Twav9 23 16

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com SPECIAL SECTION

by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Look inside this edition to find a special section devoted to information to address home improvement questions. Inside this edition

OPINION The next chapter As he moves into the next chapter of his life, Sal Mondelli talks about what he’s learned as 360 Communities CEO. Page 4A

September 23, 2016 | Volume 37 | Number 30

Eagan resident looks to Washington Craig facing Lewis in 2nd District

Help with your fall to-do list

A Division of ECM Publishers, Inc.

Congressional candidate Angie Craig’s American dream began in the Arkansas trailer park where she grew up. She was 9 when her mother became single and spent the next 10 years raising three children and earning a college degree. Craig used student loans to major in journalism at the University of Memphis and landed a job at the Commercial Appeal,

the Memphis newspaper. She soon moved into corporate communications and media relations for a medical device company. By 29, Craig was a company executive working in London. In 2005 she came to St. Paul-based St. Jude Medical as vice president of corporate relations. In 2010 she became head of human relations, managing 16,000 employees in 100 countries. “People should live the American dream,� said Craig, 44, of Eagan. “I’m sitting here today telling you that I’ve been lucky enough to have lived it.� In her first bid for pub-

lic office, Craig is the Democratic Party candidate for Congress in the 2nd District. She left her job at St. Jude and launched her campaign 20 months ago, when she thought her opponent would be incumbent Rep. John Kline, a Burnsville Republican. But Kline announced his retirement, and now Craig is facing former conservative radio show host Jason Lewis, of Woodbury, who won a four-way Republican primary in August. “The way I’m going to approach being a representative is the way I’ve approached my entire career and life. And that is,

Democratic 2nd District congressional candidate met Sept. 16 with Sun Thisweek and Dakota County Tribune editors. you have to work with other people,� said Craig, who criticized Lewis for “stoking partisan divisions as

a point of his career for two decades.� Craig also criticized Lewis for what she said is his stated intent to join the congressional Freedom Caucus, which she called an “extremist organization.� “I’m very proud of the fact that most of my colleagues that I’ve worked with for years support me, even though they’re mostly Republican, because they know I’m going to be looking for commonsense solutions for our problems.� Calling the economy her top issue, Craig called for an infrastructure See CRAIG, 8A

Oktoberfest coming to Apple Valley

FIRE ENGINE ADVENTURE

THISWEEKEND

Event set Sept. 30 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

How to get to ‘Avenue Q’ Chameleon Theatre Circle’s production of the Tony Awardwinning musical “Avenue Q� opens Sept. 23 at the Ames Center. Page 15A

Above: Four-year-old Josef Giese was all smiles as he climbed aboard a fire engine during the Apple Valley firefighters’ annual booya fundraiser held Sept. 17 at Fire Station No. 1. In addition to booya, the family-oriented event featured kids activities, a raffle and photo opportunities on the Fire Department’s vehicles. At left: Firefighter Jody Larsen, left, and volunteer Janelle Larsen helped tend to the booya pots at the event. Proceeds from the booya fundraiser go toward the Apple Valley Firefighters Relief Association. (Photos by Andrew Miller)

SPORTS Eagles win with late rally Apple Valley came back from a two-touchdown deficit and scored twice in the final minutes to top Farmington last week. Page 9A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . . 9A Public Notices . . . . . . 10A Classifieds . . . . . . . . . 11A Announcements . . . . 14A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A community celebration with a distinctly German feel is coming to Apple Valley’s Kelley Park on Friday, Sept. 30. The Oktoberfest event will feature German folk music and cuisine — including sauerbraten, a German pot roast dish — along with a host of activities for adults and kids. Admission is free to the familyfriendly event, which runs from 5-9 p.m. and is being presented by the Apple Valley Chamber of Commerce and Vivo Kitchen, with assistance from the city’s Parks and Recreation Department. Organizers are expecting attendance of between 300 and 500, but because it’s the first time the event has been staged they’re prepared to accommodate considerably more people, according to Ed Kearney, Chamber of Commerce president. Two large tents will be set up in the park — one for food, the other for beer and wine — and organizers will use a wristband system for alcohol so guests aren’t confined to the beer tent. In addition to sauerbraten, food on offer will include German brats and desserts such as apple strudel, all prepared by Vivo Kitchen of Apple Valley. Rita’s Italian Ice and Kalli’s Popcorn will also have refreshments for sale. About 15-20 booths will be set up as well, with games and activities sponsored by area businesses. Among the activities is the Hammerschlagen, often found at Oktoberfest events, at See FESTIVAL, 8A

Mother who hid daughters sentenced Dave Rucki shares victim impact statement in court by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A former Lakeville resident who hid her two teen daughters for more than two and a half years during a custody battle was sentenced in Dakota County court Wednesday. Sandra Grazzini-Rucki was sentenced to 250 days in jail and six years probation after a jury convicted her in July of six felony counts of deprivation of parental rights. Grazzini-Rucki was ordered to serve the rest of her jail sentence in 15-day increments for the next six years, reporting to jail on Nov. 18 – the day her two

daughters were found by law enforcement – starting in 2017. She was ordered participate in the sentence-toserve program for 12 days each year for the next six. Grazzini-Rucki, of Stillwater, was smiling as she was arrested in court at the end of the sentencing hearing and was ordered immediately to serve a 34-day jail sentence. After the sentencing hearing Grazzini-Rucki, who has already served 133 days in jail, through her attorney demanded the execution of her sentence, which will require her to serve an additional 233 days in prison and re-

moves the 15-day annual jail time and the sentenceto-serve provisions, according to the Dakota County Attorney’s Office. An additional court hearing is needed to finalize the process. Grazzini-Rucki was ordered to pay two $944 fines – the dollar amount is the number of days the two girls were missing – along with $10,000 in restitution to the Minnesota Crime Victims’ Reparations Board. The organization expended this amount for family reunification services. She will also pay additional See MOTHER, 10A

Sandra Grazzini-Rucki in court Wednesday. (Photo provided with permission from Star Tribune - Glen Stubbe)

%

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

$

$ $

2A September 23, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

The trail to Eagle

Area Briefs Comment period open on Fischer property The Apple Valley City Council approved Aug. 25 the distribution of the Alternative Urban Areawide Review (AUAR) Update and Mitigation Plan for the Fischer Sand and Aggregate LLP property. The AUAR study area encompasses approximately 559 acres of property, of which, 445 acres is generally located south of County Road No. 42, east of Flagstaff Avenue, north of 160th Street West, and west of Pilot Knob Road; with the remaining 114 acres located south of County Road No. 42, east of Pilot Knob Road, north of 155th Street West, and west of the Prairie Crossing development. Since its approval in 2007, changes have occurred in the AUAR project area. This includes designating approximately 25 acres for commercial development and 139 acres for single-family residential development, 12 acres for public park and storm water ponding and 2.5 acres for expansion of the city’s cemetery. A copy of the AUAR Update and Mitigation Plan is available for review at the Apple Valley Municipal Center, 7100 147th St. W., Apple Valley, or at www.ci.apple-valley. mn.us. The comment period for this AUAR Update and Mitigation will end on Sept. 29. Comments should be submitted to the

Apple Valley Community Development Department at the Apple Valley Municipal Center or to commdev@ci.apple-valley. mn.us.

Galaxiefest set Oct. 1 Businesses at Shops on Galaxie in Apple Valley are hosting Galaxiefest 2-8 p.m. Saturday, Oct. 1. The family-friendly event features live music, food, beer, games and giveaways. Admission is free. Shops on Galaxie is at 15322 Galaxie Ave. in Apple Valley.

CROP Hunger Walk Day proclaimed Mary Hamann-Roland, mayor of Apple Valley, has proclaimed Oct. 9, 2016, as CROP Hunger Walk Day in Apple Valley. The proclamation reads in part: “Locally-organized, Church World Servicesponsored CROP Hunger Walks are an important part of community life for more than 2,000 towns and cities in the United States, bringing together people of different faiths, diverse cultures, and all age groups.� Registration for the fourth annual South of the River CROP Hunger Walk will begin at 1 p.m. Sunday Oct. 9, at Spirit of Life Presbyterian Church, 14401 Pilot Knob Road, Apple Valley. The walk will step off at 2 p.m. It’s not too late to form a team, decide to participate as an individual

or sponsor a walker. An anonymous donor has offered to match total donations up to $10,000. The pledges and donations made by the walkers and sponsors benefit CWS’s grassroots programs, which are conducted in cooperation with local development groups in many parts of the world. One-quarter of the funds raised by each walk goes to local hungerfighting agencies. The area beneficiaries of this walk will be 360 Communities, the Open Door Pantry, and the CAP agency. Representatives of these agencies will be present to provide information about the work their organizations do. Participants are asked to bring nonperishable food items for one of the local food shelves. The walk route will be approximately 4 miles in Apple Valley, with a rest stop at Farquar Park. A shorter walk of approximately 1 mile will also be available. In addition to Spirit of Life, the other churches involved in the walk include Open Circle Church, Presbyterian Church of the Apostles and St. James Lutheran Church, all in Burnsville; Glendale United Methodist and New Spirit United Church of Christ in Savage; and Oak Grove Presbyterian Church in Bloomington. For more information, contact one of the walk coordinators, Denise Lewis, at dlewis9476@comcast.net, or Paula Nordhem, at jhcjhc@aol.com. Information also is avail-

able at www.crophungerwalk.org/southoftheriver and on Facebook at Twin Cities South of the River CROP Walk. Donations may be made online.

Seniors host fall craft show The Apple Valley Seniors will host their Fall Craft Show 9 a.m. to 3 p.m. Oct. 27-28 at the Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road. The event, which is open to the public, will feature 25 display tables with work by local crafters. Coffee and cookies will be available.

Northbound Highway 77 closes in Eagan Sept. 23 Motorists traveling northbound on Highway 77 in Eagan will encounter a detour at Interstate 35E beginning at 10 p.m. Friday, September 23. Northbound Highway 77 will close between Diffley Road and the Minnesota River bridge in Eagan as crews place beams for the new Cedar Grove Transit Station. Motorists traveling northbound Highway 77 will detour to northbound I-35E and westbound I-494 to bypass the closure. The Highway 13 ramps to northbound Highway 77 will remain open. All northbound lanes and ramps are scheduled to reopen by 5 a.m. Monday, Sept. 26. Highway 77 will remain

Jackson Billion, a Boy Scout with local Troop 298, stands beside a tree planted in front of the Apple Valley Community Center as part of his Eagle Scout project. Billion was joined by 15 other Scouts from Troop 298, Scout leaders and park employees on Aug. 27 for his project to replant the landscaping in front of the community center. Scouts seeking to earn the highest rank of Eagle Scout must complete a service project demonstrating the leadership skills they learned in the Boy Scouts. (Photo submitted) open to southbound traffic. For more information about this project visit: http://metrocouncil.org/ Transportation/Projects/ Future-Projects/CedarGrove-Transit-StationRedesign.aspx.

Assist students at library Volunteers are needed to assist students who receive homework help through the online Homework Rescue program at Galaxie Library in Apple Valley. The Homework Rescue program is a livechat tutoring service that provides online help to students in kindergarten through college. Typing

or formulating questions may be problematic for elementary/middle school students or new arrivals, so volunteers are needed who would be willing to assist students with this database on a weekly basis. Hours are 6-7:30 p.m. Mondays, Sept. 19 to Dec. 19, and 1:30-3 p.m. Saturdays, Sept. 24 to Dec. 17. Volunteers must be 16 or older, be proficient and comfortable working on a computer or laptop, possess good communication and writing/typing skills, and must enjoy working with kids in an academic environment. For more information, contact Kathy Kleckner at 952-891-7051 or Kathy. K l e c k n e r @ c o. d a ko t a . mn.us.

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

A£[n A�—n�

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

-AĂ?Aen ¨| ¨ÂžnĂ“ A˜˜ /nž¨en˜nĂ?Ă“ 0ÂŒ¨ô[AĂ“n 0n¡Ă? Ă&#x;ĂźĂ?ÂŒ v $[Ă? ÂŻĂ“Ă? I ä£e Z Ă?Â?eAĂś ÂŻÂŽĂ—b 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś I 0ĂŚÂŁeAĂś ¯ä ÂŽĂ˜

% $ # !"

/§~~ ¯ßäĂ&#x; :AÂ˜ÂŁĂŚĂ? /Â?eƒnb AƒAÂŁ

Ă?Ă?Â?Ă“AÂŁ Ă?nAž ¨Âžn /§äs  ~ĂźĂ˜ Ă?¨ô£eA˜n Ăłnb eÂ?ÂŁA

3HQQRFN $YHQXH

%ÄŁÄŒÄ– œÌÌÂ’ ÄŁĂŚ {Â? Ă ĂŚĂ™Â?ýýý ¤~ä½ Ă&#x;¯½¯Ă˜Ă—Ăź Z ôôô½Â–QeQ½QÂ?Ăş Z !" Â?[½ § ¯¤¯ßäĂ&#x;

$SSOH 9DOOH\ 01 7KH7LPEHUV/&6 FRP 13 2SHQ+RXVH

SUN THISWEEK - Apple Valley September 23, 2016 3A

Squirrel sniper prompts school lock down in Farmington No charges expected by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A man upset about the number of squirrels in his yard caused a ruckus in downtown Farmington on Monday morning. The Farmington Police Department responded to a report of a man walking around outside with a rifle in the downtown area about 8:40 a.m. and treated the situation like an active shooter since it was near schools. According to a release sent to families by the Farmington School District, Boeckman Middle School, Riverview Elementary, Farmington Elementary and Dodge Middle School were on lockdown for about 20

minutes. The incident reportedly happened about three blocks from Farmington Elementary School. “For all we knew, we had a guy walking around with a rifle shooting off rounds,� police Sgt. Bob Sauter said. “We had to assume it was the worst.� It turns out it was a man in his 70s who uses a BB gun to shoot squirrels. “I guess he traps squirrels in his yard and shoots them,� Sauter said. “He felt pretty bad about it. We don’t plan to file any charges.� He was on his own property at the time. Although, he left before officers arrived, but they were able to contact him after talking with a neighbor. “There’s is a state law, a deadly weapons statute, but it prob-

Boy, 11, flees abduction attempt; information sought Burnsville police are seeking information about the attempted abduction of an 11-yearold boy Saturday, Sept. 17, in the area of River Hills Drive and Clark Street. The boy was walking his dog when he was approached by a man. The boy was able to safely flee the scene and call his mother, who then called police at about 4:30 p.m. The boy described the suspect as a white man, about 60, with crooked front teeth and long gray hair that covered his ears,

according to a police news release. The boy said the man asked him what kind of dog he was walking and then asked him to get into his vehicle with the dog. The man is believed to be driving a small, silver four-door SUV. The license plate is unknown. The boy said that after he ran, the vehicle traveled northbound on River Hills Drive. Anyone with information about the suspect or the incident is asked to call detective Andrea Newton at 952-895-4670.

$ 0- 9 "nAĂ? Ă?ÂŒn ÂŒnAĂ?Ă? ¨| ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ ¯ßßß Ă“Ă„½ |Ă?½ Â?ÂŁ žÂ?Ăľne ĂŚĂ“n QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ½

A˜˜ ¤~äÂŽ¤¤ ÂŽ¯¤Ă&#x;~ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“

ably wouldn’t apply in this case,� Sauter said. “He didn’t attempt to scare or harm or injure someone.� There’s no city ordinance that would apply. Sauter said there used to be one applying to BB guns and air soft guns, but it’s outdated. “We’re looking at if we need to maybe bring it back or rewrite an old city ordinance,� Sauter said. Sauter said the man with the BB gun admitted that it does look like a hunting rifle. “Manufacturers make them look so real now, you can understand how someone might mistake them,� Sauter said. Sauter still doesn’t think firing any type of gun close to schools during school hours is a good idea.

“If you’re out in the outskirts of town and have a couple acres, that’s probably OK,� Sauter said. “But if you live in downtown Farmington, it’s definitely not a good idea.� The district reported all students remained secure during the lockdown. “A modified lockdown is a safety precaution during which all doors are locked and no one is allowed in or out of the school building,� the school’s release said. The Police Department kept the community updated through its Facebook page. Although it turned out to be just a man with a BB gun, many members of the community posted messages of gratitude on the Facebook page for taking the report seriously and protect-

ing Farmington’s residents. “It happened to be that time of day, everybody was bringing their kids to school, kids at bus stops, it just made it that much worse,� Sauter said. Sauter said the response was partially a reaction to an incident in a similar area Sept. 16. Sauter said a man walked out of his house with some kind of a machete, but didn’t threaten anybody. The police were called and there was a standoff before the man was taken away on a mental health hold. “That’s who we thought we were dealing with during the call,� Sauter said. “It ended up he had nothing to do with it.�

Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Man gets eight years for Eagan shooting A St. Paul man will spend the next eight years in prison for shooting a man last year in an Eagan parking lot. Thomas Lee Gerlach, 32, pleaded guilty in a Dakota County court on Sept. 12 to first-degree assault and was sentenced to 104 months in prison. One count of first-degree aggravated robbery and one count of possession of a firearm by an ineligible person was dismissed under the plea agreement. Gerlach received credit for 149 days served. According to court records, Gerlach shot a 23-year-old man in the leg on Oct. 14 during a drug

deal gone wrong. Gerlach met with the victim in an Eagan movie theater parking lot that day for the purpose of selling marijuana. Shortly after arriving with his brother at the theater that evening, the victim exited his car and sat beside Gerlach in the back of Gerlach’s car. After speaking for a short time, Gerlach moved to the driver’s seat and drove out of the theater parking lot with the victim still in the back seat. The victim’s brother followed in another car. The victim’s brother told police Gerlach’s car began to weave erratically in and out of traffic as though the driver were try-

ing to lose him. Eventually the Gerlach pulled into the parking lot of a nearby hotel. Gerlach then allegedly got out of the car, retrieved a satchel from the trunk, walked back to the open car door, pulled a gun from the satchel, pointed it at the man’s chest and demanded money. Gerlach then pointed the gun at the man’s leg, at which point the man tried to grab it from him and Gerlach fired the gun, shooting the victim in the leg. Gerlach then fled and the victim’s brother called

911. Authorities attempted to apprehend Gerlach four days later when Pine County deputies spotted him driving a stolen vehicle. Gerlach managed to escape that day after leading deputies on a chase. He was eventually captured on Nov. 1 in Hastings. Gerlach has a lengthy criminal history that includes 2011 convictions for aiding and abetting second-degree assault with a dangerous weapon and second-degree burglary. Both are felonies. — Jessica Harper

Ă?A[n 0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ :Â?Ă?ÂŒ A Â?||nĂ?nÂŁ[n Z 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ 0nĂ?ĂłÂ?[n Z 0¨Â˜Â?e Â?Q˜n Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Z ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“ žÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?Ăś ÂŒ¨ÌĂ?

¨Âžn n˜nQĂ?AĂ?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă? ¨£ 0AQQAĂ?ÂŒz 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ nĂłnĂ?Ăś 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ÂŻĂź !

:n žnnĂ? AĂ? žžAĂŚĂ“ ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ s  Ă&#x; ä£e Ăłn 0¨ÌĂ?ÂŒb ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !"

A˜˜ Ă˜ ÂŻÂŽĂ&#x;Ă&#x; ÂŽĂ—ä äb -AĂ“Ă?¨Ă? Ă?nƒ $Â˜Ă“¨£ žAÂ?˜ ƒĂ?nƒ¨Â˜Ă“¨£ÂžÂŁOƒžAÂ?˜½[¨Âž 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£z Ă?A[n0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă?½¨Ă?ƒ

" ! !

' % -$ - " ( 9-. %#.. 5 ' " / 9-. . 9 5 ) 58 " 4 9-. %. 9 )%2 -. " *; 9-. 9% #% " 9-. %# # - " 3 9-. ! ' ) " 3 9-. -# % 9.2 " 9-.

)5 )% " 7' 5- -#.! " 44 9-. 2! - )$)%9 " ( 9-.

#: - 6# " 9-. 5&& - %) " */ 9-. %%9 - 2! " *4 9-. %%# )- !% " 4 9-. %# ) 2 " * 9 #$ 9% ! %%# $.)' " 4 9-. #' #& " 9-. %%# . .)' " 3 9-. 2 +! '# 5-+!9 " 9-. ! % 5 '2! - " *4 9-.

-#' -. ' " * 9-. #& ! -' " *4 9-. !- $ " * 9 2-#' 9- " 0 9-.

#. 7#. " * 9-. % 8 ' - ':# " 0 9-. $9 '2 . " 9-.

%9' , &# ) " 3 9-. 2! - - " 3 9-. # #22& ' " 9-. # ! %% $ -.2-)& " ( 9-. ! -# #% 9 " * 9-

% # # # # & # % "

! $ # # $

- ! " )' . " 4* 9-. '9 -# " / 9-.

' 2 5' ' " / 9-. %# 5.2 .)' " * 9 % 9 ' -.)' " * 9 2! - - + 5 " * 9-. # $9 - ..& ' " *4 9-.

#'' '' - " 4 9-. 2!9 ! #. " 40 9-. #& )- '. ' " * 9-. 2 +! '# - " *; 9-.

%% ' ! -' " * 9 #. !)5#' - " * 9-. )5- %& '..9 " 3 9-. ! ' #' %9 " * 9 # )% 72!)-' " * 9 % 8 ' - '' $ '. " 9-.

.% 5-% 9 " 9-. ! -# 9 ! " *; 9-.

.. - " * 9 - 5' " 9-.

..# )'2) ' . " * 9 %# # )- %%# " ( 9-. %9' )--#.)' " * 9 5 9 5 - " 9-. ! 9% !-5++ " * 9 !#2' 9 9$)- " *; 9-. # )% 2 !% " 4 9-. '' ! 2)$ - " * 9 ) ! -+ " ( 9-. '# %% #%& . " * 9-

4A September 23, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Moving on to the next chapter by Sal Mondelli SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

This will be my last column for Sun Thisweek and the Dakota County Tribune newspapers as CEO of 360 Communities. After a very rewarding fourplus years as CEO, I will be handing the reins over to Jeff Mortensen on Oct. 1, with the start of the new fiscal year, as part of an orderly transition plan, which was set in motion over 18 months ago. If five years ago you would have told me that I would lead a not-for-profit organization, I would have looked at you with a blank stare. While I had served on not-for-profit boards of directors for over 25 years, my background was in running for-profit businesses, mainly in the technology sector. My experience over the past four years has proven that statement to be well off the mark. I have a few observations that I will take away from this humbling experience. The depth and breadth of the problems are workable with the right approach. The problems people face can be daunting, however, at their core is a person, and a family that wants their situation to change for the better as quickly as possible. Our job at 360 Communities is to assist them with guidance, and resources to help them get to a place where they can effectively “stand on their own two feet,” and say with pride, “I made it.” We understand that each person has complex, unique problems that need to be handled in a compassionate manner. The trusting relationships that we build with clients help us unpack, and address their barriers to success one by one. That’s offering hope and support to

Guest Columnist

Sal Mondelli those in need in a meaningful way. Turning the tide against domestic and sexual violence requires more resources, more awareness and men as allies. My knowledge of domestic and sexual violence issues, like for most men, was limited to what I read about or saw on television. Being educated by our staff, who deal with life and death situations on a daily basis, was an eye-opener. I learned that the real issues are very different from how they are portrayed in the media, and that these issues affect everyone. The “No More” national campaign helped me realize that this is a men’s problem, more than a women’s problem. The offenders are mainly men, pure and simple, and all men need to be advocates for women, by standing up to the perpetrators of these senseless crimes, and putting an end to the violence. Unless we do that, this issue will remain a serious problem for a long time. Since I began my tenure at 360 Communities, we have expanded our services in this area to provide increased support to victims, and efforts to hold offenders accountable. The spirit, heart, and commitment of staff and volunteers is unmatched. Many of our staff, and volunteers have been with 360 Communities for 10, 20, and 25 years. Their reason for staying is simple. They are all deeply committed

to the mission of “providing hope and support to people” in need. The joy that everyone experiences working at all of our locations is infectious. Stop by and visit some time, and you’ll see that they genuinely enjoy being available to help others who have fallen on hard times. Giving back is a way of life that provides them with positive energy, and puts a smile on everyone’s face. The spirit of cooperation and collaboration with all members of the extended community is impressive. No one agency can do it all. I am a firm believer that there are sufficient resources, currently in the system, to make a serious dent in many of the social ills plaguing our society, IF more groups cooperated instead of competed. Siloed agencies and programs will not solve the problems which are too complex, and too far reaching. Fifteen Dakota County based executive directors/CEOs of not-for-profit agencies, along with Dakota County Social Services executives, have met bimonthly for four years in an effort to share ideas, and look for authentic partnership opportunities. When organizations have missions that align and work to establish trust, collectively they can serve the community better and more efficiently by leveraging shared resources and expertise. Currently, all of the food shelves meet regularly to identify meaningful ways to better serve all the clients in Dakota County. Another effort is the “Birth through Age 8” project that is looking at all the resources available to a family from birth of a child to age 8 in an effort to ensure that as many children as possible have the

proper foundation to be able to graduate high school on time, and with their age group. That can only happen if targeted resources are applied early enough in the cycle to ensure that a student does not fall behind with little chance of catching up to their peers. This collaborative effort includes four superintendents, social service executives from Dakota County, and multiple not-for-profit agencies. The 501(c) (3) status is a tax designation not a business model. A not-for-profit organization is in fact in the “business” of assisting people in need. They have all the same characteristics of a “for-profit” business except the bottom line is measured in successful outcomes for clients, and not monetary gains. A compassionate approach with sound business fundamentals will result in a sustainable organization that can keep fulfilling its mission well into the future. I feel truly blessed to have been a part of 360 Communities for the past four and a half years. Since 1970, this organization has provided hope and support for those in need, and it is well positioned to continue doing that for many years to come. Please consider being a supporter of 360 Communities. Then you can experience the joy that our staff and volunteers feel on a daily basis. Visit www.360communities.org to get started. Sal Mondelli is CEO emeritus of 360 Communities, a Dakota County nonprofit that works to prevent violence, ensure school success, and promote long-term self-sufficiency. Columns reflect the opinion of the author.

