Twlv 10 9 15

Page 1

www.SunThisweek.com

Lakeville October 9, 2015 | Volume 36 | Number 32

Creativity thrives at STEM Academy

NEWS Area man takes in papal visit Burnsville man’s letter to President Barack Obama leads to White House lawn to see Pope Francis. Page 8A

New engineering program sparks imaginations by Laura Adelmann

Violence needs to stop The key to stopping domestic violence is awareness and victims and witnesses of abuse not being afraid to speak out. Page 4A Former Lakeville Parks and Recreation Director Brett Altergott is at a Lakeville park last March. The Lakeville City Council unanimously approved a separation contract between the city and Altergott at its Oct. 5 meeting. Park Maintenance & Operations Manager John Hennen was named interim parks and recreation director Sept. 23. (Photo by Laura Adelmann)

City parks director out of Lakeville job City Council approved separation agreement Oct. 5 by Laura Adelmann

A air for amenco

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Renowned flamenco guitarist Jesse Cook is bringing his “One World� tour to the Ames Center in Burnsville this month. Page 19A

Nearby, his classmate and team member, Lakeville South senior Jonah Paider works on the robotics part of the projLakeville South High School STEM ect, and in an adjacent computer room, Academy teacher Kurt Weber has found Lakeville South senior Triston Leonard it difficult to have time off. is scanning a 3-D image of his hand for Students at District 194’s new STEM the project. Academy ask to “We’re doing come in early, these concepts stay after school to get ideas, then or come in on we’re going to the weekends to combine them at work on cuttingthe end to make edge projects a cheap but that have them also personalexcited, eager to ized prosthetic,� learn and imagEichenberger ining new ideas said. of what they can The students create. will make a The STEM model of the Academy prohand using techgram, which nology to evenis open to all STEM Academy teacher Kurt Weber stands tually use with Lakeville juniors next to 3-D printers used in the new program, the other materiand seniors but which offers classes in science, technology, en- als to assemble a meets at Lakev- gineering and math intended to provide students prototype of the ille South High hands-on experiences. (Photo by Laura Adel- limb. School, offers mann) “It’s not somehands-on coursthing most kids es in science, get an opportechnology, entunity to do,� gineering and Leonard said. math that Weber “So, it’s cool to says intrigue and have it in our excite students school.� into learning The program is with real-life approving popular, plications that and the district spark creativity. is particularly Its classexcited that 50 rooms, dubbed females are also the “Innovation enrolled in engiCenter,� are void neering courses, of rows of desks Ike Eichenberger puts together a hydraulic ma- said District 194 chine. (Photo by Laura Adelmann) and lectures. s p o ke s p e r s o n StudentAmy Olson. made counter tops line the back wall; a One of the first projects students will center island is covered with electronics do in STEM Academy’s beginning class, and equipment. Engineering Your Future 1, is making a Lakeville South senior Ike Eichen- chocolate sculpture of themselves. berger recently started work on a hydrauWeber said the chocolate model is lic system that he and his team plan to often the draw for students to try the modify to create a prosthetic limb that See STEM, 10A can be operated by hydraulics. SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

OPINION

THISWEEKEND

A Division of ECM Publishers, Inc.

Less than three years after moving to Lakeville from his native Wisconsin, Lakeville Parks and Recreation Director Brett Altergott has been placed on paid administrative leave with little explanation or notice. City Administrator Justin Miller announced the change to staff in a Sept. 24 email. The email did not indicate anything about Altergott’s future plans, including whether he is moving to another job. Miller told the newspaper that the city has no investigations, complaints, charges or disciplinary actions regarding Altergott. Lakeville City Council members unanimously approved the separation agreement at their Oct. See DIRECTOR, 14A

Lakeville, sellers agree on purchases for widening CR 50

SPORTS

County will reimburse city 55 percent of $1.7 million cost

Lakeville North continues roll

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Apple Valley High School football team lost to subdistrict leaders Lakeville North, 28-7. Page 10A

heating and air conditioning,� Harley’s wife, Diane Horsager, said. “It doesn’t replace, but it’s a very good supplement.� AEI Principal Dustin Denison said the unit, expected to last 25 years and be maintenance-free, will save Horsager 90 percent of standard heating and cooling costs. Harley Horsager said the heat pump fan, which blows the air into the home, is very quiet and

The Lakeville City Council unanimously voted Oct. 5 to purchase multiple properties to allow for the 2017 expansion of County Road 50. The total cost of acquiring the residential and commercial properties is $1.7 million, but Dakota County will reimburse 55 percent of the amount because it is a county road, said Lakeville Community Development Director Dave Olson. The city also agreed to pay $35,820 in rent back to some property owners that will lose income from having lost renters. Dakota County will also share 55 percent of that cost. In July, the City Council also approved spending $208,500 to purchase a home at 20078 Kenwood Trail that will be demolished to make way for the wider road. City Administrator Justin Miller said the city will pay for property acquisition and demolition costs out of the city’s Municipal State Aid funding. Miller said the city will receive the reimbursement from Dakota County after a joint powers agreement is signed with the county to expand County Road 50 to a four-lane divided highway from 185th Street to Dodd Boulevard. Olson said that several property owners kept their buildings vacant once a tenant moved out at the city’s request, which saved relocation expenses. There are three commercial buildings included in the agreements: an unoccupied medical building off Icenic Trail where construction of a backage road is planned, Kindernook Preschool and the Farm Show Magazine.

See SOLAR, 14A

See CR 50, 14A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville . Page 14A

Harley Horsager near the solar-powered heat pump system that was installed on his Lakeville home this fall. (Photo submitted)

Devoted to the environment Lakeville couple installs solar-powered heat pump by Laura Adelmann

INDEX

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

After hearing explorer Will Steger speak at a Burnsville’s Prince of Peace Lutheran in 1999, a Lakeville man became convicted to help save polar bears from ice melt. Since, Harley Horsager has become devoted to and passionate about environmental causes and is one of the founding members of the Friends of the Environment in Lakeville.

This fall, Horsager decided to spend $6,500 to reduce his carbon footprint, installing on his home the first solar-powered heat pump in Minnesota. Installed by Minneapolis-based Applied Energy Innovations, the system provides heating and cooling and can operate off of electricity, but on sunny days is powered by three solar panels installed on the rear of the Horsager’s 1997 home. “It supplements our

& '

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

$

!

& &

2A October 9, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Metro Republican Women event

Salons offer free services to veterans

Minnesota House Speaker Kurt Daudt will talk about priorities for the upcoming legislative session, including health care and MNsure, when he speaks to a meeting of Metro Republican Women in Bloomington Oct. 13. The event at Fat Lorenzoโ s in Bloomington runs 6-8:30 p.m. The cost is $10 for pizza and there will be a cash bar. Walk-ins are welcome but reservations are encouraged. For reservations, contact Mary Mueller at mrw_mn@reagan.com.

Be-YOU-tiful Sol Salon, Med Spa and the Minnesota School of Beauty of Lakeville will be hosting the first of many Operation 23 to Zeroโ s spa and beauty day Oct. 16. The businesses will be offering complimentary haircuts and styles along with a simple manicure to the first 20 female veterans, or the wives, daughters and mothers of veterans. For more information, contact Becca at 612-7180499 to reserve a package.

A tough competitor Kevin Raberge, chief instructor at Rabergeโ s ATA Leadership Martial Arts in Lakeville, helps Makenna Hand, 16, train for an upcoming regional tournament in Sioux Falls, S.D. Hand competes in numerous tournaments throughout the year and is a top 10 competitor in her age and rank. She also is a part-time instructor at the school, which Raberge, a fifth-degree black belt, runs with his son Trevor Raberge, a fourth-degree black belt. (Photo by Laura Adelmann)

: " 0 (#$ ) '

$ , ($ # , (! ' + $'% $ $) * #% ', $ ' $ * ' , ($ ' ' - , !

รครผยผ $

ยฃร ย ร n :ย ยฃn 0nย n[ร ย ยจยฃN 0 <<$4/ $ "$ ! 200

% $ ' " $ % $ ,' $ ' ' , ! * % $ $ %' ' % ' , ( ' $ , ($ , % * !

0Aย n ยทร ย [nร ย ยจยจe ร ย ร ยจรฆย ย $[ร ยจQnร รครคยฃeb รครผยฏ~

neAร รณnยฝ I ยฏย ยคร ย -ย ย ยจร ยฃยจQ I ยฏย รคยฃe -ย ย ยจร ยฃยจQ I ยฏ~ร ร ย

ยค~รคย ยค~ร ย รค~รค~ 0ร ยจร n ยจรฆร ร a

!ยจยฃeAรถย 0Aร รฆร eAรถ ยคAย ย ยฏรผยทย ยนN|ร ยจย ยจรฆร nรณnร รถeAรถ ร nร Aย ย ยทร ย [nร ยบ

รดรดรดยฝAยทยทย nรณAย ย nรถย ย ร รฆยจร ยฝ[ยจย

ร ย ยฃย /nร ยทยจยฃร ย Qย รถ ย ยจยฃร ร ร ย ยฃย Aยฃe ร ย รณn &$0/0.: t (00 $0..6/*5: 7"-6&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"t 1&01-& '&&- 4" $0..6/ 655 5)& $0..6/*5: 7"-6& '03 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()06 / /&&%4 0' 5)& $0..6/*5: "/% "/ &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0.0%"5&4 5)& $)"/(*/( " t )0.& '03 "-- "(&4 "/% 45"( 1" "1"35 64 4&54 5)"5 &%6$"5*0/ : &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5 0 0' #&-0/(*/( 5)"5 $0.&4 '30. 5 & 4&/$& " t 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/(

PDVT PO -BLFWJMMF $JUZ PG -BLFWJMMF 8FFLMZ /FXTMFUUFS

.&&5*/(4

$06/$*- "$5*0/

8FEOFTEBZ 0DU $BCMF 57 #PBSE Q N 'JOBODF $PNN Q N

5IF $JUZ $PVODJM BQQSPWFE QVSDIBTF BHSFFNFOUT PO GPVS QSPQFSUJFT BMPOH UIF $PVOUZ 3PBE DPSSJEPS CFUXFFO *DFOJD BOE *QBWB "WFOVFT 5IF QSPQFSUZ BDRVJTJUJPOT XJMM CF VTFE JO UIF SFDPOTUSVDUJPO PG $PVOUSZ 3PBE CFUXFFO %PEE BOE *QBWB JO

.FFUJOHT BSF IFME BU -BLFWJMMF $JUZ )BMM )PMZPLF "WF 5IF QVCMJD JT XFMDPNF UP BUUFOE "HFOEBT BSF BWBJMBCMF BU

"//06/$&.&/5 )BVOUFE 'PSFTU 'FTUJWBM 4BUVSEBZ 0DU UP Q N .JDIBVE 1BSL *QBWB "WF "MM BHFT o GBNJMJFT FODPVSBHFE QBSFOUBM EJTDSFUJPO BEWJTFE GPS UIF )BVOUFE 'PSFTU 5SBJM SFDPNNFOE SE HSBEF BOE PMEFS GPS UIF USBJM QFS DBSMPBE PS QFS QFSTPO BOE B OPO QFSJTIBCMF GPPE JUFN GPS UIF DPNNVOJUZ GPPE TIFMG 1SF SFHJTUSBUJPO JT OPU OFDFTTBSZ

7PMVOUFFS รถSFรถHIUFST IBWF CFFO QSPWJEJOH FYDFMMFOU รถSF QSPUFDUJPO GPS UIF $JUZ PG -BLFWJMMF TJODF BOE UIFZ XJMM DPOUJOVF UP EP TP #VU CFHJOOJOH UIJT XFFL -BLFWJMMF BEEFE EVUZ DSFXT 5XP QBJE รถSFรถHIUFST XJMM OPX CF TDIFEVMFE GPS UXP GPVS IPVS TIJGUT FBDI EBZ EVSJOH UIF XPSL EBZ .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ B N UP Q N 1SFWJPVTMZ WPMVOUFFS รถSFรถHIUFST XPVME CF DBMMFE JO EVSJOH UIF XPSL EBZ GPS DBS DSBTIFT QPTTJCMF รถSFT รถSF BMBSNT FUD 5IFZ XPVME MFBWF XPSL BOE SVTI UP UIFJS TUBUJPO POMZ UP รถOE PVU JT XBT B NJOPS JODJEFOU UIBU EJE OPU OFFE BO FOUJSF DSFX /PX EVUZ DSFXT DBO IBOEMF TNBMM JODJEFOUT PS QVU PVU B DBMM GPS NPSF BTTJTUBODF XIFO OFFEFE 5IFZ XJMM BMTP QFSGPSN SPVUJOF NBJOUFOBODF BOE DPNNVOJUZ PVUSFBDI XIFO OPU PO B DBMM "MM EVUZ DSFXT DPOTJTU PG DVSSFOU USBJOFE -BLFWJMMF 'JSFรถHIUFST

" XFMM SVO DJUZ OFFET CPUI MPOH BOE TIPSU UFSN QMBOOJOH UIBU JODMVEFT DBQJUBM QSPKFDUT -BLFWJMMF T $BQJUBM *NQSPWFNFOU 1MBO $*1 JEFOUJรถFT BOE QSJPSJUJ[FT JOGSBTUSVDUVSF QSPKFDUT 5IFTF QSPKFDUT JODMVEF USBOTQPSUBUJPO VUJMJUJFT GBDJMJUJFT BOE QBSLT 5IF $*1 BMTP DSFBUFT B QMBO GPS GVOEJOH UIFTF QSPKFDUT JO B UJNFMZ BOE DPTU FรฒFDUJWF NBOOFS 8IFO PQQPSUVOJUJFT DPNF BMPOH TVDI BT UIF FBSMZ BWBJMBCJMJUZ PG QSPQFSUJFT BMSFBEZ JEFOUJรถFE BT QBSU PG B DBQJUBM JNQSPWFNFOU QSPKFDU UIF $JUZ IBT UIF JOGPSNBUJPO OFDFTTBSZ UP FWBMVBUF UIF CFOFรถUT BOE รถOBODJOH PQUJPOT 8IZ TIPVME ZPV DBSF " $*1 CFOFรถUT UIF $JUZ CZ t &OTVSJOH UIF FรณDJFOU VTF PG QVCMJD GVOET t "MMPXJOH B DJUZXJEF FWBMVBUJPO PG BMM QPUFOUJBM QSPKFDUT BU UIF TBNF UJNF t 1SPWJEJOH FรฒFDUJWF FWBMVBUJPO PG BMUFSOBUJWFT BOE TPMVUJPOT t "MMPXJOH UIF DPOTPMJEBUJPO PG QSPKFDUT UP SFEVDF DPTUT t $SFBUJOH B GPDVT PO QSFTFSWJOH UIF $JUZ T JOGSBTUSVDUVSF t "MMPXJOH GPS B NPSF JO EFQUI DPOTJEFSBUJPO PG DPTUT UIBU DBO BรฒFDU UIF PQFSBUJOH CVEHFUT -BLFWJMMF T $*1 JT SFWJFXFE BOE BQQSPWFE BOOVBMMZ CZ UIF $JUZ $PVODJM 5IF DVSSFOU $*1 UISPVHI JT BWBJMBCMF GPS SFWJFX PO UIF $JUZ XFCTJUF BU

VOEFS 'JOBODF %FQBSUNFOU

5IF $3 SFDPOTUSVDUJPO QSPKFDU JT JO UIF $JUZ T ZFBS $BQJUBM *NQSPWFNFOU 1MBO TFF $*1 TUPSZ BU MFGU 5IF $JUZ IBE UIF PQQPSUVOJUZ UP XPSL XJUI UIF QSPQFSUZ PXOFST PO BO FBSMZ QVSDIBTF PG UIF QBSDFMT "O BHSFFNFOU XJUI %BLPUB $PVOUZ DBMMT GPS UIFTF BDRVJTJUJPOT UP CF DPNQMFUFE CZ UIF $JUZ XJUI UIF $PVOUZ SFJNCVSTJOH UIF $JUZ XJUI UIFJS DPTU 5IF $PVODJM BQQSPWFE MJRVPS MJDFOTFT GPS +PZ T 5IBJ $VJTJOF GPSNFSMZ 4QJDF $BGร BOE UIF OFX 4VQFS "NFSJDB PO 0SDIBSE 5SBJMoOFYU UP 4VQFS 5BSHFU " +PJOU 1PXFST "HSFFNFOU +1" XJUI %BLPUB $PVOUZ XBT BQQSPWFE GPS UIF %PEE #PVMFWBSE SFDPOTUSVDUJPO QSPKFDU SPVHIMZ UI 4USFFU UP -BLFWJMMF /PSUI )JHI 4DIPPM 5IF $PVODJM BQQSPWFE B DPOUSBDU UP FYQBOE DBQBDJUZ BU UXP DFMM UPXFS TJUFT QBJE GPS CZ UISFF DFMMVMBS DPNQBOJFT

*O BEEJUJPO 1VCMJD 8PSLT %JSFDUPS $ISJT 1FUSFF HBWF B NPOUIMZ VQEBUF PG QSPKFDUT XIJDI DBO CF TFFO PO UIF $JUZ :PV5VCF QBHF PS PO UIF $JUZ T XFCTJUF PO $PVODJM 8SBQVQ -BLFWJMMF -JRVPST QSFTFOUFE -BLFWJMMF :FMMPX 3JCCPO XJUI B DIFDL GPS GSPN DPNNVOJUZ EPOBUJPOT DPMMFDUFE EVSJOH UIF NPOUI PG +VMZ 5IF NPOFZ XJMM CF VTFE UP TVQQPSU :FMMPX 3JCCPO QSPHSBNT GPS MPDBM WFUFSBOT

$JUZ PG -BLFWJMMF t

t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville October 9, 2015 3A

Parents discuss Nov. 3 levy questions at forum District explains $30 million funding request by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Questions, discussion and some debate made for a lively discussion about the Lakeville Area School District’s 10year, $30 million Nov. 3 levy referendum votes at an Oct. 5 parent forum. Led by parent volunteers Jennifer Harmening and Erin Gonyea, about a dozen District 194 residents questioned school leaders who spoke about the $20 million capital levy and the $10 million operational levy questions. As proposed, operational funds would pay to reduce some core high school classes, reinstate fifth-grade band as an option and add weekly elementary school art. Capital funds sought in the levy question are proposed to be used for technology, adding middle school STEM labs and building security features. If both questions pass, taxes would increase by approximately $126 annually on the average-value $257,000 home in the district, according to District 194. Parents questioned whether new housing construction in Lakeville would help bring the district additional funding, but Superintendent Lisa Snyder said the state sets the district’s perpupil funding based on state and federal funding formulas and is not dependent on the number of people in the district. Once properties develop and are paying full taxes, then the levy is shared among more property owners and reduces that burden on individual prop-

Jennifer Harmening addresses residents at the Oct. 5 parent forum focused on the District 194 levy referendum being held Nov. 3. Superintendent Lisa Snyder, cabinet members and School Board members Bob Erickson, Judy Keliher and Terry Lind also answered questions. (Photo by Laura Adelmann) erty owners, Snyder said. Michael Baumann, executive director of business services, said the district is focused on getting a good return on investment in its facilities, labor contracts and student achievement. Some parents noted the district boasts strong student achievement results at less expense than in neighboring districts, but others questioned if those achievements would remain for future graduates, citing concerns about the larger class sizes and loss of art and music the younger students experienced due to past budget cuts.

Lakeville’s technology plan encourages students to bring their own device (at the discretion of the school administration and teachers) or share electronic devices for educational purposes. The district recently upgraded its networks to provide wireless access to staff, students and visitors and rejected the more costly option of providing every student an electronic device as neighboring districts have done. In Farmington, concerns are being expressed about the millions of dollars spent by the district to provide every student with a device. District 194 has focused its spending in the classroom and has been intently focused and prioritizing school security in every school building. The district has worked closely with the Lakeville Police Department to develop a comprehensive approach to security that includes operations and training, mental health resources as well as security equipment. One parent said a family she knows choose Lakeville schools because of its improved security throughout the district. Baumann said the capital levy dollars will provide a dedicated source that will help purchase and maintain lockdown equipment, visitor management systems and cameras in school buildings. The district will hold another public forum on its 2015 levy referendum at 6:30 p.m. Monday, Oct. 19, at Kenwood Trail Middle School, 19455 Kenwood Trail, Lakeville. More information is at isd194.org.

Voters broke a decade-long streak of voting against levy referenda questions in 2013 with passage of a 10-year $56 million operating levy in 2013. District leaders have cited passage of the 2013 levy as key to stopping its streak of budget-cutting measures, and are now trying to restore past options while addressing future-ready skills. Additional funding in the capital levy is to help restore some popular programming and forward the district’s Laura Adelmann is at laura.adelmann@ plans for personalized learning, driven ecm-inc.com. by technology.

Robin Borneman named Mrs. Dakota County Robin Borneman has been named Mrs. Dakota County and will represent the county at the 2016 Mrs. Minnesota Pageant where she will compete for a grand prize package and the opportunity to represent Minnesota at the 2016 Mrs. International Pageant. Borneman and her husband Michael reside

Robin Borneman

in Farmington with their five children. The Mrs. International Pageant System Recognizes women for their commitment to family, profession and community stewardship. Throughout her reign, Borneman will be available to speak on her platform: Fire Safety and Education. In 2013, she lost her brother in an Ea-

gan town home fire. She will use her title as a way to promote fire safety education. As Mrs. Dakota County, Borneman also is available to make ap-

pearances, do special presentations and assist with civic and nonprofit-oriented projects. To schedule an appearance, contact the state office at 952-432-6758.

Borneman is currently seeking sponsorship support as she prepares for the state competition. To become a sponsor, call Pageants Unlimited at 952-432-6758.

&.

+0 "! '#

* &77"

&.

+0 "! '#

&-

$ #3" 0 7.&777"

$

* 7"

&-

( $ *%0%# 5 7"

- $

! + 27"

&-

$ ' 5 27"

&77

) $

! + "

$7

- $ 4 +0 -7"

&77

, $

4 0* 27"

17

1 $ !%4 #0 &&7"

' * 4 & "

$7

) $ +' # 77"

$

! * 5 277"

$7

1 $ %# 4 & 7"

1

$

&77

, $

4 * 2 7. 7"

&

& 7 + $ 5 # 277"

&

1-7 +

$

0 &7"

&77

1 $ 3!0 ) 77"

& 7

( $

* +0%* 27"

&77

$ !%" 5 7( "

$7

$

&77

$

%" 4 #0 & .&71" -77 + 6" %*0 &-7. ( 3

$ # 5 &777"

1-7 + $ 6+0%! "

$

6" !0 -7"

&77

( $ # * 7"

$7

" # &7"

($ ' 0%* 27"

- $

5 3" 7"

$7

1 $ 0%+ 17"

$7

,,$

%4 # &-7"

&77

(-$ 60%* # &7. 7"

$7

, $

* #%5 277.2 "

277

- $ * '0 &7"

,1$

#0% %*0 1"

&77

1 $ 5%* & 7"

2

$

*%' &"

&77

) $ + * "

$7

1 $

#34 &77"

$7

-1 $ 6#0 *% &2 "

$7

, $

&77

( $ #4% # &77"

$7

, $

3 # # 177" #0%! # $7"

$

-77 + $

#0 + 77"

&77

1 $

4% *0 7( "

$7

$

* 5 & 7"

& 7

$

/ & 11 + ' / & + . & + & & & . + & ' & !+ ' %. & &+

" &7"

2

$

* !0% 27"

$

+ %! 77"

177

-- $

* %* & "

$7

%! # 7(-"

&77

$

! 6 "

&77

, $

# 3! * &7"

,,$

! 4 5 , "

$7

-)$

!!

* " * # 7(-2 "

( $

* +0 ) 7"

&77

, $

$

!!

!!

!

!

4A October 9, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Domestic violence: It’s real, it’s ugly, it’s never justifiable Those paying attention to the news recently learned about the unthinkable when five people were found dead inside a home on Lake Minnetonka in the city of Greenwood. While investigation into the deaths continues, we are sure of one thing to date: Karen Short, 48, and her children Cole, 17; Madison, 15, and Brooklyn, 14, were killed after being shot in the head while sleeping. Brian Short, the husband of Karen Short and father of the three children, was found dead in a garage at the home, the victim of a self-inflicted gunshot wound. The Shorts were victims of familicide, a form of murder-suicide in which at least one spouse and one or more children are killed. There have been similar events in recent years that should be cause for alarm. In 2012 in Minnesota, seven people were murdered by family members who then turned a gun on himself or herself in a murder suicide, according to the Minnesota Coalition for Battered Women. That number grew to nine in 2013 and dropped to six in 2014. On April 8, 2014, tragedy hit Waconia when 62-year-old Beverly Gongoll was found dead in her home, the victim of an apparent gunshot. Her husband, Kenneth Gongoll, 62, was also found in the home, dead of a gunshot wound. Au-

ECM Editorial thorities believe that Kenneth Gongoll first killed his wife before turning the gun on himself in a murder-suicide. On Dec. 29, 2014, in Plymouth, Susan M. James, 59, was found dead in her home during a welfare check after not showing up at work for a number of days. Susan James died of a gunshot wound to the head. Her husband, David G. James, was also found dead in the home. On Jan. 18, 2015, in Apple Valley, the bodies of Komel Crowley, her husband David T. Crowley and their 5-year-old daughter, Raniya, were discovered in their Apple Valley home. Initial reports indicate that Komel and Raniya were murdered and David Crowley died of a self-inflicted gunshot. It appears that the murders-suicide occurred sometime in December 2014. As of late September, the number of people in Minnesota killed by a family member in a domestic assault stood at 22, according to Judy Pearson, director of the Pearl Crisis Center. The Mille Lacs County-based organization supports victims of domestic abuse and tracks those killed at the hands of domestic abuse. That figure includes the Sept. 12 death of Larry Bowser, who was shot and killed by his 91-year-old father Kenneth Bows-

er in their Maplewood home. When domestic violence ends in death, that’s the extreme. However, other forms of domestic violence, whether physical or emotional, are taking place around us at all times. Domestic violence is real. It is ugly, abusive and destroys both families and relationships. And to be clear, domestic violence is never acceptable or justifiable. The National Coalition Against Domestic Violence shared some startling statistics as it prepares for October’s National Domestic Violence Awareness Month: • Every 9 seconds, a U.S. woman is beaten or assaulted. • Domestic violence is the leading cause of injury to women, more than car accidents, muggings or rapes. • Studies suggest that up to 10 million children witness some form of domestic violence annually. • Nearly 1 in 5 teenage girls who have been in a relationship said a boyfriend threatened violence or self-harm in a break-up situation. • Every day in the U.S., more than three women are murdered by their husbands or boyfriends. How do we save victims of domestic violence? How do we as a society do more to deal with those who would hurt and even kill their children, spouses or

significant others? The key is awareness and not being afraid to have a voice for yourself if you are a victim of domestic abuse or speaking out for others if you observe signs of abuse. There are many resources available to help victims of domestic assault. The Minnesota Coalition for Battered Women has a 24-hour hotline available at 866223-1111. Shelter or direct advocacy services can be obtained in Dakota County by contacting 360 Communities Lewis House-Eagan at 651-452-7288, the main office in Burnsville at 952-985-5300 or go online to 360Communities.org. Asian Women United of MN at 612724-8823; Casa De Esperanza at 651772-1611 and the Asian Indian Family Wellness Crisis Line at 952-912-9100 also provide advocacy services to abuse victims through the Twin Cities area. If you are in an abusive relationship or struggling with violent tendencies or thoughts, get help. If you know someone facing this terrifying situation, offer your help. Acknowledging that there is a problem may the first step to preventing another horrible tragedy. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Hungarian heroes are found throughout Budapest by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Within 10 minutes, a visitor to Budapest, Hungary, can find monuments to some of the best, and worst, of human kind. First, 60 pairs of metal shoes in various sizes are lined up next to the Danube as it flows through Budapest. Those shoes memorialize Hungarian Jews who were shot and sent downstream in the winter of 1944-45. But there’s another important story from Budapest – the story of incredibly courageous people who stood up to the Nazis and saved thousands, even tens of thousands, of lives. Budapest also has several memorials to those heroes. This column comes from Budapest, where I’ve been learning more about standing up. We like to read about historical heroes. I think we urgently need more of them now. Most readers are familiar with the Nazi murder of millions, including Jews and others, during World War II. But the not so well known story is that all over Europe, including here in Hungary, people resisted, sometimes quietly and diplomatically, sometimes aggressively and dramatically. There were heroes who saved Jews, helped shorten and ultimately win World War II, or both. Among them were a group of diplo-

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan mats living in Budapest. They included Swedish diplomat Raoul Wallenberg, Carl Lutz, representing Switzerland, and others. These people arranged for some Jewish people to leave Hungary and others to be left alone. They wrote travel passes they weren’t authorized to write. They put local houses under the protection of their consulate. They bribed Nazis to let people go. Often risking their own lives, they represent humanity at its best. You can read more about these brave people in a short article from the U.S. Holocaust Museum: http://bit. ly/1lKfpkK. Several Budapest memorials recognize these people. You can see memorials at http://bit.ly/1L0MVyR and http://1.usa.gov/1OCD1Gb. We like to read about these folks. We like to praise them. I hope history lessons include opportunities for youngsters to learn about these and other heroic, courageous individuals. What made them do this? What can I do to help move humanity ahead? How much, and how often, do we act like them? In upcoming columns I’ll talk about

A memorial of shoes in Budapest along the Danube represents Hungarian Jews murdered during World War II. Groups of Jews were lined up on the banks of the Danube and shot into the river the winter of 1944-45. (Photo by Joe Nathan)

This monument, located in the area of the former Budapest ghetto, is dedicated in memory of Carl Lutz, credited with saving tens of thousands of Jews. (Photo by Joe Nathan)

some situations today where courage is needed. But for today, let’s remember and respect remarkable people who challenged oppression in Budapest and other parts of Europe. They were heroes. They deserve the designation that the Holocaust survivors have given

them: “righteous among the nations.” Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, directs the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Election letters No election-related letters will run in the Oct. 29 and 30 editions of the Dakota County Tribune and Sun Thisweek, unless the letter responds directly to information in a previous letter.

12.8 tons of carbon dioxide

ble thermostat. Place heat deflectors on the heat registers. They are plastic and cost about $1.50 at most stores. We keep our temperature at 68 degrees in the winter and 78 degrees in the summer. According to our gas bill, we use 1478 therms (measurement of gas usage). This produces 7.8 tons of carbon dioxide into the atmosphere. So get your house ready for winter. Replace or caulk around leaky windows. Replace light bulbs with LED bulbs. Keep the temperature at 68 degrees in the winter and 78 in the summer.

To the editor: Our house is very energy efficient. We use gas to heat our house. This summer we had an energy audit and the person could only find three things we could do to improve the energy efficiency of our house: Replace all our light bulbs with LED bulbs. HARLEY HORSAGER Install a programma- Lakeville

This is not the solution for District 194 To the editor: Regarding the District 194 levy vote coming in November for another $30 million above and beyond the existing budget, please consider these facts. Board members argued whether they should specify how operating funds should be spent. Every levy dangles the carrot of smaller class sizes in front of the parents. To parents, smaller class sizes equal better and more individualized attention and education for their kids. But with levies approved in years past, smaller class sizes has not been the re-

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

sult. Board Member Judy Keliher is against voting in the language specifying what the money would be used for. If it is not specified, I fear that the money given for smaller class sizes will once again be used for something more “urgent.” I agree with Board Member Jim Skelly, that we voters should know exactly what we are voting for. Superintendent Lisa Snyder doesn’t want to be nailed down to ensuring parents that high school class sizes specifically will be made smaller by the levy. She states: “In 10 years ... we may not have traditional classrooms.” Her idea of future learning includes Impact Academy that “requires an open space without rows of desks or walls

between classes; tables and couches are the norm and students work in groups formed on ability level, which essentially eliminates grade levels.” As a former teacher, this sounds like one chaotic mess. Do we voters really think that this is the solution to better education in our district? Giving our students tables and couches to learn on may help our students to fall asleep faster in class, but I can almost guarantee that it will not raise math and science scores or our children’s reading levels. Until this board comes out with better ideas and more transparency in their desire to spend I say “no to any more levies.” TAMERA WIMBLEY Burnsville

Kindernook to close To the editor: As we embark on another school year, it is with a heavy heart that we sadly announce the closing of Kindernook Preschool at the end of the 2015-16 school year. Unfortunately, our 40-year-old preschool will be affected by the Highway 50 expansion project. We’d like to thank all the wonderful families we have served throughout the years. As one parent stated: “You will always be in our hearts.” We likewise say to them: “You will always be in our hearts.” LAURA SAARELA Kindernook Preschool director Lakeville

Correction A story last week incorrectly stated the District 194 School Board in 2009 acted against the recommendation of district administration when it allowed the display of the Confederate flag at Lakeville South High School. Building administration and district administration decided to allow the display to continue in 2009 because it was not deemed to be disruptive to educational processes. The newspaper regrets the error.

