Twav9 30 16

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Fatal Burnsville police shooting A police officer shot at an armed and reportedly suicidal man the night of Sept. 26 outside a Burnsville apartment complex. Page 7A

OPINION Surprise, the value of travel Columnist Joe Nathan finds surprising and educational discoveries during his recent trip to Spain. Page 4A

THISWEEKEND

A Division of ECM Publishers, Inc.

September 30, 2016 | Volume 37 | Number 31

Lewis’ beef with government started early Candidate promises independent voice in Congress A profile of Angie Craig, the Democratic candidate in the 2nd Congressional District, appeared in the Sept. 23 edition. by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Jason Lewis, a conservative talk-radio host for nearly 25 years and now the Republican candidate for Congress in Minnesota’s 2nd District, has a beef with government going back three decades. He was running Lewis Motor Supply, the family business started by his grandfather, when the Iowa Department of Transportation said it had to run a freeway through the place.

“So I got a lesson, up close and personal, in eminent domain,� said Lewis, whose family decided the state’s offer for the property wasn’t enough to rebuild the 35-worker business. “I can assure you, their idea of just compensation for a public purpose was not our idea.� Lewis went on to finish his undergraduate degree and earn a master’s in political science from the University of Colorado. He made a quixotic run for Congress in 1990 in the state’s liberal 2nd District and, having already dabbled in radio, parlayed the experience into a job with Denver’s radio station KOA. Jobs followed in

WBT in Charlotte, N.C., and KSTP and KTLK in Minnesota, where Lewis first lived in 1994. The Woodbury resident retired in August 2014 and began eying the congressional seat when seventerm Rep. John Kline, a Burnsville Republican, announced he was retiring. With high name recognition from years on the airwaves, Lewis won both party endorsement and a four-way primary in August. In the primary Kline endorsed another candidate, Burnsville businesswoman Darlene Miller. Lewis said his “conser- Jason Lewis, the Republican candidate for the 2nd Disvative, libertarian� views trict congressional seat, spoke with Sun Thisweek and the Dakota County Tribune editors this month. (Photo See LEWIS, 14A by John Gessner)

At home in the Caribbean sun

LIGHTHEARTED COMBAT

AVHS grad featured on HGTV’s ‘Caribbean Life’ by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

From the ring to the stage An Olympic boxer from the Twin Cities is set to make his acting debut in a production by the Eagan Theater Company. Page 19A

SPORTS AVHS runner takes ďŹ rst Apple Valley High School junior Molly Moynihan took first place at the six-team Eagle Invitational on Sept. 24. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 14A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

Jes Robinson was in high spirits after a stint in the mock-combat arena during the Medieval Fair on Sunday, Sept. 25, at Caponi Art Park in Eagan. Robinson is a member of the Barony of Nordskogen — a local chapter of the Society for Creative Anachronism — which staged the event. More images from the Medieval Fair can be found on 19A. (Photo by Andrew Miller)

Convicted mother wanted to avoid probation Father: Worries what Grazzini-Rucki will do after she is released by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sandra GrazziniRucki’s demand following her sentencing hearing Sept. 21 to serve prison time was intended to avoid probation’s “onerous� terms, according to her attorney Stephen Grigsby. The Lakeville mother of five was convicted in July of six felonies for hiding her two teen daughters from authorities and her former husband David Rucki for years. Rucki said without the protections of the original jail term and six-year probation sentence, accountability is removed. He said he worries Grazzini-Rucki may target their oldest daughter, Samantha Rucki, who is no longer a minor, once Grazzini-Rucki is released from prison. “I was more concerned about the accountability piece afterwards for the long term for at least the next six years,� Rucki said.

Former Lakeville resident Sandra Grazzini-Rucki was sentenced in Dakota County court Sept. 21. She is with her attorney Stephen Grigsby. (Photo provided with permission from Star Tribune – Glen Stubbe) “That would at least give my kids into a waiting vehicle driving by the chance to grow up a little bit.� Grazzini-Rucki, who sped off Samantha Rucki was 14 in with them. April 2013 when she and sister Grazzini-Rucki left them with Gianna Rucki, then 13, ran from strangers at a rural Minnesota their Lakeville home during a See MOTHER, 7A bitter custody battle and jumped

: " 0 A˜˜ : Âź N Ă? nAĂ“Ă?

äß $

ÂŁĂ?Â?Ă?n :Â?ÂŁn 0n˜n[Ă?Â?¨£ &

!""'! !

$

Ä? ÇŚ2Č„Ç‹Ćš Ç‹Č´Č„ Ĺ–Ę Ĺ–Č„ʨĹƒŠʨ Č„Ĺ–ȥŠĆ˜ĆŽ ǤČ„Ć˜ÄŤĹ–ČŒÇŠ

0A˜n ¡Ă?Â?[nĂ“ ƒ¨¨e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ $[Ă?¨QnĂ? äßĂ?ÂŒb ä߯Ă˜

Chris Dudek sums up the appeal of living in the Caribbean in two words: “No snow.� The former Apple Valley resident moved with his wife, Shawna, to the island of St. John, in the U.S. Virgin Islands, in December 2015, and they now run a car rental business there. The couple was recently featured on the HGTV program “Caribbean Life,� which follows families who leave mainland life to search for homes in the islands. The episode, titled “Trading Minnesota Snow for St. John Sunshine,� debuted Sept. 25. After first visiting St. John in 2002, the couple got married there a year later. It ended up becoming their go-to vacation spot in subsequent years. “We had the opportunity to visit many other beautiful places for vacation, but every time we went somewhere else, we wished we would have went to St. John,� Dudek said. “Our last vacation on St. John was in January of 2015. When we got back to Minnesota, I told Shawna that we could not go back to St. John unless it was a one-way ticket, because leaving the island was just too hard. So we decided we had to figure out a way to make this beautiful island our home.� Establishing a life on St. John had its challenges. “Finding a home in the Caribbean is no different than the states, just more expensive,� Dudek explained. “You really need to understand your ‘must haves’ versus ‘nice to haves.’ Unless you have an unlimited budget, you will have to make concessions.� Daily life on the island also presents some unique challenges that Dudek — a 1991 graduate of Apple Valley High School and former medical device salesman — wasn’t accustomed to in Minnesota. “You really have to be flexible and learn to adjust your expectations living on a tiny island in the middle of the Caribbean,� he said. “We have frequent power outages, we depend on rain for our water supply — so no more long showers. “Some days the grocery stores have everything you could get back home at Byerly’s, other days the shelves are bare and what’s left over is a day from being expired.� The perks of living there are abundant, though. The Dudeks, as owners of St. John Car Rental, meet people from all over the world on a daily basis. “We love hearing their stories and talking to them about their vacations,� he said. There’s also the obvious benefit of making the move to the Caribbean. As Dudek put it: “Beautiful beaches, friendly people, and the opportunity to live in one of the most beautiful places on Earth.�

Ĺ–ĹƒŠČ„ Ę Ĺ– Ä– Ç™ĹžÇƒČĄĆ‘ qĆ˜ĆŽÇ‹ČĄ NĆžÇ‹Ä Ä– Ç™ŞȰƞĹƒ qĆ˜ĆŽÇ‹ČĄ NĆžÇ‹Ä Ä– Ç™ŸČ”ČĄĆ‘

ǃŸȰĆ•ÇƒŸȨĆ•ȰŸȰŸ {ČĄÇ‹Č„Ĺ– :Ç‹Č´Č„ČŒĸ XÇ‹ĆžĹƒŠʨĆ•{ŠȥȴČ„ĹƒŠʨ ǃŠƚ Ć• Ç™ʲǤƚ

ʥʥʥǎŠǤǤƎĹ–Ę ÂŠĆŽĆŽĹ–ʨƎĆ˜ǚȴÇ‹Č„ÇŽÄŤÇ‹Ćš

2A September 30, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Area Briefs Dakota County Attorney’s Office Citizen Forum set Dakota County Attorney James Backstrom will host a citizens forum for residents to learn about the role a prosecutor has in the criminal justice system 5-9 p.m. Tuesday, Oct. 25, in Hastings. The four-hour program of presentations and activities is free. Participants will experience firsthand the process of prosecuting a felony offense, from the initial investigation through final sentencing. The program will take place at the Dakota County Judicial Center in Hastings and will provide an inside view of Minnesota’s third largest prosecutor’s office. Participants will: learn how a case is submitted, reviewed and charged; review the facts of a felony case, including crime scene photos; tour the Dakota County Attorney’s Office and courthouse; learn about services for victims of crime; and learn about crime prevention programs. Participants must be 18 or older. Space is limited and preregistration is required. To preregister or for questions, contact Monica Jensen at 651-4384440 or monica.jensen@ co.dakota.mn.us.

Friday, Oct. 14, and 10 a.m. to 4 p.m. Saturday, Oct. 15, at the Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. A preview sale for Friends of Galaxie Library members will be 5-8 p.m. Wednesday, Oct. 13. Membership dues are $10 for individual, $15 for family and $2 for students. Dues may be paid at the door the night of the preview sale. A special bag sale will be 2-4 p.m. on the final day of the sale.

Oktoberfest in Apple Valley The Apple Valley Chamber of Commerce and Vivo Kitchen will present an Oktoberfest event 5-9 p.m. Friday, Sept. 30, at Kelley Park in Apple Valley. Admission is free to the family-friendly event, which includes authentic German cuisine provided by Vivo Kitchen, beer and wine, along with games, prizes and giveaways for adults and kids. Fourpiece German band Alpensterne is set to perform from 6-9 p.m.

Autograph event at The Ballpark

Apple Valley sports card and memorabilia shop The Ballpark will host an autograph event featuring Minnesota TimBook sale at berwolves player KarlGalaxie Library Anthony Towns 5:45-6:30 Friends of Galaxie Li- p.m. Tuesday, Oct. 4. Towns plans to sign 150 brary will sponsor a fall or more free autographs; book sale 10 a.m. to 4 p.m.

free 8x10 photos will be available. An autograph ticket, available in advance at the shop on a firstcome, first-serve basis, is required for autographs. Personal pick-up of a ticket, limited to one per family, is required. Those without tickets are still invited to attend the event and meet Towns. The Ballpark is located at 203 150th St. W. in Apple Valley. More information: www.theballparkinc. com.

Fun Run at Southview

Galaxiefest set Oct. 1 Businesses at Shops on Galaxie in Apple Valley are hosting Galaxiefest 2-8 p.m. Saturday, Oct. 1. The family-friendly event features live music, food, beer, games and giveaways. Admission is free. Shops on Galaxie is First-grader Adrian Hernandez gets his shirt marked to indicate completion of another at 15322 Galaxie Ave. in lap at Southview Elementary’s third annual Apex Fun Run on Sept. 22. Due to the weather, the school fundraising event was held indoors, and students ran laps around a Apple Valley. track in the gym while listening to upbeat music and being cheered on by parents and teachers. Along with helping to raise money for the school’s PTO, the Apex Team spent Hazardous the two weeks leading up to the Fun Run teaching leadership lessons to the Southview waste disposal students. (Photo by Andrew Miller)

event in Burnsville

Dakota County and the city of Burnsville will hold their annual Household Hazardous Waste DropOff Day 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, Oct. 1, at the Burnsville Maintenance Facility, 13713 Frontier Court. The event is for Dakota County residents. An ID is required. Items accepted for a fee include appliances ($5), and televisions and computer monitors ($10). For a list of items accepted for

free, go to dakotavalleyrecycling.org/events/163hhw-drop-off-day. Items not accepted include carpet, furniture and ammonia-gas appliances (such as RV appliances).

Candidate forum on mental health system NAMI Dakota County (National Alliance on Mental Illness) is sponsoring a County Commissioner Candidate Forum

7-8:30 p.m. Monday, Oct. 10, at Mary Mother of the Church, 3333 Cliff Road E., Burnsville. All are invited to listen as the candidates share their vision for the future of the mental health system. For more information, contact Gary Johnson at 952-432-9278.

mountain bike race 5:308:30 p.m. Wednesday, Oct. 12, at Murphy-Hanrehan Park Reserve, Savage. Race day registration begins at 5:30 p.m. The race start is 6:30 p.m. Cost is $12 for those who preregister and $15 on race day. Call 763-5596700 to preregister and reference activity 42378200. This race is open to Nocturnal ages 14-plus. mountain bike More information is at https://www.threeriv race in Savage ersparks.org/events/N/ Three Rivers Park Dis- nocturnal-mountain-biketrict offers a nocturnal races.aspx.

"

!"

!"

"

$

#$ $ ! !

0AĂś ¨¨eQĂśn 2¨ "nĂ?Ăłn -Ă?¨Q˜nžÓ

<¨ÌĂ? ÂŁnĂ?Ăłn ÓÜÓĂ?nž Â?Ă“ Â?£ó¨Â˜Ăłne Â?ÂŁ nĂłnĂ?ĂśĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? Q¨eĂś e¨nĂ“b |Ă?¨Âž Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? QĂ?nAĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ [¨£Ă?Ă?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? žÌÓ[˜nĂ“ AÂŁe Ă“nÂŁĂ“Â?ÂŁÂƒ ÂŒnAĂ? AÂŁe [¨Â˜e½ n[AĂŚĂ“n ܨÌĂ? ÂŁnĂ?Ăłn ÓÜÓĂ?nž Â?Ă“ Ă“¨ [Ă?Â?Ă?Â?[A˜ |¨Ă? ܨÌĂ? ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Ă´ÂŒnÂŁ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ ƒ¨ Ă´Ă?¨£Âƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?Ă? ܨÌ ÂžAĂś

nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n nĂľ[Ă?ĂŚ[Â?AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡AÂ?ÂŁ AÂŁeĂ™¨Ă? Ă“¨Âžn ĂłnĂ?Ăś Ă“Ă?Ă?AÂŁÂƒn Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“½½½ 2ÂŒnĂ?n AĂ?n Ă?ÂŒĂ?nn Ă?Ü¡n ¨| ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Q¨eĂśa ¯½ ĂŚĂ?¨£¨ÂžÂ?[ ÂŁnĂ?ĂłnĂ“½ 2ÂŒnĂ“n ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ [¨£Ă?Ă?¨Â˜ Ă?ÂŒn Â?£ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś ¨Ă? ¡AĂ?Ă?Â?AÂ˜Â˜Ăś ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“ ¨| ܨÌĂ? Q¨eĂśb Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ ÂŒnAĂ?Ă? Ă?AĂ?nb Q˜¨¨e ¡Ă?nĂ“Ă“ĂŚĂ?nb eÂ?ƒnĂ“Ă?Â?¨£b AÂŁe Ă?nž¡nĂ?AĂ?ĂŚĂ?n Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£½ ä½ !¨Ă?¨Ă? ÂŁnĂ?ĂłnĂ“½ 2ÂŒnĂ“n ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ [¨£Ă?Ă?¨Â˜ ܨÌĂ? ž¨ónžnÂŁĂ?Ă“ AÂŁe A[Ă?Â?¨£Ă“ QĂś ¡AĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ |Ă?¨Âž ܨÌĂ? QĂ?AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“¡Â?ÂŁA˜ [¨Ă?e Ă?¨ ܨÌĂ? žÌÓ[˜nĂ“½ Ă&#x;½ 0nÂŁĂ“¨Ă?Ăś ÂŁnĂ?ĂłnĂ“½ 2ÂŒnĂ“n ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ Ă?n˜AĂś Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ |Ă?¨Âž ܨÌĂ? ӗÂ?ÂŁ AÂŁe žÌÓ[˜nĂ“ QA[— Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“¡Â?ÂŁA˜ [¨Ă?e AÂŁe QĂ?AÂ?£½ 2ÂŒn Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Â?Ă“ Ă?ÂŒnÂŁ ¡Ă?¨[nĂ“Ă“ne Ă?¨ ˜nĂ? ܨÌ |nn˜ ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă“nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£Ă“½ n[AĂŚĂ“n ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ AĂ?n nĂ“Ă“nÂŁĂ?Â?A˜ Ă?¨ A˜˜ ܨÌ e¨b ÂŁnĂ?Ăłn ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe eAžAƒn [AÂŁ Ă“nĂ?Â?¨ÌĂ“Â˜Ăś A||n[Ă? ܨÌĂ? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś ¨| ˜Â?|n½ :ÂŒAĂ? AĂ?n Ă?ÂŒn Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“ ¨| "nĂ?Ăłn -AÂ?ÂŁ AÂŁe "nĂ?Ăłn AžAƒnĂ… :Â?Ă?ÂŒ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn Ă?ÂŒnĂ?n [AÂŁ Qn A Ă´Â?en AĂ?Ă?AĂś ¨| Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“½ :ÂŒÂ?[ÂŒ ¨£nĂ“ ܨÌ ÂžAĂś ÂŒAĂłn en¡nÂŁeĂ“ ¨£ Ă?ÂŒn ˜¨[AĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă?Ü¡n ¨| ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ Ă?ÂŒAĂ? AĂ?n A||n[Ă?ne½ AžAƒn [AÂŁ ¨[[ĂŚĂ? Ă?¨ ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? QĂ?AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“¡Â?ÂŁA˜ [¨Ă?e½ Ă? [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ ¨[[ĂŚĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡nĂ?Â?¡ÂŒnĂ?A˜ ÂŁnĂ?ĂłnĂ“b Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ AĂ?n ˜¨[AĂ?ne Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Ă? ¨| ܨÌĂ? Q¨eܽ ĂŚĂ?¨£¨ÂžÂ?[ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn žAĂś ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“a Z 2¨¨ žÌ[ÂŒ Ă“Ă´nAĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? Ă?¨¨ ˜Â?Ă?Ă?˜n Ă“Ă´nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Z Â?ƒŒĂ?ÂŒnAeneÂŁnĂ“Ă“ Z Ă?Ăś nĂśnĂ“ AÂŁe ž¨ÌĂ?ÂŒ Z ¨£Ă“Ă?Â?¡AĂ?Â?¨£ Z ˜AeenĂ? eÜÓ|ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£ Z 0nþÌA˜ eÜÓ|ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£

AžAƒn Ă?¨ ž¨Ă?¨Ă? ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ žAĂś ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“a Z :nA—£nĂ“Ă“ Z Â?ƒŒĂ?ÂŒnAeneÂŁnĂ“Ă“ Z Ă?Ăś nĂśnĂ“ AÂŁe ž¨ÌĂ?ÂŒ Z ¨£Ă“Ă?Â?¡AĂ?Â?¨£ Z ˜AeenĂ? eÜÓ|ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£ Z 0nþÌA˜ eÜÓ|ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£

ĂŚĂ?¨£¨ÂžÂ?[ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn žAĂś ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“a Z :nA—£nĂ“Ă“ Z !ĂŚĂ“[˜n AĂ?Ă?¨¡ÂŒĂś Z 2Ă´Â?Ă?[ÂŒÂ?ÂŁÂƒb AÂ˜Ă“¨ —£¨ô£ AĂ“ |AĂ“[Â?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ Z -AĂ?AÂ˜ĂśĂ“Â?Ă“ 0nÂŁĂ“¨Ă?Ăś ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn žAĂś ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“a Z -AÂ?ÂŁ Z 0nÂŁĂ“Â?Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Ăś Z "̞QÂŁnĂ“Ă“ Z 2Â?ÂŁÂƒÂ˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? ¡Ă?Â?[—˜Â?ÂŁÂƒ Z ĂŚĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Z -Ă?¨Q˜nžÓ Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£A˜ AĂ´AĂ?nÂŁnĂ“Ă“ ÂŁ Ă“¨Âžn Â?ÂŁĂ“Ă?AÂŁ[nĂ“b ¡n¨¡Â˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“ Ă?ÂŒAĂ? Â?ÂŁeÂ?[AĂ?n eAžAƒn Ă?¨ Ă?ô¨b ¨Ă? nĂłnÂŁ Ă?ÂŒĂ?nnb eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? Ă?Ü¡nĂ“ ¨| ÂŁnĂ?ĂłnĂ“½ ¨Ă? Â?ÂŁĂ“Ă?AÂŁ[nb ܨÌ ÂžÂ?ƒŒĂ? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´nA—£nĂ“Ă“ AÂŁe QĂŚĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨| ܨÌĂ? ˜nÂƒĂ“ AĂ? Ă?ÂŒn Ă“Ažn Ă?Â?žn½ 2¨ |ĂŚĂ?Ă?ÂŒnĂ? [¨Âž¡Â˜Â?[AĂ?n žAĂ?Ă?nĂ?Ă“ Ă´n e¨£ĂŒĂ? A˜˜ enĂłn˜¨¡ Ă?ÂŒn Ă“Ažn Ă´AĂś AÂŁe eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? ĂŚÂŁnþ¡n[Ă?ne ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ [AÂŁ [AĂŚĂ“n Ă“Â?žÂ?˜AĂ? ¡Ă?¨Q˜nžÓ½ 2ÂŒÂ?Ă“ ÂŒAĂ“ žAen Â?Ă? ĂłnĂ?Ăś eÂ?|}[ĂŚÂ˜Ă? Ă?¨ eÂ?Aƒ£¨Ă“n eÂ?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“ [AĂŚĂ“ne QĂś ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn QAĂ“ne ¨£ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ÂŁnĂ?Ăłn Ă‰Ă“ÂŒ¨Ì˜eĂŠ [AĂŚĂ“n Ă´ÂŒAĂ?½ 2ÂŒAĂ? Â?Ă“b ĂŚÂŁĂ?Â?˜ £¨ô½½½ /n[nÂŁĂ? AeĂłAÂŁ[nĂ“ Â?ÂŁ Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Ă?ÂŒAĂ? enĂ?n[Ă?Ă“ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn ÂŒAĂ“ ˜ne Ă?¨ ž¨Ă?n ¡Ă?n[Â?Ă“n eÂ?Aƒ£¨Ă“Â?Ă“ |¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n ¡n¨¡Â˜n Ă“ĂŚ||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn eÂ?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“½ ÂŁe ž¨Ă?n ¡Ă?n[Â?Ă“n eÂ?Aƒ£¨Ă“Â?Ă“ ˜nAeĂ“ Ă?¨ QnĂ?Ă?nĂ? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“½½½ Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ÂŒAĂłn QnnÂŁ ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒne Â?ÂŁ žA–¨Ă? žneÂ?[A˜ –¨ÌĂ?ÂŁAÂ˜Ă“½ :Â?Ă?ÂŒ eAĂ?A ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒne Â?ÂŁ ä߯ Ă“ÂŒ¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ Ă?AĂ?nĂ“ AĂ“ ÂŒÂ?ƒŒ AĂ“ ¤ßŸ Ă“¨Âžn QA[— Ă“ĂŚĂ?ƒn¨£Ă“ AĂ?n Ă?n[¨ÂžÂžnÂŁeÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă?Ă?Ăś Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? }Ă?Ă“Ă? Qn|¨Ă?n ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ QA[— Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?Ăś š|¨Ă? ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn Ă?ÂŒAĂ? ˜nAeĂ“ Ă?¨ QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[Aº½ ÂŁ 0AĂłAƒnb !" ܨÌ [AÂŁ ƒnĂ? ܨÌĂ? Q¨eĂś Ă“[AÂŁÂŁne |¨Ă? ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn AĂ? ˜nAĂ?Ă´AĂ?nĂ? ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[½ <¨ÌĂ? Â?ÂŁĂłÂ?Ă?AĂ?Â?¨£ |¨Ă? A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ ¡Â?£¡¨Â?ÂŁĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn½ ˜˜ ܨÌ ÂŒAĂłn Ă?¨ e¨ Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn A Ă?ÂŒ¨Ă?¨ÌƒŒ eÂ?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[ nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? AeĂłAÂŁ[ne

Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ô¨Ă?˜e AÂŁe A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn nAĂ“Ăś Ă?¨ ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁe Ă?n¡¨Ă?Ă? ¨£ ܨÌĂ? Ă“Ă?AĂ?n ¨| ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Â?Ă“ [A˜˜ š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß½ !nÂŁĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AĂ?Ă?Â?[˜n š $ a 04""-Âş AÂŁe Ă?ÂŒnĂś Ă´Â?˜˜ ÂŒA¡¡Â?Â˜Ăś Ă´AÂ?Ăłn Ă?ÂŒnÂ?Ă? ĂŚĂ“ĂŚA˜ [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ |nn ¨| kä Ăź Ă?¨ |Ă?nn½ ĂŚĂ? ÂŒĂŚĂ?Ă?Ăśb |¨Ă? ¨QĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă?nAĂ“¨£Ă“ v Ă?ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A Ă?Â?žn ˜Â?žÂ?Ă?ne ¨||nĂ? v Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨£Â˜Ăś ¯ßß Ă?nAenĂ? [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ nĂľ[Â˜ĂŚĂ“Â?ĂłnÂ˜Ăś eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?ne Ă?AĂ?n½

¨£ĂŒĂ? Ă“ĂŚ||nĂ? A ž¨ÂžnÂŁĂ? ˜¨£ÂƒnĂ?½½½ Â?ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒAĂ? Â?Ă“ [AĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒnb Q¨¨Â— A [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ £¨ô QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ š¤ äº ääĂ˜ÂŽ Ă˜sßßb Ă?ÂŒnĂś AĂ?n Ă´AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?A—n ܨÌĂ? [A˜˜ Ă?¨eAĂśa $Ă? Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½[˜nAĂ?Ă´AĂ?nĂ?[ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ž£½[¨Âž $ĂłnĂ? Ă?ÂŒn ĂśnAĂ?Ă“b Ă?ÂŒnĂśĂŒĂłn ÂŒn˜¡ne Ă“¨ žAÂŁĂś ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn½ 2ÂŒn ĂłAĂ“Ă? žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś ¨| Ă?ÂŒnž ÂŒAĂłn n£–¨Üne Ă“Ì¡nĂ?Â?¨Ă?b ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜Â?n|½ ÂŁ |A[Ă?b žAÂŁĂś Ă´ÂŒ¨ĂŒĂłn Ă“ĂŚ||nĂ?ne AÂŁe ÂŒAĂłn Ă?Ă?Â?ne ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?nžneÂ?nĂ“ ÂŒAĂłn Ă?¨Â˜e Ă?ÂŒnž Ă?ÂŒnĂś ƒAĂłn Ă?ÂŒnž QA[— Ă?ÂŒnÂ?Ă? ˜Â?ĂłnĂ“z

A˜˜ Ă?ÂŒnž £¨ô AÂŁe ƒnĂ? A |ĂŚÂ˜Â˜ AÂŁe Ă?ÂŒ¨Ă?¨ÌƒŒ nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ ¡Â?£¡¨Â?ÂŁĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ¡Ă?¨Q˜nž |¨Ă? |Ă?nnb Ă?ÂŒn £¨Ă?žA˜ [¨Ă“Ă? ¨| Ă“ĂŚ[ÂŒ AÂŁ nĂľAž Â?Ă“ kä Ăźb Ă“¨ ܨÌ Ă´Â?˜˜ Ă“AĂłn kä Ăźz

A˜˜ Ă?ÂŒnž £¨ô AĂ? š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß AÂŁe [ĂŚĂ? ¨ÌĂ? ¨Ă? Ă?nAĂ? ¨|| Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚAQ˜n [¨Ì¡¨£ Qn˜¨ô AÂŁe Ă?A—n Â?Ă? Ă?¨ ܨÌĂ? A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?½ <¨ÌĂŒÂ˜Â˜ Qn nÂŁĂ?Â?Ă?˜ne Ă?¨ A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ eÂ?Aƒ£¨Ă“n Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ¡Ă?¨Q˜nž v AÂŁe ܨÌĂŒÂ˜Â˜ Qn ¨£ ܨÌĂ? Ă´AĂś Ă?¨ Ă“A|nb ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜Â?n|z ¨£ĂŒĂ? en˜AĂś ܨÌĂ? Â?ž¡¨Ă?Ă?AÂŁĂ? eÂ?Aƒ£¨Ă“Â?Ă“ AÂŁe Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? A£¨Ă?ÂŒnĂ? ž¨ÂžnÂŁĂ?z <¨Ì [AÂŁ nĂłnÂŁ [A˜˜ ¨£ Ă?ÂŒn Ă´nn—nÂŁe AÂŁe ˜nAĂłn A žnĂ“Ă“Aƒn ¨£ Ă?ÂŒnÂ?Ă? AÂŁĂ“Ă´nĂ?Â?ÂŁÂƒ žA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n ܨÌĂ? Ă“¡¨Ă? AĂ“ Ă?ÂŒnĂś ¡Ă?¨ÂžÂ?Ă“n Ă?¨ Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁ A˜˜ [AÂ˜Â˜Ă“Ă– AÂŁe eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă´nn— Ă?ÂŒnĂś AĂ?n ĂłnĂ?Ăś QĂŚĂ“Ăśb Ă“¨ Â?| Ă?ÂŒnĂś e¨£ĂŒĂ? ¡Â?[— Ì¡ Ă“Ă?Ă?AÂ?ƒŒĂ? AĂ´AĂś e¨ ˜nAĂłn A žnĂ“Ă“Aƒn½ 0¨ [A˜˜ £¨ô AĂ? š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß AÂŁe Ă„̨Ă?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡n[Â?A˜ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? [¨ena 04""-½ ¨Ă? ¨QĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă?nAĂ“¨£Ă“ Ă?ÂŒnĂś [AÂŁĂŒĂ? ÂŒn˜¡ nĂłnĂ?ܨ£n AĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?neĂŚ[ne ¡Ă?Â?[nb Ă“¨ ¡Â˜nAĂ“n [A˜˜ Ă“¨¨£ Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n ܨÌĂ? Ă“¡n[Â?A˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ nenĂ?A˜ Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£Ă“ A¡¡Â˜ܽ

SUN THISWEEK - Apple Valley September 30, 2016 3A

Book scares up local authors’ experiences Paranormal is book’s focus by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Lakeville mom who said she secretly wrote spooky stories after her kids were tucked into bed is now a paranormal investigator and co-author of a book on her experiences. Jessica Freeburg with friend Natalie Fowler, of St. Paul, wrote “Monsters of the Midwest: True Tales of Bigfoot, Werewolves & Other Legendary Creatures,� which will have a book release party 3-6 p.m. Sunday, Oct, 16 at The Republic, 221 Cedar Avenue in Minneapolis. The book includes 23 stories of reported monster activity, including Big Foot sightings and werewolf encounters, in 12 Midwest states including Minnesota.

Shortly after writing a novel about a girl who could see spirits, Freeburg said she formed a group of children’s authors and illustrators who perform paranormal investigations for “creative inspiration.� She said she soon was leading ghost hunts, speaking at paranormal events and at one point was a “Darkness Radio� correspondent. Fowler said she has become “hooked� on looking for paranormal activity, although at first she was secretly nervous. “I write ghost stories, but I didn’t know if I necessarily wanted to go shake one out of an attic,� she said. Her love of researching the histories behind the properties they have visited drew her in further, and she now calls finding paranormal activity “exciting.� Fowler said they were inspired to write the book

because of the historical aspect to all of the monster sightings. “A lot of these sightings have been reported in the newspapers over the years,� she said. “It was fun to go back and put together a collection of stories based on what has been in the papers since the early 1900s.� She said the group, Ghost Stories Ink does not always focused on proving the existence of the paranormal activity, but are seeking to be inspired creatively by information and history they uncover behind a location. “We seek out paranormal activity and places rich with history because that serves as a springboard for our inspiration,� Fowler said. They also offer events and workshops on such investigations. Freeburg said they once captured a thermal image

of something that looked like a dog. Moments before, she said people were reporting feeling like something was brushing up against their legs below their knees. “I saw a shadow about the height of a dog dash across the hallway,� Fowler said. “It was interesting because we really weren’t even thinking about ghost dogs, but there they were.� She said they have also recorded themselves asking questions and heard intelligent responses on the playback their ears did not hear when it was recorded. The duo plan to continue working together and have multiple paranormal-related projects in the works, ranging from screenplays to more books. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Eggers reveres, photographs and regulates wetlands by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

As one who loves to photograph orchids and other wetland flowers, Steve Eggers couldn’t find a better place to live and work. “Lots of orchids,� said the 60-year-old Burnsville resident. “The Savage Fen has orchids. Minnesota is rich in orchids.� Eggers is a nature photographer and writer by avocation, but his vocation is protecting the habitats where his sometimes-rare subjects grow. Eggers is a senior ecologist with the St. Paul District of the U.S. Army Corps of Engineers, where he’s worked since 1978. His career highlights include extensive work on protecting the fen in Savage and coauthoring three editions of the corps-published book “Wetland Plants and Plant Communities in Minnesota and Wisconsin.� His highest achievement came in August when Eggers received a national award, the top recognition a Corps regulator can receive. Eggers won the 2016 Don Lawyer Regulator of the Year Award, bestowed by corps headquarters in Washington, D.C. “Steve’s expertise and dedication have had a profound and lasting influence on the corps’ regulatory program regionally and nationally,� Chad Konickson, St. Paul District regulatory branch chief, said in a news release. “Steve’s contribution to ensuring that regulatory decisions are rooted in sound science can’t be overstated, and I can think of no one

more deserving of this award.� As a kid growing up in Sparta, Wisconsin, Eggers didn’t know he’d wind up enforcing Section 404 of the Clean Water Act of 1972, which regulates the discharge of dredged or fill materials into waters of the United States. But he was headed in that direction. “I’m an outdoor type — hunting, fishing, camping, nature photography,� said Eggers, a Burnsville resident since 1986. “When I was in eighth grade, I knew I wanted to be a biologist. I started very early on with an interest in the natural sciences. Birding and butterflies, and then the nature photography. It all just kept building. ... It was a very good fit, then, to work with a regulatory program dealing with waters and wetlands.� He started with the corps as in intern while earning a biology degree at the University of Wisconsin-LaCrosse. When he joined the regulatory branch full time, the corps was in the early years of building a staff to carry out Section 404, Eggers said. Anyone who wants to place dredge or fill materials in those waters needs a 404 permit from the corps. “We have thousands of permit applications from across the country, everything from shopping malls to highways to backyards and marinas,� said Eggers, whose territory is Minnesota and Wisconsin. Discharge materials can choke, alter or destroy wetlands and their ecosystems, Eggers said. Upstream wetlands filter

Steve Eggers

out sediments and nutrients that affect bigger downstream waters used for drinking and recreation. “We’ve seen huge losses across the country of our wetland base,� Eggers said. “We’re trying to regulate and make wise decisions of how we use our remaining wetlands.� Sometimes that can be as simple as asking a 404 permit applicant if it’s feasible to change the location of a building footprint, Eggers said. “We deny very, very few permits,� he said. Preservation of the Savage Fen, a rare wetland, was rewarding for Eggers, who was closely involved in the project. The city of Savage zoned the 400-acre area of sloping peat deposits south of Highway 13 before the Section 404 program was implemented, Eggers said. The zoning was commercial and industrial. “Because in the 1970s, that’s what we did,� he said. “Wetlands were wastelands, and if there’s some way a big industrial or commercial company could find a way to do the soil corrections, that’s probably the best you could expect on such

soil.� When the corps’ 404 program was being phased in during the early 1980s, several permits for building projects were denied, Eggers said. One landowner sued the corps, and the court battle was joined. “The end result was the acreage was completely changed,� and landowners were paid to turn their property over to the Minnesota Valley National Wildlife Refuge and to the Minnesota Scientific and Natural Areas, Eggers said. “All of this controversy pretty well resolved itself by the end of the 1990s.� The fen is now “an outstanding natural area,� he said. “It has one of the biggest concentrations of state-listed rare plants in the metro region. It’s really a success story.� Tension remains between landowners and regulators. The corps has yet to implement new wetlands rules based on 2001 and 2006 Supreme Court cases affecting which waters come under federal jurisdiction, Eggers said. “The corps and the EPA (Environmental Protection Agency) proposed a clean-water rule to address results of the Supreme Court decisions,� he said. “And that’s currently in litigation.� Eggers published his

first wetland plant book in 1987 with longtime collaborator Donald Reed, a botanist with the Southern Wisconsin Regional Planning Commission. They updated it last year — a book so large, with 650 photos, that it’s only available online. “It’s got a lot of pretty pictures,� Eggers said. “It’s a good educational book, but for people who want all the technical information on individual plants, that’s there too.� He knows some of the

best travel spots in two states. “I like to visit the Minnesota State Parks and the Scientific and Natural Areas in Minnesota and Wisconsin,� Eggers said. “I’m always looking for the highest-quality remaining natural areas in the state, where I like to spend weekends camping, exploring and photographing.� John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

! !!

