Twlv 8 19 16

Page 1

www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville August 19, 2016 | Volume 37 | Number 25

Finding normal

NEWS Addressing family health Lakeville Family Health Clinic has continued to expand its offerings since the business opened 15 years ago. Page 5A

OPINION Too much focus on one contest National media should turn their attention to the number of interesting Senate and House races across the country. Page 4A

THISWEEKEND

David Rucki working to rebuild life after daughters rescued by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Nine hundred and forty-four days of tortured, sleepless, relentless worry ended with a phone call for a Lakeville dad. “You better sit down,� David Rucki recalls a Lakeville police officer saying moments before telling him his missing daughters were found. Alive. “I just kind of backed into a wall, and slid down,� David said. “I just sat there. I couldn’t talk. I was really taken aback because I couldn’t really absorb it.� The girls, Samantha and Gianna Rucki, were 14 and 13 when they ran from their Lakeville home April 18, 2013, during a contentious custody battle.

Their mother, Sandra Grazzini-Rucki, will be sentenced Sept. 21 after a Dakota County jury found her guilty of six felony counts of depravation of parental rights in July. In court, she admitted to hiding the girls from David Rucki and police, falsely claiming she did not know where they were after leaving them with strangers at a rural Minnesota horse ranch in 2013 and never interacting with the girls again. Lakeville police, following leads in an investigation that Sandra and fellow uncooperative accomplices sought to derail, discovered the girls at the ranch Nov. 18, 2015. For Rucki, his daughters’ discovery lifted a boulder of anguish he carried every moment they were missing.

David Rucki is working on rebuilding his family since his teen daughters have returned home after being missing for over two years. His ex-wife Sandra Grazzini Rucki was found guilty of six felonies for hiding them from him and authorities for over two years at a rural horse ranch. She will be sentenced in September. (Photo by Laura Adelmann) He described days of acute despondency, sitting in the basement alone clinging to a thread of hope.

“That pain was unbear- ment and couldn’t funcable, to try to live with that tion.� every day,� Rucki said. He described a “huge “There were a lot of days See RUCKI, 6A I sat at home in the base-

Fair treats crowds to fun BeneďŹ t concert in Burnsville The GARAGE is hosting To The Bridge Foundation’s concert to support individuals struggling with chemical dependency. Page 19A

SPORTS

Olive Hupf puts on one of her famous cooking displays during the Dakota County Fair. (Photo by Andy Rogers)

Fall sports practices begin

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 14A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

Maddie Holtze, left, and Marissa Eastling sang about a chicken situation while crossing the Wisconsin border during the Chautauqua show “Minnesota Loonacy.� (Photo by Andy Rogers)

Ron Seipp performs on the Harris House porch at Dakota City Heritage Village at the fair. (Photo by Andy Rogers)

Lakeville North and Lakeville South sports teams are taking to the fields and courts this fall in search of late-season glory. Page 12A

Members of the Dakota County 4-H showed their various livestock, including goats, sheep, cows and chickens during the fair. (Photos by Andy Rogers)

Election 2016 Lind seeks second School Board term

Keliher seeks sixth School Board term

Former teacher, principal She cites business experience, advocates for middle-school community involvement key focus, community involvement to decision-making

Lakeville parent seeks School Board seat Ben Osborn opposes busing fee, questions Impact Academy expansion

by Laura Adelmann

by Laura Adelmann

by Laura Adelmann

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After months of pondering, Terry Lind determined he would seek re-election to the Lakeville Area School District 194 School Board while watch- Terry Lind ing a peaceful sunset while on a trip to the Boundary Waters. The former Lakeville teacher and principal, seeking his second term on the School Board, has looked forward from the clarity of that moment to the district’s past accomplishments and future changes he said he believes can improve education for the next generation. Lind, 70, said he supports greater focus on the district’s middle schools with the intention to seek restoration of changes made during past budget cuts.

In the two decades since first elected to the Lakeville Area School District 194 School Board, Judy Keliher has seen much change. Judy Keliher She is seeking to continue that work, and has filed for a sixth consecutive four-year term in office. Keliher, 55, said she has long history of community involvement with groups that include business, education, city and school that keeps her tuned in to concerns from all areas and helps inform her representation on the School Board. She said she has been involved in a variety of start-up programs she strongly supports, including the Area Learning Center, the expansion of Advanced Placement

A Lakeville father of children in Lakeville Area School District 194 schools is seeking a seat on the School Board. Ben Osborn, the only non- Ben Osborn incumbent running for one of three open board seats, said he would add a much-needed parent perspective to decisions, and is promoting changes parents and teachers want and the district needs. A certified public accountant, Osborn cited concerns about recent decisions to spend $557,000 to remodel Orchard Lake Elementary to expand Impact Academy to the entire school. Impact Academy became an option at Orchard Lake in 2013 and groups children by ability instead of age and replaces classrooms

See LIND, 13A

See KELIHER, 13A

See OSBORN, 13A

GET CA$H FOR YOUR GOLD, SILVER & COINS! WE ARE BUYING:

A fee is charged at some locations to cover distribution costs. CHECK US FIRST OR CHECK US LAST!

WE PAY TOP DOLLAR! &

!""'! !

$

• All Gold & Silver Coins • Old Currency & Bank Notes • US Coin & Currency Collections • Unwanted Gold & Silver Jewelry • Sterling Silver Place Settings • Professional Numismatist on Staff

Immediate Payment If You Choose To Sell!

952-657-5283

WE PAY TOP DOLLAR! 14321 Nicollet Crt. Ste 375 Burnsville MN www.GreatLakesCoinsMN.com M-F 10-5 • Sat. 10-3 • Sun. Closed

2A August 19, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

---

(

+

!

%-

$ (" )- &

*##,

$$

$ "#

! ! !

! $ $

/B , G & D (, %(- ?& E 9,?& - + % - /" "(9 1+ ?& ? E/B+ /, ?& -? 91( /" G/B9 +(D(-% :1 4 ? E/B+ 1+ E& 9 G/B 9 ? +(" +/-% , ,/9( :4 +/E(-% 9?& /, - 9(-% ?& ? 9 , ?/ +(" (- G/B9 &/, 4 +/E(-% 9?& /, (: " ,(+G'/E- B:(- :: E(?& :?/9 : (- /9 - B9-:D(++ - -* ?/4 6 9 ? :1 : E& 9 " ,(+( : 9 ? , ,/9( :7 : ( - &(, *4 ? +/E(-% 9?& /, B:?/, 98: "(9 1+ 19/) ? (: : - : E&/+ 9 ?& 9 ?& - : 1 9 ? 1 9?:4 /? /-+G / G/B % ? & +1 : + ?(-% ?& 1 9" ? "(9 1+ /9 :?/D "/9 G/B9 :1 G/B9 D(:(/(: 9/B%&? ?/ +(" E(?& ?& 1 9" ? : + ?(/-: /" :B99/B- , -? + ::/9( : - :?/- E/9*4 6 & - (? /, : ?/ : + ?(-% ?& 9(%&? "(9 1+ "/9 G/B E +( D (- ?& , ?(-% /" : ( - - 9?4 B9 ? , E/9*: E(?& G/B ?/ "(%B9 /B? ?& : ( - &/E (% G/B9 9//, (: &/E (?8: + ( /B? - &/E ,B & & ?(-% 1/E 9 G/B - 4 & 9 :? (: 9? 7 : G: (, &(, *4 & +/E(-% 9?& /, :?/9 " ?B9 : E( D 9( ?G /" "(9 1+ : :?G+ :4 & ?& 9 G/B 9 +//*(-% "/9 ?9 (?(/- /9 /-? ,1/9 9G +/E(-% 9?& /, (: +E G: (:1+ G(-% ?& + ? :? - %9 ? :? /" "(9 1+ : /?& , 9* ?4 & & +1"B+ :? "" E(++ & +1 G/B "(- 19 (: +G E& ? G/B - 4 & 9 9 : D 9 + /1?(/-: "9/, E&( & ?/ &//: : "(9 1+ : /"" 9 ?& E 9,?& - B?G /" E// "(9 1+ E(?&/B? ?& & ::+ /9 , ::4 /B 9 + ?/ % ? (-:? -? & ? G ?& 1B:& /" B??/-4 9 (?(/- + E// "(9 1+ : /"" 9 G/B ?& ? + ::( ++G 9B%% +//* - " + B? ,/ 9- ? &-/+/%G & : , ?& , ,/9 ""( ( -? - + - 9 B9-(-%4 + ?9( "(9 1+ : 9 : :G : 1+ (-% (? - 1+B%%(-% (? (- ?/ :? - 9 E ++ /B?+ ?4 + ?9( "(9 1+ : /"" 9 E 9, %+/E - -/B%& & ? ?/ * 1 G/B /HG4

-: 9?: ?9 -:"/9, ?& ? 9 "?G /9(%(- + /1 -(-% (-?/ :? ? '/"'?& ' 9? &(%&' ""( ( - G % : "(9 1+ 4 -?9( ? +G ? (+ +/%: - 1 9" ?+G (:?9( B? "+ , : 9 ? 9 +(:?( "(9 ?& ? E 9,: G/B9 &/, - G/B9 & 9?4 ?/D : E& ?& 9 E// ' B9-(-% /9 % : 9 :(%- ?/ ""( ( -?+G - + -+G & ? G/B9 &/, "/9 +/-% 1 9(/ : /" ?(, 4 B? //9 "(9 1+ : 9 ? "B- - "B- ?(/- + /B? //9 :1 1+B: D +B ?/ G/B9 &/, 4 9/, % : "(9 1(?: - "(9 ? + : ?/ "B++ /B? //9 "(9 1+ : ?& ? +(%&? B1 G/B9 :B,, 9 - " ++ D -(-%: E&(+ 19/D( (-% :(,1+( (?G - +,/:? -/ , (-? - - 4 % 9 (-% :?/- +/E(-% 9?& /, - & +1 G/B :(%- - //9 (- ? ?& E&/+ 9//, , - % +(D 9G - (-:? ++ ?(/- - 9(-% G/B9 D(:(/- ?/ +(" 4 & - (? /, : ?/ ::/9( : - //9 (- ?(-% G/B9 - E 9//, 9/B- G/B9 "(9 1+ (?8: ?& ? (+: ?& ? , ?? 94 9/, , -? +: - :B99/B- : ?/ ,(99/9: 9?E/9* - :?/- ? (+: +/E(-% ?& /, - 9(-% (? ++ ?/% ?& 94 +/E(-% 9?& /, BG: (9 ? - /"" 9: ,/9 "(9 1+ 9 - : ?& - -G /?& 9 + 9 (- (-- :/? 4 & /,1 -G 99( : 9 - : : (D 9: : ? +/ ?(+ ?/9 B 9 ' (9 /HG ? /E- /B-?9G /-?(%/ ? ++ 9 --/F ) :?( - ,/9 ! & 9//?: "/9 +/E(-% 9?& /, E 9 1+ -? (0.<# E& - /- &(, * E -? /B? ?/ ?& % 9 % ?/ B(+ &(: 9( "9 :? - (-% "(9 1+ "/9 ?& (9 &/, 4 & -/ ( ?& - ?& ? & E : /- ?& 1 ?& ?/ B(+ (-% ?& + 9% :? "(9 1+ , -B" ?B9 9 (- ?& E/9+ 4 (: "(9:?' D 9 ?' ' +/ "(9 1+ E : + /9 /" +/D - ?& - (? , " ,(+G "" (94 /-8: 9/?& 9 - E/B+ )/(- &(, - ?& G /1 - ?& ?' ' +/ (9 1+ , -B" ?B9(-% B:(- ::4 D -?B ++G ?& /,1 -G 9 D/+B?(/-(H ?& (- B:?9G

G (-D -?(-% ?& E/9+ 8: "(9:? (9 ? -? : (9 1+ ++/E(-% "(9 1+ : ?/ (-:? ++ (- D(9?B ++G -G 9//, (- &/, 4 ++ +/-% /-8: :/-: (- +B (-% :/- (, )/(- &(, (- ?& :B,, 9:4 (, % - E/9*(-% E& - & E : )B:? .'G 9:'/+ 4 - AIIA (, &(, * - &(: E(" - D -?B9 /B? - "/B- ?& (9 /E /,1 -G +/E(-% 9?& /, E& 9 ?& G E/B+ & -% ?& "(9 1+ (- B:?9G (- ?& (9 /E- E G4 G -:B9(-% ?& ? ?& (9 : + : :? "" , , 9: 9 F1 9?: (- ?& (- B:?9G E&/ *-/E E& ? 5B :?(/-: ?/ :* 9 ?& 9 ?& - (-% 1B:&G +/E(-% 9?& & : 9 ? - (-?(, ? ?,/:1& 9 E& 9 B:?/, 9: " + /,"/9? + 4 -/?& 9 (,1/9? -? ?//+ ?& &(, *: (-:? ++ (: ?& F ,1+ 9//,: (- & :?/9 ?& ? :&/E B:?/, 9: E& ?8: 1/::( + "9/, "(9 1+ : ?/ :B99/B- : - , -? +: ?/ :?/- E/9* - ::/9( :4 & : F ,1+ : , * (? :G ?/ D(:B +(H &/E ?& - E "(9 1+ /" G/B9 9 ,: E(++ +//* (- G/B9 &/, 4 +/E(-% 9?& /, / :-8? :?/1 ? ?& - /" : + 4 9/, ?& (-'&/, /-:B+? ?(/- 2 & G E 9 ?& "(9:? "(9 1+ + 9 ( (-- :/? ?/ /"" 9 ?&(:3 ?/ : & B+(-% /B9 (-:? ++ ?(/ 9 E: : 9D( ? &-( ( -: - "(-(:&(-% E/9* ?& 19/ :: (: , - % "/9 G/B :/ ?& ? ?& F1 9( - (: & ::+ '"9 - "B-4 9/, /- 1? ?/ /,1+ ?(/ - G/- +/E(-% 9?& /, (: ?& 9 D 9G :? 1 /" ?& E G4 & /,1 -G8: : + :1 /1+ & D ,/9 ?& 0 I G 9: /" /, (- F1 9( - - 1 *-/E+ % /" D 9G 19/ B ? +(- D (+ + 4

0II + /9 / 9(D /9 -; .#A'$.A'.A<= @ #I (%&E G 0@ 4 B9-:D(++ ; .#A' I 'I<#$ A$0 ?4 - 9 E: 9(D -* ?/; #I<'@$#' I $ EEE4%+/E& 9?&4 /, /++/E B: /- " //* ? +/E(-% 9?& /, - 4

-6&&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: -6 . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t 0 (0 t( &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 1&&0 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 ( "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& (&4 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& ( 5) #&-0/(*/( 0' #&-0 $JUZ PG -BLFWJMMF XFFLMZ OFXTMFUUFS 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

PDVT PO -BLFWJMMF

8FFL PG "VH .POEBZ "VH $PVODJM 8PSL 4FTTJPO Q N 5VFTEBZ "VH &DPOPNJD %FWFMPQNFOU $PNNJTTJPO Q N

"//06/$&.&/54 #FZPOE UIF #BUUMFöFME (BMMFSZ 4IPX 7*1 (SBOE 0QFOJOH 4VOEBZ "VH UP Q N BEWBODF BU UIF EPPS 1SPDFFET XJMM HP UP TVQQPSU "ST #FMMVN T BSU UIFSBQZ QSPHSBNT GPS WFUFSBOT EFBMJOH XJUI 154% BOE SFMBUFE DPOEJUJPOT 5P QVSDIBTF UJDLFUT DBMM PS HP UP

#FZPOE UIF #BUUMF "SU 5IFSBQZ "SU UIFBSQZ DMBTTFT GPS WFUFSBOT TVòFSJOH GSPN 154% BOE PUIFS SFMBUFE EJTPSEFST BSF CFJOH PòFSFE JO -BLFWJMMF UISPVHI -BLFWJMMF :FMMPX 3JCCPO 4FTTJPOT XJMM CF IFME 5IVSTEBZT GSPN Q N CFHJOOJOH 4FQU 5P SFHJTUFS PS GPS NPSF JOGPSNBUJPO DBMM :FMMPX 3JCCPO BU PS WJTJU UIF XFCTJUF BU

-BOE PG "NB[FNFOU $PNNVOJUZ #VJME 4FQU +PJO PUIFS DPNNVOJUZ NFNCFST JO CVJEJOH UIF OFX QMBZHSPVOE (P UP

GPS NPSF JOGPSNBUJPO

4FBTPOBM +PC 0QFOJOHT 8BSNJOH )PVTF "UUFOEBOUT QFS IPVS IPVST QFS XFFL 4IJGUT JODMVEF IPVST PO XFFLEBZT GSPN Q N BOE XFFLFOE TQMJU TIJGUT GSPN B N Q N 8BSNJOH )PVTF 4VQFSWJTPST QFS IPVS IPVST QFS XFFL 'MFYJCMF TDIFEVMF JODMVEJOH FWFOJOHT BOE XFFLFOET "QQMJDBUJPO EFBEMJOF JT 0DU 'PS NPSF JOGPSNBUJPO BOE UP BQQMZ POMJOF HP UP

#FDPNF BO &MFDUJPO +VEHF &MFDUJPO KVEHFT BSF UFNQPSBSZ QBJE FNQMPZFFT PG MPDBM FMFDUJPO PóDJBMT USBJOFE UP IBOEMF BMM BTQFDUT PG WPUJOH BU UIF QPMMJOH QMBDF 4FSWJOH BT BO FMFDUJPO KVEHF JT B DIBODF UP MFBSO BCPVU FMFDUJPOT BOE JT B HSFBU TFSWJDF UP UIF DPNNVOJUZ -BLFWJMMF JT TFFLJOH JOUFSFTUFE BQQMJDBOUT GPS FMFDUJPO KVEHFT GPS UIF /PW (FOFSBM &MFDUJPO +VEHFT BSF QBSUJDVMBSZ OFFEFE JO UIF OPSUIFBTU TFDUJPO PG UIF $JUZ 1SFDJODUT BOE 5P TFSWF BT BO FMFDUJPO KVEHF PS USBJOFF ZPV NVTU t CF B 6 4 DJUJ[FO t CF B .JOOFTPUB SFTJEFOU t OPU IBWF IBE ZPVS WPUJOH SJHIUT SFWPLFE t SFBE XSJUF BOE TQFBL &OHMJTI t BUUFOE B UXP IPVS USBJOJOH TFTTJPO *EFBMMZ FMFDUJPO KVEHFT BSF BCMF UP t DPNNVOJDBUF DMFBSMZ XJUI WPUFST t FOKPZ BTTJTUJOH BOE TFSWJOH EJWFSTF QPQVMBUJPOT t XPSL MPOH IPVST t IBOEMF TUSFTTGVM TJUVBUJPOT DBMNMZ t EFNPOTUSBUF BUUFOUJPO UP EFUBJM t IBWF FYDFMMFOU NBUI TLJMMT t TQFBL B TFDPOE MBOHVBHF t UBLF UJNF Pò GSPN XPSL &MFDUJPO KVEHFT XJMM FBSO QFS IPVS )FBE KVEHFT XIP TFSWF BT UIF QSFDJODU TVQFSWJTPS XJMM FBSO QFS IPVS *G ZPV BSF JOUFSFTUFE JO TFSWJOH BT BO FMFDUJPO KVEHF JO -BLFWJMMF WJTJU

BOE DPNQMFUF BO POMJOF BQQMJDBUJPO

1SFTDSJQUJPO %SVH %SPQ Pò #PY BU -BLFWJMMF 1PMJDF %FQBSUNFOU 5IF -BLFWJMMF 1PMJDF %FQBSUNFOU QBSUJDJQBUFT JO UIF %BLPUB $PVOUZ 1IBSNBDFVUJDBM %SVH %JTQPTBM 1SPHSBN CZ PòFSJOH B ESVH ESPQ Pò CPY JO UIF 1PMJDF 4UBUJPO MPCCZ BU SE 4USFFU .BUFSJBMT XJMM CF BDDFQUFE GPS EJTQPTBM .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ GSPN B N UP Q N 5IF ESPQ CPY QSPWJEFT BO BOPOZNPVT NFBOT PG TBGF EJTQPTBM BOE EFTUSVDUJPO PG VOVTFE QIBSNBDFVUJDBM ESVHT BOE PWFS UIF DPVOUFS NFEJDBUJPOT *G QPTTJCMF QMFBTF LFFQ NBUFSJBMT JO UIF PSJHJOBM DPOUBJOFS BOE DSPTT PVU BOZ QBUJFOU JOGPSNBUJPO *G ZPV IBWF MPPTF QJMMT QMBDF UIFN JO B CBH

$06/$*- 61%"5& .FFUJOH 5IF $JUZ $PVODJM DPOWFOFE BT UIF )PVTJOH BOE 3FEFWFMPQNFOU "VUIPSJUZ UP CFHJO UIF QSPDFTT PG SFGVOEJOH UIF CPOET BTTPDJBUFE XJUI )BTTF *DF "SFOB 5IF SFöOBODJOH XJMM TBWF BO FTUJNBUFE QFS ZFBS UP CF TQMJU XJUI *4% $POUSBDUT XFSF BQQSPWFE GPS UIF $JUZ )BMM XFTU XJOH SFOPWBUJPOT XIJDI DPOTJTU PG øPPS MFWFMJOH DBSQFUJOH BOE QBJOUJOH PG PóDFT 5IF $JUZ $PVODJM BQQSPWFE B DPOUSBDU XJUI -MPZE T $POTUSVDUJPO 4FSWJDFT GPS UIF EFNPMJUJPO PG TJY IPVTFT BMPOH UIF $PVOUZ 3PBE ,FOXPPE 5SBJM DPSSJEPS 5IFTF IPVTFT XFSF QVSDIBTFE UP NBLF SPPN GPS UIF SPBE XJEFOJOH QSPKFDU " QSFMJNJOBSZ QMBU XBT BQQSPWFE GPS #FF 8FMM %FWFMPQNFOU B EFWFMPQNFOU DPOTJTUJOH PG öWF TJOHMF GBNJMZ MPUT MPDBUFE PO +VEJDJBM 3PBE XFTU PG 0SDIBSE -BLF 5IF $PVODJM BQQSPWFE B SFTPMVUJPO SFHBSEJOH UIF DBCMF GSBODIJTF BQQMJDBUJPO GPS 'SPOUJFS $PNNVOJDBUJPOT PG .JOOFTPUB 5IJT TUFQ BMMPXT UIF $JUZ UP CFHJO OFHPUJBUJOH B GSBODIJTF BHSFFNFOU XJUI 'SPOUJFS UP QSPWJEF DBCMF TFSWJDF JO UIF $JUZ .BZPS T )PVST .BZPS .BUU -JUUMF IBT PóDF IPVST 'SJEBZT GSPN UP B N BU $JUZ )BMM 5P TDIFEVMF BO BQQPJOUNFOU DBMM

$JUZ PG -BLFWJMMF t

t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville August 19, 2016 3A

Former District 196 librarian dies after citizens academy shooting Mary Knowlton worked at Parkview Elementary School for 16 years by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Parkview Elementary School’s librarian for 16 years died last week after she was shot during a police citizens academy training exercise in Punta Gorda, Florida. Mary Knowlton, 73, who worked at the Rosemount-Apple Valley-Eagan school in Lakeville from 1998 to 2004, is remembered as a person who was passionate about books and wanted to pass that love on to children. “Mary Knowlton was the center of our school at Parkview and she made the library the heart of the building,� said Nicole Frovik, Parkview Elementary principal. “She passionately gave her heart to students, teachers and families. Her mission was to get books in students’ hands and to connect them with stories that would help them develop a love of reading.� While she was praised for her work with children, she also was committed to her co-workers. “She went out of her way to personally get to know each of her colleagues at a personal level,� Frovik said. “She asked questions, planned fun outings and celebrated the people she worked with every day. I can still see her looking at me and asking, ‘How are you?’ and knowing that she really cared and wanted to know.� A Prior Lake resident since 1973, Knowlton

Former Prior Lake resident Mary Knowlton was librarian at the Rosemount-Apple ValleyEagan school Parkview Elementary in Lakeville for 16 years. (Photo from Taylor Funeral Home) worked at the Prior Lake Library before being employed at Parkview. She was on the Scott County Library Board from 1993 to 2001 and continued her commitment to libraries as a member of the Punta Gorda Library Board. “Mary touched so many people’s lives through her work as a school librarian and as a volunteer giving back to the community,� Frovik said. “She was a quiet leader who always did the best for the people she encountered. She was a gift.� Knowlton worked as a substitute librarian in District 196 until 2013. Originally from Austin, Minnesota, Knowlton graduated from Austin High School and studied at St. Olaf College, the University of Minnesota and Minnesota State University-

Mankato. Knowlton and her husband, Gary, were married for 55 years. One of their two sons, Steve Knowlton, said his parents attended the police academy for “a fun night,� according to the Sarasota-based Herald Tribune. In the incident, the “ s h o o t - d o n ’t - s h o o t � role-playing exercise entailed a Punta Gorda police officer portraying a criminal and Knowlton playing a police officer. Knowlton held a plastic gun during the scenario and the police officer used a revolver that he believed was loaded with blanks, according to news media reports. After Knowlton was shot, she was taken to a nearby hospital where she died. Punta Gorda Police Chief Tom Lewis called the shooting a “horrible accident.� Steve Knowlton said his father was “devastated.� The son said his father forgave the 28-yearold officer who fired the weapon. Mary Knowlton volunteered with the Punta Gorda Chamber of Commerce, which was part of the citizens academy night. Punta Gorda has a population of about 16,600 residents and is located on Florida’s west coast about 100 miles south of Tampa.

Police warn of tree care scam Apple Valley police are advising residents to be wary of an unlicensed tree-care service that’s been soliciting work in the area. City officials have received a number of complaints about Tree Tech — which is not to be confused with the legitimate company Tree Techs, police said. Tree Tech, which reportedly goes door-todoor offering tree-care services, does not have a city-issued solicitor permit. Among the complaints received, Tree Tech will take cash for job services, but doesn’t finish the job, doesn’t return calls to concerned customers and leaves a mess on the job site. “This has been a perennial issue for at least the last couple years,� Apple Valley police Capt. John Bermel said.

Email Tad Johnson at t a d . j o h n s o n @ e c m - i n c. com. Follow him on Twitter @editorTJ.

Police advise residents who receive a visit from Tree Tech to call 911 while the company is in the neighborhood. “Officers can check out the employees and take enforcement action if necessary,â€? Bermel said. Police offer the following tips when choosing a tree-care company: • Only hire certified companies who have proof of insurance and proof of a license to operate in Apple Valley. • If you are approached by a company going door-to-door soliciting for work, they need to have a city-issued solicitor permit to do this. Many legitimate companies earn work through word of mouth. Ask your friends and neighbors for the names of reputable companies. • Get a written estimate of the cost of

all the work to be performed. Be specific about cleanup, and avoid paying before the job is completed. • Contact the Better Business Bureau to check out the company before doing business with them. • Pressure to make an immediate decision is a strong indicator of fraud. If you feel pressured, ask for the written estimate and tell the person you will get back to them. Residents with questions about tree care on their properties can contact the city’s Natural Resources Coordinator Jessica Schaum at 952953-2461 or jschaum@ cityofapplevalley.org. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc. com.

ϭϯϾϏϭ & /Zs/ t Z͘ hZE^s/>> Í• DE WKWDE͘KZ'

dĹšĆľĆŒĆ?ĚĂLJ͕ ĆľĹ?ĆľĆ?Ćš ĎŽĎą ĎŽ Ɖž Ͳ Ď´ Ɖž EĹ˝ Ć?ĆšĆŒŽůůÄžĆŒĆ? Ä‚ĹŻĹŻĹ˝Ç ÄžÄš dĹšĆľĆŒĆ?ĚĂLJ

&ĆŒĹ?ĚĂLJ͕ ĆľĹ?ĆľĆ?Ćš ώϲ

Ď° Ɖž Ͳ Ď´ Ɖž

^Ä‚ĆšĆľĆŒÄšÄ‚Ç‡Í• ĆľĹ?ĆľĆ?Ćš ĎŽĎł Ďľ Ä‚Ĺľ Ͳ ĎŽ Ɖž ,Ä‚ůĨ WĆŒĹ?Ä?Äž ^ĂůĞ͗ Ďľ Ͳ Ď­Ď­Í—Ď°Ďą Ä‚Ĺľ Ä‚Ĺ? ^ĂůĞ͗ ŜŽŽŜ Ͳ ĎŽ Ɖž ÎŽ EĹ˝ ĚžĹ?Ćš &ĞĞ ÎŽ

&ĆľĆŒĹśĹ?ĆšĆľĆŒÄžÍ• ŽŽŏĆ?Í• ĹśĆ&#x;ƋƾĞ͏ ŽůůÄžÄ?Ć&#x;Ä?ĹŻÄžĆ?Í• ůŽƚŚĹ?ĹśĹ?Í• ^ŚŽĞĆ?Í• :ÄžÇ ÄžĹŻĆŒÇ‡Í• ĹŻÄžÄ?ĆšĆŒŽŜĹ?Ä?Ć?Í• dŽLJĆ?Í• ,Ä‚ĆŒÄšÇ Ä‚ĆŒÄžÍ• ,ŽůĹ?ĚĂLJ͕ LJ ^Ć‰Ĺ˝ĆŒĆ&#x;ĹśĹ? Ɖ Ĺ? Ć‹ĆľĹ?ƉžĞŜƚ͕ Ć‹ Ɖ ,ŽžÄž ÄžÄ?Ĺ˝ĆŒÍ• ,ŽƾĆ?ĞŚŽůĚ͕ E DKZ ÍŠ

Íž ƋƾĂůĹ?ƚLJ Ć?Ä‚ĹŻÄž ƚŚĂƚ LJŽƾ͛ůů ĆŒÄžĹľÄžĹľÄ?ÄžĆŒÍŠÍ&#x; dÇ Ĺ˝ ĆľĹ?ĹŻÄšĹ?ĹśĹ?Ć? Θ dĹšĆŒÄžÄž dĞŜƚĆ?ÍŠ

7!.4%$ FI

0I^M LQNĂ…K]T\a PMIZQVO IVL ]VLMZ[\IVLQVO QV JIKSOZW]VL VWQ[M' <PM[M XMWXTM IZM VMMLML \W \Za \PM UW[\ IL^IVKML 5QZIKTM -IZÂ? LQOQ\IT PMIZQVO QV[\Z]UMV\[ IVL \PM MNNMK\Q^MVM[[ WN \PM LQZMK\QWVIT UQKZWXPWVM [a[\MU QV JIKSOZW]VL VWQ[M <PM[M XMWXTM _QTT JM I[SML \W \Za W]Z QV[\Z]UMV\[ :1;3 .:-- 1N aW] IZM [I\Q[Ă…ML _Q\P \PM QUXZW^MUMV\ QV aW]Z PMIZQVO IVL _Q[P \W SMMX \PM QV[\Z]UMV\[ aW] UIa LW [W I\ OZMI\ [I^QVO[ .ZMM PMIZQVO \M[\[ IZM XZW^QLML \W ITT QV\MZM[\ML QV \PQ[ XZWOZIU

# $ $ " $ $ "

* 7 2 $<%)85 9 - )85 8/&09"$$ 661

! !

