Twlv1 1 16

Page 1

www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville January 1, 2016 | Volume 36 | Number 44

NEWS

2015

Year in Review District 194 on track for change in 2016 New programs, change coming by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Kline made waves in 2015 U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, caused a ripple effect of candidate announcements when he said he would retire. Page 2A

OPINION Taking steps to reduce violence There are ways in which individuals and communities can work toward reducing violence in society. Page 4A

THISWEEKEND

Going into 2016, the Lakeville Area School District is on a roll. Just two years after voters approved a $56 million levy referendum in 2013, both capital and operating levy increases were approved in 2015, adding more than $30 million to district coffers. The 10-year $20 million capital levy will be used to boost building security, upgrade technology and adds science technology, engineering and math programming. The 10-year $10 million operating levy funds, which increase annually by the rate of inflation,

will be used to reinstate popular programs including fifth-grade band and elementary art. District officials said the money will also lower high school student-toteacher ratios. Superintendent Lisa Snyder said at a Dec. 15 work session that the money will fund staffing for MNCAPS, the district’s Innovation Zone project it is jointly creating with the Prior Lake-Savage School District. MNCAPS is an offcampus, hands-on opportunity for high school juniors and seniors in both districts to tailor their studies toward either a business or health care track and earn college Hundreds of teachers, students, parents and District 194 School Board members and credits. officials joined in celebration at JFK Elementary School in early April. Many people enjoyed looking over historic photos and memorabilia during the open house. (Photo See REVIEW, 13A by Laura Adelmann)

Tragic end brings support to Lakeville South Student deaths linked to Nerf Wars game by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Beatles tribute at Ames Center The touring Beatles show “1964: The Tribute� will take the stage of the Burnsville venue with a pre-Sgt. Pepper era concert. Page 15A

SPORTS Lakeville teams rise to the top Lakeville had plenty to be proud of in 2015 as several teams in individuals excelled in high school sports. Page 9A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 10A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . . 9A Public Notices . . . . . . 10A Classifieds . . . . . . . . . 11A Announcements . . . . 14A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

In Lakeville, 2015 is ending in sorrow with the devastating deaths of two outstanding Lakeville South High School students. By all accounts, Jake Flynn, 17, and Johnny Price, 18, were exemplary students and athletes, cherished sons from caring families who had made many deep and lasting friendships throughout their years in Lakeville schools. Both youths were killed Friday, Dec. 4, after they

A memorial at the crash site on 225th Street features three crosses, piled with flowers, notes, a baseball hat and a football. (Photo by Laura Adelmann) were thrown from the truck they were riding in when it flipped around 3 p.m. on 225th Street. Driver Alex Hughes, 17, suffered head and back injuries in the crash and

remains hospitalized at Hennepin County Medical Center after undergoing brain surgery for swelling. Eighteen-year-old Mason Kohlbeck survived the

crash with minor injuries. He was the only student in the truck wearing a seat belt, according to Dakota County Sheriff Tim Leslie. Hughes’ medical condition is slowly improving, according to his gofundme page (gofundme. com/7zdsd4as), which has raised over $19,000 to help with his hospitalization costs. A witness told Dakota County deputies the truck the teens were riding in veered into oncoming traffic and then rolled after it made a sudden movement. In shared grief, the Lakeville community joined together to mourn and support the teens’ family and friends. After the crash, students gathered in the

LSHS auditorium found comfort in friends, adults and counselors deployed by District 194 to assist students in their grief. When students returned Monday, two deans attended each class Price and Flynn would have been in and placed a rose at their empty desk in their memory during the class period. Local businesses, including Cub Foods, Sam’s Club, Costco and Schmitty & Sons provided supplies and support for grieving students and staff members. Schmitty & Sons bused students to the funerals, and on the buses district staff explained timelines See SUPPORT, 16A

Perfectly Random store downtown to close Owners: Shoppers should discover downtown Lakeville by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After just six months of taking over ownership of the downtown Lakeville boutique Perfectly Random, owner Tanya Baker has decided to close the shop. Baker said she bought the store because she loves of the variety of unique items the boutique carries, but after continuous downward spiral in sales, she reluctantly determined to close Jan. 31. Her decision echoes that of several other downtown businesses, including Ben Franklin, a large gift and craft store that had been in downtown for 34 years and closed in December. Owner Scott Erickson said his family business could no longer overcome the economic downturn and competition from national discount retailers. Baker said that even though Ben Franklin’s closing sale increased

Donnie Speiker

Perfectly Random owner Tanya Baker will close her downtown Lakeville store in January due to continued slow sales. (Photo submitted) the number of shoppers downtown, most ran in and out and did not explore any of the boutique stores that were still open. “Over the past six months, I’ve seen a trend where traffic and sales have really flowed down dramatically,� Baker said. “The sales of the store have reached a point where I cannot run a profitable business.� She said since opening the store, sales have dropped over 50 percent despite shoppers frequently commenting on

the cute inventory she carries. Baker called the decision to close “tough� and added a lot of marketing is needed to bring shoppers downtown. She said while Lakeville is a fast-growing suburb, people do not know where the city’s historic downtown is located. “It should be the heart of the city, and it’s not,� Baker said. She suggested the city should install signs that direct people to the downtown and expressed ap-

preciation that Lakeville city officials’ plans are to redesign downtown’s streetscape in 2017, but it is too late to save her business. Perfectly Random is running a storewide clearance sale throughout January. Baker said she plans to return to her career in sales and marketing once the shop closes. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

Lakeville businessman a cut above Speiker loses locks for a cause by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Anyway you cut it, Lakeville business owner Donnie Speiker is dedicated to giving back to others. After two years without a haircut so he could play Santa Claus, the Lakeville Family Bowl business owner will go completely bald for a cause. He will have his beard and head shaved at LakeSee LOCKS, 16A

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

$

' ! & &

2A January 1, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Kline’s retirement from 2nd District makes waves Five Republicans vie for endorsement; three DFLers in the race by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

While 2015 offered an off-year election cycle, there was plenty of political news nationally as a host of Republican and three Democratic presidential candidates dominated headlines and locally one leader made a big announcement. For the first time in 14 years, the 2nd Congressional District will be represented by someone other than U.S. Rep. John Kline, as the Burnsville Republican announced in September that he would be resigning at the end of 2016. Kline said once his decision was clear, he wanted

2015 Year in Review David Gerson

Pam Myhra Jason Lewis John Howe

David Benson- Angie Craig Mary Staebler Lawrence to make the announcement as soon as possible in consideration of potential candidates and for his campaign to stop receiving donations. He said about three or four years ago he spoke with his wife, Vicky, about the possibility of retirement. He said that work to be done as chairman of the Education and Workforce Committee and his

' - * + "# ' , -! # !# ) # # ) ) & % !

Roger Kittelson

continued interest to serve and make a difference had him running for re-election. While Kline said his health and that of his family is fine and did not factor into the decision, one factor was the expiration of the chairmanship term. “It’s time to let someone else have a shot,� he said. After Kline quipped he’d “never say never� about a run for the U.S. Senate or governor of Minnesota, the Texas native emphasized he’d be staying in Burnsville where he lives on Crystal Lake with his wife. Vicky Kline has many family members in the area near the farmland her family has owned for generations. “What happens to me after January 2017 remains to be seen,� Kline

U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, walks in the Lakeville Pan-O-Prog parade in 2014. (File photo by Tad Johnson) said. It took a while for the Republican candidate field to form, as several highprofile Republicans had to deflect speculation they would run. Among them were former Minnesota first lady Mary Pawlenty, of Eagan; state Sen. Dave Thompson, of Lakeville; and former U.S. Senate candidate Mike McFadden, of the Dakota County city of Sunfish Lake. The GOP field currently includes former Burnsville

state Rep. Pam Myhra and four others who live outside the newspaper’s coverage area – South St. Paul engineer David Gerson; political talk show host Jason Lewis, of Woodbury; former Red Wing mayor and state Sen. John Howe; and David Benson-Staebler, a Morris, Minnesota, resident at the time of his entrance into the race. Candidates vying for the Democratic Party’s endorsement are St. Jude Medical vice president of

global human resources Angie Craig, of Eagan; former Center for Vision Excellence executive director Dr. Mary Lawrence, of Prior Lake; and dairy industry veteran Roger Kittelson, of Goodhue. None of these candidates have held an elected office, though Kittelson has twice run for office – the Minnesota House and U.S. House. A Republican debate in November in Inver Grove Heights generated some sharp contrast among the candidates and a few terse exchanges. More debates are expected before the Minnesota caucuses are held on Super Tuesday, March 1, when a nonbinding straw poll for presidential and the U.S. House race will be held. Delegates to the next level of convention will be selected on caucus night. An endorsement wouldn’t occur until the 2nd District conventions. More about the race will be at SunThisweek.com/ tag/2nd-District-2016. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

Alleged Premier Bank robber pleads not guilty

& # # %

& !# !% ! % !# ) % # # $ (% , " + . # !# # $ ' ( # ) ) " ' ! # *' *" " " ' ' "*# " " , ' '#

Rick William Olsen, 45, of Farmington, pleaded not guilty in Dakota County Court on Monday for the charge of aggravated robbery in the first degree for an alleged bank robbery in August. The omnibus hearing is scheduled for Feb. 10 and a jury trial for May 16. The charges carry a maximum penalty of 20 years in prison and a $35,000 fine.