Motorcycle crash in roundabout

"

A 51-year-old Farmington man suffered serious injuries Monday afternoon after crashing his motorcycle in the 153rd Street roundabout just west of Galaxie Avenue in Apple Valley. A witness reported that the motorcycle struck a curb and the driver was thrown from his bike. Strong winds are believed to have been a factor in the crash, according to Apple Valley police Capt. Nick Francis. No other vehicles were involved in the incident, which occurred at about 1 p.m. The man was transported by ALF Ambulance to Hennepin County Medical Center for treatment. (Photo by Andrew Miller)

#

!

# "

4A September 30, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Surprising things reveal the value of travel by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A September vacation to Spain has produced several surprises. Despite doing a good deal of reading ahead of time, a week into the trip, I encountered two major, unexpected surprises. These discoveries reminded me about the value of travel and the questioning or even hostile reaction that people with new ideas often encounter. In the last week, I visited remarkable, unexpected buildings in Barcelona and Valencia. For more than 100 years, people in Barcelona have been working on the Basilica of the Sagrada Familia. It was the life’s work of Spanish architect Antoni Gaudi. He spent 43 years on it. Whether it’s the unusual spires on the outside, the use of skylights to produce a much sunnier and brighter interior, promoting curved rather than straight lines, or creation of inside columns that resemble trees, Gaudi pioneered approaches that other architects around the world have found useful. When his initial plans were shared, some critics challenged and even ridiculed his ideas. Today the church is known throughout the world and has drawn millions of visitors. The government has provided no funds for the building, so its construction is supported entirely by donations. It’s a stunning, fascinating place. What I heard over and over from people in Barcelona is that the church was once the subject of ridicule by some.

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan But now it is is widely loved and a huge source of pride for people in Barcelona. (More information is found here http:// www.sagradafamilia.org/en.) One of the people who Gaudi influenced is Spanish architect Santiago Calatrava. With support from government agencies, including the local government, national government and European Union, Calatrava was able to move more quickly. He and architect Felix Candela produced five futuristic buildings in Valencia. They include a concert hall, an aquarium that Valencia says is the largest marine park in Europe, an IMAX cinema, a science museum and “the Greenhouse,” which houses a vast array of plants from throughout the world. It’s impossible to describe the futuristic appearance of these five buildings. And there’s a pool stretching along the science museum where people paddle row boats or kayaks or play in plastic bubbles that float on the water. Frankly, I anticipated enjoying oranges and orange juice in Valencia. It’s known worldwide for these products. But until our bus pulled up next to the five buildings, I had no idea that they existed. Our guide noted that like the Barcelona

The concert hall, IMAX theater and science museum, with an adjacent pool, are part of a complex in Valencia, Spain, that features science, nature and art. (Photo by Joe Nathan) church, these Valencia structures have had some critics. But the guide pointed out that the new buildings have produced considerable redevelopment in a formerly run-down area. (For more information, go to http://www.cac.es/en/home. html.) Seeing these remarkable buildings reminded me about how valuable travel can be. It doesn’t have to be thousands of miles away, like our trip to Spain. When our three children were young, we loved visiting different places in Minnesota, the Midwest and other parts of the country. Every time we traveled, we saw great examples of other peoples’ creativity. Minnesota students will have a break Oct. 20-21 as public school teachers meet. It’s a great opportunity to get away for a few days. Travel always produces surprises and discoveries, as it has in Spain. Travel also helps each of us be more informed and educated. I think it’s one

This Roman Catholic church in Barcelona, Spain, has been under construction since the first stone was set in 1882. (Photo by Joe Nathan) of the best things families can do with their children. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is co- director at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Ironies abound in District 57 To the editor: Oh, the irony. At the Dakota County Regional Chamber of Commerce District 57 candidate forum, House District 57A Republican Ali Jimenez Hopper recounted being 19 weeks pregnant with no health insurance. She turned to MNSure and was immediately insured. Later, she was able to switch to her spouse’s employer-provided health plan. If this situation had arisen before the Affordable Care Act, not only would Hopper have been unable to purchase health insurance on the open market, her spouse’s insurer could have declined or limited her coverage because her pregnancy was a pre-existing condition. The entire cost of pre-natal care and delivery would have been her responsibility. Nevertheless, instead of recognizing the crucial safety net provided by the ACA and MNSure at an important point in her life, Hopper could only complain about the bureaucratic hassles involved in cancelling her coverage. Her fellow Republican-endorsed candidates would each like to eliminate the ACA and MNsure. Cory Campbell, running for MN Senate, does not endorse universal access to insurance coverage under the ACA. He claims on his website that he lost his job due to government regulations under the Affordable Care Act. His former employer, Assurant Health tried to sell its individual health insurance division in 2015, but could not find a buyer. As a result, Assurant voluntarily got out of the individual health care business, leav-

who can work with people on both sides of the aisle. In other words, someone who, frankly, can “play well with others.” I believe I can trust Anna Wills to continue to be someone in St. Paul who can reach across the political divide and work with others to keep the interests of all Minnesotans at heart. This is why I’ll be voting to re-elect Wills on Nov. 8. CHRIS MATTSON Rosemount

Huot supports veterans

ing its customers to find coverage elsewhere. Under the ACA, they could. One would assume that Rep. Anna Wills, District 57B, who is seeking re-election, would have a better understanding of the workings of MNSure. Alas, this is not the case. Even as she described how MNSure helped a family member obtain insurance, Wills’ comments made clear that she lacks the basic awareness that MNSure does not set insurance premiums; pricing, deductibles, and premium increases are determined exclusively by the insurance companies themselves. Everyone deserves access to quality health care. Hopper was fortunate. If she and her fellow Republicans have their way, insurance will again be out of reach for thousands of

Minnesotans. Hostility toward universal access does not belong in the Minnesota House or Senate.

ways willing to take on candidate because they are the hard issues, and he’s a good community perthe person I trust to go to son.” “Don’t vote for this Washington and fight for candidate because they’ll us back home. We’ve got leave you homeless and MaryKay CARTER a lot of big problems that jobless.” Now, I’m being Rosemount need to be addressed, like a bit sarcastic, but you get slow economic growth, a my point. huge national debt, and Last week I received a Lewis will threats to our safety. We piece of literature in the address need strong leadership in mail that made me stop if we’re go- and think. It was a flier pressing issues Washington ing to come up with real for state Rep. Anna Wills To the editor: solutions. I know that Ja- (House District 57B) highIf we ever want to make son Lewis is that kind of lighting the fact that both real reforms in Washing- leader. business groups and labor ton D.C., we need to start unions have endorsed her electing people who are LORI CLAUSEN for re-election. willing to address tough Elko New Market That caught my attenproblems. Too many of tion. our candidates and elected As we head to Election officials are so focused on Playing well Day – and those advertiseprotecting themselves that with others ments and fliers that somethey refuse to take on the times make me just want To the editor: challenging issues. This election season, to change the channel and That’s why I’m votI’ve received more than put my mail on hold – it ing for Jason Lewis in the my share of political fliers was refreshing to read that 2nd District congressional in the mail. “Vote for this Anna Wills is someone race this fall. I listened to Jason on the radio for years because he was alLetters to the editor policy

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller DISTRICT 196 EDITOR . . . . . . . Jessica Harper

SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

To the editor: I am a 24-year-old member of the armed forces and I met House District 57B candidate John Huot just recently. Talking to John, I realized that he really does understand my needs. John’s life experience really proves to me that he has worked hard, knows how to listen to people and is not a “yes” man. I know as I transition from the Marine Corps to the civilian world, John will not only listen to me but will take action as he did when he was called to a patient’s side. TAYLOR HANSON Rosemount

Clausen in on our side To the editor: I have been fortunate to work alongside state Sen. Greg Clausen, DFLApple Valley, as a friend, neighbor and aspiring politician. The day that ClauSee LETTERS, 5A

Sun Thisweek and the Dakota County Tribune welcome letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. Letters must be written by the author. All letters received must have the author’s name (no initials), phone number and address for verification purposes and received by 5 p.m. Tuesday for consideration of print for the following Friday edition of Sun Thisweek and the Dakota County Tribune. Do not submit an anonymous letter. Clearly indicate that your submission is for “letters to the editor.” Do not personally address staff members or other letter writers. Do not write libelous information or personally attack others. We reserve the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication. Letters reflect the opinion of the author. Multiple letters received from the same author will have a lower priority. A representative letter or letters received on the same topic may be run while others will not. No election-related letters will run in the edition closest to the election date, unless the letter responds directly to information in a previously published letter. Letters from candidates will not be printed during an election, unless the letter responds directly to information in a previously-submitted letter. Candidate statements of thanks following a campaign are not run as letters to the editor or news releases. Send letters to editor.thisweek@ecm-inc.com, use the online Reader News function, fax to 952-846-2010 or mail to 15322 Galaxie Ave., Suite 219, Apple Valley, MN 55124.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 30, 2016 5A

Opinion Letters LETTERS, from 4A sen was deemed a good neighbor by WCCO we were working side-byside clearing brush at our townhouse association. Both as volunteers. Working in our community. Doing what we should be doing. I turned to him to congratulate him but he shrugged it off. He just smiled and thanked me. Clausen is a good neighbor at all levels. With Greg labels don’t apply – he is on our side every day. We are lucky to be represented by Senator Clausen – he and his wife, Bobbie, could be doing a lot more fun things. Just glad they are doing what they are doing. There’s only one choice in this election vote for Senator Clausen – he is the real deal. BRUCE FOLKEN Apple Valley

Lewis and the Freedom Caucus To the editor: A potential government shutdown is back in the news. Congress, led by the Freedom Caucus, is threatening to shut down the federal government again. It also appears Jason Lewis is now distancing himself from the Freedom Caucus. However, on three prior occasions, he has clearly stated his intent to join this “No, Do Nothing Group.� During an October 2015 GOP primary debate the following interaction occurred: Questioner: “OK next question. Freedom Caucus. Would anybody join the Freedom Caucus?� Lewis: “Seeing how I’ve interviewed most of them on the radio I would probably join the Freedom Caucus.� (Twin Cities Public Television Oct. 30, 2015) During a January 2016 2nd Congressional GOP primary debate the following occurred, Questioner: “Thank you very much. As you all know in the House of Representatives, one of the most influential caucuses is the House Freedom Caucus. This is a caucus that is small, it’s very aggressive in advancing pretty conservative agenda. It was responsible I believe for the toppling of Speaker Boehner; it’s put shutting down government on the table as a tactic; and I’d like to know if you were elected to Congress, would you join the Freedom Caucus?� Lewis: “Yes.� (The Uptake MN CD2 Debate & Debate Transcript Jan. 23, 2016) During the MPR candidate forum on May 5, 2016, Lewis said “I will

join the Freedom Caucus. I’ve already said so.� Lewis will apparently now not admit his allegiance to this obstructionist faction in the House. We really, and literally, cannot afford Jason Lewis in Congress. SALMAN MITHA Eagan

Examples are out of context

can be sold for a profit. The videos can be seen on the Federalist website. Adoption not abortion is a better choice. Retired actor Jerry Lewis said, “Refugees should stay the hell where they are, “ Lewis told host Raymond Arroyo. Very few actors have done the kind of humanitarian work that Jerry Lewis has done in his lifetime. Lewis points out that even if 11 out of 10,000 are terrorists it’s still not worth the risk. We have had attacks in San Bernardino, our recruiting stations, Crossroads Mall in St. Cloud and many other incidents. They all involve radical Islam. Even the paper Eagan Thisweek pointed out about a year ago that some Islamists from Minnesota went back to the Middle East to fight. There are good Muslims but those committing the acts of terror are not. I will be supporting Jason Lewis for Congress.

To the editor: There are certain political elements within the 2nd Congressional District that are incessantly demanding that Republican candidate, Jason Lewis, release all of his radio transcripts. In 20 years of broadcasting Jason discussed a variety of political, economic, and historical topics. He often used absurd examples to disprove unsound theories. Jason’s liberal opponents have taken these examples totally out of context, creating many ridiculous falsehoods about KEVIN McCARNEY Jason’s positions. Voters Lakeville in search of the truth will not be well served if lib- Republicans erals were given access to these records. Voters have have forgotten already been deceived by their history those who have distorted To the editor: the truth. Republican Party leaders must not have read DAN ROSSINI Jason Lewis’ 2011 book Eagan “Power Divided Is Power Checked.� In it, Lewis Obamacare criticizes Lincoln’s decision to fight the Civil War 2016 and suggests a constituTo the editor: tional amendment allowAn Angie Craig sup- ing states to secede. porter came to my door Republican leaders with campaign literature. must have forgotten they I skipped the literature he represent the Party of Linhanded me and got to the coln. Minnesota was the issues. I found out she sup- first state to offer troops ports the Affordable Care when Lincoln called for Act, Planned Parenthood them in 1861. Apparently and Obama’s open border forgotten is the cause of policy. ObamaCare is forc- abolition and the sacrifices ing our health care rates made by Minnesotans to to skyrocket and people at help preserve the Union. work are talking about the Not content with cribig rate increases coming tiquing Lincoln, Lewis in 2017. This is why I call bashes Theodore Roosit the Unaffordable Care evelt as a “big-governAct. Jonathan Gruber ment liberal� who is “still said, healthy people pay admired by misguided in and sick people get the Republicans� despite his money. If you had a trans- “populist demagoguery.� parent the bill, it would How much would gas cost not have passed. Gruber now, had Roosevelt not also said, “Lack of trans- acted to enforce the Sherparency is a huge political man Antitrust Act? Withadvantage. And basically, out some regulation, what call it the stupidity of the happens when the price of American voter or what- EpiPens goes from $600 to ever, but basically that was $6,000? really really critical for the Rather than outline thing to pass.� This law is ways to reduce bureaucraa great way to bankrupt cy and streamline governthe American worker and ment – or even suggest a we pay not only for our dialogue about it – Lewis’ families but also anyone plan is a constitutional here illegally is getting free right to secede. His crass health care. advice for citizens who Planned Parenthood is object to a state’s decision an agency that should not is simply to leave. If you get our tax dollars. A video don’t like it – move. of an executive, Deborah Lewis’ book chastises Nucatola is caught brag- federal courts for enforcging about how she aborts ing the Americans with babies in such a way that Disabilities Act, the most the body parts and organs

important federal law protecting the rights of disabled persons. In belittling protection for disabled persons – fully 19 percent of our population – Lewis reveals contempt and disregard for civil rights and human dignity. In 2011, while Minnesotans were working hard to keep their jobs and rebuild financial security after the 2008 recession, Lewis felt the need to write a book encouraging a return to the style of government that allowed slaveholders and robber barons to flourish. We do not deserve a Representative with such extremist views. Lincoln and Roosevelt undeniably deserve their places on Mount Rushmore. Yet Jason Lewis trashed them in an irrelevant book without offering any practical suggestion for government reform. The party’s endorsement of Lewis is a marriage of convenience that soils the party’s good name and disrespects Minnesota’s original call of duty. There are many reasons not to vote for him – his book is just one. JAMES A. ROTH Eagan

Rules for roundabouts To the editor: “I just don’t like roundabouts� and “younger drivers just don’t know how to handle them� are interesting comments I’ve seen in reference to the roundabouts in our community. I remember when freeways came into wide usage and many people did not like the on-ramps, and many more did not know how to properly use them to enter the freeway

and merge. Where would we be now if we heeded those objections? It would be very helpful if this newspaper published an article for all on the use of roundabouts: A few diagrams and the basic rules – traffic in the roundabout has the right away over vehicles entering the roundabout. Traffic flows counterclockwise. When to use the outer lane versus the inner lane when there are two lanes, etc. TERRY SORENSEN Eagan

Someone who has the answers To the editor: Hindsight isn’t always 20/20. But then again, we are a forward thinking nation. When it comes to new inventions and discovery the American people are the pros at it. Yet, even the pros are reminded from time to time to go back to the basics. As a nation, this is where we’re at right now. It’s time to go back to the principles that our country was founded on: limited government, personal responsibility and free markets. We have learned from our mistakes and we know that we can’t continue on the path that the Democrats’ policies have put us on. We simply can’t afford it. Poll after poll shows huge majorities of Americans think the country is on “the wrong track.� So how do we set a new course? A first is step voting on Nov. 8 for Jason Lewis for Congress. Jason shared his thoughts and ideas with us for 25 years over the radio. We know him and we trust him. I sure do. His

critics are hitting him hard by taking old radio clips out of context because they want to avoid talking about today’s issues. When they start talking issues they lose. Tom Hauser of KSTP recently put these attack ads to the “Truth Test� and he said,“The quotes are accurate, but with no or so little context that they mislead the viewer.� The policies of the last eight years have been a devastating blow to our nation. You don’t fix a problem by creating more of the same problem. The time is now for real solutions to our nation’s challenges and Jason Lewis has the answers. PAT STALEY Rosemount

Huot is the education candidate To the editor: State House District 57B candidate John Huot is the education candidate. John himself is a lifelong learner. As an EMT, he had to continually study and remain up-to-date in his field. As a Realtor, he needs to do the same. Also, he is currently taking classes at the Harry Flynn Catechetical Institute at the University of St. Thomas Seminary in St. Paul. John’s children attended Rosemount public schools, and he knows the value that our excellent schools provide. John knows that class sizes have to be small, and he supports fully funding our schools and supporting our teachers. TED and JEAN WITTE Rosemount

ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

/

/ - <¨Ì� $ ¨�

! 00 AÂŁe 0 9 äĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn $02 ¨| : " $: / - ! "2z

" ÂŽ $! 02! 2 0 9

$ Ă… /$ "Ă… !$ 024/ :n -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡Â˜nĂ?n ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n " 2: "Ă…

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

02 ! 2 0

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

6A September 30, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, offers activities which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley. org.

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, Oct. 3 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; Defensive Driving Refresher, 1 p.m.; SS Flex. Tuesday, Oct. 4 – Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Defensive Driving Class, 5:30 p.m.; Line Dancing. Wednesday, Oct. 5 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Housing Cruise, 9:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; BABS, 1 p.m.; Defensive

Driving Class, 5:30 p.m.; SS Flex. Thursday, Oct. 6 – Treasure Island, 8:30 a.m.; Health Insurance Council, 9 a.m.; Foot Clinic, 9 a.m.; Crafters, 10 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, Oct. 7 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex.

Eagan seniors The following senior activities are offered by the Eagan Parks and Recreation Department in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651-675-5500 for more information. Monday, Oct. 3 – Mahjong, 9 a.m.; Zumba (Oasis), 9 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Medicare 101, 1 p.m. Tuesday, Oct. 4 – Quilting, 9:30 a.m.; Euchre/500, 12:45 p.m.; Book Club No. 1, 1 p.m. Wednesday, Oct. 5 – Coffee, Conversations & Games, 9 a.m.; Brain Fitness, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, Oct. 6 – Dominoes, 9 a.m.; Bridge, 12:45 p.m. Friday, Oct. 7 – ESB Meeting, 9 a.m.; Art of Gratitude, 9:30 a.m.; Zumba (Oasis), 10:15 a.m.; S/B/Yoga (Oasis),

11:10 a.m.; Bingo, 1 p.m. For full information on senior events and details, read the Front Porch newsletter on the city of Eagan website. Become a senior center member for a $10 annual fee and receive the Front Porch quarterly by mail. For questions or to register for events and pay by credit card, call Eagan Parks and Recreation Department.

Farmington seniors The Rambling River Center is located at 325 Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651-280-6970. Monday, Oct. 3 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m.; Defensive Driving, 5:30 p.m. Tuesday, Oct. 4 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Senior Surf Day, 10 a.m.; Chair Exercise, 10 a.m.; Euchre, 12:30 p.m.; Wood Carving, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Yoga, 6 p.m. Wednesday, Oct. 5 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Health Insurance Counseling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10

a.m.; Bridge, 1 p.m. Thursday, Oct. 6 – Zumba Gold, 9:15 a.m.; Coffee Guys/Gals, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Tap Dance, 10:45 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m. Friday, Oct. 7 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.; King’s Room, 11 a.m. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/ purchasing new furniture. Happy Harry’s Furniture will give 10 percent of the purchase to the Rambling River Center.

Rosemount seniors Activities for seniors are held at the Steeple Center and are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651322-6000.

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Cen-

ter, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4620 for information. Monday, Oct. 3 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Texas Hold ’em and Mahjong, 1 p.m.; Spanish Class, 1:30 p.m.; Waltz Lessons, 7 p.m. Tuesday, Oct. 4 – Pilates Mat Class, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Happy Feet, 9 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Book Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Active Adults Advisory Committee Meeting, noon; Weight Lifting 101, noon; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Bingo, 1 p.m. Wednesday, Oct. 5 – Men’s Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:30 a.m.; Line Dancing, 8:30 a.m. to noon; Poker & Hearts, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Line Dance Social, 12-3 p.m. Thursday, Oct. 6 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walk-

ing, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Red Hat Chorus at Trinity Care Center, 1:30 p.m.; Tai Chi (free class), 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, Oct. 7 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Oil & Acrylic Social Painting, 1 p.m.

Belgian waffle breakfast at Heritage Center Lakeville Area Active Adults will host their annual Belgian waffle breakfast 8 a.m. to 12:30 p.m. Sunday, Oct. 9, at Heritage Center. “Dad’s Belgian Waffles� will again be serving up all-you-can-eat waffles, sausage, orange juice and coffee. Take-out will be available. Tickets: $8 adults, $6 children 6-12, free for ages 5 and under. No need to purchase advance tickets. Proceeds benefit the Lakeville Area Active Adults.

Religion Women’s luncheon The Minnesota Valley Christian Women’s Connection fall luncheon will be 12:30-2 p.m. Thursday, Oct. 13, at GrandStay Hotel and Conference Center, 7083 153rd St., Apple Valley. Speaker Lori Mayer will present “Forgiveness

– A Beautiful Gift.� Entertainer Ken Wanovich will use magical harmony and driving percussion to present a one-man band experience. Cost is $16. Reservations/cancellations: Jan Morse at 651-434-5795 or tjmorse2@comcast.net. Sponsored by Stonecroft (stonecroft.org).

ä AĂ?Ă?Ă“ -Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£Ă“ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?Ă“a

Ă?A|Ă? AÂŁe 9nÂŁe¨Ă? 0ÂŒ¨ô

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb $[Ă? ÂŻ ÂŻĂźAžŽ~¡Âž Z 0ĂŚÂŁeAĂśb $[Ă? ä ÂŻÂŻAžŽ~¡Âž

$$/ -/ ? 0z

AĂ“Ă“n Ă?nÂŁA

s~ä~ ä¯~Ă?ÂŒ 0Ă? :nĂ“Ă?b A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nn 0Ă´Aƒ AÂƒĂ“ Ă?¨ Ă?ÂŒn }Ă?Ă“Ă? ä~ ¡n¨¡Â˜n nA[ÂŒ eAĂś .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“Ă… ¨£Ă?A[Ă?a

ä AĂ?Ă?Ă“¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£Ă“OƒžAÂ?˜½[¨Âž

4??

‘You Only Die Once Course’ The ‘You Only Die Once Course’ is offered 6-9:30 p.m. Friday, Oct. 28, and 8:30 a.m. to 4 p.m. Saturday, Oct. 29, at Hosanna Church, 9600 163rd St. W., Lakeville. Participants will learn how to prepare for all aspects of the end-of-life in a light-

hearted, personable, informational and interactive environment. The course is based on the book, “You Only Die Once� by 93-year-old Margie Jenkins, a nationally recognized end-of-life planning expert (aka “the death coach lady�). For more information or to register, visit www. hosannalc.org/event/you-

$ 0- 9 "nAĂ? Ă?ÂŒn ÂŒnAĂ?Ă? ¨| ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ ¯ßßß Ă“Ă„½ |Ă?½ Â?ÂŁ žÂ?Ăľne ĂŚĂ“n QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ½

˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?nĂ“ Ă?ÂŒn ÂŒAĂ“Ă“Â˜n ¨| Ă?Â?žnĂ?Ă“ I [¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă“ |¨Ă? QnĂ?Ă?nĂ? Ă?n˜Â?AQÂ?˜Â?Ă?Ăś

Âł 4£žAĂ?[ÂŒne ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n !¨Ă“Ă? n|}[Â?nÂŁĂ? Ă“A˜Ă? I Ă´AĂ?nĂ? ĂŚĂ“Aƒn

Âł n¡nÂŁeAQ˜n ĂŚÂ?˜Ă? Ă?¨ ˜AĂ“Ă? AÂŁe QA[—ne QĂś Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?ĂśÂŽÂ˜nAeÂ?ÂŁÂƒ Ă´AĂ?Ă?AÂŁĂ?Â?nĂ“

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

A£[n A�—n�

Âł ÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?AÂ˜Â˜Ăś Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăś

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

2Ă?nAĂ?Ă“ Ă´AĂ?nĂ? ž¨Ă?n n|}[Â?nÂŁĂ?Â˜Ăśb n||n[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś AÂŁe n[¨£¨ÂžÂ?[AÂ˜Â˜Ăś

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ?b ĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?Â?Ăşne nA˜nĂ? <¨ÌĂ? ¨[A˜ :AĂ?nĂ? -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£AÂ˜Ă“

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

nĂ?Ă?nĂ? Ă´AĂ?nĂ? ¨ôĂ“ |Ă?¨Âž QnĂ?Ă?nĂ? Ă?ÂŒÂ?£—Â?ÂŁÂƒz Âł "¨£ÂŽn˜n[Ă?Ă?Â?[

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

call the church at 952432-7273. Grace Lutheran Church is located at the Community intersection of Pennock meals at Grace Avenue and County Road Grace Lutheran 42. Church in Apple Valley will serve free community Bible study in meals on Mondays, Oct. 3, 10 and 24. Dining hall Apple Valley doors open at 5:30 p.m. A Bible study on the and dinner is served from book of Genesis will meet 6-6:30 p.m. in Apple Valley 6:30-9 These meals are for se- p.m. Mondays, starting nior citizens, single-parent Oct. 3. families, families in transiThe “Precept Upon tion and all others in the Precept� study guides will surrounding community be used. All adults are seeking a healthy meal in welcome. For more infora relaxed atmosphere. Al- mation, contact Steve and though the meals are free, Laura Rajavuori at stedonations are accepted. ver@reiprop.com or 952For more information, 484-1593.

A˜˜ ¤~äÂŽ¤¤ ÂŽ¯¤Ă&#x;~ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

- "2 " 0- 0z

only-die-once-yodo.

š¤~äº s¤ ÂŽ ß ß Z ÂŒĂ´[Ă´AĂ?nĂ?½[¨Âž

ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?b ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe n[— /n¡AÂ?Ă?Ă“ 0nAĂ“¨£Ă“ AĂ?n [ÂŒAÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă´ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Ă´n ˜Â?—n Â?Ă? ¨Ă? £¨Ă?½ :Â?ÂŁÂŽ Ă?nĂ? Â?Ă“ [¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŒ¨¡n|ĂŚÂ˜Â˜Ăś Ă´n e¨£ĂŒĂ? ӗÂ?¡ |A˜˜½ 2ÂŒÂ?Ă“ Ó̞Ž žnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ¨£n ¨| Ă?ÂŒn Ă´nĂ?Ă?nĂ“Ă? Ó̞žnĂ?Ă“ Â?ÂŁ ä ĂśnAĂ?Ă“½ Ă? žAen e¨Â?ÂŁÂƒ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒb nĂ“¡n[Â?AÂ˜Â˜Ăś en[— ô¨Ă?—½ 2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ Ă?ÂŒn ˜AĂ“Ă? [ÂŒAÂŁ[n Ă?¨ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?ÂŽ Â?ÂŁÂƒ AÂŁe en[— ô¨Ă?— |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“nAĂ“¨£½ :n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜Â?ÂŁÂƒ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯Ă—½ nĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă?ÂŒn Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n £¨ô žnAÂŁĂ“ ƒnĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ô¨Ă?— e¨£n nAĂ?Â˜Ăś ÂŁnĂľĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ½ :n AĂ?n £¨ô |¨[ĂŚĂ“ne ¨£ AÂ˜Ă“¨ QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— |¨Ă? Ă?ÂŒn |A˜˜ AÂŁe Ă´Â?ÂŁĂ?nĂ?½ :n e¨ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Ž Â?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁe ô¨¨eô¨Ă?—½ :n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? ¡AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒb QAĂ“nžnÂŁĂ? [nžnÂŁĂ? ~¨¨Ă?Ă“ AÂŁe Q˜¨[— Ă´AÂ˜Â˜Ă“½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ˜AĂŚÂŁeĂ?Ăś Ă?¨¨Âž ~¨¨Ă?Ă“ AÂŁe Ă´AÂ˜Â˜Ă“ [AÂŁ nĂľĂ?Ă?nžnÂ˜Ăś [ÂŒAÂŁÂƒn Ă?ÂŒn ˜¨¨Â— AÂŁe A¡ÂŽ ¡nAĂ?AÂŁ[n ¨| Ă?ÂŒn Ă?¨¨Âž½ :n [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ Ă?nž¨ón ž¨Â˜e AÂŁe Ă´AĂ?nĂ? Ă“Ă?AÂ?ÂŁĂ“ ¨£ Ă´AÂ˜Â˜Ă“½ :A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe Ă?n¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ [AÂŁ žA—n A ÂŒĂŚÂƒn eÂ?||nĂ?nÂŁ[n Â?ÂŁ ̡ƒĂ?AeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁ ¨Â˜e ˜¨¨Â— Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?¨¨ÂžĂ“½ | ܨÌĂŒĂ?n Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn ž¨Ă“Ă? ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ QĂŚĂśnĂ?Ă“ e¨£ĂŒĂ? Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ enA˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Qn[AĂŚĂ“n Ă?ÂŒnĂś AĂ?n ĂŚÂŁÂŽ [nĂ?Ă?AÂ?ÂŁ ¨| ÂŒ¨ô [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă? Ă´Â?˜˜ Qn Ă?¨ Ă?nž¨ón Ă?ÂŒn Ă´A˜˜Ž ¡A¡nĂ?½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨ónĂ? äß ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? AÂŁe nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś |¨Ă? A |Ă?nn Ă„̨Ă?n½

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley September 30, 2016 7A

Lakeville soldier killed in hit-and-run crash by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Patriot Guard members will accompany the funeral Friday of a Lakeville soldier killed in a hit-and-run incident Sept. 25. Mollie Mahowald, 24, died around 2:20 a.m. Sunday after walking with friends from an Elko New Market bar when she was struck by a motorcyclist who left the scene. Police arrested and have charged Matthew Keely Hartley, 33, of Farmington, with three felony counts of criminal vehicular homicide. According to the Scott County complaint, witnesses saw two motorcycles speeding down Main Street on each side of the road. The driver on the north side had just missed hitting a person standing on the shoulder of the road, but crashed into Mollie Mahowald, sending her flying

20 to 30 feet. Bystanders yelled for the motorcyclists to stop but both allegedly drove away. Witnesses at the bar said they saw two motorcyclists “doing burnouts� on the road prior to the incident and both were “hammered,� according to the complaint. Minutes before the incident, Mollie Mahowald’s had called her 17-year-old sister Julia Mahowald to have her pick her up. When Julia Mahowald arrived on the scene, police were already there. She comforted Mollie Mahowald when she died, according to their father, Pete Mahowald. “Julia’s not somebody who’s going to stand back and let them tell her she’s not going to go up to her sister, so she ran up to her and held her hand,� Pete Mahowald said. Pete Mahowald said he and his wife arrived on the scene

about 15 minutes later. Elko New Market police said life-saving measures they performed were u n s u c c e s s f u l , Mollie and Mahowald Mahowald was pronounced dead on the scene. A friend of Hartley’s reportedly said Hartley called him around 2:30 a.m. and told him he had crashed his motorcycle and needed help to retrieve it and take it to his residence. The friend helped Hartley move the motorcycle to Hartley’s residence, but called police when he learned of the death of a girl in a motorcycle crash, the complaint said. Police said they found a muddy, damaged motorcycle hidden under a canoe on the property where Hartley was living that matched the witness’ descrip-

tion of the motorcycle involved in the crash. Court records show Hartley has an extensive criminal history that includes Matthew domestic abuse, Hartley burglary, terroristic threats, damage to property and driving after revocation of his driver’s license. The complaint said Hartley had a revoked driver’s license, was convicted of a DWI in July and has another DWI charge pending. Mollie Mahowald enlisted and was a U.S. Army mechanic while on tours in Iraq and Afghanistan. She returned home late last year, joined the Army National Guard and was attending college to become a veterinary technician. Sergeants with whom Mollie Mahowald served with overseas

are coming from Florida to carry her casket, Pete Mahowald said. He said the community has surrounded the family with support. “Mollie had a lot of friends,� Pete Mahowald said. “There’s been more people through our house in last two days than we’ve ever had.� She is survived by her parents, Peter and Peggy; sisters, Hannah (Tom Dennis) and Julia Mahowald; grandparents, Patricia and Stan Sannan, and George (LaVonne Swenson) Mahowald; Mass of Christian Burial will be at 9:30 a.m. Friday, Sept. 30, St. Nicholas Catholic Church, 51 Church St., Elko New Market. Interment Fort Snelling National Cemetery. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

A second fatal police shooting in Burnsville Man reportedly armed, suicidal by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Burnsville police officer shot Monday night at an armed, reportedly suicidal man, who died of multiple gunshot wounds. It was the department’s second officer-involved shooting this year, both fatal.

