Twav9 8 17

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com SPECIAL PAGES

A Division of ECM Publishers, Inc.

September 8, 2017 | Volume 38 | Number 28

Zoo director improves conservation, community Frawley reviews past year and looks ahead to future by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville Art Festival returns The Lakeville Area Art Festival will be held on the grounds of the Lakeville Area Arts Center on Sept. 16 and 17. Inside this edition

OPINION

The Minnesota Zoo is one of the largest zoos in the country. It stretches across 485 acres and serves 1.3 million guests each year. It is renowned for its local and global conservation efforts, its environmental education programs and its care for endangered species. Although nostalgia is strong at this nearly 40-year-old zoo, change is

welcome. Last year, new leadership led to a fresh vision for the next 40 years of the zoo. O n Feb. 16, 2016, John F r a w l e y John o ff i c i a l ly Frawley began his position as director of the Minnesota Zoo. Frawley was a zookeeper at the Minnesota Zoo from 1988

to 1992. He also worked at the Gladys Porter Zoo in Texas. Before coming to the Minnesota Zoo last year, he was serving as the president and CEO of bay. org, a San Francisco-based not-for-profit working to “protect, restore, and inspire conservation of San Francisco Bay and its watershed from the Sierra to the sea.� During his first year and a half, Frawley has spent a significant amount of time

building relationships between Minnesotans and the zoo. “I want to get the Minnesota Zoo into the fabric of Minnesota – into the community,� Frawley said. “I don’t want to just sit back.� He travelled throughout the state, spreading the message that the zoo’s door is wide open for partnerships and relationships. The Minnesota Zoo has partnered with the Minne-

East Lake opens in District 196

Water quality plan is needed State must devise a plan with a vision as to what must happen to enable Minnesota to achieve a 25 percent improvement in water quality by 2025. Page 4A

sota Twins, Explore Minnesota and other organizations. Last year, Frawley went on a “Greater Minnesota Tour,� bringing the Zoomobile with him to talk with communities around the state and share a piece of the zoo. In addition to strengthening ties between the zoo and Minnesotans, Frawley hopes to repair and improve the zoo itself. The See FRAWLEY, 6A

Uponor wins award Company wins Partners of Choice Award for fourth year by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

THISWEEKEND

Photo by Tad Johnson

Never too early for Christmas Lightwire Theater’s “A Very Electric Christmas� will be staged at the Ames Center on Thursday, Dec. 28 at 7:30 p.m. Page 17A

SPORTS Eagles win ďŹ rst contest Apple Valley scored on its first two possessions and never looked back against error-prone Hopkins as the Eagles won their 2017 football opener. Page 10A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 12A

INDEX

The Rosemount-Apple Valley-Eagan School District’s newest elementary school - East Lake - opened for its first day of classes on Sept. 5, as staff members greeted students who had previously attended five other schools in the fourth largest district in the state. There were plenty of smiles after the first day that Principal Miles Haugen declared a success. Though buses were running a bit late, the bus-loading procedure at the school was orderly as kindergarten students boarded their buses first, followed by students in the upper grades.

Uponor North America has won the Partners of Choice Award in recognition of its world class operations this year. In late August, Uponor received this honor for the fourth time. Houston-based David Weekley Homes created the Partners of Choice assessment program in 2004 in an effort to create better relationships between builders and suppliers. On average, participants in the program see a 13 percent increase each year in supplier enSee UPONOR, 11A

New District 196 logo brings unity, possibility Image boasts infinite opportunities for academics, arts and athletics by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

On Tuesday, Aug. 29, Rosemount-Apple ValleyEagan School District 196 revealed its new logo at its staff picnic, just in time for the start of school. The district traded out the old logo, featuring an outline of the district’s geographical boundaries, for a fresh and colorful image. The story of the logo’s development parallels the meaning of the logo itself. The new logo attempts to bring unity to the district. With 34 schools and learning centers, sharing of best practices has become essential. Collaboration, imagination and considering possibilities were key

in the logo’s formation. The district began developing the new logo in the fall of 2016. After interviewing four firms, the communications team chose Peter Hill Design, a Minneapolis-based firm that specializes in branding. The firm began the logo creation process by looking at the past three community surveys. They also used input from current administrators. At an administrative meeting, District 196 Communications Director Tony Taschner asked attendees to write three Photo submitted words that described the Eastview High School students wear shirts with the new District 196 logo as they weldistrict on a sheet of pa- come people to the staff picnic on Tuesday, Aug. 29. About 50 students helped out at the event; they assisted at the logo selfie station and gave high-fives to teachers as they See LOGO, 7A left the building.

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A

Costume store makes online shopping less scary

Sports . . . . . . . . . . . . 10A

Halloween Costumes.com opens walk-in boutique in Apple Valley

Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 17A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

HalloweenCostumes. com, known for offering the largest selection of costumes in the world, is opening walk-in stores for the first time. A boutiquestyle pop-up shop will open in Apple Valley this week. While many retailers

are moving toward only online sales, HalloweenCostumes.com is doing the opposite. Customers have scrolled through the online store for over a decade, but this year they will be able to visit the shop to peruse the displays. Although it may seem like a risky business move, this is not the first time we’ve seen a company

make a move from web to building. In August, Amazon.com purchased Whole Foods, showing customers and competitors alike that brick and mortar still hold value for businesses in 2017. HalloweenCostumes. com officials said they will continue to offer high-quality Halloween costumes online but are

opening these boutiques so customers can try on costumes and receive expert advice. “We want to help families find the perfect costume,� HalloweenCostume.com’s Ross Smith said. “Families are going to be able to come up to our staff and say: ‘This is kind of what we have in mind.’ And we’ll be able to

help them find the best costume for them. We wanted to bring a new experience to costume shopping.� The store allows customers to try on costumes. Samples of each costume in each size hang on racks in the middle of each display, and customers can bring them into dressing See COSTUME, 11A

! " " " # "

2A September 8, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

First day of school for District 196 Man charged with Students write, play and navigate their way through day one

attempted murder He shot woman four times; she is recovering after surgery by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Photos by Amy Mihelich

Parkview Elementary students in Paul Eckhoff’s third-grade class work on a writing prompt about being part of the classroom community. Principal Nicole Frovik leans in to see what ideas the students have brainstormed (top). Teachers at Cedar Park Elementary help students find the right bus at the end of the first day of school (left). Fourth-graders in Ms. Roehl’s class play a game to get to know their classmates at Parkview Elementary. Community building activities brought students together throughout District 196 on the first day of school (right). Students in Rosemount-Apple Valley-Eagan School District 196 attended their first day of school on Tuesday, Sept. 5.

mained in the residence and refused to exit, according to a release from police. Dakota County Mutual Aid Assistance Group secured the scene while negotiations continued by phone with the suspect. Carlson allegedly admitted during his phone conversation with law enforcement that he pointed the gun at the victim, but did not intend to shoot her, the criminal complaint said. Carlson emerged from the residence unharmed at approximately 10:30 p.m. when he was taken into custody without incident. Backstrom thanked the Farmington Police Department for their thorough investigation into this matter. He also thanked the Dakota County Sheriff’s Office; Farmington Fire Department; Lakeville, Apple Valley, Burnsville police departments; and the Dakota County Mutual Aid Assistance Group for their help with this case. Carlson made his first appearance on these charges Wednesday and bail in the amount of $1,000,000 without conditions and $500,000 with conditions was set by Judge Jerome Abrams. Carlson’s next court appearance is set for Oct. 19.

A 35-year-old Farmington man was charged on Wednesday with attempted second-degree murder and felony assault in Dakota County District Court after he allegedly shot a 25-year-old woman multiple times around 9 p.m. Sunday in the 18300 block of Exodus Court in Farmington. Nicholas Orion Carlson will face the murder charge along with first- and second-degree assault charges that allege he attempted to kill his victim, who was taken from the scene to the hospital where she was treated for her injuries. “This appears to be another case of domestic violence that almost took a life in our community,� Dakota County Attorney James Backstrom said. “We wish the victim well in her recovery from this violent crime.� The woman was reportedly shot four times, once in the abdomen, which required surgery after she was found conscious outside the residence and was taken from the scene by Allina Medical Transport. She also suffered an injury to her left hand that resulted in the partial loss of one of her fingers, according to Contact Tad Johnson at tad. the criminal complaint. johnson@ecm-inc.com or at After Farmington po- twitter.com/editorTJ. lice arrived, Carlson re-

Ȃ‚ƕŚʏ ŇŚʤÇ?ȼŚŇ ȼƕŚƽČ?ĹšƲʤĹšČ? ČĽÇ? ČĽĆ•Ĺš ŠǨÇ?Č?ȼƲŚȅČ? ČĽĹšŠįĆ•ĆœÇ‚Ć‡Ä˝ ŠÇ‚Ň ČĽÇ? ČĽĆ•Ĺš žŚƲƲÇ?ĘĽČ?Ć•ĆœǨĽ ČĽÇ? ČĽĆ•Ĺš ĤČˆĹšŠƎĆœÇ‚Ć‡ Ç?Ĺľ ĤČˆĹšŠĹ‡ ŠÇ‚Ň ČĽÇ? ǨČˆŠʏĹšČˆČƒ ĹĽ ÄŤČĄČŒ ȰĸŞȰ

LÇ‹Ć˜Ćž Č´ČŒ Ç‹Ćž {Č´ĆžĹƒŠʨ ĆšÇ‹Č„ĆžĆ˜ĆžĆƒČŒ

ǃĸʲʲ !ĹƒȴčŠȥĆ˜Ç‹Ćž Äœ Ç™ʲĸʲʲ Â˜Ç‹Č„ČŒĆ‘Ć˜Ǥ Â˜Ĺ–ĹƒĆžĹ–ČŒĹƒŠʨĚ Č™ĸȨʲqX >ƞȥĹ–Č„Ć•ĆƒĹ–ĆžĹ–Č„ŠȥĆ˜Ç‹ƞŠƎ 3ŠȥĆ‘Ĺ–Č„Ć˜ĆžĆƒČŒ Ä Ĺ–ĆƒĆ˜Ćž aÄŤČĄÇ‹Ä Ĺ–Č„ Ĺž

Č°Č°Č°Č°Č° Ç‹ĹƒĹƒ ĆŽĘ ĹƒÇŽ QŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ– ĘĄĘĄĘĄÇŽĆŽĆ˜Ę Ć˜ĆžĆƒʥŠȥĹ–Č„ČŒƚƞǎčÇ‹Ćš

n˜nQĂ?AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨ÌĂ? ÂŻĂźĂ?ÂŒ ĂśnAĂ? Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśz :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? ¡Âž ¨£ 0ĂŚÂŁeAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? ÂŻĂźĂ?ÂŒ½

¨Âžn ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ĂŚĂ“ AĂ? Â?Â˜Ăś ¨| Ă?ÂŒn 9A˜˜nĂś

6RXWK &DPSXV 0HHWLQJ DW /DNHYLOOH 6RXWK +LJK 6FKRRO -DFTXDUG $YHQXH

¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ ¨£ 0ĂŚÂŁeAÜÓ 6XQGD\ 6FKRRO DP :RUVKLS 6HUYLFH DP

0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ÂŒn˜e AĂ?a

ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?ĂŚĂ“ 9Â?[Ă?¨Ă? ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ Ă— ÂŻĂź -A˜¨ÂžÂ?£¨ Ă?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¯ä Ă˜¯äÂŽĂ˜s ÂŽs Ă— /nó½ Ă?½ :Â?˜˜Â?Až ½ 0žÂ?Ă?ÂŒb -AĂ“Ă?¨Ă?

Až Â?ÂŁÂŁnĂ? AÂŁe $[Ă?¨QnĂ? ÂŻÂ Â ÂŽĂ—¡Âž eĂŚÂ˜Ă?Ă“ kÂŻĂź ÂŽ kÂŻÂŻ AĂ? Ă?ÂŒn e¨¨Ă? ,JET t VOEFS 'SFF

2IILFHV +Z\ ( 6XLWH %XUQVYLOOH 01

AÂ?Ă?ÂŒ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ UI 4U t

)$// .,&.2)) 6(37 2 # 22 2 DP

QLY HUVDU\ $Q RII .LFN

&2+/& 25* Ĺ? %LVFD\QH $YH 5RVHPRXQW

SUN THISWEEK - Apple Valley September 8, 2017 3A

Yankee Tavern scheduled to open later this month Millions spent to renovate Valley Lounge at the corner of Yankee Doodle Road and Highway 13 by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

One of the oldest establishments in Eagan will be new again later this month. According to its website, Yankee Tavern is planning to open Sept. 25, with a grand opening Sept. 30 at the former Valley Lounge location on the northwest corner of Yankee Doodle Drive and Highway 13. Owners Charlie Burrows and Linda Young know the restaurant industry well, particularly in the south metro. They’re the owners of Lucky’s 13 Pub chain, which has locations in Mendota Heights and Burnsville, along with Me & Julio’s in Hastings and Rudy’s Redeye Grill in Rosemount. Yankee Tavern’s menu includes breakfast, lunch and dinner options. Its signature items include southern fried chicken and house smoked ribs, along with sandwiches, burgers, pork chops and

seafood. Current owners purchased the location from longtime Valley Lounge owner James Tousignant about a year ago. The original restaurant was built sometime in the 1940s. Tousignant purchased the property in 1967 and operated it as a full service restaurant and bar for about 50 years. The new owners have been relentlessly renovating the location since closing on the site. “I shudder to think what you unearthed, no offense to previous ownership,� Mayor Mike Maguire said during Monday’s City Council meeting. The owners were asking for approval to build a outdoor patio during Tuesday’s meeting. They’ve committed approximately $2.4 million investment in the property, according to city documents. “The building, when they took it over, met no code whatsoever,� said

Steve Enyeart, representing the applicant during last month’s public hearing. “They have put a tremendous amount of money into rebuilding this building to make it something special for the city of Eagan, for the local companies and the citizens.� The interior has been completely redesigned to include a large rectangular bar, new kitchen, new seating and new restrooms. The exterior has been updated to include a stone facade, new vinyl siding, new roof, new windows and doors. The heating, air conditioning, water and sewer systems were also replaced. “They’re essentially starting from scratch but keeping the shell,� said Mike Ridley, city planner. The site’s six bocce ball courts are expected to be retained. The owners asked to add an outdoor dining area with 52 seats and two volleyball courts northwest of the building.

Photo by Andy Rogers

Yankee Tavern expects to open later this month at the old Valley Lounge location at the intersection of Highway 13 and Yankee Doodle Road in Eagan. Adding an outdoor patio would normally lead to platting of the property. The owners felt the plat process would lead to an excessive amount of expense and time and asked for it to be waived. The City Council agreed. Bill Kranz, an attorney representing the owners,

said platting would likely involve the Minnesota Department of Transportation, which could lead to expensive changes to the parking lot. “In this case, quite frankly, this historically has been an interesting site,� Maguire said. “I don’t know what public purpose

is served at this point by requiring a platting.� Council Member Paul Bakken said this “isn’t a non-complaint property,� and agreed platting the property doesn’t serve a purpose. Contact Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Attorneys file for withdrawal from Lakeville case Former Celebration Church pastor is seeking reinstatement by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Minneapolis law firm representing Londa Lundstrom Ramsey, former pastor of Celebration Church in Lakeville, has filed a notice of withdrawal from the case, which was filed in South Dakota. Attorneys with the firm Bassford Remele filed notice on Aug. 29 withdrawing their representation of Lundstrom Ramsey and her brother, Lowell Lundstrom Jr., because their lead attorney with expertise in that area of legal claims and defenses has left the firm.

The court is expected to approve the request. Celebration Church attorney Sheila Engelmeier said the siblings are still be represented by a small law firm in South Dakota. The siblings filed the lawsuit this summer seeking control of their deceased father’s ministry, Lowell Lundstrom Ministries. It names the ministry and 12 individual church members, including the church’s current lead pastor, claiming Lundstrom Ramsey was wrongly terminated and the church and ministry are mismanaging church assets they claim were last valued at

$23 million. Lundstrom Ramsey became lead pastor at Celebration Church in 2010 and was involuntarily removed from the position in 2014 during a major falling out at the church involving her and her husband, Brent Clark Ramsey, who was permanently removed from serving as pastor by the church’s board of directors in July 2014. Multiple former and current Celebration Church members and Lowell Lundstrom Ministries employees filed affidavits stating Lundstrom Ramsey had mismanaged church funds, verbally and mental-

E; &&- $

ÂŽÇŠrr ^Ĺ?Ă?ǢǢĂ?šĹ—Ęľ

(($ . $$ 1

ly abused staff and covered up sexual abuse allegations against Clark Ramsey. This newspaper first reported the story in August, and Lundstrom Ramsey did not return messages seeking comment. She has posted several comments on social media accounts since the story ran, including an Aug. 30 comment expressing gratitude for true friends “who have actually showed up for our family in our time of struggle and have ignored the fake news. You know who you are. Thank you so much! We are so grateful� The post included a photo of a pride of lions

coming toward the camera and “Proverbs 17:17, ‘A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.’ � In an Aug. 25 Twitter post, Lundstrom Ramsey posted a picture of a field with the words, “Sometimes you think you’re being buried, when you’re really being planted. God is using this season to grow you.� On July 31, the court denied Lundstrom and Lundstrom Ramsey’s legal filing for a temporary restraining order against the church. Engelmeier said the restraining order was intended to stop the ministry

from selling property the nonprofit owns, including its headquarters in South Dakota, where the ministry started. When denying the temporary restraining order, Engelmeier said the judge noted critical elements were not met, including proving the siblings are likely to win their case and demonstrating they would be harmed if there was not a ruling in their favor. Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc. com.

{ Q‚

ÇŞ{ĹšÇ‚ĆœÇ?Čˆ ŇȸƲȼČ?QĹšŠČˆÇ‚ĆœÇ‚Ć‡Â‚Ç?Ć‡ĹšČĽĆ•ĹšČˆÇ­ [NjƞƕqČ„Ç‹šȥ >ƞȥĹ–Č„ŹŠĆ˜ČĄĆ‘ Ç‹ŠƎĆ˜ČĄĆ˜Ç‹Ćž Ç‹Ĺą ǙŞ Ć‘Č´Č„ÄŤĆ‘Ĺ–ČŒ

ǢƝšĹ—ǢšÇŠr^ DÉł

ÂŽÇŠĂ?^ Éł ǢrƝǝ ˥˨ǟĂŒ

ËŁ Ëš ˨ ĆťĹ?

!Ę Ĺ–ƞȥČŒ ŹNjȄ {Ĺ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ČŒ Ć˜Ćž {Ç‹Č´ČĄĆ‘ XĹ–ČĄČ„Ç‹ Č„Ĺ–Š QĆœʤĹš {ĆœƽǨƲʏĽ QÇ?ʤĹš 3ĹšÇ‚ĹšČˆÇ?ȸČ?ƲʏĽ QĹšŠČˆÇ‚ Ç?Ç‚Č?ȼŠÇ‚ȼƲʏ 7ÄœĂľÄ” ųŗ Ă˜ÄœĹ‘ ÄœĹłĹ‘ '~Ä…Ä… Ĺ°Ć–ÄŞĹ? ÄľĹ‘ÄœäĹ‘~Ä?Ă” `ðþŗ þŗ ÄœĹłĹ‘ Ĺ°Ć–ĹĽĂ° Ć‹Ă ~Ĺ‘ ÄœĂ˜Ă˜Ă Ĺ‘ĂľÄ”ä Ä…ĂľĂ˜Ă Ă Ä”Ĺ‘þ¤ðÄ?à Ĕż Ä…Ă ~őĔþĔä ĹĽÄœ ~¤żþĆ…Ă ~´ųÄ…ĹĽĹ—Äź \ľà ~ÄƒĂ Ĺ‘Ĺ— ~Ĺ‘Ă Ĺ—¤ðà ´ųÄ…à ´ Ă˜ÄœĹłĹ‘ ¤ÄœÄ”Ĺ—à ¤ųżþĆ…Ă ?ĜĔ´~Ć‹Ĺ—° \à ľżà Ä?Â˜Ă Ĺ‘ ÄŞĂ‹ Â? ŰÞ¹ E¤żÄœÂ˜Ă Ĺ‘ Ĺ° Â? Ä–Äź tÄœĹł ~ĹĽĹĽĂ Ä”´ ĹĽĆ‡Äœ ľőà ŗà Ĕż~ĹĽĂľÄœÄ”Ĺ— ÄœĂ˜ Ć‹ÄœĹłĹ‘ ¤ðÄœþ¤à Ă˜Ĺ‘ÄœÄ? Ă˜ÄœĹłĹ‘ ÄœľżþÄœÄ”Ĺ— Ă ~¤ð ?ĜĔ´~Ć‹Äź Vőà ŗà Ĕżà őŗ ~Ĺ‘Ă ÄƒÄ”ÄœĆ‡Ä…à ´äà ~Â˜Ä…Ă ~Ä”´ ĹĽĂ°Ă ĹĽÄœľþ¤Ĺ— Ć…~Ĺ‘þà ´ğ `ðà ¤ÄœĹ—ĹĽ þŗ ŸÞ Ă ~¤ð ?ĜĔ´~Ć‹Äź Ä” ÄœľżþĜĔ~Ä… ąųĔ¤ð ~Ä”´ à Ĕżà őż~þĔÄ?à Ĕż þŗ ÄœĂ˜Ă˜Ă Ĺ‘à ´ Ă˜ÄœĹ‘ ~Ä” ~´´þżþĜĔ~Ä… ¤ÄœĹ—ĹĽÄź Vőà ŗà Ĕż~ĹĽĂľÄœÄ”Ĺ— þĔ¤Ä…ų´à ¤ųőőà Ĕż þŗŗųà Ĺ—Âą Ä”~żųőà ¹ Ă°ĂľĹ—ĹĽÄœĹ‘þ¤~Ä… à ƅà Ĕżŗ¹ Ĺ‘Ă Ä…þäþÄœÄ”Âą ~Ä”´ Ä?ÄœĹ‘Ă Äź `Ă°Ă ÄľĹ‘ÄœäĹ‘~Ä? þŗ Ă°Ă Ä…´ ~ĹĽ żðà ðųő¤ð ÄœĂ˜ ĹĽĂ°Ă Zþŗà Ĕ \~Ć…ĂľÄœĹ‘Âą ĪÞƖĪ Äź ÄœĹłÄ”ĹĽĆ‹ ZÄœ~´ ĂĄĹ°Âą þĔ ųőĔŗƅþąąà ğ p~Ä…ÄƒĂ´ĂľÄ”Ĺ— ~őà Ƈà ą¤ÄœÄ?Ă Äź `Äœ Ĺ—~Ć…Ă ĹĽĂľÄ?Ă ~Ä”´ Ä?ÄœÄ”Ă Ć‹Âą ľőà ôőà äþĹ—ĹĽĂ Ĺ‘ Â˜Ć‹ ųŗþĔä ĹĽĂ°Ă Ă˜ÄœĹ‘Ä? ~Ć…~þą~Â˜Ä…Ă ÄœÄ” ĹĽĂ°Ă Ä…~Ĺ—ĹĽ Äľ~äà ÄœĂ˜ ĹĽĂ°Ă \ ;` Â˜Ĺ‘Äœ¤ðųĹ‘Ă Äź 'ÄœĹ‘ p ~¤¤à Ĺ—Ĺ— ĹĽÄœ ĹĽĂ°Ă Â˜Ĺ‘Äœ¤ðųĹ‘Ă ~Ä”´ Ă˜ĹłÄ…Ä… ´à Ĺ—¤Ĺ‘þľżþĜĔ ÄœĂ˜ ĹĽĂ°Ă ÄľĹ‘ÄœäĹ‘~Ä? ¤Ä…þ¤Äƒ ĜĔ ÄœĹłĹ‘ Ć‡Ă Â˜Ĺ—þżà ~ĹĽ ƇƇƇğőþŗà Ĕŗ~Ć…ĂľÄœĹ‘ÄźÄœĹ‘äťĹ—~Ä…ĹĽÂą ÄœĹ‘ ¤~Ä…Ä… ?~Ĺ‘Ăľ~ĔĔà ~ĹĽ ĖÞŰôĹ&#x;Ä–Ă‹Ă´ÄŞĹ?ÄŞĂĄÄź

Çź ħsĜĜsÉ´ Ćť Ç‹Ĩ

˼˧ˤˤ ŽŸÇ‹ÇźĂžĹ˜Ÿ Ǣǟ Ëš ƟƟĜs É™ ĜĜsÉ´Ę° Ĺ?Ĺ—

ÄľĂ?É™r Ĺ?Č•ǢĂ?Nʲ

NĂŒĹŽĂžsÄśsÉ ÇŁÄ¨Ăž ÂŽČ–Ĺ˜ÇźĂžĹŽs D Ĺ˜_ Ë“ ĜƟsĹ˜ÇŁÇźsÇ‹Ĺ˜s

ƝNJrǢrĹ—Çťr^ DÉł

Ë” ƟƟĜsÉ™ ĜĜsÉ´Ĺ?Ĺ—

%'* FF; %'* <<I %'* -&Ăš

# " ! !

" $$ ! " $ ! " !

