Twav9 22 17

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com SPECIAL PAGES

A Division of ECM Publishers, Inc.

September 22, 2017 | Volume 38 | Number 30

City OKs preliminary budget, levy Apple Valley’s total tax levy will increase by 3.8 percent at most in 2018 by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

KIDSPO 2017 is Sept. 30 KIDSPO Kids & Family Expo returns to the Eagan Community Center on Saturday, Sept. 30. Page 10A

The Apple Valley City Council voted Thursday, Sept. 14, to approve a preliminary budget and levy, allowing for a maximum tax levy increase of up to 3.8 percent in 2018. The median valued home in Apple Valley is appraised at $239,100 for 2018. This is up 6.7 percent from last year, and

it is nearing the property value peak of 2008. Apple Valley Finance Director Ron Hedberg said this is a good sign for residents. With the proposed tax rate and levy, the median home would pay $990 for the city portion of property taxes in 2018. This is a 2.44 percent increase from last year; the median valued home would see their property taxes rise $24 from last year.

Where will these tax dollars go? The median valued home, paying $990, will see a breakdown like this: $297 to police (30 percent), $157 to parks and recreation (16 percent), $117 to public works (12 percent) and $115 to street maintenance program (12 percent). Fire, general government, debt service, finance and IT, community

development and unallo- cue response vehicle and cated funds make up the two snowplows. City officials intend to rest (30 percent). resurface trails and courts Budget and replace backstops, skate park equipment breakdown and the puppet wagon. The city has big plans They also need to for 2018. make improvements at It needs to maintain the Apple Valley Aquatic vehicles and equipment Center and at Redwood for parks and street work. Community Pool, as It also plans to pur- well as replace the refrigchase several new vehi- eration system at the ice cles, including three new See BUDGET, 14A police cars, one fire res-

Eastview lights up the night

THISWEEKEND

Lakeville man offers Americans only survival lifeline Boat company rescuing hurricane victims by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Ramble Jam rocked again Ramble Jam, the twoday country music festival at the Dakota County Fairgrounds, was declared a success by organizers. Page 19A

SPORTS

Photo contributed by Bruce Maeda

The Eastview High School marching band participated in the Rosemount High School Marching Band Contest on Saturday, Sept. 16. The contest started at 5 p.m. and featured some of the best marching bands in the state vying for trophies and caption awards. Eastview placed second in Class AAA.

A Lakeville man’s business was a lifeline for some U.S. citizens stranded on the British Virgin Islands destroyed by Hurricane Irma and is poised to help again as the area in the eye of Hurricane Maria as this story went to press. Greg Aberle, owner of Dolphin Water Taxi, last week suspended operations of shuttling vacationers from the airport to the British Virgin Islands to provide emergency evacuation services to terrified Americans stranded withSee RESCUE, 8A

5K will honor District 196 military heroes Gold Star families prepare for fifth annual Warrior 196 Run/Walk by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Coach enters his 40th year Apple Valley High School cross country coach Rollie Greeno is in his 40th year coaching the squad. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 13A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A

Gwen Olson is amazed every year by the number of people who show up to remember someone they’ve never met. On Saturday, Sept. 30, as many as 300 people will arrive at Eastview High School to participate in the 2017 Warrior 5K run/walk — an event that honors her son and four other alumni of Rosemount-Apple Valley-Eagan School District 196 who died in service to their country. Olson said the walkers and runners — most of whom never met her son — keep her son’s memory alive through their partici-

Principal dedicates first year to being a student Trainer leads and learns as new principal at School of Environmental Studies

Public Notices . . . . . . 13A

by Amy Mihelich

Classifieds . . . . . . . . . 15A

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

pation. “This can be a lonely journey. Watching Daniel’s peers continue on with their lives, education, careers, marriages, children, etc., is bittersweet,� she said. “At the 5K I am surrounded by people who care and are actively remembering him. Even though most participants don’t know who I am, the fact that they show up greatly blesses me. It’s not so lonely on that morning.� Joel Kiekbusch, a special education teacher at Photo submitted Eastview High School, organized the first Warrior Participants in the 2016 Warrior 196 5K run past Eastview High School to remember the five Rosemount-Apple Valley-Eagan alumni who lost their lives in Afghanistan and 5K in 2013. Iraq. In its fifth year, the 2017 5K event will provide an opportunity to honor alumni See WARRIOR, 7A while raising funds to support current District 196 seniors through scholarships.

School of Environmental Studies Principal Lauren Trainer wants to be a student. On Tuesday, she could be seen walking around campus in rubber boots, hoping to join the 11th graders in their first big project: a study of lo-

cal ponds. This is Tr a i n e r ’s first year in her new position, and she’s been trying Lauren to spend as Trainer much time as possible learning about SES’s unique culture and

academics from students and staff. “To the extent that I’ve been able, I’ve been trying to be a student,� she said. “I’m trying really hard to learn and be exposed to the program.� Before coming to SES, Trainer spent five years working as a special education coordinator at Da-

kota Ridge School, a K-12 school in the RosemountApple Valley-Eagan district for students who face social, emotional and behavioral challenges. Although on paper her position at Dakota Ridge may seem completely different than her position at SES, Trainer says there are many similarities.

She said her role at Dakota Ridge often was as a building administrator, making use of both her special education and principal licenses. She said that the niche programming at Dakota Ridge prepared her for SES’s unique services and strucSee TRAINER, 9A

$¡nÂŁ ¨ÌĂ“n Z Ă?Â?eAĂśb 0n¡Ă? ää Z ä¡Âž v Ă˜¡Âž 0n¡Ă?nžQnĂ? Â?Ăłn Ă´AĂśzzz / ˜nĂľ AĂ?n -˜AĂ?Â?£Ìž 0¨£Â?[AĂ?n 2¨¨Ă?ÂŒQĂ?ĂŚĂ“ÂŒ škäßß 9AÂ˜ĂŚnzzzÂş $Ă? A Ă?A—n ÂŒ¨Âžn Ă´ÂŒÂ?Ă?nÂŁÂ?ÂŁÂƒ —Â?Ă?

Ă?nn ¨¨eb Ă?nn 2¨ÌĂ?Ă“b ¨Ì£[Ăś ¨ÌĂ“nb A[n -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb -Ă?Â?Ăşn Â?ĂłnAĂ´AÜÓ

Ă?¨ Ă?ÂŒn }Ă?Ă“Ă? ¯ßß ÂŁnĂ´ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“z &

!""'! !

$

ôôô½ A—nĂłÂ?˜˜n eĂłAÂŁ[ne nÂŁĂ?A˜ AĂ?n½[¨Âž

š¤~äºäĂ&#x;äÂŽ ¯s~

2A September 22, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Homecoming Cup competition at Eastview

Photo submitted

Students at Eastview High school play giant Jenga at lunch as part of the Homecoming Cup Competition, which lasted from Monday, Sept. 18 through Friday, Sept. 22. Students competed in challenges throughout the week to earn points for their grade level. Homecoming at Eastview is about more than Friday’s football game. Through daily activities, service projects and themed dress-up days, Eastview students celebrated their Lightning pride.

75867(' %86,1(66 $77251(<6

¨Q %RE AÌn�%DXHU

¨Ă?nÂŁ 0¨Â˜|nĂ“Ă? /RUHQ

0Ă?nĂłn Â?ÂŁÂƒ 6ROIHVW

Craft & Vendor Fest Trafficking Justice will hold Craft & Vendor Fest 2017 from 10 a.m. to 3 p.m. Saturday, Oct. 7, at Rosemount Community Center, 13885 S. Robert Trail, Rosemount. Vendors are donating a minimum of 15 percent of their proceeds to organizations actively working to end human trafficking. To register to become a vendor, contact Becky Tio at 612-382-1397 or tio. becky@gmail.com.

dancing and auctions. Tickets are $40 and are available at 651-455-1560, Eventbrite and at the DARTS website at www. dartsconnects.org. Ticket proceeds benefit DARTS programs. Since 1974, DARTS has served seniors and their families in the southeast metro, helping seniors lead more independent lives. Services include house cleaning, home repair, outdoor chores and transportation services for the seniors of Dakota County. For more information, or to become a volunteer, call 651-455-1560 or visit www.dartsconnects.org.

Loving Effectively

Parks close for hunts

Thrive Therapy in Burnsville offers the “Loving Effectively: Reconnecting with Love Languages� workshop 11 a.m. to 12:30 p.m. Saturday, Sept. 30. The workshop will utilize Gary Chapman’s book, “The Five Love Languages.� Participants can expect to: discover the five love languages and determine their own; form new connections and reconnect with their loved ones; increase self-awareness of their emotional needs; and become more comfortable with communicating their needs. Cost is $5. Registration is required at thrivetherapy.com. Thrive Therapy is at 190 S. River Ridge Circle S., Suite 208, Burnsville. Call 952-856-2254 for more information.

DARTS fundraiser set DARTS, a nonprofit serving seniors and their families in Dakota County, is hosting the sixth annual Party It Forward fundraiser 7-11:30 p.m. Saturday, Sept. 30, at the Lost Spur Golf and Event Center in Eagan. The event features an evening of food,

Three Rivers Park District will conduct scheduled deer hunts this fall to keep deer herds in balance with available habitat. This will necessitate the closing, or partial closing, of parks where the hunts are taking place. Smaller archery deer hunts will take place in a number of parks that will result in only partial closing of the parks. Some parks with these smaller hunts will allow access to paved trails, dog off-leash areas, and picnic areas during the hunt period. Guests are asked to obey signage during the hunts. These hunts include: • Cleary Lake Regional Park, Prior Lake – Sept. 29-Oct. 1 and Oct. 27-29. • Spring Lake Regional Park, Prior Lake – Oct. 9-11. Murphy-Hanrehan Park Reserve in Savage will hold a large archery hunt Oct. 27-29. The park will be closed during the hunt. Archery hunters are selected by a preference lottery through the Metro Bowhunters Resource Base. Hunters have already been selected for this year’s hunts.

AĂŚĂ?Â? ÂŁÂŁ 0[ŒžÂ?e 6WHYH /LQJ

¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽss Ă— ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽssĂ&#x;s ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽss~ä ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽss Ă&#x; 0 1 6 X S H U O D ZÂŻĂ—Ă \ H U V<nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n0 1 6 X S¯¤à H U O D<nAĂ?Ă“ Z \ H U V þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n 1 6 X S H U O D Z \ H U V Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ä à <nAĂ?Ă“0 þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

$SSOH 9DOOH\ _

News Briefs

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

ZZZ GPVKE FRP

(;3/25( <285 )5217,(5 6 ĂĄ ĂĄ ĂĄ

6$9(

Ă? $FFHO 'HHS 0RZHU 'HFN <HDU +RXU :DUUDQW\ 0DQ\ DWWDFKPHQWV DYDLODEOH

12: 21/<

-2+1 '((5( L *$725

%2186 6$9,1*6

)25 0217+6

%,* 6$9,1*6 *2,1* 21 12:

( ; 3 /2 5 ( <2 8 5 ) 5 2 1 7 , ( 5

&DQQRQ )DOOV 01 5RVHPRXQW 01

+DVWLQJV 01 1HZ 5LFKPRQG :,

2VFHROD :, 7XUWOH /DNH :,

IURQWLHUDJWXUI FRP $ ' $ & *"%!" ! ) ' ( % * $ $ ) ) $ & $ $ $ ) $ ( $ &$ $ %

' $ & $ &

*"%!" ! $ $ ) ) $ & $ $ ' $ $ $ ( $ $ $ $ ) ' [

# ! $ % %

" ! ! "

" " " ! " " " ! " ! ! " " ! " " ! ! ! ! " " !

! " ! ! "

SUN THISWEEK - Apple Valley September 22, 2017 3A

A support system found Lakeville man helps with mental health website by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Lakeville man is helping to bring answers to mental health challenges. Andy Alt has joined a large community of contributors from around the globe building “if-me.org,� a mental health website where people can share experiences and build a private network of support. Alt said the site offers a way for people with mental health issues to connect to family and friends whom they designate and invite as allies on the site. He said talking things over with friends and fam-

ily is better therapy than medication. He said he started suffering depression symptoms when he was 8 years old after his father’s suicide in 1981. Alt said he has tried many different therapies, and has mounting concerns about the type of medications given to treat mental health issues, and recommends the book “Side Effects� by Alison Bass. “Though I’ve learned a lot of coping skills through the years, I still feel like I’m an excruciatingly long way toward recovering from mental health issues,� Alt said. “Right now, I believe that Dialectical Behavior Therapy (DBT) is generally one of the best forms of treatment for depression, anxi-

ety, PTSD, and related issues. In my case, DBT has proved far more effective than medication in helping me deal with everyday life events, and healing from past events. But I think the most crucial element in recovery is communication and support between family and friends. Without that, an hour a week with a therapist and medication are just a revolving door to the mental health system.� Alt said his father, David, had been losing sleep with family and work problems and was prescribed the tranquilizer benzodiazepine, which Alt said has many side effects, including the loss of inhibition and suicidal impulses. While Alt said there is See HEALTH, 6A

" 1". (. ' 0 +

- & $ )$$ ' # $ ' +! ( ' $

( 1 $+ ' -)+ + ) $ (+ (+ ' ' ' " + # -2# " + / . .' (/

"$ ( +" ( .(( * # + ' ' $$) $ ' # # ! # )# ! ' +

# " ! !

$) $ $' % # ' 1". (. ' '" 1 " + ( +"'+.'".( (1 $+" ( ".' + ( '% #" ! " $$ ! " $ ! " !

& #

( # # #' ( # # # $) ( # ' # # ( # # ( ( % ' # !) ) # # # ( ' ' ( %

%

, # &, # , & &' ! , ! ( ! 4 , ! !/#! # & #/& ( $ 4 !, ! 2 , !, & ! &( ! ( !, ## 4 ,! #& !& ( ($ & 1 ! " . - ! /, ! ($ !, ! 2 , ¯ßÙ¯~ٯ׽ DQ\ RWKHU RIIHUV &DVK YDOXH FHQW 2IIHU (QGV

& ( ! !, & (,!& ,/& & $ 1 / 3# & ( 1 &4 # ! ( 1 & ,4 ! & !(( /& 4 ! 1 / , ! #&!# & , ,4 ,! #, ,! # , ! $ /& & , (, 1 ! !,!( !# (# , ! & 2 4( & $ & , (, ( / ! ,& , (, ,! , & #&!# & # , ! ( ! 4$ ( & !, 3 ( !& !( ( !& & , 4 , ,! & # # 4( %( & $ 4!/ (/(# , #&! # ( ( ,& , , &! 4!/& ! ,!&$ .5") & & $

"* )"

! - )! )! ,

6 .$ *& 1 % -- =12 ((& ,1 $( % 7 =12 2 = 9 , 9< % 7 =12 6$ 1 1 . 9 % -+ =12 (2 = ,(6 12 % -- =12 (&22 9 * % =12 & '= 1 22) * % -7 =12 $&6* = =',1 % -- =12 $ 1& = #$ % -- =12

((& 2 2,* % " =12

&2 $,9&* 1 % -! =12 ((= 1 6$ % -7 =12 (& & ,1 ((& % -? =12 &' =( $ ((& '2,* % 7 =12 (& , 6 % 8 =12 (& & 1 % " =12

&2 ;&2 % -+ =12 1&* 12 * % -+ =12 ,9# ,( % 7 =12

91 1&2$ % 87 =12 6$= $ &2 % 83 =12 $ 1& &( = % 8 =12

1 $ % ,* 2 % 88 =12 '= *6# 2 % ! =12 & &66) * % 4 =12 6 (& & $,() % - =1

(=* 0 )& , % " =12 61&* =1 % 3 =12

&** ** 1 % 8! =12 1( 6$ 1 % - =1 * &,* % - =1 1 &2 % - =1

. *6,* % - =1 &) ,1 *2 * % -! =12

91 * =( % - =1 & $ (( ' 1261,) % -? =12 &* &) % 4 =12 $ =( $19.. % - =1

22& ,*6,#* 2 % 8 =12

9 = 9 1 % ! =12

& ,( 66 ) % - =1 *# ( 1' 1 % -? =12 1& ( =26 % ! =12 6 ,< % - =1 & ,( ;6$,1* % - =1 ( = * 12,* % - =1 ( < * 1 ** ' *2 % ! =12 #$ * , % " =12

2( 91( = % 4 =12

9* )&2$ % - =1

* 6 9* * % =12 ((& 16&* % - =1 *= 1& % =12 &# &( *>& % - =1 ( < * 1 *>& % 3 =12

91 $ 2 *= 2 (,* .1, 9 6 6; * .6 ) 1 8! * 6, 1 7- * 1 &: 2 ,* & *6& ( .1, 9 6 ,1 $ ( .1& / 6,. &* 26, ' 9. 2 : (,62

6 .$ *& 91.$= % ! =12 22& * % 7 =12 =( &( % 4 =12 1&66 *= *6 % - =1 2 ( 9&> % - =1 > (( & * ( 1 % - =1 6$ 1 ,',(= % -? =12 (&:& . *6,* % - =1 ** $ 6,' 1 % 8 =12 0 (& 1#& % - =1 ) * & $ 16 % - =1

&> 1 :& % ! =12 9)) 1 (, % - =12 2 & 62,* % - =1

4A September 22, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion New SunThisweek.com on the way by Keith Anderson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In a few weeks you will notice some exciting changes with our websites, and we hope you like what you see. In an effort to update our sites and organize stories, videos, photos and all other content in a way that makes more sense for our readers, we have made some changes that will soon go into effect. In October, you will notice that our sites are more dynamic, providing you with the categories that you’ve asked for and presented in a logical format that makes them easily accessible. You will still access the site using the familiar URL that you already have bookmarked in your favorites, but you will also be able to access our other sites that are part of our larger ECM Publishers family. In fact, once we launch the new sites, you can view all those various sites under an umbrella site known as hometownsource.com. It gives you a glimpse of the top stories from throughout our various locations. From there you can launch into any of our 20 different sites or you can simply go directly to the site that is of most interest to you. One change that will be apparent right away is certain stories will be identified with a gold check mark. Those stories are considered premium content. I’ll

Sun Thisweek Columnist

Keith Anderson come back to that in a moment. Our featured stories and photos will be provided front and center, along with breaking news across the top of the page. But what follows are some of your favorite categories, based on data that shows which types of stories and content you read the most, such as local news, community news, business news, sports, government, education, opinions, public safety and more. You will also notice we’ve added a section that will highlight the stories that you have selected as most popular, based on how many of you have accessed those stories. We will have a dedicated section that also spotlights the latest news stories, so you don’t have to sift through several categories to determine what is “the” most current, and occasionally we will have an area where you can participate in a poll, whether that is to cast your vote on a local road project proposal or whether you think the high school volleyball team has a chance to make it to

the state tourney. Public notices, announcements, obituaries and weather will also be easily available. And you have the ability to send us news tips and photos through our submission forms section that you will find in the navigation bar across the top. All of these changes, and there will be more unrolled as we move through the year, are being made to enhance and improve the sites for you. Of course, we will be interested to hear your feedback so we know what areas can be further improved. The one significant change that I mentioned earlier deals with premium content, those stories identified by a gold check mark. To access those stories you will need to become a registered user. When you click on a story marked with the gold check mark, you will be asked to become a registered user. There is no fee to register, just a form to be completed. Once submitted you will be given full access to all stories and content. We recognize this is a change for our sites, especially since we have never asked readers to become members in order to receive full access to our content. There will still be many stories that everyone will be able to access without a membership, so if you are not a regular visitor

to our sites you will still be able to get a taste. Breaking news, public safety alerts or top sports scores will all still be available to everyone. You will also still have full access to calendar items, obituaries and all public notices. But we also hope our readers understand the time and effort that we invest every day in bringing you news, information and other valuable content, and that you will help support that commitment by becoming a member of our online family. This is part of a process we’ve initiated to maintain and solidify our partnership with our readers as a provider of important information for all of our communities. If you have questions about a print or online subscription, contact our customer service department at 763-712-3544 or email us at: servicecenter@ecm-inc.com. We hope you enjoy the new sites and we certainly welcome any feedback you care to provide. We’ll keep you posted in print and online once we release the exact launch date. Our goal is to provide you with quality, accurate and meaningful content that brings value to your life and helps build strong communities. It is a responsibility that we cherish, protect and embrace. Contact Keith Anderson, director of news for ECM Publishers Inc., at keith.anderson@ecm-inc.com.

Letters Lewis is helping remove tax barriers To the editor: With Congress back in session, the legislative agenda has turned toward tax reform. Taxes aren’t just a means for funding government, they’re a weight on economic activity. They’re an expression of our priorities and values. People and businesses respond to economic levers. Taxation is one of the most impactful, raising costs and reducing demand. Over the past decade, tax policy has grown more burdensome. Companies have stemmed investments in U.S.-based operations, and have taken other extreme measures to protect earnings from predatory 39 percent marginal corporate tax rates. The cumulative effect is weak economic growth. When healthy, the U.S. economy grows roughly 3.5 percent annually. Since 2007, we’ve barely topped 2 percent annual growth. Achieving a 3 percent growth rate over the next decade would increase our economy by $16 trillion. American workers would net an additional $7 trillion in wages, and the federal government would gain $2.9 trillion to pay down debt. Democrats spent the Obama years saying a sluggish economy was “the new normal.” They should have led the charge to slash government budgets. Instead, spending, deficits and debt soared. Even with record revenue of $3.2 trillion in 2016, federal deficits remain more than double that of 2006 when Democrats, aghast at the “Bush Tax Cuts,” misled voters they would make things better. To-

style. Get to know folks around you. Go out on a limb and crack a joke that might come off as stupid, but might come off as funny. Relax. Work hard and play hard. And stop with all the fear. Do the best you can. Donate to the victims through your heart, not through guilt. Send a prayer. And know that Jesus loves you, your neighbor loves you, and your friends and family love you. MARK BELLILE Lakeville

Houston, we hear you loud and clear

day, the overwhelming majority of Americans (78 percent) say they live paycheck-to-paycheck. Everyone suffers when government policies stifle economic growth. We know Democrats will trot out their tired “tax cuts for the wealthy” sophistry, slogans, and hysterics. We need a moral debate about what percent of income the government can confiscate. We all have an obligation to contribute to the cost of government. However, if, as IRS data says, over 40 percent of us don’t pay any income tax, and 1 percent pay over half of income taxes collected, something is very wrong. Fortunately, we have Rep. Jason Lewis in Congress. Nobody knows the issues and implications better. He knows fixing our broken tax code is the single most important action we can take to grow

our economy and help ter quality, our police families, small businesses and fire protection, our and workers get ahead. smartphone technology, and pharmaceutical adKYLE CHRISTENSEN vances researched by fedLakeville eral institutions like the Centers for Disease Control. Bridging the The next time you feel political chasm inflamed by the politics of the other, take a step To the editor: Raise your hand if back. What would hapyou’re tired of politically pen if you assumed good charged, inflammatory intentions? Could it be exchanges. Yeah, me too. possible you share some Here’s the deal: One- common values with the sided exchanges accom- other? Perhaps the emplish nothing. Burning powerment of our chilwith righteous indigna- dren through quality tion against your fellow education? The dignity citizen’s point of view of our veterans? The prois a red flag on the field tection of our lakes? Political exchanges of our democracy. Ask yourself why politics has and letters that amplify become a zero-sum game, our shared values and where winner takes all. recommend a few comThat’s not statesmanship. promises from both sides, Governance impacts could mean all of us winall the things we take for ning. granted; our commute across roads and bridges JULIE ETHAN to work, our air and wa- Co-founder of the Eagan Alliance of Better Angels (Bridging the Red/Blue Chasm)

A division of ECM Publishers, Inc.

Amy Mihelich | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | amy.mihelich@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND . . . . . . . . . . . . . . . Tad Johnson APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Amy Mihelich DISTRICT 196 NEWS . . . . . . . . .Amy Mihelich

SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Hurricanes and fear To the editor: In the wake of two hurricanes recently slamming into Florida and Texas, and in response to

To the editor: Hurricanes Harvey and Irma have stunned a nation asking itself how it will face the next big one. Fact is, climate change is making high intensity storms significantly more likely. Now is the time for a game plan. It’s why I will travel to Washington, D.C. next week to meet with Sens. Amy Klobuchar and Al Franken and Rep. Jason Lewis. I will ask them to oppose dangerous cuts to EPA’s budget, including cuts to climate change programs and other crucial health protections. Think oil spill prevention, toxic clean-up, chemical safety, Superfund emergency response and drinking water safety are important? You bet. Just ask the 2 million residents of Houston, still reeling from Harvey’s unprecedented flooding. Yet, President Trump is defying common sense by proposing cuts to the very agency addressing these public health threats in Houston and elsewhere. With a vote coming this month in Congress, our elected leaders in Minnesota and every state must fiercely defend the EPA’s budget — and the agency’s ability to respond to extreme weather events made worse by climate change, and the extremely toxic aftermath.

your two letter writers in last week’s paper, I offer this: The extreme leftists blame global warming, or climate change (or whatever their argument is), and the extremists on the right explain it as God’s fury and anger at everything liberal, and you best be prepared for the second coming of Christ. I and 90 percent of the community beware the media who are only trying to sell a story, and in doing so have brainwashed many weak people. I love Jesus and I do my part to recycle. And I know that the 90 percent agree with me because I get to know my fellow community members. Through our church and kids’ activities, my wife and I have many friends in Lakeville. And we 90 percent — we who go to work, raise our kids, and positively contribute to society — are good folks who respect and do right by others. Getting to know people on a personal level is what will save us. Not the doomsday-sayers, who confuse negativity with profundity. Not the global warming fascists who’d KRISTI VENZ like to modify your life- Eagan

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 22, 2017 5A

Business Buzz Credit union wins community service award Ideal Credit Union, Woodbury, has been honored with a 2017 Dora Maxwell Social Responsibility Community Service Award for its involvement in the MN Brain Tumor 5K. The award, sponsored by the Minnesota Credit Union Network and the Credit Union National Association, recognizes credit unions for the activities they coordinate that benefit the communities they serve and/or specific charities. Ideal’s winning entry will advance to the national competition, where it will compete with Social Responsibility Community Service projects from credit unions in other states. The 2017 MN Brain Tumor 5K, sponsored by Ideal Credit Union and the Ideal Community Foundation, hit a new milestone this year, break-

ing the half-million dollar mark for total fundraising since its inception in 2010. To date, the annual event has raised $541,397 for brain tumor research. All proceeds benefit the Musella Foundation for Brain Tumor Research & Information Inc. Ideal has an office in Eagan.

‘Make & take’ classes at Rockler Rockler Woodworking and Hardware, Burnsville, is hosting a series of “Make and Take� classes Saturdays, Sept. 30 through Oct. 21, where participants can learn new woodworking skills while handcrafting items. Class projects include a custom knife, a wooden footstool, a Manhattanstyle pen and a beanbag toss board. Each class size is limited to as few as three participants and will cost from $25 to $45 with all materials included. No

Business Calendar experience or tools are needed. Instruction will be provided by the store’s expert woodworkers and teachers. Registration is required at www.rockler.com/retail/store/mn/burnsvillestore. The store is located at 2020 W. County Road 42, Burnsville. Call 952892-7999 for more information.

Ludwig joins Adams Radio Radio veteran John Ludwig has been hired as service account manager representing the Adams Radio cluster of stations in Salisbury-Ocean City, Maryland. Adams Radio is headquartered in Lakeville. Ludwig spent the past 13 years as a sales consultant with Entercom Portland. He holds a bachelor’s degree in sociology from Washington State University with a minor in communications.

South Suburban Evangelical Free Church, 12600 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, will hold an American Red Cross blood drive 1-7 p.m. Thursday, Oct. 12. Call 1-800-733-2767 or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information.