The death is being investigated as a homicide, said the Hennepin County medical examiner’s office, which identified the man as Jamie Joseph Lewis, 48. He lived in the Dahcotah View Apartments at 1605 Cliff Road E. Police responded at 8:22 p.m. to a call at the complex. Officers were told a white man had threatened suicide and left the complex with a gun, a police

news release said. Officers searched the area with help from a State Patrol helicopter. At about 9:27 p.m., heat sensors from the helicopter identified a person in a tree line near the complex. Officers approached and saw a man with a gun. An officer fired shots, said the news release, which didn’t identify the officer. “A Burnsville officer fired shots and the individual is de-

ceased,� the release said. Officers were wearing body cameras at the time of the shooting. Burnsville’s first officer-involved shooting this year was on March 17, when three officers killed Map Kong, 38, of Chaska, outside the McDonald’s at 2901 Highway 13 W. Kong had been sitting in his car acting erratically and brandishing a large knife. He ignored

repeated warnings to drop the knife before bolting from the car with the knife and running toward Highway 13. The Dakota County grand jury concluded that officers Taylor Jacobs, John Mott and Maksim Yakovlev were legally justified in using deadly force. The Minnesota Bureau of Criminal Apprehension is investigating Monday’s shooting.

Missing Eagan woman is found unharmed No attempted abduction of

to a news release by the Eagan Police Department. Thompson, who is considered a vulnerable adult, was reported missing on Contrary to a previous report, there about the incident, the man called poSept. 19 after she failed to return home was no attempted abduction of an lice and identified himself. Upon further from school. 11-year-old boy in Burnsville on Satur- investigation, police said they don’t beday, Sept. 17, the Burnsville Police De- lieve the man had malicious intent when partment said in a Sept. 23 news release. speaking with the boy and doesn’t pose a Police issued a Sept. 17 news re- public risk. in jail during probation, said. “Under the terms of lease seeking information about an ab“Even though this specific incident reporting there every probation, she is not to duction attempt in the area of River turned out to be non-criminal in nature, Nov. 18, the day the girls harass David (Rucki) or Hills Drive and Clark Street. The boy the boy who reported the encounter abwere discovered at the (his sister) Tammy (Love) was walking his dog when he was ap- solutely did the right thing,� Police Chief for six years. That’s her proached by a man who reportedly Eric Gieseke said. “Any time something ranch. Grazzini-Rucki’s pro- whole goal, to keep all of asked him what kind of dog it was and seems strange or out of place, it should bation conditions includ- this craziness going.� then asked him into his vehicle with the be reported. If you see something, say Rucki said changes are dog. The boy fled and called his moth- something.� ed no contact with victims, individual therapy needed with Minnesota’s er, who called police at about 4:30 p.m. —John Gessner per family court orders, sentencing guidelines beAfter seeing a local newspaper report reporting to probation cause they are too general and following those stan- and outdated. “For Sandra, a firstdards rules, psychological evaluations, cooperating time offender, she gets with searches and sub- a lot of benefit of the doubt,� Rucki said. mitting DNA samples. Lang said it is uncom- “And from me, she hasn’t mon for people convicted earned that at all. She has of a felony to choose done nothing but lie and prison over probation abuse the system. She’s because prison is much taking full advantage of more restrictive than jail. that. I don’t think people Those who opt for like her should have that prison “don’t want to advantage.� As Grazzini-Rucki’s comply with the conditions of probation,� Lang release date from prison nears, she will work on a said. Assistant Dakota plan for returning to sociCounty Attorney Kathy ety, according to the DeKeena said in court partment of Corrections Grazzini-Rucki worked website. It states every offender to alienate Rucki from their children, and Judge on supervision is assessed Karen Asphaug said dur- to determine the level of ing sentencing Grazzini- risk they pose to the comRucki’s actions in hiding munity and conditions the children and were for supervision are set. They typically include motivated by animosity plans for housing, emtoward Rucki. Reading his victim im- ployment and developpact statement in court, ment of a support netRucki described heart- work. Department of Corache he endured worrying about the girls, trying rections spokesman Alan to hold the family togeth- Baertschi said after the er while Grazzini-Rucki last third of her sentence used their children in is complete, there is no her “web of destruction� more supervision. Rucki said reform is against him. In blogs and social needed. “The judge used the media, Grazzini-Rucki advocates claiming to be analogy two steps forinvestigators or report- ward one step back,� ers posted negative com- Rucki said. “I kind of ments and attacked those smirked when she said that because I see it the involved in the case. Rucki’s attorney, Lisa other way: one step forElliott, said pictures of ward, two steps back, her children and those of from my perspective.� He called court a other officials involved in the case have been posted grinding process “that online with comments wears you out.� “We’ve been doing indicating their children " may be next to disappear. this for five years,� Rucki ! # Elliott said she be- said. “How I got through lieves the reason Grazzi- it, I don’t know.� ! $ ! " # Prior to her July trial, ni-Rucki opted to serve prison time was so she Grazzini-Rucki rejected a can continue to keep pub- rare plea deal from pros licly harassing Rucki and ecutors that would have officials involved in the ended the matter and put no felony on her record. case. “She wants to be able

to keep all of harass- Laura Adelmann is at laura. ment and all of the public adelmann@ecm-inc.com. spectacle going,� Elliott

An Eagan woman who was reported missing last week has been found. Courtney Thompson was found by Rosemount police safe and unharmed on the evening of Sept. 21, two days after she was reported missing, according

MOTHER, from 1A

ranch and never saw them again. She and a group of supporters have claimed her actions were to avoid Rucki’s abuse and have posted inflammatory blogs and social media posts critical of family courts and other professionals in the case. Rucki and their adult children all denied any abuse during GrazziniRucki’s trial. A coalition of law enforcement led by Lakeville police discovered the girls at the ranch last November, 944 days after they disappeared. They have been reunited with Rucki, who was granted full custody of all their children and is working with therapists to rebuild and restore their lives. Grazzini-Rucki is currently serving a 34day jail sentence in the Ramsey County workhouse. In a holding cell minutes after she was arrested at the conclusion of her sentencing hearing, Grigsby said GrazziniRucki decided to demand the executed sentence. Court records indicate the court will hold her new sentencing hearing Oct. 3. By opting against probation, Grigsby said Grazzini-Rucki is choosing to serve 3 1/2 months in prison and then be released to spend the last third of her sentence on supervised release. Criminal defense attorney Debbie Lang, partner with Halberg Criminal Defense in Bloomington, said Minnesota law allows people on probation to instead demand to serve time behind bars, and Grigsby said Grazzini-Rucki deemed it the better option, describing the court sentence as “sadistic and vicious as the law allows.� “The court fashioned a sentence to find a way to inflict the maximum amount of suffering as possible,� Grigsby said. The original sentence required Grazzini-Rucki to serve 15 days per year

11-year-old boy, police say

8A September 30, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Spooks helping the troops at Dakota County fairgrounds Support Our Troops Haunted House now in its 14th year by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In what’s become an annual tradition in Farmington, the 14th annual Support Our Troops Haunted House is expected to serve up another round of scares during the first two weekends of October at the Dakota County Fairgrounds. This year’s theme is “Paranormal Studios,� which will feature scenes from various scary movies. “(Volunteers) get a little bit better with the makeup and the props and the scenery every year,� coordinator Germain Beyl said. “They try to scare poor old Germain. I don’t like to be that scared.� The Support Our Troops Haunted House is scheduled from 6:30-9:30 p.m. Oct. 7, 8,

14 and 15 at the 4-H building on Dakota County Fairgrounds, 4008 220th St. in Farmington. She said it’s probably not a good idea to bring anyone younger than 8 years old. “Every year we have some little guys who cry,� Beyl said. “We don’t want to give anyone nightmares.� It’s been an adventure putting together the experience. “We have a core group of about 50 diehards who have been doing this since almost the beginning,� Beyl said. “We had a big get-together in July before my son was deployed. We get together at Christmas. It’s kind of a big family now.� They’ll be working on getting a face painter and magician to perform. Characters will also be available for photos and the VFW will be manning the food. Another addition this year will be a light show put on by a special guest. Beyl’s son Grant Michael Beyl, who is an Iraq and Af-

ghanistan veteran, is coming home from Kentucky where he’s stationed. This is the first time he will be able to see the haunted house. Grant and his brother Brandon Beyl, who serves with the National Guard, inspired the event when it first took off 14 years ago. “We’ve sent care boxes to several of their units through the years,� Germain Beyl said. The minimum admission donation is $5. All military personnel and the families are admitted free with current military identification. Organizers realize that many residents and students attend high school football games Friday nights, but they can still come afterward. “In the last couple years, we’ve been open a little later,� Beyl said. “That’s fine. We stay open as long as there’s people in line. All the volunteers understand.� The event may be an exercise

in malevolence, but the profits are used for benevolence. Support Our Troops Haunted House donated toward the purchase of a puppy for a solider returning home from Afghanistan through the Scott County Chapter of Pheasants Forever and donated funds to TreeHouse, a faith-based youth organization for at risk youth. The organization presented a solider with a GPS system used for special training at Camp Ripley, where they also place wreaths on the graves of soldiers around Christmas time. The group donated money toward the Farmington Police Department’s K-9 unit, the Warrior 196 Leadership Foundation annual 5K run at Eastview High School and the Dakota County Technical College veteran’s service center. Support Our Troops Haunted House is also active with area Yellow Ribbon Groups. “It’s more than just dressing up,� Beyl said. “It’s really a fun

group of people. They have an immense amount of talent. I ask a lot of them. They have to give up quite a few weekends. They don’t get paid. All of the money goes to the soldiers.� Every year the group packs treats and holiday bags for troops overseas and delivers them to the Armed Forces Service Center. Last year they packed more than 2,000 bags.

Zombie Ball The Support Our Troops Haunted House runs just two weekends because that’s when the building is available, but for those in a spooky and philanthropic mood, organizers are also sponsoring a Zombie Ball beginning at 8 p.m. Oct. 29 at the Farmington VFW. There will be music by the Rowdy Cowboy Show and a costume contest for the best male and female zombie. Donations will go toward the Farmington Veteran’s Memorial.

Pilgrim Cleaners has Coats for Kids drive through Oct. 14 by Rachel M. Anderson SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Wanted as soon as possible, in new or in slightly used condition, 10,000 coats to help needy Minnesotans stay warm this winter. The coldest time of year may still be a few months off, but Pilgrim Dry Cleaners and Launderers is launched its 31st annual Coats for Kids drive in September for a good reason. “Meteorologists are predicting we are going to have a real brutal winter, and before the temperatures plunge, we need time to get the coats collected, cleaned and distributed so they

are ready to go when the kids need them,� says Keona Tranby, Pilgrim Cleaner’s marketing director. Between Sept. 19 and Oct. 14, there will be collection boxes at all 25 of Pilgrim Cleaners’ locations in the metro. “We are asking people to drop coats into the collection bins at our stores,� Tranby said. “On a regular basis, they will be collected and cleaned, and then dropped off at one of the seven local charities we are working with to be distributed to people who need them.� This year’s partner charities include Sabathini Community Center, Sharing and

Caring Hands, Ronald McDonald House of the Twin Cities, Catholic Charities of St. Paul & Minneapolis, STEP, CEAP and Lutheran Social Services. The campaign is called Coats for Kids, but they will be accepting coats for adults as well. “There are plenty of needy adults in our community too,� Tranby said. Coats for Kids has a long history in the Twin Cities metro. The program has been around since 1986, and was started by Don Rosen, the founder and former president of Pilgrim Cleaners. Rosen was working in one of his stores when a woman came in with her son and asked if

there was a used winter coat her son could have. He needed one very badly and she could not afford it. Rosen dug around until he found one that was the right size, and when the boy tried it on and it fit, his mother started crying. Rosen launched the program he called “Coats for Kids� a short time later. During that first year, close to 40,000 coats were collected. Since the campaign’s launch, Pilgrim Cleaners has collected, cleaned and delivered around 400,000 coats to those in need in the communities it serves. Each person who donates a coat will receive a 25 percent off coupon

for the cleaning of their own coat. Those who don’t have a coat to donate but would still like to help can make a monetary donation on the Pilgrim Cleaners website. “The money we collect will be used to buy new coats for kids in need,� said Tranby, who adds a $25 donation is enough to purchase one new coat. To learn more about the campaigns or find a Pilgrim Cleaners location, go to www.pilgrimdrycleaners.com. There are locations in Eagan, Apple Valley, Burnsville and Lakeville.

Stuck at home but need to get an ad in the paper?

1.) Click

e

id e

H er dS p

ck

A

li

he

C

T

Place an ad 24/7 from our Website

r.c for om

Placing an ad in your local paper is fast & easy and can be done from anywhere!

at the top right of the screen

2.) Choose yourr ClassiďŹ ClassiďŹ cation Category ďŹ cation and dC Categ gory fo 3.) Choose yourr Publication(s) & follow the steps 4.) Preview you your Ad

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

ĂŚ Ăś ܨ ĂŚ Ă? - 0 0 0 2$ < z $ ¡ n ÂŁ Â? ÂŁ ƒ ÂŁ Â? ƒ ÂŒ Ă? ÂŽ $ [ Ă?¨ Q n Ă? ÂŻ ¤ Ă? Ă´ Â? ÂŁ [ Â? Ă? Â? n Ă“ |Â? ˜ ž |n Ă“ Ă? ½ ¨ Ă?ƒ ä߯Ă˜ nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ AĂ?nĂ“a $[Ă?¨QnĂ? ¯¤ÂŽä¤ S2ÂŒn 0ÂŒ¨¡Ă“ AĂ? :nĂ“Ă? ÂŁe S 0Ă?½ ¨ÌÂ?Ă“ -AĂ?— S 2Ă´Â?ÂŁ[Â?Ă?Â?nĂ“}˜ž|nĂ“Ă?½¨Ă?ƒ

SUN THISWEEK - Apple Valley September 30, 2016 9A

Lakeville dad Matt Ettl shares his faith through loss Devastation of daughter’s death multiplied by more tragedy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The devastating 2013 death of Matt Ettl’s youngest child was followed by more tragedy for the Lakeville husband and father. Matt Ettl last week detailed the struggles he and his family have faced and shared the faith he said carried him through. Within months of Alyssa Ettl’s Dec. 4, 2013, death in a car accident, a close friend of Matt Ettl’s died of a massive heart attack at the age of 51. Two months later, his mother died and that same week, the family learned his sister-in-law had breast cancer. While his sister-in-law is now doing well, on Nov. 15, 2014, Matt Ettl was diagnosed with multiple melanoma, a blood cancer. “God has been a rock for our family,� Matt Ettl told fellow believers during a Sept. 16 All Saints Catholic Church festival. The family has belonged to the parish for

19 years. It was the place where Alyssa Ettl learned about Jesus, grew in her faith and taught Sunday school. The popular, active Lakeville North High School junior, known for her generosity and caring, died when she lost control of her car on Dodd Boulevard and slid through the slush sideways into oncoming traffic. Matt Ettl described the three years since her death as “filled with tragedy and loss� for their family, but said through it all he has been blessed. He described times of sorrow, pain and despair, but said the trials he has gone through never caused him to lose faith in God. “It’s part of God’s plan for me,� Matt Ettl said. “I guess they say if it doesn’t kill ya, it makes ya stronger. I’m still here.� He said he has been hospitalized, has tolerated chemotherapy treatments fairly well and is planning to undergo two stem-cell transplants next year. “It’s just a lifestyle,� Matt Ettl said. “You work

Area Briefs Applications being accepted for Community Awards

NAMI parent class on financial management

Dakota Electric Association is now accepting applications for the Touchstone Energy Community Award, which recognizes nonprofit groups, community organizations and businesses that have shown a strong commitment to the community. The award acknowledges the efforts of those who have impacted numerous people, collaborated and shared resources, addressed unmet community needs or provided necessary services. This year Dakota Electric will provide three Touchstone Energy Community Awards; accompanying each award will be a check for $500. One award recipient will be chosen to contend against other award winners from across the state for the Minnesota Touchstone Energy Community Award and a cash prize of $1,000. The statewide award winner will be recognized at the Minnesota Rural Electric Association annual meeting in February. The deadline for applications is Oct. 28. Applicants are evaluated on project scope, use of resources and the impact or value to the community. To receive judging criteria and an application for the award, call Brenda Kadlec at 651-463-6234, or go to www.dakotaelectric.com and look under “about us� and “community.�

NAMI Minnesota (National Alliance on Mental Illness) will present a free class 6-8 p.m. Tuesday, Oct. 18, at Shepherd of the Valley Lutheran Church in Apple Valley for parents of children living with a mental illness. Sarah Louis Butler, financial empowerment educator at University of Minnesota Extension and Dakota County, will teach a class to help participants learn to create a simple calendar budget, explore the habits necessary to stick with a budget, connect to financial resources and set up one-on-one meetings with a financial empowerment educator. Free pizza and child care will be provided to attendees. For more information and to register, contact NAMI at 651-6452948 or go to namihelps. org.

New Sociables to meet New Sociables Women’s Organization will meet 9:15 a.m. Monday, Oct. 3, at Spirit of Life Presbyterian Church, 14401 Pilot Knob Road, Apple Valley. The church is located a half mile north of County Road 42. Guest speaker Doug Ohman will present “Hidden in Plain View: Cemeteries of Minnesota.� Ohman is a photographer, author, storyteller and public speaker specializing in historic structures and community landmarks. His photography has been published in 14 books. Ohman will inform members where the only Revolutionary War soldier to die in Minnesota is buried. New Sociables is a social and service organization for all women in the south suburbs. Activities include 500 card club, book group, bridge, mahjong, crafts and more. For more information, call Kate Ionescu at 952-4579321 or Jean Benda at 952-423-7102.

Job Transitions Group meets Abby Kohout will present “Secrets Recruiters Don’t Want You to Know� at the Oct. 4 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651452-3680 for information.

through it day by day.� He encouraged listeners to plan more for what will happen after death and embark on their faith journey. “God’s always there for you and wants to be on that journey with you,� he said. He said every day, he thanks the Lord for everything he has, both good and bad. “My mom always taught me to offer the good things up and thank the Lord for them, but sometimes you have to offer up the bad things that happen to you, too. He’s got big shoulders. He can take care of it.� Laura Adelmann is at laura. Matt Ettl talks with a friend before speaking at All Saints Catholic Church Sept. 16. (Photo by Laura Adelmann) adelmann@ecm-inc.com.

by Laura Adelmann

>Â?Â? ÂˆĂƒ Â?Ă•ĂƒĂŒ Â“ÂœĂ€i Ă•Â˜ >ĂŒ Ă€Ă€ÂœĂœĂœÂœÂœ`tÂť ! !

" !

" "

##

" # % & #

% "

# %

' $&# $ ) $ && $ " $ # & # # & ) '#$ ! * '& ( '&& '#$ # & " #$ + ' & ( & $

# " " #" # " # " " " # " "

" & " " " " # $

ĹşÄœČ‹ /ŠĆ‘Ć‘ ŠĂ?Ȝź̴̾źȜůƜĆ‘Äœ Äœ Ȝů Č‚ ĞƜ źƑ̟ĝ /ŠĆœ

Â?iĂ?>˜`Ă€Âˆ>]

ĂŚĂ“Ă? -¨Ă“Ă?nez

Â?

Ç‹Ç‹ĆŞ [Ç‹ĘĄ ŹNjȄ X! Â˜Ĺ–Ĺ–ĆŞĹ–ĆžĹƒ Ć• aÄŤČĄÇ‹Ä Ĺ–Č„ Ç™ÇƒĆ•Č°Č°

Ȱʲǭ Ç‹Ĺ´ Ȩʲǭ Ç‹Ĺ´ Č° ĆžĆ˜ĆƒĆ‘ČĄ ČŒȥŠʨ

Ȩ ĆžĆ˜ĆƒĆ‘ČĄ ČŒȥŠʨ

qĆŽĹ–ŠČŒĹ– ƚŖƞȥĆ˜Ç‹Ćž ŠĹƒ ĘĄĆ‘Ĺ–Ćž ƚŠƪĆ˜ĆžĆƒ Č„Ĺ–ČŒĹ–Č„Ę ÂŠČĄĆ˜Ç‹ƞǎ XČ´ČŒČĄ ǤČ„Ĺ–ČŒĹ–ƞȥ ÄŤÇ‹ȴǤÇ‹Ćž ȴǤÇ‹Ćž ÄŤĆ‘Ĺ–ÄŤĆŞ Ć˜ƞǎ [Ç‹ČĄ Ę ÂŠĆŽĆ˜Ĺƒ Ç‹Ćž ĹƒĆ˜ČŒÄŤÇ‹ȴƞȥĹ–Ĺƒ Č„ŠȥĹ–ČŒÇŽ N nĂˆĂˆÂ‡ĂŽnĂˆÂ‡xĂ“ĂˆĂŽ N ĂœĂœĂœ° Ă€Ă€ÂœĂœĂœÂœÂœ`,iĂƒÂœĂ€ĂŒ°Vœ“

0¡n[Â?A˜Ă?Ăś -ĂŚQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ [[ ¨Ì£Ă? /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn Âł -AĂ?Ă?ÂŽ2Â?žnb ä ÂŒ¨ÌĂ?ÓÙô nn—b ˜nĂľÂ?Q˜n 0[ÂŒneĂŚÂ˜n Âł ¨ÌĂ?Â˜Ăś :Aƒn Ă -Ă?¨Â–n[Ă? ¨£ÌĂ“ Âł -AÂ?e ¨Â˜Â?eAÜÓ Ă -2$ Âł 2nAž Ă“A˜nĂ“ A¡¡Ă?¨A[ÂŒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´AĂ?ž ˜nAeĂ“ žAÂ?˜ /nÓ̞n Ă?¨eAܽ

/ "

0¡n[Â?A˜Ă?Ăś -ĂŚQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ [[¨Ì£Ă? /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ÂŻ~Ă&#x;ää A˜AĂľÂ?n Ăłnb §ä¯¤ S ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¤~äÂŽĂ&#x;¤äÂŽĂ˜sĂ&#x;~ S —Ă?Â?Ă“Ă?A½Â–n[ÂŒOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž n˜¡ ĂŚĂ“ ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă?nĂ“¨ÌĂ?[n ÂƒĂŚÂ?enĂ“b [ÂŒAžQnĂ? eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“½ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½ -Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

10A September 30, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Buzz New Spaces wins award Burnsville-based New Spaces is the winner of the inaugural Inspiration Award at the Sept. 24 Burnsville Community Home Show held at Mary Mother of the Church in Burnsville. The Burnsville Community and Home Show looked for Burnsville’s best renovation stories, either exterior or interior remodeling. The projects could be do-it-yourself or professional. All submissions had to follow a set criteria and were anonymously judged. The home show is a partnership between the Burnsville Chamber of Commerce and the city of Burnsville.

Explore acquires Arizona company Eagan-based Explore Information Services LLC has acquired Transportation Performance Inc., an Arizona-based provider of fleet driver perfor-

mance intelligence, and compliance, safety and accountability. “This acquisition will accelerate Explore’s fleet business strategy, allowing us to provide the most comprehensive set of data and analytics tools to help fleet carriers improve the safety and performance of their drivers, and reduce business losses,� said Tom Eggenberger, managing director of Explore. Founded in 1989, Explore has grown into the largest driver monitoring business in North America and currently monitors more than 65 million drivers per month.

Burnsville agency makes acquisition Media Relations Agency, a Burnsville performance-based marketing agency, has acquired Minnesota-based Encourage Her Network, a professional organization which produces women’s networking events and a quarterly magazine. As part of the restructuring,

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Friday, Sept. 30, 5-9 p.m., Oktoberfest, Kelley Park, 6859 152nd St., Apple Valley. Features authentic beer, wine, food from Vivo Kitchen for purchase; German band; free games, prizes, giveaways. Adult and kid friendly. Free admission. Information: Fabiana at fabiana@ applevalleychamber.com. • Tuesday, Oct. 4, 7:30-9 a.m., Chamber Coffee Connection, Dunn Bros, 15265 Galaxie Ave., Suite 600, Apple Valley. Free. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber. com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Thursday, Oct. 6, 4:306:30 p.m., Business After Hours, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Ames Center hosts a grand opening for its newly redesigned concession stand and bar. There will be appetizers and drinks. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Monday, Oct. 3, 4:30-6 p.m., PAC Fundraiser for Peter-

son, Barr & Hopper, Lone Oak Grill, 3010 Eagandale Place, Eagan. Dakota County Regional Chamber Political Action Committee and Minnesota Chamber Leadership Fund join to raise funds for a few pro-business legislative candidates in Dakota County: Regina Barr, District 52B; Ali Jimenez Hopper, 57A; Roz Peterson, District 56B. Cost: Personal contributions only. Registration required. Information: Vicki Stute at 651288-9201 or vstute@dcrchamber.com. • Wednesday, Oct. 5, 4:306 p.m., Why Not Wednesday Business After Hours, Bonfire Wood Fire Cooking, 1555 Cliff Road, Eagan. Free to attend. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@ dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Wednesday, Oct. 5, 7:15-7:45 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Century Middle School. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevillechambercvb.org. • Thursday, Oct. 6, 4-6 p.m., After Hours, Rudy’s Redeye Grill, 20800 Kenrick Ave., Lakeville. Ten-year celebration. Live music by Tim Howe. Information: Jeanne Hutter at 952469-2020 or jeanne@visitlakeville.org.

Encourage Her Network founder Shannon Johnson has joined Media Relations Agency as an account executive. She will continue to be involved with the organization, and retains her position as the magazine’s publisher. “Our company culture is one where women uplift one another. Encourage Her Network fits with our passion of encouraging and supporting women. We are excited about our shared synergies and values,� said Robin Kocina, Media Relations chief operating officer.

representatives from academia, government and law enforcement, to pool knowledge and resources and provide solutions to a growing range of cyber threats. As part of the Cyber Security Summit, the Small Business Forum is a half-day event designed for small businesses concerned about cyber security. This event starts 2 p.m. Oct. 11, and small business owners will hear from the Small Business Administration and the FBI in regard to the state of cyber security and five things all businesses should be doing now to protect themselves from online criminals and cyber intrusions. This event is recommended for smaller businesses that don’t have a chief information officer or in-house IT specialist to manage online security strategies. The full agenda and registration information for this year’s Cyber Security Summit is available at cybersecuritysummit. org. Online registration at reduced rates closes Oct. 9. How-

Cyber Security Summit in Bloomington Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota is once again a supporter of Cyber Security Summit 2016, which will be held Oct. 11-12 at JW Marriott Minneapolis – Mall of America in Bloomington. The summit brings business leaders and experts in IT and cyber security together, along with

ever, attendees can register in person at the event.

Chamber hosts 2nd District candidate debate The Dakota County Regional Chamber of Commerce hosts Good Day Dakota County: 2nd Congressional District Candidate Debate 11:30 a.m. to 1 p.m. Monday, Oct. 19, at Valleywood Golf Club, 4851 McAndrews Road, Apple Valley. Candidates include Democrat Angie Craig, Republican Jason Lewis and Independent Paula Overby. Registration is required. Cost is $25 for chamber members, $40 nonmembers. Good Day Dakota County is held the second Monday of each month to bring together the chamber’s general membership for education and networking opportunities. A series pass is $220. For more information, call 651-452-9872 or email info@ dcrchamber.com.

Better Business Bureau warns about HOMEsoft Systems said they had accepted employment offers from the company, paid $45 for training materials and then were left in limbo. BBB has received four complaints of this nature. Three of those complaints have been closed unanswered; the other complaint is currently pending. In late July, BBB learned that the address claimed by HOMEsoft Systems Incorporated – a virtual office in downtown Minneapolis – was no longer valid. From there, a consumer provided a secondary address in Spring Lake Park. BBB is attempting to determine whether there is anyone on the premises. There is signage on the office suite they rent, however the door was locked during business hours when a BBB staffer visited the premises recently. BBB has also tried to call the phone number listed on the company’s website: 888-670-4417. That number is not in service and has been out of service for many weeks. However, the company’s web portal is operational and it appears interested job applicants can still purchase the company’s training packages. Based on complaints on file and many unanswered questions, BBB advises the public to be wary of any employment listings or offers

Based on customer complaints and customer reviews on file, Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota is issuing a warning about HOMEsoft Systems Incorporated, which claims an address in Spring Lake Park. BBB has heard from consumers who paid money upfront for training materials they never received and job opportunities which never materialized. The company has an F rating with BBB. “Beyond complaints from people stating they never received what they paid for, we have questions about the company,� said Dana Badgerow, president and CEO of BBB of Minnesota and North Dakota. “They haven’t provided much tangible information in response to our inquiries, so it’s impossible to say whether they simply got in over their heads or if there was ever an actual business behind these employment offers.� Customers began contacting BBB – through customer reviews they posted – earlier this year alleging the company was seeking nearly $3,000 upfront for employment opportunities as independent sales contractors in the home security industry. Soon after, complaints began coming in from consumers who

made by HOMEsoft Systems Incorporated. BBB has made several attempts to contact HOMEsoft Systems Incorporated. A company representative has provided emailed responses to BBB inquiries. In those responses, HOMEsoft’s representative stated they are very active trying to open offices in other states. They also said their phone issues were due to a switch they made when “their online phone service wasn’t working well.� BBB replied to that by noting any legitimate business would make it a priority to ensure their phones were working. The company didn’t respond to that observation. Here are some additional red flags to watch out for when searching online for employment opportunities: – Personal financial information is required. Never give out your financial information to someone you don’t know. – They request that you pay an upfront fee prior to employment. A legitimate job offer will never require payment upfront. – Promises of good pay with minimal effort. This could be a sign of a “work at home� or pyramid scheme.

:n žnAÂŁ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“½ /< 440 $ ¤ ä½Ă&#x;¯ ½ss ä

! < $; : !0 ¤ ä½Ă&#x;¯ ½ss Ă&#x;

/ 02/ ¤ ä½ää ½ ßsä

440 $O

$2 :- ½ $!

: !0O

$2 :- ½ $!

/ 02/ O

$2 :- ½ $!

Z 40 " 00 : Z "2 24 -/$- /2< Z !- $<! "2 : Z 40 " 00 04

00 $" - "" " Z / " 0 / ! "20 Z / 02 2

ÂŻĂ˜äĂ&#x;Ă&#x; "<$" 9 "4 b 04 2 äßß 9 b !" ß  Ų 0 &

ĂŁ]*

RQ :ÛÛÛ RUJ IRU GDWHV WLPHV WLFNHW LQIRUPDWL . ĂšĂœ GDNÛÛ \IDLU RWDFRXQW

Ų"+"!]

*R WR ZZZ

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

¨Ì£�Ü

A—¨Ă?A

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n A ¨£n ĂśnAĂ? }Ă?Ă“Ă? [˜AĂ“Ă“ žAÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½

Ă“nž¨Ì£Ă? ¨£ S /¨ AĂ“ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ? Ă“ĂŚĂ?Ă?¨Ì£eÂ?ÂŁÂƒ AĂ?n AÂŁe Ă?ÂŒn

äĂ&#x;

Â?ÂŁÂƒĂ?ÂƒĂ“¨£ AĂ?/Â?óž Â?ÂŁ nĂ? Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁ QĂŚĂ?¨Â?˜e 9nĂ?žÂ?˜˜Â?¨£ QĂŚÂ?˜e Â?ÂŁ Â?ÂŁÂƒÂžÂ?Ă?Ă“Ă?¨ ¡Ă?¨¡¨Ă“A˜ ¡Â˜nAÂŁ [ÂŒAÂ?ÂŁ Ă“ĂŚQ ܎9 Ă?¨nn [nĂ?Ăś Ă“Ă?¨Ă?  b ä߯Ă˜ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?