:::-%"/ $ ! /- )%3 /)%)! 6

"0# / ) /- " 0 %805 / 58/& "& 0 5"0 5)/< )& "5")& :"5 "& <0 ) 5 )%+$ 5")& ) 55"& 0- <)8 / &)5 )%+$ 5 $< 0 5"0 *==, ) <)8/ +8/ 0 +/" :"$$ / 8& /"& 5 050 $: <0 / - /"& 5 05 "0 & 8 ")% 5/" 5 05 5) 5 /%"& +/)+ / %+$" 5")& & 0 )&$< /"& " 0 ) &)5 / 05)/ & 58/ $ /"& - & "9" 8 $ ;+ /" & 0 9 /< + & "& )& 0 9 /"5< ) $)00 8/ < ) 9 $8 5")& +/)+ / 5 & "$"5< 5) +5 5) %+$" 5")&-

7=*2 "/ $ ! / & -

*27'

ŒęęÞŴ tİǢŒÄ™Ăž TÄŒħħÞţİŴŒ $|}[Â?A˜ 0[ÂŒ¨¨Â˜ AÂŁe ¨Âžn ¨| 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ A˜˜nĂ? ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A

É2ÂŒn nĂ“Ă? 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 0Ă?AĂ?nĂŠ Ăłn

n

Ă?nAž½

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n

ÂŽ AžnĂ“ 0nĂ´n˜˜ Ă?Ă?Â?Ă“Ă?Â?[ Â?Ă?n[Ă?¨Ă?b AžnĂ“ 0nĂ´n˜˜ A˜˜nĂ?

A˜˜nĂ? /¨ÜA˜n O žnĂ“z 0AĂ?n˜˜Â?Ă?n -Ă?¨ÂƒĂ?Až

4¡[¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ ĂłnÂŁĂ?Ă“

A—nĂłÂ?˜˜n

/nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ $¡nÂŁ ¨ÌĂ“nĂ“ ĂŚÂƒ½ ÂŻs I 0n¡Ă?½ Ă—

$¡nÂŁ ¨ÌĂ“n n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£

!¨ÂžÂžĂśĂ™ AeeĂś I !n

ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? äsb ä¡Âž v Ă˜¡Âž

<¨ÌĂ?ÂŒb eĂŚÂ˜Ă? I 2nnÂŁ A˜˜nĂ?

¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ |¨Ă? |ĂŚÂŁ AÂŁe A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă? A˜˜ AƒnĂ“z

-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 2Ă?AÂ?ÂŁnn Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£

AĂś -Ă?¨ÂƒĂ?Ažb QĂś AĂŚeÂ?Ă?Â?¨£ ¨£Â˜Ăś

0Až¡Â˜n ˜AĂ“Ă“nĂ“b A[n -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I ž¨Ă?n

/nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ A[[n¡Ă?ne A˜˜ ĂśnAĂ?½

ŒęęÞŴtİǢŒÄ™ĂžTVĹˆÄ°ĹœĂž

-Ă?nÂŽ A˜˜nĂ? Ă?nAĂ?Â?Ăłn AÂŁ[n

ÂŻĂ˜Ă&#x;Ă˜s nÂŁĂ?Â?[— Ăłn Z A—nĂłÂ?˜˜n

Ă“ Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?n $¡¡¨Ă? Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ž Ă´ Ă?¨ ¡nĂ?| Â?Ă?Â?nĂ“ 2Ă´Â?ÂŁ

A˜˜nĂ?z

!nÂŁĂŒĂ“ A˜˜nĂ? Ă?nn ¨ÜĂ“ -Ă?¨ÂƒĂ?Až ƒnĂ“ ~ vÂŻĂ—

Ć¤Ć Ć?Ä‹üƤüÄ‹ĆžĚŏĆž

4A August 19, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion National media should curb their unnatural fixation by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The national media have an unnatural fixation on the presidential race. While I concede that the presidential race is the most important decision voters will make on Election Day (or earlier if you are among the wise who will take advantage of no excuse absentee voting prior to Nov. 8), the amount of coverage, dissection and commentary on the top candidates for the highest office in the land is way too much. Reuters reports that about 7 percent of the eligible 235 million voters in America are undecided on their presidential choice. That’s 9 million people who have not decided if they support Republican nominee Donald Trump or Democratic nominee Hillary Clinton. CNN, FOX News, CNBC and all of the major network channels are not covering the presidential race in order to help these undecided voters select a candidate. They are providing theater, entertainment and illuminating the conflict laced with a little bit of substance. TVWeek reported that viewership for Clinton’s acceptance speech at the Democratic National Convention posted a combined 33.3 million viewers, shy of the 34.9 million who watched Trump’s Republican National Conven-

Sun Thisweek Columnist

Tad Johnson tion speech. Even if you counted all of the undecided voters watching the speech, there’s a much greater percentage who have already made up their minds about the race prior to watching the conventions. These are the same people who are tuning in to hear “talking heads” analyze what Trump or Clinton said today or yesterday. The national media know that this coverage drives ratings as they stoke the battle between two presidential candidates for several reasons. It’s easy: Focusing one’s news resources following the every move of two candidates is a lot easier than slipping down to the next highest elected political rung – U.S. Senate, which has 34 of its seats up for a vote this year. Minnesota does not have a U.S. Senate term expiring this year. Everyone’s involved: I almost titled this “Everyone’s interested” but I edited that to “involved” to note that everyone gets a vote on this race. One of the pri-

mary factors in determining a story’s news value is: How many people does it affect? The vote for president has a direct impact on each voter. Slip down to the U.S. Senate and the amount of people affected drops and viewership likely would lag in proportion. Great personalities: More so than any other presidential race in recent memory, 2016 has two of the most magnetic (depending on your point of view) candidates imaginable. The national media have turned Clinton and Trump into characters fit for an episode of “Dynasty” or “Dallas.” Depending on your party affiliation, Clinton and Trump are the “villains you love to hate,” just like Alexis Colby or J.R. Ewing. Personalities are harder to market in the Senate and House, though there are certainly a few, and 2nd District candidates Jason Lewis and Angie Craig are going to provide excellent, well-spoken contrasts for Dakota County voters. It is unfortunate that the national media does not spend more time on races like those for the U.S. Senate and U.S. House. These are the people who will be serving not only their individual state or district, but also the entire country on decisions like those related to the federal budget, military action, college loans and health care that affect our lives daily. Wouldn’t it be great if the Washing-

ton bureaus of CNN, FOX, CNBC and the major networks stopped for a few hours covering the presidential candidates and used their knowledge of the issues and resources to focus on Senate and House races, with interviews of the candidates and voters, organizing debates and offering some political analysis? Then they could turn that footage over to local media. Local media attempt to cover these races as much as possible, but the expertise to outline the issues for voters is a tall task. This newspaper and other community media will endeavor to give voters the information they need to make informed decisions this fall. We have 12 more weeks to offer up information not only about 2nd District candidates, but also all of the state Senate and House candidates (24), along with those seeking county board, city council and school board positions. We’d welcome your help. If there are issues or questions you think candidates for any of these offices should answer, contact me by email or phone, and we’ll try to gather those responses. These elected officials, after all, are going to serve you. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecminc.com or call him at 952-846-2033. Follow him on Twitter @editorTJ. Columns reflect the opinion of the author.

Educators offer back-to-school suggestions by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Five major suggestions emerged from 38 Minnesota educators who responded to a request about brief “back-toschool” advice for families. I asked them what they recommend families do to help students get ready for school. These educators offered specific, practical advice. Virtually nothing these educators suggested requires spending money. The most frequently cited ideas involved: • Moving back into a school-year sleep schedule. • Encouraging and helping young people set goals. • Talking positively about the value of learning and schooling. • Developing or reconfirming a positive relationship with educators. • Model the kind of actions, attitudes and behaviors that you want young people to develop. Here’s what educators in this area suggested: Joseph Gothard, Burnsville-EaganSavage School District superintendent, wrote: “The summer-to-school

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan year transition deserves careful attention. Build structures together as a family. Wake up times, school arrival times, places to do homework, hot/cold lunch and many other daily expectations should be discussed frequently. The start of the school year may also cause anxiety in our young people. Provide affirmation and belief that compels students to give their best efforts and as a family define what success means for your child(ren).” Lisa Snyder, Lakeville Area School District superintendent wrote: “One of the best things parents can do to help their children get ready for school is to talk about all the wonderful opportunities they’ll have. So often, we hear at the end of summer that students ‘have’ to go back to class, when in reality, our students look forward to going back to

school. They get to reconnect with their friends, but they also get to learn. By setting a positive tone, parents can support their children’s achievement and positively impact their attitudes about school.” Sally Soliday, Rosemount-Apple Valley-Eagan School District director of elementary education, said: “It is important to convey positive, upbeat messages to your child about the upcoming school year. Enthusiastically share the excitement of seeing friends and also making new ones, meeting a new teacher and opportunities for new learning. Your encouraging words will go a long way toward setting your child up for a successful year.” Denise Specht, president of Education Minnesota, suggests: “Use the final weeks of summer to ease back into school routines by setting aside a time and place for homework and enforcing a steady schedule of bedtimes and wake-up times. Once school starts, communicate with your child’s teachers and learn the best ways to contact them and so you can learn about what is happening in the classroom. Always remember you are your child’s learning

role model. Show you like to read, write and know how to use technology appropriately.” Les Fujitake, Bloomington Public Schools superintendent, explained: “Parents can visit their children’s school website for information to help prep for the start of school. Parents can share their excitement for the coming school year by talking about their school engagement plans with their children. For example, parents can share their plans for being active in the school’s PTSA and/or volunteering at the school.” Like families, these educators are committed to students’ success. It doesn’t take a lot of time, and no money is needed to follow the five recommendations in my introduction. But time, thought and effort are required. However, following these suggestions will have real, positive results. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is a former director and now senior fellow at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters The race card played in article

trict is alarming, especially when looking at education policy. The Democrat is Angie Craig, To the editor: respected Minnesota I take exception with businessperson. The ReSam Brodey’s article in publican is Jason Lewis, the last edition of the paextremist talk show host. per entitled “Lewis wins Angie Craig believes in handily in 2nd District improving our education GOP race.” system. Lewis believes in At first, I thought I using divisive rhetoric to was reading a news arfunnel money away from ticle explaining a few investing in our communumbers, voter turnout, nity, which will create etc. But the second half education inequities for of the article turned into our children. This disinan opinion piece showvestment in our commuing the writer’s obvious nity and our future is an and blatant bias against important factor to conLewis and likely the GOP sider when casting your MARK BELLILE in general. Mr. Brodey vote in November. Lakeville writes: “particularly This is how Angie (Lewis’) comments on Craig will help our kids: women, slavery, and race Important • Ensure affordable relations, will be a focus public education for all for Democrats.” contrast in • Include pre-kinderExcuse me? What education garten programs comments? Again, we see To the editor: • Fully fund special a statement disguised as The contrast between education programs fact, buried in the middle the two candidates for • Make institutions of an article, with no furCongress in the 2nd Dis- lower their costs ther detail or examples • Lower interest rates on student debt • Give options for refinancing loans I trust Angie Craig to responsibly invest in our A division of ECM Publishers, Inc. community, while repreLaura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com senting us with integrity Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com at our U.S. Capitol. given, designed to make the reader assume. And in this example, that hopeful assumption is that the GOP contender is, dare I say it – a racist! Yep, there’s that old worn out, beat up race card, again being played right off the bat by who we expect is a professional journalist. He goes on to say that the Cook Report said of Lewis’ victory, that the GOP put its weakest candidate in the race and it looks like the district is ripe for turning blue. I got news for anybody who wonders about that. Maybe Lewis doesn’t have the deepest pockets, and I guess in some people’s opinion, that means he’s weak. I submit that he is the best candidate put forward, and many of my fellow primary voters agree with me. Further, aren’t we sick and tired of deep pocket

politicians? Prepare yourselves, friends. Over the coming months, the paper will attempt to publish every letter written by a handful of individuals who will continue to pull out that old race card and bang on the Angie Craig drum, but don’t believe it. Anybody who has listened to Jason Lewis over the years knows he is all about the truth, smaller government, and an honest day’s work for an honest day’s pay. He’s got my vote.

Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

JACKIE CRAIG Lakeville

Jason Lewis can’t tell time To the editor: Second District Republican candidate Jason Lewis can’t tell time. There are a number of Donald Trump-like statements attributable to Jason Lewis. He claims these were all made “a decade or more ago.” Mr. Lewis has a faulty memory. Here are some of his statements, with the time when they were made: He called young women “non-thinking.” (2012) He said the most important thing to a 25-year old unmarried woman is getting me to pay for her (birth control) pills. (2012) He said the “white population” has been “committing political suicide” and “committing cultural suicide” by not reproducing at higher levels. (2012) Lewis defended Todd Akin (the former Missouri senatorial candidate) for his outrageous remarks on “legitimate rape,” saying that consensual acts of sex later turn into allegations of rape “all the time.” (2012) Lewis has implied that slavery was okay when he questioned the Federal

government’s decision to end slavery, declared that Abraham Lincoln “exploited the issue,” and declined to say whether or not he believed the Civil War was even worth fighting. (2011) He suggested victims of Hurricane Katrina are a bunch of ‘whiners’. (2009) Just like Donald Trump, Jason Lewis is not fit to hold federal office. GREG HANSEN Lakeville

Learning Buddies works To the editor: I found the letter regarding state Sen. Greg Clausen’s support of education in conjunction with the article about the DARTS Learning Buddies program crucial. This support program for Dakota and Scott counties for math, reading, and science is very important and has been helping the schools for 20 years. Contact Erin Walloch at 651-234-2227 to get more information about this program. Be part of the solution! JOHN ZIMMERMAN Lakeville

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville August 19, 2016 5A

Clinic expands its reach

I-35W officials rally behind Orange Line

Physical therapy added to chiropractic, other treatments

Call for cooperation, not politics, in releasing funds

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Against the backdrop of a rapid-transit bus, officials from four cities went before the cameras Aug. 11 to plead for funding of the Orange Line from Minneapolis to Burnsville. Officials say regional and state funding have already been identified for the $150 million bus rapid transit line, which would provide high-frequency express service along Interstate 35W between Burnsville and downtown Minneapolis. But politics is blocking release of the money on the eve of a deadline when the state must demonstrate its financial commitment in order to secure crucial federal funding, officials say. A five-county transit board fractured by Dakota County’s departure from the board has yet to deliver its $45 million share. Another $12 million was expected from the state Legislature, which adjourned in May without passing a bonding bill that included the outlay. Hanging in the balance, officials say, is $66 million in funding through the Federal Transit Administration’s Small Starts grant program. A Sept. 2 deadline to finalize the local commitment looms. “In our experience, federal deadlines are not, quote, suggestions,� Minneapolis Mayor Betsy Hodges said. “There is tough competition for these funds, and Minnesota must compete by Sept. 2.� It would be an “absolute tragedy� to miss the deadline and lose federal funding, said John Stanoch of the Minneapolis Regional Chamber of Commerce. Gathered near Highway 13 and Nicollet Avenue at the site of the Orange Line’s future Nicollet Avenue station, officials speaking for the project also included Burnsville Mayor Elizabeth Kautz, Bloomington Mayor Gene Winstead, Richfield City Manager Steven Devich, Burnsville Chamber of Commerce President Jennifer Harmening and Minneapolis Downtown Council transportation Chairman John Wheaton. On the sidelines of the media event was Dakota County Commissioner Liz Workman, of Burnsville, who said her County Board’s decision to leave the five-country transit board in 2019 should have no bearing on its release of already identified Orange Line funds. Bus rapid transit in the corridor, which already has 14,000 bus riders daily, would generate an excellent return on investment and farebox recovery of operating funds, Workman said. “I just think it would be really tragic not to support this,� she said. “If this isn’t the blueprint for regional transit, I don’t know what is.� The Metropolitan Council’s request for a funding commitment for the Orange Line will be discussed Aug. 31, days before the federal deadline, at a special meeting of the Counties Transit Improvement Board. The Dakota County Board voted to pull out of CTIB earlier this year, claiming that it contributes 14 percent of CTIB’s light rail-intensive budget but gets back only 7 percent toward projects in Dakota County. CTIB is funded by a quarter-cent sales tax and a $20 motor vehicle sales tax in Hennepin, Ramsey, See ORANGE, 8A

Lakeville Family Health Clinic is a business success story still in the making. Started 15 years ago in the Ipava Marketplace strip mall off 160th Street and Ipava Avenue in Lakeville, the business has twice expanded, changed its name to reflect a greater selection of services and recently added a licensed physical therapist. Clinic owner Andrea Ruhland doesn’t expect the growth to stop there. She said she wants to add a physician and nurse practitioners to address clients’ health issues more comprehensively. In January, the business changed its name from Lakeville Family Chiropractic to Lakeville Family Health Clinic to reflect that the business addresses more than just chiropractic. “We are here to help people with their health,� Ruhland said. “We want to make it convenient by having all the treatments under one roof.� After its founding in 2001, the business expanded to occupy another suite in the strip mall in 2006 and added a fourth in 2011 when it created six acupuncture treatment bays. Ruhland, who has been practicing chiropractic for 27 years, became certified in acupuncture treatment prior to the last expansion. “People are becoming more aware of acupuncture,� Ruhland said. “I was referring people to others, but I realized that I can start doing it here. I’ve always been interested in acupuncture and holistic healing.� The business employs about 10 associates, including a number of massage therapists. Physical therapist Lindsay Dahling, an Apple Valley resident, was hired recently to help diversity

$ # %% %

&& " && $ !

! " !" $ & " & ! % !" ! & & # " ! ' ! & ! " ! ! $ " $ " ! $

$ $ $ ! $ ! "! " $ ! $ && ! ! ! " $ # " ! ! " ! & " !" !

žÜ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—Ă&#x;Ă˜ÂŽÂŻĂ—Ă˜Ăź š2¨Â˜Â˜ Ă?nnÂş Z 2AžžÜ AĂ? Ă—ÂŻ~ÂŽ ¤Ă—ÂŽĂ˜Ă˜¤Ă˜ ÂŒ¨Ă“Ă?½AĂ“Ă“n½[¨Âž ¨Ă? nžAÂ?˜ Â?ÂŁ|¨OAĂ“Ă“n½[¨Âž

" " "# " % # " " ' " $ & " $ " " "# "# "

ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

/

/ - <¨Ì� $ ¨�

! 00 AÂŁe 0 9 äĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn $02 ¨| : " $: / - ! "2z

" ÂŽ $! 02! 2 0 9

$ Ă… /$ "Ă… !$ 024/ :n -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡Â˜nĂ?n ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n " 2: "Ă…

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

Lakeville Family Health Clinic owner Andrea Ruhland and physical therapist Lindsay Dahling stand in the clinic’s location in the Ipava Marketplace. (Photo by Tad Johnson) the clinic’s offerings. She graduated with a doctorate in physical therapy from the University of Wisconsin-La Crosse in 2013. “I am passionate about helping people achieve their maximum function and reach their therapy goals in order to live a more fulfilling life,â€? she said. She said she was drawn to the profession after working as an intern at a La Crosse hospital. “I knew I wanted to do something in the health care field,â€? she said. “Physical therapy was one of those options.â€? Dahling specializes in orthopedic pathologies, chronic pain and spinal pain among other areas. She is a member of the American Physical Therapy Association and Minnesota Physical Therapy Association. “I really enjoy educating people about the body, injury prevention ‌ and teaching them appropriate exercises to prevent injuries,â€? she said.

There’s always something new in chiropractic and its associated treatments. Letting clients know about those innovations is part of the interest for Dahling and Ruhland. The clinic is offering free use of one of its new pieces of equipment – a stand-up vibration therapy station. The piece of equipment sways the body back and forth in an attempt to activate many of the body’s muscles. Ruhland said 10 minutes on the machine is as good as an hour of exercise. The treatment aims to improve bone density, weight loss and blood flow. “I have always put an emphasis on patient education,� Ruhland said. “A lot of people who come to us don’t know about chiropractic because those in their late 20s or early 30s have never been to one.� Ruhland said she is treating more children whose parents are seeking to help them improve their general health or treat specific issues like ear infec-

tions or joint paint. “We are all about getting results,� Ruhland said. With the addition of Dahling, the clinic is seeking to become Medicare certified. That would allow the clinic to accept Medicare coverage for some treatments. The clinic is “in-network� for PreferredOne, HealthPartners, Cigna and UCare among other health care providers. People can call the clinic to determine if it is in their health care network. The clinic is participating in a nationwide Rand Study regarding “Chiropractic Care for Chronic Pain.� Patients in the study are surveyed monthly for three months, in addition to five 10-minute followup surveys. More information about the clinic is at http:// www.lakevillefamilychiropractic.com. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

6A August 19, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Area Briefs Christianson named community development specialist Renee Christianson has been hired full-time as economic development specialist for the city of Elko New Market. Christianson will serve as the first point of contact for developers and businesses considering locating in Elko New Market. In addition, she will administer and monitor planning policies, activities, properties and projects, ensuring compliance with applicable rules and regulations; and provide expertise and recommendations to the City Council on all matters related to zoning, development and associated ordinances. “Attracting new commercial and residential developments to Elko New Market has been a key priority for the City Council for several years,� said Thomas

RUCKI, from 1A crying phase� where he could not stop sobbing. Longtime friend Tony Canney was one of the few people who stood beside David through the divorce, custody battle and years the girls were missing. The friends frequently spoke on the phone and Rucki often spent time at Canney’s Lakeville home, including once when Canney’s nieces and nephews were visiting; several were around Samantha and Gianna’s age. “He went out and cried in his truck for about a half hour,� Canney said. “I went and pulled him

New Market, Christianson was also a senior business development analyst for the Scott County First Stop Shop, helping attract businesses to Scott County. From 2001-10, she was planning director for the city of New Prague. She is also owner of Cully’s Coin Laundry in Belle Plaine, a licensed real estate agent and a board member of Let’s Go Fishing, a nonprofit organization that proRenee Christianson vides veterans an opporTerry, city administrator. tunity to socialize while “In light of this priority, fishing on Cedar Lake and a return to develop- near New Prague. ment inquiries at pre-recession levels, a full-time Field Day set community development specialist is very much Aug. 24 at needed. Renee has a solid Rosemount understanding of the development and planning Research processes in municipali- Center ties, and strong working Farmers, agricultural relationships with many professionals, government developers and commer- agency personnel and the cial real estate brokers, public are invited to the which makes her an ex- Rosemount Research and cellent fit for this posi- Outreach Center for a tour tion.� of the latest in agricultural In addition to her research from 9 a.m. to 1 part-time role in Elko p.m. Wednesday, Aug. 24.

The Research Center is at 16975 Arkansas Ave., Rosemount. University of Minnesota Extension specialists will lead a workshop and tour highlighting the applied research for establishing perennial cover crop systems within a corn and soybean rotation. The tour will stop for a picnic lunch at Whitetail Woods Regional Park. The workshop begins with morning refreshments and on-site registration at 8:30 a.m., bus leaves at 9 a.m. The field day research and demonstration stops will include: – Agronomics of the kura clover living mulch system in field corn systems. – Cover crop establishment within established corn growing in a Minnesota climate. – Cash cover crops: Relay-cropping oilseeds in corn-soybean rotations. Registration fee is $15. Program materials and lunch are included. To reserve a spot and to help with workshop planning,

pre-registration is preferred online at http://z. umn.edu/august24 or contact Larisa Jenrich at 651480-7732 or jenri001@ umn.edu. Registrants can pay at the door by check or credit card. For more information, go to http://z.umn.edu/ rosemountfieldday.

group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651-452-3680 for information.

BHS reunion set Aug. 28

The third annual Tour de Apple Valley, a community bike ride for all ages, will begin at 11 a.m. Saturday, Sept. 10, at Kelley Park. Riders will tour the city during the 16-mile ride with Apple Valley firefighters, police officers and special guest Mayor Mary Hamann-Roland. All are welcome to ride or be towed at the event, which begins and ends at Kelley Park located at 6855 Fortino St. The event includes a post-ride celebration with a live band and barbecue. Free registration is required through Apple Valley Parks and Recreation at www.cityofapplevalley. org. The last day for online registration is Sept. 8.

out of it.� Canney consistently listened, advised, calmed and helped David carry the weight of not knowing where his girls were. The burden often became overwhelming, especially when police asked Rucki to provide hairbrushes to capture the girls’ DNA. “I kind of talked him through it,� Canney said. “I said: ‘Hey, they’re not dead.’ � Rucki’s sister Tammy Love described David’s experiences through the divorce and while the girls were missing as “hell on earth.� “It was difficult to

Cloud where Sandra and the girls had traveled the first night. He missed them by a day. As the years passed, Rucki said he would not allow himself to believe Samantha and Gianna would never be found. His mother, worried about the devastating shock, suggested he contemplate that he may never see them again. “I always told my mom I can’t do that,� Rucki said. “I can’t think like that; I can’t quit. “If I give up, then who’s going to look for them? To have that burden put on you, that’s a weight that is unbearable.�

I know,� she said. Rucki said he understands why people backed away as “antics� occurred that involved their neighborhood and the children’s schools, but said it was painful to watch his kids endure negative consequences of things they had no control over. He recalled the pain of his youngest son’s 8th birthday that the boy had eagerly anticipated. No parent whose child was invited responded to the invitation, even after Rucki left voicemails, and so there was no paintball party. “How do you tell a kid that?� Rucki said sadly. He said he never doubted Sandra was involved with the disappearance of their daughters because after the girls were gone, Sandra served him court papers that included letters signed by them. When the call came from Lakeville police stating they had been found, David’s relief was immediately followed by the urgency of a plan for where they should go. Rucki said the girls were uncooperative and fearful with police, and he knew the family needed counseling. They eventually entered a family counseling clinic in California, and it was there David first saw his children. Samantha and Gianna were 14 and 13 years old on April 18, 2013, when they ran away, but David had not spent more than an hour or two in visitation with the girls since the divorce in May 2011. In their nearly five years apart, Samantha and Gianna had grown into young women, and as he nervously watched from the house as they walked toward the door. Sudden panic enveloped him, and he bolted around the corner to hide. “I start crying like a baby,� Rucki said. “I

watch,� Tammy said. “It was just unreal. As it all unfolded, you handle it one crisis at a time.� While Rucki shared his emotions privately with those closest to him, he worked tirelessly to find the girls, regularly providing police information, contacting them often to help to forward the investigation. In his frustration, Rucki said he was determined to never give up, and regularly was searching for his daughters. He followed clues and even conducted surveillance (after consulting local police) at Dede Evavold’s house in St.

Stigma Love and Canney said David was under a cloud of suspicion because of Sandra’s public allegations of abuse against him. Following the Ruckis’ May 2011 divorce, Canney said Sandra spread false allegations about David to neighbors and parents in the Lakeville Hockey Association of which Rucki was president. Her claims of abuse have always been denied by Rucki. Lakeville police have said there is no evidence of abuse; after the divorce, police said Sandra filed restraining orders against David and claimed he was abusive. Dakota County courts awarded Rucki full custody of all five of their children in November 2013 while the girls were missing. The couple’s oldest son, Nico Rucki, now 20, testified at Sandra’s trial his mother’s claims of abuse by David never happened. David Rucki said he has felt the weight of the stigma against himself and the family for years, a weight that was so heavy Love said she was amazed at how he endured it. “He’s the strongest man

Job Transitions Group meets Lynette Crane will present “Helping Introverts Find Their Voices and Claim their Spaces in the World� at the Aug. 23 meeting of the Easter Job Transitions Group. The

didn’t recognize either girl physically. To me, they’re little girls. Now they’re young women and I don’t recognize them.� He was also shocked to realize he couldn’t hear their voices when they spoke. “There was no memory, no audio,� he said. He described his state as “full-blown panic� because “nothing is computing ... the voices didn’t match the memory.� Rucki said it took several days before his memory could reconcile their voices to remember what his children sounded like. Small breakthrough moments have since happened, including when Rucki was injured in a particularly vulnerable part of his body by a horse during treatment. While the girls tried to restrain laughter and Rucki leaned on the fence wincing, Rucki said the therapist pointed out that he did not react in rage or violence. In the months since they have returned, he said the family is doing well. He is patiently working to building trust, establishing relationships and rebuilding the family ties; he said he has had to recognize their relationships may never be all he wishes they could be. Rucki said the children are looking forward to school and he has dreams for their futures. “I still want my kids to go to school, college if they can, get a job and be good people,� Rucki said. He said he is doing what he can to help everyone to deal with the “chaotic part� of their lives so everyone can move forward. “That’s the hardest part for me is trying to help them get to normal,� Rucki said. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

l

The Burnsville High School classes of 1957-64 will hold a reunion at 3 p.m. Sunday, Aug. 28, at the Savage American Legion, 4850 W. 124th St., Savage. Buffet will be at 5 p.m. For more information, contact Lorraine Trost Scott, 612-327-3538 or 952-470-4452.

Community bike ride set Sept. 10

:ÂŒAĂ?nĂłnĂ? ܨÌĂ?

AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ÂŁnneĂ“b Ă´n ÂŒAĂłn ܨÌ [¨ónĂ?ne½

¨Ă?Â? Â?nӗn 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š0¨ÌĂ?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă˜ ˜¨Ă?Â?½Â˜Â?nӗnOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

l-Ă?Â?ÂŁĂ? I $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn l?Â?¡ ¨en 2AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒ l-Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I Â?Ă?n[Ă? !AÂ?˜ l2AĂ?ƒnĂ?ne 0¡n[Â?A˜ 0n[Ă?Â?¨£Ă“

0ÂŒAĂ?¨£ ĂŚn[ÂŒÂŁnĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š"¨Ă?Ă?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßäĂ˜ Ă“ÂŒAĂ?¨£½QĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

SUN THISWEEK - Lakeville August 19, 2016 7A

Coyotes a problem, Burnsville council told City will look into it, mayor says by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Burnsville will look into the city’s coyote problem and consider responses, Mayor Elizabeth Kautz said Aug. 16. She was responding to a resident who said coyote sightings have grown more frequent in his east Burnsville neighborhood, where a pack of coyotes killed a deer two years ago. Michael Larson, 3301 126th St. E., said he’d seen single coyotes in his yard twice in the previous two weeks. Neighbors at the end of his cul-de-sac saw a pack of four. And animal-control personnel to whom he reported the

sightings said they had seen a pack of eight near County Road 11, Larson said. He aired his concerns during the citizen-comment portion of the Aug. 16 City Council meeting. “They’re getting out of control,� said the 21-year resident, whose home is east of heavily wooded Terrace Oaks Park. “The one I had in my yard, I yelled at it and it just ignored me. So I chased it and it just kind of trotted off. If you get a pack of two or three or four, they’re not going to run away so easy.� Kautz said the city will try to determine if the problem is localized or

citywide and will consult with agencies such as the state Department of Natural Resources. “It’s on our radar, and we’ll start to monitor it,� she said. Larson said the animalcontrol people he spoke with say they need a council directive to take any action. Burnsville contracts with American Boarding Kennels for those services. Two years ago in February a pack of five coyotes killed a deer in a neighbor’s yard, Larson said. “When you see the blood splatter in the yard from being attacked like that,� it’s unsettling, he said. He doesn’t have pets, but some neighbors do, he

said. Sightings of single coyotes and packs aren’t unusual in the south metro. Four summers ago Apple Valley officials fielded a wave of calls about pack sightings. In Eagan, a small dog was killed by a coyote in the summer of 2013. Eagan police have hosted a seminar called “Living Safely with Coyotes.� Coyote attacks on humans are extremely rare, according to the Humane Society of the United States.

Bridge, 12:45 p.m. Friday, Aug. 26 – Drop In Time, 9-11:30 a.m.; Zumba (Oasis), 10:15 a.m.; S/B/Yoga (Oasis), 11:10 a.m.; Bingo, 1 p.m.; Grandparents Day at Holz Farm, 1 p.m. For full information on senior events and details, read the Front Porch newsletter on the city of Eagan website. Become a senior center member for a $10 annual fee and receive the Front Porch quarterly by mail. For questions or to register for events and pay by credit card, call Eagan Parks and Recreation Department.

Bid Euchre, 9 a.m.; Bunco, 1 p.m. Wednesday, Aug. 24 – Advisory Board Meeting, 9 a.m.; Walking Club, 10 a.m.; Card Bingo, 1 p.m.; Musical Jam, Assembly Hall, 1 p.m.; Yoga, 6:30 p.m. Thursday, Aug. 25 – Cribbage, 9 a.m.; Yoga, 1 p.m. Friday, Aug. 26 – Euchre, 9 a.m.; Lunch Out, Las Tortillas, Rosemount, 11:30 a.m.; Hand & Foot, 1 p.m.; Seniors Day at Holz Farm, 1 p.m. Saturday, Aug. 27: 500 Tourney, 12:30 p.m. Aging Mastery Program: Rosemount Parks and Recreation, in conjunction with the Rambling River Center in Farmington, has been awarded a grant from the National Council on Aging to host the Aging Mastery Program. Participants in AMP go through a 10-week core program covering the following topics: Navigating Longer Lives, Exercise and You, Sleep, Healthy Eating & Hydration, Falls Prevention, Medication Management, Financial Fitness, Advanced Planning, Healthy Relationships, and Community Engagement. The fall session runs 12-1:30 p.m. Wednesdays, Sept. 28 to Dec. 7 (skip Nov. 23), at the Steeple Center, room 200. Cost is $30 and includes lunch. Register by Sept. 21. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Cards and games take place in Room 100. Check room schedules at the facility for locations of other programs and activities.

John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Seniors Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-9854622 for information. Monday, Aug. 22 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards & Mahjong, 1 p.m.; Basic Spanish Class, 1:30 p.m. Deadline: White Bear Lake Trip. Tuesday, Aug. 23 – Pilates Mat Class, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Ice Cream Social, 1:30 p.m. Wednesday, Aug. 24 – Men’s Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:30 a.m.; Line Dancing, 8:30 a.m. to noon; Poker & Hearts, 9 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, Aug. 25 – Motorcycle Club Ride, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Red Hat Chorus at Ecumen Seasons, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, Aug. 26 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.

Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Historians, 10:15 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Mahjong, noon; Dominoes, 1 p.m. Thursday, Aug. 25 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, Aug. 26 – F.F. on Spokes, 9 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; ES Meeting, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon.

Burnsville seniors

The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952-707-4120 for information about the following senior events. Monday, Aug. 22 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; SS Flex. Tuesday, Aug. 23 – Quilters, 9:30 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Stroke Support, 10:30 a.m.; SS Yoga, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Line Dancing. Wednesday, Aug. 24 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Fare for All, 3 p.m.; SS Flex. Thursday, Aug. 25 – Mobile Optical, 9 a.m.; Blood Pressure Check, 10:15 a.m.; SS Yoga, 10:30 a.m.; Fun & Friendship (program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Apple Valley Friday, Aug. 26 – Sunseniors rise Stretch, 8:30 a.m.; The Apple Valley Se- Painting, 9 a.m.; Hand nior Center, 14601 Hayes & Foot, 12:15 p.m.; SS Road, is home to the fol- Flex. lowing activities, which are organized and run by Eagan seniors the Apple Valley Seniors The following senior and Apple Valley Parks and Recreation. The fa- activities are offered by cility is open Monday the Eagan Parks and through Friday from 9 Recreation Department a.m. to 4 p.m. For in- in the Lone Oak Room formation, call 952-953- at the Eagan Communi2345 or go to www.cityo- ty Center, 1501 Central Parkway. Call 651-675fapplevalley.org. Monday, Aug. 22 – 5500 for more informaInt. Line Dancing, 9:30 tion. Monday, Aug. 22 – a.m.; Morning Stretch, Drop In Time, 9-11:30 10 a.m.; Pool, noon; Women’s Table Tennis, a.m.; Zumba (Oasis), 9 12:30 p.m.; Bridge, 12:45 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; p.m.; Happy Stitchers, 1 FFL (Oasis), 11 a.m. Tuesday, Aug. 23 – p.m. Health Insurance CounTuesday, Aug. 23 – Quilting Bees, 9 a.m.; seling, by appointment Tuesday Painters, 9:30 only, 8:30 a.m. to noon; a.m.; Bike Group, 9:30 Euchre/500, 12:45 p.m. Wednesday, Aug. 24 – a.m.; Pool, noon; CribCoffee, Conversations & bage, noon; Pinochle, Games, 9 a.m.; Hand & 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Ten- Foot, 12:45 p.m. Thursday, Aug. 25 – nis, 1 p.m.; Spanish – InDominoes, 9 a.m.; Nimtermediate, 1 p.m. Wednesday, Aug. 24 – ble Fingers, 9:30 a.m.;

Farmington seniors The Rambling River Center is located at 325 Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651-280-6970. Monday, Aug. 22 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Dominoes, 10:30 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m. Tuesday, Aug. 23 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Chair Exercise, 10 a.m.; Lady Slipper Garden Club, 10 a.m.; Dakota TRIAD, 10 a.m.; Wood Carving, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Yoga, 6 p.m. Wednesday, Aug. 24 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Bridge, 1 p.m.; Lap Robes, 1 p.m. Thursday, Aug. 25 – Zumba Gold, 9:15 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Sit-n-Stitch, 9:30 a.m.; Tap Dance, 10:45 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m. Friday, Aug. 26 – Wii Games, 9 a.m.; DayTrippers Theater, 9:15 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.; Tavern on France, 10:15 a.m. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/purchasing new furniture. Happy Harry’s Furniture will give 10 percent of the purchase to the Rambling River Center.

Rosemount seniors The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651-322-6000. Monday, Aug. 22 – Bridge, 9 a.m.; Zumba Gold, 11:15 a.m.; 500, 1 p.m. Tuesday, Aug. 23 – Coffee at Cub, 8 a.m.;

Religion Community meals at Grace Grace Lutheran Church in Apple Valley will serve free community meals on Mondays, Sept. 12, 19 and 26. Dining hall doors open at 5:30 p.m. and dinner is served from 6-6:30 p.m. These meals are for senior citizens, single-parent families, families in transition and all others in the surrounding community seeking a healthy meal in a relaxed atmosphere. Although the meals are free, donations are accepted. For more information, call the church at 952432-7273. Grace Lutheran Church is located at the intersection of Pennock Avenue and County Road 42.

Hog roast at Castle Rock UMC Castle Rock United Methodist Church, 27890 Delft Ave., will hold its annual Hog Roast 11:30 a.m. to 6 p.m. Sunday, Aug. 28. The event includes a silent auction from 11:30 a.m. to 5:30 p.m. and music by Turn Around from 3:30-6 p.m. Castle Rock All School Reunion will be 1-4 p.m. A tour of the school building is scheduled. Cost for the hog roast is $14 for adults, $5 for children ages 6-10, and free for children ages 5 and under.

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and information.

Ă?A[n 0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ :Â?Ă?ÂŒ A Â?||nĂ?nÂŁ[n Z 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ 0nĂ?ĂłÂ?[n Z 0¨Â˜Â?e Â?Q˜n Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Z ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“ žÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?Ăś ÂŒ¨ÌĂ?

¨Âžn n˜nQĂ?AĂ?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă? ¨£ 0AQQAĂ?ÂŒz 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ nĂłnĂ?Ăś 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ÂŻĂź !

:n žnnĂ? AĂ? žžAĂŚĂ“ ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ s  Ă&#x; ä£e Ăłn 0¨ÌĂ?ÂŒb ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !"

A˜˜ Ă˜ ÂŻÂŽĂ&#x;Ă&#x; ÂŽĂ—ä äb -AĂ“Ă?¨Ă? Ă?nƒ $Â˜Ă“¨£ žAÂ?˜ ƒĂ?nƒ¨Â˜Ă“¨£ÂžÂŁOƒžAÂ?˜½[¨Âž 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£z Ă?A[n0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă?½¨Ă?ƒ

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

' " '!# " , " " '+ - )" " " # ) + -# " ' ' ! ' ' " - * " - ) - )" , ' ( %$ # "* ' - " ) '

"

"

" " ! "

' %"% % ' ' % ' ' % ' " % ' " % ' $( (( $# & #

2ÂŒn Ă‰Ă“Â˜Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă“[A˜nĂŠ

¨Ì¡¨£ ¡

0 9 z | ܨÌĂ? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂŒĂ“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?¨Ă?AÂ˜Ă“a

<¨Ì Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?a

k¯ßß½ßß ÂŽ k¯ ¤½¤¤

käß½ßß $

kÂŻ~ß½ßß ÂŽ k䤤½¤¤

kä~½ßß $

kĂ&#x;ßß½ßß I 4¡

kĂ&#x;ß½ßß $

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ sĂ™Ă&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

Ì¡ �¨

k

 ß $

�A—n -Ae

/n¡Â˜A[nžnÂŁĂ? $||nĂ? nÂŁeĂ“ sĂ™Ă&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ 0AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¡AĂ?Ă?Â?A˜ žAÂ?˜ŽÂ?ÂŁ Ă?nQAĂ?n AÂŁe Â?ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă“A˜n½ $2:ß߯

¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Â?Ăşne ˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ? ƒ

k

ÂŻĂź $

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

Z Ă?¨£Ă? [AĂ“Ă?nĂ?b [AžQnĂ? I Ă?¨n Ă“nĂ? Ă?¨ žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ Ă“¡n[Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“b Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z /n|nĂ?nÂŁ[nĂ“ I [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b ¨Ă? Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒĂ?ĂŚĂ“Ă? ˜Â?ÂŁnb en¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨£ A˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ? Ă?Ü¡n½ š!AÂŁĂś |Ă?¨£Ă? Ă´ÂŒnn˜ŽeĂ?Â?Ăłn ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?¨eAĂś Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n Ă?nAĂ?ÂŽĂ´ÂŒnn˜ Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? AĂ? AÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒnÂş !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ sĂ™Ă&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

Ă™ -nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n 2nĂ“Ă?

k

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“

Z -nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n ÓÜÓĂ?nž [ÂŒn[— Z nA— Ă?nĂ“Ă? A˜˜ [¨Âž¡¨£nÂŁĂ?Ă“ I [¨££n[Ă?Â?¨£Ă“ Z ÂŒn[— [¨£Ă?Ă?¨Â˜Ă“ Z ÂŒn[— ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ I [¨¨Â˜Â?ÂŁÂƒ ÓÜÓĂ?nžÓ Z ÂŒn[— eĂ?Â?Ăłn Qn˜Ă?Ă“ AÂŁe ÂŒ¨Ă“nĂ“ š/n|Ă?Â?ƒnĂ?AÂŁĂ? nĂľĂ?Ă?AÂş $||nĂ? nÂŁeĂ“ sĂ™Ă&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ Ì¡ Ă?¨ Ă—Âź ¨Ă? kä~ žAĂľÂ?žÌž žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

$ b 4 I 2 /

k

ÂŻs

¤~

/ "2 2 9 ! "2 2 " "

¨£ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă?

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Z ĂŚQnb Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z "nĂ´ ¨Â?˜ }˜Ă?nĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne Z 4¡ Ă?¨ ~ Ă„ĂŚAĂ?Ă?Ă“ žA–¨Ă? QĂ?AÂŁe ¨Â?˜ šQĂ?AÂŁeĂ“ ĂłAĂ?ܺ

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ sĂ™Ă&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

ÂŻĂ—Ă&#x;ÂŻÂŻ "/ 9 ½ A—ónĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ăź~ ÂŒnAĂ?Ă?˜AÂŁeĂ?Â?Ă?nAÂŁeĂ“nĂ?ĂłÂ?[n½[¨Âž ¤~äÂŽs¤sÂŽässĂ˜

Ă&#x;¤ ¤~

24" 4-

k

ä~ $

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n 2ÂŒÂ? Â? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Â? ˜ e Z /n¡Â˜A[n Ă“¡AĂ?— ¡Â˜ĂŚÂƒĂ“ Z ÂŒn[— }˜Ă?nĂ?Ă“ Z /¨Ae Ă?nĂ“Ă?Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ sĂ™Ă&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

8A August 19, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Education District 196 School Board reviews proposed calendars for next two years The first day of the 2016-17 school year for students in the Rosemount-Apple ValleyEagan Public Schools is Tuesday, Sept. 6, and the School Board is already preparing to approve calendars for the following two school years. Proposed calendars for 2017-18 and 2018-19 were presented to the board Aug. 15 and are expected to be approved at the board’s next regular meeting Sept. 12. Both of the proposed calendars are similar to the current school year, with 171 days of school for middle school and high school students, and 169 days for elementary students. The two-day difference is to provide time for summer literacy assessments in late August for all elementary students. Also in both calendars, school begins the Tuesday after Labor Day, winter break lasts less than two weeks, spring break is the last full week of March and school

ends the first full week in giving break June. Dec. 1 – Staff development for all levels 2017-18 calendar Dec. 25-Jan. 1 – Winter As proposed, the 2017- break Jan. 12 – Data analysis 18 school year would begin Tuesday, Sept. 5, and and instructional alignthe last day of school ment day for high school would be June 5 for el- only Jan. 15 – Martin Luther ementary students and June 7 for middle school King Day Jan. 19 – Data analysis and high school students. High school graduation and instructional alignceremonies would be held ment day for elemenSaturday, June 2. Dates tary and middle schools, when there would be no and conferences for high school for some or all stu- schools Feb. 8-9 – Conferences dents are as follows: Sept. 29 – Data analysis for elementary and middle and instructional align- schools Feb. 9 – Staff development day for high school ment for high schools only Feb. 19 – Presidents Oct. 6 – Data analysis and instructional align- Day March 9 – Staff develment day for elementary and middle schools, opment for all levels March 26-30 – Spring and conferences for high break schools April 20 – Data analyOct. 19-20 – State sis and instructional alignteachers’ convention Nov. 2-3 – Conferences ment day for all levels May 28 – Memorial for elementary and middle Day schools Nov. 3 – Staff develop2018-19 calendar ment for high schools Nov. 23-24 – ThanksAs proposed, the 2018-

19 school year would begin Tuesday, Sept. 4, and the last day of school would be June 5 for elementary students and June 7 for middle school and high school students. High school graduation ceremonies would be Saturday, June 1. Dates when there would be no school for some or all students are as follows: Sept. 28 – Data analysis and instructional alignment day for high school only Oct. 5 – Data analysis and instructional alignment day for elementary and middle schools, and conferences for high schools Oct. 18-19 – State teachers’ convention Nov. 1-2 – Conferences for elementary and middle schools Nov. 2 – Staff development for high schools Nov. 22-23 – Thanksgiving break Nov. 30 – Staff development for all levels Dec. 24-Jan. 1 – Winter break

BBB offers Student of Integrity Scholarships Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota (BBB) is once again offering Student of Integrity Scholarships for Minnesota and North Dakota high school students entering their senior year. This year, $13,000 in scholarship funds will be awarded. These scholarships – which are presented jointly with BBB Torch Awards for Ethics honoring upstanding businesses – recognize and promote ethics and integrity among young people. They are awarded to students who have demonstrated a clear understanding of the importance of ethics in their personal choices and actions. “College costs continue to rise on a yearly basis,� said Dana Badgerow, president and CEO of Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota. “Which is why we’re so pleased to be able to offer these scholarships. By doing so, we encourage ethics-minded stuORANGE, from 5A Dakota, Anoka and Washington counties. Workman suggested CTIB has retaliated against Dakota County by voting recently to put the Orange Line on the “back burner� and by rearranging project schedules to disadvantage Dakota County projects. “They call this a Dakota County project,� she said of Orange Line. “It’s not. It’s a Met Council project. Fourteen percent of it just happens to be in Dakota County.� Hodges and Kautz said the I-35W mayors have collaborated for years on remedies for the congested, 17-mile corridor from Burnsville to Minneapolis,

dents to tell their stories.� There are five scholarships available this year – one for $4,500, three for $2,500 and one for $1,000. Scholarship recipients will be honored at BBB’s annual Torch Awards Ceremony, which recognizes the best in ethical and trustworthy business. This year’s Torch Awards for Ethics Ceremony takes place Thursday, Oct. 27. To apply for these scholarships, students are asked to select one or two of the 20 principles found in the document, UncommonSense, found online at http://tinyurl.com/ j83n7sj. Applicants will then either write an essay or create a video that provides specific examples of ways they were challenged by a difficult situation and how they overcame that situation through the application of character and personal ethics. Essays must be at least 1,000 words and videos must be at least 30 seconds long, but

which Hodges called “the most well-traveled corridor in the state of Minnesota.� The I-35W Solutions Alliance was created in 1989, when the suburban cities were fighting with Minneapolis over whether to expand the freeway. By 2005, Kautz said, all the cities were united behind securing federal funds that built high-occupancy vehicle lanes from Burnsville to Minneapolis. I-35W has the most bus riders of any transportation corridor in Minnesota, “and yet we can make it so much better,� Hodges said. “Imagine being able to ride from here to downtown Minneapolis at posted speeds all the way, even at the peak of rush hour,

04!! / - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

no longer than 3 minutes. In addition, applications must include the scholarship entry form, one letter of recommendation, a copy of the student’s transcript, as well as a list of extracurricular activities and post-secondary plans. Entries will be reviewed by an independent panel of judges, with a focus given on the quality of the essay or video. All entries must be received by 4:30 p.m. Thursday, Sept. 22. Visit thefirstbbb.org/scholarship for further information on BBB’s Student of Integrity Scholarships. Parents or students with questions can contact Mackenzie Kelley at 651-695-2482 or at mackenzie. kelley@thefirstbbb.org. Scholarship sponsors include North Star Resource Group, CenterPoint Energy, Northland Group, My Pillow, KleinBank, Citizens Independent Bank and Valley Pools and Spas.

while reading, listening to music or doing work on a smartphone, and it always takes just 26 minutes. Imagine being able to head back home at any time of the day if need arises and cruise past congested traffic.� The Orange Line is expected to carry 26,400 daily riders by 2040, making it the “best-value large transit project in Minnesota,� Hodges said. “And here’s the best news of all: We don’t need any new money that hasn’t already been identified. We simply need to preserve regional and state funding already planned for this project.� Bloomington is already making development deci-

Jan. 11 – Data analysis and instructional alignment day for high school only Jan. 18 – Data analysis and instructional alignment day for elementary and middle schools, and conferences for high schools Jan. 21 – Martin Luther King Day Feb. 7-8 – Conferences for elementary and middle schools Feb. 8 – Staff development for high schools Feb. 18 – Presidents Day March 8 – Staff development for all levels March 25-29 – Spring break April 19 – Data analysis and instructional alignment day for all levels May 27 – Memorial Day Once calendars for the 2017-18 and 2018-19 school years are approved by the School Board they will be published on the district website at www. District196.org.

Emergency response training set Aug. 25 Lakeville Area Public Schools and the Lakeville Police Department will hold a training session for new staff members that covers school staff response to a hostile event. The training will be Thursday, Aug. 25, at Lakeville South High School. Lakeville Area Public Schools and the Lakeville Police Department have partnered over the last several years to develop training and build skills to prepare school staff for a best practices response to a critical incident. The training is intended to provide the knowledge and experience to keep the schools safe. The outcome of this training will help provide a greater peace of mind for teachers, students, parents, families and the community. During the scenario, residents may see police vehicles at the school. Visitors to the school during the time of the training may hear loud noises including firing of blanks during the training scenario.

sions based on the Orange Line, Mayor Winstead said. “The reason it is so important is that many Bloomington residents will be using that BRT line to go both directions — downtown into Minneapolis, but just as much, out to this side of the river, out to Burnsville, to shop and recreate and do different things,� he said. The line would also benefit Burnsville students at Normandale Community College in Bloomington, who comprise the largest contingent of the school’s 10,000 students, Winstead said. Delaying the project would also disrupt the calibration of redesign and re-

ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒĂ™

n[— /nĂ“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ĂŒĂ“ ÂŒAĂ?e Ă?¨ Qn˜Â?nĂłn Ă?ÂŒAĂ? Ă´n AĂ?n ÂŒA˜| Ă´AĂś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ó̞žnĂ?½ 2ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ó̞žnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ A˜˜ ¨| Ă?ÂŒn Ă?AÂ?ÂŁ Ă´n ÂŒAĂłn ÂŒAe ¨£ A Ă´nnÂ—Â˜Ăś QAĂ“Â?Ă“½ :n Ă“Ă?Â?˜˜ ÂŒAĂłn ¡Â˜nÂŁĂ?Ăś ¨| Ă?Â?žn Ă?¨ ƒnĂ? ¨ÌĂ? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ [¨Âž¡Â˜nĂ?ne½ /Â?ƒŒĂ? :AĂś -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ¡AÂ?ÂŁĂ?Ă“ ÂŒ¨ÂžnĂ“ Ă?ÂŒn ¨Â˜e |AĂ“ÂŒÂ?¨£ne Ă´AĂś QĂś ÂŒAÂŁe ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨Â˜Â˜nĂ?Ă“ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒnĂ“ óÓ Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ½ 2ÂŒÂ?Ă“ ƒÂ?ĂłnĂ“ ܨÌ QnĂ?Ă?nĂ? [¨ónĂ?Aƒn AÂŁe A Ă?ÂŒÂ?[—nĂ?b ˜¨£ÂƒnĂ? ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ [¨AĂ? ¨| ¡AÂ?ÂŁĂ? Ă?ÂŒAĂ? Ă´Â?˜˜ £¨Ă? |Aen ¨ÌĂ? Â?ÂŁ A |nĂ´ ĂśnAĂ?Ă“½ Ăś Ă?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă? ¡ÌĂ“ÂŒnĂ“ Ă?ÂŒn ¡AÂ?ÂŁĂ? Â?ÂŁĂ?¨ A˜˜ ¨| Ă?ÂŒn [Ă?A[—Ó AÂŁe Ă?nĂľĂ?ĂŚĂ?n ¨| Ă?ÂŒn ô¨¨e½ :n AÂ˜Ă“¨ Ă?n¡AÂ?Ă? ô¨¨e Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene½ :n AÂ˜Ă“¨ ÂŒAĂłn ¡Â˜nÂŁĂ?Ăś ¨| Ă?Â?žn Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌĂ? en[— ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ e¨£n |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ?½ | ܨÌĂ? en[— Â?Ă“ ¡nn˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? Â?ÂŁ Ă?¨ÌƒŒ [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ Ă´n [AÂŁ Ă“AÂŁe Â?Ă? e¨ô£ Ă?¨ QAĂ?n ô¨¨e Ă?ÂŒnÂŁ A¡¡Â˜Ăś A [¨AĂ? ¨| Ă“nžÂ? Ă?Ă?AÂŁĂ“¡AĂ?nÂŁĂ? Ă“Ă?AÂ?ÂŁ Ă?ÂŒAĂ? Ă´Â?˜˜ £¨Ă? ¡nn˜½ 2ÂŒAĂ? Â?Ă“ Ă?ÂŒn ¨£Â˜Ăś Ă´AĂś Ă?¨ nÂŁĂ“ĂŚĂ?n Ă?ÂŒAĂ? ܨÌĂ? en[— Ă´Â?˜˜ £¨Ă? ¡nn˜ AƒAÂ?£½ :n ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ [¨£Ă?Ă?A[Ă?¨Ă?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? [AÂŁ Ă?n¡Â˜A[n ô¨¨e Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?AÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨ónĂ? äß ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?ܽ A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś |¨Ă? A |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤ ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n AĂ? /Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž½ :n e¨ Q¨Ă?ÂŒ [¨ÂžÂžnĂ?[Â?A˜ AÂŁe Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ ô¨Ă?— Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ AÂŁe en[— Ă?nĂ“Ă?¨Ă?AĂ?Â?¨£½

construction projects along three segments of the freeway, Hodges said. “They must not be unraveled,� she said. “These three projects have been planned to be constructed together during the same four-year period. Using funds that will expire soon, MnDOT must begin construction on the nothernmost segment in 2018. If the Orange Line project at Lake Street is delayed, it will increase direct financial costs and unnecessarily add a year or more in traffic delays due to construction.� John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Minnesota Duathlon at DCTC Dakota County Technical College in Rosemount is partnering with Team Ortho to host the 2016 Minnesota Duathlon Sunday, Aug. 21. The event will start at 7 a.m. in front of the main campus entrance. A duathlon is an athletic event consisting of running and cycling events. The Minnesota Duathlon will feature an individual duathlon, duathlon relay and a 5K run. All events will be chip-timed races. The duathlon consists of a 3.1-mile run, 18-mile bike ride and 3.1-mile run through the heart of Dakota County including Rosemount and Farmington. The race will place cyclists into different categories, depending on the style of bike used: road, mountain, commuter, or single speed. The duathlon can be done individually or as a group. Organizers expect 3,000 to 4,000 people for the event. A percentage of the registration fees will go to scholarships through the DCTC Foundation and Blue Knight athletic teams will receive funds for volunteering during the event. For more information about the Minnesota Duathlon visit http:// www.minnesotadu.com/.

Agenda District 194 School Board Following is the agenda for the 7 p.m. Tuesday, Aug. 23, regular meeting of the District 194 School Board at Lakeville City Hall. 1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Pledge of Allegiance c. Roll Call and Board Introductions d. Good News e. Public Comment f. Board Communications g. Agenda Additions h. Approval of Agenda 2. Consider Approval of Consent Agenda a. Board Minutes b. Employment Recommendations, Leave Requests and Resignations c. Other Personnel Matters d. Payment of Bills & Claims e. Other Business Matters f. Resolution Regarding Acceptance of Gift Donations g. Field Trips h. Bid Awards/Change Orders 3. Consent Agenda Discussion Items 4. Reports a. ISD 917 Presentation on Facilities – Dr. Christiansen (917) b. AVID’s Summer Bridge Program – Dr. McDonald 5. Recommended Actions 6. Additions to Agenda 7. Information a. Superintendent’s Report b. Board Members Reports 8. Adjournment

SUN THISWEEK - Lakeville August 19, 2016 9A

Remembering Curry’s passion for nutrition Hy-Vee dedicates garden to co-founder’s late daughter and longtime Apple Valley resident by Gina Purcell

dos come through this garden and be excited about all the different produce that we’re growing here,� she said. “I’m so happy to say that I’ve had the honor and privilege of hopefully living up to Mabel’s name and hopefully helping to pass her message of healthy eating from a young age all the way through their life cycle.� The garden was made possible by the One Step Community Garden Grant program through Hy-Vee. One Step takes

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

“Life is too short to eat bad food,� said Charles Curry when reminiscing about his late mother, Mabel Hyde Curry, during an Aug. 9 dedication of a community garden at the New Hope Hy-Vee in the former Apple Valley resident’s name. Mabel Hyde Curry was a longtime nutritionist, educator and daughter of Hy-Vee co-founder Charles Hyde. One of her first jobs was working for her father in various Hy-Vee stores packing prunes into small bags for sale. She later worked as a dietician in universities, at a bomber plant in World War II and in a school lunch program. In her adult life, Curry led the home economics department at the University of North Dakota for more than 25 years and was promoted to associate professor. Twice throughout her career at the university, she earned the University Outstanding Teacher Award. She and her husband, Myron, later retired and moved from Grand Forks, North Dakota, to Apple Valley. Together they have four children and three grandchildren, some of whom also have an interest in food. “We have food everywhere in our family,� said Penelope Curry, Mabel’s daughter-in-law. “We love to eat. We are self-prevailed foodies.� Curry remained interested in her father’s business throughout her life. She encouraged her children to learn about HyVee and its innovations, values and progress. She was thrilled when the company decided to enter the Twin Cities market and was looking forward to living near a store. Curry died in December 2014, at age 94, before the Twin Cities locations opened. As a way to honor her life and continue her passion for healthy eating, Hy-Vee dedicated the community garden to Curry. The ceremony was attended by New Hope city officials, Hy-Vee staff and Curry’s son, daughter-inlaw and grandson. “She was all about community and always looking to share with others,� Penelope Curry, Curry’s daughter-in-law, said. “It was the fundamentals that we find in Hy-Vee that I experienced firsthand with

New Hope Mayor Kathi Hemken (second from left) gathered Aug. 9 with former Apple Valley resident Mabel Hyde Curry’s family (from left) Penelope, Charlie and Matthew Curry during a community garden dedication in Hyde Curry’s name at the New Hope Hy-Vee. (Photo by Gina Purcell) Mabel — a lot of generosity and sharing and lots of good nutrition.� A garden is located to the east of the store surrounded by a white fence. A stone bench sits outside the gate engraved with a quote by Curry, “Good nutrition will help you live longer, but knowledge of the arts will make your life more interesting.� Her garden includes watermelon, strawberries, kale, zucchini, cabbage, eggplant, tomatoes, peppers, herbs, cucumber and onions. At the back of the garden sit two wooden picnic tables constructed by Cub Scouts Pack 145, of Minneapolis. The garden will serve as an educational tool for Hy-Vee’s youth summer gardening camp, which

teaches those ages 3-12 about gardening and nutrition. Produce from the garden will be used for the store’s cooking classes or be donated. “We are grateful for Hy-Vee continuing Mabel’s passion for nutrition and I think that she would be pretty excited that this is a collaboration with the community,� Penelope Curry said. Charlie Curry described the memorial garden as “really, really, really, really cool.� The enthusiasm was shared by Hy-Vee Store Director Tony Taylor. “I can’t tell you how excited we are to be able to bring this community garden to fruition, for what it stands for, for what it’s going to bring to the com-

munity for years and years and years to come,� Taylor said. Taylor said he was familiar with Charles Hyde but did not learn about Mabel Hyde Curry until the New Hope location was under construction. “Mabel’s story was a great one and it spoke of Hy-Vee and what we believe in,� he said. “Early on, we wanted to find a way to honor her. Obviously, this community garden really struck a chord. As a nutritionist, as a lifelong educator, I don’t know Mabel, but I believe she would be pleased.� Hy-Vee Dietician Katie Koerner helped plant the fruits and vegetables in the garden earlier this summer and has been watering every day. “I’ve seen so many kid-

a portion of the proceeds from sales of One Step products such as potatoes, shredded wheat, paper towels and water, and uses it for creating gardens at stores or at other locations in the community. For more information about the Mabel Hyde Curry Memorial Garden, Hy-Vee community gardens or the One Step program, visit hy-vee.com. Contact Gina Purcell at gina.purcell@ecm-inc.com.