Blessing of pets at Nativity Nativity Episcopal Church, 15601 Maple Island Road, Burnsville, will hold its annual Pet Blessing service 11:30 a.m. Sunday, Oct. 8. The service, which observes the feast of St. Francis of Assisi, features great music and the blessing is near the beginning of the Eucharist service, so anyone who needs to exit with their pet can do so easily. Pets must be leashed or contained. Call 952-4358687 for more information.

Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechamber.org. • Tuesday, Sept. 26, 5-9 p.m., Bowl for Education, Bowlero – Lakeville. Cost: $200, team of four bowlers; $50, individual bowler. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@ lakevillechamber.org. • Wednesday, Sept. 27, 11:30 a.m. to 1 p.m., State of the School Luncheon, Brackett’s Crossing Country Club, 17976 Judicial Road, Lakeville. Cost: $25 early registration, $30 members, $35 nonmembers. Information: Amy Green at 952-4692020 or amy@lakevillechamber. org. • Thursday, Sept. 28, 4-6 p.m., ribbon cutting (4:15 p.m.), Zika Chiropractic, 17652 Kenwood Trail, Lakeville. Familyfriendly with food and games. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechamber.org. • Sunday, Oct. 1, 4-6 p.m., ribbon cutting (4:30 p.m.) and open house, Hypointe Childcare, 8755 Upper 208th St. W., Lakeville. Registration required. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechamber.org. Business Networking International events: • Leads to Referrals Chapter of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Restaurant, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Helen Peterson, 952412-0265.

Seniors

Religion Blood drive at Apple Valley church

To submit items for the chamber.com. Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce Apple Valley Chamber of Com- events: merce events: • Tuesday, Sept. 26, 8-9 a.m., • Tuesday, Sept. 26, 11 a.m. Coffee Break, Ohana Home & to noon, ribbon cutting, South- Design, 720 Main St., Suite 107, side Nutrition, 14050 Pilot Knob Mendota Heights. Free to atRoad, Suite 164, Apple Valley. tend. Information: Kelli Morgen Free. at 651-288-9202 or kmorgen@ • Friday, Sept. 29, 4-9 p.m., dcrchamber.com. Oktoberfest, Kelley Park, Apple • Wednesday, Sept. 27, Valley. Free admission. Live mu- 5-5:15 p.m., ribbon cutting, sic; beer, wine and food avail- Bonfire Wood Fire Cooking/ able for purchase. Information: Cedar Room, 1555 Cliff Road, fabiana@applevalleychamber. Eagan. Networking, social and com. happy hour, 5:15-6:30 p.m. In• Tuesday, Oct. 3, 7:30-9 formation: Lori Oelrich at loela.m., Coffee Connection, Dunn rich@dcrchamber.com. Bros, 15265 Galaxie Ave., Suite • Thursday, Sept. 28, 2 p.m., 600, Apple Valley. Free. Informa- ribbon cutting, The Legacy of tion: fabiana@applevalleycham- Farmington, 22300 Denmark ber.com. Ave., Farmington. Information: Lori Oelrich at loelrich@ Burnsville Chamber of Com- dcrchamber.com. merce events: • Sunday, Oct. 1, 12-3 p.m., • Friday, Sept. 22, 8-9:30 grand opening, The Legacy of a.m., Networking Breakfast, Farmington, 22300 Denmark Burnsville Center. Park at Macy’s Ave., Farmington. Free. Informaupper level entrance 3. Free; tion: 651-463-2933. RSVP to save your spot. Infor• Wednesday, Oct. 4, 7:30 mation: Tricia Andrews at tricia@ a.m. to 1 p.m., Workforce Sumburnsvillechamber.com. mit: Hidden Gems and Talent • Tuesday, Oct. 3, 5-8 p.m., Pools, Best Western Premier Cocktail Party, Jensen’s Cafe Nicollet Inn, 14201 Nicollet Ave., Bar, 12750 Nicollet Ave. S., Burnsville. Cost: $40. RegistraBurnsville. Free to attend. Infor- tion required. Information: 651mation: Tricia Andrews at tricia@ 452-9872. burnsvillechamber.com. • Thursday, Oct. 5, 4:30-5:30 Lakeville Area Chamber of p.m., Business After Hours, JL Commerce events: Beers, 1230 County Road 42, • Tuesday, Sept. 26, 2-3 Burnsville. Free. Information: Tri- p.m., Ambassador Anniversary cia Andrews at tricia@burnsville- Visits. Registration required.

Apple Valley host “The Community Chest featuring Martin Luther: The Man, The Music and Other Shenanigans� 7 p.m. Saturday, Oct. 14, and Sunday, Oct. 15. This production will celebrate the 500th anniversary of the Reformation, in a style similar to “A Prairie Home Companion.� The evening promises to be fun and entertaining, full of good music, and a little educational. Admission is $15, and all proceeds help alleviate homelessness in Dakota County. Register online at www.sotv.org or buy a ticket at the door. Shepherd of the Valley Lutheran Church is located at 12650 Johnny Cake Ridge Road in Apple Valley.

Native American lunch event

Shepherd of the Valley Lutheran Church in Apple Valley will host a Native American Lunch & Learning event 10:30 a.m. to 1:30 p.m. SaturOct. 7. Fundraiser for day,Keynote speaker will Dakota County be Jackie Dionne, direchomelessness tor of American Indian health at the Minnesota Shepherd of the Val- Department of Health. ley Lutheran Church will She will share how federal

policy has impacted Native Americans in the past and continues to affect indigenous people today. Lunch will feature authentic food from Sioux Chef Catering. Cost is $15. Registrations are needed by Sept. 25. For more information or to register, visit www. sotv.org/events.

Norwegian lutefisk supper Highview Christiania Lutheran Church, 26690 Highview Ave. W., Farmington, will hold its Norwegian Lutefisk Supper on Oct. 14. The menu will include many popular Norwegian baked goods in addition to the traditional lutefisk and meatballs. Tickets are $18 for adults and $8 for children 10 and under. Advance ticket sales only. Call Marilyn Suter at 651460-4236 for tickets. The settings will be at 3 p.m., 4:30 p.m. and 6 p.m. Entertainment will be provided by Hutenanny, 2:15-3:15 p.m., and the Highview Country Singers, 3:15-4:15 p.m. and 5:15-6:15 p.m. There also will be a craft and bake sale sponsored by the Highview Christiania Quilters to raise funds to support their blanket and quilt missions.

1HZ WHFKQRORJ\ ZLWK DQ DYHUDJH WUHDWPHQW WLPH RI GD\V ZLWK QR DJH UHVWULFWLRQV ^^^ )YP[L:TPSLZ+LU[HS*HYL JVT ŕ Ž /\U[LYZ >H` ŕ Ž (WWSL =HSSL` 45

The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, Sept. 25 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Executive Committee, 10 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:30 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Spite & Malice, 1 p.m. Tuesday, Sept. 26 – Quilting Bees, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pi-

nochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Conversation, 1:30 p.m. Wednesday, Sept. 27 – Donated Bread, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Historians, 11 a.m.; Pool, noon; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, Sept. 28 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Tai Chi, 10 a.m.; Defensive Driving, noon; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500 & Hardanger, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, Sept. 29 – Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.;

Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Members Bingo, 12:30 p.m.

Healthy lifestyle Ecumen Centennial House of Apple Valley, 14625 Pennock Ave., is offering a free healthy lifestyle planning workshop Thursday, Oct. 5, with sessions from 1-2 p.m. and 6-7 p.m. Topic: What is longterm care and how to prepare for aging at home or in a community setting. Speakers are Nancy Solinger of Ecumen and Amy Nielsen of Thrivent Financial. Space is limited. RSVP is requested: nancysolinger@ecumen.org or 952-542-5687.

6A September 22, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

HEALTH, from 3A

Education District 196 seniors recognized by National Merit Scholarship Program Sixty-three District 196 seniors are receiving special recognition this fall for scores they achieved on a national standardized test that they took last year as juniors. Fifteen of the 63 students have been named semifinalists in the 2018 National Merit Scholarship Program and 47 are being recognized as National Merit commended students. The 15 National Merit semifinalists from District 196 are: • Edward Naughton and Cori Roberts of Apple Valley High School; • Viola El-Afandi, Benned Hedegaard and Christopher Weinberger of Eagan High School; • Andrew Borg, Tyler Dodge, Ethan Lord, Brandon Nguyen, Molly Olander, Alexander Pan, Viraj Rajanayagam and Bryant Ruff of Eastview High School; and • Benjamin Haisting and Jahmaine Yambing of Rosemount High School. Students are selected for recognition in the National Merit Scholarship Program based on their scores on the Preliminary Scholastic Aptitude Test/ National Merit Scholarship Qualifying Test (PSAT/NMSQT), which they take as juniors. Semifinalists rank in the top 1 percent of the approximately 1.6 million high school juniors who took the test last year in the United States. The semifinalists may submit additional information to be considered for selection as a finalist. Students named

National Merit finalists will compete for some 7,500 scholarships totaling more than $32 million that will be awarded next spring by businesses, colleges and universities, and the National Merit Scholarship Corporation. Students whose scores on the PSAT/NMSQT rank them in the top 5 percent of students nationwide receive letters of commendation in recognition of their outstanding academic promise. In District 196, the following 47 seniors are 2018 National Merit commended students: • Kenan Lumantas, Nina Moschkau and Benjamin Schwartz of Apple Valley High; • Truman Brown, Jeffrey Chen, Elsie Goren, Kendra Held, Nicholas Johnson, Benjamin Leiran, Jessica Lundquist, Maxwell Marshall, Madeline Matsoff, Dane Miller, Kennan Miller, Lars Olson, Theresa Passe, Reece Peters, Colette Sandborgh, Madeline Sandish, Quenton Steffen, Charles Stock and Anne J. Wong of Eagan High; • Ross Abram, Yasmin Afifi, Sauviz Alaei, Eliana Buscho, Ada Erdahl, Keran Han, Jordan Homstad, Akarshna Iyer, Jordan Kennedy, Jackson Lee, Alexander Moon, Sarah Most, Namita Nair and Benjamin Patterson of Eastview High; • Devin Beck, Maija Beckwith, Mylaney Bleick, Sophia Depaulis, Chancellor Farmer, Lani Lee, Emma Oss, Jason Senthil, Nicholas Stoner and Tanner Wenzel of Rosemount High; and • Madeleine Westenberg of the School of Environmental Studies. In addition, Nicholas Lutton of Eastview High was selected for the National Hispanic Recogni-

tion Program, sponsored certificate from the Uniby The College Board, versity of Minnesota. based on his score on the PSAT/NMSQT last year. Performing arts

classes offered

New director at St. Thomas Academy Deborah Edwards has been named director of strategic marketing and communications at St. Thomas Academy. Previously, Edwards served as director of field operations with the national nonprofit Positive Coaching Alliance. Before that, she served in a variety of operational and marketing functions at the Uni- Deborah versity of Edwards Minnesota Collegiate Athletics from 2000-2013, including director of the basketball office from 2012-13. Edwards is a board member of the Mentoring Partnership of Minnesota and a member of the Twin Cities Dunkers. She received the University of Minnesota Athletics Golden Goldy Award for Teammate of the Year in 2011 and was also named University of Minnesota Athletics Teammate of the Month in August 2010. She was a Big Ten Super Fan Award winner in 2008, and was among the university’s marketing staff when it was named Big Ten Marketing Staff of the Year in 2002-03, 2007-08 and 2011-12. She is a volunteer for the American Cancer Society and an advocate for Girl Scouts of America. She has a bachelor’s degree in communications studies with a minor in sports management from the University of Iowa and a communications

College News

Author Marilyn Jax will be leading a free mystery writing workshop from 1-4 p.m. Oct. 14 at the Barnes and Noble in Eagan, 1291 Promenade Place. Attendees will learn how to incorporate intriguing plots, haunting characters, clues, twists and turns, red herrings, and more into their work, then hone their new skills through writing exercises. A question-and-answer session is included. Jax spent close to 20 years as a senior government enforcement investigator for the state of Minnesota. During that time she investigated many cases, including act-

¤Ă?¨Ì£e ÂŽ A¡¡Â˜n ĂłA˜˜nĂś Â?Ă“ —Â?[—Â?ÂŁÂƒ Â?Ă? Â?ÂŁĂ?¨ ÂŒÂ?ƒŒ ƒnAĂ? :n Â?ÂŁĂłÂ?Ă?n ܨÌ Ă?¨ ô¨Ă?—¨ÌĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ“ |¨Ă? |Ă?nn AÂŁe Ă?AÂ?Ă“n |ĂŚÂŁeĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒ¨Ă“n A||n[Ă?ne QĂś Ă?ÂŒn ÂŒĂŚĂ?Ă?Â?[AÂŁnĂ“½ ĂŚÂŁeĂ“ Ă´Â?˜˜ Qn A[[n¡Ă?ne A˜˜ eAĂś I Ă´Â?˜˜ ƒ¨ eÂ?Ă?n[Ă?Â˜Ăś Ă?¨ôAĂ?eĂ“ Ă?ÂŒn 0 ! / 2 "ĂŒ0 -4/0 ½ Ă“ A Ă?ÂŒA£— ܨÌ |¨Ă? ܨÌĂ? e¨£AĂ?Â?¨£b ܨÌ Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn ä Ă´nn—Ó ¨| |Ă?nn ô¨Ă?—¨ÌĂ? AĂ? ¨ÌĂ? ÂƒĂśÂž½

0LQQHVRWD

2ÂŒnžne nĂłnÂŁĂ? eĂ?nĂ“Ă“ [¨ena Ă´ÂŒÂ?Ă?n Ă&#x;aĂ&#x;Ăź ÂŽ Ă—aĂ&#x;Ăź -!

!! %4 -- 1&7 11 -

+ +

+ %2 / !!

6 # %% 2 %+ %2+ / %#,*

2+ +

%2 # , 3 2' /% $-( 4 # 6%2 !! 6%2+ '+ , + '/ %#, 4 / %2+ # # # #/ +# / %# ! '+ , + '/ %# , +3 )

/ # 5/+

& %

2SHQ :HHNHQGV ‡ $XJXVW WK 2FWREHU VW 3OXV /DERU 'D\ )HVWLYDO )ULGD\ 6HSW WK 5DLQ RU 6KLQH ‡ DP SP ‡ 5HQDLVVDQFH)HVW FRP ‡ )5(( 3$5.,1*

(+ ' ' !

,""

&& # &

# #'+ + ' (% ' (#-!

% ' ''' "

$ "

Moines, Iowa, spring president’s list, from Apple Valley – Matthew Kratz, Hannah Ruszczyk, Paul Strey. University of Northwestern - St. Paul, spring dean’s list, from Apple Valley – Elizabeth Blakely, Melissa Brookman, Talia Sherry, Lisa Sullivan, Nathaniel Vander Schaaf. South Dakota State University, Brookings, spring graduate, from Apple Valley – Samantha Peterson, B.S., college of arts and sciences, magna cum laude. University of Kansas, Lawrence, spring honor roll, from Apple Valley – Kelsey Friedges. To submit college news items, email: reporter. thisweek@ecm-inc.com.

Author to host workshop in Eagan

0n¡Ă?nžQnĂ? äsĂ?ÂŒb ä߯Ă— -ĂŚQ˜Â?[ ĂłnÂŁĂ?

¤/¨Ì£e Ă&#x;Ăź !Â?ÂŁĂ“ Â?[—Q¨þÂ?ÂŁÂƒ ÂŻ~Ăź~Ăź neAĂ? Ăłn½ 0b 0ĂŚÂ?Ă?n §¯Ă—Ă— ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ¤~äÂŽĂ˜sĂ˜ÂŽ¤Ă˜¤Ă— 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a Ă— ! ÂŽ "¨¨£ I Ă&#x;aĂ&#x;Ăź ÂŽ s -! ôôô½¤Ă?¨Ì£e½[¨ÂžĂ™}Ă?ÂŁnĂ“Ă“Ă™ ¡¡Â˜nÂŽ9A˜˜n܎!"ÂŽþßßä¤

no way to know if the drug contributed to his father’s death, he believes from experience the website can help people who have mental health challenges. He said he found the site by chance while looking for computer programming gigs online. He started suggesting technical improvements in an effort to make it more user-friendly, and has since become a part of the community. He is urging others with mental health challenges to join the site, which is currently translated into Spanish, Portuguese, and Swedish. Alt said there are many volunteer opportunities for users to help the site grow as well and there is already an effort by transla- Contact Laura Adelmann at tors working to get the site laura.adelmann@ecm-inc. translated into Vietnamese com.

Homeward Bound Theatre Company is offering performing arts classes at Falcon Ridge Middle School in Apple Valley. “Improv Express,� 6-7:30 p.m. Thursdays, Oct. 5-26, grades three to six. Stage and voice skills are practiced while using the imagination to approach different real and fantastic situations. “How to Get the Part,� 9 a.m. to noon Saturday, Oct. 7, grades seven to nine. Learn how to take the stage and win the part. This is for students wishing to improve their skills and prepare themselves for successful auditions. For more information and cost of registration, call School District 196 Community Education at Drake University, Des 651-423-7920 or register Moines, Iowa, spring online at www.district196. graduates, from Apple Valorg/ce. ley – Brooke Haesemeyer, B.A., journalism and mass communication, digital EVHS kids media production; Whitcheer clinic ney Hanson, B.S., business The Eastview High administration, economSchool cheerleaders will ics, international business; hold a Kids Cheer Clinic Hannah Ruszczyk, B.S., 1-4 p.m. Sunday, Sept. 24. business administration, The clinic is open to chil- management, marketing; dren from kindergarten to Diana Schreier, Pharm.D. and M.B.A.; Meghan Stesixth grade. Participants will learn vens, B.S., mathematics; cheers, chants, jumps and Laura Zahr, Pharm.D. Drake University, Des dances and see stunt demMoines, Iowa, spring onstrations. The clinic ends with a dean’s list, from Apple performance at 3:45 a.m. Valley – Andrea Aguilar, for family and friends in Rebecca Crepeau, Whitney Hanson, Kayla Kirtz, the main gym. Cost is $40. To register, Graceanne Radichel, Josend an email to Eastview- seph Sheehan, Meghan CheerTeam@gmail.com Stevens. Drake University, Des with the following information: participant name, guardian name(s), phone, school name, grade, email for confirmation.

4// " /! I /9 < 04--$/2

and German. “We’re always looking for ideas from everyone, including mental health advocates, health professionals, software developers, translators, and user experience designers,� he said. Acknowledging users may be sharing extremely personal information on the site and the recent hack of Equifax, Alt said they are doing all they can to build and buffer security. “While no website is 100 percent secure, the project leaders are 100 percent committed to keeping (users’) data private, and to quickly fixing any potential security vulnerabilities that may be discovered,� Alt said. For more information, to volunteer or join the site, go to if-me.org.

ing as a lead investigator on one of the largest real estate fraud cases in Minnesota history. She is also a retired Certified Fraud Examiner, and the awardwinning author of “Never in Ink,� “Sapphire Trails,� “Road to Omalos� and “The Find.� Her latest book, “Ploy,� was just released earlier this month. Jax lives in Minnetonka. For more information, visit www.marilynjax.com. The workshop lasts for three hours and is appropriate for all levels of writers. For reservations call, 651-683-1955. Space is limited.

6 ( 3 7 ( 0 % ( 5 %/22' &$1&(5 $:$ 5 ( 1 ( 6 6 0 2 1 7 +

//6 ,19(670(17 3$<6 2)) )'$ $33529(6 5(92/87,21$5< ,008127+(5$3< )25 %/22' &$1&(5 3$7,(176

$11& ( / # +'

! $! " !

5' + , " + 0& 17&- ! # !

( %% !

!

&$1&(5 )5((

!( ' ! (% !( '( #! (+

'!2,

"

<($5 2/' $867,1 ,6

/ !+ % !(

$11& + ( ' + ( 0 -(+# ' .#' +

/($51 025( $%287 &$5 7 $7 //6 25*

&

$ $" ),

& "

),9( <($56 $)7(5 &$5 7 ,008127+(5$3<

'# # # $,1

# % / !+ #' /( #' + (

-2,1 /,*+7 7+( 1,*+7 6 8 1 ' $< 2 & 7 2 % ( 5 7+( '(327 6721( $5&+ %5,'*(

/LJKW7KH1LJKW RUJ 01

SUN THISWEEK - Apple Valley September 22, 2017 7A

News Briefs 9Round holds fundraiser for hurricane victims

at the Municipal Center. The City Council will fill the vacancy by appointment. Persons interested in submitting their names for consideration must file an application with the City Clerk by 4:30 p.m. Wednesday, Oct. 31. Application forms may be obtained at www.cityofapplevalley. org or at the office of the Apple Valley City Clerk, 7100 147th St. W., or by calling 952-953-2506.

Kickboxing franchise 9Round in Apple Valley will hold a free workout Sept. 28 to raise funds to support victims of Hurricanes Irma and Harvey. The fundraiser will run 3:307:30 p.m. at the gym located at 15050 Cedar Ave. S., Suite 117, Apple Valley. Funds will be accepted all day and will go directly to Samari- New Sociables to tan’s Purse. Those who donate meet will receive two weeks of free New Sociables, a nonprofit, workouts at the gym. nondenominational social group The themed event has a white dress code. Call 952-686-9697 for for all women living south of the Minnesota River, will meet 9:15 more information. a.m. Monday, Oct. 2, at Spirit of Life Presbyterian Church, 14401 Apple Valley seeks Pilot Knob Road, Apple Valley. The organization welcomes to fill committee women who are new to the area, vacancy newly retired, lost a spouse, or inThe city of Apple Valley is terested in meeting new friends. seeking to fill a vacancy on its New Sociables sponsors many Telecommunications Advisory activities such as book club, Committee for a three-year term golf, share-a-recipe, card clubs, expiring March 1, 2018. biking, crafts, tours, plays, and The five-member commit- lunch adventures. tee is a standing committee with On Oct. 2, Susan Davis Price, the full power and responsibility co-author of “Ten Plants That to investigate issues relating to Changed Minnesota,� will speak. cable TV and telecommunica- She will highlight the importance tions; evaluate cable system per- of these plants and their impact formance; provide a forum of in the development and future of first consideration for cable TV our state. complaints regarding service, For more information, visit programming, access, and quali- www.newsociables.org. ty of reception; oversee franchise grantee compliance; and evaluate District 196 franchise renewal proceedings. The Telecommunications Ad- School Board visory Committee votes on rec- candidate forum ommendations, which are then The League of Women Voters sent to the City Council. This Dakota County will host a forum committee meets the first Monfor candidates seeking election to day in March, June, and December and the second Monday in three available at-large seats on September, beginning at 7 p.m., the school board of Independent School District 196. WARRIOR, from 1A One day, while he was going for a run around Rosemount, he began reflecting on the limited 5K offerings in the area. He heard about a race out of Phoenix, Arizona, in honor of Pat Tillman, an NFL player who was killed by friendly fire in Afghanistan. A former college track coach from a military family, Kiekbusch participated in Pat’s Run, and was inspired by the 30,000 other runners who came to support the cause. He decided to create a run for veterans in his own community. Kiekbusch had heard about District 196 alumni who had passed away in military service — Capt. Nathaniel Doring, Lance Cpl. Daniel Olsen, Cpl. Benjamin Kopp, 1st Lt. Christopher Goeke and Cpl. Andrew Wilfahrt. Those service members came from all over the district: two from Apple Valley, two from Rosemount, and one from Eagan. Kiekbusch reached out to Jill Stephenson, the Gold Star mother of Kopp, and asked what she thought about hosting a run/walk in honor of her son and the four other fallen soldiers from the district. She agreed and reached out to the other soldiers’ parents. Kiekbusch, Stephenson and Randy Goeke, the Gold Star father of Chris-

topher Goeke, created the Warrior 196 Memorial Trust in 2013. They hosted the first race that same year at Rosemount High School. In 2015, the Warrior 196 Memorial Trust joined forces with the Christopher Goeke Leadership Foundation (created by Randy Goeke) to form the Warrior 196 Leadership Foundation. The foundation aims to honor and remember the five soldiers and Marines from the Rosemount-Apple ValleyEagan area who were killed in action or died in theater in both Iraq and Afghanistan. Gwen Olson, the Gold Star mother of Daniel Olsen, said the run/walk brings people together in unexpected ways. “It’s unintentional, but there is a pretty big gulf between military and civilian communities. It is heartwarming to see people, especially those with no connection to the military, come along side in support,� she said. “A show of support and gratitude goes a long way and makes the sacrifices that military members and their families make more worthwhile.� Kiekbusch agrees. “The run brings everyone together. It’s hard to describe. It’s this really cool symbiotic type of thing going on while folks are walking out there,� Kiekbusch said. “It’s just a crisp three-

It will be held 7-8:30 p.m. Wednesday, Oct. 18, in the city council chambers on the second floor of Rosemount City Hall, 2875 145th St. W., Rosemount. Eight candidates are seeking election, including Craig Angrimson, Brian Buechele, Art Coulson (incumbent), Rebecca Gierok, Gary Huusko (incumbent), Daniel O’Neil, Mike Roseen (incumbent), and Bianca Ward Virnig. While Coulson and Buechele are unable to attend due to other commitments, the remaining candidates have all expressed their intention to participate in the forum. Ballots will be cast for the candidates during the general election Nov. 7. The League of Women Voters is a nonpartisan political organization that encourages informed and active participation in government, works to increase understanding of major public policy issues, and influences public policy through education and advocacy.

Super Bowl recycling event at MN Zoo The National Football League has teamed up with Verizon, the Minnesota Zoo and the Minnesota Super Bowl Host Committee for a Super Bowl E-Waste Recycling Rally 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Oct. 7, at the east entrance Tiger Lot at the Minnesota Zoo, 13000 Zoo Blvd., Apple Valley. The Recycling Rally is open to the public and free of charge. Local residents may drop off all types of electronic waste to be recycled responsibly and kept out of local landfills. Items such as computers, printers, monitors, cellphones and televisions will be accepted. (Large appliances

mile walk, but it’s a heck of a lot bigger than that.� The event begins with a ceremony honoring the five young men and thanking supporters. In the past, participation has ranged from about 150 to 300 runners and walkers. The 5K rotates locations each year among each of the four District 196 high schools. This year, the family-oriented run/walk will begin on the Eastview High School campus before moving onto nearby residential streets. Kiekbusch said that people have traveled from as far as Georgia to participate in the event. Although most of the runners and walkers never knew any of the young men the race honors, participants show up year after year to honor them. “These kids came into our school, we taught them and, along with their parents, we were the ones who reinforced those values and morals — and these kids took that and ran with it to the point where they wanted to serve something greater than themselves. Unfortunately, they lost their lives in the process,� Kiekbusch said. “We owe those kids something. Whether it is just honoring and remember them, or more.� All proceeds from the event fund scholarships for graduating District 196 seniors. The first year,

such as refrigerators will not be accepted.) The first 250 families bringing in items will receive a gift bag and a voucher for free parking at the zoo’s HowlZooWeen celebration. Minnesota Vikings cheerleaders and mascot Viktor will be on hand during morning hours to greet participants. The Recycling Rally takes place outside the zoo entrance. It’s not necessary to enter the zoo to participate. Simply drive up and volunteers will be ready to help unload. The NFL has incorporated environmental projects into the management of Super Bowl for 25 years.

Volunteer mentors needed Kids ’n Kinship has over 30 youths waiting for a caring mentor in Dakota County. Mentor information sessions are set 1011 a.m. Saturday, Sept. 23, at the Heritage Library in Lakeville and 5:30-6:30 p.m. Tuesday, Oct. 10, at the Galaxie Library in Apple Valley. Attendees will hear about the children who are waiting for mentors, the volunteer screening process and the activities and benefits provided by Kids ’n Kinship. Application materials will be available. Information sessions are held every few weeks at locations throughout the south metro. Find out more at www.kidsnkinship.org.

the run raised enough money that the Warrior 196 Leadership Foundation gave a $1,000 scholarship to a student at each of the four comprehensive high schools in the district. This past year, two students from each of the four schools received a $2,000 scholarship. As participation in the race increases, so do opportunities for District 196 students. Since the first Warrior Memorial 5K in 2013, the organization has raised over $32,000. Olson said the scholarships are a way for her son to continue his legacy of service. “We are proud that Daniel chose such a selfless challenging and honorable way to serve, knowing that it could cost him his life. The Warrior 196 5K speaks his name and shows his face along with the other fallen from our district,� she said. “There are young people that receive a scholarship in their memory. We are grateful that Daniel’s service and sacrifice is remembered and continues to bless young people through scholarships.� The event also features a small expo for groups and organizations offering information on how to help veterans. Contingencies of U.S. Army and U.S. Marine recruiting teams will offer chin-up bar tests for kids and exhibit other displays about the military.