%

, # &, # , & &' ! , ! ( ! 4 , ! !/#! # & #/& ( $ 4 !, ! 2 , !, & ! &( ! ( !, ## 4 ,! #& !& ( ($ & 1 ! " . - ! /, ! ($ !, ! 2 , ¤Ă™Ă&#x;ßٯ׽ DQ\ RWKHU RIIHUV &DVK YDOXH FHQW 2IIHU (QGV

& ( ! !, & (,!& ,/& & $ 1 / 3# & ( 1 &4 # ! ( 1 & ,4 ! & !(( /& 4 ! 1 / , ! #&!# & , ,4 ,! #, ,! # , ! $ /& & , (, 1 ! !,!( !# (# , ! & 2 4( & $ & , (, ( / ! ,& , (, ,! , & #&!# & # , ! ( ! 4$ ( & !, 3 ( !& !( ( !& & , 4 , ,! & # # 4( %( & $ 4!/ (/(# , #&! # ( ( ,& , , &! 4!/& ! ,!&$ .5") & & $

"* )"

4A September 8, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Raiding Clean Water Fund damages quest for clean water In 2008, during the Great Recession, Minnesotans voted by a considerable margin to amend the state constitution to increase their taxes. The state sales tax was increased by three-eighths of one percent for 25 years with the increased revenue to be dedicated to four distinct purposes. One-third of the new revenue is constitutionally dedicated to “...the Clean Water Fund and may be spent only to protect, enhance, and restore water quality in lakes, rivers, and streams and to protect groundwater from degradation....” The constitutional amendment further provides that these funds “... must supplement traditional sources of funding for these purposes and may not be used as a substitute.” The tax increase went into effect on July 1, 2009, and the one-third allocated to the Clean Water Fund currently amounts to just over $100 million per year. About $750 million has been spent from the fund in the eight years the increased sales tax has been in effect. Shortly after the constitutional amendment was approved in 2008, the nonprofit Minnesota Environmental Partnership commissioned a poll to ascertain the motivation of voters supporting the amendment. It was clear its passage was driven by concern for water more than any other factor. While over $100 million of additional funds every year to address Minnesota’s water problems might seem large, we recognize that the increased funds pale in

ECM Editorial scope to the magnitude of the problem. During the campaign for passage of the referendum to amend the constitution, a constant refrain was “40 percent of Minnesota’s waters are impaired.” That rallying cry did much to raise public awareness and generate support to increase taxes to address the problem. In 2014, six years after voter approval of the increased tax, state agencies involved in implementing programs funded by the Clean Water Fund collectively produced a document they described as Minnesota’s Clean Water Road Map. The road map established goals for what would be achieved during the 25-year life of the Clean Water Fund. The goals were described as “ambitious, yet achievable.” Many were surprised and disappointed that the “ambitious” goals reflected aspirational, cumulative, single-digit percent improvements in water quality measurements over a quarter-century. Not long after this road map was released, Gov. Mark Dayton announced his buffer initiative, an ambitious legislative proposal that would do much to protect Minnesota’s lakes and rivers from nutrient loading and sedimentation. The buffer law that ultimately passed was a mere shadow of the original proposal, and it was further eviscerated in implementation. Gov. Dayton wants to make water a high priority during his last term in office

which ends in 2018. He is participating in 10 “Water Quality Town Meetings” from late July through early October. For the past few months the governor’s mantra has been “25 by 25.” His aspiration is to see a 25 percent improvement in water quality by 2025. While most of the additional funds for clean water have been well spent on efforts that advance the constitutional goals described above, there have been some concerns raised by several stakeholder organizations. These concerns fall into three categories: (1) a substitution of Clean Water Funds for traditional sources in violation of the constitution; (2) a siphoning of Clean Water Funds for other purposes; and (3) a lack of focused expenditures determined by economic and scientific analysis of investment and expected outcomes. All three concerns were raised by the Clean Water Council, a 28-member, statutorily-created advisory council appointed by the governor, in its December 2016 biennial report to the Legislature. Of special note is the council’s observation to some alarming rates of administrative costs being charged to the Clean Water Fund. The council learned that the Pollution Control Agency charges the fund administrative costs as high as 24 percent, and concluded that to be inappropriate. The Friends of the Mississippi River (FMR), a nonprofit group involved in water policy, describes the actions of the 2017 Legislature as “... a potentially un-

constitutional raid on the Clean Water Fund.” The FMR asserts that the 2017 legislative action “betrays the expectation of Minnesota voters by raiding $22 million in Clean Water Fund money for administrative costs for local governments.” The group laments that good projects were eliminated or reduced in funding because of the raid. While better focused and appropriate expenditures of the Clean Water Fund will facilitate better outcomes in addressing water issues, just as the Dayton road map demonstrated, spending an additional $100 million-plus annually will not by itself move the needle very much. To really make a significant difference in water quality we need significant change in how we are using the land, especially the land most impacted by runoff. Gov. Dayton is to be commended for steadfastly raising concerns about what is happening to our water. But given his current posture of avoiding any consideration of regulation, it is hard to understand how “25 by 25” can be achieved. We hope when Dayton completes his water quality town meetings the administration’s task will be to . Without such a plan we must remind Dayton of de Saint-Exupery’s admonition that, “A goal without a plan is just a wish.” This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Letters Oppose the transgender ban To the editor: President Donald Trump would like you to believe his decision to ban transgender individuals from serving in the military is a measure designed to save costs and avoid unit disruption. However, gender has no bearing on the desire to serve as we have thousands of transgender veterans, active duty personnel, and guard or reservists. The Williams Institute at UCLA Law has found that transgender individuals assigned female at birth are nearly three times more likely than all adult women to serve. Transgender individuals assigned male at birth are 1.6 times more likely than all adult men to serve. The idea that unit cohesion will be shattered is false. Thousands of transgender individuals already serve in our military. The same argument was used against racial integration, women, and LGB individuals. In the 18 countries in which transgender individuals openly serve there is no impact to unit cohesion or readiness. President Trump has cited “tremendous medical costs” as a reason for this ban. Medical costs for treating illness/injury don’t increase because one is transgender. The cost to cover transitional surgery is one-tenth of what the military spends annually

on medication for erectile dysfunction. The cost of President Trump spending nearly a third of his time at his Mar-A-Lago and other personal properties is estimated to be between $1 million to $3 million per trip (three to 10 times the cost of transgender medical care). The cost of recruiting and replacing currently serving transgender personnel is estimated to be $960 million. U.S. Rep. Jason Lewis has stated that he would like to hear from military leaders before determining a position and that everyone “ought to be able to serve in the military.” However, during his campaign Lewis called gender inclusion in the educational system “an abomination.” This ban wastes a dollar to save a dime and leaves thousands of transgender veterans and service members in limbo regarding their employment, health care, and benefits. If Lewis truly believed in fiscal responsibility and caring for our veterans, his position would be to oppose and denounce this ban. AUSTIN BALLHAGEN Eagan

Get involved To the editor: I received responses from Arlene Sheldon and Kyle Christensen to my recent letter to the editor, and I would like to reply to them. Rather than refute each incorrect notion in those letters, I will say

that at no point in either of them is there an effort to make anything clearer than their collective contempt for nonviolent progressive activism. Take for instance the words these writers used: imaginary, fantasized, contradiction, provoke into an outburst, irony, harassment. They are the kind of words used by authoritarian regimes to gaslight issues and turn blame from themselves onto others. This is precisely my reason for writing the first letter that spawned three off-topic replies. It is really this simple, these Republicans are trying blame us for the unpleasantness they are projecting onto us. Another thing that needs clearing up is that I am in fact the founder of the Facebook and resistance group called the Indivisible Resistance of Eagan Burnsville, or IReb. Our group first formed in February, we foster meaningful discussions with our members of Congress to effect positive change. Our membership now nearly 400, consists of Democrats, Republicans, and Independents. I first became active in politics last year because of my interest in the campaign of Bernie Sanders. Am I an activist? Yes, I never said I wasn’t. Am I a longtime party activist like the writers which have responded to me? No. Dave Meyer lost two runs for Eagan City Council campaigning as an unabashed Republican in a non-partisan race.

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

Sheldon and Christensen both currently hold multiple positions inside of the state GOP party and have for many years. I stood up last year and got active because of the ideas of a candidate. I have stayed active because of my deep concern over the rising specter of white nationalism and tepid response from this president and our congressman. These are days that are proving to be the most trying of our history, an engaged and civically active populace may be our only chance, I intend to be one of them. MARK FRASCONE Eagan

Experience counts To the editor: Recent editorial pages of this paper feature discussion of important issues: People claim it’s free speech to honor Confederate statues. The right to express oneself is basic in our society. We can say what we will, as long as it doesn’t harm another. The Golden Rule is unassailable. A free press in a time of consolidation of facilities tests the limit of journalistic integrity. Are businesses lost just because we pay a decent wage and have good working conditions? (On the latter point, I agree there is no need to shout “fire” in a print-media theater.) Those who read this paper often hear the phrase “experience counts.” Sometimes there can be attributes greater. I believe it’s the human side, the softer side, or the side that emulates a mother bear fighting to protect her cubs. Although 2nd District candidate Angie Craig saw fiscal challenges in her family, she went

to school and studied hard like her mom. She worked her way through college, facing a load of debt like our kids today. She combines the care for people we expect from a public servant, no matter the consequences. She’s even willing to listen — and hear — other points of view. She doorknocks and speaks at public meetings. She answers her phone even if a great TV show is on. She has teenagers willing to show her how to use the latest apps for social media. She’s willing to fight for alternative energy use in the face of reluctance to fund obscure energy initiatives. I think those are reasons responsible citizens want from a 2nd District candidate for Congress. NANCY HALL Eagan

Support vouchers for education

tion rates and likelihood of going on to college. A study by a University of Arkansas research team on the Washington, D.C., program showed those who received vouchers had a 91 percent graduation rate compared to 56 percent for applicants who weren’t accepted. Louisiana and Indiana have statewide programs that include vouchers for private or religious schools. Studies in these states lasting four years and beyond show that voucher kids not only surpass their public school peers, but the longer they stayed in their new school, the better they did. Indiana serves 34,000 voucher kids and Louisiana 7,100 of which 90 percent are African Americans. People will not pull their children out of public schools if they are happy with the status quo. Private schools typically have different cultures, methods of discipline, teaching habits, specialty curriculum and personal safety. If some children do better in one setting than another, why keep them trapped in public schools rather than give the choice to parents, who know their child’s needs better than some bureaucracy. When money is tied to the student rather than the school, competition incentivizes for schools to do better. Why are Otto and Craig and the rest of the DFL against something that can actually help the racial inequity in education? Could it be because the DFL is heavily funded by teachers unions who protect underperforming teachers and try to prevent the public schools from having to compete so they can keep them under their control?

To the editor: On Aug. 21, I attended a DFL town hall on education, with Rebecca Otto, Angie Craig and others. Otto stated several times that, as governor, no money would go to private schools. It’s unconstitutional! Although the U.S. Supreme Court ruled that vouchers are constitutional, some states, like Minnesota, have amendments in their constitution that prohibit state money from going to religious schools. Otto insisted there is no evidence vouchers work and they weaken public schools. This is flatly false! Some shortterm studies showed little improvement, possibly due to adjustment to a new school. But, longer- CANDICE REYES term studies show not Eagan only higher test scores, but also higher gradua-

A division of ECM Publishers, Inc.

Amy Mihelich | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | amy .mihelich@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mik e.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | k eith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy .odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mik e.jetchick@ecm-inc.com GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND. . . . . . . . . . . . . . .Tad Johnson APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Amy Mihelich DISTRICT 196 NEWS . . . . . . . . .Amy Mihelich

SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Education Mall seeks scholarship applicants Twin Cities Premium Outlets is once again helping deserving local high school seniors pay for college. Simon Youth Foundation, a national nonprofit that provides educational opportunities for at-risk high school students, is looking for qualified applicants who live

near Twin Cities Premium Outlets and the surrounding communities. Each year, Simon Youth Community Scholarships are awarded in every community across the country that is home to a Simon mall, mills, or premium outlets center. The application period has begun and ends Feb. 15, 2018. Students can apply online by visiting syf.org/ scholarships.

Scholarship recipients will be selected based on a variety of criteria, including financial need, academic performance, leadership skills, and participation in school and community activities. Those students who are the first in their family to pursue a post-secondary education will also be given close consideration. Recipients will be notified in May 2018.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 8, 2017 5A

Business Buzz Mortgage loan officer hired Burnsville-based Firefly Credit Union has hired Edwin Adorno as mortgage loan officer. Adorno has over 10 years of experience in the financial i n d u s t r y, serving in leadership, operations and customer service positions with Edwin Wells Far- Adorno go Mortgage and Comerica Bank. At Firefly, he will focus on guiding members through a better mortgage loan experience as he walks them through best payment methods and helps them secure and refinance mortgages.

Allegra – Marketing – Print – Mail, located at 2020 Silver Bell Road, Suite 4, is a full-service marketing communications provider with inhouse services including marketing consultation, copywriting and graphic design services, advanced printing technologies, complete finishing services, mailing services, variable data capabilities, promotional products and print management solutions.

Food trucks for flood relief

Keller Williams Premier Realty in Apple Valley will host Food Trucks for Flood Relief 11:30 a.m. to 1 p.m. Friday, Sept. 8, in the north parking lot of the Eagle Bank Building, 14800 Galaxie Ave. Portions of the proAllegra ceeds from food sales will receives award go to Houston flood reLeslie and Paul Araz- lief. Free-will donations ny, owners of Allegra – also will be accepted. Marketing – Print – Mail in Eagan, were recently SBA honored with an annual Operational Excellence announces top Award from Alliance lenders Franchise Brands, a marThe Minnesota Disketing, print and graphic communications fran- trict of the U.S. Small Business Administrachise network. tion has announced its The Araznys were rec2017 Minnesota Lenders ognized for excellence in managing their business Awards. The awards were to achieve exceptional presented Sept. 7 to honlevels of productivity, or 11 lenders throughout profitability and growth Minnesota for their comwhile remaining focused mitment to helping small on helping local business- businesses succeed. SBA Minnesota Credit es achieve marketing and Union – Central Minneoutreach success. sota Credit Union

SBA Minnesota Lender (assets less than $100 million) – Financial Security Bank SBA Minnesota Lender (assets $100 million to $500 million) – 21st Century Bank SBA Minnesota Lender (assets $500 million to $1 billion) – Venture Bank SBA Minnesota Lender (assets greater than $1 billion) – KleinBank SBA Minnesota National Lender – Wells Fargo Bank, National Association SBA Minnesota Export Lender – Platinum Bank SBA Minnesota Third Party Lender – BankVista SBA Minnesota CDC (job creation) – 504 Corporation SBA Minnesota CDC (loan volume) – Minnesota Business Finance Corporation SBA Minnesota Microlender – Entrepreneur Fund

Adams Radio launches station Adams Radio of Fort Wayne, Indiana, launched Sept. 6 a new active rock radio station – 103.3 The Fort. The lineup includes “The Billy Madison Show� in AM Drive and “The Mens Room� in evenings. Adams Radio Group is headquartered in Lakeville.

Business Calendar To submit items for the Show, 10 a.m. to 2 p.m., Mary Business Calendar, email: Mother of the Church, 3333 darcy.odden@ecm-inc.com. Cliff Road E., Burnsville. Information: burnsvillehomeshow. Apple Valley Chamber of com or Facebook (Burnsvillechamber). Commerce events: • Tuesday, Sept. 19, 4-6 • Friday, Sept. 8, 8-9 a.m., ribbon cutting, Walmart, 7835 p.m., Women Empowered 150th St. W., Apple Valley. The “30 Second Elevator Speechâ€? store is rolling out its new free Network Social, Clive’s Roadgrocery pick-up system. Free. house, 13050 Aldrich Ave. S., • Tuesday, Sept. 12, 7:10- Burnsville. Cost: $10 mem10 p.m., Chamber Night at bers, $15 nonmembers. Inforthe MN Twins Game, Target mation: Tricia Andrews at triField, 1 Twins Way, Minneapo- cia@burnsvillechamber.com. lis. Tickets: $29. Information: Fabiana at fabiana@appleval- Dakota County Regional Chamber of Commerce leychamber.com. events: • Monday, Sept. 11, 11Burnsville Chamber of Com11:30 a.m., Meet the Chammerce events: • Friday, Sept. 8, 1-2 p.m., ber, Valleywood Golf Course, groundbreaking ceremony, 4851 McAndrews Road, Apple Valley Natural Foods, 13750 Valley. For new and prospecCounty Road 11, Burnsville. tive members. Free to attend. required. InformaThe store is celebrating its RSVP expansion. The ceremony will tion: 651-452-9872 or info@ be held behind Valley Natural dcrchamber.com. • Monday, Sept. 11, 11:30 Foods in the parking lot of the old car wash. Free. Informa- a.m. to 1 p.m., Good Day Dation: Tricia Andrews at tricia@ kota County, Valleywood Golf Club, 4851 McAndrews Road, burnsvillechamber.com. • Wednesday, Sept. 13, 8-9 Apple Valley. Cost: $25 mema.m., AM Coffee Break, Valley bers, $40 nonmembers, $220 Natural Foods, 13750 County series pass. RSVP required. Road 11, Burnsville. Free. In- Information: 651-452-9872 or formation: Tricia Andrews at info@dcrchamber.com. • Thursday, Sept. 14, 8-9 tricia@burnsvillechamber.com. • Saturday, Sept. 16, a.m., Coffee Break, Fastframe, Burnsville Community Home 1960 Cliff Lake Road, Suite

103, Eagan. Open to all members. Free to attend. Information: 651-452-9872 or info@ dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Thursday, Sept. 14, 9:30 a.m. to 1 p.m., ribbon cutting, Ardmor Village, 20990 Cedar Ave. S., Lakeville. Ribbon cutting is at 9:30 a.m. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechamber.org. Encourage Her Network events: • Monday, Sept. 18, 11 a.m. to 1 p.m., Signature Women’s Networking Luncheon: The power of gratitude with Josie Robinson, author of “The Gratitude Jar: A Simple Guide to Creating Miracles,â€? Hyatt Regency Hotel, 3200 E. 81st St., Bloomington. Cost: $30 members, $50 nonmembers ($60 at the door). Information/ registration: encouragehernet work.com. Business Networking International events: • Leads to Referrals Chapter of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Restaurant, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Helen Peterson, 952-412-0265.

News Briefs Citizens’ Climate Lobby to meet

Genealogy program on DNA

Citizens’ Climate Lobby of Dakota County will meet 10:30 a.m. Saturday, Sept. 9, at Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Carbon Fee and Dividend, an economically viable, win-win climate solution will be discussed. All are welcome. CCL is a grassroots, nonprofit, nonpartisan organization focused on creating political will for climate solutions at the local and national level. For more information, contact Veda Kanitz at vmkanitz@gmail.com or visit https://citizensclimatelobby.org.

Lois Abromitis Mackin will present “Why Use DNA for Genealogical Research� at a 7 p.m. Thursday, Sept. 21, program at the Dakota County Historical Society, 130 Third Ave. N., South St. Paul. Abromitis Mackin is a certified genealogist with a Ph.D. in history from Brown University. She will explain some of the basics of DNA testing, the types of tests available for tracing ancestry and the current DNA testing companies. She will also cover some guide books for beginning genealogy. Emphasis

will be placed on atDNA (autosomal DNA) in both males and females, where results can be used to show connections for all ancestral lines back as far as five to six generations, in some cases. The program is free and open to the public. For more information, contact Dick Thill at 651452-5926.

Eagan Garden Club to meet The Eagan Garden Club will meet 7-9 p.m. Wednesday, Sept. 13, at the Eagan Municipal Center, 3830 Pilot Knob Road. Speaker Jinean Schofield will present “Exotic House Plants.�

1HZ WHFKQRORJ\ ZLWK DQ DYHUDJH WUHDWPHQW WLPH RI GD\V ZLWK QR DJH UHVWULFWLRQV ^^^ )YP[L:TPSLZ+LU[HS*HYL JVT ŕ Ž /\U[LYZ >H` ŕ Ž (WWSL =HSSL` 45

+0:*6<5;: (; ;/0: :;69, 653@!