Student, family activism helps improve schools by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

As a new school year begins, I want to thank parents and students who are helping create more effective public schools. Yes, it’s important to recognize educators, too. But today I want to acknowledge the parents and students who help push the system. This country was founded on and flourishes in part because of constructive activism. Here are a few examples. Princeton and St. Paul high school students helped legislators understand the value of College in the Schools and concurrent enrollment courses. Acting on their suggestions, legislators expanded eligibility for these courses and provided millions of additional dollars to help make them possible. Anoka-Hennepin families and stu-

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan dents used their frustration and insight to help the district develop more constructive ways of working with LGBT students. This was an emotional, complex discussion that ultimately will lead to more student success. Richfield and St. Louis Park High School students worked skillfully and successfully with legislators on Postsecondary Enrollment Options. Richfield students helped convince their school board that PSEO courses should be treated the same when it comes to “weighting”

on a grade-point average. These young people also joined with others to help convince legislators that state law should require school districts to provide up-todate information about PSEO on their websites and in material given to eighththrough 11th-graders and their families. Forest Lake families helped convince their local board that it would be useful to offer a Montessori district option. Thanks also to Forest Lake families who have helped start and maintain two charter public schools, so that families in the area have a variety of public school options. Monticello parents recognized that there was a problem with a local playground and worked with the district to create a wonderful new play area for youngsters. A parent questioned the Delano district practice of charging for participa-

tion in College in the Schools courses. Her persistence produced a letter from the commissioner of Education, citing a Minnesota attorney general’s opinion that this was not acceptable under state law. These are only a few of many examples. I welcome comments and stories from people sharing other examples. Adults who are active with schools or other issues provide wonderful models for youngsters about what it means to be a citizen. Students who are active in various ways are carrying on the best traditions of America. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is co-director at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters A skybridge question To the editor: The mayor and City Council of Apple Valley are on record of promoting the building of a skybridge over Cedar Avenue connecting the bus stations between 145th and 147th streets. They prompted the addition of this project, with the cost to taxpayers of $5 million, to the state’s bonding bill in the last legislative session, House File 3322 and Senate File 2369. Those who are familiar with this area know that there are no public parking areas near these stations, thus park-and-ride is not a valid rider option. There is very little residential building to support ridership, in fact there is a very low number of riders using these stations. If safety is an issue in

crossing Cedar Avenue there are well coordinated semaphore signals, with audio instructions, at 145th and 147th streets and it takes less than five minutes to walk from the furthest point of these intersections to either bus station. In her presentation at the recent State of City event, hosted by the Chamber of Commerce, Mayor Mary HamannRoland, while discussing how important she felt the skybridge was, said that she will have some important good news on this project but she could not talk about it at that time. What? If ridership and safety do not justify the spending of $5 million to build the skybridge and another $4 million in interest cost for state bonding provisions, to say nothing of the costs

to taxpayers for the maintenance and repair of the structure, what is the real reason the mayor and City Council of Apple Valley are so interested in its construction? I would like to learn what is the real reason? How about you? RICH McCABE Apple Valley

Anna Wills supports the Minnesota Zoo To the editor: State Rep. Anna Wills, R-Rosemount, is a strong advocate for the Minnesota Zoo. She has worked hard in getting funding in support of our wonderful zoo. The Minnesota Zoo is a staple of our local economy. The zoo provides many jobs for our

community and supports local businesses that provide goods and services to the zoo. Anna has worked with legislators from both parties to ensure the zoo would receive funding in the Legislature’s bonding bill this year. The Minnesota Zoo provides a wonderful place for the people of our community to visit and enjoy. The children who visit the zoo get to experience a world of learning and fun. As a member of the zoo, I know how enjoyable and rewarding it is to visit and experience the Minnesota Zoo. It is important that we ensure the zoo is well maintained and provided the opportunity to upgrade exhibits. Everyone’s vote for Anna Wills is a vote toward supporting our great Minnesota Zoo. PHIL PEELOR Rosemount

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller DISTRICT 196 EDITOR . . . . . . . Jessica Harper

SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Reviving the entrepreneurial spirit To the editor: Our country was built on the innate desire of all people to choose their path toward success. There was a time when businesses began in people’s garages such as Microsoft and Disney. Today, with the plethora of rules and regulations, an innocent child’s lemonade stand is threatened. It’s for these kinds of reasons that we need Jason Lewis in Congress. He’s the independent voice fighting against

big government and its burdensome regulations. The entrepreneurial spirit that took the Wright brothers into flight can be and will be unbridled with Jason Lewis in office. Jason Lewis understands how government regulations can hurt hard-working Americans. Jason and his family lost their family business in Iowa due to eminent domain. Jason understands the basic economic principle that any law or regulation that prevents people from being self-employed throws the greatest burden into the laps of the poor. When big government implements unnecessary rules and regulations they take away our right to work. They hurt the very families they claim to help. We are a nation of “I can” and “let’s do.” The time is now to push big government aside so the true American spirit of self-sufficiency and independence can once again flourish. The time is now for Jason Lewis. ANGELA SEDLACEK Lakeville

Craig deserves voters’ support

know Angie Craig. Working with her in support of Jim Carlson, Sandy Masin, and Laurie Halverson, District 51’s members of the Minnesota Legislature, convinces me to cast my vote for Angie Craig to serve as our representative in the U.S. Congress. All I know of Jason Lewis is what I read in the papers. The Star Tribune quotes him in a story published Sept. 16, 2016, in what I can only assume is his attempt at a grand libertarian gesture on the subject of slave ownership. The article quotes Lewis as saying “if you don’t want to own a slave, don’t. But don’t tell other people they can’t.” Mr. Lewis seems to think that his generosity toward a person who wants the freedom to own another person as chattel earns him some moral credit. He could not be more wrong. As an expression of his personal values, his willingness to permit one human being to be owned by another is evidence of no moral character at all. Whatever other virtues Mr. Lewis and his supporters in the race to be our representative in the United States Congress believe he may possess, his support for chattel slavery is not acceptable in any person aspiring to serve in government. I cannot believe that any resident of Minnesota would feel otherwise.

To the editor: Fortunate to reach retirement age, I returned to Minnesota after living in Nebraska for most of 10 years. I became active in Senate District 51 at the precinct level, serving as a volunteer election judge for each of the past two HAROLD A. RAINEY general elections. This is Burnsville where I met Angie Craig. And this is where I got to

SUN THISWEEK - Apple Valley September 23, 2016 5A

RHS to host marching band festival Event to feature 10 bands, along with Rosemount’s exhibition by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The 27th annual Rosemount High School Marching Band Festival will start at 12:55 p.m. Saturday, Sept. 24, at Irish Stadium. The competition will include 10 bands vying for awards in different classes, along with the RHS band performing in exhibition to close the event. Band boosters expect around 5,000 spectators this year. “It is exciting to see and hear all the energy on the Rosemount campus during the festival,� said band co-director Leon Sieve. “Our audience has comments on the beauty of the RHS campus and the friendly atmosphere established.�

The gates will open at 12 noon to allow people time to find their seats and partake in concessions offered by RHS band boosters as a fundraiser for the band. Funds raised from the event will go toward general marching band expenses. The band also is currently raising funds so its members can travel to New York City to march in the 2017 Macy’s Thanksgiving Day Parade. The group was selected from among dozens who applied last year, earning the nod in the spring. Sieve said the festival is a great chance to see what young people can do. “It is exciting to see all the creativity of the bands and the level of performance from talented teenagers,� Sieve said. There has been a lot of hard work put in by the bands in the past few weeks and even months. The Rosemount band has been assembling its show

since mid-July, including a week-long summer band camp and nightly rehearsals during the school year. There also is a lot of work that goes on behind the scenes to prepare for the festival, but the parent volunteers say it is all worth it. “The most rewarding for me is being part of the overall enthusiasm,� said band parent Brent Honcharenko. “Working the event, you are smack dab in the middle of the excitement; helping to ensure the participating bands and fans have what they need, get their questions answered and make sure they’re pointed in the right direction. Our team of volunteers works successfully to ensure everyone’s experience is pleasant. When in return, you receive smiles and comments of appreciation, that’s when you know you’ve helped provide an enjoyable experience, and that’s what makes it all worth it and rewarding.�

The Rosemount High School marching band performs its Love at First Bite show earlier in the year. (Photo submitted) “The energy, enthusiasm and dedication the parents, student musicians and directors have toward this band and this event is incredibly exciting to be a part of,� said first-year band parent Denise Lecher. Lecher said she attended her first RHS band festival two years ago. “Seeing a marching

band field show was like nothing else I had ever seen,� she said. “I recently had a friend describe it to me perfectly. He said it was like a theater performance. And it is.� Admission cost for adults is $9 and students is $5. Any RHS or Rosemount Middle School student who brings their “free

admission� flier with them from band class will get in to the event free and receive a free popcorn at the concession stand. More about the band is online at RosemountBand.com.

Students may attend Brightmont Academy full time or take individual courses to earn credit toward a diploma issued by their local high school. The academy also offers tutoring for students in grades three through 12, test prep, and career and college advising. Brightmont Open house attendees Academy open can tour the campus, meet campus director Laura house Porter-Jones, and learn Brightmont Academy, more about the one-toan accredited private one instruction model. school offering one-toone instruction to students in grades six through 12, College news is hosting an open house University of North 4-6 p.m. Wednesday, Oct. Dakota, Grand Forks, 5, at its Apple Valley cam- summer graduates, from pus, 15624 Pilot Knob Apple Valley – Mikki BoRoad, in the Cobblestone genrief, B.A.; Seth Boris, shopping area near Super B.B.A. Target.

North Dakota State University, Fargo, summer graduates, from Apple Valley – Laura Bachmeier, M.S., animal sciences; Gavin Carleton, B.S., accounting; Isabelle McKay, B.S., psychology. Denison University, Granville, Ohio, summer graduate, Katherine Wright, of Apple Valley, B.A., economics and environmental studies. Wright was recognized as a senior fellow by the economics department and was a recipient of the Denison Founder’s Scholarship. St. Catherine University, St. Paul, spring dean’s list, Lielte Senay, of Apple Valley.

Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

Education Briefs District 196 seniors named National Merit semifinalists Sixteen District 196 high school seniors have been named semifinalists in the 2017 National Merit Scholarship Program. National Merit semifinalists rank among the top

1 percent of high school seniors nationwide and are eligible to compete for some 7,500 scholarships, which will be awarded next spring. The semifinalists from District 196 are: –Chase Rapp of Apple Valley High School. –Elizabeth Bartlett, Arunima Bhattacharya, Bryce Collison, Jonathan

David, Lauren Kalina, Lauren Markowski, Benjamin Pankow, Raj Purohit, Rylee Smith and Rosella Stower of Eagan High School. –Ryan Chen and Athena Hatfield of Eastview High School. –Isabel Edgar, Trevor Liggett and Dominic Voto of Rosemount High School.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, Sept. 24 Fall Festival, 11 a.m. to 8 p.m., Church of St. Michael, 22120 Denmark Ave., Farmington. Features bingo, children’s games, petting zoo, raffles, bake sale, country store, tractor wagon rides, silent auction, Texas hold ’em tournament, food/drink, Culver’s frozen custard and more. Nutrition 101 workshop, 11:30 a.m. to 12:30 p.m., Platinum Yoga & USA Karate, County Road 42 and Highway 3, Rosemount, in the Rosemount Crossing mall. Free. Information and RSVP: www.facebook.com/ events/1776292555961966/, email mindfulhealthwithlori@ yahoo.com, call or text at 612720-1335. Come for a beginner’s yoga class at 10 a.m. or karate class at 10:30 a.m. prior to the workshop. Free to new members. Tuesday, Sept. 27 Consumer law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with consumer law matters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-431-3200 for more information and to schedule an appointment. Criminal expungement informational clinic, 1:30 p.m., Room L139, Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Free. Information: Dakota County Law Library at 651-438-8080.

Regent at Burnsville, 14500 Regent Lane, Burnsville. Information: Jane Hubbard at 952898-8728. Eagan Market Fest, 3-7 p.m., Eagan Festival Grounds at Central Park, 1501 Central Parkway. Farmers market. Information: www.cityofeagan. com/marketfest or 651-6755500. Thursday, Sept. 29 Free civil legal advice clinic, 1-4 p.m. at the Dakota County Northern Service Center, 1 Mendota Road, West St. Paul, MN 55118, Room 110A. No appointment necessary. Information: Dakota County Law Library, 651-438-8080. Family law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters such as divorce, child custody, child support, parenting time (visitation), paternity issues, spousal maintenance and domestic abuse. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-891-7135 to schedule an appointment. Saturday, Oct. 1 Great Neighbors’ Duck Races fundraising event, 11 a.m. to 3 p.m., Southview Boulevard in South St. Paul, during South St. Paul’s On The Road Again festival. Free admission. $5 per duck to participate in races. Proceeds support Neighbors’ emergency and supportive assistance programs. Information: www. neighborsmn.org. Healthy divorce workshop, 11 a.m. to 12:30 p.m., Thrive Therapy, 190 River Ridge Circle S., Suite 208, Burnsville. Free. RSVP required. Information: http://thrivetherapymn. com or 612-568-6050.

Wednesday, Sept. 28 Memory Care Support Group, 2-3 p.m., Augustana Ongoing

Youth Grief Services Support Group meets 6:30-7:30 p.m. Thursdays, Oct. 6 to Nov. 17, at Fairview Ridges Education Center, 152 Cobblestone Lane, Burnsville. For families with children and teens who have experienced the death of a loved one. Free, but registration is required. Call 952-8922111 or email Katie Eisold at keisold1@fairview.org to register. Go to www.fairview.org/ youthgrief for more information. Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www. emotionsanonymous.org/outof-the-darkness-walks.

Also named National Merit semifinalists were Abigail Turbenson of Trinity School at River Ridge, Eagan, and homeschool students Caleb Feltis, of Apple Valley, and Jeremy Jaeger, of Rosemount.

To submit college news items, email: reporter. thisweek@ecm-inc.com.

Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Sept. 23, 10 a.m. to 4 p.m., Apple Ford Lincoln, 7200 W. 150th St., Apple Valley. • Sept. 23, 12-6 p.m., Culver’s, 3445 O’Leary Lane, Eagan. • Sept. 26, 12-6 p.m., American Legion Post 1776, 14521 Granada Drive, Apple Valley. • Sept. 27, 9 a.m. to 3 p.m., Park Nicollet Clinic, 14000 Fairview Drive, Burnsville. • Sept. 29, 9 a.m. to 3 p.m., Edina Realty, 1519 Central Parkway, Eagan. Memorial Blood Centers will hold the following blood drives. Call 1-888-GIVE-BLD (1-888-448-3253) or visit mbc. org to make an appointment or for more information. • Sept. 24, 8:30 a.m. to 12:30 p.m., Ellie’s Light, 16972 Brandtjen Farm Drive, Lakeville.

% # % # * * & %

% " * &!" ( " " )

' % " # * %

%" * &" * " %&" # &% %* # %* # &

( *# % % #

" * & # * & ( ( " %&" # %" ( % " % " & " " & # "

% % # # * & '

&# # " &# &" # # "' % ""& % # " ## * #% * # " " #%"& %&" %

%!# #* %!# # % % # ( %

" % " # %* # * &" # &% ( *# &" # !" ' #% " #%"& %&" % *

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

! //$/0 Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne :AÂ˜Â˜Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z 0Ă?¨[— žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z nĂłn˜ne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne [˜¨Ă“nĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z Ă?Ažne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“

0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

# %* # ' %

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

" " % %&" #

0 $: / $$/0 Z Ă?Ažne Z 0nžÂ?ÂŽ Ă?Ažne Z Ă?Ažn˜nĂ“Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž 0ÂŒ¨ônĂ? ÂŁ[˜¨Ă“ĂŚĂ?n Z /AÂŁÂƒn ¨|

nĂ“Â?ÂƒÂŁĂ“

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

$! Z 0ÂŒ¨ônĂ? e¨¨Ă?Ă“ Z -AĂ?Â?¨ e¨¨Ă?Ă“ Z ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?ž Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z Â?Ă?n¡Â˜A[n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0[Ă?nnÂŁĂ“ Z 2AQ˜nĂ?¨¡Ă“

# "' # % % * & #

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

6A September 23, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-9532345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, Sept. 26 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Executive Committee, 10 a.m.; Pool, noon; Women’s Table Tennis, 12:30 p.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, Sept. 27 – Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish, 1 p.m.

Wednesday, Sept. 28 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Historians, 10:15 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Mahjong, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m. Thursday, Sept. 29 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, Sept. 30 – F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Members Bingo, 12:30 p.m. The annual Metro Dining Club sale runs through Nov. 10. Purchase a set of club cards 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday at the Apple Valley Senior Center. This is the Apple Valley Seniors’ only fundraiser of the year.

Religion

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, Sept. 26 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Defensive Driving Refresher, noon; Pinochle, 12:45 p.m.; SS Flex. Tuesday, Sept. 27 – Quilters, 9 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Travel Talk, 1 p.m.; Line Dancing. Wednesday, Sept. 28 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Defensive Driving Class, 1 p.m.; Fare For All, 3 p.m.; SS Flex. Thursday, Sept. 29 – Coffee Talk – Senior Companion, 10 a.m.; Defensive Driving Class, 1 p.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, Sept. 30 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex. Deadline: Housing Cruise.

Eagan seniors

Women’s luncheon Blessing of the The Minnesota Valley Chris- animals tian Women’s Connection fall luncheon will be 12:30-2 p.m. Thursday, Oct. 13, at GrandStay Hotel and Conference Center, 7083 153rd St., Apple Valley. Speaker Lori Mayer will present “Forgiveness – A Beautiful Gift.� Entertainer Ken Wanovich will use magical harmony and driving percussion to present a one-man band experience. Cost is $16. Reservations/ cancellations: Jan Morse at 651434-5795 or tjmorse2@comcast. net. Sponsored by Stonecroft (stonecroft.org).

St. Thomas Becket Catholic Church, 4455 S. Robert Trail, Eagan, will hold its annual Blessing of the Animals 2 p.m. Saturday, Oct. 1. The event celebrates the Feast Day of St. Francis of Assisi, the patron saint of animals. The Rev. Tim Wozniak will preside. The event is free and open to the community. Animals of all types are invited to attend with their humans for a blessing. There will be scripture, songs, prayers and treats for the animals and the children. All are welcome.

The following senior activities are offered by the Eagan Parks and Recreation Department in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651675-5500 for more information. Monday, Sept. 26 – Drop In Time, 9-11:30 a.m.; Zumba (Oasis), 9 a.m.; Recycled Cards, 9:30 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Travel Show, 1 p.m. Tuesday, Sept. 27 – Health Insurance Counseling, by appointment only, 8:30 a.m. to noon; Euchre/500, 12:45 p.m.; Lone Oak Series: Basic Composition 1, 1 p.m.; New Member Orientation, 5 p.m. Wednesday, Sept. 28 – Cof-

fee, Conversations & Games, 9 a.m.; Potluck, 11 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, Sept. 29 – Dominoes, 9 a.m.; Bridge, 12:45 p.m. Friday, Sept. 30 – Art of Gratitude, 9:30 a.m.; Zumba (Oasis), 10:15 a.m.; S/B/Yoga (Oasis), 11:10 a.m.; Bingo, 1 p.m. For full information on senior events and details, read the Front Porch newsletter on the city of Eagan website. Become a senior center member for a $10 annual fee and receive the Front Porch quarterly by mail. For questions or to register for events and pay by credit card, call Eagan Parks and Recreation Department.

Rosemount seniors The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651322-6000. Monday, Sept. 26 – Bridge, 9 a.m.; Zumba Gold, 11:15 a.m.; 500, 1 p.m.; Senior Strength Training, 6:30 p.m. Tuesday, Sept. 27 – Coffee at Cub, 8 a.m.; Bid Euchre, 9 a.m.; Watercolor & Acrylics, Room 202, 11 a.m.; Bunco, 1 p.m. Wednesday, Sept. 28 – Advisory Board Meeting, 9 a.m.; Walking Club, 10 a.m.; Velvet Tones, Apple Valley, 10 a.m.; AMP, noon; Card Bingo, 1 p.m.; Yoga, 6:30 p.m. Thursday, Sept. 29 – Cribbage, 9 a.m.; Yoga, 1 p.m. Friday, Sept. 30 – Euchre, 9 a.m.; Hand & Foot, 1 p.m. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Cards and games take place in Room 100. Check room schedules at the facility for locations of other

programs and activities.

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952985-4620 for information. Monday, Sept. 26 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Legal Advice, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Texas Hold ’em and Mahjong, 1 p.m.; Spanish Class, 1:30 p.m.; Waltz Lessons, 7 p.m. Tuesday, Sept. 27 – Pilates Mat Class, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Fitness Nutrition 2, noon; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Facebook – A Bit More, 1 p.m. Wednesday, Sept. 28 – Men’s Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:30 a.m.; Line Dancing, 8:30 a.m. to noon; Poker & Hearts, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, Sept. 29 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Zumba Gold, 3:30 p.m.; Lasagna Dinner, 5:30 p.m. Friday, Sept. 30 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.

ĂŚ Ăś ܨ ĂŚ Ă? - 0 0 0 2$ < z $ ¡ n ÂŁ Â? ÂŁ ƒ ÂŁ Â? ƒ ÂŒ Ă? ÂŽ $ [ Ă?¨ Q n Ă? ÂŻ ¤ Ă? Ă´ Â? ÂŁ [ Â? Ă? Â? n Ă“ |Â? ˜ ž |n Ă“ Ă? ½ ¨ Ă?ƒ ä߯Ă˜ nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ AĂ?nĂ“a $[Ă?¨QnĂ? ¯¤ÂŽä¤ S2ÂŒn 0ÂŒ¨¡Ă“ AĂ? :nĂ“Ă? ÂŁe 0Ă?½ ¨ÌÂ?Ă“ -AĂ?— S 2Ă´Â?ÂŁ[Â?Ă?Â?nĂ“}˜ž|nĂ“Ă?½¨Ă?ƒ

- "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley September 23, 2016 7A

Business Buzz Tekne Award finalists Two local companies have been named finalists for the 2016 Tekne Awards by the Minnesota High Tech Association. Uponor North America, Apple Valley, is a finalist for the Advanced Manufacturing Award honoring innovation in the manufacturing process to increase speed and accuracy, and reduce costs while minimizing environmental impact. Burnsville-based 75F is a finalist for the Energy and Clean Tech Award. It honors innovations that enhance efficiency of energy usage or delivery, reduce environmental impact and encourage energy conservation. The 17th annual Tekne Awards program will be held Nov. 16 at the Minneapolis Convention Center. It will begin at 4:30 p.m. with a VIP registration and reception, followed by general registration and cocktails at 5 p.m. The awards ceremony will commence at 7 p.m., with a post-event reception at 8:30 p.m. For additional information or to register for the 2016 Tekne Awards program, visit http:// www.tekneawards.org or contact Ted Modrich at 952-2304538 or tmodrich@mhta.org.

named one of the 2016 Finance & Commerce “Top Women in Finance.� Spear has been with the MVTA since 2001. “MVTA is pleased to have Lois receive this recognition,� said MVTA Executive Director Luther Wynder. “She has made numerable contributions to the MVTA with regard to budgets and audits. She has led MVTA’s efforts in producing its annual award-winning Comprehensive Annual Financial Report (CAFR) and in coordinating financing for the Eagan Bus Garage,� he said. This is the 16th year Finance & Commerce has hosted the honors program which recognizes women who are making an impact not only in their professions but also in their communities in Minnesota. Honorees will be recognized at a Nov. 17 dinner at the Hyatt Regency in downtown Minneapolis.

dustries. Vanden Broecke has a degree from Concordia University and is a U.S. Army veteran.

Local attorney named MSBA specialist

Daniel W. Homstad, Apple Valley, has been named a Minnesota State Bar Association (MSBA) board certified criminal law specialist. This certification program is administered by the MSBA and approved by the State Board of Legal Certification. To become a certified specialist, an attorney must complete a rigorous approval process, including an examination in the specialty area, peer review, and documented experience. Certified attorneys have demonstrated superior knowledge, skill, and integrity in their specific field. The MSBA has been accredited as an independent Rixmann adds professional organization for certifying attorneys since 1989. director Specialization has been achieved Rob Vanden Broecke has by fewer than 3 percent of all libeen named director of opera- censed Minnesota attorneys. tions for CashPass Network, part of Burnsville-based RixManufacturers mann Companies. Previously, Vanden Broecke appreciation event led multiple organizations in The Lakeville 2016 Manufacboth the corporate asset-based MVTA finance turers Appreciation Event has finance and technology indusbeen scheduled 4:30-6:30 p.m. director honored tries. He served as vice president Tuesday, Oct. 4, at the Lakevof sales, marketing, and operaLois Spear, finance director ille Holiday Inn and Suites. The of the Minnesota Valley Transit tions and as an entrepreneur in event provides opportunities to Authority (MVTA), has been the technology and finance in-

interact with representatives of industrial park businesses in an informal setting. It is sponsored by the Lakeville Chamber of Commerce and Convention and Visitors Bureau, Dakota Electric Association, Frontier Communications, Xcel Energy, and Minnesota Energy Resources.

erty. “We filled a 48-foot truck last year for Bridging and hope to be equally successful this year,� said Tony Maurer, Apple Valley branch vice president. Donations requested include gently used items in clean (not ripped and free of pet hair or stains) and good working condition. Items requested include: Permits for furniture, housewares, linens manufactured and bath essentials (matching sets not required); small applihomes ances and electronics; mirrors, Lakeville has issued 30 per- pictures and artwork; tools. mits for manufactured home in- Donations are tax-deductible at stallations through the month of fair-market value. August. This compares to seven manufactured home installation permits during the same pe- Women’s riod last year. The majority of networking event the new installations are taking Encourage Her Network is place in Ardmore Village Manuhosting a women’s networking factured Home Park on Cedar Avenue near County Road 50. luncheon event titled “Influence This park changed ownership Through Image� Monday, Sept. last year and the new owners are 26, at GrandStay Hotel and moving new homes into the va- Conference, 7083 153rd St. W., cant lots that existed in the park Apple Valley. Keynote speaker is Sheila when it was purchased. Anderson, corporate image consultant and founder of Image ‘Stuff the Truck’ Power Play. networking begins at event for Bridging 11 Open a.m. A welcome introducColdwell Banker Burnet, tion is at 11:30 a.m., followed by 7741 147th St. W., Apple Valley, lunch at 11:45 a.m. The keynote is hosting “Stuff the Truck� to speaker takes the stage at 12:15 benefit Bridging 9 a.m. to noon p.m. Saturday, Sept. 24. Cost is $25 members; $45 Bridging is a Twin Cities non- guests; $55 nonregistered walkprofit that provides furniture ins. Sponsorships are available. and household goods to families To register, or for more informaand individuals transitioning tion, go to https://encourageout of homelessness and pov- hernetwork.com/.