A˜˜ -Ă?¨Â–n[Ă?Ă“

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯s½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb n[— :¨Ă?—b ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb -¨¡ ¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z n[— ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ Z -¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

¯~Ÿ $ þ�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n e :Â?ÂŁĂ?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

Project Explore holds craft fair

The third annual Project Explore Craft Fair will be 10 a.m. to 3 p.m. Saturday, Oct. 14, at Scott Highlands Middle School, 14011 Pilot Knob Road, Apple Valley. The craft fair will feature over 40 local crafters and vendors. Food and beverages will be available for purchase. Admission is free. Project Explore serves adults with disabilities by providing classes, activities and programming. It is a consortium comprised of five school districts: Financial Burnsville-Eagan-Savage Disworkshops at trict 191, Farmington District 192, Lakeville District 194, RanGalaxie Library dolph District 195, and RoseThrivent Financial associ- mount-Apple Valley-Eagan Disate Amy Nielsen is hosting the trict 196. following free workshops at the

- "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

Galaxie Library, 14055 Galaxie Ave., Apple Valley. Market Jitters, 3:30-4:30 p.m. Friday, Sept. 29. What is your plan in the event of a crisis or disaster? Are you prepared financially or for displacement? Participants will discuss and share ideas and resources to plan for community preparedness. Setbacks are part of life, but if they are planned for, people won’t be caught off-guard. Medical Insurance Options, 1-2 p.m. Friday, Oct. 13, and 6-7 p.m. Tuesday, Nov. 7. High cost of medical insurance got you down? Can’t afford to retire because you can’t afford medical coverage until Medicare begins? There are other options that are affordable and in some cases more effective. Take control of health care expenses that protect and maintain good health. For more information about the workshops, call 952-2109456.

n[AĂŚĂ“n ¨| ¨ÌĂ? Ă´nĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ó̞žnĂ?b Ă´n AĂ?n Q¨¨Â—ne ¨ÌĂ? ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯s |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½

¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ £¨ô AÂŁe Ă´n Ă´Â?˜˜ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe ƒÂ?Ăłn ܨÌ A QÂ?e½ 2ÂŒn ¡Ă?Â?[n Ă´Â?˜˜ £¨Ă? [ÂŒAÂŁÂƒn Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ܨÌ Ă´Â?˜˜ Qn }Ă?Ă“Ă? ¨£ Ă?ÂŒn ˜Â?Ă“Ă? |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ :n AĂ?n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ QÂ?eĂ“ |¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?n¡AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ /nž¨óÂ?ÂŁÂƒ ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ A —£¨[—e¨ô£ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ĂłnĂ?Ăś ¡¨¡Ì˜AĂ? }ĂľÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nAĂ“ ÂŁnneÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?— AÂŁe žA—Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn ˜¨¨Â— ž¨Ă?n Ì¡eAĂ?ne½

n[— ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă´nĂ?n ĂłnĂ?Ăś [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? eĂŚn Ă?¨ A˜˜ ¨| Ă?ÂŒn Ă?AÂ?£½ ¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Ă´n AĂ?n ƒ¨Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“nĂ?Ì¡ A žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až |¨Ă? ܨÌĂ? en[—Ó Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnž ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜AĂ“Ă? ˜¨£ÂƒnĂ?½ A˜˜ ĂŚĂ“ Â?| ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă? –ÌÓĂ? Ă´AÂŁĂ? A QÂ?e ¨£ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? en[— ÂŁnĂľĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś Â?| ܨÌ ÂŁnne A |Ă?nn Ă„̨Ă?n ¨£ AÂŁĂś ¨| Ă?ÂŒnĂ“n ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? AÂŁe ÂŒAĂłn A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ü¡n ¨| ô¨Ă?—½

A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤½

The American Legion and Beyond the Yellow Ribbon, two of the event’s primary sponsors, will also be at the expo. Kiekbusch said the event has gained notoriety over the years. Although the numbers haven’t significantly increased, he said he continues to be amazed by the participants. “I’d love to have 1,000 people running it. But the folks who are showing up for this right now — I love them all. They’re just really cool people,� he said. Kiekbusch says the most rewarding part of organizing the race has been the opportunity to build relationships with the families of the five alumni, participants and veterans. Beyond his personal life, he’s used his connections to create an opportunity for Eastview juniors to meet with veterans and ask them questions after reading Tim O’Brien’s “The Things They Carry.� Kiekbusch calls veterans he has met through the 5K and asks them to participate. He said it is a unique opportunity that never would have come about without the race. Olson encourages everyone to come out to remember the five former District 196 students who died and also to support current District 196 high school seniors. “There are very few people, less than 0.5 percent,

that sign up to defend the freedoms that the rest of us take for granted. Getting up a little early on a Saturday morning to go for the Warrior 196 run/walk is a small, easy, healthy, practical way to show support and gratitude,� she said. “Plus, it provides scholarships for kids in our community. It’s an all-around good thing.� Kiekbusch expressed a similar sentiment. “Come on folks! Let’s spend 30-45 minutes together on a beautiful September morning, do a little remembering, a little honoring, and help some kids with a couple thousand bucks to go to college,� Kiekbusch said. “These five guys — and I’ve never met any of them — but I think this is what they would have wanted. And I think they are proud of it too.� The Warrior 5K run/ walk begins at 9 a.m. Saturday, Sept. 30, at Eastview High School. Interested participants can register online at www. athlinks.com through Sept. 24 for $35. They can also register on race day for $40. All registrants will receive a long sleeve T-shirt, and all participants who complete the run will receive a commemorative dog tag. Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

8A September 22, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

RESCUE, from 1A out food, electricity and water. “Greg saved our lives,� said Sandra Sovinski, a Florida resident trapped on Tortola in the British Virgin Islands for days after the hurricane devastated the island. On vacation with her boyfriend, Roger Corbin, and longtime friends Ray and Kelly Skidmore also of Florida, the group had struggled to find a way off the island for days, both before and after the hurricane hit but transportation to and from the island was nonexistent. Sovinski said they survived the terrifying winds and water as the center of the storm passed over them by taking shelter in their hotel bathroom. When the gusts finally passed, they emerged to find rubble, flooding and destruction. “It is so bad,� Aberle said of the devastation after Irma. “There’s no government functioning, there’s no infrastructure as far as any kind of public transportation, there is no electricity on the island, no toilet, shower facilities. A prison was blown down and the prisoners escaped. There is looting and riots. Everybody’s starving and it’s a huge humanitarian crisis.� Sovinski described confusion, a lack of communication and chaos on the island after Irma. She said the British government provided no information, and although she repeatedly called the American Embassy when they could get a cell connection, Sovinski said they were of no help. The two couples wandered the island, witnessing people carrying machetes and looting stores. They pleaded with strangers for help, desperately texting the outside world whenever they had service and struggled to determine who to trust, relying on scant information about the possibility of getting on a plane or boat

headed to U.S. soil. The group had tried to find a way out escape the island before Irma hit, and thought they caught a break with a Red Cross worker who horn-honked and sped their way across the island to catch a flight the group had been promised was their sure ticket out. By a miracle, Sovinski said, they were on time to the airport, but they weren’t allowed to enter the building. They stood for hours with others waiting for their flight to be called, but only those with connections to private planes were allowed inside the airport. After hours of waiting, armed military members ordered everyone to leave. Without power, only cash was being accepted by merchants and their group only had a few hundred dollars left. They eventually managed to pay passage to board a ferry with about 40-50 others, but the boat suddenly stalled at the entrance to St. Thomas Island. “I thought, OK, they’re calling to get clearance,â€? Sovinski said. Instead, Sovinski said the U.S. Border Patrol told the captain the British Virgin Islands government did not go through the proper channels to authorize the boat, and they were ordered to return to Tortola. Panicked passengers began calling their own contacts to intervene. “One of us had service on her phone, so I called back to the embassy in Barbados, who we’d been talking to pretty much every day, and was like, ‘Look, right now this is happening; they’re turning the boat around. ‌ You’ve got to call somebody, you’ve got to do something,’ â€? Sovinski said. Despite her desperate pleas, and those of another group of American passengers with connections in the Coast Guard, the boat followed orders and returned them to Tortola.

“Nobody was able to do anything,� Sovinski said. Upon returning, the ferry crew promised passengers they would try again the next day and their names would only remain on the manifest if they left $160, half the money they had left after being on the island for a week. “They said they’d be the only carrier running,� Sovinski said. Her group decided the ferry was not reliable and ran back to the hotel, worried their rooms had been looted. The rooms were still there, but the food and water they had stored there had been distributed to others. “That was fine, but then we had nothing,� Sovinski said. The group determined the only way they had seen people getting out was through back-door channels, and Sovinski began texting multiple contacts they had gathered, strangers, pleading for help.

to learn the American government had turned away its own citizens. Aberle had been trying to help Americans since his employees managed to contact him for help, stating they had not eaten in days. Using his own contacts, resources, money and with the help of his friends, including boat captain Darrell Hearns and his employees, Aberle was able to cut through government stipulations to bring food, water and supplies into the island. “I have a distribution network on Tortola, so my goods did not get stopped at the porch,� Aberle said. “I was able to have my police friends on Tortola escort my crews in to get the food, then leave the port safely and get deeper in the island to where people hadn’t eaten in days.� He also arranged for 15-20 Americans to gain passage onto boats that took them off the island, including Sovinski and her friends. One of those Sovinski Sovinski said without reached was Aberle, who Aberle and the team of expressed stunned concern strangers who pulled to-

gether to help them they would not have survived. Aberle expressed dismay that the British and American governments were not helping many stranded tourists. He said the U.S. Consulate eventually had some small flights coming out of Tortola for a few American citizens who were able to reach them. A week after Irma, Aberle said the situation is dire. The last man he rescued got out Sept. 16, and he said he had not slept in days and reported looting, rioting and people being robbed in their hotel rooms. Throughout the waves of hurricanes, Aberle said he plans to continue rescue efforts as long as he has boats and resources available. “Our business is absolutely crushed and completely destroyed for the next three to six months,� Aberle said. “It will slowly return a year from now.� He said in the meantime, some larger ferry vessels were damaged and will not be in service for the second recovery effort. He

Photo submitted

The second annual Oktoberfest presented by the Apple Valley Chamber of Commerce will be 4-9 p.m. Friday, Sept. 29, in Apple Valley’s Kelley Park. This year’s event will offer expanded food and beverage options and kids activities, along with live music from the Chmielewski Funtime Band, 4-6 p.m., and Alpensterne, 6-9 p.m.

Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc. com.

Eat, drink and oom-pah-pah

% " "% %%

! & ' !"

said they have some bullet boats and he is certain those will be used in providing relief supplies. Aberle said many people were evacuated from St. Croix prior to Maria, but there were not many places to go and the airlines did not add many more flights. “Remember, it went from a Category 1 storm, which is no big deal, to a Category 5 storm in less than 24 hours,� Aberle said. He said the U.S. Virgin Islands has never been hit with two Category 5 storms in the same season. “With this one hitting St. Croix, 80 percent to 90 percent of the entire U.S. Virgin Islands of St. Thomas, St. John and St. Croix will be damaged or destroyed.� He is asking the public to help fund the effort on his Dolphin Water Taxi website: http://www.dolphinshuttle.com.

&# #((

)$ + +% $ ( * $ %( $ % $ ($ ( $% )$ - )$ + ( $ % % $ # & " ! ! & #( % (( $ $ ") (- * - + +%& )$ + +#% % ! !$ ! ! ! # & $ , % + % ( ( ( % ( $ ( - $ ( + + +% + ( )( ( ( !

- )$ %( $% * * $ . - $% , $ ! $ % ($ % ! ! ! " ! " ! " ! &

( $ % % (- $ ( ( $ $ %% " $ ! ! $ $ ! ! ! )% + #$ ( ) % $* $ ( + + * % $% +% ( - + ( - $ $ )( ( $ %) $ $ + + $ + #$ ( -+ $ !

&

,

&#

#((

''

4 @-$4 5 *8;B8<B,61 +: > '$ ?$:# +:# 4 + 45 +4 -4$+4 -=4 # 5 51 : <6 + # ?$) +? ) 6BB + # - :$+ ++4 ) <! (+):#5 )+ - A( ):5 )+ $): 4 5: ?# ) A+= -=4 # 5 +=4 .!/ +4 (+4 ?$) +?5 +4 - :$+ ++45 :? ) *8,8<B,6 *8;B8<B,6 ?$:# --4+> 4 $:1 + ,717 0 5 + 78,8<B, 5= % : :+ # )" 1 ): 4 5: 4= 5 4+( : + -=4 # 5 =: $5 ? $> $ - $ $) ='' ?$:#$) <! (+):#51 >$)"5 +(- 4$5+) 5 +) -=4 # 5 + 5$)"' =)$: : '$5: -4$ 1 > $' ' +)'A : - 4:$ $- :$)" '+ :$+)51 A+=4 '+ ' ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+) +4 : $'51 $ )5 ,;B* ;8 <77* ,1 @ '= 5 $)5=4 ) ?+4& - 4 ;< 1771 +( ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+)5 4 $) - ) ):'A +?) ) +- 4 : 1 2 ) ? ' A ) 45 )3 ) '' +:# 4 ( 4&5 ?# 4 )+: 4 :4 ( 4&5 + ) 45 ) +4-+4 :$+)1 <B,6 ) 45 ) +4-+4 :$+)1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 <B,6 =4" 1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 '$($: ? 44 ):A +4 : $'51

SUN THISWEEK - Apple Valley September 22, 2017 9A

TRAINER, from 1A ture. “While the population that the two schools serve is very different, what’s common is that they are both unique programs,” she said. “Being part of District 196 and still understanding our overarching goals, but doing things a little bit differently, not being totally aligned with anyone else — there are tons of similarities in that piece of it.” Trainer has found her experience working with students at Dakota Ridge who came from all over the district has served her well at SES. She works with students coming from all four of the other District 196 high schools and open enrolled students as well. “It’s helped me understand that a student who went to Rosemount for ninth and 10th grade might be coming to us with a different perspective as an 11th-grader than someone who went to Eagan or Eastview or Apple Valley,” she said. “Having that experience has been really helpful.” Although she does not have a background in environmental studies, Trainer said she is interested in it. Trainer said she is doing a lot of reading on her own time, and, to the extent that she is able, immersing herself in the curriculum to learn right alongside the students. To fulfill her duties as princi-

pal, however, Trainer said her leadership experience is most important. “To be an instructional leader, you don’t need to be an expert in all of the different areas. You just need to facilitate that reflective piece about where to go next — how to look at student data and help students have the best experience that they can,” she said. She said she is looking forward to the combination of being a student and a leader — of continuing to learn as much as she can about the school and its content areas, while also helping staff figure out ways to share their expertise with students. “I’m very humbled and open and honest about that: that I have a lot to learn,” she said. “And I am learning — but I think that my role is not to be the expert in this case. I think the teachers have got the information the students need, and we will work together to figure out how to best serve the school with that knowledge.” Observation has been key in Trainer’s adjustment to SES’s structure. The house system, block schedule, team teaching and interdisciplinary curriculum provide students with unique opportunities for study and discovery. “The academic rigor here has been amazing to watch,” she said. “This is a choice. Students choose

to come here, and they are choosing it for a variety of different reasons but they know they are getting into something where they are going to be challenged academically.” Not only has Trainer been amazed with the level of depth in which the students study their subjects, but she’s also been impressed by the relationships students form with their teachers. Every day, the 200 students in each grade level break into groups of 100 called a “house.” Each house spends half of the day, three hours, participating in a lesson team-taught by three teachers. “It’s still one teacher to 33 kids when you break it down, but they feel like it’s smaller because the students get to know their teachers so well,” she said. “That piece of it has been so cool for me too. It’s a big learning curve because it’s a really unique model.” Trainer said the staff has been welcoming and open to a fresh perspective. She is only the second principal to lead SES, and

she is grateful for Dan Bodette’s 22 years of leadership that formed SES into the place it is today. “The people here are so passionate and dedicated to this program that they want to do anything that they can to continue to have it be the high quality that it is,” she said. Trainer said she is lucky that some of the people who helped develop the school are still teaching at SES, and she has been able to use them as a resource. Although continuing to find new ways to be a student and engage in the curriculum is Trainer’s first priority, she also wants to find more ways to engage in the community. She is working with the School of Environmental Studies Educational Foundation, run by previous parents of students, alum and teachers, to create more community outreach activities. They are also looking at ways to engage with Oak Ridge Elementary, a school focused on leadership, environ-

mental and health sciences. Trainer is working with Minnesota Zoo Director John Frawley to find new ways to take advantage of the zoo’s resources. Trainer is grateful for the opportunities she has been given through her new role. She is looking forward to investing in SES, continuing its legacy of excellence and looking for ways to better serve the students for years to

come. “I can’t think of any professional opportunity at this time that this doesn’t offer me,” she said. “It’s so unique, and truly what else could I possibly need? There’s so much to learn and so much important work to do.” Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc. com.

Voter registration drives organized locally League of Women Voters Dakota County will hold multiple voter registration drives on National Voter Registration Day, Sept. 26. Locations include: • Burnhaven Library, 5-8:30 p.m., 1101 County Road 42 W., Burnsville. • Burnsville High School, 10:30 a.m. to 1 p.m., 600 State Highway 13, Burnsville. • Dakota County Technical College, 11 a.m. to 1:30 p.m., 1300 145th St. E., Rosemount.

z͕

• Eagan High School, 10:30 a.m. to 1 p.m., 4185 Braddock Trail, Eagan. • Lakeville North High School, 11 a.m. to 12:30 p.m., 19600 Ipava Ave., Lakeville. • Lakeville South High School, 11 a.m. to 1 p.m., 21135 Jacquard Ave., Lakeville. • The Open Door Pantry, 8:30-11 a.m. and 5:308 p.m., 3904 Cedar Grove Parkway, Eagan. • Walmart Eagan, 3-6 p.m., 1360 Town Centre Drive, Eagan.

K

ƉƉůĞ sĂůůĞLJ͛Ɛ

&Ăůů &ƵŶ &ĞƐƟǀĂů >ŽĐĂƚĞĚ Ăƚ͗ dŚĞ ^ŚŽƉƐ ŽŶ 'ĂůĂdžŝĞ

^ dhZ z K dK Z ϳƚŚ

A ö e z Ý Ï

nÝ nónÏö¨£n £¨ô

^, ZD E

ϯ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘ ƚŽ ϳ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘ Z /E KZ ^,/E

> t W

& D/>z &hE &KZ >> ' ^

sŝƐŝƚ ƵƐŝŶĞƐƐ ƚĂďůĞƐ ƚŽ ǁŝŶ ƉƌŝnjĞƐ͕ ĂŶĚ ĚƌĂǁŝŶŐƐ ďĞŐŝŶ ĞǀĞƌLJ ;ϯϬ ŵŝŶƵƚĞƐ Ăƚ ϰ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘ ĂŶĚ ŵƵƐƚ ďĞ ƉƌĞƐĞŶƚ ƚŽ ǁŝŶͿ͘

<¨æÏ A££¨æ£[n n£Ý ô ·Ï £Ý £ Ý n ·A·nÏ A£e Qn ·¨ÓÝne ¨£ £nz

'ĂŵĞƐ͕ ŽƵŶĐĞ ,ŽƵƐĞ͕ tĂĐŬLJ ,Ăŝƌ Θ DŽƌĞ͊

- A[n ¨£ £n ä Ù× AÝ

,Q WKH +HDUW RI $SSOH 9DOOH\

&ŽŽĚ Θ ĞǀĞƌĂŐĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ WĂŶŝŶŽ ƌŽƚŚĞƌƐͬsĂůůĞLJ ŝŶĞƌ Z 'ĂƌĚĞŶ Θ Dh^/ ͕ /E'K ƐƉŽŶƐŽƌĞĚ ďLJ s ,ŽĐŬĞLJ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘

0 AÏn ö¨æÏ ÏnAÝ £nôÓ £ ö¨æÏ ¨[A ·A·nÏz

ÝÝ·aÙÙA££¨æ£[n n£ÝÓ½n[ ·æQ Ó nÏÓ½[¨

6KRSV RQ *DOD[LH

'ĂůĂdžŝĞĨĞƐƚ >ŽĐĂƟŽŶ͗ KŶ 'ĂůĂdžŝĞ ǀĞŶƵĞ ďĞƚǁĞĞŶ &ŽƵŶĚĞƌƐ >ĂŶĞ ĂŶĚ ϭϱϯ ƌĚ ^ƚƌĞĞƚ ŝŶ ƉƉůĞ sĂůůĞLJ͘

10A September 22, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Saturday, September 30th, 2017

10:00am - 3:00pm • Eagan Community Center

an interactive expo for the whole family! Local Businesses | Activities & Games Stage Performances | Giveaways | Food

free admission! kidspomn.com

brought to you by

An interactive experience for kids, families

KIDSPO returns to the Eagan Community Center by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Where can children find a place to play a new instrument, conduct an engineering experiment, learn about how they can participate in a sport and watch professional-caliber ballet dancing? The answer is the fourth KIDSPO Kids & Family Expo, which returns to the Eagan Community Center from 10 a.m. to 3 p.m. Saturday, Sept. 30. The free event, which was founded by Sun Thisweek and the Dakota County Tribune, aims to offer an interactive experience for young people and

the entire family, as participating organizations that are returning or new to the expo plan to drum up fun in a variety of ways. “Our goal has been to go beyond an average event and make this truly a family experience to remember,� said Mike Jetchick, sales manager at Sun Thisweek and the Dakota County Tribune. “We know of people who have been at every one of our events, and they say it is among the highlights of their year.� For those who haven’t been to KIDSPO before, the event includes more than 50 exhibitors geared toward children and fami-

lies, many of them offering activities at their booths in the Community Center’s gymnasium. In the corners of the event space will be three large activity spaces, highlighting well-known groups that serve youths, along with the “Center Stage� that will host entertainment throughout the day. “The expo has a level of activity that’s rare among events like this,� Jetchick said. “We know many people in the past have made a full day of it, stopping to participate in each activity, sometimes more than once.� In one corner,

MacPhail School of Music, which has an Apple Valley location, will offer an array of musical instruments for young people to try out along with activities creating “taco shakers� and a musical performance or two. The Works Museum of Bloomington will offer young people the chance for hands-on science and tech-related experiences, which aim to stimulate young minds. Project My Neighborhood, a Maple Grovebased anti-bullying organization, will involve young people in a fun and safe “Blaster Battle� that’s similar to a paint-

ball game but uses blasters that shoot foam darts. The group will also present information that aims to equip young people to reduce bullying. The “Center Stage� will provide ongoing activity and entertainment. At 10 a.m., the Twin Cites Road Crew — a St. Louis Park-based promotional, entertainment, and marketing company — will kick off at the stage for an half hour and be back at the stage between other activities, as it will offer games, prizes, music and more. At 10:30 a.m., Pacifier, a Twin Cities children’s clothing and accessories

retailer, will stage a fashion show exhibiting some of the pieces for sale at its various locations. At 12 noon, Lakevillebased Ballet Royale Minnesota and Twin Cities Ballet will present a preview of their upcoming holiday show, “The Nutcracker.� Shortly after 2 p.m. as the Twin Cities Road Crew winds down, a reptile and amphibian show will be presented by Snake Discovery Educational Reptile Programs, which has exhibited throughout Minnesota and Wisconsin, and most recently at See KIDSPO, 11A

$$/ 402 / zz Â?Ă?Ă“Ă? ¯ßß AžÂ?˜Â?nĂ“ Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn A Ă?Â?[—nĂ? Ă?¨ Ă?ÂŒn

Ă?Aܨ˜A þ¡nĂ?Â?nÂŁ[nz N$ÂŁn Ă?Â?[—nĂ? ¡nĂ? |AžÂ?Â˜Ăś

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? Ă&#x;Ăź ÂŻĂźaßßAž ÂŽ Ă&#x;aßߡž Z AƒAÂŁ ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nÂŁĂ?nĂ?

02

¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[nĂ“ ÂŻĂźaĂ&#x;Ăź A½Âž½

Â?eĂ“ AĂ“ÂŒÂ?¨£ 0ÂŒ¨ô ÂŽ -Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne QĂś -A[Â?}nĂ?

ÂŻÂŻaßß A½Âž½

ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn ÂŁĂ?nĂ?Ă?AÂ?£žnÂŁĂ? þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n -Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne QĂś 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ /¨Ae Ă?nĂ´

¯äaßß ¡½Âž½

A˜˜nĂ? /¨ÜA˜nĂ™2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ A˜˜nĂ?

¯äaĂ&#x;Ăź ¡½Âž½

2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ /¨Ae Ă?nĂ´

äaßß ¡½Âž½

/n¡Ă?Â?˜n I ž¡ÂŒÂ?QÂ?AÂŁ 0ÂŒ¨ô

[¨Âžn ¡Â˜AĂś Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ“z ôôô½Â—Â?eĂ“¡¨Âž£½[¨Âž —Â?e Z / ! 00 $"z

ƒ¨Â˜e Ă“¡¨£Ă“¨Ă?Ă“

Ă“Â?Â˜ĂłnĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă?Ă“ Z ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?Â?AÂŁ nĂ?Â?Ă?Aƒn [AenžÜ Z nÂŁĂ?Â?Ă“Ă?Ă?Ăś |¨Ă? ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ I e¨Â˜nĂ“[nÂŁĂ?Ă“ Z 2ÂŒn 4Ă?ƒnÂŁ[Ăś /¨¨Âž

QĂ?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂś

SUN THISWEEK - Apple Valley September 22, 2017 11A

Saturday, September 30th, 2017

10:00am - 3:00pm • Eagan Community Center

an interactive expo for the whole family! Local Businesses | Activities & Games Stage Performances | Giveaways | Food

free admission! kidspomn.com

brought to you by

KIDSPO, from 10A the Dakota County Burnhaven Library in Burnsville. “We think this variety of activity will appeal to a lot of different people,� Jetchick said. “We are very happy that these organizations will be at the event.� For those seeking a break from the gymnasium activity, the Mall of America’s Crayola Experience will have a quiet room for families to enjoy a variety of coloring projects. Crayola Experience will also be providing the KIDSPO “doorbuster� with the first 100 families receiving one free admission to the Mall of America location. Doorbusters have traditionally been very successful at past KIDSPO events, as there has been a line of people down the long hallway of the Eagan Community Center waiting to enter the doors at 10 a.m. People are encouraged to arrive early to have a chance at the doorbuster. “When we had our first event, we were really amazed at the level of interest,� Jetchick said. “It shows that people in the area are seeking to make the kinds of connections that can be made at the event.� In addition to all of the activities, many of the exhibitors will have their own interactive displays. The exhibitors offer products and services focused in the areas of

Photos by Tad Johnson

KIDSPO Kids & Family Expo 2017 is expected to have many of the same kinds of activities as in past years, but each year has provided a little something different for young people to explore. sports, health and wellness, education and home services. The concept of KIDSPO when it was started in 2013 was to provide a one-stop expo that could connect families with the kinds of activities and services that could enhance their children’s involvement in the community and family life in general. There will be opportunities to talk with exhibitors one-on-one to discover the products and services they offer and a chance to win prizes. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are partnering on this year’s event with Twin Cities Kids Club, Tumblewal-

la and The Frugal Mom in an effort to have a bigger and better event. Twin Cities Kids Club and Tumblewalla have great followings among families in the Twin Cities and their connections are allowing for new features at KIDSPO, including those in the corners of the event and on the “Center Stage.� Founded by Brian Berg and Lisa Baker, Twin Cities Kids Club has been working with area businesses for the last few years providing discount opportunities for families for activities, entertainment, shopping and dining. Recently Baker has

moved from day-to-day operations to spend more time on her other projects including the blog Twin Cities Frugal Mom. Jennifer Pawlowski has joined Twin Cities Kids Club as a director. Founded by Sonal Gerten, Tumblewalla features a line of organic baby clothing, which was developed after Gerten was not finding similar options when her child was young. In addition to the many activities, the Eagan Community Center’s play area for small children, called The Blast, will be open and free to KIDSPO attendees. Food and beverages

will be provided through the Eagan Community Center. In addition to the center’s snack bar, staff will offer food options inside the KIDSPO event along with tables and chairs for guests to sit down and eat. Sponsors of the event are: Gold: Ballet Royale Minnesota/Twin Cities Ballet of Minnesota, MedExpress Silver: Christian Heritage Academy, Dentistry for Children & Adolescents, The Urgency Room

Bag Sponsor: Elite Gymnastics In Kind: Big Frog Custom T-Shirts, Crayola Experience, Pacifier For a listing of the 2017 exhibitors, visit www.kidspomn.com and click on Exhibitors and Activities. The Eagan Community Center is located at 1501 Central Parkway, Eagan, just north of the intersection of Yankee Doodle and Pilot Knob roads.