)<95:=033,

)\YUZ]PSSL *LU[LY )\JR /PSS 9K

6725( &/26,1*

/$67 '$<6 )5,'$< 72 78(6'$<

(17,5( 6725(

72

2)) 2))

3/86 $// ),1( *2/' 6,/9(5 -(:(/5< . *2/' 81/(66 27+(5:,6( 63(&,),('

:('1(6'$< 72 7+856'$<

(17,5( 6725(

72

2)) 2))

3/86 $// ),1( *2/' 6,/9(5 -(:(/5< . *2/' 81/(66 27+(5:,6( 63(&,),('

)5,'$< 72 6$785'$<

(17,5( 6725(

72

3/86 $// ),1( *2/' 6,/9(5 -(:(/5< . *2/' 81/(66 27+(5:,6( 63(&,),('

2)) 2))

/$67 '$< 681'$<

(9(5<7+,1* 35,&(' 72 6(// 72 7+(

%$5( :$//6 :;69, -0?;<9,: -<950;<9, ,8<074,5; -69 :(3, 56> (33 :(3,: -05(3 56 9,-<5+: 69 ,?*/(5.,: 67,5 +(03@ 9,.<3(9 /6<9: >, (**,7; =0:( 4(:;,9*(9+ +0:*6=,9 (4,90*(5 ,?79,:: (5+ :,(9: *(9+ >, (**,7; :,(9: .0-; *(9+: +0:*6<5;: +6 56; (773@ ;6 79,7(0+ .0-; *(9+: (5+ 7/65, *(9+: 05=,5;69@ 0: 3040;,+ ;6 :;6*2 65 /(5+ ;/0: :;69, 0: 56; 7(9;0*07(;05. 05 *<99,5; :,(9: *09*<3(9: ;/0: ,=,5; ,?*3<+,: ,3,*;963<?

6A September 8, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

FRAWLEY, from 1A Minnesota Zoo has proposed a $34 million bonding project to cover the cost of renovations throughout the campus. “Our conversation has shifted to revitalizing a world class 40-year-old zoo, and getting it ready for another 40 years,� Frawley said. “Instead of big blockbuster exhibits, we need to revitalize a 40-year-old zoo as a priority.� Frawley said that all of the issues identified in the Heart of the Zoo II plan, such as renovating the snow monkey exhibit, are still being addressed; however, the projects have been rescoped to make room in the budget for other developments he believes are more critical. Repairing the Tropics Trail and bolstering the nocturnal animal exhibit are just a couple of the developments proposed in the bonding project. Frawley is passionate about bringing people into nature, and his teams are exploring possibilities for programs and facilities that will help Minnesotans experience a piece of the wilderness, such as building a hiking trail, camp sites and an adventure course. Frawley plans to convert the monorail track into the “Minnesota Treetop Walk� — an elevated walking tour of the zoo designed for people of all ages. “Mobility is our biggest complaint. People love the zoo, but it is hard to walk out to the farm or the parking lot,� he said. Traversing across the vast zoo campus can be dif-

ficult for some, and Frawley hopes that the renovations will make the zoo more accessible. Frawley also hopes to one day have a fleet of trolleys that would take people around the zoo. Frawley doesn’t just want to make the zoo a better experience for people, but also for the animals. The zoo currently houses more than 5,300 animals, including nearly 70 threatened and endangered species. Frawley said the zoo is working to not only care for the animals inside the zoo, but to protect animals in their natural habitats. “Zoos have evolved into tools for conservation. Many of these animals’ habitats are critically threatened and encroached on, not just because of poaching but also because of the habitat destruction that is happening in their ecosystems — it’s left them so vulnerable,� he said. “And that is why zoos are so important. We are holding those genetics and holding those animals, and we are raising money and awareness for what is happening in their ecosystems.� In the past year, the zoo has assisted with several local conservation efforts. Zoo staff members released endangered species of butterflies into the wild, they reintroduced bison into Minnesota state parks and they supported a new tiger cub that was born at the zoo. “For a conservation person, these are the wins that make it worth it,� Frawley said. In addition to his passionate conservation ef-

forts, Frawley is known for his savvy business sense. Frawley said he tells his teams that he intends to run the zoo as a smart business. “We are a nonprofit, so when we are successful at running the business part of the zoo that allows us to invest more deeply into our conservation programs and our animal welfare programs,� he said. The Minnesota Zoo has a $25 million operating budget. One-third of its funding comes from the state of Minnesota. Two-thirds of the budget is made up of earned revenue – profit from gates, retail, food and other entrepreneurial endeavors – and funding from the philanthropic branch of the zoo, the Minnesota Zoo Foundation. Although admission into the zoo is currently $18 for adults and $12 for children and seniors, families enrolled in state of Minnesota social service programs can attend for free. “It is a free zoo for those who need it to be free,� Frawley said. The number of people visiting the zoo who are enrolled in these programs has been growing at the rate of 63 percent a month. Frawley anticipates that over 100,000 Minnesotans will visit the Minnesota Zoo for free this year. “Minnesotans love the environment,� he said. “I’m inspired by the people of Minnesota and how they care for and support the zoo.� Many Minnesotans also enjoy giving freely of their

Photo submitted

Minnesota Zoo Director John Frawley and his granddaughter, Callie, explore the Minnesota Zoo’s Hanifl Family Wild Woods nature play area. Frawley uses zoo resources to bring Minnesotans closer to nature. Hanifl is the zoo’s initial prototype for a physical structure that promotes nature and nature play. time to the zoo. With 1,200 volunteers, the Minnesota Zoo has one of the best zoo volunteer programs in the nation, Frawley said. Last year, they clocked in a collective 3 million hours of volunteer service. “That volunteer work says a lot for Minnesotans,� Frawley said. “That’s people giving their free time. They are getting up in the morning, driving here every week. And that is a big part

of how the zoo runs.� Frawley said his employees are rock stars. He also appreciates support from the board, partners and volunteers. Looking ahead at the coming year, Frawley hopes to continue the work of the past year so Minnesotans can fully enjoy its resources and so that future generations will be able to as well. “In my mind, zoos have never been more important

than they are today,� he said. Frawley said he intends to continue his community building, outreach, conservation and renovation efforts. He hopes to set up the 40-year-old zoo for another 50 years of serving animals and Minnesota communities alike. Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

Burnsville man charged in drive-by shooting An 18-year-old Burnsville man is one of five people charged in an Aug. 28 drive-by shooting in South St. Paul. Erik Dontez Poe and four others are charged with drive-by shooting and second-degree assault. Two victims suffered nonlife-threatening gunshot

wounds, according to the Dakota County attorney’s office. The alleged shooting occurred outside a residence where two of the defendants had gone on Aug. 26 to buy marijuana, according to a county attorney news release. An argument arose, and one

of the defendants was reportedly punched in the face. The two people returned to the residence on Aug. 28, and a fight ensued. They left and informed the three other defendants, who allegedly returned to the residence in a dark-colored SUV.

A police officer responding to a report of threatening text messages saw the SUV roll slowly past the residence, heard gunshots in rapid succession and saw several flashes of light coming from the vehicle’s passenger side. The SUV made several turns and ended up in a

cul-de-sac. Two men, including Poe, fled the vehicle, the news release said. In the vehicle police found a 9 mm handgun and a shotgun, both containing live rounds, and multiple 9 mm shell casings. Others charged are Tyrone Lamar Farrow, 37,

of Big Lake; Cheridan Bree Redmond, 19, of Inver Grove Heights; Juan Carlos Rojas, 19, of Inver Grove Heights; and Sopearvy Ogbondah Michelle Sam-Farrow, 18, of West St. Paul. — John Gessner

, !1 ! . / ## b ! Ă QĂś

!1 . #. I :1 . #. ÂŻ Â?ßÓ[¨Ÿ ĂŚÂŁĂ?

Ă?nĂ?Â?¨Ă? ¨Ă? Ăľ ƒ Â?ÂŁ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁ QnĂ? 0n¡Ă?nž

É Â?ƒŒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś AÂŁe Ă“ĂŚĂ?¡Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜Ăś A||¨Ă?eAQ˜nĂŠ 0[ÂŒneĂŚÂ˜n ܨÌĂ? |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ

šĂ˜¯äº sä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜

¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn O ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

"0 § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

-$: / : 0 " :Ă™ ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 Ă&#x; < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯ßßßĂŒ0 $ 0 2 0 402$! /0

SUN THISWEEK - Apple Valley September 8, 2017 7A

LOGO, from 1A per. He was able to use that information to generate a word map that influenced the creation of the image and the inclusion of words around the logo. Using this information, the design firm presented six logos to the communications team, which they narrowed to three. The firm met with leaders at the district level, principal groups, advisory council members and the superintendent’s parent leaders’ group. After several meetings and discussions, they selected the new logo. “We wanted a logo that represents who we are, what is important to our communities and what sets District 196 apart from other districts,� District 196 Superintendent Jane Berenz said. “We believe this logo does all of that.� The new logo features three interlocking infinity signs, representing the district’s triple-A philosophy of “academics, arts and athletics.� Taschner said it was clear that the new logo needed to include this con-

cept. “When Apple Valley high school opened in 1976, the leadership that established that school community really invested in the idea lessons learned in the arts and athletics were just as important as lessons learned in the classroom,� Taschner said. “It has always been providing opportunities in all of those areas because students have different interests. That triple-A philosophy kept coming through in the focus group portion of the process.� The three infinity signs also represent the three largest communities in the district: Rosemount, Apple Valley and Eagan, as well as the three levels education: childhood learning, K-12 education and adult learning. A new tagline, “one district, infinite possibilities,� accompanies the logo. Taschner said the motto intends to unify the large district and attest to the countless opportunities it provides the community in the areas of academics, arts and athletics.

“As we were doing the focus groups we heard people saying that this is a large district, but it has a small organization feel to it — a connectedness, a community,� Taschner said. “It was the idea that we are large, but we are one district.� District 196 staff and students saw the logo for the first time at the staff picnic at the end of August. About 50 Eastview High School students came to the event to welcome teachers, assist at the selfie station and give teachers high-fives as they left the picnic. The logo is only the beginning of several initiatives to unify the district. The district launched a new website, newsletter design and social media campaign at the end of the summer. They encouraged students and families to post pictures of their first day of school on Facebook, Instagram and Twitter with the #196FirstDay. Through these small steps, Berenz said the new brand identity aims to bring cohesion to the dis-

trict. “District 196 is a large district, the fourth largest in the state,� Berenz said. “One of the goals with our new brand identity is to further unite our many

school communities and create a greater awareness of the district as a whole and the outstanding opportunities we provide for students and families. We will be even stronger

working together as one to benefit all of our students districtwide,� Berenz said. Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc. com.

AžÂ?Â˜Ăś AĂ´ ôôô½eÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž %JWPSDF t $IJME 4VQQPSU t 1BSFOUJOH5JNF t "EPQUJPO t .FEJBUJPO 4QPVTBM .BJOUFOBODF t $IJME $VTUPEZ t 1PTU %FDSFF "DUJPOT

40 $/ / $"04 2 2 $"

0ÂŒAĂ?¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ /BNFE UP .JOOFTPUB 4VQFS -BXZFST MJTU TIJMMT!ENTIC DPN

ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁn AĂ“Ă“n˜˜Â?ĂŚĂ“ /BNFE UP .JOOFTPUB 4VQFS -BXZFST MJTU DDBTTFMMJVT!ENTIC DPN

/ÜA£ �nÓ /BNFE UP .JOOFTPUB 3JTJOH 4UBST MJTU SCJFT!ENTIC DPN

ÂŻĂ— AĂ´ĂśnĂ?Ă“ Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś S ¤~ä½ Ă&#x;ä½Ă&#x;ÂŻĂ&#x;Ă˜

$- " $40 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb 0n¡Ă?½ ÂŻĂ˜b ä߯Ă— ÂŻaßß Ă?¨  aßß ¡Âž

Photo submitted

Students and staff pose in front of the new District 196 logo at the staff picnic. The logo’s new tagline reads: “One district. Infinite possibilities.�

r " $BSF 'SFF -JWJOH $PNNVOJUZ ¨Â?ÂŁ 40z r #FESPPN 4ÂŁÂ?Ă?Ă“ r .BJOUFOBODF 'SFF

News Briefs Friends of Galaxie Library meet The Friends of Galaxie Library will meet 6:30 p.m. Tuesday, Sept. 12. Galaxie Library is located at 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Friends of Galaxie Library is a nonprofit organization supporting and advocating for Galaxie Library and is open to all members of the community.

Job Transitions Group meets Catherine Byers Breet and Howard Milstein will present “Want a Great New Job? Be More Likeable!� at the Sept. 12 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets 7:30 a.m. Tuesdays at Easter Lutheran Church – By the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651-452-3680 for information.

Free ESL classes Free ESL (English as a Second Language) classes are offered 6:30-8 p.m. Wednesdays, starting Sept.

13, at South Suburban Evangelical Free Church, 12600 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Classes are in room 255. The focus is for intermediate level adults wanting to increase their English conversation fluency. For more information, contact Rachel Frost at 651-206-0706.

Highway 52/ County Road 42 interchange open The interchange at County Road 42 and Highway 52 in eastern Rosemount is fully open. Two bridges on Highway 52 were replaced and turn lanes were added to County Road 42 under the bridges and the four-lane divided section of Highway 42 was widened to east of Conley Avenue. The construction project will help improve safety and provide additional space for traffic. While Highway 52 remained open during most of the project, County Road 42 opened over the weekend. Some construction activity is expected in the

7UDVK WR 7UHDVXUH ľľÄ…Ă n~Ä…Ä…Ă Ć‹ Ä?Ă Ĺ‘þ¤~Ä” ;à äþĜĔ

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? äĂ&#x; ¤Až ÂŽ  ¡Âž

*ULOOHG $OO GD\ 6SRQVRUHG E\ WKH $SSOH 9DOOH\ $PHULFDQ /HJLRQ $X[LOLDU\ 8QLW

ǙޟȰÇ™ 3Č„ŠƞŠĹƒŠ Č„Ć˜Ę Ĺ–Äš ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨĚ X[ ŸŸÇ™Č°Ĺž ǃŸȰĆ•ŞȨǙƕǙȔȔș

area into the fall but roads will remain open. Construction started April 3, closing the interchange to motorists. The total bid for the project was $8.1 million. Ames Construction in Burnsville completed the project four weeks ahead of schedule. For more information on the project, visit www. co.dakota.mn.us and search County Road 42 at Highway 52.

"nĂ´ Â?|n 0Ă?ĂśÂ˜n |¨Ă? ~~Ă

!nnĂ? ¨ÌĂ? žnžQnĂ?Ă“ AÂŁe Ă?¨ Ă?¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ÂŒ¨ÂžnĂ“ AĂ?

¯ä Ă— -˜nAĂ“AÂŁĂ? ĂłnÂŁĂŚnb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n !" Ă&#x;Ă&#x;Ă— 2¨ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n A Ă?¨ÌĂ? [A˜˜ ¤ äÂŽs¤ ÂŽĂ˜ ä !ÂŽ Ă?[Q¨|}[nO[¨Âž[AĂ“Ă?½£nĂ? ôôô½Ă?nA˜Â?|n[¨¨¡QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½[¨Âž

8A September 8, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Creativity comes alive at festival Free festival features more than 90 artists

2016 Lakeville Art Festival

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The free 15th annual Lakeville Art Festival offers many opportunities to bring out visitors’ creative side. There is ample room at the Sept. 16-17 event for contented browsing of artistic creations both inside and outside the Lakeville Area Arts Center and grounds where music, food, wine and craft beer flow, but opportunities also abound for those looking for their own kinds of artistic experiences. Artist Mark Lusardi will be raku firing clay pieces in the arts center’s back parking lot. For a small price, visitors can choose a piece and glaze it themselves and Lusardi will fire it for them to take home, said

Sarah Stowell, Lakeville Art Festival director. Pottery wheel demonstrations will be held on the north side of the building near a section of the festival devoted to Lakeville’s hometown artists, and the popular commu-

nity art project will return with an invitation for all to participate. “Everyone can put their special brushstroke on the community art project designed by Shand Anderson,� Stowell said. “These panels will be displayed on

the face of the art center when they’re completed.� The festival, which runs from 10 a.m. to 5 p.m. both days, will feature a record-setting number of more than 90 exhibiting artists and include ongoing artist demonstrations.

A silent auction featuring the work of local artists will be held Saturday. A special youth art tent will be set up for kids to create their own art projects, and a diverse lineup of performing artists will also be on hand to enter-

ä߯Ă— Ă™ ä߯s -nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ Ă?Ă?Ă“ 0[ÂŒneĂŚÂ˜n

)PMZPLF "WFOVF t ¤~äÂŽ¤s~ÂŽ Ă˜ ß /nĂ“nĂ?Ăłn Ă“nAĂ?Ă“ ÂŁ e ¨ AĂłAÂ?˜AQ Ă´ ˜n ¨£Â˜Â?ÂŁnz

t 1FSGPSNJOH "SUT t :PVUI "EVMU "SU $MBTTFT t 1PUUFSZ 1BJOUJOH 4UVEJPT t (BMMFSZ &YIJCJUT $|}[n ¨ÌĂ?Ă“a !¨£ÂŽ Ă?Â? s AžŽ aĂ&#x;Ăź ¡Âž

ôôô½ A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA Ă?Ă?Ă“ nÂŁĂ?nĂ?½[¨Âž

/DNHYLOOH $UHD

$UWV &HQWHU

2ÂŒn Ă?Ă? ¨| ÂŁĂ?nĂ?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ nƒÂ?ÂŁĂ“ nĂ?n / " 2 0

$4-$" " $/

Ă&#x;

k

n[ ÂŻ~ ÂŽ ÂŻĂ— AÂŁ  AÂŁ Ă— AÂŁ äĂ— nQ ÂŻ nQ ä nQ ÂŻÂŻ nQ ÂŻĂ˜ nQ ä !AĂ? ÂŻ !AĂ? ¤ I ÂŻĂź !AĂ? ÂŻĂ˜ ÂŽ ä~ ¡Ă? ~ ¡Ă? ÂŻĂ&#x; ÂŽ ää ¡Ă? ä ¡Ă? äs ¡Ă? ä¤ !AĂś ÂŻÂŻ ÂŽ ÂŻĂ&#x; !AĂś äß ĂŚÂƒ Ă&#x; ÂŽ ¯ä

Â?Ă?Ă“Ă? 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś -ĂŚQ "Â?ƒŒĂ?a 2ÂŒn AÂŁÂƒ $Â˜ĂŒ 2Ă?Â?ĂŒ¨Â˜n 2ÂŒn Â?ĂłAĂ“ ¨| Â?Ă“[¨ 0nĂŚĂ“Ă“Â?[A˜ 2ÂŒn !ĂŚĂ“Â?[A˜ Ă?Ă? ÂŁ !¨Ă?Â?¨£a A˜˜nĂ? 0¡¨¨Â—Ă?A[ĂŚÂ˜AĂ? Ă?Ă? ÂŁ !¨Ă?Â?¨£a A˜˜nĂ? 0¡¨¨Â—Ă?A[ĂŚÂ˜AĂ?b Â?eĂŒĂ“ eÂ?Ă?Â?¨£ Â?Ă?Ă“Ă? 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś -ĂŚQ "Â?ƒŒĂ?a ˜Â? :AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ 0Ă?AĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ˜nAĂ? A—n QĂś ¨Ă?nĂ?Ă?A Â˜Â˜Ă“ô¨Ă?Ă?ÂŒ !Â?Ă?A[˜n ¨£ Ă&#x; Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ A˜˜nĂ? ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?Aa !Â?ÂŁÂ?ÂŽ"ĂŚĂ?[Ă?A[—nĂ? 0Â?ž¡Â˜n Â?|Ă?Ă“ !¨£Ă?¨n Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“Ă? 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś -ĂŚQ "Â?ƒŒĂ?a n|| /AĂś A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś AÂŁea ÂŁ $˜e AĂ“ÂŒÂ?¨£

ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ AĂ?¨Â˜ /AeÂ?¨ -˜AĂś Â?Ă?Ă“Ă? 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś -ĂŚQ "Â?ƒŒĂ?a A[ÌúúÂ? -̞A

¨||nn ¨£[nĂ?Ă?a [¨ÂžĂŚĂ“Â?[ ¨| 0Ă?nĂłn nÂ?Ă?Ăşnƒ 2ÂŒn AĂ“Ă? :A˜Ă?Ăş |nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨Â˜Â˜n[Ă?Â?Ăłn 4ÂŁ[¨£Ă“[Â?¨ÌĂ“ Â?Ă?Ă“Ă? 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś -ĂŚQ "Â?ƒŒĂ?a "Â?——Â? I 2ÂŒn /ĂŚn!AĂ?nĂ“

nĂŚ[nĂ“ :Â?˜ez ĂŚn˜Â?ÂŁÂƒ -Â?A£¨Ă“

¨||nn ¨£[nĂ?Ă?a -nĂ?nĂ? ![ ĂŚÂ?Ă?n ¨Ă?Â?n Â?ÂŁn 0Â?ž¡Â˜Ăś Ă?AÂŁe 2ÂŒn ÂŁeĂ?nĂ´ 0Â?Ă“Ă?nĂ?Ă“b !ĂŚĂ“Â?[ AÂŁe !nž¨Ă?Â?nĂ“ Â?Ă?Ă“Ă? 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś -ĂŚQ "Â?ƒŒĂ?a 2Ă?AÂ?ÂŁĂ´Ă?n[— ĂŚnĂ? 0Ă?AeÂ?̞ /¨[—z |nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn AQĂŚÂ˜¨ÌĂ“ Ă?žAeÂ?˜˜¨Ă“ AÂ?Ă?Ă“¡Ă?AĂś Ă?ÂŒn !ĂŚĂ“Â?[A˜ Â?Ă?Ă“Ă? 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś -ĂŚQ "Â?ƒŒĂ?a 0AĂ?AÂŒ !¨Ă?Ă?Â?Ă“ ƒAĂ?ÂŒA ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?Â?nĂŒĂ“ ÂŁe 2ÂŒnÂŁ 2ÂŒnĂ?n :nĂ?n "¨£n 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ A˜˜nĂ? !Â?ÂŁÂ?ÂŽ nAĂŚĂ?Ăś I Ă?ÂŒn nAĂ“Ă? $ÂŁn ¨¨Â— $ÂŁn A—nĂłÂ?˜˜n

¨||nn ¨£[nĂ?Ă?a !Â?Ă“[ÂŒA 0AÂŁĂ?¨Ă?A ÂŁÂŁn ¨| Ă?nnÂŁ AQ˜nĂ“

¨||nn ¨£[nĂ?Ă?a $Q¨n AĂ“Ă“z I Ă?Â?nÂŁeĂ“ AĂ?ĂłnĂś

Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc.com.