ž ĂśĂ?Ă?Â?QĂŚÂŁn½[¨ Ă?A[¨Ì£Ă? ôôô½eA—¨

Z 9¨Â˜ĂŚÂžn

"̞QnĂ? ÂŻĂ&#x;ÂŻ Z

Ă´AĂś |A[Â?ÂŁÂƒ Â?ƒŒ Ă? Qn QĂŚÂ?˜Ă? nĂŒĂ“ AÂ˜Ă“¨ AÂŁ ¨ÌĂ?˜¨ ¨| Ă?b ß½ 2ÂŒnĂ? ¡Â˜AÂŁÂŁne Ă´nĂ“Ă? ÂŽ ½ Â?ÂŁÂƒ |nn Ă“ÂŒ¨¡ Â?nÂŁQnĂ?ƒn n enĂłn˜ ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś QĂŚÂ?˜eĂ“Ă?¨Ă?n |¨Ă? |ĂŚĂ?ĂŚĂ? eAž Ă?ÂŒn ÂŁ [¨ÂžÂž AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨ ÂŁĂ? eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?b Ă“AÂ?e ¨¡ÂžnÂŁĂ?½ Ă“ÂŒAĂ?ne Â?ÂŽ ÂŒAĂłnÂŁĂŒĂ? Ă?¨ e¨ enĂłn˜¨¡Âžn Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ AžnÂŁ É2ÂŒnĂś ne ¡Â˜AÂŁÂŁ Â?Ă?Ă?ne ¨Ă?ÂŒnĂ? ¡Â˜AÂŁĂ“ ĂŠ Ă?ÂŒnĂś Ă?ÂŒn Ă?ÂŒAĂ? ¨| ÂŒAĂ“ Ă“ĂŚQž Ă“ ˜AÂŁeb -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½ Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨| ! ܎9nn Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A ƒĂ?¨ÂŽ Ă?Â?nĂ“ Ă“Â?žÂ?˜AĂ? Ă?¨ žnĂ?Ă?¨ AĂ?nAb Ă´ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn nĂľ[nĂ“ Ă?ÂŒn ¨£n Ă´Â?Ă?ÂŒ QnĂ?ƒnĂ? Ă“AÂ?e½ Ă?ÂŒn A ¡Ă?¨¡¨Ă“A˜ Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b Ă“Ă?¨Ă?nĂ“ Â?ÂŁ Â?nÂŁ Ă“Ă?Â?˜˜ Qn ˜AÂŁe ˜nĂ? Ă?ÂŒAÂŁ [nĂ?Ăś Ă“Ă?¨Ă?n Ă?¨ [Â?Ă?Ăś ¨||Â?[Â?AÂ˜Ă“½ QĂŚĂ? ӞA˜ 2ÂŒnĂ?n Ă´Â?˜˜ Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n½ ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn A[[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ ¨ôAÂŽQAĂ“ne ƒĂ?¨ÂŽ Ă?n[nÂŁĂ?Â˜Ăś QĂŚÂ?˜Ă? ˜nĂľ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ˜n|Ă? |¨Ă? enĂłn˜¨¡Âžn

Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁÂƒ½ Ă?¨ 2ÂŒn 2ÂŒn [¨Âž¡ ƒAĂ“ Ă“Ă?AĂ?Â?¨£b 9nĂ?žÂ?˜Â?¨£ /Â?ĂłnĂ? ˜¨Ă?Ă“ Ă?Â?ƒŒĂ? ÂŻĂ— ÂŒAĂ“ ¡Â˜AÂŁĂ“9nĂ?ÂŽ ÂŒne Ă?nĂŒĂ“ Ă?ô¨ enĂ?A[ S 9¨Â˜ĂŚÂžn Ă&#x;Ă— S "̞QnĂ? Ă?ÂŒn AÂŁe [AĂ? AÂŁe [nĂ?Ăś [ÂŒAÂ?ÂŁ [¨Âž A ä߯Ă˜ Â?ÂŁ ĂŒĂ“ É2ÂŒn ä b Ă´nn—½ Ă“Ă?¨Ă?n ĂŚÂŁn [n Ă“Ă?¨Ă?n A ¨£A˜e ĂŚÂŁ2ÂŒÂ?Ă“ Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A Ă“Â?ÂŁÂƒb QĂŚÂ?˜e A ôôô½0 [¨£ónÂŁÂ?nÂŁ Ă? Ă?¨ Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś QnÂŒÂ?ÂŁe ![ Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś Ăź nĂ?ÂŽ ÂŁ Ă?¨ Ă?ÂŒn [Â?Ă?Ăś /Â?ĂłnĂ? Ă?¨Ă“ Ă?ÂŒn [˜¨Ă“n Ă“¨ÌĂ?ÂŒ ¨|| žÂ?˜˜Â?¨£ AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨ Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁÂƒĂ“ [¨ÂžÂž QnĂ?ƒnĂ? Ă?¨ ˜ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? ĂŚÂŽ Ă´AĂ“ÂŒ Ă´n˜˜b Ă“¨ÂžnĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ 9nĂ?ÂŽ A£¨Ă?ÂŒnĂ? Â?Ă?Ă?ne Â?nÂŁ š-ÂŒ¨ /Â?ĂłnĂ? bĂŠ nĂ?[Â?A £½ Ă“ĂŚQž Â?ÂŁ Â?˜˜Â?¨£ [˜Â?ÂŁÂ?[ [¨ÂžÂž Ă´AĂś Ă&#x; ÂŁnAĂ? Ăź AĂ“ ܎9nn ÂŒAĂ“ Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨ ˜ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? Ă“Â?ÂŁÂƒĂ“ QĂś Ă?ÂŒn Ă?ÂŒn 9nĂ?ž Ă“Ă?Â?˜˜ ƒĂ?¨[nĂ?Ăś Ă“Ă?¨Ă?n Â?ÂŁ ¨| Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś Ăź Â?ÂŁ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? ¨| Â?ƒŒ [¨ÂžÂžnĂ?[Â?A Ă´Aܽ Ă“AÂ?e½ Â?ÂŁ " :0 /Â?ĂłnĂ? Ă?¨Ă“ Ă? Ă“AÂ?e Â?Ă?ĂŒĂ“ QĂ?nA— ƒĂ?¨Ì£e [Ă? Ă“¨ÌĂ?ÂŒ 2ÂŒn ӞA˜˜nĂ? Ă“Ă?AeÂ?̞ Ă?¨ Ă“ÂŒAÂŁn -AĂ?— nn Ă“Ă?¨Ă?nĂ“ Ă?Ü¡ÂŽb žÂ?˜˜Â?¨£ ¡Â˜AÂŁĂ“ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?Ă?¨ [¨Ă?¡¨ÂŽ Â?nÂŁQnĂ?ƒn Ă“Ă“½ Ă?nAž [Â?A˜ " ܎9 ¡Â˜nAžA[Ăś 2ÂŒn Â?Ă“ Ă?Â?¨£ ¨| Ă?ÂŒn 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ Qn AĂłAÂ?˜AQ˜n ¡Ă?¨[n ½ Â?ÂŁ "nĂ´ A[Ă?¨Ă“Ă“ÂŽĂ?ÂŒnÂŽQ¨AĂ?e nþŽ Ă?AĂ?n ÂŒnAeĂ„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Ă“b Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AƒAÂŁ Ă´Â?˜˜ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Ă?nAžÓ ܎9nn Ă?ÂŁ nAĂ?Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ĂŚÂ?˜Ă?Ăś en A ¡ÂŒAĂ? Â?ÂŁÂŽ ˜A[—Ó Ă“ĂŚQžÂ?Ă?Ă?neÂş Ă?Ü¡nĂ“ Ă?ÂŒAÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?ÂŁÂƒb 2ÂŒn ˜AÂŁeÂ?Ă“ Ă?ÂŒn AĂ?¡nĂ? Až¨Ì£Ă? ¨| Ă“Â?ÂƒÂŁAƒnbĂ˜ AÂŁe [Â?Ă?ne Ă?¨ ÂŒAĂłn ܨ̽ĂŠ Ă´nĂ“Ă?n Â?[AÂ˜Â˜Ăś Â?ÂŁ[Â˜ĂŚ |Â?n˜eĂ“ ˜¨[A˜ ÂŒÂ?ƒŒ [AĂ“n A[— Ă?¨ b [AĂ?nĂ? ÂŁnƒ˜n[Ă? |A[Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“b ¡Ă?A[Ă?Â?[n QĂś nĂ“Ă“Â?[A AÂŁe Ă?AÂ?˜ƒAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?žAƒnĂ“ ¡Ă?¨Â–n[Ă?ne <ÂŽ9 b ¨| 0nn Ă“n[Ă?Â?¨£ ¨¡ÂžnÂŁĂ?½ |˜¨Ă?A˜ Ă“ÂŒ¨¡ Ă“ĂŚĂ“ÂŒÂ?ÂŒAĂ“QAĂ?b ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“Â?ÂŁÂƒ04"enĂłn˜

¨Ì£[Â?˜ !nžQnĂ? AĂ?Ăś AÂŁe A Ă˜bßßßÂŽĂ“nAĂ? Ă“Ă?AeÂ?̞ |¨Ă? ƒAžnĂ“ [¨Ì˜e Qn nþŽ 2 0: Â?AÂŁb žAÂŁ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ AƒAÂŁ Ă?ÂŒn $4"2< 9Â?ÂŽ Ă“¡n[Â?A˜ ĂŒĂ“ neÂ?Ă?Â?¨£ Â?Ă“ eÂ?nĂ?Â?Ă? QAĂ?b Â?ÂŁ nĂłnÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ô¨Ì˜e ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ ¡AĂ?—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?n Ă“Ă?¨Ă?n ÂŁ ÂŁ 2/ 4" AÂŁĂ“nÂŁ enĂ“[Ă?Â?Qne Ă?ÂŒn Ă?¨ Ă?Ăśb ¡AĂ?Ă? ¨| $2 Ă“Ă?AĂ?Â?¨ ÂƒĂŚÂ?˜Ă?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e Qn ˜¨[AĂ?ne Ă?¨ ÂŻĂźbßßß Ă“nAĂ?Ă“ Â?| Ă?ne ¡Â˜nAene AÂŁe Ӟ¨¨ ƒAĂ“ AĂ? Ă?ÂŒn Ă“Â?Ă?nb QĂŚĂ? nžQĂ?A[ne ÂŁĂ“Â?en Ă?¨eAĂś QA—n |A[Â?˜Â?Ă?Ăś AĂ“ Ă‰ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ ˜ ¡¨Ă?Ă?Â?¨£ ¡AÂŁene –ÌÂ?[n [ÂŒÂ?˜e eĂ?ĂŚÂƒ 2ÂŒn 2ÂŒn Ă?n¡Ă?nÂŽ en˜Â?b AÂŁe Ă“n[Ă?Â?¨£ enó¨Ă? !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ [¨£[n¡Ă? |¨Ă? —Â?ÂŁÂƒĂ“ :¨Ă?˜e Â?ÂŁ AƒA£½ Ă?ÂŒn £¨Ă?Ă?ŒŽ[nÂŁĂ?Ă?A QAĂ?bÂŁnƒ˜n[Ă? ÂŁn[nĂ“Ă“AĂ?Ăśb 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ A Ă“¡n[Â?A˜ Ă?nÂŒÂ?Ă“[¨|ÂŽ ÂŒ¨Âžn½ Ă?ÂŒn ¨ónĂ?A˜˜ ÂŁ AQ¨Ì

Â?Ă“ÂŁnĂś Ă“A˜Ae¡¨Ă“Ă“nĂ“Ă“Â?¨£ AƒAÂŁ Ă?b Ă“Â?Ă?n½ [A˜˜ A|Ă?nĂ? Â?ÂŁÂŽĂ“Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă“¨¨£ ¨| Ă“AÂ?e½ žAĂ?Â?¨ enĂłn˜¨¡ÂžnÂŁ Ă´Â?˜˜ nĂ? AÂŁe Ă´AĂ“ |¨Ì£e Ă?ÂŒn äßßÂŽA[Ă?n Ă?¨ Ă“nÂŁĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ|¨Ă? [ÂŒ¨¨Â˜ Ă?Â?žn½ Qn[¨Âžn AÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAÂŽ A QĂŚĂ?[ÂŒ ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜e 2ÂŒn 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ ¡Â˜AÂŁ 2ÂŒn AƒAÂŁ Â?Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Ă?ÂŒn 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ Ă? Ă´Â?˜˜ enĂ“Ă?Â?ÂŁAĂ?Â?¨£½ĂŠ É:n Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ ˜nAĂłn ÂŁĂ“Â?en QA[—ŽĂ?¨ÂŽĂ“ ¨£ Â?Ă?Ă“ |Â?Ă?Ă“Ă?

$" 4 2

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Ă?¨a

Ăś /¨ÂƒnĂ?Ă“ QĂś ÂŁe

04" 2 0: " < 2/ 4 $4"2

$2

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

/n[Â?¡Â?nÂŁĂ?ĂŒĂ“ "Ažna ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

ƒĂ?nnÂŁ ˜Â?ƒŒĂ?

¨Ì£Ă?Ăś ¡Â˜AÂŁ ƒnĂ?Ă“ 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ĂŒ A—¨Ă?A

/n[Â?¡Â?nÂŁĂ?ĂŒĂ“ eeĂ?nĂ“Ă“a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

-Ă?Â?žAĂ?Ăś ¤ Ă“nĂ? ĂŚÂƒ½

A˜¨£n AĂ? AÂŁ AƒAÂŁ ÂŒ¨Ă?n˜½ -Aƒn Ă&#x;

" :0

Ă“Ă?¨Ă?n Â?Ă„̨Ă? ÂŒn˜¡ ¨ÌĂ? ¡Ă?¨}Ă?Ă“ Â?ÂŁÂƒĂ?¨£ Â?Ă?Ăś

$- " $" ˜n[Ă?Â?¨£ ä߯Ă˜ ¡Ă?Â?žAĂ?Ăś ÂŁnAĂ?Ă“

en[Â?Ă“Â?ĂłnÂ˜Ăś AÂŁe ĂŚÂŁAÂŁÂ?ž¨ÌĂ“ÂŽ |A[Â?˜Â?Ă?Ăśb ÂŒ¨ÌĂ“Â?ÂŁÂƒb Ă?nĂ?AÂ?˜b ¨|ÂŽ Ă?Â?¨£A˜ " Ă?nAž ¡Â˜AÂŁĂ“ 2ÂŒn Â˜Ăś A¡¡Ă?¨óne ¨£ 2ĂŚnĂ“eAĂś |Â?[n Ă“¡A[nb A ÂŒ¨Ă?n˜ AÂŁe [¨£ÂŽ Ă?ÂŒn Ă“Â?Ă?n u ˜¨ÂŽ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ĂŒ |nĂ?nÂŁ[n [nÂŁĂ?nĂ?b AÂŁe ƒĂ?nnÂŁ Ă?¨ enĂłn˜¨¡ ¨| ÂŒnAeÂŽ [AĂ?ne AĂ? Ă?ÂŒn Â?ÂŁĂ?nĂ?Ă“n[Ă?Â?¨£ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A ÂŁnĂ´ $A— |AÂŽ Ă“¡A[n½

¨ee /¨Ae AÂŁe ¨£n Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Ă“ AÂŁe ¡Ă?A[Ă?Â?[n !AܨĂ? !Â?—n !AÂƒĂŚÂ?Ă?n -AĂ?—ôAĂś u Â?ÂŁ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n "¨Ă?Ă?ŒŽ [¨Ì£ÂŽ [Â?˜Â?Ă?Ăś AĂ? Ă?ÂŒn |¨Ă?žnĂ? nž¡ÂŒAĂ“Â?Ăşne Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn AĂ?n ¡ÂŒAĂ“nĂ“ ¨ónĂ? Ă“nĂłnĂ?A˜ ĂśnAĂ?Ă“½ Ă´nĂ“Ă? Â?Ă?˜Â?ÂŁnĂ“ Ă“Â?Ă?n½ [Â?Â˜ĂŒĂ“ žÂ?£¨Ă? Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ ¡ÂŒAĂ“n ¨| Ă?ÂŒn ¡Ă?¨Â–ÂŽ n|¨Ă?n Ă?ÂŒn ÂŽĂź ó¨Ă?nbA £¨Ă? AÂŁ Â?ÂŁeÂ?[AĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn 2ÂŒn |Â?Ă?Ă“Ă? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Ă?ÂŒn [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[ÂŽ [¨Ì£[Â?˜ žnžQnĂ?Ă“ Ă?AÂ?Ă“neĂ?ÂŒn [¨Ì£[Â?˜ Â?Ă“ ÉAÂŁĂśĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ˜nĂ“Ă“ n[Ă? |nĂ´ Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ AQ¨ÌĂ?

ÂŁĂ?Ăś

Â?Ă?Ăśb ¨Ì nĂ“ ¨AĂ?e Ă?A[ne Ă?¨ Qn ¡AĂ? QĂś ¨£n

[¨Âžn QĂ?nA— ƒĂ?¨Ì£e ˜nƒA[Ăś |¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´ÂŒ¨ 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ ¡ÂŒAĂ“n Â?ÂŁ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?½ Ă?ÂŒn QnÂŒÂ?ÂŁe ĂŚĂ“bĂŠ Ă“AÂ?e É:n 2nAž ¨||Â?[Â?AÂ˜Ă“ Ă“AÂ?e

$$ nĂłÂ?ÂŁ :AĂ?Ă?n£½ Ă?AĂ?ƒnĂ? eAĂ?n |¨Ă? ž¨óÂ?ÂŁÂƒĂ“ Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ £¨Ă? –ÌÓĂ? Ă?A—n AĂ´AĂśb Â?ÂŁĂ?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´ ÂŒnAeĂ„ĂŚAĂ?Ă?nĂ? QĂŚĂ? ƒÂ?Ăłn QA[—½ :n Ă´AÂŁĂ? ž¨£Ă?ÂŒ Â?Ă“ !AĂ?[ÂŒ ä߯sb Ă?ÂŒn AĂ? Ă“¨£ 0nn 9 " 0b ÂŻÂŻ A|Ă?nĂ? Ă?ÂŒn 0Ì¡nĂ? ¨ô˜ 2Ae ¨ÂŒÂŁ 0Ă?AeÂ?̞½ 4½0½ A£—QĂś

"nĂ´Ă“¡A¡nĂ? [Â?Ă?Ăś enĂ“Â?Ă?ne šÂ?na ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“Âşa ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

04" 2 0: 2/ 4" <

$4"2

$2 ÂŁĂ? ¨| /¨Ă“nž¨Ì 2ÂŒn [Â?Ă?Ăś žÌ£Â?[Â?¡A˜ ¡Ă?Â?ÂŽ A Ă´Â?˜˜ ÂŒ¨Â˜e Â?¨£ 2ĂŚnĂ“eAĂśb Ă´ Ă?ÂŒn žAĂ?Ăś n˜n[Ă? Ă?¨ ÂŁAĂ?Ă?¨ ĂŚÂƒ½ ¤b ¨| Â?Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ £ÌžQnĂ? Ă“ |Ă?¨Âž |Â?Ăłn Ă?¨ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Qn ¡AĂ?Ă? ¨| n˜n[ÂŽ |¨ÌĂ? AÂŁe Ă?neĂŚ[n A—¨Ă?AĂ“ Â?eAĂ?n Ă?Â?¨£Ă“ Ă?ÂŒAĂ? 2 0: "

¨A�e [A£e A£e

¨Ì£�Ü �¨ �ô¨ "

|Ă?¨Âž Ă?ÂŒĂ?nn žnžQnĂ? Ă?¨ Ă?ÂŒn 2 0: n˜n[Ă? A ÂŁnĂ´Ă?ÂŽ ¡¡Â˜n 9A˜˜n܎ /¨Ă“nž¨Ì£ ¨Â˜ ¨AĂ?e½

Â?Ă?Ăś nĂ“Ă“ÂŁnĂ? ¨ÂŒÂŁ QĂś ÂŁĂ? AƒAÂŁ 0[ÂŒ¨ ž¨Ì e 2 0: 04" n˜n[Ă?n 2ÂŒn /¨Ă“n 2/ 4" Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ Â?Ă“ $4"2<

¨Ì£[Â?˜b Ă´Â?˜˜ $2 ÂŒAĂłn Ă?ô¨ ¨||Â?[nĂ?Ă“ Ă´ÂŒ¨ Â?ÂŁ ¡¨Â˜Â?[n ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n AĂ?Ž˜AĂ?ƒnb2ÂŒĂ?nn n˜n[Ă?Â?¨£ A[Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?˜eÂ˜Ăś AÂŁe Ì¡ |¨Ă? žAÂŁ AÂŽ Ă“ÂŒ¨Ă? A Ă?ÂŒn Ă“nAĂ?Ă“|AĂ?AÂ˜Â˜Ăś A ![ ¨£ÂŽ AÂŁ žQnĂ?b Ă´ÂŒÂ?˜nA —£Â?|n ÂŒAĂ“ ¨ÌĂ?Ă“Â?en "¨ónQĂ?AÂŁeÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?Ăś ¨AĂ?e !AĂ?[ÂŒ ÂŻĂ— ÂŒAĂłn QnnÂŁ

¨Ì£Ă?nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ? —¨Ă?AA˜eĂŒĂ“  Ă“nAĂ?½

¨Ì£Ă?Ăś ƒĂ?AÂŁe QĂś Ă?ÂŒn A—¨Ă?A

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? Ă“ [Â?Ă?Â?nĂ“ ¨¡nÂŁ[˜nAĂ?ne A˜˜¨ô AžnĂ“ A[—ÓĂ?Ă?¨Âž ˜AĂ´ Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś ¡Ă?Â?ÂŽ –ÌĂ?Ăśb ¨Ì£Ă?Ăś 0Ă?AĂ?n Ă?¨ ÂŒ¨Â˜e ¨| [¨Ì£Ă?Â?nĂ“ 2ĂŚnĂ“eAܽ nĂ?[¨£[Â˜ĂŚene Ă?ÂŒAĂ? ¨|ÂŽ AÂŁeA££¨Ì£[ne £ÌžQ –ÌĂ?Ăś Ă?ÂŒn ƒĂ?AÂŁe Â?| Ă?ÂŒAÂŁ žAĂ?Â?nĂ“2ÂŒn 2AĂśÂ˜¨Ă? ž¨Ă?n ¨ÂŒÂŁ !¨Ă?Ă? AÂŁe ÂŁ A[¨QĂ“b ¨| |Â?[nĂ?Ă“ Â?eAĂ?nĂ“ Â?Ă“ £ÌžQ nĂ? n¡Ă?n[ÂŒAĂŚeÂŽ –ÌÓĂ?Â?|Â?ne :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Â?ÂŁĂ?¨ [AÂŁe ž¨Ì£Ă? Ă?ÂŒn<A—¨ó˜nĂł Ă´nĂ?n ˜nƒAÂ˜Â˜Ăś Â?ÂŁ[Â˜ĂŚ !A—ÓÂ?ž /¨Ă“n Ă&#x;sb ˜n en e¨ÌQ ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒĂ“nAĂ?Ă“ 2ÂŒn¡AĂ“Ă? e AĂś -AĂ?A Ă?ÂŒn ½ |¨Ă?[n ¨£ !A¡ ¨£Âƒb ˜¨ÂŽ Ă“Ă?Aƒn Â?ÂŁ AQ˜n enAeÂ˜Ăś Ă?AÂŁ Ă? Â?Ă?Ăś Ă?ÂŒn žAÂŁĂś Ă“AÂ?e½ |¨ÌĂ?Ă?ÂŒ AĂłAÂ?˜

AÜÓ

˜AĂ“Ă“Â?[

AĂ?Ă?Ă´Ă?Â?ƒŒĂ?b A[—ÓĂ?Ă?¨Âž ¨ÂŒÂŁ

ÂŒAӗAb ¨| |ĂŚÂŁAĂ?|¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă?¨Ă?Ă“ ¨£ ¨| /¨Ă“nž¨Ì£ 2ÂŒn ¡Â˜nÂŁĂ?ĂśAĂ?Ă?Â?Ă“Ă? Ă?ÂŒn Â?ÂŁ[Â?enÂŁĂ?b Ü£ |nAĂ?ĂŚĂ?ne Ă?Ă“ AÂŁe Â?eAĂ?nĂ“Â?ÂŁAĂ?na Â?£ó¨Â˜Ăłne Â?Ă?Ăś Ă?ÂŒn ne ¨||Â?[nĂ? Ă?Ă“ ¨| [¨ÂžneĂś [Â?¡AÂŁ Ă?Ă? [Â?˜ [AÂŁe ¡AĂ?Ă?Â? Ă?ÂŒn Ă“Ă?Ă?nn ne AƒAÂŁ

¨Ì£ AĂ?n 9AÂŁÂŽ ÂŁĂ“ ¨ÂžÂžĂŚÂŁ Ă?ÂŒÂ?Ă“ [A˜ ĂśnAĂ?ĂŒĂ“ 2¨££nb eÂ?eÂŁĂŒĂ? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ QnÂŁĂ?Ă“ |Â?Ă?n½ n||AĂ? ¨£Âƒb Ă´ÂŒ¨ þ¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? Â?ÂŁ n Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŁ[̞ äĂ&#x; Ă?Â?žnĂ“ Ă“¡n[Â?A˜Â?ĂşnĂ“ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś |Â?Ă?neAÂŁe nĂ“Ă?Â?ĂłA˜b Ă´Â?˜˜ $||Â?[nĂ?Ă“ 2ÂŒn ¡AĂ?Ae

nžÌĂ?ÂŒ 2ÂŒnAĂ?nĂ? AÂŁe $˜e ÂŒAĂłn Ă“Až¡ÂŒnĂ?AžÂ?ÂŁn ¨| Ă?½Ă?AÂ?˜Ă?¨AeĂ“nĂ? [¨£eÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ nÂŁÂƒnĂ? nĂ“Ă“A |¨Ì£e /¨Ă“nž¨Ì£ Â?Â˜Â˜ĂŚĂ“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ [ÂŒA˜˜ Ă´AĂ“ ˜AĂ?nĂ? AÂŁe ¨[ÂŽ Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ ÓÜÓĂ?nž½ É Ă?Ă“nÂŁÂ?[ nĂ?A½ônAĂ?ÂŒ nÂŁĂ“n˜ Ă? Â?enA˜ Ă?AžÂ?ÂŁn AÂŁe AÂŁ A QĂśÂƒ¨£n ÂŽÂŻÂ AĂ? Ă?ÂŒn |Ă?¨ÂžĂŚÂŁen nb :Aen Q¨óna !AeeÂ?n ¨Â˜Ă?Ăşnb :nÂ?Ă“ Ă“ĂŚÂŁ žnĂ?ÂŒAž¡ÂŒn AÂŁe ¨| ĂŚÂƒ½ Ă?nӗ Ă´AĂ“ Ă?ÂŒn ĂŠ ÂŒn Ăś Â? Ă?A½ Ă´ÂŒÂ?˜n -Aƒn ¯¤ 2ÂŒÂ?Ă“ Ă´AĂ“ ÂŒÂ?ž A[n nÂ?e /Â?Ăłn ˜n|Ă?b AÂŁe ¨ÂžÂ?ÂŁÂ?Ă„ĂŚn |Â?Ă?Ă“Ă? [¨£|Ă?¨£Ă?ne AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡Â˜nÂŁĂ?QĂ?nnĂş Ă?nA Ă?Ă?Ă“ 2ÂŒnĂś n½ Ă?ÂŒn Ă?nÂŁeA Q¨Ì£[Â?ÂŁÂƒ AĂ?¨Ì£e nĂ?ÂŽ A—nĂłÂ?˜˜n Ă? AÂŁe nĂ?ӗÂ?ÂŁe ĂłÂ?Ă“Â?Ă?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ Ă?[AĂ?b !Â?˜˜n [AĂ“Â?¨£A˜ Â?ÂŁ Ă?ÂŒĂ?nn ĂśnAĂ?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? Ă?Ă?AÂŽ ÂŒAĂ“ Ă“nĂłn£½Ì¡ AÂŁe e¨ô£ Ă“Â?Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ÂŒÂ?Ă“ AĂ?žÓ

nÂŁĂ?nĂ?½ ܨ̣ƒ ÂƒĂŚnĂ“Ă?Ă“ |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă´Ă´Ă´ -Aƒn ÂŻ |˜A¡¡Â?ÂŁÂƒ9Â?Ă“Â?Ă? /¨Ă“nž¨Ì£ |Â?Ă?Ă“Ă? ĂśnAĂ? QnnÂŁ ÂŒn˜e Â?ÂŁ Â?Ă?Ă“ Ă?AĂ?Â?[AÂ˜Â˜Ăśb Ă?Â?[ e ÂŁ[Ă?Ă“½ A ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n QĂś Ă?ÂŒn ܨÌĂ? ÂŒÂ?n| n-¨Â˜Â?[n ÂŒ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ?¨ Ă´ÂŒAĂ? Ă´ÂŒÂ?˜n ¡Ă?n[Â? ó¨Ă?nĂ? ¡AĂ?Aen ÂŒAĂ“ Ă“Â˜¨Ă? ¨£ Ă?ÂŒn Ă“n[¨£ Ă?ƒ ˜¨[AĂ?

AÜÓ½ AĂ“ A Ă‰Â˜AĂ?ƒn eAƒƒnĂ?½ĂŠ Ă?Â?žn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś !¨QÂ?˜n Ă?nĂ“½¨ enĂ“[Ă?Â?Qne Â?nĂ“n—n ž£ó¨ eÂ?Ă?Â?¨£A˜ ¨| n¡Ă?n[ÂŒAĂŚÂŁ Ă´AĂ“ Ă“ÂŒ¨ÌĂ?ne ¨||Â?[nĂ?Ă“ -Ì¡¡nĂ? 2ÂŒnAĂ?nĂ? ¨£ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn½ —£Â?|nzĂŠ ƒ ¡Â˜A[n É Ă?¨¡ QA˜˜¨Ă? Ă?ÂŒn Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? ¡¨Â˜Â˜Â?ÂŁ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă? Ă?ÂŒnQĂ?nA—Â?ÂŁÂƒ 2ĂŚnĂ“eAĂś AĂ? ˜Â?žAÂƒÂŁnĂ? ¨£ Â?ÂŽ ¡AĂ“Ă“nÂŁÂƒnĂ?ÂŽ A|Ă?nĂ? 20 e žAĂ?Ă“ÂŒA˜Â?žn /¨Ă“nž¨Ì£ [AÂŁe Ă?n¡nAĂ?neÂ˜Ăś Â˜Ă“¨ $/ Qn Ă?AÂŁ -¨£Ă?Â?A[ 0ĂŚÂŁÂŽ 0-AĂ?—½ 2ÂŒn [Â?Ă?܎ ¨| Ă?ÂŒn äß߯ Ă?Ăś ˜¨£ÂƒĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒÂ?Ă“ ž¨Ì£Ă? Ă´Â?˜˜ Ă“Â?en

¨Ì£ 2AĂ“nĂ? eÂ?eÂŁĂŒĂ? Ă´Â?ÂŁĂ“ /¨Ă“nĂ´Â?ÂŁe¨ôĂ“ |¨Ă?žnĂ? Ă?A A[¨QĂ“ĂŒ Ă“¡¨£Ă“¨Ă?ne ¡Ì¡¡nĂ? ƒĂ?¨Ì¡ 0[¨Ă?Ă? —nĂ? |Ă?¨Âž

A—¨

¨¨ÂŽ 2ô¨ |¨Ă?Ă“ÂŒ¨Ă?Ă“ |Â?Ă?n½ -nĂ?nĂ?Ă“¨£Ă?Â?Ă?˜n eAĂ?nĂ“ Â?Ă?n ÂŒÂ?n| ˜b AÂŁe ƒĂ?AÂŁeĂ“¨£ Â?ÂŁĂ“Â?en  ½ Ă?ÂŒnÂŁ |Â˜ĂŚÂŁÂƒ ¨¡nÂŁ ÂŒÂ?Ă“ ¡nĂ?|¨Ă?žÓ AĂ? Ă“nĂłnĂ?A˜ [Â?Ă?Ăś Ă´ÂŒ¨ ˜

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? A||n[Ă? ÂŒn e ¨£Âƒb [¨ÂžÂŽ ¨AĂ?AÂŁe Ă´Â?|nb AĂ?¨ ¡ÂŒ¨Ă?¨Ă“ AĂ?n 0ĂŚÂŁÂŽ ¡AĂ?—Ó nA[ÂŒ Ă´nn—eAĂś 2ÂŒnÂŒ¨||Â?[nĂ?Ă“ |Â?Ă?ne AĂ“ ÂŁAĂ?Â?¨£A ÂŻb ßß  b Ă´ÂŒÂ?[ Q¨Â˜Ă?ne½ Â?[Ă? e¨¨Ă? Â?Ă“Ă?Ă? !¨Ă?n n AĂ? Ă?ÂŒn Ó̞žnĂ?Ă– ÂŁĂ? AÂŁe Ă´Â?ÂŁĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁ ¡nĂ?½ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? nĂ? ÂŽ ž¨Ì AÂŁe ÂŁ /ĂŚÂŁÂŁ ÂŒAĂŚÂŁ Ă?A£½ Ă“ /¨Ă“n AÂŁe b Ă?ÂŒn ĂŚÂŁÂ?¨Ă? Ă?ÂŒn Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n Â?Ă“ AĂ? ¡Ă?Â?Ă“n Ă?ÂŒÂ?Ă“ neÂ?Ă?Â?¨ ¨ÂžĂ™Ă?AÂƒĂ™ n¡Ă?n[ 2Ae Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŁÂ?ÂŁĂłnĂ“Ă?Â?ƒAĂ?¨Ă?Ă“ AƒA ÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´Ă“ žnĂ?nĂ?Ă“ AĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ÂŻ ÂŽÂŻĂ˜ ¨£Ă“ ¨| Ă“AÂ?e |nAĂ?ne ¨£Âƒ ÂŒĂ?Ă“b ÂŒAĂ“ Ă?Â?£ÜÌĂ?˜½[¨ÂžĂ™ĂşÂž¨e ĂśÂƒ½ ¡¨Ă?Ă?Â?¨||Â?[nĂ?Ă“ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[½ š-ÂŒ¨Ă?¨Ă“ QĂś n nÂ?ƒĂ?ÂŒnĂś $Â˜ĂśÂž¡Â?[Ă“ ˜AĂ“Ă? Ă´nn— Â?ÂŁ |¨Ă? Ă“AÂ?e ÂŒn Ă?¨ó <A—¨ó˜nĂł Ă? ˜n|Ă?a Ă?AÂŁe¨£ ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?¨Ă? Ă?ÂŒĂ?nn ¡ ÂŁĂłnĂ?—Â?˜˜

AÜӎä߯Ă˜ Ă“¨Âžn¨£n½ AežÂ? Â?eAĂ?nĂ“ óÜÂ?ÂŁÂƒ Aƒn ƒĂ?¨Ì ½ A˜ nÂŁĂ?nĂ?Â?ÂŁÂƒ nž[nne [AÂŁe AeÂŽ žÂ?ƒŒĂ? ¡n¨¡Â˜n A ƒĂ?nAĂ? :AÂ˜Â—ĂŚĂ“ÂŒ Ă“A|nĂ?Ăś Ă?ÂŒĂ?nn|¨Ă? ¨ÂŒÂŁĂ“¨£º Ă?ÂŒn Â?ÂŁ QnnÂŁ Ă?ÂŒn ¨|ƒnÂŁnĂ? nÂŁĂ? AÂŁe |nAĂ?ne