22 "2 $" 4 /0Ă™ 9 $- /0 " $/ 0 " -- 9 < ¡¡Ă?¨þ Ă&#x; A[Ă?nĂ“½ ÂŻĂ™ä Q˜¨[— nAĂ“Ă? ¨| neAĂ? Ăłn AÂŁe /ne˜Â?ÂŁn ĂŚĂ“ 0Ă?¨¡½ Ă?Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? Â?enA ÂŽ A˜˜ ¡Â˜AÂŁĂ“ [¨£Ă“Â?enĂ?ne½

/nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“

A˜˜ nĂł AÂŁe

A˜˜ Â?Ă? 0$ z

nĂłÂ?ÂŁ ¨nĂ?Ă?˜ Z Ă˜~ÂŻÂŽ~ßßÂŽ Ă—äß

-Ă–ÂŽÂˆĂ–pÚڔÞp $žp¨ ŽùÚp 0ù¨fAÄ c ĂąÂˆĂąĂšĂŚ ξÚÌ "¨¨£ Ă?¨ Ă&#x;aßߡž S -Ă?Â?Ăşn Ă?AĂ´Â?ÂŁÂƒĂ“ S 2Ă?nAĂ?Ă“ 0¡Â?Ă?Â?Ă? ¨| Ă?AÂŁeĂ?–nÂŁ AĂ?ž [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ¨||nĂ?Ă“ A [Â˜ĂŚQÂŒ¨ÌĂ“nb Ă“Ă´Â?žžÂ?ÂŁÂƒ ¡¨¨Â˜b ô¨Ă?—¨ÌĂ? |A[Â?˜Â?Ă?Ăśb QAӗnĂ?QA˜˜ AÂŁe ó¨Â˜Â˜nĂśQA˜˜ [¨ÌĂ?Ă?Ă“b ¡AĂ?—Ób Ă?Ă?AÂ?Â˜Ă“b ˜A—nĂ“ AÂŁe Ă“¨ žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n½ Ă´AĂ?e Ă´Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜Ă“b enĂ“Â?Ă?AQ˜n ˜¨[AĂ?Â?¨£ ÂŁnAĂ? Ă“ÂŒ¨¡Ă“b ƒĂ?¨[nĂ?Ăś AÂŁe Ă?nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ?Ă“½ k

~Ă˜äbßßß k ÂŻĂ˜sßß Ă“Ă?nĂ?QÂ?˜Ă? AÂŁnb A—nĂłÂ?˜˜n ½ ½ ½  Ă&#x;¤b¤ßß ÂŻĂ˜Ă—ÂŻĂ˜ Ă?A|Ă? ¨Ă?Ă“n Â˜Ăłe½b A—nĂłÂ?˜˜n ½ ½ k ~¤b¤ßß ~äĂ&#x;¤ ÂŻĂ˜Ă—Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :b A—nĂłÂ?˜˜n ½ ½ ½

k

 ~Ăźbßßß k ÂŻĂ˜Ă—äĂ˜ Ă“Ă?nĂ?QÂ?˜Ă? AÂŁnb A—nĂłÂ?˜˜n ½ ½ ½  ~¤b¤ßß ÂŻĂ˜Ă— ~ Ă“Ă?nĂ?QÂ?˜Ă? AÂŁn "½b A—nĂłÂ?˜˜n ½ ½ k~ÂŻÂ b¤ßß ÂŻĂ˜sĂ— Â?Ă“[¨ónĂ?Ăś ÂŁb A—nĂłÂ?˜˜n ½ ½ ½

k

Ă˜ä~bßßß ÂŻĂ˜Ă˜ Ă&#x; AĂ“Ă? A—n Ă?Â?Ăłnb A—nĂłÂ?˜˜n ½ ½ ½ ¤Ă˜Ă˜bßßß ~äĂ&#x;ÂŻ ÂŻĂ˜Ă—Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă?b A—nĂłÂ?˜˜n ½ ½ ½ k~ÂŻĂźbßßß ~ÂŻĂźĂ&#x; ÂŻĂ˜sĂ?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :b A—nĂłÂ?˜˜n ½ ½ ½

k

-A�e eón���Ónžn£�

<$4 Ă“ĂŚ||nĂ? |Ă?¨Âž ˜¨ô QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[Ab ܨÌ AĂ?n ¨£n ¨| ¨ónĂ? äß ÂžÂ?˜˜Â?¨£ AeĂŚÂ˜Ă?Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 40 Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨|Ă?nÂŁ [Ă?Â?¡¡Â˜Â?ÂŁÂƒ Ă“¡Â?ÂŁA˜ [¨£eÂ?Ă?Â?¨£½ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ?n nĂłnÂŁ ô¨Ă?Ă“n |¨Ă? ܨÌ Â?| ܨÌ AĂ?n A Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ? ƒAĂ?enÂŁnĂ? AÂŁe £¨Ă? –ÌÓĂ? Ă?ÂŒn AĂłnĂ?Aƒn ¡nĂ?Ă“¨£½ n[AĂŚĂ“n Ă?ÂŒn ¡AÂ?ÂŁ [AĂŚĂ“ne QĂś Ă?ÂŒnĂ“n enQÂ?˜Â?Ă?AĂ?Â?ÂŁÂƒ [¨£eÂ?Ă?Â?¨£Ă“ [AÂŁ nÂ?Ă?ÂŒnĂ? ˜AĂś ܨÌ Ì¡b AÂŁe A˜˜ ܨÌ [AÂŁ e¨ Â?Ă“ Ă´AĂ?[ÂŒ ܨÌĂ? ƒAĂ?enÂŁ Ă?A—n ¨ónĂ?½½½ ¨Ă? ܨÌ [AÂŁ [ÂŒAÂŁ[n Ă?A—Â?ÂŁÂƒ QA[— [¨£Ă?Ă?¨Â˜b QĂŚĂ? Ă?ÂŒn [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ Ă?nAĂ? Â?Ă?Ă“ ĂŚÂƒÂ˜Ăś ÂŒnAe AĂ? nĂłnĂ?Ăś ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜n Â?ÂŁ[¨£ónÂŁÂ?nÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ A[— -AÂ?ÂŁ AÂŁe 0[Â?AĂ?Â?[A AÂŁa l AĂŚĂ“n ¡AÂ?ÂŁ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ÂŒÂ?¡b ƒĂ?¨Â?ÂŁb QĂŚĂ?Ă?¨[—b ÂŒAžÓĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒb —£nnb [A˜|b AÂŁÂ—Â˜n AÂŁe |¨¨Ă? l Ă?Až¡Ă“ ¨| Ă?ÂŒn QĂŚĂ?Ă?¨[—b ÂŒAžÓĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒb [A˜| AÂŁe |¨¨Ă? l -Ă?neÂ?Ă“¡¨Ă“n ܨÌ Ă?¨ ž¨Ă?n |Ă?nĂ„ĂŚnÂŁĂ? ¡Ì˜˜ne žÌÓ[˜nĂ“ AÂŁe Ă“Ă?Ă?AÂ?ÂŁĂ“ l :nA—£nĂ“Ă“ AÂŁe žÌÓ[˜n Ă´AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?| A˜˜¨ône Ă?¨ ¡nĂ?Ă“Â?Ă“Ă? l Ă?AĂ´Â˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? Ă?Â?ÂŁÂƒÂ˜Â?ÂŁÂƒ Ă“nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£Ă“ A£ÜôÂŒnĂ?n QnĂ?Ă´nnÂŁ ܨÌĂ? Ă´AÂ?Ă“Ă? AÂŁe ܨÌĂ? Ă?¨nĂ“ l "̞QÂŁnĂ“Ă“ A£ÜôÂŒnĂ?n QnĂ?Ă´nnÂŁ ܨÌĂ? Ă´AÂ?Ă“Ă? AÂŁe ܨÌĂ? Ă?¨nĂ“ n|Ă? ĂŚÂŁĂ?Ă?nAĂ?neb Ă?ÂŒn Â?ÂŁĂ?nÂŁĂ“n ¡AÂ?ÂŁ [AÂŁ Ă?A¡Â?eÂ˜Ăś Ă´nAĂ? ܨÌ e¨ô£ AÂŁe eĂ?AÂ?ÂŁ Ă?ÂŒn

–¨Ü ¨ÌĂ? ¨| ˜Â?|n½ 2ÂŒAĂ? Â?Ă“b ĂŚÂŁĂ?Â?˜ £¨ô½½½ /n[nÂŁĂ? AeĂłAÂŁ[nĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? ¨| Ă“[Â?AĂ?Â?[A AÂŁe ˜¨ônĂ? QA[— ¡AÂ?ÂŁ ÂŒAĂłn ˜ne Ă?¨ Ă?ÂŒn enĂłn˜¨¡ÂžnÂŁĂ? AÂŁe ÂŒĂŚÂƒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ ¨| "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ /nÂŽ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?Ăłn 0¡Â?ÂŁA˜ AĂ?n½ 2ÂŒn nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? ÂŒAĂłn QnnÂŁ ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒne Â?ÂŁ žA–¨Ă? žneÂ?[A˜ –¨ÌĂ?ÂŁAÂ˜Ă“½ :Â?Ă?ÂŒ Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ Ă?AĂ?nĂ“ AĂ“ ÂŒÂ?ƒŒ AĂ“ ¤ßŸ Ă“¨Âžn QA[— Ă“ĂŚĂ?ƒn¨£Ă“ Ă?n[¨ÂžÂžnÂŁeÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă?Ă?Ăś Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? }Ă?Ă“Ă? Qn|¨Ă?n ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ QA[— Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?ܽ ÂŁ 0AĂłAƒnb ܨÌ [AÂŁ Ă?Ă?Ăś "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ /nÂŽ[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?Ăłn 0¡Â?ÂŁA˜ AĂ?n AĂ?

˜nAĂ?Ă´AĂ?nĂ? ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ v Ă?ÂŒn ¨|}[n ¨| ˜¨ô QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A Ă?n˜Â?n| nþ¡nĂ?Ă? Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ AžžnĂ? ½ ½ Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ AÂŁe ÂŒnĂ? Ă?nAž ¨| |ĂŚÂ˜Â˜Ăś Ă?Ă?AÂ?ÂŁne Ă“¡Â?ÂŁA˜ [AĂ?n Ă“¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?Ă“ ÂŒAĂłn ÂŒn˜¡ne Ă“¨ žAÂŁĂś ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ }ÂŁe Ă?n˜Â?n| |Ă?¨Âž Ă?ÂŒnÂ?Ă? Aƒ¨£Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A½ [[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁb É:n ĂŚĂ“n A [¨ÂžQÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ ¨| ĂŚÂ˜Ă?Ă?AÂŽAeĂłAÂŁ[ne Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś |¨Ă? ¡Ă?n[Â?Ă“nÂ˜Ăś eÂ?Aƒ£¨Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ˜¨ô QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[AĂ– AÂŁe A ĂŚÂŁÂ?Ă„ĂŚn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až |¨Ă? Ă?n[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn eAžAƒne AĂ?nA [AĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡AÂ?ÂŁĂ– Ă?ÂŒÂ?Ă“ žnAÂŁĂ“ Ă“Ì¡nĂ?Â?¨Ă? ˜¨£ÂƒÂŽĂ?nĂ?ž Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ |¨Ă? ž¨Ă“Ă? ¡n¨¡Â˜n½ĂŠ n[AĂŚĂ“n Ă?ÂŒn Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? Â?Ă“ £¨£ÂŽ Ă“ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜b Ă“A|n AÂŁe nAĂ“Ăśb ž¨Ă“Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă?n¡¨Ă?Ă? AÂŁ A˜ž¨Ă“Ă? Â?žžneÂ?AĂ?n Ă?n˜Â?n| |Ă?¨Âž Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡AÂ?£½ -AĂ?Â?nÂŁĂ? n|| -½ |Ă?¨Âž A—nĂłÂ?˜˜n Ă“AÜÓb

É!Ăś QA[— ¡AÂ?ÂŁ Ă´AĂ“ ĂŚÂŁQnAĂ?AQ˜n QĂŚĂ? Ă?ÂŒn ô¨Ă?Ă“Ă? Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă´AĂ“ Ă?ÂŒn Ă“nAĂ?Â?ÂŁÂƒ QĂŚĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡AÂ?ÂŁ |n˜Ă? Â?ÂŁ žÜ QĂŚĂ?Ă?¨[— AÂŁe ˜nƒ½ [¨Ì˜eÂŁĂŒĂ? ô¨Ă?— ¨Ă? e¨ AÂŁĂśĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“n|ĂŚÂ˜ AÂŁe Ă?ÂŒn eĂ?ĂŚÂƒĂ“ žÜ - ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?Qne ÂŒAĂ?eÂ˜Ăś eÂ?e AÂŁĂśĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ½ !Ăś Ă´Â?|n Â?ÂŁĂ“Â?Ă“Ă?ne Ă?nĂ“¡¨£e Ă?¨ ¨£n ¨| Ă?ÂŒnĂ“n AeĂ“b Ă?ÂŒ¨ÌƒŒĂ? Â?Ă? ô¨Ì˜e Qn A Ă?¨Ă?A˜ Ă´AĂ“Ă?n ¨| Ă?Â?žnb QĂŚĂ? ĂŒÂž Ă“¨ ƒ˜Ae Ă“ÂŒn —n¡Ă? ¨£ AĂ? žn½ 2ÂŒA£— ƒ¨e [A˜˜ne ܨÌĂ? £ÌžQnĂ?b ĂŒÂž ¤ Âź QnĂ?Ă?nĂ? Â?ÂŁ –ÌÓĂ? A [¨Ì¡Â˜n ¨| Ă´nn—Ó½ĂŠ <¨ÌĂ? Â?ÂŁĂłÂ?Ă?AĂ?Â?¨£ |¨Ă? A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ ¡Â?£¡¨Â?ÂŁĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ˜¨ô QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A½½½ 2ÂŒn Ă?ÂŒnĂ?A¡Ü Ă“¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?Ă“ AĂ? ˜nAĂ?Ă´AĂ?nĂ?

ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ ÂŒn˜¡ ƒAĂ?enÂŁnĂ?Ă“ }ÂŁe Ă?n˜Â?n| |Ă?¨Âž Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡nĂ?Ă“Â?Ă“Ă?nÂŁĂ? QA[— AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[ ¡AÂ?£½ ˜˜ ܨÌ ÂŒAĂłn Ă?¨ e¨ Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn A Ă?ÂŒ¨Ă?¨ÌƒŒ eÂ?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[ nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? AeĂłAÂŁ[ne Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ô¨Ă?˜e AÂŁe A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn nAĂ“Ăś Ă?¨ ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁe Ă?n¡¨Ă?Ă? ¨£ ܨÌĂ? Ă“Ă?AĂ?n ¨| ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Â?Ă“ [A˜˜ š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß½ !nÂŁĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AĂ?Ă?Â?[˜n š $ a 04" / "Âş AÂŁe Ă?ÂŒnĂś Ă´Â?˜˜ ÂŒA¡¡Â?Â˜Ăś Ă?neĂŚ[n Ă?ÂŒnÂ?Ă? ĂŚĂ“ĂŚA˜ [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ |nn ¨| kä Ăź Ă?¨ |Ă?nn½ ĂŚĂ? ÂŒĂŚĂ?Ă?Ăśb eĂŚn Ă?¨ ¨QĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă?nAĂ“¨£Ă“ v Ă?ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A Ă?Â?žn ˜Â?žÂ?Ă?ne ¨||nĂ? v Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨£Â˜Ăś ¯ßß Ă?nAenĂ? [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ nĂľ[Â˜ĂŚĂ“Â?ĂłnÂ˜Ăś eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?ne Ă?AĂ?n½ !Ăś AeĂłÂ?[nb e¨£ĂŒĂ? Ă“ĂŚ||nĂ? A ž¨ÂžnÂŁĂ? ˜¨£ÂƒnĂ?½½½

Â?ÂŁe ¨ÌĂ? Â?| "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ /nÂŽ

¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?Ăłn 0¡Â?ÂŁA˜ AĂ?n [AÂŁ ÂŒn˜¡ ܨÌb Q¨¨Â— A [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ AÂŁe ÂŒnĂ? Ă?nAž £¨ô QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßßb Ă?ÂŒnĂś AĂ?n Ă´AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?A—n ܨÌĂ? [A˜˜ Ă?¨eAܽ 2ÂŒnĂś A[Ă?ĂŚAÂ˜Â˜Ăś Ă?Ă?nAĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ÂŒnA˜Ă?ÂŒ ¡Ă?¨Q˜nžb £¨Ă? –ÌÓĂ? ܨÌĂ? Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“½ 2ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ Ă´ÂŒĂś ÂŒĂŚÂŁeĂ?neĂ“ ¨| ƒĂ?AĂ?n|ĂŚÂ˜ ƒAĂ?enÂŁnĂ?Ă“ Ă?n˜˜ Ă?ÂŒnž É<¨Ì ƒAĂłn žn QA[— žÜ ƒAĂ?enÂŁzĂŠ $ĂłnĂ? Ă?ÂŒn ĂśnAĂ?Ă“b Ă?ÂŒnĂśĂŒĂłn Ă?Ă?nAĂ?ne ÂŒĂŚÂŁeĂ?neĂ“ ¨| ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ QA[— ¡Ă?¨Q˜nžÓ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A½ 2ÂŒn ĂłAĂ“Ă? žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś ¨| Ă?ÂŒnž ÂŒAĂłn n£–¨Üne Ă“Ì¡nĂ?Â?¨Ă?b ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜Â?n|½ ÂŁ |A[Ă?b žAÂŁĂś Ă´ÂŒ¨ĂŒĂłn Ă“ĂŚ||nĂ?ne AÂŁe ÂŒAĂłn Ă?Ă?Â?ne ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?nžneÂ?nĂ“ ÂŒAĂłn Ă?¨Â˜e Ă?ÂŒnž Ă?ÂŒnĂś ƒAĂłn Ă?ÂŒnž QA[— Ă?ÂŒnÂ?Ă? ˜Â?ĂłnĂ“z

A˜˜ Ă?ÂŒnž £¨ô AÂŁe ƒnĂ? A |ĂŚÂ˜Â˜ AÂŁe Ă?ÂŒ¨Ă?¨ÌƒŒ nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ ¡Â?£¡¨Â?ÂŁĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ¡Ă?¨Q˜nž |¨Ă? |Ă?nnb Ă?ÂŒn £¨Ă?žA˜ [¨Ă“Ă? ¨| Ă“ĂŚ[ÂŒ AÂŁ nĂľAž Â?Ă“ kä Ăź Ă“¨ ܨÌ Ă´Â?˜˜ Ă“AĂłn kä Ăźz

¨£ĂŒĂ? Ă“ĂŚ||nĂ? |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Â?žž¨QÂ?˜Â?Ă?Ăś AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?½ Â?Ă“[¨ónĂ? Ă?ÂŒn ÂŁAĂ?ĂŚĂ?A˜ Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? Ă?ÂŒAĂ? [AÂŁ n˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?n Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ¡Ă?¨Q˜nž AÂŁe ƒÂ?Ăłn ܨÌ Ă?ÂŒn Ă“A|nb ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜Â?n| ܨÌ enĂ“nĂ?Ăłn½

A˜˜ Ă?ÂŒnž £¨ô AĂ? š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß AÂŁe [ĂŚĂ? ¨ÌĂ? ¨Ă? Ă?nAĂ? ¨|| Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂłAÂ˜ĂŚAQ˜n AĂ?Ă?Â?[˜n £¨ô AÂŁe Ă?A—n Â?Ă? Ă?¨ ܨÌĂ? A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?½ <¨ÌĂŒÂ˜Â˜ Qn nÂŁĂ?Â?Ă?˜ne Ă?¨ A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ eÂ?Aƒ£¨Ă“n Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ¡Ă?¨Q˜nž

v AÂŁe ܨÌĂŒÂ˜Â˜ Qn ¨£ ܨÌĂ? Ă´AĂś Ă?¨ Ă“A|nb ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜Â?n|z ¨£ĂŒĂ? en˜AĂś ܨÌĂ? Â?ž¡¨Ă?Ă?AÂŁĂ? eÂ?Aƒ£¨Ă“Â?Ă“ AÂŁe Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? A£¨Ă?ÂŒnĂ? ž¨ÂžnÂŁĂ?z <¨Ì [AÂŁ nĂłnÂŁ [A˜˜ ¨£ Ă?ÂŒn Ă´nn—nÂŁe AÂŁe ˜nAĂłn A žnĂ“Ă“Aƒn ¨£ Ă?ÂŒnÂ?Ă? AÂŁĂ“Ă´nĂ?Â?ÂŁÂƒ žA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n ܨÌĂ? Ă“¡¨Ă? AĂ“ Ă?ÂŒnĂś ¡Ă?¨ÂžÂ?Ă“n Ă?¨ Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁ A˜˜ [AÂ˜Â˜Ă“Ă– AÂŁe eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă´nn— Ă?ÂŒnĂś AĂ?n ĂłnĂ?Ăś QĂŚĂ“Ăśb Ă“¨ Â?| Ă?ÂŒnĂś e¨£ĂŒĂ? ¡Â?[— Ì¡ Ă“Ă?Ă?AÂ?ƒŒĂ? AĂ´AĂś e¨ ˜nAĂłn A žnĂ“Ă“Aƒn½ nenĂ?A˜ /nÂƒĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£Ă“ ¡¡Â˜ܽ

10A August 19, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Business Business Buzz

Brown is VP at RESOURCE

"

!"

!"

"

$

#$ $ ! !

'RQDWH :LQWHU &ORWKHV WR 7KRVH LQ 1HHG -'"(. '! '(& ' * '/ #* ' # * -' ++++ # -'( / %* ! ' $ $, %!

*&( "" " (#" * * ( ' *( " #-' ' #-* "* -

! "

". ' '#. *( # " " %*(

6W3DXO)DUPHUV0DUNHW FRP

both locally and nationally, and has spoken to thousands of adults and young adults regarding the dangers involved. He is a member of the Million Dollar Advocates Forum, the Minnesota State Bar Association and is a presidential appointee on the American Association for Justice Trial Lawyer’s Care Task Force. The annual Best Lawyers list has been published since 1983. Rankings are based on a peer-review survey in which more than 50,000 attorneys cast nearly 5 million votes on the legal abilities of other lawyers in their practice areas. Ten SiebenCarey attorneys were selected for inclusion in The Best Lawyers in America 2017.

Apple Valley resident Boyd Brown has been hired as vice president of Chemical and Mental Health Services at Minneapolisbased RES O U RC E Inc. Boyd R E Brown SOURCE provides chemical and mental health services, career education, and employment services to nearly 19,000 individuals and their families each year. Brown previously was an area director for Goodwill-Easter Seals Minnesota. He is a Certified Psychiatric Rehabilitation Practitioner (CPRP), and holds Small business a law degree from University of Iowa College of university Law, and a bachelor’s deDakota County Regiongree from Cornell College, al Chamber of Commerce Iowa. will offer Small Business University 9:30 a.m. to 3:30 Thursday, Sept. 22, at Lakeville lawyer p.m. Lost Spur Golf and Event among the best Center, 2750 Sibley MemoArthur Kosieradzki of rial Highway, Eagan. The seminar will feaSiebenCarey has been included in The Best Lawyers ture keynote speaker John in America 2017. He was Puckett, co-founder of selected by his peers for his Caribou Coffee and cowork in the practice area of owner of Punch Pizza, Personal Injury Litigation along with breakout sessions on topics important – Plaintiffs. An experienced partner to small businesses. Tickets are $89 for at the firm, Kosieradzki manages the Lakeville of- DCRC members through fice. He has earned recogni- Aug. 26 and $109 after; tion from a variety of orga- $119 for nonmembers. For more information, nizations including the title Senior Certified Civil Trial contact Emily Corson at Law Specialist, awarded by 651-288-9202 or ecorson@ the Minnesota State Bar dcrchamber.com. Association. Kosieradzki focuses his practice on Dunkin’ Donuts cases of personal injury and wrongful death. He coming soon obtained his undergraduate Dunkin’ Donuts locadegree from the University tions are planned in Apple of Iowa in 1984 and a juris Valley, Burnsville, Eagan, doctor degree from Wil- Lakeville and other south liam Mitchell College of metro communities under Law in 1988. a multistore development Kosieradzki is actively agreement with franchise involved in distracted driv- group Eliasco LLC. ing education campaigns Under the agreement,

the first location will open in 2018, according to a Dunkin’ Donuts press release. Led by Elias Saman, the franchise group will manage and oversee development and operations of each location. The group has “vast experience� in the quick-service restaurant industry and owns and operates multiple gas stations and convenience stores in Minnesota and Wisconsin, the release said. Founded in 1950, Dunkin’ Donuts has more than 11,900 locations in 44 countries.

Vietnamese restaurant PhoValley, a Vietnamese restaurant, will open in Apple Valley’s Time Square shopping center next to TCF Bank. The restaurant plans to open before October.

Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Wednesday, Aug. 24, 4:30-6:30 p.m., Business After Hours, Keller Williams Premier Realty, 14800 Galaxie Ave., Suite 102, Apple Valley. Free. • Thursday, Sept. 8, 8:30 a.m. to 5 p.m., Chamber Golf Classic, Valleywood Golf Course. Cost: $165 individual, $330 twosome, $600 foursome. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber. com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Thursday, Aug. 25, 11:30 a.m. to 12:30 p.m., Chamber 101, Burnsville Chamber, 350 W. Burnsville Parkway, Suite 425, Burnsville. Learn about the chamber staff and how to utilize membership to the fullest. Free, but registration preferred. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Tuesday, Aug. 23, 8-9 a.m., Coffee Break, DARTS, 1645 Marthaler Lane, West St. Paul. Free. Information: Em-

See CALENDAR, 20A

" :$/ 0

-&54 165 " 4.*-& 0/ 5)"5 '"$&

aq![ :a‰{! ‚‰!{ Â&#x;{ Ä– ‚:‰v{ Â&#x;{ ‰3‰{‚ ȰŸȥĆ‘ Ć• {!q‚ǎ ŞȥƑ Ÿĸʲʲ Ć• Č”ĸʲʲqX

ƎŠČŒČŒĹ–ČŒ Ä Ĺ–ĆƒĆ˜Ćž ČĄĆ‘Ĺ– ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞ Ç‹Ĺą {Ĺ–Ǥȥǎ ǙȰȥƑ

" :$/ 0!"½ $!

+."(

ÂŻĂ—Â Ă—Ăź / : < 9

¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ—¯äĂ&#x;

&

:n ¡Ă?Â?[n žAĂ?[ÂŒ A˜˜ ˜¨[A˜ Ă“Ă?ĂŚeÂ?¨Ă“

* ,* *! + +(. .

# * '# # # + ( # & ) & # # #$ ) '# & # $$ * & '# & " ) &

& &!$ %+ % $& * & * "

- %$ ! !% % * ! ' !% !% * ! $

! $ !

$! ' $

&* * #

!' #&'

% % * %* * ! # -& +."( % % $ $

! $ ! * & $ & $ ! $ $ ! !$ !& $ ! ( ' $ ! ( $ & $! + +++ & &) & !

SUN THISWEEK - Lakeville August 19, 2016 11A

! $ ( , +% $ % &*#

Dan and Mike Reeves, shown participating in a radio interview, started a Minuteman Press franchise in Burnsville last year. (Photo submitted)

Father-son print industry team deliver Dan and Mike Reeves started Minuteman Press franchise in Burnsville last year Dan Reeves is a 35-year veteran of the printing industry who has seen it all. He once owned a competing print franchise that he was unhappy with and then worked in the corporate world for 10 years before finding what he thought was the right opportunity to rejoin the world of entrepreneurship in the form of a Minuteman Press franchise for sale in Burnsville. Located two miles from his house, Reeves researched Minuteman Press and liked what he saw in terms of local support and a unique capped royalty structure, and was sold. He bought the franchise, brought his son Mike on board to help grow the business, and they recently celebrated the business’ one-year anniversary. “I was just searching online, saw an opportunity, and learned about the franchise,� Dan Reeves

said. “It’s really important to learn about the franchise, that they’re going to be there to support you. Take care of you if you are stumbling and falling, try to educate you. I just loved it right away.� In 35 years, Reeves has seen the print industry have its share of changes. One thing that Dan Reeves said will never change is that businesses need print to operate and use print as a vital piece of their marketing and advertising programs. The emergence of digital printing has bolstered businesses like Minuteman Press because it enables them to provide cost-effective, high quality products at a rapid pace. “Today it’s primarily digital, so short run full color has taken the market by storm,� Dan Reeves said. “It’s very popular, very affordable for businesses.�

In a service-based economy where accuracy and speed are paramount, he said digital printing meets those needs. “Quite often you decide Monday morning and you need something Monday afternoon,â€? Dan Reeves said. “We see it constantly.â€? Mike Reeves handles the marketing for the business. “I’m in the community every single day ‌ just basically introducing ourselves,â€? he said. “You know we’re new owners, a local business, dropping off some information, following up. We’re just offering what everybody needs, offering competitive pricing and then it’s just a lot of following up. I’m back out there every day continuously.â€? After securing new clients, Dan and Mike

&3 ! $ + *2 . &$+( . $&3 &# + * & $ +. # # ! " # ! #

# # #

&$. . . 2 & $.* " ""

" + $. * .& 4 $ * )1 +. 4&1* * &* .4 + *2 . &$( )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

% 0 , / % ,

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( &$ .3&&$ 2 "&'# $.( &# $ $ ( "

See PRESS, 20A

5

8$3" '9 ' 8

3/6 /

3 /3# .$7

!#!3 37& ( - #!"9, !" .6(("! . " .3, - $ . %1 1'0,

::

5:*0 $. !