Olsen was arrested in September after officers received a tip from someone who recognized Olsen from photos posted online of the bank robbery, and officers found evidence in his home. According to the criminal complaint, the robber allegedly entered Premier Bank in Farmington at about 11 a.m. Aug. 7 dressed in black, pointed a handgun at the teller and

said, “Give me all your large bills.� He left on motorcycle with approximately $2,145. The Farmington Police Department posted photos of the suspect online, asking for help identifying the individual. On Aug. 13, a caller identified Olsen, who allegedly drives a black Harley, lives a short distance from the bank and was having money

problems, according to the caller. During a search of Olsen’s residence Sept. 15, officers found nearly every item seen in the video during the robbery, along with methamphetamine paraphernalia. In the garage was a motorcycle matching the one seen in surveillance videos along with a black airsoft handgun. — Andy Rogers

/

2

4!

6 E= 64 1#F022# 0BI 6' 1#F022# ##12I #G=2#BB#<

3' = +0 . & < 324 = '8= - 4 )-4

-+ = +0 # '8= -:+ ') 5 /0*0 + 4 = +0 6 3(4 0 6 /0*0 %:34 = +0 5 ) ++'+$ -**0 6 /0*0 ##B04-= <# .#2! B 1#F022# 0BI 22 DK75+ 62I61# F#9 .# 8E 20 0= G#2 63# B6 BB#4!9 -#4! = <# F 02 2# B

'+8 3 8';'8' 4 :8 --3 4( 8'+$ 3'+(4

1#F022#;= <1 04B#4 4 # =B ( . = #-E4 *66!04- 6EB!66< .6 1#I 4! 82# =E<# =1 B04- <041=9 041= 6E2! 86B#4B0 22I 68#4 B.0= G##1#4!9 6 B6 B.# 0BI;= G# =0B# B

'6< E8! B#= 4! 4 6EB!66< =1 B04- 3 8 6< '6226G E= 64 G0BB#<

9 +-<4%- 3 +8 ) .<## =0J#= <# F 02 2# 8 B6 7+K DKK 4!@6< D>+ 2 =9

"C 8#< 8 0<@8#< ! I C/! I 30403E3 64 G##1#4!= ">+ !#86=0B 8#< 8 0<

22 5+D/5$+/,?KK B6 <#=#<F# 8 0< 6< '6< 36<# 04'6<3 B064 4! F 02 020BI9 0 1 E8 4! <#BE<4 =46G=.6#= B 1#F022# 0BI 22 DK75+ 62I61# F#4E# 64! I/ <0! I $ 939/, CK 8939

'+8 3 3('+$ .# 04B#< <104- <!04 4 # 0= 04 #(# B9 .0= 3# 4= 46 <= 4 # 8 <1#! 64 B.# =B<##B 8< + 9 0*0 + 6 0*0 .#<# 0= 2=6 46 64/ =B<##B 8 <104G.#4 0B;= =46G04- E4B02 'B#< B.# <6 != . F# ##4 2# <#!

8 38 8% < 3 <'8% 4-* !8+ 44 2 1 # B 0= 4#G )B4#== 8<6-< 3 #04- 6(#<#! I B.# 1#F022# <1= # <# B064 #8 <B3#4B9

' =-: $ 8 + < $ $ 84 -3 8% %-)' =41

.0= 0446F B0F# ! 4 #/)B4#== 8<6-< 3 8<6F0!#= <!06 4! B6404<6EB04#= B. B <# 4! B6 '6226G9

'RQ¡W WKURZ WKH ROG RQHV DZD\ 5HF\FOH WKHP ĹŻÄžÄ?ĆšĆŒŽŜĹ?Ä?Ć? Ä?ŽŜƚĂĹ?Ĺś ĹšÄ‚ÇŒÄ‚ĆŒÄšŽƾĆ? Ç Ä‚Ć?ƚĞ ĂŜĚ ĚŽ ŜŽĆš Ä?ÄžůŽŜĹ? Ĺ?Ĺś ƚŚĞ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ?Ä‚Ĺ?Ğ͘ dÄ‚ĹŹÄž LJŽƾĆŒ ŽůÄš ĞůĞÄ?ĆšĆŒŽŜĹ?Ä?Ć? ƚŽ dŚĞ ZÄžÄ?LJÄ?ĹŻĹ?ĹśĹ? ŽŜĞ͕ ϯϯϲϹ ŽĚĚ ZŽĂĚ͕ Ä‚Ĺ?Ä‚ĹśÍ˜ KĆšĹšÄžĆŒ ŽƉĆ&#x;ŽŜĆ? Ä?Ä‚Ĺś Ä?Äž ĨŽƾŜÄš Ä‚Ćš Ç Ç Ç Í˜ĆŒÄžĆšĹšĹ?ŜŏĆŒÄžÄ?LJÄ?ĹŻĹ?ĹśĹ?͘ Ä?ŽžÍ˜

6 ! 4 # #H8#<0#4 # 0= <#:E0<#!9 # B 2 == 8 <B0 08 4B= E<4 26<0#= G0B.6EB #F#4 <# 20J04- B.#I <# G6<104- 6EB9 # B G022 # 63# I6E< G I B6 .# 2B.0#< 20'#=BI2#9

&Ĺ˝ĆŒ žŽĆŒÄž Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚Ć&#x;ŽŜ Ä‚Ä?ŽƾĆš dŚĞ ZÄžÄ?LJÄ?ĹŻĹ?ĹśĹ? ŽŜÄž ĂŜĚ Ä‚ĹŻĹŻ ƚŚĞ Ĺ?ƚĞžĆ? ƚŚĞLJ Ä‚Ä?Ä?ĞƉƚ͕ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?Ćš Ç Ç Ç Í˜ÄšÄ‚ĹŹĹ˝ĆšÄ‚Ä?ŽƾŜĆšÇ‡Í˜ĆľĆ? ĂŜĚ Ć?ÄžÄ‚ĆŒÄ?Ĺš ĨŽĆŒ dŚĞ ZÄžÄ?LJÄ?ĹŻĹ?ĹśĹ? ŽŜĞ͘

: 4 =4 + %:34 =4 6 8- 5 /0*0 ( ;')) 3'8 $ +8 3 9>..> -)=-( ; 0 6< 36<# 04'6<3 B064 4! '## 8 1 -#= 22 1#F022# <1= # <# B064 B 5+D/5$+/,?KK 6< #3 02 E= B

/ŜĨŽĆŒĹľÄ‚Ć&#x;ŽŜ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ĂůůLJ Ć?ƉŽŜĆ?Ĺ˝ĆŒÄžÄš Ä?LJ ƚŚĞ ĂŏŽƚĂ ŽƾŜƚLJ Ĺ˝Ä‚ĆŒÄš ŽĨ ŽžžĹ?Ć?Ć?Ĺ?ŽŜÄžĆŒĆ? ĂŜĚ ƚŚĞ DĹ?ŜŜÄžĆ?ŽƚĂ WŽůůƾĆ&#x;ŽŜ ŽŜĆšĆŒŽů Ĺ?ĞŜÄ?LJ͘

.# )<=B 2 == 0= 2G I= '6< B.6=# 4#G B6 # B&

) 3 4+-< < = 3-* !3 %= 3 +84 .# 0BI 6' 1#F022# !6#= 46B =.6F#2 6EB )<# .I!< 4B=9 2# =# !68B B.# .I!< 4B 4# < I6E< .63# 6< E=04#== 4! 1##8 0B 2# < 6' =46G B.0= G04B#<9

1#F022# )<#)-.B#<= <#2I 64 B.# 8E 20 ;= .#28 G0B. !0--04- 6EB B.# 36<# B. 4 C +KK .I!< 4B= 04 B.# 0BI9 B 4 B 1# BG6 6< B.<## )<#)-.B#<= B.<## 304EB#= B6 !0- 6EB .I!< 4B % 36<# B. 4 B.# 36E4B 6' B03# 0B 4 B 1# '6< )<# B6 !6E 2# 04 =0J#9 B 30403E3 3 1# =E<# B.# .I!< 4B 0= 2# <#! 6' =46G #46E-. B6 # F0=0 2# '<63 B.# =B<##B9 F#4 #BB#< 2# < B.# =46G B.<## '##B 22 <6E4! B.# .I!< 4B =6 )<#)-.B#<= . F# #46E-. <663 B6 644# B .6=#9

= ) =-:3 %-)' = )'$%84 64;B B.<6G I6E< 464/G6<104- 20-.B= 04 B.# - < -#9 2 =B0 4! G0<# 4 B 1# .E4!<#!= 6< B.6E= 4!= 6' I# <= B6 !# 6386=#9 4=B# ! !<68 6( 62! .620! I 20-.B =B<04-= B 46 . <-# B

1#F022# 0BI 22 / DK75+ 62I61# F#9 64! I/ <0! I $/, CK 8939

1#F022# 0:E6<= #<0B -# / 6E4BI 6 ! +K #<0B -# <9

1#F022# 0:E6<= 2 H0# / 6E4BI 6 ! ,? 2 H0# F#9

1#F022# 0:E6<= #4<0 1 / 6E4BI 6 ! ,? #4<0 1 F#9

0:E6< =B6<# .6E<= 64! I B.<6E-. BE<! I 5 939/7K 8939

0-.B= G022 # 622# B#! B.<6E-.

