Twlv 9 25 15

Page 1

www.SunThisweek.com NEWS Kids ’n Kinship gala is Sunday Apple Valley-based Kids ’n Kinship will have its annual gala on Sunday, Sept. 27, in Lakeville. Page 3A

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville September 25, 2015 | Volume 36 | Number 30

Lakeville preliminary levy increase 4.9 percent Mayor cast dissenting vote by Laura Adelmann

OPINION

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Delivering on a promise A state agency has improved the information it provides to high school students about their college options. Page 4A

The Lakeville City Council, with a 4-1 vote, approved a preliminary maximum levy increase of 4.9 percent in 2016 at its Sept. 21 meeting. Under the proposed increase, Lakeville’s total levy would rise from $24.7 million in 2015 to $25.9 million in 2016, according to City Administrator Justin Miller. Property taxes on the average $274,673 valued home in 2016 would rise about $28 for the See LEVY, 14A

THISWEEKEND

District 194 sets preliminary levy increase of 7.8 percent Final levy set in December

(Photos by Laura Adelmann)

Sun shines on Lakeville Arts Festival Crowds flocked to the annual Lakeville Arts Festival Sept. 19-20 at the Lakeville Area Arts Center lawn, where more than 70 artists, including emerging artists, displayed their work for sale. The free festival included an opportunity for visitors to hammer aluminum can tops to create scales for the community art project: a giant fish sculpture. The event featured live music, demonstrations, food vendors, a silent auction and a variety of unique artwork for sale.

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Western novels and more Apple Valley novelist Denis J. LaComb will be featured at the Sept. 30 “Meet the Author� event at the Robert Trail Library. Page 17A

Lakeville Area School Board members unanimously passed a preliminary total levy of $40.8 million for 2016, a 7.8 percent increase ($2.9 million) from 2015. School Board members may only decrease the levy before it is finalized in December. District 194 Controller Jaber Alsiddiqui said in an interview that unlike the city and county, school boards do not have the authority to set the maximum levy. See 194 LEVY, 14A

SPORTS Lakeville North wins rival game The Lakeville North High School football team defeated its intracity rival Lakeville North on Friday, Sept. 18. Page 10A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 12A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Announcements . . . . . 8A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

The 2015 class of children at Kindernook in Lakeville will be the final class at the preschool that has been an institution for 40 years. (Photo by Laura Adelmann)

Widening 50 will close Lakeville preschool Kindernook Preschool has 40-year history by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After 40 years in Lakeville, Kindernook Preschool is expected to be demolished to make way for widening County Road 50 in 2017. Laura Saarela, who has operated the school in the rented building along the road for nearly two decades, said she recently told families this is her little red schoolhouse’s last year in existence. “I kept praying and praying: ‘Oh please don’t take our little school,’ � Saarela said. “But they think that 99.9 percent that’s what’s going to happen.� Lakeville officials are working with property owners, including Mark

Feces and garbage cover the carpeting in a Lakeville home at 20510 Hollins Avenue owned by Michael Berg that the City Council agreed at a Sept. 21 work session should be condemned. The city will either have the property cleaned to evaluate the interior of the structure. If the home is damaged behind repair, the city will tear it down. (Photo submitted)

City set to condemn house owner abandoned Garbage house may be bulldozed by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Laura Saarela bought Kindernook Preschool 18 years ago. The business came with teacher assistant Yvonne Kes, who has been at the little school for 28 years. The duo broke news to their families last week that the business will be torn down to make way for road work. (Photo by Laura Adelmann) Newhall, the owner of negotiate land deals beKindernook building fore the county’s official and several other neighboring properties, to See PRESCHOOL, 13A

A welfare check this summer led Lakeville police to discover a home trashed, abandoned and now tagged uninhabitable and in jeopardy of demolition. Neighbors called Lakeville police June 17 after discovering a broken window on the house at 20510 Hollins Avenue, Lakeville police Lt. Jim Puncochar said. He said police discovered the back door open and found the floors throughout the house car-

peted with trash, used beer cans and animal feces. The mailbox was stuffed full, newspapers were piled up and there was no indication anyone was still living there. “It was definitely not livable,� Puncochar said. He said officers could only stand to be in the home for a few minutes due to the stench, so firefighters with oxygen masks were called in to conduct a more thorough search to check on the safety of any people inside. No people or animals See HOUSE, 14A

& '

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

$

!

& &

2A September 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Honoring Lakeville’s founders

) %)* - *

% # ' # ! #

% # 0* -% ) + /3& -% ) * 0# * %) - 0)#*1 !! %! ' )-" # % ! $ ' ( ! %" ( %$ ! $ ! ! ! $'%!"$ " %" " !& & ! ! $) % ! " % ! ! %$ "$ ! % %"$ ! ! $( $ $ " ! " $!% ! $ ! & $ !$ $ ! ! ' " ! ! $ ! ) "

Lakeville officials and business representatives joined Sept. 17 for a rededication ceremony of downtown Lakeville’s Pioneer Plaza. The parklike area, located off of Holyoke Avenue, includes benches, decorative block and a water feature that were recently repaired. The sign states the park oasis is dedicated to those who laid the foundation for the city of Lakeville and is dated Sept. 15, 1999. (Photo by Mike Jetchick)

A royal pair

' # &. $+ %""0# -2 ) 1 0)#*1 !!

& #

#

$(

&& 33 ("( & 33 '("( %) 0!-* / %) ! ) # 0# ) &/ !! )% * % % 0) * # % ! " ) * % * # ) # ) " ) * ##

! " ! " # ! #

/DNHYLOOH

8FFL PG 4FQUFNCFS -* ? /80 : -3' 44&-* * (( 8&*#4 3 $ ( 8 &8? (( :A.+! -(?-' < 0 $ /; (& &4 = ( -) 8- 88 * 0 # * 4 3 < &( ( 8

'SFF 4LBUJOH 0QFO )PVTF 8;3 ? /80 :6 ) 4 3 * .++AA / < < 0 .A 8- .. 9A 0)0 / * 4' 8&*# =&8$ &*483; 8-34 -* 8$ & -3 ((000 $- ' ? #;3 * 3 3 8&-* ( 4' 8&*# ) 4 * /3&@ 4 3 =&*# -3 3 4 44&-* - 4' 8&*# ( 44-*4 .. 9A 0)0 >$& &8&-* ? 8$ 3&8 # &#;3 ' 8&*# (;

$ &8? &4 -* --' 8 =$ 3 ?-; * # 8 (( 8$ ( 8 48 ;/ 8 4 * &* -3) 8&-*0

Lakeville South High School students Jake Zabel and LaTaya Taylor were crowned king and queen at the Lakeville South High School coronation ceremony Sept. 21. (Photo submitted)

-4&8&-* * 8- $3&<

0 0HVVDJHV

&3 / * -;4 -* ; 4 ? 80 6 < 8$ 8 -3 8$ &3 3 < *8&-* / * -;4 -* 80 60 $&4 **; ( < *8 3 =4 $;* 3 4 - <&4&8-34 8 &3 8 8&-* " 8- / 38& &/ 8 &* ;* )&(? < *84 =$&( ( 3*&*# -;8 3 /3 < *8&-*0

5VFTEBZ 0DU UP Q N &3 8 8&-* " . !8$ 80 * - (< 0 $ ;( (& -/8 3 * &*# 3 >83& 8&-* 3 &3

6 9A /0)0 5 9A /0)0 5 AA /0)0

8&<&8& 4 &* (; t /3 ? = 8 3 =&8$ 3 #$8 3 t >/ 3& * 4)-' (( 3--) &* -;3 8? 3 &( 3 t 3 8& ;4&*# 3 >8&*#;&4$ 3 t $ ' -;8 8$ 3 83; '4 /-(& 3 * * ) ;( * t 8? &4/( ?4 +.. &4/ 8 $ 34 *8 3 -&*8 * 3#? * '-8 ( 83& t 3 4 8 3 1;&3 ) *84 &*48 (( 8&-* 8&/4 t &3( -;8 83--/ ,:!!: 4 ((&*# -- t 3 3--8 3

* -< ) 3 9 3 4& *84 =&(( <-8&*# -*

' <&(( 3 ; (& $--(4 /&8 ( * -/ 3 8&*# ( <?0 -3 )-3 &* -3) 8&-* -*8 8 8$ 4 $--( &483& 8 &3 8(? 8 +!:%:9:%:AAA -3 ===0&4 .+"0-3#0 '-8 -;*8? &4 /3-<& &*# * = <-8&*# 1;&/) *8 -3 8$&4 3 3 * ;)0 - 8- 8- 3 )-3 -;8 &80 * &** 4-8 <-8 34 - *-8 $ < 8- = &8 ;*8&( ( 8&-* ? 8- <-8 % 8$ ? * <-8 3(? =&8$ * 4 *8 ((-80 &4&8 8$ 4 $--( &483& 824 = 4&8 8- ( 3* )-3 -;8 8$ 4 *8 <-8&*# /3- 440

$JUZ PG -BLFWJMMF OFXTMFUUFS t

7PMVOUFFST OFFEFE GPS UIJT ZFBS T )BVOUFE 'PSFTU PO 4BUVSEBZ 0DU UP Q N -(;*8 34 $ (/ ) ' 8$&4 **; ( -));*&8? < *8 83 ) * -;4 4; 44 -(;*8 34 3 * -3 4QPPLZ TUBUJPOT DPTUVNFE DIBSBDUFST GPS UIF USJDL PS USFBU NB[F t 5SBJM HVJEFT t 'BDFQBJOUJOH t 'PPE DPMMFDUJPO t BOE NPSF *8 3 48 <-(;*8 34 4$-;( (( +!:%+ !%"6.A 8- 3 &< <-(;*8 3 / ' 8 =&8$ ;(( 8 &(40 -)/( 8 / ' 84 4$-;( 3 8;3* 8- 8$ 3'4 3 8&-* / 38) *8 ? 3& ? 80 +0

t

t

)PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville September 25, 2015 3A

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Tim Greife will share his experiences with Kids ‘n Kinship at the organization’s Sept. 27 gala. (Photo submitted)

5y §lss “RHRlÂŚR ÂœjR \yssy§luc Nl•Hy uÂœL

PÂ&#x;­Â†­­ PÂ&#x;^†­­ PÂ?­Â†­­

P ­­Â†­­ k P aw†ww P ^­Â†­­ k PÂ&#x;ww†ww PÂ?­­Â†­­ ? -‚

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

Z Ă?¨£Ă? [AĂ“Ă?nĂ?b [AžQnĂ? I Ă?¨n Ă“nĂ? Ă?¨ žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ Ă“¡n[Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“b Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z /n|nĂ?nÂŁ[nĂ“ I [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b ¨Ă? Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒĂ?ĂŚĂ“Ă? ˜Â?ÂŁnb en¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨£ A˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ? Ă?Ü¡n½ š!AÂŁĂś |Ă?¨£Ă? Ă´ÂŒnn˜ŽeĂ?Â?Ăłn ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?¨eAĂś Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n Ă?nAĂ?ÂŽĂ´ÂŒnn˜ Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? AĂ? AÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒnÂş

!¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯~½ $2:ß߯

P

a­

“8rR (8N *R‚s8HRtRuœ

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯~½ $2:ß߯

P

$||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯~½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

­

Z Â˜ĂŚĂ“ÂŒ I Ă?n}˜˜ /AeÂ?AĂ?¨Ă? šÌ¡ Ă?¨ ä ƒA˜˜¨£Ă“ AÂŁĂ?Â?|Ă?nnĂşnÂş Z -Ă?nĂ“Ă“ĂŚĂ?n Ă?nĂ“Ă? [¨¨Â˜Â?ÂŁÂƒ ÓÜÓĂ?nž I Ă?AeÂ?AĂ?¨Ă? [A¡ Z ÂŁĂ“¡n[Ă? Ă´AĂ?nĂ? ¡Ìž¡b ÂŒ¨Ă“nĂ“ I Qn˜Ă?Ă“ Z 2Â?ƒŒĂ?nÂŁ [˜Až¡ne [¨££n[Ă?Â?¨£Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯~½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

,- -(

* (* 2 , , 2 ,

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ yu “R‰ R•œ Z ĂŚQnb Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z "nĂ´ ¨Â?˜ }˜Ă?nĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne Z 4¡ Ă?¨ ~ Ă„ĂŚAĂ?Ă?Ă“ žA–¨Ă? QĂ?AÂŁe ¨Â?˜ šQĂ?AÂŁeĂ“ ĂłAĂ?ܺ

£ÇΣ£ , 6 ° >ÂŽĂ›iĂ›ÂˆÂ?Â?i]

P

Â&#x;^

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Z /n¡Â˜A[n Ă“¡AĂ?— ¡Â˜ĂŚÂƒĂ“ Z ÂŒn[— }˜Ă?nĂ?Ă“ Z /¨Ae Ă?nĂ“Ă?Ă“

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯~½ $2:ß߯

Â…i>Ă€ĂŒÂ?>˜`ĂŒÂˆĂ€i>˜`ĂƒiĂ€Ă›ÂˆVi°Vœ“

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

M - ? , *

W w^

PÂ&#x;­ (R“ ¨sR

P

$||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯~½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

xxäx{

™xӇn™n‡ÓnnĂˆ

%!# % #

' & ' " %) % % # "# " # # # "

\ Šy Â“ ÂŚRjlHsR‘• •R“ŒlHR ÂœyÂœ8s•L

tor Jan Belmore said children come into the program through parents, social workers, therapists and others who work with children ages 5-16 and realize they could benefit from extra support in their life. “None of our kids are court-mandated to be in the program,� she said. “All kids and families who participate do so because they want this.� She said the organization suggests children to mentors – who can be adults or older, couples or families – that they believe would be a good match, and the mentors select the mentees. All volunteer mentors are screened and background-checked. Belmore said one of their volunteers is a big fan of the Minnesota Twins who likes to spend time with his mentee throwing around a baseball and watching games together. Another perfect match was between a person who loves visiting museums and a child who shares that interest. The organization hosts regular events for volunteers and their mentees to particiLaura Adelmann is at pate in, provides resources laura.adelmann@ecm-inc. and supportive services for com. mentors, and conducts reg-

+ 2 Z P ­

yys8uÂœ +ŠÂ•ÂœRt s Â•j ? lss

If not for Bob and Jan Menne, of Eagan, Tim Greife’s life would have been much different. The Mennes invited Greife to be part of their family through Kids ‘n Kinship during the 1990s when Greife was growing up in a single-parent home in Rosemount. Through the mentoring program, Greife joined the Menne family in their regular activities that included baking Christmas cookies, visiting museums, hay rides, snowmobiling and even helping construct a playground. “They made a difference being a friend and a mentor,� Greife said. He said he watched former friends make poor decisions, including not trying in school and getting into trouble. With influence and friendship of the family, especially Ben Menne, who was his age, Greife chose a different path, studied hard, graduated college, recently married and has a good job as a financial management assistant. “They definitely helped make me the person I am,� Greife said. Jan Menne said the program worked well for their family and the boys remained close until they went separate ways for college. Menne said participating as a mentor was fun and it was easy to incorporate another person into family activities. Greife will be the featured speaker at the Kids ‘n Kinship annual Gala on Sunday, Sept. 27, at Brackett’s Crossing, 17976 Judicial Road in Lakeville. Kids ‘n Kinship Direc-

ular informational sessions for anyone interested in volunteering for their program. She said they have about 75 youth matched now and about 60 more are on a waiting list. The length of time a child will wait depends on the right volunteer coming through the door that matches up with the child. “We have great kids who are eager for this program and would enjoy having a mentor,� Belmore said. Volunteers are asked to make an ongoing commitment to be a part of a child’s life. “This is not a thing where you just volunteer for three hours,� Belmore said. “It’s take a kid to a park every week for a year. It’s an ongoing commitment and it’s important that once the commitment is made, it’s kept. We don’t want to disappoint a child. We want them to learn that adults are trustworthy and will follow through. We’re asking for a steep challenge, but it’s rewarding and you have a sense of truly making a difference.� The nonprofit was started by a Burnsville couple in 1972 and has paired thousands of children over the years. Menne said it has been rewarding to see Greife grow, set out on his own and start his life with a woman he loves. “He made me proud, that’s for sure,� Jan Menne said. “He did well.� The Kids ‘n Kinship fundraising gala will feature dinner, a silent auction, wine and craft beer pull, music by Bonnie Melzarek and entertainment by the Brodini Comedy Magic Show. Tickets are $45 per person and are available online at kidsnkinship.org.

yt‚ œR“lÂŹRN slcutRuÂœ c

Kids ‘n Kinship annual gala Sunday

,jR Ž•slNluc •H8sR� ‚

y Â‚yu

Mentorship made a difference for local man

& ( " % & # ) ' " % # # & # "&## # " &%# " # "" %# # *& ( "# & "

" %# ) &" " % % " #% /

' !'#( 0 1 $,

." 1( ! $%!

#( !#."+

$, # '+ '

. ( 1( $ %!

/

-2 + # 1# /

" ( 1( $- %!

'1 #+ ' # + .' ,,,, # .'"(/ .'( 1( $- %! "/ ' '#/ +(

+ ' "( !#' !+1& +'& ." 1( ! $%!

%% 1 +1

)$22 $ )+ +

.'"(/

-22 .'"(/ ' 0 1 +.' 1( ! $%!

+.' 1( ! $%!

# " %# % ((( % & " "# " %

(67$7( 3/$16 7+$7 ),7

%RE %DXHU

7HUU\ 0HUULWW

/LVWHG LQ

/LVWHG LQ

01 6XSHUODZ\HUV

01 6XSHUODZ\HUV

$SSOH 9DOOH\ |

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

ZZZ GPVKE FRP

:LOOV 7UXVWV 3UREDWH %XVLQHVV 3ODQQLQJ &RQVHUYDWRUVKLSV (OGHU /DZ

# # # # $ # $ '# % () # # ( & % # %

# $ # # # # ( #& # ( $ # # $ # ( % # # #(

( # % & #( # & !

!

!

!

4A September 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Promises kept that will help families and students by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sometimes people do keep their promises. Fortunately, Larry Pogemiller, Sandy Connolly and their colleagues at the Minnesota Office of Higher Education have kept promises they made a year ago. They agreed to review and update a key, free publication that they distribute throughout Minnesota. This document helps families and students understand, apply for and afford one-, two- and fouryear options after high school. Recently several people have written to me, encouraging more attention to one- and two-year vocational programs. For example, Mark Nupen, of Anoka, explained: “I am concerned that the ‘push to get HS grads to go on to college,’ but the trades schools training seems to be lost in the language. … The push to college is very important, but I think many poor or less educated parents and their children have very little knowledge of the ‘trades’ school choices and their opportunities. Maybe ... referring to ‘college’ bound also means the trades schools, but the message therefore is not very clear to many students nor parents.” Nupen wrote that he had grown up

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan not knowing much about vocational and technical training, but he married a St. Paul woman whose brothers were involved in the St. Paul Painters Union. Her brother, Daniel Fleischhacker, was a local past president. “I realized what a skilled tradesman is all about and also about the potential benefit of a very well run union during Daniel’s leadership,” Nupen wrote. Nupen is right to encourage families – all families – to consider one- and twoyear programs, as well as those found in four-year colleges and universities. People can prepare for satisfying, well-paid jobs and careers at two-year colleges. The Minnesota Office of Higher Education has done a fine job of describing different options for education after high school. Last year the Center for School Change, where I work, pointed out that some information about various forms

of free high school and college credit courses was not accurate in the 2014 edition of “Choosing a College.” Pogemiller, commissioner of the MOHE, and Connolly, MOHE director of communications, agreed. They promised to update the information for this year’s edition. They kept their promise. MOHE’s free, revised report, “Choosing a College” is a very valuable resource. This report includes a number of features. For example, • An “interest profile” that helps students decide on potential majors and careers. • Information about earning college credits in high school. • Advice for students with disabilities. • Profiles of more than 80 Minnesota two- and four-year, public, private, nonprofit and for-profit colleges and universities, with information on the percentage of students who return after their first year, percentage who graduate, costs, admission policies, location, number of students, and percentage of students receiving some form of financial aid. MOHE reports are free, both online and in hard copies. Schools and organizations can order them to share with students and families. Individuals also

can order a free copy. Before ordering, I’d encourage people to follow Connolly’s advice and “check them out online, where the PDF can be viewed and printed.” The MOHE also has free booklets on “Financial Aid Basics,” “FAFSA & MN Dream Act,” “Grants & Scholarships” and “Student Loans.” Here is the link if you want to see, read and, if desired, order hard copies of these booklets: http:// bit.ly/1UUwBAY. Fortunately, Connolly and her colleagues are not satisfied. Connolly wrote to me: “We want these publications to be as helpful as possible in addressing the needs of students and parents, so any feedback is welcome and appreciated.” That’s a great attitude – not always found in government or private industry. I encourage readers to review the booklets and give her feedback by email to sandy.connolly@state.mn.us. Fortunately, Connolly and Pogemiller are people who keep promises. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, directs the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Sen. Amy Klobuchar brings good news to meeting by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The first thing you notice about U.S. Sen. Amy Klobuchar when she walks into the room is her short stature. She is, however, very tall and growing taller in the political world. She is in demand by the media, particularly cable news channels. The media likes her because she makes news and is quotable. Some predict she is presidential material, and I predict that someday she could be named to the U.S. Supreme Court. She’s just written a book about her life and her family, “The Senator Next Door,” full of interesting stories about her personal life, her time in Washington and some amusing episodes. Writing that book, she says with a twinkle in her eye, doesn’t mean she intends to run for a higher office someday, but who really believes that? In the book she says she is still finding joy in politics and contends some good things are happening in the Congress, but they don’t make the newscasts amid all the news chatter. On Sept. 11, she spent an hour talking to ECM Publishers’ Editorial Board. She brought back good news from Washington for Minnesota and suburban communities that want to see highways expanded and interchanges modernized. Thanks to a bipartisan approach, she

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman said, the Senate has just passed a longrange transportation bill that, if passed by the House, would mean $567 million more for Minnesota’s highway bridge and transit needs from fiscal year 2016 to fiscal year 2021. Starting in 2016, if all goes according to plan, Minnesota will receive $34 million followed by $56 million in 2017, $83 million in 2018, $110 million in 2019, $131 million in 2020 and $153 million in 2021. She mentioned this money could be used to fund such projects as changing the interchange of interstate freeways 494 and 35W, considered the 17th most dangerous highway intersection in the country. She also mentioned the money could be used to expand Interstate 94 and help fund the Southwest Light Rail project. This transportation bill will be paid from bank funds from the federal highway trust fund. The money would be distributed to the states under a formula, and the states would decide how it would be spent. During our interview, she addressed

the Syrian refugee crisis. In May she was one of the authors of a letter to President Barack Obama suggesting that the country prepare to take in 65,000 Syrian refugees. She is pleased to see the president is now suggesting 10,000. The Syrian population exodus is incredible, she said. Of the 23 million population, 4 million have fled to other countries. These people can be employed right away after screening and vetting, she said. She cites Minnesota’s experience with the thousands of Hmong refugees who have settled and are earning a living, raising families and contributing to the economy. Somalis, legal and vetted, are settling in the state and contributing to the economy, she said. Our interview with her was on Sept. 11, the 14-year commemoration of that horrific attack on the World Trade Center in New York. Naturally we asked how safe we are from another attack in this country. Klobuchar said she couldn’t predict that, but she is confident the intelligence lines are better connected and there is a much better sharing of information. It’s much improved since pre9/11, when intelligence was unaware of the man who took flying lessons in Minnesota, only wanting to learn how to take off. The senator brightened up as she spoke about the progress with Cuba. She was there for the American Flag raising

ceremonies. She said opening up Cuba will mean more orders from Minnesota businesses because “we have the products they need.” Cargill Company already is working with Cuban interests. Now she’s at work hoping the Cuban embargo can be lifted. After much agony, interviewing experts and seeking advice, she has decided to support the agreement with Iran, primarily because it is the best option for keeping Iran from getting a nuclear weapon. If they were to cheat and violate the agreement, she said, there is always the military option when the targets will be more limited. She also favors a plan to give more aid to Israel. Asked about a possible government shutdown, she predicted the Congress will pass a short-term budget to keep the government lights on. Her aides motioned to her to finish the interview, since she had other appointments, but she made sure all of the questions had been answered. Then she walked around the room and shook hands with everyone, some whom she knew personally, and left. We were left wondering, considering her busy schedule, how did she ever find time to write a book? Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers. He can be reached through editor.thisweek@ecm-inc.com. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Fundraiser thanks To the editor: On behalf of the Lakeville Fire Department, I want to express our sincere thanks and gratitude to the Lakeville Public Safety Foundation, volunteers, sponsors, and the community for putting on the Police and Firefighters Ball on Sept. 11. Everyone from the Fire Department who attended was amazed by the event and the amount of support shown from the community. Firefighter wife Michelle Sellner said: “Words cannot explain what it meant to us that so many community members turned out and showed us support and gratitude. It was very humbling to say the least.” That is a feeling shared

by all those who attended. It is our honor to serve this community and its residents. MIKE MEYER Lakeville Fire Department chief

Authority on hypocrisy To the editor: I am something of an authority on hypocrisy. As such, I write to respond to two letters (Sept. 19) criticizing state Rep. Tara Mack, R-Apple Valley, for falling short, in her personal life, of the “family values” that she publicly supports in the Legislature. First, allow me to set forth my credentials. I am a retired English teacher who urged my students to write daily. (I personally get around to writing

about twice a month.) I am a parent who demanded that her children save a third of their allowance, though I have never myself come even close to that mark. I taught marriage preparation courses for nearly two decades, during which time I advised hundreds of couples to utilize proven communication techniques to resolve conflicts with their spouses. (I mostly yell.) I could go on, but you get the point: hypocrisy is a subject I know well. Mack has joined me in the ranks of folks whose behavior doesn’t measure up to the ideals we profess. However, the fact that she and I and the rest of our unhappy company have fallen short in no way compromises the worth of the values and behaviors we aspire to. Nor does it necessarily impair our ability

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

to advocate for those values and behaviors. Indeed, if only the perfect are worthy to work for the good, we are in very bad straits. Mack has been an outstanding advocate of family values. She is now a humbled one. Despite all the crass political opportunism that Mack’s very public failing invites, this humbling can make her a better human being and a representative better equipped to do the right thing for all our families. DEBRA L. KACZMAREK Rosemount

Pray for imprisoned pastor’s release To the editor: Families are precious. As we get older we realize how quickly years fly and the importance of time spent with children in those early growing years. My heart cries out for Saeed Abedini, his wife, Nagmeh, and his two children. Rebekka, 8, and Ja-

cob, 7, who have not seen their father since July of 2012 because he has been unjustly imprisoned in Rajai Shahr prison in Iran. Saeed is a Christian American pastor who was born in Tehran, Iran, and became an American citizen and a pastor in Boise, Idaho. He went back to visit his family and finalize work with board members he was setting up to administer an orphanage he was running in Iran. He was arrested, imprisoned and held under inhumane conditions. Sept. 26 marks the third year he has been in the worst of Iran’s prisons. There is something we can do here in safe, faraway Minnesota. We can pray! There is great power when people come together and ask blessing, protection and light to overcome darkness, oppression and injustice. There will be many prayer vigils organized across this nation on Sept. 26. In Burnsville, one will be held from 9 a.m. to noon at Faith Covenant Church, 12921 Nicollet

Ave. S. Please come to pray for Saeed Abedini’s release. The unity of people coming together to pray is effective. We can ask for God’s grace and power to move in this situation. Everyone is welcome. SHARON AULDRICH Burnsville Editor’s note: The writer is Minnesota coordinator for the National Day of Prayer.