5:* 63% ' . +).

! ! !

5:*1 63% ' . ! !!

5 :

4 (

5

'4 %%

'% :%

5: %

*5 ((( * ((

: ,

&)'3"/

: ,

*( ((

&)'3"/

: 05 ,

&)'3"/

, -. $$&3 &# !$ , $ . " 3 #& "., " - &- 3 !"., -. $ %101'0, )'* "" - 3 . 3& " -, 8 3!3" $ "! $. 83- , )5* :+ !$ "! 6 & - 3 , 6.3 $ $ 3 -&6 ""9, #&$3 "9 ( 9# $3. & 5:, 4 ( - 3 &6. $ $ $ , )4* :+ !$ "! 6 & - 3 , 6.3 $ $ 3 -&6 ""9, #&$3 "9 ( 9# $3. & '',%: ( - 3 &6. $ $ $ , ) * :+ !$ "! 6 & - 3 , 6.3 $ $ 3 -&6 ""9, /5 #&$3 "9 ( 9# $3. & '4, % ( - 3 &6. $ $ $ ,

$'63 / .)& %% ) & .$ !

00- -1

4 $3/6- )&

12A August 19, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Notebook: Local players taking the field for Gopher football by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

As many as eight players with ties to the Sun Thisweek Newspapers coverage area could be in uniform when the University of Minnesota plays its first football game of the 2016 season Sept. 1 against Oregon State at TCF Bank Stadium. The most high-profile player in that group is quarterback Mitch Leidner, a senior and Lakeville South High School graduate. Depending on which draft analyst you listen to, Leidner is projected as a first-round pick in the 2017 NFL Draft, a middle-round sleeper, or an undrafted free agent who will get invited to a team’s minicamp. In other words, a lot is going to depend on how he plays this season – for both the Gophers’ 2016 season and Leidner’s football future. Leidner, who says he’s recovered from a foot injury that bothered him much of last season, passed for 2,701 yards last season, the fourth highest total in Gopher history. He will run a new offense installed by Lakeville native Jay Johnson, who took over as the Gophers’ offensive coordinator and quarterbacks coach Dec. 30, 2015. For the last five years Johnson was offensive coordinator at the University of Louisiana at Lafayette. Matt Leidner, Mitch’s brother and also a Lakeville South graduate, is a redshirt junior offensive lineman. He played in

three games last season. Other local players on the Minnesota roster include freshman receiver Clay Geary of Lakeville South, redshirt freshman offensive lineman Noah Kuehn of Eagan, freshman linebacker Kamal Martin of Burnsville, redshirt freshman receiver Matt Morse of Apple Valley, redshirt sophomore receiver Will Reger of Burnsville and redshirt junior quarterback Conor Rohda, an Eagan resident who played high school football at Cretin-Derham Hall.

Third in the nation

a first-team All-American by the American Volleyball Coaches Association. McLean is Rosemount’s career leader in kills and aces. The volleyball team begins its season at the Stanford Invite on Aug. 27-28. The Gophers’ first home match is against North Dakota in the Diet Coke Classic on Sept. 16.

Town ball wrap Elko, Burnsville and Eagan lost playoff series last week and were denied trips to the state Class B men’s amateur baseball tournament, which begins Friday in Litchfield. Dundas defeated Elko 5-3 on Aug. 10, completing a sweep of the best-ofthree series in Section 1B. Dundas and Miesville advanced to the state tournament from Section 1B. The Rochester Royals and Austin Greyhounds will go to state from Section 4A. Rochester defeated Burnsville 11-8 on Sunday in the deciding game of a best-of-three series. The Bobcats dropped the first game 11-2 but won 9-5 on Saturday to force a deciding game. Austin rallied to defeat Eagan 6-5 in 12 innings Sunday afternoon at Eagan High School to win the third game of a bestof-three series. Eagan led 4-1 after seven innings but Austin tied the game in the eighth with a three-run homer.

The University of Minnesota volleyball team is ranked third nationally, and several local players are expected to see playing time for the Gophers. Alyssa Goehner, a junior outside hitter from Lakeville North, played in all 35 matches last year (starting 32) for a Gophers team that reached the NCAA semifinals. She had 120 kills and 237 digs. Goehner, who played on two state championship teams at Lakeville North, received the Ms. Volleyball award in 2013. Senior setter Erica Handley is a Lakeville resident and started for Lakeville North’s 2012 state high school championship team. She played in five matches last season. One of the Gophers’ top freshmen is 2016 Rosemount High School graduate Brittany McLean, who Email Mike Shaughnessy at was the 2015 Ms. Volley- mike.shaughnessy@ecm- Lakeville native and University of Minnesota quarterback Mitch Leidner said he has ball award winner for the inc.com. recovered from the foot injury that bothered him much of last season. (University of Irish. She also was named Minnesota photo)

Future fall attractions

Competition intense in SSC girls soccer Eagan coach trying to take pressure off his team, which defends a state championship by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Monday was the opening day for high school fall sports practices throughout Minnesota. Hives of activity included Farmington, where football players went through drills (above), and Eagan, where the volleyball team prepared to defend its state Class 3A championship (right). Previews of the 2016 fall season will appear in the coming weeks in Sun Thisweek Newspapers and the Dakota County Tribune. (Photos by Mike Shaughnessy)

Bulut Ozturk ran through a list of high school girls soccer teams from which much is expected this fall. “Lakeville North should be really strong,” he said. “Wayzata, Eastview. Eden Prairie will return a lot of players. Minneapolis Washburn will be good. I have some good friends who coach there. “We play Minnetonka in our first game, and I think they could make a run at getting back to the state tournament.” Conspicuously absent from that list is Eagan, the team Ozturk coaches. Just to refresh – the Wildcats won the last two state Class AA championships. But with many of the girls who were on one or both of those teams having moved on to college, Eagan will turn to some players with little to no varsity experience as it tries to assemble another contender. The Wildcats were first in the state coaches association 2016 preseason rankings, but that might have more to do with how they finished last season, when they outlasted Eden Prairie 1-0 in a shootout in the state final at St. Cloud State University. Players who scored 52 of the

Wildcats’ 57 goals last season have graduated. “I honestly don’t think we have any pressure on us this season,” Ozturk said. “We did last year. We had the kind of players where we could talk about things like winning the South Suburban Conference, going undefeated, winning the state championship. “This year we’ll have some girls who are playing varsity soccer for the first time. I think the girls realize they don’t have any pressure, and I’m going to try to not put any pressure on them. This year our focus will be on having fun, progressing through the season and being a good team by the time the playoffs start.” Seven players have varsity experience, although in several cases their minutes were extremely limited. But there’s one returnee who already has faced the most intense pressure high school soccer can provide. If a Most Valuable Player for the 2016 Class AA championship game had been named, that honor likely would have gone to Eagan goalkeeper Megan Plaschko, who made two saves during the shootout against Eden Prairie after the teams battled through 100 scoreless minutes.

Sports Briefs Lakeville North fall volleyball Registration is open for the Lakeville North Juniors fall traveling volleyball program. Girls in grades four to six in the Lakeville North attendance area are eligible to try out from 6-7:30 p.m. Aug. 23 at Lakeville North High School. Volleyball experience is not required. For more information and registration, go to www.LakevilleNorthJuniors.com.

Birnamwood ace Debra Huhnerkoch of Burnsville scored a hole in one at Birnamwood Golf Course on Aug. 14. She aced the 139-yard fourth hole, using a 7-wood.

SUN THISWEEK - Lakeville August 19, 2016 13A

LIND, from 1A He said the levy referenda of 2013 and 2015 have not focused on the middle school level. “Our levies have really helped the elementaries and the high schools, but we have not really looked at the middle schools and looked at ways that we can maybe restore some of the things that were taken away,� Lind said. He supports a return to team-teaching in the middle schools, a system that allowed teachers to instruct the same group of students and collaborate in delivering educational programming. “It’s a time in life where things are really challenging for adolescents, that age group, and I think the teaming can really help meet those needs better,� Lind said. “And not necessarily just academic; I’m talking social and emotional, too.� Lind is also advocating for an increase in the number of elective class options available to middle school students, and suggests there is a need for more community involvement in the schools, allowing people of all ages to become more involved in what is going on in classrooms. “Tapping groups such as empty nesters, young adults, and the retired community would benefit both the school district and members of these groups,� Lind said in a news release. He suggests Lakeview Elementary’s program that matches senior community members one-on-one with students for reading time build community and allows students to interact with different group of people than they normally experience. As a member of the task force considering long-term facilities needs of the district, Lind also cites concerns about inequity among district school buildings. He said Orchard Lake Elementary has only one gym, while the other elementaries have two or more and Century Middle

School is the only middle school without a swimming pool. “I think we need to have the same opportunities for kids,� Lind said. “We definitely need to make sure kids are all able to participate equally.� Lind said he believes the district is on the right path with regard to new programs and opportunities for students. He cites the addition of programs including LinK-12, the expansion of science, technology, engineering and math options the addition of Impact Academy, Ignite, and MNCAPS as opportunities that better meet student needs. “We’re not looking at budget cuts anymore,� Lind said. “We’re looking at restoring some programs and adding some programs. That, to me, has changed the whole climate of the district in a positive way.� Lind said he supports removing barriers for teachers to focus on the classroom, and the district’s move toward project-based learning because it gives students more options to demonstrate what they’ve learned and better meets students’ needs. “Instead of just doing a multiple-choice test or writing an essay, which we’re all kind of used to, there’s other ways to demonstrate that knowledge,� Lind said. Lind said his years of experience in the district has given him a clear understanding of the community, parents, teachers and students. He serves on multiple committees that include the Gifted Advisory Council, Special Education Advisory Council and District Personnel Committee. “There’s so many things going on, and it’s such a really exciting time for Lakeville Public Schools,� Lind said. He and wife Glenda’s two children graduated from District 194 schools and their three grandsons are current Lakeville Area Public School students.

KELIHER, from 1A

OSBORN, from 1A

They’re very specific on what they want for their children, and I know families that have kids in different schools because of the different programs that are offered.� She said the district needs to continue strengthening and adding options for families, and noted the teachers are embracing the changes and consistently bringing more options forward. “What our teachers do in those classrooms every day, I think is really, really key.� Keliher added that the district does an excellent job with its finances by reprioritizing its programs as necessary to balance the budget. “That’s one thing that we do very well is looking and reprioritizing how money is spent every year,� Keliher said. “Instead of just spending on a new program, we look to see where additional dollars don’t need to be spent and reallocate those dollars.� She said her unique contribution as a School Board member comes through her extensive community involvement and business experience. “I attend everything to support our teachers, for our staff, for our students,� Keliher said. “I’m an advocate and a cheerleader for the district, and I do that within our district, within other groups in our community as well as at the state level.� During her tenure, Keliher has served as School Board chair, and vice chair, worked as a legislative representative, served as a superintendent contract lead negotiator has been on multiple committees including the Gifted Advisory Council, Personnel Committee and Attendance Area Adjustment Task Force. Keliher works as a sales manager for an office supply company, is a grandmother of two and has lived in Lakeville for more than 26 years. Her four children are Lakeville North High School graduates, and she has family members currently attending district schools.

classes, establishment of the district’s online school LinK-12, and MNCAPS, the district’s off-campus business-focused learning option for high school students that kicks off this year. Keliher said she is also a longtime passionate supporter of co-curricular programming and has worked as a board member to help parents bring the lacrosse program into district schools. Keliher said she advocated for keeping cocurricular programs, even during budget cuts, because of the benefits they offer students. “I’ve always supported maintaining our co-curriculars, fine arts and sports,� Keliher said. “I’m a true believer that they’re called co-curriculars because the involvement that our community experiences with them really helps benefit the kids at home personally and also in school with their education.� Keliher said she is seeking office again because she loves being involved in the community. “I don’t just go to board meetings and just attend study sessions,� Keliher said. “Because I am on the board, I am very active in what I do. I mentor students through my Rotary connections; I am constantly visiting our schools, our programs. The education to me is central to this community and I love to be a part of that.� She said as a former business owner who now works in the corporate world, she sees what students need to be prepared to work in the global society. Keliher said communication is an area the district will always need to work on improving, especially as the district implements changes. She advocated for the district to continue developing new options for parents and children. “I moved here because of the school district 30 years ago,� Keliher said. “Now, the kids and their families are moving here because of a program.

sue created the district’s decade of difficulties as voters turned down multiple levy requests until 2013. “I think now, the district has done a very good job of communicating to the citizens of how the money is spent and where it is going,� Osborn said. He also cited concerns that most high school students attending MNCAPS, the district’s new off-site business immersion program, have to drive to get there. He said he supports educational choices, but not locating them outside the school buildings. “There’s too much risk and liability for them to be driving to different campuses for different classes,� he said. Osborn added the district has “great teachers� but many of them are frustrated and want a stronger voice in the district. He said while the district has made changes to receive feedback, the teachers’ comments are “falling on deaf ears.� He said teachers are having to deal with a lot of “busy work� and are told to implement many programs of which they do not see the educational value. “They need their ideas listened to and implemented,� Osborn said. He said people should vote for him to provide a parent perspective and provide fiscal oversight in the district. “It’s time for a change, it’s time to get new blood on the School Board,� Osborn said. “It’s time to get someone who actually has children in this district on the School Board.� Osborn is a longtime traveling soccer and basketball coach in Lakeville and volunteers in the Faith and Enrichment Program at All Saints Catholic Church in Lakeville.

with open space. Osborn, 40, said the teaching model should have been tested for a longer time before expanding it. “Knocking down walls and putting couches and chairs in a classroom isn’t going to improve testing results and the academics of students,� Osborn said. Osborn added that many Orchard Lake parents are unhappy their community school only offers Impact Academy, but stayed to avoid the hassle of open-enrolling. He also opposes the district’s $150 per student busing fee charged to families of bussed students that live within two miles of the school. (The fee to riders registered after July 22 increases to $175 per student.) Osborn said many students, including his, do not have a safe way to walk to school. To avoid the fees, many parents drive their students to school, resulting in extreme traffic that congests Lakeville streets. “It’s not safe for these kids to be walking at the elementary level,� Osborn said. “For them to have to pay for busing I think is unacceptable.� He said he started paying attention to school issues when the district asked for a $75 million levy to build Lakeville South High School in April 2002, then requested another $20.3 million levy in November 2003 to fund its operations. “When the district was pushing us to build the high school, I feel like they were not making the citizens aware of everything,� Osborn said. “They were not telling us that we were also going to have to pass another levy to actually fund the high school or else we were going to have a building that sat empty.� Osborn said that is-

-2+1 '((5( ' 75$&725

-2+1 '((5( ' 75$&725

-2+1 '((5( 6 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ +\GURVWDWLF ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ +\GURVWDWLF ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ +\GURVWDWLF ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ KS ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ IRU 0RQWKV ‡ ´ 'HFN $YDLODEOH

ˆ �

ˆ �

ˆ �#

ˆ �

ˆ �

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( = ( =(52 7851

-2+1 '((5( = 0 =(52 7851

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS :KHHO 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

´ 0RZHU 'HFN KS :KHHO 6WHHULQJ 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\

‡ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ � #

ˆ �!

ˆ �

ˆ 02

6$9( ˆ …

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6$9( ˆ �!# … ˆ " 02

ˆ !# 02

-2+1 '((5( = 0 =(52 7851

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ 131, 8QWLO -DQ

‡ ‡ ‡ ‡

ˆ#�

ˆ!�

ˆ �

-2+1 '((5( 5 75$&725 75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*( ‡ KS

)25 02

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ !! 02

ˆ �"

ˆ ! 02

6$9( ˆ �! …

ˆ # 02 ˆ 02

25 )25 02

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( ;89 L *$725

‡ 6WN ‡ KS

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ KS

)25 02

02 ˆ # 25 )25 02 6$9( ˆ � … ˆ 02

ˆ �"

ˆ !�#

ˆ �

ˆ "�

ˆ �

75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

ˆ �

ˆ �

)25 02

ˆ �

6$9( ˆ �! …

-2+1 '((5( 5 75$&725 ‡ 6WN ‡ KS

KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ 131, 8QWLO -DQ

ˆ �

ˆ " 02

6$9( ˆ …

ˆ 02

-2+1 '((5( = 5 =(52 7851

ˆ#�

6$9( ˆ …

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ 02

ˆ" 02

ˆ �

-2+1 '((5( = 5 =(52 7851 ´ 0RZHU 'HFN KS .DZDVDNL (QJLQH PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6$9( ˆ …

)25 02

02 ˆ 25 )25 02 6$9( ˆ � … ˆ 02

6$9( ˆ � … $867,1

ˆ �

ˆ " 02 1257+),(/'

6$9( ˆ" …

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

&R 5G

/(52<

ˆ �#

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

6WN *UHHQ <HOORZ 3RZHU 6WHHULQJ PSK IRU 0RQWKV

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

6DOH HQGV $XJXVW )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO )LQDQFLQJ IRU PRQWKV LQ FOXGHV D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

&$/('21,$

14A August 19, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: July 20, 2005 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $193,200.00 MORTGAGOR(S): Dustin L. Emmick, A Single Person MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as Nominee for Wilmington Finance, a division of AIG Federal Savings Bank TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. MIN#: 100372405060586293 SERVICER: Bayview Loan Servicing LLC LENDER: Wilmington Finance, a division of AIG Federal Savings Bank. DATE AND PLACE OF FILING: Scott County Minnesota, Recorder, on August 1, 2005, as Document No. A707566. ASSIGNED TO: The Bank of New York as trustee for the Certificateholders CWALT, Inc. Alternative Loan Trust 2005-J12 Mortgage Pass-Through Certificates, Series 2005-J12 Dated: November 18, 2008 , and recorded December 11, 2008 by Document No. A813846. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 10, Block 2, Windrose 6th Addition, Scott County, Minnesota. PROPERTY ADDRESS: 26675 Meadow Ridge Drive, ELKO, MN 55020 PROPERTY I.D: 230390330 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Scott THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: Three Hundred Thirty-Three Thousand Three Hundred Seventy-Four and 79/100 ($333,374.79) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on September 22, 2016 PLACE OF SALE: in the lobby of the Scott County Law Enforcement

Center, 301 S. Fuller Street, Shakopee, MN 55379 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on March 22, 2017, or the next business day if March 22, 2017 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.â€? Dated: August 5, 2016 The Bank of New York as trustee for the Certificateholders CWALT, Inc. Alternative Loan Trust 2005-J12 Mortgage Pass-Through Certificates, Series 2005-J12 Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 16MN00056-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek August 5, 12, 19, 26, September 2, 9, 2016 580420

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: New Image Painters PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 11849 168th St W Lakeville, MN 55044

NAMEHOLDER(S): Flatlanders Painting LLC 11849 168th St W Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 12, 2016 SIGNED BY: Nandina Snow Hill Published in the Lakeville Sun Thisweek August 19, 26, 2016 584963

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 This is a summary of the July 25, 2016 School Board meeting with the full text available for public inspection at www.district196.org or at the District Office or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. on July 25, 2016 at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance and a moment of silence for student Hamza Koney and employee Deb Lemm who recently passed away. Present: Albright, Coulson, Huusko, Magnuson, Schutte and Supt. Berenz. Absent: Roseen. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 5-0 vote to approve the agenda. National Speech and Debate Champions were recognized. Motion by Schutte, seconded by Coulson and carried with a 5-0 vote to approve Consent items: board meeting minutes; claims; electronic funds transfer schedule; schedule of investments; gifts totaling $63,790.37; advertising revenue totaling $5,500; 2017-18 Long-Term Facilities Maintenance Ten-Year Plan and application for LTFM revenue; personnel separations, leaves of absence and new staff; employment agreement with a teacher for an additional .15 FTE; contracts with Claudia Hawley for audiologist services through June 30, 2017, and NWEA for computerized Measures of Academic Progress and instructional resources for a total of $150,000. The board heard a report on the status and timeline for districtwide safety and security projects. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 5-0 vote

to approve contracts for Elementary School #19 bid package #1: footings and foundations totaling $3,135,149. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 5-0 vote to approve the 2016-18 collective bargaining agreement with the Building Chiefs Association of Rosemount. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 5-0 vote to approve the 2016-18 collective bargaining agreement with the Principals Association of Rosemount. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 5-0 vote to approve the 2016-18 compensation and benefits for non-licensed specialists. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 5-0 vote to approve the 2016-18 compensation and benefits for non-union administrators, special staff, assistant administrators and deans. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried with a 5-0 vote to approve the 2016-18 compensation and benefits for directors. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 5-0 vote to approve amendments to the superintendent’s contract. Berenz reported learning continues during summer and announced literacy assessments for elementary students take place in August; there may be a need to hold special School Board meetings to keep construction projects on schedule, and the Candidates Forum is being shown on District 196 TV educational access channel and the district website. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 5-0 vote to adjourn the meeting at 6:35 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek August 19, 2016 585909

in each Contract. A pre-bid conference will be held in the Dakota Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 – at 10am, on Friday, August 12, 2016. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about August 1, 2016, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street,W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek August 12, 19, 2016 580427

Department. Written or oral objections will be considered at the public hearing. A property owner may appeal street light assessments to district court pursuant to MS Section 429.081 by serving notice of the appeal to the Mayor or City Clerk within thirty (30) days after adoption of the assessment and filing such notice with the district court within ten (10) days after service upon the Mayor or City Clerk. No appeal may be taken to the district court, however, as to the amount of an assessment, unless a written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the assessment hearing or is presented to the presiding officer at the hearing. DATED this 15th day of August, 2016 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek August 19, 2016 585815

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ADVERTISEMENT FOR BIDS Rosemount-Apple ValleyEagan Public Schools ISD#196 New Elementary #19 Bid Package #2 Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 New Elementary #19 Bid Package #2, at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Thursday, August 25, 2016 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0330 C.I.P. Concrete, #0420 Masonry/ Brick/Architectural Precast, #0510 Structural Steel – Erection, #0512 Structural Steel – Supply, #0610 Rough/Finish Carpentry, #0741 Metal Panels, #0750 Roofing, #0790 Caulking/Firestopping, #0810 Doors/Frames/Hardware – Supply, #0833 Coiling Doors, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/Windows/Glazing/Curtainwall, #0920 Drywall, #0930 Tile, #0950 Acoustical Ceilings/Acoustic Wall Panels, #0965 Resilient Flooring/Carpet, #0990 Painting, #1000 Misc. Specialties – Supply, #1022 Operable Partitions, #1140 Food Service Equipment, #1165 Athletic Recreation Equipment, #1230 Premanufactured Casework, #1420 Elevator, #2100 Fire Protection, #2200 Plumbing and Heat Piping, #2300 HVAC, #2500 Temperature Controls, #2600 Electrical/Communications/Fire Alarm. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included

CITY OF LAKEVILLE DAKOTA COUNTY, MINNESOTA NOTICE OF HEARING TO WHOM IT MAY CONCERN: NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council will meet at 7:00 p.m. on October 3, 2016 in the Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota, to consider certifying delinquent water, storm water and sanitary sewer charges to the County Auditor-Treasurer with taxes against the property served and assessing delinquent street light charges, together with applicable service charges and 18% annual interest. The proposed charges and assessment role are on file for public inspection in the City’s Finance

Visit sunthisweek.com for more local stories

& ) "! " )- " !! '") &" '' "! ! "!"

Ă—

" $ $ " " $ $

$ !

" $ " ! !

" $ ! " " $ # $

" $

-7%&& 0 ' %( *( (2% &.

/ $ -/ 111111111111 $ -/ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

! $ ! !

!

$ " $

4

1111111111111111111 .& " . $ $ 0- /5 # 11111111111111111111111111

/ -,. ! 111111111111111111111111111111111111 $/ -,. ! 11111111111111111111111111111111111

- / / /0.

$ ", " ' ) & ) "! " )- " !! '") "& % $ # & &* $ & & * & & & & ! & #"$ * $ &# $

! -- .&$0. ,. 0

#& & & &*"$

# & #* ) # & $ ' & # #

'& # + & $ $ '# ! # & # & $ & & & * $ # & !

--

- 5$0 / - "+

2 - --

$3

2$-

" ! " 0 " ! " 1111111111111111111111111111111111111111111111111

.

$

. " $. $&5 $ 5$0- . - & & -)

/ 0" -. " 0/ $- 6 " - *0 ./ / - ! / $" $ /5 $ "" .$/ $- /. .. ". /$ - ! / /

$ ) ## !' )" ) ' ' ) & & ) "!% žnžQnĂ?ĂŒĂ“ # $ [Ă?nžAĂ?ne # Ă?nžAÂ?ÂŁĂ“ AĂ?n

# ÂŒAÂŁe˜ne A[[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă´Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£Ă“½ 2ÂŒnĂś žAĂś 'Qn * ¡Â?[—ne Ì¡ QĂś # #"$ & & # )# && $&#' & $! * * $'#( ( #$ $ 2ÂŒn Ă“ĂŚĂ?ĂłÂ?ó¨Ă?Ă“ |¨Ă? A |nn½ ( # ¨Ă? #en˜Â?ĂłnĂ?ne

!

- ! ". $ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 " 0-/ - 0/ $- 6 " - *0 ./ / / / $ $3 " .&$. / $" $ / - ! / - ! ". ! 111111111111111111111111111111111111111) 3 " !" 5 " $ -! .. / - ! / $" $ /5 $ "" .$/ " / - ! /$-5 -$! "5 !. /$ / $"/- -5 " 0 "

$ ) ' ) "') "& & ) "!% $ # #$ & $& $ $ #( $ ! & ' $ # ( & * # &

/5 " !. - / /$ / . &! "/ " ./$- $ / - ! / - ! ".)

" /0- 111111111111111111111111111111111111111111111111 / 111111111111111111111111111111111111

& # & $$ #* #$

# # & # $' & # '# ! # # #$ ) ) $ $ #( $ # !

/" .. " /0- 1111111111111111111111111111111111111111 / 111111111111111111111111111111111111 - .. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

$ ", " " &% $ '& & # $&# & # & & '# # $&

& ! $ & #$

$" '

!,, # #$ ! ( #$ $ && ' & # # $! & $ & # ' # $ & & $ #( $&$! ) # $& # * ' $ * ' ) & $ + #$

# #&

& # $&# & !

(1111111111111111111111111111

! - .. 11111111111111111111111111111

$ & 1 &%12 2 & 12 *( /

! 11111111111111111111111111111111111111111111 / $". & 111111111111111111111111111111111111 - .. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

$ ) & ) ! )' " #& # - ! "& ' &+ '% $ # * & # ( $ &) &$ & # ( $ $&# $$ # $'#( ( #$ ' # & $ & & $ #( $ )

# # &

& *"$ $&!

$" '

(111111111111111111111111111111

$

0 8*50 *5 (*2 ' ' 0 5(2%& 2#%1

*0' %1 *( %& ( 0 "%120 2%*( %1 0 %6 /

$ & ! &! "& % $ ' *

# ( $ & * '#

& $ # ( $ & '$ & # & $ &* ! !

50 500 (2 0 ' 2%*( # 0" %1 + 3) / - 2%6 ,0%& + 49+! $ ,0% %1 + ) /. 3 . /$ &- - ./ - 3 / / - ! / $" $ /5 $ "" .$/ )

./- / $"

& ) "! " )-" $ "

/$ 0. / / ! $ / )

ÂŒA¡n˜ !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“

ÂŒA¡n˜ eÂ?ÂŁA

ÂŒA¡n˜ ! Ă?¨¨Â—˜ܣ -AĂ?—

ÂŒA¡n˜ 0Ă?½ & -AĂŚÂ˜ #

ÂŒA¡n˜ * *) # # &"" -! !! #" ' # ĂŚÂ˜ĂŚĂ?ÂŒ

) )"Â?[¨Â˜Â˜nĂ? ( Ăłn½ , " .. Ă?AÂŁe # , " % . , " "0½ % ) % + $

"  Ă&#x; Ă&#x; 0½ " '$  ¯ßß Ăłn½ Ă—ÂŻÂŻĂź # Ă?AÂŁ[n Ăłn½ Ă—sĂ&#x;~ # - Ă?¨¨Â—˜ܣ Â˜Ăłe½ ¯¤Ă—¤ $˜e ' ( ĂŚeĂ“¨£ /e½ ** ( ' ! * ( '

'$ , " ! % ) % % $ ( ' $ . + +( !" .% *! # (" + !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“b !" ~~ ß¤

ĂŚÂ˜ĂŚĂ?ÂŒb ~~sß× eÂ?ÂŁAb !" ) ~~ Ă&#x;~ Ă?¨¨Â—˜ܣ -AĂ?—b !" ~~  ~ 0Ă?½ -AĂŚÂ˜b !" ~~¯¯¤ ' '$ # - % ) * & *! * * ) * !Ă˜ä ÂŽ~äßß &* *.. *! %&)! & ! % . . šĂ˜¯äº sä~ÂŽä Ă&#x;~ šä¯sÂş š¤~äº * .. ¤ä ÂŽ ¯ßß šĂ—Ă˜Ă&#x;Âş &. ) .. ~Ă˜ĂźÂŽĂ&#x;¯ßß Ă—s¤ÂŽß ß & "& &** & & ** !"% šĂ˜~ÂŻÂş "* % ** " & & & %

% )77

3 . /$ &- & 5 $- !5 . - ! / $" 0" -./ " !5 &- & 5! "/ 3 & " " ".0- " &$ 5

111111111111

3 . /$ - ./ - / / . / ! 0/ "$/ &- & 5

$/ 1111111111

0+(! 681 yˆW̓ĤLJČ?