4E <I CK9

'8= - ( ;'))

,"9&, "&##>> 9>.," -)=-( ; 0

SUN THISWEEK - Lakeville January 1, 2016 3A

Marines honor Iwo Jima veteran on 90th birthday

( # '

-2+1 '((5( = =(52 =(55 7851

‡ 6WN ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ KS ‡ <HDU :DUUDQW\ WKV WKV ‡ IRU 0RQWKV

'

# #

-2+1 '((5( = =(52 2 7851 ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ IRU 0RQWKV

%

= :,7+ ´ '(&.

#

ˆ �

ˆ �

ˆ

0217+

ˆ �

= :,7+ ´ '(&. ˆ #

),76 ; ; ; $1' ; 6(/(&7 6(5,(6 02:(56

‡ ´ 0RZHU ‡ ´ 6QRZEORZHU

ˆ Â? 0217+ 6$9( ˆ Â… 5( ; 6,*1$785( 6, -2+1 '((5( ´ 612:%/2:(5 -2+1 '((5(

by Jason Olson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Semper Fi is the United States Marine Corps motto. It is taken from the Latin phrase “semper fidelis,� which means “always faithful.� That motto was put into action when a local Marine celebrated his 90th birthday on Saturday, Dec. 19, at American Legion Post 1776 in Apple Valley. Mel Broz, of Burnsville, a World War II veteran who enlisted in the Marines at age 17, saw the original flag raising on Iwo Jima on Feb. 23, 1945 – a moment that was captured with an iconic statue at the Marine Corps memorial in Arlington, Va. Maj. Richard Wilson and 1st Sgt. Tim Dennison showed their gratitude by spending an afternoon with Broz, along with his

Joint Air Reserve Station next to Fort Snelling. “We’re a brotherhood and we take pride in the history of who came before us. Mel is a living, breathing legend,� Wilson said of Broz who was wounded by a land mine. Wilson said that the Marines don’t have a large presence in Minnesota, with big bases on the coasts, so finding uniform items can be difficult, but “they were glad to do it.� “As soon as I told my staff members we were trying to put together a set of dress blues for an Iwo Jima combat-wounded vet, everyone started diving into their own personal stuff,� Dennison said as one member was reaching a higher rank and another went home to retrieve buttons to donate. “We’ll gladly go out of our way.� They receive many requests from veterans or families of veterans but rarely is it for someone with Broz’s background. Wilson said they do sev-

; 75$&725 612:%/2:(5

ˆ �

6$9( ˆ …

‡ ´ 6QRZEORZHU ‡ 5HDU %ODGH

0217+

:KHHO 6WHHU

ˆ #� ˆ "

0217+

-2+1 '((5( 5( )$0,/< 75$&7256

( !(

81,9(56,7< 2) 0,11(627$

( 75$&725 %/2:(5 %/$'((

ˆ �

ˆ # ˆ � ˆ #

#

friends and family, to honor the milestone birthday and made it possible for the former machine gunner to wear a Marine dress blue uniform for the first time. During the wartime, recruits were only issued combat uniforms due to budget constraints. Broz’s daughter and son-in-law, Sue and Steve Bleichner, contacted Dennison and Wilson about finding a set of dress blues to for Broz to wear at the party less than a week before it was slated. The two Marines, along with their staff, quickly assembled a complete dress blue uniform in time for Broz to wear it proudly. Staff members donated their own components like buttons, a belt and buckle and what’s known as the blood line, a stripe on the slacks. “This is what we do,� said Wilson who presented Broz with a 934th Airlift Wing patch and squadron coin. The 934th is a Marine Corps Reserve base at Minneapolis-St. Paul

(QFORVXUH

( !(

; 75$&725 612:%/2:(5

ˆ �""

World War II veteran Mel Broz (middle) celebrated his 90th birthday with a visit from 934th Airlift Wing Maj. Richard Wilson, left, and Staff Sgt. Tim Dennison on Saturday, Dec. 19, at the American Legion Post 1776 in Apple Valley. (Photo by Jason Olson)

Burnsville’s Mel Broz recognized at Apple Valley Legion

02

#

ˆ

-2+1 '((5( ' 5 75$&725 &7

ˆ

‡ 6WN ‡ KS ‡ :'

0217+

5 75$&725 3UHPLXP %/2:(5 %/$'( 3DFNDJH

ˆ #� ˆ "

& ## #

#

ˆ #�

0217+

81,9(56,7< 2) 0,11(627$

-2+1 '((5( ;89 , *$725 )5217 %/$'( )8// &$% 722/%2;

-2+1 '((5( ((5( ((5( 7 ;89 , *$725 ‡ 6WN ‡ +RXUV ‡ :'

‡ 6WN ‡ *UHHQ <HOORZ

ˆ �

&

ˆ �"

% $ (

)25 02

ˆ �!

ˆ ! 02

6$9( ˆ �! …

2IIHUV HQG 'HFHPEHU RU ZKLOH VXSSOLHV ODVW )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

635,1* 9$//(<

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

6 6HFWLRQ $YH

&R 5G

/(52<

$867,1

1257+),(/'

:$1$0,1*2

&$/('21,$

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

See MARINES, 7A

FHOHEUDWHV \HDUV

:H DUH WUXO\ JUDWHIXO " ' + *# 0 0' ,! 0+

% # ,3$ ( 6,

" + *# 0 0' ,! 0+

%% -- !- (8 6,-

6% ##', & 6,-

,!00 %6 ', 6 ( 6,

!##!% 1 6,-

-! %-0'-- 1 6,-

# !$ , !% , ( 6,

%% '6 ( 6,

#6-- , - 2 6,-

!% #-# , 2 6,-

, # 6 1 6,-

, '3,0!##'00 1( 6,-

% '3# 2 6,-

'3 '# 1. 6,-

0 , 0 ,- ( 6,

"6 , % 2 6,-

#! % ! 0 ( 6,

, - 5 ( 6,

%%! , ,,6 2 6,-

%%! , ' 5 2 6,-

3, % "3 '5-"! (8 6, 6 ! -$ , . 6,-

+ *# 0 0' ,! 0+ 5% ! % , (8 6,-

, 6 ,) 2( 6, $!#6 0! "# , 28 6, 6 % 3 % ( 6,

% 3 - & 6,-

%%6 # , (2 6,-

' ! ! ,0 2 6,-

, ,3 , (( 6, 6 3-! % % 1 6,-

'

'*"

3#! ##!00 6, $!#6 ,#! , ( 6, %! ## $) % 1 6,-

#6-- ,"-0,'$ ( 6,

#- ! %0 " ( 6,

,!00 %6 !% 2 6,-

!- # , 6,-

#!-- "# % , 6,-

3- % ! $ %% 2 6,-

%%'% #7 # (. 6,-

,6-0 # '3,0! , 7 ( 6,

,!% ,3-'

!" %-'% ( 6,

6,-

6 , % (1 6,-

% ! # (( 6,-

##! !% , 2. 6,-

!$ ,0 (. 6,-

, % ,! $ % 28 6,-

,,! ,'5 , (2 6,-

$!#6 %%' ( 6,

, % 3 , ( 6,

#6-- !# % 2 6, ,! # ',! 6, --! 4 " 6, - # 6 4 #! (( 6, ,!--6 ! "3- ( 6, $6 56 , 6, $ # !## , 2 6, " %7! '$ - 2 6, $$ '" ( 6,

!$ ,#6 ,% , 21 6,-

%

%

4

*' "' '" ) % )

#' *"' ) ( %

" $ % ( ,

' ' $ $ %

" ' ' ) ) ))$ % ( ,

+++! ## !