ĂŚÂ˜Â˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă“A˜¨£ |¨Ă? žnÂŁbô¨ÂžnÂŁ AÂŁe [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ 0Ă?AĂ?Â?¨£ /nÂŁĂ?A˜ ĂłAÂ?˜AQ˜n äßĂ—ßß ¨Â˜ܨ—n Ăłn S A—nĂłÂ?˜˜nb !"b ~~ß Â

<$4/ " ;2 -4/ 0 $ kä~ $/ !$/

ä~Âź $ ÂŁĂś ¨Â˜¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n $||nĂ? ƒ¨¨e Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒAĂ?˜Â?nb 0ĂŚnb žAÂŁeA AÂŁe Ă“ÂŒÂ˜nܽ

¨[AĂ?ne e¨ô£Ă?¨ô£ A—nĂłÂ?˜˜n Â?ÂŁ Ă?ÂŒn -¨Ă“Ă? $|}[n !A˜˜

$

þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯ßÙ¯~Ù¯×

$[Ă? ~ $[Ă? Ă— $[Ă? ÂŻĂ&#x; ÂŽ ä¯ $[Ă? äĂ— $[Ă? äs "¨ó ä "¨ó  "¨ó ÂŻĂź ÂŽ ¯¤ "¨ó äs

n[ ÂŻ

n[ ä

n[ Ă—

n[ ¤

tain and intrigue visitors. The event’s downtown Lakeville location, at 20965 Holyoke Ave., was described by Stowell as “ridiculously easy to access compared to most festivals.� She said artists are juried to be accepted into the festival and judged again on Saturday, with artist awards given that day to the Best in Show overall as well as the best in show in each medium or category. Karri Jamison, a professional painter and fiber artist, is the event’s featured artist this year. On her Facebook page, Jamison describes her most recent body of work as “Whimsical Nature,� a series of abstract expressionistic backgrounds with whimsical nature scenes over the top of them. She said she is also a private contractor for the arts, specializing in custom murals, portraits, sculpture and costume design. Jamison received the Award of Merit at this year’s Edina Art Fair. She said awards are given out based on the artist’s skill level, innovative design and uniqueness, Both days will include live music entertainment and the wine and beer tent will be open. A variety of food options will be available, including wood-fired pizza, gourmet chocolates, mini doughnuts, sliders, fish tacos, hamburgers and Asian-inspired cuisine like potato blossoms and egg rolls. Mayor Doug Anderson is leading Pedal the Parks tour Sept. 16 at 9 a.m. which begins downtown near the festival; a farmers market will also be held downtown that Saturday morning. For more information about the festival, go to lakevilleartfestival.org.

"¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ $[Ă?¨QnĂ? Ă&#x;ÂŻĂ“Ă? ä߯Ă—

¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~¤Ă—¤ 563/ :063 1*$563&4 */50 "35

+Ć…Ä­Ă–ġĆŒĹ’Ĺ‡Ć‚ĆŒ 402$! - 24/

9 .4$/0

/ ! "

*DFOJD 5SBJM r -BLFWJMMF

9 .4$/0 -ĂŚĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨}Ă?Ă“ QA[— Â?ÂŁĂ?¨ Ă?ÂŒn [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă“Â?ÂŁ[n ¯¤Ă&#x; ôôô½Â˜A—nĂłÂ?˜˜nž£½Âƒ¨ó S ¤~äÂŽ¤s~ÂŽ ¤ßß

Ă&#x; $ 2 $"0 2$ 0 /9 <$4 nĂ?Â?Ă?Aƒn

A˜AĂľÂ?n

¨½ /e½ ~Ăź I nĂ?Â?Ă?Aƒn

¨½ /e½  Ă˜ I A˜AĂľÂ?n

n£��[—

¨½ /e½  Ă˜ I nÂŁĂ?Â?[—

: " 0 $ 2 ÂŻ02 2 /4 "$9 ~2

ÂŽĂżpĂ– pĂžpÂ? AĂŚ 2‘ÖpAfĂš I ¨ÂœĂšc p‘”¨f ĂżÂ”Âœ 2֔ž Ž¨ ĂŚÄ Â‚Ä‡

ĖÞŰôåĹ&#x;Ä–Ă´Ĺ°ĂĄĹ&#x;Ĺ&#x; š ¨Ă?žnĂ?Â˜Ăś nÂŁ Ă?AÂŁÂ—Â˜Â?ÂŁÂş $! $! " 04-- 0 4&37*$&4 0' '3".*/( r 1045&34 r 13*/54 r +&34&:4 r 4)"%08 #09&4 r 453&5$)*/( 0' $06/5&% $3044 45*5$) 0*- 1"*/5*/(4 r '3".& 3&1"*3 (-"44 3&1-"$&.&/5 r $0/4&37"5*0/ .64&6. (-"44 "7"*-"#-& #VTJOFTT )PVST .POEBZ 'SJEBZ r 4BUVSEBZ #Z "QQPJOUNFOU ĂŚĂ“Ăš £žŽĂ–ĂŚA¨Ì 2ÂŽ <ŽùÄÄÄ &YUFOEFE )PVST UISV )PNFDPNJOH Ä–Ă´Ĺ&#x;°ŊĆ–V? ĂŚĂ“Ăš £žŽĂ–ĂŚA¨Ì 2ÂŽ 4Ăš}

'SBNJOH &YQFSJFODF PG 0WFS :FBST

SUN THISWEEK - Apple Valley September 8, 2017 9A

Whimsical nature takes flight Featured artist Karri Jamison brings a touch of fantasy to her work by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Those who are familiar with southern Wisconsin’s back roads will understand the kind of place where this year’s Lakeville Art Festival featured artist is from. Karri Jamison lives in the small town of Hillsboro — a place where it’s easy to fall in love with nature. Jamison takes the cue from the world around her to infuse life into her multimedia paintings that will be on display during the festival Sept. 16 and 17 at the Lakeville Area Arts Center. Her work doesn’t reflect nature in realistic terms but rather with a touch of fantasy. “When I paint, I envision a world of wonder and whimsy,� she says. “A place where anything is possible if you just believe. In my world, nature rules supreme. The color, texture, and irresistible beauty that nature provides are of constant inspiration to me. However, it is never presented in a straightforward fashion, each canvas is it’s own little universe; it’s own world where scale and reality do not exist.� A professional artist since 2007, Jamison has exhibited her award-winning work at such local venues as the Lakeville Art Festival and the Edina Art Fair along with the Museum of Wisconsin Art. It’s easy to see why her work has been so widely acclaimed

Facebook photo

Karri Jamison with her award-winning painting “Butterflies and Wildflowers.� with its attention to detail and her unique perspective. She says getting started on a work may come after an idea pops into her head, leading her to grabbing a canvas and painting as fast as she can. Other times, she says color memory and interacting with nature leads to a concept. She says three rules need to be incorporated into each work, which she to refers to as “whimsical nature.� There must be a reason for its creation that can lead viewers into different emotional or psychological planes. She says the composition, technique and interaction

among “characters� must give energy or fascination to the work that includes action or something about to happen. “I work to achieve this with the materials themselves, through the interaction between color, texture, and the layering of paint, graphite, canvas, and paper,� she says. The work must convey a sense of experimentation, she says. “I am fascinated by the relationships between colors; how they layer and affect one another. In my paintings, I’m constantly experimenting with materials, color and mark making,� she says.

ä߯Ă—

" /2 " 9 b ! " " 0 $2 MJWF NVTJD t GPPE DPVSU CFFS XJOF t BSU EFNPOTUSBUJPOT DPNNVOJUZ BSU QSPKFDUT KVSJFE FNFSHJOH BSUXPSL

In addition to working with acrylic paint, Jamison uses graphite, paper, thread, molding paste, gesso or new paint “recipes.� “Whatever material it is I’m experimenting with, it is through this process that I find my own artistic voice,� she says. While studying to get her painting degree at the University of Wisconsin-Milwaukee, Jamison developed this technique of layering hand-drawn graphite imagery over the top of her acrylic backgrounds. “When I was younger, I refused to accept the limitations of the world around me,� she said. “I learned at a very early

age that anything can exist if you take the time to create it. As an adult, my paintings are a tribute to that thought; when I seek beauty and imagination, it is through the impossibility of it all that I am inspired.� In addition to her paintings, Jamison is a fiber artist; a private contractor making custom murals, portraits, sculpture and costumes; and makes jewelry under the ThunderSky Jewelry brand. More about her is on her Facebook page at https://www. facebook.com/karri.jamison.7. Contact Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś I 0ĂŚÂŁeAĂś 0n¡Ă?nžQnĂ? ÂŻĂ˜ I ÂŻĂ—b ä߯Ă— BN UP QN CPUI EBZT 9 "2 0 4 0 24/ <b 0 -2 ! / ÂŻĂ˜b ä߯Ă— ,BSJOB ,FSO "JNFF 5JTDIFS ;BDIBSZ 8FTU (SFH )FSSJHFT

04" <b 0 -2 ! / ÂŻĂ—b ä߯Ă— $FEBS $SFFL #BOE 4LBMMZ -JOF 8IFFMT "

$" $ " 9 "20a KVSJFE FNFSHJOH BSUJTUT "SUJTU EFNPOTUSBUJPOT 3BLV QPUUFSZ mSJOH XJUI BSUJTU FEVDBUPS .BSL -VTBSEJ $PNNVOJUZ "SU 1SPKFDU 1BJOUFE .VSBM :PVOH BU "SU UFOU 4JMFOU BSU BVDUJPO 4BUVSEBZ -JWF NVTJD EFMJDJPVT GPPE -BLF7JOFSZ )PQT TFSWJOH mOF XJOF BOE DSBGU CFFS

0-$"0$/0 - 2 "4!

$

0 9 /

(MPSJB #FM[FS

A—nĂłÂ?˜˜n Ă? nA Ă? Ă? Ă“ nÂŁĂ? nĂ? Ă? ¨Ì£e Ă“ ) PMZPLF "WFOVF ] - BLFWJMMF . /

Ă´ Ă´ ô½ A—nĂłÂ?˜˜n Ă? Ă? nĂ“ Ă? Â?ĂłA˜½¨Ă?ƒ S ¤ ~ä ½¤ s ~½ Ă˜  ß

10A September 8, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports More mountains to climb for Lindsey Vonn Buck Hill-trained racer trains for 2018 Olympics as foundation gets off the ground by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It took some doing, but Lindsey Vonn found a bright side to missing time on the World Cup skiing circuit – and one Olympics – because of injuries. “I started my foundation after my second ACL surgery,” said Vonn, whose 77 World Cup career victories is the women’s record. “It was a longer rehab, and I missed almost a full season of racing. I had time on my hands and thought, what better way to be productive and give back? “Starting a foundation is something I always thought about, but I didn’t really think it would be possible to accomplish during my career. I think that’s one of the best things that’s come out of my injuries, being able to have the time to start it.” Vonn was in the Twin Cities recently between training camps in New Zealand and Chile as she prepares for the 2017-18 World Cup season and the 2018 Winter Olympics. In addition to visiting family in Apple Valley, she appeared at her founda-

U.S. Ski Team photo

In addition to seeking more Olympic medals, Lindsey Vonn wants to extend her career long enough to take a shot at the World Cup overall record of 86 career victories. She has 77, which is the record for a female skier. tion’s Strong Girls Camp at Buck Hill, where her skiing career started. The camp, designed for girls ages 11-14, includes various physical activities such as obstacle courses and hiking, and assigns campers a female athlete as a mentor. “My goal is to empower them and inspire them to be whatever it is they want to be,” Vonn said. “It doesn’t have to be ski racing. It’s just believing in themselves, and sometimes the small things make the big difference.” Vonn’s foundation also plans to support girls by awarding academic scholarships. She said starting a foundation was more complex than she ever imag-

ined, but she had help. Her sister, Laura Kildow, is the organization’s executive director. This is likely to be one of her occupations once she is done racing – whenever that might be; Vonn, 32, said she plans to compete at least through the 2018-19 World Cup season. She said she identifies with the emotional challenges teenage and preteen girls deal with. “I was never really the cool kid,” Vonn said. “I was always kind of the dorky kid. I never was really picked for anything in school for team sports. I had two experiences meeting idols. One with Picabo Street (1998 Olympic gold med-

alist) was very positive, and one – I’m not going to name her – but she was not nice, and it really crushed me. “A lot of parents throughout my career have said, wow, it’s really refreshing to meet you because we met so-and-so last year and they really crushed our daughter’s hopes and dreams simply by not being a gracious person. I know the impact it can make. I try to keep that in mind.” Vonn also was in town for a Buck Hill Foundation event honoring Buck Hill Ski Racing Club program director Erich Sailer, her first coach. “Erich had a lot to do with my success,” said

Vonn, who started skiing at Buck Hill when she was 2. “He taught me all the basics, as did my father. He’s had over 50 athletes make the U.S. Ski Team, and that’s an incredible accomplishment. He’s done wonders with this program.” Vonn’s skiing resume includes four World Cup overall championships, including three in a row from 2008 to 2010. She has a record eight season championships in the downhill. About half of her World Cup race victories – 39 to be exact – have been in the downhill, as was her 2010 Olympic gold medal. Injuries have occasionally interrupted her career. A second surgery on her right knee caused her to pull out of the 2014 Winter Olympics, and she missed some time in the 2016-17 World Cup season after fracturing her right arm during training. She said she’s healthy again, but the injuries have changed how she trains. “I think I work harder. I have to spend more time working out than I used to,” she said. “I need an extra 30 minutes just to warm up my knee. When I ski, when I train, it’s a lot of extra work to make sure my body is staying healthy. It’s a matter of making sure I’m taking care of myself. I can’t do too much impact. I can’t run. There are just certain

things I have to be careful of. It’s part of getting older, but it’s just about being smart as well.” Vonn said she wants to compete at the 2018 Olympics in downhill, giant slalom and combined. She doesn’t expect to do any slalom races in the 201718 season. She stopped short of saying the 2018 Games in February in South Korea are her last shot at Olympic medals. “You never know. I don’t want to say it’s my last because you don’t know where life will take you, but at this point it probably will be my last,” she said. “It kind of depends on my body. If it holds up, I’ll keep going and if it doesn’t, then I’ll probably have to retire.” After the Olympics, she has given herself at least one more season to try to surpass the overall World Cup record of 86 victories held by Ingemar Stenmark, who accumulated his titles from 1975 to 1989. Vonn called it “one of my biggest goals. “I want to make sure I’m focused on the Olympics this season and try to go after that record. I’m very happy with my training, and I can’t wait for February.” Contact Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Tonka runner wins her 3rd Irish Invite Moynihan takes 10th in Rosemount; Lightning teams compete at St. Olaf Showcase by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Photos by Mike Shaughnessy

Apple Valley’s Kellen McKeag looks for room to run during the Eagles’ 27-7 victory over Hopkins on Aug. 31.

Eagles open with victory by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley scored on its first two possessions and never looked back against error-prone Hopkins as the Eagles won their 2017 football opener. Tyler Cardella threw a 20-yard touchdown pass to Nathan Macho and Kellan McKeag scored on a 51-yard run as the Eagles jumped in front in the first quarter of the Aug. 31 game at Apple Valley High School. Hopkins committed four turnovers in the first half. Apple Valley is on the road at St. Thomas Academy at 7 p.m. Friday. The Cadets (1-0) defeated North St. Paul 16-0 in their opener

Eden Prairie 35 Eastview 7 Eden Prairie wasted no time taking control on its home field, scoring three rushing touchdowns in the first half of the Aug. 31 game. Demetrius Covington scored Eastview’s touchdown on a 4-yard run in the fourth quarter. The Lightning travels to Burnsville for a 7 p.m. game Friday. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com. Apple Valley linebacker Jackson Green is congratulated after intercepting a pass in the first quarter against Hopkins.

One year ago, Sophie Whicher of Minnetonka won the girls varsity race at the Irish Invitational, out-dueling Anna Fenske and Lauren Peterson, two Farmington runners who went on to finish first and second at the state cross country meet. As if trying to prove her victory at the 2016 Irish Invitational wasn’t a fluke, Whicher did it again last Friday, finishing 6.6 seconds ahead of Fenske in the 2-mile race at Rosemount High School. The victory was Whicher’s third in a row at the Irish Invitational and Minnetonka also won the team championship for the third consecutive year. Eden Prairie won the boys team championship in a meet that had 24 boys varsity teams and 22 girls squads. Rosemount junior Luke Labatte was runner-up to Acer Iverson of Roseville in the boys varsity race. Minnetonka came in 37 points ahead of Eden Prairie in the girls standings, with Farmington and Rosemount taking third and fourth. Fenske’s time was 11 minutes, 13.3 seconds, while Peterson took fourth in 11:39.9. Ninth-grader Laura McGregor (36th) and eighthgrader Maleah Scott (50th) also were in the top 50 individually for Farmington. The Rosemount girls’ top runner was senior Tess Grunklee, who finished 23rd in 12:24.7. Sydney Hansen was 32nd, Dani Follett-Dion was 37th, Lucy Jagoe finished 39th and Kate Beckwith came in 42nd. Lakeville North’s girls finished eighth, with Kaori Zeller (12:20.4) and Danielle Bellino (12:41.0) finishing 20th and 40th. A 10th place individual finish by Apple Valley senior Molly Moynihan (12:01.7) moved the Eagles up to 11th in the team standings. Hailey Phoulavan, a junior, was 45th. Eagan finished 14th and was led by senior Abby Barger, who was 28th individually in

Photo by Mike Shaughnessy

Nicholas Pederson of Apple Valley pushes toward the finish line at the Irish Invitational in Rosemount last Friday. 12:27.6. Rosemount’s Labatte ran 9:58.6 in the boys 2-mile. Eagan senior Trenton Allen was one of four varsity runners cracking 10 minutes, placing fourth in 9:58.6. Eden Prairie had no individual runner in the top 10 but had five in the top 35. That was good enough for a four-point victory over Mounds View in the team competition. Minnetonka was third and Rosemount took fourth, three points behind Minnetonka. Spencer Schultz (16th), Danny Cox (19th) and Mark Biechler (29th) were other Rosemount runners placing in the top 50. Farmington placed ninth led by sophomore Noah Revels, who was 21st individually in 10:21.1. Tenth-place Apple Valley had Nicholas Pederson in 23rd (10:22.0) and George Knier in 42nd (10:38.6). Eagan was 12th in the team competition, with Allen the only Wildcats runner among the top 50 individuals. Tyler Osen placed 38th to lead Lakeville North, which was 15th in the boys team competition.

teams to the St. Olaf High School Showcase in Northfield, where 33 boys teams and 31 girls teams ran on the course that will be the site of the state meet in early November. Wayzata ran away with the girls championship, scoring 37 points and finishing 131 ahead of second-place Forest Lake. Lakeville South was seventh and Eastview finished 21st. Boys team champion White Bear Lake finished 47 points ahead of second-place Red Wing, while Lakeville South, Eastview and Burnsville placed 13th, 19th and 21st. Lakeville South sophomore Brianne Brewster was sixth in the 5-kilometer girls race in 18:40. Patty Jo English was 37th and Cassie Jenny 39th for the Cougars. Ashley Wagner finished 86th to lead Eastview. Eastview senior Bryant Ruff was 12th in the boys race in 17:02, with Burnsville senior Matsola Bein 15th in 17:05. Lakeville South runners Jack Otterson (37th) and Sam Moerbitz (46th) placed in the top 50.

St. Olaf Showcase

Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Lakeville South, Eastview and Burnsville sent

SUN THISWEEK - Apple Valley September 8, 2017 11A

UPONOR, from 1A gagement and progress. This year, David Weekley Homes assessed 200 companies in the homebuilder’s supplier evaluation program. Uponor was one of 17 to receive an A ranking in both quality and service. Uponor employs approximately 700 people throughout the U.S. and Canada, and the majority work in Apple Valley and Lakeville. Uponor North America President Bill Gray says this award is not only meaningful to his company, but to the communities they serve. “This award should be a source of pride for the Apple Valley community,� Gray said. “It signifies that your friends and neighbors who work at Uponor are producing top-notch products and continuously delivering world-class service. It also means that demand for Uponor product in the growing residential market will continue to increase, which may lead to yet more expansions and more jobs.� Uponor National Sales Manager for National Builder Sales Carl Hines said that the award is objective. Every quarter, David Weekly Homes sends out

COSTUME, from 1A rooms to find the perfect look and fit. Every sample costume has an insert attached to it that tells customers exactly where to find the costumes that are packaged for purchase. Over 75 percent of Hall owe e n C o s t u m e. c o m ’s products are exclusive, meaning customers will be able to find unique costumes that are not sold anywhere else. “It’s not just a generic costume. We worked with the movie studios to make them as authentic as they could possibly be,� Smith said. HalloweenCostumes. com says it takes pride in the quality of its costumes. Associates hand-select fab-

an interview and scoresheet to project managers, construction managers, sales representatives, purchasing teams and others who are involved in Uponor’s process. These participants complete an evaluation, scoring Uponor’s quality of products and services on a scale between zero and 10. Not only does David Weekley Homes use the data from this survey to judge the best businesses, but it sends the results directly to the company. Uponor uses this data to assess and address deficiencies. Hines said the results from the survey are judged on a curve; meaning that when the competition gets tough Uponor has to work even harder to rise to the top. “We take it seriously,� said Hines. “We follow up on things and we engage with buildings on a local level.� Uponor’s is only one of eight companies to ever win the David Weekley Homes Partners of Choice Award four years or more. Gray said Uponor’s dedication to re-evaluation and improvement sets it apart. “In an established organization like Uponor, we always remind ourselves

that we constantly need to introduce new solutions, new ways of working and new ways to view the world to better serve our loyal customers,� Gray said. “We consistently strive to create a fantastic interaction between our employees and our customers — even creating a hands-on training area within our Apple Valley headquarters to help train professionals on using Uponor product. We also regularly look for ways to make our products and systems even better and encourage employees to offer their input.� Gray said location is also a key to Uponor’s success. “Being in Apple Valley certainly impacts our ability to deliver exceptional service,� he said. “Apple Valley gives us access to a skilled labor force, which is critical to our ability to grow and deliver exceptional product. It also doesn’t hurt that Apple Valley is centrally located and near rail lines which allows us to ship more efficiently.� Apple Valley Mayor Mary Hamann-Roland said she values the relationship between Uponor and the city. “Apple Valley is proud to be home to Uponor, the

rics to craft designs. They claim their costumes are comfortable and durable, and they believe opening these pop-up shops will allow customers to feel and see the difference for themselves. “At a lot of online costume stores, it’s really hard when you are looking through to see the quality,� Smith said. “You can’t really do that looking at a computer screen, so we wanted to bring a handson experience right here, to Minnesota.� Apple Valley’s unique community attracted HalloweenCostumes.com to build a location. “We are very family focused, and diversity is one of our strongest values,� Smith said. “We support

people of all races, religions, orientations – and we stand against bigotry, racism, intolerance of any kind. Because Apple Valley is such a diverse and growing community, we thought it would be the perfect fit.� While many Halloween stores use lights and music to make a spooky shopping experience, HaloweenCostumes.com’s boutique-style store aims to be fun, bright, and colorful. In place of flashing lights and a spooky soundtrack, customers will find well lit, playful displays. “Halloween isn’t just about scary things. It’s about dressing up to be whoever you want to be, and sometimes that’s not always scary,� Smith said. Fear not – there is a sec-

Photo by Amy Mihelich

Uponor, in Apple Valley, recently received the David Weekley Homes Partners of Choice award. The award recognizes suppliers who provide quality products and services to their clients and communities. city’s flagship manufacturer, with steady growth in its green innovative product lines and well-paying jobs that will help propel Apple Valley over the next century,� said Hamann-Roland. “Uponor is also a tremendous community partner that collaborates with our schools to make our STEM curriculums thrive and that promotes a high quality of life and community engagement for our residents

through strong support and contributions to the arts.� For many, Uponor is not only a business in Apple Valley, but a piece of the community. In addition to sponsoring Apple Valley High School’s STEM program, the business also sponsors several activities in the community. Apple Valley citizens have enjoyed Shakespeare Under the Stars, the Tour de Apple

Valley and other sponsored events with help from Uponor. “Uponor is a critical part of the fabric of Apple Valley and helps make Apple Valley a place people want to live, work and play for a lifetime,� HamannRoland said.

tion filled with scary costumes. Customers will also be able to find such outfits as a unicorn costume, a Minion suit, a complete “Back to the Future� getup including shoes, accessories and hover board. Near the front of the store, customers can find the costumes that are predicted to be most popular this year. Smith said they anticipate movie themed costumes to the biggest, especially Wonder Woman and Star Wars characters. They also expect Superheroes such as Spiderman and Justice League characters to be popular. Because it offers so many costumes, HalloweenCostumes.com cannot carry everything in the boutique. If customers can’t find an

item in the store, they can use the kiosks at the checkout desk to select what they want from the website and HalloweenCostumes.com will ship it to their homes for free. In many ways, moving into a physical location has brought costume shopping full circle for this company. HalloweenCostumes.com got its start when Jenice Fallenstein began renting costumes out of her garage that she had sewn for her children. Her son, Tom Fallenstein, earned a degree in computer science and made a website for the costume business. Years of hard work and a few savvy businesses moves later, the Fallensteins developed HalloweenCostumes.com. Today,

Jenice Fallenstein serves as executive vice president, and Tom Fallenstein serves as CEO. HalloweenCostumes. com will open three walkin locations this year. The Apple Valley location will open on Sept. 9, and the West St. Paul and Eden Prairie locations will open later this month. Each store will hire 20 associates, and they are still looking for people ages 16 and up who are passionate and excited about the upcoming Halloween season. The Apple Valley store is located at 7541 149th St. W. in Time Square strip mall.