Invest in education To the editor: A recent letter-writer talked about whether it was foolish to invest some state surplus funds into public education. The writer apparently believes we don’t need more money for schools as class sizes increase. The writer illustrated the difference between what works and what doesn’t at the Legislature. Some “conservatives” seem like See LETTERS, 5A

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication. Send letters to: editor.thisweek@ecm-inc.com 15322 Galaxie Ave., Suite 219, Apple Valley, MN 55124 fax 952-846-2010

SUN THISWEEK - Lakeville September 25, 2015 5A

District 194 teachers contract still unsettled

Atkins, Metzen find plenty of surprises on unclaimed property list Last week, Rep. Joe Atkins, DFL-Inver Grove Heights, and Sen. James Metzen, DFL-South St. Paul, announced that they had found 1,001 constituents with unclaimed and lost funds being held by the state of Minnesota totaling $1.7 million. They found them using a public list obtained from the Department of Commerce. This is the first time legislators have gone to such an extent to notify and reunite local residents with unclaimed funds. Several owners of unclaimed funds surprised Atkins and Metzen, according to a release from the two lawmakers. The two Dakota County legislators said they suspect the wellknown local recipients will be surprised as well. Atkins and Metzen said they look forward to assisting them, and other constituents, in claiming their lost money. Some of the surprising people and entities include: Minnesota Department of Public Safety - Vehicle Services (Mendota Heights location), $10,013.66 Mike McFadden, U.S. Senate candidate, $924.34 and $490.51 Tony Sutton, former GOP Party chairman, $508.74, to his nowclosed local restaurant, Baja Sol. Gov. Harold and Esther Stassen, multiple accounts about which their heirs are being notified Vince Flynn, author, funds owed to Flynn’s Cloak & Dagger Press about which heirs are being notified Minnesota Fastpitch Coaches Association, $2,000.00 An area city council member also has been notified of $3,634.99 in

Education Minnesota-Lakeville files for mediation by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After months of negotiation, School District 194 leadership and its teachers union are in mediation after failing to agree on total package dollar amounts and medical insurance costs. Education MinnesotaLakeville filed for mediation after a last-minute effort that included a closed-door session with the School Board in the early morning of Aug. 31, according to Tony Massaros, District 194 executive director of Administrative Services. During the Sept. 22 televised District 194 School Board meeting, Education MinnesotaLakeville president Don Sinner advocated for settlement of its teachers contract. Sinner indicated issues remaining to be resolved involve teacher evaluation methods and Q-Comp, a state grant program enacted by the Minnesota

Legislature that gives stipends to teachers based on performance. The 2013-2015 teachers’ $4.57 million contract took 13 months of interrupted negotiations to conclude. A memorandum of understanding was included in the contract for health insurance, indicating district negotiators sought changes without reaching resolution so all sides retained their current benefits until the next negotiation period. Sinner said at the meeting that EML has placed “an extremely reasonable financial offer on the table.� “At a time when the district is receiving an increase in funding from the state, it still expects our exceptional group of educators to accept a settlement that represents fewer real dollars than our 2013-2015 agreement,� Sinner said. School Board Chair Michelle Volk said the board met in closed ses-

sion Sept. 22 to discuss the contract negotiations, which she said will continue. “We have every reason to believe that these negotiations will yield a settlement that’s fair for the teachers and fiscally responsible for our taxpayers,� Volk said. She added the Board of Education is confident a resolution that meets both of those interests will be achieved. In a recent District 194 administration newsletter, Massaros said the goal had been to have a new labor contract in place before the start of the school year. The district is this year negotiating its teaching contracts and next is expected to renegotiate contracts of its principals and custodians. In February, the board discussed a proposal during a study session that allowed one of its members to observe district negotiations and developed proposed protocols for

the board representative. The protocols restricted the board member from any kind of engagement during the negotiation sessions, but share perceptions and observations with lead negotiators between sessions. Under the protocols, the board member would have also helped negotiators update the board and determine negotiation strategy, but the proposal fizzled in March when it came up for a vote. Volk had expressed interest in serving as the observer, but the motion died for lack of a second, so the issue was tabled and has not been raised again. Sinner previously said the union had requested a School Board representative be present during negotiations to improve communications and relations with the administration.

tion has brought. Police and sheriff organizations say we should spend money on public education. They say the increased prosperity and law-abiding behavior makes their job easier. Check, public education lowers the poverty rate. Conservative economists like Arthur Rolnick, say early public education brings major benefits over the life of the young student. Check, all-day kindergarten helps student performance over decades. Lack of education and poor student-to-teacher ratios correlate with

early drop-out, a lifetime of lesser income, and a higher incidence of crime. That hardly sounds like a benefit of having less education available. Should we invest part of a surplus in smaller class sizes and a safer, more prosperous society, or give rebates to taxpayers? We well remember how that turned out in the administrations of Jesse Ventura and Tim Pawlenty. Many of us got state revenue surplus checks in the mail. Meanwhile, after it was discovered there weren’t the resources to cover a looming deficit,

thanks to tax credits and deductions for upper income folks. The bondrating companies lowered Minnesota’s bond rating and raised the interest cost of our state bonds. Class sizes increased noticeably. Students paid the price in performance. Electives and activity buses were cut. How much more would we like our kids to pay so we can get that nice one-time tax rebate check of a few dollars?

Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

Letters LETTERS, from 4A they’d rather have more students per classroom, fewer subjects taught by fewer teachers, and hope students still learn, even if they have questions that don’t have time to be answered. Minnesota had a longterm good reputation for schools for many years. That reputation may be slipping, as other states have been better funding schools. The writer asked about the bad things which public education has brought. Let’s ask about the things that lack of public educa-

LARRY KOENCK Eagan

unclaimed funds being held by the state. The legislators said they continue to cull the list in their efforts to reunite more people with their unclaimed funds. To find out if you are on the list and see how to make a claim, go to: https://mn.gov/comm e rc e / c o n s u m e r s / U n claimed-Property/ Rep. Atkins and Sen. Metzen believe the State needs to do more to reunite Minnesotans with their unclaimed and lost funds, which now stand at a record $711 million, nearly triple the amount being held by the State a decade ago. The legislators favor notifying owners of lost property through newspaper ads, having finders at the Department of Commerce send out letters, and by giving legislators the list of local residents with unclaimed property so their office can notify them. Under current law, the State makes no effort to contact owners of unclaimed funds, though the Department of Commerce does operate a website and encourages Minnesotans to check for their name on the website. Rep. Joe Atkins is the DFL Minority Lead on the House Committee on Commerce and Regulatory Reform. He can be reached by cell phone at (651) 247-3333 or by email at rep.joe.atkins@ house.mn.

"

"

" " ! "

& ) "! " )- " !! '") &" '' "! ! "!"

" $ $ " " $ $

$ !

" $ " ! !

" $ ! " " $ # $

" $

-7%&& 0 ' %( *( (2% &.

/ $ -/ 111111111111 $ -/ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

! $ ! !

!

$ " $

4

1111111111111111111 .& " . $ $ 0- /5 # 11111111111111111111111111

/ -,. ! 111111111111111111111111111111111111 $/ -,. ! 11111111111111111111111111111111111

- / / /0.

$ ", " ' ) & ) "! " )- " !! '") "& % $ # & &* $ & & * & & & & ! & #"$ * $ &# $

! -- .&$0. ,. 0

#& & & &*"$

# & #* ) # & $ ' & # #

'& # + & $ $ '# ! # & # & $ & & & * $ # & !

--

- 5$0 / - "+

2 - --

$3

2$-

" ! " 0 " ! " 1111111111111111111111111111111111111111111111111

.

$

. " $. $&5 $ 5$0- . - & & -)

/ 0" -. " 0/ $- 6 " - *0 ./ / - ! / $" $ /5 $ "" .$/ $- /. .. ". /$ - ! / /

$ ) ## !' )" ) ' ' ) & & ) "!% $ #"$ # $ #

# & & # )# && $&#' & $! * *

- ! ". $ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 " 0-/ - 0/ $- 6 " - *0 ./

' * $'#( ( #$ #

( # # !

/ / / $ $3 " .&$. / $" $ / - ! / - ! ". ! 111111111111111111111111111111111111111) 3 " !" 5 " $ -! .. / - ! / $" $ /5 $ "" .$/ " / - ! /$-5 -$! "5 !. /$ / $"/- -5 " 0 "

$ ) ' ) "') "& & ) "!% $ # #$ & $& $ $ #( $ ! & ' $ # ( & * # &

/5 " !. - / /$ / . &! "/ " ./$- $ / - ! / - ! ".)

" /0- 111111111111111111111111111111111111111111111111 / 111111111111111111111111111111111111

& # & $$ #* #$

# # & # $' & # '# ! # # #$ ) ) $ $ #( $ # !

/" .. " /0- 1111111111111111111111111111111111111111 / 111111111111111111111111111111111111 - .. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

$ ", " " &% $ '& & # $&# & # & & '# # $&

& ! $ & #$

$" '

!,, # #$ ! ( #$ $ && ' & # # $! & $ & # ' # $ & & $ #( $&$! ) # $& # * ' $ * ' ) & $ + #$

# #&

& # $&# & !

(1111111111111111111111111111

! - .. 11111111111111111111111111111

$ & 1 &%12 2 & 12 *( /

! 11111111111111111111111111111111111111111111 / $". & 111111111111111111111111111111111111 - .. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

$ ) & ) ! )' " #& # - ! "& ' &+ '% $ # * & # ( $ &) &$ & # ( $ $&# $$ # $'#( ( #$ ' # & $ & & $ #( $ )

# # &

& *"$ $&!

$" '

(111111111111111111111111111111

$

0 8*50 *5 (*2 ' ' 0 5(2%& 2#%1

*0' %1 *( %& ( 0 "%120 2%*( %1 0 %6 /

$ & ! &! "& % $ ' *

# ( $ & * '#

& $ # ( $ & '$ & # & $ &* ! !

50 500 (2 0 ' 2%*( # 0" %1 + 3) / - 2%6 ,0%& + 49+! $ ,0% %1 + ) /. 3 . /$ &- - ./ - 3 / / - ! / $" $ /5 $ "" .$/ )

./- / $"

& ) "! " )-" $ "

/$ 0. / / ! $ / )

! & # * *) # # &"" -! !! #" ' #

) ) ( ( , " , " .. # # , " % . , " " " % ) % + $

" ) ) " " '$ .. , " % . # # , " % ) # - # - , " %

' ( + $ " ** ( ' ! * ( '

'$ , " ! % ) % % $ ( ' $ . + +( .% *! # (" + $ . + +( .% ) ) # - # (" + ' '$ # - % ) * & *! * * ) * !&* *.. &* *.. *! %&)! % . . & *! * * ) * ! *! * .. * .. %&)! &. ) .. &. ) .. & ! % . . & "& &** & & ** !"% & ! "* % ** " & & & %

% )77

3 . /$ &- & 5 $- !5 . - ! / $" 0" -./ " !5 &- & 5! "/ 3 & " " ".0- " &$ 5

111111111111

3 . /$ - ./ - / / . / ! 0/ "$/ &- & 5

$/ 1111111111

0+(! 681

6A September 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

A working vacation Mack undecided on Resident wins paid time off for medical mission trip by John Gessner

from Oct. 10 to 18 in La Gateada. They’re going with a group from the Christian Medical and Dental Associations. Barbara has previously visited Honduras with the group. “They go to the places that lack medical clinics that we take for granted every day,� Bittner said. He’ll support the professionals treating people in the underserved community. “I’ll be doing support for whatever they need done — whether it’s helping out with the doctors, taking names, playing with children while their parents are being served or waiting to be served, carrying things around,� Bittner said. “I’m not the important person on the trip, but logistics are important.� Barbara has also done mission work in Belize and Jamaica. The Nicaragua mission trip will be Norbert’s first. “It’s something that my wife and I can do together — share the love of God and help people out,� he said. Married for 26 years, the couple have six children and two grandchildren. They moved from

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

With or without extra vacation time, Norbert Bittner has been eager to travel to a small Nicaraguan city on his first mission trip. As it happens, Bittner’s employer, Shoreviewbased Deluxe Corp., was celebrating its 100th anniversary with a contest for 100 free hours of paid time off. The catch was that the hours had to be used for philanthropy. Hundreds of employees applied, explaining how they would use their time serving others. Bittner, of Burnsville, was one of only 17 winners. He would have used vacation time anyway to travel with a group of medical caregivers, including his wife, to La Gateada in Nicaragua’s Chontales region. “Now I have to figure out what I’m going to use my old vacation for,� said Bittner, a software engineer for Deluxe Corp. “I’m sure I won’t have a problem doing that.� He and wife Barbara, a pediatrician at the Allina Health Eagan Clinic, won’t be taking it easy

2016 re-election bid State representative talks to reporters at State Capitol by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dr. Barbara Bittner and her husband, Norbert, are going on a medical mission trip to Nicaragua. (Submitted photo) St. Paul to Burnsville about a year ago. They plan to do more mission work abroad in future years. “It’s an opportunity for us to do something together as husband and wife, and something this is the start of me doing,� Bittner said. “I anticipate as we get older we’ll be able to do it for longer than just a week. That’s one of our goals as we grow older — to find a vocation together. We have a vocation as husband and wife, but this is something we can do together, serving the community.� John Gessner can be reached at 952846-2031 or email john.gessner@ecm-inc. com.

" "

State Rep. Tara Mack, R-Apple Valley, told reporters at the State Capitol she is undecided whether or not she will run for reelection in 2016. The question surfaced when Mack was met by reporters as she attended a Sept. 17 meeting of the Legislative Health Care Workforce Commission, of which she is co-chairwoman. It was the first time she had spoken publicly to reporters since talking to the Pioneer Press when the newspaper questioned her for a Sept. 2 story about a public nuisance violation she received after a Lebanon Hills Regional Park ranger found Mack and state Rep. Tim Kelly, R-Red Wing, “making out� in the front seat of a parked vehicle on Aug. 25. Mack and Kelly are married to other people. “It’s been a really difficult couple of weeks for me and my family,� Mack told reporters. “I paid the citation. I am focusing on the job I have to do here at the Capitol for the state of Minnesota, and focusing

! #

Worship Directory

Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Email Jeanne.Cannon@ecm-inc.com or call 952-392-6875 for rates and informatilon.

0-

k

¯ßß $

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

Â?ÂŁnĂ?Â?[¨ :AĂ?nĂ? 0ÜÓĂ?nž

$ÂŁn [¨Ì¡¨£ ¡nĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ -Ă?nĂ“nÂŁĂ? AĂ? Ă?Â?žn ¨| ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯äĂ™äßÙ¯~½

on my family and focusing on moving forward.� Mack maintained that she still disagreed with some of what was in the park ranger’s report, but did not elaborate on what she disagreed with. She also maintained that her apology to the law enforcement community for calling the park ranger’s report “completely false� in the Pioneer Press’ Sept. 2 story was sufficient, saying she didn’t need to apologize directly to the park ranger. Some DFLers don’t think Mack, Kelly and Speaker of the House Kurt Daudt, R-Crown, have done enough to address the issue. Mack and Kelly said in a joint statement on Sept. 14 that they had resigned from the House Ethics Committee. Mack’s other House assignments are serving as chairwoman of the Health and Human Services Reform Committee and as a member of the Health and Human Services Finance, Rules and Legislative Administration committees. “I am at work,� she told reporters Sept. 17. “I am doing my job, representing my constituents and doing work for the state of Minnesota.� Daudt said Mack and Kelly will maintain their chairmanships. He told

reporters that he’s had no conversations with them about them resigning and called the incident “unfortunate.� “Whatever the facts of the situation are, and I don’t know what they are, I’m not sure really anybody does,� he said. “I’m not sure that’s really relevant.� House Minority Leader Paul Thissen, DFL-Minneapolis, said on Sept. 17 that facts do matter, and the facts in this case are relevant. “I continue to hear from members who are concerned that Rep. Kelly and Rep. Mack keep avoiding the central question about whether their initial claims that the officer lied were false, which leaves the serious charges they made against the officer unresolved,� Thissen, an attorney, said in a statement. “Rep. Mack says she disagrees with the officer, but of course, won’t say what she disagrees with. She, and Rep. Kelly, should have the decency to take responsibility for their actions and apologize to the officer directly.� Mack is serving her fourth term in the House. She was elected in 2008. House District 57A covers a southern portion of Apple Valley and a portion of northeast Lakeville.

$[Ă?¨QnĂ? Ă&#x;Ă?e ä߯~ 2ÂŒn ¨£Ă“̞nĂ? Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£ ĂŚĂ?nAĂŚ ÂŒAĂ“ Â?Ă“Ă“ĂŚne A }ÂŁA˜ Ă?ĂŚÂ˜n n||n[Ă?Â?Ăłn $[Ă?¨QnĂ? Ă&#x;b ä߯~ |¨Ă? Ă?ÂŒn ž¨Ă?Ă?ƒAƒnb Ă?nA˜ nĂ“Ă?AĂ?n AÂŁe Ă?Â?Ă?˜n Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Â?nĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ Ă?ĂŚÂ˜n ÂŒAĂ“ žAÂŁĂś ¡AĂ?Ă?Ă“b QĂŚĂ? Â?Ă? žAÂ?ÂŁÂ˜Ăś |¨[ĂŚĂ“nĂ“ ¨£ ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?Ăłn [˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ eÂ?Ă“[˜¨Ă“ĂŚĂ?nĂ“ AÂŁe A˜˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Q¨Ă?Ă?¨ônĂ? Ă?ÂŒĂ?nn eAÜÓ Ă?¨ Ă?nĂłÂ?nĂ´ Ă?ÂŒn eÂ?Ă“[˜¨Ă“ĂŚĂ?nĂ“ Qn|¨Ă?n [˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ½ 2ÂŒn ĂŚeÂŽÂŻb ¨¨e AÂ?Ă?ÂŒ Ă“Ă?Â?žAĂ?n AÂŁe 2Ă?ĂŚĂ?ŒŽÂ?ÂŁÂŽ nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă“[˜¨Ă“ĂŚĂ?nĂ“ Ă´Â?˜˜ £¨ ˜¨£ÂƒnĂ? Qn ĂŚĂ“ne |¨Ă? ž¨Ă“Ă? Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£Ă“ ¨£ ¨Ă? A|Ă?nĂ? Ă?ÂŒn AQ¨ón eAĂ?n½ ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ¨£ Ă?Â?Ă?˜n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ¨Ă? Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn A Ă„̨Ă?n |¨Ă? ܨÌĂ? ÂŁnĂľĂ? Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£ ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n ¨Ă? [A˜˜ ĂŚĂ“ AĂ? ¤~äÂŽääĂ˜ÂŽĂ—¤ßß½

Kent Boyum - Pastor

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

AĂ“Ă?b ¨Âž|¨Ă?Ă?AQ˜n AÂŁe [[ĂŚĂ?AĂ?nb Â?Ă?ĂŒĂ“ ¨ÌĂ? 2Ă?AenžAĂ?—z

¤~äÂŽääĂ˜ÂŽĂ—¤ßß ôôô½Ă?Ă?AenžAĂ?—Ă?Â?Ă?˜nĂ“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“½[¨Âž

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org

$ $ " "

ÂŒAĂ?Â?Ă?Ăś !A˜žQnĂ?ƒ

W K 6 W : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ' %$**(5

-2+1 '((5( ; 75$&725

‡ ´ 'HFN ‡ KS ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ PRQWKV

‡ 6WN ‡ ´ (GJH ;WUD 'HFN ‡ 3RZHU 6WHHULQJ ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ PRQWKV

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ �

ˆ �

ˆ �

‡ 1HZ 'HPR 8QLW ‡ 6WN ‡ KS ‡ ´ +LJK &DSDFLW\ 0RZHU 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\ ˆ Â? )25 02

ˆ � "

ˆ �

ˆ �

ˆ �

‘à ÀÆ à ÀÆÆÄÑ

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( = =(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\

6$9( ˆ …

!’ Ç�

-2+1 '((5( = 5 =(52 7851 ‡ 6WN ‡ KS ‡ ´ +LJK &DSDFLW\ 0RZHU 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\

ˆ �

ˆ �

ˆ �

6$9( ˆ# …

!Â’ ĂŒĂ?Ç

ˆ 02

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

�

6$9( ˆ � …

6$9( ˆ � …

ˆ 02

6$9( ˆ � …

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( 5 75$&725

‡ KS [ 'LHVHO

‡ KS [ ‡ 'LHVHO

ˆ �

ˆ �!

ˆ �

ˆ �

ˆ

02

ˆ

ˆ

02

)25 02

)25 02

)25 02

ˆ �"

-2+1 '((5( ; 75$&725

25 )25 02

6$9( ˆ �" …

02

25 )25 02

ˆ ! 02

6$9( ˆ �" …

-2+1 '((5( 5 7/%

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( 5 &$% 75$&725

75$&725 /2$'(5 %$&.+2( 3$&.$*(

‡ KS

‡ KS

‡ 6WN ‡ KS 'HOX[H &DE

ˆ �

ˆ �

ˆ � )25 02

75$&725 /2$'(5 %/$'( 3$&.$*(

ˆ "�!

ˆ �

ˆ 25 )25 02 ˆ " 02

02 ˆ 25 )25 02 ˆ ! 02

ˆ ! 25 )25 02 ˆ " 02

6$9( ˆ �" …

ˆ #�

)25 02

)25 02

02

ˆ � ""

)25 02

02

6$9( ˆ �" …

6$9( ˆ � …

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ# ! 02

6$9( ˆ � "!…

-2+1 '((5( 0 75$&725

-2+1 '((5( 5 &$% 75$&725

-2+1 '((5( ;89 , *$725

-2+1 '((5( ;89 , *$725

‡ KS ‡ KS KS $YDLODEOH

‡ KS

‡ 6WN ‡ &DPR 3UHPLXP &DE

‡ 6WN 3RZHU 6WHHULQJ KS PSK

ˆ � #

ˆ �

ˆ !�

ˆ !�

ˆ �

ˆ �

ˆ �

ˆ �"

ˆ !

ˆ 02

ˆ 02

ˆ ! 02

)25 02

02

25 )25 02

6$9( ˆ �# …

ˆ "# 02

)25 02

)25 02

)25 02 25 )25 02

ˆ" ! 02

6$9( ˆ �! #…

ˆ 02

$867,1

ˆ # 02

6$9( ˆ � …

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

&R 5G

/(52<

6$9( ˆ � "…

25 )25 02

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

25 )25 02

1257+),(/'

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

0,/,7$5< ',6&2817 6DYH DQ DYHUDJH RI 7KDQN \RX IRU \RXU VHUYLFH

2)) $&&(6625,(6 )RU /DZQ *DUGHQ DQG *DWRUV 'R PRUH ZLWK DWWDFKPHQWV

2IIHUV HQG 6HSWHPEHU 3ULFLQJ LQFOXGHV 'ULYH *UHHQ FRXSRQ RI DQ H[WUD RU RII GHSHQGLQJ RQ PRGHO ÂżQDQFLQJ IRU PRQWKV DYDLODEOH ZLWK D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6XEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW WKURXJK -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

&$/('21,$

SUN THISWEEK - Lakeville September 25, 2015 7A

Education Differt Endowed Scholarship Fund to promote engineering, sciences study Doug Differt, who served as Minnesota Department of Transportation’s deputy commissioner amd chief engineer from 1986 to 1991 and from 2003 to 2006, is being honored for his contributions to transportation with the creation of an endowed scholarship in his name at Inver Hills Community College and Dakota County Technical College. The scholarship is intended to inspire and empower students attending Inver Hills and DCTC to pursue careers in science, technology, engineering and math by gaining the leadership

and problem-solving skills to help their communities. Students can attend Inver Hills and DCTC to receive training to prepare them for industryrelated technical and professional occupations including biology, chemistry, construction management, engineering, environmental science, geography, geology, information technology and careers, mathematics, architectural technology, civil engineering technology, electrical construction and maintenance technology, heavy construction equipment technology, heavy duty truck technology and

welding technology. An open house for Differt’s friends and colleagues will be held Thursday, Oct. 15, to celebrate his accomplishments. The event will be 4:30-6:30 p.m. at the main office of the Hiway Federal Credit Union, 840 Westminster St., St. Paul. For more information, visit the event website at www.tinyurl.com/ DougDiffert. For more information about the Doug Differt Endowed Scholarship Fund, contact Gail Morrison at gmorris@inverhills.edu or 651-4503512.

College News

Community Education

University of Minnesota, Morris, graduate, Michael Raynes, of Lakeville, B.A., music. Drake University, Des Moines, Iowa, spring president’s list, Kirsten Elwood, of Webster. North Dakota State University, Fargo, summer graduates, from Lakeville – Tyler Harnisch, B.S.Arch., architecture, with honors; Alexis Truelson, B.S., hospitality and tourism management. Joseph Brenner, of Lakeville, earned the 2014-15 Division 2 Athletics Directors Association Academic Achievement Award recognition. Brenner is an engineering major and a member of the men’s cross country team at Fort Lewis College, Durango, Colorado.

Lakeville Area Community Ed classes

&.

+0 "! '#

* &77"

&.

+0 "! '#

&-

$ #3" 0 7.&777"

$

* 7"

&-

( $ *%0%# 5 7"

- $

! + 27"

&-

$ ' 5 27"

&77

) $

! + "

$7

- $ 4 +0 -7"

&77

, $

4 0* 27"

17

1 $ !%4 #0 &&7"

' * 4 & "

$7

) $ +' # 77"

$

! * 5 277"

$7

1 $ %# 4 & 7"

1

$

&77

, $

4 * 2 7. 7"

To submit college news items, email: reporter.thisweek@ecminc.com.

& 7 + $ 5 # 277"

&

1-7 +

$

0 &7"

&77

1 $ 3!0 ) 77"

& 7

( $

* +0%* 27"

&77

$ !%" 5 7( "

$7

$

&77

$

%" 4 #0 & .&71" -77 + 6" %*0 &-7. ( 3

$ # 5 &777"

1-7 + $ 6+0%! "

$

6" !0 -7"

&77

( $ # * 7"

$7

" # &7"

($ ' 0%* 27"

- $

5 3" 7"

$7

1 $ 0%+ 17"

$7

,,$

%4 # &-7"

&77

(-$ 60%* # &7. 7"

$7

, $

* #%5 277.2 "

277

- $ * '0 &7"

,1$

#0% %*0 1"

&77

1 $ 5%* & 7"

2

$

*%' &"

&77

) $ + * "

$7

1 $

#34 &77"

$7

-1 $ 6#0 *% &2 "

$7

, $

&77

( $ #4% # &77"

$7

, $

3 # # 177"

Lakeville Area Community Education offers the following classes: Style Right, 6:30 p.m. Tuesday, Sept. 29. Update your style for fall with professional stylist Lindsey Kuhn from Fashion Fix. Adults. Artisan Bread, 6:30 p.m. Thursday, Oct. 1. Adults. Basic Plumbing Repair, 12:30 p.m. Saturday, Oct. 3. Adults. Electrical Repair, 9 a.m. Saturday, Oct. 3. Adults. Girls Who Code, 9 a.m. to noon Saturdays, Sept. 26 to May 14, for girls in grades eight to 12. Vocal Club at McGuire Middle School for grades six to eight. For information, email pamela.mcnutt@isd194.org. Elementary after-school classes start soon. Choose from Art, Science, Spanish and more. Call 952-232-2150 or visit isd194.ce.feepay. com to register or for more information on these and all classes offered.

&

#0%! # $7"

$

-77 + $

#0 + 77"

&77

1 $

4% *0 7( "

$7

$

* 5 & 7"

& 7

$

" &7"

2

$

* !0% 27"

$

+ %! 77"

177

-- $

* %* & "

$7

%! # 7(-"

&77

$

! 6 "

&77

, $

# 3! * &7"

,,$

! 4 5 , "

$7

-)$

!!

* " * # 7(-2 "

( $

* +0 ) 7"

&77

, $

/ & 11 + ' /

& + . & + & & & . + & ' & !+ ' %. & &+

$

!!

!!

"

! ! !

!

!