4A January 1, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion How can communities reduce violence? Over the past year ECM’s Editorial Board has taken a closer look at violence in our society. We shined a light on a number of issues ranging from domestic and elder abuse to challenges to police and minorities in our communities. We illustrated how adverse childhood experiences affect development and the connections between poverty and violence. Bottom line: violence affects all of us. Most of it is close by – a friend who has been abused by a spouse, a relative fearful of speaking up against an assailant. However, as 2015 comes to a close, we’re reeling from stories of the random attack – the student mad at the world who takes out his anger on fellow classmates, the mentally ill teenager who shoots up a movie theater, or the attack by a young couple lured by the lies of ISIS. With the number of mass shootings continuing to rise in the United States,

ECM Editorial we need to face some difficult questions. Could these deaths have been prevented? Would further restrictions on gun sales or ammunition curb the number of shootings? Our nation is deeply divided over the answers. We’re living in an age of extreme anxiety, which makes for dangerous times when people act violently out of ignorance or fear. Since the Nov. 13 Paris attacks, hate crimes against Muslims have tripled in the U.S., according to a California State University research group keeping track. In the upcoming legislative session, Sen. Ron Latz, DFL-St. Louis Park, will introduce new legislation that will allow stronger penalties for felony-level assaults that are motivated by bias. This stemmed from an incident in one of our own paper’s coverage areas, where a woman is accused of smash-

ing a Somali woman in the face with a beer mug at an Applebee’s restaurant in Coon Rapids, demanding that this customer “speak English.” Under current laws, if hate-crime charges were pursued it would only be a gross misdemeanor. This will be an important step toward holding people appropriately accountable. There is a lot that can go wrong in our society when good people do nothing or say nothing when they see injustices occur. It can be uncomfortable and test or destroy relationships, but we need to speak up in order to keep each other safe. As members of a country that was founded on principles of freedom and justice for all, we have a responsibility to see that everyone is afforded those rights and that those who are abused or being taken advantage of receive the support they need to be protected, and to heal. We won’t be able to stop all violence.

But there are ways we can reduce the frequency and scope of a violent attack. If you see something, say something. That could include notifying the authorities of an unattended suitcase or backpack, intervening in the life of a child desperately in need of help and using all legal means to track and stop terroristic plots. The success of this is evidenced in law enforcement’s ability to intervene in the bombing plot of a Waseca teen after a neighbor of a storage facility reported suspicious behavior. Help is available for people who need it. To say or do nothing when we see injustices or abuses is a tragedy for those being abused, but it sadly also diminished the tremendous sacrifices of all those who fought for the rights we enjoy. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Four key educational issues emerge in 2015 by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

2015 was a year mixed with progress and frustration in Minnesota public schools. Four major issues contributed to this: testing, federal requirements on schools, expanding opportunity, and working more effectively with the growing diversity of students in public schools. First, how do we assess what individual students are learning and how schools are doing? This ongoing debate became much more heated in 2015. Minnesota’s statewide standardized testing program involves a multiyear base contract of $33.85 million with Pearson Corporation. But several times, the Minnesota Department of Education had to step in and stop statewide-testing because many schools experienced what Jay Haugen, Farmington superintendent, described as “significant disruptions.” Hopkins Superintendent John Schultz spoke for many: “We remain very concerned and extremely frustrated about the disruption.” Terry Moffatt of DaVinci Academy in Blaine wrote, “We work very hard to create the best possible testing environment, and those environments have been disrupted to the detriment of students.” Ultimately, Pearson agreed to reduce the contract by $1 million and

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan provide additional services. Many other states shared similar frustrations. A national Gallup poll found 64 percent of the public and 67 percent of public school parents think there is “too much emphasis on standardized testing in the public schools.” (Learn more at http://bit.ly/1V4l6cd.) Ultimately, Congress heard concerns about testing. An unusual bipartisan effort produced a complete rewrite of the No Child Left Behind law. While annual statewide testing requirements remain, states have much more flexibility in working with schools. Next year I’ll write about the impact that this new federal law may have in schools for students, educators and families. That same new law contains hundreds of millions of dollars to support various programs. U.S. Sen. Al Franken was deeply involved as one of the negotiators of the final U.S. Senate and House compromise. Franken helped convince his colleagues to include sup-

port for many improvements. That includes more funding for mental health, strengthening school leadership, and expanding public school choice via district and charter public schools and dualcredit programs. This year the Minnesota Legislature’s K-12 and, for the first time, Higher Education committees increased financial and policy support for various forms of dual-credit. Educational organizations that sometimes had disagreed in the past – such as the Minnesota Association of School Administrators, Minnesota Rural Education Association, and Center for School Change, where I work – collaborated to help produce new and expanded opportunities. At the same time, the ironically named “Higher” Learning Commission offered a new challenge to courses offered in high schools for college credit. While its director offered no research during her Minnesota legislative testimony to support the commission’s demands, this unelected body created considerable frustration. Faced with pushback from several states, including Minnesota, the Higher Learning Commission agreed to delay implementation. But many educators think the commission should revise its approach and are urging Congress to investigate this issue. Finally, schools and the broader society are being asked to move closer to

the wonderful promises found in our nation’s Declaration of Independence. The Minnesota Education Equity Partnership, a longtime statewide research and advocacy group, summed this up, recommending “collaborative and persistent efforts and, most importantly, a commitment to racial justice in education.” (More information on this is available here: http://mneep.org.) But Americans vigorously disagree about how to move toward greater racial justice. Some of the most passionate responses I received during the year came from people commenting on my suggestions in this area. Justice is one of the goals for the U.S. Constitution. The Constitution begins by explaining that we have come together to “form a more perfect union.” 2015 featured both progress and frustration with that ideal. Thank you to the thousands of educators, families and students who worked hard in 2015 to help move this country toward that wonderful Constitutional vision. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is a former director and now senior fellow at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Members of the ECM Publishers Editorial Board Sometimes taking a stand on an issue is not popular. Many times, it’s even uncomfortable. Frequently it’s necessary to move a topic to the forefront so it can be discussed more openly in public. For nearly 40 years ECM Publishers, the parent company of this newspaper, has been sharing its opinions through editorials, including many by ECM’s founder, Elmer L. Andersen, former governor of Minnesota. Some have been popular, others less so. But through it all, the purpose has been to stimulate conversation and hopefully make our communities stronger. So who is this board, this group of people writing editorials on a monthly basis in your paper? Quite honestly, they are members of the communities that these newspapers serve. The board, formed in 1999, consists of 15 members, including ECM Publisher Julian Andersen, Board Chair Cliff Buchan, and Secretary Peggy Bakken. They represent the executive committee of the board. They help set agendas, develop a list of guest speakers and often set the editorial direction of the board. Andersen is the son of founder Elmer L. Andersen, who started ECM in 1976. Julian has served as publisher since 1995 and is active in leading the newspaper chain that distributes to more than 650,000 households. Buchan was a longtime editor at the Forest Lake Times, where he started in 1972, and now works part time at the same paper. He has

ECM Editorial served as editorial board chair since 2012. He earned a bachelor of science degree in mass communications from what was then Moorhead State College. He has been involved in community journalism since his high school days when he worked as a printer’s devil and wrote sports for his hometown newspaper. Peggy Bakken is a 40-year veteran of the newspaper industry, serving as managing editor and executive editor for publications in Osseo and Sun Newspapers. Other members of the board include Marge Winkelman, president and chief operating officer at ECM Publishers; Keith Anderson, director of news for ECM Publishers; John Gessner, managing editor at Sun Thisweek BurnsvilleEagan; Don Heinzman, columnist and longtime editor and manager at a Twin Cities daily and weekly suburban community newspapers and co-founder of the editorial board; Howard Lestrud, former editor and former general manager at the Forest Lake Times/ECM Post Review and former ECM online managing editor, now retired; Jeff Hage, managing editor of the Princeton Union-Eagle and Mille Lacs County Times; Mandy Moran Froemming, managing editor at the Anoka County Union-Herald and Blaine-Spring Lake Park Life; Paul Groessel, community editor at the Edina Sun Current; Roger Giroux, 40 years in

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Julian Andersen

Cliff Buchan

Peggy Bakken

Roger Giroux

John Gessner

Mandy Moran Tom West Froeming

education in the Milwaukee, Duluth and Anoka-Hennepin school districts as well as serving on state and national committees for school finance, educational standards and student testing, program planning and evaluation, and past president and member of the Board of the International Association of School Business Officials; Gene Merriam, former state senator, former DNR commissioner, former president of the Freshwater Society, and former CFO for ECM Publishers; Luther Dorr, editor at Princeton UnionEagle from 1974 to 2007; and Tom West, general manager, columnist and editor of the Morrison County Record in Little Falls. In recent years the board has tackled some sensitive issues that have clearly sparked debate. This year a committee of the editorial board is working on issues related to violence in society. The committee and the board are attempting to address issues and seek solutions to the harmful effects of violence in our communities. That monthly series continued through the end of 2015 with editorials covering bullying, elder abuse, human trafficking, domestic abuse, poverty and the challenges of violence against and by law enforcement. The board also endorses state and federal candidates for office and will continue to do that in 2016.