% " "% %%

! & ' !"

Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc. com.

&# #((

)$ + +% $ ( * $ %( $ % $ ($ ( $% )$ - )$ + ( $ % % $ # & " ! ! & #( % (( $ $ ") (- * - + +%& )$ + +#% % ! !$ ! ! ! # & $ , % + % ( ( ( % ( $ ( - $ ( + + +% + ( )( ( ( !

- )$ %( $% * * $ . - $% , $ ! $ % ($ % ! ! ! " ! " ! " ! &

( $ % % (- $ ( ( $ $ %% " $ ! ! $ $ ! ! ! )% + #$ ( ) % $* $ ( + + * % $% +% ( - + ( - $ $ )( ( $ %) $ $ + + $ + #$ ( -+ $ !

&

&#

#((

''

, 4 @-$4 5 *8;B8<B,61 +: > '$ ?$:# +:# 4 + 45 +4 -4$+4 -=4 # 5 51 : <6 + # ?$) +? ) 6BB + # - :$+ ++4 ) <! (+):#5 )+ - A( ):5 )+ $): 4 5: ?# ) A+= -=4 # 5 +=4 .!/ +4 (+4 ?$) +?5 +4 - :$+ ++45 :? ) *8,8<B,6 *8;B8<B,6 ?$:# --4+> 4 $:1 + ,717 0 5 + 78,8<B, 5= % : :+ # )" 1 ): 4 5: 4= 5 4+( : + -=4 # 5 =: $5 ? $> $ - $ $) ='' ?$:#$) <! (+):#51 >$)"5 +(- 4$5+) 5 +) -=4 # 5 + 5$)"' =)$: : '$5: -4$ 1 > $' ' +)'A : - 4:$ $- :$)" '+ :$+)51 A+=4 '+ ' ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+) +4 : $'51 $ )5 ,;B* ;8 <77* ,1 @ '= 5 $)5=4 ) ?+4& - 4 ;< 1771 +( ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+)5 4 $) - ) ):'A +?) ) +- 4 : 1 2 ) ? ' A ) 45 )3 ) '' +:# 4 ( 4&5 ?# 4 )+: 4 :4 ( 4&5 + ) 45 ) +4-+4 :$+)1 <B,6 ) 45 ) +4-+4 :$+)1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 <B,6 =4" 1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 '$($: ? 44 ):A +4 : $'51

12A September 8, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Religion Scholarship winner

mittee of Grace Lutheran Church of Apple Valley, presented a $500 scholThe Margy Hulslander arship to Kaitlyn Stock. Tribute Scholarship com- She is a graduate of Rose-

Outdoor service at Cross of Christ

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Quarex PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 15612 Float Court, Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Aidan H. Lau, 15612 Float Court, Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 7, 2017 SIGNED BY: Aidan Lau Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 1, 8, 2017 727302

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Watertek PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 1960 Seneca Road Eagan, MN 55122 NAMEHOLDER(S): Horizon Equipment LLC 1960 Seneca Road Eagan, MN 55122 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the

mount High School and is an active volunteer at the church and many other community organizations.

person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 1, 2017 SIGNED BY: Jon Myllenbeck Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 8, 15, 2017 730522

CITY OF APPLE VALLEY MINNESOTA NOTICE OF PUBLIC HEARING PROPOSED PRELIMINARY PLAT NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Planning Commission of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street West, on Wednesday, September 20, 2017, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible. The purpose of the meeting is to hold a public hearing for a preliminary plat for a self-storage facility. Said hearing relates to property generally located at the northeast corner of Johnny Cake Ridge Road and Upper 147th Street West, and legally described as: Outlot A, Eagle Ridge Business Park Dakota County, Minnesota, according to the recorded plat thereof, on file and of record in the Office of the Dakota County Recorder; NOTICE IS FURTHER GIVEN that these proceedings are instituted upon the petition of Wasatch Storage Partner’s and Patina Apple Valley Land, LLC. All interested parties will be given an opportunity to be heard at said time and place. DATED this 31st day of August, 2017. /s/ Stephanie Marschall Deputy City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 8, 2017 730062

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ADVERTISEMENT FOR BIDS ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ISD#196 THOMAS LAKE, GREENLEAF & WESTVIEW ELEMENTARY OFFICE ADDITIONS REBID CONTRACTS #610 & #2500 Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Thomas Lake, Greenleaf & Westview Elementary Office Additions in the Vermillion Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Tuesday, September 19th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for #0610 Carpentry/Building Demolition/Specialties, #2500 Temperature Controls – TL&GL, #2500 Temperature Controls - WV. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about September 6th, 2017, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street,W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek September 8, 15, 2017 730532

Cross of Christ Community Church, 8748 210th St. W., Lakeville, will hold an outdoor service 10:30 a.m. Sunday, Sept. 17, followed by lunch. All are welcome. Call 952-469-3113 for information.

Advent UMC serves the community Almost 150 volunteers worked at over 15 different locations across Eagan and the surrounding communities as part of the fifth annual Advent Cares Day of service. Volunteers gathered Saturday, Aug. 19, at Advent UMC in Eagan before spreading out across the community and beyond to help with projects at area organizations. Volunteers did landscaping projects and park clean-up at Caponi Art Park, Lebanon Hills Park, several Eagan city parks and at Greenleaf and Glacier Hills elementary schools. Volunteers at Pinewood Elementary assembled binders that will benefit students and teachers at elementary schools throughout District 196. At Feed My Starving Children in Eagan, a group helped to pack 106 boxes which will provide

22,896 meals (feeding 63 kids for a year). At Cub Foods Eagan East, a team provided complimentary grocery bagging. Projects at senior living complexes in Eagan included conducting worship services at Brookdale of Eagan and The Commons on Marice in addition to an accordion concert at New Perspectives. Volunteers washed windows at Good Samaritan Society in Inver Grove Heights, a Living Well Disabilities Services home in Mendota Heights, and at Eagan Art House where they also did various other projects. At Dakota Child and Family Clinic, volunteers stripped and waxed floors while a team at Dakota Woodlands did cleaning projects. At the church building, 3945 Lexington Ave. S., free document-shredding services for community members was provided through Veteran Shredding. Over 78 people participated with an estimated 3,600 pounds of shredding. Volunteers also helped bag 306 pounds of donated dry dog and cat food at Advent UMC that was then delivered to the Open Door. As part of this year’s Advent Cares Day, school supplies were collected and donated to Northview Elementary and items for United Methodist Committee On Relief Health Kits were collected and delivered to the Midwest Mission Distribution Center in Illinois. Advent UMC first or-

ganized Advent Cares in 2013 in celebration of the church’s 30-year anniversary. Financial assistance to help with expenses during Advent Cares was provided by grants from the Eagan Foundation, Thrivent Action Team and Advent UMC’s Outreach Committee. Lunch and water were provided for the volunteers through donations from Byerlys/ Lunds, Cub Foods, Kowalski’s and HyVee. The Eagan Girls Swim & Dive Club provided additional volunteers.

Sunday school and Wednesday after-school activities are resuming at Spirit of Life Presbyterian Church in Apple Valley. Sept. 10 will be Kickoff Sunday at the church. Following the 10 a.m. worship service, Sunday school classes for all ages will meet at 11:10 a.m. Children and youths are invited to join the prekindergartenthrough second-grade class, the third- through fifth-grade class, the sixth- through eighth-grade class, or the ninth- through 12th-grade class. An adult class is also scheduled. Spirit of Life’s Meet in the Middle (M&M) after-school program will resume Wednesday, Sept. 13. M&M will start at 4:30 p.m. for children in pre-K through fifth grade. Activities will include outdoor and indoor play, singing, Bible study and crafts.

Prayer walk for human trafficking

Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:30 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Spite & Malice, 1 p.m. Tuesday, Sept. 12 – Quilting Bees, 9 a.m.; IMAX Coffee & Show, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Conversation, 1:30 p.m.; Defensive Driving, 5:30 p.m.

Wednesday, Sept. 13 – Donated Bread, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Senior Law Project, 2 p.m. Thursday, Sept.14 – Defensive Driving, 8:30 a.m.; State Capitol Tour, 9:15 a.m.; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Tai Chi – Free Demo, 10

a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500 & Hardanger, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m.; Social Seniors, 4 p.m. Friday, Sept. 15 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Women’s Breakfast, 8:30 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.; Discover Group, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Members Bingo, 12:30 p.m.

Apple Valley – Morgan Meyer. Rochester Institute of Technology (New York), spring graduate, from Apple Valley – Mary Weber, B.S., information technology. University of Wisconsin-Madison, spring graduates, from Apple Valley – Johnny Chao, B.B.A., business: finance, investment and banking; Catherine Guden, B.A., English, with distinction; Tyler Lamb, B.A., computer sciences; Natalie Sholl, B.S., biology; Daniel Spika, B.A., economics, political science,

with distinction; Michael Stockton, B.S., biology; Christopher Tramonte, B.S., geological engineering; Melanie Wagner, B.S., human development and family studies, with highest distinction. University of Wisconsin-Stout, spring graduates, from Apple Valley – Jisela Cornejo, B.S., vocational rehabilitation; Devin Dickson, B.S., applied math & computer sci.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, Sept. 11 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.;

Education College news Concordia University Wisconsin (Mequon), spring honors list, from Apple Valley – Anders Ekblad, Madeline Martens. University of Wisconsin-Eau Claire, spring graduates, from Apple Valley – Ivy Arora, B.A., psychology; Garrett Cropsey, B.A., history; Marissa Leners, B.B.A., information systems; Kollin Michels, B.S., biology; Alexander Reller, B.B.A., marketing; Allison Stevens, B.S., elementary education; Jennifer Wilking, B.S., communication sci-

ences and disorders. Azusa Pacific University (California), spring dean’s list, from Apple Valley – Erica Dennis, Kia Reinertson. Minnesota State University, Mankato, spring dean’s list, from Apple Valley – Michael Bigelow, Davis Burnham, Joshua Christoffersen, Alexander Henderson, Allyson Johnson, Connor McCollum, Kellie Metzger, Jennifer Noboise, Stephanie Olson, Kristina Roberts, Cara Ryan, Melissa Swanson. Carroll University, Waukesha, Wisconsin, spring dean’s list, from

A˜˜ -Ă?¨Â–n[Ă?Ă“

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯s½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb n[— :¨Ă?—b ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb -¨¡ ¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z n[— ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ Z -¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

¯~Ÿ $ þ�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n e :Â?ÂŁĂ?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

A prayer walk for human trafficking victims will be held 8 a.m. Saturday, Sept. 16, in front of Hope Community Church, located at 9623 162 St. W. in Lakeville. The event is being held by the Hosanna! Church Kingdom Justice group and other area churches working together to abolish human trafficking. All interested in participating in the prayer walk are welcome. The prayer group dedicated to the human trafficking abolitionist movement will also gather at 6 p.m. every third Thursday of the month for prayer together at Faith Covenant Church, 12921 Nicollet Ave. in Burnsville.

Seniors

- "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

Activities resume at Spirit of Life

Middle school-age and older youths may be helpers or do their homework at the church from 4:30 p.m. on. As part of M&M, at 6 p.m. children, youths, parents and all adults are invited for a family-style dinner and devotions. At 6:30 p.m., the sixththrough eighth-grade and the ninth- through 12thgrade youth groups will meet, and the adult vocal and handbell choirs will rehearse. The church is located at 14401 Pilot Knob Road in Apple Valley. For further information, call the church office at 952-4232212, or visit www.spiritoflifeav.org.

n[AĂŚĂ“n ¨| ¨ÌĂ? Ă´nĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ó̞žnĂ?b Ă´n AĂ?n Q¨¨Â—ne ¨ÌĂ? ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯s |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½

¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ £¨ô AÂŁe Ă´n Ă´Â?˜˜ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe ƒÂ?Ăłn ܨÌ A QÂ?e½ 2ÂŒn ¡Ă?Â?[n Ă´Â?˜˜ £¨Ă? [ÂŒAÂŁÂƒn Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ܨÌ Ă´Â?˜˜ Qn }Ă?Ă“Ă? ¨£ Ă?ÂŒn ˜Â?Ă“Ă? |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ :n AĂ?n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ QÂ?eĂ“ |¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?n¡AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ /nž¨óÂ?ÂŁÂƒ ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ A —£¨[—e¨ô£ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ĂłnĂ?Ăś ¡¨¡Ì˜AĂ? }ĂľÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nAĂ“ ÂŁnneÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?— AÂŁe žA—Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn ˜¨¨Â— ž¨Ă?n Ì¡eAĂ?ne½

n[— ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă´nĂ?n ĂłnĂ?Ăś [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? eĂŚn Ă?¨ A˜˜ ¨| Ă?ÂŒn Ă?AÂ?£½ ¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Ă´n AĂ?n ƒ¨Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“nĂ?Ì¡ A žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až |¨Ă? ܨÌĂ? en[—Ó Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnž ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜AĂ“Ă? ˜¨£ÂƒnĂ?½ A˜˜ ĂŚĂ“ Â?| ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă? –ÌÓĂ? Ă´AÂŁĂ? A QÂ?e ¨£ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? en[— ÂŁnĂľĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś Â?| ܨÌ ÂŁnne A |Ă?nn Ă„̨Ă?n ¨£ AÂŁĂś ¨| Ă?ÂŒnĂ“n ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? AÂŁe ÂŒAĂłn A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ü¡n ¨| ô¨Ă?—½

A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤½

To submit colleg e news items, email: reporter. thisweek@ecm-inc.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 8, 2017 13A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

< RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

HOMES

JOBS

FOR SALE

SERVICES SERVICES

SPOR TING SPORTING

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden en Prairie of fďŹ ďŹ ce: 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344 ofďŹ ce: Valley

3500 MERCHANDISE 3580 Household/ Furnishings Hutch, Rattan Loveseat, Wood & Glass Coffee Table, Electric Fireplace, LR Armless Chairs. 952 431-3066 L-Shaped Sectional Sofa w/ottomen. Forest Green. Nearly New. Original Price $1,800. Asking $800 firm. Call 763 781-5058

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

Apple Valley, 9/15-16, 8-5 Multi-Fam, Cloz, Decor, HH, Furn, Tools, Kids Stuff 7975 GURNEY COURT

Church of St. Patrick

Apple Valley: 9/14 - 9/15, (8-5). Antqs, HH, tools, clothes & misc. 13330 Findlay Way Bloomington Annual Sale 9/7 & 9/8 (8a-7p) 9/9 BAG DAY! 8-noon. Holy Emmanel Lutheran Church. 201 East 104th Street

Oak DR Table w/6 uph. chairs, $325. Oak Dresser w/mirr & chest of drawers, $160. All good condition!

BLOOMINGTON Sept 7th to Sept 9th, 9a-5p Bargain Prices! 10329 YORK LANE

Call 763-427-5767 Sofa, moss, $225; Loveseats, cream, $200 ea.; Chair & half, caviar, $175; Sealy Qn matt & box, $125; Sealy Full sz matt & box, $100; Oak China cab. w/hutch, plus, $200. All items very good cond! 763-312-4021

3620 Music Instruments

Woodstock Condominiums

Bloomington

Community Garage Sales 9/7-9 (8-4). Old Shakopee Rd & Woodstcok Curve Look for signs! BROOKLYN CENTER ESTATE SALE 9/8-9, 9-5 Collectors Welcome 5537 Humboldt Ave North Brooklyn Park 9/8-9 (9-4)

Kimball Piano with bench Very good condition! Asking $350/BO. 952-461-2804

3630 Outdoor Equipment Archery Set Nearly New. $1000 or Best Offer. 952-432-5538

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales

HH, lots of X-mas decor in/ out! Wmn’s cloz & jewelry 7812 Hampshire Circle Burnsville 9/14-16 (9-5) Antiqs, collectibles, Pepsi/ Coke, jewelry, glsswr, HH, China. 3109 Glenview Dr. Burnsville, Sept 7th - 10th 8a-5p. Large Garage Sale Numerous Items 1104 KNOB HILL ROAD Crystal Multi-Family 9/7-9 (8-5) Boys cloz/toys, cloz, HH, furn., tools, & doors. 5668 Maryland Ave North

EDINA GIANT SALE 20,000 sq ft of HH, Furn, Antqs, Bikes, Jewelry, Cloz 9/13 (5-9) Preview $3 Adm.; 9/14 (8:30-6); 9/15 (8:30-3) - 1/2 Price 8:30-12, & $3 Bag/$10 Boutique bag sale 12:30-3; 9/16 (8:30-12) $3 Bag Sale 6820 St. Patrick’s Lane, S. of Gleason off of MN-62

Golden Valley: 9/7-9, (85). Hand pwr lawn gardn tools, gas & elec trimmrs, blowrs, chn saws, edgrs, shop vacs, Scotts spreadrs, kids bikes, bike racks, Compound miter saw, knives, old woodn planes, lawn chairs, laddrs. 1340 Maryland Ave N JORDAN, MN

21st Annual Old Barn Boutique Crafts, Furniture, Antiques

9/14-17; 9/21-24 (9a-6p) 21385 Johnson Memorial Dr

Minneapolis

9/15-16 (8-5)Downsizing!

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519

Quality items, HH, decor, more! 4224 Trenton Road

Eden Prairie Estate Sale 9/14-16 (9-4) Ethan Allen furn., HH, collectbls., more! 9803 Dorset Lane

Apple Valley Moving Sale 9/8 to 9/9, 9a-6p. Bed room sets, dinning room table, Cch Lvseat & much more 6710 131st. Street West

HOPKINS, 9/16 to 9/17, 9a-3p. ESTATE SALE www.oldisknew.com 146 10th Ave N

4570 Storage For Rent

Prior Lake Fundraiser/ Estate Sale 9/15-16; & 9/22-23 (8:30-4) Lots of furn, HH, kids cloz, more! 9950 Towering Oaks Curve

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

Duffy’s Hardwood Floors

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

952-683-9779

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

5000 SERVICES

Professional w/15 yrs exp.

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

Roy’s Sanding Service

5160 Commercial & Residential Cleaning

4510 Apartments/ Condos For Rent

4510 Apartments/ Condos For Rent

0¡Ă?ĂŚ[n -˜A[n ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ ÂŻ neĂ?¨¨Âž ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? kĂ—~~ٞ¨£Ă?ÂŒ

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

! !

Dan’s Concrete

27 Years of Experience Voted 2017 Readers’ Choice Winner 612-244-8942 Insured

Call Roger 612-991-0799 CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage F loors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Dave’s Concrete & Masonry Free Estimates, Ins’d. Colored & Stamped, Driveways, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks & Floors. New or Replacement. Tear Out & Removal. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

r r Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp kelly@omalleyconcrete.com

#'$) :)2 +1 9 < &2

V Lowell Russell V V Concrete V

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall PearsonDrywall.com 35 yrs. Small jobs, wall & ceiling repairs & knockdowns. 952-200-6303

SELL IT, BUY IT in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879 Reiman Interiors, Inc Drywall Service Craig 612-598-6381

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning Gutter/Window Cleaning Justin 612-720-8822

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook #1 Home Repair

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ?

DECK CLEANING & STAINING

No job too small!!

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää $ # !

All Types of Concrete Aprons, Driveways & More

40 Yrs. of Experience

Ă˜~ÂŻÂŽ Ă˜Ă&#x;ÂŽä~ÂŻÂŻ

Z Z Z Z Z Z Z

www.mdconcrete.net

rDriveway Specialistr

šÂ?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ĂŚĂ?Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“Âş

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

r 4UBNQFE $PODSFUF r 4UBOEBSE $PODSFUF r %SJWFT "QSPOT r 'JSF 1JUT 1BUJPT r "UIMFUJD $PVSUT

952-888-9070

Lic #BC708390

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

952-985-5516

CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

**A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS� Don’t Replace It Raise It! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

DECKS & BASEMENTS Garages, Windows, Painting & Home Remodeling 651 442-1400/952 855-2550

Owners on job site

SANDING-REFINISHING Since 1951

5190 Decks

Professional and Prompt Guaranteed Results.

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5 Star Home Services

A+ BBB Member

952-292-2349

Happy Homes Housecleaning 952-737-8995

5110 Building & Remodeling

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

SunThisweek.com

($3 Adult Admission on Friday from 9a-2p) Sat., Sept 16 9am-12pm No Strollers Allowed. 15 well organized depts! MinnehahaAcademy.net

Installation-Sanding-Finishing

Lakeville 2BR/1BA in quiet 4-plex, heat & gar. included. No pets. Available now $725/mo. 952-495-4095

43rd Arena Sale Fri., Sept 15 9am-6pm

Above All Hardwood Floors

Farmington: 2 BR $765 mo. gar. avail. No Pets. Laundry on site, ht pd. 612-670-4777

H & H Blacktopping 612-861-6009

4200 W. RIVER PARKWAY MINNEAPOLIS

5140 Carpet, Floor & Tile

4510 Apartments/ Condos For Rent

MINNEHAHA ACADEMY

Eagan Multi-Family

3 Sisters Estate Company

4500 RENTALS / REAL ESTATE

Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Home Tune-up

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

5340 Landscaping Anderson Bobcat Srv. Bobcat/Mini-X, Trucking, Retaining walls, grading, holes, etc. 952-292-7600

E-Z Landscape Hardscape & Landscaping y Paver Patios y Retaining Walls y Boulder Walls y Bobcat Work

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

24/" <$4/

024

k

"2$

!