SUN THISWEEK - Lakeville August 19, 2016 15A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

By Phone: By FAX:

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks 952-392-6888

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

•

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie 10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

theadspider.com

classifieds

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

1000 WHEELS

4000 SALES

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent

5000 SERVICES

5160 Commercial & Residential Cleaning

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5220 Electrical

1010 Vehicles

4030 Garage & Estate Sales

A V - 2 B R , 1 . 5 B A ,T w n Home- FP, W/D, lrg.Kitch, $1250+util 651-437-8627

5080 Child & Adult Care

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

Dave’s Concrete & Masonry

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

2000 Chevrolet 2500 H/D 85K, $8,000 or best off 612 418-5242 2006 Ford F-150 Excellent Cond. Only 51K miles. $10K 952 432-8968

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

2500 PETS 2510 Pets Poodle Standard, AKC Super sweet! M, choc/wh, 8 weeks. 763-434-5303

3500 MERCHANDISE 3580 Household/ Furnishings Display condition dinning room table, seats 6 plus 18� leaf and 6 matching chairs $500, Call 763 383-0331 Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $325 763-416-4831 Women’s Oak Armoire w/ full length mirror $150/ OBO, Recliner with heat & message $125/OBO & Wooden floor lamp with shelf $40. Call 952 927-8200

3600 Miscellaneous For Sale For Sale - Complete Wood Duck Nests; used, good condition! 952-893-1257 Sears 10� Table Saw w/ extended table top. Like new! $100 firm. 952-388-1393 Victory Pride Motor Scooter, $1200 Original Matress Hospital Bed, $1500 612-354-9612

3 Sisters Estate Company • helping seniors downsize • prepare any estate for liquidation • by-out or total estate clean-out Let’s meet! 763-443-0519 Bloomington Estate Sale

10705 Chowen Circle 8/25-26-27 (8-6) Furn, HH, antiqs, outdr. equip, more! Bloomington, 8/188/19, 8-5; 8/20, 8-12. Scrapbook Supplies, Burlap, Craft Supplies, HH, Furn, Gifts & More. 10326 Little Cir.

Bloomington-8/18, 8/19 & 8/20 (9am-5pm) Clothing, Furniture & Misc! 9824 Pleasant Ave S Bloomington: 8/25-26 (9-5), 8/27 (9-1) Household & Misc. 10648 Sheridan Ave S Eagan- 8/18 ,8/19 & 8/20, 8am-3pm. Moving Sale! HH, Furn, Tools, Crystal, Dishes-4070 Blueberry Ln

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

4610 Houses For Sale Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Sun•Classifieds

6251 Chatham Way

for

Farmington Moving 8/1819 (9-6); 8/20 (8-1) Des. kid/adult cloz, HH, furn, bks, Stamping, & garage items. 19629 Evensong Ave Farmington/Lakeville 8/25-27 (8-5) Sports equip, cloz (kids to Plus sz), books

16795 Firestone Way Golden Valley, Yard Sale 8/19-21, 10a to 5p. HHG, antiques, books, tools, etc. 6400 Phoenix Street Hopkins: Annual Park Valley Association Sale! Multiple Homes. Aug 20th, 8-2p. 6th Av. S & 7th St. S

Richfield Huge Sale! 8/1819-20 (8-5) Furn., medical equipment, pet supplies, FREE VHS movies and records! 6636 15th Ave. S.

Car?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Eden Prairie 8/19 (9-3); 8/20 (9-1) Quality items! Like new teen cloz (boys/ girls). Northface sweatshirts, American Eagle, Calvin Klein, Mtka school logo items, sports items, Wmn’s cloz, winter coats, shoes, dress boots. Homecoming, Prom and Beauty Pageant dresses (sz. 4, 6, 8). comforters. 35� Sony flat screen TV, Collectibles, Dept. 56, treadmill, area rugs, HH items, and much more! Cash only sale.

Multi Fam Brooklyn Park 08/19-8/20, 9-5pm. Antique Toys, Coll, Tools, Disney Items, Children Items. 9100 Barrington Ter N

selling your

4530 Houses For Rent

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? WAZATA Estate Sale, 8/26-8/28. Something for everyone, pics oldisknew. com / upcoming-Sales 670 Hillside Dr.

4500 RENTALS / REAL ESTATE

Your One-Stop

SPOT • Business Services • Merchandise

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

Owners on job site • Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

H & H Blacktopping 612-861-6009

www.mdconcrete.net

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR

CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

Call Roger 612-991-0799

, e an ad To plac dly t a frien contac ntative represe today!

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

5140 Carpet, Floor & Tile

952-882-0775Â?612-875-1277

Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Escobar Hardwood Floors, LLC

952-292-2349 SANDING-REFINISHING

• Automotive

**A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS� Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

952-985-5516

No Job too Big or too Small

Professional w/15 yrs exp.

• Employment

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

%HVW 4XDOLW\ /RZHVW 3ULFH

• Real Estate • Rentals

Visit us at SunThisweek.com

A+ BBB Member

$ 3HUIRUPDQFH 3DYLQJ Sealcoating /Parking Lots

• Child Care

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com Â?Concrete, Chimneys Â? Brick, Stone, Drain Tiles New or Repair. Â?Christian Brothers Â? Construction Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

5110 Building & Remodeling

t 3PPGT t 4JEJOH t 4UPSN %BNBHF t 8JOEPX %PPS 3FQMBDFNFOU t #BTFNFOUT t (BSBHFT t %FDL

# ) # ! & ! & " ZST FYQ OTVSBODF $MBJNT

( #((# $ # ( (' '

952

3926888 theadspider.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

• 952-469-2754 • Do It Yourself and SAVE! 4� x 20� Sidewalk $221.65 5� x 24� Gar. Apron $292.31 10� x 20� Patio $417.59 St. Marc Ready Mix 952 890-7072

GARAGE APRONS DAN’S CONCRETE 26 Yrs Exp. Insured 612-244-8942 *** HUBCRETE Inc. *** Drives, Patios, Walks Steps, Walls & Additions Stamped & Color avail. Chimney repair & block NO $ dwn/CC accepted Ins./bonded 30 yrs exp. CARL 612 979-3518

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

V Lowell Russell V V Concrete V

Wall/Ceiling Repair/Texture

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

#1 Home Repair

No job too small!!

MW CONCRETE Foundation repair, Basement waterproofing, Stamped & Colored, Steps, Sidewalks, Patios & More! Free Est. Call 612 735-1185

Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

info@staincrete.com

5 Star Home Services Handyman,Painting, Maintenance, Siding Repair. Lic #BC708390

612-382-5953

952-855-2550

Looking for a job?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5190 Decks

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

DECK CLEANING & STAINING

Home Services Siding and Deck Repair All Home Maintence Call Bobby 952 292-8592

Professional and Prompt Guaranteed Results.

Home Tune-up

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

4510 Apartments/ Condos For Rent

5260 Garage Doors

Check out our Employment Section!

5110 Building & Remodeling

OTVSFE #POEFE -JDFOTFE /P

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

#& '$ '

1020 Junkers & Repairables

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Apple Valley NS, 1BR, prvt. entrance, utils & gar incl. $700/mo. 952-322-1137

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

4510 Apartments/ Condos For Rent

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½ ¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

handyman

For Hire? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, we’ve got you covered!

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

16A August 19, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

A Family Operated Business

ArborBarberTrees.com

5340 Landscaping E-Z Landscape

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

y Retaining / Blder Walls y Paver Patio y Rock & Mulch y Bobcat Work

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

Call 952-334-9840

INTERIOR EXTERIOR

www.e-zlandscape.com

+DSS\ <DUG Retaining Walls, Lawncare Services, Brush Removal, Sod Install Rocks, Mulch and More! 15% off new customer Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to Excellenceâ€? • Summer Pricing 612-205-9953

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS

*A and K PAINTING*

Major Credit Cards Accepted

612-869-1177

Ben’s Painting

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

763-420-3036 952-240-5533

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

$0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape.

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

Thomas Tree Service

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

SunThisweek.com

5440 Window Cleaning

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ¯¤ ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

5370 Painting & Decorating

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

TOP HAT SERVICES Fully Insured, Clean & Friendly Professionals • Window Cleaning • Gutter Cleaning • Pressure Washing • Spring/Fall Clean-Up

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

JUSTIN 612-720-8822

For your updated local news visit us at

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

% % )%

"nne A "nĂ´ /¨¨|Ă…

"'"!**

:n AÂŁ n˜¡z

" ' ' !& "# ' & ' (((

:n Ă“¡n[Â?A˜Â?Ăşn Â?ÂŁa

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

ÂŽ /¨¨|Ă“ ÂŽ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ

Accounting Clerk - A/R-Office Seeking a detail oriented individual for busy office. Benefits include health, life, 401k and profit sharing. Fax or email resume to 952-881-6480 hloyd@delegardtool.com

Auto Lot help needed 2 full time day positions, benefits include medical insurance, 401k and paid vacation. 7am -3pm Mon thru Fri. 2 part time evening/ Saturday positions 3-pm-9pm M-F & 9-6 Sat Job requires physical work. Lots of walking, moving snow, etc. Maintain vehicle inventory, maintain property, run errands. Outdoor job. Opportunity for advancement for right individuals. Pay commensurate with experience. Appointment necessary, call and ask for Tony Brown or Bryant Peppin. Burnsville Toyota 952-435-8200

Țȍȯ ČŤÉƒÉ†ȴȟȺȿȸ ȺɄ ȽɀɀȟȺȿȸ ȡɀɃ Č´É€ČžÉ Č˛ČżÉŠ ČľÉƒČşÉ‡ČśÉƒÉ„ É…É€ ȝɀȺȿ ɀɆɃ É…ȜȲȞ Č?ČŤ Č›ÉƒČşÉ‡ČśÉƒ É ČśÉƒ ȞȺȽȜ ȳɀȿɆɄ É€É É É€ÉƒÉ…É†ȿȺÉ…ÉŠ Țȍȯ ȺɄ ȳȲÉ„ȜȾ ɀɆɅ É€ȡ ȊɆɄȚ ȚȺɅɊ ȧɀɄȺ ɅȺɀȿ ɈȺȽȽ ÉƒČśÉ‚É†ČşÉƒČś ȚȲɇȺȿȸ É Č˛ÉƒČź Ⱥȿȸ ȡɀɃ É…ÉƒÉ†Č´Čź ȲȿȾ ɅɃȲȺȽȜɃ Č&#x;É€ȞȜ ȿȺȸȚɅȽɊ ČšȲȿȾȺȾȲÉ…Čś ȞɆɄɅ ȚȲɇȜ Ȳ ȴȽȜȲȿ țȌȍ ɃȜȴÉ€ÉƒČľ ȲȿȾ ÉŠȜȲɃɄ ɇȺȲȳȽȜ ɅɃȲȴɅɀɃ ɅɃȲȺȽȜɃ ČśÉ‰É ČśÉƒȺȜȿȴȜ ȧȽȜȲÉ„Čś ȴȲȽȽ ȡɀɃ Č˛É É Č˝ČşČ´Č˛É…ČşÉ€Čż ɀɃ ȸÉ€ É€ȿȽȺȿȜ ɈɈɈ Č´É…É‰É…ÉƒÉ†Č´Čź ȴɀȞ

Visit us at SunThisweek.com

www.mnsun.com

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

Ž n[—Ó Ž Ì��n�Ó

A˜˜ 2¨e |¨Ă? A / AĂś Ă“Ă?Â?žAĂ?n z

Z ¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s Z AĂ“Ăś Â?ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ ĂłAÂ?˜AQ˜n

5510 Full-time

DRIVER TRAINEES - HIRING EVENT!! McLane will pay you while you learn! New McLane drivers can earn over $65,000 PLUS in your first year! We offer: • PAID CDL-A Trucking School • Flexible Schedule to Attend School • Paid Training to become a FULL TIME Driver • $15.70 - $18.00/hr. during short training period

Information Sessions 8/17, 8/18, and 8/19 from 7 AM to 5 PM At McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN McLane is a wholly owned unit of Berkshire Hathaway Inc. 120+ years of teamwork Please email: mnhr@mclaneco.com call Hollie NOW! (507) 664-3038

Luther Auto is looking for enthusiastic, and driven Sales Consultants. No experience necessary. Full training provided. Join us Wednesday, August 24 from 6-8 for our Sales Career Night! Located in St. Louis Park, at 3701 Alabama Ave S.

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

!" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß Z

ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž

5420 Tree Care & Stump Removal

MCLANE IS HIRING CDL A DRIVERS TO OPERATE UNDER ONE OF THE NATION’S LARGEST AND MOST MODERN PRIVATE FLEETS!! $7500 SIGN ON BONUS!! PLUS‌ • Guaranteed Pay with Starting Salary $65k+ your First Year • Medical Benefits Day 1 • 401K W/Company Match •Regional Routes with More Home Time • Paid Vacations & Holidays 8/24, 8/25, and 8/26 from 7 AM to 5 PM At McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN Eligible CDL Applicants: 21 Years of Age HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles Visit: driveformclane.com/ goto/minnesota or Call Hollie Now! (507) 664-3038

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

•

employment

•

In the community, With the community, For the community Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

!

" % % &

" " # " # $ " " ! " "

michelle

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate • business services

Private Party Rates

** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr 3.5 wks PTO after 1 yr., +5 more after 2nd yr. 651-203-8149

Please call Shawn or Ryan 651-784-2646

ABE@district196.org 952-431-8316

auto

Classes begin Sept. 7th

If you are seeking a change to a strong, reputable company, in a recession proof multi-billion dollar industry,

or Get Your HS Diploma or GED!

! ' #!,' ,#'(

• Continuous training • Management Support

$80-$125/day FT/PT 7:20am-3:00pm. No Eves, Weekends, or Holidays. We provide CAR. Burnsville location. morganklas@aol.com

Learn English

5420 Tree Care & Stump Removal

• $1,000 Hiring Bonus

TIRED OF EMPTY PROMISES? JOIN OUR TEAM AND GET THE RESPECT YOU DESERVE!

ĂŒHouse Cleaners!!ĂŒ AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž

Twin Cities Multi-million dollar Home Improvement Company ranked in the Top 100 largest remodeling companies in the US. A great place to work & build a career. Due to an over-abundance of leads, we are in need of two sales people to add to our siding & window division. QUALIFICATIONS: • Desire to be successful • Willingness to learn • Competitive nature • Career oriented • Reliable transportation WE OFFER: • Qualified appointments • Paid training • $100,000+ income potential

or

Information Sessions Do you want to maximize your earning potential?

For more info please contact hr1@lutherauto.com.

/nAenĂ?Ă“ĂŒ ÂŒ¨Â?[n :Â?ÂŁÂŁnĂ? 2ô¨ <nAĂ?Ă“ ÂŁ /¨ôz

5510 Full-time

5510 Full-time

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

Randy’s Residential Improvements, LLC Roofing, Windows & More z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

NOVAK STUMP REMOVAL

Summer Discount - 25% Off

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

5420 Tree Care & Stump Removal

5370 Painting & Decorating

Jeff 612-578-5299

absolutetreeservicemn.com

5380 Plumbing

apluslandscapecreationsmn.com

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â—† Roofing â—† Siding

952-432-2605

Call Jeff for

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Water Features & Pavers 30+ Years of Experience Offering Complete Landscape Services

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

No Subcontractors Used

Schedule Summer Painting

5500 EMPLOYMENT

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Lakeville August 19, 2016 17A

5510 Full-time

ƶȂƍ ȶƶĂ©̸ Ŵ ̱©Ƒƍ źƣ źƣȶĜȂ̰źĜ̱ȋ ÝƶƜǗĜƣȋ©ȶźƶƣú đƩǨɋŇ ȶƶ đLJŇ

5520 Part-time

5530 Full-time or Part-time

Customer Service

Commercial Office Cleaning - FT or PT

5510 Full-time

T©ȋȶĜȂȋƶƣ yȶ©ŀƣś źȋ ƶƣ ůźȂźƣś ÃƶƶƜǨ Ĝ Ǘ©Ȃȶ ƶľ ȶůĜ ƣĜ̶ȶ ÝƑ©ȋȋ ƶľ Ɯ©ƣɔľ©ÝȶɔȂŴ źƣś ̱ƶȂƍĜȂȋǨ : :y ȋźƜǗƑĜ ȋȶƶǗ źƣȶƶ ȶůĜ ƶŀÝĜĻ ǗǗƑźÝ©ȶźƶƣû :ƣȶĜȂ̰źĜ̱ · ƶȂƍĻ Ĝ ƍƣƶ̱ ̱ůƶ źȋ Ƒƶƶƍźƣś ľƶȂ śƶƶĂ ̱ƶȂƍĜȂȋ · ̱©ƣȶ ȶƶ źƣȶȂƶĂɔÝĜ ̸ƶɔǨ /ɔƑƑ ȶźƜĜ ̱ƶȂƍĻ /ƑĜ̶źÃƑĜ ̱ƶȂƍĻ

7©ÃƑ©Ɯƶȋ ȋǗ©ƲƶƑ T©ȋȶĜȂȋƶƣ yȶ©ŀƣś LJŇŇ LJȋȶ ̰Ĝ yů©ƍƶǗĜĜ TW ŇŇȽȔƩ T©ȋȶĜȂȋƶƣ źȋ ©ƣ ^ ĜƜǗƑƶ̸ĜȂǨ

PT Immediate openings in Apple Valley! Days, Eves Up to $12/hr. Apply at:

pilgrimdrycleaners.com

Must have proper ID to work in US. Evening work, competitive PAY rate. Call 763-531-0010

Legal Secretary Part-time in Apple Valley. 2 days/ week + vacation coverage. Contact Keri (952)431-1222 Now Hiring / Training

School Bus Drivers

- : "2

4 2 ! ! "

$15.50 per hour $1,000 Hiring bonus

A A£ QAÓne Ïn·A Ï |A[ Ýö Ó Ónn £ ÄæA Ýö £e ó eæA |¨Ï ¨æÏ nÓn 0nÏó [n n£ÝnÏb ݨ A n Ïn·A ÏÓ ¨£ ¨æÏ ¨enÏ£ nnÝ ¨| 2Ïæ[ Ó A£e 2ÏA nÏÓ½ ¨Q æÝ nÓ £[ æenb QæÝ £¨Ý Ýne ݨ Ïn æ AÏ · ÓnÏó [nb Ý ÏnÓb QÏA nÓb Ý £ b n£ £nb 0 ÓöÓb A£e Ý Q¨eö Ïn·A Ͻ -¨Ó Ý ¨£ Ó |¨Ï Aö 0 |ݽ $2 nÏÝ }[AÝ ¨£ A£e AÓÓ [n£Ón A · æÓb ¨Ï AQ Ýö ݨ ¨QÝA £ ô Qn ÏnÄæ Ïne½ ¨ ·nÝ Ý ón ôA nÓ A£e Qn£n}ÝÓb ne [A b en£ÝA b ü¯¹ ºb æ£ |¨Ï Ób ·A e óA[AÝ ¨£b ¨ eAöÓ · æÓ ¨Ïn½

¨£ÝA[Ý ÏA£e¨£ AÝ Ø~¯ ~× ¤×¤Ø ¨Ï QÏA£e¨£OÝÏA£Ó·¨ÏÝ䯽[¨ |¨Ï [¨£Ó enÏAÝ ¨£

0nAÓ¨£A A£eÓ[A·n Ïnô AQ¨ÏnÏÓ "¨ô Ï £ |A ÓnAÓ¨£A A£eÓ[A·n Ïnô AQ¨ÏnÏÓ Ý¨ AÓÓ ÓÝ ô Ý Q¨Ý Ý n £ÓÝA AÝ ¨£ A£e A £Ýn£A£[n ¨| ô¨¨eö A£e nÏQA[n¨æÓ · A£Ý AÝnÏ A ô Ý £ Ý n [ Ýö ·AÏ ÓöÓÝn A£e ¨£ Ýö Ϩæ£eÓ½

æÝ nÓ Aö £[ æen Ϩæ£e ·Ïn·AÏAÝ ¨£b æ [ £ b ônne £ b ·Ïæ£ £ b |nÏÝ ú £ b ôAÝnÏ £ b ne £ b A£e A£e ¨ô £ ½ -¨Ó Ý ¨£Ó AóA æ æÓÝ Ý Ï¨æ n[n QnÏ äü¯Øb en·n£en£Ý ¨£ ônAÝ nÏ A£e Ϩô £ ÓnAÓ¨£½ :¨Ï ¨æÏÓ ! ØaßüA äaßü· ½ -¨Ó Ý ¨£ ÏnÄæ ÏnÓ Óæ[[nÓÓ|æ [¨ · nÝ ¨£ ¨| A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ £ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½ !æÓÝ Qn ¯s ö¨ AÝ Ý n Ý n ¨| Ïnb ·¨ÓÓnÓÓ A óA e eÏ ónÏÓÌ [n£Ónb A£e AQ n ݨ |Ý ×ü ·¨æ£eÓ½ -Aö ÏA£ n Ó k¯ü½sßs k¯ ½Ø ¤ ·nÏ ¨æÏb $.½ 2¨ Ïnó nô |æ ¨Q enÓ[Ï ·Ý ¨£ A£e A·· ö ¨£ £nb ¨ ݨ ôôô½[ Ýö¨|nA A£½[¨ Ù ¨QÓ½ $

0nAÓ¨£A -AÏ AQ¨ÏnÏÓ "¨ô Ï £ ÓnAÓ¨£A -AÏ AQ¨ÏnÏÓ Ý¨ AÓÓ ÓÝ ô Ý Ý n A £Ýn£A£[n ¨| AÝ nÝ [ }n eÓb ·AÏ Ï¨æ£eÓb A£e Qæ e £ Ó½ -¨Ó Ý ¨£Ó AÏn AóA ne AÝn ö A£e ô n£e AÝn |A b en·n£en£Ý ¨£ ônAÝ nÏ A£e Ϩô £ ÓnAÓ¨£½ :¨Ï ¨æÏÓ ! ØaßüA äaßü· ½ -¨Ó Ý ¨£ ÏnÄæ ÏnÓ Óæ[[nÓÓ|æ [¨ · nÝ ¨£ ¨| A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ £ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½ !æÓÝ Qn ¯s ö¨ AÝ Ý n Ý n ¨| Ïnb ·¨ÓÓnÓÓ A óA e eÏ ónÏÓÌ [n£Ónb A£e AQ n ݨ |Ý ×ü ·¨æ£eÓ½ -Aö ÏA£ n Ó k¯ü½sßs k¯ ½Ø ¤ ·nÏ ¨æÏb

$.½ 2¨ Ïnó nô |æ ¨Q enÓ[Ï ·Ý ¨£ A£e A·· ö ¨£ £nb ¨ ݨ ôôô½[ Ýö¨|nA A£½[¨ Ù ¨QÓ½ $

12: +,5,1* &DOO &HQWHU &XVWRPHU 6HUYLFH $GPLQLVWUDWLYH $VVLVWDQW 5HFHSWLRQLVW 0RUWJDJH

3100 Hwy 13 W, Burnsville

Durham School Services

TELLER  PT Frandsen Bank & Trust is looking for a part-time teller to handle routine financial transactions in our Provincial Bank office in Apple Valley. The qualified individual must be able to communicate clearly with customers and be detail oriented. Approximately 20 hours per wk including e/o Saturday, 9 am - 12 pm. Teller experience is preferred.If you meet requirements please apply through our careers website at https://careers. frandsencorporation.com

5520 Part-time

MN Valley Country Club Golf Course Maintenance positions FT & PT no experience necessary. Competitive wage, golf privileges and free lunch! Email: mbrower@ mvccgolf.com or call Mike at 612-816-3776 Ole Piper hiring a FT, or 2 PT FOH Sup. We need an Exp’d. manager, server, or bartender. Wkends & Eves. Send resume to: olepiper1@gmail.com or apply online at: olepiper.com 16604 Cedar Ave. So.

5520 Part-time

" :0- - /

// /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü

18|8 Solutions Inc has openings for the position Senior Quality Assurance Engineer with Bachelor’s degree in Computer Science/Applications, Technology, Engineering(any),Any Analytical Science or related and 5 yrs of exp. to develop ,establish quality assurance measures and testing standards for new applications, Products and enhancements to existing applications throughout their development product Lifecycles. Conduct GUI automated testing using QTP / UFT for client server application. Assist in performing any applicable maintenance to tools used in Testing and resolve issues if any. Modify and develop QTP / UFT scripts to support regular functional changes. Involve in functional testing, performance testing, End - To - End testing and regression testing. Experience in developing selenium Test Scripts using java & Javascript for web based applications. Work location is Woodbury, MN with required travel to client locations throughout the USA. Please mail resumes to 6043 Hudson Rd, Suite 300L,Woodbury, MN 55125 (or) e-mail to JOBS@188SOLUTIONS.COM (or) fax to 612-615-8275

Job Fair 8/25 (10am-2pm)

Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨

$33/< 72'$< $1' 67$57 7+,6 :((.

$Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

ZZZ 7KH5LJKW6WDǫ FRP

£ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

æÓ enÓ /[ ááþ I /ª¥× A ¨[A b n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ æÓ enÓ £ A nó n½ "¨ nõ·nÏ n£[n ¨Ï AÓÓ [n£ÓæÏn ÏnÄæ Ïne½ :n ¨||nÏa N ÏnAÝ $··¨ÏÝæ£ Ýö 2¨ :¨Ï : Ý eÓ N 0æ nÏÓ I ¨ eAöÓ $|| N ÓÓ ÓÝÓ £ -Ϩó e £ 0A|n 2ÏA£Ó·¨ÏÝAÝ ¨£ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï [¨£ÝA[Ý Ï £ AÝ ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

/[ ááþ I /ª¥×

Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

;

> )' %--)61 //)B ; @@@1(*61(.=1*+1>6 //)';5 ( @';% ) ;; 5 - '+; 5 6; 5 6>* ;5 +6 5'/;6

'++ 6-; %'+$ ' +6 + ;%5 ) ;; 56 - 5 -** + ;'-+1

% '5 $$6 >B 55'6 >$ '))& 569 1 -*/) ; 5 ;* +; B6; *1 ? ') ) 5 @ 5 ;-5 6 % -* /-; %-* /-;1 -*

? >/ ;- ,<0 )) ->5 )' +6 + ' + + +; 5+ ;'-+ ) /% 5& * B 6 5?' ;- -*/ 5 /5' 6 + $ ; .!1CC - B->5 56; /5 6 5'/;'-+ + 5 6%'//'+$1 )) CC9=!,&.C,8

-5( + 5 ? )1 8 / +'+$6 -@1 =C2 / 5 %->51 >))&;'* 5 ? ) ' 5 '+'+$ 5 +6/-5; ;'-+ 5-?' 1 $ 6 . 2 5 '; 1 //)B @@@1/5-; ( % *' )1 -* 8897!.&,..#

;5> ( -5 - ; ;- 5'; $ -5 % )'+ 1 5 <& B ? ;'-+ ; A & > ;' ) 5 ;-@'+$ )) / / 5& @-5( ; ( + 5 - CC9#<,&.7<!