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville October 9, 2015 5A

Business Buzz

Parks and Recreation

Silent auction items needed

in Mission Pink are Southdale Center and Albertville Premium Outlets. Simon guarantees a contribuThe Lakeville Area Chamber of tion of at least $250,000 to Susan G. Commerce and Lakeville Conven- Komen from Mission Pink events. tion & Visitors Bureau are asking businesses to donate silent auc- Salons offer free tion items for the annual Lakeville Chamber Gala on Oct. 30. The gala services to veterans is the chamber’s primary fundraiser Be-YOU-tiful Sol Salon, Med for the year. To donate or for more Spa and the Minnesota School of information, call Shanen Corlett at Beauty of Lakeville will be hosting 952-469-2020. the first of many Operation 23 to Zero’s spa and beauty day Oct. 16. The businesses will be offering Mission Pink at complimentary haircuts and styles outlet mall along with a simple manicure to the Twin Cities Premium Outlets in first 20 female veterans, or the wives, Eagan is one of three Simon shop- daughters and mothers of veterans. For more information, contact ping centers to participate in Mission Pink events throughout Octo- Becca at 612-718-0499 to reserve a ber to support Susan G. Komen in package. the fight against breast cancer. The guest services booth will be BBB sponsors cyber outfitted in pink and staff will honor National Breast Cancer Aware- summit Oct. 20-21 ness Month by donning pink accesBetter Business Bureau of Minsories. nesota and North Dakota (BBB) is Voucher cards offering 25 per- a sponsor of the Oct. 20-21 Cyber cent off one item at all participating Security Summit at the Minneaporetailers will be available for $10 at lis Marriott Northwest in Brooklyn Guest Services. One hundred per- Park. The focus of this summit is to cent of these donations will benefit educate attendees on cyber threats Komen. On Oct. 10 and 24, the first and provide actionable solutions to 40 people to purchase the pink cou- this growing problem. pon book will receive a pink SamNew this year, in conjunction sonite canvas yacht tote. with the full Cyber Security SumOther Simon malls participating mit, is a standalone half-day event

Tuesday, Oct. 20, that puts the focus on small and medium-sized businesses. This event is recommended for companies that aren’t big enough to have a chief information officer (CIO) or in-house IT specialist to manage online security strategies. The full agenda and registration information for this year’s Cyber Security Summit is available at cybersecuritysummit.org. The registration deadline is Oct. 18.

Upcoming chamber events planned Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Tuesday, Oct. 27, 7:15-8:15 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Christian Life Academy. Information: Shelley Jans at shelley@lakevillechambercvb.org. • Wednesday, Oct. 28, 7:30-9 a.m., Chamber Coffee & Connections, Perkins in Lakeville. Information: Shelley Jans at shelley@lakevillechambercvb.org. • Thursday, Oct. 29, 7:30-8:30 a.m., Membership to the Max, chamber office, 19950 Dodd Blvd., Suite 101, Lakeville. For prospective new members and current members to learn about chamber membership. Information: Penny Zurn at penny@lakevillechambercvb.org. • Friday, Oct. 30, 8-9 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Lakeview Elementary School. Information: Shelley Jans at shelley@lakevillechambercvb.org. • Friday, Oct. 30, 6-10 p.m., Fall Gala: Hollywood Nights, Brackett’s Crossing Country Club. Cost: $125. Registration deadline: Oct. 16. Register at www.lakevillechambercvb.org. Information: 952-4692020.

Applications open for Touchstone Book sale set at Heritage Library Energy Community Award The Friends of the sale support activities such Dakota Electric Association is now accepting applications for the Touchstone Energy Community Award, which recognizes nonprofit groups, community organizations and businesses that have shown a strong commitment to the community. The award acknowledges the efforts of those who have impacted numerous people, collaborated and shared resources, addressed unmet community needs or provided necessary services. In 2015, Dakota Electric will provide three Touchstone Energy Community Awards; accompanying each award will be a check for $500. One award recipient will be chosen to contend against other award winners from across the state for the Minnesota Touchstone Energy Community Award and a cash prize of $1,000. The statewide award winner will be recognized at the Minnesota Rural Electric Association annual meeting in February. The deadline for applications is Nov. 1. Applicants are evaluated on project scope, use of resources and the impact or value to the community. To receive judging criteria and an application for the award, call Brenda Kadlec at 651-463-6234, or go to www.dakotaelectric. com and look under “about us� and “community.� A customer-owned, nonprofit utility since 1937, Dakota Electric Association provides electricity to more than 103,000 members throughout Dakota County and portions of Goodhue, Rice and Scott counties.

Heritage Library are holding their annual book sale 4-8 p.m. Thursday, Oct. 22; 10:30 a.m. to 5 p.m. Friday, Oct. 23, and Saturday, Oct. 24; and 1:15-3 p.m. Sunday, Oct. 25. Books for all ages range in price from 50 cents to $1. Electronic media is $2. Volunteers are needed for two-hour shifts before, during, and after the sale. Volunteers setting up the sale get five free books. Volunteers cleaning up the sale get a bag of books to take with them. To volunteer, email info@heritagelibraryfriends.com. Funds raised by the Friends through the book

as Lakeville’s communitywide read, One Book One Lakeville. The Friends of the Heritage Library is a nonprofit organization established in 2006 to support the library and the community financially by volunteering for literacy efforts, homebound resident outreach, and author events. For more information about the Friends, visit www.heritagelibraryfriends.com.

Lakeville Parks and Recreation Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at www.lakevillerapconnect.com or in person at 20195 Holyoke Ave., Lakeville. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 online at www.lakeville-rapconnect. com or at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., Lakeville. Pick up tickets at City Hall. Discount tickets for “Disney on Ice – Dare to Dream,� 10 a.m. Friday, Dec. 11, at Xcel Energy Center, St. Paul. Cost: $20 per person for ages 2 and older. For more information, go to lakevillerapconnect.com or call 952-985-4600. Learn to Skate Program, ages 3 to adult, onehour lessons held Saturday mornings, Oct. 24 to Dec. 19 (no lessons Nov. 28). Lessons are at Hasse Arena, 8525 215th St., Lakeville. Cost: $89/session and $125/P.A.L.S. level. Haunted Forest Volunteers: Over 100 volunteers help to make the Haunted Forest Festival a success each year. Interested volunteers should call 952-985-4610 to receive a volunteer packet with full details. Completed packets need to be returned to Lakeville Parks and Recreation by Oct. 9. Haunted Forest: The 24th annual Haunted Forest event is 5:30-8:30 p.m. Saturday, Oct. 24, at Steve Michaud Park, 17100 Ipava Ave. The family event includes Haunted Forest Trail, Trick-orTreaters Maze for the little ones, haunted bonfire and puppet shows, Halloween hayrides, kids’ face painting, creepy concessions and a limited number of free pumpkins to give away. Cost: $10 per carload or $3 per person, plus a non-perishable food item for the community food shelf. Come dressed for the weather. Santa’s Secret Store Volunteers: Volunteers are needed for Friday, Dec. 4, and Saturday, Dec. 5. Jobs include Friday night setup, shopper helpers, gift wrappers, cookies for Santa. Interested volunteers should call 952-985-4600 to receive a volunteer packet with full details. Completed packets need to be returned to Lakeville Parks and Recreation by Nov. 16. Adult Foxtrot Dance Classes, ages 17 and older, 7-8:30 p.m. Mondays, Nov. 9 to Dec. 14, at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Cost: $72 per couple. Mother-Son Super Hero, 10 a.m. to noon Saturday, Nov. 7, Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. All superheroes (boys ages 10 and younger) and their mothers (or aunts, older sisters, grandmothers, caregivers, etc.) can dance, play superhero games, create fun projects and more. Kids and moms are asked to dress in their favorite superhero costume. Cost: $30 first child and adult, $10 each additional child.

:DQW WR ORRN

$PD]LQJ"

!$ " ' $ ( $ ! ! "" " $ "$"

) ! $ " !$ $ $! ! !

'"$ $ ! ( ! !

$ " !( "

! $ ! $$

! ! "$! $

IDEXORXV QHZ ORRN

% " * &!" ( " " ) ' % " # * % %" * &" * " %&" # &% %* # %* # & ( *# % % #% "%# ( % % ' * &" &% %* # " * # * &

"% ( " * &" %" # ( % " % " "% % # " % # ( # ' &# # " &# &" #

# "' % ""& % # " ## * #% * # " " #%"& %&" % %!# #* " # % % # ( % " % " # %* # * &" # &% ( *# &"

!' " ! "" ! ' $" &% & $ $! $ "$ ( * " !' " ! !

0RUH WKDQ HYHU HOHFWULFLW\ SRZHUV RXU OLYHV $QG 'DNRWD (OHFWULF SURYLGHV WKH SRZHU DQG LQIRUPDWLRQ WR XVH LW VPDUWHU ² PRUH HIĂ€FLHQWO\ 7R UHGXFH \RXU HOHFWULFLW\ XVH DQG ORZHU \RXU ELOO &RQWDFW WKH (QHUJ\ ([SHUWVŠ IRU KHOS FKRRVLQJ WKH PRVW HQHUJ\ HIĂ€FLHQW RSWLRQ IRU \RXU QHHGV DQG IRU LQIRUPDWLRQ DERXW UHEDWHV DQG ORZ (QHUJ\:LVHŠ RII SHDN HOHFWULF UDWHV

" " " % %&" # # %* ' # %

6A October 9, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Area Briefs

Koznick encourages applications for high school page program Rep. Jon Koznick, R-Lakeville, is encouraging high school juniors to consider applying for the Minnesota House of Representatives High School Page Program. The week-long program is open to all Minnesota high school students in their junior year whether they are in public school, private school, or are home schooled; and is a unique opportunity to gain a deeper understanding of state government and Minnesota’s legislative process. Participants will assist members and staff during House floor sessions, participate in a mock committee hearing, and meet with legislators, constitutional officers, media, lobbyists, and members of the judiciary. “The High School Page Program is a great opportunity for Lakeville students interested in state government,� Koznick said. “I hope our juniors will apply and be chosen for this oneof-a-kind experience.� Applications must be received by close of business on Dec. 4. Participants are responsible for all personal costs as-

Fall Fun Event at Lakeville Crossing Lakeville Crossing’s annual Fall Fun Event will be 12-2 p.m. Saturday, Oct. 10, at the shopping center, located on the corner of Cedar Avenue and 160th Street. The event will feature trickor-treating, costume contests for various age groups, free face painting, a cupcake eating contest hosted by Sweet Treasures Cakes, festive games, as well as entertainment and prizes provided by the Twin Cities Road Crew. Trick-or-treat bags will be provided for collecting candy. 360 Communities, a nonprofit organization that provides hope and support to people by engaging communities to prevent violence, ensure school success and promote long-term self-sufficiency, will be collecting donations at the event. Each family that donates a nonperishable food item will receive a free pumpkin while supplies last. This event is free and open to the public. More information is at www.Facebook.com/LakevilleCrossing.

Haunted Forest Festival Lakeville’s Haunted Forest Festival will be 5:30-8:30 p.m. Saturday, Oct. 24, at Steve Michaud Park, 17100 Ipava Ave. The festival is open to all ages. Parental discretion is advised for the Haunted Forest Trail, which is recommended for children in third grade and above. Cost: $10 per carload or $3 per person and a nonperishable food item for the community food shelf. Preregistration is not necessary. Dress for the weather. The festival will include the haunted forest, bonfire puppet shows (5:45, 6:45 and 7:45 p.m.), trick-or-treat maze for the little ones who come in costume (5:30-8 p.m.), children’s games and hayrides. Concessions ($1 each) will be available in the Community Building, including chips, candy, popcorn, hot chocolate, hot dogs and pop. The event is sponsored by Lakeville Parks and Recreation.

license because of their criminal background. This clinic will be held the fourth Tuesday of each month in Apple Valley. For more information, call the Dakota County Law Library at 651-438-8080.

DARTS certified as a Service Enterprise DARTS, a nonprofit organization providing services for the aging in Dakota County, has been certified as a Service Enterprise by Points of Light, an organization dedicated to volunteer service. A Service Enterprise fundamentally leverages volunteers and their skills across all levels of the organization to successfully deliver on its social mission. Less than 15 percent of organizations nationwide can be characterized as Service Enterprises. DARTS manages more than 1,000 volunteers each year. DARTS’ volunteers enable seniors to stay in the home of their choice by helping them with shopping, caring for an aging loved one, or performing outdoor tasks such as lawn mowing and snow removal. The DARTS Learning Buddies program matches older adults with elementary schools to tutor children in reading, math and science. “Volunteers are a vital part of our organization. They help us touch thousands of lives and their contribution to our community is tremendous,� said Ann Bailey, DARTS president.

Audubon Bird Impact Study Audubon Minnesota, Conservation Minnesota, and Lakeville Friends of the Environment will present the Audubon Bird Impact Study and discuss future impacts on Minnesota birds 6:30 p.m. Tuesday, Oct. 27, at the Lakeville Heritage Library, 20085 Heritage Drive. Based on a recent bird impact study released by Audubon Minnesota last fall, 166 bird species commonly found in Minnesota are at great risk. Audubon’s scientists analyzed more than 30 years of historical North American climate data and tens of thousands of historical bird records from the U.S. Geological Survey’s North American Breeding Bird Survey as well as utilized information from the Audubon Christmas Bird Count to understand the links between where birds live and the climatic conditions that support them. Understanding these links allow researchers to project where birds are likely to be able to live and thrive in the future.

Criminal expungement clinic Deadline for The Dakota County Law tax payments Library will host a free legal approaching information clinic on criminal expungement 1:30 p.m. Tuesday, Oct. 27, in Room L139 at the Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Christopher Hanrahan from Volunteer Lawyers Network will present the program. Expungement is the process of going to court to ask a judge to seal a court record. Usually, people ask for an expungement when they have been denied a job, housing, or a professional

Property taxes on Dakota County real estate for the second half of 2015 are due Thursday, Oct. 15. According to state law, the county will assess a penalty for late payments. The penalty depends on the tax amount, property classification and when the payment is made. Penalties are listed on the back of property tax statements that were sent to residents earlier this year. Property taxes can be paid

online, by phone or by mail. Mailed payments must be postmarked by midnight Oct. 15 to be considered timely. Payments can also be made in person at the following times and locations: • 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday at the Dakota County Administration Center, 1590 Highway 55, Hastings. • 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday, Wednesday, Friday and 8 a.m. to 6 p.m. Tuesday, Thursday at the Dakota County Western Service Center service desk, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. • 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday, Tuesday, Thursday, Friday and 8 a.m. to 6 p.m. Wednesday at the Dakota County Northern Service Center service desk, 1 Mendota Road W., West St. Paul. For more information, call the Dakota County Property Information line at 651-4384576 or visit www.dakotacounty.us and search “pay property taxes.â€?

Halloween party in Elko New Market The city of Elko New Market Community and Civic Events Committee is holding its annual Halloween Party for children up to fifth grade on Saturday, Oct. 24, at Eagle View Elementary School with sessions at 10 and 11 a.m. Pre-registration is requested at www.ci.enm.mn.us. Cost is $3 per child. The deadline to pre-register is Oct. 16. Wristbands will be issued to all preregistered children and will be mailed out the week of Oct. 19. All pre-registered children will be entered into a drawing to win a Minnesota Wild hockey stick signed by captain Mikko Koivu. Children attending the party must be accompanied by a parent or guardian. A food allergy disclaimer and media release form (located on the reverse side of the registration form) must be signed by a parent or guardian for a child to attend the party. Cost after Oct. 16 and at the door is $5 per child or $20 per family. Contact city offices at 952461-2777 for more information or questions.

Rosemount Halloween Committee to meet The Rosemount Halloween Committee will have its next meeting at 7 p.m. Monday, Oct. 12 at the Central Park Shelter. The committee is looking for volunteers to help with carving pumpkins, setting up props, handing out candy, and taking down the props after the event is over. The Haunted Woods Trail is scheduled for Saturday, Oct. 24. Gates open at 6 p.m. and it runs until 8 p.m. Admission is free, but donations will be accepted at the beginning of the trail. Non-perishable foods also will be collected for the 360 Communities Rosemount Family Resource Center food shelf. Sponsors who want to participate can go the committee’s website at RosemountEvents. com. Applications for sponsors and vendors will be accepted through Oct. 21.

1- ", , " -1 / / "

# &$ & '# #

ˆŽi ÂœÂ?i˜`> >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> -Ă•ÂŤiĂ€ >ĂœĂžiĂ€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ ““œÂ?i˜`>J`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

-Â…>Ă€ÂœÂ˜ ˆÂ?Â?Ăƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> -Ă•ÂŤiĂ€ >ĂœĂžiĂ€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ ĂƒÂ…ÂˆÂ?Â?ĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

Â…Ă€ÂˆĂƒĂŒÂˆÂ˜i >ĂƒĂƒiÂ?Â?ÂˆĂ•Ăƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> ,ÂˆĂƒÂˆÂ˜} -ĂŒ>Ă€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ VV>ĂƒĂƒiÂ?Â?ÂˆĂ•ĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

,Ăž>˜ ˆiĂƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> ,ÂˆĂƒÂˆÂ˜} -ĂŒ>Ă€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ Ă€LˆiĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

+

# # $ , - !(

* -$ !"

+

). ' - +

$ -$ !) "

#- ' # ' *# (((( *# $+ *#$ -$ !) " "" - '-

%!.. ! %' '

*# $+

).. *# $+ # , - '*# -$ !"

$ # &$ & ! )))! & ' # #$ # &! £Ç >ĂœĂžiĂ€Ăƒ ˆ˜ ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂž N ™xĂ“°{ĂŽĂ“°ĂŽÂŁĂŽĂˆ

'*# -$ !"

Party It Forward The fourth annual Party It Forward fundraising event for DARTS begins at 7 p.m. Saturday, Oct. 24, at Southview Country Club in West St. Paul. The event celebrates the work that DARTS does in serving seniors throughout Dakota County. Event activities include music by Kenny McMahon and Ali Gray, dancing, food stations, a raffle, and silent and live auctions. Tickets are $25 and all proceeds help fund DARTS services. For more information about Party It Forward and to buy tickets, visit www.partyitforward.net or contact Sarah Jacobson at sarah.jacobson@ darts1.org or 651-234-2225.

Job Transitions Group meets The Oct. 13 meeting of the Easter Job Transitions Group will be a breakout bonanza on “Falling Down (And Other Great Ways to Achieve Your Dreams).� The meeting will be 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Small group sessions are offered following the meeting at 9:30 a.m. each week on many different topics. Call 651-452-3680 for information.

Eagan Garden Club The Eagan Garden Club will meet 7-9 p.m. Wednesday, Oct. 14, at the Eagan Civic Arena, upper level, 3870 Pilot Knob Road. Use the entrance under the Eagan Civic Arena sign. The topic will be “Spruce Up Your Garden and Perk Up Your Cooking With Wonderful Herbs� by Philippe Galandat.

ÂˆĂ›ÂœĂ€Vi U …ˆÂ?` -Ă•ÂŤÂŤÂœĂ€ĂŒ U *>Ă€iÂ˜ĂŒÂˆÂ˜} /ˆ“i U `ÂœÂŤĂŒÂˆÂœÂ˜ U i`ˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ -ÂŤÂœĂ•Ăƒ>Â? >ÂˆÂ˜ĂŒi˜>˜Vi U …ˆÂ?` Ă•ĂƒĂŒÂœ`Ăž U *ÂœĂƒĂŒ iVĂ€ii VĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ

Apple Valley resident Rick Anderson is seeking donations of all makes and models of bicycles to help Kids ’n Kinship, a local mentoring program. He has raised more than $68,000 in his first seven sales. Anderson and friends refurbished, sold and donated 213 bikes this past year. He is looking for even more for his next sale which will be held in spring 2016. Anderson is in need of additional storage space to keep growing his annual benefit bike sale. The space can be an unfinished basement, garage, empty retail or commercial space, or other secure clean area. Anderson tunes all bikes at his home so no additional tuning will take place at the storage facility. Bikes are typically stored from September through early May. Kids ’n Kinship is a taxexempt organization so donations of space may be tax deductible. Contact Anderson at 952322-4729 or by email at Ricka@ pcgagencies.com.

ĂœĂœĂœ°`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

$& ( ' ( # &* & & $ #$ # $! $ $ # ' ) # & ' $ * ( # & $ $"' $ #'$$ $ # '&$ # $ ## &$ $ +' ) #$ ' # !

Bikes, space needed for Kids ’n Kinship benefit sale

& & ) * '

>“ˆÂ?Ăž >Ăœ

More information is at www. rosemountevents.com/HauntedWoodsTrail.html, send an email to rosemounthalloween@ gmail.com or contact Mike Bouchard at 612-840-9016.

Pilgrim Cleaners and its Coats for Kids partners are aimiing to collect 10,000 coats this fall for children and adults in need of warm winter clothing. The collection continues through Friday, Oct. 9, at all 25 Pilgrim locations and selected schools and businesses around the metro area. It’s been 30 years since the late Don Rosen, the founder of Pilgrim Cleaners, began collecting coats for children in need. Since 1986, more than 385,000 coats have been collected, cleaned and given to children in need through the help of several charity partners. Bonnie Engler, Rosen’s daughter and president of Pilgrim Cleaners, says the need for coats has never been greater. Drive organizers will take coats, snow pants, hats, mittens, gloves and boots for children, along with adult-size coats and accessories. “There is a huge need every year,� Engler said. “Our goal is 10,000 coats, but we could distribute many more.� The drive also accepts financial donations, which can be mailed or dropped off at Pilgrim’s offices at 3217 85th Ave. N., Brooklyn Park MN 55443. All of the donations are used to purchase new coats for children in need. The coats will be distributed by the Sabathani Community Center, Sharing and Caring Hands, Ronald McDonald House, Catholic Charities of St. Paul and Minneapolis, STEP, CEAP, Lutheran Social Services and Matter (formerly Hope for the City). Sun Newspapers, WCCO Radio, KARE 11 and Subway are sponsors for the annual coat drive. Pilgrim Cleaners locations are in Apple Valley, Burnsville, Lakeville and Eagan. More information is at pilgrimdrycleaners.com.

sociated with taking part in the page program, but will receive a small stipend to cover a portion of meals and, if applicable, cost of lodging. More details and application information can be found on the House of Representatives website by visiting www.house.mn and searching “page program� in the search bar. People can also contact Andrew Olson, assistant sergeant at arms, at andrew.olson@house.mn for more information.

Coats for Kids sets 2015 goal of 10,000 coats

SUN THISWEEK - Lakeville October 9, 2015 7A

Education Lakeville Area Community Ed classes

Lakeville North homecoming royalty

Agendas District 194 School Board

Lakeville Area Community Education offers the following classes: Speaking of Kids – Are You Parenting for Success or Setting Your Kids Up for Failure? Five must-have strategies for raising great kids, 7 p.m. Tuesday, Oct. 20. Parents. Get Into College & Pay for It, 6:30 p.m. Wednesday, Oct. 21. Learn what college actually costs and how to reduce your costs. Class will cover common mistakes families make in selecting college, how to prevent these mistakes, myths about college aid, how the FASFA works, how to get grants from the college. Parents. Truffles, 6 p.m. Tuesday, Oct. 13. Make five different recipes in class and take home a box of 15-18 truffles. Adults. Before or After School Spanish, grades K-5, is offered at Cherry View, Christina Huddleston, Eastview, Lakeview and Orchard Lake elementary schools. Lessons are taught by native speakers from the University Language Center. For more information, email Katey at katey.radant@isd194.org. Piano/Strings Private Lessons start Tuesday, Oct. 27. Take up a new instrument or improve on one you already play. Available for the following instruments: piano, violin, viola, cello, mandolin, guitar, banjo, dulcimer and ukulele. Bring your own instrument (except piano). Youths. #codelikeapro, 2:30 p.m. Wednesdays starting Oct. 21. Students will craft computer programs and watch them come to life through lights, music and animation. Youths. Call 952-232-2150 or visit LakevilleAreaCommunityEd.net to register or for more information on these and all classes offered.

1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Pledge of Allegiance c. Roll Call and Board Introductions d. Good News e. Public Comment f. Board Communications g. Agenda Additions h. Approval of Agenda 2. Consider Approval of Consent Agenda a. Board Minutes b. Employment Recommendations, Leave Requests and Resignations c. Other Personnel Matters d. Payment of Bills & Claims e. Other Business Matters f. Resolution Regarding Acceptance of Gift Donations g. Field Trips h. Additional Non-Public School Transportation Contracts i. MSHSL Resolutions LNHS & LSHS 3. Consent Agenda Discussion Items 4. Reports a. Community Based Summer School Report – Ms. Oxton b. Infant Toddler Intervention Services – Ms. Ouillette c. Stakeholder Surveys/KPI Update – Mr. Molesky d. 2015 Levy Referendum Presentation – Dr. Snyder e. Student Enrollment and Staffing Update – Mr. Massaros f. First Reading New/Revised Policies – Mr. Massaros 5. Recommended Actions a. Approval of 2015-17 Education Minnesota-Lakeville (EML) Collective Bargaining Agreement (pending EML ratification) – Mr. Massaros 6. Additions to Agenda 7. Information a. Superintendent’s Report b. Board Members Reports 8. Adjournment

Jadon Hatt and Tianna Rendall were crowned Lakeville North High School’s homecoming king and queen at a Sept. 29 ceremony. (Photo submitted)

College News University of North Dakota, Grand Forks, summer graduates, from Lakeville – Tyler Crowley, B.S.A., air traffic control; Lindsay Dorfman, B.B.A., marketing; Joseph Juniper, B.A., communication; Lauren LeVesseur, M.Ed., elementary education; Erik Sommer, B.S., computer science. The Art Institutes International Minnesota, Minneapolis, September graduates, from Elko New Market – Torey Needham, B.S., graphic design; from Lakeville – Lisa Ebel, B.S., interior design; Nicole Jorgenson, B.S., interior design; Christopher Little, B.S., visual effects & mo-

Following is the agenda for the 7 p.m. Tuesday, Oct. 13, regular meeting of the District 194 School Board at Lakeville City Hall.

tion graphics. Marquette University, Milwaukee, Wisconsin, spring graduate, Apiew Ojulu, of Lakeville, B.A., English. University of Wisconsin-Eau Claire freshman scholarship recipients, from Lakeville – Cameron Becker, Freshman Honors Scholarship; Gabriella Rodriguez, Blugold Beginnings Scholarship and Diversity Achievement Award; Andrew Strauch, Mark of Excellence Award.

How to finance college

Local college expert Jay Benanav is partnering with the Lakeville Area School District to offer “How to get into college without going broke� 6:30-8:30 p.m. Wednesday, Oct. 21, at Lakeville South High School. Benanav is a former lawyer who went through the college process with his three sons. After becoming incredibly frustrated and making numerous mistakes, including a simple one that literally cost his family $10,000, he quit his law practice and started an organization to advise and assist other families. He has become an expert in helping students find the right fit and save money. Last year he saved families an average of $8,200 per year by appealing the initial financial aid award from the college. Families can register for the class at: https://isd194. To submit college news items, email: reporter. ce.feepay.com/course/enrichment-fall-winter-2015-16/ get-into-college-and-pay-for-it. thisweek@ecm-inc.com.

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and information.

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

Kent Boyum - Pastor

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org W K 6 W : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

-2+1 '((5( ' 75$&725

ˆ �

ˆ �

ˆ �

ˆ � "

ˆ �!

ˆ �

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6$9( ˆ …

ÆÑÄÀÓ ÕÀËÔą

‘à ÀÆ à ÀÆÆÄÑ

-2+1 '((5( = =(52 7851

-2+1 '((5( = 5 =(52 7851

‡ ‡ ‡ ‡

‡ 6WN ‡ KS ‡ ´ +LJK &DSDFLW\ 0RZHU 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\

)25 02

ˆ �"

ˆ �

ˆ �

ˆ �

6$9( ˆ …

!Â’ ĂŒĂ?Ç

-2+1 '((5( ; 75$&725 ‡ 1HZ 'HPR 8QLW ‡ 6WN ‡ KS ‡ ´ +LJK &DSDFLW\ 0RZHU 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\ ˆ Â? )25 02

‡ ´ 'HFN ‡ KS ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ PRQWKV

‡ 6WN ‡ ´ 'HFN ‡ KS ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ PRQWKV

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ' %$**(5

ˆ

02

6$9( ˆ � …

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

�

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( )5217 02:(5

ˆ " 02

-2+1 '((5( )5217 02:(5

‡ 6WN ‡ :' 'LHVHO ‡ KS ‡ ´ +' %URRP ,QFOXGHG

‡ 6WN ‡ :' 'LHVHO ‡ KS ‡ ´ 6QRZEORZHU ,QFOXGHG

ˆ �#"!

ˆ �! !

ˆ "�

ˆ "�

Ă–ĂˆĂ“Ă‡ Ă‚Ă€Ă

6$9( ˆ#� "!…

6$9( ˆ! …

Ă–ĂˆĂ“Ă‡ Ă‚Ă€Ă

6$9( ˆ � !…

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( 5 7/%

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

‡ KS [ ‡ 'LHVHO

75$&725 /2$'(5 %$&.+2( 3$&.$*(

‡ KS

‡ KS

ˆ �

ˆ �

ˆ �!

ˆ �# )25 02

ˆ �"

ˆ !�

ˆ �

02 ˆ 25 )25 02 ˆ 02

25 )25 02

ˆ 02 ˆ # 02

02 ˆ !" 25 )25 02 ˆ ! 02

)25 02

ˆ 02

25 )25 02

6$9( ˆ � …

ˆ 02

75$&725 /2$'(5 %/$'( 3$&.$*(

)25 02

)25 02

6$9( ˆ � …

6$9( ˆ � …

6$9( ˆ � …

-2+1 '((5( 5 &$% 75$&725

-2+1 '((5( 5 &$% 75$&725

-2+1 '((5( ;89 , *$725

-2+1 '((5( ;89 , *$725

‡ 6WN ‡ KS 'HOX[H &DE

‡ KS

‡ 6WN ‡ &DPR 3UHPLXP &DE

‡ 6WN 1HZ 'HPR ‡ KS PSK

ˆ � #

ˆ "�

ˆ !�

ˆ � ""

ˆ #�

ˆ �"

ˆ �

ˆ �

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ# # 02

ˆ

ˆ "

02

ˆ 02

ˆ

02

)25 02

6$9( ˆ � "!…

)25 02

)25 02

)25 02

02

25 )25 02

ˆ" # 02

6$9( ˆ � #…

$867,1

ˆ " 02

6$9( ˆ �! …

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

&R 5G

/(52<

6$9( ˆ �! …

25 )25 02

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

25 )25 02

1257+),(/'

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

0,/,7$5< ',6&2817 6DYH DQ DYHUDJH RI 7KDQN \RX IRU \RXU VHUYLFH

2)) $&&(6625,(6 )RU /DZQ *DUGHQ DQG *DWRUV ([SLUHV 2FWREHU

2IIHUV HQG 2FWREHU RU ZKLOH VXSSOLHV ODVW ÂżQDQFLQJ IRU PRQWKV DYDLODEOH ZLWK D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6XEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW WKURXJK -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

&$/('21,$

8A October 9, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Letter to the president leads to close encounter with pope

Religion Community meals at Grace Grace Lutheran Church in Apple Valley will serve free community meals on Mondays, Oct. 12 and 26. Dining hall doors will open at 5:30 p.m. Dinner will be served from 6-6:30 p.m. The meals are for senior citizens, singleparent families, families in transition and all others in the surrounding community seeking a healthy meal in a relaxed and fun environment. Although the meals are free, donations are accepted. Grace Lutheran Church is located at the intersection of Pennock Avenue and County Road 42. For more information, call the church at 952-432-7273.

Burnsville resident was inspired by pope’s declarations on climate change by Andrew Wig SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Burnsville resident Ryan Currens thought his letter to the White House would just be tallied along with the rest of them. Instead, it resulted in an invitation to see Pope Francis at the nation’s Capitol. Currens, the business administrator at Church of the Assumption in Richfield, was inspired to promote the importance of Pope Francis’ recently issued treatise urging the world’s leaders to take action on climate change. “With three kids, it’s kind of on my mind of what we are leaving them,� said Currens, whose children are between the ages of 6 months and 3 and a half years old. So, he submitted his note via online comment boxes, urging President Barack Obama – along with Sens. Amy Klobuchar and Al Franken and U.S. Rep. John Kline – to take the pope’s 192-page paper, called an encyclical, to heart. He figured it would wind up in an in-box somewhere, with his opinion tallied. Currens did not expect a call from the White House communications office, which would come about five weeks before the pope’s visit stateside. He was hesitant to believe the invitation to the White House lawn, wary of fraud. Before he arrived at Church of the Assumption, Currens was a 911 director in Tama County, Iowa, “so I’ve seen a few of those silly scams,� he said. Once he was confident the invitation was real, he gladly accepted, even though the expenses for the trip would be on Currens and his wife Meg. The couple traveled to Washington, D.C., along with the Rev. Mike Kueber, pastor at Church of the Assumption. The Sept. 22-24 trip brought Currens within shouting distance of the pope twice. To be present for the welcome ceremony on the White House South Lawn, the central reason for the invitation, Currens and company had to work for it. It meant waking at 3:30 a.m. Sept. 23 to be in line when the White House

Lutefisk dinner, bake sale Christiania Lutheran Church, 26691 Pillsbury Ave., Lakeville, will hold its 33rd annual Norwegian Lutefisk Supper and Bake Sale on Saturday, Oct. 24. Settings are 3, 4:30 and 6 p.m. with a bake sale starting at 3 p.m. Tickets are $18 for adults, $8 for children 10 and younger. Call 952-461-2283 Tuesday-Friday through Oct. 23 to purchase tickets.