14A September 8, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5340 Landscaping

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

5440 Window Cleaning

Earth 2 Earth Landscapng Pavers, Cement & Decks Lic. & Ins., Over 20 yrs. exp. earthtoearthmn.com or call 763 232-2209

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

HAPPY YARD

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

Yard Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

&YDFMMFODFu r 4VNNFS 1SJDJOH 612-205-9953

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

952-432-2605 *OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800 J N J Premier Painting Interior & Exterior Painting, deck staining, repairs & more 612-701-5885 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING*

Major Credit Cards Accepted

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

Tree & Landscape.

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Free Est. Open 8am-7pm

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

612-715-2105 952-883-0671

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

5510 Full-time

5510 Full-time

5500 EMPLOYMENT

$SSO\ RQOLQH DW

::: /<0$1&203$1,(6 &20

¨Âžn –¨Â?ÂŁ Ă?ÂŒn AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă? AžÂ?Â˜Ăśz AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă? 0AÂŁĂ?Ă?¨Â˜ Â?ÂŁ 0ÂŒA—¨¡nn Â?Ă“ ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒz žžneÂ?AĂ?n ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ Â?ÂŁ ĂłAĂ?Â?¨ÌĂ“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“b A[Ă?¨Ă“Ă“ A˜˜ Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“z

AQ ¨Ae¨ÌĂ? $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ ÂŽ -˜AÂŁĂ? $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ š:Aƒn /AÂŁÂƒna käß½ä~ ÂŽ kä ½~ߺ

5370 Painting & Decorating

nAóÜ Ă„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ? $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ š:Aƒn /AÂŁÂƒna k䯽Ă—~ ÂŽ käĂ˜½ßߺ

!AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n !n[ÂŒAÂŁÂ?[

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

$SFEJU $BSET "DDFQUFE

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

š:Aƒn /AÂŁÂƒna kää½ßß ÂŽ kĂ&#x;ä½ßߺ NN !Â?ÂŁÂ?žÌž /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?a Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?¡Â˜¨ÂžA ¨Ă? Ă„ĂŚÂ?ĂłA˜nÂŁĂ?NN ¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă“ AĂ?n AĂłAÂ?˜AQ˜n QĂś ƒ¨Â?ÂŁÂƒ ¨£Â˜Â?ÂŁn Ă?¨

ôôô½|AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă?Ă“AÂŁĂ?Ă?¨Â˜½[¨Âž ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b žneÂ?[A˜ AÂŁe enÂŁĂ?A˜ QnÂŁn}Ă? ¡A[—Aƒnb  ß¯šÂ—Âşb /nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ? 0AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ -˜AÂŁb AÂŁe 0A|nĂ?Ăś ¨£ÌĂ“ -Ă?¨ÂƒĂ?Až½ ¡¡Â˜Ăś QĂśa Z ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ AĂ?a ÂŻ~sĂ—Ăź ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ !nž¨Ă?Â?A˜ Ă?Â?Ăłn 0ÂŒA—¨¡nnb !" ~~Ă&#x;Ă—¤ Z Ăś žAÂ?˜ Ă?¨a Ă—Ă—Ă˜ nÂŁĂ?nÂŁÂŁÂ?A˜ Ă?Â?Ăłnb $Ă?Ă?AĂ´Ab Ă˜ÂŻĂ&#x;~Ăź š Ă?Ă?ÂŁa /Âş Z AĂľ ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨ sÂŻ~ÂŽ Ă&#x;Ă&#x;ÂŽ¤sĂ˜Ă˜ Z ¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½|AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă?Ă“AÂŁĂ?Ă?¨Â˜½[¨Âž ¨Ă? Z žAÂ?˜ [AĂ?nnĂ?Ă“O|AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă?Ă“AÂŁĂ?Ă?¨Â˜½[¨Âž -˜nAĂ“n Ă?n|nĂ?nÂŁ[n Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ ܨÌ AĂ?n A¡¡Â˜ĂśÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? ¨£ ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ ¨Ă? Ă?nÓ̞n½ $ AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă? 0AÂŁĂ?Ă?¨Â˜ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ? AÂŁe e¨nĂ“ £¨Ă? eÂ?Ă“[Ă?Â?žÂ?ÂŁAĂ?n ¨£ Ă?ÂŒn QAĂ“Â?Ă“ ¨| Ă?A[nb [¨Â˜¨Ă?b Aƒnb Ă?n˜Â?ƒÂ?¨£b ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁb Ă“nþÌA˜ ¨Ă?Â?nÂŁĂ?AĂ?Â?¨£b ƒnÂŁenĂ? Â?enÂŁĂ?Â?Ă?Ăśb Ă“nĂľb žAĂ?Â?Ă?A˜ Ă“Ă?AĂ?ĂŚĂ“b eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăśb ¨Ă? Ă“Ă?AĂ?ĂŚĂ“ AĂ“ A 4½0½ 9nĂ?nĂ?A£½ AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă? 0AÂŁĂ?Ă?¨Â˜ ÂŒAĂ“ A Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ [¨ÂžÂžÂ?Ă?žnÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ĂŚĂ“Ă?AÂ?ÂŁAQ˜n enĂłn˜¨¡ÂžnÂŁĂ? AÂŁe nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ Ă“Ă?nĂ´AĂ?eĂ“ÂŒÂ?¡½ :n Ă“Ă?Ă?Â?Ăłn Ă?¨ [¨£eĂŚ[Ă? ¨ÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Â?ÂŁ A Ă´AĂś Ă?ÂŒAĂ? Ă?nĂ“¡n[Ă?Ă“ AÂŁe Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă?Ă“ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ AÂŁe Ă“¨[Â?A˜ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ Ă´ÂŒÂ?˜n AÂ˜Ă“¨ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨Ă“¡nĂ?Â?Ă?Ăś |¨Ă? ¨ÌĂ? žAÂŁĂś Ă“Ă?A—nÂŒ¨Â˜enĂ?Ă“½

Ăľ[n˜˜nÂŁĂ? Ă´AƒnĂ“ I QnÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ 9A[AĂ?Â?¨£b ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb  ß¯šÂ—Âş AÂŁe A ƒĂ?nAĂ? ¨£ÌĂ“ -˜AÂŁz AĂľb žAÂ?˜ ¨Ă? nžAÂ?˜ ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a -$ ¨þ s~b ¨Ă?eAÂŁb !" ~~Ă&#x;~ä a ¤~äÂŽ ¤äÂŽĂ&#x;Ă—¤ß ĂłnÂŁÂƒnÂ˜Ă“Ă?n||AÂŁOnÂŁÂƒn˜eÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?}ne½[¨Âž

ŸâĂ–ïäã Ăžè ĂƒĂžçĂžĂŁĂœ ½çĂžĂŁĂœ ŸâĂ–ïäã äçÙÚçè Êä åÞÛÚ ÒÖåà Þã Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ Ă–ĂŁĂ™ ĂŹĂ–ĂĄĂ Ă–ĂŹĂ–ĂŽ ÏÞÊĂ? Ă–ĂŁ äãÂ’ĂŠĂ?ڒèüäÊ Ă&#x;äĂ— äĂ›Ă›Ăšç ŸâĂ–ïäã Ă?ĂšĂ˜çêĂžĂŠĂžĂŁĂœ ĂŠĂ›Ă›ĂžĂ˜Ăš # !ĂŠĂ? ŸÍĂš Ă€ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $& ĂˆäãÙÖΒÎÖÊêçÙÖÎ %Ă–âÂ’#üâ

ŸÊ ŸâĂ–ïäã Îäêç ×ÚãÚÛÞÊè èÊĂ–çÊ Ă™Ă–ĂŽ äãĂš Â? ÀÖçã Êäü ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂšè Â? Ă?êÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš

Ă?ÞÍÚçèÞÙÚ Ă‹ĂĄĂ–ĂŻĂ– žäãÛÚÙÚçĂ–ĂŠĂžäã äĂ› ĂŽäâĂ–ĂĄĂž žäââêãÞÊÎ ! "ĂŠĂ? ŸÍĂš ĂŽ ĂˆĂžĂŁĂŁĂšĂ–üäåĂžè ĂˆĂ‰ ""!"! ĂˆäãÙÖΒà çÞÙÖÎ % Ă–âÂ’"üâ

Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè

ĂŠç Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ Ă–ĂŠ

Ă–âĂ–ïäã Ă˜äâ—èĂ?Ă–à äüÚÚĂ&#x;äĂ—è Help,

FT

$12/$13hr Mon-Fri apprx 6:30a-3p. Apply in person Perfect Cleaners 2147 Cliff Road, Eagan

5520 Part-time Janitorial Cleaning/ Office Cleaning - Lakeville $12+/hr to start. 2 shifts avail. Tues-Wed 5-9pm; or Mon-Tues 8-midnight. Call Mike 612-501-2678

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

: $ /a

(Farmington) is accepting applications for a FT Teller. No previous teller experience needed. Applicants should possess strong communication skills, interpersonal skills & customer service skills. Contact either Dave Nicolai or Jane at 651-463-4014

Laundry 2XU URXWHV DUH ORFDO VR \RX¡OO EH KRPH HYHU\ QLJKW 6WDUWLQJ ZDJH LV ³ KRXU ,GHDO FDQGLGDWHV ZLOO KDYH D FODVV $ RU % &'/ Z FOHDQ GULYLQJ UHFRUG EH DEOH WR SHUIRUP KHDY\ OLIWLQJ KDYH JRRG FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV :H RIIHU H[WHQVLYH WUDLQLQJ FRPSHWLWLYH VDODU\ DQG H[FHOOHQW EHQHILWV SDFNDJHV KHDOWK YLVLRQ GHQWDO ORQJ VKRUW WHUP GLVDELOLW\ DQG N

þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne Â?ÂŁ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ I žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Q˜A£—b ¡Ă?¨ÂƒĂ?nĂ“Ă“Â?Ăłnb [¨Âž¡¨Ì£e I eĂ?AĂ´ eÂ?nĂ“ |¨Ă? žnĂ?A˜ Ă“Ă?Až¡Â?ÂŁÂƒĂ“½ | ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ĂłAĂ?Â?nĂ?Ăśb ¡nĂ?Ă“¨£A˜ ƒĂ?¨ôĂ?ÂŒ AÂŁe Ă?ÂŒn AeĂłAÂŁĂ?AƒnĂ“ ¨| ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ A ӞA˜˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b

Bank Teller Position Castle Rock Bank

CLASS A CDL LOCAL DRIVERS, Dayton Freight Lines, a premier LTL freight carrier, is currently hiring FullTime Class A CDL City Drivers at our Lakeville Service Center. OT Pay after 40 hours | Monday-Friday Days. Apply online at daytonfreight.com

5510 Full-time

2$$ I ! / ! 2 02 !- "

5510 Full-time

&/$66 $ % '5,9(56

/RFDWHG LQ &KDQKDVVHQ 01 6W /RXLV 3DUN 01

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

Window Cleaning /Gutter Cleaning 612-298-8737 10% off New Customers

Burnsville Trailer Hitch Hiring experienced trailer hitch installer. Apply in person: 3550 W. Hwy 13 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

$0 For Estimate Timberline

NOVAK STUMP REMOVAL

No Subcontractors Used

5370 Painting & Decorating

5420 Tree Care & Stump Removal

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

A Family Operated Business

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

A Family trade since 1936. Gustafson Painting. Call Mike for a free est. Interior/ Exterior. 612-220-6610

612-869-1177

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

Book Fall Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Fall Discount - 25% Off

5380 Plumbing

5350 Lawn & Garden Services Lawn Aerations $40 Dethatching Mark 651-245-7876

â—† Roofing â—† Siding

ArborBarberTrees.com

5510 Full-time

We’re

bigger than you think.

ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

" !$ ! ! " # " $- * )* " " -! ,1 ! /*$ $ )* ! *- -) ! !! $" * * "$ ! ! * ") " -! ,1 ,")*' ! ,") / * ! , ** " " /") ! $) ) 1 ") , -! " -* , "!* % " - ,* "-! * / ) 1 / ) ,"!&' * "! ,") /"- * "-, " !

) ) ". ) ! , ,1 " ! ") , -! -)) !,' ,* ! - ! ) ) $"), ! ". )! !, ! /* ,-) * ) "! * ! ")* ! -* ! ** ! /*' ! * ! 0$ ) ! $) )) ' *- ** - ! , / . ) ! "-)! * ") ) , ) ! 0$ ) ! ) $"), ! ") ! /*$ $ ) ! ! !, )!* $ ") $)" ** "! 1' !,)1 . - , / , ! ,* ! - ! 2#% &' ) *- /) , ! , ! ! 1"-, * $ * ! ,, ) " !, ) *, ," $ ' % * $) )) -* " -! ,1 ,") $$ , "! ! , *- , ! & - * )* * )- ) /") $ $) $ "1 !, )- * ) ! ) (- ) '

Sun•Thisweek Classifieds Delivered to your door every Friday

5520 Part-time

952-392-6888

5520 Part-time

-2 /n[n¡Ă?Â?¨£Â?Ă“Ă?Ă™ ˜nĂ?Â?[A˜ ) ' " $ %* (

!% % & *

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5510 Full-time

5510 Full-time

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n "¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ v -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ 4¡ Ă?¨ kä ½äß ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? Â?ÂŁn 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ă“a b b !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“a b b ˜nÂŁenĂ?Ă“a b b ¨¡¡nĂ? Â?˜˜nĂ?Ă“

!ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“ÂŒÂ?|Ă? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ $ĂłnĂ?Ă?Â?žn ĂłAÂ?˜AQ˜n 0Â?ÂƒÂŁ ¨£ Q¨£ÌĂ“ škÂŻ ßߺ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă“¨Âžn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“

Sales Clerk - PT

-2 /n[n¡Ă?Â?¨£Â?Ă“Ă?Ă™ ˜nĂ?Â?[A˜

Lakeville Fantasy Gifts 11276 210th St W. Eves and Weekends Set Schedule Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

/nA˜ Ă“Ă?AĂ?n þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n A Ă Ă Ă

** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr & 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

ÂŻÂŽä :nn—eAÜÓ  aĂ&#x;ĂźÂŽĂ˜aÂŻ~ I Ă™$ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś sa ~ÂŽ aÂŻ~ I 0ĂŚÂŁeAĂś ¤a ~ÂŽĂ&#x;aÂŻ~

AÂŁeÂ?eAĂ?n ÂŒAĂ“ n¡nÂŁeAQ˜n 2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£b Â?Ă“ ˜nĂľÂ?Q˜n I Â?Ă“ A¡AQ˜n ¨| !ĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽĂ?AӗÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ A 9 /< AĂ“Ă? -A[ne :¨Ă?—¡Â˜A[n -Ă?¨}[Â?nÂŁĂ? Ă´Ă™ ¨Âž¡ÌĂ?nĂ?b -ÂŒ¨£nb nžAÂ?˜b ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? I $|}[n þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

michelle

5520 Part-time

/nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ ¨Ă? Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨ Ă“¨£Â–AÂŁÂ?—¨Ă“[ÂŒOneÂ?ÂŁAĂ?nA˜Ă?ܽ[¨Âž AƒAÂŁ ~~¯ä¯

/¨Ă“nž¨Ì£Ă? ÂŽ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ÂŽ AƒAÂŁ -ĂŚQ˜Â?[ 0[ÂŒ¨¨Â˜Ă“

"¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ ĂŚĂ“ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ :n AĂ?n Ă?ÂŒn ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? ¨ô£ne QĂŚĂ“ nnĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“Ă?AĂ?n ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A½ ¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă?nAž ¨| ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“½

¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn :Aƒn "¨ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ÂŁn[nĂ“Ă“AĂ?Ăś ÂŽ 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ -Ă?¨óÂ?ene .ĂŚA˜Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“a Â?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ eÂ?¡Â˜¨ÂžA ¨Ă? nĂ„ĂŚÂ?ĂłA˜nÂŁĂ? 9A˜Â?e !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“n ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e

Ă?ĂŚÂƒ I ˜[¨ÂŒ¨Â˜ Ă?nĂ“Ă?

$2 ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ £–¨Ü ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ

nÂŁn}Ă?Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜na -AÂ?e Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ -ĂŚQ˜Â?[ ž¡Â˜¨Ünn /nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ? -˜AÂŁ

ä¯s Ăź Ă?nÂŁAeA Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß  ¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽÂŻÂ ÂŻĂ—

NäĂ&#x; ¨Ă? ž¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ ¡nĂ? Ă´nn— Ă„ĂŚA˜Â?|Ăś ܨÌ |¨Ă?a 'VMM )FBMUI #FOFmUT t 4JDL UJNF t 1FSTPOBM EBZT

ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?¯¤Ă˜½¨Ă?ƒ ¨Ă? [A˜˜ Ă˜~ÂŻÂŽ äĂ&#x;ÂŽĂ—Ă˜s~

Reduce • Reuse • Recycle

SUN THISWEEK - Apple Valley September 8, 2017 15A

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

5540 Healthcare

¨ £ Ý n 2Ï £ Ýö ÝnA zzz

%/ ) (,'*9 *8)

/" Ù -" v 2 ¨Ï -2 "$ a

*(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' ) ' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

¨¨ £ |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÓÝÏ ón ݨ ·Ï¨ón Ý n ÄæA Ýö ¨| |n ¨æÏ Ón£ ¨ÏÓ Qö AÓÓ ÓÝ £ ÏnÓ en£ÝÓ ô Ý Ý n Ï eA ö Ϩ¨ £ b e £ £ b A Qæ AÝ ¨£b nÝ[½ 2 b ÓÓÝ ó ¨Ï !n AÏn½

. %) , ./*) 550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

nÝ en v -2 aüü· ×aüü· a

* " " "+ / /* " " / +/ " $" 4 / *$1 * 4 3$* 3 $ 4+ "$" + $$ 4+ $ 1!! *+ $ ' + * ( * " 4$1* + $" / 1+ 1+/ + " & " * 2 *) && "/+ * +1 / /$ &* !& $4! "/ *1 + * " " *$1" ) " / + + $1 && 4 $" "

* " & *+$" 00, 5 + 1*4 2 ) 2 5 # 0 # , %-

Ïn ö¨æ [ÏnAÝ ónb n£nÏ nÝ [ ô Ý nõ[n n£Ý [¨ æ£ [AÝ ¨£b æ Ý ÝAÓ £ A£e nAenÏÓ · Ó ÓÅ 2 n£ }£e ¨æÝ ¨Ïn AQ¨æÝ Qn[¨ £ A £æÏÓn |¨Ï Ý n 2Ï £ Ýö A ·æÓz -Ï AÏö ÏnÓ·¨£Ó Q Ý nÓ £ó¨ ón [AÏn · A££ £ b AÓÓnÓÓ n£Ýb ne [AÝ ¨£ Ae £ ÓÝÏAÝ ¨£½

A£e eAÝnÓ æÓÝ Qn [n£Óne £ !"½

" / Ù " Ù - v 9AÏ ¨æÓ Ó |ÝÓa

2 Ó ·¨Ó Ý ¨£ £[ æenÓ ·Ïn·AÏAÝ ¨£b ÓnÏó £ A£e [ nA£æ· ¨| nA Ó |¨Ï ¨æÏ ÏnÓ en£ÝÓb ó Ó Ý¨ÏÓ A£e ÓÝA||½ :n AÏn A }ón ÓÝAÏ ÏAÝne Ón£ ¨Ï [A ·æÓb ¨||nÏ £ A£ ¨æÝÓÝA£e £ [¨ ·n£ÓAÝ ¨£ ·A[ A n A£e A |æ£b ÏnôAÏe £ n£ó Ϩ£ n£Ý ݨ Ϩô ö¨æÏ nA Ý [AÏn [AÏnnϽ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ k £ ¨£ ¨£æÓ A£e £[Ïne Q n 0[ ¨ AÏÓ · ¨··¨ÏÝæ£ Ý nÓzzz

$Ï AÝa

·· ö ¨£ £na ôôô½Ó| Ó½¨Ï Ùn · ¨ö n£Ý ÝnÏ Ý¨a 0n£ ¨Ï 0nÏó [nÓ I AÏ £ ݨ£ nA Ý 0nÏó [nÓ

2Ï £ Ýö A ·æÓ ß ¯ü ä¯ßÝ 0ÝÏnnÝ :nÓÝ AÏ £ ݨ£b !" üä

$Ù

5560 Seasonal Hiring

5560 Seasonal Hiring

Ïnn A£[n :Ï ÝnÏÓ 0¨æ Ý :n AÏn ¨¨ £ |¨Ï A |nô nõ·nÏ n£[ne |Ïnn A£[n ôÏ ÝnÏÓ Ý¨ ·Ï¨eæ[n ÄæA Ýö AÏÝ [ nÓ ¨£ n£nÏA £nôÓ Ý¨· [Ób ¨[A ¨ónÏ£ n£Ý ¹[ Ýö [¨æ£[ A£e Ó[ ¨¨ Q¨AÏeºb Ó·¨ÏÝÓ A£e n£nÏA QæÓ £nÓÓ AÏÝ [ nÓb |¨Ï Ïn æ AÏ £nôÓ·A·nÏ ne Ý ¨£Ó A£e Ó·n[ A ·Ï¨ n[ÝÓ½ |Ïnn A£[n ô¨Ï Ó e¨£n Qö AÓÓ £ n£Ý ¨£ ö½ -Aö n£Ý ·nÏ AÏÝ [ nÙæ·¨£ ·æQ [AÝ ¨£½

| ö¨æ AÏn £ÝnÏnÓÝne £ Aee Ý ¨£A £|¨Ï AÝ ¨£b Ón£e ÏnÓæ n · æÓ ä ß ôÏ Ý £ ÓA · nÓ Ý¨a ·n ö½QA n£On[ £[½[¨ £[ æen Ý n ô¨ÏeÓ É|Ïnn A£[n ôÏ ÝnÏÊ £ Ý n ÓæQ n[Ý £n½

*'.2 9#06'&

'8'065

/+5%'..#0'175

A# 7 > /-> >- $ 7B 9>2 /> @F% > @ 2 )& 7&B 769 )& +9 7 4A&7 2 */)-E 9 9A ' > >- 7 + -* 7A# > 9>% &+#2 */ 7 $--(A/9 B &) ) 2 * +A% )9-+ 7*9 7 E>-+ :F.<"!"%;.@@

/>2 .!%.: % .!F B + -79 .? + 9 :FF3 #7 / 9>-*/ 79 9>A+> -# 9$-C 9>-*/ -7 / C9 7 9 A A >&-+ + *-7 7)-9 7 ( &+ 7E ) D + 7&

$ + >&-+69 ) 7# 9> 9 +&-7 )&B&+# 7 77 ) 9 7B& 2 -+> > -A7 >7A9> )- ) D/ 7>9 >- E A7 9 7B& &9 7 <+- - )&# >&-+2 )) ""<?":%@.F"

9#06'& 61 $7;

*'.2 9#06'& &4+8'45

.,;F %.,:F @ " 9>7-( 9 7A++&+# +->%7A++&+#2 >- E-A ;.@<:@F%@."@

.,F $ ++ )92 ",2,,<*-2 -7 @" *-92 9( -A> D )A9&B &9$ % >A7 9 )&( )&+#8 + >$ -// 782 )A9 $&#$%9/ &+> 7+ > ."2,!<*-2 0 B &) &)&>E + 7 9>7& >&-+9 //)E1 -7 ) 99 +-> ) 99 !!<!;@%"?F,

&9 )--(&+# -7 E-A7 ?<" -7 . >-+ >7A (2 > / & >- >7 B ) >$ -A+>7E2 )) 7 7A&>&+# !:"<!?:%. ;F

016+%'5 ) 9 # > &+ >-A $ C&>$ E-A7 9&9> 7 A7 +(9 ! <@"?% @ 2 A7 *->$ 7 -7->$E $ 9 / 99 2

<285 $' +(5( 2QH SKRQH FDOO RQO\ WR UHDFK D VWDWHZLGH DXGLHQFH RI PLOOLRQ UHDGHUV

(#4/ '37+2/'06 ( A7 $A+> 79 C&)) / E >-/ >$A+> E-A7 ) + 2 )) -7 7 &+ / ( > 4A-> 2 ;;<?F,%.!F: C C C2 9 * / 9 & + # 2 - *

[ [> {

5540 Healthcare

/+5%'..#0'175

( ( &+5 $-A) 7 &+5 > / &+%7 )& B&+# 7 % )&>>) -7 + -9> >- E-A2 & 7 / >& +>9 )) $ )>$ $->)&+ +-C FF<:!!%; F:

B )) -A7 )& +9 + & + +> 7% + >&-+ ) /$ 7* E -*/ 7 /7& 9 # > @!2FF E-A7 79> /7 9 7&/>&-+ )) ::<@.F%@@!: 7-*- - @F.:@!