$& '$& # & $ & ( & ($ & #$ ! 4 ?.%4 5 -A7:7;A- 0 ,9 = (% >%9# ,9# 4 , 45 ,4 .4%,4 .<4 # 5 50 <@ ; >%* ,>5 " 9 ; >%* ,>5 9 !A/ , * -; ),*9#5 *, . @) *95 *, %*9 4 59 ># * @,< .<4 # 5 ,<4 ,4 ),4 >%* ,>5 ,4 . 9%, ,,45 9> * 7+7- -A7:7- >%9# ..4,= 4 %90 # !A/ %5 ,<*9 >%(( ..(% 9, 9# >%* ,>5 ,4 ,,45 1< ( 9, 9# (,> 59$ ,59 >%* ,> ,4 . 9%, ,,4 %* 9# .4,& 90 =%*"5 ,). 4%5,* %5 5 ,* 9# .<4 # 5 , 5%*"( <*%9 9 4 "<( 4 (%59 .4% 0 , -60 -A/ 5 , 7-7- 5< & 9 9, # *" 0 . @) *9 9 4)5 4,) A 9, -; ),*9#50 *9 4 59 4< 5 4,) 9 , .<4 # 5 <9 > %= % . % %* <(( >%9#%* -; ),*9#50 = %( ( ,*(@ 9 . 49% %. 9%*" (, 9%,*50 @,<4 (, ( * > ( @ * 45 * (, 9%,* ,4 9 %(50 % *5 *<) 4 = %( ( <.,* 4 1< 590 ,) * > ( @ * 45 * (, 9%,*5 4 %* . * *9(@ ,>* * ,. 4 9 0 2 3 %5 4 "%59 4 94 ) 4' , 9# 0 0 *=%4,*) *9 ( 4,9 9%,* " * @0 2 * > ( @ * 45 *3 * (( ,9# 4 ) 4'5 ># 4 *,9 4 94 ) 4'5 , * 45 * ,4.,4 9%,*0 ;A- * 45 * ,4.,4 9%,*0 (( 4%"#95 4 5 4= 0 * > ( @ * 45 * 4 %= 9# #%"# 59 *<) 4% ( 5 ,4 ),*" >%* ,> * ,,4 ) *< 9<4 45 %* 9# .4,.4% 9 4@ 0 0 ,> 4 ;A- %* ,>5 * 9%, ,,45 9%5 9%,* 9< @ 0 9< @ 5 ,* 4 5.,*5 5 4,) ; !!; ,*5<) 45 ) 5<4%*" -! 4 * 5 * ) 5<4 5 ,.%*%,*5 , ,*5<) 45 >#, .<4 # 5 * > >%* ,>5 ,4 . 9%, ,,45 %* 9# .4 =%,<5 -; ),*9#50 4,.4% 9 4@ 59< @ 4 5<(95 4 5 ,* ?. 4% * 5 * . 4 .9%,*5 , ,*5<) 45 5<4= @ %* *< 4@ $ 4< 4@ ;A- 0 ,<4 ?. 4% * 5 ) @ = 4@0 %5%9 & .,> 40 ,)

8A September 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Seniors Lakeville seniors

*UHJRU\ DJH RI 6DXN 5DS LGV IRUPHUO\ RI $SSOH 9DOOH\ 01 SDVVHG DZD\ XQH[SHFWHGO\ RQ 6HSWHPEHU 6XUYLYHG E\ KLV IRXU GDXJK WHUV &DVH\ (OL]DEHWK /LQGVH\ DQG (PLO\ SDUHQWV 0DULO\QQ DQG *UDQW DQG VLVWHU 6DQG\ +H KDG D JLYLQJ KHDUW DQG KLV ORYH RI ÂżVK LQJ KRFNH\ DQG FUDIWVPDQVKLS PDGH KLP ZKR KH ZDV +H ZLOO EH JUHDWO\ PLVVHG +H ZLOO EH FUHPDWHG DQG KLV OLIH ZLOO EH FHOHEUDWHG ZLWK IDPLO\ DW /DNH 0LQQHWRQND

All events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, Sept. 28 – Yoga, 8:15 a.m.; Fitness Nutrition, 9 a.m.; Computing Tutoring, 9 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Legal Advice, 11 a.m.; Healthways Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards and Mahjong, 1 p.m.; Line Dancing, 1 and 2 p.m.; Spanish Classes, 1:30 and 2:30 p.m.; Adult Dance – Waltz, 7 p.m. Tuesday, Sept. 29 – Dominoes & Poker, 9 a.m.; Tappercize, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Estate Planning Presentation, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; Party Bridge, noon; Billiards, 1 p.m. Wednesday, Sept. 30 – Men’s Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:30 a.m.; Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Dime Bingo, 1 p.m. Thursday, Oct. 1 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Red Hat Chorus at Trinity Care Center, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, Oct. 2 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball at Bunker Hill Park, 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Digital Photography Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Natural Healing, 1 p.m.

0DUN 6 2IVWLH

Birthdays

Obituaries

'DOH &DUO /HLGQHU /HLGQHU 'DOH &DUO DJH RI 5RVHPRXQW SDVVHG DZD\ SHDFH DEO\ DW KLV KRPH VXUURXQGHG E\ KLV IDPLO\ RQ 6HSWHPEHU 'DOH ZDV ERUQ RQ 6HSWHP EHU LQ )DUPLQJWRQ 01 *UDGXDWHG IURP 5RVHPRXQW +LJK 6FKRRO DQG KDV OLYHG LQ 5RVH PRXQW HYHU VLQFH 'DOH VWDUWHG KLV \HDU FDUHHU LQ DV DQ $ODUP 7HFK IRU 6DIH :D\ $ODUPV ZRUNLQJ IRU KLV 8QFOH 5RQQLH *XVWDIVRQ :RUNHG KLV ZD\ XS WR 3URMHFW 0DQDJHU *HQ HUDO )RUHPDQ IRU 7RWDO )LUH $ODUP 6HFXULW\ +H LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV IDWKHU &DUO * /HLGQHU KLV VLVWHU 'HDQQD /\QQ 'DUOLQJ KLV VLVWHU LQ ODZ -XOLH /HLGQHU 6XUYLYHG E\ KLV ORYLQJ ZLIH VRXO PDWH (OOHQ RI \HDUV GDXJKWHU 0HOLVVD 'DQLHO 0LOOHU VRQ $XVWLQ GDXJKWHU 0DULD 5LFKDUG 0LOOHU SUHFLRXV JUDQGFKLOGUHQ 'DPRQ 'DQLHO DQG &ODUD (OOHQ PRWKHU 0DUOHQH /HLGQHU EURWKHU 'RQ ÂżDQFHH 3DP -RKQVRQ VLVWHU 'HEUD 5RE HUW +LOPRH QLHFHV QHSKHZV PDQ\ RWKHU UHODWLYHV IULHQGV 'DOH ZDV D YHU\ VWRLF PDQ +LV ZLIH DQG FKLOGUHQ ZHUH HYHU\WKLQJ WR KLP DQG ORYHG VSHQGLQJ WLPH ZLWK WKHP DO ZD\V SXWWLQJ WKHLU ZDQWV DQG QHHGV EHIRUH KLV RZQ +H ORYHG KLV VQRZPRELOH DQG $79 WULSV ZLWK ZKRPHYHU ZDQWHG WR FRPH DORQJ IRU WKH ULGH /LYLQÂś WKH 'UHDP )XQHUDO VHUYLFH ZDV KHOG DP :HGQHVGD\ DW 6KHSKHUG RI WKH 9DOOH\ /XWKHUDQ &KXUFK -RKQQ\ &DNH 5LGJH 5RDG $SSOH 9DOOH\ ZLWK YLVLWDWLRQ 7XHVGD\ SP DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH 3HQQRFN $YH $SSOH 9DOOH\ DQG KRXU SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK ,QWHU PHQW 5RVHPRXQW &HPHWHU\ &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\

*UHJRU\ &XUW 6HGHUVWURP

0DUN 6 2IVWLH DJH RI =XPEURWD SDVVHG DZD\ RQ 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU $ *UDYHVLGH 6HUYLFH ZLOO EH KHOG RQ )ULGD\ 6HSWHPEHU DW 30 DW WKH =XPEURWD &HPHWHU\ ZLWK 3DV WRU 0DUJJL 3OHLVV 6LSSROD 0DUN 6WRGGDUG 2IVWLH ZDV ERUQ RQ 'HFHPEHU LQ 0LQQHDSROLV 01 WR -RQ DQG -HDQQH QHH 6WRGGDUG 2I VWLH +H ZDV UDLVHG LQ %XUQVYLOOH 01 DQG JUDGXDWHG IURP $SSOH 9DOOH\ +LJK 6FKRRO LQ +H DWWHQGHG 0DQNDWR 6WDWH DQG WKHQ ZRUNHG IRU 836 IRU WZHQW\ SOXV \HDUV +H HQMR\HG ÂżVKLQJ JROÂżQJ DQG VSHQGLQJ WLPH ZLWK KLV QLHF HV QHSKHZV IDPLO\ DQG IULHQGV 0DUN LV VXUYLYHG E\ KLV PRWKHU -HDQQH 2IVWLH RI =XP EURWD EURWKHU 0DWW 2IVWLH DQG KLV FKLOGUHQ 'LOORQ DQG 0DGLVRQ RI 6KDNRSHH VLVWHU 0DOL 6HWK 1DUHII DQG WKHLU FKLOGUHQ 6DZ\HU DQG (OHDQRU RI /DNHYLOOH DXQWV 0DU\ /RX 0F+RXJK RI 6FRWWVGDOH $= 6X]DQQH 6WRGGDUG RI %DOOZLQ 02 XQFOH -RHO 2IVWLH RI 5HG :LQJ DQG PDQ\ FRXVLQV DQG IULHQGV 0DUN ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV IDWKHU -RQ 2IVWLH JUDQGSDUHQWV 0HUOH 'RUD 6RKQ 6WRGGDUG -RHO 0DPLH %HQVRQ 2IVWLH WZR XQFOHV DQG RQH DXQW $ 0HPRULDO *DWKHULQJ ZLOO EH KHOG RQ 7KXUVGD\ 6HS WHPEHU WK IURP 30 WR 30 DW &DVSHUÂśV &KHUR NHH LQ (DJDQ 01 RQ &HGDU $YH DQG 'LIĂ€H\ 5G

Deadline: Heart Restart CPR. Metro Dining Club Cards – Each set of 166 cards offers over $10,000 worth of savings and 1,992 discounts. Cards can be used once per month at a variety of restaurants – buy one meal and get the second meal free. The cards will be sold at Lakeville Heritage Center and Lakeville City Hall during regular business hours. Cost: $24 per set.

Life Line Screening Life Line Screening will conduct screenings for stroke, osteoporosis and more on Oct. 29 at Berean Baptist Church, 309 County Road 42 E., Burnsville. Screening packages start at $149. Pre-registration is required. For information or to make an appointment, call 1-877-237-1287 or visit www.lifelinescreening.com.

Alzheimer’s educational event

fee Talk – Honoring Your Choices, 2 p.m.; Line Dancing; Fall Color Trip. Wednesday, Sept. 30 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Travel Talk, 2 p.m.; SS Flex. Deadline: Treasure Island. Thursday, Oct. 1 – Foot Clinic, 9 a.m.; Health Insurance Council, 9 a.m.; Crafters, 10 a.m.; Coffee Talk – Alzheimer’s and Dementia, 2 p.m.; Wood Carving, 6 p.m.; Coffee Talk – Veterans Aid and Attendance Benefits, 6:30 p.m. Friday, Oct. 2 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Men’s Breakfast, 8:30 a.m..

to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, Sept. 28 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.; Executive Committee, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Zumba Toning, 11:30 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, Sept. 29 – Quilting Bees, 9 a.m.; Bicycle Group, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Pool, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m. Wednesday, Sept. 30 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Eat to Live, 11:15 a.m.; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Tai Chi, 2 p.m. Thursday, Oct. 1 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Computer 101, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; 500, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Coloring Group, 1:30 p.m. Friday, Oct. 2 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Members Bingo, 12:30 p.m. Metro Dining Club Card Sale runs 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday to Nov. 6 at Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road. Cost is $24.

Farmington seniors The Rambling River Center is located at 325 Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651-280-6970. Monday, Sept. 28 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Dominoes, 10:30 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m. Tuesday, Sept. 29 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Chair Exercise, 10 a.m.; Wood Carving, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Yoga, 6 p.m. Wednesday, Sept. 30 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Bridge, 1 p.m.; Understanding Medicare, 6 p.m. Thursday, Oct. 1 – Coffee Guys/Gals, 9:30 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; EZ Play, 2 p.m. Friday, Oct. 2 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.; King’s Bar & Grill, 10:30 a.m. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/purchasing your new furniture. Happy Harry’s Furniture will give 10 percent of the purchase to the Rambling River Center.

Ecumen Centennial House, 14625 Pennock Ave., Apple Valley, is offering an educational event for the community on Ecumen Awakenings at 2 p.m. Tuesday, Sept. 29. Attendees will learn why Ecumen created Awakenings, an Alzheimer’s care approach that significantly reduces “chemical restraints� – the sedating psychotropic medications often prescribed to people with Alzheimer’s disease. To RSVP or for more Burnsville information, call Christi seniors Fletcher at 952-542-5687 or The Burnsville Senior email christianafletcher@ Center is located in the ecumen.org. Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Apple Valley Parkway. Call 952-707-4120 for information about the seniors following senior events. The Apple Valley Senior Monday, Sept. 28 – SunCenter, 14601 Hayes Road, rise Stretch, 8:30 a.m.; Cribis home to the following acbage, 11 a.m.; Defensive tivities, which are organized Driving Refresher, noon; and run by the Apple ValCard Recycle, 12:30 p.m.; ley Seniors and Apple ValPinochle, 12:45 p.m. ley Parks and Recreation. Tuesday, Sept. 29 – The facility is open Monday Scrabble, 9 a.m.; Duplicate through Friday from 9 a.m. Bridge, 12:30 p.m.; Cof-

Religion JoAnn LeClair You are the most loving, kind and encouraging person to everyone who knows and loves you. Happy 70th birthday! From your family, friends, and neighbors

Women’s luncheon

ious gift items. Cost is $16 inclusive. Reservations are required. The Minnesota Valley For reservations, call Jan Christian Women’s Con- at 651-434-5795. nection will hold a luncheon for all area women Blessing of the 12:30 p.m. Thursday, Oct. 8, at GrandStay Hotel, animals 7083 153rd St., Apple ValAdvent United Methley. odist Church’s Blessing Speaker Bonnie Lutz of the Animals outdoor will share “The Strongest service on the west lawn Power on Earth.� Dawn starts at noon Sunday, Vanderman will show var- Oct. 4. Worshipers should

bring their own chairs. Animals should be in a carrier or on a leash. The offering in that service will be in the form of cat or dog food to give to the shelter and monetary offering will go to Good Karma Dog Rescue. Sara Massaro will speak about the work she does with this rescue service. Advent UMC is at 3945 Lexington Ave. S., Eagan.

' ! ' %! & &" & ' % $ $ & !" %! %" " !" ! ! $ "

ÂŽrÄ‚ Ă&#x;C¢³Ž ˜Ž ôڎĂ&#x;Ä Â˜¢¢r ³‚rĂšÂ˜ÂŽÂ‹ CÂ˜Ăš Ă&#x;rĂšÄ Â˜^rĂ&#x;e 0 Â˜ÂŽ CĂšre !CĂ&#x;Ă&#x;C‹re "C˜¢Ă&#x;e Â˜ĂšSÚôĂ&#x;” 2CŽŽ˜Ž‹ K Ä„r¢CĂ&#x;” ÄƒĂŞrÂŽĂ&#x;˜³ŽĂ&#x;

*7/ */ ( 625 4" *

0CĂŞĂ´ĂšhCÄ„ $^ĂŞ Ă­

‡ÂŠzwĂ‚Š

ĂšC؎‹Ă&#x; €³Ú 0C¢³Ž Ă&#x;rĂšÄ Â˜^rĂ&#x; CÂŽh ÂÚ³hĂ´^ĂŞĂ&#x; -Ú³hĂ´^ĂŞ -Ăš³Š³ê˜³ŽĂ&#x; CÂŽh ˜Ă&#x;^³ôŽêĂ&#x; º‰ò‡ü -¢Ä„Š³ôê” Ä rĂˆe ôڎĂ&#x;Ä Â˜¢¢re !" V ¯‡ò—wÂŻw—‡¯üü Ä‚Ä‚Ä‚Ăˆ¢rSrCĂ´ĂŞrĂ&#x;C¢³ŽCÂŽhĂ&#x;Ă‚CĂˆ^³Š

³Šr ÂłÂ˜ÂŽ ³ôĂš 2rCŠ~ <r ”CÄ r ê”r €³¢¢³Ä‚˜Ž‹ Ă‚ÂłĂ&#x;Â˜ĂŞÂ˜³ŽĂ&#x; CÄ C˜¢CS¢rd CÂ˜Ăš rĂ&#x;˜‹ŽrĂš K !CŽ˜^Ă´ĂšrĂŚ-rh˜^Ă´Ăšr ”CÂ˜Ăš /rÂŽĂŞC¢Ă&#x;Ăˆ

(04 && 4$*(

2 0 $-0 2 : 02 " S 02½ $4 0 - /

+;)6+ : &0$*/ &8 *,%$(0

)999-!& 00 ( '$//*/*74& 4- *' 6#)55#5665

4*/ "*7/0 *( 7 0 /$ '# 5;,' # "7/0 '#1,'

ĂŚĂś A 2 !nžQnĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ 2$ < AÂŁe Ă“AĂłn ¨£ Â?Â˜ÂžĂ“b -AĂ“Ă“nĂ“b !nĂ?[ÂŒAÂŁeÂ?Ă“nb AÂŁe Ă?Ă?nÂŁe !nžQnĂ?Ă“ÂŽ$ÂŁÂ˜Ăś ĂłnÂŁĂ?Ă“z $ 2$ / ä¯02 Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă&#x;ÂŻ02b ä߯~

. .

.

nĂ? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨ AĂ? Ă?Ă´Â?ÂŁ[Â?Ă?Â?nĂ“}˜ž|nĂ“Ă?½¨Ă?ƒ

Ă?Ă´Â?ÂŁ [Â?Ă?Â?nĂ“ }˜ž |nĂ“Ă? 2ÂŒn ƒnÂŁnĂ?¨Ă“Â?Ă?Ăś ¨| 2 ĂŒĂ“ !nžQnĂ?Ă“ nÂŁAQ˜n ĂŚĂ“ Ă?¨ [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? |¨Ă? Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? žnĂ?Â?[AÂŁ Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? }˜žžA—nĂ?Ă“ ¨| ¨ÌĂ? Ă?Â?žn½ 2 žnžQnĂ?Ă“ —£¨ô Ă?ÂŒAĂ? }˜ž Â?Ă“ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? ¡¨ônĂ?|ĂŚÂ˜ [Ă?nAĂ?Â?Ăłn žneÂ?̞ Ă?¨ |¨Ă“Ă?nĂ? eÂ?Ă“[ĂŚĂ“Ă“Â?¨£b [Ă?nAĂ?n A Ă“ÂŒAĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n AÂŁe nó¨Â—n ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ½ ¨Ă? AĂ“ ˜Â?Ă?Ă?˜n AĂ“ k¯ßٞ¨£Ă?ÂŒ ܨÌ Ă?¨¨ [AÂŁ Qn[¨Âžn A 2 žnžQnĂ?z Â?ÂŁnžAĂ?Â?[ AĂ?Ă? žÌÓĂ? [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?¨ Ă?ÂŒĂ?Â?Ăłn AÂŁe 2 žnžQnĂ?Ă“ Ă´Â?˜˜ ˜nAe Ă?ÂŒn Ă´Aܽ

QnÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena Z !nžQnĂ?Ă“ÂŽ¨£Â˜Ăś ¡Ă?Â?¨Ă?Â?Ă?Ăś ¡Ă?nÂŽĂ“A˜n ¡nĂ?Â?¨e Z !nžQnĂ?Ă“ÂŽ¨£Â˜Ăś Ă“[Ă?nnÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ Z äߟ ¨|| A˜˜ ¡AĂ“Ă“nĂ“b ÂŁĂ“Â?enĂ? 0nĂ?Â?nĂ“b I žnĂ?[ÂŒAÂŁeÂ?Ă“n Z 2 !nžQnĂ? AÂŁĂśAĂ?e Z [[nĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn 2 ¨Ì£Âƒn Z <¨ÌĂ? ÂŁAžn Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¨|}[Â?A˜ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až šÂžĂŚĂ“Ă? –¨Â?ÂŁ QĂś 0n¡Ă?½ ÂŻĂ“Ă?Âş

SUN THISWEEK - Lakeville September 25, 2015 9A

Area Briefs Dakota County Parks hosts mountain biking event Experienced and beginning mountain bikers can ride some of the best trails in the state at the third annual Wild Ride Mountain Bike Festival 10 a.m. to 4 p.m. Saturday, Oct. 3, at the West Trailhead in Lebanon Hills Regional Park, Eagan. Multiple bike demo trailers and local bike shops will be on hand for bike tuneups, clinics, group rides led by local coaches for all skill levels, and a lot more. Attendees can test their mountain biking know-how on the skills course and ride the best mountain bike trails in the metro — all for free. Riders can bring their own bikes to ride by themselves or with a group. Free bike check-out from local bike shops will be available (bring a helmet and driver’s license). Mountain and road bikes to demo include models from Specialized, Giant, KHS and Felt. The Strider Bike Adventure Zone will offer free bikes to demo on kid-friendly obstacles. Food and beverage options will be available to purchase from Green Mill. The festival is presented by Dakota County Parks and Minnesota Off-Road Cyclists along with Penn Cycle & Fitness, Valley Bike and Ski, Erik’s Bike Shop, Active Sports Inc. and the city of Rapid City, South Dakota. For more event information, visit www.dakotacounty.us/parks and search “Wild Ride.�

Kline, Klobuchar introduce legislation to reform VA Congressman John Kline, R-Burnsville, and Sen. Amy Klobuchar, DFLMinnesota, introduced bipartisan legislation Sept. 17 that would protect veterans from erroneous and un-

timely billing practices by the Department of Veterans Affairs (VA). The legislation would give the VA flexibility to waive copayment requirements for veterans if the VA erred by sending bills in an untimely manner. Kline and Klobuchar’s legislation is in response to frustration and confusion caused by the VA when it billed Minnesota and Wisconsin veterans this summer for health care received up to five years ago. The bill aims to hold the VA accountable, reform bureaucracy, and restore faith to veterans that they will receive the care they were promised without getting stuck with unexpected and unbudgeted bills. “We have a moral obligation to keep faith with America’s heroes and our veterans deserve the quality health care they were promised,â€?said Kline, a 25-year veteran of the U.S. Marine Corps whose wife is a retired Army nurse and son has served three tours in Iraq and Afghanistan. “I will continue to fight for increased transparency and accountability at VA facilities across the country to ensure promises made are promises kept.â€? “I’ve always believed that when we ask our young men and women to defend and fight for our country, we make a solemn promise to take care of them when they return home,â€? said Klobuchar. “The Minnesota and Wisconsin veterans who sought care at the VA in good faith should not be saddled with unplanned bills that stretch back years. I am proud to lead this bipartisan effort with Congressman Kline to give our veterans the peace of mind and relief they deserve.â€? The legislation would: • Give the Secretary of Veterans Affairs the authority to waive a copayment requirement if the VA erred in not sending out the bill in a timely manner; and • Require the VA to inform veterans of their rights to payment plans and waivers if the VA does not meet billing timelines based on

search “master recycler� or call Jennifer Kedward at 952-891-7043. The deadline for applications is Sept. 28.

the veteran’s mode of care.

Master Recycler/ Composter classes

Armful of Love volunteers

Dakota County is offering Master Recycler/ Composter classes to provide instruction on waste prevention, recycling and composting. The purpose of the classes is to create a volunteer pool of knowledgeable residents who inspire and teach others in the community to reduce waste and recycle more at home and work. The program extends six weeks with a three-hour class each week and is open to people who live or work in Dakota County. Participants will gain education from experts, receive a handbook, engage in hands-on demonstrations and go on field trips to relevant sites. Once classes are complete, participants will volunteer 30 hours putting their skills to work to help others in the community learn how to: • Reduce the amount of natural resources used • Reuse goods • Recycle more at different locations Volunteer activities include staffing informational booths at community events, making presentations, and working on special projects in their neighborhoods, schools and workplaces. Course graduates become certified Master Recycler/ Composters when they complete their 30-hour commitment. Master Recycler/Composter classes will be held from 6-9 p.m. Thursdays, Oct. 1 to Nov. 5, at the Lebanon Hills Visitors Center, 860 Cliff Road in Eagan. Cost is $30 and covers course materials and field trip transportation. For more information or to apply for the classes, visit www.dakotacounty.us and

360 Communities Armful of Love gift program is seeking volunteers to help spread holiday joy to families in need. An informational open house is set 2-4 p.m. Thursday, Oct. 1, at 360 Communities, 501 E. Highway 13, Suite 102, Burnsville. For more information about Armful of Love, volunteering for the program, or sponsoring a family in need, visit 360Communities. org.

Armful of Love sign-up begins Oct. 15 Families who are economically unable to provide holiday gifts for their children may call Armful of Love at 952-985-4065 to schedule an eligibility appointment beginning Monday, Oct. 15. For more information about the program, visit 360Communities.org.

ProAct elects officers, directors St. Paul attorney Teri McCloughan, a principal with Stapleton & McCloughan, has been reelected chair of the board of directors of ProAct Inc., an Eagan-based provider of employment and training services to people with disabilities. Elected vice-chair of the nonprofit organization was James Louwagie, vice president of Merchants Bank, Lakeville. Continuing as officers are Larry Lehman, retired from Security State Bank, Kenyon, as secretary; and Charles DeNet, DeNet,

Kenefick and Associates, St. Paul, as treasurer. Mary Ellen Leary, MEL Group, Mendota Heights, serves as immediate past chair. Elected to new three-year terms as directors were Teri McCloughan, Mary Ellen Leary and Charles DeNet. Steven Ditschler, the president and chief executive officer of ProAct, serves as an ex-officio member of the board. ProAct, a nonprofit with facilities in Eagan, Red Wing and Zumbrota, and Hudson-River Falls, Wis., provides services for people with disabilities and other barriers to employment and community inclusion.

Zoo receives award for tiger program The Minnesota Zoo’s tiger program has been recognized with the 2015 Edward H. Bean Award – Significant Achievement by the Association of Zoos and Aquariums (AZA). The award recognizes propagation or management programs that contribute to the reproductive success of one or more species and/or subspecies. “This award, which highlights the important work aquariums and zoos are doing to help save species in their own communities as well as in the wild, provides well-deserved national recognition for the leadership of the Minnesota Zoo team in conservation science,� said AZA President and CEO Jim Maddy. “If there is one animal most closely associated with our zoo, it is the tiger,� said Minnesota Zoo Interim Director and President Kevin Willis. “Generations of Minnesotans have had the opportunity to see and experience Amur tigers thanks to the zoo’s long-term commitment to the species. From our large, immersive habitats to our well-publicized management, breeding and

conservation efforts, the zoo’s efforts to champion the critical needs of this majestic animal are effectively educating and inspiring our guests to action.� The Minnesota Zoo is located in Apple Valley at 13000 Zoo Blvd. For more information, call 952-4319500 or visit mnzoo.org.

Educate officials on disabilities The Arc Greater Twin Cities will hold a home visit for residents of Senate District 57 to discuss with their elected officials issues affecting people with intellectual and developmental disabilities and their families. It will be 6:30-8 p.m. Wednesday, Oct. 21, at the home of hosts Kelly and Mike Kausel, 14414 Everest Ave., Apple Valley. Elected officials invited to participate are Sen. Greg Clausen; Rep. Anna Wills (57B); Rep. Tara Mack (57A); Dakota County Commissioner Chris Gerlach; Mayor Mary Hamann-Roland; Council Members John Bergman, Thomas Goodwin, Ruth Grendahl and Clint Hooppaw; District 196 School Board Members Joel Albright and Art Coulson; and Metropolitan Council Member Wendy Wulff. Home visit participants can help educate state and local policymakers by sharing their stories and perspectives on issues such as transportation, special education, recreation, Consumer Directed Community Supports, county case management services, Medical Assistance and state budget issues impacting Dakota County. There is no charge to attend the event, but space is limited and participants are encouraged to register in advance. To register, email peterfricke@thearcgtc.org or call 952-920-0855 by Monday, Oct. 19.