Final weekend for Bohline Pope Francis addresses a crowd gathered on the West Lawn of the U.S. Capitol. Burnsville resident Ryan Currens got an invitation from the White House to see the pope in Washington, D.C., after writing to President Barack Obama and other leaders, urging them to take the pope’s treatise on climate change to heart. (Photo submitted)

Burnsville residents Ryan and Meg Currens take a selfie on their way back to Minnesota after a trip to Washington, D.C., to see the pope, upon the invitation of the White House. (Photo submitted) gates opened at 5 a.m. It took two hours to get through security, which Currens described as “kind of like the airport,� with the scanners and metal detectors and Secret Service. Then, they waited, as other visitors stayed attentive to their cellphones, tracking every step of the pope’s movements toward the White House. Once the proceedings commenced, the pope and President Obama both gave short speeches while approximately 15 people stood between Currens from the head of the Catholic Church. That was supposed to be it, but the group from Richfield would get one more glimpse of the pope.

$ " ! " # !$ $ !

! ! ! $ $ !

# $ " ! $ $ ! ! $ " !

$ $ $ ! # # $ ! # $ ! " $ ! $ ! # $ $ ! ! $ ! # $ " $ !

After 35 years, the Rev. Bill Bohline, lead pastor and founder of Hosanna Lutheran Church, will preach his final weekend as lead pastor Nov. 14-15. “I love Hosanna with all my heart,� said Bohline. He anticipates he will have an ongoing role in some capacity “at the discretion, direction, and desire of the lead pastor.� Weekend services on Nov. 14 and 15 will include special music, Bohline’s message, a light roast (not coffee), special guest speakers, and blessings for Bohline and his wife Nancy. A 2-5 p.m. open house Sunday, Nov. 15, will include music, historical memorabilia, snacks and an opportunity to greet the Bohlines. Hosanna Lutheran Church was founded in 1980 when Bohline knocked on 3,000-4,000 doors in the Lakeville/Burnsville area. Bohline is confident and optimistic about Hosanna’s future. “I believe Hosanna has never been stronger. We are united, growing, and healthy. We have a clear sense of vision and purpose and a strategic plan to accomplish it. The staff is exceptional. They are dedicated, gifted, faithful, energetic and Spirit-filled.� The Rev. Ryan Alexander, Hosanna pastor for 6 years, will be installed as the new lead pastor the weekend of Oct. 31-Nov. 1.

They had arranged with Kline’s office a tour of the White House, but tours turned out to be closed due to the papal visit. As consolation, they were offered tickets to tour the U.S. Capitol, but were later told the Capitol building would be closed for a security sweep ahead of the pope’s Sept. 24 speech there. Then, they were offered another consolation prize. “So we got these last minute surprise tickets to go to the pope’s speech,� Currens said. They stood on the West Lawn of the Capitol, able to gaze across the Reflecting Pool at the “mass of humanity� not lucky enough to secure tickets

for the lawn, Currens said. They were close enough to see the papal motorcade pull up before the pope appeared on the big screen for his speech. “When he was done, he came out and addressed everyone right there on the lawn of the Capitol,� blessing the crowd and meeting some followers, Currens recounted. Looking around, he could tell the pope’s visit was a seminal moment for so many. “For a lot of people I think it was overwhelming,� he said. “There were a lot of tears in the crowd, a lot of joy.� Currens, a convert to Catholicism, called the event a “light bulb moment of just how interconnected everyone in the Catholic Church is,� with people coming from great distances just for a glimpse of the man in white. For Currens and his traveling companions, the visit to Washington, D.C., was more than a celebrity site-seeing trip. “Even though it’s domestic,� he said, “I think you can still call it a pilgrimage.�

Planning future health care Prince of Peace Lutheran Church in Burnsville will present “Plan Well. Finish Well.â€? 6:30 p.m. Tuesday, Oct. 27, in the Worship Center Community Room. Attendees will learn how to clearly communicate future health care choices so that: • Families can have peace of mind. • People can inspire their whole family to share their wishes. • People can receive all the care, and only the care, desired. • Siblings remain united instead of arguing over care for mom or dad. Guest speaker and author Anne Denny educates, inspires and equips families to share meaningful conversations about living well, and dying well. Contact Kari Snyder at ksnyder@popmn. org or 952-898-9357 to register by Oct. 23. There is no cost to attend. Prince of Peace is located at 13901 Fairview Drive, Burnsville, 952-435-8102, www.popmn. org.

Contact Andrew Wig at andrew.wig@ecm-inc.com or follow him on Twitter @ RISunCurrent.

" "

! #

0-

k

¯ßß $

Â?ÂŁnĂ?Â?[¨ :AĂ?nĂ? 0ÜÓĂ?nž $ÂŁn [¨Ì¡¨£ ¡nĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ -Ă?nĂ“nÂŁĂ? AĂ? Ă?Â?žn ¨| ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯äĂ™äßÙ¯~½

#"'%#0 3!2'-, 1#04'!# <RXU $XFWLRQHHUV

&RO 3DW (GLJHU 6DPDQWKD (GLJHU -RKQVRQ (ULND (GLJHU -LP &RQQROO\

1BIJ &IG? O=NCIH 1;NOL>;S -!2 +

$ $ " "

/RFDWLRQ QG &W 6W ( ‡ /DNHYLOOH 01

)URP WKH 0F6WRS DW , &R WDNH WKH (DVW VLGH IURQWDJH URDG

PLOHV 6RXWK WR &W 6W VW KRPH RQ ULJKW 25 1RUWK RI 0HWUR $XWR 6DOYDJH RQ WR &W 6HH SLFV OLVW DW ZZZ PLGZHVWDXFWLRQV FRP HGLJHU 25 ZZZ DXFWLRQ]LS FRP

2:1(5 -XG\ =ZLUW]

D P

" % 23 1 "% 1 %* 2 * ** 8**%23 >3 1& & "' 1>3 8 ** 3 '8"/: 23 +?? ,*88 ; 1 1 ' 81 2 1*& 18" 1*< 1. 2 $ & #*1 1 "8 1 2 ,8 <6 - :> 102 ,1 &":& *' ; 1>8 "' = ,8 1& & "' 1> ' ; " % 2. # % "# %%% $ # "

$XFWLRQHHUV &RO 3DW (GLJHU 6DPDQWKD (GLJHU -RKQVRQ (ULND (GLJHU -DPHV &RQQROO\ /LF %HOOH 3ODLQH $UOLQJWRQ 0LQQ 3+21( RU 3DW

RU 6DP RU (ULND

&OHUN (GLJHU $XFWLRQ 6HUYLFH %HOOH 3ODLQH 0LQQ 'HE (GLJHU 2IĂ€FH 0DQDJHU 7HUPV 6HWWOHPHQW GXH ZLWKLQ PLQ RI DXFWLRQ FRQFOXVLRQ ZLWK 3HUVRQDO &KHFN &DVK RU 0DMRU &UHGLW &DUG &UHGLW FDUGV ZLOO EH FKDUJHG D FRQYHQLHQFH IHH

6DW 2FW

&OXE &DU (OHFWULF *ROI &DUW 6KRWJXQ 5LIOH 3HOOHW *XQV )LVKLQJ (TXLSPHQW 'XFN 'HFR\V 1LFH 6KRS (TXLSPHQW 0HWDO :RRG :RUNHUV 0LOOHU :HOGHU 3ODVPD &XWWHU ,URQ %HQGHU 3RZHU %DQG +DFN 6DZ *ULQGHUV (OHFWUR 6WDWLF 3DLQW *XQ $LU &RPSUHVVRU 7RROV 6WHDP 3UHVVXUH :DVKHU 7DEOH $UP 6DZ %DQG 6DZ 5RXWHU 3ODQHU &RUGOHVV 3RZHU 7RROV 0HFKDQLFV :UHQFKHV +DQG 7RROV 0HWDO 6KRS &DELQHWV 'UDZHU 0HWDO 3DUWV &DELQHWV -' ) )URQW 'HFN ¾ 0RZHU Z ¾ 6QRZ %ORZHU +RQGD 5HDU 7LQH 7LOOHU 0DQWLV 7LOOHU *DUGHQ 7RROV 7RPDWR &DJHV $SSUR[ ¡ 'HFRUDWLYH :LQGPLOO :URXJKW ,URQ 3ODQWHUV 5HPRWH &RQWURO &DU +HOLFRSWHUV Z *DV (QJLQHV 6HYHUDO :LQJ &URFNV *DO /,.( 1(: )851,785( 2DN 7DEOH &KDLU 6HWV /HJ 3HGHVWDO &RUQHU &XULR 2DN &DELQHW 6PDOO *ODVV 'RRU &DELQHW &RPSXWHU &DELQHW 5HFOLQHU &RIIHH (QG 7DEOH 6HW WDEOH KDV OLIW WRS WR PDNH LW ODS KHLJKW 3DWLR 6HW 'RFN %R[ 6HYHUDO %%4 *ULOOV &RROHUV &DQRS\ 7HQWV 59 3RZHU &RUGV 3URIHVVLRQDO 6PRNHU 0HDW 6OLFHUV *ULQGHU 6WXIIHU 5RQ FR 5RWLVVHULH 2YHQ 6HYHUDO )ROGLQJ 7DEOHV 6 :HVW 3DWLR )LUHSODFH ([W 6WHS /DGGHUV

% $ *'2" '& '8 *8 $ ;"%% . % < > 8< ' " 8 1 ' 8*, ' =8 **1 8* 88"' *:2 *; 12.

7KLV LV DQ ([FHSWLRQDO +RPH 6KRS $XFWLRQ

" *%. 11> . % $

" . )+(!+95 %% 5+9!(4 !5(?+ :% "88 " . )4(! $ "8>

SUN THISWEEK - Lakeville October 9, 2015 9A

‘Mr. Dudley’s on the radio!’ Valley Middle School teacher named KS95’s Teacher of the Week

As KS95’s Teacher of the Week, Dudley will receive a plaque from the radio station in coming weeks, and will attend a banquet in May recognizing all of the radio station’s Teachers of the Week for the 2015-16 school year.

by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Valley Middle School students who use a radio alarm clock to wake up in the morning were in for a surprise last Friday. Dan Dudley, a sixthgrade math and literacy teacher at the Apple Valley school, was featured in an early-morning radio segment in which he was named KS95’s Teacher of the Week. In the prerecorded segment — which Dudley hadn’t told his students about — the teacher gave the FM radio station’s on-air personalities Ryan, Shannon and Fish a pop quiz in middle school-level math. Dudley got some fun feedback from his students later that day. “They said, ‘My alarm clock went off and I heard Mr. Dudley talking to me in my bedroom — and he was asking the DJs the same questions we’re doing in class!’ � he recounted. Dudley was nominated for the award by parents who’d contacted him about their child, new to the school, having trouble finding classmates with whom to eat lunch. The teacher confidentially asked a few of his students to take the initiative and sit with the sixth-grader during lunch hour. “Honestly, this shouldn’t be about me,� Dudley said of the Teacher of the Week award. “This is about kids who with a little bit of a nudge from a teacher can take care of a situation like this.� While Dudley wants to shift the spotlight to the students who lent a hand, he said he does make his students’ well-being a priority. “If a kid is not feeling good, they’re not ready to

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

learn — it’s an awful feeling to have,� he said. “We want the kids to have a good school experience, to help them discover who they are and who they can be.� Dudley is a teacher who prides himself on making learning fun — especially with a subject like math, which tends to not be the most popular subject. He records math instructional videos and then posts them on YouTube, which students can then view at home. Much of class time is devoted to “turn and talks,� in which students can discuss with their peers the math problems at hand. “We’re a STEM (science, technology, engineering and mathematics) school, and the biggest impact for me in my teaching is using good questions and allowing open-ended inquiry,� he said. “I’m trying to change math attitudes, and I think this allows them to have a positive math experience.� Dudley also has a lighter side — that’s evident in his annual yearbook photo. Last year, he dressed as Elvis on photo day in the

fall. The year before that, he wore a Justin Bieber wig. “It gives them a little bit of fun,� Dudley said,

" ! "

noting that students first see the zany character he’s dressed as when yearbooks are released later in the school year.

0̞žnĂ?ÂŒÂ?˜˜ ¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨| ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ĆœČ?ČĽĆœÇ‚ÄŻČĽĆœʤĹš {ĹšÇ‚ĆœÇ?Čˆ Ç?Ç?Ǩ !ƞƨÇ‹ʨ XŠĆ˜ƞȥĹ–ƞŠƞčĹ– 2Č„Ĺ–Ĺ– QĆ˜Ę Ć˜ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ŠĹƒĘ ÂŠĆžČĄÂŠĆƒĹ–ČŒ Ç‹Ĺą ƑNjƚŖ Ç‹ĘĄĆžĹ–Č„ČŒĆ‘Ć˜Ǥ {ǤŠčĆ˜Ç‹Č´ČŒ şNjNjȄ ǤƎŠƞČŒ >ƞčƎȴĹƒĹ–ČŒ ŠƎƎ Č´ČĄĆ˜ĆŽĆ˜ČĄĆ˜Ĺ–ČŒ ÇŚĹ–ĘŚÄŤĹ–Ǥȥ ǤƑNjƞŖNJ

[Ć˜ÄŤĹ–Ǝʨ ĹƒĹ–ČŒĆ˜ĆƒĆžĹ–Ĺƒ ĆŞĆ˜ČĄÄŤĆ‘Ĺ–ĆžČŒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ƎŠʎʨ ČŒČ´ČŒŠƞČŒ ŠƞĹƒ Č„Ç‹ĆŽĆŽĆ•Ç‹Č´ČĄ ČŒĆ‘Ĺ–ĆŽĘ Ĺ–ČŒ ŠƎčÇ‹ĆžĆ˜Ĺ–ČŒ :Ĺ–ŠȥĹ–Ĺƒ ǤŠČ„ĆŞĆ˜ĆžĆƒ 3Ĺ–ĆžĹ–Č„Ç‹Č´ČŒ ČŒČĄÇ‹Č„ŠĆƒĹ– ČŒǤŠčĹ– >ĆžĆ•Č´ĆžĆ˜ČĄ ƎŠȴƞĹƒČ„ʨ Ä– X‰ : Xav!ĹŻ

3ČˆĹšŠȼ QÇ?įŠȼĆœÇ?Ç‚ ÄŽ [Ç? ƲÇ?Č?ĆœÇ‚Ć‡ Ç?Č?ČĽČ?Ĺł

& ! # !" # ! & " ! !

a‰{ʲ! : ![ Ä Ĺ–Č„ Ç™ ČĄĆ‘

! $ ! ! $ ! ! ! $ & ! ! &

aqČ´Č„ĹƒŠʨĚ ačȨȥÇ‹Ǥƚ

$ %%% ! ! ! #

{Šȥ

%

! !& "

%& ' ! !

Ć• ǙǙŠƚ

Â—Ć˜ČŒĆ˜ČĄ Ç‹Č´Č„ ĘĄĹ–Ä ČŒĆ˜ČĄĹ– ĘĄĘĄĘĄÇŽČŒĆ‘ÂŠĘ ÄŤÇ‹Ç‹ǤǎÇ‹Č„Ćƒ Ĺ–ČĄČĄĹ–Č„ ʨĹ–ČĄÄš čNjƚŖ ŹNjȄ Š ǤĹ–Č„ČŒÇ‹ƞŠƎ ČĄÇ‹Č´Č„ ČĄÇ‹ ČŒĹ–Ĺ– ŹNjȄ ʨÇ‹Č´Č„ČŒĹ–ƎŹǎ

ǃŸȰĆ•ŞȨȰƕșșŞʲ Ç‹Č„ Ĺ–ƚŠĆ˜ĆŽ Č´ČŒ Šȥ vX{: —ĞƑNjȥƚŠĆ˜ĆŽÇŽÄŤÇ‹Ćš

ÂŻÂ Ăź Ă?AÂŁÂ?Ă?n Ăłn ÂŽ ¨Ă?ÂŁnĂ? ¨| ÂŻÂ ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?½ I neAĂ? Ăłn½ Z ¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ˜Ă˜ ß

" ! ! ! " ! " ! ! # ! #

PLEASE JOIN ME AT

The South of the River Real Estate Career Night

7:00-8:00 p.m. | October 15 10450 185th St., Lakeville

# & & # # '

! % %) )

"

Valley Middle School math and literacy teacher Dan Dudley was named KS95’s Teacher of the Week last week, and was featured in a segment that aired the morning of Friday, Oct. 2. (Photo by Andrew Miller)

Curious about a Career in Real Estate?

% $ $))

"

"

))

# ( & (

# ! # # ' !# ' & !! # # $) #

# % !# ( # ! ! & #! & ! # ' !# '

!

& #) '"( # & & '$ $$ ) '# # $ # &"$ # # # $$ ) ' ' & & ) ' # & & &! & )! # " # # ! ! $

! ! ! ! " "" "

#

! 0 -

10A October 9, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

STEM, from 1A

&RPH 9LVLW 2XU

3XPSNLQ 3DWFK

2SHQ 1RRQ S P HYHU\ GD\ WKURXJK 2FW

5,9(5 +,//6 81,7(' 0(7+2',67 &+85&+

&RUQHU RI +LJKZD\ DQG 5LYHU +LOOV 'ULYH LQ %XUQVYLOOH

0RUH WKDQ 3XPSNLQV 0LVVLRQV )XQGUDLVHU

5LYHU +LOOV 'ULYH ZZZ ULYHUKLOOVXPF RUJ

2ÂŒÂ?Ă” Â?Ă” A Ă”[AĂ?á ƒ¨¨e enA˜z ešŒšĂœĹ‚š ĂŽ Ĺ‚þľŒĂ™šÄžĢ ÄŹĂľ 6hK! OK 6 ! ĹƒĂœÄŹĂ™ ÄŹĂ™š ĄľĞŒÙ‹Ģš þÉ ‹ þðš Ĺ…šÂ‹Äž ĢľÂœĢŒÄžĂœÄ„ÄŹĂœþð™

! !H !e ßŋÛßĎ !D !K!e0 !Kl!e A[ÂŒ Ă´nn— ¨ÌĂ? ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? —nn¡Ă“ ܨÌ Â?ÂŁ|¨Ă?žne AÂŁe Â?ÂŁĂłnĂ“Ă?ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ܨÌ Â˜Â?Ăłnb ¨Ă? ƒĂ?nĂ´ Ì¡ Â?£½ A[ÂŒ Ă´nn— Ă´n QĂ?Â?ÂŁÂƒ ܨÌ Â?ÂŁÂŽen¡Ă?ÂŒ Ă“Ă?¨Ă?Â?nĂ“ ¨£ ܨÌĂ? [Â?Ă?Ăś ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ?b Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Q¨AĂ?e I Ă“[ÂŒ¨¨Â˜Ă“b ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“b QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ |nAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnôӞA—nĂ?Ă“ AÂŁe Ă“¨ žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n½ :n Ă?nÂ˜Ăś ¨£ Ă?ÂŒn Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨| ¨ÌĂ? ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“b AÂŁe <$4b ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă“ Ă?¨ [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“ AÂŁe Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Â?ž¡A[Ă?Ă“ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ ¨| ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ?

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½ Ă‘Ͳʊ Ăœɼ̸Ä„ǟǟɞ

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½ +Ĥɞʟ͘Ĥ ʟͲʊ͘Ő&#x; Ăš̏ɼƯͲʊǟ

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn Â?Ă“ÂŁnĂś 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ Ă?¨a "AžnaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ eeĂ?nĂ“Ă“aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£naĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

course, but then they get hooked by the technologies they are introduced to along the way, including a 3-D printer, computer software, robotics and digital imaging. “So rather than lecture them, we let them experience it and then we talk to them about it,� Weber said. Lakeville South dean Rachel Hughes said STEM Academy students take a eight semesters of math and science and two basic engineering courses where they are introduced to various areas within the field, “career pathways.� The STEM Academy pathway options are engineering, computer science, biomedical, environmental engineering and technology, which includes computer-aided drafting, architecture and woods. “To get to see kids diving right in to start getting to work is phenomenal,� Hughes said. “You can see the kids’ passion; you can see the teachers’ passion. It’s taken off.� Each pathway concludes with a capstone project that involves mentorship opportunities with local businesses on a project that solves real-world problems. The program’s first capstone semester starts this January. To provide those projects takes planning. Hughes said they asked the students what they are interested in and recently met with business partners to help provide experiences based on those interests. “We got everything from neuroscience to building things, to something electronic to animation,� Hughes said. “So now the teachers go out to the businesses and try to connect with mentorships. So the students will going out to the mentorship, getting help or getting their project from the businesses and then working on it.� The Innovation Center offers many hands-on activities for students, including designing and building cabinets for

Engraved wood notebooks made by students that include a natural hinge are among the projects stored in the Innovation Center. (Photo by Laura Adelmann)

Tristin Leonard holds his hand in front of an XBox 360 equipped with a camera that scans a 3-D image of his hand to a computer as part of a project to make a hydraulic prosthetic limb. (Photo by Laura Adelmann) computer equipment and brackets for the Innovation Center’s four ceilingmounted multimedia projectors. Weber said mounting the projectors typically costs hundreds, but the students used PVC pipe and a design that allows for proper venting of the machines, which cost $12 and their time of installation. STEM Academy teachers also encourage creative problem-solving as stu-

dents encounter challenges in their work. Hughes said one student is designing a system to suck out sawdust from their machine so they could spend less time cleaning out the machine and more time working on their projects. Weber said working on these kinds of projects teaches students real-life skills they can take to the marketplace. See STEM, 11A

Ă?Ă?Âś <Ă?ĚÞ Ă?¸¨pAIJ -AĂžÄ?IJ :¨Ä?¤ 4ă Ă?ƞƝ +Ĺ?ÄŻÄžžÂ€Ç° W€ƗƝĞĂ?Ćž Ğŀ ƝėĂ? bǏĞŀ ĞƝĞĂ?Ćž ǗƞƝĹ?ĸ W€¨ĭ€ċĂ?Ćž ĆťĹ? óƝ Ç°Ĺ?Ç—Ć— Ĺ€Ă?Ă?žĆžĹž WƗĞǪ€ƝĂ? €ƗĂ?€ƞ ĂŽĹ?Ć— Şǝ쪪ǝ

€įį ĆťĹ? ƞųĂ?€ĭ ĆťĹ? Ĺ?Ç—Ć— ĹłĂ?Ć—ĆžĹ?ŀ€į Ä—Ĺ?ÄŻÄžžÂ€Ç° ųį€ŀŀĂ?Ć—Ĺž ƎøŞěĂøĂěƎƼĂĂ

"¨Ă?na Â?Ă?Ă“Ă? ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ ƒ¨ Ă?¨ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AeeĂ?nĂ“Ă“ ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă´Â?Ă“n £¨Ă?ne½

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ĂŤĂŤ 0

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N $ ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ žÌÓĂ? Qn Ă?nennžne AĂ? Ă?ÂŒn ;[n˜ ÂŁnĂ?ÂƒĂś nÂŁĂ?nĂ? Q¨þ ¨|}[n AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? AÂŁĂś ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ [AÂŁ Qn Ă?nennžne AÂŁĂś Ă?Â?žn Ì¡ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“ÂŒ¨ô Ă?Â?žn AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? QnĂ“Ă? AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă“nAĂ?Ă“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă?nenž¡Ă?Â?¨£½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?b Ă?n[Â?¡Â?nÂŁĂ?Ă“ AĂ?n nÂŁ[¨ÌĂ?Aƒne Ă?¨ Ă?nennž nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?Â?ÂŁÂƒ½ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ $[Ă?¨QnĂ? Ă&#x;Ăźb ä߯~½

Ĺ?Ĺ?Ä­ € ų€ƗƝǰ ĂŽĹ?Ć— Ç?ø Ĺ?Ć— ĸĹ?Ć—Ă? ›Ă?ĂŽĹ?Ć—Ă? BĹ?ÇŞĹž Ç?Çť €ŀž Ć—Ă?¨Ă?ĞǪĂ?

Ç?ǝŞĂ €ŀƇǗĂ?Ćť WĆ—Äž¨Ă?Ćž @ǗƞƝ ›ƗĞŀċ ¨Ĺ?Ç—ĹłĹ?Ĺ€ ĂŽĹ?Ć— Ć—Ă?žĂ?ĸųƝÄžĹ?ŀŞ ǎųĞƗĂ?Ćž¡ ŞŞěŞøěŞø

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae AƒAÂŁ 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“:nn— AÂŁe A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe½b ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x; .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~  S Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨ÂžĂ™Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?Qn

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  ôôô½[AĂ“¡nĂ?Ă“[ÂŒnĂ?¨Â—nn½[¨Âž

SUN THISWEEK - Lakeville October 9, 2015 11A

STEM, from 10A

build them for about $350, a fraction of the cost to buy commercially. Any individual or company that donates $1,000 to the program — less than half of the cost of a commercial 3-D printer — will receive a custom designed 3-D printer, and the school will keep other two. Weber said they also have plans to donate some of the 3-D printers to schools that cannot afford them and have students train the teachers how to use the equipment so students learn to give back. “It’s not just all about us,� Weber said. Hughes said the STEM Academy courses have been developed over several years, but this is the first year that the entire program is functioning in full and will allow students to graduate with STEM recognition. Businesses or community members interested in mentoring students, providing a capstone project for students or becoming a class speaker may contact Hughes at 952232-3334.

“This is an innovation that leads to entrepreneurship,� Weber said. “The concept of: ‘OK, now you have a skill,’ and in the real world, people are paying $500 for that. If you wanted to, you could go out into the free market and start marketing yourself. So they start to become empowered by the concept that they did something. They designed it, and intellectual property means something to them.� Eichenberger said the STEM Academy class is different from others he is taking. “There is no studying involved or factual tests, but I think you do end up learning more in the end because it almost teaches you how to learn,� Eichenberger said. “Because it just throws you into situations that, without getting the information, you have to figure it out. I think it’s a different kind of intelligence; it’s a more useful one I think.� The program is in its infancy and there are financial challenges to providing all the 3-D printers for students who need to access Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecmthem, so Weber said they are having students inc.com.

Engineering student Jonah Paider works on motors as part of a team designing a robotic arm. (Photo submitted)

0AÜ ¨¨eQÜn 2¨ "n�ón -A�£

<¨ÌĂ? ÂŁnĂ?Ăłn ÓÜÓĂ?nž Â?Ă“ Â?£ó¨Â˜Ăłne Â?ÂŁ nĂłnĂ?ĂśĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? Q¨eĂś e¨nĂ“b |Ă?¨Âž Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? QĂ?nAĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ [¨£Ă?Ă?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? žÌÓ[˜nĂ“ AÂŁe Ă“nÂŁĂ“Â?ÂŁÂƒ ÂŒnAĂ? AÂŁe [¨Â˜e½ n[AĂŚĂ“n ܨÌĂ? ÂŁnĂ?Ăłn ÓÜÓĂ?nž Â?Ă“ Ă“¨ [Ă?Â?Ă?Â?[A˜ |¨Ă? ܨÌĂ? ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Ă´ÂŒnÂŁ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ ƒ¨ Ă´Ă?¨£Âƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?Ă? ܨÌ ÂžAĂś

nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n nĂľ[Ă?ĂŚ[Â?AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡AÂ?ÂŁ AÂŁeĂ™¨Ă? Ă“¨Âžn ĂłnĂ?Ăś Ă“Ă?Ă?AÂŁÂƒn Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“½½½ 2ÂŒnĂ?n AĂ?n Ă?ÂŒĂ?nn Ă?Ü¡n ¨| ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Q¨eĂśa ¯½ ĂŚĂ?¨£¨ÂžÂ?[ ÂŁnĂ?ĂłnĂ“½ 2ÂŒnĂ“n ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ [¨£Ă?Ă?¨Â˜ Ă?ÂŒn Â?£ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś ¨Ă? ¡AĂ?Ă?Â?AÂ˜Â˜Ăś ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“ ¨| ܨÌĂ? Q¨eĂśb Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ ÂŒnAĂ?Ă? Ă?AĂ?nb Q˜¨¨e ¡Ă?nĂ“Ă“ĂŚĂ?nb eÂ?ƒnĂ“Ă?Â?¨£b AÂŁe Ă?nž¡nĂ?AĂ?ĂŚĂ?n Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£½ ä½ !¨Ă?¨Ă? ÂŁnĂ?ĂłnĂ“½ 2ÂŒnĂ“n ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ [¨£Ă?Ă?¨Â˜ ܨÌĂ? ž¨ónžnÂŁĂ?Ă“ AÂŁe A[Ă?Â?¨£Ă“ QĂś ¡AĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ |Ă?¨Âž ܨÌĂ? QĂ?AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“¡Â?ÂŁA˜ [¨Ă?e Ă?¨ ܨÌĂ? žÌÓ[˜nĂ“½ Ă&#x;½ 0nÂŁĂ“¨Ă?Ăś ÂŁnĂ?ĂłnĂ“½ 2ÂŒnĂ“n ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ Ă?n˜AĂś Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ |Ă?¨Âž ܨÌĂ? ӗÂ?ÂŁ AÂŁe žÌÓ[˜nĂ“ QA[— Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“¡Â?ÂŁA˜ [¨Ă?e AÂŁe QĂ?AÂ?£½ 2ÂŒn Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Â?Ă“ Ă?ÂŒnÂŁ ¡Ă?¨[nĂ“Ă“ne Ă?¨ ˜nĂ? ܨÌ |nn˜ ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă“nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£Ă“½ n[AĂŚĂ“n ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ AĂ?n nĂ“Ă“nÂŁĂ?Â?A˜ Ă?¨ A˜˜ ܨÌ e¨b ÂŁnĂ?Ăłn ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe eAžAƒn [AÂŁ Ă“nĂ?Â?¨ÌĂ“Â˜Ăś A||n[Ă? ܨÌĂ? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś ¨| ˜Â?|n½ :ÂŒAĂ? AĂ?n Ă?ÂŒn Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“ ¨| "nĂ?Ăłn -AÂ?ÂŁ AÂŁe "nĂ?Ăłn AžAƒnĂ… :Â?Ă?ÂŒ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn Ă?ÂŒnĂ?n [AÂŁ Qn A Ă´Â?en AĂ?Ă?AĂś ¨| Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“½ :ÂŒÂ?[ÂŒ ¨£nĂ“ ܨÌ ÂžAĂś ÂŒAĂłn en¡nÂŁeĂ“ ¨£ Ă?ÂŒn ˜¨[AĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă?Ü¡n ¨| ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ Ă?ÂŒAĂ? AĂ?n A||n[Ă?ne½ AžAƒn [AÂŁ ¨[[ĂŚĂ? Ă?¨ ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? QĂ?AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“¡Â?ÂŁA˜ [¨Ă?e½ Ă? [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ ¨[[ĂŚĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡nĂ?Â?¡ÂŒnĂ?A˜ ÂŁnĂ?ĂłnĂ“b Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ AĂ?n ˜¨[AĂ?ne Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Ă? ¨| ܨÌĂ? Q¨eܽ ĂŚĂ?¨£¨ÂžÂ?[ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn žAĂś ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“a Z 2¨¨ žÌ[ÂŒ Ă“Ă´nAĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? Ă?¨¨ ˜Â?Ă?Ă?˜n Ă“Ă´nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Z Â?ƒŒĂ?ÂŒnAeneÂŁnĂ“Ă“ Z Ă?Ăś nĂśnĂ“ AÂŁe ž¨ÌĂ?ÂŒ Z ¨£Ă“Ă?Â?¡AĂ?Â?¨£ Z ˜AeenĂ? eÜÓ|ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£ Z 0nþÌA˜ eÜÓ|ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£

AžAƒn Ă?¨ ž¨Ă?¨Ă? ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ žAĂś ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“a Z :nA—£nĂ“Ă“ Z Â?ƒŒĂ?ÂŒnAeneÂŁnĂ“Ă“ Z Ă?Ăś nĂśnĂ“ AÂŁe ž¨ÌĂ?ÂŒ Z ¨£Ă“Ă?Â?¡AĂ?Â?¨£ Z ˜AeenĂ? eÜÓ|ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£ Z 0nþÌA˜ eÜÓ|ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£