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Friday, Sept. 30, 5-9 p.m., Oktoberfest, Kelley Park, 6859 152nd St., Apple Valley. Features authentic beer, wine, food from Vivo Kitchen for purchase; German band; free games, prizes, giveaways. Adult and kid friendly. Free admission. Information: Fabiana at fabiana@ applevalleychamber.com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Saturday, Sept. 24, 10 a.m. to 2 p.m., 2016 Burnsville Chamber Home Show, Mary Mother of the Church, 3333

Cliff Road E., Burnsville. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. • Tuesday, Sept. 27, 11 a.m. to 1 p.m., Chamber Luncheon, Buck Hill Events Center, 15400 Buck Hill Road, Burnsville. Speaker: Ross Bernstein, “The Champion’s Code.â€? Cost: $25 members, $35 nonmembers. Registration required. Information: Tricia Andrews at tricia@ burnsvillechamber.com. • Wednesday, Sept. 28, 12-1 p.m., ribbon cutting, River Valley Church, 12345 Portland Ave., Burnsville. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Tuesday, Sept. 27, 8-9 a.m., Coffee Break, Southview

Country Club, 239 Mendota Road E., West St. Paul. Open to all DCRC members. Free to attend. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Wednesday, Sept. 28, 11:30 a.m. to 1 p.m., SMYPros September Event, Innovative Office Solutions, 151 Cliff Road E., Burnsville. Speaker: Max Smith, founder of InSports Foundation. Cost: $20, includes lunch. RSVP to Emily Corson at ecorson@dcrchamber.com. • Monday, Oct. 3, 4:30-6 p.m., PAC Fundraiser for Peterson, Barr & Hopper, Lone Oak Grill, 3010 Eagandale Place, Eagan. Dakota County Regional Chamber Political

% " % " %) ) " ( " & %# ' & % ( % " % " ( # # ) # "% ! % ) &" #

Action Committee and Minnesota Chamber Leadership Fund join to raise funds for a few pro-business legislative candidates in Dakota County: Regina Barr, District 52B; Ali Jimenez Hopper, 57A; Roz Peterson, District 56B. Cost: Personal contributions only. Registration required. Information: Vicki Stute at 651-288-9201 or vstute@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Wednesday, Sept. 28, 6-9 p.m., Candidate Forums, Lakeville City Hall. Lakeville School Board candidates, 6-6:45 p.m.: Bob Erickson,

Judy Keliher, Terry L. Lind, Ben Osborn. Lakeville mayoral candidates, 7-7:30 p.m.: Doug Anderson, Hesham Shaaban. Lakeville City Council candidates, 7:45-9 p.m.: Jack Akenson, Israel “Izâ€? Aranda, Luke Hellier, James D. McCarty, Matthew Schroer, Brian “Baldyâ€? Wheeler. Information: Tim Roche at 952-469-2020 or tim@lakevillechambercvb.org. • Thursday, Sept. 29, 11:30 a.m. to 1 p.m., GM Luncheon: State of the Schools, Heritage Links Golf Club, Lakeville. Cost: $25 members, $40 nonmembers. Registration required. Information: Shanen Corlett

at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechambercvb.org. • Thursday, Sept. 29, 6-9 p.m., Candidate Forums, Lakeville City Hall. State representative candidates, 6-7:30 p.m.: District 20A – Bob Vogel, Jim Connelly; District 56B – Roz Peterson, Lindsey Port; District 57A – Ali Jimenez-Hopper, Erin Maye Quade; District 58A – Jon Koznick, LeAnn Weikle. State senator candidates: District 56 – Dan Hall, Phillip M. Sterner; District 57 – Cory Campbell, Greg Clausen; District 58 – Tim Pitcher, Matt Little. Information: Tim Roche at 952-469-2020 or tim@lakevillechambercvb.org.

/(7 285 )$0,/<

d

7DNH &DUH RI

ŗŗþŗżà ´ ;þƅþĔä Â? ?Ă Ä?ÄœĹ‘Ć‹ ~Ĺ‘Ă \ųþżà Ĺ— [ a ˜ — > Q Q !

Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ ¨Ă? žnÂŁĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ae Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn käßß ¨|| ¨| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ž¨£Ă?ÂŒĂŒĂ“ Ă?nÂŁĂ?z %&" " %# ( % ( % & !

! #

&% % & "! $ #! $ % $ & " ' " " ' %# ' $ # # & ! # !& ! %#

6W3DXO)DUPHUV0DUNHW FRP

$ &! "% ' & ) %

( ( ( $ & !

8A September 23, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

CRAIG, from 1A “investment program,� strengthening publicprivate partnerships to train and place workers in skilled jobs and easing regulations that hinder smallbusiness development. “This may be an area where Jason and I sound a little similar. I think compliance with tax laws is a real burden to small business right now,� said Craig, who says companies with fewer than 20 employees pay more than $1,200 per worker to company with tax record-keeping. International trade is crucial to the 2nd District, with its big farm economy south of the Twin Cities, but the proposed Trans Pacific Partnership Agreement doesn’t “create a level playing field for American workers and American companies,� Craig said. “Quite frankly, if you dig through the TPP proposal, there are real winners and losers by industry involved in that trade agreement, and likely as an active component of those industries participating in the writing of that trade agreement,�

Craig said. “Coming from someone who’s worked for a Fortune 500 company, I’ve been very vocal in my opposition and said very straightforwardly I would not support the Trans Pacific Partnership.� To fund infrastructure investments in roads, bridges, dams and rural broadband, Craig suggested using proceeds from a repatriation of U.S. companies’ foreign corporate income. Taxes collected under a reduced corporate rate would fund infrastructure projects — an approach different from an unregulated 2004 corporate tax holiday that led to massive share buybacks, Craig said. The former health care executive said the Affordable Care Act has given 20 million more people access to insurance but has yet to get a handle on rising costs. “Value-based purchasing, or paying for outcomes, has got to become a bigger part of the mix,� Craig said. The individual market exchanges under the ACA must continue but be reformed, she said. Craig pointed to a series

of bipartisan recommendations for Minnesota’s exchange that she said haven’t gotten past the Republican House. “I would be someone looking for those bipartisan solutions to make ACA stronger or better, not part of the problem where you say, ‘Let’s repeal the Affordable Care Act,’ � said Craig, who called on Congress to allow the government to negotiate Medicare drug prices. While at St. Jude, Craig opposed the medical-device tax that was part of the original ACA funding package. Minnesota’s congressional delegation helped get the tax repealed for two years, she said. “That said, I recognize the conflict of interest, coming from the medicaldevice community,� Craig said. “What I’ve said is that if in any way, repeal of that medical-device tax permanently would impair the access to health care for the 20 million Americans, I wouldn’t support it.� Craig opposes full government-paid tuition for four years of college, an idea advanced most

! $ ( , +% $ % &*#

strongly by former Democratic presidential candidate Bernie Sanders. “Look, I think you have to work for it,� Craig said. “But it ought to be within reach.� In addition to calling for more state financial support of colleges and universities, Craig has her own idea about achieving college affordability. She suggested a tax credit for businesses that make student-loan payback benefits part of their employee benefit packages. Companies might end up competing to offer the most generous benefit as they compete for employees, especially millenials, Craig said. “Let’s get creative here,� she said. She opposes efforts to bar or more strongly vet refugees and immigrants coming from known regions of terrorist activity. “My understanding is that (vetting) process

has worked since 1980, through different administrations, effectively,� Craig said. “My understanding is that most refugees we bring in are women and children. I support making sure that we have a strong vetting system in place. I actually think the areas where we need to strengthen our process are in the tourist visa program and the in the business visa program.� She said she opposes cutting defense spending, particularly through budget sequestration, and said homeland security and military generals should be given “what they need.�

Community life

nesota. She’s an Eagan Noon Rotary member and has served on the boards of the St. Paul Chamber of Commerce and American Heart Association. She’s the former head of the St. Jude Foundation. Craig has four teenage sons — two starting college this year — with her wife, Cheryl Greene. If elected, Craig will be the first openly lesbian member of Congress. “Minnesota’s been amazing to my family and I,� she said. “It was the place we were able to have marriage equality, and I do feel a level of indebtedness to the people of Minnesota for allowing my family to be whole here. And that provides me with an extra incentive to want to serve the people of Minnesota.�

Craig said she became involved in state DFL politics by becoming a Senate District 51 precinct chair in 2013. She served for five years on the board of John Gessner can be reached Women Winning, which at (952) 846-2031 or email promotes pro-choice john.gessner@ecm-inc.com. women candidates in Min-

FESTIVAL, from 1A

which guests drive nails into a giant log with a sledgehammer. Also planned is a balloon-animal artist and a photo booth where guests can don costumes — paper replicas of traditional German garb — and have their pictures taken against a digitally added scenic German backdrop. Alpensterne, a Minnesota band specializing in German folk music, is set to perform from 6-9 p.m. Organizers hope to make the Oktoberfest celebration in Apple Valley an annual event, with plans to add additional features each year, Kearney said. The event will be held

Alpensterne, a Minnesota band specializing in German folk songs, is set to perform at the Oktoberfest celebration in Apple Valley’s Kelley Park. (Photo submitted) rain or shine, with the exception of severe weather conditions. Kelley Park is located at Founders Lane and West 153rd Street in

Apple Valley’s Central Village district. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

&3 ! $ + *2 . &$+( . $&3 &# + * & $ +. # # ! " # ! #

# # #

nAĂ? /nAenĂ?Ă“a :n Ă?nƒĂ?nĂ? Ă?¨ Â?ÂŁ|¨Ă?ž Ă?ÂŒn [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn 0-$ Â?eĂ“ I AžÂ?Â˜Ăś þ¡¨ Ă´Â?˜˜ £¨Ă? Qn ÂŒn˜e Â?ÂŁ ä߯Ă˜½ 2ÂŒn 0-$ Â?eĂ“ I AžÂ?Â˜Ăś þ¡¨ ÂŒAĂ“ QnnÂŁ A ô¨£enĂ?|ĂŚÂ˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nĂłnÂŁĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒn ˜AĂ“Ă? Ă?ÂŒĂ?nn ĂśnAĂ?Ă“½ :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? ܨÌ Ă´nĂ?n A ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?ÂŒAĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă?ne ¨Ă? nĂľÂŒÂ?QÂ?Ă?ne ¨Ă? A |AžÂ?Â˜Ăś Ă´ÂŒ¨ Ă“¡nÂŁĂ? ܨÌĂ? 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ“b ܨÌ ÂžAen Ă?ÂŒÂ?Ă“ nĂłnÂŁĂ? A Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ nĂłnĂ?Ăś ĂśnAĂ? AÂŁe ¨£n Ă?ÂŒAĂ? Ă´n AĂ?n ¡Ă?¨Ìe Ă?¨ ÂŒAĂłn QnnÂŁ A ¡AĂ?Ă? ¨|½ Ă“ ܨÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ?b Ă´n n£–¨Üne žnnĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“¨ žAÂŁĂś ¨| ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă“ |A[nÂŽĂ?¨ÂŽ|A[n AÂŁe Ă“nnÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Â?ž¡A[Ă? Ă?ÂŒAĂ? A ˜¨[A˜ nĂłnÂŁĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ÂŒAĂ“ ¨£ ¨ÌĂ? AĂ?nA½ Ă“

&$. . . 2 & $.* " ""

" + $. * .& 4 $ * )1 +. 4&1* * &* .4 + *2 . &$( )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

% 0 , / % ,

ܨÌ [AÂŁ Â?žAƒÂ?ÂŁnb AÂŁ nĂłnÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“Â?Ăşn Ă?A—nĂ“ Ă“nĂłnĂ?A˜ Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ¡Ă?¨eĂŚ[n½ Ă“ Ă´n nĂłAÂ˜ĂŚAĂ?n ¨ÌĂ? [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ƒ¨AÂ˜Ă“ AĂ“ A [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?b Ă´n ÂŒAĂłn žAen Ă?ÂŒn en[Â?Ă“Â?¨£ Ă?¨ [¨£[nÂŁĂ?Ă?AĂ?n ¨ÌĂ? |¨[ĂŚĂ“ ¨£ Ă´ÂŒAĂ? Ă´n e¨ QnĂ“Ă? nA[ÂŒ Ă´nn—b QĂ?Â?ÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ܨÌ Â?ÂŁÂŽ en¡Ă?ÂŒ [¨ónĂ?Aƒn ¨| Ă?ÂŒn $ ÂŁnĂ´Ă“ AÂŁe ÂŁnôӞA—nĂ?Ă“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ AĂ“ Ă´n˜˜ AĂ“ ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n A||¨Ă?eAQ˜n žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡Â˜AĂ?|¨Ă?žÓ Ă?¨ ¨ÌĂ? ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“½ 2ÂŒA£— ܨÌ |¨Ă? QĂ?Â?ÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ Â?ÂŁĂ?¨ ܨÌĂ? ˜Â?ĂłnĂ“ nĂłnĂ?Ăś Ă´nn—½ :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Â?Ă? Ă´AĂ“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ AÂŁ nĂłnÂŁĂ? ˜Â?—n 0-$b ¨Ă? ܨÌĂ? [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚne Ă´nnÂ—Â˜Ăś nÂŁÂƒAƒnžnÂŁĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨ÌĂ? ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?b Ă´nQĂ“Â?Ă?n ¨Ă? nÂŽÂŁnĂ´Ă“Â˜nĂ?Ă?nĂ?b Ă´n AĂ?n ¡Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn Ă“nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ ܨÌ AÂŁe ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă? ¨ónĂ? ¯ßß ĂśnAĂ?Ă“½ | ܨÌ ÂŒAĂłn Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?nƒAĂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [AÂŁ[n˜˜AĂ?Â?¨£ ¨| 0-$b ¡Â˜nAĂ“n [¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ AĂ? ¤~äÂŽs¤ ÂŽÂŻÂŻÂŻÂŻ ¨Ă? žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž½

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( &$ .3&&$ 2 "&'# $.( &# $ $ ( "

2ÂŒA£— ܨÌb 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— I 2ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn Ų 0 &

*R WR ZZZ

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

¨Ì£�Ü

A—¨Ă?A

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n A ¨£n ĂśnAĂ? }Ă?Ă“Ă? [˜AĂ“Ă“ žAÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½

Ă“nž¨Ì£Ă? ¨£ S /¨ AĂ“ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ? Ă“ĂŚĂ?Ă?¨Ì£eÂ?ÂŁÂƒ AĂ?n AÂŁe Ă?ÂŒn

äĂ&#x;

Â?ÂŁÂƒĂ?ÂƒĂ“¨£ AĂ?/Â?óž Â?ÂŁ nĂ? Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁ QĂŚĂ?¨Â?˜e 9nĂ?žÂ?˜˜Â?¨£ QĂŚÂ?˜e Â?ÂŁ Â?ÂŁÂƒÂžÂ?Ă?Ă“Ă?¨ ¡Ă?¨¡¨Ă“A˜ ¡Â˜nAÂŁ [ÂŒAÂ?ÂŁ Ă“ĂŚQ ܎9 Ă?¨nn [nĂ?Ăś Ă“Ă?¨Ă?  b ä߯Ă˜ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?

ž ĂśĂ?Ă?Â?QĂŚÂŁn½[¨ Ă?A[¨Ì£Ă? ôôô½eA—¨

Z 9¨Â˜ĂŚÂžn

"̞QnĂ? ÂŻĂ&#x;ÂŻ Z

Ă´AĂś |A[Â?ÂŁÂƒ Â?ƒŒ Ă? Qn QĂŚÂ?˜Ă? nĂŒĂ“ AÂ˜Ă“¨ AÂŁ ¨ÌĂ?˜¨ ¨| Ă?b ß½ 2ÂŒnĂ? ¡Â˜AÂŁÂŁne Ă´nĂ“Ă? ÂŽ ½ Â?ÂŁÂƒ |nn Ă“ÂŒ¨¡ Â?nÂŁQnĂ?ƒn n enĂłn˜ ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś QĂŚÂ?˜eĂ“Ă?¨Ă?n |¨Ă? |ĂŚĂ?ĂŚĂ? eAž Ă?ÂŒn ÂŁ [¨ÂžÂž AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨ ÂŁĂ? eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?b Ă“AÂ?e ¨¡ÂžnÂŁĂ?½ Ă“ÂŒAĂ?ne Â?ÂŽ ÂŒAĂłnÂŁĂŒĂ? Ă?¨ e¨ enĂłn˜¨¡Âžn Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ AžnÂŁ É2ÂŒnĂś ne ¡Â˜AÂŁÂŁ Â?Ă?Ă?ne ¨Ă?ÂŒnĂ? ¡Â˜AÂŁĂ“ ĂŠ Ă?ÂŒnĂś Ă?ÂŒn Ă?ÂŒAĂ? ¨| ÂŒAĂ“ Ă“ĂŚQž Ă“ ˜AÂŁeb -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½ Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨| ! ܎9nn Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A ƒĂ?¨ÂŽ Ă?Â?nĂ“ Ă“Â?žÂ?˜AĂ? Ă?¨ žnĂ?Ă?¨ AĂ?nAb Ă´ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn nĂľ[nĂ“ Ă?ÂŒn ¨£n Ă´Â?Ă?ÂŒ QnĂ?ƒnĂ? Ă“AÂ?e½ Ă?ÂŒn A ¡Ă?¨¡¨Ă“A˜ Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b Ă“Ă?¨Ă?nĂ“ Â?ÂŁ Â?nÂŁ Ă“Ă?Â?˜˜ Qn ˜AÂŁe ˜nĂ? Ă?ÂŒAÂŁ [nĂ?Ăś Ă“Ă?¨Ă?n Ă?¨ [Â?Ă?Ăś ¨||Â?[Â?AÂ˜Ă“½ QĂŚĂ? ӞA˜ 2ÂŒnĂ?n Ă´Â?˜˜ Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n½ ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn A[[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ ¨ôAÂŽQAĂ“ne ƒĂ?¨ÂŽ Ă?n[nÂŁĂ?Â˜Ăś QĂŚÂ?˜Ă? ˜nĂľ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ˜n|Ă? |¨Ă? enĂłn˜¨¡Âžn

Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁÂƒ½ Ă?¨ 2ÂŒn 2ÂŒn [¨Âž¡ ƒAĂ“ Ă“Ă?AĂ?Â?¨£b 9nĂ?žÂ?˜Â?¨£ /Â?ĂłnĂ? ˜¨Ă?Ă“ Ă?Â?ƒŒĂ? ÂŻĂ— ÂŒAĂ“ ¡Â˜AÂŁĂ“9nĂ?ÂŽ ÂŒne Ă?nĂŒĂ“ Ă?ô¨ enĂ?A[ S 9¨Â˜ĂŚÂžn Ă&#x;Ă— S "̞QnĂ? Ă?ÂŒn AÂŁe [AĂ? AÂŁe [nĂ?Ăś [ÂŒAÂ?ÂŁ [¨Âž A ä߯Ă˜ Â?ÂŁ ĂŒĂ“ É2ÂŒn ä b Ă´nn—½ Ă“Ă?¨Ă?n ĂŚÂŁn [n Ă“Ă?¨Ă?n A ¨£A˜e ĂŚÂŁ2ÂŒÂ?Ă“ Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A Ă“Â?ÂŁÂƒb QĂŚÂ?˜e A ôôô½0 [¨£ónÂŁÂ?nÂŁ Ă? Ă?¨ Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś QnÂŒÂ?ÂŁe ![ Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś Ăź nĂ?ÂŽ ÂŁ Ă?¨ Ă?ÂŒn [Â?Ă?Ăś /Â?ĂłnĂ? Ă?¨Ă“ Ă?ÂŒn [˜¨Ă“n Ă“¨ÌĂ?ÂŒ ¨|| žÂ?˜˜Â?¨£ AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨ Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁÂƒĂ“ [¨ÂžÂž QnĂ?ƒnĂ? Ă?¨ ˜ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? ĂŚÂŽ Ă´AĂ“ÂŒ Ă´n˜˜b Ă“¨ÂžnĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ 9nĂ?ÂŽ A£¨Ă?ÂŒnĂ? Â?Ă?Ă?ne Â?nÂŁ š-ÂŒ¨ /Â?ĂłnĂ? bĂŠ nĂ?[Â?A £½ Ă“ĂŚQž Â?ÂŁ Â?˜˜Â?¨£ [˜Â?ÂŁÂ?[ [¨ÂžÂž Ă´AĂś Ă&#x; ÂŁnAĂ? Ăź AĂ“ ܎9nn ÂŒAĂ“ Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨ ˜ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? Ă“Â?ÂŁÂƒĂ“ QĂś Ă?ÂŒn Ă?ÂŒn 9nĂ?ž Ă“Ă?Â?˜˜ ƒĂ?¨[nĂ?Ăś Ă“Ă?¨Ă?n Â?ÂŁ ¨| Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś Ăź Â?ÂŁ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? ¨| Â?ƒŒ [¨ÂžÂžnĂ?[Â?A Ă´Aܽ Ă“AÂ?e½ Â?ÂŁ " :0 /Â?ĂłnĂ? Ă?¨Ă“ Ă? Ă“AÂ?e Â?Ă?ĂŒĂ“ QĂ?nA— ƒĂ?¨Ì£e [Ă? Ă“¨ÌĂ?ÂŒ 2ÂŒn ӞA˜˜nĂ? Ă“Ă?AeÂ?̞ Ă?¨ Ă“ÂŒAÂŁn -AĂ?— nn Ă“Ă?¨Ă?nĂ“ Ă?Ü¡ÂŽb žÂ?˜˜Â?¨£ ¡Â˜AÂŁĂ“ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?Ă?¨ [¨Ă?¡¨ÂŽ Â?nÂŁQnĂ?ƒn Ă“Ă“½ Ă?nAž [Â?A˜ " ܎9 ¡Â˜nAžA[Ăś 2ÂŒn Â?Ă“ Ă?Â?¨£ ¨| Ă?ÂŒn 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ Qn AĂłAÂ?˜AQ˜n ¡Ă?¨[n ½ Â?ÂŁ "nĂ´ A[Ă?¨Ă“Ă“ÂŽĂ?ÂŒnÂŽQ¨AĂ?e nþŽ Ă?AĂ?n ÂŒnAeĂ„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Ă“b Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AƒAÂŁ Ă´Â?˜˜ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Ă?nAžÓ ܎9nn Ă?ÂŁ nAĂ?Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ĂŚÂ?˜Ă?Ăś en A ¡ÂŒAĂ? Â?ÂŁÂŽ ˜A[—Ó Ă“ĂŚQžÂ?Ă?Ă?neÂş Ă?Ü¡nĂ“ Ă?ÂŒAÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?ÂŁÂƒb 2ÂŒn ˜AÂŁeÂ?Ă“ Ă?ÂŒn AĂ?¡nĂ? Až¨Ì£Ă? ¨| Ă“Â?ÂƒÂŁAƒnbĂ˜ AÂŁe [Â?Ă?ne Ă?¨ ÂŒAĂłn ܨ̽ĂŠ Ă´nĂ“Ă?n Â?[AÂ˜Â˜Ăś Â?ÂŁ[Â˜ĂŚ |Â?n˜eĂ“ ˜¨[A˜ ÂŒÂ?ƒŒ [AĂ“n A[— Ă?¨ b [AĂ?nĂ? ÂŁnƒ˜n[Ă? |A[Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“b ¡Ă?A[Ă?Â?[n QĂś nĂ“Ă“Â?[A AÂŁe Ă?AÂ?˜ƒAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?žAƒnĂ“ ¡Ă?¨Â–n[Ă?ne <ÂŽ9 b ¨| 0nn Ă“n[Ă?Â?¨£ ¨¡ÂžnÂŁĂ?½ |˜¨Ă?A˜ Ă“ÂŒ¨¡ Ă“ĂŚĂ“ÂŒÂ?ÂŒAĂ“QAĂ?b ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“Â?ÂŁÂƒ04"enĂłn˜

¨Ì£[Â?˜ !nžQnĂ? AĂ?Ăś AÂŁe A Ă˜bßßßÂŽĂ“nAĂ? Ă“Ă?AeÂ?̞ |¨Ă? ƒAžnĂ“ [¨Ì˜e Qn nþŽ 2 0: Â?AÂŁb žAÂŁ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ AƒAÂŁ Ă?ÂŒn $4"2< 9Â?ÂŽ Ă“¡n[Â?A˜ ĂŒĂ“ neÂ?Ă?Â?¨£ Â?Ă“ eÂ?nĂ?Â?Ă? QAĂ?b Â?ÂŁ nĂłnÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ô¨Ì˜e ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ ¡AĂ?—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?n Ă“Ă?¨Ă?n ÂŁ ÂŁ 2/ 4" AÂŁĂ“nÂŁ enĂ“[Ă?Â?Qne Ă?ÂŒn Ă?¨ Ă?Ăśb ¡AĂ?Ă? ¨| $2 Ă“Ă?AĂ?Â?¨ ÂƒĂŚÂ?˜Ă?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e Qn ˜¨[AĂ?ne Ă?¨ ÂŻĂźbßßß Ă“nAĂ?Ă“ Â?| Ă?ne ¡Â˜nAene AÂŁe Ӟ¨¨ ƒAĂ“ AĂ? Ă?ÂŒn Ă“Â?Ă?nb QĂŚĂ? nžQĂ?A[ne ÂŁĂ“Â?en Ă?¨eAĂś QA—n |A[Â?˜Â?Ă?Ăś AĂ“ Ă‰ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ ˜ ¡¨Ă?Ă?Â?¨£ ¡AÂŁene –ÌÂ?[n [ÂŒÂ?˜e eĂ?ĂŚÂƒ 2ÂŒn 2ÂŒn Ă?n¡Ă?nÂŽ en˜Â?b AÂŁe Ă“n[Ă?Â?¨£ enó¨Ă? !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ [¨£[n¡Ă? |¨Ă? —Â?ÂŁÂƒĂ“ :¨Ă?˜e Â?ÂŁ AƒA£½ Ă?ÂŒn £¨Ă?Ă?ŒŽ[nÂŁĂ?Ă?A QAĂ?bÂŁnƒ˜n[Ă? ÂŁn[nĂ“Ă“AĂ?Ăśb 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ A Ă“¡n[Â?A˜ Ă?nÂŒÂ?Ă“[¨|ÂŽ ÂŒ¨Âžn½ Ă?ÂŒn ¨ónĂ?A˜˜ ÂŁ AQ¨Ì

Â?Ă“ÂŁnĂś Ă“A˜Ae¡¨Ă“Ă“nĂ“Ă“Â?¨£ AƒAÂŁ Ă?b Ă“Â?Ă?n½ [A˜˜ A|Ă?nĂ? Â?ÂŁÂŽĂ“Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă“¨¨£ ¨| Ă“AÂ?e½ žAĂ?Â?¨ enĂłn˜¨¡ÂžnÂŁ Ă´Â?˜˜ nĂ? AÂŁe Ă´AĂ“ |¨Ì£e Ă?ÂŒn äßßÂŽA[Ă?n Ă?¨ Ă“nÂŁĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ|¨Ă? [ÂŒ¨¨Â˜ Ă?Â?žn½ Qn[¨Âžn AÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAÂŽ A QĂŚĂ?[ÂŒ ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜e 2ÂŒn 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ ¡Â˜AÂŁ 2ÂŒn AƒAÂŁ Â?Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Ă?ÂŒn 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ Ă? Ă´Â?˜˜ enĂ“Ă?Â?ÂŁAĂ?Â?¨£½ĂŠ É:n Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ ˜nAĂłn ÂŁĂ“Â?en QA[—ŽĂ?¨ÂŽĂ“ ¨£ Â?Ă?Ă“ |Â?Ă?Ă“Ă?