-5 /5-/ 5;B + 5 @-- 1 5- 66-5 + % B'+$ 3>'/* +;1 )) =. 98<,&<!C,1 6( -5 '*1

&

+)'+ >') '+$ 3>-; 6 @';%'+ *'+>; 61

.,C % ++ )6 /)>6 '$%&6/ +; 5+ ; +)B #,1,#9*- 6( ->; <&B 5 /5' $> 5 +; $ ; ;"'A '+ )> -5 . B 5 )) - B CC9=,7& 7C8 ' ( '+4 %->) 5 '+4 ; / '+&5 )' ?'+$ 5 & )';;) -5 + -6; ;- B->1 ' 5 / ;' +;6 )) % );% %-;)'+ +-@ CC97!!&8 C7

' + 8C B 56 -) 4 6- B-> + B->5 *')B * B +;';) ;- 6'$+' +; 6% @ 5 1 )) CC9,. &C<78 ;- ) 5+ *-5 1 - 5'6(1 - *-+ B ->; - /- ( ;1 5-* -+)B # <,71CC ( 6 ? *-+& B @';% B->5 -@+ + *'))1 >; )>* 5 +B '* +6'-+1 + 6;- ( 5 B ;- 6%'/ 5 + -9 CC9!7 &.<8< A;1 <CC @ @ @1 - 5 @ - - @ * ' ) ) 6 1 - *

" 2 0

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ!¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö ¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz

A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ

ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne 2

2 02 02/ -0½ ¯ < - <! "2½¯ süü ßׯ ¯¯ßØ

/ " ! "

2/ " " nÝ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó [nÏÝ }[AÝ ¨£½ "¨ 0 · ¨ A A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ ¨Ï :n [A£ n ·½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½

n£ónÏb ¨½ süäü¯ £A£[ A e | ÄæA }ne½ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ 9 / ¯üü! A£e 0 ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ äü z ü - Ó k¤¤½üü /

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ

"$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ AQ A ¨Ó Ó·A£¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ 4 0z æö [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£ AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2½ /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ¤s× ¯ ß 0ÝÏæ £ ݨ nÝ £Ý¨ A AÏb ¨æÓnb ¨Ï ·AÏÝ n£Ý Qn[AæÓn ¨| ö¨æÏ Ïne Ý 0[¨ÏnÅ A ݨ nÝ A |Ïnn [Ïne Ý Ó[¨Ïnb Ïn·¨ÏÝb A£e [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ süü ¤ ß ¤×¤ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A

Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ A£AeA½

/Z>/E Z Z^

[ [> { QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { ! ©ȡ ʡʡʡǮ [ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ īƑƘƮŃƮŖȌȌĹ űƘƾ©ƾīƘ©ƮƮʨ ȌŖīȴȄŖ ƹ©ȄȄƘŖŃ īNjȴǤƮŖ ȌŖŖƪȌ ȡNj ©ŃNjǤȡǮ ƘƮƮ ĠŖ Ƒ©ƾŃȌƕNjƾ Ǥ©ȄŖƾȡȌǮ NjȴȄ ŖʦǤŖƾȌŖȌ q > Ǯ NjŃŃ Ė {Ƒ©ȄNjƾǮ ©ƮƮ ǙƕŞžžƕȨȔȔƕžʲȔȔ NjȄ Ŗƹ©ƘƮĸ NjŃŃ ƾŃ{Ƒ©ȄNjƾ ŃNjǤȡĞ ƑNjȡƹ©ƘƮǮīNjƹ Ǧ2Q ©ȄNJ ʲǙŸʲȔŞǃǩ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aűűŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘűƘī©ȡƘNjƾǮ [Nj :{ ƘǤƮNjƹ© NjȄ 3! ƕ Ŗ ī©ƾ ƑŖƮǤǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖűƘȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű

ǹȴ©ƮƘűƘŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž X! > Q >QQ>[3 {q! > Q>{ { [!! ! ů ŖƃƘƾ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ƘƮƮƘƾƃ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ī©ƾ ƃŖȡ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů :{ ƘǤƮNjƹ©ȝ 3! Ė NjƹǤȴȡŖȄȝ>ƾȡŖȄƾŖȡ ƾŖŖŃŖŃǮ ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙǙ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ 2v!!ȝ ƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ǙƕŞʲʲƕ ȰǙȔƕȨǃžȰ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕ ŞșžƕŸǃșʲǮ v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ

ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮ īNjƹ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ >{: Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ ǤƮȴȌ :ƘƃƑȌǤŖŖŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ aƾƮʨ őžǃǮǃžȝƹNjů Ȍƪ ©ĠNjȴȡ © Ȩ ʨŖ©Ȅ ǤȄƘīŖ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖ Ė ƃŖȡ [ŖȡűƮƘʦ ƘƾīƮȴŃŖŃ űNjȄ Ǚ ʨŖ©Ȅů ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞʲʲƕșŞșƕǃǃŞș [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕ ǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©Ğ īƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ { qqav NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮűƘȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮ NjȄƃ

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z

A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½

A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½

A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z

A a s äׯ ×¯ß / " ! "

2/ " " v nÝ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ "¨ 0 · ¨ A ¨Ï v :n [A£ n ·½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " "

9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ

ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ

A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0-

k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½ A "$: sss ××ä ¤sü¯ !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½ Ï ¨n A· A£½[¨

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ~ õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ · ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô

æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9

A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½

¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs

2 / " 0 "¨ô ¨||nÏ £ A

Aö / Ó Ïnn $||nÏz / 22 / 0 |¨Ï |nz A ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ |Ïnn ÝÏ A ½ sss Ø× Øü×ß 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z

A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½

$||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½

A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½ :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn }£A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb £ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü $/ -0<

/ " 0 AÏnnÏ I £A£[nb ¨ón /nAe £ Ó A£e !¨Ïn Qö A[[æÏAÝn I ÝÏæÓÝne ·Óö[ [Óz ÏÓÝ ß £æÝnÓ / z A A£öÝ nz s s¯s ØØüß

18A August 19, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Auditions Expressions Community Theater will hold auditions for “It’s a Wonderful Life� by Doug Rand, produced by special arrangement with Playscripts Inc., 6-9 p.m. Aug. 29-30 at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Callbacks, if needed, will be Aug. 31. Bring a headshot or current photo along with your calendar. Auditions will be readings from the script. Rehearsals begin 6:30 p.m. Sept. 6. Show dates are Nov. 11-13, 17-20. See www.minnesota playlist.com for a detailed list of characters. Call 952-985-4640 for more information. The Prior Lake Players will hold open auditions for Neil Simon’s “The Odd Couple (Female Version)� 6:30-8 p.m. Sept. 6 and 7 at Glendale United Methodist Church, 13550 Glendale Road, Savage. The comedy will be directed by Kirsten Gerhardt and Melissa Cummings. Auditions are first come, first served; no appointments necessary. Roles available for eight adults (age 18 and up); six females and two males. Information: plplayers. org/. Call for artists Eagan Art House’s 11th annual Harvest of Art Community Art Exhibit, Sept. 11 to Oct. 30. Open to all south-ofthe-river artists, ages 8-18 and ages 19 and older. All media accepted. Registration fee: $16 per person for up to two pieces of artwork (ages 8-18); $21 per person (ages 19 and older). Deadline: Aug. 24. Complete guidelines are at www.eagan arthouse.org. Information: 651675-5521. Comedy Jay Leno, 8 p.m. Saturday, Aug. 27, Mystic Showroom, Prior Lake. Tickets: $69-$89. Information: 952-496-6563 or mysticlake.com. Events Southern Cruzers Summer Spectacular Car and Craft Show, 9 a.m. to 3 p.m. Saturday, Aug. 27, Dakota County Fairgrounds, 4008 W. 220th St., Farmington. Includes swap meet, car corral. Cost: $5; children under 12 free with a paying adult. Information: www.thesummerspectacular. com. Art & Ale fundraiser for the Northfield Arts Guild, 7-10:30 p.m. Saturday, Aug. 27, Northfield Center for the Arts, 304 Division St. Information: NorthfieldArtsGuild.org or 507-645-

8877. Burnsville Fire Muster, Sept. 7-11. Information: www. burnsvillefiremuster.org/. Eagan Food on 4 Wheels: Food Truck Festival, 3-7:30 p.m. Saturday, Sept. 10, Eagan Festival Grounds, 1501 Central Parkway. Information: cityofea gan.com/foodtruck. 11th annual Harvest of Art celebration, 12-4 p.m. Sunday,

Music Music in Kelley Park with 5 Speed, 6-9 p.m. Friday, Aug. 19, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverages available for purchase. Information: http://avartsfoun dation.org/. “Remember The Time – Tribute to Michael Jackson�

Aug. 26, as part of the Summer Fun Series, Twin Cities Premium Outlets, 3965 Eagan Outlets Parkway, Eagan. Free. Information: 612-444-8850. Jerry Jeff Walker with Django Walker, 7:30 p.m. Saturday, Aug. 27, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of U.S. Bank FlexPerks Rewards Music in the Zoo. Tickets: $46, $58.50 VIP box seat.

Even kids get the blues

Kids can learn harmonica basics from Twin Cities musician Joe Filipovich at Caponi Art Park’s “Blues for Kids� performing arts workshop at 10 a.m. Tuesday, Aug. 23. The event, which is part of the Eagan venue’s summerlong AM Artist-Led Explorations program, will see Filipovich teaching students the 12-bar blues progression, followed by a group performance; each student will leave with a harmonica and some basic sheet music. The workshop is $8 per child for grades one through five and $4 per child for pre-K through kindergarten students. Preregistration is required; more information is at www.caponiartpark.org. (Photo submitted) with Damian Brantley, 8 p.m. Friday, Aug. 19, and Saturday, Aug. 20, Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $23 and $32. Information: mysticlake.com. Har Mar Superstar, 7:30 p.m. Saturday, Aug. 20, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of U.S. Bank FlexPerks Rewards Music in the Zoo. Tickets: $34, $46.50 VIP box seat. Information: http:// suemclean.com/. Teddy Bear Band, children’s entertainers, 7 p.m. Thursday, Aug. 25, as part of Music in the Park at Rambling River Park, 117 Elm St., Farmington. Free. In case of bad Exhibits Works by Gregory McDan- weather, the concert will be at iels and Nerissa Nordquist are Farmington City Hall, second on display through September floor, 430 Third St. Teddy Bear Band and The at the Steeple Center, 14375 S. Resistors, 6-8 p.m. Friday, Robert Trail, Rosemount. Sept. 11, Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S., Eagan. Information: cityofeagan.com/ recreation/community-events. Ramble Jam Country Music Festival, Sept. 16-17, Dakota County Fairgrounds, 4008 W. 220th St., Farmington. Information: www.ramblejamcoun try.com. Lakeville Art Festival, 10 a.m. to 5 p.m. Sept. 17-18 on the grounds of the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Information: LakevilleArtFestival.org or 952-985-4640.

Information: http://suemclean. com/. Theater Mixed Precipitation Picnic Operetta, 6:30 p.m. Sunday, Aug. 21, at Caponi Art Park’s Theater in the Woods outdoor amphitheater, 1220 Diffley Road, Eagan. Mozart’s 1787 opera, “Don Giovanni,� is retold through the lens of 1980s pop music. Cost: $5 donation; no one will be turned away. Information: www.caponiartpark. org. “Riot at Sage Corner,� presented by The Second Act Players, 7 p.m. Aug. 25-26, at the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Tickets available at www.rose mountarts.com.

Workshops/classes/other Chimera Theatre 30-year reunion, 10 a.m. Sunday, Aug. 28, at Fabulous Ferns, 400 Selby Ave., St. Paul. Contact encreative@gmail.com for more information or sign up to attend on the Chimera Theatre Facebook page events calendar. Vendors needed for fall flea market Sept. 24 at the Apple Valley American Legion. Crafts, wood products, furniture, tools, antiques, keepsakes, jams. Information: Marlene Heinzen at 651-423-2493. Watch Me Draw Art Studio, open studio, 3-6 p.m. Monday-Friday. Birthday parties. Information: www.watchmedraw. net or 952-469-1234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www. precisionandflowpilates.com. Kind Hearts Princess School offers a variety of fun Christian summer classes for girls and boys ages 3-14 including Bible Ballerinas, David’s Mighty Men, Ballet Jazz Fusion Pretty Princess inside & out, Tap & Praise and more. Tuesday-Thursday camps are held in Burnsville June-August. For a complete summer schedule, email Miss Karin at KindHeartsPrincessSchool@ gmail.com or call 952-6889348. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640.

theater and arts briefs ‘Riot at Sage Corner’ in Rosemount The Second Act Players, the Rosemount Area Arts Council’s senior theater group, will present “Riot at Sage Corner� on Aug. 25-26 at the Steeple Center in Rosemount. The play is set at a living facility for senior citizens and follows a freespirited aging hippie and her run-ins with the community’s self-appointed rule enforcer. Show times are 7 p.m. Thursday, Aug. 25, and Friday, Aug. 26. Tickets are $15 for adults, $10 for students, seniors citizens and arts council members and are available at www. rosemountarts.com. The Steeple Center is located at 14375 S. Robert Trail in Rosemount.

event, which is the final show in Caponi’s 2016 Summer Performance Series, are encouraged to bring lawn chairs or blankets to spread on the outdoor amphitheater’s grassy slopes. A $5 per person donation is suggested to cover costs of the program, though no one will be turned away for inability to pay. More information is at www.caponiartpark. org.

Ramble Jam in Farmington

Ramble Jam, Farmington Rotary’s two-day country music festival, returns to the Dakota County Fairgrounds Sept. 16 and 17. This year’s event features Chris Janson, Old Dominion, Granger Smith, Cannon Falls native Caitlyn Smith and Twin Cities favorite Chris Caponi Hawkey, among others. Money raised goes to a hosts ‘Picnic number of causes in the Operetta’ community. For ticket and A satirical twist on a camping information, visit classic opera is coming ramblejamcountry.com. to Caponi Art Park on Sunday, Aug. 21, when Rehearsals Mixed Precipitation presents “Donald Giovanni in begin for men’s Cornlandia: A Picnic Op- chorale eretta.� The Minnesota Valley An ’80s pop retelling Men’s Chorale begins reof the 1787 opera “Don hearsals for its fall season Giovanni,� the production 7 p.m. Monday, Aug. 22, features music by Mozart at Grace Lutheran Church as well as Bon Jovi, AC/ in Apple Valley. The nonDC and Lionel Richie. auditioned choir, directed The plot centers on Reby Steven Boehlke, is bepublican candidates – inginning its 14th year, singcluding real estate tycoon ing a challenging sacred Donald Giovanni – who and secular repertoire. converge on a small MidNew singers are welcome. west town. For more information, Guests at the 6:30 p.m. visit www.mvmcsings.org.

South Metro Chorale holds auditions Auditions for the South Metro Chorale will be 6-8 p.m. Wednesday, Aug. 31, at Glendale United Methodist Church in Savage and 5:30-6:30 p.m. Tuesday, Sept. 6, at Hidden Oaks Middle School in Prior Lake. Those auditioning will sing a solo of their own choosing and will need to bring a copy of their sheet music for the pianist in a three-ring binder. They will also sing a few scales, both high and low, for the director to hear their range and also complete several “tonal memory� exercises. They also will be given the opportunity to ask any questions they may have about joining the South Metro Chorale. To arrange an audition time, email director Richard Carrick at rscarrickSMC@gmail.com. Learn more about the chorale at www.southmetrochorale.org.

Comedy at Mystic Lake Joe DeRosa and feature act Chris Maddock will take the Mystic Comedy Club stage at 7 and 9:30 p.m. Friday, Sept. 9, and Saturday, Sept. 10, at Mystic Lake in Prior Lake. Writer, actor, and stand-up comedian DeRosa’s brand of comedy mixes brutal honesty and frustration at the workings of the world. He has been featured in two half-hour Comedy Central specials

and has released four comedy albums. He had a recurring role on TV’s “Better Call Saul,� and has made appearances on “Inside Amy Schumer,� “Louie,� “Bored To Death� and in the video game “Grand Theft Auto V.� DeRosa has been featured at festivals like South By Southwest, The Montreal Comedy Festival, JFL 42, The Moontower Comedy Festival, The New York Comedy Festival, Gilda’s Laughfest and Bonnaroo. Minnesota native Maddock is a member of the comedy sketch group The Turkeys and host of Death Comedy Jam at Grumpy’s Bar in downtown Minneapolis. His comedy album “Point of Entry� was released on local Grammy Award-winning label Stand Up! Records. Tickets are $19. Mature audiences only. Contact the box office at 952-4459000 or visit mysticlake. com for details.

The Band Perry at Mystic The Band Perry brings its country megahits to the Mystic Showroom in Prior Lake at 8 p.m. Saturday, Oct. 29. The Grammy Awardwinning sibling trio’s 2010 self-titled debut delivered five hit singles: the sextuple-platinum chart-topper “If I Die Young� (whose video is now Vevo-certified for reaching 100 million plays), the platinumselling “You Lie� and “All Your Life� (a No. 1 single), “Hip to My Heart� and the gold-certified “Postcard from Paris.�

For its gold-certified 2013 follow-up “Pioneer,� The Band Perry offered up the platinum-selling No. 1 singles “Better Dig Two� and “DONE.� as well as smash hits “Don’t Let Me Be Lonely� and “Chainsaw.� Tickets for the Oct. 29 concert go on sale at 10 a.m. on Aug. 20 for $69$99. Contact the box office at 952-445-9000 or visit mysticlake.com for more details. See BRIEFS, next page

Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365.

Engagements

Wilkerson/Scott Dan and Julie Wilkerson of Apple Valley, MN are thrilled to announce the engagement and upcoming wedding of their son, Kevin Wilkerson, to Cassandra Scott. Cassandra is the daughter of Louis and Catherine Scott of Preble, NY. Kevin is a preschool teacher in Minneapolis. Cassandra is a teacher in Columbia Heights. The wedding is planned for March 2017 in Cazenovia, NY. Weddings

Ghaffari/Toigo Michelle Ghaffari and Ross Toigo were married on June 11, 2016 in Milwaukee, Wisconsin. Parents of the couple are Gale Ghaffari of Apple Valley, MN and Nasseh Ghaffari of Farmington, MN, and Marc and Lynn Toigo of Minocqua, WI. Michelle is a 2008 graduate of Eastview High School, and is currently a PhD candidate in Psychology at Marquette University and Ross graduated from Marquette University in May with a DDS degree and has joined a dental practice in Milwaukee. The couple is at home in Wauwatosa, WI.

Obituaries

'HUHN - )DWK 'HUHN - )DWK DJH RI %HOOH 3ODLQH GLHG RQ 6XQGD\ $XJXVW LQ %HOOH 3ODLQH +H ZDV ERUQ RQ 1RYHPEHU LQ 6W &ORXG WKH VRQ RI -DPHV DQG 'HERUDK *XQGHUVRQ )DWK +H ZDV D JUDGXDWH RI -RU GDQ +LJK 6FKRRO DQG UHFHLYHG DQ $VVRFLDWHV RI $UWV 'HJUHH IURP 5RVHPRXQW 7HFKQLFDO &ROOHJH 'HUHN HQMR\HG WLPH ZLWK KLV IDP LO\ HVSHFLDOO\ KLV VRQ 7XFNHU ZKR EURXJKW JUHDW MR\ WR KLV OLIH +H ZDV DQ RXWGRRUVPDQ ZKR OLNHG KXQWLQJ ÂżVKLQJ DQG SDLQWEDOO +H ZDV HPSOR\HG DV D FRPSXWHU HQJLQHHU DW 6\VWHPV 0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV LQ 3ULRU /DNH 'HUHN LV VXUYLYHG E\ KLV VRQ 7XFNHU -DPHV SDUHQWV -LP DQG 'HE )DWK VLVWHU 6DUDK 5XVVHOO *UDKDP QLHFH +D]HO *UDKDP 7XFNHUÂśV PRWKHU DQG 'HUHNÂśV JLUOIULHQG $VKOH\ +LHPVWUD JUDQGSDUHQWV -RH DQG 'RQQD )DWK DXQWV XQFOHV DQG PDQ\ FRXVLQV 9LVLWDWLRQ RQ 7KXUVGD\ $XJXVW 30 DQG )ULGD\ $XJXVW $0 IROORZHG E\ 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO DW $0 DOO DW 6W -RKQ WKH %DSWLVW &DWKROLF &KXUFK : 6W 6DYDJH 01 3UHVLG LQJ LV WKH 5HYHUHQG 0LFKDHO 7L[ ,QWHUPHQW 6W %ULGJHWÂśV &HPHWHU\ 'H*UDII 01 0HPRULDOV SUHIHUUHG WR 'HUHN )DWK PHPRULDO IXQG DW DQ\ :HOOV )DUJR %DQN LQ KRQRU RI KLV VRQ 7XFNHU $UUDQJHPHQWV ZLWK 0F1HDUQH\ )XQHUDO +RPH 6KDNR SHH 01 &RQGROHQFHV PD\ EH VKDUHG DW ZZZ PFQHDUQH\IXQHUDOKRPH FRP

3DWULFLD -R 3HQG]LPDV # ' '$ ) $ ) )) " # * $ ' ( !+( ( & # . .(+ - +'#%# + ! + + ! / '( +0 ,

# ', + + ' ) $' , ) $' )$ " "

.(

. .(+ -,

. .(+ -

,

) ' (. % * + ,

(( (( %% ' + $', ) $ , + ' # ' ' $! $

# , ' ' # - $' ' ' ! #', ' , # ( ' $ ,

3DWULFLD -R 3HQG]LPDV $GHOPDQQ DJH RI 7UHJR :, SDVVHG DZD\ $XJXVW 6KH LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV $QGUHZ DQG 6KLUOH\ $GHOPDQQ 6XUYLYHG E\ ORYLQJ KXVEDQG 5RQDOG VRQ -DVRQ .DUL EURWKHU .HYLQ $GHOPDQQ $OVR E\ QXPHURXV FRXVLQV DQG PDQ\ IULHQGV 0HPRULDO JDWKHULQJ SP :HG $XJXVW DW :KLWH )XQHUDO +RPH 3HQQRFN $YH $SSOH 9DOOH\ 01 :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

SUN THISWEEK - Lakeville August 19, 2016 19A

Thisweekend Market Fest jazz

Post-hardcore band The Color Morale is featured at To The Bridge Foundation’s Aug. 21 benefit concert at The GARAGE in Burnsville. (Photo submitted)

The LaValle Jazz Cats are bringing the sounds of new and classic jazz to Eagan Market Fest on Wednesday, Aug. 24. The 10-piece band, set to perform from 4-8 p.m., plays a mix of classic works by Count Basie, Frank Sinatra, Duke Ellington and others, along with contemporary artists such as Harry Connick Jr. and Michael Buble. Eagan Market Fest, a weekly farmers market and community festival, is held each Wednesday throughout the summer from 4-8 p.m. at the city’s Central Park Festival Grounds next to the Eagan Community Center. (Submitted photo by Qristie Flanagan)

family calendar Railroad Garden, 2960 Egan Ave., Eagan. Visit Conductor Bud and his railroad garden. If raining, trains will not run. Free. Saturday, Aug. 20 Information: 651-454-3534, Family Fishing, 9-11 a.m., www.lutzrailroadgarden.net, Cleary Lake Regional Park, Pri- bud_lutz@yahoo.com. or Lake. Equipment and fishing license provided for class only. Tuesday, Aug. 23 Cost: $6. Reservations required Performing Arts Workby two days prior to program. shop: Blues for Kids HarmonCall 763-559-6700 to make a ica with Joe Filipovich, 10-11 reservation and reference ac- a.m. in the Sculpture Garden at tivity number 344546-01. Chil- Caponi Art Park, Eagan. Cost: dren 17 and younger must be $8 per child (grades 1-5) and $4 accompanied by a registered per child (pre-K and K); preregadult. istration required. Information: Fix-It Clinic hosted by Fix- 651-454-9412 or www.caponIt Dakota County, 12-3 p.m., iartpark.org. Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Information: Wednesday, Aug. 24 https://www.facebook.com/ Eagan Market Fest, 4-8 FixItDakota/. p.m., Eagan Festival Grounds Family Archery, ages 8 and at Central Park, 1501 Cenabove, 1-3 p.m., Cleary Lake tral Parkway. Farmers marRegional Park, Prior Lake. Cost: ket, entertainment by LaValle $10. Reservations required. Jazz Cats. Information: www. Call 763-559-6700 to make a cityofeagan.com/marketfest or reservation and reference ac- 651-675-5500. tivity number 344545-05. Children 17 and younger must be Friday, Aug. 26 accompanied by a registered Outdoor movie, “Zooadult. topia,� rated PG, 7:30 p.m. Movies in the Park, “The seating, dusk showtime, part Good Dinosaur,� at dusk at of Burnsville’s “Flicks on the the Central Park Amphitheater Bricks� series at Nicollet Comnear City Hall, Rosemount. mons Park in the Heart of the Bring blankets and lawn chairs. City. Weather-related updates: 651322-6020, option 6. Ongoing Emotions Anonymous Sunday, Aug. 21 meetings, 7:30-9 p.m. TuesOpen house, 1-4 p.m., Lutz days at SouthCross Commu-

nity Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www. emotionsanonymous.org/outof-the-darkness-walks.

BRIEFS, from previous in-hiding are brought to a place where everyone is warmly welcomed, accept‘Welcome to ed for who they are, and Monster High’ feel a sense of true belong“Welcome to Monster ing. “Monster High� capHigh� will be shown at 10 a.m. Saturday, Aug. 27, at tures the awkward teenage the Carmike 15 Theater in moments everyone experiences in high school. It Apple Valley. In the film, Draculau- celebrates everyone’s inra (Dracula’s daughter) ner monster by encouragand her best ghoulfriends ing all to: Be Yourself. Be travel the world rescuing Unique. Be a Monster. Tickets are $12.50 for monsters that are afraid they would be in danger adults and $10 for children if humans knew of their and are available via www. existence. These monsters- carmike.com.

Riverwalk Market Fair

Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Aug. 22, 11 a.m. to 5 p.m., Culver’s, 15225 Galaxie Ave., Apple Valley. • Aug. 25, 8 a.m. to 1 p.m., Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. • Aug. 25, 12-6 p.m., Grace Lutheran Church, 7800 W. County Road 42, Apple Valley.

The Color Morale headlines benefit event in Burnsville by Andrew Miller

years, which combined have raised over $30,000 for organizations with sober housing programs. Dolski died in August 2011 due to complications with substance abuse. His family — Richard, Brenda and Gina — wanted to take the mixed emotions that come from losing a loved one and channel it into something positive. To that end they founded To The Bridge Foundation in 2012. The foundation’s mission is to honor the memory of those who have lost their battles with addiction by supporting efforts to further the development of young people in the areas of music, sports and academic achievement. “At TTB, we believe addiction is not what defines a person, but the impact they make with others while working their hard-

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Tony Dolski lost his battle to addiction at a young age. Twin Cities nonprofit To The Bridge Foundation was created by Dolski’s friends and family to help others struggling with addiction. The foundation will host its fifth annual benefit concert Sunday, Aug. 21, at The GARAGE in Burnsville, with proceeds going to support chemical dependency programs. Illinois-based posthardcore band The Color Morale is set to headline the 5:30 to 11 p.m. show at the all-ages, alcohol-free venue. Other bands slated to perform include Roads of Glass, Zealot, Nanashi, and Near An Open Flame. To The Bridge Foundation has hosted a benefit show each of the past four

Music by Marty Anderson, voter registration hosted by the League of Women Voters, fresh local produce, artisan foods, arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Aug. 20, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.Riverwalk MarketFair.org.

ĂŁ] RQ Ų :ÛÛÛ RUJ IRU GDWHV WLPHV WLFNHW LQIRUPDWL . ĂšĂœ GDNÛÛ \IDLU RWDFRXQW

Ų"+"!]

*

0 &

*R WR ZZZ

=== ?+<' '%& 9+ -<2 # 3 +) A 2 239 ' 33 ( %' 3< 3 2%-9%+) +2 50

% "

"

' #' 1) . && #% #'

1) 2 " % ' #' *% " %

4" ' " % % "

$(

%

% #

$#

@ B ! ',$ '$% ; >'*; 57 *7. , .>;*. .! 6 "C1 % 6 0* ,, @ 7; & 1 ',$ ! 7%.0 ' , 6$ ? * >,';B >'* 7;.6 !.6 !>;>6 + ;% , .++ 6+',$;. ,; '6 ;.6 7 ' .0+ ,;1 7% 6 '& % ? ,5; ;. . ? *.0+ ', *> 7 + , 3 % B 0* ,, ';; .;% 6 % 7 7> + $6.& ;% 0* ,7 6 ;. ;% ; .! 6 @% ; ;% B A 77 * , 4 B& ;. >'* ;% ;' 7 7'+'* ;% + ;6. ., @';% 6$ 6 7 ' 1 06.0.7 * ', 6+',$;., 7;.6 7 ', * , ;% , ;% ' , 7;'** * 6 *71 7;.6 @'** ?'** 1 7+ * 6B >; % 6 ', ) ,; ', ;% ;. ';B .!!' ' .6 ',$ .@ & 7 $6.& 6 ,;*B >'*; * A ', *> 7 * !; !.6 ? *.0+ 6.77',$1 ;. % % .+0 $ 7 7; ;'., 6+'*'., '? 6 *.;7 6'$%; % 7 0* ,7 6& " 6 57 ;@. ; % 7;.6 ;% , 6 6B % ', 57 , " 3 % " ! !$ ( %#@ B +2 ! 7;.6 ', 7',$ ., * 0$ ,! / ,' , ,2 "C >'* 222( '$% .,? , 6.7 @ B ,! '? 6 ! ' ;% %', *.7 6 ;. 7.>;% .!! '$% 6$ 6 +'**'., ## , ! ,! '!(( ( * '7;6' ; >& @ 7% @ ** 7.+ ;%',$ 6& ,.;% 6 (/ ,, ', ! 0 ' ' ,! & $ ! *',' 4 ' , .++ 6 ' "C 7 2 ( * '7;6' ; 7',$7 B ;% , ' @ B < , 6 7;'** '! '2 (,!' ! 1 2 4 " " .! '$% .++ 6 ' @ B1 7 ' 1 ). '? 6 6.7 6 7 ' ';57

" , (!/, ' 9- ,, 8 9= )@- =0 7% , 6) 7;.6 7 ;B0& +'**'., (,' 0820( ' , 6$ 771 B& '" + B '7 =)0. 0# =' )+).&9 A ), , 06. $ 1 @ 8099(=' ( 0 8 C( 8 = ' 4@ 8= 89 =8 ).).& & . B),, 9 '00, = -9 B& 6, 6*B ', ;% 0 ".4 0% 6 ',& * )7 (/ ,, % =D2 9 =' . !))% ',$ % * , '7 ;% -0@.= 0# 9)&. & . )= =0 ' A D0@36 @ 7; ' **B ', *> #) , 9 ,0 , ')&' + $ 1) ; 6 $ " . # ),)=) 9 28 =) . = ),& =).& )- & 9 280* = " 0# / 1#)' .0+ ,;1 !*.6 * 7%.0 7>7%'' 9 6 0>6 % 7',$ ? * 0@. ), - 8 8D . ; FFF(9 = 9= )@- #08 & - 9 0@, C( ' , - . )99@ 9 & . ;% . /* # % 57 ';'., '7 ' ;'; 6 @.>* 20= .=) , 2 8+).& 9 8) =' )( ;%' 7;.6 . ,0 = ). A .=9 , )# =0 6B 0 6; .! 7; ;'. 7+.. &@),=D @= - 8 .9 .# ),)=D 9 5' A).& . B0@, ; 2, 9)= , 2 . =0 1F FFF 9 =9 =' $ 7 = ?. ,7' ;. B ) , 208=)0. , (>' '), . &, = 8@& % ' ).. 90= )+).&9 8 28 ( 7 ;'. 0. 2= #08 +).&9 08, ). & .3 =' .08='( .=8 6 *' . 6 ')9 .!& . 99 8D )+).&9 70 ' * '0- 3 =' 0A 8 ,, , .>; 7 * 2099 99)0. = )9. D 9)= 3 #= 8 ',&7;. B),, 900. ,, & . 6 , B 9 #0@. =' ?FF( 8 A ,02- . = B),, 0- . ).= 8. ( 0# =' )+).&9 2, . =0 9 .= =)A 9 9 ) 3 ;. ',!.6+ ;'. ;'+ 1 0@. ), * >; % )=D , A ' %.. ' & . %(D 8(0, 5 B .= =0 B') ' ). ,@ 9 =' )+).&9 ( 9=). =)0.36 )&;.&7 0. )=9 #)89=

! % !

STOP SMOKING

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Reunions Bloomington High School Class of 1956, noon, Saturday, Aug. 20, Moir Park, 10320 Morgan Ave. S., Bloomington. Burnsville High School Classes of 1957-64, Sunday, Aug. 28, 3 p.m., buffet at 5 p.m., Savage American Legion, 4850 W. 124th St., Savage. Information: Lorraine Trost Scott at 612-327-3538 or 952-4704452.

& 41.# 2' + ) 1 )2'1 333+ $)

TODAY IS THE DAY

est to lead a sober life� according to the foundation’s website, tothebridgefoundation.com. “Sometimes, the struggles of addiction are more than can be handled alone. To The Bridge Foundation is committed to helping those that need a helping hand move to the next step in their sober life including education, occupation and even living environment.� Tickets for the Aug. 21 concert, which is also a CD-release show for The Color Morale’s new album “Desolate Divine,� are $15 and are available online at thegaragemn.com. The GARAGE, which is operated by the nonprofit Twin Cities Catalyst Music, is located at 75 Civic Center Parkway in Burnsville.