ĂŚĂ?¨£¨ÂžÂ?[ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn žAĂś ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“a Z :nA—£nĂ“Ă“ Z !ĂŚĂ“[˜n AĂ?Ă?¨¡ÂŒĂś Z 2Ă´Â?Ă?[ÂŒÂ?ÂŁÂƒb AÂ˜Ă“¨ —£¨ô£ AĂ“ |AĂ“[Â?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ Z -AĂ?AÂ˜ĂśĂ“Â?Ă“ 0nÂŁĂ“¨Ă?Ăś ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn žAĂś ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“a Z -AÂ?ÂŁ Z 0nÂŁĂ“Â?Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Ăś Z "̞QÂŁnĂ“Ă“ Z 2Â?ÂŁÂƒÂ˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? ¡Ă?Â?[—˜Â?ÂŁÂƒ Z ĂŚĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Z -Ă?¨Q˜nžÓ Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£A˜ AĂ´AĂ?nÂŁnĂ“Ă“ ÂŁ Ă“¨Âžn Â?ÂŁĂ“Ă?AÂŁ[nĂ“b ¡n¨¡Â˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“ Ă?ÂŒAĂ? Â?ÂŁeÂ?[AĂ?n eAžAƒn Ă?¨ Ă?ô¨b ¨Ă? nĂłnÂŁ Ă?ÂŒĂ?nnb eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? Ă?Ü¡nĂ“ ¨| ÂŁnĂ?ĂłnĂ“½ ¨Ă? Â?ÂŁĂ“Ă?AÂŁ[nb ܨÌ ÂžÂ?ƒŒĂ? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´nA—£nĂ“Ă“ AÂŁe QĂŚĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨| ܨÌĂ? ˜nÂƒĂ“ AĂ? Ă?ÂŒn Ă“Ažn Ă?Â?žn½ 2¨ |ĂŚĂ?Ă?ÂŒnĂ? [¨Âž¡Â˜Â?[AĂ?n žAĂ?Ă?nĂ?Ă“ Ă´n e¨£ĂŒĂ? A˜˜ enĂłn˜¨¡ Ă?ÂŒn Ă“Ažn Ă´AĂś AÂŁe eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? ĂŚÂŁnþ¡n[Ă?ne ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ [AÂŁ [AĂŚĂ“n Ă“Â?žÂ?˜AĂ? ¡Ă?¨Q˜nžÓ½ 2ÂŒÂ?Ă“ ÂŒAĂ“ žAen Â?Ă? ĂłnĂ?Ăś eÂ?|}[ĂŚÂ˜Ă? Ă?¨ eÂ?Aƒ£¨Ă“n eÂ?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“ [AĂŚĂ“ne QĂś ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn QAĂ“ne ¨£ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ÂŁnĂ?Ăłn Ă‰Ă“ÂŒ¨Ì˜eĂŠ [AĂŚĂ“n Ă´ÂŒAĂ?½ 2ÂŒAĂ? Â?Ă“b ĂŚÂŁĂ?Â?˜ £¨ô½½½ /n[nÂŁĂ? AeĂłAÂŁ[nĂ“ Â?ÂŁ Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Ă?ÂŒAĂ? enĂ?n[Ă?Ă“ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn ÂŒAĂ“ ˜ne Ă?¨ ž¨Ă?n ¡Ă?n[Â?Ă“n eÂ?Aƒ£¨Ă“Â?Ă“ |¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n ¡n¨¡Â˜n Ă“ĂŚ||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn eÂ?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“½ ÂŁe ž¨Ă?n ¡Ă?n[Â?Ă“n eÂ?Aƒ£¨Ă“Â?Ă“ ˜nAeĂ“ Ă?¨ QnĂ?Ă?nĂ? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“½½½ Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ÂŒAĂłn QnnÂŁ ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒne Â?ÂŁ žA–¨Ă? žneÂ?[A˜ –¨ÌĂ?ÂŁAÂ˜Ă“½ :Â?Ă?ÂŒ eAĂ?A ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒne Â?ÂŁ ä߯ Ă“ÂŒ¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ Ă?AĂ?nĂ“ AĂ“ ÂŒÂ?ƒŒ AĂ“ ¤ßŸ Ă“¨Âžn QA[— Ă“ĂŚĂ?ƒn¨£Ă“ AĂ?n Ă?n[¨ÂžÂžnÂŁeÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă?Ă?Ăś Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? }Ă?Ă“Ă? Qn|¨Ă?n ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ QA[— Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?Ăś š|¨Ă? ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn Ă?ÂŒAĂ? ˜nAeĂ“ Ă?¨ QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[Aº½ ÂŁ 0AĂłAƒnb !" ܨÌ [AÂŁ ƒnĂ? ܨÌĂ? Q¨eĂś Ă“[AÂŁÂŁne |¨Ă? ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn AĂ? ˜nAĂ?Ă´AĂ?nĂ? ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[½ <¨ÌĂ? Â?ÂŁĂłÂ?Ă?AĂ?Â?¨£ |¨Ă? A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ ¡Â?£¡¨Â?ÂŁĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn½

˜˜ ܨÌ ÂŒAĂłn Ă?¨ e¨ Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn A Ă?ÂŒ¨Ă?¨ÌƒŒ eÂ?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[ nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? AeĂłAÂŁ[ne Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ô¨Ă?˜e AÂŁe A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn nAĂ“Ăś Ă?¨ ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁe Ă?n¡¨Ă?Ă? ¨£ ܨÌĂ? Ă“Ă?AĂ?n ¨| ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Â?Ă“ [A˜˜ š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß½ !nÂŁĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AĂ?Ă?Â?[˜n š $ a $0Ă&#x;Ă—"9-ÂŻÂş AÂŁe Ă?ÂŒnĂś Ă´Â?˜˜ ÂŒA¡¡Â?Â˜Ăś Ă´AÂ?Ăłn Ă?ÂŒnÂ?Ă? ĂŚĂ“ĂŚA˜ [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ |nn ¨| kä Ăź Ă?¨ |Ă?nn½ ĂŚĂ? ÂŒĂŚĂ?Ă?Ăśb |¨Ă? ¨QĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă?nAĂ“¨£Ă“ v Ă?ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A Ă?Â?žn ˜Â?žÂ?Ă?ne ¨||nĂ? v Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨£Â˜Ăś ¯ßß Ă?nAenĂ? [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ nĂľ[Â˜ĂŚĂ“Â?ĂłnÂ˜Ăś eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?ne Ă?AĂ?n½

¨£ĂŒĂ? Ă“ĂŚ||nĂ? A ž¨ÂžnÂŁĂ? ˜¨£ÂƒnĂ?½½½ Â?ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒAĂ? Â?Ă“ [AĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒnb Q¨¨Â— A [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ £¨ô QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ š¤ äº ääĂ˜ÂŽ Ă˜sßßb Ă?ÂŒnĂś AĂ?n Ă´AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?A—n ܨÌĂ? [A˜˜ Ă?¨eAܽ $ĂłnĂ? Ă?ÂŒn ĂśnAĂ?Ă“b Ă?ÂŒnĂśĂŒĂłn ÂŒn˜¡ne Ă“¨ žAÂŁĂś ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŁnĂ?Ăłn eAžAƒn½ 2ÂŒn ĂłAĂ“Ă? žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś ¨| Ă?ÂŒnž ÂŒAĂłn n£–¨Üne Ă“Ì¡nĂ?Â?¨Ă?b ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜Â?n|½ ÂŁ |A[Ă?b žAÂŁĂś Ă´ÂŒ¨ĂŒĂłn Ă“ĂŚ||nĂ?ne AÂŁe ÂŒAĂłn Ă?Ă?Â?ne ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?nžneÂ?nĂ“ ÂŒAĂłn Ă?¨Â˜e Ă?ÂŒnž Ă?ÂŒnĂś ƒAĂłn Ă?ÂŒnž QA[— Ă?ÂŒnÂ?Ă? ˜Â?ĂłnĂ“z

A˜˜ Ă?ÂŒnž £¨ô AÂŁe ƒnĂ? A |ĂŚÂ˜Â˜ AÂŁe Ă?ÂŒ¨Ă?¨ÌƒŒ nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ ¡Â?£¡¨Â?ÂŁĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ¡Ă?¨Q˜nž |¨Ă? |Ă?nnb Ă?ÂŒn £¨Ă?žA˜ [¨Ă“Ă? ¨| Ă“ĂŚ[ÂŒ AÂŁ nĂľAž Â?Ă“ kä Ăźb Ă“¨ ܨÌ Ă´Â?˜˜ Ă“AĂłn kä Ăźz

A˜˜ Ă?ÂŒnž £¨ô AĂ? š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß AÂŁe [ĂŚĂ? ¨ÌĂ? ¨Ă? Ă?nAĂ? ¨|| Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚAQ˜n [¨Ì¡¨£ Qn˜¨ô AÂŁe Ă?A—n Â?Ă? Ă?¨ ܨÌĂ? A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?½ <¨ÌĂŒÂ˜Â˜ Qn nÂŁĂ?Â?Ă?˜ne Ă?¨ A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ eÂ?Aƒ£¨Ă“n Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ¡Ă?¨Q˜nž v AÂŁe ܨÌĂŒÂ˜Â˜ Qn ¨£ ܨÌĂ? Ă´AĂś Ă?¨ Ă“A|nb ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜Â?n|z ¨£ĂŒĂ? en˜AĂś ܨÌĂ? Â?ž¡¨Ă?Ă?AÂŁĂ? eÂ?Aƒ£¨Ă“Â?Ă“ AÂŁe Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? A£¨Ă?ÂŒnĂ? ž¨ÂžnÂŁĂ?z <¨Ì [AÂŁ nĂłnÂŁ [A˜˜ ¨£ Ă?ÂŒn Ă´nn—nÂŁe AÂŁe ˜nAĂłn A žnĂ“Ă“Aƒn ¨£ Ă?ÂŒnÂ?Ă? AÂŁĂ“Ă´nĂ?Â?ÂŁÂƒ žA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n ܨÌĂ? Ă“¡¨Ă? AĂ“ Ă?ÂŒnĂś ¡Ă?¨ÂžÂ?Ă“n Ă?¨ Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁ A˜˜ [AÂ˜Â˜Ă“Ă– AÂŁe eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă´nn— Ă?ÂŒnĂś AĂ?n ĂłnĂ?Ăś QĂŚĂ“Ăśb Ă“¨ Â?| Ă?ÂŒnĂś e¨£ĂŒĂ? ¡Â?[— Ì¡ Ă“Ă?Ă?AÂ?ƒŒĂ? AĂ´AĂś e¨ ˜nAĂłn A žnĂ“Ă“Aƒn½ 0¨ [A˜˜ £¨ô AĂ? š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß AÂŁe Ă„̨Ă?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡n[Â?A˜ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? [¨ena $0Ă&#x;Ă—"9-¯½ ¨Ă? ¨QĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă?nAĂ“¨£Ă“ Ă?ÂŒnĂś [AÂŁĂŒĂ? ÂŒn˜¡ nĂłnĂ?ܨ£n AĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?neĂŚ[ne ¡Ă?Â?[nb Ă“¨ ¡Â˜nAĂ“n [A˜˜ Ă“¨¨£ Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n ܨÌĂ? Ă“¡n[Â?A˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ

$ " $$

& ( 3 +>$8+$+ 9> %',&% %7=

9> %',&% %7=

# "'

"'

& '* ) 0' & 5 ( 051 & * , 0 ,,(1 & 0 8.$0 5, (( 0$ * 1;15 )

0'$'* ((; 6++

,: 15 ,*('* .0' 72+/+#

& 2%

& '* 5% / / / & 8 ( ,5,0 * ) '0 & ' 5') 00 *5; (5 & 5 ( ,).,* *51 & 0 '*5 * * '(5 01 :'5% / / / 9 88) 1 09' .( *

:, 7* !8> *( ( ' %2 &*3 *:73

+))0)

2< 9 (8

+>

$" " " % $$

' " ( & '* 5% / / / & *(; 1 & 5 ( * ( &6 0 00 *5;

,: 15 ,*('* .0' 72+/+#

& 2%

+))0)

')'5 8 *'5; 5 ,:

& / / / 9 88) 1 09' .( * & '$$ 15 ),5,0 , *; 9 88) & % 0 , ( "(50 5',*

,: 15 ,*('* .0' 2++/+#

3 &*< 3 +)5 '*(7# *2

))0)

3# 2%

+> ( #%( & 80 15 '$%5 '$%5 & %0,) 5 ( 081%0,(( & ' 5') 8 0 *5 (5 &7 . 1 ,0 (( '! 0 *5 (,,0'*$

,: 15 ,*('* .0' 3++/+#

:&& 2 2:3# ( *2 (= 72 $%( *( 8>> '%(%':' ,:2 # 3

& 2% ))0)

1 2 ,*27 ::' *2 3 &*< 3 +)5'*(7#

:= (= % & ; ::' = +>5+) " 7 &7 2 - > ; &: .

% & <%37 " "' & ,: 0 5 0'*$

, % & 2 !!) >/ ( ( %(" ; %& & 2' ( ("%( 2

% & 7 *" $ " " & &2 0 ,5,0 00 *5; & ,: 0 5 0'*$ & . ' ( 5 '(50 5',* & -<- 80*'580 ,,(

'15 0' 2-#

, % & 2 *2 3 &*< 3

4!)

+!5'*(7#

:( :, =*:2 ; ::' ( 5 ,80 15 .0' ,* 1 09' 9 0 "0 2% 8)0))

*< *(&= 9!0)) ,) 0 150' 5',*1 ..(;/ '*')8) 1 9'*$1 , -# ,* *; 9 58* 8./ ,8.,* $,, 5%08 --&-6&-#/

12A October 9, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Football Week 7: Panthers have something big to play for by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville North has clinched a share of the East Metro White subdistrict football championship, but there’s more for the Panthers to play for this week. North (7-0) closes its regular season with a game at Rosemount at 7 p.m. Friday. A North victory would make the Panthers solo champions in the subdistrict as well as one of the four No. 1 seeds in the Class 6A playoffs that begin Oct. 16. A loss would force North to share the subdistrict championship with Rosemount (6-1) and possibly Burnsville (6-1) – and also would muddy the section seeding waters. The Panthers edged in front in the race when they defeated Apple Valley 28-7 last Friday, while Burnsville knocked off previously undefeated Rosemount 20-17 with a touchdown in the final minute. Junior running back Wade Sullivan rushed for 149 yards and two touchdowns against Apple Valley, giving him 911 yards for the season. Sullivan has rushed for 100 yards or more in Lakeville North’s last six games.

David Lindstrand of Lakeville North drives for extra yardage after catching a pass in the Panthers’ 28-7 victory over Apple Valley last Friday. (Photo by Jim Lindquist/ sidekick.smugmug.com) Panthers fullback Reid Saarela also rushed for two short-yardage scores. Quarterback Drew Stewart completed 12 of 18 passes for 125 yards but had three interceptions; Stewart had only one interception in North’s first six games. David Lindstrand led the North receivers with four catches for 72 yards. North’s defense bottled up an Apple Valley attack that has had trouble mov-

ing the ball the last few weeks. The Eagles have been held to seven points or fewer in each of their last four games. Last Friday, Apple Valley committed three turnovers. North defensive back Jacob Traefald had an interception, while Jeremy Ziemer and Quinnten Fowler recovered fumbles. Apple Valley quarterback Tyler Cardella scored on a 1-yard run in the second quarter as the Eagles

(2-5) briefly tied the game 7-7. An interception by Isaiah Hall put the Eagles in position to score. Apple Valley will be at home against Eagan (3-4) at 7 p.m. Friday in the Eagles’ homecoming game. Section playoff pairings are to be determined Saturday. Apple Valley, the only Class 5A team in the East Metro White, appears likely to play a first-round game in Section 3 on Wednesday, Oct.

14. All other East Metro scored twice. White teams are in Class Eastview (0-7) had its 6A, which begins its play- moments, including Sean offs Friday, Oct. 16. Ryan’s 71-yard fumble return for a touchdown in Lakeville South the third quarter. Mike Delich rushed for 136 42, Eastview 21 yards and one touchLakeville South’s prob- down, and quarterback lems on offense could be Riley Johnson scored on a a thing of the past. The 1-yard run. Cougars piled up 515 But the Lightning too yards in their victory over frequently hurt its own winless Eastview last Fri- cause, losing three fumbles day. and throwing two interThat means South, ceptions. Lakeville South which at one point this recovered one fumble in season had been 1-4, has a its own end zone after a chance to close the regular completed pass by Eastseason at .500 if it can win view that would have put at Farmington at 7 p.m. the ball at the Cougars’ 2. Friday, Oct. 9. Eastview closes the The Cougars, who regular season at home scored 26 points in their against Burnsville at 7 first four games, have 98 p.m. Friday. The Blaze points in their last three. comes into the game needThey moved the ball con- ing a victory to have a sistently against an East- chance to tie for first place view defense that has al- in the East Metro White lowed an average of 35 subdistrict. points a game. Lakeville South and South quarterback Will Eastview will begin the Heller completed 19 of 31 Class 6A playoffs Friday, passes for 302 yards and Oct. 16. Playoff pairings two touchdowns. Heller are expected to be availalso rushed for the Cou- able this weekend. gars’ first two scores. Soda Simphilavong Email Mike Shaughnessy at and Anthony Vote caught mike.shaughnessy@ecmtouchdown passes for inc.com. South. Running back Riley Wacker gained 123 yards on 19 carries and

Notebook: South girls among favorites in Tuesday’s SSC cross country meet by Mike Shaughnessy

and finished second at the Victoria Lions Invitational in Chaska on Tuesday. Senior Collin VanDussen The South Suburban Confer- has been the Panthers’ No. 1 runner ence cross country meet this year this season. moves from its traditional Friday afternoon running and will be held Handy with their feet Tuesday, Oct. 13, at Eagan High It turns out South Suburban School. Conference volleyball players are The event begins with the boys pretty good with their feet. junior varsity race at 3:30 p.m. VarIn a conference volleyball match sity races will be 4:05 p.m. for the against Apple Valley on Sept. 24, girls and 4:40 p.m. for the boys. two Lakeville South players saved Lakeville South, ranked seventh the ball with their feet before the in Class AA, and ninth-ranked Cougars won the point. Shakopee look to be the top two It went like this: Apple Valley contenders for the girls team cham- blocked a South kill attempt, directpionship. South won the recent ing the ball back to the Cougars’ Eagle Invitational in Apple Valley side. Camryn Strong of South inand finished second to top-ranked stinctively stuck out her foot to save Edina at the Applejack Invitational the ball (a legal contact in volleyin Lakeville. ball) before it hit the floor. South’s Shakopee junior Tess Misgen Allie Case did the same, then Halle and Farmington ninth-grader Johnston lunged and swung at it Lauren Peterson could battle for with her left hand, sending it across the girls individual championship. the net. They took the top two places at the The Apple Valley players, thinkApplejack meet Sept. 19. ing they already had won the point, There are no South Suburban gathered to celebrate as South’s shot Conference teams in the top 12 in hit the court on their side. The play this week’s raceberryjam.com Class was shown on ESPN’s SportsCenAA boys rankings. Lakeville North, ter; you can see it on South’s volleywhich has been ranked as high as ball Twitter account, @lscougarvb. seventh, won the boys championIn the summer of 2014, Brie Orr ship at the Applejack Invitational SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

of Eagan High School recorded a kill using her foot while playing a match for her Northern Lights club team. The video has had more than 8,000 views on YouTube.

Getting healthy Sean Floersch, the Eagan teenager whose battle with cancer was the subject of a Sun Thisweek and Dakota County Tribune feature story in July, is now in remission and has returned to school. Sean insisted on playing for his Burnsville youth baseball team last summer even as he was undergoing treatment for Ewing’s sarcoma, a type of bone cancer. He had his final chemotherapy treatment in August. On Sept. 22, he threw out the first pitch at a Minnesota Twins game and was declared a Twins player for a day. Sean, the son of Rosemount High School boys soccer coach Mike Floersch, is in eighth grade at Metcalf Junior High School in Burnsville. He is playing soccer for his school’s team and also is playing fall baseball. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

North girls move on to True Team state Swimming meet Friday at U of M by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville North and Rosemount earned places on the starting blocks for the state Class AA True Team girls swimming and diving meet. The Irish won the Section 3AA championship and North won Section 1AA to earn places in the state finals that start at 6 p.m. Friday at the University of Minnesota Aquatic Center. Six other section champions – Minnetonka, Stillwater, Wayzata, Edina, Centennial and Maple Grove – also will compete, as will wild-card entries East Ridge, Eden Prairie, Mounds View and Robbinsdale Armstrong. Wayzata has won the Class AA True Team championship the last two years. Rosemount is looking to improve on its eighth-place finish at the 2014 Class AA True Team finals. The Irish had a 29-point victory over East Ridge at the Section 3AA True Team meet Saturday at Rosemount Middle School.

Section 1AA Lakeville North, Farmington and Lakeville South took the top three spots at a six-team section meet Saturday at Dodge Middle School in Farmington. North, despite having only one first-place finish, scored 938 points, almost 70 ahead of Farmington. The Tigers were nearly 100 ahead of Lakeville South.

Caroline Anderson, Ashley Van Dyne, Sofia Jensen and Elizabeth Thull won the 400 freestyle relay in 3:51.89. Jensen is a sophomore and the other three swimmers on the relay are ninth-graders. The Panthers also were second in the 200 medley relay with Van Dyne, Jaelin Rose, Emily Kaiser and Megan Pattee finishing in 1:54.60. Anderson, Rose, Pattee and Thull were second in the 200 freestyle relay in 1:45.21. North placed three teams in the top 10 in all three relays. Thull also was runner-up in the 200 freestyle (2:02.29). Rose was second in the 100 breaststroke (1:10.19). Rose and Jensen were third and fourth in the 200 individual medley. Farmington ninth-grader Mari Dougherty won the 200 freestyle in 2:00.96 and senior Chelsea Gehrke was first in the 100 breaststroke in 1:09.92. Gehrke also was second in the 100 butterfly (59.66) and Lexi Bray was second in the 100 backstroke (1:05.23). Dougherty had a third place in the 100 freestyle. Dougherty, Bray, Paige LeTourneau and Grace Roach were second in the 400 freestyle relay in 3:54.30. The Tigers had three teams finish in the top 10 in the 200 medley and 200 freestyle relays. Lakeville South might have lost points in the Section 1 standings to deeper teams from North and Farmington, but the Cougars came away with victories in seven of the 12 events. Cougars senior Shea Bougie won the 200 individual medley in

2:10.62 and followed with a victory in the 100 butterfly (59.34). Sophomore Ryenne Hathaway won two sprint freestyle events, taking the 50 in 25.25 and the 100 in 55.40. Sophomore Brittany Alexander scored 341.25 points to win the diving competition. The Cougars also grabbed first place in two relays. Hathaway, Bougie, Winter Craig and Josephine Sommers won the 200 medley in 1:53.97. The same four swimmers took first in the 200 freestyle in 1:40.75.

Section 3AA Rosemount, ranked fifth in Class AA by the state coaches association, displayed plenty of the depth required to succeed in True Team competitions. But they also won nine of the 12 events at the Section 3 meet. Megan Wenman, Keely McLean and Cassandra Hutchins each won two individual events for Rosemount at the Section 3 meet. Wenman took first in the 200-yard individual medley (2 minutes, 9.35 seconds) and 100 butterfly (58.79). McLean’s victories were in the 200 freestyle (2:01.35) and 500 freestyle (5:25.74). Hutchins won the 50 freestyle (24.98) and 100 freestyle (54.99). Anna Wenman took first in the 100 backstroke in 1:00.45. The Irish also won two relays. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

Lakeville North’s Melissa Sollie (6) takes off in pursuit of an Eastview player during the Panthers’ 1-0 victory Oct. 1. (Photo by Mike Shaughnessy)

Panthers in position to win SSC girls soccer Victory in final regular-season game will clinch title by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

When it received a second chance to take the South Suburban Conference girls soccer lead, Lakeville North seized it. And it looks as if the Panthers aren’t about to let go. After defeating Shakopee 1-0 on Tuesday, North (12-1 overall, 7-1 SSC) holds a two-point lead over Eagan in the conference standings with one game remaining. A victory over Farmington at 5 p.m. Thursday at home would clinch the title, while a tie Thursday would assure the Panthers of at least a tie for first place. The game that put North in a position to win the conference was the Panthers’ 1-0 victory at Eastview on Oct. 1. Eastview defeated Eagan two days earlier, ending the defending state champion Wildcats’ 32-game winning streak. Eastview’s victory over Eagan gave the Lightning a chance to win the league if it won its final three games, but North’s victory on Oct. 1 put the Panthers in control. “We talked about the fact we had an opportunity after (Eastview) beat Eagan,” North assistant coach Greg Lyon said after the Panthers won at Eastview. “It was something we weren’t sure we’d get because we lost to Eagan (2-1 on Sept. 10). This is an opportunity you only get once in a while, and

you have to walk through that door.” Lauren Witte scored the deciding goal in the Eastview game. Hannah Cade scored against Shakopee with an assist from Olivia Bruce. North goalkeeper Taylor Lock has 11 shutouts in 13 games, including eight in a row. The Panthers haven’t allowed a goal since their loss to Eagan, and since then have ascended to No. 1 in the state Class AA rankings and No. 2 in the MaxPreps national poll. The Panthers expected to have a tough time against seventh-ranked Eastview, and did. “The challenge against that team is they’re very physical,” Lyon said. “That’s not our strength, but you saw us go head-to-head when we needed to, and that’s just heart. “They have two incredible center backs (Eastview’s Christina Barry and Mia Giorgi), so it’s really difficult to go straight up the middle against them. You have to go wide against that team. We wanted to play our possession game, wanted to try to make them chase and wear them out. We’re incredibly proud of the girls for grinding it out.” Lakeville North also is likely to get the No. 1 seed for the Section 1AA playoffs that begin Tuesday, Oct. 13. The Panthers are four-time defending section champions.

SUN THISWEEK - Lakeville October 9, 2015 13A

Seniors Lakeville seniors All events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, Oct. 12 – Yoga, 8:15 a.m.; Fitness Nutrition, 9 a.m.; Health Insurance Counseling, 9 a.m. to 1 p.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Flu Shots, 10 a.m. to noon; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Hearing Screening, 11 a.m.; Healthways Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Line Dancing, 1 and 2 p.m.; Spanish Classes, 1:30 and 2:30 p.m.; LAHS 20th Anniversary Celebration, 7 p.m. Deadline: Holly & Ivy Trip. Tuesday, Oct. 13 – Dominoes & Poker, 9 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; Tappercize, 9:30 a.m.; Craft Group, 8:30 a.m.; Pilates Mat Class, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; Party Bridge, noon; Billiards, 1 p.m.; Pilates Mat Class, 5 p.m. Deadline: iPhone Class, Historical Presentation. Wednesday, Oct. 14 – Fall Color-Cranberry Trip, 7:15 a.m.; Health Angels Biking, 8:30 a.m.; Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Travel Show, Upcoming Trips, 9:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Dime Bingo, 1 p.m. Thursday, Oct. 15 – iPhone Top 10 Tips, 9 a.m.; Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Red Hat Chorus at Trinity Terrace, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, Oct. 16 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball at

Bunker Hill Park, 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Historical Presentation: “Prohibition� A Grand Misadventure, 10 a.m.; Digital Photography Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Natural Healing, 1 p.m. Deadline: Joint Replacement Seminar. Saturday, Oct. 17 – Driver Safety Class (fourhour), 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Metro Dining Club Cards – Each set of 166 cards offers over $10,000 worth of savings and 1,992 discounts. Cards can be used once per month at a variety of restaurants – buy one meal and get the second meal free. The cards will be sold at Lakeville Heritage Center and Lakeville City Hall during regular business hours. Cost: $24 per set.

Senior day at IMAX Theatre Senior Citizen Day is Tuesday, Oct. 13, at the IMAX Theatre at the Minnesota Zoo, 12000 Zoo Blvd., Apple Valley. Complimentary coffee and refreshments will be served at 9 a.m. The film, “Journey to the South Pacific 3D,� will begin at 10 a.m. Cost is $6. For questions or group reservations, call 952-997-9714 or email cpurfeerst@ imax.com.

Driver improvement The Minnesota Highway Safety Center will offer 55-plus driver-improvement courses on the following days: • 5:30-9:30 p.m. Oct. 13 (four-hour refresher), Apple Valley Senior Center, 146001 Hayes Road, Apple Valley. • 5:30-9:30 p.m. Oct. 14 (four-hour refresher), Burnsville Senior Center – ISD 191, 200 W. Burnsville Parkway, Burnsville. • 5:30-9:30 p.m. Oct. 26 (four-hour refresher), Lakeville Senior Center – Heritage Center, 20110 Holyoke Drive, Lakeville. • Noon to 4 p.m. Oct.

,jR Ž•slNluc •H8sR�

y Â‚yu ‚

yt‚ œR“lÂŹRN c slcutRuÂœ

+ 2 Z ­ P

\ Šy Â“ ÂŚRjlHsR‘• •R“ŒlHR ÂœyÂœ8s•L

5y §lss “RHRlÂŚR ÂœjR \yssy§luc Nl•Hy uÂœL

P ­­Â†­­ k P aw†ww P ^­Â†­­ k PÂ&#x;ww†ww PÂ?­­Â†­­ ? -‚

PÂ&#x;­Â†­­ PÂ&#x;^†­­ PÂ?­Â†­­

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯~½ $2:ß߯

P

a­

“8rR (8N *R‚s8HRtRuœ

PÂ&#x;­ (R“ ¨sR $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯~½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

Z Ă?¨£Ă? [AĂ“Ă?nĂ?b [AžQnĂ? I Ă?¨n Ă“nĂ? Ă?¨ žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ Ă“¡n[Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“b Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z /n|nĂ?nÂŁ[nĂ“ I [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b ¨Ă? Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒĂ?ĂŚĂ“Ă? ˜Â?ÂŁnb en¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨£ A˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ? Ă?Ü¡n½ š!AÂŁĂś |Ă?¨£Ă? Ă´ÂŒnn˜ŽeĂ?Â?Ăłn ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?¨eAĂś Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n Ă?nAĂ?ÂŽĂ´ÂŒnn˜ Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? AĂ? AÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒnÂş !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯~½ $2:ß߯

P

Nature tours at Cleary Lake Seniors can tour Cleary Lake Regional Park in Prior Lake 1-2 p.m. Wednesday, Oct. 14, on a golf cart with a naturalist. Cost is $3 and reservations are required. Call 763-559-6700 to make a reservation and reference activity number 424514-03. The program is for ages 50-plus.

Life Line Screening Life Line Screening will conduct screenings for stroke, osteoporosis and more on Oct. 29 at Berean Baptist Church, 309 County Road 42 E., Burnsville. Screening packages start at $149. Preregistration is required. For information or to make an appointment, call 1-877237-1287 or visit www. lifelinescreening.com.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, Oct. 12 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Membership Committee, 11:15 a.m.; Zumba

W

w^

* (* 2 , , 2 ,

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ yu “R‰ R•œ Z ĂŚQnb Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z "nĂ´ ¨Â?˜ }˜Ă?nĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne Z 4¡ Ă?¨ ~ Ă„ĂŚAĂ?Ă?Ă“ žA–¨Ă? QĂ?AÂŁe ¨Â?˜ šQĂ?AÂŁeĂ“ ĂłAĂ?ܺ

£ÇΣ£ , 6 ° >ÂŽĂ›iĂ›ÂˆÂ?Â?i]

Â…i>Ă€ĂŒÂ?>˜`ĂŒÂˆĂ€i>˜`ĂƒiĂ€Ă›ÂˆVi°Vœ“

xxäx{

™xӇn™n‡ÓnnĂˆ

! ! & # !# # !

³3URIHVVLRQDO 6HUYLFH DW DQ $IIRUGDEOH 5DWH´

#

# ! #

Toning, 11:30 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, Oct. 13 – Quilting Bees, 9 a.m.; IMAX Coffee and Show, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bicycle Group, 10 a.m.; Pool, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Cribbage, Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m.; Defensive Driving, 5:30 p.m. Wednesday, Oct. 14 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Tai Chi, 2 p.m. Thursday, Oct. 15 – Defensive Driving, 9 a.m.; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; FMSC, 11:30 a.m.; Pool, noon; Insurance Counseling, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; 500, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Coloring Group, 1:30 p.m. Friday, Oct. 16 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Women’s Breakfast, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Members Bingo, 12:30 p.m. Metro Dining Club Card Sale runs 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday to Nov. 6 at Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road. Cost is $24.

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, Oct. 12 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; SS Flex. Deadline: Des Moines. Tuesday, Oct. 13 – Quilters, 9:30 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Troubadours, 1 p.m.; Line

Dancing. Wednesday, Oct. 14 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Hearing Clinic, 1 p.m.; SS Flex; Defensive Driving Refresher, 5:30 p.m. Thursday, Oct. 15 – Foot Clinic, 9 a.m.; Health Insurance Council, 9 a.m.; Belle Scrappers, 9:30 a.m.; Crafters, 10 a.m.; Coffee Talk – Caught, 2 p.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, Oct. 16 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex.

Fall colors walk Burnsville residents age 62 and older are invited to take a stroll through Alimagnet Park during the annual Fall Colors Walk 9-10:30 a.m. Thursday, Oct. 15. The event is free. Participants will learn about forest species and the science behind their dazzling displays. This location can have the potential for uneven ground. Attendees should wear comfortable, weatherappropriate clothing and walking shoes. The park is at 1200 Alimagnet Park Drive. Registration deadline is Monday, Oct. 12. Interested participants can register online at www.burnsville. org/recreation and click “Online Registration,� by phone at 952-895-4500 or at the Burnsville City Hall Recreation office.