>7A ( -7 - > >- 7&> # -7 $ )&+ 2 7 ?% E B >&-+ > D A >& ) 7 >-C&+# )) / / 7% C-7( > ( + 7 - FF<"?,%.:?!

v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž

[Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ

>ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ ǙƕŞʲʲƕȔǙŞƕǙŸǃȨ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ

Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ ƾŃ șʲǵ Ŗ©ȄȌ aƮŃǺ >ű {NjĹ Njȴ ƾŃ NjȴȄ 2©ƹƘƮʨ X©ʨ Ŗ !ƾȡƘȡƮŖŃ Nj {ƘƃƾƘŷī©ƾȡ ©ȌƑ ʡ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞȔȔƕșžŞƕșȨʲŞ Nj [! :av{ [ ! ů q©ƃŖ QŖ©Ȅƾ XNjȄŖǮ [Nj vƘȌƪǮ [Nj XNjƾŖʨ qȴĠƮƘȌƑƘƾƃ ʡƘƮƮ ƑŖƮǤ ʨNjȴ ȌŖƮűƕ aȴȡ aű qNjīƪŖȡǮ ǤȴĠƮƘȌƑ ʨNjȴȄ Njʡƾ ĠNjNjƪǮ 2v!! {![>av Q> >[3 ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖĹ ©ȴȡƑNjȄ ȌȴĠƹƘȌȌƘNjƾ ƪƘȡů QƘƹƘȡŖŃ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ NjŴŖȄů Ƒʨ ʡ©ƘȡǺ ©ƮƮ ƾNjʡĸ Şșșƕ Ʈ©ȄƃŖȌȡ 2v!!Ĺ ƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾ ȌŖƾƘNjȄ ǃŸǙƕȔȰǙž ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ [ ! aQ L q [!{! ȡȄȴȌȡŖŃ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů ǙƕŞʲʲƕ Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ȰǙȔƕȨǃžȰ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ

X©ƪŖ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌů !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ NjȄƪůĸ Ǯ:NjƹŖ ȴīƪȌǮȴȌ NJNJNJNJ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů qȄNjīŖȌȌƘƾƃ X©ƘƮů {ŖƾŃ { {!ĸ QƘȌȡȌȝ[[Ĺ {ǤȄƘƾƃƑNjȴȌŖĹ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ q ǙǃžȔȔƕʲȨǃș NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ Nj Njȴ aʡŖ őǙʲNǵ Ƙƾ >v{ ©ʦ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů ŖĠȡǺ ©ƪŖ șʲ ȌŖīNjƾŃȌ űNjȄ © 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ 2v!! NjƾȌȴƮȡ©ȡƘNjƾ ȡNj ŖƾŃ >v{ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ īNjƮƮŖīȡƘNjƾȌǮ [Njȡ ©ƮƘŃ Ƙƾ X[Ĺ Ė {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ [ ©ƮƮ [a ǙƕŞʲʲƕȰǙžƕǙǃʲȨ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ

> 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ Ÿʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮ īNjƹ ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕŞșŞƕǃȔŸŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ {NjīƘ©Ʈ {ŖīȴȄƘȡʨ ƘȌ©ĠƘƮƘȡʨǺ Ǥ ȡNj > 3v Ė > Q>{ů șʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃǃǮ őȰĹșȔǙȝƹNjǮ Ǧ ©ȌŖŃ Njƾ Ǥ©ƘŃƕƘƾ ©ƹNjȴƾȡǮǩ 2v!! Ŗʠ©Ʈȴ©ȡƘNjƾů ©ƮƮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ ƘƮƮ 3NjȄŃNjƾ Ė ȌȌNjīƘ©ȡŖȌǮ Ǚƕ ŞŸŸƕ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞŞŞƕȰȔŞƕșǙșŞ ȨȔșƕșŸʲȰǮ X©ƘƮĸ ȰžȰʲ [ {ȡ [ Ĺ ©ȌƑƘƾƃȡNjƾ Ǯ aŵīŖĸ ȄNjʡ©ȄŃ ![ Q >[{ v [ !Ǯ ©ƮƮ NjǮ 2QǮĹ ƹŖƹĠŖȄ ȝ[X ©ȄǮ qƑʨȌƘīƘ©ƾȌ Xȴȡȴ©Ʈ >ƾȌȴȄ©ƾīŖ ƘȌƑ [ŖȡʡNjȄƪƕ{©ȡŖƮƮƘȡŖ ŖƮŖʠƘȌƘNjƾ NjƹǤ©ƾʨ űNjȄ ŃŖȡ©ƘƮȌǮ [a ƨȴȌȡ © ŃƘȌīNjȴƾȡ ǤƮ©ƾĹ v! Q īNjʠŖȄ©ƃŖ űNjȄ {ŖȄʠƘīŖȌǮ [Njʡ aʠŖȄ Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ ȨŸʲ ǤȄNjīŖŃȴȄŖȌǮ ŞŞŞƕșȰȨƕȨʲȨș NjȄ űNjȄ a[Q őžǃǮǃǃȝƹNjů : aƕ2v!! ƑȡȡǤĸȝȝʡʡʡǮŃŖƾȡ©ƮŸʲǤƮȴȌǮīNjƹȝŸŞ űNjȄ NjƾŖ ʨŖ©ȄĹ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾĹ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃĹ 2v!! : Ǯ ŃŃ a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ

ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {Ȩƕ žʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕ ǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔȝȰʲǙŞ ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ NjȄ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕȔȰșʲǮ :a !Q{ 2av :!va!{ ť ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

sss s¯¤ üßüß -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä

0 $4"2 / / ½

¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs

$" 2 <$4/ / 2$ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó 9 / A£e 0 40 /0z A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ enÝA Ó½ s ä¯s ¤ 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ / 02 ! 2 0z A ¯ süü

$" 2 <$4/ / sØØ

"$:z s sØ Øߤ¤ ¤¤s × Ø¯Ø ØäØؽ 02 / 2$: " $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ ä Ï /nÓ·¨£Ón v!Aõ æ 2Aõ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£

neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ

A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ -Ϩ ÏA Ó / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 22 "2 $" 0!$ /0a £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne 0ݨ· Ó ¨ £ ô Ý 2 ; / z Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n

£ [A ö ·Ï¨ón£ I : " 24 0 0Aón k¯ üü ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö ··Ï¨ónez !¨Ïn n||n[Ý ón Ý A£ | ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ n I ÝÓ |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ ·AÝ[ ¨Ï æ z AÓÝ A[Ý £ v "¨ ÓAó £ £¨ôz A s×× ä¯ü ü߯s 0 en ||n[ÝÓ½ ss¼ Óæ[[nÓÓ ÏAÝnz æÓÝ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn

0 $/ /0a :n æö £ö k¯½Ø× ·nÏ eAöz s ä¯ ÏA£ez A ¹s º s߯ ؤ¤×

¨£e Ý ¨£ 9n [ nb äüüä A£e "nônϽ äׯü æ£

A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ

¨ ·nÝ Ý ón $||nÏz "AÝ ¨£ô en Aón ö¨æ ¨Ï A ¨óne ¨£n ÝA n£ A£e $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö / - [ 4·z A "¨ô ¨Ï A Qnn£ £ æÏne Qö Ý n 0 " 0 !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý Ïnn .æ¨Ýnz sss ßØØ Ø ¤ 9

" b ?$02 9 ;Å | Ó¨b -A e £ eóA£[nzz !A n k¯üüü ö¨æ Aö Qn n£Ý Ý ne ݨ A Ó £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ [AÓ AôAÏe½ A a s ää üs¯× ݨ $æÝ $| -¨[ nݽ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ nAÏ£ ¨Ïn½ 0$ 0 4/ 2< n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n

0 29 v 02 9 /z

0 2< " 20½ 4£AQ n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n ne AÝn öz ôôô½!A £ AÓ ½ ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º /

A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z "nÝ 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ / " ! "

Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ 2/ " " v nÝ 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ݨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ ¨½ A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n Å ¯ süü äsß ßØü¯ õ nÝÓ½[¨ s Øüß Øßs× " - " " 4" 9 /0 2<½ $||nÏ £ ÓÓ¨[ AÝnÌÓb A[ n ¨ÏÌÓ I !AÓÝnÏÌÓ n Ïnn -Ϩ ÏA Ó½ 0Ýæeö ¨£ £n AϨæ£e ö¨æÏ Ó[ neæ nz nA Ý [AÏnb æÓ £nÓÓb 2n[ £¨ ¨ öb ÏA· [ ÏÝÓb ¨Ïnz £A£[ A e |¨Ï Ý ¨Ón Ý AÝ ÄæA |öz A s Øü¯ ß¯Ø |¨Ï £|¨z [[Ïne Ýne n QnÏb

0 ½

4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù |AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤

[¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e

Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e e Ý kä üü $

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù

[! {

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz

A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ $2 " $ / /b 9 " $/ 049Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ s s ß ü¤ !A n k¯büüü :nn öz-A e £ eóA£[nz !A £ Ϩ[ æÏnÓ AÝ ¨ n½ AÓö - nAÓA£Ý ô¨Ï ½ n £ ne AÝn ö½ n 4£ ·¨ÏÝA£Ý½ ôôô½ ¨ n æ[ Ó½40 kkkkkz k¯büüüÌ0 :nn öz -Ϩ[nÓÓ £ !A z 0n£e 0 0 a 020Ù

b 0·Ï £ ¨æÓnb - ¯¤ ×× üß¤Ø ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n AÝ ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ s üä ¯sü¤ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½

A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0¨[ A 0n[æÏ Ýö ÓAQ ÝöÅ 4· ݨ käbØׯ٠¨½ ¹ AÓne ¨£ ·A e £ A ¨æ£Ý½º / nóA æAÝ ¨£z A ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ½ ¯ s ¤s Øßäß½ !A a ä äü " 0Ý ":b :AÓ £ ݨ£

½ $|}[na ϨôAÏe ¨½ ½b n QnÏ 2;Ù"! AϽ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ s ×ää פ¤ß æ nÓ"nÝa n£ ÓAÝn Ýn £ÝnÏ£nÝ Ó æ ÝÏA |AÓÝ A£e Ón[æÏn½ - A£Ó AÓ ¨ô AÓ kߤ½¤¤ £ Ón n[Ý AÏnAÓ½ A ¯ s ü ¤¯¯ £¨ô ݨ nÝ A k ü |Ý AÏez n[¨ n A ·æQ Ó ne AæÝ ¨Ïz -æQ [AÝ ¨£Ó Ó¨ e AÝ A A ¨Ï Ón[æ AÏ I Ó·n[ A Ýö Ï ÓÝ A£ Q¨¨ ÓݨÏnÓ½

Ï ÓÝ A£ A Ý -æQ Ó £ |¨Ï ö¨æÏ / AæÝ ¨Ï ÓæQ ÓÓ ¨£ ݽ ¯ s s ¤×¤ $ en£Ý Ýö 2 n|Ý -ϨÝn[Ý ¨£½ ¨ £¨Ý :A Ýz 0ÝAÏÝ æAÏe £ <¨æÏ en£Ý Ýö 2¨eAö½ ß AönÏÓ ¨| ·Ï¨Ýn[Ý ¨£½

nÝn[Ýb nÏÝb /nÓݨÏn½ /n[n ón ¯ü¼ ¨||½ A |¨Ï

nÝA Ó ¯ s ߤ¤ äüs¤ 0·n[ÝÏæ 2Ï · n - Aö 29b £ÝnÏ£nÝ I 9¨ [n |¨Ï k䤽¤¤ nA½ Øü ! ·nÏ Ón[¨£e Ó·nne "¨ [¨£ÝÏA[Ý ¨Ï [¨ Ý n£Ý½ :n Qæö ö¨æÏ nõ ÓÝ £ [¨£ÝÏA[Ý æ· Ý¨ k üüz ¯ s Ø ä ¤ßü -ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ ne [AÝ ¨£Ó |¨Ï æ· Ý¨ s ¼ ¨|| ÏnÝA ·Ï [nÓz 02$- ·Aö £ Ó¨ æ[ z k¯ $|| |¨Ï ÏÓÝ 2 n

æÓݨ nÏÓ½ / 0 ·· £ ½ -Ï [n !AÝ[ æAÏA£Ýnn½

|¨Ï / .æ¨Ýna ¯ s×× Øä× ×äߤ ¨Ï ó Ó Ý !A !neÓ· æÓ½£nÝÙe Ó[¨æ£Ý

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne

2 2 02 02/ -0½ ¯ < - <! "2½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × n£ónÏb ¨½ süäü¯ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb

ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½[¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£ /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ A£AeA½

% ) %"% % )

( & ' ) " " " " ) % & # ! $ ' # " $ #" ' # " "% " % ' #" " ! ! ' # # " # " %

! ! $ # & % $ "# " " ' # $

#* $ # ''' " * % " % "7" 6 # )# %,

-' 6 4 %'4 7 "# # "% , )4 % 6 - %4 '- '% "%.6- % )'#" 82 -4" " 4 ' 4 ".48) , '%4 4 6. '- '$)# 4 4 "#. '64 4 ". "%.6- % .'#" "4 4"'%, ". .) " " ' - ". %'4 7 "# # "%

/ ## (! 99!&1&! 0 ( '- - .)'% '- ."$"# - ' -, -4" " 4 5 9 * 5 9 / 5 9 +/ %.6- % '#" 8

( 9 * ( 9 / ( 9 / ( 9 / ( 9 + ( ((

16A September 8, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Obituaries

Obituaries

Brady Lassonde Sullivan

Leann M. Polski

Sullivan, Brady Lassonde, age 28, of Lakeville, MN, died unexpectedly on August 27th. Brady’s heart was full of generosity, compassion, unexpected gifts, and overwhelming love. Brady was a true Minnesota sports fan - attending Minnesota Vikings games and Gopher basketball games with his dad, mom and brother. He participated in endless hours of lacrosse, golf, basketball, baseball, softball and snowboarding. He loved sports and he loved his buddies. He is, and always will be, a ray of sunshine in his parents’ hearts. Brady was born and raised in Lakeville, a graduate of LNHS Class of 2007 and MN State-Mankato. His sensitive soul was embraced by his Grandma Eleanor (preceded in death) and his dog, Riley. Brady is survived by his beloved parents, Dick and Denise, his big brother Mike (Christine), and the nieces and nephews he loved Dublin, Jude, Collins, and Callahan, his endearing grandparents, Mert and Pat Lassonde, special friend Kelly, and hundreds of family and friends who had the honor of knowing him. Visitation was Thursday, August 31st from 3:00 to 8:00 p.m. at White Funeral Home (20134 Kenwood Trail, Lakeville). The Celebration of Brady’s Life was Sept 1st at 11:00 a.m. at Crystal Lake Golf Course (16725 Innsbrook Drive, Lakeville). Memorials in Brady’s honor will be determined at a later date. Condolences: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Lakeville 952-469-2723

Leann M. age 64 of Burnsville, MN died surrounded by her family and friends Sept. 1st of complications from brain cancer. She is preceded in death by stepfather Neil and mother Gwen Jones, and mother in law Agnes Polski. Survived by husband of 37 years, Greg; children, Adam, Brian, Allison (Matt) Birrenkott; granddaughter, Berkley. She is also survived by brothers Steve (Beth), David (Tammy) Jones, James (Manuela) Michaels, special sister Kris (Rick) Blue, Joey (the dog) and many nieces and nephews, as well as many other relatives and friends. She enjoyed working in the ISD 191 school district for over 20 years with special needs children. She was passionate about her family and attending their many events. Memorial service was Thursday, September 7th at 2pm at Lakewood Cemetery Chapel, 3600 Hennepin Ave. S. The family wishes to thank Our Lady of Peace Hospice care St. Paul for their tremendous kindness and care. We prefer memorials be sent there. Morris Nilsen Chapel 612 869-322 www.morrisnislen.com

Elizabeth M. Sodomka Elizabeth M. Sodomka (nee Lannon), of Burnsville, passed away peacefully September 1, 2017. Born December 25, 1930, Betty was preceded in death by husband, Jim; daughter, Ann Marie; and infant son; parents Bill and Helen Lannon; brother and sister-in law, Leo and Josephine Lannon; grandson, Johnny Hughes; parents-in-law, Emma and Joseph Sodomka; and brother-in-law, Leo Picek. She is lovingly remembered by her children and their spouses, Lori (Steve) DuPont, Joe (Deb) Sodomka, Mary (Mike) Hughes, Nancy (Mark) Werner, Margaret (Lonny) Lunn, Jim (Heather) Sodomka, Michael (Peggy Pond) Sodomka; her twelve grandchildren and numerous extended family, relatives and friends. Evening visitation will be held from 4 to 8 p.m. (with a Rosary at 5 p.m.) on Friday, September 8th at O’Halloran and Murphy Funeral Chapel, 575 South Snelling Avenue, Saint Paul, MN. Memorial Mass of Christian Burial will be celebrated at 11 a.m. Saturday, September 9th; with morning visitation beginning at 10 a.m. at Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville, MN. Interment at Saint John’s Cemetery, Savage, MN following the services. Betty often described her greatest accomplishment as raising her seven children; however, there is much more to her legacy. She was an avid outdoorswoman who loved nature. She traveled to many destinations across the globe. She was a gifted writer of poetry and an avid reader. Her Catholic faith and her strong spiritual connection guided her life. Betty was very proud of her Irish heritage and her roots growing up on a farm. She was a direct descendant of one of the original pioneer families that came to Burnsville from Ireland. She was very involved in collecting oral VWRULHV DQG FRQWULEXWHG VLJQL¿FDQWO\ WR WKH ZULWLQJ RI a local history book, and marched every year in the St. Patrick’s Day Parade in St. Paul. Betty’s education started in a one-room country school house. She attended Good Counsel Academy in Mankato for her high school years and received her Master of Arts degree from Saint Mary’s College at the age of 57 years. Betty was a licensed Clinical Social Worker and worked as a psychotherapist in private practice. She was very active in post-abortion outreach and was cofounder of the Total Lifecare Center. She was also cofounder of the Community Caring for Life Committee of the Archdiocese. She was a volunteer counselor at the MN Correctional Facility for Women in Shakopee and served as a retreat counselor for Women’s Retreats at the Franciscan Retreat Center. The family wants to extend a special thanks to the staff at Wealshire of Bloomington and Park Nicollet Hospice IRU FDULQJ IRU %HWW\ LQ WKH ¿QDO FKDSWHU RI KHU OLIH 7KHLU genuine, compassionate care and love for Betty was evident. Arrangements by O’Halloran & Murphy, 651698-0796.

Inga Milja Voelker Inga Milja Voelker, age 84 of Apple Valley, MN passed away peacefully in her home surrounded by her family on Sunday, August 27th, 2017. Inga was born in Leppavirta and grew up in Varkaus, Finland. She graduated from Rovaniemi Teacher Training College with a teaching degree. In June of 1957 she married Jim Voelker in Helsinki, Finland. She moved to the United States where she started a family, began teaching, and earned her Master’s degree from the University of St. Thomas. She taught kindergarten at Neill Elementary School in the Burnsville school district for 28 years, but that wasn’t enough for Inga. After retirement, she continued to substitute teach for 11 more years. Inga enjoyed spending time with family and friends, in church, singing, gardening, cooking, traveling and taking pictures. Her time with her family and friends was most important to Inga. She loved having big gatherings where she made everyone feel special, like family. Inga is survived by her husband of 60 years, Jim; Brother, Ake (Vuokko) & Sister, Anja Aaltonen, along with her nieces, Pia Liisa & Inga; nephew Esko in Finland; Children, Anne Gaasedelen (Dan), Mark (Beth), and Tina Voelker-Ross (William); Grandchildren Blue Ross (Toni), Owen Gaasedelen (Summer), Tiina Gaasedelen, Leah Voelker, Markus Gaasedelen, & Erik Voelker (Ericca); Great grandchildren Brody, Estes & Cecelia. Inga’s celebration of life memorial service will be held Sunday, September 10th, 2017 at Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Rd., Apple Valley, MN. Visitation at 1 pm with the service following DW SP 0HPRULDOV SUHIHUUHG LQ SODFH RI ÀRZHUV WR WKH MN Chapter of the Alzheimer’s Association.