# %& + / ',& ! / . ' & ',& ' . + & - &( & & + + & , & ' / & - - & ,! + )0"# + / & ! + + - $, + # ,& & ' ,+ + & # + +# % !& + + +#

& % # %

"' & $ # '' " ! ! '

& %"% % & & % & " % & " % & $' # '' # #

-A�e eón���Ónžn£�

ǙǙ Č„Ć˜ČĄĆ˜čŠƎ ƑNjƚŖ Ć˜ĆžČŒǤĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹Ćž ČĄČ„ŠǤČŒ ČĄÇ‹ Ä Ĺ– ŠʥŠČ„Ĺ– Ç‹Ĺą ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞČŒ Ä Ĺ–ĹąÇ‹Č„Ĺ– ĆŽĆ˜ČŒČĄĆ˜ĆžĆƒ ʨÇ‹Č´Č„ {Ç‹Č´ČĄĆ‘ XĹ–ČĄČ„Ç‹ ƑNjƚŖ ŹNjȄ ČŒŠƎĹ– Â‚ĘĽĆœÇ‚ ĆœČĽĆœĹšČ? {Ç?ȸȼĆ• XĹšČĽČˆÇ? Ć™ ÄŤÄŤÇ‹Č„ĹƒĆ˜ĆžĆƒ ČĄÇ‹ Ć˜ĆžĹƒČ´ČŒČĄČ„ʨ Ĺ–ĘŚĆ• ǤĹ–Č„ČĄČŒÄš ČĄĆ‘Ĺ–Č„Ĺ– ŠČ„Ĺ– Ç‹Ę Ĺ–Č„ ȨȨ ǤĆ‘ʨČŒĆ˜Ć• čŠƎ ǤČ„Ç‹Ä ĆŽĹ–ĆšČŒ ČĄĆ‘Šȥ ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ čNjƚŖ Č´ĆžĹƒĹ–Č„ ČŒÄŤČ„Č´ČĄĆ˜ƞʨ ĹƒČ´Č„Ć˜ĆžĆƒ Š ƑNjƚŖ Ć˜ĆžČŒǤĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹Ćž ĘĄĆ‘Ĺ–Ćž ʨÇ‹Č´Č„ ƑNjƚŖ Ć˜ČŒ ŹNjȄ ČŒŠƎĹ–ÇŽ ƞŖʥ Č„Ĺ–ǤÇ‹Č„ČĄ Ć‘ŠČŒ Ä Ĺ–Ĺ–Ćž ǤČ„Ĺ–ǤŠČ„Ĺ–Ĺƒ ĘĄĆ‘Ć˜ÄŤĆ‘ Ć˜ĹƒĹ–ƞȥĆ˜Ć• šĹ–ČŒ ČĄĆ‘Ĺ– Ĺ–ĆŽĹ–Ę Ĺ–Ćž ĆšÇ‹ČŒČĄ ÄŤÇ‹ƚƚÇ‹Ćž Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ–ČŒĹ– ǤČ„Ç‹Ä ĆŽĹ–ĆšČŒÄš ŠƞĹƒ ĘĄĆ‘Šȥ ʨÇ‹Č´ ČŒĆ‘Ç‹Č´ĆŽĹƒ ƪƞNjʥ ÂŠÄ Ç‹Č´ČĄ ČĄĆ‘Ĺ–Ćš Ä Ĺ–ĹąÇ‹Č„Ĺ– ʨÇ‹Č´ ĆŽĆ˜ČŒČĄ ʨÇ‹Č´Č„ ƑNjƚŖ ŹNjȄ ČŒŠƎĹ–ÇŽ Â˜Ć‘Ĺ–ČĄĆ‘Ĺ–Č„ ʨÇ‹Č´ Ç‹ĘĄĆž Šƞ Ç‹ĆŽĹƒ ƑNjƚŖ Ç‹Č„ Š Ä Č„ŠƞĹƒ ƞŖʥ NjƞŖĚ ČĄĆ‘Ĺ–Č„Ĺ– ŠČ„Ĺ– Š ĆžČ´ĆšÄ Ĺ–Č„ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ć˜ĆžĆƒČŒ ČĄĆ‘Šȥ čŠƞ ŹŠƎƎ ČŒĆ‘Ç‹Č„ČĄ Ç‹Ĺą Č„Ĺ–ǚȴĆ˜Č„Ĺ–Ć• ƚŖƞȥČŒ ĹƒČ´Č„Ć˜ĆžĆƒ Š ƑNjƚŖ Ć˜ĆžČŒǤĹ–ÄŤĆ• ČĄĆ˜Ç‹ƞǎ >Ĺą ƞNjȥ Ć˜ĹƒĹ–ƞȥĆ˜šĹ–Ĺƒ ŠƞĹƒ ĹƒĹ–ŠƎȥ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘Äš Šƞʨ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ–ČŒĹ– ǙǙ Ć˜ČĄĹ–ĆšČŒ ÄŤÇ‹Č´ĆŽĹƒ ÄŤÇ‹ČŒČĄ ʨÇ‹Č´ ĹƒĹ–ŠČ„Ǝʨ Ć˜Ćž ČĄĹ–Č„ĆšČŒ Ç‹Ĺą Č„Ĺ–ǤŠĆ˜Č„ÇŽ Â‚Ć‘ÂŠČĄČ ČŒ ĘĄĆ‘ʨ Ć˜ČĄČ ČŒ ÄŤČ„Ć˜ČĄĆ˜čŠƎ ČĄĆ‘Šȥ ʨÇ‹Č´ Č„Ĺ–ŠĹƒ ČĄĆ‘Ć˜ČŒ Č„Ĺ–ǤÇ‹Č„ČĄ Ä Ĺ–ĹąÇ‹Č„Ĺ– ʨÇ‹Č´ ĆŽĆ˜ČŒČĄ ʨÇ‹Č´Č„ ƑNjƚŖǎ >Ĺą ʨÇ‹Č´ ʥŠĆ˜ČĄ ȴƞȥĆ˜ĆŽ ČĄĆ‘Ĺ– Ä Č´Ć˜ĆŽĹƒĆ˜ĆžĆƒ Ć˜ĆžČŒǤĹ–ÄŤČĄÇ‹Č„ şŠĆƒČŒ ČĄĆ‘Ĺ–ČŒĹ– Ć˜ČŒČŒČ´Ĺ–ČŒ ŹNjȄ ʨÇ‹Č´Äš ʨÇ‹Č´ ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ ŠƎƚÇ‹ČŒČĄ ÄŤĹ–Č„ȥŠĆ˜ƞƎʨ Ĺ–ʌǤĹ–Č„Ć˜Ć• Ĺ–ƞčĹ– ÄŤÇ‹ČŒȥƎʨ ĹƒĹ–ƎŠʨČŒ Ć˜Ćž ČĄĆ‘Ĺ– ÄŤĆŽÇ‹ČŒĹ– Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ƑNjƚŖ ČŒŠƎĹ– Ç‹Č„Äš ĘĄÇ‹Č„ČŒĹ–Äš

ČĄČ´Č„Ćž ǤČ„Ç‹ČŒǤĹ–ÄŤČĄĆ˜Ę Ĺ– Ä Č´Ę¨Ĺ–Č„ČŒ ŠʥŠʨ ŠƎȥÇ‹ĆƒĹ–ČĄĆ‘Ĺ–Č„ÇŽ >Ćž ĆšÇ‹ČŒČĄ čŠČŒĹ–ČŒÄš ʨÇ‹Č´ čŠƞ ƚŠƪĹ– Š Č„Ĺ–ŠČŒÇ‹ĆžÂŠÄ ĆŽĹ– ǤČ„Ĺ–Ć•Ć˜ĆžĆ• ČŒǤĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹Ćž ʨÇ‹Č´Č„ČŒĹ–ĆŽĹą Ć˜Ĺą ʨÇ‹Č´ ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Šȥ ʨÇ‹Č´Č Č„Ĺ– ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄĚ ŠƞĹƒ ĆŞĆžÇ‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ ĘĄĆ‘Šȥ ʨÇ‹Č´Č Č„Ĺ– ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ čŠƞ Ć‘Ĺ–ƎǤ ʨÇ‹Č´ ǤČ„Ĺ–Ę Ĺ–ƞȥ ĆŽĆ˜ČĄČĄĆŽĹ– ǤČ„Ç‹Ä ĆŽĹ–ĆšČŒ ŹȄNjƚ ĆƒČ„Ç‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ Ć˜ƞȥÇ‹ ÄŤÇ‹ČŒȥƎʨ ŠƞĹƒ ȴƞƚŠƞŠĆƒĹ–ÂŠÄ ĆŽĹ– Ç‹ĆžĹ–ČŒÇŽ ‚Nj Ć‘Ĺ–ƎǤ Ć‘Ç‹ĆšĹ–ČŒĹ–ĆŽĆŽĹ–Č„ČŒ ĹƒĹ–ŠƎ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ć˜ČŒ Ć˜ČŒČŒČ´Ĺ– Ä Ĺ–ĹąÇ‹Č„Ĺ– ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ Ć‘Ç‹ĆšĹ–ČŒ ŠČ„Ĺ– ĆŽĆ˜ČŒČĄĹ–ĹƒÄš Š ŹȄŖŖ Č„Ĺ–ǤÇ‹Č„ČĄ Ĺ–ƞȥĆ˜ČĄĆŽĹ–Ĺƒ ǞǙǙ Â‚Ć‘Ć˜ĆžĆƒČŒ Â&#x;Ç‹Č´ [Ĺ–Ĺ–Ĺƒ ČĄÇ‹ NƞNjʥ ČĄÇ‹ qŠČŒČŒ Â&#x;Ç‹Č´Č„ :NjƚŖ >ƞƕ ČŒǤĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹ƞǿ Ć‘ŠČŒ Ä Ĺ–Ĺ–Ćž ÄŤÇ‹ƚǤĆ˜ĆŽĹ–Ĺƒ ĘĄĆ‘Ć˜ÄŤĆ‘ Ĺ–ʌǤƎŠĆ˜ĆžČŒ ČĄĆ‘Ĺ– Ć˜ČŒČŒČ´Ĺ–ČŒ Ć˜ĆžĆ• Ę Ç‹ĆŽĘ Ĺ–ĹƒÇŽ ‚Nj Ć‘Ĺ–ŠČ„ Š Ä Č„Ć˜Ĺ–Ĺą Č„Ĺ–ÄŤÇ‹Č„ĹƒĹ–Ĺƒ ĆšĹ–ČŒČŒŠĆƒĹ– ÂŠÄ Ç‹Č´ČĄ Ć‘Ç‹ĘĄ ČĄÇ‹ Ç‹Č„ĹƒĹ–Č„ ʨÇ‹Č´Č„ 2v!! ÄŤÇ‹Ǥʨ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ć˜ČŒ Č„Ĺ–ǤÇ‹Č„ČĄ čŠƎƎ ȥNjƎƎƕŹȄŖŖ ǙƕŞʲʲĆ•ȰŞŸĆ•ȨŸʲŸ ŠƞĹƒ Ĺ–ƞȥĹ–Č„ Ç™ʲʲȨǎ Â&#x;Ç‹Č´ čŠƞ čŠƎƎ Šƞʨ ČĄĆ˜ĆšĹ–Äš Č°Ĺž Ć‘Ç‹Č´Č„ČŒ Š ĹƒŠʨĚ Č” ĹƒŠʨČŒ Š ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞÇŽ 3Ĺ–ČĄ ʨÇ‹Č´Č„ ŹȄŖŖ ČŒǤĹ–ÄŤĆ˜ŠƎ Č„Ĺ–ǤÇ‹Č„ČĄ [a˜ ČĄÇ‹ ĆŽĹ–ŠČ„Ćž Ć‘Ç‹ĘĄ ČĄÇ‹ Ĺ–ĆžČŒČ´Č„Ĺ– Š ƑNjƚŖ Ć˜ĆžČŒǤĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹Ćž ĹƒÇ‹Ĺ–ČŒĆžČ ČĄ ÄŤÇ‹ČŒČĄ ʨÇ‹Č´ ČĄĆ‘Ĺ– ČŒŠƎĹ– Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ƑNjƚŖǎ

Â‚Ć‘Ć˜ČŒ Č„Ĺ–ǤÇ‹Č„ČĄ Ć˜ČŒ ÄŤÇ‹Č´Č„ČĄĹ–ČŒʨ Ç‹Ĺą v!{ vĹ–ŠƎȥʨǎ [Ç‹ČĄ Ć˜ƞȥĹ–ĆžĹƒĹ–Ĺƒ ČĄÇ‹ ČŒÇ‹ĆŽĆ˜ÄŤĆ˜ČĄ Ä Č´Ę¨Ĺ–Č„ČŒ Ç‹Č„ ČŒĹ–ĆŽĆŽĹ–Č„ČŒ ÄŤČ´Č„Č„Ĺ–ƞȥƎʨ Č´ĆžĹƒĹ–Č„ ÄŤÇ‹ƞȥČ„Ščȥǎ Ç‹ǤʨČ„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ Ä˝ ȰʲÇ™Ÿǎ

10A September 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Sheriff’s deputy charged with Vikings plans overcome first hurdle Planning Commissions OKs comprehensive stalking Apple Valley woman guide plan amendment A 31-year-old man who works as a deputy with the Hennepin County Sheriff ’s Department is accused of stalking an Apple Valley woman he met through a dating website. Brian Rhett Johnson, of Blaine, was charged in Dakota County District Court on Sept. 14 with one count of stalking (false impersonation), a gross misdemeanor. According to the criminal complaint, the woman contacted Apple Valley police Aug. 28 to report she believed she was a victim of stalking, providing police with details of what she characterized as Johnson’s harassment after she ended their relationship on Aug. 24. The woman told police she met Johnson around the end of June through an online dating service. On Aug. 27, after she ended the relationship, Johnson allegedly sent 30 Facebook messages to the woman and indicated he was at her place of employment with his kids and wanted to talk to her. Johnson repeatedly asked the woman to contact him, telling her that he “cannot let go of her� and “cannot move on without her,� according to the complaint. Johnson sent more than a dozen messages to the woman on Aug. 28, and she responded by stating, “If you don’t leave me alone, I’m going to get an OFP (restraining order). Do not contact me. I have blocked your cell phone,

Brian Rhett Johnson

her, “It drives me sick to my stomach to not talk to you and send you all these messages.� The woman told police she is fearful of Johnson and intimidated by him. During the course of their relationship he’d told her he is a police officer and owns two guns. According to the complaint, at one point in their relationship Johnson told the woman he wanted to come visit her at her apartment. The woman currently does not reside in an apartment, but the address listed on her driver’s license is an apartment address. Investigators subsequently made an audit request to the Minnesota Department of Public Safety to determine if Johnson had accessed the woman’s records. The results of that investigation have not yet been made public, the complaint said. Police arrested Johnson at his home on Sept. 11. He made his first court appearance Sept. 14 and was released on condition he have no contact with the woman. If convicted of the stalking charge, Johnson faces a maximum penalty of one year in jail and a $3,000 fine. Johnson was placed on administrative leave with the Hennepin County Sheriff ’s Department as a result of the case.

Facebook account ‌ Do not try and contact me again. Do not come to my work. Leave me alone.â€? Johnson allegedly then sent the woman eight more messages. Each time the woman would block Johnson from her Facebook account, Johnson would create a new account under a different variation of his name in order to get through to her, the complaint said. An Apple Valley police officer contacted Johnson by phone on Aug. 28, and during the conversation Johnson admitted he was aware the woman had told him to stop contacting her, the complaint said. The officer attempted to read a stalking warning letter to Johnson, but he refused to listen. Johnson told the officer it was his “First Amendment rightâ€? and he would say anything he wanted to the victim, the complaint said. Then, on Aug. 29, Johnson allegedly again Email Andrew Miller at contacted the woman on andrew.miller@ecm-inc. Facebook, asking her com. to meet him and telling

by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Early stages of the Minnesota Vikings’ plans to move its headquarters and training facility to Eagan are moving forward. The Eagan Planning Commission unanimously voted to recommend sending a comprehensive guide plan amendment to the Metropolitan Council that, if approved, would change the former Northwest Airlines property designation from major office to mixed use. This change would enable the Vikings to build a mixed-use development on the site that would be anchored by a large practice facility. “This property provides an opportunity to do something unique and that will have a major impact,� Vikings COO Kevin Warren said at the Sept. 21 meeting. “This is an opportunity from a regional standpoint, to become a regional destination.� The team’s vision is for a sprawling commercial and possibly residential district that would be anchored by its headquarters, practice facility and small stadium, which might feature a hall of fame. The headquarters would house team administrators, coaches and Vikings Entertainment Network employees. The site — located within close proximity to the Minneapolis-St. Paul International Airport and the Mall of America — would keep the team visible year-round. The team’s existing headquarters and training facility at Winter Park in Eden Prairie poses some space and flexibility chal-

! * & ! ! # ! " " !

! ! " # ! # ! " "

!

" !

! ! ! " ! !

the course of several years with the first project being the football facility. A handful of residents spoke at Monday night’s meeting, most of whom spoke in favor of the project. “I’m here speaking as an Eagan resident, and you’re presented with an opportunity that is very unique,� Metropolitan Council Member Steve Chavez told commissioners. “I’m a big proponent of mixed use. It will allow people to live near where they work and play.� Two residents expressed concerns about potential traffic and new road construction, which commissioners said will be addressed later in the process when a planned development proposal is submitted. Vikings management signed a deal in August for the 185-acre former Northwest Airlines headquarters site as well as an undeveloped 9-acre parcel to the east. The site — located at Dodd Road and Lone Oak Parkway next to Interstate 494 — has remained vacant since Northwest Airlines merger with Delta moved operations to Atlanta. Aside from the former Northwest building, most of the property is largely undeveloped. The property is currently zoned as major office and the Vikings are asking officials to rezone it as mixed use. The proposal will go before the Eagan City Council on Oct. 6. The council will decide whether to send the comprehensive guide plan amendment to the Metropolitan Council for consideration. If approved by the Met Council, the proposal would go back to the City Council along with a planned development and rezoning proposals. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

1(: $1' 86(' 6., $1' 612:%2$5' (48,30(17 7KH WK $QQXDO Buck Hill Ski and Snowboard Tent Sale and Ski Swap SURYLGHV WKH season’s EHVW RSSRUWXQLW\ WR ILQG JUHDW GLVFRXQW EX\V RQ QHZ DQG XVHG VNL DQG VQRZERDUG JHDU HTXLSPHQW DQG DFFHVVRULHV DV ZHOO DV WKH ODWHVW ZLQWHU DSSDUHO DQG RXWZHDU IDVKLRQV IRU FKLOGUHQ DQG DGXOWV 9HQGRUV ZLOO KDYH WKHLU EHVW VHOHFWLRQ RI QHZ DQG XVHG SURGXFWV DW WKLV \HDUV VDOH 8VHG JHDU IURP WKH JHQHUDO SXEOLF ZLOO EH DYDLODEOH DW JUHDW SULFHV

SALE HOURS )ULGD\ 6HSW – 30 – 30 6DWXUGD\ 6HSW – $0 – 30 6XQGD\ 6HSW – $0 – 30

(- ! " !" + " ' $ ! " * , (( & ! ( & ! , # &)! , ) , ( $ "" !

lenges for the team, Viking representatives have said. Plans call for three outdoor grass fields, an expanded indoor facility, and a 7,000 to 10,000-seat stadium that would feature synthetic turf. The stadium would be capable of hosting high school games, youth football clinics and other community events. The indoor facility would include space for punting drills and meeting rooms for the team, football staff and non-football staff. The plan also calls for a hotel and conference center that would house tourists and new players trying out for the team. “We have about 90 players on our roster and the majority are trying to make the team and we must house them while they’re here,� said Steven Poppen, executive vice president and CFO for the Vikings. The commercial and residential component would be comprised of offices, retail and apartments. Some planning commissioners questioned whether the residential component of the plans would fit well with the rest of the development, and expressed concerns that it would be isolated from other residential developments, which are located several miles away. Donald Becker, stadium project executive for the Vikings, assured commissioners that all components of the project will work together and are necessary for the entire project to be a success. “Everything is interwoven. The market will be driving this,� Becker said. “We don’t yet know for sure all the uses that will be market driven and community driven. We are looking at a 10- to 15-year period.� Vikings officials said that the property would be developed in phases over

HOW TO SELL YOUR USED GEAR: 6LPSO\ EULQJ \RXU XVHG HTXLSPHQW GRZQ GXULQJ RXU HTXLSPHQW FKHFN LQ KRXUV 7KHUH ZLOO EH D IHH FKDUJHG IRU HDFK LWHP FKHFNHG LQ ,I \RXU LWHP VHOOV %+65& ZLOO GHGXFW D FRPPLVVLRQ – \RX ZLOO UHFHLYH D FKHFN IRU WKH UHPDLQLQJ ,W VXUH EHDWV OHWWLQJ WKDW ROG HTXLSPHQW FROOHFW GXVW LQ WKH EDVHPHQW RU JDUDJH

SWAP EQUIPMENT CHECK IN HOURS 6XQGD\ 6HSW – 30 – 30 7KXUVGD\ 6HSW – 30 – 30 )ULGD\ 6HSW – $0 – 30

www.buckhilltentsale.com 15400 Buck Hill Road, Burnsville MN 55306 All proceeds benefit the non-profit Buck Hill Ski Racing Club

$

$

" # $ $$$

# # " ! $ #

) * '" $ $ " $ ( & " & $ " $ & " * $ '" $ ) * ' ' " & * $ '" ) & " & " " # "& ! & ' & * $ ( $ ( "* & ) & ) " " * $! " & $ & " & $ ( $ & $ " & $ )! !

SUN THISWEEK - Lakeville September 25, 2015 11A

Minnesota Senate Majority Leader Thomas Bakk, left, and state Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley, listen to Apple Valley High School science teacher and Science Olympiad advisor Karin Baxter explain features of the new Fab Lab on Tuesday. (Photo by Andrew Miller)

School’s new lab is fab AVHS debuts high-tech science and engineering workshop by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley High School hosted a contingent of state and local leaders on Sept. 22 to showcase the school’s new “Fab Lab,� a high-

tech workshop aimed at bolstering science and engineering learning. The high school debuted the Fab Lab this school year, with a $3 million grant from the state’s Department of Labor. Apple Valley High School Principal Steve Degenaar and Fab Lab coordinator Chris Lee, a science teacher at AVHS, provided a tour

of the new facilities to state and local officials that included Minnesota Senate Majority Leader Thomas Bakk, state Sen. Greg Clausen, DFLApple Valley, and Apple Valley Mayor Mary Hamann-Roland. Among the many science-related amenities, the Fab Lab boasts 3D printers, laser engravers, a vinyl cutter, and a heat press, which can be used

Twelfth-grader Jon Koonkaew and 11th-grader Eleydi Rios demonstrate how to use the vinyl cutter Tuesday in the new Fab Lab at Apple Valley High School. The two students were using the device, hooked to a computer, to print AVHS logos. (Photo by Andrew Miller) to make T-shirts, hats and other items. There’s also a full metal shop with a plasma cutter. “Basically, we can make anything here,� said Lee. “Our whole school has a STEM (science, technology, engineering and mathematics) focus. The idea (behind the Fab Lab) is that it helps with learning, and in building a science background.�

Currently, there are about 60 students taking courses in the Fab Lab, along with about 130 students enrolled in STEM who use the lab for coursework. Students involved in science-related extracurriculars — the school’s Rocket Team, the FIRST Robotics club, and Science Olympiad — also have access to the lab for projects.

Apple Valley High School’s Fab Lab is one of just a handful of such labs in the state. Mahtomedi High School has one, and Prior Lake High School launched a Fab Lab this year. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc. com.

0RUH WKDQ HYHU HOHFWULFLW\ SRZHUV RXU OLYHV $QG 'DNRWD (OHFWULF SURYLGHV WKH SRZHU DQG LQIRUPDWLRQ WR XVH LW VPDUWHU ² PRUH HIĂ€FLHQWO\ 7R UHGXFH \RXU HOHFWULFLW\ XVH DQG ORZHU \RXU ELOO &RQWDFW WKH (QHUJ\ ([SHUWVŠ IRU KHOS FKRRVLQJ WKH PRVW HQHUJ\ HIĂ€FLHQW RSWLRQ IRU \RXU QHHGV DQG IRU LQIRUPDWLRQ DERXW UHEDWHV DQG ORZ (QHUJ\:LVHŠ RII SHDN HOHFWULF UDWHV

% $ %

% $ $

% %% & %

"%$$ %&& &

% "! %

$ " ' , ) - ) !) &! ! ! *! *) ) & ' ') !" # " "!%) ' ! ."*& ')* !)' " )" ' "" "! $ + ) '* ' & #) "! )" ) & " )",! ! ,'# # & ! " , " )" ) $

Ć‚ɺΜĘ?

6&3! ! -3 - , (1 &# 1& 1 &, ! 5 , 1& "8 &!! -13 #1 5 ,8 6 &, &#!8 . +

! - -1 ,1 -3 - , (1 &# &# &, 1 , 444444444444444444444+ 1

13 #1 " 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 , -- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 18 4444444444444444444444444444444444444 1 1 444444444 ( 44444444444444444444

&# 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

3, - , " 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

18 444444444444444444444444444444444444444444444444444 ( 444444444444444444444

&# 44444444444444444444444444444444444 " ! 44444444444444444444444444444444 R R R

( , 6 !! ! 5 , 1 ,&3 8 '$ 29'.+ ,-1 --3 6 !! " ! &# ( 8" #1 - (,& -- + ! - !!&6 2 6 -

/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/

7( 1 444444 /444444 %444444444 ) &3 " 8 !-& # !&- *

# # $ % $ !! ! " !

, -- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

12A September 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Lakeville North runners win on home turf Seventh-ranked Panther boys take Applejack Invitational; Cougars 2nd in girls race by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eleven months ago, Collin VanDussen couldn’t make Lakeville North’s top seven for the Section 1AA boys cross country meet. Now he’s the No. 1 runner on a seventh-ranked team, which demonstrates how much progress he and the Panthers have made. VanDussen finished fifth overall at the Applejack Invitational on Saturday at Aronson Park in Lakeville and led the Panthers to the team championship. A year ago at the same meet he was 61st overall and No. 8 on his own team. “He’s one of several guys on our team who put in 400 to 500 miles of training over the summer and is seeing it pay off now,” said North boys coach Zach Haskins. The Lakeville North boys’ victory was one of the highlights of the 50th Applejack Invitational. No. 1-ranked Edina took the girls varsity team championship, with eighth-ranked Lakeville South placing second. Farmington had two of the top three finishers in the girls varsity race.

Boys meet The Applejack victory came at a good time for the Lakeville North boys, who had finished second in their previous two meets in 2015. “We lost four of our top seven runners from last year,” said Haskins,

The Lakeville North boys celebrate with their trophy after winning the team championship at the Applejack Invitational at Aronson Park. (Photo submitted) who’s in his second season as the Panthers’ head coach. “Even though we have a pretty senior-heavy lineup this year, we’re still relatively inexperienced in races. “Our guys were pretty pumped about finishing second in our first meet (the Irish Invitational in Rosemount). We were satisfied with finishing second at the Faribault Invitational because we knew Stillwater (which won the meet) had a really strong team. But it’s great for our guys to be on a first-place team, and it should do a lot for them going forward.” VanDussen, a senior, had a time of 16 minutes, 39.07 seconds on the 5,000-meter course. North senior Justin Paschall was eighth in 16:47.94 and senior Connor Bach was 12th in 16:54.52. Bach cut two minutes off his time from last year’s Applejack race, Haskins said. Jacob Beckstrom, another senior, placed 19th.

Rob Frederick (39th), Luke Tollefson (52nd) and Duncan Ince (64th) made up the rest of the Panthers’ top seven. North had a 51-point edge over second-place Minnetonka even though the Skippers had the individual medalist, junior Matthew Wilkinson (16:03.08). The Panther boys are headed to the University of Minnesota’s Roy Griak Invitational on Saturday, Sept. 25, where they will defend their Maroon Division championship. Three South Suburban Conference teams placed in the top four at the Applejack boys varsity race. Prior Lake took third. Eagan’s fourth-place finish was the Wildcats’ best ever at the Applejack meet, coach Rob Graham said. Lakeville South sophomore Samuel Moerbitz placed 13th individually and led his team to 10th place. Farmington took 11th, with senior Alex Hart the Tigers’ top individual in 27th place.

Juggling act

Girls meet Edina dominated the team competition, placing five runners in the top 13 and seven in the top 19. That led to a 55-point margin of victory for the No. 1-ranked Hornets, who repeated as Applejack Invitational champions. The next four teams – Lakeville South, Shakopee, Lakeville North and Farmington – were from the South Suburban. South finished 20 points ahead of Shakopee for second place. Three Cougars – Brianne Brewster (sixth, 19:19.12), Patty Jo English (14th, 20:01.34) and Bailey Brewster (18th, 20:11.52) were in the top 20. Cassie Jenny was 22nd and Rachel Emerson 37th for the Cougars. Eighth-grader Ella Larson finished ninth (19:36.46) for fourth-place Lakeville North. Emma Drangstveit also made the top 20, taking 16th in 20:08.35. Farmington ninth-

Lakeville South eighth-grader Brianne Brewster finished sixth in the girls varsity race at the Applejack Invitational. (Photo by Mike Shaughnessy) grader Lauren Peterson and Shakopee junior Tess Misgen staged a duel for the girls individual championship. Misgen pulled away in the final 800 meters to win in 18:23.25. Peterson’s time was 18:35.44. Next to finish was Farmington seventh-grader Anna Fenske, the only

other runner to crack 19 minutes in the 5,000-meter girls varsity race. Her time was 18:56.74. Josie Laube, a ninth-grader from Farmington, was seventh in 19:32.17. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Panthers extend their lead in Lakeville football rivalry Sullivan scores 3 touchdowns in North’s 38-28 victory by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville North’s Mason Le controls the ball as Lakeville South’s Roman Fabry moves in to challenge during a recent South Suburban Conference boys soccer game won by North 2-0. Lakeville North is 6-2-2 overall and 3-1 in the conference, while Lakeville South is 5-4 and 2-2. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com)

Cougars, Panthers going to Apple Valley volleyball tourney by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Just because Eagan is ranked first in Class 3A doesn’t mean the Wildcats are getting a break at this weekend’s Eagle Invitational volleyball tournament. Eagan has one of the toughest draws in the tournament, which starts at 5 p.m. Friday at Apple Valley High School. The Wildcats (8-1) could wind up playing defending state champions in each of the first two rounds. They will open the event against defending Class 1A champion Bethlehem Academy at 6:15 p.m., with a possible second-round matchup against Chaska at 8:45. Eagan and Chaska faced each other in the 2014 state Class 3A championship match, with Chaska winning in three sets. The Eagle Invitational, in its 38th year, again features one of the strongest fields of any regular-season volleyball tournament. The top five teams in this week’s Class 3A rankings – Eagan, Prior Lake, Lakeville South, Roseville and

Eden Prairie – are in the tournament, as are eighth-ranked Chaska and 10thranked Marshall. Also entered are Alexandria, Waconia, Lakeville North, Moorhead, Shakopee, Blaine and defending Eagle Invitational champion Hopkins. Apple Valley, the host team, won nine of its first 10 matches and won the Aerie Invitational on its home court. The 16 teams in this year’s tournament have a combined record of 119-46 as of Wednesday. Only two of them had losing records. There was one undefeated team (Roseville) and four with just one loss (Apple Valley, Eden Prairie, Moorhead and Eagan). Just playing in the Eagle Invitational tends to be a good omen for somebody. The eventual large-school state champion has played in the tournament each of the previous 37 years. The first two rounds of the tournament will be Friday night, with the final two rounds scheduled Saturday. The championship match will begin at 2:30 p.m.