Look ‘Behind the Badge’ Burnsville residents 62 and older can attend Burnsville’s Police and Fire “Behind the Badge� workshop 9 a.m. to 3 p.m. Wednesday, Oct. 28, at Burnsville City Hall. The day-long event will feature presentations by the Burnsville Police and Fire departments. Participants will learn about home/burglary safety, fire safety and forensics, tour police and fire vehicles, meet Burns-

P

­

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

Z Â˜ĂŚĂ“ÂŒ I Ă?n}˜˜ /AeÂ?AĂ?¨Ă? šÌ¡ Ă?¨ ä ƒA˜˜¨£Ă“ AÂŁĂ?Â?|Ă?nnĂşnÂş Z -Ă?nĂ“Ă“ĂŚĂ?n Ă?nĂ“Ă? [¨¨Â˜Â?ÂŁÂƒ ÓÜÓĂ?nž I Ă?AeÂ?AĂ?¨Ă? [A¡ Z ÂŁĂ“¡n[Ă? Ă´AĂ?nĂ? ¡Ìž¡b ÂŒ¨Ă“nĂ“ I Qn˜Ă?Ă“ Z 2Â?ƒŒĂ?nÂŁ [˜Až¡ne [¨££n[Ă?Â?¨£Ă“

ville Police K-9s and more. Lunch and other refreshments will be provided. Cost is $5. Registration deadline is Friday, Oct. 23. Space is limited. Interested participants can register online at www.burnsville.org/recreation and click “Online Registration,� by phone at 952-895-4500 or at the Burnsville City Hall Recreation office.

Farmington seniors The Rambling River Center is located at 325 Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651-280-6970. Monday, Oct. 12 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Senior Advisory Board, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Dominoes, 10:30 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m. Tuesday, Oct. 13 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Chair Exercise, 10 a.m.; Wood Carving, 1 p.m.; Air Route Traffic Control Program, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Yoga, 6 p.m. Wednesday, Oct. 14 – Cranberry Country, 7 a.m.; Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Bridge, 1 p.m. Thursday, Oct. 15 – Coffee Guys/Gals, 9:30 a.m.; Long Term Care Options, 10 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; EZ Play, 2 p.m. Friday, Oct. 16 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.; Machine Shed Restaurant, 10:30 a.m. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/purchasing your new furniture. Happy Harry’s Furniture will give 10 percent of the purchase to the Rambling River Center.

4??

yys8uÂœ +ŠÂ•ÂœRt s Â•j ? lss

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă… 2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

$||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯~½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

M - ? , *

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯~½ $2:ß߯

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

26 (four-hour refresher), Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley. • 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Oct. 26 (four-hour refresher), AAA Minnesota/Iowa, 600 W. Travelers Trail, Burnsville. The courses are open to the public; however, preregistration is requested. The four-hour refresher is $20. For more information or to register, visit www.mnsafetycenter.org or call 888-234-1294.

¨Ă?Â? Â?nӗn

,- -(

P

Â&#x;^

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Z /n¡Â˜A[n Ă“¡AĂ?— ¡Â˜ĂŚÂƒĂ“ Z ÂŒn[— }˜Ă?nĂ?Ă“ Z /¨Ae Ă?nĂ“Ă?Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯~½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

0ÂŒAĂ?¨£ ĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă˜

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßäĂ˜

˜¨Ă?Â?½Â˜Â?nӗnO n[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

Ă“ÂŒAĂ?¨£½QĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?O n[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

.3 5 !. ! *% 6 * ! ) *.#) ! * ! 4. ) #) % !. ! ! ) % )*& 1) 3#) ! 1 * 3## ) % !. %#3 ) 3 * ! * ! ! ! *. ! ! & #*. * . . 3 3#) #! 1*. ! %#3 ) 3 * ! ! *. ! ! & # * . . ) % ! # ! 4.) 3#) & ) *#! . . . 5 ) % ! * . . . %)# 1 . %) 2 #1* 5 1* #! . 3 * !#. % ! .) . ! # *. !& #! 5 3 5 .# 4 . * %)# * .# * ! . ##) #3! .# ) 3## ! ) *. ! 3 . ! # % ! .) . ! *. !& *. 5 ) 3 3#) #! #2 ) $ 7 * ! * ! #2 ) + & ! ! * 1 % ) . ! 3## ) % !. ! *# * . * * ##. )& # * #) #. ) * !. ! .#3! # **# . #!*& *# *. ! ! *&

.3 5 *# # * ) . # 4. ) #) % !. ! 3#) & #*. # . % !. ! * #! 3 . )# )* ! )1* * 1! ** 3 ) ) '1 ) .# *%) 5& ) #% ) 3 . 2 *. 4% ) ! ! #. 3#) ! 4. ) #) % !. ! ) % )* ! 3## ) % !.& 1* .# 5 #) ) '1#. . ,$0 /" 00/" ! 2 * . #1) 3 * . . .3 5 !& # & ) 5 ) . #! ! (* *. ! . & & &

* 9"1,

, t * - ™xĂ“°ĂŽÂ™Ă“°ĂˆnĂˆĂ“ ", / -°

14A October 9, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

CR 50, from 1A

the project is moving forward. “We are trying to secure as many early acquisitions along here as we can,” Olson said. Dakota County commissioners will vote on the property acquisition agreements at their Oct. 20 meeting, according to Olson. The properties are located at 20088 Kenwood Trail, 20116 Kenwood Trail, 20157 Icenic Trail and 20042 Kenwood Trail. Dan Wilson of Wilson Development Services has been the lead negotiator for the properties representing the city in the negotiations. Closings for the properties are to occur Oct. 30.

Kindernook and Farm Show will be allowed to continue operating in their current locations until June 30, 2016, at no cost, Olson said. He said both businesses are also eligible to receive relocation expenses from the city and county if they choose to move their businesses. “It was important to be flexible with these property owners because they were voluntarily entering into these negotiations,” Olson said. “We weren’t at a point where we would have initiated eminent domain, or condemnation, on any of these properties.” He said that scenario could play out by the county next year with any Laura Adelmann is at laura.adelremaining property owners when mann@ecm-inc.com.

DIRECTOR, from 1A 5 meeting without comment. Miller, who notes major agenda items included on the consent agenda near the beginning of every regular council meeting, did not mention the separation agreement with Altergott. The agreement describes Altergott’s termination as a mutual decision between Altergott and the city. In a one-sentence email from his personal account to the newspaper, Altergott said he has no comment on his separation from Lakeville. Lakeville Maintenance and Operations Manager John Hennen was appointed to serve as interim parks and recreation director on Sept. 23. He said in an email to the newspaper that he has been in his current posi-

tion 13 years and expects to serve in the interim role through the end of the year. Lakeville Human Resources Manager Cindi Joosten said Altergott’s last day working in the office was Monday, Sept. 21. The separation agreement’s effective date is Oct. 20, 15 days after approval by the City Council, and states both parties have until then to rescind the agreement. Under the contract terms, Altergott is to remain on paid administrative leave until that date. Altergott was hired at an annual salary of $92,927 and is currently making $105,653 per year, according to Joosten. According to the agreement, the city will pay Altergott $2,000 for outplacement services such as resume preparation and career coaching. He will also be paid for 183.38

SOLAR, from 1A

Horsager and Denison are planning to appear before the Lakeville City Council in November to share details of the system. “I think that this is just another continuation of technology to address where and how the next generation of energy comes from,” Denison said. For more information, go to hotspotenergy.com or appliedenergyinnovations.com.

Denison said it works well in the Horsager’s home that features a southern exposure without shade. “This is a way to do conditioned heating and cooling without having to get into all the duct work to condition a space,” Denison said. He said this pump is extremely efficient and is the first to be run by a solar system. “Every time the sun is out, it supplies 90 percent of the energy directly to Laura Adelmann is at the heat pump,” Denison laura.adelmann@ecm-inc. said. com.

hours unused and accrued paid time off that Joosten said amounts to $9,314. Lakeville City Council member Doug Anderson, who also is on the city’s Personnel Committee, said the Personnel Committee was involved in the decision and has talked about the situation “a number of times” when they have met. In the past few years the committee had met on an as-needed basis, but this year has been meeting monthly, Anderson said. He said separation is not a decision that is easily made, and while Miller is in the position to make a recommendation, actions this important have to have the Personnel Committee’s involvement and support “to ensure whatever action is taken is warranted.” Anderson said the city will likely wait to advertise the position for a new

leader of the department because Miller is reviewing and evaluating how the department functions and operates. He declined to refer to the review as a restructuring because it seemed to be “limiting as a word” and said it is premature to make any comment about the possibility of positions being changed or eliminated. “No decisions have been made,” Anderson said. Altergott, who has a bachelor’s degree in recreation management and a master’s degree in recreation administration, moved his wife and three children to Lakeville to take the department lead position in January 2012. The position had previously been held by Steve Michaud, the city’s first Parks and Recreation director who retired in July 2012 after 38 years. City

officials renamed North Park to “Steve Michaud Park” to recognize his contributions to the city later that year. Altergott was selected from 80 applicants nationwide as parks and recreation director, which requires managing approximately two dozen full-time equivalent positions and overseeing a budget over $3 million. He had previously worked as a recreation supervisor for the cities of Greenfield, Wis., and Munster, Ind., before he began working for Germantown, Wis., in 2005. During his tenure in Lakeville, Altergott began work on replacing the Land of Amazement, the city’s centerpiece park play structure built about 20 years ago and involving the volunteer work of many community members. He also championed

Deer hunt at MurphyHanrehan Oct. 30-Nov. 1 Three Rivers Park District will conduct a scheduled archery deer hunt at Murphy-Hanrehan Park Reserve in Savage Oct. 30 to Nov. 1 to keep deer herds in balance with available habitat. The park will be closed during this time. Three Rivers Park District selects a limited number of archery hunters by a preference lottery. Hunters have already been selected for this year’s hunt.

the effort to establish the city’s first dog park near Ritter Farm Park, and last year hired his former colleague, Joe Masiarchin, as the city’s new Lakeville Area Arts Center director. Masiarchin said the center’s programming will not be negatively affected by Altergott’s departure. “It’s the way we’re structured,” Masiarchin said. “We have such a strong advisory board, and they’re active in how we plan and have events for the next year. We’re not going to let this slow us up at all, and John Hennen is filling in. He knows our structure and our routine.” The city’s website was changed Sept. 24 identifying Hennen as interim parks and recreation director. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: May 21, 2004 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $169,686.00 MORTGAGOR(S): Shaun D. Fumanti (unmarried) MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for U.S. Bank N.A. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc.

MIN#: 100021278908262392 SERVICER: U.S. Bank National Association LENDER: U.S. Bank N.A.. DATE AND PLACE OF FILING: Scott County Minnesota, Recorder, on June 2, 2004, as Document No. A658819. ASSIGNED TO: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION Dated: August 19, 2014, and recorded August 26, 2014 by Document No. A964089. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Unit No. 104, Common interest community No. 1129, Ridgewood condominiums, A Condominium, Scott County, Minnesota. PROPERTY ADDRESS: 7622 Southridge Ln, Savage, MN 55378 PROPERTY I.D: 263691040 COUNTY IN WHICH PROPERTY

IS LOCATED: Scott THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: One Hundred Forty Thousand SeventyThree and 98/100 ($140,073.98) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on December 3, 2015 PLACE OF SALE: in the lobby of the Scott County Law Enforcement

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 DESCRIPTION OF PROPOSED SCHOOL CONSTRUCTION PROJECT Farmington Area Public Schools is proposing a single question bond referendum on November 3, 2015 to finance districtwide facility and site improvements. The total cost of the proposed improvements, including bond issuance costs is $45,320,000. The projects include kindergarten additions at the elementary schools and districtwide security/technology upgrades, site improvements and deferred maintenance projects. The school board believes the proposed projects are in the best interest of the district. The projects would be scheduled for completion over the next five calendar years. Cost estimates by project type/location are as follows: Akin Road Elementary o Security Upgrades $761,074 o Deferred Maintenance $612,500 o Kindergarten Addition 3,300 Square Feet $1,700,000 $3,073,574 Farmington Elementary o Security Upgrades $810,570 o Deferred Maintenance $1,731,250 o Kindergarten Addition 3,300 Square Feet $1,700,000 $3,504,824 Meadowview Elementary o Site Improvements $252,500 o Security Upgrades $810,570 o Deferred Maintenance $362,500 o Kindergarten Addition 3,150 Square Feet $1,700,000 $3,125,570 North Trail Elementary o Site Improvements $323,750 o Security Upgrades $78,636 o Deferred Maintenance $1,962,500 o Kindergarten Addition 3,060 Square Feet $1,700,000 $5,014,886 Riverview Elementary o Site Improvements $260,000 o Security Upgrades $761,074 o Deferred Maintenance $3,237,500 o Kindergarten Addition 2,650 Square Feet $1,700,000 $5,958,574 Boeckman Middle School o Site Improvements $2,438,750 o Security Upgrades $70,111 o Deferred Maintenance $6,456,250 $8,965,111 Dodge Middle School o Site Improvements $1,531,250 o Security Upgrades $17,381 o Deferred Maintenance $4,268,750 $5,817,381 Farmington High School o Site Improvements $821,125 o Security Upgrades $8,883 o Deferred Maintenance $200,000 $1,030,008 Instructional Service Center o Security Upgrades $12,419 o Deferred Maintenance $562,500 $574,919 Districtwide o Security Equipment $82,878 o Deferred Maintenance $1,768,750 o Phones $406,250 o Technology Infrastructure $3,250,000 o Contingency $2,128,636 o Bond Issuance Costs $618,639 $8,255,153 If the bond referendum is successful and bonds are sold, the debt service on the bonds will be eligible for debt service equalization under Minn. Stat. §123B.53, if the bond schedule is approved. The amount of debt service equalization aid, if any, the district receives is determined annually and is dependent upon property wealth, student population, and other statutory requirements. REVIEW AND COMMENT STATEMENT Based upon the department’s analysis of the school district’s required documentation and other pertinent information from sources of the Minnesota Department of Education, the Commissioner of Education provides a positive review and comment ADDITIONAL INFORMATION IS AVAILABLE Persons desiring additional information regarding this proposal should contact the school district superintendent’s office. Dated: September 30, 2015 By: /s/ Dr. Brenda Cassellius, Commissioner Published in Lakeville October 9, 2015, 457361

Center, 301 S. Fuller Street, Shakopee, MN 55379 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on May 31, 2016, or the next business day if May 31, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: October 9, 2015 U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 15MN00492-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in Lakeville October 9, 16, 23, 30, November 6, 13, 2015 456508

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Lakeville City Council will meet on Monday, November 2, 2015, at approximately 7:00 p.m. at the Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, to consider the imposition of a $27,500.00 service charge under Minnesota Statutes Chapter 428A in the Special Service District in Downtown Lakeville. Petition requirements of Minnesota Statutes have been met. The purpose of the District is for economic development. The proposed special assessment is based on net tax capacity of the taxable property located within the Special Service District. All interested persons will be given an opportunity to be heard at the hearing regarding the proposed service charge. Additional information can be obtained by contacting Jerilyn Erickson, City Finance Director, at 952-985-4481. Dated this 5th day of October, 2015 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in Lakeville October 9, 23, 2015 458745

SCOTT COUNTY PUBLIC NOTICE Vermillion River Watershed Joint Powers Organization (VRWJPO) Releases Draft 2016-2025 Vermillion River Watershed Management Plan October 1, 2015, for 60-day Public Review and Comment Period Notice is hereby given that the

Vermillion River Watershed Joint Powers Organization (VRWJPO) will release the Draft 2016-2025 Vermillion River Watershed Management Plan (Draft Watershed Plan) for a 60-day public review and comment period beginning Thursday, October 1, 2015. The Draft Watershed Plan is posted on the VRWJPO website, www.vermillionriverwatershed.org, search “Watershed Plan”. The Draft Watershed Plan is also available at the following libraries during normal library hours. • Elko New Market Library, 110 J. Roberts Way, Elko New Market, MN 55054 • Farmington Library, 508 Third St., Farmington, MN 55024 • Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley, MN 55124 • Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville, MN 55044 • Pleasant Hill Library, 1490 South Frontage Rd., Hastings, MN 55033 • Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount, MN 55068 The Metropolitan Surface Water Management Act requires watershed management organizations to develop and implement a stateapproved 10-year Watershed Plan in accordance with Minn. Rules Chapter 8410. The public is welcome to comment on the Draft Watershed Plan by email (vermillionplan@co.dakota.mn.us); or by mail to Vermillion River Watershed JPO, Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley, MN 55124. The VRWJPO will respond to comments on the Draft Watershed Plan in writing. Comments on the Draft Watershed Plan will be accepted until Monday, November 30, 2015, at 4:30 p.m. For more information, visit the VRWJPO website or call 952-891-7000. Published in Lakeville October 9, 2015 457339

PUBLIC NOTICE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 LAKEVILLE NORTH AND LAKEVILLE SOUTH HIGH SCHOOLS GRADUATION RENTAL APPAREL AND DIPLOMA BID Lakeville Area Public Schools, will receive sealed bids for Graduation Rental Apparel and Diplomas for Lakeville North and South High Schools at the District Office, attention Pam Lundberg-Schmidt, Purchasing Agent, ISD #194 Lakeville, 8670 210th Street West, Lakeville, Minnesota 55044 until 10:00 a.m. Monday, October 26, 2015, at which time and place all bids will be opened and read aloud. Requests for specifications may be made to Pam LundbergSchmidt, Purchasing Agent, at the address listed above, phone 952232-2030 or email at lund1159@ isd194.org. /s/ Kathy Lewis School District Clerk Independent School District 194 (Lakeville) State of Minnesota Published in Lakeville, Burnsville/Eagan October 9, 16, 2015 456531

EUREKA TOWNSHIP PUBLIC HEARING Notice is Hereby Given: The Planning Commission of Eureka Township will hold a public hearing on Monday, October 19 2015, in the Eureka Town Hall located at 25043 Cedar Ave., beginning at 7:00 pm. The purpose of the public hearing is to consider an application by Karla Schrader and Merlin

Leine for a Conditional Use Permit to install a residential solar energy system at 24698 Cedar Avenue. Such persons desiring to speak in regard to this matter will be heard at this hearing. Mira Broyles, Clerk Eureka Township Published in Lakeville October 9, 2015 458514

PUBLIC NOTICE DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY Proposed Flood Hazard Determinations for the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota, and Case No. 15-05-2198P. The Department of Homeland Security’s Federal Emergency Management Agency (FEMA) solicits technical information or comments on proposed flood hazard determinations for the Flood Insurance Rate Map (FIRM), and where applicable, the Flood Insurance Study (FIS) report for your community. These flood hazard determinations may include the addition or modification of Base Flood Elevations, base flood depths, Special Flood Hazard Area boundaries or zone designations, or the regulatory floodway. The FIRM and, if applicable, the FIS report have been revised to reflect these flood hazard determinations through issuance of a Letter of Map Revision (LOMR), in accordance with Title 44, Part 65 of the Code of Federal Regulations. These determinations are the basis for the floodplain management measures that your community is required to adopt or show evidence of having in effect to qualify or remain qualified for participation in the National Flood Insurance Program. For more information on the proposed flood hazard determinations and information on the statutory 90-day period provided for appeals, please visit FEMA’s website at www.fema. gov/plan/prevent/fhm/bfe, or call the FEMA Map Information eXchange (FMIX) toll free at 1-877FEMA MAP (1-877-336-2627). Published in Lakeville October 2, 9, 2015 452496

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNTAPPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS CALL FOR BIDS 20-PASSENGER TYPE A SCHOOL BUS Notice is hereby given that BIDS will be received for the purchase of three (3) 20-passenger Type A School Buses by Independent School District 196 at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068, until 10:00 am, October 16, 2015, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm. If you should have any questions regarding this bid you may contact Randy Dukek, Coordinator of Transportation at randy.dukek@ district196.org. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan October 2, 9, 2015 455434

SUN THISWEEK - Lakeville October 9, 2015 15A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

LOCATION

10917 Valley View Road 952-392-6888

1000 WHEELS

HOW TO PAY

Oak Hill Cemetery, Mpls 1 grave site. $1,450/negotiable. Dollie 770-931-2766

1999 Honda Accord EX, auto., 4 dr, orig. owner, all power, lthr, 89K. Exc cond! $3,500/BO. 763-242-5342

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

3000 ANNOUNCEMENTS

Pleasant View Memorial Garden (Garden of Christus) 4 funeral plots. Asking $4,000 total. 850-459-1827

Pleasant View Memorial Garden, Burnsville - 2 lots. Retail $1,500/each. Asking $1,400/each; or $2,700 for both. 952-474-6188

3540 Firewood Ideal Firewood Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $125; Quantity discounts! Free Delivery. 952-881-2122 763-381-1269

3070 Organizational Notices

3580 Household/ Furnishings

EG/BV & Savage AA Meetings

Office desk 6 ft x 3 ft $60; Comp. desk $30; Bookcase (2 shlvs) $20. 612-867-4116

Sun 6:30pm AA, Mon 10am Alanon, & 6:30pm AA, Tues 6:30pm & 8pm AA, Wed 12noon AA, Thur 6:30pm Alanon & 8pm AA, Fri 6:30pm AA, Sat 10am ACA, Sat 8pm AA (Speaker) 3600 Kenebec Dr. 2nd floor, Eagan

3600 Miscellaneous For Sale 10’ Warner Step Ladder, 375 lb. wt. limit, Exc cond! $175. 612-791-8830

(Off Hwy 13)

Shaklee Products No shipping - I have inventory! Judy 651-454-7179

3500 MERCHANDISE

3620 Music Instruments Everett Upright Piano,

3520 Cemetery Lots Glen Haven Memorial, Crystal: 2 lots, Sec 53, Space 1 & 2. Garden of the Christus. Valued at $1700 ea, or B/O. 763-242-8509

Hillside: 1 single grave, & 1 (2 urn) gravesite, (adjacent) $3,600 for both, or sold separately. 952-892-1514

powered by ecm publishers

Minneapolis

White Elephant Sale October 16-17 (8-5) Antiqs, collectibles, tools, etc. Walker Methodist, 3737 Bryant Ave. So. Minnetonka October 8-10 United Methodist Church 17611 Lake Street Ext. Th 5-8pm Pre-$2 Entry; Fri 9a-6p; Sat 9a-12p $3/Bag

Minnetrista Estate Sale Oct. 15,16, 17 (10a-6p) 5875 Maple Forest New & lightly used Furn., Cool Ethnic Furn., HH, Yard & Sporting goods. Like New Ice Fishing Clam & Sled, Art, Home DÊcor, Vintage, Beads, Wmn’s Harley Davidson cloz (sz. small 6), Low Mileage Tires (several sizes), Custom Wheels, 1967 Corvette OEM Rally Wheels w/Red Line tires – Mint!

Moving Sale, Ham Lake 10/17 & 18, 9a-3p. See Pictures at oldisknew.com/ upcoming-Sales 1156 Andover Blvd

4000 SALES

Oct. 9 (9-3); Oct. 10 (9-2) #’s at 8:30 am Go to: gentlykept.com

4030 Garage & Estate Sales

St. Louis Park 10/7-11 (84) Yard Sale Extravaganza! 5+ families, items galore!

Apple Valley, Oct. 17, 8-4. Collectables - Cash Only 14055 Pennock Ave.

Brooklyn Park: Multi-Family! 10/14-16 (85). 6600 Founders Parkway Cloz, HH, Xmas & misc. Burnsville 10/15-16 (9-5) Holiday, jewelry, HH, tools classic boat, Pepsi/Dew mach., other great collectibles! 617 East 132nd St. Burnsville-10/10 & 10/11 8a-4p. All kinds of craft items! Tools & Lawn equip. 10931 Territorial Drive

local classifieds

Court (Nine Mile Village) Farmington, 10/9 & 10/10 9a-4p Estate Sale: Furniture, HH, tools & etc... 608 Lower Heritage Way

RAMSEY Decorators Delight! 7320 152nd Lane NW

Brooklyn Park, 10/15-17 10a-5p Furniture, HH, garage, yard, records & misc. 201 RIVER LANE CT

Car?

6316 Falcon

performance instrument w/humidifier & bench. Exc cond! $500. 952-236-8451

Brooklyn Park HH, old books, X-mas decor, handbags, jewelry, sleds, skis 10/8-9 (9-6); 10/10 (10-4) 8048 Brunswick Ave. No.

selling your

Edina Huge Sale - Don’t miss this one! 10/8-9 (9-4) Cash only.

theadspider.com

Columbia Hts. 10/16 - 18

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

4101 Washington St. NE

St. Matthew Lutheran Church Rummage Sale! Eden Prairie Antique Sale Stained glass items & other oldies! 10/8-9-10 (9-5)

2600 Xylon Ave. South Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Apple Valley: 1 BR Condo, W/D, firepl., No pets. Avail now! $785 952-942-5328

4510 Apartments/ Condos For Rent

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

16173 Westgate Drive

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover $54

Edina Estate Sale

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

Dave’s Concrete & Masonry

Visit us at SunThisweek.com

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009 5110 Building & Remodeling Baths Decks Kitchens

Christian Brothers Construction

4530 Houses For Rent

Minn Lic. BC679768

612-423-2784 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Dependable Builders Basement Finishing Expert 15 yr. exp. Refers available 612 306-4199 Lic. 20460052

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors

4570 Storage For Rent

Installation-Sanding-Finishing

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Winter Storage- Inside storage. Great rates, Awesome location! Boats,cars & campers. 612-889-8768

952-292-2349

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5000 SERVICES

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616 THE CLEAN TEAM Making homes shine since 1994. Honest, Reliable, Detailed. Rena: 612-267-0874

5050 Music & Dance Lessons Piano Lessons Ages 6 & up Mon-Thur, my home, Apple Valley. Call 952-431-3245

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng CONCRETE & MASONRY

5080 Child & Adult Care Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

ĂŒConcrete, ChimneysĂŒ Brick, Stone, Drain Tiles. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction Minn Lic. BC679768

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

1020 Junkers & Repairables

DAN’S CONCRETE Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured 25 Years of Experience 612-244-8942

St. Marc Ready Mix Concrete

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

Z

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

E

>Â?Â? Ă€ĂŒĂƒ] Ă€>vĂŒĂƒ

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

ˆvĂŒĂƒ -Â…ÂœĂœ

!Â?[ÂŒn˜˜n AAĂ?

0$42 2$:" -/$!$2 $"0 ¨Ă?žnĂ?Â˜Ăś —£¨ô£ AĂ“ /2 -/$!$2 $"0

-ÂœĂ•ĂŒÂ…ĂŒÂœĂœÂ˜ >Â?Â?

"VĂŒÂœLiĂ€ ÂŁĂˆ] £Ç] ÂŁn Ă€Âˆ £ä‡™ U ->ĂŒ £äÂ‡Ăˆ U -Ă•Â˜ ££‡{ *i˜˜ Ă›i° E {™{] Â?œœ“ˆ˜}ĂŒÂœÂ˜ ÂœĂ€ Â“ÂœĂ€i ˆ˜vÂœĂ€Â“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ V>Â?Â? ™xӇ™x·{än™

952-484-3337 Call Ray

R&J Construction

* Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas A-1 Work Ray’s Handyman

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 �������������� To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com ��������������

SunThisweek.com 5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5330 Irrigation Creekside Irrigation Repair & Winterization

612-866-3739 Since 1984

Sams Irrigation Winterization & Repair &DOO IRU )UHH (VW

Wade 612-203-9915 5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385 JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197 teamelectricmn.com Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

5260 Garage Doors

5340 Landscaping E-Z Landscape Retaining/Boulder Walls, Paver Patios, Bobcat Work, Mulch & Rock, & Fences.

Call 952-334-9840

MN Nice Gardens & Landscapes

952-288-7693

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to Excellenceâ€? • Fall Pricing 612-205-9953

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers.

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning Gutter Cleaning / Window Washing 612-298-8737 10% off New Customers

30+ Yrs Exp /Owner Operator

763-420-3036 952-240-5533

Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreations.com

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

612•390•6845

5280 Handyperson

Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

! !

0 Stress! 110% Satisfaction!

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

5280 Handyperson

952-461-3710

info@staincrete.com

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

• 952-469-2754 •

TEAM ELECTRIC

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

38 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

Professional w/15 yrs exp.

4610 Houses For Sale

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

4510 Apartments/ Condos For Rent

Sat., Oct. 10 (10-4) Furn., collectibles, HH items 4000 Parklawn Ave, #220

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

4030 Garage & Estate Sales

3520 Cemetery Lots

1010 Vehicles

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

INDEX

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

5 Star Home Services Handyman, Painting, Install Appliances & Maintenance. Sm/Lg Jobs. Ref/Ins 40+yrs. Bob 952-855-2550

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR *A and K PAINTING* Schedule Winter Painting! Painting/Staining. Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond Major Credit Card Accepted

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

16A October 9, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

5370 Painting & Decorating

5420 Tree Care & Stump Removal

Ben’s Painting

$0 For Estimate Timberline

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. absolutetreeservicemn.com

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

ArborBarberMN.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213 Call Jeff for

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123 Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

952-883-0671 612-715-2105

â—† Roofing â—† Siding

952-392-6888

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Thomas Tree Service

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

Free Est. Open 8am-7pm

This space could be yours

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

5440 Window Cleaning

SNOW PLOWING

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

Call Mark 612-644-4261 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

You need it? We have it!

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

5510 Full-time

****DRIVERS**** LOCAL DRIVERS

Accessible Space is seeking a FT Caretaker/Maintenance for our locations in Burnsville. Duties include apt turns, cleaning, painting, minor maintenance. Comp Wage + Benefits! 18 months related work exp. Apply online today www. accessiblespace.org or fax resume to HR (877) 645-0541 Ref job code 696 ** DRIVE Company ** Minivan From Home! $12/hr 20+ hrs/week 952-884-6824 x 121 Michelle

LOOKING FOR A DEDIďšş CATED AND HARD WORKER for a Full Time Tractor-Trailer Drivers needed for a Private Fleet Operation based in Savage, MN. Drivers make hand deliveries to Walgreens stores Tuesday thru Saturday with some layovers and team runs. All drivers must be willing and able to unload freight. -Drivers earn $23.80/hr. (OT of after 8) or $0.4750 per mile. -Life, Dental, and Health Insurance -401K -Paid Holidays & Vacation

Drive for a Winning Team! DaRan Inc., a family owned OTR/Regional trucking company in Zimmerman,MN is looking for a few good, company drivers & owner operators. Must have valid CDL. DaRan offers a competitive beneďŹ t pkg w/medical, dental, life & IRA. Apply at Daraninc.com or call John at 612-710-9155

Drivers must be over 23 years old, have a minimum of 18 years tractor-trailer experience or 6 months experience with a credited driving school and meet all DOT requirements. Please email resume t.billig@callcpc.com or contact CPC Logistics at 800-914-3755.

5510 Full-time

5510 Full-time

2ÂŒn Â?Ă?Ăś ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂƒ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ |¨Ă? Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ ¨|a

-˜AÂŁÂŁnĂ? /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn š Ăľnž¡Ă? -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£º Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ /AÂŁÂƒna k~b䤠ÂŽkĂ˜bÂŻĂ&#x;ßٞ¨£Ă?ÂŒ $.b ¡Â˜ĂŚĂ“ QnÂŁn}Ă?Ă“

¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ žÌÓĂ? [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£ÂŽÂ˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨ Qn [¨£Ă“Â?enĂ?ne½ ¨Ă? A [¨Âž¡Â˜nĂ?n –¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â˜Ăśb ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ?a ôôô½QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½¨Ă?ƒ½

˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ eAĂ?n |¨Ă? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?Ă“ ¯ßÙ¯¤Ă™ä߯ ½ ÂŁ Ă™ $ ž¡Â˜¨ÜnĂ?