A˜Â?|¨Ă?ÂŁÂ?A -Aƒn ¤ Ă“AÂ?e ÂŒAĂ“ Ă“¨Ì£ e –Ìeƒž ¨£ Ă?ÂŒn ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n Ă?ô¨ Ă“¡¨Ă?Ă“0 $$2 " b ÂŻÂŻ QĂś ½ š-ÂŒ¨Ă?¨Ă“ 0nn £¨Ă?Â?ÂŁÂƒ ÂŒÂ?Ă“ ƒŒ 2ĂŚnĂ“eAܽ žnÂŁĂ? Ă?ÂŒn ĂśnAĂ?Ă“ [Â?Ă?Ăś AĂ?n ¨n n˜n[Ă?Â?¨£½ !Â?˜˜nĂ?Âş Ă“¨£ĂŒĂ“ Ă?nĂ?Â?Ă?n AĂ“ A A|Ă?nĂ? Ă?ÂŒn Â?eAĂ?nĂ“ ÂŁeĂ?nĂ´ ĂłÂ?[n Ă?ÂŒĂ?¨Ì Ă“AÂ?e AÂŁe ÂŒ ¨ÂŒÂŁ

AÂŁe Ă?nĂ?Â?Ă?n Ă“nAĂ?[ Ă? [¨Âžn Â?ÂŁeÂ?ÂŽ

Ă?¨Ă“Ă?n 0-$/20 Ă?nƒ ĂŚ[— AĂ?n ƒ [¨Âž¡Â˜nĂ?ne A ÂŒÂ?Ă?ne A Ă?—Â?ÂŁĂ“b žnÂŁĂ? eÂ?eÂŁĂŒ Ă“¨£ ÂŁĂ“½ 2ÂŒnĂś AÂŁe Ă?Ă“ eÂ?Ă?n[Ă?Â?ÂŁ A££¨Ì£[n Ă“ĂŚĂ?¡Ă?Â?Ă“n AĂ“ ¨ÂŒÂŁ [Â?Ă?Ăś |¨Ă? " ; ¡Ă?¨[nĂ“Ă“ ÂŁĂ? v nþŽ AĂ?Œ˜nĂ?nĂ“ ¨Â˜Â˜Ăś n£—Â?Ă?¨ Ă?n¡Â˜A[n Ă?nĂ?Â?Ă?ÂŽĂś ½  Â?ƒŒĂ? ĂśnA ĂŚÂŁĂ? [A¡Ă“ ½ ½ ½ ½ Ă?nA [¨Âž¡Â˜nĂ?n žÂ?ƒŒĂ? ô¨Ă?— |¨Ă? Ă?ÂŒn ÂŒÂ?Ă?ne Â?ÂŁ Ă?n¡Â˜A[nžn Qn Ă?ÂŒĂ?nn ½½½½½½½ [¨Âž¡nĂ?Â?ÂŁÂƒÂžÂ?Ă“Ă“Â?¨£nĂ? "AÂŁ[ nAĂ?ÂŁ AĂ´AĂ?eĂ“ $¡Â?ÂŁÂ?¨£ Ă?¨ /¨Ă“nž¨ [AĂ?ne ÂŒn ¨Ă? Ă“¨ Ă´ÂŒnÂŁ ÂŒn Ă´AĂ“ Ă?ĂŚÂƒÂƒn½ ½ ½ ½ ½ ½ ¤ ¡n[Ă?ne nĂ? Â?ÂŁÂƒ ¨Âž ˜nĂ?½ ÂŒĂ“ |Ă?¨Âž ½½½½½½½ 9nĂ?Q AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ AÂŁe ¡¡Â˜n ĂśnAĂ? [AĂ?n ÂŻĂź ĂśnAĂ?Ă“ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ ½ [n AžÂ?n ¨Ă? |¨ÌĂ? ž¨£Ă? ½ ÂŻĂź  äÂŽ 0[ÂŒ¨ÌônÂ? Â?ÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?Ă“ÂŽ Â?Ă“ A Ă„ĂŚÂ?nĂ? nĂ“½ ½ ½ ½ ½ 9A˜˜nĂś ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜Ă“ĂŒ äßßs Ă?¨ Ă?n¡Â˜Ae Ă“AĂśb ĂśnĂ“b ÂŒn ÂŽ Ă´Â?ƒ nžŽ ä߯Ă˜½ A ÂŁnĂ´ ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ ÂŒĂ? 9¨Ă?nĂ?Ă“ £¨ô½ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ô¨Ă?— -ĂŚQ˜Â?[ "¨Ă?Â?[ |Ă?¨Âž ¯¤Ă˜Ă˜ ½ ÂŻÂŻ Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“ AĂ?Œ˜nĂ?nĂ“ Ă“Â?Q˜n Ă?¨ QĂś 2Ae2 0: ½ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ É ô¨Ì˜ Ă´Â?˜˜ n˜n[Ă? É ĂŒÂ˜Â˜ žÂ?Ă“Ă“ Ă“Â?[ ½½½½½½½ Ă“¨£ Ă“nn Ă?ÂŒn ¨¡nÂŁÂŽ ĂłnĂ?Ăś A[[nĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒÂŻ Ă´Â?˜˜ QĂś" ÂŁeĂ?nĂ´ !Â?˜˜nĂ? 04" ¡¨Ă“Ă?ÂŽĂ“nAĂ“¨£ Ă?Ă?Â?[Ă? ¯¤Ă˜ QnĂ? Ă?¨ Ă?n¡Â˜A[n ¨ÂŒÂŁAÂ˜Ă“¨ < 2/ 4 ÂŒAĂłn Q܎ÓÂ?en ĂŚÂ˜Ăś

˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“ ½ ÂŻÂ nAĂ?ÂŁne ˜nAenĂ?Ă“ AÂŁe Ă?¨ 04" 2 0: $4"2 Ă?n Ă“AÂ?e½ Â?ÂŁÂƒ Ă“Â?enÂŽ AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ[¨Ì£

$2 Q¨AĂ?e žnž nÂŁĂ?Ă“ ½ ½ ½ ÂŒ¨£¨Ă?Ă“½ ¨| ÂŽ Ă?ÂŒn I žÌÓnžnÂŁĂ?

Ă´Â?ƒŒĂ? 2/ 4" nĂ“bĂŠ Ă?¨Ă“ ÂŒn Ă´AĂ“ AĂ?Ă?Ă?A[Ă?ne Ă“n eAĂś

$2 $4"2< nA[ÂŒ AĂ?¨Ă? Ă“Ă?A|| ¡Â˜¨Ün Ă?ĂŚÂŁ ¯ä ££¨Ì£[nž Ă´Â?˜˜ ¨£ /<b Ă˜ -Aƒn ¨| Ă?ÂŒn Ă´ÂŒÂ?[ÂŒĂ´Â?˜˜ žÂ?Ă“Ă“ Ă“AÂ?e Â?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă? Qn[AĂŚ Ă“AÂ?e b AĂ?ÂŁÂ?ĂłA˜b ĂśnAĂ?Ă“Âƒ¨Â˜| Ă“¨£ Ă?¨ÌĂ?ÂŁAžnÂŁĂ? ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ ÂŁĂ? –¨Q Â?ÂŁ ¡AĂ?Ă? É 0nn -/ ! ¨| Ă?ÂŒn

Â?Ă?Ăś ež[A¡¡ne –Ì£Â?¨Ă? ĂśnAĂ?Ă“ [Â?˜bĂŠ ¨ÂŒÂŁ  ä n ÂŽ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜½ ž¨Ă?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ½Ă?ÂŒn nÂŁe ¨ Ă“[AĂ?ÂŁÂ?ĂłA˜ [¨£ÂŽ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ÂŒAĂ“ / Ă?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁe A nĂ“eAĂś nÂ?ƒŒĂ? enĂ?QĂś /¨Ă“nž¨Ì "b Ă&#x; Â?ÂŁÂƒ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ ÂŒn /Â?eƒn :neÂŁ -AĂ?—Ă?AenĂ? A —Â?eĂ“ |AžÂ?Â˜ĂśÂŽ¨Ă?Â?nÂŁÂŒAe Â?n½ĂŠ ÂŒÂ?ƒŒ Ă?ÂŒn 2ÂŒn [n ô¨Ă?— Ă“AÜÓ A—n

A—n 0nn $ "0$ Ă?n AĂ? ¨ÂŒÂŁÂŁĂś [AžAĂ?¨ ƒAžnĂ“ ¨ÂŒÂŁÂŁĂś

Ă?¨Ă“Ă?Â?enĂ“ Ă?ÂŒAĂ?Â?ÂŁ ÂŒn ¡ÌQ˜Â?[ Ă“nĂ?ĂłÂ? Ă?n Ă?ÂŒn  Ă˜ÂŽäßĂ&#x;Ă&#x; Ă? [nĂ?Ă? ¨Ă? Â?˜˜ AÂŁe nĂłnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁÂƒ½Ă?ÂŒn ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ĂŚÂŁĂ“  ÂŽ¤ ¡½Âž½ Ă? !AĂś/Â?eƒn "nĂ´Ă“ ¤ äÂŽs Ă´ÂŒ¨Âž AĂ“Ă? Ă?¨Ă“ /¨Ă“nž¨Ì£ |¨Ă? Až¨£Âƒ -AĂ?— AĂ?nAÂŁĂśĂ?ÂŒ ƒ Â?ÂŁ"$2 ÂŁĂ? ž¨Ì£ Ă“¨£b -4

Ă?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁ ÂŻÂŻ Ă´nn—˜¨£Âƒ Ă?£žn ¨ÂŒÂŁ eĂłn ƒ¨ón AÂŁÂŁĂŚA˜ ¡Ă?AÂ?Ă“n |¨Ă? ĂŚÂ˜Ăś ÂŻÂŽäb ÂŽÂŻĂź ¡½Âž½ ĂŚÂ˜Ăś Ă&#x;b AÂŁe 9A˜˜nĂśĂŒĂ“ eÂŁĂŒĂ? Ă?Ă?Aen ¡¡Â˜n

Â?Ă“¡Â˜AĂś ô¨Ì˜

Â?Ă?Ăś ¯¤ ¡¡Â˜n Ă“¡¨Â—nÂŁ [Â?Ă?Ăś ¨| AÜÓ Ă?ÂŒn |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜½  ½ ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽäß 0ĂŚÂŁ ƒ2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— 2ÂŒn Ă“¨|Ă?ÂŽ Ă?nne¨Âž QnĂ?Ă“ e Â?Ă“ žAĂ?—Ž A½Âž½ Ă?¨ ÂŻÂŻ ¡½Âž½ ¨£ ĂŚÂ˜Ăś I žnž Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ÂŒn ô¨Ì˜ 9A˜˜nĂś Â?Ă“ AÂŁ ¨||Â?[Â?A˜ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜b eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁ 2ÂŒn Ă?ÂŒAĂ? 2ÂŒn ¡¨¡Ì˜AĂ? AÂŁ[Â?ÂŁĂŒ ˜nAenĂ? Ă?¨Â˜e Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ?b

˜AĂ“Ă“Â?|Â?ne ¤äÂŽĂ˜sĂ˜ä AÂŁe ž¨Ă?¨Ă?ÂŽ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¨| Ă?ÂŒn [Â?˜ ˜AĂ“Ă? Ă´nn— Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ ĂźĂ?ÂŒ AÂŁÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“AĂ?Ăś

Ă?ĂŚÂ?Ă“Â?ÂŁĂŒ [˜AĂ“Ă“Â?[ [AĂ?

¨Ì£

2ÂŒn AĂ?ž ¨ónĂ“ A¡¡Ă?

¨Ì£[Â?˜ A˜ [AžnĂ?A Ă“ b Ă?ÂŒnĂ?ž Ă´Â?Ă?ÂŒ |ĂŚÂŁe Ă“½ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“nĂ“ ˜Â?Ă„̨Ă? Ă“Ă?¨Ă?n Ă&#x; |Ă?¨Âž Â?Ă?Ă“ -Aƒn

¨Â˜ĂŚÂžÂŁÂ?Ă“Ă? ¨£ nÂ?£úžAÂŁ nÂŁ[¨ÌĂ?AƒnĂ“ ó¨Ă?nĂ?Ă“ Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? Ă?ÂŒÂ?£—Â?ÂŁÂƒ AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn [ÂŒ¨Â?[nĂ“ Ă?ÂŒnĂś ÂŒAĂłn eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡Ă?Â?žAĂ?Ăś AÂŁe ƒnÂŁnĂ?A˜ n˜n[Ă?Â?¨£½  -Aƒn

- / -4-- 20 $! " 2$

" / <$4

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¨||Â?[nĂ?Ă“ [˜nAĂ?ne Â?ÂŁ Ă“ÂŒ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ

eAĂś ƒĂ?AÂŁe Ă?Aen |¨Ă? A ¡A

0 " 2 ! 2$ $ : 2 - $ $! "¨ [¨Â˜Â˜nƒn Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“Ă… "¨ ô¨Ă?Ă?Â?nĂ“z 2ÂŒÂ?Ă“ ¨||nĂ? A¡¡Â˜Â?nĂ“ Ă?¨ A£Ü¨£n ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“Â?ÂŁÂƒ A ÂŁnĂ´ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ 0n¡Ă?nžQnĂ?z

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

!Ăś ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ !Ăś "Ažna ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś eeĂ?nĂ“Ă“a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

ĂŒĂ“ ˜nAenĂ? n AĂ“ [Â?Ă?Ăś ÂŁ Ă?¨ Ă?nĂ?Â?Ă? ¨ÂŒÂŁĂ“¨

ÂŁnĂľĂ? Ă´nn— QĂ?AĂ?Â?¨£ —Â?[—Ó ¨|| Ă?nne¨Âž AÜÓ [n˜n

¤ äÂŽĂ&#x; ¡¡Â˜n   /¨Ă“nž¨Ì£Ă?ÂŽ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x; 9A˜˜n܎ AƒAÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜

n˜Â?ĂłnĂ?Ăś

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½ -Aƒn ÂŻÂ

ne AĂ? |nn Â?Ă“ [ÂŒAĂ?ƒĂ?¨ [¨ónĂ? Â?¨£Ă“ " ; Ă“¨Âžn ˜¨[AĂ? ÂŁ [¨Ă“Ă?Ă“½ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨

½ ½ ½  $¡Â?ÂŁÂ?¨£ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¯ä 0¡¨Ă?Ă?Ă“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂ -ĂŚQ˜Â?[ "¨Ă?Â?[nĂ“½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻ

˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻs ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ ½ ½

-Â˜ĂŚĂ“ A Â?Ă?Ă?˜n k¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ !¨£nĂśz

¤ ä½Ă˜Ă—¤½ä ÂŻÂŻ :::½ $2 :- ½ $!

nÂŁnĂ?A˜ ¤ äÂŽs¤ ÂŽÂŻÂŻÂŻÂŻ

Â?Ă“¡Â˜AĂś eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽä߯¤

˜AĂ“Ă“Â?|Â?ne eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽäßßĂ&#x;

n˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;  Â

|nn Â?Ă“ [ÂŒAĂ?ƒne AĂ? Ă“¨Âžn ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?¨ [¨ónĂ? eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ [¨Ă“Ă?Ă“½

2 $" Z / $ $/

"

Z 2 /

/ - /0 Z ! $/ Z 9$/ " Z " / 2 $04/ Z $/

Ă?ĂŚÂŁĂ“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ĂśnAĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁĂ“ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨¡nÂŁĂ“ ĂŚÂŁn äĂ— AÂŁe Ă“Â?Ă?nĂ“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒŽ [Ăś[˜n A—n /Â?eƒn -AĂ?— AĂ“Ă? ¨£ ĂŚÂ˜Ăś  ôÂ?Ă?ÂŒ nĂłnÂŁĂ?Ă“ AĂ? ¨ÂŒÂŁÂŁĂś  ÂŽ¤ ¡½Âž½ nĂłnÂŁĂ? AÂ˜Ă“¨ Â?ÂŁÂŽ ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn [Â?Ă?ܽ äĂ— Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚÂ˜Ăś ä½ 2ÂŒn QĂś 2ÂŒn |ĂŚÂŁ —Â?[—Ó ¨|| ĂŚÂŁn ĂŚÂŁÂ?¨Ă? [Â˜ĂŚenĂ“ A ĂłnÂŁe¨Ă? |AÂ?Ă? AÂŁe žÌÓÂ?[

AÜÓ Ă?ÂŒn AÂŁÂŁĂŚA˜ Ă?nne¨Âž ¨Â˜| 0¨Ì£eĂ“½ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¨Â˜| ˜AĂ“Ă“Â?[ AĂ? 9A˜˜nÜô¨¨e $Ă?ÂŒnĂ? nĂłnÂŁĂ?Ă“ ¨£ ¨||nĂ? "Â?ƒŒĂ?b ä¤ Ă´Â?Ă?ÂŒ AžÂ?Â˜Ăś ĂŚÂŁ

¨ÌĂ?Ă“nb |¨Â˜Â˜¨ône ĂŚÂŁn AĂ? Ă?ÂŒn A[ ĂŚQ ¨¨eĂ“Qn ÂŒn˜e ÂŽ¤ ¡½Âž½ ĂŚÂ˜Ăś Ă&#x; Ă´Â?˜˜ A —Â?eĂ“ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ enĂ?QĂś ¨|| AĂ?enÂŁÂŽ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ -AĂ?— AĂ“Ă? Aó¨£ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡Â?nĂ? AĂ? ¨ÂŒÂŁÂŁĂś A—n /Â?eƒn Ă?Â?enĂ“b A ĂłÂ?nĂ´ Ă?Â?Ăłn½ A ¡nĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ú¨¨b ¡¨£Ü Ă´Â?Ă?ÂŒ QĂś ¨| ÂŒ¨Ă“Ă?ne 2ÂŒn |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ enĂ?QĂśb ÂŁÂŽ Â?Ă“ÂŒÂŽ —Â?eĂ“ ¡AĂ?Aen AÂŁe nĂľÂŒÂ?QÂ?Ă?Â?¨£Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9A˜˜nĂś Ă˜ÂŽs ¡½Âž½ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ¡¨Â˜Â?[n ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ nĂ?žAÂŁ Â˜ĂŚQb Ă?ĂŚÂŁĂ“ |Ă?¨Âž AĂ? aĂ&#x;ß½ |Â?Ă?n Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ /n[Ă?nÂŽ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒĂ?¨ QĂ?Â?ÂŁÂƒ 2ÂŒn [Â?Ă?ĂśĂŒĂ“ -AĂ?—Ó AÂŁe A -AĂ?Ă?Â?[Â?¡AÂŁĂ?Ă“ AĂ?n Aӗne AÂŁe QAÂ?Ă? AĂ?Â?¨£ n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? Â?Ă“ ÂŒ¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ 䎞Â?˜n Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡¨Â˜nĂ“b ĂŚÂŁ /ĂŚÂŁ ¨£ ĂŚÂ˜Ăś  b s Ă?A[nĂ“ Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? Ă´Â?˜˜ Qn ¡Ă?¨óÂ?ene½ ŽžÂ?˜n AÂŁe £¨e A Ă?nne¨Âž AÜÓ Â?Ă“ ƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ A |Ă?nn A½Âž½b |¨Â˜Â˜¨ône QĂś A É A˜|ÂŽ-Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen A |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ enĂ?QĂś Ă´Â?Ă?ÂŒ

AÜÓ [n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ AĂ? ¤a ½ ˜˜ Ă?ÂŒn ĂŚÂŁ Ă?¨ Â?Ă?Ă“ ĂźĂ?ÂŒ AÂŁÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“AĂ?Ăś ÂŁ Â˜ĂŚQb AĂ? Ă?ÂŒn A[ ¨ÂŒÂŁÂŁĂś A—n A˜|ÂŽ!Â?˜nĂŠ Ă?A—n ¡Â˜A[n AĂ? AĂśnĂ“ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśĂŒĂ“ Ă?nne¨Âž !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9A˜˜nĂś ÂŁÂŽ Â?Ă“ÂŒnĂ?žA [¨£[nĂ?Ă? ¨£ ĂŚÂ˜Ăś ÂŻ Â?ÂŁ QĂś ¨Ă?ÂŽ /ĂŚÂŁ nĂłnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? —Â?eĂ“b ÂŒ¨Ă“Ă?ne QĂś Ă?ÂŒn Ă˜ÂŽs ¡½Âž½ :neÂŁnĂ“eAĂśb ĂŚÂŁn 䤽 š Â?˜n ¡ÂŒ¨Ă?¨º /Â?eƒn -AĂ?— Ă´Â?Ă?ÂŒ žÌÓÂ?[ ¡¨¡ Ă?¨[— Aó¨£ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡Â?nĂ? |Ă?¨Âž b ÂŻÂŻ / $! ÂŁĂŚ[¨¡Â?Ab A QĂ?AĂ“Ă“ÂŽQAĂ“ne 0nn žÌŽ QAÂŁe Ă?ÂŒAĂ? Ă´Â?˜˜ Qn ¡nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ

þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?[—nĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 0n¡Ă?½ Ă&#x;Ăźb ä߯Ă˜½

Ę ÂŠĆŽČ´Ĺ–Äš ƨĹ–ĘĄĹ–ĆŽČ„ʨ Č„Ĺ–ǤŠĆ˜Č„ÇŽ Ĺ–ČŒČĄ ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć˜ĆžĆƒ ŠƞĹƒ aĆž ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜ČŒĹ–ČŒ ĹƒĹ–ČŒĆ˜ĆƒƞĚ ŠƞĹƒ ƚŠĹƒĹ– Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ Ć‘Ĺ–Č„Ĺ– Ć˜Ćž ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨů ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜Ĺ–Č„ ǚȴŠƎĆ˜ȥʨ

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

nĂ? A

Ăś nĂ´n˜˜nĂ?½[¨Âž äÂŽ¤~¤~ S ôôô½ A 0Ă„ĂŚAĂ?nz

A˜˜ ¤~äÂŽ Ă&#x; ¨| neAĂ? AĂ? 2Â?žn ˜¨[AĂ?ne ": [¨Ă?ÂŁnĂ? "¨ô

¯ßŽ×b Ă?Â? ¯ßŽ~b 0AĂ? ¯ßŽĂ&#x;

kÂŻ~ 2AĂ?ƒnĂ? Â?|Ă? AĂ?e !¨£ÂŽ2ĂŚnĂ“ ¯ßŽ~b :neÂŽ2ÂŒĂŚ

Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£zN

N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne [AĂ?eĂ“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e ¨£ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?nÂŁnĂ´AÂ˜Ă“ :ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 0n¡Ă?nžQnĂ? Ă&#x;Ăźb ä߯Ă˜½

4 ÂŻĂ˜

6W3DXO)DUPHUV0DUNHW FRP

SUN THISWEEK - Apple Valley September 30, 2016 11A

Education Elementary attendance listening sessions set

mendation once the full task force began meeting. The 14 parent members include two each from the six potentially impacted elementary schools and Parent members of a one each from Rosemount District 196 task force and Scott Highlands midcharged with establish- dle schools. ing an attendance area for the district’s 19th elementary school presented their Project Explore preliminary recommenda- holds craft fair tion in a progress report Project Explore will to the School Board Sept. host a craft fair 10 a.m. to 26. Details about the pro3 p.m. Saturday, Oct. 15, posed plan are available at Valley Middle School on the district website. The task force will get in Apple Valley. Proceeds input from parents at the benefit Project Explore, five affected elementary a program serving adults schools during listening with disabilities. The event features over sessions scheduled for 50 crafters and home busiTuesday, Oct. 4, 6:30-8 nesses including jewelry, p.m., at Rosemount Middle School and Thursday, clothing, games, candles, Oct. 6, 6:30-8 p.m., at Lularoe, Pampered Chef, Scott Highlands Middle Scentsy, Tupperware and School. Both listening many more. No cost to sessions are intended for attend. Food available for parents and others living purchase. Valley Middle in the attendance areas School is located at 900 for Cedar Park, Diamond Garden View Drive. For more information Path, Highland, Parkview, about Project Explore, go Rosemount and Shannon to www.district196.org/ Park elementary schools, the six schools potentially projectexplore. impacted by the attendance area for the new el- Teen short ementary school. story contest The yet-to-be-named Dakota County Lischool is being built in Lakeville at the southwest brary’s annual Teen Short corner of the intersection Story Contest runs Oct. of 160th Street (County 1-31 and is open to resiRoad 46) and Diamond dents ages 12-18 who live Path, where the cities of or attend school in DakoLakeville, Apple Valley ta County. Participants showcase and Rosemount all meet. It is a growing area near their writing skills by the district’s southern bor- crafting a short story up der in what is currently the to 1,000 words describParkview attendance area. ing a picture. The picture Scheduled to open in fall can be viewed online at 2017, the school is being www.dakotacounty.us/libuilt with funding from brary by searching “short the November 2015 bond story� or on the contest referendum to relieve over- entry form. Contest rules crowding at Parkview and and the entry form are the five adjacent elementa- available online or at any ry schools. The task force Dakota County library was formed last spring branch starting Oct. 1. Entries can be submitwith a 10-member steering committee of district staff ted to any library locawho reviewed data and tion or via email to julia. developed the process and carlis@co.dakota.mn.us guiding principles that by 5:30 p.m. Oct. 31. Six parent members would winners among two age use to establish a recom- categories will be announced around Nov. 15.

Each winner will receive prizes. Winning entries will also be published on the library’s web page. For more information, visit www.dakotacounty. us/library and search “short story.�

MINNESOTA VALLEY TRUST PRESENTS

Upgraded recording studio opens at THE GARAGE The Burnsville Youth Collaborative and Twin Cities Catalyst Music will host a grand opening event 3-4:30 p.m. Thursday, Oct. 6, for the newly upgraded recording studio at THE GARAGE, 75 Civic Center Parkway, Burnsville. The 2,000-square-foot studio will provide an opportunity for young people to learn how to use professional recording equipment, gain knowledge and experience in the music industry and have their own music recorded. The event will include a ribbon cutting at 4 p.m., refreshments, guided tours and demonstrations. For more information, visit www.bvilleyouth.com.

Lions dignitary at DCTC club The Dakota County Technical College Lions Club will host International Club President Bob Corlew during a banquet on campus Oct. 7. Corlew, who oversees Lions Club International’s 1.4 million members, will visit campus as part of a tour to promote the organization’s 2016 theme, “New Mountains to Climb.� He also will present a $1,000 donation from Lions International to the DCTC Foundation. The DCTC club consists of students who serve the college and community through activities and service project including Polar Plunge, Habitat for Humanity, and a campuswide annual chili cook-off.

YOU ARE INVITED TO A PUBLIC CELEBRATION MINNESOTA VALLEY NATIONAL WILDLIFE REFUGE 40TH ANNIVERSARY Oct. 8, 2016 WHEN: Saturday, • 9 a.m. - 4 p.m.

Visitor Center WHERE: Refuge 3815 American Blvd. E.

• 1 p.m. Ceremony and cupcake celebration • 11 a.m. - 2 p.m. Food trucks

Bloomington, MN 55425

Birds of prey show • Make a bird house • Wild turkey calling • Fishing & hiking • Archery & more Events will take place at several locations throughout the refuge. See website for details.

FREE ADMISSION To learn more: 952-854-5900/TTY 800-877-8339 | MinnesotaValley@fws.gov www.fws.gov/refuge/minnesota_valley/

4¡[¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ 0¡n[Â?A˜ 0n[Ă?Â?¨£Ă“

! $ ( , +% $ % &*#

9¨Ă?nĂ?Ă“ ĂŚÂ?en ä߯Ă˜

$[Ă?¨QnĂ? äĂ—Ă™äsb ä߯Ă˜

2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ ܨÌĂ? QnĂ“Ă? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă?nA[ÂŒ Ă?ÂŒn ó¨Ă?nĂ?Ă“ ¨| ܨÌĂ? [Â?Ă?Ăśb eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? ¨Ă? [¨Ì£Ă?ܽ ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen [AÂŁeÂ?eAĂ?n ¡Ă?¨}˜nĂ“b ¡¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ ¡Â˜A[n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ AÂŁe ž¨Ă?n½ ¡¡nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ô¨ Ă´nn—Ó ¡Ă?Â?¨Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn n˜n[Ă?Â?¨£b Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“n[Ă?Â?¨£ Â?Ă“ Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ Qn Ă´n˜˜ Ă?nAe AÂŁe —n¡Ă? ĂŚÂŁĂ?Â?˜ ˜n[Ă?Â?¨£ Aܽ nAe˜Â?ÂŁn $[Ă?¨QnĂ? ÂŻÂ

&3 ! $ + *2 . &$+( . $&3 &# + * & $ +. # # ! " # ! #

# # #

&$. . . 2 & $.* " ""

" + $. * .& 4 $ * )1 +. 4&1* * &* .4 + *2 . &$( )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

% 0 , / % ,

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( &$ .3&&$ 2 "&'# $.( &# $ $ ( "

0ĂŚÂŁ AžÂ?Â˜Ăś Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ

"$9 ! / ¯ßÙ¯¯b ä߯Ă˜

Č„Ĺ–ČŒÇ‹Č´Č„ÄŤĹ– ŹNjȄ ŠƎƎ ČĄĆ‘Ć˜ĆžĆƒČŒ 2ŠƚĆ˜Ǝʨǎ 2Č„Ç‹Ćš ǤČ„Ĺ–Ć• ƞŠȥŠƎ ČĄĆ‘Č„Ç‹Č´ĆƒĆ‘ Ć‘Ć˜ĆƒĆ‘ ČŒÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽ ČĄĆ‘Ć˜ČŒ ČŒĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹Ćž ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ ÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ Š ĘĄĆ˜ĹƒĹ– Č„ŠƞĆƒĹ– Ç‹Ĺą ČĄÇ‹ǤĆ˜ÄŤČŒ ŠƞĹƒ Ĺ–Ę Ĺ–ƞȥČŒ ČĄĆ‘Šȥ ŠČ„Ĺ– Ć˜ƚǤÇ‹Č„ȥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ç‹Č´Č„ Č„Ĺ–ŠĹƒĹ–Č„ČŒ ŠČŒ ČĄĆ‘Ĺ–ʨ Č„ŠĆ˜ČŒĹ– ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ŹŠƚĆ˜ĆŽĆ˜Ĺ–ČŒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘Ć˜Ćž Ç‹Č´Č„ ÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ŠĆƒĹ– ŠČ„Ĺ–ŠČŒÇŽ

nAe˜Â?ÂŁn $[Ă?¨QnĂ? äĂ—

¨Â˜Â?eAĂś ä߯Ă˜

"$9 ! / ¯×Ù¯sb ä߯Ă˜

2A—n |ĂŚÂ˜Â˜ AeĂłAÂŁĂ?Aƒn ¨| ¨ÌĂ? Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ Ă?nAenĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“¨ÌĂ?ÂŒ žnĂ?Ă?¨ QĂś ¡Â˜A[Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? žnĂ“Ă“Aƒn Â?ÂŁ ¨ÌĂ? AÂŁÂŁĂŚA˜ ¨Â˜Â?eAĂś Ă“n[Ă?Â?¨£½ -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒne A Ă´nn— AÂŒnAe ¨| ˜A[— Ă?Â?eAĂśb Ă?ÂŒn Ă?Â?žÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ –ÌÓĂ? Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ –Ìž¡Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă“nAĂ“¨£½ nAe˜Â?ÂŁn "¨ónžQnĂ? Ă&#x;

¨Ă? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ¨£ Ă?ÂŒnĂ“n ¨Ă? AÂŁĂś ¨| ¨ÌĂ? ¡ÌQÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“ [¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ AĂ? ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽä߯¤ ¨Ă? nžAÂ?˜a AeĂ“½Ă?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

12A September 30, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Battle for the Apple: the final chapter? After this season, teams that share a city won’t meet on the field by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In 2012, the Apple Valley vs. Eastview football rivalry was re-branded, with both schools seeking to make it a community celebration that also supported a worthy cause. By all measurements, it has succeeded on and off the field. Three of the four games since the “Battle for the Apple” was created have been close, decided by seven points or fewer. Over four years, the event has raised approximately $35,000 for the Randy Shaver Cancer Research and Community Fund as part of the “Tackle Cancer” program. “I think our game has been near the top in terms of the money raised for Tackle Cancer,” Apple Valley coach Chad Clendening said. But Friday’s 7 p.m.

kickoff at Eastview will be the last varsity football game, at least for a while, between schools that share a city. Why is the game going away? Beginning next year, the schools will be assigned to different districts for regular-season scheduling purposes. Chalk it up to modern high school football realities. Eastview remains one of the 20 largest high schools in Minnesota. Last year Apple Valley’s enrollment was closer to 40th, representing a difference of about 500 students in the top three grades. That creates a potential competitive imbalance that brought about district football in the first place. In 2012 Apple Valley moved to the secondlargest enrollment class for football playoffs while continuing to play regular-season games in the South Suburban Conference (and, since 2015, the East Metro White subdistrict). Next year the Eagles will be part of the Suburban district, which has a few Class 6A schools but

consists mostly of Class 5A and 4A teams. Apple Valley is the only current East Metro White football team moving to the Suburban district next year. There is no provision in place for teams from one district to play regularseason games against teams from a different district, so the EaglesLightning varsity football rivalry will end for at least two years (the Minnesota State High School League will re-evaluate district football alignments every two years). Before the 2016 season started, Clendening and several Eagles players said they regretted losing several of Apple Valley’s existing football rivalries – including those against the other three teams in School District 196 – but added the move was in the program’s long-term best interest. If this is the last Apple Valley-Eastview game for a while, the schools want to make it memorable. The week’s activities kicked off with a picnic for the two teams at Apple Valley

High School. Shaver, the KARE-TV news anchor, cancer survivor and Tackle Cancer program founder, addressed the players and guests. Both schools are selling Battle for the Apple T-shirts, with proceeds going to the charity. “It went really well. It was a good way to start the week,” Clendening said. “We didn’t have the dinner last year because of the schedule (the football season was moved up two weeks in 2015) and some issues with facility availability, so it was nice to get the teams back together again.” When they see each other again Friday, it will be to battle for the Apple Trophy now held by Apple Valley. Eastview won the first three meetings after the trophy was introduced in 2012, but Apple Valley claimed it last year with a 7-6 victory. Both teams go into this year’s game 2-2. Eastview is coming off a 30-14 victory over Eagan, while Apple Valley lost 31-21 at Burnsville. After knocking off

Woodbury in its season opener, the Lightning suffered one-sided losses to Farmington and Rosemount. Last Friday, with linebacker/running back Mike Delich recovered from an injury and back in the lineup, Eastview rolled past Eagan (0-4). “Delich obviously is a big part of what they do,” Clendening said of Eastview. “They’re physical and I think they’ve gotten pretty good play from their front seven” on defense. Delich had rushing touchdowns of 4, 45 and 6 yards against Eagan as the Lightning won its homecoming game. Markees Phillips scored on a 21-yard run. The Eastview defense contributed a safety and made three interceptions. Burnsville rushed for 337 yards in its victory over Apple Valley last week. “At times we played well against a team that’s going to be in there at the end, both in the district and the playoffs,” Clendening said. “But this was the second week in a row

we’ve given up big plays coming out of halftime – one on special teams and one on defense. Those are momentum-changers, and we have to find a way to fix that.” Burnsville running back Steph Olson Jr. had an 80-yard touchdown on the first play from scrimmage in the third quarter, giving Burnsville a 21-14 lead. The Blaze (3-1) made it a two-score game on Jackson Martens’ 55-yard run in the fourth, and the Eagles were unable to recover. Junior wide receiver Nathan Macho caught touchdown passes of 67 and 35 yards from Noah Sanders. In addition to passing for 121 yards, Sanders was the Eagles’ rushing leader with 90 yards on 16 carries. Sanders scored on a 9-yard run in the fourth quarter. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

South Suburban teams sweep top 3 places at Eagle Invite volleyball Eagan tops Prior Lake in title match by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley’s Molly Moynihan (268) and Katherine Lorenz (266) finished first and third in the girls varsity race at the Eagle Invitational cross country meet. (Photos by Mike Shaughnessy)

Eagle runners take 1st, 3rd at home invite Having the a major regional cross country invitational on the same day likely cost the Eagle Invitational in Apple Valley some teams and runners who otherwise would have competed in Saturday’s meet at Apple Valley High School. But the Eagles – and particularly two members of their girls team – made the best of it. Edina’s girls and Wayzata’s boys won the team

championships, even though both schools sent their top-ranked runners to the Roy Griak Invitational at the University of Minnesota (and won their divisions in that event). Edina won a six-team girls varsity competition at Apple Valley, but it was a big day for Apple Valley junior Molly Moynihan, who was girls medalist on the 5,000-meter course in 20:46.7. Eagles

senior Katherine Lorenz was third in 21:31.7 and sophomore Hallie Hughes placed 11th. Apple Valley was fourth in the team standings, 25 points behind Edina. In the boys race at the Eagle Invitational, Eastview’s Ryan Pevan (17:50.4) and John Breimhurst (17:52.7) were eighth and ninth. Michael Brennan and Bryant Ruff were 11th and 12th for the

Lightning, which placed third of eight boys varsity teams. Apple Valley was fifth in the boys varsity meet, led by a 19th-place finish by sophomore Nicholas Pederson. Eastview’s girls competed in the Gold Division at the Griak Invitational and finished 40th, with Ashley Wagner placing 149th individually.