Lakeville North’s annual duel with Lakeville South is most certainly not just another football game to the Panthers. But, North’s recent success in the game can be traced to a bit of brainwashing. The Panthers try to get themselves to believe the Cougars are no different than any other opponent. Whether they fully believe that or not probably doesn’t matter; the approach has worked. North defeated South 3828 on a rainy Friday night at Lakeville North High School, giving the Panthers their sixth consecutive victory over South and an 8-5 lead in the alltime series. “We think about it the way we would any other game,” said junior running back Wade Sullivan, who rushed for 174 yards and three touchdowns, and had his fourth game of 100-plus yards. “Our coaches stressed that all week, and we just knew it.” Lakeville North, 5-0 overall, remained tied with Rosemount for first place in the East Metro White subdistrict. The Panthers don’t play Rosemount until Oct. 9, the final Friday of the regular season. North is at Eastview (0-5) at 7 p.m. Friday, Sept. 25. Friday’s events included a pregame tribute to Lakeville resident and recent Pro Football Hall of Fame inductee Mick Tingelhoff, a Minnesota Vikings offensive line stal-

Lakeville South defensive back Jake Continenza tackles Lakeville North receiver Nick Fossey near the goal line during North’s 38-28 victory last Friday. (Photo by Mike Shaughnessy) wart for 17 years. The rain kept the crowd below capacity at North’s stadium, but there was plenty of intensity coming from the stands on both sides of the field. Although South (1-4) led only once – on quarterback Cole Engstrom’s 3-yard touchdown run in the first quarter – the Cougars’ offense showed signs of life. They scored more points in the North game than they had in their previous four games combined. The Cougars gained 332 yards. “The formation they played most of the game was different,” North coach Brian Vossen said. “We were used to seeing different things from them. That formation they started out in made it tough to find the crossbuck they were running, and they have some really big, tough linemen. “The one thing I think

we did was make them really work and bleed the clock to score. Our offense would answer with quick scores, and that was huge.” North quarterback Drew Stewart threw touchdown passes of 30 yards to David Lindstrand and 35 yards to Nick Fossey. Stewart completed eight of 13 passes for 169 yards and rushed for 41 more. Evan Erickson added a 36-yard field goal for the Panthers. Engstrom added a 1-yard touchdown run for South in the second quarter. Clay Geary (7 yards) and Riley Wacker (3 yards) scored rushing touchdowns in the second half. Geary rushed for 81 yards on 18 carries and caught seven passes for 46 yards. Wacker had 55 rushing yards, while Anthony Vote caught five passes for 86 yards.

SUN THISWEEK - Lakeville September 25, 2015 13A

PRESCHOOL, from 1A not connected. “They have different right-of-way process be- impacts on how much gins. property we have to acThe properties also ex- quire from the remaining pected to be demolished property owners,� Petree for the road include four said. residential homes and the To help guide the deFarm Show Magazine cision, Petree said the building, also owned by county is obtaining adNewhall. ditional appraisal inforNeighboring commer- mation that should be cial properties, includ- completed by the end of ing McDonald Eye Care October. Associates and White “The key is trying to Funeral Home, which find out what is the best are closer to Icenic Trail option,� Petree said. will remain, according to “What is the most costLakeville Public Works effective, what makes the Director Chris Petree. most sense for the road.� He said there several He added that it would conceptual options for be more costly to expand road design, and since it County Road 50 in the is a county road, Dakota area by moving the railCounty will have the final road across the street say on which design is se- from the businesses. lected. Petree said they are He said the design op- conducting “friendly action that has gained sup- quisitions� of properties port from most of the across from the rail tracks remaining businesses prior to the county’s deincorporates a road that sign phase of the project would run behind the to work through issues properties. in the area that are more Petree said there is challenging because of not much support for a the structures’ close prox“backage� road of cul- imity to County Road 50. de-sacs because they are Several property own-

ers are reaching agreements by working directly with the city. Property owner Newhall said while the whole idea of change “is tough,� city representatives have been professional and open in communications. “I’ve been really impressed with the way they run things and the way they’ve approached and dealt with us,� he said. Newhall said he has six employees and is looking for places to move his successful niche magazine business. City officials have discussed the potential for allowing those existing businesses that are there opportunities for future expansion. “We want to be very careful that they can continue to grow their businesses, and they’re not constrained by whatever roadway improvements we might do,� Petree said. But for Saarela, 53, relocating single-room Kindernook Preschool is not looking like it will be financially possible. She said she has been getting

a favorable rental rate. Saarela said she has desperately tried to find another space to move Kindernook to, including churches, but nothing has provided enough space and been financially feasible. The school has a total enrollment of 40, but an alternating-day schedule means only up to 20 are at the site daily. “To do retail space is almost unheard of because it’s such a small establishment,� Saarela said. Kindernook Preschool teaching assistant Yvonne Kes, 65, said she started at the school in 1986 and is sad about plans to close. “I have been blessed, truly,� she said. “It doesn’t seem real. I just can’t believe it. I can’t complain, I’m 65, but I don’t want to go. I love this. I love coming here.� Kes said they have had generations of families come through the preschool. “Now, you see them and they’re married,� Kes said. “One was in gradu-

ate school; I saw her in church Sunday. They have memories of us too, so it’s just unbelievable. ‌ It’s sad the way it’s closing.â€? Children enrolled this year said they like the school’s “bumpy slide,â€? and puzzle prizes, a weekly prize drawing for children who complete enrichment activities like finishing a puzzle, working with a friend or problem-solving. Saarela said Kindernook has provided a small-facility option for families who seek a Christian preschool curriculum that includes prayer before snacks that they do not get in public schools. Parents of children enrolled at Kindernook expressed sorrow at learning the news last week that their children would be the last class to experience the school. Melissa Eigner, a new Lakeville resident, said a friend’s good experience at Kindernook drew her to enroll her son this year. “My girlfriend had both her kids here and she comes and visits all

the time,� Eigner said. “I could tell they just loved her, and were so dear to her. It is sad.� Kristi Wiederholt, Lakeville, said her 7-yearold went through Kindernook and feels fortunate they were able to get their second child in before the preschool closes. “We like that it’s Christian-based,� Wiederholt said. “We enjoy them having a Bible story and the prayer before snack.� Saarela, who keeps a large folder overflowing with letters of gratitude from families and students, said she does not want to retire and is trying to figure out what to do next. “I feel this is God’s plan,� Saarela said. “OK, you did your wonderful little Kindernook, now you need to move on — unless by the grace of God something’s going to fall out of the sky and move Kindernook for me.� Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

)25 / ( $ 6 ( t "

!

t t

/$.(9,//( 352)(66,21$/ %8,/',1* .HQZRRG 7UDLO _ /DNHYLOOH 01

"$/ " " 4/$ $ " -/$9 0 4 2 "

- 2/ " 4/$ $ <b 0 - 024 0b " 40 $"b "

"$02 ! " 0 /9 0½

/Ì¡n�� ½ þ[¨£enb !

9AÂŁeA /½ "Â?nžÂ?b !

nAÂŒ !½ -nAĂ?[nb - ÂŽ

ÂŁÂŁ !½ /n[ÂŒĂ?ĂşÂ?ƒn˜b

"-b /"b -/"

¨eÂ?n ¨ô£nĂś /ĂŚĂ“Ă“n˜˜b /"b !0b -/"

2ÂŒ¨ÂžAĂ“ "½ 0[ÂŒĂ?Â?n|nĂ?b !

/¨£A˜e !½ 2AĂ?Ă?n˜b $

££ ½2�n£¨�b !

Ă?Â?—A ½:nĂľÂ˜nĂ?b !

0- 020 " 2

"$0 0 " 2/ 2! "2 $ ½½½ 3DUDGH RI 6WDEOHV DĞĞƚ ƚŚĞ ^ĂĚĚůĞÄ?ĆŒÄžÄš ƾƉ Ä?ĹŻĹ˝Ć?Äž ĂŜĚ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜÄ‚ĹŻÍŠ

^Ä‚ĆšĆľĆŒÄšÄ‚Ç‡Í• ^ĞƉƚĞžÄ?ÄžĆŒ ώϲ Ď­Ď­Í—ĎŹĎŹ D Í´ ĎŻÍ—ĎŹĎŹ WD sĹ?Ć?Ĺ?Ćš Ç Ç Ç Í˜D^, Í˜Ĺ˝ĆŒĹ? ĨŽĆŒ žŽĆŒÄž Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?ŽŜ ‡ 5LGLQJ DQG 'ULYLQJ 'HPRQVWUDWLRQV ‡ /HDUQ $ERXW WKH $PHULFDQ 6DGGOHEUHG ‡ /HDUQ DERXW +RUVHEDFN 5LGLQJ

Z nAeA[ÂŒnĂ“Ă™!Â?ƒĂ?AÂ?ÂŁnĂ“ Z 0Ă?Ă?¨Â—n Z -AĂ?—Â?ÂŁĂ“¨£ĂŒĂ“ Â?Ă“nAĂ“n Z Â?úúÂ?ÂŁnĂ“Ă“ Z !ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n 0[˜nĂ?¨Ă“Â?Ă“ Z ¡Â?˜n¡Ă“Ăś Z nžnÂŁĂ?Â?A Z 0[Â?AĂ?Â?[A Z !ĂŚĂ“[˜n :nA—£nĂ“Ă“ Z AĂ?¡A˜ 2ĂŚÂŁÂŁn˜ 0Ü£eĂ?¨Âžn Z "̞QÂŁnĂ“Ă“ Z 0nÂ?úÌĂ?nĂ“ Z 2Ă?nž¨Ă?Ă“ Z Â˜ĂşÂŒnÂ?žnĂ?ĂŒĂ“ Â?Ă“nAĂ“n

Z "nĂŚĂ?Â?Ă?Â?Ă“ Z 0 Z 0˜nn¡ Â?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“ Z Ă?Ă?nÂŁĂ?Â?¨£ n|Â?[Â?Ă? Â?Ă“¨Ă?enĂ? Z nAe £–ÌĂ?Ăś Z "n[— I A[— £–ÌĂ?Ăś Z nƒ I Ă?ž -AÂ?ÂŁ Z !¨ónžnÂŁĂ? Â?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“ Z -AÂ?ÂŁ !AÂŁAƒnžnÂŁĂ? Z "nĂŚĂ?¨ÂžĂŚĂ“[ĂŚÂ˜AĂ? Â?Ă“nAĂ“n Z !ĂŚĂ“[ĂŚÂ˜AĂ? ÜÓĂ?Ă?¨¡ÂŒĂś Z AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? "nĂŚĂ?¨Â˜¨ÂƒÂ?[A˜

Â?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“

ÂŻĂ˜Ă&#x;Ă—ä nÂŁĂ?Â?[— ĂłnÂŁĂŚnb 0ĂŚÂ?Ă?n ¯ßßb A—nĂłÂ?˜˜n Ă˜¯ä½sĂ—¤½¯ ßß Z ôôô½£¨Ă?AÂŁ[˜Â?ÂŁÂ?[½[¨Âž

3UHVHQWHG E\ WKH 0LQQHVRWD 6DGGOHEUHG +RUVH $VVRFLDWLRQ

a L![{![ {‚ Q!{

Q! v {‚ Q!{

Ç™ÇƒČ™Ÿʲ LČ´ĹƒĆ˜ÄŤĆ˜ŠƎ vÇ‹ŠĹƒ QŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš X[ ŸŸʲŞŞ ĘĄĘĄĘĄÇŽÄ Ç‹Ä Ć¨Ĺ–ĆžČŒĹ–ĆžČŒČĄÂŠÄ ĆŽĹ–ČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš

ŞȰČ™Ȩ ǙȔʲȥĆ‘ {‚ [! vÇ‹ČŒĹ–ĆšÇ‹ȴƞȥĚ X[ ŸŸʲșŞ ĘĄĘĄĘĄÇŽQĹ–ŠČ„{ČĄÂŠÄ ĆŽĹ–ČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš

ǃŸȰĆ•ŞȨŸĆ•ŸČ”ȔŞ

Č™ŸÇ™Ć•ĹžÇƒŸĆ•ȨʲŞŞ

˜AÂ?ÂŁn eÂ?ÂŁA A—n ˜ž¨

A—nĂłÂ?˜˜n

!Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“ -ܞ¨ÌĂ?ÂŒ

14A September 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

LEVY, from 1A city’s portion of taxes, primarily due to the increase in market value, according to City Finance Director Jerilyn Erickson. The preliminary budget is set in September but could be reduced before December when council will adopt the final 2016 budget and set the final levy. Lakeville Mayor Matt Little cast the dissenting vote against reducing the proposed maximum increase by 0.6 percent. Little called the action “smoke and mirrors� and predicted future councils will be forced into doubledigit property tax increases. Council Member Doug Anderson suggested the 4.9 percent maximum levy increase instead of the 5.5 percent increase staff proposed. Erickson said the difference amounts to about $148,000. Anderson cited concerns about how tax increases affect taxpayers and other council mem-

bers agreed. Council Member Colleen LaBeau said many business owners have expressed concern of how increasing taxes will set them back from a stillshaky economic recovery. Council Member Kerrin Swecker said the city’s proposed budget includes $154,000 for “other,� which amounts to about 4.9 percent. Erickson said “other� was a “plug number� and there are no expenses associated with it. She said by adopting less than 5.5 percent increase, the department heads would return to their budgets to review them and determine what the expenditures will be. “It could be a combination of expenditure reductions and revenue increases,� Erickson said. Swecker said she would still challenge staff to “make sure that they’re working within the budgets that were provided.� “At the same time I think the community needs to understand that

Lakeville Mayor Matt Little tries in vain to persuade fellow City Council members to support a maximum levy increase of 5.5 percent at their Sept. 21 meeting. He cast the lone dissenting vote against setting the city’s preliminary maximum property tax levy increase for 2016 at 4.9 percent. (Photo by Laura Adelmann) it’s still an increase, and they do have to pay for the value of the services they’re provided,� she said. Council Member Bart Davis credited staff for their work on the budget this year, but noted last year the city had more than $1 million left over in the budget when council was told to expect $200,000. An audit last year found the city ended 2014 with a balance of $11.1 million in

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Eat Super Simple PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 18476 Kenrick Avenue Suite 201 Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): ESS, Inc. 18476 Kenrick Avenue Suite 201 Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 17, 2015 SIGNED BY: Jamie Serbus Published in Lakeville September 25, October 2, 2015 450793

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS CALL FOR BIDS SNOW REMOVAL SERVICES Notice is hereby given that sealed bids will be received for Snow Removal Services by Independent School District 196, 14445 Diamond Path, Rosemount, Minnesota 55068 until 10:00 a.m. Friday, October 2, 2015, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete bid instructions can be obtained by contacting Mike Schwanke at (651) 423-7702 or at: http://www.district196.org/District/ LegalNotices/index.cfm Independent School District 196 reserves the right to reject any or all bids, accept bids it deems to be in its best interest, to waive any informalities or irregularities in bids submitted, and to waive minor irregularities or discrepancies in bidding procedure. Gary L. Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan September 18, 25, 2015 449284

v

MINNESOTA SECRETARY OF STATE AMENDMENT TO CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable consumers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Outdoor Adventure Foundation PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 415 38th Street South, Suite E Fargo, ND 58103 NAMEHOLDER(S): Fran Caulfield 20010 Heritage Drive Lakeville, MN 55044 Brian Solum 2301 27th Avenue South Fargo, ND 58103 This certificate is an amendment of Certificate of Assumed Name File Number 463787500030 Originally filed on January 10, 2012 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 25, 2015 SIGNED BY: Brian Solum Published in Lakeville September 25, October 2, 2015 451921

CITY OF LAKEVILLE NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held before the City Council of the City of Lakeville in the Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, on the 5th day of October, 2015, at 7:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard to consider the application of Northern Tier Retail, LLC for an off-sale 3.2% malt liquor license at SuperAmerica #5007, 18450 Orchard Trail. DATED this 22nd day of September, 2015 Charlene Friedges, City Clerk Published in Lakeville September 25, 2015 452321

CITY OF LAKEVILLE NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Lakeville City Council will meet on October 5, 2015, at approximately 7:00 p.m. at the Lakeville City Hall, 20195 Holyoke Avenue,

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

! ! & # !# # !

³3URIHVVLRQDO 6HUYLFH DW DQ $IIRUGDEOH 5DWH´

#

# ! #

Lakeville, Minnesota, 55044 to consider a business subsidy under the Business Subsidy Act for SSB Manufacturing Company, A Delaware Corporation. The proposed business subsidy is a Minnesota Investment Fund Loan in an amount not to exceed $1,000,000 for the development of a 240,000 square foot manufacturing building located in the southwest quadrant of the intersection of Dodd Boulevard and 215th Street West, pursuant to the terms of the Loan Agreement (“Contract�) between the City of Lakeville (“City�), and SSB Manufacturing Company. All persons who desire to speak on this issue are encouraged to attend and will be given an opportunity to be heard at this meeting. Additional information about the business subsidy, including a summary of the terms of the subsidy, can be obtained by contacting the City of Lakeville Community and Economic Development Department at (952) 985-4420. A person with residence in or the owner of taxable property in the City of Lakeville may file a written complaint with the City if the City fails to comply with Minnesota Statute 116J.993 to 116J.995, concerning business subsidies, and no action may be filed against the City for the failure to comply unless a written complaint is filed. Dated: September 22,2015 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in Lakeville September 25, 2015 452664

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE REQUEST: A Zoning Map amendment to rezone property from RM-1, Medium Density Residential District to PUD, Planned Unit Development District. APPLICANT: Community Action Partnership of Scott, Carver and Dakota Counties LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located at 20345 Iberia Avenue in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Lot 1, Block 1 and the North 5.25 feet of Lot 2, Block 1, MCNEARNEY 1ST ADDITION WHEN: Thursday, October 8, 2015 beginning at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission Meeting. City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota. QUESTIONS: Call Associate Planner Frank Dempsey at (952) 985-4423 or email comments or questions to fdempsey@ci.lakeville. mn.us. DATED this 22nd day of September 2015 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges City Clerk Published in Lakeville September 25, 2015 452500

the general fund, its primary operating fund, a $1.4 million increase from 2013. While Davis said he examined budget information and is comfortable setting the increase maximum at 4.9 percent, Little cited concerns about the costs of capital projects and how they are funded. He said if they continue to use “overage budget� on things like long-term capital expenses, one year there will not be an overage and they will have to “pay the piper� if there is not any consistent revenue stream for long-term capital expenses. He said the council from 2007 to 2009 “got in trouble� because they did HOUSE, from 1A were found, although soiled furniture, clothing and other household items were found inside. “We see garbage houses here and there,� Puncochar said. “But this was a little different. It seemed a little overwhelming with the amount of feces inside.� The home, owned by Michael J. Berg since 1995 according to the city, was boarded up and posted as uninhabitable, the utilities were shut off and the city has revoked the certificate of occupancy for the property. Community and Economic Development Director Dave Olson said property taxes for the home are 4-5 years delinquent but there is no mortgage on the property. “Everything is owned 194 LEVY, from 1A “The state determines the levy, so we don’t set the percentage (increase),� Alsiddiqui said. “The state says this is your allocation for (the year) and we could take it or reduce it.� School Board members reduced the maximum amount they were authorized to levy by $1 million by taking out the state’s QComp allocation. “The School Board did not want to have more burden on taxpayers and have more levy,� Alsiddiqui said. The district’s final levy will likely be further reduced before it is set in December. In prior years, School Board Member Bob Erickson’s suggestion that the levy be reduced for other post-employment benefits has been adopted by the board, and Erick-

reduce the maximum levy, but disagreed with the method of setting the levy at the lower amount without knowing how they will achieve it. “We shouldn’t just call out numbers and then vote on the number that we like the sound of,� Little said. Anderson said the city’s draft 2016 budget includes many assumptions that could change, adding that $75,000-$80,000 of the 0.6 percent increase difference could be made up with a hiring delay and falling fuel prices. Little said that the position would have to be paid in full in 2017. “What we are doing is called smoke and mirrors,� Little said. “You are reducing the budget just for this year. You’ve got to pay the piper next year and you’re increasing the budget next year. So to say we’re going to do 4.9 percent this year is a little bit dishonest because you’re increasing the budget next year anyway. I find that in itself concerning.� The City Council will hold its annual truth-intaxation meeting Dec. 7 at 7 p.m. and vote on the final 2016 tax levy and budget at its Dec. 21 meeting.

not have long-term revenue streams and instead relied on overages. “When the economy stopped, the overages stopped and so did our city,� Little said. Swecker said the city did go through tough economic times, but now the city is growing and improving its tax base in commercial, industrial and residential. “We are at a huge advantage right now,� Swecker said. She said reducing expenditures and adding growth in the community will benefit future residents and taxpayers. Laura Adelmann is at Little said he has every laura.adelmann@ecm-inc. confidence the council will com. free and clear by the owner which makes it even a little big more surprising,� Olson said. City Building Official Gene Abbott said after leaving multiple messages, Berg called him back on June 23 and said he had no intention to clean up the house. Abbott said Berg has not been living in the house for over two years, and he only has a post office box address for him. Abbott said the exterior of the home is beginning to fall into disrepair as well, including the front gutter and soffits that have pulled off. City code requires homes to be sanitary, maintained in good repair and be structurally sound. Lakeville City Council members indicated support at their Sept. 21 work

session for the house to be professionally cleaned inside to evaluate its structural integrity. They also agreed that if it is deemed beyond repair, the house will be demolished. All costs will be assessed to the property. If the home is demolished, Olson said the property would go into tax forfeiture after a number of years, and would then become available for the city to acquire before it goes on the market. “That would be one way for the city to gain title to the property,� Olson said. “The other way is to see if the owner would in fact just consent to deed the property over voluntarily, and then what we would have is a developable lot.�

son indicated at the Sept. 22 meeting that he would propose such a reduction again for 2016. The School Board also approved a 10-year maintenance plan that will allow the district to use state per-pupil funds that incrementally escalate from $193 per pupil to $322 per pupil and fund long-term facilities maintenance projects beginning in 2017. Funds from the program, which replaces the former Health and Safety and Deferred Maintenance revenue programs, can only be used for deferred maintenance for items, such as roof replacements, that are attached or part of a building and replaced on a like-for-like basis. The district’s proposed levy amount does not include the additional tax money it is seeking from its special levy referendum

election this fall, according to Alsiddiqui. Voters will decide Nov. 3 on a $20 million capital levy ($2 million annually for 10 years) question and an operational levy of $10 million ($1 million annually for 10 years). If passed, capital levy funds would be used for technology, science, technology, engineering and math (STEM) equipment at the high schools and security. Operating levy funds are proposed to be spent to hire teachers to reduce some high school class sizes, restore elementary art classes and fifth-grade band. The levy alone is expected to raise taxes by $126 annually on the median $257,000-valued home in the district, according to District 194.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

.3 5 !. ! *% 6 * ! ) *.#) ! * ! 4. ) #) % !. ! ! ) % )*& 1) 3#) ! 1 * 3## ) % !. %#3 ) 3 * ! * ! ! ! *. ! ! & #*. * . . 3 3#) #! 1*. ! %#3 ) 3 * ! ! *. ! ! & # * . . ) % ! # ! 4.) 3#) & ) *#! . . . 5 ) % ! * . . . %)# 1 . %) 2 #1* 5 1* #! . 3 * !#. % ! .) . ! # *. !& #! 5 3 5 .# 4 . * %)# * .# * ! . ##) #3! .# ) 3## ! ) *. ! 3 . ! # % ! .) . ! *. !& *. 5 ) 3 3#) #! #2 ) $ 7 * ! * ! #2 ) + & ! ! * 1 % ) . ! 3## ) % !. ! *# * . * * ##. )& # * #) #. ) * !. ! .#3! # **# . #!*& *# *. ! ! *&

.3 5 *# # * ) . # 4. ) #) % !. ! 3#) & #*. # . % !. ! * #! 3 . )# )* ! )1* * 1! ** 3 ) ) '1 ) .# *%) 5& ) #% ) 3 . 2 *. 4% ) ! ! #. 3#) ! 4. ) #) % !. ! ) % )* ! 3## ) % !.& 1* .# 5 #) ) '1#. . ,$0 /" 00/" ! 2 * . #1) 3 * . . .3 5 !& # & ) 5 ) . #! ! (* *. ! . & & &

SUN THISWEEK - Lakeville September 25, 2015 15A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

•

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

classifieds

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Transportation $54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

" % & **

# #* # ## ))) ( '% ! (

1000 WHEELS

3000 ANNOUNCEMENTS

1010 Vehicles

3070 Organizational Notices

2013 Honda Civic, 1,500 m. 4 cyl, 32 mpg, dark blue Asking $14k 952-457-3001

Place an ad in your local newspaper

EG/BV & Savage AA Meetings

Sun 6:30pm AA, Mon 10am Alanon, & 6:30pm AA, Tues 6:30pm & 8pm AA, Wed 12noon AA, Thur 6:30pm Alanon & 8pm AA, Fri 6:30pm AA, Sat 10am ACA, Sat 8pm AA (Speaker) 3600 Kenebec Dr. 2nd floor, Eagan (Off Hwy 13)

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots 1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

1500 SPORTING 1540 Guns GUN & KNIFE SHOW Sept 26-27; Sat 9-5, Sun 9-3

Bloomington Armory 3300 W. 98th Street 763-754-7140 $5 Adm. Buy - Sell - Trade CrocodileProductionsInc.com

2500 PETS 2510 Pets PyreDoodle Puppies 10 weeks, multi-color, low to no shed! Vet ck’d, vaccinations. $950. 218-251-2356

Glen Haven Memorial, Crystal: 2 lots, Sec 53, Space 1 & 2. Garden of the Christus. Valued at $1700 ea, or B/O. 763-242-8509

Hillside: 1 single grave, & 1 (2 urn) gravesite, (adjacent) $3,600 for both, or sold separately. 952-892-1514

Oak Hill Cemetery, Mpls 1 grave site. $1,450/negotiable. Dollie 770-931-2766 Pleasant View Memorial Garden (Garden of Christus) 4 funeral plots. Asking $4,000 total. 850-459-1827

3580 Household/ Furnishings Antiq furn. Hi quality, large scale. Baker Breakfront w/ crown glass (93.5�ht x 75�w x 12�d). William Kemp Buffet (40�h x 78�w x 24�d). William Kemp Sunburst Commode (42�h x 47�l x 22�d) All in excellent cond!

Shirley 763-757-1900 MOVING: Hospital bed $500; Tables & chair sets $175-$200; Dressers $50$75; China Hutch $400. All good cond! 763-588-8227

Car? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

1020 Junkers & Repairables

NAVARRE

Maternity, Infant-Teen cloz, books, toys, equipmt.

Fall Rummage Sale

Fri, Sept. 25 (5-7pm) preview - $5 Admission Sat, Sept. 26 (9-2) Half price sale is 12-2pm The Discovery Center 5050 Independence St. Maple Plain, MN Bloomington Fair trade, crafts, records, furn., HH items. Sept. 26 & 27 (9-4)

1300 East 93 1/2 Street

richfieldlutherangaragesales

BLOOMINGTON Sept 30 & Oct 1 (8-5) Furn, crafts, Coca-Cola, collectibles, Jim Beam, cloz, misc. 100th St & 10th Ave

performance instrument w/humidifier & bench. Exc cond! $500. 952-236-8451

PIANO: Kimball console, french case w/matching bench. Exc cond! $695/BO. Call 952-432-0714

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales Apple Valley, Loads of Stuff! HH, Holiday, More! Oct st, ď™…nd, rd, -pm. ď™„ď™ˆď™‰ď™ƒď™Œ Heywood Way

1020 Junkers & Repairables

60th & Nicollet Ave. So.

You need it? We have it!