Marge Winkelman

Paul Groessel

Gene Merriam

Howard Lestrud

Luther Dorr Keith Anderson

Don Heinzman

Jeff Hage

In addition the board will write monthly editorials on topics at large, typically issues that are of importance to all Minnesotans. The role of the board is not to force an opinion upon readers, but to offer a perspective and perhaps shed light in a way that causes readers to think about an issue from a different viewpoint. It does not necessarily mean everyone will agree with the focus of every editorial, but if it can mean that open dialogue occurs, which ultimately leads to productive discussion, then that is beneficial to healthy communities. We won’t always be right. We won’t always be wrong. But we will always do our best to respectfully address the key issues in our communities. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters.

SUN THISWEEK - Lakeville January 1, 2016 5A

Five Nevada men arrested in Eagan with 159 counterfeit credit cards by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Five Las Vegas men were charged on Dec. 23 with identity theft in Dakota County District Court after Eagan police arrested the men in possession of 159 counterfeit credit cards and $21,000 worth of gift cards that allegedly were fraudulently obtained. Charged in the case were July Antonio Alvia, 39; Heredi Gutierrez-Arregui, 39; Alberto PerezMartin, 35; Ozvaldo PilasRojas, 45; and Giraldo Sallas-Alilas, 34. According to the criminal complaint, the men allegedly purchased gift cards at two different Dakota County major retailers on Dec. 21 as they would go from one checkout register to another to purchase the gift cards. A news release said they would make these purchases using numerous different credit cards. When one card would be declined, they would present another card. The group used 14 different credit cards to purchase over $7,000 worth of gift cards at the Eagan Sam’s Club, which reported the suspicious activity to Eagan police immediately. The group allegedly conducted the

same scheme at the Apple Valley Sam’s Club earlier in the day. When arrested in the Eagan Sam’s Club parking lot on Dec. 21, multiple credit cards were found when the defendants were searched. A search of Gutierrez-Arregui’s vehicle located 126 more counterfeit credit cards and numerous gift cards, which totaled $21,000. In total, 159 counterfeit credit cards were recovered by Eagan police. All of the credit cards found were in the names of one of the five defendants, which were linked to real credit card numbers belonging to victims of identity theft. At the time that the complaints were filed, 157 different victims of identity theft had been confirmed, according to the Dakota County Attorney’s Office. After being read a Miranda warning, GutierrezArregui told investigators that he had received an email offering a work opportunity in Minnesota, according to the criminal complaint. He said that he and the four other men came to Minnesota a few days earlier and phoned a Minnesota contact person, who met with them and gave them a key to a motel room, telling them to wait there for further instructions. He said a couple of days later a package containing approximately 200 credit cards was delivered to the hotel room. Approximate-

ly 40 cards were in each of the five men’s names. The men were instructed to use these credit cards to purchase gift cards, which they would split with their “employer.� Dakota County Attorney James Backstrom said that investigation in the case is continuing and additional charges involving other stores and cities are likely. “This appears to be another example of organized crime activities involving cloned credit cards containing legitimate credit card numbers stolen from hundreds of victims,� Backstrom said. He said his office has filed similar charges against at least nine other individuals in 2015 involving cloned credit cards being used illegally. The total known losses in all of these cases, including the current cases, exceeds $66,515. Backstrom thanked the Eagan Police Department for its quick response in this case. The five defendants made their first appearance in court Dec. 24 and bail in the amount of $125,000 without conditions and $80,000 with conditions was set by Judge Colleen King. The next court appearance for Perez-Martin will be Feb. 18 and all others will appear on Jan. 20. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

Light the Night fundraiser slated Eastview Community Foundation’s second annual Light the Night fundraising event is slated 6-11 p.m. Saturday, Jan. 30, at the Valleywood Golf Banquet and Event Center in Apple Valley. This gala event features creative design tablescapes

with an elegant dining experience, silent and live auctions and a wine pull to ensure everyone is a winner. Proceeds fund the foundation’s work offering scholarships to high school seniors, grants to fund programs at all

schools feeding into Eastview High School, as well as providing funds to help individual students in need. Tickets are limited; reserve a space at http://evcf. org/index.php.

&!" & " " ) " #

&(' 8 ,7, ,7<$ 7,(&* 77& 8> 7 7,) ( 7 .7, ( )8 ,7 ,>< -D B 782 $ < 8< 7< , 8 8) (( ( ' @$ * ? 7 8$ 8* C ,7 ( >#$ * >. @&<$ $ 7 (,8&*# 8, )> $ ,*<7,( , $ 7 ( 7 8$ $ <, >< ,@* ,* #,&*# ,><2 $ <7& 7>#8 >< <$ B ) @&<$ * 8<B 8& <8 8, 8$ # ? >. ,* <$ ) * <7& >(< & . 782 $ $ < <$ 7>8<( , <$ & . 78 * @ 8 ? 7B ,*8 &,>8 , <$ >*)&8< ' ( , ,7 , 8< ( >7&* 2 ,<$&*# 8 ) <, @,7' ,7 77& >*<&( 8$ & <$&8 ,* <$&*#2

#% " % % ( ' ) & # ## $ * 8' $,@ 8$ (< < 78< (( 8$ ,>( 8 B @ 8 4 *6<6 * <$ @,7 8 <, A.7 88 $,@ #7 < (25 >< ( < 7 ,* 8$ 2 4 $ 8, ) *B & *<8 &* .> (& @ 8 7 & <, ( ? <$ $,>8 2 ? * $ <, 8<,. #,&*# <, $>7 $2 < @ 8 8, $>)&(& <&*# 7& 2 &<$&* ,* ),*<$ , <7B&*# ( 7 8 > *, (,*# 7 $ ? & *<8 6? 8< 7< #,&*# ' <, $>7 $ * 6) 8, & (&C&*# # &* $ *' B,> &' 77& B,> <,, * # < ' B,>7 7 ,)2 $ 7 ,) <, .( * B,>7 B ,7 &*# <, @$ < B,> @ *< <, , * *,< @$ < B,>7 ( 7 @&(( ((,@2 ,> * ? 7 $ ? <, ,<$ 7 ,>< $,@ (,*# ),?& @&(( ( 8< ,7 $,@ )> $ B,> * 7&*' ,7 ? * @$ <$ 7 <$ 7 &8 <,&( < * 7 B2 >< B,> $ ? <, < *,@2 ,*6< ( < *,<$ 7 B , B2

" " " # % ) &" ( " # ,> 8 ( 'B ( 7 *,< ,*(B 7>&*8 B,>7 8, & ( (& * .7 ? *<8 B,> 7,) # <<&*# #,, *&#$<68 7 8< &< * ( <, 8 ,* 7B ,).(& <&,*82 7&* 7B <7 < &* <&,* ( 7 8<,* 8 '& * B 8<,* 8 * (( 8< ) 7,) 8&).( ( 'B ( 72 * <$ 7 &8 8< <&8<& ( ?& * , ( 'B ( 7 7 8>(<&*# &* ((8 7 <>7 8 * ? * 8 ? 7 ),, 8@&*#82 $&( ( 'B ( 7 * ,@*7&#$< $>)&(& <&*# < ('&*# ,>< &< &8 ) 77 88&*#2 $& $ &8 @$B ),8< . ,.( ,*6< ? * < (( <$ &7 )&(B , <,7 ,>< &<2 $&8 &8 &# )&8< ' >8 @&<$,>< .7,. 7 7 ( 'B ( 7 @&(( ,*(B # < @,78 2

!

% ' " " " % % $ *'8 <, 72 & <,7 7 $&,* @ 7 ( <, 7&*# <&? ( 7 7 <, <$ ,* * 8 , B,>7 $,) 2 $,>#$ 72 7 $&,* &8 7<& 2 $&8 8> 88 @&<$ * <>7 ( &*#7 & *<8 $ 8 #&? * $&) <$ ),*&' 7 ,, , <,72 72 7 $&,* $ 8 7 *<(B ? (,. .,@ 7 >( * <&? ,7)>( <$ < &8 7&*#&*# ' <$ 7 ,) &*<, <$ (&? 8 , <$,>8 * 8 , @,) *2 * ) * <,,2 < $ 8 * <>7 ( &*#7 & *<8 &8 7># 7 * 8< , (( &< &8 8< <&*#2 < &8 .<(B (( ( 7 8 > 2 * 8 B,> * 8 7,) 77& 68 8<,7B &< &8 ( 7(B (&?&*# >. &<8 * ) 2

" & % "# " # ## %#

! "

$&( <$ 7 7 <$,>8 * 8 (&' 77& @$, 7 $ ..B <, >8&*# ( 7 8 > <$ #7,@&*# .,.>( 7&<B , ( 7 8 > ,>( $ ? * # <&? &). < ,* <$ >(< & . 7 &* >8<7B2 $ < @ 8 <&(( *,@ #7,@&*# >8&* 88 / * ) *B ,>*<7& 8 &* (> &*# <$ 8 ( 8 , >(< & . 78 7 8 < <, A <$ 8 ( 8 , B & . 780 ,>( 8> *(B 8 $ *# &* <$ &7 ,7<>* 82 $ & . 7 &* >8<7B @&(( ? * ),7 @,77& @$ * <$ B 7 (&C 77& 68 8> 88 &8 *, !>' * &8 8 ,* 8 & *<& .7&* &.( 82