2 " <$4z 2¨ $ĂŚĂ? ä߯Ă— 0¡¨£Ă“¨Ă?Ă“

QĂ?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂśa

Ă“Ă?Aƒn A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Ăś ÂŒ¨Ă“Ă?ne QĂśa

ƒ¨Â˜e Ă“¡¨£Ă“¨Ă?Ă“ ZXĹ–Ĺƒ!ʌǤČ„Ĺ–ČŒČŒ ZÂ‚ĘĄĆ˜Ćž Ć˜ČĄĆ˜Ĺ–ČŒ ŠƎƎĹ–ČĄČ? ŠƎƎĹ–ČĄ vÇ‹ʨŠƎĹ– X[ Ă“Â?Â˜ĂłnĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă?Ă“ Z Ć‘Č„Ć˜ČŒČĄĆ˜Šƞ :Ĺ–Č„Ć˜ȥŠĆƒĹ– čŠĹƒĹ–ƚʨ Z Ĺ–ƞȥĆ˜ČŒČĄČ„ʨ ŹNjȄ Ć‘Ć˜ĆŽĹƒČ„Ĺ–Ćž Ä– ĹƒÇ‹ĆŽĹ–ČŒÄŤĹ–ƞȥČŒ Ī‚ƑŖ Â‰Č„ĆƒĹ–ƞčʨ vÇ‹Ç‹Ćš QAƒ Ă“¡¨£Ă“¨Ă? Z !ĆŽĆ˜ČĄĹ– 3ʨƚƞŠČŒČĄĆ˜ÄŤČŒ |AĂ“ÂŒÂ?¨£ Ă“ÂŒ¨ô Ă“¡¨£Ă“¨Ă? Z qŠčĆ˜šĹ–Č„ e¨¨Ă?QĂŚĂ“Ă?nĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă? Z Č„ŠʨÇ‹ƎŠ !ʌǤĹ–Č„Ć˜Ĺ–ƞčĹ–

"% "%

{Ĺ–ƎšĹ– Ç‹Ç‹ČĄĆ‘Äš Č´ÄŤĆŞ qČ„Ć˜ĘŽĹ– 3ŠƚĹ–Äš ŠƞĹƒ Č„Ĺ–ǚȴĹ–ČŒČĄ Šƞ ŠǤǤÇ‹Ć˜ƞȥƚĹ–ƞȥ Šȥ Ç‹Č´Č„ Ä Ç‹Ç‹ČĄĆ‘ ĹƒČ´Č„Ć˜ĆžĆƒ N> {qa ŠƞĹƒ ʨÇ‹Č´Č ĆŽĆŽ Ä Ĺ– Č„Ĺ–ĆƒĆ˜ČŒČĄĹ–Č„Ĺ–Ĺƒ ŹNjȄ Š ÄŤĆ‘ŠƞčĹ– ČĄÇ‹ ĘĄĆ˜Ćž Š Ĺ‘Ç™ʲʲ ĆƒĆ˜Źȥ čŠČ„ĹƒĹŻ ÄŞ Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–ĸ ǃŸȰĆ•ŞȨŸĆ•ĹžÇ™ʲȰ ÄŞ !ĹƒĆ˜ƞŠĸ ǃŸȰĆ•ĹžȨÇ™Ć•ŞŞʲʲ ÄŞ XĆ˜ƞƞĹ–ČĄÇ‹ƞƪŠĸ ǃŸȰĆ•ÇƒȨȰĆ•ʲǃȰʲ

2 9 2< 0-$"0$/0a

" !

"!% ### $ $

12A September 22, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Greeno is an Apple Valley cross country fixture Boys coach, in 40th season, leads team into Eagle Invitational on Saturday by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Eagle Invitational cross country meet has been a fixture at Apple Valley High School for four decades. So, too, has been the man who helps run it, Eagles boys coach Rollie Greeno. Saturday will be the 41st edition of one of the state’s longest-running high school athletic events. Greeno will have been around for 40 of them, arriving at the high school in 1978, the third year it was open. “When I got the job here, Gary Embretson, who was the athletic director, was explaining some of the duties to me,” Greeno recalled. “He was almost finished, then he said, ‘And, we put on an invitational.’ “It was four teams at Alimagnet Park, and there were no facilities there. I decided we could bring it to campus. There was no baseball field here at the time, no football stadium. North of campus, where the athletic fields are now, it was mostly sumac fields. It was beautiful in the fall. “There have been a lot of changes since then,”

Photo by Mike Shaughnessy

Rollie Greeno describes the day’s workout to the Apple Valley boys cross country team Tuesday. Greeno is in his 40th season as the Eagles’ head coach. Greeno said with a chuckle. In its heyday, the Eagle Invitational attracted as many as 20 boys and 20 girls varsity teams, many of which could be found in the state rankings. In recent years the Eagle Invitational has suffered from competition from the University of Minnesota’s massive Roy Griak Invitational, which also will be Saturday. The Griak meet, in its 32nd year, has two divisions each for boys and girls varsity and draws teams from throughout the Midwest. “We went from 18 (boys) teams two years ago to seven or eight,”

Greeno said. He said he understands the allure of the Griak meet for high school runners but hopes schools will reconsider the Eagle Invitational next year, when it will not be held the same Saturday as the Griak Invitational. “I think it’s always been a well-run meet. We get a lot of compliments,” Greeno said. “We’ve had a lot of help from a lot of volunteers, including Greg Utecht, who has worked on the meet all 41 years.” Several schools remain loyal to the Eagle Invitational despite the schedule conflict. Although teams such as Edina, Wayzata and Eden Prairie will send

their top runners to the Griak meet, they also send groups to run in Apple Valley. The nine-team field for the boys meet includes South Suburban Conference schools Eagan, Eastview and Shakopee. “Tom Sharp (Eastview boys cross country coach) said, ‘I’ll keep bringing my guys as long as you have it,’” Greeno said. Races at the Eagle Invitational begin at 9:45 a.m. Saturday, with the awards ceremony scheduled for 1 p.m. Greeno retired in 2011 after 33 years as a science teacher at Apple Valley High School. He contin-

ued as head cross country coach and an assistant coach in track and field, and says he probably will keep coaching as long as he’s having a positive effect. His father, Rollie Sr., was a legendary figure in North Dakota sports, coaching at Jamestown College for 37 years. Rollie Jr. said his father coached until he was 75 and retired only because his health wouldn’t allow him to continue. Rollie Jr. ran cross country and track at Jamestown and also played football. He tried coaching football for one year at Apple Valley before deciding it wasn’t for him. “I loved playing football, but coaching it drove me crazy,” he said. “We’d have three practices a day (in August before classes started), along with meetings. I never had a chance to run.” Moving over to the cross country program solved that problem. Also, playing time isn’t an issue in cross country – everybody who shows up for practice gets an opportunity to compete – and there has been minimal static from parents, Greeno said. Despite frequently competing in the state’s most competitive cross country sections, three of Greeno’s teams advanced to the state meet. He has coached 15 in-

dividual state qualifiers. In track, he coached an Apple Valley relay that set a state record in the 4x800-meter race in 2008. During the summer, he was inducted into the state cross country coaches association hall of fame. “That was humbling,” he said. “I’m sure the longevity helped, but I’ve also really enjoyed coaching kids. Every group I’ve had has been fun to coach.” He said he’s finding it more difficult to recruit athletes to cross country, for several reasons – the school’s declining enrollment, the fact he’s no longer teaching in the building, and increased demands on students’ time. “We were at 40 the last two years and we’re at 30 this year,” he said. “For a while I was wondering what happened, but then I decided I needed to coach the kids we have, and it’s been gratifying.” And he said it’s still fun to be at Apple Valley on a Saturday in late September when the school’s two Eagle Invitationals – the cross country meet and a volleyball tournament – are happening on campus at the same time. “I call it ‘Activity Valley,’” Greeno said. “It’s a big weekend.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Notebook: busy sports weekend in Apple Valley, Rosemount by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

sixth-ranked Shakopee and eighth-ranked Hopkins. Marshall, ranked third in Class 2A, is making the trip to the tournament, as is Bethlehem Academy, ranked fourth in Class 1A. First-round matches in the Eagle Invitational start at 5 p.m. Friday. Two rounds will be played Friday, then the tournament continues Saturday morning. The championship match is scheduled for 2:30 p.m. Events Saturday during Rosemount’s 100th anniversary celebration include a 5-kilometer run that starts at 8 a.m. and finishes in the stadium. A 1-mile run will start at 9. Rosemount’s soccer teams are home Saturday, with the girls playing Park of Cottage Grove at 11 a.m. and the boys facing Simley at 1 p.m. The girls tennis team plays host to Hutchinson at noon and the swimming and diving team will have an intrasquad meet at 1 p.m. The volleyball team is home against Tartan at 3 p.m. The day’s final sports event is the Irish’s homecoming football game at 5 p.m. Concessions will be available at Irish Stadium from 9 a.m. to 7 p.m.

School since 2013, has been promoted to head coach. He replaces Eastview program founder Tim Roche, who resigned after last season to devote more time to his family and career. Stonestrom played club lacrosse at St. Olaf College, where he held several team scoring records at the time of his graduation. He was an assistant coach at Rosemount High School from 2007 to 2012 before joining the Eastview coaching staff. The Lightning became one of the state’s top programs under Roche, reaching the state tournament five times and winning the championship in 2012. Eastview was 15-1 last spring and reached the Section 6 championship game. The Lightning was ranked first in the state most of the regular season. Rosemount High School has named Ricky Saintey interim head boys hockey coach. Last season Saintey coached the Irish’s junior varsity for Brad Stepan, who had been the program’s head coach the last five seasons. Rosemount was 1114-1 in the 2016-17 season.

A big sports weekend is coming up at Apple Valley and Rosemount high schools. Apple Valley will hold its annual Eagle Invitational volleyball tournament Friday and Saturday, as well as its cross country meet, also the Eagle Invitational, on Saturday. Rosemount is having a number of home sports events Saturday – including a football game against Farmington – in conjunction with homecoming and the high school’s 100th anniversary celebration. The Eagle Invitational volleyball tournament routinely draws many of the state’s top-ranked teams, and this year is no exception. The top three finishers in last year’s tournament – Eagan, Prior Lake and Lakeville North – are back in the field. Two-time defending Class 3A champion Eagan is ranked second in Class 3A this season. Lakeville South, which owns a victory over Eagan, is ranked fifth and Prior Lake is seventh. Undefeated Lakeville North, which took over the top spot in the Class 3A rankings this week following Eagan’s loss to Coaching changes Email Mike Shaughnessy at South, also will play in Matt Stonestrom, an mike.shaughnessy@ecmthe Eagle Invitational. assistant boys lacrosse inc.com. The field also includes coach at Eastview High

Photo by Mike Shaughnessy

Eastview players take the field for their home opener last Friday. Once the game started, things didn’t go as planned for the Lightning, which lost to Shakopee 17-0.

AV remains unbeaten; Lightning falls Park of Cottage Grove is next up for Apple Valley by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley did pretty much whatever it wanted on the ground and through the air in running its football record to 3-0. The Eagles had 476 yards, including 318 on the ground, in a 43-9 victory at Bloomington Jefferson last Friday. Two Eagles, quarterback Tyler Cardella and running back Patrick Kelehan, gained more than 100 on the ground. In addition to rushing for a team-high 115 yards and one touchdown, Nathan Macho caught three passes for 46 yards and one touchdown. Kelehan ran 95 yards in the third quarter for the Eagles’ final touchdown, He finished with 108 yards

on four carries. Kellan McKeag gained 71 yards on nine carries, including a 40-yard touchdown run in the third quarter. Ethan Thomas led the Apple Valley defense with nine solo tackles and 12 stops overall. Apple Valley, ranked fourth in Class 5A, returns home to play Park of Cottage Grove at 7 p.m. Friday, Sept. 22. Park is 2-1 after defeating Hastings 43-14 last week. The Eagles played Park in the Class 5A, Section 3 playoffs the last two years, winning high-scoring games both times – 39-29 in 2015 and 42-35 last season.

touchdowns in the first and third quarters and kicked a field goal in the second quarter. Eastview’s offense couldn’t respond; the Lightning (0-3) now has just 14 points in its first three games. Next up for Eastview is a home game against Edina at 7 p.m. Friday, Sept. 22. The Hornets are 3-0 after defeating Wayzata 29-0 last week. Edina defeated Lakeville South and Rosemount in the first two weeks of the season. The schedule doesn’t get much easier for Eastview, which played Eden Prairie in its opener and also will see Rosemount, Wayzata and Prior Lake Shakopee 17 before the end of the regular season. The Lightning Eastview 0 also has a road game at The Lightning’s trou- Farmington on Oct. 13. bles with reaching the end zone persisted as it fell to Email Mike Shaughnessy at Shakopee in the Eastview mike.shaughnessy@ecmhome opener last Friday. inc.com. Shakopee (2-1) scored

Eastview tennis keeps competitive with reshuffled lineup All 6 Lightning losses are to ranked teams by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

If you need evidence of how one injury can set off a chain reaction of consequences through a lineup, look no further than the Eastview girls tennis team. The Lightning’s No. 1 singles player, eighthgrader Karin Young, did not step on the court in any of her team’s first nine matches while waiting for stress fractures in her foot to heal. She has been wearing a boot to immobilize the foot and the team

is hoping she can return before the Section 6AA playoffs start in early October. With Young out, other Lightning singles players have had to move up a spot in the lineup, with one spot occupied by a girl who might otherwise have played doubles. With Eastview’s schedule — the Lightning already has played five of the top nine teams in the Class AA rankings as well as the top-ranked Class A team — it would help to have all hands on deck. That wasn’t possible, but coach Jeff Olsen said the team has held up admirably.

“It’s tough on the girls who are playing up a spot,” Olsen said, “but I really like how they’ve competed. In the (South Suburban) conference season, we’ve done really well. We played (No. 5-ranked) Prior Lake the other day and lost 6-1, but there were several close matches.” Olsen is holding out hope the Lightning, 3-6 overall but 3-1 in the conference, still can share the South Suburban title, but a key component in that scenario is out of Eastview’s hands. The Lightning probably has to win the rest of its conference matches and hope Prior

Lake loses at least once. The team with the best chance to beat Prior Lake might be Eagan, which plays the Lakers on Sept. 28. To do that, Eagan will have to have No. 3 singles player Eesha Varma back in the lineup. Varma was out of Eagan’s lineup when the Wildcats played at Eastview on Aug. 31, meaning each team was without one of its top singles players. Eastview won the No. 3 singles match and swept all three doubles matches in a 4-3 victory. That moved the Lightning into the Class AA rankings, although several losses since have dropped the team out

of the top 10. All of the teams that have defeated Eastview currently are ranked. Senior Taylor Kopfer, a two-time state tournament qualifier, is playing No. 1 singles in Young’s absence. Kopfer is healthy after missing the 2016 season because of an illness. “She’s taken a lot of pride in playing against the other teams’ top players,” Olsen said. “And, since she was out all of last year, I think she’s just happy to be back playing tennis.” Christina Lu has moved up to the No. 2 singles spot. The Lightning has been solid in doubles,

sweeping all three matches against several of its opponents. Senior Stephanie Frederickson and eighthgrader Jeyasri Venkatasubramani have consistently held the No. 1 spot. Sarah Most, another senior, has played second doubles with several different teammates. The Lightning, which was scheduled to play Farmington on Tuesday and Minnetonka on Wednesday, travels to Shakopee for a South Suburban Conference match at 4 p.m. Thursday. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 22, 2017 13A

LEGAL NOTICES CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED ASSESSMENT ROLLS IN THE DAKOTA COUNTY, MINNESOTA NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., on the 12th of October, 2017, at 7:00 o’clock p.m., or as soon thereafter as possible, to hear and pass upon all objections, if any, to the proposed assessments for delinquent water/sewer charges as hereinafter described. The proposed assessment roll is on file with the Clerk and open to public inspection by all persons interested therein. The assessments against each piece of property will be payable, unless prepaid, in one installment as hereinafter described. The installment is to be payable with the general taxes collectible during the year 2018. Interest shall be added at the per annum rate specified on the entire assessment from the date of the resolution levying the assessment until December 31, 2018. The assessment may be prepaid to the Apple Valley City Clerk, without interest within thirty (30) days following the date of adoption. Roll 652 – One (1) Installment at 8.0% 01 02200 50 020 01 10330 01 030 01 10350 02 160 01 10350 03 030 01 10350 03 120 01 10350 03 120 01 10350 06 001 01 10350 20 001 01 10350 20 004 01 10350 30 004 01 10350 35 002 01 10350 40 003 01 10350 40 004 01 10350 40 005 01 11650 02 140 01 11650 03 180 01 11650 03 210 01 11650 04 070 01 11651 01 010 01 11651 05 050 01 11651 06 010 01 11652 01 050 01 11652 03 010 01 11652 04 070 01 11653 02 020 01 11653 02 160 01 11700 01 040 01 11700 02 090 01 11700 04 060 01 11700 06 010 01 11701 03 240 01 11701 04 220 01 11701 04 231 01 11702 03 020 01 11702 06 030 01 11702 06 210 01 11702 07 020 01 11702 07 170 01 11702 07 320 01 11702 07 350 01 11702 10 030 01 11702 10 100 01 11702 10 170 01 11702 11 040 01 11702 12 120 01 11703 02 140 01 11703 02 201 01 11703 03 070 01 11703 04 130 01 11703 07 090 01 11703 07 100 01 11703 10 170 01 11705 06 050 01 11706 01 030 01 11706 01 110 01 11706 01 170 01 11706 04 010 01 11706 05 050 01 11706 05 240 01 11707 02 010 01 11707 06 090 01 11707 07 010 01 11707 07 050 01 11707 09 070 01 11707 12 100 01 11707 15 090 01 11708 00 020 01 11708 02 070 01 11709 01 020 01 11709 02 010 01 11709 03 020 01 11709 04 080 01 11710 01 060 01 11710 01 190 01 11710 01 350 01 11710 03 100 01 11710 04 040 01 11711 07 350 01 11712 02 080 01 11750 03 030 01 11750 04 060 01 11750 04 110 01 11750 04 120 01 11751 04 020 01 11751 05 060 01 11752 02 010 01 11753 02 090 01 11753 02 120 01 11753 04 020 01 11754 03 050 01 11755 01 080 01 11755 01 150 01 11785 03 080 01 14700 01 060 01 14700 01 080 01 14700 02 100 01 14700 02 120 01 14701 01 020 01 14701 01 100 01 14701 02 030 01 14701 03 010 01 14701 03 100 01 14702 01 010 01 14702 02 020 01 14702 03 050 01 14702 03 160 01 14703 03 050 01 15150 01 020 01 15200 01 050 01 15200 01 060 01 15200 03 010 01 15201 01 070 01 15201 05 010 01 15201 05 030 01 15201 05 130 01 16300 03 090 01 16300 04 020 01 16301 01 070 01 16301 01 120 01 16301 03 220 01 16301 04 080 01 16301 04 090 01 16302 03 050 01 16302 04 120 01 16303 03 320 01 16303 03 490 01 16401 01 030 01 16401 01 050 01 16401 02 040 01 16402 01 081 01 16404 01 030 01 16404 01 280 01 16580 04 060 01 16580 08 080 01 16581 02 130

UNPLATTED ACADEMY PLACE ACADEMY VILLAGE ACADEMY VILLAGE ACADEMY VILLAGE ACADEMY VILLAGE ACADEMY VILLAGE ACADEMY VILLAGE ACADEMY VILLAGE ACADEMY VILLAGE ACADEMY VILLAGE ACADEMY VILLAGE ACADEMY VILLAGE ACADEMY VILLAGE APPLE PONDS APPLE PONDS APPLE PONDS APPLE PONDS APPLE PONDS 2ND APPLE PONDS 2ND APPLE PONDS 2ND APPLE PONDS 3RD APPLE PONDS 3RD APPLE PONDS 3RD APPLE PONDS 3RD APPLE PONDS 3RD APPLE VALLEY APPLE VALLEY APPLE VALLEY APPLE VALLEY APPLE VALLEY 2ND APPLE VALLEY 2ND APPLE VALLEY 2ND APPLE VALLEY 3RD APPLE VALLEY 3RD APPLE VALLEY 3RD APPLE VALLEY 3RD APPLE VALLEY 3RD APPLE VALLEY 3RD APPLE VALLEY 3RD APPLE VALLEY 3RD APPLE VALLEY 3RD APPLE VALLEY 3RD APPLE VALLEY 3RD APPLE VALLEY 3RD APPLE VALLEY 4TH APPLE VALLEY 4TH APPLE VALLEY 4TH APPLE VALLEY 4TH APPLE VALLEY 4TH APPLE VALLEY 4TH APPLE VALLEY 4TH APPLE VALLEY 6TH APPLE VALLEY 6TH APPLE VALLEY 6TH APPLE VALLEY 6TH APPLE VALLEY 6TH APPLE VALLEY 6TH APPLE VALLEY 6TH APPLE VALLEY 8TH APPLE VALLEY 8TH APPLE VALLEY 8TH APPLE VALLEY 8TH APPLE VALLEY 8TH APPLE VALLEY 8TH APPLE VALLEY 8TH APPLE VALLEY 9TH APPLE VALLEY 9TH APPLE VALLEY 10TH APPLE VALLEY 10TH APPLE VALLEY 10TH APPLE VALLEY 10TH APPLE VALLEY 11TH APPLE VALLEY 11TH APPLE VALLEY 11TH APPLE VALLEY 11TH APPLE VALLEY 11TH APPLE VALLEY 12TH APPLE VALLEY 13TH APPLE VALLEY EAST APPLE VALLEY EAST APPLE VALLEY EAST APPLE VALLEY EAST APPLE VALLEY EAST 2ND APPLE VALLEY EAST 2ND APPLE VALLEY EAST 3RD APPLE VALLEY EAST 4TH APPLE VALLEY EAST 4TH APPLE VALLEY EAST 4TH APPLE VALLEY EAST 5TH APPLE VALLEY EAST 6TH APPLE VALLEY EAST 6TH AV EAST FAMILY 2ND BOB’S GARDEN VIEW BOB’S GARDEN VIEW BOB’S GARDEN VIEW BOB’S GARDEN VIEW BOB’S GARDEN VIEW 2ND BOB’S GARDEN VIEW 2ND BOB’S GARDEN VIEW 2ND BOB’S GARDEN VIEW 2ND BOB’S GARDEN VIEW 2ND BOB’S GARDEN VIEW 3RD BOB’S GARDEN VIEW 3RD BOB’S GARDEN VIEW 3RD BOB’S GARDEN VIEW 3RD BOB’S GARDEN VIEW 4TH BRIAR KNOLL BRIAR OAKS OF AV BRIAR OAKS OF AV BRIAR OAKS OF AV BRIAR OAKS OF AV 2ND BRIAR OAKS OF AV 2ND BRIAR OAKS OF AV 2ND BRIAR OAKS OF AV 2ND CARROLLTON ESTATES CARROLLTON ESTATES CARROLLTON ESTATES 2ND CARROLLTON ESTATES 2ND CARROLLTON ESTATES 2ND CARROLLTON ESTATES 2ND CARROLLTON ESTATES 2ND CARROLLTON ESTATES 3RD CARROLLTON ESTATES 3RD CARROLLTON ESTATES 4TH CARROLLTON ESTATES 4TH CARROLLWOOD VILLAGE 2ND CARROLLWOOD VILLAGE 2ND CARROLLWOOD VILLAGE 2ND CARROLLWOOD VILLAGE 3RD CARROLLWOOD VILLAGE 5TH CARROLLWOOD VILLAGE 5TH CEDAR ISLE ESTATES CEDAR ISLE ESTATES CEDAR ISLE ESTATES 2ND

$ 142.59 $ 268.40 $ 376.93 $ 371.17 $ 310.19 $ 269.60 $ 364.49 $ 139.52 $ 287.60 $ 152.09 $ 131.11 $ 310.12 $ 236.32 $ 223.19 $ 277.49 $ 191.49 $ 267.61 $ 340.04 $ 251.66 $ 286.39 $ 314.85 $ 299.47 $ 238.34 $ 177.26 $ 324.30 $ 246.38 $ 103.31 $ 403.83 $ 140.95 $ 594.81 $ 171.20 $ 263.47 $ 445.86 $ 261.70 $ 273.68 $ 115.54 $ 167.23 $ 241.01 $ 268.56 $ 264.74 $ 147.16 $ 167.23 $ 631.96 $ 182.81 $ 337.90 $ 291.25 $ 335.01 $ 248.52 $ 317.25 $ 209.78 $ 228.27 $ 305.87 $ 381.76 $ 357.90 $ 701.51 $ 167.23 $ 352.85 $ 124.79 $ 176.02 $ 384.84 $ 371.17 $ 250.60 $ 334.00 $ 301.48 $ 281.52 $ 323.17 $ 281.28 $ 353.26 $ 349.60 $ 334.52 $ 314.66 $ 287.32 $ 317.38 $ 356.25 $ 309.21 $ 376.22 $ 316.35 $ 214.12 $ 203.72 $ 393.63 $ 315.46 $ 298.75 $ 255.21 $ 399.42 $ 266.47 $ 270.40 $ 113.71 $ 124.96 $ 338.63 $ 326.83 $ 314.40 $ 96.77 $ 175.25 $ 325.56 $ 273.24 $ 360.43 $ 434.61 $ 151.18 $ 184.74 $ 155.19 $ 260.88 $ 340.62 $ 232.74 $ 155.22 $ 306.28 $ 334.14 $ 382.59 $ 184.15 $ 180.22 $ 225.33 $ 248.15 $ 384.50 $ 299.37 $ 302.66 $ 287.49 $ 220.02 $ 293.68 $ 305.39 $ 537.43 $ 401.77 $ 175.25 $ 366.99 $ 178.28 $ 207.02 $ 319.68 $ 662.30 $ 262.79 $ 150.00 $ 327.82 $ 642.73 $ 150.35 $ 179.79 $ 325.92 $ 314.01 $ 381.58