+DIHUPDQ

:$7(5 &21',7,21,1* ,1&

need a

LOOK Handy

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

5510 Full-time

Family Owned & Operated

5410 Snow Removal Looking for a company who needs a dependable person to plow snow.

5500 EMPLOYMENT

Man? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

:n AĂ?n ƒĂ?¨ôÂ?ÂŁÂƒb AÂŁe ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ |Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăśb ÂŒ¨£nĂ“Ă?b ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ |¨Ă? Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“a

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nĂ“ ƒ¨¨e [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ 0A˜nĂ“ /n¡ enÂŁĂ?Â?|Ăś Ă´AĂ?nĂ? ¡Ă?¨Q˜nžÓ Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn AÂŁe ¡Ă?¨¡¨Ă“n Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½

¨Â˜Â˜nƒn enƒĂ?nn ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn Ă“A˜nĂ“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ÂŒn˜¡|ĂŚÂ˜½ 0nĂ?ĂłÂ?[n 2n[ÂŒ !AÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ I Ă?n¡AÂ?Ă? A˜˜ žA—nĂ“ AÂŁe ž¨enÂ˜Ă“ ¨| Ă´AĂ?nĂ? [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ÂŽ nĂ?Ă“b }˜Ă?nĂ?Ă“b nĂ?[½ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nĂ“ ¡Â˜ĂŚÂžQÂ?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb žn[ÂŒAÂŁÂ?[A˜ A¡Ă?Â?Ă?ĂŚenb nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ I ƒ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e½ ÂŁĂ“Ă?A˜˜nĂ? ÂŁĂ“Ă?A˜˜ ÂŒ¨Âžn Ă´AĂ?nĂ? Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? ÓÜÓĂ?nžÓ½ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nĂ“ ¡Â˜ĂŚÂžQÂ?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb žn[ÂŒAÂŁÂ?[A˜ A¡Ă?Â?Ă?ĂŚen I ƒ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e½ ¨Ă? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“ Ă´n ÂŒAĂłn QnnÂŁ ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ ¡n¨¡Â˜n ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn }ÂŁnĂ“Ă? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś Ă´AĂ?nĂ? AÂŁe Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ÂŒ¨ÂžnĂ“z :n ¨||nĂ? A [¨£ónÂŁÂ?nÂŁĂ? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ˜¨[AĂ?Â?¨£b Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Ažb |AžÂ?Â˜Ăś |Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăś AĂ?ž¨Ă“¡ÂŒnĂ?nb ƒ¨¨e ¡AĂś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“½ !ĂŚĂ“Ă? ¡AĂ“Ă“ eĂ?ĂŚÂƒ I QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[—Ó½ AĂľ Ă?nÓ̞n Ă?¨ ¤ äÂŽs¤ ÂŽ ß Ă&#x;½ $Ă? [A˜˜ ¤ äÂŽää ÂŽĂźĂ˜ä ½

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters 2 -/$ 4 2 $" -$0 2 $" :0 Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ }˜˜ A 2 -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£Ă™ :- ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă“Ă?AĂ?n ¨| Ă?ÂŒn AĂ?Ă? |A[Â?˜Â?Ă?Ăś Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜nb !"½

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5510 Full-time

Lancer Dining Services seeks an experienced Assistant Kitchen Manager. To apply, Please submit resume, and cover letter to: stobin@ lancercatering.com

SERVICE TECHNICIAN Refurbish, rebuild Tucker Sno-Cat Groomers Resume to Track Inc. 9600 James Ave. S. Bloomington, MN 55431 bgibson@trackinc.com 952-888-7372

5510 Full-time

5510 Full-time

" & ' " $ " & " " " " !' '' % & $ " $ #

# " $ # " $ $ $ $

/ 2$/ $ "4/0 "

[|ŒƒĂ?¨Ì¡OA¨Â˜½[¨Âž ¨Ă? [A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“a Ă˜¯äÂŽĂ˜Ă—ĂźÂŽÂŻĂ&#x;sĂź

˜n[Ă?Ă?Â?[Â?AÂŁ Z Ăľn[ĂŚĂ?nĂ“ ¡Ă?¨¡nĂ? Ă“A|nĂ?Ăś Z 2Ă?¨ÌQ˜nĂ“ÂŒ¨¨Ă?Ă“ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ ¡Ă?¨[neĂŚĂ?nĂ“ žA[ÂŒÂ?ÂŁn n˜n[Ă?Ă?Â?[AÂ˜Ă™n˜n[Ă?Ă?¨£Â?[Ă“ Z ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A !AĂ“Ă?nĂ?ĂŒĂ“ Z :Â?Ă?nĂ“ n˜n[Ă?Ă?Â?[A˜ [Â?Ă?[ĂŚÂ?Ă?Ă“ ˜n[Ă?Ă?Â?[A˜ Â?[nÂŁĂ“n Z !¨£Â?Ă?¨Ă?Ă“ [¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă™-

Z !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡Â˜AÂŁĂ? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?¨[neĂŚĂ?nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne Z 2Ă?¨ÌQ˜nĂ“ÂŒ¨¨Ă?Ă“ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ žA[ÂŒÂ?ÂŁn ÂŒĂśeĂ?AĂŚÂ˜Â?[Ă“Ă™¡£n̞AĂ?Â?[Ă“ Z Â?Ă?Ă“Ă? Ă“ÂŒÂ?|Ă? ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£½ !ĂŚĂ“Ă? Qn Ă´Â?˜˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ ô¨Ă?— $2 Z -nĂ?|¨Ă?žÓ ¡Ă?nĂłnÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn Z -Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒb žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¨£ žA[ÂŒÂ?ÂŁnĂ“ eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁb ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ AÂŁe Z ÂŁĂ“Ă?AÂ˜Â˜Ă“ AÂŁe Ă“Ă?AĂ?Ă?Ă“ Ì¡ žA[ÂŒÂ?ÂŁnĂ“ QA[—ƒĂ?¨Ì£e Z enÂŁĂ?Â?}nĂ“ AÂŁe ¡Ă?¨óÂ?enĂ“ žA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ :n ¨||nĂ? AÂŁ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? QnÂŁn}Ă?Ă“ ¡A[—Aƒn Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ nA˜Ă?ÂŒb nÂŁĂ?A˜b 02 b AÂŁe  ß¯šÂ—º½ ¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£A˜¡A¡nĂ?½[¨Âž ¨Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ QnĂ?Ă´nnÂŁ saßß Až AÂŁe  ¡Âž AĂ? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ -A¡nĂ?b Ă&#x;¤ßß 0Ă?AĂ?n Ă´Ăś ¯ß¯b 0ÂŒA—¨¡nnb !" ~~Ă&#x;Ă—¤ $ Ă™!Ă™ Ă™9Ă™

-2% )$,5

Ă“Ă“nÂŁĂ?Â?A˜ ĂŚĂ?Â?nĂ“a Z Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ ¨| Ì¡ Ă?¨ Ă— ¡¨Ì£eĂ“ Z !A[ÂŒÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£ [¨Âž¡nĂ?nÂŁ[Â?nĂ“ Z ÂŁĂ?nĂ?¡Ă?nĂ? ¨Ă?enĂ?Ă“ AÂŁe AĂ“Ă“nžQ˜n –¨Q ¡A[—Ó Z QÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ ĂŚĂ?Â?˜Â?Ăşn ÂŒAÂŁe Ă?¨¨Â˜Ă“ AÂŁe Ă“AĂ´Ă“ Z !AÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ —£¨ô˜neƒn ¨| žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¡Ă?¨[nĂ“Ă“nĂ“ Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?n ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Ă“Ă?AÂŁeAĂ?eĂ“ AĂ?n žnĂ? AÂŁe ž¨£Â?Ă?¨Ă? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś [¨£Ă?Ă?¨Â˜ Z 9nĂ?Â?|Ăś Ă“¡n[Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ¡Ă?n[Â?Ă“n žnAĂ“ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Z /nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? žA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă“nĂ?ÂŽÌ¡ I ƒnÂŁnĂ?A˜ žA[ÂŒÂ?ÂŁn ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£ Z 9nĂ?Â?}nĂ“ Ă“Ă?¨[— AĂłAÂ?˜AQÂ?˜Â?Ă?Ăś AÂŁe ¡Ă?n¡AĂ?nĂ“ Â?Ă?nžÓ |¨Ă? Ă“ÂŒÂ?¡ÂžnÂŁĂ? Z !¨ónĂ“ žAĂ?nĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒÂ?ÂŁ Ă´AĂ?nÂŒ¨ÌĂ“n ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ |¨Ă?—˜Â?|Ă? Z ÂŁĂ?nĂ?Ă“ eAĂ?A AÂŁe ĂłnĂ?Â?}nĂ“ Ă?n[¨Ă?eĂ“ ¨| Â?ÂŁ[¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨ÌĂ?ƒ¨Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Z Ă“Ă“Â?Ă“Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ĂŚÂŁÂ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒ Ă?Ă?ĂŚ[—Ó AÂŁe Ă?AÂ?˜[AĂ?Ă“ Z ¨Â˜Â˜¨ô eAÂ?Â˜Ăś ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜nb Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ [ÂŒAÂŁÂƒnĂ“ Ă?ÂŒAĂ? žAĂś ¨[[ĂŚĂ? eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [¨ÌĂ?Ă“n ¨| Ă?ÂŒn Ă“ÂŒÂ?|Ă? Z !AÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ A [˜nAÂŁ AÂŁe ¨Ă?ƒAÂŁÂ?Ăşne ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?

# : WK 6W %ORRPLQJWRQ 01

PCA

Regency Home Healthcare has immediate opportunities for compassionate people to join our team!

RN’s and LPN’s Our agency is searching for nurses in Eagan, Hastings, Farmington, St.Paul, Maplewood, Roseville, Blaine, New Brighton, and Crystal. All applicants must have current RN or LPN license. We welcome new graduates & experienced nurses. Regency provides services to all age’s pediatrics to geriatric. We specialize in medically complex cases including vent dependant clients. This allows the nurses to experience ICU level care in clients home. Our nurses enjoy the benefit of full or part-time schedules. We have an excellent office staff that provides respectable customer service. Also, Regency provides extensive training with our veteran staff. Part time day and/or evening PCAs to care for individuals in their homes. Help needed in the Mounds View, Apple Valley, Eagan, St Paul, White Bear Lake, Shoreview, and Lino Lakes areas. Responsible for assisting with client cares, food preparation, light housekeeping, and laundry. Must be compassionate, have great attention to detail, excellent problem solving skills, strong communication skills, and must have a valid driver’s license. If interested please submit online application at: www.regencyhhc.com or email resume to: Sunni shenn@regencyhhc.com EOE

Join our McLane Team!! Starting @$13-$13.95/hr. FULL AND PART-TIME On the job training provided, NO experience necessary

VISIT OUR HIRING EVENT October 7th, 8th and 9th 8am to 5pm Location: McLane Company 1111 W 5th Street Northfield, MN

ϭͲϴϳϳͲϰϭϰͲ:K ^

AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ nA˜Ă?ÂŒ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ kÂŻĂźbßßßà 0 ž¡Â˜¨ÜnĂ? -AÂ?e

¨ónĂ?Aƒn I 0 |¨Ă? 2 I -2zzz

"ĂŚĂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ? v 9AĂ?Â?¨ÌĂ“ 0[ÂŒneĂŚÂ˜nĂ“a

ž¡Ă?¨ón A Ă“nÂŁÂ?¨Ă?ĂŒĂ“ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś ¨| ˜Â?|n QĂś AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? eAÂ?Â˜Ăś ƒĂ?¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒb eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb AžQĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£b nĂ?[½ 2 b Ă“Ă“Ă? ĂłÂƒ š!¨£ v Ă?Â?b äßÂŒĂ?Ă“Ă™:—º ¨Ă? !nž AĂ?n½

AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ žÌÓĂ? Qn ¨£ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A /nƒÂ?Ă“Ă?Ă?ܽ ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁĂŚĂ?Ă“nĂ“ Ă´ÂŒ¨ AĂ?n [Ă?nAĂ?Â?Ăłn I nÂŁnĂ?ƒnĂ?Â?[ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£b ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽĂ?AӗÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ˜nAenĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ -Ă?Â?žAĂ?Ăś Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?£ó¨Â˜Ăłn [AĂ?n ¡Â˜AÂŁb AĂ“Ă“nÓӞnÂŁĂ? AÂŁe žneÂ?[AĂ?Â?¨£ AežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£½ AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ žÌÓĂ? Qn ˜Â?[nÂŁĂ“ne Â?ÂŁ !"½ 0 £¨ô ¨||nĂ?Ă“ AĂśÂ˜¨Ă? :nn—nÂŁeĂ“z 0b A }ĂłnÂŽĂ“Ă?AĂ? Ă?AĂ?ne Ă“nÂŁÂ?¨Ă? [Až¡ÌĂ“b ¨||nĂ?Ă“ AÂŁ ¨ÌĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ ¡A[—Aƒn Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜ne ¡AĂś Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“nĂ“ AÂŁe A |ĂŚÂŁ I Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜A[n Ă?¨ ƒĂ?¨ô ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?z

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna ôôô½Ă“|ÂŒĂ“½¨Ă?ÂƒĂ™nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? $Ă? AĂ?a AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ nA˜Ă?ÂŒ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă&#x; ¯ß ä¯Ă&#x;Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ~~ßäÂ

Nurse

WAREHOUSE – WEEKENDS OFF!

7XHVGD\ 2FWREHU WK DP SP

3OHDVH FRPH SUHSDUHG ZLWK <RXU 5HVXPH 2QH 3URIHVVLRQDO UHIHUHQFHV , 'RFXPHQWDWLRQ $OO SRVLWLRQV UHTXLUH WKH DELOLW\ WR SDVV D EDFNJURXQG FKHFN DQG GUXJ WHVW

5510 Full-time

PCA’S

Ă?¨ ¨ónĂ?Ă“nn |¨ÌĂ? Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ [AĂ?n ÂŒ¨ÂžnĂ“ Â?ÂŁ AƒAÂŁb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n I ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£½ !¨£eAĂś v 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAܽ ˜nĂľÂ?Q˜n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½ -˜nAĂ“n Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨a

/" Ă™ -" v 9AĂ?Â?¨ÌĂ“ 0[ÂŒneĂŚÂ˜nĂ“a

# & "'!

5510 Full-time

$Ă™

Benefits Available for Full Time only: *Matching 401k, BENEFITS AFTER 60 DAYS! * Paid vacation & sick time* *Guaranteed scheduled raises within your first year* *After 90 days we will help pay for your college education* Full Case Grocery Selectors Full time 6:30am Monday to Friday. $13.95/hr or 6:30am or 11am Part Time Receiving Forklift/ Receiver Full time only 9:30 pm start Sunday to Thursday $13.00/hr + Shift Loaders Full time 10:00 am Monday to Friday$13.95hr + shift or 2:00 pm Part Time Candy Repack Full time 6:00 am Monday to Friday $13.00/hr + shift or 6:00am or 10:30 am Part Time Shifts Please email mnhr@ mclaneco.com or please visit www.mclaneco.com under careers / join the mclane team / warehouse

5510 Full-time

AÂŁeÂ?eAĂ?n žÌÓĂ? Qn Ă?n˜Â?AQ˜n AÂŁe ¡¨Ă“Ă“nĂ“Ă“ ¨Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£A˜b ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽĂ?AӗÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe AĂ?Ă?nÂŁĂ?Â?¨£ Ă?¨ enĂ?AÂ?˜ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ 2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A eAĂśĂ“ÂŒÂ?|Ă? ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ š!ÂŽ b  ßÂŽ Ăź ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ ¡nĂ? Ă´nn—º½

:0 Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ? ¨||nĂ?Â?ÂŁÂƒ A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn Ă“A˜AĂ?Ăś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“ ¡A[—Aƒn Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒa nA˜Ă?ÂŒb nÂŁĂ?A˜b ¨Â˜Â?eAÜÙ9A[AĂ?Â?¨£ ¡AĂśb  ß¯šÂ—Âşb AÂŁe 0$- ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až½

| Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne ¡Â˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? [¨ónĂ? ˜nĂ?Ă?nĂ? AÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨a

ÂŒĂŚÂžAÂŁĂ?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“OĂ´AĂŚĂ“AĂŚĂ“Ì¡¡Â˜ܽ[¨Âž $Ă? Ă“Ă?¨¡ QĂś ¨ÌĂ? ˜¨[AĂ?Â?¨£ AĂ?a

ä¯Ă—ßß Â?ÂƒÂŒĂłÂ?nĂ´ Ăłn½b A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£½

y ƣŠĆ‘̸Č‹Ȝȼ ĆŁĹ›źƣÄœÄœČ‚

!

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

źȋ Č‹ÄœÄœĆ?źƣĹ› Šƣ źƣÄ‚ź̰źÄ‚É”ŠĆ‘ ̹źȜů ȜůÄœ ŠĂƒĹşĆ‘źȜ̸ ȜƜ ĆœŠźƣȜŠźƣ ŠƣÄ‚ ÄœƣůŠƣĂ?Äœ ȜůÄœĹşČ‚ yÉ”Ç—ÄœČ‚Ě°ĹşČ‹ĆśČ‚̸ ƜƣȜȂƜƑ ŠƣÄ‚ ŠȜŠ Ă?ǜɔźȋźȜźƜƣ Ç™y Ç&#x; Č‹̸Č‹ČśÄœĆœǨ tÄœČ‹Ç—ƜƣČ‹ĹşĂƒĹşĆ‘źȜźÄœČ‹ ĞƜČ‚ ȜůźČ‹ ǗƜȋźȜźƜƣ źƣĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœĂş Ăœ ƜƣĹƒĹ›É”Č‚ŠȜźƜƣÝ Ä‚ÄœĚ°ÄœĆ‘ĆśÇ—ĆœÄœĆŁČś ŠƣÄ‚ ČśÄœČ‹ȜźƣĹ› ȜůÄœ y ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ źƣĂ?ƑɔĂźƣĹ› 7T:Ăť Č‚ÄœŠĆ‘ŴȜźĆœÄœ ŠƣÄ‚ ůźȋȜƜČ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ Ä‚ŠȜŠĂƒŠČ‹ÄœČ‹ Ăœ ÄœĚ°ÄœĆ‘ĆśÇ—źƣĹ› ĆŁÄœĚą ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ǗȂƜśȂŠĆœČ‹ ȜůŠȜ ÄœƣůŠƣĂ?Äœ ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƜƣ ŠƣÄ‚ ĹşĆœÇ—Č‚Ɯ̰Äœ ǗȂƜĂɔĂ?Ȝź̰źȜ̸ ƜĞ ȜůÄœ y Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ É”Č‹ÄœČ‚Č‹ Ăœ ƣŠĆ‘̸̿ÄœĂť ČśČ‚ĆśÉ”ĂƒĆ‘ÄœČ‹ůƜƜȜ ŠƣÄ‚ Ç—ÄœČ‚ĞƜČ‚Ćœ Č‚ÄœÇ—ŠźČ‚Č‹ ȜƜ ȜůÄœ ůŠČ‚Ä‚̹ŠČ‚Äœ ŠƣÄ‚ Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ źƣ Č‚ÄœČ‹Ç—ƜƣČ‹Äœ ȜƜ ŠĂƒĆŁĆśČ‚ĆœŠĆ‘ ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƣĹ› Ă?ƜƣÄ‚źȜźƜƣČ‹ ȜƜ ÄœĆŁČ‹É”Č‚Äœ Ă?ƜƣȜźƣɔƜɔȋ ǙɋŒ̜ȔÇ&#x; ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƜƣ ƜĞ ȜůÄœ Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ Ăœ oÄœČ‚ĞƜČ‚Ćœ ȂƜɔȜźƣÄœ Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ ŠÄ‚ĆœźƣźČ‹ČśČ‚ŠȜźƜƣ ĞɔƣĂ?ȜźƜƣČ‹ ǙĜǨĹ›Ǩ ĂƒŠĂ?Ć?ɔǗȋÝ ÄœČśĂ?ǨÇ&#x; ȋȜȂƜƣĹ› Ă?ŠƣßÊȜÄœ ̹źĆ‘Ć‘ ůŠ̰Äœ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?Äœ ŠƣÄ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘źŠČ‚źȜ̸ ̹źȜů Č‹ÄœĚ°ÄœČ‚ŠĆ‘ ƜĞ ȜůÄœ ĞƜĆ‘Ć‘Ɯ̹źƣśú Ăœ TŠźƣȜŠźƣźƣĹ› Šƣ ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? É”ȜźĆ‘źȜ̸ y Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ Ăœ ĂƒĹşĆ‘źȜ̸ ȜƜ ĆœŠƣŠĹ›Äœ ĆœÉ”Ć‘ȜźÇ—Ć‘Äœ Ç—Č‚ĆśĆ‹ÄœĂ?Ȝȋ Ăœ oČ‚ĆśĹƒĂ?ĹşÄœĆŁĂ?̸ ̹źȜů TĹşĂ?ȂƜȋƜĞȜ— Ǩ tÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœĆœÄœĆŁČśČ‹Ăş oČ‚ĆśĹƒĂ?ĹşÄœĆŁĂ?̸ ̹źȜů 0 ǿȋ oČ‚ĆśĹƒĂ?̸ 7T:ČĽy Ĺ´ Ĺş/:Â? Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ ÄœĆ‘ÄœĂƒČ‚ŠȜźƣĹ› Ɯ̰ÄœČ‚ ȔŇ ̸ÄœŠČ‚Č‹ ƜĞ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœĂť Ç—Č‚Ɯ̰źÄ‚ÄœČ‹ ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ?źȜ̸ ȜƜ ĆœĆśČ‚Äœ ȜůŠƣ Ç‡ÍƒÍƒĂťÍƒÍƒÍƒ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹ ȜůȂƜɔśůƜɔȜ ŠĆ?ƜȜŠ ƜɔƣȜ̸ ŠƣÄ‚ ǗƜȂȜźƜƣČ‹ ƜĞ 0ƜƜÄ‚ĹŻÉ”ÄœĂť tĹşĂ?Äœ ŠƣÄ‚ yĂ?ƜȜȜ Ă?ƜɔƣȜźÄœČ‹ ŠƣÄ‚ źȋ ŠĆœƜƣĹ› ȜůÄœ ɋŇ Ć‘ŠČ‚Ĺ›ÄœČ‹Čś ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? Ă?ƜƜÇ—ÄœČ‚ŠȜź̰ÄœČ‹ źƣ ȜůÄœ ƜɔƣȜȂ̸Ǩ Ăť Š  ƜÉ”Ă?ĹŻČ‹ȜƜƣÄœ ĆŁÄœČ‚Ĺ›̸ oŠČ‚ȜƣÄœČ‚Ăť Č‹ÄœČ‚Ě°ÄœČ‹ źȜČ‹ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚ȼƜ̹ƣÄœČ‚Č‹ ̹źȜů źƣȜÄœĹ›Č‚źȜ̸Ý ŠĂ?Ă?ƜɔƣȜŠĂƒĹşĆ‘źȜ̸Ý źƣƣƜ̰ŠȜźƜƣ ŠƣÄ‚ Ă?ĆśĆœĆœźȜĆœÄœĆŁČś ȜƜ Ă?ĆśĆœĆœÉ”ƣźȜ̸Ǩ ƜĿÄœČ‚Č‹ ĆœĆśČ‚Äœ ȜůŠƣ Ă?ůŠĆ‘Ć‘ÄœĆŁĹ›źƣĹ› ̹ƜČ‚Ć? ƜǗǗƜȂȜɔƣźȜźÄœČ‹ źƣ ȜůÄœ ĞŠČ‹ȜŴĂ?ůŠƣĹ›źƣĹ› É”ȜźĆ‘źȜ̸ źƣĂɔȋȜȂ̸Ǩ ^ɔȂ ÄœĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœÄœČ‹ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČś ÄžČ‚ĆśĆœ Š ̹ƜČ‚Ć? ÄœĆŁĚ°ĹşČ‚ƜƣĆœÄœĆŁČś ȜůŠȜ ÄœĆŁĂ?ƜɔȂŠĹ›ÄœČ‹ ̹ƜČ‚Ć?Ĺ´ Ć‘źĞÄœ ĂƒŠĆ‘ŠƣĂ?Äœ ŠƣÄ‚ Ç—Č‚ƜĞÄœČ‹Č‹źƜƣŠĆ‘ śȂƜ̹Ȝů ŠĆ‘ƜƣĹ› ̹źȜů Ă?ĆśĆœÇ—ÄœȜźȜź̰Äœ Ç—Š̸ ŠƣÄ‚ Šƣ ƜɔȜȋȜŠƣÄ‚źƣĹ› ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ Ç—ŠĂ?Ć?ŠĹ›ÄœǨ

—źȋźȜ ƜɔȂ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ȜƜ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ú ̹̹̹ǨÄ‚ŠĆ?ƜȜŠÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ?ǨĂ?ĆśĆœȼŠĂƒĆśÉ”ČśÉ?ɔȋȼĂ?ŠČ‚ÄœÄœČ‚Č‹ ǜɔŠĆ‘ ^ǗǗƜȂȜɔƣźȜ̸ ĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœČ‚

! / / :)6 ! - :)6./ / : 4) 4 8! 4 :)6 8 (4 )64 ) :)6/ $) )64 ) :)6/ &# 8 && 4! 0' /4 04 6( /)64 #0 4 + ( 8#4! )6/ /( ( /( */) / ' :)6.&& 4 ! &* 8#4! :)6/ )&& 9* (0 0 )(60 ) 6* 4) 5 ;;; 7 ( )/ * /4"4#' '*&): 0+ )6./ ) 60 )( :)6/ 646/ ( 8 .&& 4 :)6 ')7#( #( 4! /# !4 #/ 4#)(+ #/#( /4" #' % ( & /0 #( #(( *)&#0 &))'#( 4)( *& /)7 ) ! 04 / ( ( )#( 60 4 )6/ !#/#( 7 (4 ! & 7 /: 6 0 : 4 5

)/ 1

4 ** /' ( /#7 #( ( )/ ')/ #( )/' 4#)(+

# # " # # # # # # !!!

#0 ( ,6 & )**)/46(#4: '*&): / / 2 )&)/2/ &# #)(20 92( 4#)( & )/# #(27 4 / (2 #0 #&#4:20 96 & )/# (4 4#)(2 ( / # (4#4:+

SUN THISWEEK - Lakeville October 9, 2015 17A

5520 Part-time

5520 Part-time

Caring people needed

Fitness Coach - PT

to help elderly with nonmedical care in their homes. PT, flex hrs avail. for loving, kind caregivers who want to make a difference. No exp. necessary.We provide training & support. Great Oak SeniorCare-Call:651-212-4191 Experienced Short Order Cook -2 to 3 nights a wk at the Rosemount VFW. Lisa: 651-302-2745

Fantasy Gifts Sales Clerk - PT

Evenings and weekends, set schedule. Lakeville location 11276 210th St W. Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

(Evenings) Fitness Center in Burnsville Welcyon, Fitness After 50, is looking for customer focused people who are passionate about fitness and wellness, have a positive attitude and a friendly, outgoing demeanor. Job duties include: coaching members in their customized workout routine, integrating wellness & healthy lifestyle choices, instructing group fitness classes and selling memberships. Knowledge about needs of the older adult and basic computer skills helpful. Please send resume to: Burnsville@welcyon.com

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

Community Assisted Living in Apple Valley &

Community Living Options, Seeking motivated people to implement programs & community integration.

Farmington is looking for dedicated employees to work as Certified Nursing Assistants/Home Health Aides taking care of six seniors in our assisted living homes. We are currently looking to fill PT & FT positions on Evenings, Nights and W/E Days. All shifts include E/O weekend. CNA/HHA positions start at $12.25/hr. Call: 952-440-3955 for application address.

Sales Clerk

School Bus Drivers

Part Time Eves and weekends, set schedule. Burnsville Location 2125 Highway 13 W Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

ĂŒJanitorialĂŒ Up to  an hour Apply today, start tonight. Call 763-712-9210

Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

Visit us at SunThisweek.com

Retail/Clerk

PT- Days/Evenings & Weekends for responsible adult. Apply in person:

5520 Part-time

Ăľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ -AÂ?e ĂłA[AĂ?Â?¨£b  ß¯šÂ—Âş AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ƒĂ?nAĂ? QnÂŁn}Ă?Ă“½

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ?a ÂŒĂ?Ă?¡aÙٖ¨QĂ“½[Ă?A[—nĂ?QAĂ?Ă?n˜½[¨Âž AÂŁe Ă“nAĂ?[ÂŒ |¨Ă? –¨QĂ“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? A—nĂłÂ?˜˜n ˜¨[AĂ?Â?¨£ $

651-237-1087 or www.clo-mn.com

5530 Full-time or Part-time

PCA- Farmington -No Weekends!- Seeking reliable PCA to assist with 63 yr old male in his home. Requires pivot transfers, total cares. Also requires assistance to dialysis 3x/ wk. He lives with family who are able to assist. Very friendly home. Hrs: MonThurs. 8a-3p. Email resume rpariseau@rvhci.com or call 651-460-4201 with ??

5530 Full-time or Part-time

# 6 '30 , '& 6 +" 6 " + "&"& &,"0 0+ "&"& & 0 ,0"& $0 & 0, '+ 3$$! "% 7( '%) &6 % 0 $ 0' ) ,, ) 6," $ & +3 , + &* '' +"4"& + '+ 5'+# ",0'+6 & # +'3&

, "%% " 0 ') &"& , '+ 3$$ & ) +0 0"% 3, +"4 +,* &0 + ,0 & " 0 , , '3$ ))$6 '&$"&

+ "& ) +,'& 1.77 $ # 5# * & (22 (( 7 3)) +* 3+&,4"$$ 11-

Experience in geriatric care preferred Must be current on RN license and familiar with State licensing and regulations pertaining to assisted living.

+Hp{sŒŒ² ? +€}ž

5540 Healthcare

5540 Healthcare

To apply send resume to Carla Fatland by fax 320-629-1214 or via email: program.director@clomail.com

"ĂŚĂ?Ă?Â?Ă?Â?¨£ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?en š-AĂ?Ă?ÂŽĂ?Â?žn nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“Âş š/n|½ §¯   º

^^J ot^ yy^ty ¡ y7 M— ty o ŠƣÄ‚ ^ĆŁĹ´ ŠĆ‘Ć‘ ǗƜȋźȜźƜƣČ‹Ǩ /Č‚ĹşÄœĆŁÄ‚Ć‘̸Ý Ă?ŠČ‹É”ŠĆ‘ ÄœĆŁĚ°ĹşČ‚ƜƣĆœÄœƣȜǨ Š̸ ¡ ÄœĚ°ÄœƣźƣĹ› ůƜɔȂȋÝ ÄœĆŁÄ‚źƣĹ› Ăƒ̸ ĤÇ—ĆœÄť ȜȜÄœƣȜźƜƣ ȜƜ Ä‚ÄœȜŠźĆ‘ Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœÄ‚Ǩ

:AĂ“ÂŒ eÂ?Ă“ÂŒnĂ“b en˜Â?ĂłnĂ? |¨¨e [AĂ?Ă?Ă“ AÂŁe žA—n }ÂŁA˜ ¡Ă?n¡AĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?¨ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ? ¨Ă?enĂ?Ă“½ !ĂŚĂ“Ă? Qn AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻĂ˜ ĂśnAĂ?Ă“ ¨Â˜e AÂŁe AQ˜n Ă?¨ ˜Â?|Ă? Ì¡ Ă?¨  ß ˜QĂ“½ ¨ÌĂ?Ă“  ÂŽs¡Âžb ÂŻĂ˜ ÂŒĂ?ÓÙônn—½

AžÂ?Â˜Ăś nA˜Ă?ÂŒ !neÂ?[A˜ ˜Â?ÂŁÂ?[ ! Ă™ -" š/n|½ §¯  Ă—Âş ¨[AĂ?ne Â?ÂŁ ¨ÌĂ? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ ˜Â?ÂŁÂ?[b Ă&#x; eAÜÓÙônn— Â?ÂŁ -neÂ?AĂ?Ă?Â?[Ă“ AÂŁe ÂŻ eAÜÙônn— Â?ÂŁ AžÂ?Â˜Ăś -Ă?A[Ă?Â?[n š½s 2 º½

/ƜȂ Ć‹ĆśĂƒ Ä‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣ ƜȂ ȜƜ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ú

-˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜½¨Ă?ƒ |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?ÂŒnĂ? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AÂŁe Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£z

̹̹̹ǨĆœŠĂ?Ć?źƣǨĂ?ĆśĆœ Ĺ´ ĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ĆœÄœĆŁČś ^Č‚ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ źƣ Ç—ÄœČ‚Č‹Ɯƣ TƜƣŴ/Č‚Ĺş ƊŠĆœĹ´Ĺ’Ç—Ćœ ŠȜú TŠĂ?Ć?źƣ Ä‚É”Ă?ŠȜźƜƣŠĆ‘ tÄœČ‹ĆśÉ”Č‚Ă?ÄœČ‹ Č˝Ĺ‡ÍƒĹ‡ ƜǨ tÄ‚Ǩ Ĺ’É‹ Â˜ÄœČ‹ȜÝ É”Č‚ĆŁČ‹Ě°ĹşĆ‘Ć‘ÄœĂť TW Ĺ‡Ĺ‡Č˝ÍƒČ?

= ),7 ,7 ( 88 = 7=&*# -+2++; ),*=$ / ,7 -? ),*=$80 .(@8 @* ( 8 A / 8= *= 7* = ,7 - ),7 ; ),*=$20 (( *,B EE;?+9% 9E:

A @. =, +>1 (( ,@7 (& *8

* & * * *= 7* =&,* ( .$ 7% ,7 **@&=D . D) *=8 ,7 8$ *,B2 ,@ ) D 8 7A& =, ,). 7 .7& 8 * ,*6= $ A =, B &= ,7 D,@7 @=@7 . D% # = - 2EE , D,@7 78= .7 8 7&.=&,* ) *=8 *D (,*# 7 (( EE;?- % - * 7 8$&..&*#2 (( EE;? +%-E+:

5540 Healthcare

for our Group home in South Washington County in the Stillwater, Lakeland and Maplewood areas.