Lloyd “Butchâ€? A. Montanye, Jr. Lloyd A. “Butchâ€? Montanye, Jr., age 67, died on Saturday, September 2, 2017 at his home. Memorial services will be held at the Boldt Funeral Home, Faribault, MN on Saturday, September 9, 2017 at 10 a.m. with Chaplain .DUO .UXVH RIÂżFLDWLQJ ,QWHUPHQW will be at Meadow Ridge Memorial Park, Faribault. A memorial visitation will be held one hour prior to the services on Saturday at Boldt Funeral Home, Faribault. Butch, the son of Lloyd and Joyce (Landfried) Montanye, was born August 2, 1950 in Spokane, Washington. After graduating from Lakeville High School, he worked various jobs, including Jennie-O Turkey Store, Faribault, and Grist Mill in Lakeville. He married Joyce Jepsen in 1975 and adopted her two children, Mike and Deb shortly DIWHU ,Q $SULO RI %XWFK VWDUWHG DW &URZQ &RUN DQG Seal in Lakeville and held positions of shipping/receiving DQG PDLQWHQDQFH XQWLO WKH\ FORVHG LQ 2FWREHU RI ,Q May of 1979, Butch and Joyce purchased a hobby farm north of Faribault and have been enjoying it since. Butch held various positions working for Allina Home Health Care delivering oxygen, Holden Farms, and Pleasant Manor doing maintenance until his retirement in 2012. +LV KREELHV LQFOXGHG KXQWLQJ ÂżVKLQJ Ă€\LQJ DV D SULYDWH pilot, stock car racing, water skiing, and traveling. Butch enjoyed spending time with friends and family and was the kind of person who would give you the shirt off his back. He is survived by his wife of 42 years, Joyce; two children, Mike (and Tammy) Montanye of Faribault and 'HEUD DQG .HLWK %HQGHU RI &KDQGOHU $= ÂżYH EURWKHUV Harry (and Laurie) Montanye, Cliff (and Barb) Montanye, Fred (and Cindy) Montanye, Jeff (and Tami) Montanye and Allen Montanye; two sisters, Vikki (and Lawrie) Lansdowne and Pat (and Mark) Preuss; seven grandchildren, Jacob, Kaitlin, Joseph, Matthew, Allison, Lilyan, and Draven; his three Godchildren, Sam Montanye, Spencer Montanye and Brandon Hawn; and nieces, nephews, other relatives and friends. He was preceded in death by his parents, Lloyd and Joyce Montanye; father and mother-in-law Martin and Caroline Jepsen; many aunts and uncles, and his sister-inlaw, Robin Montanye. ,Q OLHX RI Ă€RZHUV PHPRULDO JLIWV PD\ EH GLUHFWHG WR the Diabetes or Kidney Associations. Visit boldtfuneralhome.com for information and guest book.

Therese A. Reisinger There is a little less sparkle, a little less glitter in the world today. Early on September 1, 2017 Therese (Tessie) Reisinger passed away with family at her side. Tessie was one of a kind. She loved anything that sparkled and was often seen sporting a hat, extravagant clothing and exquisite jewelry. It was easy to spot Tess at Sunday Mass as she was the one under a lavish hat, singing with LPPHQVH MR\ DQG HPRWLRQ %XW ZKDW WUXO\ GHÂżQHG 7HVV was her internal spark – her love of Big Jim, her children, grandchildren and great-grandchildren; her passion for the family business; and her ongoing enjoyment of life. Anyone who knew Tessie and Big Jim knew them to ‘work hard and play hard’. They were a pretty good team at running things and had a knack for entertaining family, friends, and business acquaintances. They especially loved entertaining on their houseboat on the St. Croix River. Tessie and Big Jim moved from their country home in Farmington to Brackett’s Crossing in Lakeville in 1988. 7HVVLHÂśV ÂżQDO UHVLGHQFH ZDV +LJKYLHZ +LOOV LQ /DNHYLOOH where she had a view of the hill where her childhood farm once stood and could hear the bells of the Catholic Church - both brought her great comfort. Tess may have physically left us, but the sparkle and glitter of her life will remain here in this world long after we say our last goodbyes. “She who leaves a trail of glitter is never forgotten.â€? 7HVVLH LV VXUYLYHG E\ KHU ÂżYH FKLOGUHQ -LP 5HLVLQJer and his wife Paulette, Margaret (Peg) Lawrence, Sharon Reisinger; Julie Johnson and husband Peter, and -D\QH +DUULV DQG KXVEDQG )UDQN JUDQGFKLOGUHQ DQG great-grandchildren; and her sister Kathryn Barger. She is preceded in death by her parents, Andrew and $QQD +DXHU KHU KXVEDQG -DPHV * 5HLVLQJHU WKUHH VLEOLQJV 0DU\ +DXHU $PEURVH +DXHU DQG +HOHQ 6DXVHU and her son-in-law Jay Lawrence. A funeral was held at 11:00 a.m. on Thursday September 7, 2017 at All Saints Catholic Church in Lakeville. A gathering of family and friends was held from 5:00 S P :HGQHVGD\ 6HSWHPEHU DW :KLWH )XQHUDO +RPH LQ /DNHYLOOH DQG RQH KRXU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK ,QWHUPHQW FKXUFK FHPHWHU\ ,Q OLHX RI Ă€RZHUV PHPRULDO donations may be given to All Saints Catholic Church or the Alzheimer Association http://www.alz.org/ White Funeral Home /DNHYLOOH www.whitefuneralhomes.com

family calendar

To submit items for the ings. Information: www.mn Family Calendar, email: courts.gov/DakotaOpenCourt house. darcy.odden@ecm-inc.com. Friday, Sept. 8 Food truck lunch for flood relief, 11:30 a.m. to 1 p.m., Eagle Valley Bank Building (north parking lot), 14800 Galaxie Ave., Apple Valley. Hosted by Keller Williams Premier Realty. Portions of proceeds from food sales support Houston flood relief. Free-will donations also taken. Canoe when the moon is full, 7-9 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Equipment provided. Cost: $8. Ages: 5 and older; children 17 and under must be accompanied by a registered adult. Reservations required at 763-559-6700.

Saturday, Sept. 16 Metro Republican Women breakfast meeting, 8:30 a.m., Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive, Mendota Heights. Speaker: Steve Sviggum, U of M regent. Cost: $18 members, $20 nonmembers, $10 students. Reservations encouraged at metrogopwomen. org.

Sunday, Sept. 17 Open house, 1-4 p.m., Lutz Railroad Garden, 2960 Egan Ave., Eagan. Visit Conductor Bud and his railroad garden. If raining, trains will not run. Free. Information: 651-454-3534, www.lutzrailroadgarden.net, Saturday, Sept. 9 Car wash fundraiser by bud_lutz@yahoo.com. Kids ’n Kinship Gala, the Burnsville High School girls hockey team, 10 a.m. to 3 p.m., 4:30-7:30 p.m., Brackett’s 17976 Judicial River Hills Automotive, 2825 Cliff Crossing, Road, Lakeville. Tickets: $45 Road E., Burnsville. Citizens’ Climate Lobby each or eight for $315 at meeting, 10:30 a.m., Robert www.2017kidsnkinshipgala. Trail Library, 14375 S. Robert eventbrite.com. Trail, Rosemount. Carbon Fee and Dividend will be discussed. Ongoing Eagan parkrun, a free Information: Veda Kanitz at vmkanitz@gmail.com or https://citi- weekly timed 5K run, 9 a.m. Saturdays at Thomas Lake zensclimatelobby.org. Family archery, 1-3 p.m., Park, 4350 Thomas Lake Road, Cleary Lake Regional Park, Pri- Eagan. Rain or shine. To get a or Lake. Equipment provided. time recorded and stored onCost: $10. Ages: 8 and older. line, register at www.parkrun. Reservations required by two us/register and bring your barcode with you. Information: days prior at 763-559-6700. Movies in the Park – “The www.parkrun.us/eagan. Emotions Anonymous, Jungle Book,â€? North Creek Park, 18200 Dunbury Ave., 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthFarmington. Movie begins at Cross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at dusk. Free. Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for Monday, Sept. 11 Lakeville Area Garden Club, those seeking emotional health. 7 p.m., Main Street Manor, 8725 All are welcome. Information: 209th St., downtown Lakeville. http://www.emotionsanonySpeaker: Bonnie Blodgett, St. mous.org/out-of-the-darknessPaul Pioneer Press columnist, walks. Recovery International, 3 “New Ornamental Plants and p.m. Tuesdays at Mary, Mother New Trends.â€? All are welcome. of the Church (Room 9), 3333 Cliff Road, Burnsville. Park Tuesday, Sept. 12 Consumer law clinic, 1-4 in lower lot. Self-help group p.m., Galaxie Library, 14955 for depression, anxiety, fears, Galaxie Ave., Apple Valley. Get panic attacks, anger and more. help with consumer law mat- Information: Rita at 952-890ters such as debt collection, 7623 or www.recoveryinternagarnishment, credit issues, tional.org. Al-Anon Finding Hope foreclosures, contracts and conciliation court with a free Beginners Group, 9:30-10:30 30-minute consultation from a a.m. Saturdays at Mary, Mothvolunteer attorney. This clinic er of the Church, 3333 Cliff is a joint program of Legal As- Road, Burnsville. Troubled by sistance of Dakota County, the someone’s drinking? Al-Anon Dakota County Family Court can help. More information: aland the Dakota County Law anon-alateen-msp.org. Library. Call 952-431-3200 for more information and to sched- Blood drives ule an appointment. The American Red Cross Friends of the Galaxie will hold the following blood Library meeting, 6:30 p.m., drives. Call 1-800-RED CROSS 14955 Galaxie Ave., Apple Val- (1-800-733-2767) or visit red ley. Free. crossblood.org to make an appointment or for more information. Wednesday, Sept. 13 • Sept. 8, 12-6 p.m., AMC Eagan Market Fest, 3-7 Apple Valley 15 Theatres, 15630 p.m., Eagan Festival Grounds Cedar Ave., Apple Valley. at Central Park, 1501 Central • Sept. 8, 11:30 a.m. to 5:30 Parkway. Farmers market. In- p.m., Easter Lutheran Church – formation: www.cityofeagan. By The Lake, 4545 Pilot Knob com/marketfest or 651-675- Road, Eagan. 5500. • Sept. 9, 10:15 a.m. to 4:15 Family law clinic, 4-7 p.m., p.m., Burnhaven Library, 1101 Galaxie Library, 14955 Galaxie W. County Road 42, Burnsville. Ave., Apple Valley. Receive a • Sept. 12, 1-7 p.m., Lost free 30-minute consultation Spur Event Center, 2750 Sibley from a volunteer attorney re- Memorial Highway, Eagan. garding family law matters such • Sept. 13, 1-7 p.m., Lord as divorce, child custody, child of Life Lutheran Church, 16200 support, visitation, paternity is- Dodd Lane, Lakeville. sues, spousal maintenance and • Sept. 14, 11 a.m. to 5 p.m., domestic abuse. This clinic is Roundbank, 3380 Vermillion Riva joint program of Legal As- er Trail, Farmington. sistance of Dakota County, the • Sept. 16, 9 a.m. to 3 p.m., Dakota County Family Court Crown of Life Lutheran Church, and the Dakota County Law 4150 Pilot Knob Road, Eagan. Library. Call 952-891-7135 to • Sept. 16, 10 a.m. to 3 p.m., schedule an appointment. Cub Foods, 14075 State HighEagan Garden Club, 7-9 way 13, Savage. p.m., Eagan Municipal Center, Memorial Blood Centers 3830 Pilot Knob Road. Speak- will hold the following blood er: Jinean Schofield, “Exotic drive. Call 1-888-GIVE-BLD (1House Plants.â€? 888-448-3253) or visit mbc.org to make an appointment or for Friday, Sept. 15 more information. Dakota County Judicial • Sept. 13, 3-6:30 p.m., Life Center open house, 12:30-4 Time Fitness, 1565 Thomas p.m., 1560 Highway 55, Hast- Center Drive, Eagan.

n e ƒ z A ÂŁÂƒ

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô 0ÂŒAĂ?n ܨÌĂ? ƒĂ?nAĂ? ÂŁnĂ´Ă“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z

<¨ÌĂ? A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? AÂŁe Qn ¡¨Ă“Ă?ne ¨£Â˜Â?ÂŁnz

-˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ?

ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley September 8, 2017 17A

Thisweekend theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Auditions Eagan Theater Company will hold auditions for “Shrapnel in the Heart� 5:30-8 p.m. Sept. 12 and 13 at Rasmussen College, 3500 Federal Drive, Eagan. Sign up for Tuesday, Sept. 12, at http://tinyurl.com/y9co9lbp. Sign up for Wednesday, Sept. 13, at http://tinyurl. com/y79lsafl. Performances: Nov. 9-11 and more. Questions: Ken Coy at ken@etc-mn.org or visit www.etc-mn.org. Twin Cities Ballet will hold auditions for “A Minnesota Nutcracker� 11:30 a.m. to 3 p.m. Sunday, Sept. 24, at Ballet Royale Minnesota, 16368 Kenrick Ave., Lakeville. Information: balletroyalemn.org or info@balletroyalemn.org. Events Burnsville Fire Muster, Sept. 5-9. Information: www.burnsvillefiremuster.com. Bluegrass and Beer 2, 4:30-7:30 p.m. Friday, Sept. 8, Caponi Art Park, Eagan. Tickets $10 in advance, $12 at the gate; free for ages 12 and younger. Information: caponiartpark. org. Eastview Marching Band Festival, 5 p.m. Saturday, Sept. 9, Eastview High School, 6200 140th St. W., Apple Valley. Tickets: $10. Harvest of Art Celebration, 1-5 p.m. Sunday, Sept. 10, Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S., Eagan. Information: 651-6755521. Harvest Festival, 6-10 p.m. Friday, Sept. 15, and Saturday, Sept. 16, St. Joseph Catholic Church, 13900 Biscayne Ave. W., Rosemount. Information: 651-423-1658 or stjfestival.org. Ramble Jam, Sept. 15-17, Dakota County Fairgrounds, Farmington. Information: www. ramblejamcountry.com. SeptemberFest, annual fundraiser produced by Faithful Shepherd Catholic School and featuring Hairball and Arch Allies, Sept. 15-17, 3355 Columbia Drive, Eagan. Information: septemberfestrockseagan.com. Rosemount Country Faire, 10 a.m. to 4 p.m. Saturday, Sept. 16, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Features authors, artists, food, music and children’s activities. Free ice cream social, 1-3:30 p.m. Sponsored by the Rosemount Area Arts Council and The Friends of the Robert Trail Library. Information: www.rosemountwriters festival.com. Lakeville Art Festival, 10 a.m. to 5 p.m. Sept. 16-17, Lakeville Area Arts Center grounds. Information: www.lakevilleartfestival. org. Rosemount Marching Band Festival, 5 p.m. Saturday, Sept. 16, Rosemount High School, 3335 142nd St. W., Rosemount. Information: www.facebook.com/rhsmarching band. Exhibits Works by Juliet Parisi, painter of organic surrealistic images, and painter Carolina Tana are on display through September in the Rosemount Steeple Center gallery, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Free and open to the public. “Reign of Color� exhibit by Annie Young is on display through Sept. 23 at the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Information: 952-895-4685. Music Justin Moore, 8 p.m. Friday, Sept. 8, Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $40-$65. Information: 952-496-6563 or mysticlake.com. The Australian Bee Gees Show, 8 p.m. Friday, Sept. 15, Ames Center, 12600 Nicollet

theater and arts briefs Comedian Kevin Pollak at Mystic Comedian Kevin Pollak will perform Friday, Oct. 6, and Saturday, Oct. 7, as part of Meadows After Dark – a series of Friday and Saturday night entertainment events at The Meadows Bar and Grille inside Mystic Lake. Pollak has starred in “A Few Good Men,� “The Usual Suspects� and “Casino� and has co-starred in over 75 films including “War Dogs,� “Special Correspondents� and “Max Rose.� He directed “Misery Loves Comedy� in 2015 which rose to No. 1 of all documentaries on iTunes in two days. In 2012, Pollak released his one-hour stand-up comedy special, “The Littlest Suspect� and in the same year released his comical autobiography “How I Slept My Way to the Middle.� He was named one of the Top 100 Comedians of all time by Comedy Central. Tickets to see Pollak at 7:30 and 10 p.m. Friday, Oct. 6, and Saturday, Oct. 7, in the Mystic Showroom are available for $19. Contact the box office at 952-496-6563 or visit mysticlake.com for more details.

Ave., Burnsville. Tickets: $30-$50 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com. ZZ Top, 8 p.m. Saturday, Sept. 16, Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $55-$105. Information: 952-496-6563 or mysticlake.com. Sweetwater Revival’s “Hallelujah Homecoming� concert event, featuring The Whisnants, 7 p.m. Friday, Sept. 22, Trinity Evangelical Free Church, 10658 210th St. W., Lakeville. Tickets: $20-$25 at 651-638-6333 or http:// betheltickets.universitytickets.com. Workshops/classes/other Allegro Choral Academy is accepting registrations up until its open house 6:20-8 p.m. Thursday, Sept. 14, at Eastview High School. Allegro offers vocal music training to children in grades 2-9. Information: www.allegroca.org or 952-846-8585. Eagan Women of Note is accepting new members in September. Rehearsals are 6:308:30 p.m. Mondays beginning Sept. 11 at Falcon Ridge Middle School in Apple Valley. Cost: $60 per semester. Those interested in attending a rehearsal should email eaganwomenofnote@gmail.com. Information: www.eaganwomenofnote.org. Vendors wanted for fall Trash to Treasures Flea Market to be held Saturday, Sept. 23, and sponsored by the Apple Valley American Legion Auxiliary. Information: Marlene at 651423-2493. Ballet Royale Minnesota, Lakeville, offers a tap program for all levels and a new babywearing ballet class for caregivers of children from newborn to 18 months. Information: 952-898-3163 or info@balletroyale mn.org. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:30-4 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter. net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

Light up the night Lightwire Theater’s “A Very Electric Christmas� will be performed at the Ames Center in Burnsville on Thursday, Dec. 28, at 7:30 p.m. The show recounts the story of a young bird named Max and his family as they begin their journey south for the winter. When Max gets blown off course and ends up at the North Pole, his adventure begins. Dancing toy soldiers, caroling worms, and performing poinsettias light up the stage during the show. Audiences of all ages have enjoyed the tale of family, friendship, and hope set to timeless holiday hits, including those from Nat King Cole, Mariah Carey and Tchaikovsky. Lightwire Theater is internationally recognized for its electroluminescent artistry, poignant story telling, and performance in complete darkness. Tickets are $75, $40, $30. The box office is open Monday-Friday 9 a.m.-5 p.m. and Saturday 10 a.m.-2 p.m. Tickets also available by phone 800982-2787 or online at www. ticketmaster.com. More is at www.ames-center.com. Graphic submitted

Anniversaries

0LQQHVRWD

2SHQ :HHNHQGV ‡ $XJXVW WK 2FWREHU VW 3OXV /DERU 'D\ )HVWLYDO )ULGD\ 6HSW WK 5DLQ RU 6KLQH ‡ DP SP ‡ 5HQDLVVDQFH)HVW FRP ‡ )5(( 3$5.,1*

Obituaries

Peggy A. Rowan Peggy A. Rowan, 62, of Burnsville died at home on August 30, 2017. Visitation was held at White Funeral Home, 12804 Nicollet Avenue in Burnsville on Tuesday, September 5, 2017 from 5 to 8 pm, and one hour prior to funeral services. Funeral was also be held at White Funeral Home in Burnsville on Wednesday, September 6, 2017 at 11 am. Interment followed at Fort Snelling Cemetery. Celebration of Life followed internment at Savage American Legion Post #643, 12375 Princeton Avenue, Savage. She is survived by her husband Ramon Rowan; her son, Lenny Rowan of Coon Rapids; two daughters, Laurinda Rowan-Lee of Albert Lea, and Tally and her husband Joseph Rokosz of Superior, WI. Nine grandchildren, DQG ¿YH JUHDW JUDQGFKLOGUHQ VL[ EURWKHUV DQG WZR VLVWHUV She was preceded in death by two brothers. ,QVWHDG RI ÀRZHUV SOHDVH PDNH D GRQDWLRQ WR 6W -XGHœV Cancer Research in her memory. White Funeral Home 952-894-5080 Burnsville www.whitefuneralhomes.com

Anniversaries

Goodman The children of Bob and Betty Goodman of Lakeville happily announce the 70th anniversary of their marriage on Sept. 1, 2017. They met as teenagers when Betty worked at a corner store on Lexington Ave. in St. Paul and Bob lived in an apartment above the store. Bob served in the Navy during WW11 and when he returned home, their love and romance blossomed. They were married Sept. 1, 1947, and over the next 19 years had nine children. Today they have 30 grandchildren and 44 great grandchildren. Bob retired from BlueCross BlueShield MN and Betty retired from the City of Lakeville. The Goodman family has been blessed by the sacrifices made and love shown by Bob and Betty. Their anniversary was celebrated with family at a private gathering, but notes of congratulations can be sent to Bob and Betty Goodman, c/o Barb Nylund, 21665 France Boulevard, Lakeville, MN, 55044.

6 ( 3 7 ( 0 % ( 5 %/22' &$1&(5 $:$ 5 ( 1 ( 6 6 0 2 1 7 +

Goodman

70th Anniversary The children of Bob and Betty Goodman of Lakeville happily announce their parents’ 70th Wedding Anniversary on Sept. 1, 2017. They met as teenagers when Betty worked at a corner store on Lexington Ave. in St. Paul and Bob lived in an apartment above the store. Bob served in the Navy during WWII and when he returned home, their love and romance blossomed. They were married Sept. 1, 1947, and over the next 19 years had nine children. Today they have 30 grandchildren and 44 great-grandchildren. Bob retired from BlueCross BlueShield MN and Betty retired from the City of Lakeville. The Goodman family has been blessed by the sacrifices made and love shown by Bob and Betty. Their anniversary was celebrated with family at a private gathering, but notes of congratulations can be sent to: Bob and Betty Goodman, c/o Barb Nylund, 21665 France Blvd., Lakeville, MN 55044.

//6 ,19(670(17 3$<6 2)) )'$ $33529(6 5(92/87,21$5< ,008127+(5$3< )25 %/22' &$1&(5 3$7,(176

<($5 2/' $867,1 ,6

&$1&(5 )5(( ),9( <($56 $)7(5 &$5 7 ,008127+(5$3< /($51 025( $%287 &$5 7 $7 //6 25*

-2,1 /,*+7 7+( 1,*+7 6 8 1 ' $< 2 & 7 2 % ( 5 7+( '(327 6721( $5&+ %5,'*(

/LJKW7KH1LJKW RUJ 01

18A September 8, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

$$/ 402 / zz ÏÓÝ ¯üü A nÓ ô Ïn[n ón A Ý [ nÝ Ý¨ Ý n

ÏAö¨ A õ·nÏ n£[nz N$£n Ý [ nÝ ·nÏ |A ö

0AÝæÏeAöb 0n·Ýn QnÏ ßü ¯üaüüA ßaüü· Z A A£ ¨ æ£ Ýö n£ÝnÏ

/ z A[Ý ó Ý nÓ õ·nÏ n£Ý ô Ý !æÓ [A £ÓÝÏæ n£ÝÓ Z "nÏ| AÝÝ nÓ Z 0[ n£[n A£e 2n[ ·Ï¨ n[ÝÓ Z.æ nÝ Ï¨¨ ô Ý [¨ ¨Ï £ |æ£ Z æ e £ ô¨Ï Ó ¨· A£e Ó¨ æ[ ¨Ïnz

[¨ n · Aö ô Ý æÓz ôôô½ eÓ·¨ £½[¨ e Z / ! 00 $"z

¨ e Ó·¨£Ó¨Ï

Ó ónÏ Ó·¨£Ó¨ÏÓ Z Ï ÓÝ A£ nÏ ÝA n [Aen ö Z n£Ý ÓÝÏö |¨Ï eÏn£ I e¨ nÓ[n£ÝÓ Z 2 n 4Ï n£[ö /¨¨

QϨæ Ý Ý¨ ö¨æ Qö

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.