01 16583 02 050 01 16590 03 030 01 16591 01 040 01 16591 02 100 01 17002 01 090 01 17150 01 120 01 17152 01 020 01 18060 10 010 01 18062 04 010 01 18062 06 020 01 18062 06 070 01 18062 07 080 01 18062 07 090 01 18066 02 030 01 18076 01 030 01 18076 02 190 01 18077 01 020 01 18077 02 020 01 18077 02 190 01 18077 02 200 01 18100 01 040 01 18100 01 190 01 18150 01 100 01 18150 03 072 01 18150 03 102 01 18151 01 010 01 18153 01 020 01 18301 03 020 01 19900 02 020 01 19902 01 040 01 19902 01 050 01 20500 02 070 01 20500 02 220 01 20500 02 240 01 20500 02 250 01 20500 03 180 01 20500 03 280 01 20500 03 320 01 20502 01 090 01 20502 01 200 01 20502 02 070 01 20502 03 120 01 20502 06 010 01 20502 08 110 01 20502 09 050 01 20503 01 040 01 20503 01 060 01 20503 02 160 01 20503 02 200 01 20503 02 230 01 20504 02 170 01 20505 01 013 01 20505 01 018 01 20505 01 037 01 20505 01 052 01 20505 01 053 01 20505 01 057 01 20505 01 090 01 20505 01 114 01 20505 01 132 01 20509 01 160 01 22450 05 020 01 22450 06 010 01 22451 01 090 01 22451 01 110 01 22451 02 030 01 23200 01 080 01 23201 01 020 01 23201 01 090 01 23201 01 100 01 23201 03 030 01 23201 03 040 01 23687 01 060 01 23700 01 410 01 23701 01 200 01 23702 01 060 01 23702 01 090 01 25650 03 030 01 25650 03 070 01 25650 03 110 01 25650 03 150 01 25650 03 230 01 25650 05 220 01 27500 04 010 01 27501 03 010 01 27503 01 010 01 27651 01 010 01 28950 01 030 01 28951 01 010 01 28951 01 090 01 31000 05 110 01 31000 05 150 01 31000 05 280 01 31000 05 310 01 31000 05 400 01 31000 07 180 01 31001 02 050 01 31001 03 050 01 31001 04 140 01 31001 04 290 01 31001 06 100 01 31001 06 120 01 31001 06 180 01 31001 10 130 01 31001 10 270 01 31002 01 080 01 31003 01 050 01 31003 04 030 01 31003 07 170 01 31003 11 180 01 31003 13 040 01 31003 14 250 01 31004 03 090 01 31004 04 050 01 31004 05 090 01 31004 05 130 01 31004 05 340 01 31004 05 370 01 31004 06 100 01 31005 06 010 01 31005 07 040 01 31005 08 140 01 31006 05 020 01 31006 06 040 01 31006 06 100 01 31006 06 120 01 31006 06 170 01 31006 06 440 01 31006 07 030 01 31007 02 130 01 31007 05 140 01 31008 01 010 01 31008 05 040 01 31008 05 180 01 31008 10 060 01 31009 02 100 01 31010 01 100 01 31010 01 340 01 31010 01 700 01 31010 01 810 01 31010 02 060 01 31010 03 020 01 31010 03 100 01 31010 03 180 01 31010 05 020 01 31011 03 050

CEDAR ISLE ESTATES 4TH CEDAR ISLE VILLAGE HOMES CEDAR ISLE VILLAGE HOMES 2ND CEDAR ISLE VILLAGE HOMES 2ND CHATEAU ESTATES 3RD CHERRY OAKS ESTATES CHERRY OAKS ESTATES 3RD COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 7TH COBBLESTONE MANOR 2ND COBBLESTONE MANOR 2ND COBBLESTONE MANOR 3RD COBBLESTONE MANOR 3RD COBBLESTONE MANOR 3RD COBBLESTONE MANOR 3RD COBBLESTONE LAKEVIEW COBBLESTONE LAKEVIEW COBBLESTONES I COBBLESTONES I COBBLESTONES I COBBLESTONES I REPLAT COBBLESTONES 3RD CORTLAND 2ND DELANEY PARK DELANEY PARK 3RD DELANEY PARK 3RD DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 5TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 10TH EAGLE RIDGE ESTATES EAGLE RIDGE ESTATES EAGLE RIDGE ESTATES 2ND EAGLE RIDGE ESTATES 2ND EAGLE RIDGE ESTATES 2ND EASTWOOD RIDGE EASTWOOD RIDGE 2ND EASTWOOD RIDGE 2ND EASTWOOD RIDGE 2ND EASTWOOD RIDGE 2ND EASTWOOD RIDGE 2ND EMBASSY ESTATES 3RD EMERALD POINT EMERALD POINT 2ND EMERALD POINT 3RD EMERALD POINT 3RD FARQUAR HILLS FARQUAR HILLS FARQUAR HILLS FARQUAR HILLS FARQUAR HILLS FARQUAR HILLS FOREST PARK ESTATES FOREST PARK ESTATES 2ND FOREST PARK ESTATES 4TH FOXMOORE RIDGE TWO GARDENVIEW PLACE GARDENVIEW PLACE 2ND GARDENVIEW PLACE 2ND GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 3RD GREENLEAF 4TH GREENLEAF 4TH GREENLEAF 4TH GREENLEAF 4TH GREENLEAF 4TH GREENLEAF 4TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 6TH GREENLEAF 6TH GREENLEAF 6TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 8TH GREENLEAF 8TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 10TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 12TH

$ 314.87 $ 202.42 $ 107.06 $ 349.59 $ 336.91 $ 333.20 $ 688.79 $ 405.24 $ 458.26 $ 194.63 $ 331.30 $ 317.91 $ 291.10 $ 155.19 $ 159.20 $ 366.17 $ 235.11 $ 176.56 $ 245.07 $ 167.23 $ 210.83 $ 183.34 $ 368.97 $ 167.23 $ 351.27 $ 337.34 $ 147.16 $ 368.20 $ 341.74 $ 529.26 $ 330.95 $ 226.48 $ 150.66 $ 136.37 $ 325.64 $ 181.50 $ 171.14 $ 220.48 $ 313.54 $ 285.47 $ 261.37 $ 213.56 $ 274.29 $ 323.13 $ 339.88 $ 276.16 $ 276.29 $ 405.00 $ 62.44 $ 343.03 $ 208.86 $ 199.64 $ 256.69 $ 147.16 $ 205.68 $ 264.15 $ 159.20 $ 340.32 $ 151.18 $ 263.48 $ 307.49 $ 217.22 $ 279.58 $ 601.29 $ 150.00 $ 424.73 $ 242.31 $ 336.63 $ 139.14 $ 405.92 $ 244.55 $ 681.60 $ 244.00 $ 403.95 $ 327.23 $ 328.57 $ 331.74 $ 171.24 $ 256.26 $ 142.98 $ 322.74 $ 402.29 $ 159.62 $ 301.97 $ 292.10 $ 273.72 $ 249.28 $ 337.94 $ 210.17 $ 397.10 $ 311.19 $ 309.43 $ 178.99 $ 283.24 $ 123.78 $ 299.17 $ 265.38 $ 224.61 $ 331.49 $ 107.13 $ 265.96 $ 287.92 $ 240.14 $ 420.27 $ 363.46 $ 240.14 $ 353.23 $ 314.87 $ 135.30 $ 788.79 $ 257.13 $ 343.18 $ 330.78 $ 204.90 $ 315.06 $ 292.35 $ 305.21 $ 296.43 $ 274.08 $ 178.49 $ 172.73 $ 293.68 $ 314.92 $ 204.90 $ 299.44 $ 296.90 $ 383.78 $ 69.83 $ 284.58 $ 207.80 $ 348.59 $ 154.50 $ 228.45 $ 178.94 $ 377.14 $ 181.50 $ 320.40 $ 132.01 $ 179.71 $ 95.49 $ 316.73 $ 105.66 $ 169.86 $ 246.25 $ 178.91 $ 450.51

01 31011 04 100 01 31011 05 260 01 31100 04 050 01 31100 05 030 01 31101 01 010 01 31101 02 020 01 31101 02 070 01 31101 03 020 01 31101 05 010 01 31102 04 040 01 31102 04 050 01 31102 05 020 01 31102 09 020 01 31102 09 040 01 31105 04 030 01 31800 02 140 01 31800 02 160 01 32150 01 005 01 32150 01 007 01 32150 01 017 01 32150 01 024 01 32150 01 045 01 32150 01 051 01 32150 01 072 01 32150 01 087 01 32150 01 096 01 32150 01 100 01 32150 01 116 01 32151 01 019 01 32151 01 057 01 32151 01 089 01 32151 01 101 01 32152 01 040 01 32152 02 020 01 32200 01 060 01 32403 01 070 01 32404 01 020 01 32405 01 030 01 32801 01 070 01 32801 01 080 01 33850 02 150 01 33901 02 060 01 33901 03 050 01 33903 01 030 01 34000 01 060 01 34150 01 250 01 34150 03 010 01 34152 02 110 01 34154 01 130 01 34500 01 310 01 38950 01 010 01 40950 01 090 01 44200 01 020 01 44201 02 200 01 44202 01 070 01 45800 02 120 01 45800 04 050 01 45800 05 020 01 45800 05 190 01 45801 01 070 01 45801 01 170 01 45801 02 070 01 45801 03 140 01 45801 03 600 01 45801 04 320 01 45801 06 200 01 45801 07 020 01 47175 01 020 01 47175 01 030 01 49100 01 140 01 49100 02 220 01 49100 03 060 01 49100 03 080 01 49101 05 040 01 49101 15 010 01 49101 15 020 01 49101 19 030 01 49101 20 030 01 49101 23 010 01 49102 13 040 01 49102 14 030 01 49102 15 040 01 49102 16 040 01 49102 17 030 01 49103 06 030 01 49103 13 020 01 49103 13 030 01 49104 03 030 01 49105 01 150 01 49105 02 150 01 49105 03 070 01 49106 01 240 01 49106 01 510 01 49106 01 600 01 49106 02 050 01 52001 01 040 01 52001 01 160 01 52001 01 300 01 52004 02 160 01 52014 01 030 01 53500 02 080 01 56450 11 030 01 56501 02 010 01 56600 01 030 01 56600 02 020 01 56601 01 300 01 56602 02 140 01 56602 04 070 01 56602 05 060 01 56603 01 140 01 56603 01 170 01 56603 01 200 01 56603 03 280 01 56603 05 010 01 56603 06 160 01 56603 07 040 01 56650 05 080 01 56700 01 070 01 56722 01 020 01 56722 01 030 01 56722 01 040 01 56722 02 020 01 56723 01 140 01 56723 01 180 01 56775 02 220 01 56775 02 330 01 56775 04 100 01 56775 05 070 01 56775 05 140 01 56775 10 110 01 56775 10 120 01 56775 10 280 01 56775 11 090 01 56775 11 150 01 56950 01 260 01 57050 01 070 01 57050 01 090 01 57052 01 020 01 57052 01 040 01 57500 01 100 01 57503 02 050 01 57506 01 020 01 57506 01 030 01 57506 01 050 01 57506 01 220 01 57506 02 070 01 57506 02 110 01 57507 01 090 01 57507 01 280 01 57508 01 280 01 57508 01 430

GREENLEAF 12TH $ 151.94 GREENLEAF 12TH $ 169.95 GREENLEAF TOWNHOUSES $ 262.57 GREENLEAF TOWNHOUSES $ 263.95 GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND $ 258.32 GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND $ 233.74 GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND $ 299.81 GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND $ 139.14 GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND $ 257.90 GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD $ 136.36 GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD $ 86.35 GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD $ 149.38 GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD $ 238.31 GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD $ 275.57 GREENLEAF TOWNHOUSES 6TH $ 271.56 HALLWOOD HIGHLANDS $ 268.94 HALLWOOD HIGHLANDS $ 163.22 HAWTHORNE $ 203.72 HAWTHORNE $ 199.64 HAWTHORNE $ 317.93 HAWTHORNE $ 281.70 HAWTHORNE $ 370.34 HAWTHORNE $ 496.89 HAWTHORNE $ 348.74 HAWTHORNE $ 375.10 HAWTHORNE $ 311.90 HAWTHORNE $ 182.83 HAWTHORNE $ 167.23 HAWTHORNE 2ND $ 103.00 HAWTHORNE 2ND $ 139.14 HAWTHORNE 2ND $ 131.11 HAWTHORNE 2ND $ 455.66 HAWTHORNE 3RD $ 392.04 HAWTHORNE 3RD $ 355.73 HAZELWOOD ESTATES $ 329.04 HERITAGE HILLS 3RD $ 284.17 HERITAGE HILLS 5TH $ 135.13 HERITAGE HILLS 6TH $ 378.30 HIDDEN PONDS 2ND $ 219.87 HIDDEN PONDS 2ND $ 200.92 HUNTERS RIDGE $ 260.12 HIDDEN PONDS 2ND $ 288.66 HIDDEN PONDS 2ND $ 314.18 HUNTERS WOOD 4TH $ 215.98 HUNTERS WOOD TOWNHOMES $ 139.14 HUNTINGTON $ 275.35 HUNTINGTON $ 154.50 HUNTINGTON 3RD $ 235.87 HUNTINGTON 5TH $ 378.34 HYLAND POINTE SHORES $ 361.21 JOLENE ADDITION $ 351.02 K & G 1ST ADDN $ 370.87 LAC LAVON SHORES $ 320.26 LAC LAVON SHORES 2ND $ 204.72 LAC LAVON SHORES 3RD $ 347.50 LONGRIDGE $ 287.55 LONGRIDGE $ 384.89 LONGRIDGE $ 339.38 LONGRIDGE $ 696.80 LONGRIDGE 2ND $ 357.64 LONGRIDGE 2ND $ 307.09 LONGRIDGE 2ND $ 426.97 LONGRIDGE 2ND $ 264.64 LONGRIDGE 2ND $ 201.72 LONGRIDGE 2ND $ 324.62 LONGRIDGE 2ND $ 280.08 LONGRIDGE 2ND $ 311.84 MAJESTIC RIDGE $ 356.97 MAJESTIC RIDGE $ 261.43 MORNINGVIEW $ 266.36 MORNINGVIEW $ 354.61 MORNINGVIEW $ 264.96 MORNINGVIEW $ 368.41 MORNINGVIEW $ 281.16 MORNINGVIEW $ 359.60 MORNINGVIEW $ 386.33 MORNINGVIEW $ 426.21 MORNINGVIEW $ 69.39 MORNINGVIEW $ 183.35 MORNINGVIEW 2ND $ 754.73 MORNINGVIEW 2ND $ 324.24 MORNINGVIEW 2ND $ 265.63 MORNINGVIEW 2ND $ 163.22 MORNINGVIEW 2ND $ 358.82 MORNINGVIEW 3RD $ 318.13 MORNINGVIEW 3RD $ 614.49 MORNINGVIEW 3RD $ 368.93 MORNINGVIEW 5TH $ 325.88 MORNINGVIEW 6TH $ 223.49 MORNINGVIEW 6TH $ 187.42 MORNINGVIEW 6TH $ 192.83 MORNINGVIEW 7TH $ 166.77 MORNINGVIEW 7TH $ 103.00 MORNINGVIEW 7TH $ 54.96 MORNINGVIEW 7TH $ 274.86 NORDIC WOODS 2ND $ 371.92 NORDIC WOODS 2ND $ 405.34 NORDIC WOODS 2ND $ 116.10 NORDIC WOODS 5TH $ 186.71 NORDIC WOODS 15TH $ 392.54 OAK RIDGE PARK $ 161.51 OXFORD HOLLOW $ 163.46 PALOMINO CLIFFS 2ND $ 335.99 PALOMINO HILLS $ 354.24 PALOMINO HILLS $ 332.33 PALOMINO HILLS 2ND $ 179.27 PALOMINO HILLS 3RD $ 143.15 PALOMINO HILLS 3RD $ 183.38 PALOMINO HILLS 3RD $ 262.32 PALOMINO HILLS 4TH $ 326.70 PALOMINO HILLS 4TH $ 279.49 PALOMINO HILLS 4TH $ 281.53 PALOMINO HILLS 4TH $ 232.00 PALOMINO HILLS 4TH $ 300.98 PALOMINO HILLS 4TH $ 423.16 PALOMINO HILLS 4TH $ 363.33 PALOMINO HILLS LAKESHORE $ 307.30 PALOMINO HILLS REPLAT $ 326.41 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD $ 367.96 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD $ 294.29 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD $ 571.36 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD $ 515.51 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 4TH $ 750.29 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 4TH $ 171.24 PALOMINO WOODS $ 330.23 PALOMINO WOODS $ 274.74 PALOMINO WOODS $ 497.12 PALOMINO WOODS $ 393.66 PALOMINO WOODS $ 256.43 PALOMINO WOODS $ 268.47 PALOMINO WOODS $ 462.48 PALOMINO WOODS $ 179.27 PALOMINO WOODS $ 250.56 PALOMINO WOODS $ 286.95 PENNOCK 4TH $ 226.32 PENNOCK SHORES $ 236.32 PENNOCK SHORES $ 292.73 PENNOCK SHORES 3RD $ 207.00 PENNOCK SHORES 3RD $ 102.71 PENNOCK SHORES $ 383.00 PENNOCK SHORES 4TH $ 274.80 PENNOCK SHORES 7TH $ 334.13 PENNOCK SHORES 7TH $ 277.31 PENNOCK SHORES 7TH $ 292.60 PENNOCK SHORES 7TH $ 397.29 PENNOCK SHORES 7TH $ 316.38 PENNOCK SHORES 7TH $ 329.89 PENNOCK SHORES 8TH $ 165.66 PENNOCK SHORES 8TH $ 56.00 PENNOCK SHORES 9TH $ 270.10 PENNOCK SHORES 9TH $ 107.05 CONTINUED...

14A September 22, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

BUDGET, from 1A arena. To accomplish these tasks, the total proposed budget for 2018 is $84,281,220, which the city divides into four main funds. The approved budget allocates 42 percent of the total budget to the Enterprise Fund ($35 million) and 39 percent ($33.1 million) to the General Fund. The third largest portion of the total budget (12 percent) is the Road Fund. In 2018, the city expects to spend $10 million on road repairs, including water and sewer construction. About $3.4 million of the property

tax levy will support the Annual Road Project. In many other communities, residents pay for the construction taking place closest to their homes as needed. Under a special assessment system, a different piece of the city receives a large bill each year for the roadwork. Instead, Apple Valley includes road construction in the property tax bill. Under the approved tax levy, about $115 of the total property taxes from the median valued home will go to support the Annual Road Project. All other funds make up the remaining 7 percent of the budget

($6,083,910). The city expects to receive $70.9 million in revenue in 2018. The largest portion (39 percent or $27.88 million) will come from user and franchise fees. Property taxes will bring in 35 percent of the revenue ($24.39 million). Transfers and administrative fees, intergovernmental revenue, licenses and permits, and other revenues from fines and interest account for the rest.

must adopt a final budget and a final property tax levy. To hit that deadline, the city’s finance department began working on the budget in the spring. This year, the City Council held a goal-setting session the first week of March 2017. At the meeting, council members discussed what projects they wanted to work on and they considered the property tax levy and burden. Building off the information from that session, Hedberg and his team Budget and taxes worked over the summer to create a budget retimeline quest that addresses the By the end of Decem- City Council’s goals. The ber, the City Council 2018 Operating Budget is

400 pages long. Hedberg presented a detailed yet condensed version at the informal City Council meeting Thursday, Aug. 25. By the end of September, the city must submit the preliminary property tax levy and budget to the county auditor. Hedberg presented a semi-final draft of the budget at the City Council meeting on Thursday, Sept. 14, for approval. The Apple Valley City Council approved it unanimously and with little discussion, as they had already had an opportunity to ask questions and make recommendations at previous meetings.

In November, the county will announce an estimate of property taxes to be paid on each and every parcel in Apple Valley. There are about 20,000 different parcels in Apple Valley, and approximately 18,000 of those have a property tax bill associated with them. At the Sept. 14 meeting, the City Council approved a date and time for the Truth and Taxation meeting, which will be held Thursday, Dec. 14, at 7 p.m. At the end of that meeting, the City Council will adopt a final tax levy.

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME

MINNESOTA SECRETARY OF STATE AMENDMENT TO CERTIFICATE OF ASSUMED NAME

Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

LEGAL NOTICES (...CONTINUED) CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED ASSESSMENT ROLLS IN THE DAKOTA COUNTY, MINNESOTA Roll 652 – One (1) Installment at 8.0% 01 57651 01 100 PINECREST 2ND $ 357.01 01 57651 01 110 PINECREST 2ND $ 189.30 01 57651 02 070 PINECREST 2ND $ 333.50 01 57675 01 200 PINECREST TOWNHOMES $ 165.87 01 62800 01 290 RADCLIFF TOWNHOMES $ 343.64 01 63400 01 140 REGATTA $ 277.77 01 63400 03 170 REGATTA $ 77.42 01 63400 03 360 REGATTA $ 268.85 01 63401 17 030 REGATTA 2ND $ 157.20 01 63401 28 210 REGATTA 2ND $ 163.22 01 63401 29 160 REGATTA 2ND $ 259.53 01 63401 29 200 REGATTA 2ND $ 766.84 01 63402 18 020 REGATTA 3RD $ 187.42 01 63402 24 020 REGATTA 3RD $ 296.45 01 63440 01 070 REGENTS POINT $ 228.38 01 64600 01 020 ROLLING RIDGE $ 397.71 01 64600 02 060 ROLLING RIDGE $ 319.56 01 64600 04 050 ROLLING RIDGE $ 127.62 01 64600 04 070 ROLLING RIDGE $ 335.05 01 66200 01 070 ROLLING RIDGE $ 366.82 01 66500 02 280 SCOTT HIGHLANDS $ 226.28 01 66500 03 070 SCOTT HIGHLANDS $ 290.22 01 66500 04 090 SCOTT HIGHLANDS $ 242.39 01 66500 04 230 SCOTT HIGHLANDS $ 381.66 01 66501 02 210 SCOTT HIGHLANDS 2ND $ 151.94 01 66501 02 290 SCOTT HIGHLANDS 2ND $ 415.40 01 66501 02 310 SCOTT HIGHLANDS 2ND $ 298.17 01 66501 03 070 SCOTT HIGHLANDS 2ND $ 340.41 01 66501 05 020 SCOTT HIGHLANDS 2ND $ 385.98 01 66502 05 010 SCOTT HIGHLANDS 3RD $ 191.27 01 66502 06 070 SCOTT HIGHLANDS 3RD $ 340.43 01 66502 06 080 SCOTT HIGHLANDS 3RD $ 319.00 01 66503 03 010 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 274.10 01 66503 03 180 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 380.75 01 66503 03 200 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 783.79 01 66503 05 030 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 197.13 01 66503 06 180 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 423.09 01 66700 02 040 SCOTTSBRIAR $ 410.34 01 66700 04 140 SCOTTSBRIAR $ 235.42 01 66700 05 070 SCOTTSBRIAR $ 106.91 01 66700 05 270 SCOTTSBRIAR $ 317.84 01 66700 06 020 SCOTTSBRIAR $ 239.42 01 66700 07 150 SCOTTSBRIAR $ 296.97 01 66700 07 180 SCOTTSBRIAR $ 256.34 01 66700 08 030 SCOTTSBRIAR $ 282.01 01 66701 01 090 SCOTTSBRIAR 2ND $ 241.54 01 66701 02 050 SCOTTSBRIAR 2ND $ 313.16 01 73100 02 050 SUMMERFIELD $ 177.60 01 73101 05 090 SUMMERFIELD 2ND $ 321.10 01 73150 01 010 SUNSET PLACE $ 273.14 01 73200 03 130 SUNSHINES ESTATES $ 295.11 01 75850 01 030 THE HIGHLANDS $ 155.91 01 75850 03 070 THE HIGHLANDS $ 363.17 01 75950 03 010 THE OAKS OF APPLE VALLEY $ 456.35 01 75951 04 040 THE OAKS OF APPLE VALLEY II $ 163.22 01 75951 07 040 THE OAKS OF APPLE VALLEY II $ 205.09 01 75952 03 030 THE OAKS OF APPLE VALLEY III $ 354.27 01 75952 03 140 THE OAKS OF APPLE VALLEY III $ 375.53 01 76204 01 030 THE WOODWINDS 5TH $ 382.62 01 76400 01 130 TIMBER RIDGE TOWNHOMES $ 454.11 01 76500 01 130 TIMBERWICK $ 163.22 01 76504 01 060 TIMBERWICK 5TH $ 499.57 01 76504 02 180 TIMBERWICK 5TH $ 319.22 01 76900 01 130 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 307.16 01 76900 01 220 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 260.88 01 76900 05 060 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 277.46 01 76900 05 280 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 254.59 01 76900 05 290 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 171.24 01 76900 05 400 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 390.56 01 77000 02 040 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 274.29 01 77000 07 030 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 241.83 01 77000 09 050 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 222.78 01 77000 11 060 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 245.96 01 81301 02 090 VALLEY MEADOWS 2ND $ 376.66 01 81320 02 100 VALLEY OAKS TOWNHOMES $ 254.81 01 81325 01 040 VALLEY PINES $ 129.36 01 81325 01 050 VALLEY PINES $ 258.99 01 81400 01 050 VALLEY SOUTH $ 265.34 01 81400 01 110 VALLEY SOUTH $ 100.63 01 81400 01 150 VALLEY SOUTH $ 298.01 01 81400 02 120 VALLEY SOUTH $ 404.98 01 81400 02 160 VALLEY SOUTH $ 440.38 01 81454 01 050 VALLEY WAY VILLAGE 5TH $ 248.28 01 81454 01 070 VALLEY WAY VILLAGE 5TH $ 305.12 01 81454 01 110 VALLEY WAY VILLAGE 5TH $ 259.35 01 81456 01 260 VALLEY WAY VILLAGE 7TH $ 108.59 01 81457 01 090 VALLEY WAY VILLAGE 8TH $ 355.42 01 83250 02 050 WATERFORD VILLAGE $ 396.73 01 83250 04 090 WATERFORD VILLAGE $ 273.82 01 83251 04 210 WATERFORD VILLAGE 2ND $ 158.34 01 83276 01 210 WATERFORD VILLAGE TWNHM 2ND $ 317.02 01 83276 01 370 WATERFORD VILLAGE TWNHM 2ND $ 168.31 01 84190 01 010 WILDWOOD $ 131.11 01 84190 02 010 WILDWOOD $ 237.81 01 84193 03 020 WILDWOOD 4TH $ 272.66 01 84194 02 060 WILDWOOD 5TH $ 307.77 01 84195 02 010 WILDWOOD 6TH $ 410.53 01 84351 01 110 WILLIAMSBURG 2ND $ 258.87 01 84700 01 050 THE WOODS $ 158.32 01 84700 04 010 THE WOODS $ 127.62 01 84725 01 010 WOODSIDE ESTATES $ 116.10 01 85280 01 020 WYNDEMERE ADDITION $ 295.71 01 85280 02 070 WYNDEMERE ADDITION $ 259.86 01 85283 03 010 WYNDEMERE ADDITION 4TH $ 307.84 TOTAL ASSESSMENTS $151,540.48 Written or oral objections will be considered. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the hearing. An owner may appeal an assessment to the district court pursuant to M.S.A. 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Apple Valley within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. DATED this 14th day of September, 2017. /s/ Pamela J. Gackstetter Pamela J. Gackstetter, City Clerk City of Apple Valley 7100 147th Street W. Apple Valley, MN 55124 Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 22, 2017 735011 & 735060

ADVERTISEMENT FOR BIDS Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools ISD#196 Parkview Elementary Additions & Renovations-REVISED Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Parkview Elementary Additions & Renovations in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Tuesday, October 3rd, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0420 Masonry/Brick/Architectural Precast, #0510 Structural Steel – Erection, #0512 Structural Steel – Supply, #0610 Carpentry/Building Demolition/Specialties, #0750 Roofing/Metal Panels, #0810 Metal Doors/Frames/Hardware – Supply, #0833 – Coiling Doors, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/Windows/ Glazing, #0920 Drywall/Plaster, #0930 Tile, #0950 Acoustical Ceilings, #0965 Resilient Flooring/Carpet, #0990 Painting, #1230 Premanufactured Casework, #2100 Fire Protection, #2200 Plumbing & Heat Piping, #2300 HVAC, #2500 Temperature Controls, #2600 Electrical/Communications/Fire Alarm, #3100 Earthwork/Site Demolition/Utilities, #3210 Asphalt Paving/Curbs/Site Concrete, #3290 Sodding/Landscaping. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference will be held at District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN - at 10:00AM on Tuesday, September 26th, 2017. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about September 18th, 2017, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street, W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Lisa Knox at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek September 22, 29, 2017 731910

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ADVERTISEMENT FOR BIDS Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools ISD#196 Diamond Path Elementary Additions & Renovations Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Diamond Path Elementary Additions & Renovations in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Thursday, October 5th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0420 Masonry/Brick/Architectural Precast, #0510 Structural Steel – Erection, #0512 Structural Steel – Supply, #0610 Carpentry/Building Demolition/Specialties, #0750 Roofing, #0810 Metal Doors/Frames/Hardware – Supply, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/Windows/ Glazing, #0920 Drywall/Plaster, #0930 Tile, #0950 Acoustical Ceilings, #0965 Resilient Flooring/Carpet, #0990 Painting, #1230 Premanufactured Casework, #2100 Fire Protection, #2200 Plumbing & Heat Piping, #2300 HVAC, #2500 Temperature Controls, #2600 Electrical/Communications/Fire Alarm, #3100 Earthwork/Site Demolition/Utilities, #3210 Asphalt Paving/Curbs/Site Concrete, #3290 Sodding/Landscaping. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference will be held in the Vermillion Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN - at 11:00AM on Thursday, September 28th, 2017. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about September 18th, 2017, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street,W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek September 22, 29, 2017 732719

LEGAL NOTICE PUBLICATION INFORMATION Sun Media and ECM Publishers distribute legal newspapers in various cities and counties throughout the area. Publication days and deadlines vary. Contact our public notice department for rates, coverage area and submission requirements.