$" 4 2

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Ă?¨a

Ăś /¨ÂƒnĂ?Ă“ QĂś ÂŁe

04" 2 0: " < 2/ 4 $4"2

$2

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

/n[Â?¡Â?nÂŁĂ?ĂŒĂ“ "Ažna ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

ƒĂ?nnÂŁ ˜Â?ƒŒĂ?

¨Ì£Ă?Ăś ¡Â˜AÂŁ ƒnĂ?Ă“ 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ĂŒ A—¨Ă?A

/n[Â?¡Â?nÂŁĂ?ĂŒĂ“ eeĂ?nĂ“Ă“a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

-Ă?Â?žAĂ?Ăś ¤ Ă“nĂ? ĂŚÂƒ½

A˜¨£n AĂ? AÂŁ AƒAÂŁ ÂŒ¨Ă?n˜½ -Aƒn Ă&#x;

" :0

Ă“Ă?¨Ă?n Â?Ă„̨Ă? ÂŒn˜¡ ¨ÌĂ? ¡Ă?¨}Ă?Ă“ Â?ÂŁÂƒĂ?¨£ Â?Ă?Ăś

$- " $" ˜n[Ă?Â?¨£ ä߯Ă˜ ¡Ă?Â?žAĂ?Ăś ÂŁnAĂ?Ă“

en[Â?Ă“Â?ĂłnÂ˜Ăś AÂŁe ĂŚÂŁAÂŁÂ?ž¨ÌĂ“ÂŽ |A[Â?˜Â?Ă?Ăśb ÂŒ¨ÌĂ“Â?ÂŁÂƒb Ă?nĂ?AÂ?˜b ¨|ÂŽ Ă?Â?¨£A˜ " Ă?nAž ¡Â˜AÂŁĂ“ 2ÂŒn Â˜Ăś A¡¡Ă?¨óne ¨£ 2ĂŚnĂ“eAĂś |Â?[n Ă“¡A[nb A ÂŒ¨Ă?n˜ AÂŁe [¨£ÂŽ Ă?ÂŒn Ă“Â?Ă?n u ˜¨ÂŽ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ĂŒ |nĂ?nÂŁ[n [nÂŁĂ?nĂ?b AÂŁe ƒĂ?nnÂŁ Ă?¨ enĂłn˜¨¡ ¨| ÂŒnAeÂŽ [AĂ?ne AĂ? Ă?ÂŒn Â?ÂŁĂ?nĂ?Ă“n[Ă?Â?¨£ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A ÂŁnĂ´ $A— |AÂŽ Ă“¡A[n½

¨ee /¨Ae AÂŁe ¨£n Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Ă“ AÂŁe ¡Ă?A[Ă?Â?[n !AܨĂ? !Â?—n !AÂƒĂŚÂ?Ă?n -AĂ?—ôAĂś u Â?ÂŁ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n "¨Ă?Ă?ŒŽ [¨Ì£ÂŽ [Â?˜Â?Ă?Ăś AĂ? Ă?ÂŒn |¨Ă?žnĂ? nž¡ÂŒAĂ“Â?Ăşne Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn AĂ?n ¡ÂŒAĂ“nĂ“ ¨ónĂ? Ă“nĂłnĂ?A˜ ĂśnAĂ?Ă“½ Ă´nĂ“Ă? Â?Ă?˜Â?ÂŁnĂ“ Ă“Â?Ă?n½ [Â?Â˜ĂŒĂ“ žÂ?£¨Ă? Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ ¡ÂŒAĂ“n ¨| Ă?ÂŒn ¡Ă?¨Â–ÂŽ n|¨Ă?n Ă?ÂŒn ÂŽĂź ó¨Ă?nbA £¨Ă? AÂŁ Â?ÂŁeÂ?[AĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn 2ÂŒn |Â?Ă?Ă“Ă? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Ă?ÂŒn [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[ÂŽ [¨Ì£[Â?˜ žnžQnĂ?Ă“ Ă?AÂ?Ă“neĂ?ÂŒn [¨Ì£[Â?˜ Â?Ă“ ÉAÂŁĂśĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ˜nĂ“Ă“ n[Ă? |nĂ´ Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ AQ¨ÌĂ?

ÂŁĂ?Ăś

Â?Ă?Ăśb ¨Ì nĂ“ ¨AĂ?e Ă?A[ne Ă?¨ Qn ¡AĂ? QĂś ¨£n

[¨Âžn QĂ?nA— ƒĂ?¨Ì£e ˜nƒA[Ăś |¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´ÂŒ¨ 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ ¡ÂŒAĂ“n Â?ÂŁ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?½ Ă?ÂŒn QnÂŒÂ?ÂŁe ĂŚĂ“bĂŠ Ă“AÂ?e É:n 2nAž ¨||Â?[Â?AÂ˜Ă“ Ă“AÂ?e

$$ nĂłÂ?ÂŁ :AĂ?Ă?n£½ Ă?AĂ?ƒnĂ? eAĂ?n |¨Ă? ž¨óÂ?ÂŁÂƒĂ“ Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ £¨Ă? –ÌÓĂ? Ă?A—n AĂ´AĂśb Â?ÂŁĂ?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´ ÂŒnAeĂ„ĂŚAĂ?Ă?nĂ? QĂŚĂ? ƒÂ?Ăłn QA[—½ :n Ă´AÂŁĂ? ž¨£Ă?ÂŒ Â?Ă“ !AĂ?[ÂŒ ä߯sb Ă?ÂŒn AĂ? Ă“¨£ 0nn 9 " 0b ÂŻÂŻ A|Ă?nĂ? Ă?ÂŒn 0Ì¡nĂ? ¨ô˜ 2Ae ¨ÂŒÂŁ 0Ă?AeÂ?̞½ 4½0½ A£—QĂś

"nĂ´Ă“¡A¡nĂ? [Â?Ă?Ăś enĂ“Â?Ă?ne šÂ?na ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“Âşa ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

04" 2 0: 2/ 4" <

$4"2

$2 ÂŁĂ? ¨| /¨Ă“nž¨Ì 2ÂŒn [Â?Ă?Ăś žÌ£Â?[Â?¡A˜ ¡Ă?Â?ÂŽ A Ă´Â?˜˜ ÂŒ¨Â˜e Â?¨£ 2ĂŚnĂ“eAĂśb Ă´ Ă?ÂŒn žAĂ?Ăś n˜n[Ă? Ă?¨ ÂŁAĂ?Ă?¨ ĂŚÂƒ½ ¤b ¨| Â?Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ £ÌžQnĂ? Ă“ |Ă?¨Âž |Â?Ăłn Ă?¨ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Qn ¡AĂ?Ă? ¨| n˜n[ÂŽ |¨ÌĂ? AÂŁe Ă?neĂŚ[n A—¨Ă?AĂ“ Â?eAĂ?n Ă?Â?¨£Ă“ Ă?ÂŒAĂ? 2 0: "

¨A�e [A£e A£e

¨Ì£�Ü �¨ �ô¨ "

|Ă?¨Âž Ă?ÂŒĂ?nn žnžQnĂ? Ă?¨ Ă?ÂŒn 2 0: n˜n[Ă? A ÂŁnĂ´Ă?ÂŽ ¡¡Â˜n 9A˜˜n܎ /¨Ă“nž¨Ì£ ¨Â˜ ¨AĂ?e½

Â?Ă?Ăś nĂ“Ă“ÂŁnĂ? ¨ÂŒÂŁ QĂś ÂŁĂ? AƒAÂŁ 0[ÂŒ¨ ž¨Ì e 2 0: 04" n˜n[Ă?n 2ÂŒn /¨Ă“n 2/ 4" Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ Â?Ă“ $4"2<

¨Ì£[Â?˜b Ă´Â?˜˜ $2 ÂŒAĂłn Ă?ô¨ ¨||Â?[nĂ?Ă“ Ă´ÂŒ¨ Â?ÂŁ ¡¨Â˜Â?[n ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n AĂ?Ž˜AĂ?ƒnb2ÂŒĂ?nn n˜n[Ă?Â?¨£ A[Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?˜eÂ˜Ăś AÂŁe Ì¡ |¨Ă? žAÂŁ AÂŽ Ă“ÂŒ¨Ă? A Ă?ÂŒn Ă“nAĂ?Ă“|AĂ?AÂ˜Â˜Ăś A ![ ¨£ÂŽ AÂŁ žQnĂ?b Ă´ÂŒÂ?˜nA —£Â?|n ÂŒAĂ“ ¨ÌĂ?Ă“Â?en "¨ónQĂ?AÂŁeÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?Ăś ¨AĂ?e !AĂ?[ÂŒ ÂŻĂ— ÂŒAĂłn QnnÂŁ

¨Ì£Ă?nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ? —¨Ă?AA˜eĂŒĂ“  Ă“nAĂ?½

¨Ì£Ă?Ăś ƒĂ?AÂŁe QĂś Ă?ÂŒn A—¨Ă?A

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? Ă“ [Â?Ă?Â?nĂ“ ¨¡nÂŁ[˜nAĂ?ne A˜˜¨ô AžnĂ“ A[—ÓĂ?Ă?¨Âž ˜AĂ´ Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś ¡Ă?Â?ÂŽ –ÌĂ?Ăśb ¨Ì£Ă?Ăś 0Ă?AĂ?n Ă?¨ ÂŒ¨Â˜e ¨| [¨Ì£Ă?Â?nĂ“ 2ĂŚnĂ“eAܽ nĂ?[¨£[Â˜ĂŚene Ă?ÂŒAĂ? ¨|ÂŽ AÂŁeA££¨Ì£[ne £ÌžQ –ÌĂ?Ăś Ă?ÂŒn ƒĂ?AÂŁe Â?| Ă?ÂŒAÂŁ žAĂ?Â?nĂ“2ÂŒn 2AĂśÂ˜¨Ă? ž¨Ă?n ¨ÂŒÂŁ !¨Ă?Ă? AÂŁe ÂŁ A[¨QĂ“b ¨| |Â?[nĂ?Ă“ Â?eAĂ?nĂ“ Â?Ă“ £ÌžQ nĂ? n¡Ă?n[ÂŒAĂŚeÂŽ –ÌÓĂ?Â?|Â?ne :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Â?ÂŁĂ?¨ [AÂŁe ž¨Ì£Ă? Ă?ÂŒn<A—¨ó˜nĂł Ă´nĂ?n ˜nƒAÂ˜Â˜Ăś Â?ÂŁ[Â˜ĂŚ !A—ÓÂ?ž /¨Ă“n Ă&#x;sb ˜n en e¨ÌQ ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒĂ“nAĂ?Ă“ 2ÂŒn¡AĂ“Ă? e AĂś -AĂ?A Ă?ÂŒn ½ |¨Ă?[n ¨£ !A¡ ¨£Âƒb ˜¨ÂŽ Ă“Ă?Aƒn Â?ÂŁ AQ˜n enAeÂ˜Ăś Ă?AÂŁ Ă? Â?Ă?Ăś Ă?ÂŒn žAÂŁĂś Ă“AÂ?e½ |¨ÌĂ?Ă?ÂŒ AĂłAÂ?˜

AÜÓ

˜AĂ“Ă“Â?[

AĂ?Ă?Ă´Ă?Â?ƒŒĂ?b A[—ÓĂ?Ă?¨Âž ¨ÂŒÂŁ

ÂŒAӗAb ¨| |ĂŚÂŁAĂ?|¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă?¨Ă?Ă“ ¨£ ¨| /¨Ă“nž¨Ì£ 2ÂŒn ¡Â˜nÂŁĂ?ĂśAĂ?Ă?Â?Ă“Ă? Ă?ÂŒn Â?ÂŁ[Â?enÂŁĂ?b Ü£ |nAĂ?ĂŚĂ?ne Ă?Ă“ AÂŁe Â?eAĂ?nĂ“Â?ÂŁAĂ?na Â?£ó¨Â˜Ăłne Â?Ă?Ăś Ă?ÂŒn ne ¨||Â?[nĂ? Ă?Ă“ ¨| [¨ÂžneĂś [Â?¡AÂŁ Ă?Ă? [Â?˜ [AÂŁe ¡AĂ?Ă?Â? Ă?ÂŒn Ă“Ă?Ă?nn ne AƒAÂŁ

¨Ì£ AĂ?n 9AÂŁÂŽ ÂŁĂ“ ¨ÂžÂžĂŚÂŁ Ă?ÂŒÂ?Ă“ [A˜ ĂśnAĂ?ĂŒĂ“ 2¨££nb eÂ?eÂŁĂŒĂ? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ QnÂŁĂ?Ă“ |Â?Ă?n½ n||AĂ? ¨£Âƒb Ă´ÂŒ¨ þ¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? Â?ÂŁ n Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŁ[̞ äĂ&#x; Ă?Â?žnĂ“ Ă“¡n[Â?A˜Â?ĂşnĂ“ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś |Â?Ă?neAÂŁe nĂ“Ă?Â?ĂłA˜b Ă´Â?˜˜ $||Â?[nĂ?Ă“ 2ÂŒn ¡AĂ?Ae

nžÌĂ?ÂŒ 2ÂŒnAĂ?nĂ? AÂŁe $˜e ÂŒAĂłn Ă“Až¡ÂŒnĂ?AžÂ?ÂŁn ¨| Ă?½Ă?AÂ?˜Ă?¨AeĂ“nĂ? [¨£eÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ nÂŁÂƒnĂ? nĂ“Ă“A |¨Ì£e /¨Ă“nž¨Ì£ Â?Â˜Â˜ĂŚĂ“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ [ÂŒA˜˜ Ă´AĂ“ ˜AĂ?nĂ? AÂŁe ¨[ÂŽ Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ ÓÜÓĂ?nž½ É Ă?Ă“nÂŁÂ?[ nĂ?A½ônAĂ?ÂŒ nÂŁĂ“n˜ Ă? Â?enA˜ Ă?AžÂ?ÂŁn AÂŁe AÂŁ A QĂśÂƒ¨£n ÂŽÂŻÂ AĂ? Ă?ÂŒn |Ă?¨ÂžĂŚÂŁen nb :Aen Q¨óna !AeeÂ?n ¨Â˜Ă?Ăşnb :nÂ?Ă“ Ă“ĂŚÂŁ žnĂ?ÂŒAž¡ÂŒn AÂŁe ¨| ĂŚÂƒ½ Ă?nӗ Ă´AĂ“ Ă?ÂŒn ĂŠ ÂŒn Ăś Â? Ă?A½ Ă´ÂŒÂ?˜n -Aƒn ¯¤ 2ÂŒÂ?Ă“ Ă´AĂ“ ÂŒÂ?ž A[n nÂ?e /Â?Ăłn ˜n|Ă?b AÂŁe ¨ÂžÂ?ÂŁÂ?Ă„ĂŚn |Â?Ă?Ă“Ă? [¨£|Ă?¨£Ă?ne AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡Â˜nÂŁĂ?QĂ?nnĂş Ă?nA Ă?Ă?Ă“ 2ÂŒnĂś n½ Ă?ÂŒn Ă?nÂŁeA Q¨Ì£[Â?ÂŁÂƒ AĂ?¨Ì£e nĂ?ÂŽ A—nĂłÂ?˜˜n Ă? AÂŁe nĂ?ӗÂ?ÂŁe ĂłÂ?Ă“Â?Ă?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ Ă?[AĂ?b !Â?˜˜n [AĂ“Â?¨£A˜ Â?ÂŁ Ă?ÂŒĂ?nn ĂśnAĂ?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? Ă?Ă?AÂŽ ÂŒAĂ“ Ă“nĂłn£½Ì¡ AÂŁe e¨ô£ Ă“Â?Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ÂŒÂ?Ă“ AĂ?žÓ

nÂŁĂ?nĂ?½ ܨ̣ƒ ÂƒĂŚnĂ“Ă?Ă“ |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă´Ă´Ă´ -Aƒn ÂŻ |˜A¡¡Â?ÂŁÂƒ9Â?Ă“Â?Ă? /¨Ă“nž¨Ì£ |Â?Ă?Ă“Ă? ĂśnAĂ? QnnÂŁ ÂŒn˜e Â?ÂŁ Â?Ă?Ă“ Ă?AĂ?Â?[AÂ˜Â˜Ăśb Ă?Â?[ e ÂŁ[Ă?Ă“½ A ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n QĂś Ă?ÂŒn ܨÌĂ? ÂŒÂ?n| n-¨Â˜Â?[n ÂŒ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ?¨ Ă´ÂŒAĂ? Ă´ÂŒÂ?˜n ¡Ă?n[Â? ó¨Ă?nĂ? ¡AĂ?Aen ÂŒAĂ“ Ă“Â˜¨Ă? ¨£ Ă?ÂŒn Ă“n[¨£ Ă?ƒ ˜¨[AĂ?

AÜÓ½ AĂ“ A Ă‰Â˜AĂ?ƒn eAƒƒnĂ?½ĂŠ Ă?Â?žn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś !¨QÂ?˜n Ă?nĂ“½¨ enĂ“[Ă?Â?Qne Â?nĂ“n—n ž£ó¨ eÂ?Ă?Â?¨£A˜ ¨| n¡Ă?n[ÂŒAĂŚÂŁ Ă´AĂ“ Ă“ÂŒ¨ÌĂ?ne ¨||Â?[nĂ?Ă“ -Ì¡¡nĂ? 2ÂŒnAĂ?nĂ? ¨£ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn½ —£Â?|nzĂŠ ƒ ¡Â˜A[n É Ă?¨¡ QA˜˜¨Ă? Ă?ÂŒn Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? ¡¨Â˜Â˜Â?ÂŁ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă? Ă?ÂŒnQĂ?nA—Â?ÂŁÂƒ 2ĂŚnĂ“eAĂś AĂ? ˜Â?žAÂƒÂŁnĂ? ¨£ Â?ÂŽ ¡AĂ“Ă“nÂŁÂƒnĂ?ÂŽ A|Ă?nĂ? 20 e žAĂ?Ă“ÂŒA˜Â?žn /¨Ă“nž¨Ì£ [AÂŁe Ă?n¡nAĂ?neÂ˜Ăś Â˜Ă“¨ $/ Qn Ă?AÂŁ -¨£Ă?Â?A[ 0ĂŚÂŁÂŽ 0-AĂ?—½ 2ÂŒn [Â?Ă?܎ ¨| Ă?ÂŒn äß߯ Ă?Ăś ˜¨£ÂƒĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒÂ?Ă“ ž¨Ì£Ă? Ă´Â?˜˜ Ă“Â?en

¨Ì£ 2AĂ“nĂ? eÂ?eÂŁĂŒĂ? Ă´Â?ÂŁĂ“ /¨Ă“nĂ´Â?ÂŁe¨ôĂ“ |¨Ă?žnĂ? Ă?A A[¨QĂ“ĂŒ Ă“¡¨£Ă“¨Ă?ne ¡Ì¡¡nĂ? ƒĂ?¨Ì¡ 0[¨Ă?Ă? —nĂ? |Ă?¨Âž

A—¨

¨¨ÂŽ 2ô¨ |¨Ă?Ă“ÂŒ¨Ă?Ă“ |Â?Ă?n½ -nĂ?nĂ?Ă“¨£Ă?Â?Ă?˜n eAĂ?nĂ“ Â?Ă?n ÂŒÂ?n| ˜b AÂŁe ƒĂ?AÂŁeĂ“¨£ Â?ÂŁĂ“Â?en  ½ Ă?ÂŒnÂŁ |Â˜ĂŚÂŁÂƒ ¨¡nÂŁ ÂŒÂ?Ă“ ¡nĂ?|¨Ă?žÓ AĂ? Ă“nĂłnĂ?A˜ [Â?Ă?Ăś Ă´ÂŒ¨ ˜

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? A||n[Ă? ÂŒn e ¨£Âƒb [¨ÂžÂŽ ¨AĂ?AÂŁe Ă´Â?|nb AĂ?¨ ¡ÂŒ¨Ă?¨Ă“ AĂ?n 0ĂŚÂŁÂŽ ¡AĂ?—Ó nA[ÂŒ Ă´nn—eAĂś 2ÂŒnÂŒ¨||Â?[nĂ?Ă“ |Â?Ă?ne AĂ“ ÂŁAĂ?Â?¨£A ÂŻb ßß  b Ă´ÂŒÂ?[ Q¨Â˜Ă?ne½ Â?[Ă? e¨¨Ă? Â?Ă“Ă?Ă? !¨Ă?n n AĂ? Ă?ÂŒn Ó̞žnĂ?Ă– ÂŁĂ? AÂŁe Ă´Â?ÂŁĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁ ¡nĂ?½ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? nĂ? ÂŽ ž¨Ì AÂŁe ÂŁ /ĂŚÂŁÂŁ ÂŒAĂŚÂŁ Ă?A£½ Ă“ /¨Ă“n AÂŁe b Ă?ÂŒn ĂŚÂŁÂ?¨Ă? Ă?ÂŒn Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n Â?Ă“ AĂ? ¡Ă?Â?Ă“n Ă?ÂŒÂ?Ă“ neÂ?Ă?Â?¨ ¨ÂžĂ™Ă?AÂƒĂ™ n¡Ă?n[ 2Ae Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŁÂ?ÂŁĂłnĂ“Ă?Â?ƒAĂ?¨Ă?Ă“ AƒA ÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´Ă“ žnĂ?nĂ?Ă“ AĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ÂŻ ÂŽÂŻĂ˜ ¨£Ă“ ¨| Ă“AÂ?e |nAĂ?ne ¨£Âƒ ÂŒĂ?Ă“b ÂŒAĂ“ Ă?Â?£ÜÌĂ?˜½[¨ÂžĂ™ĂşÂž¨e ĂśÂƒ½ ¡¨Ă?Ă?Â?¨||Â?[nĂ?Ă“ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[½ š-ÂŒ¨Ă?¨Ă“ QĂś n nÂ?ƒĂ?ÂŒnĂś $Â˜ĂśÂž¡Â?[Ă“ ˜AĂ“Ă? Ă´nn— Â?ÂŁ |¨Ă? Ă“AÂ?e ÂŒn Ă?¨ó <A—¨ó˜nĂł Ă? ˜n|Ă?a Ă?AÂŁe¨£ ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?¨Ă? Ă?ÂŒĂ?nn ¡ ÂŁĂłnĂ?—Â?˜˜

AÜӎä߯Ă˜ Ă“¨Âžn¨£n½ AežÂ? Â?eAĂ?nĂ“ óÜÂ?ÂŁÂƒ Aƒn ƒĂ?¨Ì ½ A˜ nÂŁĂ?nĂ?Â?ÂŁÂƒ nž[nne [AÂŁe AeÂŽ žÂ?ƒŒĂ? ¡n¨¡Â˜n A ƒĂ?nAĂ? :AÂ˜Â—ĂŚĂ“ÂŒ Ă“A|nĂ?Ăś Ă?ÂŒĂ?nn|¨Ă? ¨ÂŒÂŁĂ“¨£º Ă?ÂŒn Â?ÂŁ QnnÂŁ Ă?ÂŒn ¨|ƒnÂŁnĂ? nÂŁĂ? AÂŁe |nAĂ?ne

A˜Â?|¨Ă?ÂŁÂ?A -Aƒn ¤ Ă“AÂ?e ÂŒAĂ“ Ă“¨Ì£ e –Ìeƒž ¨£ Ă?ÂŒn ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n Ă?ô¨ Ă“¡¨Ă?Ă“0 $$2 " b ÂŻÂŻ QĂś ½ š-ÂŒ¨Ă?¨Ă“ 0nn £¨Ă?Â?ÂŁÂƒ ÂŒÂ?Ă“ ƒŒ 2ĂŚnĂ“eAܽ žnÂŁĂ? Ă?ÂŒn ĂśnAĂ?Ă“ [Â?Ă?Ăś AĂ?n ¨n n˜n[Ă?Â?¨£½ !Â?˜˜nĂ?Âş Ă“¨£ĂŒĂ“ Ă?nĂ?Â?Ă?n AĂ“ A A|Ă?nĂ? Ă?ÂŒn Â?eAĂ?nĂ“ ÂŁeĂ?nĂ´ ĂłÂ?[n Ă?ÂŒĂ?¨Ì Ă“AÂ?e AÂŁe ÂŒ ¨ÂŒÂŁ

AÂŁe Ă?nĂ?Â?Ă?n Ă“nAĂ?[ Ă? [¨Âžn Â?ÂŁeÂ?ÂŽ

Ă?¨Ă“Ă?n 0-$/20 Ă?nƒ ĂŚ[— AĂ?n ƒ [¨Âž¡Â˜nĂ?ne A ÂŒÂ?Ă?ne A Ă?—Â?ÂŁĂ“b žnÂŁĂ? eÂ?eÂŁĂŒ Ă“¨£ ÂŁĂ“½ 2ÂŒnĂś AÂŁe Ă?Ă“ eÂ?Ă?n[Ă?Â?ÂŁ A££¨Ì£[n Ă“ĂŚĂ?¡Ă?Â?Ă“n AĂ“ ¨ÂŒÂŁ [Â?Ă?Ăś |¨Ă? " ; ¡Ă?¨[nĂ“Ă“ ÂŁĂ? v nþŽ AĂ?Œ˜nĂ?nĂ“ ¨Â˜Â˜Ăś n£—Â?Ă?¨ Ă?n¡Â˜A[n Ă?nĂ?Â?Ă?ÂŽĂś ½  Â?ƒŒĂ? ĂśnA ĂŚÂŁĂ? [A¡Ă“ ½ ½ ½ ½ Ă?nA [¨Âž¡Â˜nĂ?n žÂ?ƒŒĂ? ô¨Ă?— |¨Ă? Ă?ÂŒn ÂŒÂ?Ă?ne Â?ÂŁ Ă?n¡Â˜A[nžn Qn Ă?ÂŒĂ?nn ½½½½½½½ [¨Âž¡nĂ?Â?ÂŁÂƒÂžÂ?Ă“Ă“Â?¨£nĂ? "AÂŁ[ nAĂ?ÂŁ AĂ´AĂ?eĂ“ $¡Â?ÂŁÂ?¨£ Ă?¨ /¨Ă“nž¨ [AĂ?ne ÂŒn ¨Ă? Ă“¨ Ă´ÂŒnÂŁ ÂŒn Ă´AĂ“ Ă?ĂŚÂƒÂƒn½ ½ ½ ½ ½ ½ ¤ ¡n[Ă?ne nĂ? Â?ÂŁÂƒ ¨Âž ˜nĂ?½ ÂŒĂ“ |Ă?¨Âž ½½½½½½½ 9nĂ?Q AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ AÂŁe ¡¡Â˜n ĂśnAĂ? [AĂ?n ÂŻĂź ĂśnAĂ?Ă“ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ ½ [n AžÂ?n ¨Ă? |¨ÌĂ? ž¨£Ă? ½ ÂŻĂź  äÂŽ 0[ÂŒ¨ÌônÂ? Â?ÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?Ă“ÂŽ Â?Ă“ A Ă„ĂŚÂ?nĂ? nĂ“½ ½ ½ ½ ½ 9A˜˜nĂś ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜Ă“ĂŒ äßßs Ă?¨ Ă?n¡Â˜Ae Ă“AĂśb ĂśnĂ“b ÂŒn ÂŽ Ă´Â?ƒ nžŽ ä߯Ă˜½ A ÂŁnĂ´ ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ ÂŒĂ? 9¨Ă?nĂ?Ă“ £¨ô½ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ô¨Ă?— -ĂŚQ˜Â?[ "¨Ă?Â?[ |Ă?¨Âž ¯¤Ă˜Ă˜ ½ ÂŻÂŻ Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“ AĂ?Œ˜nĂ?nĂ“ Ă“Â?Q˜n Ă?¨ QĂś 2Ae2 0: ½ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ É ô¨Ì˜ Ă´Â?˜˜ n˜n[Ă? É ĂŒÂ˜Â˜ žÂ?Ă“Ă“ Ă“Â?[ ½½½½½½½ Ă“¨£ Ă“nn Ă?ÂŒn ¨¡nÂŁÂŽ ĂłnĂ?Ăś A[[nĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒÂŻ Ă´Â?˜˜ QĂś" ÂŁeĂ?nĂ´ !Â?˜˜nĂ? 04" ¡¨Ă“Ă?ÂŽĂ“nAĂ“¨£ Ă?Ă?Â?[Ă? ¯¤Ă˜ QnĂ? Ă?¨ Ă?n¡Â˜A[n ¨ÂŒÂŁAÂ˜Ă“¨ < 2/ 4 ÂŒAĂłn Q܎ÓÂ?en ĂŚÂ˜Ăś

˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“ ½ ÂŻÂ nAĂ?ÂŁne ˜nAenĂ?Ă“ AÂŁe Ă?¨ 04" 2 0: $4"2 Ă?n Ă“AÂ?e½ Â?ÂŁÂƒ Ă“Â?enÂŽ AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ[¨Ì£

$2 Q¨AĂ?e žnž nÂŁĂ?Ă“ ½ ½ ½ ÂŒ¨£¨Ă?Ă“½ ¨| ÂŽ Ă?ÂŒn I žÌÓnžnÂŁĂ?