LOOK

4510 Apartments/ Condos For Rent Apple Valley: 1 BR Condo, W/D, firepl., No pets. Avail now! $785 952-942-5328

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message. Winter Storage- Inside storage. Great rates, Awesome location! Boats,cars & campers. 612-889-8768

5000 SERVICES

St Louis Park, 10/1 & 10/2 9-5pm; 10/3, 9-1pm. Power Tools, Patio set, furn, much more! 7810 Division Street

Piano Lessons Ages 6 & up Mon-Thur, my home, Apple Valley. Call 952-431-3245

2933 Hampshire Ave. No. Eagan Moving Sale 9/2526 (Fri 9-4; Sat 9-2) HH items, toys, furn., tools, lawn care, decor, pool table, more! 4706 Bristol Blvd

Eagan TREASURE SALE

Sat., September 26 (9-4) Gramercy Park Co-Op 1669 Yankee Doodle Rd Estate Sale W St Paul, 10/3 & 4, 9a-3p. SEE PICTURES at oldisknew.com/ upcoming-Sales 324 E Morton Street EXCELSIOR

Excelsior United Methodist Church Annual Fall Sale

Thurs, Oct. 1 (5-8 pm) $3 Admission Thurs. only

Fri, Oct. 2 (2-7 pm) Sat, Oct. 3 (9am-Noon) BAG SALE - $4/Bag

Rosewood West Apts.

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4510 Apartments/ Condos For Rent

9/24-25 (9-6:30); 9/26 (9-2) Furn., Crystal, China, HH HOPKINS

â–ś RUMMAGE SALE â—€ ST. GABRIEL CHURCH

1310 Mainstreet Thurs, Oct. 1 9:30am - 8pm Fri, Oct. 2 9:30am - 5:00pm Sat, Oct. 3 9:30am-12:30pm Low Prices - No Junk) (Sat, Oct. 3 - BAG DAY)

Lakeville, Moving/Garage Sale. Wed 9/23, Thurs 9/24, Sat 9/26, 8a-6p. Antiques, furn, HH. 22251 Penn Ave Maple Grove, 9/24-9/26 9a-5p. Multi Family, Furn H H , C l o t h e s, Wa s h / D r y toys, mis 7757 Narcissus Ln Minnetonka Moving Sale 9/24-25 (9-5) Furn., HH, Cool stuff! You’ll be glad you came! 14499 Stewart Lane (Cty Rd 4 & Excelsior Blvd)

V Lowell Russell V V Concrete V

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009 5110 Building & Remodeling Baths Decks Kitchens

Christian Brothers Construction Minn Lic. BC679768

Owners on job site

952-985-5516 • Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

38 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Â?[nÂŁĂ“ne

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385 JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

TEAM ELECTRIC teamelectricmn.com Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

5260 Garage Doors

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

Z

5220 Electrical

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Call 952-758-7585

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

• 952-469-2754 •

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Z Z Z Z Z Z Z

5190 Decks

5210 Drywall

Dave’s Concrete & Masonry

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

ĂŒConcrete, ChimneysĂŒ Brick, Stone, Drain Tiles. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction

Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured 25 Years of Experience 612-244-8942

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072

www.rooftodeck.com Code #78

DAN’S CONCRETE

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

St. Marc Ready Mix Concrete

952-882-0775Â?612-875-1277

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ

952-888-9070

952-461-3710

info@staincrete.com

Professional and Prompt Guaranteed Results.

Minn Lic. BC679768

Roy’s Sanding Service

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

CONCRETE & MASONRY

5140 Carpet, Floor & Tile

Since 1951

From the Unique to the Ordinary

DECK CLEANING & STAINING

612-423-2784

SANDING-REFINISHING

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

www.mdconcrete.net

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

$1/Bag soft goods or 1/2 price!

IGH, Sept. 24-26, 7-5, Sat. noon. Tools, Instruments, Antiq, HH, Boys Clths, Toys Books. 9117 Azalea Way

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

460 5th Ave. North

Above All Hardwood Floors

A+ BBB Member

Bloomington- 9/24, 9/25 & 9/26 (8a-5p) lrg selection cloz-coats,jackets. Fall cloz furn & Misc.8218 1st Ave S

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5050 Music & Dance Lessons

Crystal Moving/Rummage 9/24-26 & 10/7 (9-5) Unit shelving, refrig, office tbls, picts, kid stuff, area rug, HH

5140 Carpet, Floor & Tile Installation-Sanding-Finishing

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

Hopkins Estate Sale

Everett Upright Piano,

Richfield Lutheran

4500 RENTALS / REAL ESTATE

Bloomington, 9/30-10/2, 8-5. Furniture, small kitchen appliances, clothing, household goods, tools. 8729 Walton Oaks Dr.

3600 Miscellaneous For Sale

3620 Music Instruments

Good Shepherd Lutheran 3745 Shoreline Drive (Co Rd 15) 9/30 (4-8); 10/1 (8-8); 10/2 (8-12 is $5 Bag Day) For Info: 952-471-8433 RICHFIELD - HUGE SALE Thurs, 9/24 (9-7); Fri, 9/25 (9-5) 1/2 price day; Sat, 9/26 (9-12) $2 Bag Day Like us on Facebook: @

Food Available Hwy 7 to Christmas Lk Rd For info: 952-474-5471

Shaklee Products No shipping - I have inventory! Judy 651-454-7179

4030 Garage & Estate Sales

Annual Kids’ Stuff Sale

Office desk 6 ft x 3 ft $60; Comp. desk $30; Bookcase (2 shlvs) $20. 612-867-4116

10’ Warner Step Ladder, 375 lb. wt. limit, Exc cond! $200. 612-791-8830

selling your

4030 Garage & Estate Sales

! !

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning Gutter Cleaning / Window Washing 612-298-8737 10% off New Customers

SunThisweek.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Minnetonka

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Stroke of the Heart Warehouse Sale Greeting cards & Gift items at less than wholesale prices! Tues, Oct. 6 10am-8pm Wed, Oct. 7 10am-8pm Thurs, Oct. 8 10am-8pm Fri, Oct. 9 10am-6pm

3792 Williston Road For info call 952-945-9495

5280 Handyperson

100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION Any & All Home Repairs Dumpster Service Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins Visa Accepted

16A September 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

5280 Handyperson

5370 Painting & Decorating

0 Stress! 110% Satisfaction!

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

5 Star Home Services

5410 Snow Removal Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5420 Tree Care & Stump Removal

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

$0 For Estimate Timberline Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

No Subcontractors Used

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

R&J Construction

* Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas A-1 Work Ray’s Handyman

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 �������������� To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com ��������������

5330 Irrigation Creekside Irrigation Repair & Winterization 612-866-3739 Since 1984

5340 Landscaping

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

Excellence� • Fall Pricing 612-205-9953

modernlandscapes.biz

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

ArborBarberMN.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

5510 Full-time

SELL IT, BUY IT in Sun Classifieds

Call Jeff for

952.846-2000 or SunThisweek.com

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Jeff 612-578-5299

612-869-1177

Easy Tree Service, LLC Tree Trim / Removal Lic / Ins. Eugene 651-855-8189

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

DRIVERS-Class A CDL HIRING EVENT, JOIN OUR GROWING TEAM!

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington

Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm

# & "'!

952-883-0671 612-715-2105

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreations.com

SunThisweek.com

Sams Irrigation Winterization & Repair &DOO IRU )UHH (VW

Wade 612-203-9915 5370 Painting & Decorating

!

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

*A and K PAINTING* Schedule Winter Painting! Painting/Staining. Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond Major Credit Card Accepted

Ben’s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

952-432-2605

need a

Handy Man?

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

5370 Painting & Decorating

WAREHOUSE – Weekends Off! Join our McLane Team!! Starting @  - .ď™Œď™ˆ/hr. FULL AND PART-TIME (Loaders, Selectors Shifts available) On the job training provided, no experience necessary VISIT OUR HIRING EVENT Sept 23rd, 24th, 25th 7am to 6pm Location: McLane Company 1111 W 5th Street Northfield, MN

nž¡Ă“ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?n ¨| AÂ?Ă?Ăś -Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ ÂŒAĂ“ AÂŁ Â?žžneÂ?AĂ?n žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ AĂłAÂ?˜AQ˜n½ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n QA[—ƒĂ?¨Ì£e Z !n[ÂŒAÂŁÂ?[A˜ Ă?n¡AÂ?Ă? ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z ˜n[Ă?Ă?Â?[A˜ Ă?Ă?¨ÌQ˜nĂ“ÂŒ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă? Z ˜n[Ă?Ă?Â?[A˜ Ă?n¡AÂ?Ă? AÂŁe - ô¨Ă?— š Âş Z ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Â?A˜ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne Z ¨¨e ¡Ă?¨[nĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne Z 2ô¨ ĂśnAĂ? 2n[ÂŒ eÂ?¡Â˜¨ÂžA AÂŁe ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Z ¨¨e Ă´Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ I ĂłnĂ?QA˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ 0Ă?AĂ?Ă? 2Â?žna ÂŻĂźaßß -! 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ /AĂ?na kä ½  ÂŒĂ? $ĂłnĂ?Ă?Â?žn AĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ nÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb -nÂŁĂ“Â?¨£ I  ß¯

oĆ‘ÄœŠČ‹Äœ ŠÇ—Ç—Ć‘Ěź ŠȜú

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒŹŠƚĆ˜ĆŽĆŞÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?čŠČ„Ĺ–Ĺ–Č„ČŒ

Full Case Grocery Selectors Full Time 6:30 am Monday to Friday $13.95/hr or 6:30am-11am Part Time Shift

^

Receiving Forklift/Receiver

Full Time Only 9:30 pm start Sunday to Thursday $13.00/hr + Shift Loaders Full Time 10:00am Monday to Friday $13.95hr + shift or 6:30am - 11am Part Time Shift Candy Repack Full Time 6:00 am Monday to Friday $13.00/hr + shift or 6:30 am- 11 am Part Time Shifts Damage & Returns Processor Full Time only 9:30pm Sunday - Thursday $13.00/hr + shift Full time benefits only. *Matching 401k, BENEFITS AFTER 60 DAYS! *Paid vacation & sick time* *Guaranteed scheduled raises within your first year *After 90 days we will help pay for your college education*

y ƣŠĆ‘̸Č‹Ȝȼ ĆŁĹ›źƣÄœÄœČ‚ źȋ Č‹ÄœÄœĆ?źƣĹ› Šƣ źƣÄ‚ź̰źÄ‚É”ŠĆ‘ ̹źȜů ȜůÄœ ŠĂƒĹşĆ‘źȜ̸ ȜƜ ĆœŠźƣȜŠźƣ ŠƣÄ‚ ÄœƣůŠƣĂ?Äœ ȜůÄœĹşČ‚ yÉ”Ç—ÄœČ‚Ě°ĹşČ‹ĆśČ‚̸ ƜƣȜȂƜƑ ŠƣÄ‚ ŠȜŠ Ă?ǜɔźȋźȜźƜƣ Ç™y Ç&#x; Č‹̸Č‹ČśÄœĆœǨ tÄœČ‹Ç—ƜƣČ‹ĹşĂƒĹşĆ‘źȜźÄœČ‹ ĞƜČ‚ ȜůźČ‹ ǗƜȋźȜźƜƣ źƣĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœĂş Ăœ ƜƣĹƒĹ›É”Č‚ŠȜźƜƣÝ Ä‚ÄœĚ°ÄœĆ‘ĆśÇ—ĆœÄœĆŁČś ŠƣÄ‚ ČśÄœČ‹ȜźƣĹ› ȜůÄœ y ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ źƣĂ?ƑɔĂźƣĹ› 7T:Ăť Č‚ÄœŠĆ‘ŴȜźĆœÄœ ŠƣÄ‚ ůźȋȜƜČ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ Ä‚ŠȜŠĂƒŠČ‹ÄœČ‹ Ăœ ÄœĚ°ÄœĆ‘ĆśÇ—źƣĹ› ĆŁÄœĚą ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ǗȂƜśȂŠĆœČ‹ ȜůŠȜ ÄœƣůŠƣĂ?Äœ ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƜƣ ŠƣÄ‚ ĹşĆœÇ—Č‚Ɯ̰Äœ ǗȂƜĂɔĂ?Ȝź̰źȜ̸ ƜĞ ȜůÄœ y Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ É”Č‹ÄœČ‚Č‹ Ăœ ƣŠĆ‘̸̿ÄœĂť ČśČ‚ĆśÉ”ĂƒĆ‘ÄœČ‹ůƜƜȜ ŠƣÄ‚ Ç—ÄœČ‚ĞƜČ‚Ćœ Č‚ÄœÇ—ŠźČ‚Č‹ ȜƜ ȜůÄœ ůŠČ‚Ä‚̹ŠČ‚Äœ ŠƣÄ‚ Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ źƣ Č‚ÄœČ‹Ç—ƜƣČ‹Äœ ȜƜ ŠĂƒĆŁĆśČ‚ĆœŠĆ‘ ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƣĹ› Ă?ƜƣÄ‚źȜźƜƣČ‹ ȜƜ ÄœĆŁČ‹É”Č‚Äœ Ă?ƜƣȜźƣɔƜɔȋ ǙɋŒ̜ȔÇ&#x; ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƜƣ ƜĞ ȜůÄœ Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ Ăœ oÄœČ‚ĞƜČ‚Ćœ ȂƜɔȜźƣÄœ Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ ŠÄ‚ĆœźƣźČ‹ČśČ‚ŠȜźƜƣ ĞɔƣĂ?ȜźƜƣČ‹ ǙĜǨĹ›Ǩ ĂƒŠĂ?Ć?ɔǗȋÝ ÄœČśĂ?ǨÇ&#x; ȋȜȂƜƣĹ› Ă?ŠƣßÊȜÄœ ̹źĆ‘Ć‘ ůŠ̰Äœ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?Äœ ŠƣÄ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘źŠČ‚źȜ̸ ̹źȜů Č‹ÄœĚ°ÄœČ‚ŠĆ‘ ƜĞ ȜůÄœ ĞƜĆ‘Ć‘Ɯ̹źƣśú Ăœ TŠźƣȜŠźƣźƣĹ› Šƣ ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? É”ȜźĆ‘źȜ̸ y Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ Ăœ ĂƒĹşĆ‘źȜ̸ ȜƜ ĆœŠƣŠĹ›Äœ ĆœÉ”Ć‘ȜźÇ—Ć‘Äœ Ç—Č‚ĆśĆ‹ÄœĂ?Ȝȋ Ăœ oČ‚ĆśĹƒĂ?ĹşÄœĆŁĂ?̸ ̹źȜů TĹşĂ?ȂƜȋƜĞȜ— Ǩ tÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœĆœÄœĆŁČśČ‹Ăş oČ‚ĆśĹƒĂ?ĹşÄœĆŁĂ?̸ ̹źȜů 0 ǿȋ oČ‚ĆśĹƒĂ?̸ 7T:ČĽy Ĺ´ Ĺş/:Â? Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ ÄœĆ‘ÄœĂƒČ‚ŠȜźƣĹ› Ɯ̰ÄœČ‚ ȔŇ ̸ÄœŠČ‚Č‹ ƜĞ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœĂť Ç—Č‚Ɯ̰źÄ‚ÄœČ‹ ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ?źȜ̸ ȜƜ ĆœĆśČ‚Äœ ȜůŠƣ Ç‡ÍƒÍƒĂťÍƒÍƒÍƒ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹ ȜůȂƜɔśůƜɔȜ ŠĆ?ƜȜŠ ƜɔƣȜ̸ ŠƣÄ‚ ǗƜȂȜźƜƣČ‹ ƜĞ 0ƜƜÄ‚ĹŻÉ”ÄœĂť tĹşĂ?Äœ ŠƣÄ‚ yĂ?ƜȜȜ Ă?ƜɔƣȜźÄœČ‹ ŠƣÄ‚ źȋ ŠĆœƜƣĹ› ȜůÄœ ɋŇ Ć‘ŠČ‚Ĺ›ÄœČ‹Čś ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? Ă?ƜƜÇ—ÄœČ‚ŠȜź̰ÄœČ‹ źƣ ȜůÄœ ƜɔƣȜȂ̸Ǩ Ăť Š  ƜÉ”Ă?ĹŻČ‹ȜƜƣÄœ ĆŁÄœČ‚Ĺ›̸ oŠČ‚ȜƣÄœČ‚Ăť Č‹ÄœČ‚Ě°ÄœČ‹ źȜČ‹ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚ȼƜ̹ƣÄœČ‚Č‹ ̹źȜů źƣȜÄœĹ›Č‚źȜ̸Ý ŠĂ?Ă?ƜɔƣȜŠĂƒĹşĆ‘źȜ̸Ý źƣƣƜ̰ŠȜźƜƣ ŠƣÄ‚ Ă?ĆśĆœĆœźȜĆœÄœĆŁČś ȜƜ Ă?ĆśĆœĆœÉ”ƣźȜ̸Ǩ ƜĿÄœČ‚Č‹ ĆœĆśČ‚Äœ ȜůŠƣ Ă?ůŠĆ‘Ć‘ÄœĆŁĹ›źƣĹ› ̹ƜČ‚Ć? ƜǗǗƜȂȜɔƣźȜźÄœČ‹ źƣ ȜůÄœ ĞŠČ‹ȜŴĂ?ůŠƣĹ›źƣĹ› É”ȜźĆ‘źȜ̸ źƣĂɔȋȜȂ̸Ǩ ^ɔȂ ÄœĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœÄœČ‹ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČś ÄžČ‚ĆśĆœ Š ̹ƜČ‚Ć? ÄœĆŁĚ°ĹşČ‚ƜƣĆœÄœĆŁČś ȜůŠȜ ÄœĆŁĂ?ƜɔȂŠĹ›ÄœČ‹ ̹ƜČ‚Ć?Ĺ´ Ć‘źĞÄœ ĂƒŠĆ‘ŠƣĂ?Äœ ŠƣÄ‚ Ç—Č‚ƜĞÄœČ‹Č‹źƜƣŠĆ‘ śȂƜ̹Ȝů ŠĆ‘ƜƣĹ› ̹źȜů Ă?ĆśĆœÇ—ÄœȜźȜź̰Äœ Ç—Š̸ ŠƣÄ‚ Šƣ ƜɔȜȋȜŠƣÄ‚źƣĹ› ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ Ç—ŠĂ?Ć?ŠĹ›ÄœǨ

—źȋźȜ ƜɔȂ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ȜƜ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ú ̹̹̹ǨÄ‚ŠĆ?ƜȜŠÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ?ǨĂ?ĆśĆœȼŠĂƒĆśÉ”ČśÉ?ɔȋȼĂ?ŠČ‚ÄœÄœČ‚Č‹

Please email: mnhr@mclaneco.com

ǜɔŠĆ‘ ^ǗǗƜȂȜɔƣźȜ̸ ĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœČ‚

ĂŒHouse Cleaners!!ĂŒ $80-$125/day FT/PT 7:20am-3:00pm. We provide CAR. Burnsville location. 952-432-2134

Join our Landscaping Team! We are a Bloomington based Landscape Co. offering Great Pay,Full Benefits, year round work. Willing to Train! Apply online: apllandscape.com

! / :)6 ! - :)6./ / : 4) 4 8! 4 :)6 8 (4 )64 ) :)6/ $) )64 5510 / Full-time ) :)6/ &# 8 && 4! 0' /4 04 6( /)64 #0 4 + ( 8#4! )6/ /( ( /( */) / ' :)6.&& 4 ! &* 8#4! :)6/ )&& 9* (0 0 )(60 ) 6* 4) 5 ;;; 7 ( )/ * /4"4#' '*&): 0+ )6./ ) 60 )( :)6/ 646/ ( 8 .&& 4 :)6 ')7#( #( 4! /# !4 #/ 4#)(+ #/#( /4" #' % ( & /0 #( #(( *)&#0 &))'#( 4)( *& /)7 ) ! 04 / ( ( )#( 60 4 )6/ !#/#( 7 (4 ! & 7 /: 6 0 : 4 5

)/ 1

4 ** /' ( /#7 #( ( )/ ')/ #( )/' 4#)(+

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

# # " # # # # # # !!!

Nurse

#0 ( ,6 & )**)/46(#4: '*&): / / 2 )&)/2/ &# #)(20 92( 4#)( & )/# #(27 4 / (2 #0 #&#4:20 96 & )/# (4 4#)(2 ( / # (4#4:+

PCA

Regency Home Healthcare has immediate opportunities for compassionate people to join our team!

RN’s and LPN’s

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

INTERIOR EXTERIOR

! "2 " " -$0 2 $"

Call Hollie at McLane Northfield Today! (507) 664-3038 Email resume: mnhr@mclaneco.com

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

•$7500 SIGN ON BONUS!! •$65K Plus FIRST YEAR!! •Medical Benefits Day 1! •401K W/Company Match •GUARANTEED PAY! •REGIONAL

TURN YOUR CAR INTO CASH!

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Visit our HIRING EVENT Sept 30th, October 1st, 2nd 7am to 6pm Location: McLane Company 1111 W 5th Street Northfield, MN

5510 Full-time

Eligible CDL A Applicants: 21 Years of Age HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles

763-420-3036 952-240-5533

Mark 651-245-7876

Call: 651-423-5388

** DRIVE Company ** Minivan From Home! $12/hr 20+ hrs/week 952-884-6824 x 121 Michelle

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

30+ Yrs Exp /Owner Operator

Wkly Mowing/Dethatching

Company Drivers/Owner Operators- Class A CDL, Farmington. Current health card, pass drug test, 5-6 days a week, at least 24 yrs old, 2 yrs exp. Owner Operators must have wet kit. Person will pull our end dump trailer, local work.

NOVAK STUMP REMOVAL

RETAINING WALLS

$40 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5500 EMPLOYMENT

Water Features & Pavers.

5350 Lawn & Garden Services

5440 Window Cleaning

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

Call 952-334-9840

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to

TREE TRUST LANDSCAPE SERVICES Your Tree Care Experts! Removal & Pruning Emerald Ash Borer Trtmt 952-767-3880 Free Est TreeTrustLS.com Lic/Ins

absolutetreeservicemn.com

E-Z Landscape

952-288-7693

Free Ests 952-440-6104

5510 Full-time

Lot Clearing/Stump Removal

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

Retaining/Boulder Walls, Paver Patios, Bobcat Work, Mulch & Rock, & Fences.

MN Nice Gardens & Landscapes

Thomas Tree Service

Sparkling Clean Window Washing Free ests. Ins’d. 952-451-1294

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

5510 Full-time

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

Tree & Landscape.

A Family Operated Business

Handyman, Painting, Install Appliances & Maintenance. Sm/Lg Jobs. Ref/Ins 40+yrs. Bob 952-855-2550

952-484-3337 Call Ray

5420 Tree Care & Stump Removal

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

Our agency is searching for nurses in Eagan, Hastings, Farmington, St.Paul, Maplewood, Roseville, Blaine, New Brighton, and Crystal. All applicants must have current RN or LPN license. We welcome new graduates & experienced nurses. Regency provides services to all age’s pediatrics to geriatric. We specialize in medically complex cases including vent dependant clients. This allows the nurses to experience ICU level care in clients home. Our nurses enjoy the benefit of full or part-time schedules. We have an excellent office staff that provides respectable customer service. Also, Regency provides extensive training with our veteran staff.

PCA’S Part time day and/or evening PCAs to care for individuals in their homes. Help needed in the Mounds View, Apple Valley, Eagan, St Paul, White Bear Lake, Shoreview, and Lino Lakes areas. Responsible for assisting with client cares, food preparation, light housekeeping, and laundry. Must be compassionate, have great attention to detail, excellent problem solving skills, strong communication skills, and must have a valid driver’s license. If interested please submit online application at: www.regencyhhc.com or email resume to: Sunni shenn@regencyhhc.com EOE SERVICE TECHNICIAN Refurbish, rebuild Tucker Sno-Cat Groomers Resume to Track Inc. 9600 James Ave. S. Bloomington, MN 55431 bgibson@trackinc.com 952-888-7372

hunting for a

Job?

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Whether you are looking for a job in your city or a speciďŹ c item that can only be found 100 miles away, we have got the information you are searching for!

theadspider.com

powered by ecm publishers

local classifieds

Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, we’ve got you covered!

SUN THISWEEK - Lakeville September 25, 2015 17A

5520 Part-time

Bus Driver (PT) Rosemount

MRCI WorkSource is seeking a PT Driver to work split shift hours 7-9:00am and 2:30-4:30pm, M-F, paid time off and eligibility for retirement. H.S diploma/ GED, previous experience, valid license & good driving record. Basic knowledge of individuals with developmental disabilities & interpersonal communication skills preferred. To find out more, contact Sharon at 651.423.8900 or visit www. mrciworksource.org /careers.html and complete an application today.

5520 Part-time

5520 Part-time

HEALTH AND WELLNESS ADVOCATE Flexible 5-10 hrs/wk, $500-$2500+/mth. Leverage your time, work on a team helping others. Includes phone work, mtgs w/others who value living healthy lifestyles and educating those who are interested in having one. Full Training, Self Employed. Email name & phone # to schedule info mtg: clifford.dawn@gmail.com

PT-Golf Enthusiast to work with Golf simulators/patrons & food. Must enjoy working with people. Potential advancement. Flex hrs 952-895-1962 x11

Fantasy Gifts Sales Clerk - PT

Evenings and weekends, set schedule. Lakeville location 11276 210th St W. Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com Farmers Mill & Elevator, in Castle Rock, MN is looking for seasonal help in our grain department for fall harvest. To apply please call: Joe Jr: 651-463-8041

5510 Full-time

PT, benefits, paid holidays

Reimbursed Senior Volunteer Positions Lutheran Social Service of MN is looking for volunteers (age 55 & older) to serve in our Foster Grandparent or Senior Companion Programs. Our volunteers receive a tax-free hourly stipend, as well as mileage reimbursement and other benefits. Contact Melissa Grimmer at 651-310-9443 or email:

$750 Hiring bonus

Melissa.Grimmer@lssmn.org

Now Hiring / Training

School Bus Drivers Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

Now Hiring:

Book Processors & Shelvers PT and On Call

Retail/Clerk

5530 Full-time or Part-time

Community Living Options NEW LOCATION IN STILLWATER OPENING SOON NOW HIRING FOR ALL POSITIONS Seeking motivated people to implement programs & community integration.

651-237-1087 or www.clo-mn.com

PT- Days/Evenings & Weekends for responsible adult. Apply in person:

Blue Max Liquors 14640 10th Ave S. Burnsville

We’re

Child Care Providers

Attention to detail req’d. Friendly, casual environ. Day & evening hours, ending by 8pm! For job description or to apply:

BIGGER than you think!

Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

www.mackin.com –Employment

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

952-392-6888

Or apply in person at:

Mackin Educational Resources 3505 Co. Rd. 42 W. Burnsville, MN 55306 Mon-Fri 9am-4pm

5510 Full-time

Direct Service Professional Provide support services for adults with intellectual disabilities in a center based setting located in Bloomington. We are looking for someone who is patient, kind, hard-working, dedicated and a team player. Program focus is on person centered planning and advancing an individual’s work and social skills. Position requires the ability to lift and transfer adults to/from wheelchairs and assist with personal care. Relevant experience is helpful, but we are willing to train the right person. Driving a Rise vehicle on a daily basis is required. Compliance with Rule 11 & MVR background checks and valid driver’s license required. Position is FT/M-F with day hours. $11.50-$12.50 HR/DOQ. Benefits include PTO, holidays, medical/dental, life, disability and 401(k). Submit cover letter and resume to Melinda at MDannley@rise.org. www.rise.org Equal Opportunity Employer

5530 Full-time or Part-time

Community Living Options, Seeking motivated people to implement programs & community integration.

5540 Healthcare PCA- Farmington -No Weekends!- Seeking reliable PCA to assist with 63 yr old male in his home. Requires pivot transfers, total cares. Also requires assistance to dialysis 3x/ wk. He lives with family who are able to assist. Very friendly home. Hrs: MonThurs. 8a-3p. Email resume rpariseau@rvhci.com or call 651-460-4201 with ??

Starting pay $11.05 FT/PT & Relief avail. 651-237-1087 or www.clo-mn.com

For your updated local news visit us at

5520 Part-time

5520 Part-time

sunthisweek.com

¨ÌĂ“n—nn¡Â?ÂŁÂƒ 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă? š/n|½ §¯ Ă&#x;Ă—Âş Ăľ[Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ ¨ónĂ?Ă“nn Ă?ÂŒn eAÂ?Â˜Ăś ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ ¨| Ă?ÂŒn en¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? nÂŁĂ“ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [˜nAÂŁÂ˜Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨| Ă?ÂŒn ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ |¨Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ? Ă“A|nĂ?ܽ | ܨÌ ÂŒAĂłn ÂŒ¨ÌĂ“n—nn¡Â?ÂŁÂƒĂ™[ĂŚĂ“Ă?¨eÂ?AÂŁ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb ¡Ă?n|nĂ?AQÂ˜Ăś Â?ÂŁ ÂŒnA˜Ă?ÂŒ[AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡Ă?Â?¨Ă? Ă“Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăś nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb Ă?ÂŒÂ?Ă“ [¨Ì˜e Qn |¨Ă? ܨÌz 2Ü¡Â?[AÂ˜Â˜Ăś !¨£eA܎ Ă?Â?eAĂśb eAĂś ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½

-˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜½¨Ă?ƒ |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?ÂŒnĂ? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AÂŁe Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£z "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ I ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

!$*#1 + " #*)+ (0 .4 # 4 ++ +. " * + ".+ 2 . . * 4 *##! " " " ! 0 . #" . ' ++. 1 % #" * /5 *+, & #* ! * ' " . + !0+. #" . "" +#. +.*4'

## " #* "0*+ + 2 # * * . 1 " * . 2 . 3 ". #!!0" . #" !0 . . + " " *+ $ + +' * ! *4 * +$#"+ . + "1# 1 * $ " ++ ++! ". " ! . #" ! " +.* . #"' " . + !0+. "+ " ' "#2 # *+ 4 #* " +

$$ 4 #" " ''' ! ! " ( $

* .