(e) publicnotice@ecm-inc.com (p) 763-691-6001

Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Crystal Stone Reiki Healing PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 14710 Embry Path Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Amy Blanchard 14710 Embry Path Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: July 17, 2017 SIGNED BY: Amy Blanchard Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 15, 22, 2017 732215

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Nagomi Ya Senior Living PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 14424 Lower Guthrie Court Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Nagomi, Inc. 14424 Lower Guthrie Court Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 15, 2017 SIGNED BY: James Jeong, President Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 22, 29, 2017 734922

Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: New Sociables PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 13961 Falcon Ave Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Myrna Docherty 13961 Falcon Ave Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 23, 2017 SIGNED BY: Myrna Docherty Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 15, 22, 2017 733212

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable consumers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Fruitful Vine Designs PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 12585 Glenbrook Way Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Table Talk Outreach LLC 12585 Glenbrook Way Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 16, 2017 SIGNED BY: Kristina Boyd Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 22, 29, 2017 735590

What if

America didn’t

NOTICE?

Public notices help expose ● fraud in government! ● dishonest businesses! ● unfair competitive practices! Find out about these and much more in your local newspaper!

Participate in Democracy. Read your Public Notices.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 22, 2017 15A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

<RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

JOBS

HOMES

FOR SALE

SERVICES SER VICES

SPORTING SPORTING

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

ofďŹ ce: Valley DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden en Prairie of fďŹ ďŹ ce: 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344

1000 WHEELS

4000 SALES

4030 Garage & Estate Sales

1050 RV’s & Campers

4030 Garage & Estate Sales

EAGAN, 9/28 & 9/29, 8-5 pm. Antq Table, Furniture, HH and Misc Items. 1423 & 1427 Blackhawk Lk Dr

3 Sisters Estate Company

Edina - Sat., Sept 23 (9-3) One day only!

2017 Monte Carlo Recreation by Design, like brand new, 42ft bumper pull, park model, 2 slide, 2 bedroom, 2 ac, fireplace, electric awning, dinette table, washer and dryer, 20 gallon electric hot water heater, sleeps 8 comfortably, tons of storage, only lived in for 2 months. $31,000 obo, must sell. 817-681-9306

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519 Apple Valley Moving Sale 2-SATURDAY’S - Sept 16 & 23, 9a-6p. Furniture, Tools, HH, Electronics. Cash Only. 13973 Dublin Road.

APPLE VALLEY

Having a Garage Sale?

Moving Sale! September 29-30 (9-5) 197 STRESE LANE

Advertise your sale with us

952-392-6888 1500 SPORTING 1570 Miscellaneous Mini-Bikes for Sale Best offer! Call for details

Dave 952-881-9350

3500 MERCHANDISE 3580 Household/ Furnishings Oak DR Table w/6 uph. chairs, $325. Oak Dresser w/mirr & chest of drawers, $160. All good condition!

2 Families Downsizing 5813 & 5823 Vernon Ln. EDINA ESTATE SALE

5137 Juanita Ave. 9/22 (9-5); 9/23 (8:30-3) Quality home decor, furn., antiqs, area rugs, Wicker, & much more! Cash only. Edina: Interior Designers Odds & Ends Sale! 9/23 (9-4) New lamps, pillows, fabrics, wall coverings, lamp shades, misc., office supplies, 5-dwr lateral file, lge dog crate. 6520 Interlachen Blvd

BLOOMINGTON Wed & Thurs, Sept. 27-28 (8-5) Collectibles, cloz, HH, more! 100th St & 10th Ave

EXCELSIOR

Bloomington, 9/23, 8-4. Collectibles, Auto, Scrapbooking/craft misc., toys, tools, fishing, household, and lots of misc. 8232 Goodrich Rd.

Thurs, Sept. 28 (4-8 pm)

Brooklyn Park, 9/21 to 23 Thurs/Fri 9-6, Sat 10-4 Mens/Womens Cloz, HH, Crafts, X-Mas & 2 Mirrors 8048 Brunswick Ave N.

Food Available Hwy 7 to Christmas Lk Rd For info: 952-474-5471

CANCELLED due to construction. Richfield, 9/21-23, 7220 Harriet Ave. COON RAPIDS, 9/30 to 10/1, 9a-3p. PICS @ www.oldisknew.com 1161 98th Ln NW

Call 763-427-5767 Sleep Number Bed, Twin XL, incls. frame, 2 matt. pads, 2 sets of sheets & wedge $1,000 763-536-5400

Eagan Jewelry Close-out Sale Sat., Sept. 30 (10-4) Necklaces, earrings, loose beds, chain, more

3620 Music Instruments Roland Digital Piano model HP507, Exc cond! Retail value $5,200; asking $2,300/BO. 952-405-6135

Excelsior United Methodist Church Annual Fall Sale $3 Admission Thurs. only

Fri, Sept. 29 (3-7 pm) Sat, Sept. 30 (9am-12pm) BAG SALE - $4/Bag

Farmington, 9/21 to 9/23 9a - 5p. Multi-Family Sale Tons of Baby Stuff & Cloths (2 yrs & under), HH, Furn., Pictures & Much Misc. 901 10th Street Farmington, 9/28 to 30 9a-5p. Cloz - Baby 2 Adult, Baby Items, Sm Apls, Bedding, Horse Show - Hats, Boots, Cloz (girl sz. 8-12), Oak Cabinets & Counter Top, Grass Trimmer, Boys Bike and Much More. 19153 Everest Trail

Greatly reduced prices! Thomas Lake Pointe Apts Community Room

Fridley Sale 9/22-23

1500 Thomas Lake Pointe Rd., Eagan

201 69th Ave. NE / University

(9am-5pm)

Misc. HH

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

#'$) :)2 +1 9 < &2

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

FARMINGTON, LARGE GARAGE SALE! Thurs 9/21, 8:30am - 7 pm Fri 9/22, 7:30am - 3:30 pm 325 OAK ST.

4570 Storage For Rent

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5260 Garage Doors

Indoor Winter Storage

**A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS� Don’t Replace It Raise It! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

A+ BBB Member

5270 Gutter Cleaning

Cars, Boats & RV’s Secure, Great Location 612-889-8768 Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Golden Valley Estate Sale 2223 Noble Avenue North Thurs-Fri, 9/21-22 (9-4)

4580 Land For Sale or Rent

Furn, HH, more! Cash only.

Lakeville, 3 acres wooded residential lot FOR SALE in northern Lakeville. $265,000 Call 952-913-7205

Lakeville Estate Sale

18430 Kenyon Ave. (park on grass) 9/22-23 (9-4) Antiqs, vintage, furn, more! LAKEVILLE, 9/28 - 9/30, 8-4PM. Collectibles, HH. Something For Everyone! 20829 IXONIA AV MEDINA, 9/21-23, 8a-5p Moving/Multi-Family Sale All-Clad, PB Items, Furn., Vtg. Toys, Holiday Decor. 4455 Shorewood Trail New Hope - Sat., 9/23 (9-3)

Broadway Village

Community Garage Sale event - One Day only!

6046 W. Broadway

Plymouth 9/21-23 (8-4) Tons of salesman samples Christmas decor & ornaments. Home & wall decor, jewelry, gifts, religious gifts, Precious Moments, candles, greeting cards, plus more! Clothing, boots, etc. 10800 41st Avenue N.

5000 SERVICES 5050 Music & Dance Lessons Piano Lessons -All Ages 21 yrs. teaching Exp. Call for more information

Plymouth DOWNSIZING! 9/21-23 (9-5) X-mas, lots of office furn. & supplies, collectibles, tools, cabin decor 3260 Pilgrim Lane North

Plymouth Town Square Annual Sale! 9/21-22 (9-4) Coins, baby cloz, X-mas, Stamping, card stock, more! 15500 37th Ave N (across from Plymouth Ice Arena)

Plymouth, 9/28th to 29th 8a to 6p, Furniture, House Hold Items & Much Misc. Peony & Old Rockford Rd. 17630 43rd Ave North ROBBINSDALE, 9/23 to 9/24, 9a-3p. Moving Sale www.oldisknew.com 4025 Grimes Ave N

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

St. Louis Park, 9/23 to 24 Sat 10a-5p, Sun 10a-2p DOWNSIZING SALE! Antiques & Collectibles, Chairs, Daybed w/Trundle, Futon, Desk w/Hutch, TV, Washer/Dryer, Fridge, Microwave, Hand Tools, Power Tools, Shop-vac, Sawhorses, Shelving, Garden Hoses and Much More! 2629 Kipling Ave

4500 RENTALS / REAL ESTATE

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

5110 Building & Remodeling DECKS & BASEMENTS Garages, Windows, Painting & Home Remodeling 651 442-1400/952 855-2550 Lic #BC708390

5140 Carpet, Floor & Tile

Apple Valley 1BR Apt. $725/mo incls. utils & gar, NS, no pets. 952-322-1137

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349 SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR Call Roger 612-991-0799

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? ! !

#1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Ray 612-281-7077

Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Home Tune-up

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480 Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Dave’s Concrete & Masonry 40 Yrs. of Experience

rDriveway Specialistr

Free Estimates, Ins’d. Colored & Stamped, Driveways, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks & Floors. New or Replacement. Tear Out & Removal. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

r r

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp kelly@omalleyconcrete.com

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

5340 Landscaping E-Z Landscape Hardscape & Landscaping y Paver Patios y Retaining Walls y Boulder Walls y Bobcat Work

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com Earth 2 Earth Landscapng Pavers, Cement & Decks Lic. & Ins., Over 20 yrs. exp. earthtoearthmn.com or call 763 232-2209

HAPPY YARD Yard Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

&YDFMMFODFu r 'BMM 1SJDJOH 612-205-9953

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

952-461-3710

5190 Decks

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

*100% SATISFACTION*

info@staincrete.com

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă?

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1*

Happy Homes Housecleaning 952-737-8995

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Wall/Ceiling Repair/Texture

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

Duffy’s Hardwood Floors

Escobar Hardwood Floors, LLC

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

952-882-0775Â?612-875-1277

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Lakeville, 2BR, 1BA, Quiet 4-plex, Heat & gar included, No pets, Avail now, $750, 952-495-4095.

$ # !

Dan’s Concrete

Installation-Sanding-Finishing

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

0 Stress! 110% Satisfaction!

#BC679426

All Types of Concrete

Above All Hardwood Floors

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

4510 Apartments/ Condos For Rent

Â?[nÂŁĂ“ne

www.mdconcrete.net

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

15111 Crestview Circle

Z Z Z Z Z Z Z

r 4UBNQFE $PODSFUF r 4UBOEBSE $PODSFUF r %SJWFT "QSPOT r 'JSF 1JUT 1BUJPT r "UIMFUJD $PVSUT

27 Years of Experience Voted 2017 Readers’ Choice Winner 612-244-8942 Insured

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

5280 Handyperson

952-985-5516

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

952-683-9779

Rosemount Holiday Sale! 9/22-23 (9-3) Lots of Christmas - prelit trees & garland, Thanksgving, plus

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Owners on job site

Aprons, Driveways & More

5 Star Home Services

SunThisweek.com

Gutter/Window Cleaning Justin 612-720-8822

Anitta 612-655-1782

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

4030 Garage & Estate Sales

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879 Reiman Interiors, Inc Drywall Service Craig 612-598-6381

5350 Lawn & Garden Services Lawn Aerations $40 Dethatching Mark 651-245-7876

SunThisweek.com 5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Book Fall Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

5370 Painting & Decorating

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

16A September 22, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

A Family trade since 1936. Gustafson Painting. Call Mike for a free est. Interior/ Exterior. 612-220-6610

A Family Operated Business

Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

No Subcontractors Used

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605

$$$$$$$$

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

952-392-6888

SELL IT, BUY IT

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

952.846-2000 or SunThisweek.com

*OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Turn your unneeded items in to

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

in Sun Classifieds

J N J Premier Painting Interior & Exterior Painting, deck staining, repairs & more 612-701-5885 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5370 Painting & Decorating

â—† Roofing â—† Siding

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5370 Painting & Decorating

ArborBarberTrees.com

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213 NOVAK STUMP REMOVAL

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

$SFEJU $BSET "DDFQUFE

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 612-715-2105 952-883-0671

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871 ) ' " $ %* (

!% % & *

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

LOOK for a new pet

5500 EMPLOYMENT

Building Utilities Mechanic - Inver Hills

General Maintenance (Janitorial) Workers -

Community College (Inver Grove Heights, MN) seeks a FT Building Utilities Mechanic to operate mechanical systems for the buildings and grounds of the college. Pay is $22.68-$26.13/hr plus a $.65/hr shift differential and on call pay. For more information and to apply, visit: www. mn.gov/mmb/careers/ and search for Job ID 15356 AA/EEO employer

We’re

BIGGER than you think! Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888 CLASS A CDL LOCAL DRIVERS, Dayton Freight Lines, a premier LTL freight carrier, is currently hiring FullTime Class A CDL City Drivers at our Lakeville Service Center. OT Pay after 40 hours | Monday-Friday Days. Apply online at daytonfreight.com

5510 Full-time

Dakota County Technical College (Rosemount, MN) & Inver Hills Community College (Inver Grove Hts., MN) seek 3 FT General Maintenance (Janitorial) Workers. Pay is $13.94-$19.73/hr, DOQ plus $.65/hr shift differential. For more info and to apply, visit: www.mn.gov/mmb/ careers/ and search for Job ID 16160 for Dakota County Technical College, and Job ID 16162 for Inver Hills Community College. An AA/EEO employer

This space could be yours

952-392-6888 Utility Construction, No experience necessary. Looking for hard workers, with the potential to develop a lifelong career. Requirements: Clean driving record, must past DOT physical, positive attitude and the willingness to learn. 651-470-6705

5510 Full-time

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

5510 Full-time

5510 Full-time

0 $+ +. ! 0" 1 , $" $ !, 0 , " +$0& , + " $ $! !0" .4 " 2,& & + &0 , " 2 . # . . , " . ! .+$ + " $0.,. . "" ,$. ) 0" , " !! . $&&$+.0" .4 $+ . ". " 1 0 .$ $ " $0+ + $" &+$ 0 . $" & +.! ". " " + + , + & , " +)

" . 2 0, . + . "., .$ , " &+ ". " $" " 1 +. , ! "., $+ $0+ 0,.$! +, " ,, ,. " . + . $" $ $0+ " 2,& & +, " $. + &+ ". &+$ 0 .,) , + & , " + 4$0 2 2$+ " ,. & " + 1 " "1 +$"! ". " !0,. 1 . .4 .$ ! " !0 . & &+$ ., .$ 1 &+$ 0 . $" $ ,) $0 !0,. 1 &+$1 " .4 .$ 2$+ + . 1 4 .$ $" &.0 5 " , " . 1 ! + . " ,$ 0. $", 2 ! . " $0+ *0 .4 ,. " + ,) $0 !0,. &$,, ,, 3 ". &+$$ + " " $!!0" . $" , , 2$+ " + . 4 2 . ". +" ,. $ +, .$ 1 ,0 ,,) / 4 + + $+ +. . $" " + & , 2 . !& , , " 1 +. , " $+ + . ) 0,. &+$ ". " 3& + " 2 . . $ + . 1 0 . ) 0" $ +, $!& . . 1 , +4 " ., " 0 " ! ". 1 , $" ",0+ " , $+. " $" . +! , .4 & . ! $ " 6%' ( + . + ! ". & ") + +0 + 2$+ & " !& $4 +) !& $4! ". , $". " ". $" & ,, " &+ !& $4! ". &$,. $ + +0 , + ")

0 " . , & , ,0 ! . 4$0+ $1 + .. + + ,0! " , " , !& , .$ ! ) + ,$" ! " ) $!

TEACHERS & ASSISTANT TEACHERS New Horizon Academy in BURNSVILLE, EAGAN & LAKEVILLE are now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more information contact Kim at: 612-749-4128 or apply online: www.new horizonacademy.net/ careers E.O.E

Prior Lake, Bloomington, & Minnetonka are

now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more info contact Kim at: 612-7494128 or apply online: www. newhorizonacademy.net/ careers E.O.E

5510 Full-time

&/$66 $ % '5,9(56 2XU URXWHV DUH ORFDO VR \RX¡OO EH KRPH HYHU\ QLJKW 6WDUWLQJ ZDJH LV ³ KRXU ,GHDO FDQGLGDWHV ZLOO KDYH D FODVV $ RU % &'/ Z FOHDQ GULYLQJ UHFRUG EH DEOH WR SHUIRUP KHDY\ OLIWLQJ KDYH JRRG FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV :H RIIHU H[WHQVLYH WUDLQLQJ FRPSHWLWLYH VDODU\ DQG H[FHOOHQW EHQHILWV SDFNDJHV KHDOWK YLVLRQ GHQWDO ORQJ VKRUW WHUP GLVDELOLW\ DQG N

$SSO\ RQOLQH DW

$+ & -(+ , ,0 +" ,0 $ 00 ! "! "!.' "& -! ! +' ,"!9 ! 6 2 2 $5, "&!$9 - , 6 2 ! 2$ 2 -5 -- $ 2 $"& #9) $ # 5- # - $6 , 7$, 8& , # 7 , 6 ,- - , " 2 7 2 #2 5- -" # 7 , 9$5 # ! ,# # ,$7 2$ 9$5, 5!! &$2 #2 !) +, !$$ # $, # 6 5 !- 7 $ # $9 2 #2, &, # 5, ! 2 , !! $ ##$6 2 $# # & -- $# $, ! 2 # $5, 5-2$" ,-)

(( ! '( " ' " '( %-2 2 ' $# 5,- / " 2$ &"( 4# 2 ' $# 5,- &" 2$ 4 "( # 90 2 2- ' , 5#(

$ %00 & * '% #' (( ! '( $)% 0& * ' #' ' " '( .( ( , ' ", ( #' -" " ( ,( - $$! , 5 2 $, *5 6 ! #2. ! 29 2$ , $"&, # # $!!$7 2 ! #-2,5 2 $#) ! 29 2$ , !5 &, #2- # 7$, 7 2 -" !! &, - $# & ,2-) $"& 2 2 6 $"& #- 2 $# $"&, #- 6 # 2- # 6 # " #2 $&&$,25# 2 -

#,) &'% 0 &'% " / $ / $ & / & $&" & + +" + " &

7$&./( D JUHDW QHZ MRE $FFRXQWLQJ KU &XVWRPHU 6HUYLFH 'DWD (QWU\ )URQW 'HVN $GPLQ 2XWERXQG 6DOHV &RPPLVVLRQ

3URMHFW 0DQDJHUV DQG &RRUGLQDWRUV :DUHKRXVH 3ODQQHUV

'2(

$33/< 72'$< ZZZ 7KH5LJKW6WDÇŤ FRP

&&!9 2 ///% ", '%" , $, # & ,-$# 2 3 ; : !2 # , 6 - 3%

" !$ ! !

5420 Tree Care & Stump Removal

TEACHERS & ASSISTANT TEACHERS New Horizon Academy in Eden Prairie, Savage,

::: /<0$1&203$1,(6 &20

Bank Teller Position Castle Rock Bank

5420 Tree Care & Stump Removal

5510 Full-time

/RFDWHG LQ &KDQKDVVHQ 01 6W /RXLV 3DUN 01

5510 Full-time

(Farmington) is accepting applications for a FT Teller. No previous teller experience needed. Applicants should possess strong communication skills, interpersonal skills & customer service skills. Contact either Dave Nicolai or Jane at 651-463-4014

5510 Full-time

5510 Full-time

! - , # 9$5, , -5" 2$ 2 $ ,

in Sun•Thisweek Classifieds

5510 Full-time

5510 Full-time

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

5510 Full-time

A­gÄŒ -A[¥™­Â? I ĂĄĂĄr¨Q¢ÄŒĂŤ

´­Â‚r[ï™´­rĂ?ÄŒ -Ă?´[råå™­Â? ĂĽĆĄ ĂľĹ˜ĹžĹŞĆ’Äˆ² İŞŎ ĢĹ˜ źę¾ ĹžþúĂ›Ŏ² ÄźĂƒĹ˜Ä’Ĺƒ ğĢĹžúŎúĢęŞ² ?Ăš'

" # " $- * )* " " -! ,1 ! /*$ $ )* ! *- -) ! !! $" * * "$ ! ! * ") " -! ,1 ,")*' ! ,") / * ! , ** " " /") ! $) ) 1 ") , -! " -* , "!* % " - ,* "-! * / ) 1 / ) ,"!&' * "! ,") /"- * "-, " !

) ) ". ) ! , ,1 " ! ") , -! -)) !,' ,* ! - ! ) ) $"), ! ". )! !, ! /* ,-) * ) "! * ! ")* ! -* ! ** ! /*' ! * ! 0$ ) ! $) )) ' *- ** - ! , / . ) ! "-)! * ") ) , ) ! 0$ ) ! ) $"), ! ") ! /*$ $ ) ! ! !, )!* $ ") $)" ** "! 1' !,)1 . - , / , ! ,* ! - ! 2#% &' ) *- /) , ! , ! ! 1"-, * $ * ! ,, ) " !, ) *, ," $ ' % * $) )) -* " -! ,1 ,") $$ , "! ! , *- , ! & - * )* * )- ) /") $ $) $ "1 !, )- * ) ! ) (- ) '

;ĢĆ’Ăš Ăƒ¾Ş¤ŎúÂ˜ÄŠĂƒ ?Ăƒ¾ú¤~ÄŠ² ĂƒÄ™ĹŽ~ÄŠ² \þĢĹ˜ĹŽĂš`ĂƒĹ˜Ä’ úŞ~Â˜ĂşÄŠúŎĆ–² ;ĂşĂ›Ăƒ -Ä™ĹžĹžĹ˜~Ä™¤Ăƒ² +ĢÄŠú¾~Ć–Ĺž² n~¤~ŎúĢÄ™² VĹ˜ĢĂ?ĹŽ \Ăľ~Ĺ˜ĂşÄ™ĂŠ '~ĒúĊƖ ĢĆ’Ä™ĂƒÂľ ¤~ę¾Ɩ Ä’~ęŞÛ~¤ŎŞĹ˜ĂƒĹ˜ úŞ ÄŠĢĢÄˆĂşÄ™ĂŠ Ă›ĢĹ˜ ĹŠĹž~ÄŠúŎĆ– ¤ĢꪤúĢŞĹž ĂƒÄ’ÄźÄŠĢĆ–ĂƒĂƒĹž Ć’úŎþ ĹŽĂľĂƒ ~Â˜ĂşÄŠúŎĆ– ŎĢ Äź~Ć– ~ĹŽĹŽĂƒÄ™ŎúĢÄ™ ŎĢ ÂľĂƒĹŽ~úĊ ~ę¾ Ć’ĢĹ˜Äˆ Ć’ĂƒÄŠÄŠ Ć’úŎþ ĢŎþĂƒĹ˜ĹžĹƒ VÄˆĂŠĹƒ Â? ~ĹžĹžĂƒÄ’Â˜ÄŠĆ– Ĺ˜ĂƒĹžğĢÄ™ĹžĂşÂ˜ĂşÄŠúŎúĂƒĹž úę¤ÄŠ޾Ăƒ ¤~ę¾Ɩ Äź~¤ÄˆĂşÄ™ʲ Ć’Ĺ˜~ğğúÄ™ʲ ˜~ÊÊúęʲ ğú¤ÄˆĂşÄ™ʲ Ä’~¤þúÄ™Ăƒ ĢğĂƒĹ˜~ŎúĢÄ™ ~ę¾ ĢŎþĂƒĹ˜ Ĺ˜ĂƒÄŠ~ĹŽĂƒÂľ ~ĹžĹžĂƒÄ’Â˜ÄŠĆ– ĹŽ~ĹžÄˆĹžĹƒ

QgA¢¢A– A­g™rĂĄd ĂźĂ?­åĉ™¢¢r ÂŽÂ…ø˜wÂŽÄ’Â˜Â‰ĂĽĂĽÄ’ Ä‹ĂŻĂ‹ Â‰

r¨Ă…¢´ÄŒ¨r­ïOAQgA¢¢A–[A­g™rĂĄĂ‹[´¨

Ă„ĂŠ ĂĽĂ–Îè Êä Ă—Ăš Ă–ĂŁ ŸâĂ–ïäãÞÖã ÉÚÏ Ă?ĂžĂœĂ?Ăšç ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂšè ÀÖçã m " Â’ m $ " —Ă?ç

ÉäÏ Ă?ĂžçĂžĂŁĂœ ÛêåÛÞååâÚãÊ Ă–èèäĂ˜ĂžĂ–ĂŠĂšè Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ ÀÖçã m " Â’ m $ " Ă–ĂŁ Ă?äêç ĂŠç ÏÖåà Þã ĂˆäãÙÖΒà çÞÙÖÎ % Ă–â Â’ "üâ žäãÛÚÙÚçĂ–ĂŠĂžäã äĂ› ĂŽäâĂ–ĂĄĂž žäââêãÞÊÎ Ă?ÞÍÚçèÞÙÚ Ă‹ĂĄĂ–ĂŻĂ– ! "ĂŠĂ? ŸÍĂš ĂŽ ĂˆĂžĂŁĂŁĂšĂ–üäåĂžè ĂˆĂ‰ ""!"! ĂˆäãÙÖÎ Â’ ĂŽĂ–ÊêçÙÖÎ %Ă–â Â’ #üâ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍĂš Ă€ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $&

ŸÊ ŸâĂ–ïäã Îäê Ă™äãĆÊ Ă&#x;êèÊ ĂšĂ–çã Ă– ĂœçÚÖÊ ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂš Îäêç ×ÚãÚÛÞÊè èÊĂ–çÊ Ă™Ă–ĂŽ äãĂš Â? Ă?êÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè

ŸüüåÎ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ Ă–ĂŠ Ă–âĂ–ïäã Ă˜äâ—èĂ?Ă–à äüÚÚĂ&#x;äĂ—è ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç Â’ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n "¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ v -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ 4¡ Ă?¨ kä ½äß ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? Â?ÂŁn 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ă“a b b !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“a b b ˜nÂŁenĂ?Ă“a b b ¨¡¡nĂ? Â?˜˜nĂ?Ă“

!ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“ÂŒÂ?|Ă? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ $ĂłnĂ?Ă?Â?žn ĂłAÂ?˜AQ˜n 0Â?ÂƒÂŁ ¨£ Q¨£ÌĂ“ škÂŻ ßߺ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă“¨Âžn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ ä¯s Ăź Ă?nÂŁAeA Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß  ¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽÂŻÂ ÂŻĂ— ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

SUN THISWEEK - Apple Valley September 22, 2017 17A

5520 Part-time

Asst. Teachers Needed Richfield Fun Club

Sales Clerk - PT

Part-Time Afternoons in our School-Age Child Care Program. M-F, 1:45pm6pm plus some FT days. Exper. w/kids preferred. Call or Email Kathy for more infomation 612-866-6400 funclub@qwestoffice.net

Lakeville Fantasy Gifts 11276 210th St W. Eves and Weekends Set Schedule Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

Driver needed for light deliveries in the metro. Mon-Thurs., approx 25 hrs. Email inquiries to: alex@ academydentallab.com Janitorial Cleaning/ Office Cleaning - Lakeville $12+/hr to start. 2 shifts avl. Tues-Wed 4-9pm; or MonTues 8p-12a. Other shifts avail. Mike 612-501-2678 Blue Ribbon Kennels, Burnsville 952-435-7536

** School VAN DRIVERS** Start & End at HOME Driving OUR VAN! PT $15-$17 per hour + 3.5 weeks of PTO after your first year. 651-203-8149, michelle

5520 Part-time

5520 Part-time

PT Kennel Help

ÓÓ ÓÝ Ý n enÏ ö "¨ô Ï £ ! I ! / 9 /0 !A n A ||nÏn£[n £ Ý n ónÓ ¨| Ý n enÏ ö £ <¨æÏ ¨ æ£ Ýö ne AÝn $·n£ £ Ó |¨Ï / ónÏÓb " ÌÓ I ÌÓ -Ϩó en ¨ ·A£ ¨£Ó ·b Ý ¨æÓn nn· £ b !nA Ó I ÓÓ ÓÝ ô Ý -nÏÓ¨£A AÏnÓ½ -AÏÝ 2 nb !¨Ï£ £ b |ÝnÏ£¨¨£b ón£ £ A£e $ónÏ£ ÝÓ ¨ n £ÓÝnAe 0n£ ¨Ï AÏn ¤~ä ssä ¤ßüü ôôô½ ¨ n £ÓÝnAe½[¨ Ù~ü~

5530 Full-time or Part-time

Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ

![ Q >[{ v [ !Ǯ ©ƮƮ qƑʨȌƘīƘ©ƾȌ Xȴȡȴ©Ʈ >ƾȌȴȄ©ƾīŖ NjƹǤ©ƾʨ űNjȄ ŃŖȡ©ƘƮȌǮ [a ƨȴȌȡ © ŃƘȌīNjȴƾȡ ǤƮ©ƾĹ v! Q īNjʠŖȄ©ƃŖ űNjȄ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ ȨŸʲ ǤȄNjīŖŃȴȄŖȌǮ ŞŞŞƕșȰȨƕȨʲȨș NjȄ XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ ƑȡȡǤĸȝȝʡʡʡǮŃŖƾȡ©ƮŸʲǤƮȴȌǮīNjƹȝŸŞ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾ ȡNj ʡNjȄƪ űNjȄ

Apply Now! Up to $17 per hr. starting pay Twin Cities Metro Area Currently seeking security/access control positions Weekends 1st and 2nd shifts Call 763-784-4160 for more information or to apply

©ƘȄƮƘƾŖȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ :NjȴȌƘƾƃ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

* " " "+ / /* " " / +/ " $" 4 / *$1 * 4 3$* 3 $ 4+ "$" + $$ 4+ $ 1!! *+ $ ' + * ( * " 4$1* + $" / 1+ 1+/ + " & " * 2 *) && "/+ * +1 / /$ &* !& $4! "/ *1 + * " " *$1" ) " / + + $1 && 4 $" "

* " & *+$" 00, 5 + 1*4 2 ) 2 5 # 0 # , %

%/ ) (,'*9 *8) *(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' ) ' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

. %) , ./*) 550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

5560 Seasonal Hiring

5560 Seasonal Hiring

Ïnn A£[n :Ï ÝnÏÓ 0¨æ Ý

5520 Part-time

5520 Part-time

:n AÏn ¨¨ £ |¨Ï A |nô nõ·nÏ n£[ne |Ïnn A£[n ôÏ ÝnÏÓ Ý¨ ·Ï¨eæ[n ÄæA Ýö AÏÝ [ nÓ ¨£ n£nÏA £nôÓ Ý¨· [Ób ¨[A ¨ónÏ£ n£Ý ¹[ Ýö [¨æ£[ A£e Ó[ ¨¨ Q¨AÏeºb Ó·¨ÏÝÓ A£e n£nÏA QæÓ £nÓÓ AÏÝ [ nÓb |¨Ï Ïn æ AÏ £nôÓ·A·nÏ ne Ý ¨£Ó A£e Ó·n[ A ·Ï¨ n[ÝÓ½ |Ïnn A£[n ô¨Ï Ó e¨£n Qö AÓÓ £ n£Ý ¨£ ö½ -Aö n£Ý ·nÏ AÏÝ [ nÙæ·¨£ ·æQ [AÝ ¨£½ | ö¨æ AÏn £ÝnÏnÓÝne £ Aee Ý ¨£A £|¨Ï AÝ ¨£b Ón£e ÏnÓæ n · æÓ ä ß ôÏ Ý £ ÓA · nÓ Ý¨a ·n ö½QA n£On[ £[½[¨ £[ æen Ý n ô¨ÏeÓ É|Ïnn A£[n ôÏ ÝnÏÊ £ Ý n ÓæQ n[Ý £n½

5520 Part-time

5520 Part-time

[Njʡ :ƘȄƘƾƃ ƕ

aaN qva !{{av{ Ė {:!Q !v{ q©Ȅȡ ƘƹŖ NjȄ {Ŗ©ȌNjƾ©Ʈ ǤNjȌƘȡƘNjƾȌǮ 3ȄŖ©ȡ ʡNjȄƪ ŖƾʠƘȄNjƾƹŖƾȡ Ė īNjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ ĠŖƾŖŷȡ Ǥ©īƪ©ƃŖ ©ʨ Ė ŖʠŖƾƘƾƃ ƑNjȴȄȌ ŖƾŃƘƾƃ Ġʨ ŞǤƹů Nj ©ǤǤƮʨĸ Ȅ :NjȴȄ ʡʡʡǮƹ©īƪƘƾǮīNjƹ aȄ ©ǤǤƮʨ Ƙƾ ǤŖȄȌNjƾ XNjƾƕ2ȄƘ ǃ©ƹƕžǤƹ ©ȡĸ X©īƪƘƾ !Ńȴī©ȡƘNjƾ©Ʈ vŖȌNjȴȄīŖȌ ȨŸʲŸ NjǮ vŃǮ žȰ ŖȌȡĹ ȴȄƾȌʠƘƮƮŖĹ X[ ŸŸȨʲș

*'.2 9#06'&

/+5%'..#0'175

/+5%'..#0'175

= 3 : ,*: :* ! 3> 5:/ ,: <B"

: < / &# 3#> 325 &# (5 3 0=#3 / ',&*A 5 5= $ : :* 3 ( *' 3= : 5:" #( / ', 3 !**%=,5 > #& & / ' (=" &5*( 3'5 3 A:*( 6B+8 "7+<<

> && *=3 &# (5 ( # ( (: 3" ( :#*( & ,! 3' A *', 3 ,3# 5 : < /BB A*=3 35: ,3 5 3#,:#*( && 668<+B"<< 6 3*'* * <B+6<

9#06'& 61 $7;

+)B ! (( &5/ )/))8'*/ *3 < '*5/ 5% *=: @ &=5#> #5! :=3 5 &#% &#( 4 ( :! *,, 34/ &=5 !# !" 5, #(: 3( : + /) 8'*/ - > #&" #&#:A ( 3 5:3# :#*(5 ,,&A. *3 & 55 (*: & 55 8 7<" ;B)

( % #(1 !*=& 3 #(1 : , #("3 &# >#( 3 " &#::& *3 (* *5: :* A*=/ # 3 , :# (:5 && ! &:! !*:&#( (*? BB86 "7 B6

+)7B "+)6B < 5:3*% 5 3=((#( (*:"3=((#( / :* A*= 7+<86<B"<+ <

:3= % *3 * : :* 3#: *3 ! &#( / 3 ;" A > :#*( : @ " = :# & 3 :*?#( && , , 3" ?*3% : % ( 3 * BB8 ;)"+6;

! ( :#*(25 & 3 5: 5 (#*3 &#>#( 3 " 33 & 5 3># / *(: : *=3 :3=5: &*" & @, 3:5 :* A =3 5 3># #5 3 8 (* * &# :#*(/ && 8; 6"<+B

( ,!*( && *(&A <6) :* 3 ! 5: : ?# = # ( * ; '#&&#*( 3 35

& // -*$ -$*$

ƘȌƑ [ŖȡʡNjȄƪƕ{©ȡŖƮƮƘȡŖ ŖƮŖʠƘȌƘNjƾ {ŖȄʠƘīŖȌǮ [Njʡ aʠŖȄ Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ űNjȄ a[Q őžǃǮǃǃȝƹNjů : aƕ2v!! űNjȄ NjƾŖ ʨŖ©ȄĹ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾĹ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃĹ 2v!! : Ǯ ŃŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ ǙƕŞʲʲƕȔǙŞƕ ǙŸǃȨ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ

Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ ƾŃ șʲǵ Ŗ©ȄȌ aƮŃǺ >ű {NjĹ Njȴ ƾŃ NjȴȄ 2©ƹƘƮʨ X©ʨ Ŗ !ƾȡƘȡƮŖŃ Nj {ƘƃƾƘŷī©ƾȡ ©ȌƑ ʡ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞȔȔƕșžŞƕșȨʲŞ Nj QŖ©Ȅƾ XNjȄŖǮ [Nj vƘȌƪǮ [Nj XNjƾŖʨ aȴȡ aű qNjīƪŖȡǮ

[! :av{ [ ! ů q©ƃŖ qȴĠƮƘȌƑƘƾƃ ʡƘƮƮ ƑŖƮǤ ʨNjȴ ȌŖƮűƕ ǤȴĠƮƘȌƑ ʨNjȴȄ Njʡƾ ĠNjNjƪǮ 2v!! ©ȴȡƑNjȄ ȌȴĠƹƘȌȌƘNjƾ ƪƘȡů QƘƹƘȡŖŃ NjŴŖȄů Ƒʨ ʡ©ƘȡǺ ©ƮƮ ƾNjʡĸ Şșșƕ ǃŸǙƕȔȰǙž

ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! [a ů !©Ȅƾ őǙʲʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q©ƘŃ Q Ȅ©ƘƾƘƾƃů { ! ![{ v [{qav {![>av Q> >[3 ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖĹ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ a !v{ QQ a{ {ů ǙƕŞȔȔƕȰʲǃƕ Ʈ©ȄƃŖȌȡ 2v!!Ĺ ƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾ ȌŖƾƘNjȄ ǙȨʲǃ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ X©ƪŖ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů X©ƘƮƘƾƃ ȡȄȴȌȡŖŃ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů ǙƕŞʲʲƕ ȄNjīƑȴȄŖȌů !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ NjȄƪůĸ ȰǙȔƕȨǃžȰ Ǯ:NjƹŖ ȴīƪȌǮȴȌ NJNJNJNJ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů qȄNjīŖȌȌƘƾƃ X©ƘƮů {ŖƾŃ { {!ĸ QƘȌȡȌȝ[[Ĺ {ǤȄƘƾƃƑNjȴȌŖĹ q ǙǃžȔȔƕʲȨǃș

[ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {Ȩƕ žʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ ǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕ ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ ŞșžƕŸǃșʲǮ

Nj Njȴ aʡŖ őǙʲNǵ Ƙƾ >v{ ©ʦ ŖĠȡǺ ©ƪŖ șʲ ȌŖīNjƾŃȌ űNjȄ © 2v!! NjƾȌȴƮȡ©ȡƘNjƾ ȡNj ŖƾŃ >v{ īNjƮƮŖīȡƘNjƾȌǮ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ [Njȡ ©ƮƘŃ Ƙƾ X[Ĺ Ė [ ©ƮƮ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǙƕŞʲʲƕȰǙžƕǙǃʲȨ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕ ȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮ Ÿʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů īNjƹ ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕŞșŞƕǃȔŸŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů șʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃǃǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞŞŞƕȰȔŞƕșǙșŞ

QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔȝȰʲǙŞ ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ NjȄ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕȔȰșʲǮ

{NjīƘ©Ʈ {ŖīȴȄƘȡʨ ƘȌ©ĠƘƮƘȡʨǺ Ǥ ȡNj őȰĹșȔǙȝƹNjǮ Ǧ ©ȌŖŃ Njƾ Ǥ©ƘŃƕƘƾ ©ƹNjȴƾȡǮǩ 2v!! Ŗʠ©Ʈȴ©ȡƘNjƾů ©ƮƮ ƘƮƮ 3NjȄŃNjƾ Ė ȌȌNjīƘ©ȡŖȌǮ Ǚƕ ŞŸŸƕ ȨȔșƕșŸʲȰǮ X©ƘƮĸ ȰžȰʲ [ {ȡ [ Ĺ ©ȌƑƘƾƃȡNjƾ Ǯ aŵīŖĸ ȄNjʡ©ȄŃ NjǮ 2QǮĹ ƹŖƹĠŖȄ ȝ[X ©ȄǮ

{ qqav NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

00 9 "4 0

¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

!ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ

£ÓæÏA£[n - A£Ó½ "¨ õA "nne½ ¯üü¼ ··Ï¨óA ½ ¨Ï 2¨eAö ¨Ï ón n · ¯ süü ×Øs ßü¤×

9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ "$:z s sØ Øߤ¤ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb $;< " æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ß߯ß

0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½

$" 2 <$4/ / sØØ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · 22 "2 $" 0!$ /0a

neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ 0ݨ· Ó ¨ £ ô Ý 2 ; / z

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ £ [A ö ·Ï¨ón£ I ··Ï¨ónez £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï

A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ k× ü $||½ !¨Ïn n||n[Ý ón Ý A£ ·AÝ[ ¨Ï æ z -Ϩ ÏA Ó AÓÝ A[Ý £ v "¨ 0 en ||n[ÝÓ½ ss¼ : " 24 0 0Aón k¯ üü | Óæ[[nÓÓ ÏAÝnz æÓÝ k¯½Ø× ·nÏ eAöz 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ nI ÝÓ óA æn

s ä¯ äׯü ;- "0 9 42$ / - /0z Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n Aón ö¨æ ¨Ï A ¨óne ¨£n ÝA n£ A£e óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ Qnn£ £ æÏne Qö Ý n 0 " 0

A ¹s º s߯ ؤ¤× ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 9

" b ?$02 9 ;Å | Ó¨b æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz A s×× ä¯ü ü߯s ö¨æ Aö Qn n£Ý Ý ne ݨ A Ó £ }[A£Ý $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö [AÓ AôAÏe½ A a s ää üs¯× ݨ

0 $/ /0a :n æö £ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý

¨£e Ý ¨£ 9n [ nb äüüä A£e "nônϽ nAÏ£ ¨Ïn½

AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨

¨ ·nÝ Ý ón $||nÏz "AÝ ¨£ô en nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö

0 29 v 02 9 /z / - [ 4·z A "¨ô ¨Ï A $æÝ $| -¨[ nݽ $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù Ïnn .æ¨Ýnz sss ßØØ Ø ¤ ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0$ 0 4/ 2< 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ -A e £ eóA£[nzz !A n k¯üüü

0 2< " 20½ 4£AQ n Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½

A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n ne AÝn öz ôôô½!A £ AÓ ½"nÝ £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ " - " " 4" 9 /0 2<½ $||nÏ £ ÓÓ¨[ AÝnÌÓb A[ n ¨ÏÌÓ I !AÓÝnÏÌÓ

n Ïnn -Ϩ ÏA Ó½ 0Ýæeö ¨£ £n AϨæ£e ö¨æÏ Ó[ neæ nz nA Ý [AÏnb æÓ £nÓÓb 2n[ £¨ ¨ öb ÏA· [ ÏÝÓb ¨Ïnz £A£[ A e |¨Ï Ý ¨Ón Ý AÝ ÄæA |öz A s Øü¯ ß¯Ø |¨Ï £|¨z [[Ïne Ýne n QnÏb

0 ½

0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½ A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n Å s Øüß Øßs×

0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ 4 2 ! 2 4" |Ϩ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù ¯ süü äsß ßØü¯ |AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ ¯ süü s¤× ¯Ø¤ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A £¨ô s Øü¤ ßØßØ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn

024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ 0n n[Ý.æ¨Ýn Ó ene [AÝne ݨ }£e £ A !ne [AÏn · A£ Ï Ý |¨Ï ö¨æ A£e ö¨æÏ ôA nݽ A s sä ss ݨeAö A£e Ïn[n ón A |Ïnn Äæ¨Ýn |Ϩ ¨£n ¨| ¨æÏ æ Ý · n [AÏÏ nÏÓ½

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ 9 ó £Ý 0 AÏÝ I ¨ · nÝn ¨ n kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z 0n[æÏ Ýö½ -Ϩ|nÓÓ ¨£A £ÓÝA AÝ ¨£

sss s¯¤ üßüß -Ϩ ¨ ¨en ô Ý kü [Ý óAÝ ¨£½ 0Aón "¨ô kä Ù

äü¯Øä ¨½ A ¨Ï A Ïnn .æ¨Ýn ¯ süü ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å ×Ø× ü¯ß 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ æ£nÏA - A£Ó "nô äü¯s æ£nÏA QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½

- $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù £¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

[! {

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ $2 " $ / /b 9 " $/ 049Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ s s ß ü¤ !A n k¯büüü :nn öz-A e £ eóA£[nz !A £ Ϩ[ æÏnÓ AÝ ¨ n½ AÓö - nAÓA£Ý ô¨Ï ½ n £ ne AÝn ö½ n 4£ ·¨ÏÝA£Ý½ ôôô½ ¨ n æ[ Ó½40 kkkkkz k¯büüüÌ0 :nn öz -Ϩ[nÓÓ £ !A z 0n£e 0 0 a 020Ù b 0·Ï £ ¨æÓnb - ¯¤ ×× üß¤Ø ÝÝn£Ý ¨£ 9 A ÏA æÓnÏÓa n£nÏ [ ¯üü Q æn · Ó ¨Ï n£nÏ [ äü ön ¨ô · Ó½ nÝ · æÓ |Ïnn k¤¤ Á 0Ù ½ æAÏA£Ýnneb £¨ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ £n[nÓÓAÏö½

A s s s × Øß n[¨ n A ·æQ Ó ne AæÝ ¨Ïz -æQ [AÝ ¨£Ó Ó¨ e AÝ A A ¨Ï Ón[æ AÏ I Ó·n[ A Ýö Ï ÓÝ A£ Q¨¨ ÓݨÏnÓ½

Ï ÓÝ A£ A Ý -æQ Ó £ |¨Ï ö¨æÏ / AæÝ ¨Ï ÓæQ ÓÓ ¨£ ݽ ¯ s s ¤×¤ æ nÓ"nÝa n£ ÓAÝn Ýn £ÝnÏ£nÝ Ó æ ÝÏA |AÓÝ A£e Ón[æÏn½ - A£Ó AÓ ¨ô AÓ kߤ½¤¤ £ Ón n[Ý AÏnAÓ½ A ¯ s ü ¤¯¯ £¨ô ݨ nÝ A k ü |Ý AÏez 0¨[ A 0n[æÏ Ýö ÓAQ ÝöÅ 4· ݨ käbØׯ٠¨½ ¹ AÓne ¨£ ·A e £ A ¨æ£Ý½º / nóA æAÝ ¨£z A ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ½ ¯ s ¤s Øßäß½ !A a ä äü " 0Ý ":b :AÓ £ ݨ£

½ $|}[na ϨôAÏe ¨½ ½b n QnÏ 2;Ù"! AϽ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½

¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ s ×ää פ¤ß !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½

A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ¯sÁ½ ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ -ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ ne [AÝ ¨£Ó

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn |¨Ï æ· Ý¨ s ¼ ¨|| ÏnÝA -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ ·Ï [nÓz 02$- ·Aö £ Ó¨ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½ æ[ z k¯ $|| |¨Ï ÏÓÝ [¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn 2 n æÓݨ nÏÓ½ / [Ae£nÝAeÓ½[¨ |¨Ï ¨Ïn 0 ·· £ ½ -Ï [n !AÝ[ £|¨Ï AÝ ¨£ æAÏA£Ýnn½ |¨Ï / .æ¨Ýna ¯ s×× Øä× /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n ×äߤ ¨Ï ó Ó Ý !A !neÓ· æÓ½ "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ £nÝÙe Ó[¨æ£Ý ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ $ en£Ý Ýö

nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| 2 n|Ý -ϨÝn[Ý ¨£½ ¨ £¨Ý Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó :A Ýz 0ÝAÏÝ æAÏe £ <¨æÏ Aeó Óne Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ en£Ý Ýö 2¨eAö½ ß AönÏÓ ¨| £ ¨ÏenÏQö ݨ Aó¨ e ·Ï¨Ýn[Ý ¨£½ nÝn[Ýb nÏÝb Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n /nÓݨÏn½ /n[n ón ¯ü¼ ¨||½ e¨ £¨Ý ¨||nÏ

A |¨Ï nÝA Ó ¯ s ߤ¤ AeónÏÝ ÓnÏÓ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ äüs¤ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý æ£ A£[nÏÅ £e n A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ØüÁÅ <¨æ £e <¨æÏ ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ A ö !Aö n £Ý Ý ne n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ

A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × n£ónÏb ¨½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó süäü¯ Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e

0 - æ· Ý¨ kä Ù £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ

2 2 02 02/ -0½ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý ¯ < - <! "2½ ¯ süü Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ßׯ ¯¯ßØ ¨£nö Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ A£AeA½

!

! % !

!

! ! # ! $ ! & ! ! $ ! !

! ! ! ! "! & " ! & ! & " & !

5520 Part-time

$

%

! # " # ) $ , *

. $( ( # ( $ + - *#$ , ( # & # #$ ( $! $ $( #( ( &/ !$ %

!'

%

%XQGOH SULFH IRU 79 6HOHFW ,QWHUQHW DQG 9RLFH LV PR IRU \HDU VWDQGDUG UDWHV DSSO\ DIWHU \HDU $YDLODEOH ,QWHUQHW VSHHGV PD\ YDU\ E\ DGGUHVV :L)L (TXLSPHQW DFWLYDWLRQ DQG LQVWDOODWLRQ IHHV DSSO\ 6HUYLFHV VXEMHFW WR DOO DSSOLFDEOH VHUYLFH WHUPV DQG FRQGLWLRQV VXEMHFW WR FKDQJH 6HUYLFHV QRW DYDLODEOH LQ DOO DUHDV 5HVWULFWLRQV DSSO\ $OO 5LJKWV 5HVHUYHG &KDUWHU &RPPXQLFDWLRQV

18A September 22, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

family calendar To submit items for the munity Center, 1501 Central Family Calendar, email: Parkway, Eagan. Speaker Midarcy.odden@ecm-inc.com. chelle Mazzocco, University of MN Institute of Child DevelopSaturday, Sept. 23 ment, 1:30 p.m. Walk, bike or Volunteer information ses- run, 2:30 p.m. Raffle drawings sion, Kids ’n Kinship, 10-11 at pavilion, 3:30 p.m. Cost: $20 a.m., Heritage Library, 20085 adults, $10 children, free for Heritage Drive, Lakeville. Men- ages 5 and under. Register at tors needed to make a difference http://tssminnesota.org/. in the life of a child. Information: kidsnkinship.org. Monday, Sept. 25 NAMIWalks Minnesota, Dakota County Fall Voluna 5K walk to raise awareness teer Resources Fair, 3-5 p.m., about mental illness and cel- Wescott Library, 1340 Wescott ebrate hope, 1 p.m., Minnehaha Road, Eagan. Features volPark, Minneapolis. Information: unteer opportunities such as 651-645-2948 or namihelps.org, natural resource management, click on the NAMIWalks logo. event assistance and support, internships, office support, hisSunday, Sept. 24 tory interpretation, working with Kids cheer clinic, grades seniors and children, and more. K-6, hosted by the Eastview Free. High School cheer team, 1-4 p.m., EVHS, 6200 140th St. W., Tuesday, Sept. 26 Apple Valley. Cost: $40. InforPrairie seed collection, mation: EastviewCheerTeam@ 10:30 a.m. to 1:30 p.m., Murgmail.com. phy-Hanrehan Park Reserve, Fall color kayak tour, 1-4 Savage. Information: https:// p.m., Cleary Lake Regional www.threeriversparks.org/ Park, Prior Lake. Previous page/prairie-seed-collection. paddling experience required. Consumer law clinic, 1-4 Equipment provided. Ages 14 p.m., Galaxie Library, 14955 and older. Cost: $40. Reserva- Galaxie Ave., Apple Valley. Get tions required at 763-559-6700. help with consumer law matTurner Syndrome Walk, 1 ters such as debt collection, p.m. registration, Eagan Com- garnishment, credit issues,

Obituaries

James Allen Koester James Allen Koester, age 62 of Apple Valley passed away suddenly September 6, 2017. He is preceded in death by his parents, Raymond and Lorna Koester and step brother, Joel Dubisar. Jim is survived by his loyal wife Judy (41 years); children Karl (Christie) and Kelly (Ben) Pattee; grandchildren Jackson, Nathan, Hadley and Piper; siblings Jolene Koester (Ron), Jane (Ron) Stuedemann, Julie (Tom) Schlinder, and Joan Aune; step mother, Bea Koester; step brother Doug (Nancy) Dubisar; step sister Linda (Steve) Anderberg; mother and father-in-law Alice and Anthony Deno; brother and sister-in-laws Duane Deno, Glen (Rosemary) Deno, Susan Deno, Karen (Jim) Eilrich and Tom Deno; along with many nieces and nephews. Jim grew up in Plato, MN, along with his four sisters (where in his words he was lucky to “not be in prisonâ€?) where he learned small town values, the dangers of playLQJ ZLWK ÂżUH LQ SDUWLFXODU E\ D OXPEHU \DUG DQG WKH FRQVHTXHQFHV RI KDYLQJ \RXU IDWKHU EH WKH ÂżUH FKLHI -LP eventually moved to the nearby town of Glencoe in his adolescence where he blossomed into the scrupulous man that he was. After college in Winona and a stint in Minneapolis, where Jim would like to tell anyone with ears that Yanni (the New Age artist) was his friend and roommate, Jim “settled-downâ€? with Judy in Apple Valley in 1976. It ZDV KHUH ZKHUH -LPÂśV PDQ\ ORYHV DQG LQWHUHVWV Ă€RXULVKHG During this time, Jim mastered the art of telling stories that would often leave his audience wondering if they just learned the meaning of life, or were merely part of a FRPSOHWH SUL]H ZLQQLQJ ÂżFWLRQDO VWRU\ 7KH WUXWK ZDV DOways somewhere in there, though. This unique art tied in EHDXWLIXOO\ ZLWK -LPÂśV ORYH RI KXQWLQJ DQG ÂżVKLQJ ZKHUH literally thousands of his “storiesâ€? were born along with making new hunting buddies on every trip. Jim based a lot of his “correctâ€? political values on his love for hunting, ÂżVKLQJ DQG WKH QG DPHQGPHQW DQG SHUKDSV KROGV VRPH sort of record for going undefeated in political arguments. Jim utilized his gift as a “strong conversationalistâ€? in the Apple Valley community to help him sell insurance and eventually take care of his clients via “Koester Insurance Servicesâ€? for nearly 30 years. Jim was an active member in the Rotary club for 31 years, with perfect attendance for 30 years. Jim loved being part of the service aspect of Rotary whether it was organizing a clinic in Mexico, or collecting pop-top tabs as the “Pop-Top Kingâ€?. Jim had a cabin in Trade Lake, WI where he loved to spend time with his family, friends, and his loyal black labs. Jim was NQRZQ WR KRVW VRPH RI WKH JUHDWHVW WK RI -XO\ ÂżUHZRUNV and cannon shows that could be had without a permit (although permits may have actually been required). It was here where laughs, drinks, samples of his homemade pickles, and famous Ribs, and stories (again) were had DURXQG WKH QLJKWO\ ERQÂżUH -LP DOVR JRW LQ DQ RFFDVLRQDO QDS RU WKUHH DV ZHOO 8OWLPDWHO\ -LP Ă€RXULVKHG LQ KHOSLQJ SHRSOH :KHWKHU LW ZDV ZLWK D ÂżQDQFLDO OHJDO RU PHGLFDO (Jim was likely the least formally educated “doctorâ€? in Minnesota) question, or needed to use his services as a licensed preacher (he could bury, he could marry, but it was strictly cash or carry), Jim would tenaciously be there for people with strong, genuine advice and support. Jim will be missed dearly by his family, and many friends, but certainly will not be forgotten. Celebration of Life was held at 4:00 PM on Sunday, September 17, 2017 at White Funeral Home Chapel, 14560 Pennock Ave., Apple Valley with a gathering of IDPLO\ DQG IULHQGV WKDW VWDUWHG DW 30 ,Q OLHX RI Ă€RZers memorials preferred. White Funeral Home Apple Valley 952-432-2001 www.whitefuneralhomes.com

foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-431-3200 for more information and to schedule an appointment. Criminal expungement clinic, 1:30-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Discover whether expungement (asking a judge to seal a court record) is right for you. Learn about the process and discuss your situation with a volunteer attorney. Presented by the Volunteer Lawyers Network and Dakota County Law Library. No appointment required. Information: 651-4388080. Wednesday, Sept. 27 Eagan Market Fest, 3-7 p.m., Eagan Festival Grounds at Central Park, 1501 Central Parkway. Farmers market. Information: www.cityofeagan. com/marketfest or 651-6755500. Thursday, Sept. 28 Family law clinic, 1-4 p.m.,

Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters such as divorce, child custody, child support, visitation, paternity issues, spousal maintenance and domestic abuse. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-891-7135 to schedule an appointment. New Girl Scout ice cream social by the Burnsville-Savage Girl Scout service unit, 6-8:30 p.m., Presbyterian Church of the Apostles, 701 E. 130th St., Burnsville. Information: Tamara Whear at tamaragsrv@gmail. com or http://savagegirlscouts. webs.com/. Saturday, Sept. 30 KIDSPO, 10 a.m. to 3 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. Free. Information: kidspomn.com. Loving Effectively: Reconnecting with the Love Languages, 11 a.m. to 12:30 p.m., Thrive Therapy, 190 River Ridge Circle S., Suite 208, Burnsville. Cost: $5. Registration required at http://thrivetherapymn.com/

workshops/. Family archery, 1-3 p.m., Windrose Park, Elko New Market. Learn archery basics and elements of safety. Shoot at stationary targets and compete in games. Equipment provided. Cost: $10. Reservations required at 763-559-6700 by two days prior.

in lower lot. Self-help group for depression, anxiety, fears, panic attacks, anger and more. Information: Rita at 952-8907623 or www.recoveryinternational.org. Al-Anon Finding Hope Beginners Group, 9:30-10:30 a.m. Saturdays at Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. Troubled by Ongoing someone’s drinking? Al-Anon Eagan parkrun, a free can help. More information: alweekly timed 5K run, 9 a.m. anon-alateen-msp.org. Saturdays at Thomas Lake Park, 4350 Thomas Lake Road, Blood drives Eagan. Rain or shine. To get a The American Red Cross time recorded and stored on- will hold the following blood line, register at www.parkrun. drives. Call 1-800-RED CROSS us/register and bring your bar- (1-800-733-2767) or visit red code with you. Information: crossblood.org to make an apwww.parkrun.us/eagan. pointment or for more informaEmotions Anonymous, tion. 7:30-9 p.m. Tuesdays at South• Sept. 22, 12-6 p.m., CulCross Community Church, ver’s, 3445 O’Leary Lane, Eagan. 1800 E. County Road 42 (at • Sept. 25, 12-6 p.m., AmeriSummit Oak Drive), Apple Val- can Legion Post 1776, 14521 ley. EA is a 12-step program for Granada Drive, Apple Valley. those seeking emotional health. • Sept. 26, 9 a.m. to 3 p.m., All are welcome. Information: Park Nicollet Clinic, 14000 Fairhttp://www.emotionsanony- view Drive, Burnsville. mous.org/out-of-the-darkness• Sept. 28, 12-6 p.m., The walks. Fountains at Hosanna, 9850 Recovery International, 3 163rd St. W., Lakeville. p.m. Tuesdays at Mary, Mother of the Church (Room 9), 3333 Cliff Road, Burnsville. Park

theater and arts calendar To submit items for the Taste of Eagan, 6-9 p.m. Arts Calendar, email: Thursday, Sept. 28, Eagan darcy.odden@ecm-inc.com. Community Center, 1501 Central Parkway. Tickets: $55 in Auditions advance at www.EaganFounTwin Cities Ballet will hold dation.org. Must be 21 to atauditions for “A Minnesota Nut- tend. cracker� 11:30 a.m. to 3 p.m. Oktoberfest, 4-9 p.m. FriSunday, Sept. 24, at Ballet day, Sept. 29, Kelley Park, Royale Minnesota, 16368 Ken- 6855 Fortino St., Apple Valley. rick Ave., Lakeville. Information: Free admission. Bands, food, balletroyalemn.org or info@bal- beer, wine, children’s activities. letroyalemn.org. Sponsored by the Apple Valley Chamber of Commerce. Comedy KIDSPO, 10 a.m. to 3 Kevin Pollak, 7:30 and 10 p.m. Saturday, Sept. 30, Eap.m. Friday, Oct. 6, and Satur- gan Community Center, 1501 day, Oct. 7, Mystic Lake, Prior Central Parkway, Eagan. Free. Lake. Tickets: $19. Information: Information: www.kidspomn. 952-496-6563 or mysticlake. com. com. Oktoberfest, presented by the Rosemount Area Arts Dance Council, 6-9 p.m. Saturday, Preview performance and Sept. 30, Steeple Center, Rosereception by Twin Cities Bal- mount. Tickets: $10. Informalet of Minnesota, 7 p.m. Sat- tion: rosemountarts.com. urday, Sept. 30, Ballet Royale Medieval Fair, 11 a.m. to 4 Minnesota studio, 16368 Ken- p.m. Sunday, Oct. 1, Caponi Art rick Ave., Lakeville. Free. Infor- Park, 1220 Diffley Road, Eagan. mation: balletroyalemn.org or Cost: $5 per person. Informainfo@balletroyalemn.org. tion: caponiartpark.org.

S. Robert Trail, Rosemount. Free and open to the public. “Reign of Color� exhibit by Annie Young is on display through Sept. 23 at the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Information: 952-895-4685. Music Sweetwater Revival’s “Hallelujah Homecoming� concert event, featuring The Whisnants, 7 p.m. Friday, Sept. 22, Trinity Evangelical Free Church, 10658 210th St. W., Lakeville. Tickets: $20-$25 at 651-638-6333 or http://betheltickets.universitytickets.com. Divas of Disco, 7:30 p.m. Saturday, Oct. 7, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $28 and $32 at LakevilleAreaArtsCenter.com or 952-985-4640.

Theater Black Dirt Improv, 7-10 p.m. Friday, Sept. 29, Steeple Center, Rosemount. Tickets: $10. Information: rosemountarts.com. Events Exhibits “Peter and the StarcatchHollywood Medium Tyler Works by Juliet Parisi, er,� presented by Eagan High Henry, 8 p.m. Saturday, Sept. painter of organic surrealistic School, 3:30 p.m. Sept. 28 se23, Mystic Lake, Prior Lake. images, and painter Carolina nior preview, 7 p.m. Sept. 29Tickets: $30-$55. Information: Tana are on display through 30 and Oct. 6-7. Tickets: $7 952-496-6563 or mysticlake. September in the Rosemount adults, $5 students and senior com. Steeple Center gallery, 14375 citizens at seatyourself.biz/ea-

Workshops/classes/other Babywearing Ballet Class, 10-10:30 a.m. Monday, Oct. 2, Ballet Royale Minnesota, 16368 Kenrick Ave., Lakeville. For infants newborn to 18 months and their caregivers. $5 dropin fee. Information: 952-8983163. Creative dance classes, ages toddler to 7, Ballet Royale Minnesota in Lakeville. Information: balletroyalemn.org or 952-898-3163. Watch Me Draw! after school classes starting Sept. 25 – Boo-Art! and Fall Art Blast sessions. Register through Lakeville Area Community Education or call 952-469-1234. Eagan Women of Note is accepting new members in September. Rehearsals are 6:30-8:30 p.m. Mondays at Falcon Ridge Middle School in Apple Valley. Cost: $60 per semester. Those interested in attending a rehearsal should email eaganwomenofnote@ gmail.com. Information: www. eaganwomenofnote.org. Karma Yoga fundraiser

See ARTS, next page

theater and arts briefs Engagements

Steiner/Potts Erin Brooke Steiner and Michael David Potts have chosen October 14, 2017 as their wedding day. Erin is the daughter of Alan and Doretta Steiner of Lakeville. She is a 2003 graduate of LHS and a graduate of the Univ. of Minn. She is employed at United Hospital, St. Paul, as a Medical Laboratory Scientist. Michael is the son of David and Connie Potts of Hugo. He is a graduate of Mankato State Univ. and is employed as an Environmental Scientist. Anniversaries

Studio memberships available Art Works Eagan, a 501(c)3 nonprofit, is now offering studio memberships for private studio and common studio spaces. Community-minded artists – ceramicists, painters, mixed media, writers, all artists – are welcome. Art Works Eagan is at 3795 Pilot Knob Road. Email studios@artworks eagan.org for a tour and go to www.artworkseagan. org for more details.

Christmas with Jewel Jewel, singer-songwriter, actress and author, will bring her holiday tour to the Mystic Showroom in Prior Lake 8 p.m. Saturday, Dec. 16. Jewel rose to fame with her 1995 debut album, “Pieces of You,� which became one of the bestselling debut albums of all time. The debut single from the album, “Who Will Save Your Soul,� peaked at number 11 on the Billboard Hot 100. Jewel has earned four Grammy Award nominations and sold over 30

0n¡Ă?nžQnĂ? ää v !seĂ“ 0n¡Ă?nžQnĂ? ä¤ v Ă?AĂ? -A[— /AeÂ?¨ $[Ă?¨QnĂ? Ă˜ v 2Â?ž 0Â?ƒ˜nĂ? $[Ă?¨QnĂ? ÂŻĂ&#x; v /ÂŒÂ?£¨

Ă?AĂ? -A[— /AeÂ?¨ Ă?Â?eAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? ä¤Ă?ÂŒ

Norman Henderson Taylor (Aug. 21, 1951 - Sept. 15, 2017) Taylor, Norman H. age 66, of Apple Valley, passed away September 15, 2017. Preceded in death by his mother, Margie Taylor, and one sister, Dolores Green. Norman was a Sales Force Automation Manager at U.S. West/ Dex for 21 years, and worked at AT&T. Norman was chairman of the deacons and a long-time member at First Baptist Church in Rosemount. Survived by wife of 34 years, Francie; sons, Austen (Jessica) and Collin; daughter Hillary; sisters, Shirley Phillips and Paige Ruffner;father, Lawnie Taylor; and many other loving family members and friends. Funeral service was Wednesday, September 20 at 11 AM at First Baptist Church, 14400 Diamond Path W, Rosemount. Visitation 1 hour prior to the service. InterPHQW DW /HEDQRQ &HPHWHU\ $SSOH 9DOOH\ ,Q OLHX RI ÀRZers, memorials preferred to the family. White Funeral Home Apple Valley 952-432-2001 www.whitefuneralhomes.com

ganhs or at the ticket booth, 11 a.m. to 1 p.m. school days beginning Sept. 25 and one hour prior to each performance.

SAFFLE

50th Anniversary The children of Darrell and Judy Saffle of Farmington, MN are excited to announce the 50th Anniversary of their marriage on September 23, 2017. Darrell and Judy met and were married in Marshall, MN. In 1974, they moved their family to Farmington. Over the past five decades, they have been blessed with four children and eleven grandchildren.

"¨Ă? 9A˜Â?e $ÂŁ 0¡n[Â?AÂ˜Â˜Ăś -Ă?Â?[ne !nÂŁĂŚ Ă?nžÓb "Â?ƒŒĂ?Â˜Ăś 0¡n[Â?AÂ˜Ă“ $Ă? :Â?Ă?ÂŒ ÂŁĂś $Ă?ÂŒnĂ?

Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“½ $ÂŁn -nĂ? 2AQ˜n -nĂ? Ă?¨Ì¡½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×

million albums worldwide. The Alaska native is heralded by the New York Times as “one of the best singer-songwriters since Joni Mitchell.� Tickets go on sale 10 a.m. Friday, Sept. 22, for $40, $50 and $65. For more information, contact the box office at 952-4966563 or mysticlake.com.

Louie Anderson Live Comedian Louie Anderson performs his annual New Year’s Eve show 6:30 p.m. Sunday, Dec. 31, at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Sharing the ups and downs of his childhood experiences as one of 11 children in Minnesota, Anderson crafted comedy routines that rang true for his early club audiences while reducing them to helpless fits of laughter. Johnny Carson invited Anderson to make his national television debut on “The Tonight Show� in 1984, and the rest is history. “The Tonight Show with Jay Leno,� “The Late Show with David Letterman,� “The Late Late Show with Craig Ferguson,� “Comic Relief,� as well as Showtime and HBO specials followed. Anderson also stars as Christine Baskets in the FX comedy show “Baskets.� Tickets to the Dec. 31 live performance range from $32.95 to $102.95 at the box office, by phone at 800-982-2787 or at Ticketmaster.com.

Riverwalk Market Fair Music by Martin Anderson, fresh local produce, arts and crafts, and the Northfield Public Library Book Bike are featured 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Sept. 23, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.Riverwalk MarketFair.org.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 22, 2017 19A

Thisweekend Keep on ramblin’

Photo by Xpressive Images by Jamie

Organizers of Ramble Jam, the two-day country music festival at the Dakota County Fairgrounds on Sept. 15 and 16, declared the Farmington Rotary fundraiser a success. Though attendance and total funds raised were not available as of presstime, Nathan Hansen said it was “an exhausting weekend for all of us, but there’s really nothing better than creating an event that brings people out for a good time the way Ramble Jam does.� Those interested in Ramble Jam or in Rotary are welcome attend a weekly lunch meeting at noon Thursday in the banquet room of Celts. ARTS, previous page for hurricane victims, held by Goswami Yoga, 10:30 a.m. Saturday, Oct. 14, at Angry Inch Brewing, Lakeville. Bring a mat and water bottle. Cost: $15. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com.

Oil painting workshop with Dan Petrov Art Studio for six consecutive Thursdays, 4-7 p.m., 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Preregister by phone at 763-843-2734. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information:

Ă?nn /n|Ă?nĂ“ÂŒÂžnÂŁĂ?Ă“

Â?enĂ?

nž¨£Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£Ă“

-- 0 2 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś I 0ĂŚÂŁeAĂś 0n¡Ă?nžQnĂ? äĂ&#x; I ä ¯ß ! 2$ Ă˜ -!

!AĂşn / Â?eĂ“ ¨Ă?ÂŁ /AÂ?ÂŁ ¨Ă? 0ÂŒÂ?ÂŁn

Ă˜äĂ—ÂŻ ä~ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?½ ½ ˜—¨b !" ~~ßäß š¤~äº  Ă˜ÂŻÂŽäß~~

¡¡Â˜n 9AĂ?Â?nĂ?Â?nĂ“a ?nĂ“Ă?AĂ? ¨£nĂś Ă?Â?Ă“¡ 0£¨ô 0Ă´nnĂ?

¨££n˜˜ /ne š Â?Ă?nĂ“Â?enÂş AĂ?A˜Ă?ne š AĂ?AÂ˜Ă“¨£º ¨£nĂśÂƒ¨Â˜e Ă?¨Ă“Ă?QÂ?Ă?n 0Ă´nnĂ? 0Â?ĂľĂ?nnÂŁ /nƒnÂŁĂ? 0Ă´nnĂ?AÂŁÂƒ¨

www.christinetier ney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Ja-

mie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:304 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640.

E; &&- $

Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott

Road, Eagan. Information: 651688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

Ĺ—rÉ­Çť ÂŽÇŠĂ?^ ɳʾ

(($ . $$ 1

-Ă?nÂŽ-Â?[—ne ¨Ă? 4ÂŽ-Â?[— ¡¡Â˜nĂ“b -̞¡Â—Â?ÂŁĂ“ AÂŁe 0Ă„ĂŚAĂ“ÂŒ Ă?ŽƲĘˆÇ–ĤɆ hǡĘˆÉ†É’Ĺ&#x; ĂŁĘˆĹ˝É’ČŁÇ…ĂĽĘˆÉ†ČŁ ɲÇ…É \É†Ç‰Ç…Ă—ĘˆÇŠĹ&#x; Č Ě˘Ç…É

2A—n Ă&#x;~: Ă“¨ÌĂ?ÂŒ ÂŻĂź žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“ ¡AĂ“Ă? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?nĂ?½ ĂľÂ?Ă? Ă?¨ Ă?ܽ /e½ äb Ă´nĂ“Ă?  ÂžÂ?˜nĂ“ Ă?¨ |¨ÌĂ?ÂŽĂ´AĂś Ă“Ă?¨¡½ "¨Ă?Ă?ÂŒ ÂŻ žÂ?˜n ¨£ Ă?ܽ /e½ äĂ— Ă?¨ ä~ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?½ :nĂ“Ă? Ă&#x;Ă™ ÂžÂ?˜n Ă?¨ $Ă?[ÂŒAĂ?e½

ǢƝšĹ—ǢšÇŠr^ DÉł

ÂŽÇŠĂ?^ Éł ǢrƝǝ ˥˨ǟĂŒ

ËŁ Ëš ˨ ĆťĹ?

Çź ħsĜĜsÉ´ Ćť Ç‹Ĩ

˼˧ˤˤ ŽŸÇ‹ÇźĂžĹ˜Ÿ Ǣǟ Ëš ƟƟĜs É™ ĜĜsÉ´Ę° Ĺ?Ĺ—

ƝNJrǢrĹ—Çťr^ DÉł

7XHVGD\ 2FWREHU Ăƒ SP

%HVW :HVWHUQ 3UHPLHU 1LFROOHW ,QQ

ħĂž_ OǟÞɚÞǟÞsÇŁ Ë“

ÂŽÇŠrr

1LFROOHW $YHQXH 6RXWK LQ %XUQVYLOOH 5HVHUYH \RXU VHDW RQOLQH DW $$$ FRP (YHQWV 2U FDOO 2SW

Ë” ƟƟĜsÉ™ ĜĜsÉ´Ĺ?Ĺ—

ÄľĂ?É™r Ĺ?Č•ǢĂ?Nʲ

NĂŒĹŽĂžsÄśsÉ ÇŁÄ¨Ăž ÂŽČ–Ĺ˜ÇźĂžĹŽs D Ĺ˜_ Ë“ ĜƟsĹ˜ÇŁÇźsÇ‹Ĺ˜s

^Ĺ?Ă?ǢǢĂ?šĹ—Ęľ

%'* FF; %'* <<I %'* -&Ăš

20A September 22, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

%"&- " &$.&% ". % &# - 4"0 ".0"% 0"&% % 0"&% # -"0 &$$ % &# - . 4 ## . % $" # 00 -!4"%% -+ - "3 0 %% 5 &# % &- 4 - & ".0"% 0"&% &- " % % 4 . "% 2 0 "%0& 0 %% 5 0"&% # &%& & " 05+ &$.&% #.& &-$ 0 %% 5 -0 #2 "% 17' % &! &2% 0 . &&#,. 2% &%. % - &%. #2 4 " &%0"%2 . 0& 5+ &$(# 0 #&&$"% 0&%,. "! $ %."&%. $5 " &&# (-& - $ 0 -&2 &-$ % # &$$2%"05 &## 4 - . 4 . % $ 0& 0 %,. ".0 % - "3 - & %"0"&% &- &20.0 % "% . &# -. "( "% (- ! # 2#2.+ ". 2-- %0#5 2##!0"$ .02 %0 0 0 %"3 -."05 & "%% .&0 +

%"&- %%5 % ". % &# - 4"0 ".0"% 0"&% % 0"&% # -"0 . $" % #".0 . 4 ## . % $" # 00 -!4"%% - % 0&( "# 4 - - "(" %0+ #.& ( -0" "( 0 . "% 3 -."05 0 %%". )# 0! 0 -!4"%% -* % -&.. &2%0-5 . 4 ## . 0 . &&#,. ("% !(&% #2 + 4 . (-"% "( # ##& "% 0

%% 5 &- .0- % 4 . - & %"6 4"0 .0 "% "0 4 - 0 0 &#& % %. $ # &%0 .0+ #.& ( - &-$. . ##".0 4"0 0 - 0 - 4"% "0" . &20 5$( &%" .+ % ". 0"3 "% -.&%,. $ 0 0 $ % 0"&% # &%&- & " 05 (0 -+ &$(# 0 0 "$ %."&%. $5 " &&# (-& - $ "% 4 " 4 . - & %"6 &- &20.0 % "% . &# -. "( "% # 2! #2. % - "3 . &% (# "% &-$ % # &$$2%"05 &## ,. $ -" % 0 ..& " 0"&% & 4&! - &## . 02 %0 0 2 &$( 0"0"&% % &2-0 (# "% 0 %0- # "&%+

16 0&: ) ; &619 &1%& ) )6 0 6+

+0 6% ;%+' (&'<

<$ * >-; ;> -2 ( 3 *> * < &83; &3$&

+ '1 : &' ' 6+ 6 16 0&: ) 0 &0 $

&0 $ # 96' ) 0 -+06 ) 96' ) 0/

( 2 -2 8 &(31

&3&8 <<<12& $ ( (--)&*#8-*)&83; &3$&1 -)6 (( > 1$8)

< :?.4

:? 4"!

95%

," #*" ,72

= 28 .

9 +++ /(;3 ; 8 3&#*&*#1

4

8- ' ,.4? !1 1 23 **-8 -) &* 1 * 3 ( 8 )- (31 ( 2 -2 8 &(31 23 * .?6:6.41 (( 2 8 3 8- ( 21 )&( 3 / 2 > 21 * (; 3 2 ;* ( 3 ;2&8> /-3&81 ;38 * * 8$2-;#$ ((>1 ?0 &* (& ; - 2 8 1 4: )-*8$(> / >) *83 -

< :?.4

#

.! 99!

4:

* 3*" ,77

9 +++ /(;3 ; 8 3&#*&*#1

4

= # .

&2 # " 38- ' ,.4?.+1 1 23 **-8 -) &* 1 * 3 ( 8 )- (31 ( 2 -2 8 &(31 23 * .?6:6.41 (( 2 8 3 8- ( 21 = 8&8( * (& *3 =82 1 ;38 * * 8$2-;#$ ((>1 ?0 &* (& ; - 2 8 1 " )-*8$(> / >) *83 - :?1 9 / 2 8$-;3 * * * 1

*"8/"32/28== 0 (&619/ +( #=, 226% 6 & %! ' #*# <) ' :

:DQWHG &RDWV %ŅűƋå Ņ Ņ±ƋŸ 8Ņų UĜÚŸú

3S[ 4GXSFIV XL BåĬŞ {ĜĬčųĜĵ %ųƼ Ĭå±ĹåųŸ ÏŅĬĬåÏƋ ŎLjØLjLjLj ĹåƵ ¼ čåĹƋĬƼ ƚŸåÚ ÏĘĜĬÚųåĹűŸ ¼ ±ÚƚĬƋŸű ÏŅ±ƋŸ ÆƼ ÚŅűƋĜĹč ÏŅ±ƋŸ ±Ƌ ±ĹƼ Ņü {ĜĬčųĜĵ %ųƼ Ĭå±ĹåųŸ ƖĂ ƵĜĹ ĜƋĜåŸ ĬŅϱƋĜŅĹŸØ Ņų ĵ±ĩå ± ĵŅĹåƋ±ųƼ ÚŅűƋĜŅĹ ŅĹĬĜĹå ±Ƌ× ŞĜĬčųĜĵÚųƼÏĬå±ĹåųŸţÏŅĵţ åƻƋ ŮÏŅ±ƋŸŰ ƋŅ ƀƀĉĂƐ üŅų ĵŅųå ĜĹüŅú {ĜĬčųĜĵ %ųƼ Ĭå±ĹåųŸ ÏĬå±ĹŸ ƋĘå ÏŅ±ƋŸ ±ĹÚ ÚĜŸƋųĜÆƚƋåŸ ƋĘåĵ ƋĘųŅƚčĘ ƋĘå üŅĬĬŅƵĜĹč ÏʱųĜƋĜåŸ× åƱƋʱĹĜ ŅĵĵƚĹĜƋƼ åĹƋåųØ Ę±ųĜĹč ¼ ±ųĜĹč B±ĹÚŸØ ŅűĬÚ aÏ%ŅűĬÚ BŅƚŸå XƚƋĘåų±Ĺ ŅÏĜ±Ĭ åųƴĜÏåŸ ){Ø ĹååÚ Ņ±ƋŸ 8Ņų UĜÚŸ ĜŸ ŸŞŅĹŸŅųåÚ ÆƼţţţ

{ĜĬčųĜĵ %ųƼ Ĭå±ĹåųŸ ϱųåŸ üŅų ĩĜÚŸ ĬĜĩå Ƶå ϱųå üŅų ƼŅƚų ÏĬŅƋĘåŸú ĜŸĜƋ Ņƚų ƖĂ ƵĜĹ ĜƋĜåŸ ĬŅϱƋĜŅĹŸ üŅų 8 )) ±ĵå %±Ƽ åųƴĜÏåØ Ņų ŸĜčĹƚŞ üŅų Ņƚų 8 )) BŅĵå ¼ küüĜÏå {ĜÏĩƚŞ ¼ %åĬĜƴåųƼ åųƴĜÏåú 1IEVR QSVI F] ZMWMXMRK YW SRPMRI EX [[[ TMPKVMQHV]GPIERIVW GSQ

4Ǻ

4Ǻ

Ņ±ƋŸØ {±ĹƋŸØ %ų域åŸØ ƚĜƋŸØ Ƶå±ƋåųŸ

ĘååƋŸØ ±ŸåŸØ Ĭ±ĹĩåƋŸØ ŅĵüŅųƋåųŸ

%ųƼ Ĭå±ĹĜĹč cŅƋ ƴ±ĬĜÚ ŅĹ Ĭå±ƋĘåųŸØ ųƚčŸØ Ņų üƚųŸţ ±ĹűƋ Æå ÏŅĵÆĜĹåÚ ƵĜƋĘ ŅƋĘåų ŅýåųŸţ {ųåŸåĹƋ ÏŅƚŞŅĹ ƵĘåĹ ƼŅƚ ÚųŅŞ Ņý ƼŅƚų ŅųÚåųţ *\TMVIW

BŅƚŸåĘŅĬÚ

cŅƋ ƴ±ĬĜÚ ŅĹ Ĭå±ƋĘåųŸØ ųƚčŸØ Ņų üƚųŸţ ±ĹűƋ Æå ÏŅĵÆĜĹåÚ ƵĜƋĘ ŅƋĘåų ŅýåųŸţ {ųåŸåĹƋ ÏŅƚŞŅĹ ƵĘåĹ ƼŅƚ ÚųŅŞ Ņý ƼŅƚų ŅųÚåųţ *\TMVIW

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.