Ă´Â?ƒŒĂ? 2/ 4" nĂ“bĂŠ Ă?¨Ă“ ÂŒn Ă´AĂ“ AĂ?Ă?Ă?A[Ă?ne Ă“n eAĂś

$2 $4"2< nA[ÂŒ AĂ?¨Ă? Ă“Ă?A|| ¡Â˜¨Ün Ă?ĂŚÂŁ ¯ä ££¨Ì£[nž Ă´Â?˜˜ ¨£ /<b Ă˜ -Aƒn ¨| Ă?ÂŒn Ă´ÂŒÂ?[ÂŒĂ´Â?˜˜ žÂ?Ă“Ă“ Ă“AÂ?e Â?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă? Qn[AĂŚ Ă“AÂ?e b AĂ?ÂŁÂ?ĂłA˜b ĂśnAĂ?Ă“Âƒ¨Â˜| Ă“¨£ Ă?¨ÌĂ?ÂŁAžnÂŁĂ? ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ ÂŁĂ? –¨Q Â?ÂŁ ¡AĂ?Ă? É 0nn -/ ! ¨| Ă?ÂŒn

Â?Ă?Ăś ež[A¡¡ne –Ì£Â?¨Ă? ĂśnAĂ?Ă“ [Â?˜bĂŠ ¨ÂŒÂŁ  ä n ÂŽ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜½ ž¨Ă?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ½Ă?ÂŒn nÂŁe ¨ Ă“[AĂ?ÂŁÂ?ĂłA˜ [¨£ÂŽ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ÂŒAĂ“ / Ă?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁe A nĂ“eAĂś nÂ?ƒŒĂ? enĂ?QĂś /¨Ă“nž¨Ì "b Ă&#x; Â?ÂŁÂƒ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ ÂŒn /Â?eƒn :neÂŁ -AĂ?—Ă?AenĂ? A —Â?eĂ“ |AžÂ?Â˜ĂśÂŽ¨Ă?Â?nÂŁÂŒAe Â?n½ĂŠ ÂŒÂ?ƒŒ Ă?ÂŒn 2ÂŒn [n ô¨Ă?— Ă“AÜÓ A—n

A—n 0nn $ "0$ Ă?n AĂ? ¨ÂŒÂŁÂŁĂś [AžAĂ?¨ ƒAžnĂ“ ¨ÂŒÂŁÂŁĂś

Ă?¨Ă“Ă?Â?enĂ“ Ă?ÂŒAĂ?Â?ÂŁ ÂŒn ¡ÌQ˜Â?[ Ă“nĂ?ĂłÂ? Ă?n Ă?ÂŒn  Ă˜ÂŽäßĂ&#x;Ă&#x; Ă? [nĂ?Ă? ¨Ă? Â?˜˜ AÂŁe nĂłnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁÂƒ½Ă?ÂŒn ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ĂŚÂŁĂ“  ÂŽ¤ ¡½Âž½ Ă? !AĂś/Â?eƒn "nĂ´Ă“ ¤ äÂŽs Ă´ÂŒ¨Âž AĂ“Ă? Ă?¨Ă“ /¨Ă“nž¨Ì£ |¨Ă? Až¨£Âƒ -AĂ?— AĂ?nAÂŁĂśĂ?ÂŒ ƒ Â?ÂŁ"$2 ÂŁĂ? ž¨Ì£ Ă“¨£b -4

Ă?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁ ÂŻÂŻ Ă´nn—˜¨£Âƒ Ă?£žn ¨ÂŒÂŁ eĂłn ƒ¨ón AÂŁÂŁĂŚA˜ ¡Ă?AÂ?Ă“n |¨Ă? ĂŚÂ˜Ăś ÂŻÂŽäb ÂŽÂŻĂź ¡½Âž½ ĂŚÂ˜Ăś Ă&#x;b AÂŁe 9A˜˜nĂśĂŒĂ“ eÂŁĂŒĂ? Ă?Ă?Aen ¡¡Â˜n

Â?Ă“¡Â˜AĂś ô¨Ì˜

Â?Ă?Ăś ¯¤ ¡¡Â˜n Ă“¡¨Â—nÂŁ [Â?Ă?Ăś ¨| AÜÓ Ă?ÂŒn |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜½  ½ ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽäß 0ĂŚÂŁ ƒ2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— 2ÂŒn Ă“¨|Ă?ÂŽ Ă?nne¨Âž QnĂ?Ă“ e Â?Ă“ žAĂ?—Ž A½Âž½ Ă?¨ ÂŻÂŻ ¡½Âž½ ¨£ ĂŚÂ˜Ăś I žnž Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ÂŒn ô¨Ì˜ 9A˜˜nĂś Â?Ă“ AÂŁ ¨||Â?[Â?A˜ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜b eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁ 2ÂŒn Ă?ÂŒAĂ? 2ÂŒn ¡¨¡Ì˜AĂ? AÂŁ[Â?ÂŁĂŒ ˜nAenĂ? Ă?¨Â˜e Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ?b

˜AĂ“Ă“Â?|Â?ne ¤äÂŽĂ˜sĂ˜ä AÂŁe ž¨Ă?¨Ă?ÂŽ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¨| Ă?ÂŒn [Â?˜ ˜AĂ“Ă? Ă´nn— Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ ĂźĂ?ÂŒ AÂŁÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“AĂ?Ăś

Ă?ĂŚÂ?Ă“Â?ÂŁĂŒ [˜AĂ“Ă“Â?[ [AĂ?

¨Ì£

2ÂŒn AĂ?ž ¨ónĂ“ A¡¡Ă?

¨Ì£[Â?˜ A˜ [AžnĂ?A Ă“ b Ă?ÂŒnĂ?ž Ă´Â?Ă?ÂŒ |ĂŚÂŁe Ă“½ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“nĂ“ ˜Â?Ă„̨Ă? Ă“Ă?¨Ă?n Ă&#x; |Ă?¨Âž Â?Ă?Ă“ -Aƒn

¨Â˜ĂŚÂžÂŁÂ?Ă“Ă? ¨£ nÂ?£úžAÂŁ nÂŁ[¨ÌĂ?AƒnĂ“ ó¨Ă?nĂ?Ă“ Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? Ă?ÂŒÂ?£—Â?ÂŁÂƒ AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn [ÂŒ¨Â?[nĂ“ Ă?ÂŒnĂś ÂŒAĂłn eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡Ă?Â?žAĂ?Ăś AÂŁe ƒnÂŁnĂ?A˜ n˜n[Ă?Â?¨£½  -Aƒn

- / -4-- 20 $! " 2$

" / <$4

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¨||Â?[nĂ?Ă“ [˜nAĂ?ne Â?ÂŁ Ă“ÂŒ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ

eAĂś ƒĂ?AÂŁe Ă?Aen |¨Ă? A ¡A

0 " 2 ! 2$ $ : 2 - $ $! "¨ [¨Â˜Â˜nƒn Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“Ă… "¨ ô¨Ă?Ă?Â?nĂ“z 2ÂŒÂ?Ă“ ¨||nĂ? A¡¡Â˜Â?nĂ“ Ă?¨ A£Ü¨£n ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“Â?ÂŁÂƒ A ÂŁnĂ´ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ 0n¡Ă?nžQnĂ?z

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

!Ăś "Ažna ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś eeĂ?nĂ“Ă“a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

ĂŒĂ“ ˜nAenĂ? n AĂ“ [Â?Ă?Ăś ÂŁ Ă?¨ Ă?nĂ?Â?Ă? ¨ÂŒÂŁĂ“¨

ÂŁnĂľĂ? Ă´nn— QĂ?AĂ?Â?¨£ —Â?[—Ó ¨|| Ă?nne¨Âž AÜÓ [n˜n

¤ äÂŽĂ&#x; ¡¡Â˜n   /¨Ă“nž¨Ì£Ă?ÂŽ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x; 9A˜˜n܎ AƒAÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜

n˜Â?ĂłnĂ?Ăś

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½ -Aƒn ÂŻÂ

ne AĂ? |nn Â?Ă“ [ÂŒAĂ?ƒĂ?¨ [¨ónĂ? Â?¨£Ă“ " ; Ă“¨Âžn ˜¨[AĂ? ÂŁ [¨Ă“Ă?Ă“½ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨

½ ½ ½  $¡Â?ÂŁÂ?¨£ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¯ä 0¡¨Ă?Ă?Ă“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂ -ĂŚQ˜Â?[ "¨Ă?Â?[nĂ“½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻ

˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻs ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ ½ ½

-Â˜ĂŚĂ“ A Â?Ă?Ă?˜n k¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ !¨£nĂśz

!Ăś ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£

nÂŁnĂ?A˜ ¤ äÂŽs¤ ÂŽÂŻÂŻÂŻÂŻ

Â?Ă“¡Â˜AĂś eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽä߯¤

˜AĂ“Ă“Â?|Â?ne eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽäßßĂ&#x;

n˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;  Â

|nn Â?Ă“ [ÂŒAĂ?ƒne AĂ? Ă“¨Âžn ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?¨ [¨ónĂ? eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ [¨Ă“Ă?Ă“½

2 $" Z / $ $/

"

Z 2 /

/ - /0 Z ! $/ Z 9$/ " Z " / 2 $04/ Z $/

Ă?ĂŚÂŁĂ“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ĂśnAĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁĂ“ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨¡nÂŁĂ“ ĂŚÂŁn äĂ— AÂŁe Ă“Â?Ă?nĂ“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒŽ [Ăś[˜n A—n /Â?eƒn -AĂ?— AĂ“Ă? ¨£ ĂŚÂ˜Ăś  ôÂ?Ă?ÂŒ nĂłnÂŁĂ?Ă“ AĂ? ¨ÂŒÂŁÂŁĂś  ÂŽ¤ ¡½Âž½ nĂłnÂŁĂ? AÂ˜Ă“¨ Â?ÂŁÂŽ ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn [Â?Ă?ܽ äĂ— Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚÂ˜Ăś ä½ 2ÂŒn QĂś 2ÂŒn |ĂŚÂŁ —Â?[—Ó ¨|| ĂŚÂŁn ĂŚÂŁÂ?¨Ă? [Â˜ĂŚenĂ“ A ĂłnÂŁe¨Ă? |AÂ?Ă? AÂŁe žÌÓÂ?[

AÜÓ Ă?ÂŒn AÂŁÂŁĂŚA˜ Ă?nne¨Âž ¨Â˜| 0¨Ì£eĂ“½ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¨Â˜| ˜AĂ“Ă“Â?[ AĂ? 9A˜˜nÜô¨¨e $Ă?ÂŒnĂ? nĂłnÂŁĂ?Ă“ ¨£ ¨||nĂ? "Â?ƒŒĂ?b ä¤ Ă´Â?Ă?ÂŒ AžÂ?Â˜Ăś ĂŚÂŁ

¨ÌĂ?Ă“nb |¨Â˜Â˜¨ône ĂŚÂŁn AĂ? Ă?ÂŒn A[ ĂŚQ ¨¨eĂ“Qn ÂŒn˜e ÂŽ¤ ¡½Âž½ ĂŚÂ˜Ăś Ă&#x; Ă´Â?˜˜ A —Â?eĂ“ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ enĂ?QĂś ¨|| AĂ?enÂŁÂŽ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ -AĂ?— AĂ“Ă? Aó¨£ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡Â?nĂ? AĂ? ¨ÂŒÂŁÂŁĂś A—n /Â?eƒn Ă?Â?enĂ“b A ĂłÂ?nĂ´ Ă?Â?Ăłn½ A ¡nĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ú¨¨b ¡¨£Ü Ă´Â?Ă?ÂŒ QĂś ¨| ÂŒ¨Ă“Ă?ne 2ÂŒn |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ enĂ?QĂśb ÂŁÂŽ Â?Ă“ÂŒÂŽ —Â?eĂ“ ¡AĂ?Aen AÂŁe nĂľÂŒÂ?QÂ?Ă?Â?¨£Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9A˜˜nĂś Ă˜ÂŽs ¡½Âž½ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ¡¨Â˜Â?[n ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ nĂ?žAÂŁ Â˜ĂŚQb Ă?ĂŚÂŁĂ“ |Ă?¨Âž AĂ? aĂ&#x;ß½ |Â?Ă?n Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ /n[Ă?nÂŽ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒĂ?¨ QĂ?Â?ÂŁÂƒ 2ÂŒn [Â?Ă?ĂśĂŒĂ“ -AĂ?—Ó AÂŁe A -AĂ?Ă?Â?[Â?¡AÂŁĂ?Ă“ AĂ?n Aӗne AÂŁe QAÂ?Ă? AĂ?Â?¨£ n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? Â?Ă“ ÂŒ¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ 䎞Â?˜n Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡¨Â˜nĂ“b ĂŚÂŁ /ĂŚÂŁ ¨£ ĂŚÂ˜Ăś  b s Ă?A[nĂ“ Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? Ă´Â?˜˜ Qn ¡Ă?¨óÂ?ene½ ŽžÂ?˜n AÂŁe £¨e A Ă?nne¨Âž AÜÓ Â?Ă“ ƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ A |Ă?nn A½Âž½b |¨Â˜Â˜¨ône QĂś A É A˜|ÂŽ-Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen A |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ enĂ?QĂś Ă´Â?Ă?ÂŒ

AÜÓ [n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ AĂ? ¤a ½ ˜˜ Ă?ÂŒn ĂŚÂŁ Ă?¨ Â?Ă?Ă“ ĂźĂ?ÂŒ AÂŁÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“AĂ?Ăś ÂŁ Â˜ĂŚQb AĂ? Ă?ÂŒn A[ ¨ÂŒÂŁÂŁĂś A—n A˜|ÂŽ!Â?˜nĂŠ Ă?A—n ¡Â˜A[n AĂ? AĂśnĂ“ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśĂŒĂ“ Ă?nne¨Âž !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9A˜˜nĂś ÂŁÂŽ Â?Ă“ÂŒnĂ?žA [¨£[nĂ?Ă? ¨£ ĂŚÂ˜Ăś ÂŻ Â?ÂŁ QĂś ¨Ă?ÂŽ /ĂŚÂŁ nĂłnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? —Â?eĂ“b ÂŒ¨Ă“Ă?ne QĂś Ă?ÂŒn Ă˜ÂŽs ¡½Âž½ :neÂŁnĂ“eAĂśb ĂŚÂŁn 䤽 š Â?˜n ¡ÂŒ¨Ă?¨º /Â?eƒn -AĂ?— Ă´Â?Ă?ÂŒ žÌÓÂ?[ ¡¨¡ Ă?¨[— Aó¨£ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡Â?nĂ? |Ă?¨Âž b ÂŻÂŻ / $! ÂŁĂŚ[¨¡Â?Ab A QĂ?AĂ“Ă“ÂŽQAĂ“ne 0nn žÌŽ QAÂŁe Ă?ÂŒAĂ? Ă´Â?˜˜ Qn ¡nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ

þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?[—nĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 0n¡Ă?½ Ă&#x;Ăźb ä߯Ă˜½

Ę ÂŠĆŽČ´Ĺ–Äš ƨĹ–ĘĄĹ–ĆŽČ„ʨ Č„Ĺ–ǤŠĆ˜Č„ÇŽ Ĺ–ČŒČĄ ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć˜ĆžĆƒ ŠƞĹƒ aĆž ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜ČŒĹ–ČŒ ĹƒĹ–ČŒĆ˜ĆƒƞĚ ŠƞĹƒ ƚŠĹƒĹ– Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ Ć‘Ĺ–Č„Ĺ– Ć˜Ćž ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨů ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜Ĺ–Č„ ǚȴŠƎĆ˜ȥʨ

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

nĂ? A

Ăś nĂ´n˜˜nĂ?½[¨Âž äÂŽ¤~¤~ S ôôô½ A 0Ă„ĂŚAĂ?nz

A˜˜ ¤~äÂŽ Ă&#x; ¨| neAĂ? AĂ? 2Â?žn ˜¨[AĂ?ne ": [¨Ă?ÂŁnĂ? "¨ô

¯ßŽ×b Ă?Â? ¯ßŽ~b 0AĂ? ¯ßŽĂ&#x;

kÂŻ~ 2AĂ?ƒnĂ? Â?|Ă? AĂ?e !¨£ÂŽ2ĂŚnĂ“ ¯ßŽ~b :neÂŽ2ÂŒĂŚ

Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£zN

N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne [AĂ?eĂ“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e ¨£ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?nÂŁnĂ´AÂ˜Ă“ :ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 0n¡Ă?nžQnĂ? Ă&#x;Ăźb ä߯Ă˜½

4 ÂŻĂ˜

ĂŁ]*

RQ :ÛÛÛ RUJ IRU GDWHV WLPHV WLFNHW LQIRUPDWL . ĂšĂœ GDNÛÛ \IDLU RWDFRXQW

Ų"+"!]

SUN THISWEEK - Apple Valley September 23, 2016 9A

Sports Lightning girls extend soccer shutout streak Ford has hat trick in victory over Apple Valley by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Tuesday night’s 4-0 victory over Apple Valley was the Eastview girls soccer team’s fifth shutout in a row, representing a huge turnaround for a team that was outscored 6-1 in its first two games. In late August, the Lightning lost 3-0 to East Ridge and 3-1 to White Bear Lake, and that was all coach David Herem needed to see to make changes. “Those two games, for sure, were on me,” Herem said. “I had the right pieces to the puzzle, but I had the puzzle wrong. I had girls trying to do certain jobs when they were better suited for different jobs. We were out of position a lot, so we’ve moved people around. They’re becoming more comfortable, and I think that’s the biggest difference.” Even though the early season opponents exposed some flaws, the Lightning didn’t panic. “That’s why we play good teams,” Herem said. “We want to play

Eastview midfielder Lauren Glas (21) pursues the ball during the Lightning’s 4-0 victory over Apple Valley on Tuesday night. (Photo by Mike Shaughnessy) them so we find out early, before we run into teams like (Apple) Valley, Eagan and Rosemount.” Eastview improved to 5-2-1 overall and 3-0 in the South Suburban Conference with Tuesday’s victory. The Lightning is tied for first in the conference with Lakeville North. Also undefeated in league play is Farmington, which has a victory and two ties.

Eastview is 13th in this week’s state Class AA rankings, although the Lightning has defeated two teams (Woodbury and Eagan) that are in the top 10. Haley Ford scored three goals Tuesday, all in the first half. They were the first three goals for the senior midfielder, who came into the season expected to be one of the

Lightning’s top offensive players. “I would say I was in the right place at the right time,” Ford said, “but it was like a tea kettle, finally blowing up.” “She’s had opportunities,” Herem said. “There have been close calls, big saves, things like that. But she’s a fantastic player, and fantastic players find ways in the end to figure

Week 3 football: Eagles rally, win Eastview falls to Rosemount by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Last Friday’s football game between Apple Valley and Farmington had a lot to keep fans engaged. Each team came back from a two-touchdown deficit. Two kickoffs were returned for touchdowns. An unscheduled lightning show in the second half forced the teams off the field. Apple Valley played through the drama and scored twice in the final 5 minutes, 5 seconds to improve to 2-1. A 13-yard pass from Noah Sanders to Mario Lewis with 39 seconds remaining put the Eagles back in front. Apple Valley’s defense had to hold one more time, with an interception by Ethan Thomas clinching the victory. “One of the things we’ve talked about all year was to play the whole game regardless of the score,” Apple Valley coach Chad Clendening said. “I didn’t like how we got there, but it was great to see our kids persevere after we fell behind.” Farmington is 1-2 despite averaging almost 29 points a game. The Tigers fell behind 14-0 in the second quarter before fighting back. They scored four consecutive touchdowns, with the first two on kickoff returns by senior Xander Hall. A 1-yard touchdown run by quarterback Kole Hinrichsen gave Farmington its first lead late in the third quarter. The teams combined for 569 yards passing. Apple Valley’s Saunders completed 20 of 37 throws for 329 yards and three touchdowns, including the two that capped the Eagles’ final rally. Nathan Macho (14 yards) and Lewis caught Sanders’ final two touchdown passes in the fourth quarter. Hinrichsen was 13-for28 for 221 yards and one touchdown, a 78-yard throw to Isaac Ferm on the first play of the fourth quarter. “They’re dangerous,” Clendening said of Farmington’s offense. “They have a lot of good athletes, and they find things in schemes to use against you. We played a lot of the game in ‘zero’ coverage,

which is man-to-man with no help. You risk giving up big plays, but we gave up only one.” Apple Valley jumped to an early lead on a 19yard run by Lewis in the first quarter and an 11yard pass from Sanders to Shane Sande in the second. After Sande’s touchdown, Farmington’s Hall returned the kickoff 85 yards to put the Tigers on the scoreboard. Hall had another 85-yard kickoff return for a score to start the second half. It was a busy night for Lewis, the Eagles’ senior running back who gained 89 yards on 18 carries and caught six passes for 5 yards. Luke Martens had five receptions for 109 yards. On defense, Sande had 11 tackles with Kellen McKeag and Jackson Green finishing with 10 each. In addition to his two kickoff returns for touchdowns, Hall rushed for 62 yards on 13 carries. Farmington receiver Caden Freetly, a 6-foot-5 junior, had four catches for 59 yards and Brandon Deck caught three passes for 44 yards. Darby Grengs led the Tigers defense with 12.5 tackles. Farmington returns to Tiger Stadium at 7 p.m. Friday to play undefeated Lakeville North, the second-ranked team in Class 6A. Up next for Apple Valley is a road game at Burnsville (2-1) on Friday night. “Burnsville has a lot of skilled athletes and they’re big and strong up front,” Clendening said. “We know they’re playing some kids both ways, which is the situation we’re in, too. I expect a great battle.”

Rosemount 45 Eastview 0 If Rosemount gains just 53 yards rushing, usually it would mean the Irish are in trouble. But not last Friday. They rushed for 53 yards against Eastview and were nowhere near being in trouble. They passed for 261 yards and four touchdowns and routed the Lightning 45-0 at Irish Stadium. Senior receiver Griffin Lanoue caught three of the touchdown passes – each for at least 32 yards – as the Irish (3-0) earned

things out and get it going.” Apple Valley (3-5-1 overall, 1-3-1 SSC) lost its third consecutive game. “I thought Apple Valley outworked us in the first half, but we were fortunate to have Haley Ford finish those opportunities, which changes the game,” Herem said. “When you get a couple of goals in the back of the net, you feel more comfortable. It looks like a rout on paper; believe me, it wasn’t a rout the way I was feeling inside, watching that game happen.” Eastview is undefeated in its last six games. The first game in that streak was a 1-1 tie against Minnetonka, followed by shutout victories over Woodbury, Lakeville South, Duluth East, Eagan and Apple Valley. One of the biggest changes Herem made after the slow start was moving senior captain Sally Nelson from midfield to central defense. “That was one of the major puzzle pieces,” the coach said. “She’s so talented on the ball. We needed her calm presence back there. She reads the game so well, sees things

before they happen, and that’s what you need in a central defender. “The best way I can describe her is she gives a professional effort every time she’s on the field. When I talked to her about playing back there she said, ‘Anything it takes to win.’ That’s what you want to hear from a captain. That’s what you want to hear from every one of your players.” The Lightning has to get through games against Farmington, Rosemount and Lakeville North before they can think about winning the South Suburban championship, but Ford said the players now have confidence to go with their talent. “When we started the season we weren’t used to playing with each other because we’re all on different club teams at different ages,” Ford said. “Now that we know where we belong in our positions, we have more team chemistry. “We were never going to give up hope. We knew we had a good group of girls.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Notebook: Eagle Invitational volleyball brings out the best by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Mario Lewis scored two touchdowns, including the gamewinner, in Apple Valley’s 27-26 victory over Farmington last Friday. (Photo by Mike Shaughnessy) their fifth consecutive victory over one of their biggest rivals. Eastview is 1-2 and has been outscored 78-13 since its openingweek victory at Woodbury. Keenan Wenzel also returned a fumble for a touchdown and Kenny Watkins kicked two field goals. Senior Cody Hogan, part of Rosemount’s quarterback rotation, had thrown just six passes in the Irish’s first two games (completing two), although he rushed for 199 yards. Against Eastview he completed five of seven passes for 120 yards and three touchdowns, one in each of the first three quarters. Hogan completed a 32-yard touchdown pass to Lanoue less than four minutes into the game, threw to Sam Nelson for a 25-yard score in the second and went back to Lanoue for a 41-yard touchdown in the third. Hogan also ran 5 yards for a score in the second quarter. Sophomore quarterback Blake Tamminen completed a 35yard touchdown pass to Lanoue on the final play of the first quarter. Tamminen completed six of 10 passes for 133 yards. Lanoue had three catches for 108 yards, all for touchdowns. Nelson had three catches for 51 yards and one score. Seven Rosemount players had at least one reception. The Irish didn’t necessarily come out determined to establish their passing game, but “opportunities that Eastview presented us with matchups encouraged us to take some shots,” Rosemount coach Jeff Erdmann said. Wenzel scooped up a

fumble at the Eastview 39 and returned it for Rosemount’s final touchdown in the third quarter. Eastview had 187 yards of offense but couldn’t sustain drives because the Lightning was 1-for14 on third and fourth down. Quarterback Mike Franchino completed 12 of 24 passes for 120 yards. Markees Phillips caught four passes for 42 yards and Khalil Poe had four catches for 27 yards. Demitrius Covington was the Lightning’s leading rusher with 53 yards on three carries. It was the first time Eastview has been shut out this season, but the third time in the last five meetings with Rosemount that the Lightning has not scored. “We have tackled well in open space on the edge,” Erdmann said. “I would like to see us generate more pass rush without having to blitz.” By winning, the Irish kept pace with Lakeville North for the East Metro White subdistrict lead. Both teams are 3-0 overall and 2-0 in the subdistrict. Rosemount plays at Lakeville North on Oct. 19 in the final week of the regular season. This week, the Irish travel to Lakeville South for a 7 p.m. kickoff Friday, Sept. 23. Lakeville South (1-2) defeated Eagan 28-7 last Friday. “They have good size and they are always physical,” Erdmann said of the Cougars. “This game usually comes down to who commits less turnovers.” Eastview will try to even its record when it plays host to Eagan (0-3) this Friday.