# % #& ##

! " "

,>7 ( 7 &8 ) >. , & 7 *< )>8 ( 82 $ 8 )>8 ( 8 $,>8 $,((,@ ?&<B <, $,( >7&* 2 ( 7 )>8 ( 8 (( 8.$&* < 78 8 @ (( 8 )>8 ( 8 , B,>7 . (?& !,,7 ' . >7&* 7,) ( '&*#2 $ * B,>7 ( 7 * . (?& !,,7 )>8 ( 8 7 8<7,*# <$ B * $ * ( *B A<7 .7 88>7 7,) ,>#$ 8* C ,7 ( >#$2 >< 8 <$ 8 )>8 ( 8 ,) @ ' @&<$ # *B 8> * .7 88>7 * .>8$ >7&* ,>< , <$ ( 7 >* A. < (B2 * < 7 *< B, (&*& 7 .,7< ,* 7)8 <$ < & B,> @ *< <, 7 > ( 7 ( ' #

" & " " # " & " ) " '$ + "# # &(" *# " "& ) *# * & & " & + * " & + " " ( "#& & & ( & (& * +# & " ) & # ## " & " & # & #& " & !

<$ 78< <$&*# <, , &8 8<7 *#<$ * (( B,>7 ( 7 * . (?& !,,7 )>8 ( 82 * <$&8 &8 A <(B @$ < <$ ) &* &*#7 & *<8 &* ( 7 8 > % .>).'&* 8 A<7 < * 8,B &8,! ?,* 8 7 .7,? * <, ,2

%" # % # * * &#$<%@ ' .( ,% ,*<7,(( (&*& ( 8<> B <$ @ < 7 8,(> ( .>).'&* 8 A<7 < @,7' 7 << 7 < 8<7 *#<$ *&*# <$ ( 7 * >7&* 7B <7 < <$ * <$ .( ,2 * < &< 8( 8$ 7 3> *< >7&* <&,* * ( ' # >. <, 912 * *&#$<<&) >7&* <&,*8 @ 7 7 > B 8 )> $ 8 :D12 $&( <$&8 &8 #7 < * @8 &< &8 *,< *,>#$2 >< @$ * .>).'&* 8 A<7 < ,) &* 8 @&<$ 8,B &8,! ?,* 8 <$&8 B* )& >, 7 .& (B 7 > <$ *>) 7 , 7 3> *< >7&* <&,*8 * .&8, 8 , ( ' # 2 * < &* ,* (&*& ( 8<> B . 7<& &. *<8 7 .,7< 7 ) <& 9+1 7 > <&,* &* >7&* 7B 7 3> * B * ( ' # 8< 7<&*# &* 8 (&<<( 8 9 B82

,>78 <$ 7 <@, &*#7 & *<8 7 (B 8>..,7< B <$ ,<$ 7 &*#7 & *<8 &* ( 7 8 > &*., <&*

#* 8&>) 7 * 77B * <$ ?&< )&*8 -= * 2 (( , @$& $ 7 .7,? * <, $ (. 8<7 *#<$ * ( 7 )>8 ( 8 * 8>..,7< ( 7 $ (<$2

Cloned credit card use results in criminal charges

ADVERTISEMENT

! # " " ! # # #

#

" # " % ( ,7 &*# <, 72 7 $&,* 8 <$ ( 7 )>8 ( &* ,<$ ) * * @,) * &8 8&)&( 7 &* 8<7> <>7 * >* <&,* <$ &*#7 & *<8 @,7' @ (( ,7 ,<$ <$ 8 A 82 >< ,7 ) * <$ &7 >7&* 7B 8B).<,)8 ,>( >8 B * *( 7# .7,8< < 2 , &<68 &).,7< *< <, ,) <, ,77 < & #*,8&8 ,7 7 88&*# <$ 8B).<,)82 &<68 ( 7 .7, ( ) 8>..,7< <$ ( 7 )>8 ( 2 <$ 8B).<,)8 7 >8 , * *( 7# .7,8< < .7, ,7 &*#(B2 ?&*# 8 & <$ < ? * < 7 <$ .7,8< < .7, ( ) &8 7 8,(? / 7>#8 8>..( ) *<8 8>7# 7B0 <$ ( ' # * ,*<&*> 2 $&8 &8 >8 * *( 7# .7,8< < * (< 7 ( 7 )>8 ( >* <&,* &* <$ (,*# 7>*2 * @$& $ 8 ( 7 8 > * ,) <, <$ 7 8 > 2

" " &" "# 7 3> 8< <$ < 72 & <,7

7 $&,* #&? ,>7 7 78 :D B -DD1 8 <&8 <&,* #> 7 *< <, <7B ( 7 8 > * $ #7 $ <68 7&#$< B,>6(( $ ? >(( :D B8 <, <7B ,>< ( 7 8 > 2 B,>67 *,< 8 <&8 @&<$ <$ .7, > < ,7 ,7 *B ,<$ 7 7 8,* B,> * 7 <>7* <$ ,<<( 8 /,. * * >*,. * 0 * B,>6(( ,@ *,<$&*# , 3> 8<&,*8 8' ? 7 * & B,> (( <, B B,> * * ,>< $,@ <, , < &* &<&,* ( ,<<( 8 <,, *<&7 (B 2 6(( ? * . B <$ 8$&..&*# ,8< * 8 (&<<( 8 9 B8 B,> * 8< 7< <, 8 <$ & 7 * * B <$ * , ),*<$ , >8&*# ( 7 8 > B,> * # < 7 (& 7,) B,>7 ( 'B ( 7 * ),7 &).,7< *<(B # < ' <, (&?&*# (& ,* B,>7 < 7)82 >< .( 8 $>77B >..(& 8 7 (&)&< 2 (( -% DD%9+:%+":" <, B ,7 &<68 <,, ( < * <$&8 , 7 &8 (,8 ,7 ? 72

TO PROTECT OUR CUSTOMERS’ PRIVACY, STOCK PHOTOS HAVE BEEN USED FOR ALL CUSTOMER TESTIMONIALS. INDIVIDUAL RESULTS MAY VARY. THESE STATEMENTS HAVE NOT BEEN EVALUATED BY THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. THIS PRODUCT IS NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE

6A January 1, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Seniors Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. Monday, Jan. 4 – Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; General Meeting, 10 a.m.; SR Meeting, 11 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Finance Committee, 1:30 p.m. Tuesday, Jan. 5 – Quilting Bees, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Honoring Choices, 10 a.m.; Pool, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m. Wednesday, Jan. 6 – Donated Bread, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; First Edition Book Club, 1 p.m.; Gather Around Music, 1 p.m.; Dominoes, 1

p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Tai Chi, 2 p.m. Thursday, Jan. 7 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Coloring Group, 1:30 p.m. Friday, Jan. 8 – Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.

Clinic, 9 a.m.; Health Insurance Council, 9 a.m.; Crafters, 10 a.m.; Defensive Driving Refresher, 1 p.m.; Wood Carving, 6 p.m.; SS Yoga. Friday, Jan. 8 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex; Open House, 1-3 p.m.

Burnsville seniors

The following senior activities are offered by the Eagan Parks and Recreation Department in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Monday, Jan. 4 – Drop In Time, 9-11:30 a.m.; Recycled Cards, 9:30 a.m.; Movie, 1 p.m. Tuesday, Jan. 5 – Quilting, 9:30 a.m.; Euchre/500, 12:45 p.m.; Book Club No. 1, 1 p.m. Wednesday, Jan. 6 – Coffee, Conversations & Games, 9 a.m.; Brain Fitness, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, Jan. 7 – Dominoes, 9 a.m.; Bridge, 12:45 p.m. Friday, Jan. 8 – ESB

The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Monday, Jan. 4 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Pinochle, 12:45 p.m. Tuesday, Jan. 5 – Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; SS Yoga. Wednesday, Jan. 6 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; MOBB, 11 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; BABS, 1 p.m.; SS Flex. Thursday, Jan. 7 – Foot