#

%-% )913 ( ==============================

%-% )913 2 33 ============================ %9A7 9 9 7 %- =================================

?3- - 2 %9A 3%2 .% +-&%)3/ ===============

* $ " . %0$.4 '" $ .+ ! $ +) !%. .#& .4 ( + / 1 2

,0. = . & . '0= ,3 2

/1). #,2). ! %* )21 *.) 1/ ',$;., ';B

" . %$ /5&, '* # *4 $ *+

)9)A ,D . @. .)-0@9( # ),)=D '0@9).& 8 = ), 0#( =)0. , = - 2, .9 ' ,D 2280A 0. @ 9 D #) 92 '0= , . 0.( =' 9)= ! ,0( =' ).. 90= )+).&97 # 8 . .= 8 . &8 . =0 A ,02 0# ' ( = = =' ).= 89 =)0. 2, .9 =0 @), . B + # ( 92 3 0 0 . 0. 4@ 8= 89 . 28 =) D08 )+ &@)8 8+B D ! ). -@,=)2, 08='( 0@.( ),)=D = =' #08- 8 -2' 9)E =' = =' 8 2' 9 9 0A 8 9 A 8 , D 893 B 9= )8,). 9 9)= 3 ),79 -).08 4@ 9=)0.9 2' 9 0# =' 280*( #08 =' $(F A0= .0= . ). ) =)0. =' = =' ' #)89= =' 0.9=8@ ( 0@. ), - - 89 8 )9 =' 0@. ), )9 5 .D=').& , 99 = ). ,@ 9 # B 4@ 9=)0.9 0@=

% "' "' "

'

0- 8 + &80@. , & D #08 ='09 B'0 )+).&9 2' 9 ). @&@9=3 =' '). @9 6 9 ) 5 - 0##) ) ,9 9 ) A). 88 .3 = 8& = = #08 -0A).&9 B .= =0 .0= *@9= = + B D ).=0 =' . B ' 4@ 8= 8 @= &)A +3 B .= -0.=' )9 8 ' ?F1 =' = #= 8 =' @2 8 0B,

= )@-3 3 3 .+

; .! .7 +.>, % ';B +>,' '0 * 06'& B @'** %.* ., > 7 ;% @ + 6B * ;' ;. , 66. >$1 - .! ';B .>, '* ,>+ 6 7 !6.+ !'? ;. , ' ; 0 6; .! * & !.>6 , 6 > ).; 7 ;% ; ' ; ;'.,7 . 6 , , .>,;B ;. ;@. !6.+ ;%6 + + 6 ;. ;%

** B& * ; , @ ,;& 00* .7 +.> .* . 6 1 ';B ,; $ , %. +.> * ; % .7 % '7 @%' .>, '* @'** % ? ;@. 0##) 89 B'0 ', 20,) @8.9A),, ;&* 6$ '8 * ;'., =).& B), ,D . !.6 >0 9'0= ;% - . & 7 ;7# = ,,D 0.( , + 6 @%'* +.)# % 7 0@=9) .? 8 . )9').& ;B . 6 8 ' 1: ' A . .>,8 9= @8 .= ).; , 79 # 7 ;1 0@.=D &8 . D =' +0= '7;6' ; 7 ';' 7 .0 , , 8 **.@

- 9 +9=80* @ ==08. D 06'& 0@.=D *@8D ; ; ;. %.* .! .>,;' 7 @ 9 D3 6 0. ,@ =' = 0#( , ..0@. *@8D ;% , ;% ,>+ &8 . '! ' 7 + 6'

0'. 0== .

0 9 .! 7 '7 +.6 $.%, #' / #) 89 ' ; D,08 $ %2+ !/ , ,>+ 6B 8 , & ,,D *@9=)#) ;% +0A, A / +9) !( * 0.& > 2 ' .> 0. ' +. #08 . ' 2 1 ! ,D /1 @9).&7 ;7 ). * ; ';B , 2 9 ) 3 #0@8=' ? '* 2( % //# 8=B8)&'= +9=80 0'. ' 9+ ! / = !' 0 ( ,!'( ! 0# .7 +.>, % # ,2 8=)9= =' ). ) .= D. # =@8 ,( ' ; 7). 6 ).A0,A ;B =' 0##) 8 ,( ! )& 4 # 8= '* , # ', & . .>, 6 ,& ,7 .++>,' =')9 D 879 , (,' 0.. ) .7= ,;7 #)8 3

!! = 0.& B'0 A06 77'. 06 7 ,; 2 , '!/ ). # ' (, ', , >+ ?> =)- 9 ,/'92 ) ,)E 9 #)8 , 9=)A , @'** ##) 89 , ! ( +>;% % ; 6 , * ' A 67 -2' = -). 0# ,&8 ),80 9 =0 ,$ ' ! #0@. 77

!( !/ ),,@9=8 =)0.9 % ** B 9 , = 8 , ')9 9D9= -3 3 67 ,' 8 31 ,(/ ! ,7 * = -). D&0. "&/# ; ;% #80-/ ' ). #5 # 18 '7 . - =' -2' ! 6 7) , ' B 9 2 ' $" B'), ! )4 6 1 ')1 (

4 >$1 # # , ' '? 1 ! ( #)89= 0.#80.= 6 1 , 6 6;7 ' D , 6 , 0@. ).& 80@. 8( ' 3 &

) ?'** 6 , +, ! 5 , 1 6 1 ). ')9,; 8 ( ! , ' 2 '( , , ,' '** % 7 7 ? ,1@2 . 0B. 9)==).& ')9 8-9 ,; 61 7#4! 4 ,1, # #6 ! @@@ " #, 22).& '7'; .7 +.> '(, 2 ' ,( 8 =) ,,D 8) , ;71 % + #+ ! 7 1 B.>6 ') # 0,) '0, ).&;. B' = B'), 06 ' ?.; 6 # ' ( ( !, ! , ( ! $ *. ; 2(& 9 5, 8& && 836 , %% 7 # ; 71.6 9 8) ) 9 + +,?. , ! ! #' / 1 ( 9'0@= 0##) 89 4%% 1 1 + #! ', =' 1 +.)# "6 $ 0* 2 ' 5 802 **.; =' 0.**', ,/' 2 , ;% 8 +).& , (

4 , 7 1 ! 1 ., '& 2 99 .& 8( #= 8 ,

!( !/ 8 2 = ,D *7. @.( ' '( 0.=) 17

?FF1 + ( 0# =' ! , 1 , ( +.>,; @'** 9) .>,;B 9 8 ) .7= 3#'/ .7 B). 0B9 !' ' ; 0 97 ,%#!,#+ %4%% 1 +#4% !,, ' #80 ). !! B0 !.69'0=9 #)8 3 1 ./)'1#1% ; 7 ' ' (! ( #1 =' . #,@.& 02 . ')9 % + #+ , 1 , 5 + 17 B'0 '7;6' ; ## = ' 0.& .+& . 6 . 1 '! # !,!( ' / % + , 6 7 ' %0##) 89 #)8 9 ' 1#)' % / "CC # @%' 0,= 3 ' ; 008 '7;6 +; , @',7 # '& !' ! , / 1 +#4 #41 1 ,4 +.>, >,, 6 >,'.6 .7 8 .3 , 9 =' 7 1 , 4 , 1 06'7 , ( , ! ! *, * #' B)=' ,).A 9=)& =08 $ . ).= 8A) B9 + ; 67 ; ', ;% /"&/9 .,7 .! 9 ) # 8 0.& %;7 % 7 1 !74+ ( # /8 # 7 ( 0.6;'0##) 89 (1 & & $ !,!( 2 '$=' D ='8 *B+0' 7 * 7; @ ) ', ' !.6 9 ) 6.? + ! #! .4") ;.6 1 +0A, A 1 0 ,? 6+),, 90- 0. 3 2( ,'7;6 ' ; 7 ?B',$ $ $6.> 1 +' 6 * .= 8).& , & -)&'= 2 02, $6 ; 4, 9 # =D ! (! % ;%6 #08 =' ', , ;% 0#$ , ,;#! , # 8 *'!.6,' ! 7 ' % 7 7.>, (> $+ 1 % + #+ ;@. 70.;7 7 1 & #1#, ,.;',$ %'7 $%

4 , 7( .,1 + ,; ;% B 67 ';B 6 .

+' 7.,57 6 ;'6 7 * ;' !; 6 ;% ' ; 7 ! + 6 ?' ;%6.> 7 ' , %

.%, , 6 ;'6 7 6 > ) ; 5; .+ ', '& 6.7 6 $ " .+0* ; % B 6 ;)',7 7., + ,; ' , , %'6 A&

,)',71 ,,.>, 7>606'7 7 .%, ';B !.6 ' 06. 77 ,; 6 ;'6& . " . + " .**B * # ;% 1 6 0* 1 * ; 1 ;. !.6 11 B .+0 % " 6 0* + ;%6 1111111 %'6 ', .+0 ;',$+'77'., 6 , +'$%; @.6) *$ 2 * + 0','., ; % .6 7. @% , % @ 7 6>$$ 1 1 1 1 1 1 - 0 ; ;. ;%7 !6.+ ',$ .+ * 61 1111111 6 9=A) B . 22, /C B 67 0.6;7 1 +' .6 !.>6 +., 1 /C $ ' %.>@ ' ', %..* '7& '7 2>' ; 71 1 1 1 1 ,, D ')&' 9 '00,97 =CC ;. 6 0* 7 B B 7 % & 1 +& ?F1;3 , @

, .; 67 ,.@1 ='80@&' @.6) > *' .;' #80- 1/;; 7' * ;. 1 1 // 9208=9 =', = 9 3 @.>* @'** * ; 3 5** +'77 9) 1 1 1 1 1 1 1 928).& 8. 209=(9 90. (! 9 =' 02 .( ? 6B 7 @';%1 B),, ;6' ; /-9 6 ;. 6 0* ! ,90 ' A B&7' @,D * 77'!' 7 1 /# * 69 , ; 7 ' 1 ',$ 7' & , ).& .>, ; ;. . 6 + + ,;7 1 1 1 '0.0893 0# & =' -@9 - .= @'$%; D 7 4 6.7 % @ 7 ;;6 0*.B 8@. ' ,,.>, + B),,+'77 $3 ','7;6 ;.6 .! ;% 7; !! 7., 7 ' >7 7 ' ., B') ' 8.)A , B 67&0,# =0@8. - .=

.%,7., ,; (. ', 0 6; 3 @'**0# ='

';B + 00 *@.)08 B 67 '* 4 .%, #= & # 9=)A ,3 +.6,',$1=' . . 7 8.)A , 0.( ='80@&' % 7 = B)=' . 7 B '$%; 8 D .7 +.> # ;% ',$ #)9').& +) 9

.%,7., % , # -),D(08) . @.6) ' 14 %'$% ' 8+6 6 7 B7 + ) & + + ; % = 0'..D

0'..D 6.78) 9 ;% ;). % 0> *' 7 6?' ,; 8= ; ;% #9&=C<< .6 '** . A .=9 =0 & - 9 ',$1=' 02 .).& 8@.9 %(/ 23-3 @7 -"=& @%.+ 9= 6.7 .7 +.> !.6 -0.& 8+ 8 ,B;% $ ', ,; +.>,; B .%, ) & 7., ..@ , B +,0.& ? 6;'7', $.? 6,+ !.6 @,D 1(? $(1F 23-3 @,D > . 11 ,, D79 ,5; ;6 22, @.>* '70* B ';B 06 '7 /0.) , ';B .! D9 22, ;% # 9=)A ,3 %3 -"=& #9&=C @. $ ')9B + % 7.!;&7 8 0 )9 - 8+( 3-3 =0 11 23-3 0. @,D + + 67 B') ' % @.>* ,, D )9 . 0##) ) , # 9=)A , ? 6;'7', ' ;% ; ' 202@, 8 . ).7 * 6 ;.* =')9 D 8 * 77'!' -=&9 9= . -0=08( . B92 2 8 0# =' '* * 7; @ ) ).& )=9 $F=' ..)A 89 8D 8@)9).7 , 99) 8 .>,

% 6+ 006.? 7 6 .>, '* * + 7 ;% 6+ @';% !>, 71 0>6 % 7 7 *'2>.6 7;.6 - !6.+ ';7

0,@-.)9= 0. ).E- . . 0@8 & 9 A0= 89 =0 9= 8= =').+).& 0@= =' '0) 9 =' D ' A @8).& =' 28)- 8D . & . 8 , , =)0.3

0*$+1 "" % *+ " * $ + %%. $

4 . ' . ). *

-/ % . / #14 ' 1) . 1#. )!'/)

$ 3. 2 ! * . %$ ! !+ % * %# 4+ "

2 $" Z / $ $/

"

Z 2 /

/ - /0 Z ! $/ Z 9$/ " Z " / 2 $04/ Z $/

-"=&< ( 22, ## 09 -0@.= 89<&8/=&<" ,, D( & . '00, *'? 6B )9=8) =3 $

8@.9 ='80@&' D 8 =0 9'0B 8 =@8.9 =')9 02 .9 @. ?: . 9)= 9 ='80@&'( D , + ) & 8+ 9= 0.

@,D % B)=' A .=9 =

0'..D %(/ 23-3 A .= ,90 ).( 0@= =' )=D3 ?: B)=' @,D ?3 ' D ' #@. +) +9 0## @. @.)08 ,@ 9 A . 08 # )8 . -@9) D9 =' ..@ , 8 0 0,# 0@. 93 ). ,@ 0,# , 99) = ,, DB00 =' 8 A .=9 0. 0## 8 )&'= ?/ B)=' @. ; 0@89 #0,,0B @.

@ 00 9 -),D 23-3 @,D > $(/ ! '7 % 6$;. .? 6 ' , #)9').& 8 D = =' +) 9 B),, '.,7 0## 8 .( B') ' 8+ 9= 7.+ *. ; , .7;71

A0. #)9').& 2) 8 = 0'..D + ) & E00 20.D 8) 9 '7;6' >;'. 2).)0. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 % 2 ==).& A) B 8)A 3 B)=' D 0# '09= 3 3 1? ' #)9').& 8 D .( )9'( +) 9 2 8 . C') )=)0.9 . 208=9 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 =' ).. 90= ,, D ;( 23-3 22, ,, D 20,) A ') , 9 3 3 1% #80 @ ,) 0=) 93 3 3 3 8- . ,@ 8@.9 = $ >F3 #)8 =8@ +93 8 ( 3 3 1$ B)=' 8 &)9=8 =)0. 9= 8=).&=0 8).& , 99)#) 9 3 3 3 3 3 3 3 ' )=D79 8+9 . 331 8=) )2 .=9 8 9+ . )= =)0. 2 8=- .= )9 '09=).& ..0@. - .=9 3 3 B)=' ?(-), =' )8 0B. #)9').& 20, 9 @. @. 0. @,D % 8 9 9= 8=).& = B),, 280A) 3 .0 . $(-), 8 0- D9 )9 &)A).& #8 3-3 #0,,0B D 5 ,#( ).= ! 4 , ! + 7 B)=' 7, + 1 #! 6 = / %$3 ,, =' @. 1 =0 )=9 $F=' ..)A 89 8D ,#( ), 6 + %% 7*, + # !! ,#1 7 ! , + ! 4 1 /%(1111 D 9

0'..D = ). /$?( . 8 , = + 2, 0. 8= 0. @,D 1 D 08( @. A .=9 #+ , #,1 7 1 . %( ( ! , 7 4! 3"( & % #1#' )92, D A 8=)9).& ) & 8+ B)=' -@9) 202 80 + 5#! , ! % + +# 8 99( 9 /$?( %;(?F1/ .@ 02)

-@( . =' = B),, 2 8#08-).& , 99)#) A 8=)9).& /$?( %;(?FF> ,)A 8D :;>(:1?(>$%%

# )9 ' 8& = 90- ,0 =)0.9 =0 0A 8 )9=8) @=)0. 09=93

Ę ÂŠĆŽČ´Ĺ–Äš ƨĹ–ĘĄĹ–ĆŽČ„ʨ Č„Ĺ–ǤŠĆ˜Č„ÇŽ Ĺ–ČŒČĄ ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć˜ĆžĆƒ ŠƞĹƒ aĆž ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜ČŒĹ–ČŒ ĹƒĹ–ČŒĆ˜ĆƒƞĚ ŠƞĹƒ ƚŠĹƒĹ– Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ Ć‘Ĺ–Č„Ĺ– Ć˜Ćž ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨů ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜Ĺ–Č„ ǚȴŠƎĆ˜ȥʨ

& ! A ( =================================== A 2 33 ================================== A %9A7 9 9 7 %- ============================== A #+) =================================== A ( %' ====================================

?%'' - A%)" A == == == ==7==7 ==7==7==7==7==7==7==7==7==7==7==7==7==7==7

@- 9 ===7=== + ===== === # > ) '+3 # & + 3# > '< 0 + 3< 39%9<9%+)30 +9 > '% ?%9# +9# 2 + 230

?3- - 2 )+9 2 3-+)3% ' +2 '+39 +2 (%3$ '%> 2 9% & 930

+ 3< 3 2%-9%+) 2 <) ''+? ?%9# 9#%3 -2+(+9%+)0 $ % # ! ! # ! " "'

,6

To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Concert for a cause

' 3 ( %' 9+ < 3 2% 2 2>% 34 !B* ++) -% 3 '> 4 ++) -% 3

!::

Ăś nĂ´n˜˜nĂ?½[¨Âž äÂŽ¤~¤~ S ôôô½ A 0Ă„ĂŚAĂ?nz

A˜˜ ¤~äÂŽ Ă&#x; ¨| neAĂ? AĂ? 2Â?žn ˜¨[AĂ?ne ": [¨Ă?ÂŁnĂ? "¨ô

!¨£ÂŽ2ĂŚnĂ“ ¯ßŽ~b :neÂŽ2ÂŒĂŚ

¯ßŽ×b Ă?Â? ¯ßŽ~b 0AĂ? ¯ßŽĂ&#x;

!

! !

?%9# 9# -<2 # 3 + ) ? +) A 2 3< 3 2%-9%+)

+ 3# > '< 0 + 3< 39%9<9%+)30 +9 > '% ?%9# +9# 2 + 230 ?3- - 2 )+9 2 3-+)3% ' +2 '+39 +2 (%3$ '%> 2 2 30

+ 3< 3 2%-9%+) 2 <) ''+? ?%9# 9#%3 -2+(+9%+)0 +9 > '% +) 3< 3 2%-9%+) 2 ) ? '3 # ! ! # ! " "'

< 3 2% 2 2>% 3 56:$5,;$: !!

20A August 19, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

CALENDAR, from 10A ily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Wednesday, Aug. 24, 4-6 p.m., SMYPros Social Event, Lone Oak Grill, 3010 Eagandale Place, Eagan. Cost: $20. RSVP: Emily Corson at ecorson@ dcrchamber.com. • Thursday, Aug. 25, 7:309 a.m., Breakfast With Champions: The Champion’s Code, Southview Country Club, 239 E. Mendota Road, West St. Paul. Speaker: Ross Bernstein, best-selling author of nearly 50 sports books. Cost: $20 members, $30 nonmembers. Registration required. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Thursday, Aug. 25, 7-8

p.m., Candidate Forum: Dakota County Districts 3 and 4. Moderated by Adam Carter of WCCO Radio and shown live online on Cable Channel 14. Information: Vicki Stute at 651288-9201 or vstute@dcrchamber.com. • Tuesday, Aug. 30, 7-8 p.m., Candidate Forum: Legislative District 52. Shown live online on Cable Channel 14. Information: Vicki Stute at 651288-9201 or vstute@dcrchamber.com. • Wednesday, Aug. 31, 8-9 a.m., Coffee Break, Town Square Television, 5845 Blaine Ave., Inver Grove Heights. Joint event with the River Heights Chamber. Open to all DCRC members. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com.

Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Wednesday, Aug. 24, 2-8 p.m., Ready, Set, Achieve event, Crystal Lake Education Center. A free back-to-school readiness event for families in need served by Lakeville Area Public Schools. Downtown Lakeville Business Association event: • Friday, Aug. 19, 6-11 p.m., Block Bash, Market Plaza, downtown Lakeville. Features live music by FlashMob and Erin & Madison, food trucks, beer and spirits. Cost: $5 in advance at any Lakeville Ace Hardware, Citizens Bank or Lakeville Liquor Stores; $10 at the gate. Must be 21 or older with valid ID. Information: http://downtownlakeville.com/.

TREAT DEPRESSION

PREVENT SUICIDE www.save.org

1.70

UP TO

for 45 months

%

APY*

6SHFLDO UDWHV DOVR DYDLODEOH RQ PRQWK &'V 1HZ PRQH\ RQO\ 6WRS LQ RU DSSO\ RQOLQH DW ZZZ PHUFKDQWVEDQN FRP WR RSHQ \RXU &' WRGD\

PRESS, from 11A Reeves say they do everything they can to make sure they provide the highest levels of quality and service, along with fast turnaround. While Mike Reeves builds those relationships, Minuteman Press also takes advantage of search engine marketing programs from Minuteman Press International.

“The internet is a powerful tool,� Dan Reeves said. “We’ve gotten some of our biggest clients simply Googling in a radius. You know we work hard on our search engine marketing so we get to the top. “They call us, we visit them,� Dan Reeves said. “They email, they download on the Internet. They bring in zip drives. We do have a full-time graphic

designer so we welcome sketches. We’ve branded brand new brands for a number of companies. Logo design, those sorts of things.� Minuteman Press is located at 3725 W. County Road 42, Burnsville. The business may be contacted at 952-8080000 or visit the website www.burnsville-mn.minutemanpress.com.

9 " 2/$4 " $- " -$0 2 $"0Ă… :n ÂŒAĂłn ܨÌĂ? AÂŁĂ“Ă´nĂ?z

˜:a ̹źĆ‘Ć‘ Ĺ›ÄœČś ȜůźČ‹Ăş 7źśů Č‹Ă?ůƜƜĆ‘ Č‹ČśÉ”Ä‚ÄœĆŁČśČ‹Ăť Ç—ŠČ‚ÄœĆŁČśČ‹Ăť ŠÄ‚ɔƑȜ Ć‹ĆśĂƒ Č‹ÄœÄœĆ?ÄœČ‚Č‹ ˜: ‚ ̹źĆ‘Ć‘ źȜ Ă?ƜƣȜŠźƣú :ƣĞƜČ‚ĆœŠȜźƜƣÝ ŠƣÄ‚ Ć‹ĆśĂƒ L a q va 2 >Q! { Xq Ç—Č‚ƜĞźĆ‘ÄœČ‹Ăť Ɯƣ Ă?ŠČ‚ÄœÄœČ‚Č‹ źƣ ĆśĆœÇ—Š Q! ƣ̸ Ç™ȰȨŞ XŠĆ˜Ćž {ČĄČ„Ĺ–Ĺ–ČĄÄš QŠƪĹ– Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ– ÇŚÇƒŸȰNJ ŸŸŸĆ•ŸŸ TŠƣɔЊĂ?ȜɔȂźƣśÝ ŸŸ ˜> 3! HĆśĂƒ  źȜĆ‘ÄœĂş ˜ ÄŞ ÂŠÄ ÄŤÄŤÇ‹ƚǤŠƞʨǎčÇ‹Ćš Ć˜ĹƒĆƒĹ–ČĄ XŠƪĹ–Č„ X N!v Ä‚É”Ă?ŠȜźƜƣ tÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœĆœ ƜƣȋȜȂɔĂ?ȜźƜƣÝ ÄœƣȜú Č°Ć•ʨĹ–ŠČ„ yȜŠČ‚ȜźƣĹ› yŠ ČĄĹ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜čŠƎ Ć‘ŠČ‚̸ú Ĺ‘ȨʲĚʲ ʲʲČ?ʨĹ–ŠČ„ yŠĆ‘ŠČ‚̸ oƜȜÄœ ƣȜźŠĆ‘Ăş Ĺ‘ŸʲĚʲ  Č‚ŠƣȋǗƜȂȜŠȜźƜƣÝ ʲʲČ?ʨĹ–ŠČ„ ÇŚĘĄ Ĺ–ƞčĹ–ÇŠ Ć˜ČĄĆ‘ Ÿ ʨĹ–ŠČ„ČŒ Ĺ–ʌǤĹ–Č„Ć˜Ć• Ä‚̰ŠƣĂ?ÄœĆœ ÄœĆŁČś ^ǗǗƜȂ Ȝɔ njŸ ƣźȜźÄœČ‹Ăş XŠČŒ Çľ ʨĹ–ŠČ„ČŒÇŠ 7ÄœŠĆ‘ȜůĂ?ŠČ‚Äœ ŠƣÄ‚ ČĄĹ–Č„ Â˜Ć˜ĹƒĆƒĹ–ČĄ XŠƪĹ–Č„ HĆśĂƒ ÄœČ‹Ă?ȂźǗ ȜźƜƣú Â‰ÄŤĆ˜Šȥ Ĺ–ĆžĹƒŠƞȥǎ !Ćž ŠČŒČŒĹ–ĹƒĆ˜ǤĆ˜Ĺ–Ćž ĹƒĆ˜ČŒǚȴÇ‹ČŒ Ćš ČĄ Ĺ–ČĄÄš ǚȴŠƚ 7ƜȋǗźȜŠĆ‘źȜ̸ Ç‹ĆŽ ƎŠƚ Č´ČĄ Ĺ–ƞȥ Ĺ–Ę Ĺ–Č„ ŹŖȄ ČŒĆ˜ƚȴČŒÄš Č´ČĄ Ĺ–Ç‹ Ć˜Ä Č´ČŒŠƞĹƒ Ć˜Šȥ Ĺ–ƚǚȴĆ˜ČŒ ŠȥĹ–Ćš ČŒ Ĺ–Ę Ĺ–Č„Ć˜Ä Č´ČŒ ŠČŒČŒĆ˜ČĄ ŠƎĆ˜ŠȥŖƚNjƎNj Ç‹ǤȥŠ ĆžĆ˜ČŒ ĆžĆ˜ ĹƒÇ‹ĆŽČ´ ǤȥŠĹ– ˜:![ ̹źĆ‘Ć‘ źȜ Ç—É”ĂƒĆ‘ĹşČ‹ĹŻĂş ^Ă?ȜƜĂƒÄœČ‚ ɋ̓LJČ? ˜:!v! ̹źĆ‘Ć‘ źȜ ĂƒÄœ Ä‚ĹşČ‹ČśČ‚ĹşĂƒÉ”ČśÄœÄ‚Ăş MŠĆ?ÄœĚ°ĹşĆ‘Ć‘Äœ 7źśů yĂ?ůƜƜĆ‘Č‹Ăť  Ý  ÄœĆœÇ—ƜȂŠČ‚̸ yȜŠĞĞźƣĹ› ÄœĆŁČśÄœČ‚Č‹ ŠƣÄ‚ ƜƣĆ‘źƣÄœ ˜:Â&#x; ʥŠČŒ Ć˜ČĄ ÄŤČ„Ĺ–ŠȥĹ–ĹƒĂş  Ɯ Č‹ůƜ̹ Č‹ČśÉ”Ä‚ÄœĆŁČśČ‹ ŠƣÄ‚ Ć‹ĆśĂƒ Č‹ÄœÄœĆ?ÄœČ‚Č‹ ȜůÄœ Č‹É”Ă?Ă?ÄœČ‹Č‹ÄžÉ”Ć‘ Ă?ŠČ‚ÄœÄœČ‚ ƜǗǗƜȂȜɔƣźȜźÄœČ‹ Š̰ŠźĆ‘ŠĂƒĆ‘Äœ źƣ Č‹ĆśĆœÄœ źƣŴ Ä‚ÄœĆœŠƣÄ‚ źƣÄ‚É”Č‹ČśČ‚ĹşÄœČ‹ źƣ ƜɔȂ Ă?ĆśĆœĆœÉ”ƣźȜ̸Ǩ ĹƒĹ–ƎƎŠƞĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ÇŽ Č´

ČŒÄš ǚȴĆ˜Š Ć˜ĆžĆ˜Ćš

Č´ČŒŠǤĆ˜ČŒĆ˜ČĄ ǚȴ

Ć˜Ĺƒ Ĺ–ČŒČĄĆ˜Ç‹ÇŽ

ÄœŠÄ‚Ć‘źƣÄœ ȜƜ Č‚ÄœČ‹ÄœČ‚Ě°Äœ ̸ƜɔȂ ŠÄ‚Ăť Ć‹ĆśĂƒ Ç—Č‚ƜĞźĆ‘ÄœČ‹ ŠƣÄ‚ Ä‚ĹşČ‚ÄœĂ?ȜƜČ‚̸ ƑźȋȜźƣĹ› źȋ ɔśɔȋȜ É‹Ĺ’Ǩ

T tÂ&#x; H^ y:t J ' 7 &(" $ 4 $3 ! 4 "" 7 )% 2* ' 2.7 555+# , $0- $!+ &#

ƊŇɋŴĤĹ’Č?Ĺ´É‹ÍƒĹ‡É‹ Ă… ĆœŠČ‚̸Ć‹ƜǨČ‹ĹşČ‚ÄœĆ?Ă€ÄœĂ?ĆœŴźƣĂ?ǨĂ?ĆśĆœ

# , + $$3 " , $0 " 0 4 3$ '7 27'.+ &3 #3-0 # $0 $ # $ #3# " $ & 2 777 0& ,$ 0 - &5$ &4 + 2 #&$0 ,0 0 & (&- 0 5 "" , $ 5 30&# 0 ""6 0 0 2 #&$0 , 0 0 , 0 $ 0 " 0 ,#+ #&$0 ,0 0 & (&- 0 5 0 , $ 5 30&# 0 ""6 0 0 1. #&$0 , 0 0 , 0 $ 0 " 0 ,#+ ,- $&0 4 " " 0& &4 ,$# $0 3$ -+ ,"6 5 0 , 5 " ( $ "0 - # 6 , 3 &3$0 ,$ $ -+ # 0 0 # & ,+

- "2 " / 0 $$ b " ½ QÜ

¯ß¨Ÿ Ì£�

"2 / $/ I ;2 / $/

Â?Ă“[ Â?¨Ă? Ă? |¨Ă? ĂľĂ?nÂŁ -AÂ?ÂŁĂ?Â? ƒĂ? I Â?ÂŁ ĂŚÂƒĂŚĂ“QnĂ? 0n¡Ă?nž

É Â?ƒŒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś AÂŁe Ă“ĂŚĂ?¡Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜Ăś A||¨Ă?eAQ˜nĂŠ 0[ÂŒneĂŚÂ˜n ܨÌĂ? |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ

šĂ˜¯äº sä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜

¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn O ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

"0 § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

-$: / : 0 " :Ă™ ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 Ă&#x; < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯ßßßĂŒ0 $ 0 2 0 402$! /0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.