There’s a good chance you’ll see the 2016 state Class 3A volleyball champion in this weekend’s Eagle Invitational at Apple Valley High School. Although the state champion won’t be determined until Nov. 12, the majority of teams considered contenders for the Class 3A title will be in action this weekend. In fact, every school that has won the largeschool state championship since 2003 is in the Eagle Invitational field. This year’s tournament includes eight of the top 10 teams in the Class 3A rankings, including defending state champion Eagan and defending Eagle Invitational champion Prior Lake. Also playing is Bethlehem Academy, the top-ranked team in Class 1A. Winning the Eagle Invitational is good preparation for a postseason run, but the winner is not guaranteed a state title. For instance, Eagan has won six state championships, but only once did the Wildcats win the Eagle Invitational the same year. Last year, Prior Lake defeated Eagan in last year’s Eagle Invitational final. The teams met again in the state championship match, with Eagan winning a five-set thriller. Action starts at 5 p.m. Friday with Apple Valley facing fourth-ranked Hopkins, Marshall taking on Roseville, seventh-ranked Lakeville North playing Chaska and No. 1-ranked Eagan playing Alexandria. In first-round matches at 6:15, eighth-ranked Shakopee plays ninth-ranked North St. Paul, sixth-ranked Prior Lake goes against Bethlehem Academy, 10thranked Blaine plays Eden Prairie and No. 2-ranked Lakeville South faces Moorhead. Two rounds will be played Friday night. The tournament resumes Saturday morning, with the championship match scheduled for 2:30 p.m.

Steveson tops the world Apple Valley junior Gable Steveson, already a twotime state high school wrestling champion, now is a two-time world champion. He won the 100-kilogram (220-pound) weight class at the 2016 Cadet World Championships on Sunday in Tbilisi, Georgia. He won four matches in the tournament to win his weight class for the second consecutive year. Steveson and Yianni Diakomihalis, who took first at 63kg/138.75 pounds, became the first two Americans to win two Cadet World gold medals. Steveson won four matches on the way to this year’s title. He defeated his first two opponents by technical fall, then won his semifinal match 5-1. In the championship match he fell behind early against Adam Beterbiev of Russia but came back to win 5-1. Steveson did not allow a takedown during the tournament, which should come as no surprise. Steveson completed an undefeated high school season in March with his second consecutive state championship and said he couldn’t recall allowing a takedown all season. He was one of two Apple Valley wrestlers to win a world championship this summer. Six-time state high school champion Mark Hall, now at Penn State University, won a World Junior championship in France.

Schmitz reaches round of 16 It’s unlikely Farmington native and former Apple Valley resident Sammy Schmitz will get another chance to play in the Masters in 2017, but he put up a strong defense of his U.S. Mid-Amateur championship. Schmitz reached the round of 16 in match play at last week’s tournament Elverson, Pennsylvania, before losing 1-up to Scott Strickland of Birmingham, Michigan. Stewart Hagestad of Newport Beach, California, won the tournament and is expected to receive an invitation to the 2017 Masters. Winning the 2015 U.S. Mid-Amateur was Schmitz’s ticket into the field at this year’s Masters, where he shot 81 and 75 to miss the cut.

10A September 23, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Armful of Love 360 Communities Armful of Love holiday gift program is seeking volunteers to help spread holiday joy to families in need. MOTHER, from 1A

restitution for any future counseling expenses, which may be incurred by the victims. The children’s father David Rucki said he felt the jail time in the original sentence was appropriate. “It’s not about retribution,” Rucki said. “It’s about being accountable ... that’s all I’m looking for is accountability.” During the hearing, Rucki read a victim impact statement asking Grazzini-Rucki to “get the help she desperately needs to begin repairing the damage she has caused” their family. “My words are lost on Sandy, and I have my doubts that she can even comprehend the pain and trauma she has inflicted on her children,” Rucki said in court. Grazzini-Rucki, who will turn 51 on Sept. 30, testified at her trial she picked up her daughters Samantha and Gianna Rucki, then 14 and 13 years old on April 19, 2013, after they ran from their Lakeville home, barefoot and without jackets through the snow. She said she left them two days later in the care of strangers at the White Horse Ranch in Herman,

New Sociables to meet New Sociables Women’s Organization will meet 9:15 a.m. Monday, Oct. 3, at Spirit of Life Presbyterian Church, 14401 Pilot Knob Road, Apple Valley. The church is located a half mile north of County Road 42. Guest speaker Doug Ohman will present “Hidden in Plain View: Cemeteries of Minnesota. New Sociables is a social and service organization for all women in the south suburbs. For more information, call Kate Ionescu at 952-457-9321 or Jean Benda at 952-4237102.

The Minnesota Zoo’s celebration of Sea Otter Awareness Week concludes Sept. 23-24 with a variety of activities with zookeepers and the zoo’s three resident sea otters along the Russia’s Grizzly Coast exhibit — Rocky (pictured), Capers and Jasper. Activities each day include enrichment sessions with a zookeeper and the otters at 11 a.m.; “You Otter Know Fun Facts” trivia at 10:45 a.m.; and sea otter storytime at 10 a.m. and noon. The enrichment session at 11 a.m. Saturday, Sept. 24, will include a 10-year birthday celebration for Capers. Sea otters are listed as threatened under the Endangered Species Act of 1972, with threats including oil spills, habitat loss and conflicts with fisheries. Rocky, Capers and Jasper all came to the Minnesota Zoo as orphaned pups between 2006 and 2007. (Photo submitted)

Minnesota, telling them she would pick them up in about three days. She never returned or contacted them again. The girls were discovered by law enforcement executing a search warrant at the ranch on Nov. 18, 2015, as part of an extensive search effort led by Lakeville police. At sentencing, David Rucki said Grazzini-Rucki is “not the same woman” he married 25 years ago. “Sadly, that woman is gone,” David Rucki said. He said he questions if Grazzini-Rucki is able to comprehend the harm she has caused their children. “Sandy no longer understands what it means to be a parent,” he said, “and therefore I do not believe she understands what she took from me, or more importantly, our children.” While the children were missing, David Rucki worried, searched and worked with police to find the girls. Lakeville police said Grazzini-Rucki and a group of people who distrust the courts worked against their efforts to find the girls. At her trial, GrazziniRucki testified she was dishonest with officials and refused court orders to provide information about

the girls’ whereabouts to protect them from David Rucki because he abused herself and their children. David Rucki has always denied those claims and testified at her trial he never abused the children or Grazzini-Rucki. Samantha Rucki and the former couple’s eldest child Nico Rucki also testified their father never abused them or their mother. David Rucki was given sole custody of all five of their children Nov. 25, 2013, in a 63-page order granted while the girls were still missing. In the victim impact statement, David Rucki described the emotional impact of the situation on the former couple’s five children. He said Grazzini-Rucki created an environment of “paranoia and fear” with their children in an effort to convince them, “and the world, that I was a monster.” Dakota County Attorney Kathryn Keena alleged that during the divorce and custody dispute, Grazzini-Rucki actively worked to turn the children against their father, a process known as parental alienation or hostile aggressive parenting, according to the Parental

0Ýæ[ AÝ ¨ n QæÝ £nne ݨ nÝ A£ Ae £ Ý n ·A·nÏÅ

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME

- A[n A£ Ae ä Ù× |Ϩ ¨æÏ :nQÓ Ýn ¯½º [

Ï |¨ ½Ï [¨ en

n

- A[ £ A£ Ae £ ö¨æÏ ¨[A ·A·nÏ Ó |AÓÝ I nAÓö A£e [A£ Qn e¨£n |Ϩ A£öô nÏnz

nÏ

Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Scott’s Wholesale Bait PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 5777 138th Street Court Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): MAK Bait, LLC 5777 138th Street Court Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: June 9, 2016 SIGNED BY: Pa Houa Vue Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 23, 30, 2016 599345

Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: New Sociables PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 8123 137th Ct Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Ruth Block 8123 137th Ct Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in

Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Oak Ridge Elementary School Additions and Renovation, in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Thursday, October 6th, 2016 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0340 Precast Concrete Hollow Core Plank, #0420 Masonry/Brick/Architectural Precast, #0510 Structural Steel – Erection, #0512 Structural Steel – Supply, #0610 Carpentry/Building Demolition, #0750 Roofing/Metal Panels, #0810 Metal Doors/Wood Doors/Frames/Hardware – Supply, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/ Windows/ Glazing/ Curtainwall, #0920 Drywall/Plaster, #0930 Tile, #0950 Acoustical Ceilings, #0965 Resilient Flooring/Carpet, #0990 Painting, #1230 Premanufactured Casework, #2100 Fire Protection, #2200 Plumbing & Heat Piping, #2300 HVAC, #2500 Temperature Controls, #2600 Electrical/ Communications/Fire Alarm, #3100 Building Earthwork/Site Demolition and Removals/Site Utilities, #3210 Asphalt Paving/Curbs/Exterior Site Concrete, #3290 Sodding Landscape. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference will be held at Oak Ridge Elementary School, 4350 Johnny Cake Ridge Rd., Eagan, MN 55122 - at 10:30AM on Thursday, September 22, 2016. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about September 14, 2016, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street,W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGrawHill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Lisa Knox at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek September 16, 23, 2016 596524

Dakota County and the city of Burnsville will hold their annual Household Hazardous Waste DropOff Day 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, Oct. 1, at the Burnsville Maintenance Facility, 13713 Frontier Court. The event is for Dakota County residents. An ID is required. Items accepted for a fee include appliances ($5), and televisions and computer monitors ($10). For a list of items accepted for free, go to dakotavalleyrecycling.org/events/163hhw-drop-off-day. Items not accepted include carpet, furniture and ammonia-gas appliances (such as RV appliances).

A meet-and-greet for volunteers is set 2-3 p.m. Wednesday, Oct. 5, at 360 Communities Burnsville Family Resource Center, 501 E. Highway 13, Suite 102, Burnsville. Visit 360Communities. org or call call 952-9855300 for more information.

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ISD#196 OAK RIDGE ELEMENTARY SCHOOL ADDITIONS AND RENOVATION ADVERTISEMENT FOR BIDS

Hazardous waste disposal event in Burnsville

[

THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: June 19, 2014 MORTGAGOR: Joseph J. Foster Sr., an unmarried person. MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for Metropolitan Financial Mortgage Company DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded June 25, 2014 Dakota County Recorder, Document No. 3016969. ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: Assigned to: Freedom Mortgage Corporation. Dated July 11, 2016 Recorded August 1, 2016, as Document No. 3141296. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. TRANSACTION AGENT’S MORTGAGE IDENTIFICATION NUMBER ON MORTGAGE: 100073000886560952 LENDER OR BROKER AND MORTGAGE ORIGINATOR STATED ON MORTGAGE: Metropolitan Financial Mortgage Company RESIDENTIAL MORTGAGE SERVICER: Freedom Mortgage Corporation MORTGAGED PROPERTY ADDRESS: 13955 Duluth Court, Apple Valley, MN 55124 TAX PARCEL I.D. #: 01-73101-05-090 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 9, Block 5, Summerfield 2nd Addition, Dakota County, Minnesota COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $281,000.00 AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $279,642.04 That prior to the commencement of this mortgage foreclosure proceeding Mortgagee/Assignee of Mortgagee complied with all notice requirements as required by statute; That no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: October 21, 2016 at 10:00 AM PLACE OF SALE: Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN to pay the debt then secured by said Mortgage, and taxes, if any, on said premises, and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns unless reduced to Five (5) weeks under MN Stat. §580.07. TIME AND DATE TO VACATE PROPERTY: If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, unless otherwise provided by law, the date on or before which the mortgagor(s) must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property is not redeemed under section 580.23 is 11:59 p.m. on April 21, 2017, unless that date falls on a weekend or legal holiday, in which case it is the next weekday, and unless the redemption period is reduced to 5 weeks under MN Stat. Secs. 580.07 or 582.032. MORTGAGOR(S) RELEASED FROM FINANCIAL OBLIGATION ON MORTGAGE: None “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: August 16, 2016 Freedom Mortgage Corporation Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 46-16-005405 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Dakota County Tribune August 26, September 2, 9, 16, 23, 30, 2016 588305

Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 24, 2016 SIGNED BY: Ruth Block Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 16, 23, 2016 595279

·

e0

n

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE

Spotlight on otters

Area Briefs

LEGAL NOTICES

2

AÝ Ý n ݨ· Ï Ý ¨| Ý n Ó[Ïnn£

佺 ¨¨Ón ö¨æÏ ß½º ¨¨Ón ö¨æÏ ½º

|¨ ¨ô Ý n ÓÝn·Ó

æÏ e &ODVVLÀHGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

Alienation Awareness Organization. David Rucki said Nico Rucki was torn between his desire to trust and believe his mother and his need to “finally tell the truth.” David Rucki in a previous interview with the newspaper that the pain he experienced while the girls were missing was “unbearable.” In court, he said one of the worst days during the 944 days his children were missing was when reporter Trish Van Pilsum from FOX-9 news “showed up uninvited to my home.” David Rucki said the girls had been missing 10 days, and at the end of the interview with Van Pilsum, she told him she had interviewed his missing daughters. “She refused to share any information on their location with me or law enforcement,” David Rucki said. “She left me helpless, knowing that she alone could help bring me to my girls yet hiding behind the shield of journalistic integrity.” David Rucki said he never doubted GrazziniRucki was involved with the girls’ disappearance because after they were gone she served him court papers that included letters signed by them. Also charged in the case is Dede Evavold, an acquaintance of the Dahlens who led Grazzini-Rucki to the ranch. Grazzini-Rucki described Evavold as a family court activist who helps people dealing with legal issues in family matters. Evavold’s trial is scheduled for Sept. 26. The Dahlens are also charged with two felony counts of deprivation of parental rights in the case, and asked for immunity in exchange for testimony at the Grazzini-Rucki trial. Dakota County Judge Karen Asphaug denied the motion. Doug Dahlen’s jury trial is set for Jan. 23, 2017, and Gina Dahlen’s jury trial date is Feb. 7, 2017, according to court records. David Rucki said he is relieved the girls are home, and the family has gone through reunification therapy. He has a strong relationship with Nico Rucki and all four of their minor children are living with him in their Lakeville home. At the end of Rucki’s statement he spoke directly to his children: “You are the reason I made it through this. You are the light at the end of every day. You are my strength, my joy, my life. I would do this again a hundred times if I had to because it would mean in the end I would have you, all five of you.” Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 23, 2016 11A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

By Phone: By FAX:

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks 952-392-6888

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

•

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

classifieds

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Transportation $54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS

3600 Miscellaneous For Sale

4030 Garage & Estate Sales

5000 SERVICES

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Rosemount: 9/22-23(9-5), 9/24 (8-3) Furn, Vikings stuff, snow blwr, tlz, HH & elec. 15120 Cimarron Way

5060 Professional Services

A+ BBB Member

1010 Vehicles

Phillips Respironics CPAP System One, Used 1 month $350 or BO 952 432-5151

V Lowell Russell V V Concrete V

0 Stress! 110% Satisfaction!

From the Unique to the Ordinary

Wall/Ceiling Repair/Texture

2000 Chevrolet 2500 H/D 85K, $8,000 or best offer. 612 418-5242

Whirlpool Kitchen Applcs. White, exc. cond! Refrigerator, Oven, Microwave, Dishwasher. 651-338-5127

1020 Junkers & Repairables

3620 Music Instruments

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

Wurlitzer P242 Piano Good condition $350. Purchased for $1863. Cell651-341-7647 Eagan

4000 SALES

1050 RV’s & Campers 2001 27’ Winnebago Class C RV, many extras! 23K, Gd. cond! $18K. 952-999-1598

1070 Trailers 2009 Featherlite 14’ encl. trlr., motorcycle pkg. Like new! $7,000. 763-229-5875

3000 ANNOUNCEMENTS 3010 Announcements Responsible Annual Bow Hunter available to guide you on 7 day hunt in Buffalo County, WI. Call Brent for details 651-398-1789.

3500 MERCHANDISE 3580 Household/ Furnishings La-Z-Boy Rocker/Recliner w/swivel, large, Emerald green, $75. 952-432-7496 Living rm./bed rm. furn. plus Exercise Bike - $80, Mircowave - $50 and Book Shelves $10 to $15 Call 952 334-1524 Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $290 763-416-4831

Solid Oak Trundle Bed, like new! All bedding included. $300. 952-237-5585

3600 Miscellaneous For Sale 2013 Permobile M300 electric wheelchair with adjustable air cushion seat. Original cost $25,000; for sale price $4,000. Contact Cheri at 952-949-1208.

4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate Company • helping seniors downsize • prepare any estate for liquidation • by-out or total estate clean-out Let’s meet! 763-443-0519

Annual Kids’ Stuff Sale Maternity, Infant-Teen cloz, books, toys, equipmt.

Fri, Sept. 23 (5-7pm) preview - $5 Admission Sat, Sept. 24 (9-2) Half price sale is 12-2pm The Discovery Center 5050 Independence St. Maple Plain, MN Apple Valley My 3 car garage is not big enough for this sale! 9/21-24 (8-6) 150 yr old Pump Organworks! Jwlry, books, X-mas, sheets, furn., team cloz, more! 13390 Gunflint Path

St Louis Park, 9/29 - 10/1, 8-6pm. We have something for everyone! Come See! 2733 Webster Ave South Superior, WI Sale Cars+ 9/24-25, 9a-3p. See pics on web at: oldisknew.com/ upcoming-Sales 6603 John Ave.

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4530 Houses For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Place an ad in your local newspaper

Crystal - Art Studio Close-out! Local artist Holly Stone - Original Oil Paintings, Cards & more! October 2 (10-5)

3852 Florida Ave. No. Eagan Treasure Sale! Sat., Sept. 24th (9-4) Gramercy Park Co-op 1669 Yankee Doodle Rd

Excelsior Amesbury West N’brhd Vintage / Garage Sales 9/22-23-24 (9am-?) Mtka Blvd @ Amesbury W. EXCELSIOR

Excelsior United Methodist Church Annual Fall Sale

Thurs, Sept. 29 (5-8 pm)

selling your

Car? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

Golden Valley, 9/29-10/1 9a-6p. Huge, Huge Sale! Everything you need. 2900 Lee Avenue North Turn by the COW! Lakeville, Sept 29-Oct 1, 9-6. Furn, flower arrangements, dishes, pots, cloz, misc, 11786 177th St W

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. 952-445-5162

4570 Storage For Rent

Escobar Hardwood Floors, LLC

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

4610 Houses For Sale

952-292-2349

Company looking for 3-4 homes for long term lease. 651-404-2104

SunThisweek.com

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

We Buy Houses Fast!

Professional w/15 yrs exp.

SANDING-REFINISHING Since 1951

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616 THE CLEAN TEAM Making homes shine since 1994. Honest, Reliable, Detailed. Rena: 612-267-0874

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

options. 24 hour rec. msg.

Call Roger 612-991-0799

4600 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Sale

4600 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Sale

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

952-882-0775Â?612-875-1277

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

Â?Concrete, Chimneys Â? Brick, Stone, Drain Tiles New or Repair. Â?Christian Brothers Â? Construction Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

100% Satisfaction Guaranteed

ways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

Ray 612-281-7077

952-451-3792

612-382-5953

R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

5190 Decks

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

GARAGE APRONS

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp

#1 Home Repair

No job too small!!

All Types of Concrete Work! Additions, drive-

Do It Yourself and SAVE! 4� x 20� Sidewalk $221.65 5� x 24� Gar. Apron $292.31 10� x 20� Patio $417.59 St. Marc Ready Mix 952 890-7072

DAN’S CONCRETE 26 Yrs Exp. Insured 612-244-8942

Visit us at SunThisweek.com

Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

• 952-469-2754 •

5270 Gutter Cleaning

kelly@omalleyconcrete.com

TOP HAT SERVICES Gutter/Window Clean ***612-720-8822***

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

#BC679426

Rick Concrete & Masonry

Ceiling Renewal Expert Drywall & plaster skimcoating. Knockdown texture or smooth ceiling. Drywall hang & tape. Painting. Water damage repair. Call Gary @ 612-940-3458

Dave’s Concrete & Masonry

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 Home Services Siding and Deck Repair All Home Maintence Call Bobby 952 292-8592

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5340 Landscaping E-Z Landscape y Retaining / Blder Walls y Paver Patio

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

+DSS\ <DUG Retaining Walls, Lawncare Services, Brush Removal, Sod Install Rocks, Mulch and More! 15% off new customer Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to Excellenceâ€? • Summer Pricing 612-205-9953

modernlandscapes.biz

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

!+& ' * $ % $ . + (, / / * , $ $ # / $ % . $0 0 -" * # & ! + ! , 11

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

Â?[nÂŁĂ“ne

Richfield Lutheran

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

MW CONCRETE Foundation repair, Basement waterproofing, Stamped & Colored, Steps, Sidewalks, Patios & More! Free Est. Call 612 735-1185

CONCRETE & MASONRY

Kelly O’Malley

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

richfieldlutherangaragesales

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

952-461-3710

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

info@staincrete.com

5160 Commercial & Residential Cleaning

RICHFIELD - HUGE SALE Thurs, 9/22 (9-6); Fri, 9/23 (9-6) 1/2 price day; Sat, 9/24 (9-12) $2 Bag Day Like us on Facebook: @

1020 Junkers & Repairables

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

• Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

952-888-9070

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR

Call 651-383-4773 for

952-985-5516

Roy’s Sanding Service

Minnetonka 9/23-24 (9-4) HH items, dishes, antiques, crocks, Womens cloz, and misc. 11140 Abbott Lane

60th & Nicollet Ave. So.

1020 Junkers & Repairables

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Duffy’s Hardwood Floors

$3 Admission Thurs. only

Fri, Sept. 30 (2-7 pm) Sat, Oct. 1 (9am-Noon) BAG SALE - $4/Bag Food Available Hwy 7 to Christmas Lk Rd For info: 952-474-5471

5080 Child & Adult Care

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

New Market 6 BR/2.75 BA Home, 3 car gar. Blt in ‘01 $369,900 Bill 507-383-1168

Owners on job site

www.mdconcrete.net

H & H Blacktopping 612-861-6009

Bloomington, 9/23-24, 9a-5p. Huge Multi Family Benefit Sale! Selling quality goods ranging from Coach & knock-off Hermes Birkin to Collectables. Qlty. Decorator Home Accessories & HH items. All items neat & clean! 3006 West 88th St. Bloomington, Variety! 9/22-23 (9-5) & 9/24 (9-1) Vintage, Furn., Toys, Boat 8708 Wood Cliff Road

Did you work at Marquette Manufacturing in Mpls, MN between 1961-1965 or Minneapolis Electric Steel Casting between 19681974? We would like to talk to you. Please contact Marilyn Mildren at the law firm of Robins Cloud (214) 675-9069

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

5280 Handyperson

* ' ! +1

! !

handyman

For Hire? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

12A September 23, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5340 Landscaping

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

RETAINING WALLS

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services

Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

apluslandscapecreationsmn.com

5350 Lawn & Garden Services $40 Lawn Aerations Wkly Mowing/Dethatching

5380 Plumbing

612-869-1177

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

Mark 651-245-7876

Silver Fox Services 952-883-0671 Mbr: BBB

A Family Operated Business

5370 Painting & Decorating

No Subcontractors Used

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR *A and K PAINTING* Schedule Fall Painting

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

5420 Tree Care & Stump Removal ◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. absolutetreeservicemn.com

WANT ADS GET RESULTS

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Fall Discounts! Regal Enterprises Inc Roofing, Siding, Windows Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

952-432-2605

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ¯¤ ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213 Call Jeff for

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299 Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services Located in Bloomington 952-883-0671 612-715-2105

Lot Clearing/Stump Removal

5440 Window Cleaning

5370 Painting & Decorating

5500 EMPLOYMENT

% % )%

5510 Full-time

"'"!**

1st Shift Shop Laborer

" ' ' !& "# ' & ' (((

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Front Desk Personnel/Exam Technician Optician (Lakeville)

For your updated local news visit us at

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Free Ests 952-440-6104

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

TIRED OF EMPTY PROMISES? JOIN OUR TEAM AND GET THE RESPECT YOU DESERVE! Stop in for information and to apply! MONDAY THRU FRIDAY 8AM – 4PM AND SATURDAY AND SUNDAY 8 AM to 12 noon McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN

TOP HAT SERVICES Window/Gutter Clean ***612-720-8822***

ArborBarberTrees.com

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Carpenter On-Staff carpenter for the nicest apartments in Burnsville. Window & patio door installation, kitchen & bath remodeling, finish carpentry & millwork installation. F/T permanent year-round position, most tools provided. Compensation based on experience. Park Place Apartments of Burnsville (952) 894-7737 parkplaceburnsville.com

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

Thomas Tree Service

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

5370 Painting & Decorating

5510 Full-time

Looking for an exciting career change? Interested in fashion? Now Hiring: Busy private optometric practice looking for outgoing, confident, and dependable front desk personnel/exam technician and an Optician. Experience is a plus, but we are willing to train this individual. At McDonald Eye Care Associates you are a part of a team providing care to patients of all ages. We stay up to date on the latest technology and fashion trends. Also, enjoy every other weekend as a THREE DAY WEEKEND! If you have had experience in the medical field or you are interested in gaining experience in the medical field, we’d love to hear from you! If you are interested in becoming an optician or exam technician contact us! Front desk personnel assist with checking in patients, handling insurance, and entering in patient health history into the electronic health records. Exam technicians perform pretesting for patients prior to seeing the doctor. Optician position, 1-2 yrs experience preferred but not necessary. Please forward resume to: Doctor Molly McDonald, eyecareassoc@hotmail. com, or give us a call at 952-469-3937. Compensation competitive with experience.