Eagan seniors

Meeting, 9 a.m.; Bingo, 1 Malt Shop, 10:30 a.m. p.m. Happy Harry’s FurniFundraiser – Stop by Farmington se- ture Happy Harry’s Furniture niors in Farmington and menThe Rambling River tion the Rambling River Center is located at 325 Center when ordering/ Oak St. purchasing new furniture. Monday, Jan. 4 – Cof- Happy Harry’s Furniture fee Guys, 9:30 a.m.; Dul- will give 10 percent of the cimer Club, 10 a.m.; Day purchase to the Rambling Old Bread, 10 a.m.; Recy- River Center. cled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m. Tuesday, Jan. 5 – Coffee Lakeville Guys, 9:30 a.m.; Fitness seniors Center Orientation, 9:30 All Lakeville Area Aca.m.; Senior Surf Day, 10 tive Adults events are held a.m.; Chair Exercise, 10 at Lakeville Heritage Cena.m.; Wood Carving, 1 ter, 20110 Holyoke Ave. p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Call 952-985-4622 for inYoga, 6 p.m. formation. Wednesday, Jan. 6 – Monday, Jan. 4 – Yoga, Wii Games, 9 a.m.; Coffee 8:15 a.m.; Computer TuGuys, 9:30 a.m.; Health toring, 9 a.m.; Interval Insurance Counseling, Walking, 9:30 a.m.; Wii 10 a.m.; Milk/Box Top Bowling, 10 a.m.; Day Old Group, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; HealthBread, 10 a.m.; Bridge, 1 ways Flex Fitness 1, 11 p.m. a.m.; Healthways Flex Thursday, Jan. 7 – Cof- Fitness 2, noon; Cribbage, fee Guys/Gals, 9:30 a.m.; 12:30 p.m.; Cards, 1 p.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Mahjong, 1 p.m.; Basic Tennis, 2 p.m.; EZ Play, 2 Spanish Class, 1:30 p.m. p.m. Tuesday, Jan. 5 – DomiFriday, Jan. 8 – Wii noes & Poker, 9 a.m.; HapGames, 9 a.m.; Coffee py Feet, 9 a.m.; TapperGuys, 9:30 a.m.; Day Old cize, 9:30 a.m.; Book Club, Bread, 9:30 a.m.; Tommy’s 10 a.m.; Day Old Bread,

10:15 a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; Party Bridge, noon; Active Adults Advisory Committee Meeting, 12:30 p.m.; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Bingo, 1 p.m.; Pilates Mat Class, 5 p.m. Wednesday, Jan. 6 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Dime Bingo, 1 p.m. Thursday, Jan. 7 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Red Hat Chorus at Trinity Care Center, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, Jan. 8 – Yoga, 8:15 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Tatting, 1 p.m.; Oil & Acrylic Painting Class, 1 p.m.

2016 Tax Guide Tax & Accounting Services

TAX (67$7( 7$; PROBLEMS? 75867 7$;

Call Today!

952-238-9500

Stauber CPA, PA

WWW.STAUBERCPA.COM 1HZ /RFDWLRQ 3O\PRXWK 5RDG 6XLWH 0LQQHWRQND 01

! &!

* &"

&DOO 7RGD\

( ' #& & ) & (, )! "* ''# ( $ $ ( ! ) +++ )

"nĂ´ ¨[AĂ?Â?¨£ äßßß -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒ /¨Aeb 0ĂŚÂ?Ă?n Ă&#x;äßb !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" Ă&#x;Ăź

6WDXEHU &3$ 3$

::: 67$8%(5&3$ &20

$PHULFDQV :LOO 29(53$< 7KH ,56 $URXQG 0LOOLRQ :( &$1 0$.( 7+( ,56

:+< %( 21( 2) 7+(0"

,668(6 /(77(56 )($56 *2 $:$< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:+< 6(77/( )25 $1<7+,1* /(66"

352)(66,21$/ 7$; $&&2817,1* 6(59,&(6 ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H 8QGHUVWDQG <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H .12: :KLFK 7D[ /DZV $SSO\ WR <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH <285 6LWXDWLRQ LV 8QLTXH ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH :( &$5( WKDW LWœV '21( 5,*+7

:H .12: D 0LVWDNH FDQ +$817 <28 IRU <($56 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ‡ 6PDOO %XVLQHVVHV ‡ 6WDUW 8SœV ‡ &RUSRUDWLRQV ‡ 3DUWQHUVKLSV ‡ 3D\UROO 6HUYLFHV

‡ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV ‡ 4XLFN%RRNV‹ 3UR &HUWLILHG ‡ %RRNNHHSLQJ ‡ (VWDWHV 7UXVWV ‡ 5HQWDO 3URSHUW\

‡ ,QGLYLGXDO ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ %XVLQHVV ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ 0XOWL 6WDWH ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ ,56 ,QVWDOOPHQW $JUHHPHQWV ‡ $XGLW 5HSUHVHQWDWLRQ

‡ 7D[ 3UREOHPV ‡ 7D[ /LHQV ‡ 7D[ 3ODQQLQJ ‡ 7D[ ([WHQVLRQV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

67$8%(5 &3$ 3$

$ &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWLQJ )LUP

6WDXEHU &3$ 3$ :DV 9RWHG

³%HVW &3$ )LUP´

FIND YOUR TAX SERVICES HERE

%\ 7KH 5HDGHUÂśV &KRLFH $ZDUGV

2 Years In A Row!

! )LUVW 6WUHHW 6RXWK !!! 6XLWH +RSNLQV 01 ! ::: 67$8%(5&3$ &20

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

: "2 / - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

SUN THISWEEK - Lakeville January 1, 2016 7A

Education District 917 TIES Exceptional Teachers are recognized Erin Hale-Sanford and Donna Greenfield from Intermediate District 917 were recognized as TIES Exceptional Teachers at the TIES 2015 Education Technology Conference at the Minneapolis Hyatt Regency on Dec. 15. The award recognizes teachers who model the best practices in their classroom and engage students in learning with technology. Nomination submissions explained why the two are exceptional teachers: Hale-Sanford is a social studies teacher within the District 917 Dakota County Area Learning School alternative learning program. She has infused a wide variety of

technology within her classes. She uses iPads to create webquests (both self-created and pre-made) on historical events or economic issues, assessments for personality types and multiple intelligences, and research for projects. Other tech devices used include www.voki.com, which allows students to create characters/avatars and add voices to them. She uses them when reading a book; enabling students to create a visual and auditory account of what they think characters look and sound like. Another site is www. remind.com, which facilitates reminding students of important class events. Hale-Sanford used her Econ/Chef class as a beta

for this. It worked so well; a number of other staff members have started to use it. Hale-Sanford has her Economics/Personal Finance students complete real-life tasks (e.g., finding an apartment, getting prepared to live on their own, and comparison shopping) to prepare them for life outside of school. Hale-Sanford is a positive member of the teaching staff within the DCALS program. Greenfield, educational audiologist, integrates her knowledge of the many types of rapidly changing, sophisticated amplification systems used by learners who are deaf/hard of hearing with the everchanging technology used

in the general education setting. She serves learners birth to age 21 in multiple school districts with a variety of hearing loss and learning needs by assisting teams of staff and parents to obtain amplification technology that will provide the maximum auditory access possible for learning to meet the unique hearing loss needs of each learner. In addition to using technology to program hearing aids and assistive listening devices (ALDs) that will enable the learner to have optimal auditory access in the classroom, she consults with teachers on how to connect the ALDs to computers, iPads, and learning centers in class-

rooms. Greenfield enables students to be in the same classes using multiple forms of amplification easily and efficiently. She is working on cutting-edge, cost-effective technology to make realtime captioning available in the classroom by combining the current technologies of Google Chrome speech-to-text recognition software with ALDs. Greenfield believes that by using technology to allow teachers and parents to experience what a student is hearing (through the hearing loss simulator or the cochlear implant simulator), it increases their understanding of the learner’s needs and why some adaptations and modifications in the classroom will

enable greater learner auditory access and success. She creates hearing loss simulation files for students to use in classroom inservices they have created for their teachers and peers. She is invaluable in supporting teachers of deaf and hard of hearing and other staff on how to troubleshoot amplification equipment critical for learners’ access to learning. TIES is an educational technology solutions collaborative owned by 48 member districts. Its mission is to leverage collective wisdom to make technology work across school communities.

Education Briefs Farmington hosts South Suburban cheerleading competition Farmington Area Public Schools will host the annual South Suburban Conference Cheerleading Competition on Saturday, Jan. 9, at Boeckman Middle School, 800 Denmark Ave., Farmington. The event, which starts at 2:30 p.m., will bring together more than 250 athletes from Rosemount, Eagan, Eastview, Apple Valley, Burnsville, Prior Lake, Lakeville North and Farmington to compete for the conference championship title. Select individuals will be recognized for earning All-Conference and All Conference Honorable Mention titles. This is the first time Farmington has had the opportunity to host this event. Tickets are $6 for students and $8 for adults. They can be purchased at the door or through the Farmington Area Public Schools Athletics Department.