% ) & %$ $ $ !$ $ )&

"

Community Living Options Now Hiring Part time RN for our Group home in South Washington County in the Stillwater, Lakeland and Maplewood areas. Experience in geriatric care preferred Must be current on RN license and familiar with State licensing and regulations pertaining to assisted living. To apply send resume to Carla Fatland by fax 320-629-1214 or via email: program.director@clomail.com

" /"+ , &" &# % ) - !) )"

& "" ! "% /"+ +%% !) / , ' +%& , %/ %"+) & !

)/# %"+) ) & * )" "+%&$ , %/ ) % & % "! !"+ )" "- . )/ "% /"+% & + $ , +& "% "% ) &$

%+ % "% #

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

!% ! " ! ! % ( % ! ! % ! " ! ! "" " ! ! " & " % " ! * ! ! ( ! " ! !

% * ! " &+ ' &+ (" ') % )% *" % !% !* & # ! ! ( " ! % % * % !% " % " %

: "FF 9(%,'.,' .,A94 ( * ,' !>9 ., E / ;")5 (, E.A8 !89> E 8 A 8 ,> 0 E4 8.!> 9& 8(,%4 $F/ C(>& .+0 ,E + > & +.8 + (* 8 9A+ +,&8 + * , .4 .+ .8 ** .**( ,.C "F:<;;$'?F? , 0&., ** .,*E @:- >. 8 & 9> > C( A ( , . ? +(**(., 8 89

(! 11!/,&!/&,&

.+0 ,E 8(B 894 @ FFF 9(%, ., .,A9 # D( * &.+ >(+ D> ,9(B , !>94 ** ,.C ( 79 .4 :;?<? -'F;/F

# 6 '30 , '& 6 +" 6 " + "&"& &,"0 0+ "&"& & 0 ,0"& $0 & 0, '+ 3$$! "% 7( '%) &6 % 0 $ 0' ) ,, ) 6," $ & +3 , + &* '' +"4"& + '+ 5'+# ",0'+6 & # +'3&

, "%% " 0 ') &"& , '+ 3$$ & ) +0 0"% 3, +"4 +,* &0 + ,0 & " 0 , , '3$ ))$6 '&$"&

+ "& ) +,'& 1.77 $ # 5# * & (22 (( 7 3)) +* 3+&,4"$$ 11+Hp{sŒŒ² ? +€}ž

E.A,% .A0* C ,>9 >. %(B , C .8, C 8+ 8(,% , & 00E &.+ C(>& B A0 >. F3 C& , E.A !** E.A8 B 8E B ,> % 4 D0 ,9 9 0 ( 4 **< 08 9 8(0>(.,9 C(>& , & 8+ ' > D> B( ;$;<?: '-?@; E ** ,.C >. .+0 8 08( 9 , % > /F4FF . E.A8 !89> 08 9 8(0' >(., , 8 9&(00(,%4 FF< F;';"?

.8 ,,A(>E 0 E+ ,>9 .8 4 >8A ).8 . >>. 8(> % .8 & *(, 4 8 .A .,7> & B >. C (> .8 E.A8 A>A8 ? E B >(., > D A >( * 8 >.C(,% 0 E+ ,>9 ,E *.,% 8 ** FF<@/ ' " / ** 0 0 8C.8) > ) , 8 . FF<$?-'/:?" * ) (,6 &.A* 8 (,6 > 0 (,'8 *( B(,% 8 '*(>>* .8 ,. .9> >. E.A4 ( 8 0 >( ,>9 ** & *>& &.>*(, ,.C FF<:""'; F:

> +.8 .8 * 99 > 8>(,% /-4--< +.,>& 1 .8 /@ +.,>&92 0*A9 A, * 9 B 1 9> ,> 8, > .8 /" +.8 < +.,>&42 ** ,.C FF<@-:' :F;

W W: y ƜƣŠȜÄœ Â&#x;ƜɔȂ ŠČ‚ ȜƜ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹  ƜÄ‚Š̸ĝ 7ÄœĆ‘Ç— ŠƣÄ‚ yɔǗǗƜȂȜ ƜɔȂ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹Ǩ /ŠČ‹Čś Ĺ´ /t Ç—ĹşĂ?Ć? ɔǗǨ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ ȜŠ̜ ĂĜĂɔĂ?ȜźĂƒĆ‘ÄœǨ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?ŇČ?ŴLJČ?Ƚɋ

:tM:W t tyǨ 0ÄœČś / ŠÇ—Ç—Č‚Ɯ̰ĜĂ ĆœŠźƣȜÄœƣŠƣĂ?Äœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Ă?ŠĆœÇ—É”Č‹ÄœČ‹ Ă?ƜŠČ‹Čś ȜƜ Ă?ƜŠČ‹ȜǨ HĆśĂƒ Ç—Ć‘ŠĂ?ÄœĆœÄœĆŁČś ŠČ‹Č‹ĹşČ‹ȜŠƣĂ?ÄœǨ /źƣŠƣĂ?źŠĆ‘ źĂ ĞƜČ‚ ǜɔŠĆ‘źĞ̸źƣĹ› Č‹ČśÉ”Ä‚ÄœĆŁČśČ‹Ǩ TźƑźȜŠČ‚̸ ÄžČ‚ĹşÄœĆŁÄ‚Ć‘̸Ǩ ŠĆ‘Ć‘ :T ĤĤĤŴČ?ĤČ?Ĺ´Ç‡Č”ÍƒĹ’

tyČĽÂ tˆ Jy ˜ W ĝ  ƜÇ— Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘ o : Äť tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜÝ Ć‘Ć‘ Â&#x;ÄœŠČ‚Č‹Ăť TŠĆ?ÄœČ‹Ăť TĆśÄ‚ÄœĆ‘Č‹Ǩ /Č‚ÄœÄœ  Ɯ̹źƣśĝ Â˜ÄœÇżČ‚Äœ MĆśĂ?ŠĆ‘Äť Č” Š̸Č‹ČĽÂ˜ÄœÄœĆ?Ǩ ŠĆ‘Ć‘  ƜĆ‘Ć‘ /Č‚ÄœÄœĂş LJŴĤĤĤŴŒLJČ?Ĺ´É‹ȽȽ̓

y7 /^t tyĂş Ć‘Ć‘ ŠČ‚Č‹ČĽÂ Č‚É”Ă?Ć?Č‹ ˜ŠƣȜĜĂǨ tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜĝ  ƜÇ— ƜƑƑŠČ‚ oŠźÄ‚Ǩ ˜Ĝ ĆśĆœÄœ  Ɯ Â&#x;Ɯɔĝ ƣ̸ TŠĆ?ÄœČĽ TĆśÄ‚ÄœĆ‘Ǩ ŠĆ‘Ć‘ /ƜȂ :ĆŁČ‹ȜŠƣȜ ^ÄżÄœČ‚Ăş LJŴĤ̓̓ŴĤČ?ŒŴŇƊČ?̓

0  y7  ^ Â&#x; ĞƜČ‚ Šƣ̸ Ă?ŠČ‚ČĽ ȜȂɔĂ?Ć?Ǩ : ̹źĆ‘Ć‘ ĂƒÉ”̸ ̸ƜɔȂ Ă?ŠČ‚ ȜƜÄ‚Š̸Ǩ ƣ̸ ƜƣÄ‚źȜźƜƣǨ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤ̓̓ŴĤČ?ŒŴŇȔƊČ? ƜȂ ̹̹̹ǨĂ?ŠČ‚ĂƒÉ”̸śɔ̸ǨĂ?ĆśĆœ

Community Assisted Living in Apple Valley & Farmington is looking for dedicated employees to work as Certified Nursing Assistants/Home Health Aides taking care of six seniors in our assisted living homes. We are currently looking to fill PT & FT positions on Evenings, Nights and W/E Days. All shifts include E/O weekend. CNA/HHA positions start at $12.25/hr. Call: 952-440-3955 for application address.

y7 o : ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚Ăť Č‹ÄœŠĆ‘ĜĂ :  :  y y t:oyÄť LJ Â&#x; o Â&#x;T W ¡ ot o : ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ 7:07 y ot: yÄť ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĤĤŴȔȔČ?ŴȔȔȔLJǨ ̹̹̹Ǩ ŠČ‹ĹŻĹ’ źŠĂƒÄœȜźĂ?yÉ”Ç—Ç—Ć‘ĹşÄœČ‹ǨĂ?ĆśĆœ

yŠĞÄœ yČśÄœÇ— ˜ŠĆ‘Ć?Ĺ´:ĆŁ  É”Ăƒ Ć‘ÄœČ‚Čś ĞƜČ‚ yÄœƣźƜČ‚Č‹Ǩ ŠȜůČ‚ƜƜĆœ ĞŠĆ‘Ć‘Č‹ Ă?Šƣ ĂƒÄœ ĞŠȜŠĆ‘Ǩ Ç—Ç—Č‚Ɯ̰ĜĂ Ăƒ̸ Č‚ȜůČ‚źȜźČ‹ /ƜɔƣĂŠȜźƜƣǨ  ůÄœČ‚ŠÇ—ĜɔȜźĂ? HÄœČśČ‹Ǩ MÄœČ‹Č‹  ůŠƣ Ĺ’ :ĆŁĂ?ĹŻ yČśÄœÇ—Ĺ´:ƣǨ Â˜ĹşÄ‚Äœ ƜƜČ‚Ǩ ƣȜźŴyƑźǗ /Ć‘ƜƜČ‚Č‹Ǩ ĆœÄœČ‚ĹşĂ?Šƣ TŠÄ‚ÄœǨ :ĆŁČ‹ȜŠĆ‘Ć‘ŠȜźƜƣ :ĆŁĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœÄ‚Ǩ ŠĆ‘Ć‘ Ĥ̓̓ŴƊĤÍƒĹ´Č?ÍƒČ”Č? ĞƜČ‚ Ä‘Č”Ĺ‡Íƒ ^ĿǨ y^ : M y ˆt: Â&#x; :y :M: Â&#x; W /: yǨ ˆƣŠĂƒĆ‘Äœ ȜƜ ̹ƜČ‚Ć?ǡ ÄœĆŁĹşÄœÄ‚ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ǡ ˜Ĝ Šƣ 7ÄœĆ‘Ç—Äť ˜:W ƜȂ oŠ̸ WƜȜůźƣśĝ ƜƣȜŠĂ?Čś źƑƑ 0ƜȂĂƜƣ ¡ Č‹Č‹ĆśĂ?źŠȜÄœČ‹ ŠȜ LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹ĆŠÍƒŴĤȽɋLJ ȜƜ Č‹ȜŠČ‚Čś ̸ƜɔȂ ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ȜƜÄ‚Š̸ĝ

T : M :MM:W0  t :W y ˜ŠƣȜ  Ɯ oɔȂĂ?ůŠČ‹Äœ TźƣÄœČ‚ŠĆ‘Č‹ W Äť  Č‚Šźƣ ŠȜ ĹŻĆśĆœÄœ ȜƜ Ç—Č‚ĆśĂ?ÄœČ‹Č‹ ĆŁÄ‚ ^ȜůÄœČ‚ ^źƑȼ0ŠČ‹ :ĆŁČśÄœČ‚ÄœČ‹ČśČ‹Ǩ yÄœĆŁÄ‚ TÄœÄ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ źƑƑźƣĹ› ¡ :ƣȋɔȂŠƣĂ?ÄœÄť W^ ÄœȜŠźĆ‘Č‹  Ɯú o^ Ɯ̜ LJȽŇŇȔÝ ÄœĆŁĚ°ÄœČ‚ Â?o t: W W Äť ^ĆŁĆ‘źƣÄœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Č‚̸Šƣ ˆƣź̰ÄœČ‚Č‹źȜ̸ĝ 7y 0ƜȜ JĆŁÄœÄœ oŠźƣǡ ŠĂ?Ć? oŠźƣǡ yĹŻĆśÉ”Ć‘Ä‚ÄœČ‚ ^ Ĥ̓ɋ̓LJǨ ĹşÇ—Ć‘ĆśĆœŠȼ0 ¡ ĆśĆœÇ—É”ČśÄœČ‚ČĽ:ĆŁČśÄœČ‚ĆŁÄœČś oŠźƣǡ 0ÄœČś Š Ç—ŠźƣŴČ‚ÄœĆ‘ĹşÄœ̰źƣĹ› ĂƒČ‚ŠĂ?Äœ yy Â&#x;^ˆt M ˜yˆ: y7Äť ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴČ?ȔLJLJ Ĺ´Ć‘źȜȜĆ‘Äœ ƜȂ W^ Ă?ƜȋȜ ȜƜ ̸ƜÉ”Ǩ TÄœÄ‚ĹşĂ?ŠČ‚Äœ :ĆŁ Šƣ :ƣƋɔȂ̸ MŠ̹Č‹É”źȜǡ WĜĜĂ ŠČ‹ĹŻ oŠȜźÄœĆŁČśČ‹ ŠĆ‘Ć‘ 7ÄœŠĆ‘Ȝů 7ƜȜĆ‘źƣÄœ WƜ̹ĝ WƜ̹ǡ MƜ̹ tŠȜÄœČ‹Ǩ WĆś Č‚ÄœÄ‚źȜ ĹŻÄœĂ?Ć?Č‹ČĽ TŠĆ?Äœ đLJ̓̓̓ ˜ĜĜĆ?Ć‘̸ĝ oŠźÄ‚ źƣ LJŴ ĤÍƒÍƒĹ´Ĺ’ĆŠÇ‡Ĺ´Č?ÍƒĹ‡Č˝ TƜƣȜůĆ‘̸ oŠ̸ĆœÄœĆŁČśČ‹Ǩ ŠĆ‘Ć‘ WƜ̹ Ä‚̰ŠƣĂ?ÄœÄť TŠźĆ‘źƣĹ› Č‚ĆśĂ?ĹŻÉ”Č‚ÄœČ‹ ŠȜ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ‡Č?ĤŴĤȽɋLJǨ 7ĆśĆœÄœǨ ŠČ‹Čś oĆ‘ÄœŠČ‹ŠƣȜ ̹ƜČ‚Ć?Ǩ ÄœĹ›źƣ 7:M t WÇży ^^J Ä° MƜƜĆ?źƣĹ› :ĆœĆœÄœÄ‚źŠȜÄœĆ‘̸Ǩ Ĺ›Äœ ÂˆĆŁĹşĆœÇ—ĆśČ‚ȜŠƣȜǨ ĞƜČ‚ Č‹ĆśĆœÄœ ̹ůƜĆ‘ÄœČ‹ĆśĆœÄœ Č‚ÄœŠÄ‚źƣĹ› ŠČ‹ĹŻ ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚ :  : ̹̹̹Ǩ7ĆśĆœÄœoČ‚ĆśĹƒČśČ‹ ź̿ŒŇǨĂ?ĆśĆœ ĆœŠȜÄœČ‚źŠĆ‘ ĞƜČ‚ ̸ƜɔȂ ̸Ɯɔƣś Č‚ÄœŠÄ‚ÄœČ‚ǡ  y y t:oy ƜȂ y ^o yT^J:W0 ĹŻÄœĂ?Ć? ƜɔȜ tĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ȜůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ ŠƣÄ‚ ot^ ˆ  yÄť /Č‚ÄœÄœ yůźǗǗźƣśÝ ÄœČ‹Čś —: 0t LJ̓̓T0 ŠƣÄ‚ : M:y É‹ÍƒĆœĹ›Äť 7źȋ M^ˆ Ăť M^ˆ —ƜźĂ?Äœ ŠȜ ̹̹̹Ǩ oČ‚ĹşĂ?ÄœČ‹ ¡ É‹Ĺ’ ĹŻČ‚ Ç—Š̸ĆœÄœƣȜĝ ŠĆ‘Ć‘ Ĺ’Íƒ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M Ä‘ƊƊǨ̓̓ tĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ǨĂ?ĆśĆœ LJŴĤĹ‡Ĺ‡Ĺ´Ĺ’Ĺ’ÍƒĹ´Ĺ’ÍƒÍƒÇ‡ ̹̹̹Ǩ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ śɔŠČ‚ŠƣȜĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĝ  ÄœČ‹ČśyȜȂźǗyÄœŠČ‚Ă?ůǨĂ?ĆśĆœ É‹Ĺ’ČĽČ” MM W^Â˜Äť LJŴĤĤĤŴÉ‹É‹ȽŴĤĤLJĤ :t  Â— đLJƊǨƊƊ ĆœƜƣȜů LJŒŇDz 7^ My /^t 7 t^ y Ä° ȜƜ ĹƒĆŁÄ‚ ƜɔȜ y ^o t W :W0Äť ^Ç—ȜźƜƣ  Ɯ É”̸ĝ tÄœĆŁČś ůŠƣƣÄœĆ‘Č‹Äť /t 7 ^ źƣÄœĆœŠ̜ yůƜ̹ȜźĆœÄœ yȜŠČ‚̿ĝ /t 7 ČĽ —tÄť ĆœĆśČ‚Äœ ŠĂƒĆśÉ”Čś ůƜ̹ ̸ƜÉ” Ă?Šƣ ĹŻÄœĆ‘Ç— ƜɔȂ  Ɯ ^̹ƣǨ WĆś TƜƣÄœ̸ Ɯ̹ƣĝ WĆś Č‚ÄœÄ‚źȜ /t W/M yɔƣĂŠ̸  źĂ?Ć?ÄœȜĝ MĆśĂ?ŠĆ‘ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹Ăť Ě°ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹ ŠƣÄ‚ ĹŻÄœĂ?Ć?Äť ŠĆ‘Ć‘ WƜ̹ LJŴĤȔȔŴȽƊŇŴLJɋƊLJ :ĆŁČ‹ȜŠĆ‘Ć‘ÄœČ‚Č‹Äť LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č˝Ĺ’É‹Ĺ´Ç‡Ĺ’Ĺ‡Ĥ ȜůÄœĹşČ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘ĹşÄœČ‹ źƣ ȜůÄœĹşČ‚ ȜźĆœÄœ ƜĞ ĆŁÄœÄœÄ‚Ăť —: 0t ¡ : M:yÄť Ĺ‡Íƒ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ đƊŇǨ ̰źȋźȜ ȜůÄœ /ĹşČ‹ĹŻÄœČ‚ 7ĆśÉ”Č‹Äœ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ŠȜ LJ̓̓ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ Ä‘Ç‡Ĺ‡Íƒ /t ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ W^ TŠĆ?Äœ Š ƜƣƣÄœĂ?ȜźƜƣǨ tÄœŠĆ‘ oÄœĆśÇ—Ć‘ÄœĂť /ƑźȂȜ̸ ůŠȜǨ TÄœÄœČś Č‹źƣĹ›Ć‘ÄœČ‹ ȂźśůȜ ƣƜ̹ĝ ̹̹̹ǨĹƒČ‹ĹŻÄœČ‚ĹŻĆśÉ”Č‹ÄœǨƜČ‚Ĺ› Ç—Č‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣČ‹ ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ TƜƣÄœ̸ ĂƒŠĂ?Ć? ŠĆ‘Ć‘ Mź̰ÄœMźƣĆ?Č‹Ǩ  Č‚̸ źȜ /t Ǩ ŠĆ‘Ć‘ W^Â˜Ăş śɔŠČ‚ŠƣȜÄœÄœÄ‚Äť LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƊ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƊŒŒȔ LJĤDz

00

9 "4 0

Â?Ă“ÂŒ "nĂ?ô¨Ă?— v nĂ? !$/ |¨Ă? 00z Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“b

42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ă™ !$"2 z A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽ¤ä¤ÂŽ¤Ă&#x;¤Ă— <¨Ì [¨Ì˜e Ă“AĂłn ¨ónĂ? k ßß ¨|| ܨÌĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ Ă? ¨£Â˜Ăś Ă?A—nĂ“ A |nĂ´ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“½ 0AĂłn ¯ßŸ QĂś AeeÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă„̨Ă?n½

A˜˜ "¨ôz ÂŻÂŽsssÂŽ ¤sÂŽ Ă&#x;ÂŻĂ&#x; - : "2 zz !A—n Ì¡ Ă?¨ k¯ßßß :nn— !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨Âž ¨Âžnz n˜¡Â?ÂŁÂƒ ¨Âžn :¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă“Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz "$ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nez ôôô½ ÂŁnnežAÂ?˜nĂ?Ă“½[¨Âž 9¨Â?e Â?ÂŁ : / " / /0 0Ă?AĂ?Ă? nĂ?n v nĂ? ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AĂ“ [nĂ?Ă?Â?}ne 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ }ĂľÂ?ÂŁÂƒ –nĂ?Ă“½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ |¨Ă? |Ă?nn Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽsÂŻsŽß×sĂ&#x; ôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨Âž 02 /2 " : / / Â?ÂŁ Ă?A¡ÂŒÂ?[ Ă?Ă?Ă“b nA˜Ă?ÂŒ[AĂ?nb ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b eĂŚ[AĂ?Â?¨£ ¨Ă? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ 2n[ÂŒ½ | ܨÌ ÂŒAĂłn A b [A˜˜a s ÂŽĂ˜Ă—ĂźÂŽ¤Ă—Ă˜

AÂŁAeA Ă?ĂŚÂƒ nÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“ ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? Ă“A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ $ĂŚĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁAeÂ?AÂŁ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? ¡ÂŒAĂ?žA[Ăś Ă´Â?˜˜ ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ A˜˜ ܨÌĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ“½ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsßßÂŽ ¯sÂŽs¤Ă— b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ… 0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽĂ?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n Ž˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“

A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽ sßßÂŽ ¤ßßÂŽ  ßĂ˜ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s  ÂŽ sĂ˜ÂŽĂ˜Ă&#x;¤¤ ¨ônĂ“Ă? -Ă?Â?[nĂ“ ¨£ nA˜Ă?ÂŒ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ :n ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?AĂ?nĂ“ |Ă?¨Âž Ă?¨¡ [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“z A˜˜ "¨ôz s ÂŽs¤ ÂŽsĂ&#x;Ă˜ÂŻ 2 - "$:z $ÂŁn ĂŚĂ?Ă?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă? !neÂ?[A˜ ˜nĂ?Ă?½ AÂ˜Â˜Ă“b Â?Ă?nĂ“ I žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ ÂŒA¡¡n£½ ä Ă™Ă— -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ $ÂŁÂ˜Ăś k¯ ½¤¤Ă™Âž¨½ A˜˜ "$: sssÂŽ Ă—Ă—äÂŽ¤s߯

- -Ă™ - - Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ AĂ? ˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? £¨ [¨Ă“Ă? |Ă?¨Âž ˜˜Â?ne !neÂ?[A˜ 0Ì¡¡Â˜Ăś "nĂ?ô¨Ă?—z Ă?nĂ“ÂŒ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ en˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌĂ? e¨¨Ă?½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n žAĂś [¨ónĂ? A˜˜ [¨Ă“Ă?Ă“½ sßßÂŽ¤ßäÂŽ¤Ă&#x; ä 9Â?AƒĂ?Azz -A[—AƒnĂ“ Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¤¤½ßß |¨Ă? ä ¡Â?Â˜Â˜Ă“½ 2ÂŒn ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁA˜ ˜Â?Ă?Ă?˜n QÂ˜ĂŚn ¡Â?˜˜ ܨÌĂ? §¯ Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?ne ¡Ă?¨óÂ?enĂ? |¨Ă? ÂŻĂź ĂśnAĂ?Ă“½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne AÂŁe ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne n˜Â?ĂłnĂ?ܽ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsssÂŽ ¯ßÂŽß ¤Â

0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“½º - 40 ĂŚÂŁe˜n I 0 9 š AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |¨Ă? kÂŻ ž¨Ă?nٞ¨£Ă?ÂŒ½º sßßÂŽäĂ—sÂŽ¯ ß¯ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s ÂŽ ß¤ÂŽ ¯Ă&#x;ä eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nƒÂ?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă— žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ QnĂ“Ă? Ă“ĂŚQĂŚĂ?QĂ“z -˜A[n ܨÌĂ? [˜AĂ“Ă“Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă—Ăź Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ –ÌÓĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨£n½ A˜˜ ˜AĂ“Ă“Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂŽ sĂ˜ÂŽä Ă˜Ă˜ nĂ? 2ÂŒn Â?ƒ nA˜ |Ă?¨Âž Â?Ă?n[29z [Ă? "¨ôÂŽ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨½ Ă?nn Ă&#x;ÂŽ!¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨| $b Ă“Ă?AĂ?Ăşb 0 $:2 ! I

" ! ; / " Ă™ 9/ 4¡ÂƒĂ?Aenz ä߯ " 0ĂŚÂŁeAĂś 2Â?[—nĂ? ÂŁ[Â˜ĂŚene Ă´Â?Ă?ÂŒ 0n˜n[Ă? -A[—AƒnĂ“½ "nĂ´

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜Ăś 9 0Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“ ÂŽ ÂŁ AĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?Â?Ăşne Â?Ă?n[29 nA˜nĂ? 0¨Âžn nĂľ[Â˜ĂŚĂ“Â?¨£Ă“ A¡¡Â˜Ăś ÂŽ A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ ÂŻÂŽsßßÂŽs¤Ă—ÂŽ ¯Ă˜¤ / k Ăź : ! /2 2

/ I Ă&#x; / Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ ¨| <$4/ 9$/ 2 ! ? " 0z 2¨ [˜AÂ?ž Ă?ÂŒÂ?Ă“ |Ă?nn ¨||nĂ?b A˜˜ s ÂŽ¤  ÂŽĂ&#x;ää [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă?Ă“½ 2ÂŒn $/ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z NN Â?žÂ?Ă?ne Ă?Â?žn ÂŽkä Ăź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă? -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“nzNN ĂŚĂś Â?Ă?n[Ă? I 0 9 ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;ß ÂŽ  s¤ |¨Ă? / 9 AÂŁe QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n nĂ? 29b "2 /" 2 I - $" Ă´Â?Ă?ÂŒ / Ă„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ? AÂŁe Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ |¨Ă? ĂŚÂŁenĂ? kĂ&#x; A eAĂśz A˜˜ "¨ôz s ÂŽ ¯¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă&#x; 4 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ —Â?˜˜nĂ? ¨Âž¡Â˜nĂ?n 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÙ Â?Ă?½ AĂ?Ă?Â?Ă“ !AĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“ ¨ónĂ?Ă“ Aee ĂľĂ?Ă?A -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£z ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n½ ĂŚĂś $ÂŁÂ˜Â?ÂŁna ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½ [¨Âž /$ 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ /¨A[ÂŒ 2AQ˜nĂ?Ă“½ ˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?n ĂŚÂƒĂ“ÂŽ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "¨ !nĂ“Ă“b $e¨Ă?˜nĂ“Ă“b ¨£Âƒ AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ½ ĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? [n AĂ?eĂ´AĂ?n I 2ÂŒn ¨Âžn n¡¨Ă? | ܨÌ ¨Ă? Ă“¨Âžn¨£n ܨÌ Â—£¨ô ÂŒAĂ“ Ă?A—nÂŁ ;AĂ?n˜Ă?¨ AÂŁe Ă?ÂŒnÂŁ Ă“ĂŚ||nĂ?ne A Ă“nĂ?Â?¨ÌĂ“ Q˜nneÂ?ÂŁÂƒ nĂłnÂŁĂ?b ܨÌ ÂžAĂś Qn nÂŁĂ?Â?Ă?˜ne Ă?¨ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£½ -˜nAĂ“n [A˜˜ s  ÂŽĂ&#x;ĂźĂ˜ÂŽ ¤ßĂ˜Ă&#x; ˜˜ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ“nžnÂŁĂ?Ăśz AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒb

̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e ¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ¤¤sÂŽ Ă— Â?ÂŁe Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? AĂ?¡nĂ?b ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ I :Â?ÂŁe¨ô 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ ӗ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ߟ ¨|| Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“ I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ 0¨¨£½ A˜˜ £¨ô ÂŻÂŽsssÂŽ¤ßĂ˜ÂŽÂŻssĂ— 0$ 0 4/ 2< 0 2< " 20½ 4ÂŁAQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?—Å nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… :n AÂŁ n˜¡z : " ¨Ă? -AĂś "¨Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒz ¨£Ă?A[Ă? Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ĂźĂ˜ÂŽsĂ— ä Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0n˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă“nĂ?Ă?˜nžnÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ äsĂ&#x;ÂŽĂ&#x;Ă˜߯