Irish defense makes a stand (or two) against South Rosemount wins 20-2, remains undefeated by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

At least according to the statistics, Rosemount and Lakeville South battled on almost even terms in a low-scoring football slugfest on a wet, windy Friday night. The difference? When there was a big play to be made, Rosemount’s defense usually made it. Twice, Lakeville South drove inside the Irish 20yard line and twice came away with no points. The Irish’s 20-2 victory improved their record to 4-0. They’ve allowed just two points the last two weeks and their defense hasn’t allowed a point in its last nine quarters. Rosemount survived a less-than-ideal week of preparation. “This week

we had a lot of guys who were sick and missing practices,” coach Jeff Erdmann said. “We had a lot of issues with that. We had that adversity, and some adversity in the game. Pass interference gave them another down (late in the second quarter, with South inside the Rosemount 10), and we were able to overcome that.” The Irish’s biggest plays came just before and after halftime. Trailing 7-0 in the second quarter, Lakeville South (1-3) moved 82 yards in almost seven minutes, with the ball resting on the Rosemount 3 following a pass interference penalty against the Irish. Defensive back Eric Paget stopped South running back Logan Gudmundson for no gain on fourth and goal as the first half ended. “To put a stand up like that, it’s a big momentum swing,” said Rosemount defensive back/receiver

Griffin Lanoue, whose interception in the second half stopped another South scoring threat. “They’re obviously thinking they’re going to get points, and we don’t want them to in a tight game. It meant a lot.” Rosemount scored on the first possession of the second half, with a 28-yard pass from Cody Hogan to Lanoue, sustaining a drive that ended with Alec Schimmel’s 10yard touchdown run. That put the Irish up 13-0 and, with the way their defense was playing, put Lakeville South in a difficult spot. “That was a huge defensive stand. We went into halftime with a sevenpoint lead, and then we get the ball to start the second half,” Erdmann said. “The long pass we had to Griff to keep the drive alive, that was another very big moment in the game.” Hogan scored on a 1-yard run in the second

quarter, completing a 12play, 51-yard drive during which the Irish quarterback had nine carries. Rosemount also scored with less than four minutes remaining after Lakeville North turned over the ball on downs at its 17. Connor Kleiber ran it in for a score on the next play. Lakeville South scored a safety in the third quarter when Rosemount punter Kenny Watkins had to chase down a ball snapped over his head and cover it in the end zone. Neither offense had an easy time moving the ball. Rosemount managed 176 yards, with 135 of it coming on the ground. Hogan carried 24 times for 122 yards. Lakeville South struggled even more. The Cougars had 148 yards of offense, including just 53 yards rushing on 29 attempts. Gudmundson carried 22 times for 51 yards.

Eagan volleyball coach Kathy Gillen says there have been years when the Eagle Invitational tournament caused her to trash what she had been doing and start over. “We’ve come out of the Apple Valley tournament and entirely changed our lineup,” she said. “Your weaknesses get exposed because they’re all very good teams there, and we have to find a way to change those weaknesses.” Suffice it to say the Wildcats will be making no wholesale changes after ripping through four matches undefeated at last weekend’s Eagle Invitational at Apple Valley High School. Eagan, which swept Lakeville North in three sets in a South Suburban Conference match Tuesday night, is 17-0 overall and the unanimous No. 1 team in the state Class 3A rankings. Last week the Wildcats beat Prior Lake – the team they defeated in a tension-filled Class 3A championship match last year – twice in three days. Saturday, Eagan rallied to beat the Lakers 22-25, 25-15, 15-12 in the Eagle Invitational final. “The same thing happened last year,” Eagan senior middle hitter Alyssa Doucette said, referring to an Eagan-Prior Lake match for the Eagle Invitational title. “But we lost. That definitely was something we learned from, and we carried that knowledge over to this year.” The Eagle Invitational typically draws one of the strongest fields of any regular-season tournament, if not the strongest. Last weekend, South Suburban Conference teams had another good showing. Two SSC teams played in the final for the second consecutive year. Another South Suburban team, Lakeville South, placed third. Shakopee and Lakeville North were seventh and ninth. Apple Valley, the host team, lost all four of its matches in the tournament. Although Lakeville South lost to Prior Lake in the Eagle Invitational semifinals – one of two

Apple Valley captain Abby Loe celebrates after her team takes a point at last weekend’s Eagle Invitational. (Photo by Mike Shaughnessy) losses last week the Cougars had against the Lakers – coach Steve Willingham said he was pleased with his team’s performance. “We had a great weekend,” said Willingham, whose team is 17-2 overall. “It was tough to lose to Prior Lake again; they played a great match against us. But it’s our best finish ever at that tournament. It was our fourth year there, and the highest we finished before this year was fifth. We were in all four matches, and we played good volleyball against some great competition.” Historically, it has been easier for Eagan to win state championships (six) than Eagle Invitational titles (two). The team’s previous lack of success at the Apple Valley tourney had become a running joke among Wildcats players and coaches, who referred to it as the “Eagan curse.” Now that curse, if it ever existed, might be gone for good. “The Eagan curse was prominent the past couple of years. It’s nice to break that,” Doucette said. “We won this tournament my freshman year, and now in my senior year. It’s great to have a bookend.” Doucette had 19 blocks in Eagan’s matches last week and put away more than 40 percent of her kill attempts. She has been part of a diversified offense that potentially could make the Wildcats stronger than the team that won the 2015 state championship. All the players from that team are back this year. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 30, 2016 13A

Community steps in to help struggling Eagan couple Benefit set for Oct. 7 for Denise Trittin who suffered ruptured aneurysm by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

As soon as she felt the intense pain, Denise Trittin, immediately knew she was having a ruptured brain aneurysm and called for help. She was in the midst of reading a book about someone who had survived an aneurysm and immediately recognized the symptoms, likely saving her life. “It was the worst headache of my life,� Trittin said. The ruptured aneurysm released blood into the spaces around the brain, called a subarachnoid hemorrhage. About half of people who have SAH die from it, according to the Mayo Clinic’s website. “We are very blessed that she survived,� Trittin’s husband, Charles, said. She was rushed to the hospital on June 19 where doctors removed the aneurysm in her brain and from there she spent two weeks in a coma and three

in the intensive care unit. Then she bounced between a physical rehabilitation center and ICU due to blood clots. Much of that time is a complete blur to her. Now three months later, Trittin continues down a long, arduous journey toward recovery. The aneurysm and subsequent surgery has caused double division and severe weakness in her left side. Trittin has been unable to return to work at the pharmacy in Family Fresh Market in Farmington. Due to her weakness, Trittin needs help with even the most simple tasks such as getting dressed in the morning, which has required her husband, Charles, to take time off from his work as a pastor at All Saints Lutheran Church in Eagan to care for her. It’s placed a financial toll on the couple who also have a son in college and a daughter set to graduate from Eagan High School this spring. During their time of

need, friends and community members have stepped up to help. Trittin’s best friend Amy Anderson-Hjulberg flew from Sweden to be with Trittin and her family while she was in the hospital. When Anderson-Hjulberg told members of All Saints about the couple’s plight, they immediately came together to help. “Pastor Chuck is a man of grace and for this to happen to a pastor who is always there for us is really hard,� said Betsy Strum, a member of All Saints. Denise also is very involved in church by leading the annual garage sale to fund the youth group trip and is active in the church choir. “They are such great people and we knew we wanted to help,� Strum said. Strum and others at All Saints joined AndersonHjulberg in organizing a for a benefit for Trittin on Friday, Oct. 7, from 5-9 p.m. at Royal Cliff Convention Center, 2280 Cliff

A benefit will be held Friday, Oct. 7, from 5-9 p.m. at Royal Cliff Convention Center, 2280 Cliff Road, in Eagan for Denise Trittin (left) to help cover the cost of medical bills and living expenses after she suffered a ruptured brain aneurysm. The benefit has been organized by friends and members of All Saints Lutheran Church where Trittin’s husband, Charles, works as a pastor. (Photo by Jessica Harper) Road, in Eagan. Tickets cost $25 ($20 will cover the cost of food and $5 will go to the Trittin family). The event will include live music and entertainment, appetizers, a silent auction, 50/50 drawings, craft fair, cash bar, and many friends and

neighbors celebrating together. The silent auction will feature 120 different gift baskets donated by local businesses. All proceeds from the auction will go to the Trittin family. “We’ve tried to make something for everyone.

People can either bid a lot of a little,� Strum said. To purchase tickets or for more information, visit www.DeniseTrittin.com. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

Family Calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

ceive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters such as domestic abuse, custody, child support or visiSaturday, Oct. 1 tation. Call 952-431-3200 for more inGreat Neighbors’ Duck Races formation and to schedule an appointfundraising event, 11 a.m. to 3 p.m., ment. Southview Boulevard in South St. Paul, during South St. Paul’s On The Tuesday, Oct. 4 Road Again festival. Free admission. Consumer law clinic, 1-4 p.m., $5 per duck to participate in races. Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Proceeds support Neighbors’ emer- Apple Valley. Get help with consumer gency and supportive assistance law matters such as debt collection, programs such as the Food Shelf, garnishment, credit issues, foreclomedical transportation program and sures, contracts and conciliation court Clothes Closet. Information: www. with a free 30-minute consultation neighborsmn.org. from a volunteer attorney. This clinic Considering separation work- is a joint program of Legal Assistance shop, 11 a.m. to 12:30 p.m., Thrive of Dakota County, the Dakota County Therapy, 190 River Ridge Circle Family Court and the Dakota County S., Suite 208, Burnsville. For par- Law Library. Call 952-431-3200 for ents, married or not. Free. RSVP re- more information and to schedule an quired. Information: http://thrivethera appointment. pymn.com or 612-568-6050. Wednesday, Oct. 5 Monday, Oct. 3 Parkinson’s Support Group, 2-3 Legal Assistance of Dakota p.m., Augustana Regent at Burnsville, County, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14500 Regent Lane, Burnsville. Infor14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Re- mation: Jane Hubbard at 952-898-

8728.

istration requested at https://www. co.dakota.mn.us/parks.

Thursday, Oct. 6 Free divorce clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with divorce paperwork using Minnesota I-Can. Presented by the Dakota County Law Library, Legal Assistance of Dakota County, the Minnesota Justice Foundation, and volunteer attorneys and law students. Registration required. Call 952-431-3200.

Saturday, Oct. 8 DARTS annual Party It Forward fundraiser, 7-11:30 p.m., Southview Country Club, West St. Paul. Music, food, live and silent auctions. Tickets: $40. Information 651-455-1560 or www.dartsconnects.org. Minnesota StarWatch, 7-9 p.m., Whitetail Woods Regional Park amphitheater, 17100 Station Trail, Farmington. See stars through two of the Friday, Oct. 7 biggest mobile telescopes in MinBenefit for Denise Trittin, 5-9 nesota and hear Mike Lynch share p.m., Royal Cliff Convention Center, stories about constellations and their 2280 Cliff Road, Eagan. Trittin suffered legends. Ages 10 and older. Cost: $10. a ruptured brain aneurysm on June Registration required at https://www. 19. Live music and entertainment, ap- co.dakota.mn.us/parks. petizers, silent auction, kids crafts, Tshirts for sale, meat raffle, 50/50 draw- Ongoing ing, cash bar. Tickets: $25 at www. Youth Grief Services Support denisetrittin.com or at the door. Group meets 6:30-7:30 p.m. ThursForever Wild Family Friday: days, Oct. 6 to Nov. 17, at Fairview Campfire Stories, 7-8:30 p.m., Leba- Ridges Education Center, 152 Cobnon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, blestone Lane, Burnsville. For famiEagan. Stories, yarns and tales around lies with children and teens who have the campfire. All ages. Free. Reg- experienced the death of a loved one.

Free, but registration is required. Call 952-892-2111 or email Katie Eisold at keisold1@fairview.org to register. Go to www.fairview.org/youthgrief for more information. Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www. emotionsanonymous.org/out-of-thedarkness-walks. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Oct. 4, 9 a.m. to 3 p.m., Dunn Bros, 15265 Galaxie Ave., Apple Valley. • Oct. 6, 12-6 p.m., Mt. Olivet Assembly of God Church, 14201 Cedar Ave. S., Apple Valley.

, .8 !% ! %" %5# +, %, %3+ 5 # %5,( 3+ 5 # 0 , 3,0%" +,

3,0 !! %+ 0( 2#

&

&

'!3,

"%# 7 %5# ' 7" #0,

7 4 .8 5 # 0 , %" %5# +, %, # 3,)

#0 + ,0

%+ & 7 +&

% '+ ,,3+ ( #

! ! # " ! #

# &&1 7 +, % 5 # %5 6' +0 , ( ! ! # # % " ! " # 0% ! 5 0 ( ! ! !

! ! 5%#*0 , !! 7%3 4 #7!( # # ! ! ! ! ! " ! #

# ''% #0" #0 # 0 '+ 0 0*, %% %+ # #0 + 7 + !! %+ 7%3+ # %5 # 0 % %%+ #%, ,

& 88 . & -$ -

3 ?.%3 4 -;7:-7;A-6/ ,9 = '% >%9$ ,9$ 3 , 34 ,3 .3%,3 .<3 $ 4 4/ ;5! , $ >%) ,> ) 5AA , $ . 9%, ,,3 >%9$ ), (,) @ ,>) ) -; (,)9$4 ), . @( )94 ), %)9 3 49 >$ ) @,< .<3 $ 4 " ,3 (,3 >%) ,>4 ,3 . 9%, ,,34 9> ) 67-7-6 -;7:-7-6 >%9$ ..3,= 3 %9/ =%)#4 ,(. 3%4,) %4 4 ,) 9$ .<3 $ 4 , 4%)#' <)%9 9 3 #<' 3 '%49 .3% / = %' ' ,)'@ 9 . 39% %. 9%)# ', 9%,)4/ 9$ 3 %4 ,<)94 ) ) ) %)# ,.9%,)4 = %' ' ,3 ,9$ 3 .<3 $ 4 ' = '4/ @,<3 ', ' ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,) ,3 9 %'4/ % )4 -:A* :7 ;66*!-/ ? '< 4 %)4<3 ) >,3& . 3 :;! /66/ % )4 +;5A!-!!6 " % )4 +";A;-!AAA-;! +-;-""-/ '' ,9$ 3 '% )4 )<( 34 = %' ' <.,) 3 0< 49/ ,( ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,)4 3 %) . ) )9'@ ,>) ) ,. 3 9 / 1 ) > ' @ ) 34 )2 ) '' ,9$ 3 ( 3&4 >$ 3 ),9 3 93 ( 3&4 , ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ ;A-6 ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ '' 3%#$94 3 4 3= / ;A-6 <3# / '' 3%#$94 3 4 3= / '%(%9 > 33 )9@ ,3 9 %'4/

14A September 30, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Early voting starts Dakota County reminds residents there are a number of ways to vote in the 2016 general election on Nov. 8. Residents can register to vote online, by mail, at polling locations on Election Day or through the absentee ballot process. For more information on how to apply, visit www.MNvotes.org. Minnesota voters can vote before Election Day without providing a reason. Residents can either cast their votes through an absentee ballot or in person at polling locations. Absentee voting started Sept. 23 and ends Nov. 7 at 5 p.m. Residents may apply for and return absentee ballots by mail or at local absentee voting locations. Residents can apply at www. MNvotes.org to have an absentee ballot mailed or in person at absentee voting locations. It’s recommended residents apply for absentee ballots as early as possible. Ballots received after Election Day cannot be counted. Absentee voters may vote early in person Nov. 1 through Nov. 7 by depositing their ballots into ballot counters at absentee voting locations. This option is available at Dakota County’s Administration Center in Hastings, Northern Service Center in West St. Paul and Western Service Center in Apple Valley. Visit www.MNvotes.org for voting options in Dakota County cities. Registered voters in Coates, Miesville and New Trier will automatically be mailed ballots 46 days before the election. Non-registered voters in Coates, Miesville and New Trier can return their mail ballots or vote by absentee on Election Day at the Administration Center in Hastings until 8 p.m. For more information on voting and the election, visit www. MNvotes.org or go to www. co.dakota.mn.us and search “voting & elections.”

LEWIS, from 1A

that emphasize principle over party don’t always play well. “When I was on the radio, I had as many Republicans mad at me as Democrats,” said Lewis, who faces Democrat Angie Craig, an Eagan resident and former St. Jude Medical executive, in November. “I had some that didn’t talk to me. In fact, I think that’s why we had a primary. There were, quoteunquote, establishment candidates that said, ‘This Lewis guy is not going to play ball when he gets to Washington. We’ve got to stop that.’ ” He thinks the nation’s antiestablishment mood, evidenced by the likes of Donald Trump and Bernie Sanders, works in his favor. Lewis admits he’s behind Craig in fundraising and has had to fend off criticism of provocative statements from his radio career and his book, “Power Divided is Power Checked: The Argument for States’ Rights.” He has called young women “non-thinking” for wanting insurance to cover their birth control pills, called Hurricane Katrina victims “whiners” and suggested “If you don’t want to own a slave, don’t, but don’t tell other people they can’t.” “On the one hand, my career is a downside,” said Lewis, who has said his work demanded provocation and his statements have been taken out of context. “On the other hand, it’s very much an upside.” He prizes the “vertical” separation of powers that makes the states “laboratories of democracy” and gives citizens the ability to “vote with their feet.” Too much power has consolidated in the federal government, from the bloated federal criminal code to the policy-set-

ting role played by the Supreme Court — neither of which the founders intended, Lewis said. “I would argue that the power of Jim Crow came from government,” said Lewis, 61. “But the bottom line is, if you think we have not given Washington enough power, OK, don’t vote for Jason Lewis.” He told Sun Thisweek and Dakota County Tribune editors he doesn’t plan to join a particular caucus in Congress, though the Craig camp insists Lewis has said he will join the ultra-conservative Freedom Caucus. “Well, what I said was I’m going to be an independent voice. And that means I want to take the best from their viewpoints,” Lewis said. “But I also don’t want to paint myself into a corner where you’re bound by any caucus. ... I am definitely going to be a representative that doesn’t play this sort of red vs. blue tribalism game, where people place party above principle.” The George W. Bush administration “spent far too much money,” said Lewis, who called the budget sequestration deal of 2011 a “pretty good idea.” “Budget sequestration cut across the board in domestic discretionary spending,” Lewis said, noting that the deal included defense spending. “And is it the perfect way? No. But we’re broke.” He criticized President Obama’s tax increases, the Affordable Care Act, DoddFrank financial regulations, the Department of Labor’s new overtime rule, overregulation and the Federal Reserve’s “fiat money” policies. “All of that has paralyzed the economy. ... We have not even had one quarter of 3 percent (gross domestic product) growth during the so-called

Obama recovery. Median household income is $4,000 below the peak in ’07. This is not a recovery.” Lewis opposes the Affordable Care Act but said rising health care costs predate the law. He said consumers should be the ones negotiating with doctors and insurance companies and should be allowed to buy as little or as much coverage as they want. “We need real reform, and real reform means we need to get the consumer back into health care,” Lewis said. “Right now the biggest networks are Medicare, Medicaid and private insurance companies. They determine the kind of health care you’re going to get. They negotiate with your clinics and providers on what your plan will cover. And we have now seen under the Affordable Care Act, when we want all things for everybody, we actually get less coverage and more cost.” He called for keeping the health exchanges for people who have trouble affording insurance but repealing ACA mandates to allow the sale of bare-bones “catastrophic” policies. Food and Drug Administration reforms and an end to “crony capitalism” are needed to prevent unreasonable patent extensions, boost competition between drug companies and contain drug prices down, Lewis said. He backs added restrictions on newcomers entering the United States from world trouble spots. “I would not accept Syrian refugees,” whose ranks are likely to be “ISIS-infiltrated,” Lewis said. He’d base a ban on geography, not religion, and include “anyplace that we could determine with reasonable sus-

picion that the refugee community could be dangerous.” Craig is “all for admitting the refugees,” Lewis said. “I’m not. So let’s let the chips falls with the independents on that issue.” Originally a supporter of the Iraq War, Lewis said he’s become “more introspective” about U.S. military intervention. “I think reasonable people can look at the Iraq invasion and say, All right, we had a strongman, a secular Sunni, who was a natural counter to the Shia crescent in Tehran. The Shias moved into Baghdad. They now control, and they created the rebels known as ISIS. Did our intervention actually create more problems than it solved?” He said wealth inequality is a problem of educational attainment, “less than ideal” environments to raise children and social pathologies “that no amount of soaking the rich will solve.” Lewis said soaring highereducation costs require audits of college systems and said more young people should be encouraged to go into trades. “My auto mechanic is not looking for work,” he said. “My plumber is not looking for work.” He called his opponent talented but “far left.” “I know the Democrats are busy attacking me and taking my words out of context every time they can,” Lewis said. “That’s not going to lower health insurance premiums; that’s not going to get the economy moving again.” John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: June 19, 2014 MORTGAGOR: Joseph J. Foster Sr., an unmarried person. MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for Metropolitan Financial Mortgage Company DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded June 25, 2014 Dakota County Recorder, Document No. 3016969. ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: Assigned to: Freedom Mortgage Corporation. Dated July 11, 2016 Recorded August 1, 2016, as Document No. 3141296. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. TRANSACTION AGENT’S MORTGAGE IDENTIFICATION NUMBER ON MORTGAGE: 100073000886560952 LENDER OR BROKER AND MORTGAGE ORIGINATOR STATED ON MORTGAGE: Metropolitan Financial Mortgage Company RESIDENTIAL MORTGAGE SERVICER: Freedom Mortgage Corporation MORTGAGED PROPERTY ADDRESS: 13955 Duluth Court, Apple Valley, MN 55124 TAX PARCEL I.D. #: 01-73101-05-090 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 9, Block 5, Summerfield 2nd Addition, Dakota County, Minnesota COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $281,000.00 AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $279,642.04 That prior to the commencement of this mortgage foreclosure proceeding Mortgagee/Assignee of Mortgagee complied with all notice requirements as required by statute; That no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: October 21, 2016 at 10:00 AM PLACE OF SALE: Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN to pay the debt then secured by said Mortgage, and taxes, if any, on said premises, and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns unless reduced to Five (5) weeks under MN Stat. §580.07. TIME AND DATE TO VACATE PROPERTY: If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, unless otherwise provided by law, the date on or before which the mortgagor(s) must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property is not redeemed under section 580.23 is 11:59 p.m. on April 21, 2017, unless that date falls on a weekend or legal holiday, in

which case it is the next weekday, and unless the redemption period is reduced to 5 weeks under MN Stat. Secs. 580.07 or 582.032. MORTGAGOR(S) RELEASED FROM FINANCIAL OBLIGATION ON MORTGAGE: None “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: August 16, 2016 Freedom Mortgage Corporation Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 46-16-005405 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Dakota County Tribune August 26, September 2, 9, 16, 23, 30, 2016 588305

MINNESOTA SECRETARY OF STATE MINNESOTA LIMITED LIABILITY COMPANY | ARTICLES OF ORGANIZATION Minnesota Statutes, Chapter 322C The individual(s) listed below who is (are each) 18 years of age or older, herby adopt(s) the following Articles of Organization: Article 1 - Name of Limited Liability Company Lean6 Enterprises, LLC Article 2 - Registered Office Address and Agent 14870 Granada Avenue, #166 Apple Valley, MN 55124 Registered Agent at the above address is: Lean6 Enterprises, LLC Article 3 – Duration Perpetual. Article 4 - Organizers Andre Winters 14870 Granada Avenue, #166 Apple Valley, MN 55124 By typing my name, I, the undersigned. Certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 27, 2016 SIGNED BY: Andre C. Winters Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 30, October 7, 2016 603529

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection

in order to enable consumers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Agent MN Realty PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 13415 Guild Avenue Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Agent MN L.L.C. 13415 Guild Avenue Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 20, 2016 SIGNED BY: Michael Nguyen Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 30, October 7, 2016 600562

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 1019 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA, AMENDING CHAPTER 91 OF THE CITY CODE REGULATING CATTERIES The City Council of Apple Valley ordains: Section 1. Section 91.01 of the Apple Valley City Code is hereby amended by revising the following definition: CATTERY. Any premises used for the purpose of keeping, maintaining, breeding, training or raising more than three and not more than six cats over four months of age. Section 2. Section 91.05(G) of the Apple Valley City Code is hereby amended to read as follows: § 91.05 KENNELS AND CATTERIES. * * * (G) Cattery requirements. No permit shall be granted to any owner for the operation of a cattery unless the primary enclosure within which the cats are to sleep, eat and exercise is contained entirely within the principal structure on the premises. * * * Section 3. Effective Date. This ordinance shall take effect upon its passage and publication. PASSED by the City Council this 22nd day of September, 2016. /s/ Mary Hamann-Roland Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 30, 2016 603148

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Scott’s Wholesale Bait PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 5777 138th Street Court Apple Valley, MN 55124

NAMEHOLDER(S): MAK Bait, LLC 5777 138th Street Court Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: June 9, 2016 SIGNED BY: Pa Houa Vue Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 23, 30, 2016 599345

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Visatility PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 6351 129th Street West Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): William J. Nehart 6351 129th Street West Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 19, 2016 SIGNED BY: William J. Nehart Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 30, October 7, 2016 600942

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 1020 The ordinance grants a cable franchise to Frontier Communications of Minnesota, Inc. to use rights-of-way in the City to construct, operate and maintain a cable system and provide cable service for a period of five (5) years from the effective date unless renewed, revoked or terminated sooner. The franchise establishes requirements for operation of the system and delivery of cable services, imposes a franchise fee, and generally sets forth the conditions required for cable franchises under Minnesota Statutes, Chapter 238. ADOPTED this 22nd day of September, 2016. /s/ Mary Hamann-Roland Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 30, 2016 603159

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 1021 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA, AMENDING CHAPTER 91 OF THE CITY CODE REGULATING GENERAL PROVISIONS CONCERNING ANIMALS The City Council of Apple Valley ordains: Section 1. Section 91.01 of the Apple Valley City Code is hereby amended by revising the following definition: POTENTIALLY DANGEROUS DOG. Any dog that: (1) When unprovoked, inflicts bites on a human or domestic animal on public or private property; (2) When unprovoked, chases or approaches a person, including a person on a bicycle, upon the streets, sidewalks or any public or private property, other than the dog owner’s property, in an apparent attitude of attack; or (3) Has a known propensity, tendency or disposition to attack unprovoked, causing injury or otherwise threatening the safety of humans or domestic animals. Section 2. Effective Date. This ordinance shall take effect upon its passage and publication. PASSED by the City Council this 22 day of September 2016. /s/ Mary Hamann-Roland Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 30, 2016 603166

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF HEARING ON PROCEEDINGS FOR VACATION OF PUBLIC GROUNDS IN THE CITY OF APPLE VALLEY TO WHOM IT MAY CONCERN: NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Municipal Center of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the City Hall, 7100 West 147th Street, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible, on Thursday, October 27, 2016, to consider the matter of vacation of the following described public grounds in the City of Apple Valley, pursuant to Minnesota Statutes 412.851: All drainage and utility easements upon and across Lot 2, Block 1, Wirsbo Third Addition, and Lot 1, Block 1, Knob Ridge 2nd Addition, according to the recorded plat thereof, on file at the Recorder’s Office, Dakota County, Minnesota. Such persons as desire to be heard with reference to the proposal will be heard at this meeting. ADOPTED this 22nd day of September, 2016. /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 30, October 7, 2016 603269

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 This is a summary of the September 12, 2016 School Board meeting with the full text available for public inspection at www. district196.org or at the District Office or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance and a moment of silence for student Brandon Schmidt who recently passed away. Present: Albright, Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Magnuson adminis-

tered the Oath of Office to Sachin Isaacs. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve the agenda. Berenz recognized staff who got the school year off to a great start and congratulated students on scoring significantly higher than the state and national averages on the ACT college admissions test, Glacier Hills on being named a Reward School, Eastview on earning a near-perfect Multiple Measurement Rating score of 99.39, all four-year high schools on making Newsweek’s 2016 list of America’s Top High Schools and Eastview students who earned medals at the Family, Career and Community Leaders of America National Leadership Conference. Eagan parent Janine Hudson asked the board to curtail social promotion of students. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 7-0 vote to approve Consent items: board meeting minutes; School Board committee and appointment assignments; claims; electronic funds transfer schedule; schedule of investments; gifts totaling $53,040.34; advertising revenue totaling $77,256; personnel separations, leaves of absence and new staff; student teacher agreement with Valley City State University; pay rates for substitute, temporary and part-time employees, and employment agreements with two teachers for additional FTEs and with two teachers to extend the probationary period. The board heard reports on the two new magnet schools – Echo Park Elementary School of Leadership, Engineering and Technology and Oak Ridge Elementary School of Leadership, Environmental and Health Science; first days of school at elementary and secondary levels, and the Community Education Strategic Plan. Motion by Albright, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve calendars for the 201718 and 2018-19 school years. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 5-0 vote to adjourn the meeting at 6:25 p.m. Motion by Roseen, seconded by Coulson and carried with a 7-0 vote to approve the remaining construction contracts for elementary school #19 bid package #2 totaling $4,129,366. These contracts are $1,035,500 under budget. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve the 2016-18 collective bargaining agreement with food service employees. Albright reported welcoming employees at the all-staff picnic, and he welcomed students back and Sachin Isaacs to the board. Isaacs said he was deeply grateful to the community and educators for supporting him and noted he was honored and privileged to serve the children of the district. Schutte commented on the fact that all four high schools were mentioned in Newsweek, which indicates how well district students are being prepared. Berenz announced the Elementary Attendance Area Reconfiguration Task Force will begin meeting and preliminary recommendations will be shared at public input meetings on October 4 and 6. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 7-0 vote to adjourn the meeting at 6:53 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek September 30, 2016 603584

SUN THISWEEK - Apple Valley September 30, 2016 15A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

•

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

1000 WHEELS

HOW TO PAY

4030 Garage & Estate Sales Crystal - Art Studio

1010 Vehicles 2000 Chevrolet 2500 H/D 85K, $8,000 or best offer. 612 418-5242

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

1050 RV’s & Campers 2001 27’ Winnebago Class C RV, many extras! 23K, Gd. cond! $18K. 952-999-1598

1070 Trailers 2009 Featherlite 14’ encl. trlr., motorcycle pkg. Like new! $7,000. 763-229-5875

2500 PETS 2510 Pets

Close-out! Local artist Holly Stone - Original Oil Paintings, Cards & more! October 2 (10-5)

3852 Florida Ave. No. Crystal 10/6-7-8 (9-5) HH, Tools - lrg. & small, jwlry, collectibles, fabric, crafts, X-mas. 3508 Georgia Ave.