NEED A ROOF? NEED SIDING? Dun-Rite Roofing Co. Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com

Major Credit Cards Accepted

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Fall Clean-Ups

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

5510 Full-time

Metal treatment company looking for dependable person to fill FT labor position. Will train. Mon-Fri 5:00 AM to 1:30 PM. $13/hr. start + full benefits. Inquiries call (952)469-1515

sunthisweek.com Packaging Unlimited located in Bloomington, MN is currently hiring production workers and forklift operators. This is a full time position with benefits. Please contact Jeff Gillman at 952-516-7465 to schedule an interview.

FT Laborers Needed Hardwood Floor co. hiring. Exp. a plus, will train. 952-445-5162

U.S. Salt located in Burnsville, MN is looking for a full time heavy equipment operator with a Class A CDL. Please send resumes to Matt@Ussalt.com

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

5520 Part-time

MCLANE IS HIRING CDL A DRIVERS TO OPERATE UNDER ONE OF THE NATION’S LARGEST AND MOST MODERN PRIVATE FLEETS!! $7500 SIGN ON BONUS!! PLUS‌ •Guaranteed Pay with Starting Salary $65k+ your First Year •Medical Benefits Day 1 •401K W/Company Match •Regional Routes with More Home Time •Paid Vacations & Holidays Eligible CDL Applicants: 21 Years of Age HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles Visit: driveformclane.com/ goto/minnesota or Call Kalen Now! 262-504-1617

Having a Garage Sale? Advertise your sale with us

952-392-6888

5520 Part-time PCA - Apple Valley

Part Time Teller

Hours every Friday 7a-4p, & every OTHER Sunday 8:30a-4:30p. Both are for male clients that require total cares. Both are very pleasant men. Please email your resume to Karen:

Merchants Bank, Hampton, is hiring an outgoing Teller. 15-20 hrs/wk, hours are 11am–2:30pm M-F, and 1 Saturday morning/ month, 9am-noon. Responsible for providing Excellent customer service, cross selling products and services, and processing all types of banking transactions. Please apply in person at Merchants Bank, Hampton, or online at: www. merchantsbank.com/ about/careers or e-mail: NLMessenger@ merchantsbank.com with cover letter and resume, or to request an application.

klee@rvhci.com

You need it? We have it!

LOOK

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

Merchants Banks is an EOE of women, minorities, protected veterans and individuals with disabilities.

PT GROCERY MERCHANDISING up to $13/hr. Resets/cut-ins/ stocking in local grocery stores. Call 763-3835777 or apply at lmsvc. com/careers/

5510 Full-time

5510 Full-time

Â˜Ç‹Č„ĆŞ ČĄÇ‹ĹƒŠʨ Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ ‰Ǥ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™ŸČ?Ć‘Č„

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć• Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

:ÂŠÄ ĆŽÂŠĆšÇ‹ČŒ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ĆŽ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

WAREHOUSE – Full-Time & Part-Time WEEKENDS OFF! PLUS‌ • Competitive Wages • Paid Holidays • PTO • 401K with Excellent Match • Safety Bonus Stop in for information and to apply! MONDAY THRU FRIDAY 8AM – 4PM AND SATURDAY AND SUNDAY 8 AM to 12 noon McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN • FULL CASE GROCERY SELECTORS NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 6:30am or P/T 6:30am or 10:30 am •LOADER NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 10a or P/T 10a or 2p •CANDY REPACK/ GMP $13.25/hr. F/T 6:00am or P/T 6:00am or 10:30am start •RECEIVER $13.25/hr. + pay differential F/T 9p Sun- Thu. •D&R PROCESSOR $13.25/hr. + pay differential F/T 11p Mon- Fri.

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

Please email resume: mnhr@mclaneco.com

5520 Part-time AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž

HOMEMAKER needed to

!" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

! ' #!,' ,#'(

5510 Full-time

5510 Full-time

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

#

# '&& "#

$ #* ( "#!

" ) "# )

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś eÂ?Ă?¨Ă?Ă™ /n¡¨Ă?Ă?nĂ? 0ĂŚÂŁ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ š ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½ºb [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Â?ÂŁ Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ !Â?ÂŁÂŽ ÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“b ÂŒAĂ“ AÂŁ ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? A [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś neÂ?Ă?¨Ă? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă´nĂ“Ă?nĂ?ÂŁ žnĂ?Ă?¨½ 2ÂŒn QnAĂ? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ƒnÂŁnĂ?A˜ Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒb ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? ÂŁnĂ´Ă“b |nAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b Ă?n˜Â?ƒÂ?¨£b Ă“nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ AÂŁe QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŁnĂ´Ă“½ ÂŁ nĂ“Â?ÂƒÂŁ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ 2ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ [AÂŁeÂ?ÂŽ eAĂ?n Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A enƒĂ?nn Â?ÂŁ –¨ÌĂ?ÂŁA˜Â?Ӟ ¨Ă? Ă?n˜AĂ?ne AĂ?nAb AÂŁe nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ÂŁnĂ´Ă“¡AÂŽ ¡nĂ? Â?ÂŁ AÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁĂ“ÂŒÂ?¡ ¨Ă? ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜˜ܽ ÂŁĂ?Ă?Ăś ˜nĂłn˜b |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ QnÂŁn}Ă?Ă“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ  ß¯šÂ—º½ ŽžAÂ?˜ Ă?nÓ̞nb Ă“Až¡Â˜nĂ“ AÂŁe ˜nĂ?Ă?nĂ? ¨| Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŽ nĂ“Ă? Ă?¨ ¡nƒƒܽQA——nÂŁOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž½ š žAÂ?˜ Â?Ă“ ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne ÂŽ ĂŚĂ“n ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś eÂ?Ă?¨Ă? ¡¡Â˜Â?[AÂŽ Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚQ–n[Ă? ˜Â?ÂŁn½º

! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½ -Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

assist elderly clients in the Apple Valley, Eagan, Rosemount and Farmington areas. This is a part time job. We reimburse for mileage for errands run for the clients. You make your own schedule. Please send resume to klee@rvhci.com or call Karen at 651-460-4201

Janitorial Cleaning/ Office Cleaning - Lakeville $11/hr to start. 3 hours per night, 3 nights per week after 7 pm. Call Mike 612-501-2678

! ' ) ' $ * ! $ " ! " * ' ! $ '$+ ) % ( '( $ ! % % %! ' #

Now Hiring / Training

School Bus Drivers

$ %% %% %' '% % % " $ '! $%

$! ( ' !

PT, benefits, paid holidays

$16.50 per hour $1,000 Hiring bonus Call Denise

! # $ ) & # ) # & # # & $ & ! * $ ! !#&' &*& ' # & # &$ ) $

! ! *

#

952-736-8004 Durham School Services

5510 Full-time

"

"

"

0$ $!- "<z 0$ / -42 2 $"z "$: / " ;- / "

ôôô½Âƒ¨Ă?Ă?AQnĂ“¨Â˜Â?e½[¨Âž

/$4 / ! " /- "2 /0 2/ !ÂŽ " 0 /- "2 /0 !402 -$00 00a Z 9A˜Â?e Ă?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ Â?[nÂŁĂ“n Z /n˜Â?AQ˜n 2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ !402 04

00 4 < $!- 2 a Z Ă?ĂŚÂƒ 2nĂ“Ă? Z -ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ I 0Ă?Ă?nÂŁÂƒĂ?ÂŒ 2nĂ“Ă? Z A[—ƒĂ?¨Ì£e ÂŒn[—

.4 A¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“b ¡Â˜nAĂ“n [A˜˜ -nÂŁÂŁĂś O Ă˜¯äÂŽ¤¯¤ÂŽĂ—ß×ß

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

ĂŚĂ“Ă?¨eÂ?AÂŁ

¨ ܨÌ Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ –¨Â?ÂŁ AÂŁ AžAĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă?nAž Ă´ÂŒnĂ?n ܨÌ |nn˜ A¡¡Ă?n[Â?AĂ?ne Ă?ÂŒAĂ? ¨||nĂ?Ă“ ƒĂ?nAĂ? ¡AĂś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… 2ÂŒn ¨Ì£Ă?AÂ?ÂŁĂ“ AĂ? ¨Ă“AÂŁÂŁAz Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ĂŚĂ“Ă?¨eÂ?AÂŁ Ă?¨ –¨Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă?nAžz 2ÂŒÂ?Ă“ QnAĂŚĂ?Â?|ĂŚÂ˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ˜¨[AĂ?ne Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n ¡Ă?¨óÂ?enĂ“ AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?ne ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“nÂŁÂ?¨Ă?Ă“½ ¨Q /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ? ô¨Ă?— ¨Ă?enĂ?Ă“ AĂ?n [¨Âž¡Â˜nĂ?ne Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¨| ƒĂ?¨Ì£eĂ“ AÂŁe [¨ÂžÂž¨£ AĂ?nAĂ“ Z -AÂ?ÂŁĂ?b [˜nAÂŁ ¨¨Ă?Ă“ AÂŁe [AĂ?¡nĂ?Ă“ :Â?˜˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?Ă?AÂ?ÂŁ Â?ÂŁ ¨Ă?ÂŒnĂ? AĂ“¡n[Ă?Ă“ ¨| ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£½

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

.ĂŚA˜Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“a ¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ? Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ƒ¨¨e [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“b Ă?nAžô¨Ă?—b AÂŁe A ¡¨Ă“Â?Ă?Â?Ăłn AĂ?Ă?Â?Ă?ĂŚen½ -Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“Â?žÂ?˜AĂ? nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ QnÂŁnĂşnĂ? nž¡Â˜¨ÜnnĂ“ ô¨Ă?— AĂ“ A Ă?nAž Ă?¨ ¡Ă?¨óÂ?en Ă?ÂŒn ÂŒÂ?ƒŒnĂ“Ă? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś [AĂ?n Ă?¨ Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´n Ă“nĂ?Ăłn½ $ĂŚĂ? nž¡Â˜¨ÜnnĂ“ e¨£ĂŒĂ? ô¨Ă?— Ă“Â?ž¡Â˜Ăś Ă?¨ [¨Â˜Â˜n[Ă? A ¡AĂś[ÂŒn[—Ö Ă?ÂŒnĂś Ă?Ă?ĂŚÂ˜Ăś ô¨Ă?— Ă?¨ žA—n A eÂ?||nĂ?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ˜Â?ĂłnĂ“ ¨| ¨Â˜enĂ? AeĂŚÂ˜Ă?Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“½ QnÂŁnĂşnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ [¨£Ă“Â?Ă“Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[¨ÂƒÂŁÂ?Ăşne AĂ“ A !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 2¨¡ :¨Ă?—¡Â˜A[n QĂś Ă?ÂŒn 0Ă?AĂ? 2Ă?Â?QĂŚÂŁn½ -˜nAĂ“n Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨ nQnÂŁnĂşnĂ?–¨QĂ“O|AÂ?Ă?ĂłÂ?nô½¨Ă?ƒ ¨Ă? A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½Â–¨QĂ“½|AÂ?Ă?ĂłÂ?nĂ´nQnÂŁnĂşnĂ?½¨Ă?ƒ

SUN THISWEEK - Apple Valley September 23, 2016 13A

5510 Full-time

5510 Full-time

!

5520 Part-time

ƑŖ {ƑŖȄʡƘƾƕ ƘƮƮƘ©ƹȌ NjƹǤ©ƾʨ ƘȌ ƮNjNjƪƘƾƃ űNjȄ © Ǥ©ȄȡƕȡƘƹŖ {ŖȄʠƘīŖȌ NjNjȄŃƘƾ©ȡNjȄ ǦǙŸ ȡNj Ȱʲ ƑNjȴȄȌ © ʡŖŖƪǩ ȡ ȡƑŖ ȴȄƾȌʠƘƮƮŖ ŃƘȌȡȄƘīȡ NjŵīŖĹ ȡƑŖ ǤȄƘƹ©Ȅʨ ƨNjĠ űȴƾīȡƘNjƾ ƘȌ ȡNj ǤŖȄűNjȄƹ Ń©ʨƕȡNjƕŃ©ʨ ©ŃƹƘƾƘȌȡȄ©ȡƘʠŖ ȌȴǤǤNjȄȡ ȡNj ȡƑŖ ƮNjī©Ʈ {©ƮŖȌ X©ƾ©ƃŖȄ ©ƾŃ {©ƮŖȌ Ȍȡ©ŴĹ ƘƾīƮȴŃƘƾƃ ƃŖƾŖȄ©Ʈ īNjƹƹȴƾƘī©ȡƘNjƾȌĹ ȄŖǤNjȄȡ ©ƾŃ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ŃNjīȴƹŖƾȡȌĹ ©ƾŃ NjȡƑŖȄ ǤȄNjƨŖīȡȌ ©Ȍ ŃƘȄŖīȡŖŃǮ >ƾīȴƹĠŖƾȡ ȌƑNjȴƮŃ ĠŖ ŃŖȡ©ƘƮ NjȄƘŖƾȡŖŃĹ żŖʦƘĠƮŖ ©ƾŃ ŃŖƹNjƾȌȡȄ©ȡŖ ȡƑŖ ©ĠƘƮƘȡʨ ȡNj ʡNjȄƪ ƘƾŃŖǤŖƾŃŖƾȡƮʨǮ XȴȌȡ ĠŖ ǙŞ ʨŖ©ȄȌ Njű ©ƃŖĹ ǤNjȌȌŖȌȌ © :ƘƃƑ ȌīƑNjNjƮ ŖŃȴī©ȡƘNjƾ Ǧ3! ǩĹ Ƒ©ʠŖ ȡƑŖ ©ĠƘƮƘȡʨ ȡNj NjǤŖȄ©ȡŖ © īNjƹǤȴȡŖȄ ©ƾŃ īNjƹƹȴƾƘī©ȡŖ ʠƘ© ȡƑŖ ȡŖƮŖǤƑNjƾŖ ʡƘȡƑ NjȄ ʡƘȡƑNjȴȡ ©īīNjƹƹNjŃ©ȡƘNjƾǮ !ƹ©ƘƮ ȄŖȌȴƹŖ ȡNj NȄƘȌʨ v©ƾŃ©ƮƮ ©ȡ ƪȄƘȌʨǮƹǮȄ©ƾŃ©ƮƮĞȌƑŖȄʡƘƾǮīNjƹǮ

" % % &

" " # " # $ " " ! " "

( !

!, $ %%! ( % ! ( %"!( ! ! $% "" - $%! !* $ !( & .. !$ !* + $ "! % ) !

( "

! ( ( "" - !,

" :0- - /

// /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å

FDUHHU JRDOV SHUVRQDO GUHDPV VXFFHVV ZLWK $PD]RQ DQG EH\RQG

( ! % !,# !

(THaVU PZ HU ,X\HS 6WWVY[\UP[` (MMPYTH[P]L (J[PVU ,TWSV`LY ¶ 4PUVYP[` -LTHSL +PZHIPSP[` =L[LYHU .LUKLY 0KLU[P[` :L_\HS 6YPLU[H[PVU

! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½ Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

" $ "1 "0 " $ 1 ' ' ' "& ".& " + " '

)*& - )" & ! # $ ' ) - * ' - & -' ')"& )" ) &+ , "& + & )- " $"' ) " '% & "&

" $ + + / 1 / + $$"&+. + ' $+"$ " $.+ &' . + " & .&' +

" + . & + & '+ + ' ' ". $$ 1 +

& $ &'" --( 2 ' .&1 / . / 2 ,)22 0 % #2! - ! ( (

¨ æ£ Ýö 0æ··¨ÏÝ 0·n[ A ÓÝ

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

¨ æ£ Ýö $æÝÏnA[

n · æÓ [AÏÏö ¨£ ¨æÏ ÓÓ ¨£ ¨| A ¨Ïn £en·n£en£Ý |æÝæÏn |¨Ï Ý n ·n¨· n ôn Óæ··¨ÏÝz : AÝÌÓ AÝ <¨æÏ ¨ÏnÅ

æ£ AÏó £ Ó ¨¨ £ |¨Ï AÏe ô¨Ï £ b Ón | Óæ|}[ n£Ý [A£e eAÝnÓ £ Ý n /A Ónö A£e £¨ A ¨æ£Ýö AÏnAÓ Z ÏnAÝ ó ÝöÙ ££¨óAÝ ¨£a ÓÓ ÓÝ £e ó eæA Ó ô Ý óAÏö £ AQ Ý nÓ ÓnAÏ[ ¨æÝ A£e ¨QÝA £ A £|æ n · ¨ö n£Ý½ 2nA[ ¨Q Ó Ó A£e ·Ï¨ ¨Ýn ·¨Ó Ý ón ô¨Ï nÝ [Ó½ Z 2nA ô¨Ï a ¨ æ£ Ýö ¨æÝÏnA[ A£e n · ¨önÏ [ n£Ý Ïn AÝ ¨£Ó Z eó¨[A[öa n ·AÏÝ ¨| Ý n ·nÏÓ¨£Ó ÝnA n · £ Ý n A[ nón Ý n Ï ¨A Ó½ Z nAenÏÓ ·a !A£A n A£e ¨¨Ïe £AÝn ô¨Ï Ó[ neæ nÓb ¨Q ÝÏA £ £ b A£e nnÝ £ Ó½ $æÏ ¨ æ£ Ýö 0æ··¨ÏÝ 0·n[ A ÓÝÓ AÏn n Q n |¨Ï ÝÏAón Ïn QæÏÓn n£Ýb nõ Q n ¨æÏÓb æÓn ¨| ·Ae A£e ¨Ý nÏ 2n[ £¨ ¨ öb A£e óAÏ ¨æÓ ¨Ý nÏ Q¨£æÓz

·· ö ô Ý æ£ AÏó £ AÝ

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

k¯ä½s×٠Ͻ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö

ôôô½eæ£ AÏó £½[¨ /nħa ¯Ø ü ¯¤

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

5 4' 1% $2( !! %4+ ! #, # # # #1 +# 1 %# ! ' + " 8 , +5 1% %"' + '+ , # 1 & )99 % 8%4+ +,1 '+ , + '1 %# # + , '' # ) !! 99/3 $ &9$. % #* %4! + #* 1 ' # + ! 5 # + ! 11! %+ #% %,1 1% 8%4) + ' 1 #1, !! !1 %1! # #%6 99/- . 9

#!8 3-$ 1% + ,1 1 6 4 # % 2 " !! %# + +, !! 99 3-$ 3$-$

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ

[ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý / " ! "

ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e 2/ " " nÝ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ £A£[ A e | ÄæA }ne½ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü

0 - æ· Ý¨ kä Ù ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b -n£ Ó £ AÏ n n£Ý !ne [A ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ

2 2 02 02/ -0½ £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¯ <- <! "2½ AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó Ï¨[ æÏna A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ôôô½ Ï ¨n A· A£½[¨ ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn 9 <$4 ¨Ï Ó¨ n¨£n ¯ß × n£ónÏb ¨½ süäü¯ en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ ö¨æ ¨óne Óæ||nÏne ÓnónÏn /nAenÏ eó Ó¨Ïöa |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ [¨ · [AÝ ¨£Ó |Ϩ Ý n 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö æÓn ¨| ;AÏn ݨb -ÏAeAõAb ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ £¨Ý ÏnA[ A£AeA½ 2A [æ AQö -¨ôenÏ ¨Ï AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón 9 ÝnÏÅ <¨æ AöQn

1+4 %+ % 1 1% + 1 %+ ! # ) + 2 8 5 1 %# 1 7 4 1 ! + 1%6 # !! ' ' + 6%+ 1 # + % 99/ 2$ &-2 6 7 ' ! 1 1 ## !, 8%4 6 #1) + #,1 !! 1 %#) + 1+ " # ) 2$)$$/3 "%#1 ,) #1 +# 1 %+ & )$ "%#1 ) !! 99/3$- -9.

% .9 %+ %! +* ,% 8%4 # 8%4+ " !8 " 8 #1 1! 1% , # #1 , 6 + ) !! 99/$& 92-. 1% ! +# "%+ ) % + , ) % "%# 8 %41 % '% 1)

Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½

eæn ¨ ·n£ÓAÝ ¨£b |Ïnn [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ A 2 n 0n£Ý £n Ï¨æ· £¨ôz ¯ süü ×× ¯üü× 9 / ¯üü! A£e

0 äü z ü - Ó k¤¤½üü / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد AQ A ¨Ó Ó·A£¨ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ

¤~ä s Ø äü×ü

" 2 0

5520 Part-time

/Z>/E D , E/ dZ /E/E'

[ [> { QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { ! ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ q> Q Q {{> v{ ȴʨƘƾƃ ƮƮ !ȴȄNjǤŖ©ƾ Ė Ʈ©ȌȌƘī ©ȄȌǮ [ NjƾŃƘȡƘNjƾĹ [ QNjī©ȡƘNjƾĹ qNjȄȌīƑŖĹ XŖȄīŖŃŖȌĹ L©ƃȴ©Ȅ Ė XNjȄŖů NjǤ NjƮƮ©Ȅ q > Ǯ ©ǤƘȡ©Ʈ Ʈ©ȌȌƘī ©ȄȌǮīNjƹ {ȡŖʠŖ [ƘīƑNjƮ©Ȍ ǙƕŸȔǙƕȰŞȰƕŸǙŸȨĹ ȌȡŖʠŖĞī©ǤƘȡ©ƮīƮ©ȌȌƘīī©ȄȌǮīNjƹ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ őŸʲʲ ©ƘƮʨů X©ƘƮƘƾƃ ȌƘƹǤƮŖ ƮŖȡȡŖȄȌ ©ƾŃ ŃŖǤNjȌƘȡƘƾƃ īƑŖīƪȌů !ʦīƘȡƘƾƃ 2v!! ! >Q{ů ȄƘȡŖĸ Q>{ {Ĺ Njʦ Ȩǃș ŖǤȡǮ [ [> {ǤȄƘƾƃƑNjȴȌŖĹ q ǙǃžȔȔƕʲȨǃș >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕ șŞșƕǙȔʲž ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a

! q!v>![ ! [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕ șȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ

©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ

X! > Q >QQ>[3 {q! > Q>{ { [!! ! ů ŖƃƘƾ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ƘƮƮƘƾƃ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ī©ƾ ƃŖȡ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů :{ ƘǤƮNjƹ©ȝ3! Ė NjƹǤȴȡŖȄȝ>ƾȡŖȄƾŖȡ ƾŖŖŃŖŃǮ ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙǙ

{: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ

X©ƪŖ őǙĹʲʲʲ ŖŖƪƮʨů q©ƘŃ Ƙƾ Ńʠ©ƾīŖů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ ©ȡ :NjƹŖǮ !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ ʡNjȄƪǮ ŖƃƘƾ >ƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨǮ ƃŖ ƾƘƹǤNjȄȡ©ƾȡǮ ʡʡʡǮ :NjƹŖXNjƾŖʨȔȔǮīNjƹ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ

X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕ ǃžžȔ ǙŞǵ >{: [ŖȡʡNjȄƪ ƕ[! 2Q! q Nƕ {ŖƮŖīȡ ȡƑŖ Ƒ©ƾƾŖƮȌ Njȴ ©ƾȡǮ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾǮ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃǮ őȨǃǮǃǃȝȰž ƹNjƾȡƑȌǮ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ QQ ǙƕŞʲʲƕșŞșƕǃǃŞș [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕ ǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ

{ qqav NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z

A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½

A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / " -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z A a s äׯ ×¯ß /" <$4/ 0 $$ - $! $" " ½ [[Ïne Ýne ||¨ÏeAQ n½ A -n££ ¨ÓÝnÏ 0[ ¨¨ a s ×s¯ ¯×פ / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " "

9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ

ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨

¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A

nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½ A "$: sss ××ä ¤sü¯ !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna

A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½

Ï ¨n A· A£½[¨ 9 / ¯üü! b ü· ÓÁÙ |Ïnnb ¨£ ö k¤¤½üü½ 0Aón "¨ôb Ó[ÏnnÝ Ó ·· £ ½ ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ / 0 ·· £ z ä Ù× "$:z sØØ ×Øü ¤üü

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ~ õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n

9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9

A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs

2 / " 0 "¨ô ¨||nÏ £ A Aö / Ó Ïnn $||nÏz / 22 / 0 |¨Ï |nz A ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ |Ïnn ÝÏ A ½ sss Ø× Øü×ß 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö

A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn }£A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb £ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

Reduce • Reuse • Recycle

14A September 23, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs ETC performs one-act plays Eagan Theater Company will perform three one-act plays Friday, Oct. 7, and Saturday, Oct. 8, at Eagan Pointe Senior Living Center, 4232 Blackhawk Road, Eagan. Doors open at 6 p.m.; performances start at 7 p.m. The comedy “Changing Rooms� delves into what goes on inside – while one man waits outside – women’s changing rooms. The drama “Dumb Waiter,� whose playwright was Nobel Prize for Literature recipient Harold Pinter, lets the audience experience an encounter between two hired killers who wait in the basement of an old rooming house for instructions about their target. “Check Please� is a comedy showcasing a series of blind dates gone horribly wrong. The plays are directed by Christa Young, Megan Lembke and Richard Hitchler, respectively. Advance ticket price is $12 per person and $15 at the door on performance nights. Advance tickets and season tickets are available online at www. etc-mn.org.

Author Beth Dooley Author Beth Dooley will be at the Heritage Library in Lakeville 6:30 p.m. Tuesday, Oct. 4. She

is a food writer for the Star Tribune and author of “In Winter’s Kitchen: Growing Roots and Breaking Bread in the Northern Heartland.� Her memoir tells of her acclimation to Minnesota and the Midwest food scene. Dooley will demonstrate how to preserve tastes of local food well into winter and offer samples. Books will be available for purchase and signing. This program is free and open to the public. Heritage Library is at 20085 Heritage Drive, Lakeville. For more information, go to www. co.dakota.mn.us/libraries or call 952-891-0370.