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n A Ă“Ì¡nĂ? ˜¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?ƒAƒn½ ¨£ĂŒĂ? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“n½ [Ă? "¨ôz A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽs ¤ÂŽ¤ Ă&#x;¤

ĂŚĂ?Â?¨ÌĂ“ Q¨ÌĂ? !nÂŁĂ… 2A˜— Â?Ă“[Ă?nnĂ?Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ žnÂŁ ˜Â?—n ܨÌz 2Ă?Ăś / z A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽ ¤ÂŽ¯ä ôôô½ÂƒĂŚĂśĂ“¡Üó¨Â?[n½[¨Âž - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½

¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™£¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ÂŻĂ—ÂŽä¤ß $ 4 2 /0 : "2 z Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒb ¡Â?¡ÂŒ¨£nb ĂŚÂ?˜eb !¨Ă“Ă?Â?Ă?nb /Â?[—nÂŁQA[—nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb ĂŒ ÂŁÂƒn˜Â?[¨b 0Ă?Ă?¨ÂžQnĂ?ƒb AÂŁe Â?QĂ“¨£ !AÂŁe¨Â˜Â?ÂŁĂ“Ă™ A£–¨Ă“½ ¯¤äßĂŒĂ“ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ¯¤sĂźĂŒĂ“½ 2$- 0 - z ÂŻÂŽsßßÂŽ  ß¯ÂŽß  ß 2$- k - $/ $

/$ ;b - 2 - -- I

/2 / : 2 0z <2$" b 04 ! / " /b !2ÂŽ! 02 /b ;- $/ /b ! 400b !$$"- 0 b < 2 b nĂ?[½ ÂŻÂŽsßßÂŽ ß¯ÂŽß  ß $-2 $" v ¨óÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? AÂŁ 4£¡Â˜AÂŁÂŁne -Ă?nÂƒÂŁAÂŁ[ܽ A˜˜ ÂŁeĂ?nA ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽĂ—Ă˜Ă&#x;s šä Ă™Ă—Âş |¨Ă? Ae¨¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£Ă™¡Ă?¨}˜nĂ“b ¨Ă? ĂłÂ?nĂ´ ¨ÌĂ? ˜¨óÂ?ÂŁÂƒ [¨Ì¡Â˜nĂ“ AĂ? :::½ " e¨¡Ă?Â?¨£Ă“½[¨Âž½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n -Ă?¨óÂ?ene - : "2 zz !A—n kĂ&#x;Ă&#x; ónĂ?Ăś AĂśz AĂ?A ÂŁĂ?Ă?Ăś :¨Ă?—nĂ?Ă“ "nnene $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn žžneÂ?AĂ?n˜ܽ :¨Ă?— Ă?¨Âž ¨Âžn½ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne ÂŁ[¨Âžn½ "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n "n[nĂ“Ă“AĂ?ܽ /nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn 2¨eAĂśa ôôô½eAĂ?A[AĂ“ÂŒĂ“ĂśĂ“Ă?nž½[¨Âž

" 2 0 9 / ¯ßß! A£e

0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ k¤¤½ßß / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ

Q¨ÌĂ? / 0 ! < ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n [AeÂŁnĂ?AeĂ“½ ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz sĂ—Ă—ÂŽ [¨Âž |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£½ Ă˜ sÂŽßߤĂ˜ /nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ? Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn 9 / ¯ßßžƒb 0 Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ AQ¨ón [˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½ nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ äßžƒ½  ß Ă?AQĂ“ Ă ÂŻĂź / b k¤¤ Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½ A˜˜ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ / 0 -- " ½ "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ ÂŻÂŽsssÂŽsĂ&#x;Ă˜ÂŽĂźĂ—sĂź ¨Ă? !nĂ?Ă?¨ÂŽ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e

/ 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ !neĂ“½£nĂ? žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¨Âžn ž¨½ / ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£½ AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? 0Ă?Ă?ĂŚÂƒÂƒÂ˜Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ /4 0 ¨Ă? ä߯ " 0ĂŚÂŁeAĂś 2Â?[—nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Ăś $ $ Ă… eeÂ?[Ă?ne Ă?¨ " 4 š0n˜n[Ă? Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b - 0Ă… 2A˜— Ă?¨ -A[—AƒnĂ“Âşzz / Ă&#x; ž¨£Ă?ÂŒĂ“ eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ Ă“¨Âžn¨£n Ă´ÂŒ¨ [AĂ?nĂ“½ A˜˜ ¨| $ 0 $:2 ! enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ 2ÂŒn eeÂ?[Ă?Â?¨£ ¨¡n I n˜¡

" ! ; Ă“Ă?AĂ?ú½ "nĂ´ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁn |¨Ă? A |Ă?nn AĂ“Ă“nÓӞnÂŁĂ?½

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜ܽ ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ sßßÂŽĂ—¤Ă&#x;ÂŽ¯¤ ÂŻ Ă˜Ă&#x; ÂŽ Ă— ¤ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n

0 $/ /0b ÂŁĂś

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś !A—n ¨Ă? !¨en˜z Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂƒ½ ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? 0n˜˜ Â?Ă? 2$ <½ ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? ¨||nĂ?a

2 2 02 02/ -0½ ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă? ÂŻÂŽsßßÂŽsĂ˜ ÂŽ Ă—s ¯ÂŽ <- <! "2½ ÂŻÂŽsßßÂŽ [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ Ă&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ 9 2 $" Ă?AeĂ“ ô¨Ă?— ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ¨| Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂ? Â˜ĂŚnb ¨nÂ?ÂŁÂƒb n˜Ă?A :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ÂŽ Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŒnĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e

nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ Ă?¨ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ 9 /2 0 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?˜˜Â?¨£ en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ˜Ă˜ÂŽ ¨ÂžnĂ“ A[Ă?¨Ă“Ă“ Ă?ÂŒn 40 z -˜A[n AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜  Ă&#x;ÂŽĂ˜äߠܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś £¨Ă?

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“b Ă´Â?Ă?ÂŒ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½ ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z Ă?¨Ă?A˜Â?ÂŁÂƒ ¨ónĂ? ÂŻĂź žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½ /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ

¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn Q¨ÌĂ? / 0 ! < -A¡nĂ?Ă“ ¨| žnĂ?Â?[A - AĂ? ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz sĂ—Ă—ÂŽ eAÂŁÂ?n˜˜nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?ÂŽÂ?|¡AO˜Â?Ăłn½[¨Âž  Ă—Ă—ÂŽ¤Ă˜ ¤

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ

:$17(' 2/' -$3$1(6( 02725&<&/(6 .$:$6$., = .= .= = 5 .= 0. : + + 6 6 6 .+ .+ 68=8., *6 *7 +21'$ &% . &%;

&$6+

/Z>/E Z Z^

18A September 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Eagan celebrates Lone Oak Days

To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, Sept. 26 KIDSPO Kids & Family Expo, 10 a.m. to 3 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. Free admission. Information: www. kidspomn.com. Rosemount Marching Band Festival, 1 p.m., Rosemount High School, 3335 142nd St. W., Rosemount. Information: www.rosemountband.com. Cat claw clipping clinic by Feline Rescue Inc., 2-4 p.m., Chuck & Don’s Pet Food Outlet, 1254 Town Centre Drive, Eagan. All cats must be transported in a carrier for their safety. Free. Information: http:// felinerescue.org/. Pig roast, 5 p.m., Rosemount American Legion, 14590 Burma Ave., Rosemount. Cost: $8 a plate. Bingo, 2 p.m.; food served at 5 p.m.; karaoke at 9 p.m. Information: 651-4233380. Fall Colors Photography, 5:30-7 p.m. Murphy-Hanrehan Park Reserve, 15501 Murphy Lake Blvd., Savage. Learn about camera features and what makes a great photo. Cost: $10. Reservations required. Call 763-559-6700 and reference activity number 423701-00. Sunday, Sept. 27 Out of the Darkness Walk, 9 a.m., Macy’s Rotunda, Mall of America, Bloomington. Funds raised support the American

Foundation for Suicide Pre- Saturday, Oct. 3 vention’s local and national Great Neighbors’ Duck programs. Information: http:// Races fundraising event, www.afsp.org/. 11 a.m. to 3 p.m., Southview Boulevard in South St. Paul, Wednesday, Sept. 30 during On The Road Again. Eagan Market Fest, 3-7 Free admission. $5 per duck to p.m., Eagan Festival Grounds participate in races. Proceeds at Central Park, 1501 Central support Neighbors’ emergency Parkway. Farmers market. In- and supportive assistance proformation: www.cityofeagan. grams such as the Food Shelf, com/marketfest or 651-675- medical transportation program 5500. and Clothes Closet. Information: www.neighborsmn.org. Thursday, Oct. 1 Divorce Help Workshop, Ongoing 6:30-8 p.m., Summit Executive Emotions Anonymous Suites, 1500 McAndrews Road meetings, 7:30-9 p.m. TuesW., Burnsville. Sponsored by days at SouthCross CommuDivorce Financial Directions nity Church, 1800 E. County and Inspiring Change LLC. Road 42 (at Summit Oak Drive), Free. Limited seating. Call Ter- Apple Valley. EA is a 12-step ryl Johnson at 952-431-0805 to program for those seeking reserve a seat. emotional health. All are welcome. Information: http://www. Friday, Oct. 2 emotionsanonymous.org/outNature Play Date, 11 a.m. of-the-darkness-walks. to noon, Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Explore the Blood drives park and meet other families inThe American Red Cross terested in getting their children will hold the following blood outdoors. Wear appropriate drives. Call 1-800-RED CROSS clothes and shoes. Free for all (1-800-733-2767) or visit redages. Children 17 and younger crossblood.org to make an apmust be accompanied by an pointment or for more informaadult. tion. Forever Wild Family Fri• Sept. 29, 9 a.m. to 3 p.m., day: Treasure Hunt, 7-8:30 Park Nicollet Clinic, 14000 Fairp.m., Lebanon Hills Visitor Cen- view Drive, Burnsville. ter, 860 Cliff Road, Eagan. Find • Oct. 1, 1-7 p.m., Farmingtreasures hidden in the park us- ton Fire Department – Station ing GPS units. Bring your own No. 1, 21625 Denmark Ave., unit or borrow one from the Farmington. park. Limited number available. • Oct. 2, 12-6 p.m., Paragon All ages. Free. Registration re- Odyssey Theater, 14401 Burnquested. Information: www. haven Drive, Burnsville. co.dakota.mn.us/parks/.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books Author Denis LaComb, 6:30-8 p.m. Wednesday, Sept. 30, Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. LaComb will discuss his book “Love in the A Shau.� Presented by the Rosemount Area Arts Council. Information: 651-480-1200. Author Sara Paretsky, 7 p.m. Thursday, Oct. 1, Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Part of MELSA’s Club Book series. Paretsky is author of more than 20 books, including the New York Times bestselling V.I. Warshawski series. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365. Comedy Last Comic Standing Live Tour, 8 p.m. Saturday, Sept. 26, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $37. Information: www.mysticlake.com. Events/Festivals Renaissance Festival, weekends to Oct. 4, plus Festival Friday, Oct. 2, 12364 Chestnut Blvd., Shakopee. Information: www.renaissancefest.com. Medieval Fair, 11 a.m. to 4 p.m. Sunday, Sept. 27, Caponi Art Park, 1220 Diffley Road, Eagan. $5 per person suggested donation. Information: http://www.caponiartpark.org or 651-454-9412. Manhattan Short Film Festival, 4 and 7 p.m. Sept. 27 and Oct. 1, Paragon Odyssey 15 Theater, Burnsville. Tickets: $12. Information: 952-892-3456 or www.paragontheaters.com. Kids ’n Kinship Annual Gala, 4:30-7:30 p.m. Sunday, Sept. 27, Brackett’s Crossing Country Club, 17976 Judicial Road, Lakeville. Includes music, magic, silent auction, wine/craft beer pull and dinner. Tickets: $45 at www.kidsnkinshipgala2015.eventbrite. com. Wine-tasting fundraiser, 4:30-7 p.m. Thursday, Oct. 1, Ebenezer Ridges Care Center, 13820 Community Drive, Burnsville. Hosted by Ebenezer Ridges Auxiliary. Features

stations of appetizers and wines available for sampling, live music and a silent auction. Proceeds will be used to enhance the back patio of the care center. Tickets: $15. Information: 952-898-8419. Sogn Valley Craft Fair, 10 a.m. to 5 p.m. Saturday, Oct. 3, and 10 a.m. to 4 p.m. Sunday, Oct. 4, 35200 County 24 Blvd., Cannon Falls. Information: www.sognvalleycraftfair. com. Exhibits “Burnsville’s Attic� exhibit by the Burnsville Historical Society runs through Oct. 31 at the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Information: 952895-4685. Music Abbacadabra – The Ultimate ABBA Tribute, 8 p.m. Friday, Sept. 25, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $23. Information: www.mysticlake.com. Alison Scott, 7:30 p.m. Saturday, Oct. 3, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $16 and $20 at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or at the arts center. Information: 952-985-4640. Donny & Marie Celebrating the Holidays, 8 p.m. Nov. 20-21, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $79-$119. Information: www.mysticlake. com. Theater “The Rocky Horror Show,� presented by The Chameleon Theatre Circle, Sept. 25 to Oct. 18, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $22 at the box office, Ticketmaster.com or 800-982-2787. Information: www.chameleontheatre.org. “A Streetcar Named Desire,� presented by the Northfield Arts Guild, 7:30 p.m. Oct. 2, 3, 9, 10, and 2 p.m. Oct. 5 and 11, Northfield Arts Guild Theater, 411 W. Third St., Northfield. Tickets: $17 adults, $12 students and seniors. Information: 507-6458877 or www.northfieldartsguild.org. “The Odd Couple� with a female focus, presented by Eagan Theater Company, 7:30 p.m. Oct. 2-4 and 9-11, and 2 p.m. Oct. 4 and 11, Henry Sibley High School, 1897 Delaware Ave., Mendota Heights. Advance tickets: $18 adults, $16 seniors and students at www.etc-mn.org. Tickets at

the door: $20 and $18, respectively. Workshops/classes/other Kind Hearts Princess School filled with singing, dancing and acting, celebrating being a princess in God’s kingdom. Ages 4-7: Mondays, 4:30-5:30 p.m. Sept. 28, Oct. 12-26, Nov. 2-16. Ages 3-5: Wednesdays, 12:30-1:30 p.m. Oct. 7-28, Nov. 4-18. Held at Footsteps Dance Studio in Burnsville. Cost: $97. Princesses wear whatever makes them feel beautiful that allows for movement. They will need ballet shoes for proper ballet technique. Information: Miss Karin at berrygood2@charter. net. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Oil painting workshop: “Copying Old Masters� with Dan Petrov, 6-9 p.m. Thursdays through Oct. 15, at 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Pre-register by phone at 763-843-2734 . Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www.christinetierney. com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www. BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Mondays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 1-2 p.m., intermediate 2-4 p.m. Information: Marilyn, 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net.

Eagan celebrated its farming heritage on Sept. 19 and 20 with its annual Lone Oak Days festival. The family-friendly event featured pony rides, barnyard animals, hayrides, music, food and 1940s era farm equipment and tool displays. Families were able to participate in numerous demonstrations and hands-on activities organized by the Friends of Holz Farm. (Photos by Jessica Harper)

theater and arts briefs Medieval Fair at Caponi Caponi Art Park in Eagan will host the Medieval Fair 11 a.m. to 4 p.m. Sunday, Sept. 27. Presented by members of the Society for Creative Anachronism’s Minnesota chapter, the event will feature authentic pavilions in a medieval village, with artisans in period dress presenting educational demonstrations and interactive activities. Among the activities and demos will be rapier and armored combat, coin making, armorers, jugglers, period games, cooking, glass beads, and other arts and skills. Children large and small can try their hand at firing a crossbow. Admission to this program is free, with a $5 per person suggested donation. The event will be held rain or shine, except in the case of severe weather or heavy rain. More information is at caponiartpark. org.

Family fun at IMAX

ing the height of the civil rights movement, unaware of the march from Selma, scarcely 100 miles from her hometown of Meridian, Mississippi, where three rights workers disappeared during Freedom Summer. She has spent 30 years of her adult life in Minnesota. She will talk about both Mississippi and Minnesota and explain how they are interconnected in terms of her thinking on race in America. “The Fog Machine� explores prejudice through the eyes of a 12-year-old white Catholic girl growing up in Mississippi; a young black Baptist woman who leaves Mississippi, as part of the Great Migration, for work as a live-in domestic in Chicago; and a Jewish Freedom Summer volunteer from New York City. This historical novel was published in 2014, in commemoration of the 50th anniversary of Freedom Summer. The Oct. 12 event will include a background slideshow of photographs from 1964 taken by Freedom Summer volunteers. Copies of “The Fog Machine� will be available for sale and signing. SALT (Senior Adults Learning Together), in its 18th year, is an enrichment program for seniors 55 and older in the southern Twin Cities suburbs. Single Monday registration is $5 per person. Learn more at http://risensavior.org.

IMAX Family Fun on Saturday is Sept. 26 at the Great Clips IMAX Theatre at the Minnesota Zoo, 12000 Zoo Blvd., Apple Valley. Doors open at 9 a.m. with arts and crafts, face painting, live music (courtesy of Kidsdance) and complimentary snacks (while they last) in the lobby before the show. VocalEssence The movie, “Journey to the South Pacific 3D,� be- plans holiday gins at 10 a.m. concerts Cost is $6. For more The VocalEssence Welinformation, call 952-997- come Christmas concert 9714 or email cpurfeerst@ series kicks off 8 p.m. Satimax.com. urday, Dec. 5, at Shepherd of the Valley Lutheran Church in Apple Valley. Local author The series, which runs featured in Dec. 5-6 and 11-13, will speaker series feature the 100-voice choRosemount author Su- rus and ensemble choruses san Follett will bring “The of VocalEssence, and a big Fog Machine: Stories from band. The performances Civil Rights History, Then include Swedish composer and Now� to the SALT Nils Lindberg’s “A ChristFall 2015 Speaker Series mas Cantata,� and Voca9:30 a.m. Monday, Oct. 12, lEssence founder and artisat Risen Savior Catholic tic director Philip Brunelle and new associate conducChurch in Burnsville. Follett grew up in the tor G. Phillip Shoultz III Jim Crow South dur- are planning a show that

includes traditional favorites in big band, jazz style melodies. Additional concert dates are: 4 p.m. Sunday, Dec. 6, at Plymouth Congregational Church in Minneapolis; 8 p.m. Friday, Dec. 11, at St. Bartholomew Catholic Faith Community in Wayzata; 8 p.m. Saturday, Dec. 12, at Roseville Lutheran Church; and 4 p.m. Sunday, Dec. 13, at Plymouth Congregational Church in Minneapolis. Tickets are available from $10-$40. For more information or to purchase tickets, call 612-371-5656 or visit vocalessence.org.

‘The Girls’ Night Out fundraiser Citizens Bank Minnesota will host “The Girls� Night Out fundraiser Monday, Oct. 5, with a goal to raise $4,000 to support The Lewis House battered women’s shelter. Downtown businesses will offer specials from 3-6 p.m. Happy hour with appetizers served will be 5-6:30 p.m. at the Lakeville Area Arts Center featuring one-of-a-kind exhibits with unique items for sale. Musical group Sister will provide entertainment from 6:30-7:15 p.m. Tickets are $20 and are available at Citizens Bank Minnesota, Lakeville Area Chamber of Commerce, Lakeville Area Arts Center, and downtown Lakeville businesses.

Real Men Sing festival choir Great Northern Union Chorus is hosting its third annual Real Men Sing festival 9 a.m. to 6:30 p.m. Oct. 3. During the one-day singing festival, more than 200 young men from area schools will form two choirs, a seventh- through ninth-grade choir and a 10th-grade through college-age choir. The cost for students to participate is $5 ($15 for educators), though no student will be turned away for financial reasons. Each student will receive a festival T-shirt, lunch and copies of the music they will learn throughout the day. The Real Men Sing festival will culminate with a concert at 5 p.m., Saturday, Oct. 3, at Benson Great Hall on the Bethel University campus in Arden Hills. The concert will feature performances from Great Northern Union and The Limestones, a seven-voice male a capella group at St. Olaf College in Northfield. For more information on the festival and show, visit www.gnusings.com/ RMS.

Riverwalk Market Fair

4VO 0$5 +

1.

#VZ 5JDLFUT 5JDLFUNBTUFS DPN t t 7FOVF #PY 0GmDF

family calendar

Music by Jon Larson, painting with the Northfield Arts Guild, fresh local produce and flowers, and arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Sept. 26, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www. RiverwalkMarketFair.org.

SUN THISWEEK - Lakeville September 25, 2015 19A

Thisweekend Fiction career was 40 years in the making

Hands-on art experience

Novelist specializing in Westerns featured at Sept. 30 ‘Meet the Author’ event by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Forty years ago, Denis J. LaComb had designs on getting his novels published and launching a career in fiction. He wrote two Westerns in the mid1970s, but then got a little trigger shy. “I started with ‘Apache Death Wind’ in 1974,� said LaComb, of Apple Valley. “It took a year of solid typing on my old reliable L.C. Smith antique typewriter to complete that novel. My wife urged me to find a publisher, but I wasn’t confident in my work, so I decided to write another Western. “I completed ‘Apache Blue Eyes’ in 1975. Again my wife urged me to find a publisher, but I didn’t think either novel was that good, so I just shelved them and went on with my life.� Forty years later, as LaComb was winding down his video production business, Sharden Productions, he realized an opportunity was presenting itself. “I revisited those two binders that I had kept shelved for all those years,� he said. “I was absolutely shocked that both novels read very well, and while they certainly needed editing, they were actually very authentic to that period.� LaComb still had the original pages he’d typed — scanned onto a floppy disc — and after some rewriting, he found an editor and self-published “Apache Death Wind,� the first in a planned trilogy, in 2013, followed the next year by “Apache Blue Eyes.� LaComb also has released the novel “Love in the A Shau,� a comingof-age love story set in the 1960s. He’ll be sharing some stories behind the writing of that book, along with details of his journey to becoming a full-time writer, as the featured speaker at the “Meet the Author� event at 6:30 p.m. Wednesday, Sept. 30, at the Robert Trail Library in Rosemount. Admission is free to the event organized by the Rosemount Area Arts Council. LaComb spoke with

Denis J. LaComb

this newspaper recently about his writing habits, his yen for Western novels and films, and the best cures for writer’s block. Q: At what point in your life did you know you wanted to be a writer? A: In retrospect, I’ve been writing and creating stories since grade school, when I began writing and illustrating comic books. Then in high school I was writing poetry and short stories. My working career has been in public and commercial television as well as my own production company. So I’ve been writing in one form or another all my life. Q: What is your writing strategy? Do you have any writing rituals? A: I write at least six days a week. My most creative period is early morning, so I try to get to the computer by 9 or earlier. If I can pound out three or four hours of material I feel great. I take most afternoons off to do other things and then return to writing in the evening. Four or five solid hours of writing is a very good day

for me. Q: Describe your writing room. A: My wife would say cluttered. I would describe it as “working for me.â€? There are piles of writing projects on the floor, walls covered with personal photos and writing tips, and two computers always on some subject matter. Q: What’s on your writing desk? A: Notepads, small tape-recorder, calendar, Above: The Lakeville colored pens, Magic MarkArt Festival held Sept. ers, and a hundred19-20 on the grounds of thousand Post-It the Lakeville Area Arts notes everywhere. Center gave visitors a Q: How do you hands-on art experience get past writer’s with its community art block? project. Festival volunteers A: Get up and and guests used small leave the room, go to the gym, work in pieces of metal, hammers and other implements the yard, go for cofto assemble a huge fee or go to the lifish sculpture, which brary. Anything to organizers plan to install “get away.â€? It always on the south lawn of the works. arts center as a permanent Q: What are you installation. working on now? Any book projects in At right: Poor Cousin the works? John, a Lakeville-based A: My editor is four-piece band, was finishing up editamong the roster of live ing “Apache Death entertainers at this year’s Wind: A Trilogy.â€? festival. (Photos by Laura Then she will begin Adelmann) editing “Debris: A Trilogy,â€? which is a drama set in Palm Springs, Calif. I continue to write a weekly blog. I am working on a play which I will submit to the Rosemount Area Arts Council for their consideration. ‌ I would love to find an illustrator for my comic strip entitled “Sweetpea and the Gang.â€? Q: Which authors have inspired you? A: Hemingway, Alistair MacLean, Clay Fisher, Jack Kerouac, Bob Dylan, the Beatles. Each was a great writer in one form or another. Q: How did you initially get interested in Westerns? Was there a particular book or film that captured your imagination? Above: “River Garden,â€? a mural A: It was back in the 70s designed by Eagan artist Teresa and I remember being so Cox and painted with help from impressed by John Ford’s more than 800 guests at this year’s “Fort Apacheâ€? trilogy star- Eagan Art Festival, has been put on ring John Wayne. I was permanent display in the lower level also into Will Henry and of the Eagan Community Center. An other Western authors. I opening reception was held Sept. 15. began to wonder if I could (Photo of mural by Wayne Moran/ capture that same kind of Let There Be Light Fine Art) authenticity in my own novel. So I gave it a try — At right: Teresa Cox, left, twice. oversees Eagan Art Festival volunteers in helping to paint the Email Andrew Miller at mural at the festival held in June. andrew.miller@ecm-inc.com. (File photo)

Colorful addition to community center

CARMAN

# )& $$ *$ '

(

""( #(% % & +$ * $ # ! )" % % )(

!

% % !

-Â?[— <¨ÌĂ? $Ă´ÂŁ ¨Ă? -Ă?nÂŽ-Â?[—ne ¡¡Â˜nĂ“b /AĂ“¡QnĂ?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe -̞¡Â—Â?ÂŁĂ“ ¡¡Â˜n 9AĂ?Â?nĂ?Â?nĂ“a ?nĂ“Ă?AĂ?

ÂŒnĂ“Ă?ÂŁĂŚĂ? 0Ă´nnĂ?AÂŁÂƒ¨ ÂŚÄ­ĆŒÄ­Ć&#x; lĆŻĆ… ¨£nĂś Ă?Â?Ă“¡ 0£¨ô 0Ă´nnĂ? <Ć…Ă´Ă´

¨££n˜˜ /ne WĭçĆŒ ŒƅŇ š Â?Ă?nĂ“Â?enÂş a¸ȿô AĂ?A˜Ă?ne š AĂ?AÂ˜Ă“¨£º ¨£nĂśÂƒ¨Â˜e Ă?¨Ă“Ă?QÂ?Ă?n Ă˜äĂ—ÂŻ ä ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?½ ½b ˜—¨b !" ßäß 0Ă´nnĂ? 0Â?ĂľĂ?nnÂŁ /nƒnÂŁĂ? š¤ äº  Ă˜ÂŻÂŽäß

“No Plan B Tour ~ LIVE�

Saturday, Oct. 3, 2015

Ă?Â?ÂŽ0ĂŚÂŁ ÂŻĂźAÂžÂŽĂ˜¡Âž

2A—n Ă&#x;~: Ă“¨ÌĂ?ÂŒ ÂŻĂź žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“ ¡AĂ“Ă? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?nĂ?½ ĂľÂ?Ă? Ă?¨ Ă?ܽ /e½ äb Ă´nĂ“Ă?  ÂžÂ?˜nĂ“ Ă?¨ |¨ÌĂ?ÂŽĂ´AĂś Ă“Ă?¨¡½ "¨Ă?Ă?ÂŒ ÂŻ žÂ?˜n ¨£ Ă?ܽ /e½ äĂ— Ă?¨ ä~ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?½ :nĂ“Ă? Ă&#x;Ă™ ÂžÂ?˜n Ă?¨ $Ă?[ÂŒAĂ?e½

7:00pm Destiny Christian Church 12119 16th Ave. South, Burnsville, MN 55337

* 18 & Under Admitted FREE! * Love Offering will be received

$

TICKETS: Destiny Christian Church ONLINE: www.iTickets.com ON PHONE: 800-965-9324

20A September 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

&'* ,22 ' * &!- * 1 !!& * *! *

"2 22 $ $ + 22 #$ $ ! - *1 * &

(2% ! 0 *!&' ! & / ' . & !& ' ' &! & * . * ' * ' 1 & ' . ' * '#! $ ! *! !& * ! *

&

(

4 0,3 , "% !, ! % ! % ! * ( ! % ', %!( ! ) ', " %!( ! (%

% ! % ! % ( , ! #&,#

*

25& +

25& 30! # +

'%+0

55

%#3, , 25& 30! # +

1521

(+ '

(+ " ,

(+ ', &

&5 $$2 &. 1&5

25 1

! % ! % ! % ! % ! % ( , ! #&,#

#30 , +%" !! % " +

--) ). 1 0,3) %"

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.