WƜ̹ 7źȂźƣśú

. D =,. =, $@*= D,@7 ( * 2 ((

,). *D 7&A 782 ? EEE ,7 7 8 ). 8&*# &* , 8&#* ,* ,*@8 ! C& ( $,) . ' = 4@,= ::;>E+%- E9 =&) C= *8&A * =82 (( B B B 2 8 ) . 8 & * # 2 , ) *,B & 68 ,2 9:>;> +%E:-E

Community Living Options Now Hiring Part time RN

% ' &*5 $,@( 7 &*5 = . &*%7 (& A&*# 7 %(&==( ,7 *, ,8= =, D,@2 & 7 . =& *=8 (( $ (=$ $,=(&* *,B EE;9 %: E9

<285 $' +(5(

NEW LOCATION IN STILLWATER OPENING SOON NOW HIRING FOR ALL POSITIONS Seeking motivated people to implement programs & community integration.

"$: / " a Â? 0nĂ?ĂłnĂ?Ă“ Â? ¨Ă“Ă?Ă“ Â? Â? Â?Ă“ÂŒĂ´AĂ“ÂŒnĂ?Ă“ Â? AĂ“ÂŒÂ?nĂ?Ă“ Â? Â? 0nAĂ“¨£A˜ /nĂ?AÂ?˜ Â?

(( (,8 ,@=2 7& 8 8( 8$ 2 7 $ B (( 8=7 &#$= B (( 8= ( @&( &*#8 "E6 C :?6 8= 7=&*# = -E +EE2 % =,7D &7 = .7& &*#2 (( "";?+9% >>

2QH SKRQH FDOO RQO\ WR UHDFK D VWDWHZLGH DXGLHQFH RI PLOOLRQ UHDGHUV

Blue Max Liquors 14640 10th Ave S. Burnsville

5520 Part-time

in Sun•Thisweek Classifieds

Community Living Options

PT, benefits, paid holidays

Fantasy Gifts

LOOK for a new pet

9 EE 8&#*%,*% ,*@82 & ( *% =8 ,* D - : '3 &* D,@7 78= D 7 @ 7 *= . D2 7, = 8$ 7&*#2 "E- B&=$ ,). *D ) = $ ),7 ) &( 7 8@) )*$7 ) ( * ,2 ,) ,7 (( ,((& *,B E9;::"%>E>

Now Hiring / Training

$750 Hiring bonus

Starting pay $11.05 FT/PT & Relief avail. 651-237-1087 or www.clo-mn.com

"¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ I ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

W W: y ƜƣŠȜÄœ Â&#x;ƜɔȂ ŠČ‚ ȜƜ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹  ƜÄ‚Š̸ĝ 7ÄœĆ‘Ç— ŠƣÄ‚ yɔǗǗƜȂȜ ƜɔȂ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹Ǩ /ŠČ‹Čś Ĺ´ /t Ç—ĹşĂ?Ć? ɔǗǨ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ ȜŠ̜ ĂĜĂɔĂ?ȜźĂƒĆ‘ÄœǨ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?ŇČ?ŴLJČ?Ƚɋ tyČĽÂ tˆ Jy ˜ W ĝ  ƜÇ— Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘ o : Äť tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜÝ Ć‘Ć‘ Â&#x;ÄœŠČ‚Č‹Ăť TŠĆ?ÄœČ‹Ăť TĆśÄ‚ÄœĆ‘Č‹Ǩ /Č‚ÄœÄœ  Ɯ̹źƣśĝ Â˜ÄœÇżČ‚Äœ MĆśĂ?ŠĆ‘Äť Č” Š̸Č‹ČĽÂ˜ÄœÄœĆ?Ǩ ŠĆ‘Ć‘  ƜĆ‘Ć‘ /Č‚ÄœÄœĂş LJŴĤĤĤŴŒLJČ?Ĺ´É‹ȽȽ̓ T : M :MM:W0  t :W y W Äť  Č‚Šźƣ ŠȜ ĹŻĆśĆœÄœ ȜƜ Ç—Č‚ĆśĂ?ÄœČ‹Č‹ TÄœÄ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ źƑƑźƣĹ› ¡ :ƣȋɔȂŠƣĂ?ÄœÄť W^ Â?o t: W W Äť ^ĆŁĆ‘źƣÄœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Č‚̸Šƣ ˆƣź̰ÄœČ‚Č‹źȜ̸ĝ 7y ĹşÇ—Ć‘ĆśĆœŠȼ0 ¡ ĆśĆœÇ—É”ČśÄœČ‚ČĽ:ĆŁČśÄœČ‚ĆŁÄœČś ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴČ?ȔLJLJ —: 0t LJ̓̓T0 ŠƣÄ‚ : M:y É‹ÍƒĆœĹ›Äť Ĺ’Íƒ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M Ä‘ƊƊǨ̓̓ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ śɔŠČ‚ŠƣȜĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĝ É‹Ĺ’ČĽČ” MM W^Â˜Äť LJŴĤĤĤŴÉ‹É‹ȽŴĤĤLJĤ

:tM:W t tyǨ 0ÄœČś / ŠÇ—Ç—Č‚Ɯ̰ĜĂ ĆœŠźƣȜÄœƣŠƣĂ?Äœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Ă?ŠĆœÇ—É”Č‹ÄœČ‹ Ă?ƜŠČ‹Čś ȜƜ Ă?ƜŠČ‹ȜǨ HĆśĂƒ Ç—Ć‘ŠĂ?ÄœĆœÄœĆŁČś ŠČ‹Č‹ĹşČ‹ȜŠƣĂ?ÄœǨ /źƣŠƣĂ?źŠĆ‘ źĂ ĞƜČ‚ ǜɔŠĆ‘źĞ̸źƣĹ› Č‹ČśÉ”Ä‚ÄœĆŁČśČ‹Ǩ TźƑźȜŠČ‚̸ ÄžČ‚ĹşÄœĆŁÄ‚Ć‘̸Ǩ ŠĆ‘Ć‘ :T ĤĤĤŴČ?ĤČ?Ĺ´Ç‡Č”ÍƒĹ’ y7 /^t tyĂş Ć‘Ć‘ ŠČ‚Č‹ČĽÂ Č‚É”Ă?Ć?Č‹ ˜ŠƣȜĜĂǨ tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜĝ  ƜÇ— ƜƑƑŠČ‚ oŠźÄ‚Ǩ ˜Ĝ ĆśĆœÄœ  Ɯ Â&#x;Ɯɔĝ ƣ̸ TŠĆ?ÄœČĽ TĆśÄ‚ÄœĆ‘Ǩ ŠĆ‘Ć‘ /ƜȂ :ĆŁČ‹ȜŠƣȜ ^ÄżÄœČ‚Ăş LJŴĤÍƒÍƒĹ´ ĤČ?ŒŴŇƊČ?̓ y7 o : ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚Ăť Č‹ÄœŠĆ‘ĜĂ :  :  y y t:oyÄť LJ Â&#x; o Â&#x;T W ¡ ot o : ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ 7:07 y ot: yÄť ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĤĤŴȔȔČ?ŴȔȔȔLJǨ ̹̹̹Ǩ ŠČ‹ĹŻĹ’ źŠĂƒÄœȜźĂ?yÉ”Ç—Ç—Ć‘ĹşÄœČ‹ǨĂ?ĆśĆœ :Äž ̸ƜÉ” ƜȂ Š Ć‘Ɯ̰ĜĂ ƜƣÄœ ȜƜƜĆ? ȜůÄœ ĂƒĆ‘ƜƜÄ‚ ȜůźƣƣÄœČ‚ Â?ŠČ‚ÄœĆ‘ȜƜ ŠƣÄ‚ ůŠÄ‚ Ă?ĆśĆœÇ—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣČ‹ ĂɔĜ ȜƜ źƣȜÄœČ‚ƣŠĆ‘ ĂƒĆ‘ÄœÄœÄ‚źƣĹ› ŠĞȜÄœČ‚ HŠƣÉ”ŠČ‚̸ ɋ̓LJɋ ̸ƜÉ” T Â&#x; ĂƒÄœ ĂɔĜ ĹƒƣŠƣĂ?źŠĆ‘ Ă?ĆśĆœÇ—ÄœĆŁČ‹ŠȜźƜƣǨ ŠĆ‘Ć‘ :ƣƋɔȂ̸ĞƜƣÄœ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ’Ç‡ÍƒĹ´ÍƒČ˝Č”Ç‡

Wǿ t  7 ǡ É‹ /^t LJ y M Ć‘Ć‘ WŠČ‹ŠĆ‘ yÇ—Č‚Š̸Č‹ WĆś tÂ? Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœÄ‚ ČĽ ƜĿÄœČ‚ ÄœĆŁÄ‚Č‹ WƜ̰ LJŇȼLJŇ ŠƣŠÄ‚źŠƣ oůŠČ‚ĆœŠĂ?̸ 7:M t WÇży ^^J Ä° MƜƜĆ?źƣĹ› TÄœƣȜźƜƣ ĆśÄ‚ÄœĂş t  7 LJŴĤĤĤŴĤĹ’ĤŴ ĞƜČ‚ Č‹ĆśĆœÄœ ̹ůƜĆ‘ÄœČ‹ĆśĆœÄœ Č‚ÄœŠÄ‚źƣĹ› LJƊŒŇ ̹̹̹ǨČ‚ź̰ÄœČ‚Ç—ůŠČ‚ĆœŠĂ?̸ǨĂ?Š ĆœŠȜÄœČ‚źŠĆ‘ ĞƜČ‚ ̸ƜɔȂ ̸Ɯɔƣś Č‚ÄœŠÄ‚ÄœČ‚ǡ T^W W Ăť ˜Â&#x;^T:W0Ăť WÄœĚą TÄœ̜źĂ?Ćś ĹŻÄœĂ?Ć? ƜɔȜ tĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ȜůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ ŠƣÄ‚ 7źȋ M^ˆ Ăť M^ˆ —ƜźĂ?Äœ ŠȜ ̹̹̹Ǩ ŠĂ?Č‚ÄœŠĹ›Äœ Č‹ȜŠČ‚ȜźƣĹ› ŠȜ Ä‘Ĺ’ĤŇȼŠĂ?Č‚ÄœǨ tĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ǨĂ?ĆśĆœ ^̹ƣÄœČ‚ ĹƒƣŠƣĂ?źƣĹ› ^Ǩ Ǩ Ǩ ɔźƑĂźƣĹ› Č‹źȜÄœČ‹Ăť Č‚ƜŠÄ‚Č‹Ăť Ě°ĹşÄœĚąČ‹Ăť ÄœĆ‘Ć?Ăť ƣŠȜĆ‘ ĞƜČ‚ÄœČ‹Ȝĝ :t  Â— yȜŠČ‚ȜźƣĹ› ŠȜ đLJƊǨƊƊȼĆœƜǨ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?ĤÉ‹ŴĤ̓ĤĤ ̹̹̹ǨČ‚ĆœČśĆ‘ŠƣÄ‚ǨĂ?ĆśĆœ /t :ĆŁČ‹ȜŠĆ‘Ć‘ŠȜźƜƣǨ /t Č˝ ĆœƜƣȜůČ‹ ƜĞ 7 ^ y7^˜ :T :W T Â? Č‹ȜŠČ‚̿Ǩ —: 0t ¡ : M:yÄť Ĺ‡Íƒ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ đƊŇǨ LJ̓̓ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ Ä‘Ç‡Ĺ‡Íƒ /t ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ W^ /t 7 ČĽ —t ÂˆÇ—Ĺ›Č‚ŠÄ‚ÄœÄť É‹ÍƒÇ‡Ĺ‡ W/M yɔƣĂŠ̸  źĂ?Ć?ÄœČś :ĆŁĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœÄ‚ Ç™yÄœĆ‘ÄœĂ?Čś Ç—Č‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣČ‹ ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ TƜƣÄœ̸ ĂƒŠĂ?Ć? oŠĂ?Ć?ŠĹ›ÄœČ‹Ç&#x; WÄœĚą ɔȋȜƜĆœÄœČ‚Č‹ ^ĆŁĆ‘̸Ǩ śɔŠČ‚ŠƣȜÄœÄœÄ‚Äť LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƊ MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?LJŒŴĤĹ‡ÍƒČ?

TŠĆ?Äœ Š ƜƣƣÄœĂ?ȜźƜƣǨ tÄœŠĆ‘ oÄœĆśÇ—Ć‘ÄœĂť /ƑźȂȜ̸ ůŠȜǨ TÄœÄœČś Č‹źƣĹ›Ć‘ÄœČ‹ ȂźśůȜ ƣƜ̹ĝ ŠĆ‘Ć‘ Mź̰ÄœMźƣĆ?Č‹Ǩ  Č‚̸ źȜ /t Ǩ ŠĆ‘Ć‘ W^Â˜Ăş ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƊŒŒȔ LJĤDz oM /^t T^TǨ  ůÄœ ƣŠȜźƜƣǿČ‹ Ć‘ŠČ‚Ĺ›ÄœČ‹Čś Č‹ÄœƣźƜČ‚ Ć‘ź̰źƣĹ› Č‚ÄœÄžÄœČ‚Č‚ŠĆ‘ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœǨ ƜƣȜŠĂ?Čś ƜɔȂ ČśČ‚É”Č‹ČśÄœÄ‚Ăť Ć‘ĆśĂ?ŠĆ‘ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ČśČ‹ ȜƜÄ‚Š̸ĝ ^ɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ źȋ /t ČĽĆŁĆś ĆśĂƒĆ‘ĹşĹ›ŠȜźƜƣǨ MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹Ç‡Č”ŴȽƊĹ’É‹ y^ : M y ˆt: Â&#x; :y :M: Â&#x; W /: yǨ ˆƣŠĂƒĆ‘Äœ ȜƜ ̹ƜČ‚Ć?ǡ ÄœĆŁĹşÄœÄ‚ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ǡ ˜Ĝ Šƣ 7ÄœĆ‘Ç—Äť ˜:W ƜȂ oŠ̸ WƜȜůźƣśĝ ƜƣȜŠĂ?Čś źƑƑ 0ƜȂĂƜƣ ¡ Č‹Č‹ĆśĂ?źŠȜÄœČ‹ ŠȜ LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹ĆŠÍƒŴĤȽɋLJ ȜƜ Č‹ȜŠČ‚Čś ̸ƜɔȂ ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ȜƜÄ‚Š̸ĝ ˜ŠƣȜ  Ɯ oɔȂĂ?ůŠČ‹Äœ TźƣÄœČ‚ŠĆ‘Č‹ ĆŁÄ‚ ^ȜůÄœČ‚ ^źƑȼ0ŠČ‹ :ĆŁČśÄœČ‚ÄœČ‹ČśČ‹Ǩ yÄœĆŁÄ‚ ÄœȜŠźĆ‘Č‹  Ɯú o^ Ɯ̜ LJȽŇŇȔÝ ÄœĆŁĚ°ÄœČ‚ ^ Ĥ̓ɋ̓LJǨ yy Â&#x;^ˆt M ˜yˆ: y7Äť :ĆŁ Šƣ :ƣƋɔȂ̸ MŠ̹Č‹É”źȜǡ WĜĜĂ ŠČ‹ĹŻ WƜ̹ǡ MƜ̹ tŠȜÄœČ‹Ǩ WĆś Č‚ÄœÄ‚źȜ ĹŻÄœĂ?Ć?Č‹ČĽ TƜƣȜůĆ‘̸ oŠ̸ĆœÄœĆŁČśČ‹Ǩ ŠĆ‘Ć‘ WƜ̹ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ‡Č?ĤŴĤȽɋLJǨ ŠČ‹ĹŻ ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚ :  :  y y t:oy ƜȂ y ^o yT^J:W0 ot^ ˆ  yÄť /Č‚ÄœÄœ yůźǗǗźƣśÝ ÄœČ‹Čś oČ‚ĹşĂ?ÄœČ‹ ¡ É‹Ĺ’ ĹŻČ‚ Ç—Š̸ĆœÄœƣȜĝ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĹ‡Ĺ‡Ĺ´Ĺ’Ĺ’ÍƒĹ´Ĺ’ÍƒÍƒÇ‡ ̹̹̹Ǩ ÄœČ‹ČśyȜȂźǗyÄœŠČ‚Ă?ůǨĂ?ĆśĆœ yˆoo^t ƜɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹Ăť Ě°ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹ ŠƣÄ‚ ȜůÄœĹşČ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘ĹşÄœČ‹ źƣ ȜůÄœĹşČ‚ ȜźĆœÄœ ƜĞ ĆŁÄœÄœÄ‚Ǩ /ƜȂ ĆœĆśČ‚Äœ źƣĞƜČ‚ĆœŠȜźƜƣ ̰źȋźȜ ȜůÄœ /ĹşČ‹ĹŻÄœČ‚ 7ĆśÉ”Č‹Äœ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ŠȜ ̹̹̹ǨĹƒČ‹ĹŻÄœČ‚ĹŻĆśÉ”Č‹ÄœǨƜČ‚Ĺ›

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ă™ !$"2 z A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽ¤ä¤ÂŽ¤Ă&#x;¤Ă— <¨Ì [¨Ì˜e Ă“AĂłn ¨ónĂ? k ßß ¨|| ܨÌĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ Ă? ¨£Â˜Ăś Ă?A—nĂ“ A |nĂ´ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“½ 0AĂłn ¯ßŸ QĂś AeeÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă„̨Ă?n½

A˜˜ "¨ôz ÂŻÂŽsssÂŽ ¤sÂŽ Ă&#x;ÂŻĂ&#x; - : "2 zz !A—n Ì¡ Ă?¨ k¯ßßß :nn— !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨Âž ¨Âžnz n˜¡Â?ÂŁÂƒ ¨Âžn :¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă“Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz "$ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nez ôôô½£nnežAÂ?˜nĂ?Ă“½[¨Âž 9¨Â?e Â?ÂŁ : / " / /0 0Ă?AĂ?Ă? nĂ?n v nĂ? ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AĂ“ [nĂ?Ă?Â?}ne 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ }ĂľÂ?ÂŁÂƒ –nĂ?Ă“½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ |¨Ă? |Ă?nn Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽ sÂŻsŽß×sĂ&#x; <- / " Ă‰ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨ÂžĂŠ ôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨Âž 02 /2 " : / / Â?ÂŁ Ă?A¡ÂŒÂ?[ Ă?Ă?Ă“b nA˜Ă?ÂŒ[AĂ?nb ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b eĂŚ[AĂ?Â?¨£ ¨Ă? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ 2n[ÂŒ½ | ܨÌ ÂŒAĂłn A b [A˜˜a s ÂŽĂ˜Ă—ĂźÂŽ¤Ă—Ă˜

AÂŁAeA Ă?ĂŚÂƒ nÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“ ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? Ă“A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ $ĂŚĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁAeÂ?AÂŁ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? ¡ÂŒAĂ?žA[Ăś Ă´Â?˜˜ ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ A˜˜ ܨÌĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ“½ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsßßÂŽ ¯sÂŽs¤Ă— b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ… 0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽĂ?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n Ž˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽ sßßÂŽ¤ßßÂŽ  ßĂ˜ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s  ÂŽ sĂ˜ÂŽĂ˜Ă&#x;¤¤ ¨ônĂ“Ă? -Ă?Â?[nĂ“ ¨£ nA˜Ă?ÂŒ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ :n ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?AĂ?nĂ“ |Ă?¨Âž Ă?¨¡ [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“z

A˜˜ "¨ôz s ÂŽs¤ ÂŽsĂ&#x;Ă˜ÂŻ 2 - "$:z $ÂŁn ĂŚĂ?Ă?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă? !neÂ?[A˜ ˜nĂ?Ă?½ AÂ˜Â˜Ă“b Â?Ă?nĂ“ I žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ ÂŒA¡¡n£½ ä Ă™Ă— -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ $ÂŁÂ˜Ăś k¯ ½¤¤Ă™Âž¨½

A˜˜ "$: sssÂŽĂ—Ă—äÂŽ¤s߯

- -Ă™ - - Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ AĂ? ˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? £¨ [¨Ă“Ă? |Ă?¨Âž ˜˜Â?ne !neÂ?[A˜ 0Ì¡¡Â˜Ăś "nĂ?ô¨Ă?—z Ă?nĂ“ÂŒ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ en˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌĂ? e¨¨Ă?½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n žAĂś [¨ónĂ? A˜˜ [¨Ă“Ă?Ă“½ sßßÂŽ¤ßäÂŽ¤Ă&#x; ä 9Â?AƒĂ?Azz -A[—AƒnĂ“ Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¤¤½ßß |¨Ă? ä ¡Â?Â˜Â˜Ă“½ 2ÂŒn ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁA˜ ˜Â?Ă?Ă?˜n QÂ˜ĂŚn ¡Â?˜˜ ܨÌĂ? §¯ Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?ne ¡Ă?¨óÂ?enĂ? |¨Ă? ÂŻĂź ĂśnAĂ?Ă“½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne AÂŁe ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne n˜Â?ĂłnĂ?ܽ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsssÂŽ ¯ßÂŽß ¤Â

Â?Ă“ÂŒ "nĂ?ô¨Ă?— v nĂ? !$/ |¨Ă? 00z 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“½º - 40 ĂŚÂŁe˜n I 0 9 š AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |¨Ă? kÂŻ ž¨Ă?nٞ¨£Ă?ÂŒ½º sßßÂŽäĂ—sÂŽ¯ ß¯ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s ÂŽ  ß¤ÂŽ ¯Ă&#x;ä eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nƒÂ?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă— žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ QnĂ“Ă? Ă“ĂŚQĂŚĂ?QĂ“z -˜A[n ܨÌĂ? [˜AĂ“Ă“Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă—Ăź Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ –ÌÓĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨£n½ A˜˜ ˜AĂ“Ă“Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂŽ sĂ˜ÂŽä Ă˜Ă˜ nĂ? 2ÂŒn Â?ƒ nA˜ |Ă?¨Âž Â?Ă?n[29z [Ă? "¨ôÂŽ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨½ Ă?nn Ă&#x;ÂŽ!¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨| $b Ă“Ă?AĂ?Ăşb 0 $:2 ! I " ! ; / " Ă™ 9/ 4¡ÂƒĂ?Aenz ä߯ " 0ĂŚÂŁeAĂś 2Â?[—nĂ? ÂŁ[Â˜ĂŚene Ă´Â?Ă?ÂŒ 0n˜n[Ă? -A[—AƒnĂ“½ "nĂ´ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜Ăś 9 0Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“ ÂŽ ÂŁ AĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?Â?Ăşne

Â?Ă?n[29 nA˜nĂ? 0¨Âžn nĂľ[Â˜ĂŚĂ“Â?¨£Ă“ A¡¡Â˜Ăś ÂŽ

A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ ÂŻÂŽsßßÂŽs¤Ă—ÂŽ ¯Ă˜¤ / k Ăź : ! /2 2 /

I Ă&#x; / Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ ¨| <$4/ 9$/ 2 ! ? " 0z 2¨ [˜AÂ?ž Ă?ÂŒÂ?Ă“ |Ă?nn ¨||nĂ?b

A˜˜ s ÂŽ¤  ÂŽĂ&#x;ää [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă?Ă“½ 2ÂŒn $/ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z NN Â?žÂ?Ă?ne Ă?Â?žn ÂŽkä Ăź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă? -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“nzNN ĂŚĂś

Â?Ă?n[Ă? I 0 9 ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;ß ÂŽ   s¤ |¨Ă? / 9 AÂŁe QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n nĂ? 29b "2 /" 2 I - $" Ă´Â?Ă?ÂŒ / Ă„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ? AÂŁe Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ |¨Ă? ĂŚÂŁenĂ? kĂ&#x; A eAĂśz A˜˜ "¨ôz s ÂŽ ¯¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă&#x; 4 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ —Â?˜˜nĂ? ¨Âž¡Â˜nĂ?n 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÙ Â?Ă?½ AĂ?Ă?Â?Ă“ !AĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“ ¨ónĂ?Ă“ Aee ĂľĂ?Ă?A -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£z ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n½ ĂŚĂś $ÂŁÂ˜Â?ÂŁna ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž /$ 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ /¨A[ÂŒ 2AQ˜nĂ?Ă“½ ˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?n ĂŚÂƒĂ“ÂŽ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "¨ !nĂ“Ă“b $e¨Ă?˜nĂ“Ă“b ¨£Âƒ AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ½ ĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? [n AĂ?eĂ´AĂ?n I 2ÂŒn ¨Âžn n¡¨Ă? | ܨÌ ¨Ă? Ă“¨Âžn¨£n ܨÌ Â—£¨ô ÂŒAĂ“ Ă?A—nÂŁ ;AĂ?n˜Ă?¨ AÂŁe Ă?ÂŒnÂŁ Ă“ĂŚ||nĂ?ne A Ă“nĂ?Â?¨ÌĂ“ Q˜nneÂ?ÂŁÂƒ nĂłnÂŁĂ?b ܨÌ ÂžAĂś Qn nÂŁĂ?Â?Ă?˜ne Ă?¨ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£½ -˜nAĂ“n [A˜˜ s  ÂŽĂ&#x;ĂźĂ˜ÂŽ¤ßĂ˜Ă&#x; ˜˜ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ“nžnÂŁĂ?Ăśz AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒb Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“b ̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e

¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ¤¤sÂŽ Ă—Â

Â?ÂŁe Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? AĂ?¡nĂ?b ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ I :Â?ÂŁe¨ô 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ ӗ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ߟ ¨|| Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“ I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ 0¨¨£½ A˜˜ £¨ô ÂŻÂŽsssÂŽ ¤ßĂ˜ÂŽÂŻssĂ— 02 0 9 /zzz "nne "nĂ´ AĂ?¡nĂ? ¨Ă? ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒĂ…Ă…Ă… ˜˜ Ă?ÂŒÂ?Ă“ 0¡n[Â?A˜ "̞QnĂ? |¨Ă? kä ß½ßß ¨||½ Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn½ Ă?nn ÂŁ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nzz A˜˜ ž¡Â?Ă?n 2¨eAĂśO ÂŻÂŽs  ÂŽĂ&#x;Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă—ÂŻ 0$ 0 4/ 2< 0 2< " 20½ 4ÂŁAQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?—Å nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… :n AÂŁ n˜¡z : " ¨Ă? -AĂś "¨Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒz ¨£Ă?A[Ă? Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ĂźĂ˜ÂŽsĂ— ä Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0n˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă“nĂ?Ă?˜nžnÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽäsĂ&#x;ÂŽĂ&#x;Ă˜߯

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n A Ă“Ì¡nĂ? ˜¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?ƒAƒn½ ¨£ĂŒĂ? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“n½ [Ă? "¨ôz A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽs ¤ÂŽ¤ Ă&#x;¤

ĂŚĂ?Â?¨ÌĂ“ Q¨ÌĂ? !nÂŁĂ… 2A˜— Â?Ă“[Ă?nnĂ?Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ žnÂŁ ˜Â?—n ܨÌz 2Ă?Ăś / z A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽ ¤ÂŽ ¯ä ôôô½ÂƒĂŚĂśĂ“¡Üó¨Â?[n½[¨Âž - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½

¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™£¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½

ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ÂŻĂ—ÂŽä¤ß $ 4 2 /0 : "2 z Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒb ¡Â?¡ÂŒ¨£nb ĂŚÂ?˜eb !¨Ă“Ă?Â?Ă?nb /Â?[—nÂŁQA[—nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb ĂŒ ÂŁÂƒn˜Â?[¨b 0Ă?Ă?¨ÂžQnĂ?ƒb AÂŁe Â?QĂ“¨£ !AÂŁe¨Â˜Â?ÂŁĂ“Ă™ A£–¨Ă“½ ¯¤äßĂŒĂ“ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ¯¤sĂźĂŒĂ“½ 2$- 0 - z ÂŻÂŽsßßÂŽ ß¯ÂŽ ß  ß 2$- k - $/ $

/$ ;b - 2 - -- I

/2 / : 2 0z <2$" b 04 ! / " /b !2ÂŽ! 02 /b ;- $/ /b ! 400b !$$"- 0 b < 2 b nĂ?[½ ÂŻÂŽsßßÂŽ ß¯ÂŽß  ß $-2 $" v ¨óÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? AÂŁ 4£¡Â˜AÂŁÂŁne -Ă?nÂƒÂŁAÂŁ[ܽ A˜˜ ÂŁeĂ?nA ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽĂ—Ă˜Ă&#x;s šä Ă™Ă—Âş |¨Ă? Ae¨¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£Ă™¡Ă?¨}˜nĂ“b ¨Ă? ĂłÂ?nĂ´ ¨ÌĂ? ˜¨óÂ?ÂŁÂƒ [¨Ì¡Â˜nĂ“ AĂ? :::½ " e¨¡Ă?Â?¨£Ă“½[¨Âž½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n -Ă?¨óÂ?ene - : "2 zz !A—n kĂ&#x;Ă&#x; ónĂ?Ăś

AĂśz AĂ?A ÂŁĂ?Ă?Ăś :¨Ă?—nĂ?Ă“ "nnene $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn žžneÂ?AĂ?n˜ܽ :¨Ă?— Ă?¨Âž ¨Âžn½ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne ÂŁ[¨Âžn½ "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n "n[nĂ“Ă“AĂ?ܽ /nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn 2¨eAĂśa ôôô½ eAĂ?A[AĂ“ÂŒĂ“ĂśĂ“Ă?nž½[¨Âž

" 2 0 ÂŽÂŻ $" 2 <$4/

/ $/ / 02

" /z n˜¡ 4ÂŁÂ?Ă?ne Ă?nAĂ“Ă? ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ neĂŚ[AĂ?Â?¨£b ¡Ă?nĂłnÂŁĂ?Â?¨£b I Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½ 02 / - 4- ÂŽ ä / / 0-$"0 ÂŽ 2 ;

4 2 $" s ÂŽ ßĂ&#x;ÂŽßä¯Ă&#x;

hunting for a

Job?

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Whether you are looking for a job in your city or a speciďŹ c item that can only be found 100 miles away, we have got the information you are searching for!

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón [˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½ nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¨Âžn 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ?

nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Ăś 9 / ¯ßß! AÂŁe Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b

0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ k¤¤½ßß / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ Q¨ÌĂ? / 0 ! < AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 9 / ¯ßßžƒb 0 ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n äßžƒ½ Ăź Ă?AQĂ“ k¤ß Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ sĂ—Ă—ÂŽĂ˜ sÂŽßߤĂ˜ Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś / 0 -- " ½ ÂŻÂŽsssÂŽsĂ&#x;Ă˜ÂŽ Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? 9 /2 0 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?˜˜Â?¨£ ß×sĂź ¨Ă? !nĂ?Ă?¨ÂŽ!neĂ“½£nĂ? ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă? ¨ÂžnĂ“ A[Ă?¨Ă“Ă“ Ă?ÂŒn 40 z -˜A[n

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“b Ă´Â?Ă?ÂŒ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ Ă?¨Ă?A˜Â?ÂŁÂƒ ¨ónĂ? ÂŻĂź žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ¨| Q¨ÌĂ? / 0 ! < [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă?

¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ -A¡nĂ?Ă“ ¨| žnĂ?Â?[A - AĂ? sĂ—Ă—ÂŽ Ă—Ă—ÂŽ¤Ă˜ ¤ ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ eAÂŁÂ?n˜˜nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?ÂŽÂ?|¡AO˜Â?Ăłn½[¨Âž Ă?¨ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n

0 $/ /0b ÂŁĂś ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n [AeÂŁnĂ?AeĂ“½ en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ !A—n ¨Ă? !¨en˜z Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂƒ½ [¨Âž |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜ 0n˜˜ Â?Ă? 2$ <½ ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? ¨||nĂ?a |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś £¨Ă? ÂŻÂŽsßßÂŽsĂ˜ ÂŽ Ă—s Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½ !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ? Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½ A˜˜ "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½

:$17(' 2/' -$3$1(6( 02725&<&/(6 .$:$6$., = .= .= = 5 .= 0. : + + 6 6 6 .+ .+ 68=8., *6 *7 +21'$ &% . &%;

theadspider.com

powered by ecm publishers

local classifieds

Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, we’ve got you covered!