EXCELSIOR

Thurs, Sept. 29 (5-8 pm)

3500 MERCHANDISE 3580 Household/ Furnishings Living rm./bed rm. furn. plus Exercise Bike - $80, Mircowave - $50 and Book Shelves $10 to $15 Call 952 334-1524

Solid Oak Trundle Bed, like new! All bedding included. $300. 952-237-5585

3600 Miscellaneous For Sale 2013 Permobile M300 electric wheelchair with adjustable air cushion seat. Original cost $25,000; for sale price $4,000. Contact Cheri at 952-949-1208. Phillips Respironics CPAP System One, Used 1 month $350 or BO 952 432-5151

3620 Music Instruments Wurlitzer P242 Piano Good condition $350. Purchased for $1863. Cell651-341-7647 Eagan

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate Company • helping seniors downsize • prepare any estate for liquidation • by-out or total estate clean-out Let’s meet! 763-443-0519 Bloomington. Variety! 9/29-30 (9-5) & 10/1 (9-1) Vintage, Furn., Toys, Boat 8708 Wood Cliff Road Burnsville: Christmas items, home decor, dishes, & misc. 9/29-10/1 (8-4:30) 2820 Boulder Dr

1020 Junkers & Repairables

4570 Storage For Rent

Company looking for 3-4 homes for long term lease. 651-404-2104

males/females, orange & buff color. 952-469-5155

Responsible Annual Bow Hunter available to guide you on 7 day hunt in Buffalo County, WI. Call Brent for details 651-398-1789.

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Eagan, 10/7-10/9, Fri./Sat. 8:30am-4pm, Sun 12-4pm. ESTATE SALE - Antiques, collectibles, hand crafted furniture, riding lawn mower, snowblower, small household appliances, stereo, DVD player, vintage furniture and much more. 1851 Pumice Point

Free Kittens - 8 wks old,

3010 Announcements

4530 Houses For Rent

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Eden Prairie, 9/29-30, 8-3 Furn., Cloz, Accessories, Full sized bed w/head brd. 13176 Cardinal Creek Rd.

Annual Fall Sale

4610 Houses For Sale

Visit us at SunThisweek.com New Market 6 BR/2.75 BA Home, 3 car gar. Blt in ‘01 $369,900 Bill 507-383-1168

Golden Valley, 9/29-10/1 9a-6p. Huge, Huge Sale! Everything you need. 2900 Lee Avenue North Turn by the COW!

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

We Buy Houses Fast!

ST. GABRIEL CHURCH

1310 Mainstreet Thurs, Oct. 6 9:30am - 8pm Fri, Oct. 7 9:30am - 5:00pm Sat, Oct. 8 9:30am-12:30pm Low Prices - No Junk) (Sat, Oct. 8 - BAG DAY) $1/Bag soft goods or 1/2 price!

HOPKINS, 10/8, 9-4. HH Items, Furn., Piano, Organ, Antiques & Collectibles 310 GRIFFIT STREET Lakeville, Sept 29-Oct 1, 9-6. Furn, flower arrangements, dishes, pots, cloz, misc, 11786 177th St W Lakeville: 10/7(2-7) 10/ 8(7-2) baby cloz, HH, lawn mwr, xmas decor, roll top desk. 17361 Ixonia Path Collectible/Antique Sale Thu/Fri, Oct 6/7, 9:00-4:00 Sat, Oct 1 & 8, 10:00-2:00 735 Clarence Ave., Mntrista 1.8 Mi N of Mound 1 Blk E of CR 110 on CR 151

WANT ADS GET RESULTS MOVING SALE-St Paul, 10/1-2, 9a-3p. Dnwzng all- boat too, see pics www.oldisknew.com /upcoming-Sales 1671 Ivy St. St Louis Park, 9/29 - 10/1, 8-6pm. We have something for everyone! Come See! 2733 Webster Ave South

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent

Call 651-383-4773 for options. 24 hour rec. msg.

5000 SERVICES 5060 Professional Services Did you work at Marquette Manufacturing in Mpls, MN between 1961-1965 or Minneapolis Electric Steel Casting between 19681974? We would like to talk to you. Please contact Marilyn Mildren at the law firm of Robins Cloud (214) 675-9069

5080 Child & Adult Care Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009 5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

1020 Junkers & Repairables

SANDING-REFINISHING

Professional w/15 yrs exp.

Call Roger 612-991-0799 CONCRETE & MASONRY

Rick Concrete & Masonry

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

952-882-0775Â?612-875-1277

612-382-5953

This space could be yours

952-392-6888

5190 Decks

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com Â?Concrete, Chimneys Â? Brick, Stone, Drain Tiles New or Repair. Â?Christian Brothers Â? Construction Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Dave’s Concrete & Masonry

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

Ceiling Renewal Expert Drywall & plaster skimcoating. Knockdown texture or smooth ceiling. Drywall hang & tape. Painting. Water damage repair. Call Gary @ 612-940-3458

5340 Landscaping

0 Stress! 110% Satisfaction!

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning TOP HAT SERVICES Gutter/Window Clean ***612-720-8822***

5280 Handyperson No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Excellence� • Fall Pricing 612-205-9953

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5350 Lawn & Garden Services

100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications Specializing in Handicap Assesabilty for all ages Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

$40 Lawn Aerations Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876

Fall Clean-Ups Silver Fox Services 952-883-0671 Mbr: BBB

5370 Painting & Decorating

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5220 Electrical

#1 Home Repair

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5210 Drywall

5260 Garage Doors

Kelly O’Malley

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

www.rooftodeck.com Code #78

5280 Handyperson

5340 Landscaping

DAN’S CONCRETE 26 Yrs Exp. Insured 612-244-8942

952-461-3710

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

GARAGE APRONS

info@staincrete.com

Professional and Prompt Guaranteed Results.

SunThisweek.com

Do It Yourself and SAVE! 4� x 20� Sidewalk $221.65 5� x 24� Gar. Apron $292.31 10� x 20� Patio $417.59 St. Marc Ready Mix 952 890-7072

From the Unique to the Ordinary

DECK CLEANING & STAINING

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR

E-Z Landscape y Retaining / Blder Walls y Paver Patio

*A and K PAINTING* Schedule Fall Painting

Call 952-334-9840

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

www.e-zlandscape.com

Major Credit Cards Accepted

+DSS\ <DUG

*A and K PAINTING*

Retaining Walls, Lawncare Services, Brush Removal, Sod Install Rocks, Mulch and More! 15% off new customer Mendoza 612-990-0945

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

5370 Painting & Decorating

Schedule Fall Painting Major Credit Cards Accepted

5370 Painting & Decorating

% % )%

"'"!**

" ' ' !& "# ' & ' (((

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? ! !

handyman

For Hire?

952-292-2349 Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

5160 Commercial & Residential Cleaning

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616 THE CLEAN TEAM

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

$ # !

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

;2½ ä

MW CONCRETE Foundation repair, Basement waterproofing, Stamped & Colored, Steps, Sidewalks, Patios & More! Free Est. Call 612 735-1185

kelly@omalleyconcrete.com

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

• 952-469-2754 •

HOPKINS

â–ś RUMMAGE SALE â—€

Merchandise Mover

$54

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

$3 Admission Thurs. only

Fri, Sept. 30 (2-7 pm) Sat, Oct. 1 (9am-Noon) BAG SALE - $4/Bag Food Available Hwy 7 to Christmas Lk Rd For info: 952-474-5471

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Crystal, 9/29-10/2, 9a5p. Moving Sale! Clothing (Boys 0-6, Wo-Sm, Men-M), Tools, Gardening, Cloth Diapers, Shed, Books (Eng & Spanish), Furniture, Art. 1/2 off Sun. 5756 Yates Ave N

Excelsior United Methodist Church

3000 ANNOUNCEMENTS

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie

INDEX

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

theadspider.com

classifieds

Making homes shine since 1994. Honest, Reliable, Detailed. Rena: 612-267-0874

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

16A September 30, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5370 Painting & Decorating

5420 Tree Care & Stump Removal

5510 Full-time

5510 Full-time

Ben’s Painting

$0 For Estimate Timberline

Automotive Position

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

Tree & Landscape.

Available

Fall Discount - 25% Off

* DISMANTLING

Front Desk Personnel/Exam Technician Optician

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. absolutetreeservicemn.com

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 ••• Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213 Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

No Subcontractors Used

You need it? We have it! Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Fall Discounts! Regal Enterprises Inc Roofing, Siding, Windows Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net

LOOK

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services Located in Bloomington 952-883-0671 612-715-2105

Thomas Tree Service

NEED A ROOF? NEED SIDING? Dun-Rite Roofing Co. Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5440 Window Cleaning

Carpenter On-Staff carpenter for the nicest apartments in Burnsville. Window & patio door installation, kitchen & bath remodeling, finish carpentry & millwork installation. F/T permanent year-round position, most tools provided. Compensation based on experience. Park Place Apartments of Burnsville (952) 894-7737 parkplaceburnsville.com TIRED OF EMPTY PROMISES? JOIN OUR TEAM AND GET THE RESPECT YOU DESERVE! Stop in for information and to apply! MONDAY THRU FRIDAY 8AM – 4PM AND SATURDAY AND SUNDAY 8 AM to 12 noon McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN

Lot Clearing/Stump Removal

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871 TOP HAT SERVICES Window/Gutter Clean ***612-720-8822***

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5500 EMPLOYMENT

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5510 Full-time

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ¯¤ ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

FT positions w/benefits. Apply in person or send resume to: Steve Penner, HR dept. LKQ Viking Auto Salvage, 26548 Chippendale Ave. Northfield, MN 55057 srpenner@LKQCorp.com or online at: LKQCorp.com/careers phone 651-460-6166 fax 651-460-8444

1st Shift Shop Laborer Metal treatment company looking for dependable person to fill FT labor position. Will train. Mon-Fri 5:00 AM to 1:30 PM. $13/hr. start + full benefits. Inquiries call (952)469-1515

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

FT Laborers Needed Hardwood Floor co. hiring. Exp. a plus, will train. 952-445-5162

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne :n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

(Lakeville)

Looking for an exciting career change? Interested in fashion? Now Hiring: Busy private optometric practice looking for outgoing, confident, and dependable front desk personnel/exam technician and an Optician. Experience is a plus, but we are willing to train this individual. At McDonald Eye Care Associates you are a part of a team providing care to patients of all ages. We stay up to date on the latest technology and fashion trends. Also, enjoy every other weekend as a THREE DAY WEEKEND! If you have had experience in the medical field or you are interested in gaining experience in the medical field, we’d love to hear from you! If you are interested in becoming an optician or exam technician contact us! Front desk personnel assist with checking in patients, handling insurance, and entering in patient health history into the electronic health records. Exam technicians perform pretesting for patients prior to seeing the doctor. Optician position, 1-2 yrs experience preferred but not necessary. Please forward resume to: Doctor Molly McDonald, eyecareassoc@hotmail. com, or give us a call at 952-469-3937. Compensation competitive with experience.

This space could be yours

Free Ests 952-440-6104

â—† Roofing â—† Siding

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

Experience and knowledge of automobile parts is preferred. Tools are required. Hands on positions and must be able to lift up to 100 pounds.

952-392-6888 MCLANE IS HIRING CDL A DRIVERS TO OPERATE UNDER ONE OF THE NATION’S LARGEST AND MOST MODERN PRIVATE FLEETS!! $7500 SIGN ON BONUS!! PLUS‌ •Guaranteed Pay with Starting Salary $65k+ your First Year •Medical Benefits Day 1 •401K W/Company Match •Regional Routes with More Home Time •Paid Vacations & Holidays Eligible CDL Applicants: 21 Years of Age HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles Visit: driveformclane.com/ goto/minnesota or Call Kalen Now! 262-504-1617

5510 Full-time

5520 Part-time Now Hiring / Training

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

$16.50 per hour $1,000 Hiring bonus Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

PCA - Apple Valley Hours every Friday 7a-4p, & every OTHER Sunday 8:30a-4:30p. Both are for male clients that require total cares. Both are very pleasant men. Please email your resume to Karen:

klee@rvhci.com

5530 Full-time or Part-time Seeking 2 Drivers PT AM/PM, split shift for Seniors to and from adult day care center. $12/ Hr. Shift 7-11am/2-6pm M-F. Contact ddelaney@ touchinglivesmn.com and/or 952-465-0555. Background Check, Finger Prints & possible drug test required. Touching Lives Adult Day Services, Savage, MN

5510 Full-time

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś eÂ?Ă?¨Ă?Ă™ /n¡¨Ă?Ă?nĂ? 0ĂŚÂŁ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ š ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½ºb [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Â?ÂŁ Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ !Â?ÂŁÂŽ ÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“b ÂŒAĂ“ AÂŁ ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? A [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś neÂ?Ă?¨Ă? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă´nĂ“Ă?nĂ?ÂŁ žnĂ?Ă?¨½ 2ÂŒn QnAĂ? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ƒnÂŁnĂ?A˜ Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒb ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? ÂŁnĂ´Ă“b |nAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b Ă?n˜Â?ƒÂ?¨£b Ă“nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ AÂŁe QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŁnĂ´Ă“½ ÂŁ nĂ“Â?ÂƒÂŁ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ 2ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ [AÂŁeÂ?ÂŽ eAĂ?n Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A enƒĂ?nn Â?ÂŁ –¨ÌĂ?ÂŁA˜Â?Ӟ ¨Ă? Ă?n˜AĂ?ne AĂ?nAb AÂŁe nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ÂŁnĂ´Ă“¡AÂŽ ¡nĂ? Â?ÂŁ AÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁĂ“ÂŒÂ?¡ ¨Ă? ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜˜ܽ ÂŁĂ?Ă?Ăś ˜nĂłn˜b |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ QnÂŁn}Ă?Ă“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ  ß¯šÂ—º½ ŽžAÂ?˜ Ă?nÓ̞nb Ă“Až¡Â˜nĂ“ AÂŁe ˜nĂ?Ă?nĂ? ¨| Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŽ nĂ“Ă? Ă?¨ ¡nƒƒܽQA——nÂŁOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž½ š žAÂ?˜ Â?Ă“ ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne ÂŽ ĂŚĂ“n ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś eÂ?Ă?¨Ă? ¡¡Â˜Â?[AÂŽ Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚQ–n[Ă? ˜Â?ÂŁn½º

! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½ -Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

Nests for every

)*& - )" & ! # $ ' ) - * ' - & -' ')"& )" ) &+ , "& + & )- " $"' ) " '% & "&

Niche

5520 Part-time HOMEMAKER needed to

assist elderly clients in the Apple Valley, Eagan, Rosemount and Farmington areas. This is a part time job. We reimburse for mileage for errands run for the clients. You make your own schedule. Please send resume to klee@rvhci.com or call Karen at 651-460-4201

Turn to Sun•Thisweek Classifieds Real Estate & Rentals

Janitorial Cleaning/ Office Cleaning - Lakeville $11/hr to start. 3 hours per night, 3 nights per week after 7 pm. Call Mike 612-501-2678

PT Kennel Help

www.theadspider.com

Blue Ribbon Kennels, Burnsville 952-435-7536

5510 Full-time

ôôô½Âƒ¨Ă?Ă?AQnĂ“¨Â˜Â?e½[¨Âž

5510 Full-time

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

0$ $!- "<z 0$ / -42 2 $"z

"$: / " ;- / "

/$4 / ! " /- "2 /0 2/ !ÂŽ " 0 /- "2 /0

!402 -$00 00a Z 9A˜Â?e Ă?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ Â?[nÂŁĂ“n Z /n˜Â?AQ˜n 2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ !402 04

00 4 < $!- 2 a Z Ă?ĂŚÂƒ 2nĂ“Ă? Z -ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ I 0Ă?Ă?nÂŁÂƒĂ?ÂŒ 2nĂ“Ă? Z A[—ƒĂ?¨Ì£e ÂŒn[— AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž

5510 Full-time

.4 A¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“b ¡Â˜nAĂ“n [A˜˜ -nÂŁÂŁĂś O Ă˜¯äÂŽ¤¯¤ÂŽĂ—ß×ß

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś 0Ì¡¡¨Ă?Ă? 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă? k¯ä½sĂ—Ă™ Ă?½

!" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś $ĂŚĂ?Ă?nA[ÂŒ

ĂŚĂ“Ă?¨eÂ?AÂŁ

¨ ܨÌ Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ –¨Â?ÂŁ AÂŁ AžAĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă?nAž Ă´ÂŒnĂ?n ܨÌ |nn˜ A¡¡Ă?n[Â?AĂ?ne Ă?ÂŒAĂ? ¨||nĂ?Ă“ ƒĂ?nAĂ? ¡AĂś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… 2ÂŒn ¨Ì£Ă?AÂ?ÂŁĂ“ AĂ? ¨Ă“AÂŁÂŁAz Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ĂŚĂ“Ă?¨eÂ?AÂŁ Ă?¨ –¨Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă?nAžz 2ÂŒÂ?Ă“ QnAĂŚĂ?Â?|ĂŚÂ˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ˜¨[AĂ?ne Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n ¡Ă?¨óÂ?enĂ“ AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?ne ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“nÂŁÂ?¨Ă?Ă“½

! ' #!,' ,#'(

¨Q /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ? ô¨Ă?— ¨Ă?enĂ?Ă“ AĂ?n [¨Âž¡Â˜nĂ?ne Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¨| ƒĂ?¨Ì£eĂ“ AÂŁe [¨ÂžÂž¨£ AĂ?nAĂ“ Z -AÂ?ÂŁĂ?b [˜nAÂŁ ¨¨Ă?Ă“ AÂŁe [AĂ?¡nĂ?Ă“

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

2ÂŒnĂ?n Ă“ 0Ă?Â?˜˜ 2Â?žnz

A˜˜ 4Ă“ ¨Ă? "nĂ´ /¨¨|

:n Ă“¡n[Â?A˜Â?Ăşn Â?ÂŁa ÂŽ /¨¨|Ă“ ÂŽ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ

Ž n[—Ó Ž Ì��n�Ó

/ Ó��žA� nÓz

:Â?˜˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?Ă?AÂ?ÂŁ Â?ÂŁ ¨Ă?ÂŒnĂ? AĂ“¡n[Ă?Ă“ ¨| ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£½ .ĂŚA˜Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“a ¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ? Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ƒ¨¨e [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“b Ă?nAžô¨Ă?—b AÂŁe A ¡¨Ă“Â?Ă?Â?Ăłn AĂ?Ă?Â?Ă?ĂŚen½ -Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“Â?žÂ?˜AĂ? nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ QnÂŁnĂşnĂ? nž¡Â˜¨ÜnnĂ“ ô¨Ă?— AĂ“ A Ă?nAž Ă?¨ ¡Ă?¨óÂ?en Ă?ÂŒn ÂŒÂ?ƒŒnĂ“Ă? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś [AĂ?n Ă?¨ Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´n Ă“nĂ?Ăłn½ $ĂŚĂ? nž¡Â˜¨ÜnnĂ“ e¨£ĂŒĂ? ô¨Ă?— Ă“Â?ž¡Â˜Ăś Ă?¨ [¨Â˜Â˜n[Ă? A ¡AĂś[ÂŒn[—Ö Ă?ÂŒnĂś Ă?Ă?ĂŚÂ˜Ăś ô¨Ă?— Ă?¨ žA—n A eÂ?||nĂ?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ˜Â?ĂłnĂ“ ¨| ¨Â˜enĂ? AeĂŚÂ˜Ă?Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“½ QnÂŁnĂşnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ [¨£Ă“Â?Ă“Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[¨ÂƒÂŁÂ?Ăşne AĂ“ A !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 2¨¡ :¨Ă?—¡Â˜A[n QĂś Ă?ÂŒn 0Ă?AĂ? 2Ă?Â?QĂŚÂŁn½ -˜nAĂ“n Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨ nQnÂŁnĂşnĂ?–¨QĂ“O|AÂ?Ă?ĂłÂ?nô½¨Ă?ƒ ¨Ă? A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½Â–¨QĂ“½|AÂ?Ă?ĂłÂ?nĂ´nQnÂŁnĂşnĂ?½¨Ă?ƒ

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß Z

5420 Tree Care & Stump Removal

ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž

5420 Tree Care & Stump Removal

6 !,6C $7 7 &$)! 1? '$ )# 6 ' ) ! 60 "$7 $7 <"6 ', <$,) )# 6!C !6,),(C .6,. ) ) 6 < $' 7<,6 ,,. 6 <$@ A$<" 7 ' 7 , >D ($''$,)0 ? 77 ?' !6$ ?'<?6 ' ?7$) 77 ( )# ! ( )< B. 6$ ) 7$6 0 , ..'C "<<. ::<$)C?6'0 ,(:%&!*=@* ,6 (,6 $) , ,)< < @$ 0' ((,) "7$) 0 ,( ,6 '' =>D:>-*#D>8D

' ) (

$)) 7,< 57 +- ?6)$<?6 ,?<# ' <0 < < A$ '$@ 6C @ $' ' ,6 6$)! C,?6 ,A) <6? & ,6 <6 $' 60 8 >8 7"$)!<,) @ 0 ,?<" $) 0 AAA0<" < ?6)$<?6 0) < * >: D # 89

A B . & ' < <" " )) '7 C,? A )<0 6 $)7< '' <$,)0 6 <6 (# $)!0 =*0**:> (,)<"70 $)< 6) < ,6 - 0* (,)<"0 '' DD:>*8# 8D9

6 ?7 C $)%?6C 6 < 3 $ # ) )7$,)40 .$ <?6 7 , (C 7. # < ?' 6'C A,) 6 ?' 6 7?'<7 A$<" (C "$' AAA0 ,'$,7$7 @ 67 '0,6!

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒb Ă“n˜| Ă“ĂŚ|}[Â?nÂŁĂ? [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn /AžÓnĂś AÂŁe £¨Â—A ¨Ì£Ă?Ăś AĂ?nAĂ“ Z Ă?nAĂ?Â?ĂłÂ?Ă?ÜÙÂ?££¨óAĂ?Â?¨£a Ă“Ă“Â?Ă“Ă? Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂłAĂ?ĂśÂ?ÂŁÂƒ AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Ă“nAĂ?[ÂŒ ¨ÌĂ? AÂŁe ¨QĂ?AÂ?ÂŁ ƒAÂ?ÂŁ|ĂŚÂ˜ nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ?½ 2nA[ÂŒ –¨Q ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ AÂŁe ¡Ă?¨Âž¨Ă?n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?Ăłn ô¨Ă?— nĂ?ÂŒÂ?[Ă“½ Z 2nAžô¨Ă?—a ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ¨ÌĂ?Ă?nA[ÂŒ AÂŁe nž¡Â˜¨ÜnĂ? [˜Â?nÂŁĂ? Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ Z eó¨[A[Ăśa n ¡AĂ?Ă? ¨| Ă?ÂŒn ¡nĂ?Ă“¨£Ă“ Ă?nAž ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnž A[ÂŒÂ?nĂłn Ă?ÂŒnÂ?Ă? ƒ¨AÂ˜Ă“½ Z nAenĂ?Ă“ÂŒÂ?¡a !AÂŁAƒn AÂŁe ¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?n ô¨Ă?— Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜nĂ“b –¨Q Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb AÂŁe žnnĂ?Â?ÂŁÂƒĂ“½ $ĂŚĂ? ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś 0Ì¡¡¨Ă?Ă? 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?Ă“ AĂ?n n˜Â?ƒÂ?Q˜n |¨Ă? Ă?Ă?AĂłn˜ Ă?nÂ?žQĂŚĂ?Ă“nžnÂŁĂ?b ˜nĂľÂ?Q˜n ¨ÌĂ?Ă“b ĂŚĂ“n ¨| ¡Ae AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? 2n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂśb AÂŁe ĂłAĂ?Â?¨ÌĂ“ ¨Ă?ÂŒnĂ? Q¨£ÌĂ“z

¡¡Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ AĂ?

ôôô½eĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?£½[¨Âž /nĂ„§a ÂŻĂ˜ÂŽß ¯¤

-nĂ?Ă“¨£A˜ A£—nĂ?

Z ¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s Z AĂ“Ăś Â?ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ ĂłAÂ?˜AQ˜n /nAenĂ?Ă“ĂŒ ÂŒ¨Â?[n :Â?ÂŁÂŁnĂ? 2ô¨ <nAĂ?Ă“ ÂŁ /¨ôz

n˜¡ ĂŚĂ“ [AĂ?Ă?Ăś ¨£ ¨ÌĂ? žÂ?Ă“Ă“Â?¨£ ¨| A ž¨Ă?n Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n |¨Ă? Ă?ÂŒn ¡n¨¡Â˜n Ă´n Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă?z :ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ AĂ? <¨ÌĂ? ¨Ă?nĂ…

@ ?. <, *=/ '' ,?6 '$ )7 ) $ ) ) )< 6) <$,) ' ." 6# ( C 7 6@$ <, ,(. 6 .6$ 7 ) ! < - 0DD , C,?6 67< .6 7 6$.<$,) ) 6 7"$..$)!0 '' DD:> *#-D*9

* 9D ,6 ,' 62 7, C,? ) C,?6 (# $'C ( C )<$<' <, 7$!)$ )< 7" A 6 0 '' DD:*- #D=89 <, ' 6) (,6 0 , 6$7&0 , (,) C ,?< , ., & <0 * & $)2 ",?' 6 $)2 < . $)#6 '$ @$)! 6 # '$<<' ,6 ), ,7< <, C,?0 $ 6 . <$ )<7 '' " '<" ",<'$) ),A DD:8 #9 D8 <6? & ,6 , < <, 6$< ! ,6 " '$) 0 6 =# C @ <$,) < B # ? <$ ' 6 <,A$)! '' . . 6# A,6& < & ) 6 , DD: =*#-8=

0Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒ 0Ă?AĂ?n A£—b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ ÂŒÂ?Ă?n A Ă„ĂŚA˜Â?}ne [AÂŁeÂ?eAĂ?n |¨Ă? Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ ¨| -nĂ?Ă“¨£A˜ A£—nĂ? |¨Ă? ¨ÌĂ? Ă?AÂŁ[ÂŒ $|}[n ˜¨[AĂ?ne AĂ?  ~äß ÂŻ~ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ½ $ĂŚĂ? -nĂ?Ă“¨£A˜ A£—nĂ?Ă“ ô¨Ă?— Ă?¨ nþ¡AÂŁe [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Q¨Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ“Â?en AÂŁe ¨ÌĂ?Ă“Â?en ¨| Ă?ÂŒn QĂ?AÂŁ[ÂŒb QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ ˜¨£ÂƒÂŽĂ?nĂ?ž QA£—Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŁnĂ´ AÂŁe nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?ÂŒn Ă“A˜n ¨| en¡¨Ă“Â?Ă? I ˜¨AÂŁ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“½ ¨Ă?n Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ en¡¨Ă“Â?Ă? A[[¨Ì£Ă?Ă“b ¡Ă?¨[nĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£Ă“ AĂ? Ă?ÂŒn Ă?n˜˜nĂ? ˜Â?ÂŁnb ÂŒAÂŁe˜Â?ÂŁÂƒ QA£— / ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“b enQÂ?Ă? AÂŁe [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?eĂ“b ˜Â?žÂ?Ă?ne [¨£Ă“̞nĂ? ˜nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ QĂ?AÂŁ[ÂŒ ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£Ă“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ ¨||nĂ?Ă“ A [¨£Ă“Â?Ă“Ă?nÂŁĂ?b |ĂŚÂ˜Â˜ Ă?Â?žn Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n š ß ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ ¡nĂ? Ă´nn—b !ÂŽ Âş Ă´Â?Ă?ÂŒ £¨ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ QnÂŁn}Ă?Ă“ ¡A[—Aƒn Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene šÂŒnA˜Ă?ÂŒ [AĂ?nb ¡AÂ?e ĂłA[AĂ?Â?¨£b  ß¯Â—º½ 0Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒ 0Ă?AĂ?n A£— Â?Ă“ A !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś QA£—½ 2¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?nb ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n AĂ?a

ôôô½Ă“Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“Ă?AĂ?nQA£—½[¨Âž ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne A¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ žAĂś Ă“ĂŚQžÂ?Ă? A Ă?nÓ̞n Ă?¨ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ nŽžAÂ?˜ AeeĂ?nĂ“Ă“a Â?ÂŁ|¨OĂ“Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“Ă?AĂ?nQA£—½[¨Âž š Ă?Ă?ÂŁa -nĂ?Ă“¨£A˜ A£—nĂ?º½ 0Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒ 0Ă?AĂ?n A£— Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ? š $ Âş AÂŁe Ă´nĂŒĂ?n nĂľ[Â?Ă?ne Ă?¨ žnnĂ? ܨÌz

Reduce • Reuse • Recycle

SUN THISWEEK - Apple Valley September 30, 2016 17A

5510 Full-time

5510 Full-time

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

X©ȌȡŖȄȌNjƾ {ȡ©ŵƾƃ ƘȌ Njƾ ƑƘȄƘƾƃ ĠNjNjƹǮ Ŗ Ǥ©Ȅȡ Njű ȡƑŖ ƾŖʦȡ īƮ©ȌȌ Njű ƹ©ƾȴű©īȡȴȄƕ Ƙƾƃ ʡNjȄƪŖȄȌǮ > >{ ȌƘƹǤƮŖ ȌȡNjǤ ƘƾȡNj ȡƑŖ NjŵīŖů ǤǤƮƘī©ȡƘNjƾĹ >ƾȡŖȄʠƘŖʡ Ė NjȄƪů Ŗ ƪƾNjʡ ʡƑNj ƘȌ ƮNjNjƪƘƾƃ űNjȄ ƃNjNjŃ ʡNjȄƪŖȄȌ Ė ʡ©ƾȡ ȡNj ƘƾȡȄNjŃȴīŖ ʨNjȴǮ 2ȴƮƮ ȡƘƹŖ ʡNjȄƪů 2ƮŖʦƘĠƮŖ ʡNjȄƪů

NjȄƪ ȡNjŃ©ʨ ƕ ʡ©Ʈƪ Ƙƾ ƘƾȡŖȄʠƘŖʡȌ īNjƹǤŖƾȌ©ȡƘNjƾĸ Ǥ ȡNj őǙŸȝƑȄ

:©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©LjNjƮ X©ȌȡŖȄȌNjƾ {ȡ©ŵƾƃ ǙŸŸ ǙȌȡ ʠŖ ! {Ƒ©ƪNjǤŖŖ X[ ŸŸȨȔǃ X©ȌȡŖȄȌNjƾ ƘȌ ©ƾ !!a ŖƹǤƮNjʨŖȄǮ

0 ! /$42 / 9 /Ù: / $40

AÓÓ

b Aú AÝ [nÏÝ | [AÝ ¨£b A£e A£ nõ[n n£Ý eÏ ó £ Ïn[¨Ïe ÏnÄæ Ïne½ /nÓ·¨£Ó Q Ý nÓ £[ æen eÏ ó £ b æ£ ¨Ae £ b A£e en ¨£ÓÝÏAÝ £ nõ[n·Ý ¨£A [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n Ó Ó½

Ï ónÏ A £ÝA £Ó ÏnÄæ Ïne $2 ¨ Ób A£A nÓ en ónÏö ·A·nÏô¨Ï A£e æÓÝ Qn AóA AQ n |¨Ï ôAÏn ¨æÓn eæÝ nÓ½ 0ݽ -Aæ AÏnA ô Ý æ· Ý¨ A e¨ún£ eA ö en ónÏ nÓ AÝ Ïnn£ ¨æÓnÓb £æÏÓnÏ nÓ A£e Ó A ÏnÝA nÏÓ½ 4Ón ¨| ·¨ônÏne AÝnÏ A A£e £ nÄæ · n£Ý A£e |Ý £ æ· Ý¨ ~ü ·¨æ£eÓ Ó ÏnÄæ Ïne½

¨ ö¨æ n Qn £ ¨ n nónÏö £ ÝÅ

¨ ö¨æ Aón ¨æÝÓÝA£e £ [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n Ó ÓÅ 0n£e ÏnÓæ n ô Ý ÓA AÏö nõ·n[ÝAÝ ¨£Ó ݨ

¯ß×~ 2ϨæÝ Ï¨¨ Ï[ n Z 0ݽ -Aæ b !" ~~¯¯× Q ¨n £O[AÏ £ÓA nÓ½[¨

" $ "1 "0 " $ 1 ' ' ' "& ".& " + " '

" $ + + / 1 / + $$"&+. + ' $+"$ " $.+ &' . + " & .&' +

" + . & + & '+ + ' ' ". $$ 1 +

& $ &'" --( 2 ' .&1 / . / 2 ,)22 0 % #2! - ! ( (

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ FDUHHU JRDOV SHUVRQDO GUHDPV VXFFHVV ZLWK $PD]RQ DQG EH\RQG

0[ ÝÝö I 0¨£Ó ( !

!, $ %%! ( % ! ( %"!( ! ! $% "" - $%! !* $ !( & .. !$ !* + $ "! % ) !

( &"

! ( ( "" - !,

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

( ! % !,# !

(THaVU PZ HU ,X\HS 6WWVY[\UP[` (MMPYTH[P]L (J[PVU ,TWSV`LY ¶ 4PUVYP[` -LTHSL +PZHIPSP[` =L[LYHU .LUKLY 0KLU[P[` :L_\HS 6YPLU[H[PVU

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö

4" /9 " 0 / "

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

!A £Ýn£A£[n £ £nnÏ ¨ £ æÓ £ ¨æÏ ÓÓ ¨£ ¨| /nÓ·n[Ý £ A£e /nÓ·¨£e £ ݨ Ý n [ ¨ [nÓ ¨| ·n¨· n £ £nne ¨| 0æ··¨ÏÝÓ½

æ£ AÏó £ Ó Ónn £ A ôn Ó ne !A £Ýn£A£[n £ £nnÏ £ Ý n 2ô £ Ý nÓ A£e 0ݽ ¨æe AÏnA½

æ£ AÏó £ Ó A Ó¨[ A ÓnÏó [n ¨Ï A£ úAÝ ¨£ ô Ý Ï¨æ· ¨ nÓ A£e £¨£ ÏnÓ en£Ý A ÓnÏó [nÓ½ : Ý ¨ónÏ ü önAÏÓ ¨| nõ·nÏ n£[nb ö¨æ ô ¨ £ A ÝnA Ý AÝ Ó ÓÝϨ£ A£e [¨ ÝÝne ݨ ·Ï¨ó e £ Ý n QnÓÝ ÓnÏó [nÓ ·¨ÓÓ Q n½ 2 n !A £Ýn£A£[n £ £nnÏ Ó ÏnÓ·¨£Ó Q n |¨Ï æ Ý Ó Ýn ¨·nÏAÝ ¨£Ó A£e ¨Ý nÏ A £Ýn£A£[n ÓÝA|| £ Ý n 2ô £ Ý nÓ A£e ÓæÏϨæ£e £ AÏnA½ NNN~Á önAÏÓ nõ·nÏ n£[n A£e ·Ïn|nÏÏne |¨Ï A ÝÏA £ £ £ n n[ÝÏ [A b · æ · £ b A£e [¨£ÓÝÏæ[Ý ¨£½

æ£ AÏó £ ¨||nÏÓb [¨ ·nÝ Ý ón ·Aö A£e Qn£n}ÝÓb ÏnAÝ ü¯¹ º A£e -2$ ·A[ A n½

·· ö ¨£ £n ôôô½eæ£ AÏó £½[¨

/nÄæ Ó ¨£ § ¯Ø üßØ× Ù $

!