Night of golden oldies

Evening at Pops concert

Medieval Fair in Eagan Caponi Art Park is offering a slice of life from the Middle Ages at its annual Medieval Fair from 11 a.m. to 4 p.m. Sunday, Sept. 25. The Eagan art park is partnering with historical re-creation group The Barony of Nordskogen, a local chapter of the Society for Creative Anachronism, to host the familyfriendly living-history event, which will see the park transformed into a medieval village with authentic pavilions, period clothing and demonstrations, including mock armored combat. Admission is $5; more

Obituaries

%UDGOH\ 5 /DUVRQ %UDGOH\ 5 /DUVRQ DJH RI 6DYDJH IRUPHUO\ RI 0DEHO 01 SDVVHG DZD\ RQ 6HSWHPEHU %UDG ZDV DQ RQ DLU SHUVRQDO LW\ LQ WKH 0HUULOO :, $XVWLQ DQG 5RFKHVWHU 01 DUHD EHIRUH EH FRPLQJ D EURDGFDVW LQVWUXFWRU IRU \HDUV DW %URZQ ,QVWLWXWH +H LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV 2UUHO ³2 - ´ DQG 6XVDQ /DUVRQ EURWKHU LQ ODZ *HRUJH 5\DQ DQG VLVWHU LQ ODZ -HDQQH /DUVRQ %UDG LV VXUYLYHG E\ KLV ORYLQJ ZLIH RI \HDUV /LQGD VRQV %URRNV 6DOO\ DQG 0LWFK +DQQDK /DUVRQ JUDQG GDXJKWHUV 'HOLODK DQG 6FDUOHWW VLEOLQJV 1DQF\ 7HG

'H5RRGH /RUHWWD 5\DQ 3DVWRU /\QQ 'HE 3\QH /DUVRQ DQG %UHQGD *DU\ 7UDVN QLHFHV QHSKHZV RWKHU UHODWLYHV DQG PDQ\ IULHQGV 0HPRULDO 6HUYLFH ZLOO EH KHOG 30 6DWXUGD\ 6HSWHP EHU DW WKH 5LYHU +LOOV 8QLWHG 0HWKRGLVW &KXUFK 5LYHU +LOOV 'U %XUQVYLOOH 01 $ JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV ZLOO WDNH SODFH IURP 30 WR 30 SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK 2QOLQH &RQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH

-HDQ / -XUJV -HDQ / -XUJV RI :HVWHUQ +RPH &RPPXQLWLHV &HGDU )DOOV ,$ IRUPHUO\ RI /DNHYLOOH DQG %XUQVYLOOH 01 DQG %HWWHQGRUI ,$ GLHG RI QDWXUDO FDXVHV DW WKH &HGDU 9DOOH\ +RVSLFH +RPH RQ 7KXUVGD\ -XO\ 6KH ZDV ERUQ RQ 2FWREHU LQ (GJLQJWRQ ,/ GDXJKWHU RI 9HUQRQ / DQG &OHOD / )LQOH\ 3DWWHUVRQ 6KH ZDV PDUULHG WR 'RQDOG : -XUJV RQ $XJXVW DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 'XEXTXH &KDSHO KH GLHG 0DUFK 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU GDXJKWHUV 'RQQD *DU\

%DXPJDUWQHU RI :DWHUORR DQG %DUEDUD 0LFKDHO .RS SDQJ RI :HVW -RUGDQ 87 VRQ 5RQ &RQQLH -XUJV RI 'DY HQSRUW WZR JUDQGGDXJKWHUV $PDQGD 3DWULFN /DXJKWRQ DQG .DUPD .RSSDQJ DQG WZR JUHDW JUDQGVRQV ,VDDF /DXJKWRQ DQG )UDQNOLQ /DXJKWRQ &HOHEUDWLRQ RI /LIH 6HUYLFHV $0 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU DW 2VWHU 5HJHQW 7KHDWUH &HGDU )DOOV ZLWK LQXUQPHQW LQ )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ 0LQ QHDSROLV 01 0HPRULDOV WR &HGDU )DOOV &RPPXQLW\ 7KH DWUH $UUDQJHPHQWV E\ /RFNH )XQHUDO +RPH &RQGROHQFHV PD\ EH OHIW DW ZZZ /RFNH)XQHUDO+RPH FRP

Sunday, Oct. 9, at the arts center located at 20965 Holyoke Ave. The exhibit can also be viewed during regular arts center hours, 8 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday.

John Mueller will present his “Winter Dance Party� concert — a re-creation of the final tour of Buddy Holly, Ritchie Valens and the Big Bopper — at 8 p.m. Saturday, Oct. 1, at the Ames Center in Burnsville. The concert includes classics such as “That’ll Be the Day,� “Peggy Sue� and “La Bamba.� Tickets are $52-$62 and are available at the Ames Center box office, by phone at 800-982-2787 and online at Ticketmaster.com. More about the concert is at www.winterdanceparty.com. (Photo submitted) information is at www.caJuror Kerry Morgan, poniartpark.org. director of gallery and exhibition programs at the Minneapolis College of Watercolor Art and Design, has seexhibit lected 65 paintings out of The Lakeville Area 287 submissions by 117 Arts Center will play host local, national and interto a national juried wa- national artists. The public is invited to tercolor exhibition by the NorthStar Watermedia the opening reception and awards ceremony 2-4 p.m. Society Oct. 1-30.

n e ƒ z A ÂŁÂƒ

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

The Dakota Valley Symphony and Chorus opens its 2016-17 season with a grand tour of jazz classics at Evening at Pops: “An American in Paris� 7 p.m. Saturday, Oct. 15, at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Conducted by Stephen J. Ramsey, the concert includes “Overture to Candide� by Leonard Bernstein with guest artist Northern Darling, “An American in Paris� by George Gershwin and “The March from 1941� by John Williams, from the movie “1941,� starring John Belushi. Tickets are $20 for adults, $15 for seniors (ages 65-plus), and $5 for students at the box office, by calling 952-895-4680, and at Ticketmaster.com. Season tickets are available for $80 ($60 seniors). Visit www.ames-center. com for more information.

VocalEssence Christmas VocalEssence will present its Welcome Christmas concert 7:30 Saturday, Dec. 3, at Shepherd of the Valley Lutheran Church in Apple Valley. “We are privileged so many families make an annual tradition of joining VocalEssence for our exploration of Christmas music, each year viewed through a different lens,� said Philip Brunelle, founder and artistic director. “This year, Conrad Susa’s ‘Carols & Lullabies’ lets us journey to the American Southwest, where Spanish and Mexican influences bring the lively tones of the harp, marimba and guitar to the story of Christ’s birth.� Individual tickets for Welcome Christmas range from $20-$40. Tickets are also available as part of a season subscription. Other concert dates are Dec. 9 in Roseville, and Dec. 10-11 in Minneapolis. For more information and to purchase tickets, call 612371-5656 or visit vocalessence.org.

Alternative content at Paragon Alternative screenings at Paragon Odyssey 15 Theaters in Burnsville include: The Metropolitan Opera. The Met: Live in HD 2016-17 season begins noon Saturday, Oct. 8, with a new production of Wagner’s “Tristan und Isolde,� conducted by Sir Simon Rattle. The complete 2016-17 lineup of operas with dates and showtimes is available at www.paragontheaters. com/promotions.

Big band event The Dakota County Historical Society will host a 17-piece big band orchestra event 6:30-8:30 p.m. Friday, Oct. 28, at Southview Country Club, 239 Mendota Road E., West St. Paul. Music played throughout the night will be from the 1940s to the 1960s. Paid admission to the event will include hot and cold hors d’oeuvres and a drink ticket. A cash bar will be available throughout the night. The event is scheduled for the weekend before Halloween and attendees are invited to dress in eraspecific clothing, but it is not required. Admission to the fundraising event is $40 for DCHS members and $45 for nonmembers. All proceeds will benefit the three historic sites operated by the Dakota County Historical Society. For more information or to register for the event, call 651-552-7548.

Ryder Cup Week at Mystic Mystic Lake will host Ryder Cup Week: Live at Mystic Lake, a series of free live events for adults coinciding with the Ryder Cup golf competition. Free shuttle bus service will be available Sept. 27 through Oct. 2 between Mystic Lake and Canterbury Park, the official general public parking lot for the Ryder Cup. A series of SiriusXM PGA Tour Radio shows will be broadcast live from the Promenade Stage at Mystic Lake beginning Sept. 27. Kicking things off will be “Let it Fly� with Mark Lye 6-7 p.m. Tuesday, Sept. 27. “Inside the Ropes� with Carl Paulson will broadcast live 10 a.m. to noon Wednesday, Sept. 28. “The Mark Carnevale Show� will be 2-4 p.m. Thursday, Sept. 29. On Friday and Saturday, Mystic Lake will host the Ryder Cup Wrapup, a live Q&A with leading golf instructor David Leadbetter. Leadbetter will interview PGA professional golfers Fred Funk (Friday) and Ian Woosnam (Saturday) 7:30-9:30 p.m. at DrinX Bar. For more information, visit mysticlake.com/ p ro m o s - a n d - e n t e r t a i n ment/rydercupweek.

Trivia at Valley Tap Bar quiz Trivia Mafia is now featured 8 p.m. Tuesdays at The Valley Tap House, 14889 Florence Trail, Apple Valley. The free trivia events last about an hour and a half. Call 952-431-2337 for more information.

0DULO\Q $OWRQ 0DULO\Q $OWRQ RI %XUQVYLOOH 01 SDVVHG DZD\ RQ 6HSWHPEHU 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KXVEDQG 5REHUW SDUHQWV -RKQ DQG *UDFH /\QFK VLEOLQJV -RKQ -HUU\ DQG 6WHYH /\QFK 6XUYLYHG E\ FKLOGUHQ -RKQ 6X VDQ $OWRQ 0DU\ *UDFH $OWRQ .DWKOHHQ $OWRQ DQG $QQ 0LNH &RRQ JUDQGFKLOGUHQ -DFN .DWK U\Q .HYLQ DQG .HOO\ VLEOLQJV 0DULHWWD -R\FH .DWKOHHQ %LOO %DUUHWW *UDFH *DU\

5RQQHEHUJ *LQJHU /\QFK .HYLQ 1DQF\ /\QFK &ROOHHQ 7HUU\ 'R\OH DQG 0LFKHOOH /\QFK $OVR E\ PDQ\ ORYLQJ QLHFHV QHSKHZV UHODWLYHV DQG IULHQGV 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV $0 :HGQHVGD\ 6HS WHPEHU DW 0DU\ 0RWKHU RI WKH &KXUFK ( &OLII 5G %XUQVYLOOH 01 *DWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV RQH KRXU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK ,QWHUPHQW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

“Kirk Cameron’s Revive Us,� 7 p.m. Tuesday, Oct. 18, and Monday, Oct. 24. Actor Kirk Cameron is joined by other special guests for an evening of hope, courage and vision. “RiffTrax Live: Carnival of Souls,� 7 p.m. Thursday, Oct. 27, and re-broadcast 6:30 p.m. Monday, Oct. 31. Riffing on the spooky midnightmovie cult classic, “Carnival of Souls,� from the Belcourt Theatre in Nashville, Tenn. Tickets can be purchased at the box office or online at www.paragontheaters.com.

6-? .7: ?QbIZLÂź[ . TQOP\ ;KPWWT BQX 4QVM ÂŒ 3QVOÂź[ 3 IZXWWT +WUXM\Q\QWV :MVIQ[[IVKM *QVOW ÂŒ *TWWLa 5IZa *IZ ?PQ[SMa ;KW\KP <I[\QVO[ ÂŒ ,IVKQVO _Q\P \PM :WaIT[

2SHQ :HHNHQGV $XJXVW 2FWREHU

8T][ 4IJWZ ,Ia .M[\Q^IT .ZQLIa ;MX\ !IU \W XU Π:IQV WZ ;PQVM Π.ZMM 8IZSQVO ! Π56:MVIQ[[IVKM

5HQDLVVDQFH)HVW FRP ,Q[KW]V\ <QKSM\[ )^IQTIJTM 7VTQVM )\ 8IZ\QKQXI\QVO

Riverwalk Market Fair Music by Josh Ruebeck and Briannon Carlsen, a musical feature from 9-10 a.m. by Greg Smith and Craig Schuster, bee watching, fresh local produce, artisan foods, arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Sept. 24, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.Riverwalk MarketFair.org.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 23, 2016 15A

Thisweekend Adventure and intrigue in West Africa ‘Hyena’s Tree’ rooted in Eagan author’s Peace Corps work by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

As a Peace Corps volunteer in West Africa in the mid-1970s, Thomas J. Larson gathered data on lions and the burrowing behavior of crocodiles, helped with construction projects in a national park, and aided efforts to crack down on poachers. Those experiences provided rich source material for the Eagan resident and retired wildlife ecologist’s debut novel, “Hyena’s Tree,� which was released this past summer. “I experienced many of the incidents and adventures described in the novel,� Larson said. “Crawling in crocodile holes, being treed by African buffalo and raiding poacher camps are some of the experiences I had while working Africa. “Many of these experiences are as vivid in my memory as the day they happened.� According to the book’s publisher, Rosemountbased THEAQ Publishing, “Hyena’s Tree� is set against the backdrop of sub-Saharan West Africa as “mysteries from a century earlier intersect with greed and terror to engulf innocent Africans and Peace Corps volunteers in a lifeor-death struggle.� Larson spoke with this newspaper recently about his abiding interest in ecology and the natural world,

Thomas J. Larson the writers who have inspired him, and what he has planned following the release of his first book. Q: Is there a message in “Hyena’s Treeâ€? that you hope readers will take away? A: There is a strong conservation message in the novel. As is the case throughout the world, for wildlife and their habitat to survive, people must care and actively work for conservation. ‌ The current pillaging and destruction of resources by terrorist groups is one more in a long list of attacks on the African natural resources. We do not hear much about the wildlife and conservation areas of West Africa. I am hoping that my novel will give people a better idea of the diverse wildlife, people and history to be found in West Africa. The area covered by the novel is also one of the last strongholds of the West African lion. ‌ This subspecies of lion is endangered in West Africa, and its last stronghold is the complex of conservation areas clus-

tered in the area in which my novel takes place. Q: You spent 37 years working with the U.S. Fish and Wildlife Service’s National Wildlife Refuge System. What first sparked your interest in wildlife ecology and the natural world? A: I was born on a 40-acre tobacco farm in the hills of southwestern Wisconsin. My dad loved farming and the outdoors. At times while weeding tobacco, he walked guiding a disc pulled behind a large plow horse — at the age of 4, I sat on the broad back of that horse looking out over the hills. I think those formative years instilled an interest in nature. Although we moved off the farm into Madison, Wisconsin, shortly after my plow horse riding, our family always stayed connected to nature. Our family road trips always involved camping. We traveled to parks and natural areas in many states. Dad bought a simple cabin on a small lake within an hour’s drive of Madison. Most weekends in the summer found us roaming the sand country around the cabin. As I grew older, I spent hours in the woods deer or squirrel hunting, usually with more time spent sitting and watching the wildlife around me than successfully bagging the game. When I went to college, I learned of a major called wildlife ecology. After I figured out that it was the relationship of wildlife to their environment, I went on to earn bachelor’s and mas-

ter’s degrees in the field. Q: What are you working on now? Any book projects in the works? A: I am just starting a sequel to “Hyena’s Tree.� I have also been thinking of a book related to the historical rulers of Abomey, the center of a powerful ancient kingdom in West Africa. This could be a type of prequel to “Hyena’s Tree.� Q: Which authors have inspired you? A: Aldo Leopold is often considered the father of modern conservation. He was also an excellent writer. I have enjoyed a variety of good nature writers such as Terry Tempest Williams. Nevada Barr’s mysteries that take place in national parks are good examples of how using real natural areas as backdrops can help the reader feel like they have personally experienced those areas. Q: What books would you recommend to people interested in conservation and wildlife ecology? A: Aldo Leopold’s “A Sand County Almanac,� Jerry Dennis’ “The Living Great Lakes: Searching for the Heart of the Inland Seas,� Henry David Thoreau’s “Walden� and Terry Tempest Williams’ “Refuge.� Q: What was the last truly great book you read? A: I scour used bookstores for old books with

Events Rockin’ Fall Fest, 6-9 p.m. Friday, Sept. 23, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Features family games, activities, concessions, live music. Cost: $5; children under 8 are free. Lone Oak Days, 11 a.m. to 4 p.m. Saturday, Sept. 24, and Sunday, Sept. 25, Holz Farm, 4665 Manor Drive, Eagan. Information: www.cityofeagan. com/recreation/rec-events-cal endar/11226. Medieval Fair, 11 a.m. to 4 p.m. Sunday, Sept. 25, Caponi Art Park, Eagan. Suggested donation: $5 per person. Event takes place rain or shine. Information: www.caponiartpark. org. Apple Valley Oktoberfest, 5-9 p.m. Friday, Sept. 30, Kelley Park in Apple Valley. Beer, wine, food, four-piece German band, games, prizes, giveaways. Adult and kid friendly. Free admission. Presented by the Apple Valley Chamber of Commerce and Vivo Kitchen. Galaxiefest, 2-8 p.m. Saturday, Oct. 1, Shops on Galaxie, 15322 Galaxie Ave., Apple Valley. Exhibits Works by Gregory McDaniels and Nerissa Nordquist are on display through September at the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. “Landmarks & Landscapes Burnsville Revealed,� sponsored by the Outdoor Painters of Minnesota and the Burnsville Convention and Visitors Bureau, runs Sept. 22 to Oct. 22 in the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Music Eagan Women of Note is accepting new members in September. Women 18 and older can visit the choir at its rehearsals 6:30-8:30 p.m. Mondays at Falcon Ridge Middle School in Apple Valley. Cost: $60 per semester. Those interested in attending a rehearsal should send an email to eaganwomenofnote@gmail.com. More information about the choir is at www.eaganwomenofnote.org. Relativity the Band, 6-9 p.m. Thursday, Oct. 6, Lakeville Area Arts Center. Part of First Thursday Pub Night. Tickets: $7. Information: www.lakevilleareaartscenter.com. Flo Rida, 8 p.m. Saturday,

Du Chaillu in the late 1800s give me a feel for what life and the world was like at those times. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com. ¡¡Â˜n 9AĂ?Â?nĂ?Â?nĂ“a ?nĂ“Ă?AĂ? ¨£nĂś Ă?Â?Ă“¡ 0£¨ô 0Ă´nnĂ?

¨££n˜˜ /ne š Â?Ă?nĂ“Â?enÂş AĂ?A˜Ă?ne š AĂ?AÂ˜Ă“¨£º ¨£nĂśÂƒ¨Â˜e Ă?¨Ă“Ă?QÂ?Ă?n 0Ă´nnĂ? 0Â?ĂľĂ?nnÂŁ /nƒnÂŁĂ?

Ă?nn /n|Ă?nĂ“ÂŒÂžnÂŁĂ?Ă“

Â?enĂ?

nž¨£Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£Ă“

-- 0 2 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś I 0ĂŚÂŁeAĂś 0n¡Ă?nžQnĂ? ä I ä~ ÂŻĂź ! 2$ Ă˜ -!

!AĂşn / Â?eĂ“ ¨Ă?ÂŁ /AÂ?ÂŁ ¨Ă? 0ÂŒÂ?ÂŁn

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

firsthand accounts related to West Africa in particular, but also nature more generally. Books like “The Travels of Mungo Park,� first published in 1816, and a series of books by Paul

Ă˜äĂ—ÂŻ ä~ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?½ ½ ˜—¨b !" ~~ßäß š¤~äº  Ă˜ÂŻÂŽäß~~

-Ă?nÂŽ-Â?[—ne ¨Ă? 4ÂŽ-Â?[— ¡¡Â˜nĂ“b -̞¡Â—Â?ÂŁĂ“ AÂŁe 0Ă„ĂŚAĂ“ÂŒ Ă?ŽƲĘˆÇ–ĤɆ hǡĘˆÉ†É’Ĺ&#x; ĂŁĘˆĹ˝É’ČŁÇ…ĂĽĘˆÉ†ČŁ ɲÇ…É \É†Ç‰Ç…Ă—ĘˆÇŠĹ&#x; Č Ě˘Ç…É

2A—n Ă&#x;~: Ă“¨ÌĂ?ÂŒ ÂŻĂź žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“ ¡AĂ“Ă? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?nĂ?½ ĂľÂ?Ă? Ă?¨ Ă?ܽ /e½ äb Ă´nĂ“Ă?  ÂžÂ?˜nĂ“ Ă?¨ |¨ÌĂ?ÂŽĂ´AĂś Ă“Ă?¨¡½ "¨Ă?Ă?ÂŒ ÂŻ žÂ?˜n ¨£ Ă?ܽ /e½ äĂ— Ă?¨ ä~ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?½ :nĂ“Ă? Ă&#x;Ă™ ÂžÂ?˜n Ă?¨ $Ă?[ÂŒAĂ?e½

Puppets for grown-ups

A¡¨£Â? Ă?Ă? -AĂ?— ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?Ă“ Ă?ÂŒn ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? !Â?ee˜n ƒnĂ“

!neÂ?nĂłA˜ AÂ?Ă? 0ĂŚÂŁeAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? ä~

ÂŻÂŻ A½Âž½ ÂŽ  ¡½Âž½

VĂ Ĺ‘ĂľÄœ´ V~Ć…ĂľÄ…Ä…ĂľÄœÄ”Ĺ— ~Ä”´ Ĺ‘Ă Ĺ—Ĺ— Z~ľþà Ĺ‘ ~Ä”´ Ĺ‘Ä?ÄœĹ‘à ´ ÄœÄ?˜~ĹĽ ÄœĂľÄ” ?~ÄƒĂľÄ”ä pĂ ~ÄľÄœÄ”Ĺ‘Ć‹ ~Ä”´ Ĺ‘Ä?ÄœĹ‘Ă Ĺ‘Ĺ— \ĹĽÄœĹ‘Ć‹ĹĽĂ Ä…Ä…ĂľÄ”ä ~Ĺ‘´Ĺ— VĂ Ĺ‘ĂľÄœ´ )~Ä?Ă Ĺ— ?ųŗþ¤ 7ųääąþĔä ÄœÄœÄƒĂľÄ”ä 'þőà ôŗż~őżþĔä 'ĜĜ´ `Ĺ‘ų¤ÄƒĹ— ~Ä”´ Ä?ÄœĹ‘Ă Ă”

ôôô½[A¡¨£Â?AĂ?Ă?¡AĂ?—½¨Ă?ƒ ¯ääß Â?| | ˜nĂś /eb AƒAÂŁ Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽ¤ ¯ä

Colorful puppets bearing lessons about adulthood populate the world of “Avenue Q,� which will be presented by Chameleon Theatre Circle Sept. 23 to Oct. 16 at the Ames Center’s Black Box Theatre in Burnsville. The Tony Award-winning comedic musical is a mix of puppetry, satire and earnest life lessons, and features songs such as “Everyone’s a Little Bit Racist� and “There is Life Outside Your Apartment.� The Chameleon production is directed by Richard William Kopf and features a six-piece band. “Avenue Q� contains adult language and sexual situations and is not intended for children, according to producers. General admission tickets are $22 and are available at the Ames Center box office, 800-982-2787 and Ticketmaster.com. More about the production is at www.chameleontheatre.org. (Photo by Kari Elizabeth Godfrey) Oct. 8, Mystic Showroom, Prior Lake. Tickets: $59 and $69. Information: 952-496-6563 or mysticlake.com. Theater “The Philadelphia Story,� presented by the Northfield Arts Guild, Sept. 30 through Oct. 9 at the Northfield Arts Guild Theater, 411 Third St. W., Northfield. Tickets: $17 adults, $12 students and seniors, at NorthfieldArtsGuild.org, by phone at 507-645-8877 or at the Center for the Arts, 304 Division St. S., Northfield. Workshops/classes/other Coffee & Canvas, 10 a.m. to noon Wednesdays beginning Oct. 5, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www. WatchMeDraw.net or 952-4691234. Preschool Picassos, ages 2-6, Mondays, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www. WatchMeDraw.net or 952-4691234. Open studio, 3-6 p.m. Mon-

day-Friday, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www. WatchMeDraw.net or 952-4691234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www. precisionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making class-

es held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365.

k~ ežÂ?Ă“Ă“Â?¨£

16A September 23, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

nย nQร Aร n :ย ร ย 4ร z /Aย ยฃ $ร 0ย ย ยฃnz 0-$"0$/ <a

0Aร รฆร eAรถb $[ร ยจQnร ยฏร ร

รคยทย ย ~ยทย ! < 4"

9ย ร ย ร รฆร ย ยฃnร ร ร AQย nร ร ยจ รดย ยฃ ยทร ย รบnร b eร Aรดย ยฃย ร b I ย Aย nร ยฝ ยจรฆยฃ[n ยจรฆร nb -ย ยจร ยจ รฆยฃb :A[ย รถ Aย ร I !ยจร nz ยจยจe I nรณnร Aย nร รณAย ย AQย n ยน-Aยฃย ยฃยจ ร ยจร ย nร ร b 9Aย ย nรถ ย ยฃnร b I 9ย รณยจ ย ร [ย nยฃยบ

~ยทย ย sยทย 9 " " 4" ย รณn !รฆร ย [ รดย ร ย ร ~ 0ยทnneร eรฆย ร nรณnร Aย nร ยนรคยฏร ยบ AรณAย ย AQย n |ร ยจย 9ย รณยจ Aยฃe -Aยฃย ยฃยจ ร ยจร ย nร ร ยฝ ยจยจe Aยฃe nรณnร Aย nร |ร ยจย 9Aย ย nรถ ย ยฃnร b 9ย รณยจ Aยฃe -Aยฃย ยฃยจ ร ยจร ย nร ร ยฝ

" ! # ! $ ! " #

$ยฃ Aย Aรตย n รณn Qnร รดnnยฃ ยจรฆยฃenร ร Aยฃn Aยฃe ยฏ~ร ร e 0ร ร nnร ย ยฃ ยทยทย n 9Aย ย nรถ

Aย Aรตย n

neAร รณnยฝ

2< /e ย รค

ยฏ~ร ร e 0ร ยฝ

ยจรฆยฃenร ร Aยฃn

57)/ #- !

57)0 63$ & -

57)0 63$ & *(-3

5

4

4

)7 '''

)0 ''

40

//1%( + 7

40

) '1%( + 7 /5

4 & 6 3 .! %!% *#6. 3 7 3!3# % #! %. ,

)' ''

40

3( " ')/9 4, , -. %%(3 ($ !% , % . # 3 $( #., # - (- 3 !#., -. % &1491)0, ## - 3 . 3( # -, 7 3!3# % #! %. 73- , )9 999 $!# . * - 8 -, % #6 . - 6% # . 6-!38 *(.!3, 6.3 % % 3 -(6 ##8, 9+ !% #! 6 ( - 3 , $(%3 #8 * 8$ %3. ( 59, 4 * - 3 (6. % % % ,

3( " ')050), , -. %%(3 ($ !% , % . # 3 $( #., # - (- 3 !#., -. % &1491)0, ## - 3 . 3( # -, 7 3!3# % #! %. 73- , )9 999 $!# . * - 8 -, % #6 . - 6% # . 6-!38 *(.!3, 6.3 % % 3 -(6 ##8, 9+ !% #! 6 ( - 3 , /5 $(%3 #8 * 8$ %3. ( )4, & * - 3 (6. % % % ,

' 5, 0/,/577 #3.6, (%

4 & 6 3 .! %!% *#6. 3 7 3!3# % #! %. ,

%(&3".

#&63 . -(% $$ ( % -#

)0'1%( + 7 /5

4 & 6 3 .! %!% *#6. 3 7 3!3# % #! %. ,

%(&3".

%(&3".

3( " ')099 , , -. %%(3 ($ !% , % . # 3 $( #., # - (- 3 !#., -. % &1491)0, ## - 3 . 3( # -, 7 3!3# % #! %. 73- , )9 999 $!# . * - 8 -, % #6 . - 6% # . 6-!38 *(.!3, 6.3 % % 3 -(6 ##8, 9+ !% #! 6 ( - 3 , /5 $(%3 #8 * 8$ %3. ( )4, & * - 3 (6. % % % ,

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.