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne

2 2 02 02/ -0½ ÂŻÂŽ <- <! "2½ ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜

&$6+

/Z>/E Z Z^

18A October 9, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs Marching band championships

Village is making plans for its re-imagined Harvest Moon Festival set 10 a.m. to 4 p.m. Friday, The 11th annual Youth Oct. 16, and Saturday, In Music Band ChampiOct. 17. The event proonships will be 10:30 a.m. vides hands-on 1900-era to 3:30 p.m. Saturday, harvest activities for chilOct. 10, at Farmington dren. High School, 20655 FlagChildren will be given staff Ave., Farmington. a passport to travel back Local bands performin time to experience life ing include Farmington as a pioneer child. ExpeHigh School at 12:30 riences include a trolley p.m., Eastview High ride out to the fields to School at 1:45 p.m. and pick corn, shelling and Rosemount High School grinding a cob of corn, at 3 p.m. Awards are set milking a cow, sitting for 3:30 p.m. in old-fashioned school Tickets are $15 redesks, making a phone served, $10 adult general call on a hand-crank admission, $7 student phone, playing an apple and senior general admisgrab game, grinding cofsion. A live stream will be fee beans, sending a mesavailable for $15 for those sage in Morse code, and unable to attend. Visit playing games from the http://www.youthinmuearly 1900s. There will sic.org/ for more inforalso be a petting zoo and mation. woodworking demonstration. ‘Marvin’s New this year is a DaRoom’ at RHS kota City Dollar Hunt. Clues will be posted Performances of Roseon the grounds daily at mount High School’s fall 10:15 a.m. and 1:15 p.m. play, “Marvin’s Room,â€? Harvest Moon Festival Dakota City Heritage and on Facebook. The are 7 p.m. Friday and winner will receive $100 and several passes to the Christmas in the Village Obituaries event held in December. Cost is $6 for ages 13 and older; $3 for ages 4 to 12; and free for ages 3 and younger. For more information, $JH ERUQ 0D\ RI visit www.dakotacity. /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ org or call 651-460-8050. RQ 6HSWHPEHU DW KRPH Dakota City is located at VXUURXQGHG E\ IDPLO\ DQG IULHQGV 4008 220th St. W. on the $IWHU DQ H[WUDRUGLQDU\ IXOO fairgrounds in FarmingOLIH *HQHYLHYH SDVVHG DZD\ IURP ton. QDWXUDO FDXVHV +HU IDPLO\ DQG IULHQGV FDOOHG KHU *HQQ\ *HQQ\ KDV EHHQ D OLIH ORQJ UHVLGHQW RI /DNHYLOOH ZKHUH KHU IDWKHU VWDUWHG /DNHYLOOH 0RWRU ([SUHVV LQ +HU IDPLO\ ZDV WKH PRVW LPSRU To submit items for the WDQW WKLQJ LQ WKH ZRUOG WR KHU Arts Calendar, email: darcy. 6HFRQG WR IDPLO\ ZDV KHU ORYH RI odden@ecm-inc.com. WUDYHOLQJ 6KH WUDYHOHG WR PDQ\ Books GHVWLQDWLRQV DURXQG WKH ZRUOG Sports Week: Sports 6KH YLVLWHG VHYHUDO FRXQWULHV LQ Broadcasting & Writing with (XURSH (QJODQG )UDQFH ,WDO\ Patrick Donnelly and Bo Mitchell, 10-10:45 a.m. Sat6ZLW]HUODQG $XVWULD *HUPDQ\ urday, Oct. 10, Robert Trail 1HWKHUODQGV DQG %HOJLXP 6KH Library, 14395 S. Robert Trail, DOVR WUDYHOHG WR 0H[LFR &DQDGD Rosemount. Information: 651(J\SW ,VUDHO DQG RI FRXUVH PDQ\ RI WKH EHVW SODFHV KHUH 480-1200. Sports Week: Meet the LQ WKH 86$ *HQQ\ PDUULHG WKH ORYH RI KHU OLIH /\OH (UZLQ Author Stew Thornley, 11a.m. Saturday, Oct. 10, 5LQJHLVHQ DIWHU KH UHWXUQHG KRPH IURP VHUYLFH LQ WKH DUP\ 11:45 Robert Trail Library, 14395 S. GXULQJ :RUOG :DU ,, 7RJHWKHU WKH\ UDQ &DPSEHOO %URWK Robert Trail, Rosemount. The HUV 'DLU\ 5RXWH LQ WKH /DNHYLOOH $UHD *HQQ\ DQG /\OH author and Minnesota Twins KDG IRXU FKLOGUHQ 'DYLG 'RXJODV 5LFKDUG 5LFN DQG official scorer will share his exand insight of Minne1DQF\ 6KH PDGH KHU IDPLO\ WKH IRFXV RI KHU OLIH ,Q HDUO\ perience sota sports history. Information: *HQQ\ÂśV IDWKHU SDVVHG DZD\ DQG VKH DQG KHU EURWKHU 651-480-1200. &KDUOHV WRRN LQ WKHLU \RXQJHU WHHQDJH EURWKHUV -RKQ 3DW Sports Week: Sports Pho 6WHYH LQWR WKHLU KRPHV WR FDUH IRU WKHP 7UDJLFDOO\ MXVW tojournalism with John Gross, p.m. Saturday, Oct. D IHZ PRQWKV ODWHU *HQQ\ÂśV KXVEDQG /\OH SDVVHG DZD\ 12-12:45 10, Robert Trail Library, 14395 IURP D VXGGHQ KHDUW DWWDFN LQ DJH DIWHU RQO\ S. Robert Trail, Rosemount. In VKRUW \HDUV WRJHWKHU *HQQ\ WKHQ GLG D IDEXORXV MRE formation: 651-480-1200. Sports Day – Appraisals EHLQJ D VLQJOH ZRUNLQJ PRWKHU *HQQ\ GHPRQVWUDWHG JUHDW VWUHQJWK DQG ZHQW WR ZRUN LQ WKH IDPLO\ EXVLQHVVHV :UHQ with Michael Ozacky, 1-3 p.m. Saturday, Oct. 10, Robert Trail ,QF /DNHYLOOH 0RWRU ([SUHVV WKDW ZHUH VWDUWHG E\ KHU Library, 14395 S. Robert Trail, IDWKHU 7KHUH VKH KHOG WKH SRVLWLRQ RI YLFH SUHVLGHQW DQG Rosemount. Register to have WRRN RQ DQ\ DQG DOO RIÂżFH GXWLHV DV UHTXLUHG RI WKH JURZ one item appraised. All are LQJ EXVLQHVVHV ,Q *HQQ\ UHWLUHG IURP /DNHYLOOH welcome to watch appraisals. 651-480-1200. 0RWRU ([SUHVV 7KDW VDPH \HDU *HQQ\ VWDUWHG ZRUNLQJ Information: SouthSide Writers, SatDW 6HDUV SDUW WLPH IRU IXQ DW WKH QHZ %XUQVYLOOH &HQWHU urday workgroup for aspiring ZKHQ WKH VWRUH RSHQHG ZRUNLQJ LQ WKH OLQJHULH GHSDUW writers, offering critique, subPHQW *HQQ\ HYHQWXDOO\ UHWLUHG IURP 6HDUV LQ DQG mission and manuscript prepinformation, support WKHQ IRFXVHG RQ VSHQGLQJ WLPH ZLWK KHU IDPLO\ HVSHFLDOO\ aration and direction, 10 a.m. to noon, KHU JUDQGFKLOGUHQ Wescott Library, 1340 Wescott 3UHGHFHDVHG E\ KHU SDUHQWV 9LQFHQW 7KHRGRUH 97 Road, Eagan. Information: 651:UHQ DQG (GQD %ORLVH %UDGEXU\ :UHQ VWHS PRWKHU 688-0365. :LOKLOPLQD 'RURWK\ 6WLHQHVVHQ :UHQ WKH ORYH RI KHU Comedy OLIH /\OH 5LQJHLVHQ EURWKHUV &KDUOHV )UDQFHV :UHQ DQG Dom Irrera and Gabe 6WHYHQ :UHQ VLVWHUV LQ ODZ 0LOGUHG +RZDUG )LÂżHOG Noah, 7 and 9:30 p.m. Friday, +D]HO 1RUPDQ )UHGULFNVRQ 9LROD 2UOLQ &RUGHV DQG Oct. 16, and Saturday, Oct. 17, Mystic Comedy Club, Mystic EURWKHU LQ ODZ &OLII +RIIPDQ Lake Casino, Prior Lake. Tick*HQQ\ LV VXUYLYHG E\ KHU VRQ 'DYLG KLV GDXJKWHU ets: $19. Mature audiences .DWLH DQG VRQ .\OH VRQ 'RXJ 'L$QQH VWHS VRQ &KDG only. Information: www.mysti 6KDURQ +DLQHV DQG VRQ 'RXJODV 7DPDUD DQG WKHLU FKLO clake.com. GUHQ 'RXJODV -DPHV DQG (YHO\Q VRQ 5LFN -R\FH WKHLU VRQ $OH[ /DXUD DQG GDXJKWHU 5DFKHO %U\DQ +XLQNHU Events/Festivals Youth In Music Marching GDXJKWHU 1DQF\ 5DQG\ =DQDWWD WKHLU VRQ 0LNH DQG Band Championships, 10:30 GDXJKWHU -HQQ\ EURWKHUV -RKQ 0DU\ :UHQ DQG 3DW 6KLU a.m. to 3:30 p.m. Saturday, Oct. OH\ :UHQ DQG VLVWHU LQ ODZ 'RURWK\ 5LQJHLVHQ +RII 10, Farmington High School, PDQ 7ZHQW\ WKUHH QLHFHV DQG QHSKHZV )XQHUDO VHUYLFH ZDV KHOG DW $0 0RQGD\ 2FWREHU WK DW 6W -RKQV &KXUFK +HDWK $YH /DNHYLOOH 9LVL WDWLRQ ZDV 30 6XQGD\ 2FWREHU WK DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7UDLO /DNHYLOOH DQG DOVR RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH DW 6W -RKQV ,QWHUPHQW DW /DNHYLOOH *URYH &HPHWHU\ &RQGROHQFHV DQG PRUH LQIRUPDWLRQ DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH Saturday, Oct. 9 and 10, and 2 p.m. Sunday, Oct. 11, in the high school’s performing arts center. The play is touted as the touching, yet surprisingly humorous, story of Bessie. In the midst of caring for her invalid father and disabled aunt, Bessie is diagnosed with leukemia. Hope arrives in the form of her estranged sister, Lee, and Lee’s two teenage sons, any of whom might be a potential bone marrow donor. Tickets are $7 adults, $5 students and senior citizens. Tickets can be ordered online at Seat Yourself at https:// search.seatyourself.biz/ webstore/webstore.html? event=.&domain=rhsthe aterarts. Tickets may also be purchased at the box office one hour prior to performances (651-6836969, ext. 37540). Rosemount High School is at 3335 142nd St. W., Rosemount.

*HQHYLHYH 6XVDQ :UHQ 5LQJHLVHQ

Deadline extended for Community Art Exhibition The Dakota County Public Art Citizen Advisory Committee is seeking original works of art for its fifth Community Art Exhibition. The deadline for submitting artwork is extended to Nov. 9. Themes of the exhibit are “New Perspectives of Historic Places in Dakota County� and “Your Favorite Building in Dakota County.� Artists 8 years old and older living in Dakota County are invited to submit original two-dimensional art that meets the committee’s criteria outlined online. One entry per person per theme is allowed. The mission of the Dakota County Public Art Citizen Advisory Committee is to showcase and celebrate local talent while making local art more accessible to residents. This exhibition is the fifth open exhibition of work by local artists sponsored by the committee and its 20th overall. The committee will review submissions and make a recommendation to the Dakota County Board of Commissioners, which will make the final decision on which artwork is exhibited. The six-month exhibit will be installed in No-

vember in various Dakota County buildings. For a complete list of criteria that submissions must meet, visit www. dakotacounty.us and search “art exhibit.� To learn more, contact Jean Erickson at 651-4384286 or jean.erickson@ co.dakota.mn.us.

one of three children’s concessions for free or an upgrade to the next size for $1. Coupons expire Dec. 31. The movie theater is at 14401 Burnhaven Drive in Burnsville. Call 952892-3456 for information.

Riverwalk Market Fair

Sinatra and Company Sinatra and Company, featuring Colleen Raye, Debbie O’Keefe, Tim Patrick and the Fabulous Blue Eyes Band, takes the Ames Center stage 2 p.m. Sunday, Nov. 22. The show highlights the music of the 1950s and ’60s crooners, both guys and gals. Tickets are $28 at the box office, by phone at 800-982-2787 or at ticketmaster.com. Ames Center is at 12600 Nicollet Ave., Burnsville.

Paragon promotions Paragon Odyssey 15 Theater in Burnsville is offering two promotions. • Through Oct. 31, guests can receive free refills with the purchase of a limited edition pink large bucket and cup. A portion of the proceeds will be donated to the Breast Cancer Research Foundation. • A booklet with six Halloween concession coupons will be sold for $1.50. Coupons are for

Music by Wake Robin, stories for children, fresh local produce and flowers, and arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Oct. 10, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.RiverwalkMarketFair.org.

Halloween at Mystic Lake Mystic Lake Casino in Prior Lake is hosting Totally Awesome 80s Weekend 6-11 p.m. Thursday, Oct. 29, through Saturday, Oct. 31. Live entertainment includes Brat Pack Radio Thursday night, The Totally Awesome 80s Dance Party with Deejay St. Joel and the Mystic dancers on Friday night and Ladies of the 80s performing Saturday night. A Halloween costume contest is scheduled 7-11 p.m. Saturday. The event is free. More information is at mysticlake.com.

theater and arts calendar 20655 Flagstaff Ave., Farmington. Tickets: $15 reserved, $10 adult general admission, $7 student and senior admission. Information: http://www. youthinmusic.org/. Senior Expo, 1-4 p.m. Tuesday, Oct. 13, Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. Free. Information: 651-675-5500 or www. cityofeagan.com. Exhibits “Burnsville’s Attic� exhibit by the Burnsville Historical Society runs through Oct. 31 at the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Information: 952-895-4685. Music Kenny Rogers, 8 p.m. Saturday, Oct. 10, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $44 and $55. Information: www. mysticlake.com. Afternoon at Pops: The Wild, Wild West presented by Dakota Valley Symphony and Chorus with the Galactic Cowboy Orchestra, 2 p.m. Sunday, Oct. 11, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $20 adults, $15 seniors, $5 students. Information: 952895-4685. Ricky Nelson Remembered with Gunnar & Matthew Nelson, 3 p.m. Sunday, Oct. 18, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $42-$62. Information: 952895-4685. Kansas, 7 p.m. Sunday, Oct. 25, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $29 and $39. Information: www.mysticlake.com. Theater “A Night of Injustice,� 7:30 p.m. Oct. 9-10 and 2 p.m. Oct. 11, Eastview High School, 6200 140th St. W., Apple Valley. Features “The Trojan Women� and “The Pillowman.� Tickets: $7 adults, $5 students/seniors. Mature audiences only. Information: 952-431-8955. “She Kills Monsters,� 7 p.m. Oct. 9-10 and 2 p.m. Oct.

Workshops/classes/other Heavenly Moves is offering a Ballet & Tap class Fridays 1:30-3 p.m. for girls ages 7-12. Heavenly Moves is a Christian dance school that believes in teaching beautiful dance technique to worship God. Sevenclass session begins Oct. 23. Cost: $145. Contact Miss Karin at KindHeartsPrincessSchool@gmail.com. Classes held in Burnsville. Kind Hearts Princess School for girls ages 4-8 filled with singing, dancing and act-

ing, celebrating being a princess in God’s kingdom. Classes begin Wednesday, Oct. 21, from 1:15-2:15 p.m. and 4:15-5:15 p.m. Contact Miss Karin at KindHeartsPrincessSchool@gmail.com. Classes held in Burnsville. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Oil painting workshop: “Copying Old Masters� with Dan Petrov, 6-9 p.m. Thursdays through Oct. 15, at 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Pre-register by phone at 763843-2734 . Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www.christinetier ney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Mondays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 1-2 p.m., intermediate 2-4 p.m. Information: Marilyn, 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, Oct. 10 Metro Republican Women meeting, 8:30 a.m., Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive, Mendota Heights. Speaker: Dakota County Attorney James Backstrom. Buffet breakfast. Cost: $18 members, $20 nonmembers, $10 stu-

-HUHP\ 3DXO $QGHUVRQ $QGHUVRQ -HUHP\ 3DXO EH ORYHG VRQ DJH RI (DJDQ SDVVHG DZD\ RQ 2FWREHU 6XUYLYHG E\ ORYLQJ SDUHQWV *DOH DQG 'LDQH $QGHUVRQ EURWK HUV -RVKXD $QGHUVRQ DQG .HQQHWK *DOODJKHU JUDQGIDWKHU *RUG\ %ODLU DOVR E\ PDQ\ ORYLQJ DXQWV XQFOHV FRXVLQV DQG IULHQGV )XQHUDO 6HUYLFH $0 :HGQHVGD\ 2FWREHU DW &HGDU 9DOOH\ &KXUFK %ORRPLQJWRQ $YH 6 %ORRPLQJWRQ 01 9LVLWDWLRQ 7XHV GD\ IURP SP $7 &+85&+ DQG DOVR RQH KRXU SULRU WR WKH VHUYLFH DW FKXUFK

10, Eagan High School, 4185 Braddock Trail. Tickets: $7 adults, $5 students/seniors. Mature audiences only. Information: 651-683-6964. “The Rocky Horror Show,� presented by The Chameleon Theatre Circle, Sept. 25 to Oct. 18, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $22 at the box office, Ticketmaster.com or 800-982-2787. Information: www.chameleontheatre.org. “A Streetcar Named Desire,� presented by the Northfield Arts Guild, 7:30 p.m. Oct. 9-10, and 2 p.m. Oct. 11, Northfield Arts Guild Theater, 411 W. Third St., Northfield. Tickets: $17 adults, $12 students and seniors. Information: 507-645-8877 or www. northfieldartsguild.org. “Charlotte’s Web,� presented by the Prior Lake Players, 7 p.m. Oct. 9-10, 23-24, and 2 p.m. Oct. 11, Twin Oaks Middle School, 15860 Fish Point Road S.E., Prior Lake. Tickets: $12 adults, $10 seniors/students, $8 children age 12 and under. Information: www.plplayers.org. “The Odd Couple� with a female focus, presented by Eagan Theater Company, 7:30 p.m. Oct. 9-11, and 2 p.m. Oct. 11, Henry Sibley High School, 1897 Delaware Ave., Mendota Heights. Advance tickets: $18 adults, $16 seniors and students at www.etc-mn.org. Tickets at the door: $20 and $18, respectively.

dents. Walk-ins welcome. “Surviving and Thriving in Your Job and Your Life,� 9 a.m. to noon, Lakeville North High School, 19600 Ipava Ave., Lakeville. Taught by Jennifer Harmening. For information and to register, go to www.hhconsultingltd.com. 4-H open house, 11 a.m. to 1 p.m., Galaxie Library, 14955

See FAMILY, next page

ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨ :Ç‹ÄŤĆŞĹ–ʨ ČŒČŒÇ‹ÄŤĆ˜ŠȥĆ˜Ç‹Ćž ǤČ„Ĺ–ČŒĹ–ƞȥČŒĸ

>[3aĹŻĹŻ

ǤƎŠʨ Šȥĸ

:KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

4VO 0$5 +

1.

#VZ 5JDLFUT 5JDLFUNBTUFS DPN t t 7FOVF #PY 0GmDF

QĆ˜ÄŤĹ–ĆžČŒĹ– ÇŠʲǙȔǙǙ

vŠČ?įŠƲČ? Ć• ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨ Â‚Č´Ĺ–ČŒĹƒŠʨČŒ Šȥ Č”Ǥƚ Â˜ĆœƲŇ ĆœƲƲČ? Ć• ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨ {ŠȥȴČ„ĹƒŠʨČŒ Šȥ Ç™ĸȨʲǤƚ QŠ 2Ç?ǂŇŠČ? Ć• !ŠĆƒŠƞ {ŠȥȴČ„ĹƒŠʨČŒ Šȥ ȰǤƚ qŠÇ‚ĆœÇ‚Ç?Č? Ć• ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨ Â‚Ć‘Č´Č„ČŒĹƒŠʨČŒ Šȥ Č”Ǥƚ qȸƲƲȼŠĤČ? ʤŠĆœƲŠĤƲĹš Šȼ vŠČ?įŠƲČ?Ä˝ Â˜ĆœƲŇ ĆœƲƲČ?Ä˝ qŠÇ‚ĆœÇ‚Ç? ČˆÇ?Č?Ä˝ QŠ2Ç?ǂŇŠČ? Äš [ĆœÇ‚ŠČ?

ʥʥʥǎŠǤǤƎĹ–Ę ÂŠĆŽĆŽĹ–ʨĆ‘Ç‹ÄŤĆŞĹ–ʨǎčÇ‹Ćš

SUN THISWEEK - Lakeville October 9, 2015 19A

Thisweekend Jesse Cook concert in Burnsville

Acoustic guitarist and composer Jesse Cook is set to take the stage of Burnsville’s Ames Center at 8 p.m. Friday, Oct. 23. The Paris-born, Toronto-raised musician, known for his contributions to nuevo flamenco music, is playing at the local venue as part of his “One World� album tour. His ninth studio album, “One World� brings together flamenco, classical, rumba, pop and jazz influences. Tickets range from $36$41 and are available at the Ames Center box office, 12600 Nicollet Ave., and through Ticketmaster online or 800-982-2787. More about Cook is at www.jessecook.com. (Photo submitted)

From the Archives

Minneapolis police Sgt. Robert Dale and mystery author Marilyn Jax will be leading a free mystery writers workshop from 1-4 p.m. Saturday, Oct. 10, at the Barnes & Noble in Eagan. (Photo submitted)

Two detectives share their secrets Mystery writers workshop Oct. 10 in Eagan by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Best Book Awards and was named a finalist in the Midwest Book Awards in 2013. Her latest book, “Never in Ink,� was released last year. At the workshop, Jax will focus on secrets for crafting mystery tales — clues, red herrings, twists and turns — while Dale will discuss police procedures at crime scenes and interesting homicide cases he’s investigated. Dale joined the Minneapolis Police Department in 1997 and served as a patrol officer until 2007, when he was promoted to sergeant and was tasked with investigating sex crimes for one year. He joined the department’s Homicide Unit in 2008 and has since investigated numerous murders and other death scenes. No registration is required for the event at the Eagan Barnes & Noble, which is located at 1291 Promenade Place. More about Jax and her books is at www.marilynjax.com.

Any aspiring Raymond Chandlers will find plenty of fodder for their literary pursuits at the Eagan Barnes & Noble this weekend. On Saturday, Oct. 10, the bookstore is hosting a mystery writers workshop which will be led by mystery author Marilyn Jax and Minneapolis police Sgt. Robert Dale. The free, 1-4 p.m. event will cover the basic elements of the genre — setting, plot, clues, suspense, tension — and is geared to writers of all experience levels. Jax, a Twin Cities resident, brings a background in fraud investigation to the mystery writing craft, having spent close to 20 years as a fraud investigator with the state of Minnesota. Her book “Sapphire Trails,� the third installment in the mystery series featuring private investigators Claire Caswell and Gaston “Guy� Lombard, Email Andrew Miller won the mystery category of the USA andrew.miller@ecm-inc.com.

This stylishly bespectacled canine was featured in the March 24, 1980, edition of Thisweek News. Colleen O’Brien of Farmington, then a high school junior, captured this image of her cocker spaniel Rusty despite the fact Rusty didn’t much appreciate the glasses on his nose. An editor noted that Rusty “appears to be a high society dog with his nose in the air,� and the photo ran under the headline “High society dog?� FAMILY, from previous Galaxie Ave., Apple Valley. Join 4-H members and leaders to learn more about the 4-H program and participate in a fun, hands-on activity. Ages 5-18. Free. 4-H open house, 1-3 p.m., Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. Join 4-H members and leaders to learn more about the 4-H program and participate in a fun, handson activity. Ages 5-18. Free. Sunday, Oct. 11 Open house, 12-4 p.m., Savage Masonic Center, 4821 W. 124th St., Savage. Monday, Oct. 12 Pizza and pasta fundraiser for Rosemount Beyond the Yellow Ribbon, 5-8 p.m., Fireside Restaurant, 3410 150th St. W., Rosemount. All you can eat for $10. Kids 5 and under are free. Free soda. Wednesday, Oct. 14 Nature Play Date, 10-11 a.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Explore the park and meet other families interested in getting their children outdoors. Wear appropriate clothes and shoes. Free for all ages. Children 17 and younger must be accompanied by an adult.

2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ A˜˜nĂ? ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ¡Ă?¨ÌeÂ˜Ăś ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?Ă“ ¨ÌĂ?

hšŒþð° ððľ‹ü 0‹ü‹

É ¨Ă? Ă?ÂŒn ¨ón ¨| AÂŁ[nĂŠ -˜nAĂ“n žAĂ?— ܨÌĂ? [A˜nÂŁeAĂ? |¨Ă? AÂŁ n˜nƒAÂŁĂ? nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨| }ÂŁn eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb žÌÓÂ?[b eAÂŁ[nb AÂŁe É|ĂŚÂŁÂŽĂ?AÂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ½ĂŠ Ă?Â?eAĂśb $[Ă?¨QnĂ? äĂ&#x;b ä߯~b Ă˜aĂ&#x;ߡž AĂ? 2¨ô£ I ¨Ì£Ă?Ă?Ăś Â˜ĂŚQ Z 0AÂ?ÂŁĂ? -AĂŚÂ˜ eĂłAÂŁ[ne /nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£Ă“ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne

-Ă?¨[nneĂ“ |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn A˜A ƒ¨ Ă?¨ôAĂ?e Ă?ÂŒn ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?¨£ ¨|

¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ n[nžQnĂ? ÂŻÂŻÂŽÂŻĂ&#x;b ä߯ žnĂ“ nÂŁĂ?nĂ? Z ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n

¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£b ĂłÂ?Ă“Â?Ă? 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ A˜˜nĂ?½¨Ă?ƒ

$- " " " 2 / 2 $"z $ 2$ / ä¯02 Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă&#x;ÂŻ02b ä߯~ 2 0 $-0 2 : 02 " S 02½ $4 0 - /

at

: " 0 <b $ 2 $ / ä ÂŻ 0 2 É " : ĂŠ|¨Â˜Â˜¨ône QĂś É/$$!ĂŠ

nĂ? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨ AĂ? Ă?Ă´Â?ÂŁ[Â?Ă?Â?nĂ“|Â?˜ž|nĂ“Ă?½¨Ă?ƒ

Ă?Ă´Â?ÂŁ [Â?Ă?Â?nĂ“ }˜ž |nĂ“Ă? 2ÂŒn ƒnÂŁnĂ?¨Ă“Â?Ă?Ăś ¨| 2 ĂŒĂ“ !nžQnĂ?Ă“ nÂŁAQ˜n ĂŚĂ“ Ă?¨ [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? |¨Ă? Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? žnĂ?Â?[AÂŁ Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? }˜žžA—nĂ?Ă“ ¨| ¨ÌĂ? Ă?Â?žn½ 2 žnžQnĂ?Ă“ —£¨ô Ă?ÂŒAĂ? }˜ž Â?Ă“ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? ¡¨ônĂ?|ĂŚÂ˜ [Ă?nAĂ?Â?Ăłn žneÂ?̞ Ă?¨ |¨Ă“Ă?nĂ? eÂ?Ă“[ĂŚĂ“Ă“Â?¨£b [Ă?nAĂ?n A Ă“ÂŒAĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n AÂŁe nó¨Â—n ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ½ ¨Ă? AĂ“ ˜Â?Ă?Ă?˜n AĂ“ k¯ßٞ¨£Ă?ÂŒ ܨÌ Ă?¨¨ [AÂŁ Qn[¨Âžn A 2 žnžQnĂ?z Â?ÂŁnžAĂ?Â?[ AĂ?Ă? žÌÓĂ? [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?¨ Ă?ÂŒĂ?Â?Ăłn AÂŁe 2 žnžQnĂ?Ă“ Ă´Â?˜˜ ˜nAe Ă?ÂŒn Ă´Aܽ

QnÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena Z !nžQnĂ?Ă“ÂŽ¨£Â˜Ăś ¡Ă?Â?¨Ă?Â?Ă?Ăś ¡Ă?nÂŽĂ“A˜n ¡nĂ?Â?¨e Z !nžQnĂ?Ă“ÂŽ¨£Â˜Ăś Ă“[Ă?nnÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ Z äߟ ¨|| A˜˜ ¡AĂ“Ă“nĂ“b ÂŁĂ“Â?enĂ? 0nĂ?Â?nĂ“b I žnĂ?[ÂŒAÂŁeÂ?Ă“n Z 2 !nžQnĂ? AÂŁĂśAĂ?e Z [[nĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn 2 ¨Ì£Âƒn Z <¨ÌĂ? ÂŁAžn Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¨|}[Â?A˜ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až šÂžĂŚĂ“Ă? –¨Â?ÂŁ QĂś 0n¡Ă?½ ÂŻĂ“Ă?Âş

20A October 9, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

2>[ Q {ů { ! Ÿʲǭ ƕ Ȕʲǭ

yȶƶȂĜ Ƒƶȋźƣś ƶȶ©Ƒ MźǶɔźĂ©ȶźƶƣ ̰ĜƣȶĻ ©ȋȋĜȶȶ 7ƶƜĜ /ɔȂƣźȋůźƣśȋ ů©ȋ ÃĜĜƣ ǗȂź̰źƑĜśĜĂ ȶƶ ȋĜȂ̰Ĝ ȶůĜ ɔȂƣḭ̑źƑƑĜ ©ȂĜ© ľƶȂ ȶůĜ Ǘ©ȋȶ LJLJ ̸Ĝ©ȂȋǨ Ĝ ȋźƣÝĜȂĜƑ̸ ̱©ƣȶ ȶƶ ȶů©ƣƍ Ĝ̰ĜȂ̸ƶƣĜ ȶů©ȶ ů©ȋ ȋɔǗǗƶȂȶĜĂ ɔȋ źƣ ȶůĜ Ǘ©ȋȶû źȶ źȋ śȂĜ©ȶƑ̸ ©ǗǗȂĜÝź©ȶĜĂǨ Ĝ ů©̰Ĝ ȂĜÝĜƣȶƑ̸ Ɯ©ĂĜ ȶůĜ ĂźŀÝɔƑȶ ĂĜÝźȋźƶƣ ȶƶ ƑźǶɔźĂ©ȶĜ ƶɔȂ ĜƣȶźȂĜ źƣ̰ĜƣȶƶȂ̸ ©ƣĂ ÝƑƶȋĜ ƶɔȂ ɔȂƣḭ̑źƑƑĜ ȋȶƶȂĜǨ ̰ĜȂ̸ȶůźƣś ©ƑƑŴȶƶŴ ©ƑƑ ̱źƑƑ ÃĜ ȋƶƑĂ ©ȶ ȂĜƜĜƣĂƶɔȋ źȋÝƶɔƣȶȋĻ

Mź̰źƣś tƶƶƜû ĜĂȂƶƶƜû źƣźƣś tƶƶƜ ©ƣĂ T^t ȋȶźƑƑ ̰©źƑ©ÃƑĜĻ oƑɔȋ ȋ©̰Ĝ Ȕ̓Ǧ ƶƣ ©ƑƑ ȂĜ© tɔśȋ ©ƣĂ ÝÝĜȋȋƶȂźĜȋĻ LJŒLJLJLJ ƑĂȂźÝů ̰ĜǨ yƶɔȶůû ɔȂƣḭ̑źƑƑĜû TW ŇŇȽȽȔ Ü ƩŇɋŴĤƩĤŴŇŇɋŇ

A nó n Äæ¨ÏÓ -Ïn æ : £n I 0· Ï ÝÓ 0A n "¨ô Ý Ï¨æ "¨ó½ ×Ý b äü¯~

n£eA A[ Ó¨£ 9 £Ý£nÏÌÓ AÏe¨££Aö ×~ü

k ¤¤

s

:¨¨eQÏ e n : £nÓ ¹A Ýö·nÓº ¯½~ ÝnÏ

æn !¨¨£

¹A | Aó¨ÏÓº ¯½×~ ÝnÏ

¹A Ýö·nÓº ¯äÙ ¨ÝÝ n

k

¤

×~ü

Ï e A£ AQnÏ£nÝ ×~ü

0óne A 9¨e A

k ¤¤

×

¤¤

¯

¨ÏnÓÝ n£

AQnÏ£nÝ

k ¤¤

k ¤¤

~

¯½×~ ÝnÏ

Ø

æ·[A n : £nÓ ¹nõ[½ 0·AÏ £ º ×~ü

¯¤

×~ü

×~ü

k ¤¤

Q N! >QQ! Q>u av{ 3 Q >! Njȴƾȡʨ vNj©Ń žș Ė 3©Ʈ©ʦƘŖ ʠŖƾȴŖ

k ¤¤

Ø

¤¤

¯¯

£ ö - £ b ¨ eb A£e æn

: £eÓ¨Ï

A£Ae A£

×~ü

¤¤

k

/ne 2 n¨Ïö /ne n£e

2æ A ¨Ïn nô

k

Ó¨ |nAÝæÏ £ a ÏA|Ýb A£e ·¨ÏÝ nnÏÓ

k

¤¤

¯

¯ ¤¤

k

¹A Ýö·nÓº ß ÝnÏ

AÝnAæ 0Ýn ! [ n n / nÓ £ Ó

k ¤¤

Ø

×~ü

0æ Ý

k

¤¤

¯

A Ïn A 0¨£¨ A - £¨Ý "¨ Ï ×~ü

A[ ¨õ : £nÓ

k

¹A Ýö·nÓº ¯äÙ ¨ÝÝ n

k

¯¯¤¤

0Ýn A Ïݨ Ó

¤¤

¯äÙ ¨ÝÝ n

¯×

Q N! >QQ! Q>u av{ :!v> 3! Njȴƾȡʨ vNj©Ń Ÿʲ Ė >ĠŖȄƘ©

¯ä¤¤

k

Q N! >QQ! Q>u av{ N![v> N Njȴƾȡʨ vNj©Ń žș Ė NŖƾȄƘīƪ ʠŖƾȴŖ

ß $"9 " "2 $ 2 $"0 9 Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn |¨Ï A [¨ · nÝn [AÝA ¨

ôôô½ A nó n £½ ¨ó *ÕÌÌ } «À v ÌÃ L>V Ì Ì i V Õ ÌÞ Ã Vi £ Î{

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.