5520 Part-time

5520 Part-time

/rïA ¢ áá´[ Aïr ´Ý ï !rÝ[ A­g árÝ QgA¢¢A A­g rá ~ ƒÃĊĊ ÃŞŮ~ ĊúŞõõ Û~ĒúĊƖ Ģƒęõ ~ęµƖ Ē~ęžÛ~¤ŮžŘÃŘ ~ęµ ŘÃŮ~úĊÃŘ ĊĢĢĈúęé ÛĢŘ ÛŘúÃęµĊƖ V` ÃĒļĊĢƖÃÃŞ ŮĢ ƒĢŘĈ úę ĢžŘ ¤õÃÃŘÛžĊ ~ęµ ƒÃĊ¤ĢĒúęé ŘÃŮ~úĊ ŞŮĢŘÃŞ² ļļĊà n~ĊĊÃƖ ĢŘ žŘęŞƐúĊĊà ĊĢ¤~ŮúĢęŞŃ 'ĢŘ ĒĢŘà úęÛĢŘĒ~ŮúĢę±

~ĊĊ ěáźùÍěơùơÍáě ĢŘ éĢ ŮĢ± AQgA¢¢A [A­g ráË[´¨

" :0- - /

// /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å

! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

" % % &

¤~ä s Ø äü×ü

" " # " # $ " " ! " "

Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

5520 Part-time

5520 Part-time

"¬ø ; BáÉ

ÙÌ ļÙČÄ ÙČ ĩđ

1»q] B áú -êS ]Bá ¬§× ]]¬ê§á /q»Óq×q§áBá ÷q -BÓá 3 ¢q \ qù S q 1] qgê q ¬êÓ ú Å ¬§ê× \ -3$ Å ¬ gBú×

¬§Ðá ¢ ×× á × ¬»»¬Óáê§ áú ᬠq » ×q B§g »Ó¬gê]q ¬êÓ ]¬¢¢ê§ áú Óq׬êÓ]q ¢B Bþ §q×d ] B¢SqÓ g Óq]á¬Ó q× B§g ÷ × á¬Ó ê gq×Á

! -æQ Ó nÏÓ ¯~ßää A Aõ n ón½b §ä¯¤ ·· n 9A nö Ï ÓÝA½ n[ On[ £[½[¨

! -æQ Ó nÏÓ Ó A eÏæ |Ïnn ô¨Ï · A[n½ ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ Ó ÏnÄæ Ïne½

" 2 0

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ!¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö ¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz

A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ

Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ / " ! "

n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö 2/ " " nÝ Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ £A£[ A e | ÄæA }ne½ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü 9 / ¯üü! A£e

0 äü z ü - Ó k¤¤½üü / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد AQ A ¨Ó Ó·A£¨

Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ A£AeA½

/Z>/E D , E/ dZ /E/E'

!A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½

0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz A sss ¯ ¤ßßü

0æ||nÏ £ |Ϩ nAÏ £ ¨ÓÓÅ <¨æ Ý ÄæA |ö |¨Ï ÓÝn£ nAÏÌÓ / eAöb £ ¨ n ÝÏ A ¨| Ïnó¨ æÝ ¨£AÏöb ·ÏA[Ý [A ö £ó Ó Q nb nAÏ £ A eÓ½ õ·nÏ n£[n Ý n e ||nÏn£[n $/ / z A s ßØ s

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne

2 2 02 02/ -0½ ¯ <- <! "2½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß ×

n£ónÏb ¨½ süäü¯ /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn

$$' $$ !!& #%# ! !!& #%# **-(+

'&0"06"& ' (8 & / $01 3 & 3 &6/ ' 06 $ / $0 !(3 '&"& 9$6")$ %"$= "9% &0"6=

/6" $$= '&06/9 6 /"& 00 00 $9 ( % % % # ') # )

% ! ( % ') #

! '#

$$-* $$-' !!& #%# ! !!& #%# **-(+

$6/ ! 9<9/= 06 6 '61 -4! 7 > 6 ' ''6 1 &6 / ' 06 $ '! # /'&6 '9$ 9 ":" ) 6' 7 '60 ( % % % # ') # &)

% ! ( % ') #

! '#

! ,"" % ! 87 72 ., 6, 6 * 9"$6 8>(8+ 233 ., 6, * 9"$6 8>>8+ ;' &6 '60 ! 8,82 / 0 ) / 6"& / "'$' = / 6" : "$ $ 0 & '& '"& '& /&

/0'& $ /') /6= '9&60 , &6 $$ 69 $ /') /6= &6 & " $ 00 60 $$ " $ .9")% &6 9/&"0 "& 0 % ! ( % " ') # ! & # )

[ [> { QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { ! ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ

ȰʲʲǙů ʡʡʡǮ NjȄƪƘƾƃ ŖƾȡȄ©ƮǮ [! > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ

2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ žǙʲƕʲŸǙž v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aűűŖȄů 2ȄŖŖ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ȰŸ v> !v v >[!!{ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ [!! ! ů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ! q!v>![ ! [!! ! ů [Ŗʡ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů ŞșžƕŸǃșʲǮ q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕ Ÿ NjȄ Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ șȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ X! > Q >QQ>[3 ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ {q! > Q>{ { [!! ! ů ŖƃƘƾ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ƘƮƮƘƾƃ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ī©ƾ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ƃŖȡ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů :{ ƘǤƮNjƹ©ȝ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ 3! Ė NjƹǤȴȡŖȄȝ>ƾȡŖȄƾŖȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ ƾŖŖŃŖŃǮ ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙǙ [ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ q > >[ [ !ů X©ƪŖ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ őǙʲʲʲ ŖŖƪ X©ƘƮƘƾƃ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů ȄNjīƑȴȄŖȌ 2ȄNjƹ :NjƹŖů Ǚ q X![ Ė qv!q > [a !ʦǤŖȄƘŖƾīŖ vŖǹȴƘȄŖŃǮ ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů :ŖƮǤƘƾƃ ƑNjƹŖ ʡNjȄƪŖȄȌ ȌƘƾīŖ ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ

©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ >{: [ŖȡʡNjȄƪ ƕ[! 2Q! q Nƕ {ŖƮŖīȡ ȡƑŖ Ƒ©ƾƾŖƮȌ Njȴ ©ƾȡǮ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾǮ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃǮ őȨǃǮǃǃȝȰž ƹNjƾȡƑȌǮ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ QQ ǙƕŞʲʲƕ șŞșƕǃǃŞș [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {Ȱƕ ȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕ ʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ ©ȌƑ űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃ > ! > !{ { v>q{ů 2ȄŖŖ {ƑƘǤǤƘƾƃĹ ŖȌȡ qȄƘīŖȌ Ė Ȱž ƑȄ Ǥ©ʨƹŖƾȡů ©ƮƮ ǙƕŞŸŸƕžžʲƕžʲʲǙ ʡʡʡǮ ŖȌȡ{ȡȄƘǤ{Ŗ©ȄīƑǮīNjƹǮ :©ĠƮ© !ȌǤ©ƾNjƮǮ :a !Q{ 2av :!va!{ ť ȡNj űƘƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮűƘȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮ NjȄƃ

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½ A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½

¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$ / 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤ - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z

A a s äׯ ×¯ß /" <$4/ 0 $$ - $! $" " ½ [[Ïne Ýne ||¨ÏeAQ n½ A -n££ ¨ÓÝnÏ 0[ ¨¨ a s ×s¯ ¯×פ / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ | [AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n| ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA | ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½ [¨

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne

A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ | ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n

æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½ A "$: sss ××ä ¤sü¯ !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½

Ï ¨n A· A£½[¨ 9 / ¯üü! b ü· ÓÁÙ |Ïnnb ¨£ ö k¤¤½üü½ 0Aón "¨ôb Ó[ÏnnÝ Ó ·· £ ½ ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ / 0 ·· £ z ä Ù× "$:z sØØ ×Øü ¤üü $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn| ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ß߯ß

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ| õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz

A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ · ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs

2 / " 0 "¨ô ¨||nÏ £ A

Aö / Ó Ïnn $||nÏz / 22 / 0 |¨Ï |nz A ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ |Ïnn ÝÏ A ½ sss Ø× Øü×ß 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨| £ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s ×

£e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½

A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 4·eAÝ £ ö¨æÏ QAÝ Ï¨¨ e¨nÓ £¨Ý Aón ݨ Qn nõ·n£Ó ón ¨Ï ÝA n ônn Ó Ý¨ [¨ · nÝn½ AÝ :ÏA·Ó A nÓ Ý nAÓö½

A s ü¯ ×ä¤× ݨeAö |¨Ï A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n| ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½

¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£| ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn | £A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb

£ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ | [A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

18A September 30, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs Chameleon presents ‘Avenue Q’ Chameleon Theatre Circle’s production of “Avenue Q,� the Tony Awardwinning comedic musical, opened Sept. 23 and runs through Oct. 16 at the Ames Center’s Black Box Theatre in Burnsville. “Avenue Q� is a mix of puppetry, satire and earnest life lessons, and features songs such as “Everyone’s a Little Bit Racist� and “There is Life Outside Your Apartment.� The Chameleon production is directed by Richard William Kopf and features a six-piece band. The show contains adult language and sexual situations and is not intended for children, according to producers. General admission tickets are $22 and are available at the Ames Center box office, 800-982-2787 and Ticketmaster.com. More about the production is at www.chameleon theatre.org.

Story,� performs as Buddy Holly in the show, with Linwood Sasser as the Big Bopper and Ray Anthony as Ritchie Valens. Tickets are $52 to $62 and are available at the Ames Center box office, by phone at 800-982-2787 and online at Ticketmas ter.com. More about the concert is at www.winter danceparty.com.

Wednesday, Oct. 5. The Metropolitan State University assistant professor and memoirist of “From Prison to Ph.D.� will share his story of growing up in difficult circumstances and the life choices that led him from gangs, drugs and crime to a second chance and higher education sucAuthor Jason cess. Sole will sign and sell Sole at Wescott his book at this Minnesota Author Jason Sole will be Mosaic program. Wescott Library is at at Wescott Library 7-8 p.m.

1340 Wescott Road in Ea- Ave. gan. Set against the background of the 1984 England strike, this story folParks and Pints miners’ lows 10-year-old Billy as at Lebanon Hills he discovers his passion for Dakota County Parks dance and battles against offers Parks and Pints 6:30- all odds to make his dream 8 p.m. Tuesday, Oct. 4, at of auditioning for the RoyLebanon Hills Visitor Cen- al Ballet School a reality. The show features 10 Tony ter in Eagan. Participants will learn Award nominations and about the historical land- music by Elton John. Performances are 7 p.m. scape of Lebanon Hills and current natural resources Oct. 14-15, 21-22; and 2 projects happening in the p.m. Oct. 15-16, 22-23. Tickets are $15 adults, park. Participants must be age $10 seniors age 60-plus. The 21 or older. They should play is suitable for children bring their own bottle of 10 and older. Parental guidbeer or wine. All partici- ance is suggested due to pants will receive a com- mild language and mature memorative pint glass. subject matter. Cost is $8. Course number 211602. Preregistration is Halloween party required at https://www. at Mystic Lake co.dakota.mn.us/parks. Mystic Lake will host a Halloween Party and CosSensory-friendly tume Contest on Saturday, screening Oct. 29. The casino-wide Paragon Odyssey 15 adults-only event will feaTheater, Burnsville, is of- ture live entertainment and fering a sensory-friendly a costume contest for cash screening of “Storksâ€? 10 prizes. The party kicks off at 7 a.m. Saturday, Oct. 1. Children with autism and other p.m. with DJs spinning on special needs and their fami- two separate stages. Guests lies are invited. The screen- can stop by the Halloween ing features lights on and photo station for a free soulow sound. Movie patrons venir photo. Costumed partygoers are free to move around. Tickets are available at may register for a chance to paragontheaters.com. Call win up to $1,000 in the cos952-892-3456 for more in- tume contest 7-10 p.m. near Minnehaha CafĂŠ. At 11 p.m. formation. the contest winners will be announced with a $1,000 ‘Billy Elliot’ in cash prize for the best cosLakeville tume, $500 for second place, Children’s Castle Theater $250 for third place, $100 presents the musical “Billy for fourth place and $100 Elliot – The Musicalâ€? Oct. for fifth place. For more in14-23 at the Lakeville Area formation, visit mysticlake. Arts Center, 20965 Holyoke com/halloweenparty.

Obituaries

theater and arts calendar

‘Still Life with Iris’ at EHS Eagan High School Theatre presents “Still Life with Iris� Oct. 5-15 in the EHS auditorium. The play by Steven Dietz is billed as being in the spirit of Dr. Seuss, “Alice in Wonderland� and “The Giver.� It is recommended for ages 9 and older. A free senior citizen preview is 3:30 p.m. Wednesday, Oct. 5. Performances are 7 p.m. Oct. 7-8 and 14-15. Cost is $7 adults, $5 students and senior citizens. Tickets can be purchased online at www.eagan.k12.mn.us or by phone beginning Oct. 3 at 651-683-6984.

‘Winter Dance Party’ concert in ‘The Winter’s Burnsville Tale’ at Trinity John Mueller will present his “Winter Dance Party� concert – a re-creation of the final tour of Buddy Holly, Ritchie Valens and the Big Bopper – 8 p.m. Saturday, Oct. 1, at the Ames Center in Burnsville. The concert includes classics such as “That’ll Be the Day,� “Peggy Sue� and “La Bamba.� Mueller, former star of the U.S. touring version of “Buddy – the Buddy Holly

Songwriter’s album debut

Trinity School at River Ridge will present “The Winter’s Tale� 7:30 p.m. Monday, Oct. 17, and 1 p.m. Tuesday, Oct. 18. “The Winter’s Tale� is a Shakespearean fairy tale. The play is part comedy, part romance and part drama. It features community members Mason Calcutt, Andrew King, Emma Miller, Amelia Neild, Maria Nicklaus, Chloe Peters, Al-

Obituaries

Apple Valley singer-songwriter Connor Payne saw the release of his first album “Get There Soon� this week. Payne, 23, is a 2012 graduate of Lakeville South High School and brings his musical talents to his role as youth worship leader at Hosanna Church in Lakeville. The folk-infused, five-song “Get There Soon,� which was recorded at The Library Recording Studio in Minneapolis earlier this year, is available through online music sellers such as iTunes and Spotify; more about the album is at Facebook.com/connorpaynemusic. (Photo submitted) exa Sexton, Chen Tianzhi, Thomas Whittenburg, Daniel Votel and Joy Zhong. Admission is free. Trinity School at River Ridge is at 601 River Ridge Parkway in Eagan. For more information, visit www.TSRR.org or call 651-789-2890.

5RQDOG ' -HQVHQ 'RQQD & 3RZHUV 3257 67 /8&,( )/ ¹ 5RQDOG ' -HQVHQ SDVVHG DZD\ 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU DW 0DUWLQ 0HPRULDO 1RUWK 0HGLFDO &HQWHU 6WXDUW )/ VXU URXQGHG E\ IDPLO\ +H ZDV ERUQ -XQH LQ )DUPLQJWRQ 01 WR ,QH] DQG 2OH -HQVHQ +H JUHZ XS LQ /DNHYLOOH 01 ZKHUH KH JUDGXDWHG IURP /DNHYLOOH +LJK 6FKRRO LQ +H EHFDPH D MRXUQH\PDQ HOHFWUL FLDQ DQG VSHQW \HDUV DV D 8QLRQ (OHFWULFLDQ XQWLO KH UHWLUHG IURP ,%(: LQ +H ZDV DQ DYLG VSRUWVPDQ DQG ORYHG WR KXQW DQG ¿VK DQG ORYLQJO\ LPSDUWHG WKLV SDVVLRQ RQ KLV FKLOGUHQ DQG JUDQGFKLOGUHQ 7KLV JDYH ELUWK WR KLV DQQXDO KXQWLQJ DQG ¿VKLQJ WULS WR 1' ZLWK KLV JUDQGVRQ -RVKXD +H DOVR KDG D ORYH IRU VSRUWV DQG ZDV DOZD\V IRXQG FRDFKLQJ EDVHEDOO VRFFHU DQG ZUHVWOLQJ +H ZDV WKH JR WR JX\ IRU VSRUWLQJ WUDQVSRUWDWLRQ ZKLFK HDUQHG KLP WKH WLWOH ³&DSWDLQ´ +H ZDV KLV IDPLOLHV JUHDWHVW IDQ DQG ZRXOG GULYH KXQGUHGV RI PLOHV WR EH DW D WKHDWULFDO SHUIRUPDQFH RU VSRUWV HYHQW +H QHYHU PHW D VWUDQJHU DQG KDG DQ LQIHFWLRXV SHUVRQDOLW\ DQG VPLOH +H ZLOO EH JUHDWO\ PLVVHG 5RQ LV VXUYLYHG E\ KLV ZLIH RI \HDUV .DUHQ FKLO GUHQ 'U %LOO -HQVHQ 'DYLG -HQVHQ 0LFKHOOH -HQVHQ DQG 5HQHH 5LFKDUG :HUW JUDQGFKLOGUHQ 1LFROH &XUW +HU URQ DQG -RVKXD :HUW JUHDW JUDQGGDXJKWHU $ELJDLO +HU URQ VLVWHUV /LQGD /D)DYRU DQG %HFN\ 2OVRQ QXPHURXV QLHFHV QHSKHZV DQG FRXVLQV 5RQ ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV 2OH DQG ,QH] KLV EURWKHU /DUU\ DQG KLV VLVWHU 'DUOHQH :DNH WR EH KHOG 7KXUVGD\ 2FWREHU IURP SP WR SP DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7UDLO /DNHYLOOH 01 )XQHUDO WR EH KHOG )ULGD\ 2FWREHU DW DP DW 7ULQLW\ (YDQJHOLFDO )UHH &KXUFK WK 6W : /DNHYLOOH 01 %XULDO WR IROORZ DW S P DW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HP HWHU\ WK $YH 6 0LQQHDSROLV 01 :KLWH )XQHUDO +RPH 2QOLQH &RQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

'RQQD & 3RZHUV SDVVHG DZD\ RQ 6HSWHPEHU SHDFHIXOO\ DW KRPH LQ %XUQVYLOOH 01 6KH ZDV ERUQ -XO\ LQ 9LUJLQLD 01 KHU EHORYHG KRPH WRZQ 'RQQD JUDGXDWHG IURP 0RXQWDLQ ,URQ +LJK 6FKRRO LQ DIWHU JUDGXDWLRQ VKH ZRUNHG DW WKH WHOHSKRQH FRPSDQ\ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV PDUULHG /HRQ 3RZHUV DQG UDLVHG FKLOGUHQ 6KH ORYHG UHDGLQJ FURVVZRUG SX]]OHV 6XQ GD\ GULYHV VSHQGLQJ WLPH ZLWK KHU IDPLO\ DQG 3HUNLQV (YHU\WKLQJ 2PHOHW 'RQQD LV VXUYLYHG E\ GDXJKWHU 'HEUD 5REHUW (OOLQJ VRQ RI 6RFLDO &LUFOH *$ VRQV :LOOLDP 3RZHUV RI (DJDQ 01 3HWHU 3RZHUV RI &RYLQJWRQ *$ 0LFKDHO 7KHUHVD 3RZHUV RI )DUPLQJWRQ 01 DQG -HIIUH\ .LP 3RZHUV RI %UDLQHUG 01 EURWKHU -RKQ 3HDUO :HVWRP RI 9LU JLQLD 01 VLVWHU -XG\ /DSDWND RI &RRN 01 JUDQGFKLO GUHQ .DUL 0LWFK &UDIW RI )DLUKRSH $/ -HQQ\ 'HQQ\ +DUPV RI &RYLQJWRQ *$ 1LFKRODV 3RZHUV RI 0LQQH DSROLV 01 5\DQ DQG &RQQRU 3RZHUV RI %UDLQHUG 01 0F.HQ]LH DQG %HQMDPLQ 3RZHUV RI )DUPLQJWRQ 01 JUHDW JUDQGVRQ %URRNV &UDIW RI )DLUKRSH $/ JUHDW JUDQG GDXJKWHU &RUD +DUPV RI &RYLQJWRQ *$ DQG PDQ\ QLHFHV DQG QHSKHZV 'RQQD ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU KXVEDQG /HRQ * 3RZHUV SDUHQWV &ODUHQFH DQG 0DPLH :HVWRP DQG VLVWHU 0DU\ORX 0LOOLJDQ $W KHU UHTXHVW QR VHUYLFH ZLOO EH KHOG )DPLO\ PHP EHUV ZLOO JDWKHU LQ 9LUJLQLD 01 IRU KHU ÂżQDO UHVWLQJ SODFH :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\

To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Events Apple Valley Oktoberfest, 5-9 p.m. Friday, Sept. 30, Kelley Park in Apple Valley. Beer, wine, food, four-piece German band, games, prizes, giveaways. Adult and kid friendly. Free admission. Presented by the Apple Valley Chamber of Commerce and Vivo Kitchen. Sogn Valley Craft Fair, 10 a.m. to 5 p.m. Saturday, Oct. 1, and 10 a.m. to 4 p.m. Sunday, Oct. 2, Makarios Farm and Pottery, 3200 County 24 Blvd., Cannon Falls. Information: www.sognvalleycraftfair. com. Galaxie Fest, 2-8 p.m. Saturday, Oct. 1, Shops on Galaxie, 15322 Galaxie Ave., Apple Valley. Family fun 2-5 p.m. Live music by 5 Speed 5-8 p.m. Free. Food and drinks for purchase. Informa-

Thank You

Thank You St. Expedite For Answered Prayers Thank You St. Expedite for Answered Prayers!! I Love You!!

tion: Shops on Galaxie on Facebook. Rock, Brats & Beer, 5-10 p.m. Friday, Oct. 14, and 3-10 p.m. Saturday, Oct. 15, Mystic Lake, Prior Lake. Free outdoor event. Information: www.mysticlake.com. Studio ARTour and sale, Saturday and Sunday, Oct. 15 and 16 in the Northfield, Faribault and Farmington area. Features demonstrations of textiles, pottery, jewelry, painting, glass, metal, wood, photography and sculpture. Information: www.studioartour.com. Exhibits “Landmarks & Landscapes Burnsville Revealed,� sponsored by the Outdoor Painters of Minnesota and the Burnsville Convention and Visitors Bureau, runs Sept. 22 to Oct. 22 in the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Music Relativity the Band, 6-9 p.m. Thursday, Oct. 6, Lakeville Area Arts Center. Part of First Thursday Pub Night. Tickets: $7. Information: www. lakevilleareaartscenter.com. Flo Rida, 8 p.m. Saturday, Oct. 8, Mystic Showroom, Prior Lake. Tickets: $59 and $69. Information: 952-496-6563 or mysticlake.com.

5XE\ / +DJHQ

+DJHQ 5XE\ / DJH RI /DNHYLOOH 2XU GHDU PRWKHU OHIW IRU +HDYHQ RQ 6HSWHPEHU :H ZLOO PLVV KHU VPLOH 5XE\ ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV -RKQ DQG +LOPD -RKQVRQ $QGHUVRQ KXVEDQG RI 'RXJODV - %RUPDQQ \HDUV +DUULV EURWKHUV 5R\ DQG +HQU\ /D'RQQD VLVWHUV $O 'RXJ %RUPDQQ SDVVHG DZD\ LFH &OLIIRUG *DUUH +D]HO +HQ RQ 6HSWHPEHU LQ KLV U\ 6ZHGLQ (VWKHU +HUE /RHVFK KRPH ZLWK IDPLO\ DW KLV VLGH DW WKH DQG *OHQQD 'RXJODV 0LQHU DQG DJH RI 'RXJ ZDV GLDJQRVHG KHU GDXJKWHU (ODLQH ZLWK FDQFHU LQ -XO\ 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU VRQ :D\QH 1DQF\ GDXJKWHUV 'RXJ ZDV FUHPDWHG E\ &UHPD /LQGD 2WWR -HII -R\FH 0XQG\ .HLWK .D\ +HONHQQ WLRQ 6RFLHW\ RI 01 DQG D VPDOO 6WHYH DQG VRQ LQ ODZ /HH 6WXPS 6KH HQMR\HG KDYLQJ SULYDWH VHUYLFH IRU LPPHGLDWH HOHYHQ JUDQGFKLOGUHQ HOHYHQ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ DQG WKLU IDPLO\ ZLOO EH KHOG RQ 6XQGD\ W\ QLQH QLHFHV DQG QHSKHZV RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV 2FWREHU QG LQ )DUPLQJWRQ $ )XQHUDO VHUYLFH ZDV KHOG $0 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU $ EHQH¿W FHOHEUDWLRQ RI 'RXJœV DW &KULVWLDQLD /XWKHUDQ &KXUFK 3LOOVEXU\ OLIH ZLOO EH KHOG RQ 2FWREHU WK IURP SP DW WKH 9): LQ )DUPLQJWRQ 01 $YH /DNHYLOOH ZLWK D YLVLWDWLRQ KRXUV SULRU WR VHUYLFH 'RXJ ZDV ERUQ RQ )HEUXDU\ LQ 0DGLVRQ DW FKXUFK ,QWHUPHQW :HVW &KULVWLDQLD &HPHWHU\ /DNHY 01 'RXJ LV D )DUPLQJWRQ +6 DOXPQXV WKDW JUDGXDWHG LQ LOOH 2QOLQH FRQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP 'RXJ SOD\HG JRDOLH IRU )+6 7LJHU 9DUVLW\ +RFNH\ :KLWH )XQHUDO +RPH WHDP DQG ZDV D GHIHQVLYH VWDQGRXW RQ WKH )+6 )RRWEDOO /DNHYLOOH WHDP 'RXJ PRYHG WR 6DQ 'LHJR &$ DQG OLYHG WKHUH IRU \HDUV 'RXJ UHWLUHG IURP +RQRU 0DULQH DQG UHFHQWO\ UHWXUQHG KRPH WKLV SDVW -DQXDU\ WR EH FORVHU WR KLV IDP $UQROG $OEHUW 5HW]ODII LO\ 'RXJ ORYHG GHHS VHD ¿VKLQJ JRO¿QJ DQG VSRUWV 'RXJ $UQROG $OEHUW 5HW]ODII DJH RI )DUPLQJWRQ SDVVHG QHYHU PDUULHG QRU KDG FKLOGUHQ +H OHDYHV EHKLQG KLV ORY DZD\ SHDFHIXOO\ 6HSWHPEHU LQJ FRPSDQLRQ SHW 'DFKVXQG ³6LPRQ´ RI \HDUV )XQHUDO 6HUYLFH ZDV KHOG $0 0RQGD\ 6HSWHP +H ZLOO EH GHHSO\ PLVVHG E\ KLV PRWKHU 3DWULFLD *HQH EHU DW WKH 7ULQLW\ /XWKHUDQ &KXUFK :DOQXW 3HWHUVRQ RI )DUPLQJWRQ EURWKHUV %UDG %REELH %RUPDQQ 6W )DUPLQJWRQ 9LVLWDWLRQ ZDV 30 6XQGD\ DW RI +D]HO 5XQ -DPHV 1DWDOLH %RUPDQQ RI )DUPLQJWRQ :KLWH )XQHUDO +RPH UG 6W )DUPLQJWRQ DQG DOVR 0LWFK %RUPDQ RI )DUPLQJWRQ 1LHFHV DQG QHSKHZV .LHO RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK ,QWHUPHQW )RUW 6QHO -HQL %RUPDQQ RI 1RUWK¿HOG 0LQG\ &KDG +LOGHEUDQGW OLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ RI )DUPLQJWRQ /DFH\ /DQFH 0RKQ RI )DUPLQJWRQ 2QOLQH &RQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP $VKHO\ 0DUFXV &KDIIHH RI )DUPLQJWRQ &DVVLH 2ZHQ :KLWH )XQHUDO +RPH 6FKPLW] RI +DVWLQJV .& %ROGW RI 5HGZLQJ -RH %ROGW RI )DUPLQJWRQ 0LQQHDSROLV DORQJ ZLWK JUHDW QLHFHV DQG QHSKHZV DQG RWKHU UHODWLYH DQG IULHQGV 'RXJ LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV IDWKHU -DPHV %RU PDQQ DQG VLVWHU 7DPP\ %ROGW

A Ăś e ÂŒ z Ă? Ă? Â?

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô

Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley September 30, 2016 19A

Thisweekend CAPONI ART PARK HOSTS

MEDIEVAL FAIR

Caponi Art Park in Eagan took on the trappings of a Middle Ages village on Sunday, Sept. 25, during the annual Medieval Fair. The Barony of Nordskogen, a local chapter of the Society for Creative Anachronism, presented the family-friendly living-history event, which featured demonstrations, pavilions and mock armored combat. Far left: The woods at Caponi Art Park echoed with melodies as Laura Vosika performed on the harp. Top: Kay Marszalek (right) was colorfully clad in the storytelling tent for kids; she was joined by Peg Blader. Near left: An array of armor was on display, and guests were encouraged to try on the helmets and other pieces. (Photos by Andrew Miller)

Champion boxer making acting debut in Eagan by Andrew Miller

into Hollywood with a against achieving fame “He’s definitely driv- him.â€? film or TV role. Kama- in show business, but en,â€? she said. “He’s been rainen is quick to advise she said she’s optimistic so determined to go Tickets and showtime inBoxing since age 11, students about the odds about Hobbs’ prospects. make this successful for formation for the Eagan Giezwa “Gizzyâ€? Hobbs has won multiple Golden Gloves titles and this past summer entered the international spotlight as a member of Team USA at the Rio Olympics. Hobbs will be entering an entirely different kind of spotlight next month when he makes his stage debut with the Eagan Theater Company. Hobbs, 23, is cast in “Changing Rooms,â€? one of three one-act plays the theater troupe will present Oct. 7-8 at Eagan Pointe Senior Living Center. A Woodbury resident who’s also a student at The Art Institutes International Minnesota, Hobbs decided to take up acting earlier this year. He connected with 9Â?Ă“Â?Ă? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?AQ˜nĂ“ Ă?¨ Ă´Â?ÂŁ ¡Ă?Â?ĂşnĂ“b acting coach Amy KaeĂ?AĂ´Â?ÂŁÂƒĂ“b I ƒAžnĂ“½ ¨Ì£[n ¨ÌĂ“nb marainen of Eagan through an online ad and -ÂŒ¨Ă?¨ ĂŚÂŁb :A[—Ü AÂ?Ă? I !¨Ă?nz has been taking private lessons with her since Gizzy Hobbs, a boxer with Team USA at the Rio Olym ¨¨e I nĂłnĂ?AƒnĂ“ ĂłAÂ?˜AQ˜n pics, also has been training as an actor since February February. and will make his performance debut with the Eagan š-AÂŁÂ?£¨ Ă?¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“b 9A˜˜nĂś Â?ÂŁnĂ?b Kamarainen, vice president of Eagan The- Theater Company next month. (Photo submitted) I 9Â?ó¨ Â?Ă?[ÂŒnÂŁÂş ater Company, helped Hobbs with his first step into stage performance by lining up an audition for the troupe’s one-act plays. Hobbs plays the character Sam in “Changing Rooms,â€? which centers on the social and romantic complications that ensue as a man waits outside a fashion store’s eĂŚÂ˜Ă? nĂłnĂ?AƒnĂ“ šä¯à º AĂłAÂ?˜AQ˜n |Ă?¨Âž changing room for his 9Â?ó¨ AÂŁe -AÂŁÂ?£¨ Ă?¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“½ ¨¨e AÂŁe girlfriend. “I’m just really enjoy nĂłnĂ?AƒnĂ“ |Ă?¨Âž 9A˜˜nĂś Â?ÂŁnĂ?b 9Â?ó¨ AÂŁe ing myself,â€? Hobbs said -AÂŁÂ?£¨ Ă?¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“½ of the rehearsal process thus far. “I can have confidence in boxing, which is great, but acting has $ÂŁ A˜AĂľÂ?n Ăłn QnĂ?Ă´nnÂŁ been another step for me to get outside my com ¨Ì£enĂ?Ă“ AÂŁn AÂŁe fort zone.â€? ÂŻ~Ă&#x;Ă?e 0Ă?Ă?nnĂ? Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Though he’s added acting to his busy schedule, Hobbs remains committed to boxing and is

2< /e  ä currently in training for the USA National Tournament in Kansas City ÂŻ~Ă&#x;Ă?e 0Ă?½ in December. Ever ambitious, he has ¨Ì£enĂ?Ă“ AÂŁn no reticence about his goals as an actor: He’d like to someday break SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Theater Company’s trio of one-act plays Oct. 7-8 are available at www.etcmn.org.

n˜nQĂ?AĂ?n :Â?Ă?ÂŒ 4Ă“z /AÂ?ÂŁ $Ă? 0ÂŒÂ?ÂŁnz

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb $[Ă?¨QnĂ? ÂŻĂ“Ă?

ä¡ÂžÂŽ~¡Âž ! < 4"

~¡ÂžÂŽs¡Âž 9 " " 4"

A˜AĂľÂ?n

neA� ón½

Â?Ăłn !ĂŚĂ“Â?[ Ă´Â?Ă?ÂŒ É~ 0¡nneĂŠ

0-$"0$/ <a

20A September 30, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

1 , 3 < 2 67 2'$ 7

7LPH WR 5(3/$&( \RXU ROG GUDIW\ ZRRG EXUQLQJ ILUHSODFH

DQG UHSODFH LW ZLWK D 1(: JDV LQVHUW

6$/(

2))

XS WR 6HOHFW ,QVHUWV 6$/( (1'6 2&7

%85169,//( +Z\ :

-25'$1 (OGRUDGR 'U

/LNH XV RQ

ZZZ JORZKHDUWK FRP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.