Auditions for Giant gram of Lakeville Area Com- LakevilleAreaCommunityEd. Free skating event munity Education. Call 952- net to register or for more inforStep Children’s 232-2170 with questions. mation on these and all classes Jan. 3 offered. Celebrate the winter skatTheatre are slated ing season and National SkatLakeville Area for January ing Month at the Burnsville Ice Registration for Giant Step Children’s The- Community Ed Center during a free skating atre will hold auditions for its classes event from 12-1:30 p.m. Sunday, winter skating winter production of “Wizard Jan. 3. Lakeville Area Community lessons begins of Oz� on Saturday, Jan. 2, and Attendees will receive admisEducation offers the following Tuesday, Jan. 4. sion, skate rental and private Jan. 3 classes: All who audition will get a part. Youths in first grade and above who are interested in auditioning should email giantsteptheatre@gmail.com as soon as possible. Indicate the child’s name, grade level and audition date preference of Saturday morning, Jan. 2, or Tuesday evening, Jan. 4. An email confirming the audition date and time will then be sent. Performances will take place Feb. 5-6, 11-12, and 14-15. Registration fee is $128 ($49 per additional family member, $195 max per family), which entitles the family to 10 tickets per child (maximum 15 per family) to either use or sell. Registration fee is due by Jan. 22. Giant Step Theatre is a pro-

The Burnsville Ice Center’s “Learn to Skate� program is specifically designed to assist skaters ages 3 to adult to enhance their skating skills. Group and private lessons are available for the winter season. Professional instructors will work with students on skating, figure skating, and hockey skills. Registration for winter lessons opens at noon Sunday, Jan. 3, online at www.burnsvilleicecenter.org/LTS and in person at the Burnsville Ice Center, 251 Civic Center Parkway. For more information about Learn to Skate winter registration, visit www.burnsvilleicecenter.org/LTS or call 952-8954657.

Yoga in Elko New Market, 6:30-7:30 p.m. starting Jan. 12 at the Elko New Market Library. Vivashe Women Ignite ~ Creative Coaching: Four-week class led by certified life coaches starts Jan. 19. Adults. Code Like A Pro, 3-4:30 p.m. Wednesdays, Jan. 6-27, McGuire Middle School. Learn to craft computer programs and watch them come to life through lights, music and animation. Youths. Home Alone, 9 a.m. to noon Saturday, Jan. 9, Kenwood Trail Middle School. Learn information to make you comfortable and safe when staying at home alone. Youths. Call 952-232-2150 or visit

lessons for new skaters at no cost. Lesson space is limited and is first-come, first-serve. Sponsored by the Minnesota Valley Figure Skating Club and the Burnsville Ice Center Learn to Skate Program.

News items accepted Send news items for consideration of publication to Sun Thisweek and the Dakota County Tribune to editor.thisweek@ ecm-inc.com or by fax to 952846-2010 or mail to 15322 Galaxie Ave., Suite 219, Apple Valley, MN 55124.

News Briefs Winter Lighting Contest winners named The Burnsville Convention & Visitors Bureau, in partnership with Dakota Electric Association, recently announced the winners of the 2015 Winter Lighting Contest. Single Family Dwelling: 1. Nancy and Doug Odell, 1400 block of Summit Oaks Drive; 2. Chris and Ingrid Danielson, 2300 block of River Hills

Drive; 3. Jamie and Pete Fitzke, 10000 block of McCool Drive West. Townhome, Apartment, Condo: 1. Geri and Jim Cohen of the Parkwood Square Townhomes. Neighborhood: 1. Parkway Coop of Burnsville, 115 E. Burnsville Parkway. Contest winners were recognized at the Dec. 22

Burnsville City Council meeting. First-place winners received a $100 American Express gift card donated by Dakota Electric Association. Second-place winners received a $50 gift card to a Burnsville restaurant. Third-place winners received two passes to the Minnesota Zoo. Burnsville residents nominated homes with ex-

ceptional lighting displays from Nov. 27 through Dec. 11 and nominations were judged by the Burnsville Convention & Visitors Bureau board of directors on Dec. 16. This was the BCVB’s fourth year coordinating the event that was formerly an annual contest put on by the city of Burnsville.

MARINES, from 3A

“For us to provide a uniform for him and to just be here, like the major said, this man is a living, breathing legend from one of our most iconic battles in the past. The honor is more ours than anything. It’s hard to put into words,� Dennison said. “To be honored by them is amazing,� Broz said of the active duty Marines’ visit. Broz shared stories from his experiences while the two younger Marines related to many of his tales from their experiences in Iraq and Afghanistan.

“I’m just happy to be here,� Broz explained as 4,500 men were killed in the first day of the battle for Iwo Jima. Seeing the American flag lifted to the top of the island was something that always stood out for Broz along with the enthusiastic cheering that followed. “It was like we had just won the World Series,� he said. “Everybody got out of the their holes and cheered.� The bond shared among the three men spanned 70 years that separated their active service

time. “Obviously there is an age difference,� Wilson said. “But sitting and talking to him is just like sitting and talking to our buddies. Like we’ve been serving together the whole time and its pretty cool to hear what he has to say. “It’s the perfect combination of holidays, Mel’s birthday and being who he is. It’s something unique.�

eral community events but the opportunity to spend some time with someone who took part in one of the most iconic Marines battles doesn’t happen often. “This is a living legend in the Marine Corps,â€? Wilson said. “To be able to be part of his 90th birthday is extra special. ‌ Those guys are treasures.â€? Dennison said Marines take pride in those who came before them. He said to spend some time with Broz was an honor.

#

! # " # ! # ! # # " # #

!

" # # # " #

Jason Olson can be reached at jason.olson@ecm-inc. com.

The Farmington Knights of Columbus will hold a pancake breakfast from 9 a.m. to noon Sunday, Jan. 3, at the Church of St. Michael, 22120 Denmark Ave., Farmington. Pancakes, French toast,

sausage links and scrambled eggs will be served along with coffee, juice and water. Good-will offerings will be accepted. Proceeds from the breakfast will go towards prolife causes.

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and information.

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

Kent Boyum - Pastor

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org W K 6 W : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

Ă?A[n 0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ :Â?Ă?ÂŒ A Â?||nĂ?nÂŁ[n Z 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ 0nĂ?ĂłÂ?[n Z 0¨Â˜Â?e Â?Q˜n Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Z ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“ žÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?Ăś ÂŒ¨ÌĂ?

#

Farmington KCs hold pancake breakfast

¨Âžn n˜nQĂ?AĂ?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă? ¨£ 0AQQAĂ?ÂŒz 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ nĂłnĂ?Ăś 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ÂŻĂź !

:n žnnĂ? AĂ? žžAĂŚĂ“ ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ s  Ă&#x; ä£e Ăłn 0¨ÌĂ?ÂŒb ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !"

A˜˜ Ă˜ ÂŻÂŽĂ&#x;Ă&#x; ÂŽĂ—ä äb -AĂ“Ă?¨Ă? Ă?nƒ $Â˜Ă“¨£ žAÂ?˜ ƒĂ?nƒ¨Â˜Ă“¨£ÂžÂŁOƒžAÂ?˜½[¨Âž 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£z Ă?A[n0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă?½¨Ă?ƒ

8A January 1, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Business Buzz - 2 /0 " ! < "2 " Stevie Ray at COTY Awards for

¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn AžÂ?Â˜Ăś nÂŁĂ?Â?Ă“Ă?Ă?Ăś

0Ă?nĂłnÂŁ -nĂ?nĂ?Ă“nÂŁb

0 nÂŁĂś :AĂ?ĂşÂ˜b

0

¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽäsÂŻs ¤äßä äßä£e 0Ă?½ :½ A—nĂłÂ?˜˜n š ÂŁ[ÂŒ¨Ă? A£— ĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒÂş

"nĂ´ -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ :n˜[¨Âžnz 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“z

: /! : 0 0 I $$ /z

!AĂś Ă?ÂŒn Ă“nAĂ“¨£ Qn }˜˜ne Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?nAžÓ [¨Âžn Ă?Ă?ĂŚnz AĂ?Ă?Ăś ÂŁÂƒĂ“Ă?Ă?¨Âž ƒnÂŁ[Ăś žnĂ?Â?[AÂŁ 0Ă?AĂ? Ăľ[n˜˜nÂŁ[n ÂŁ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  š¤~äº  Ă&#x;ÂŻÂŽĂ˜Ă&#x;¤ß

žnĂ?Â?[AÂŁ AžÂ?Â˜Ăś !ĂŚĂ?ĂŚA˜ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ¨Âž¡AÂŁĂśb žnĂ?Â?[AÂŁ AžÂ?Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ¨Âž¡AÂŁĂś Ă˜ßßß ÂžnĂ?Â?[AÂŁ -AĂ?—ôAĂśb !AeÂ?Ă“¨£b : ~Ă&#x;Ă—sĂ&#x; cä߯~ ßßss¤Ă— v /nó½ Ă&#x;Ù¯~

! 7Z LQ & LWLHV \dD5:\dDV Q( ];&(

ä߯ ÂŽÂŻĂ˜ eÂ?Ă?Â?¨£ "¨ô ĂłAÂ?˜AQ˜n

• Local Events • ShoppingZZZ& ZHOFDining RPHWZLQFLWLHV FRP 8 +. 2# ) / 8: 2# 2// • Arts & Entertainment • County >8242 .+> 0 2A0Information A .+ :) F >)

Pick up your copy of WELCOME! Twin Cities at one of several local Chambers, county offices and community newspaper offices. For a complete list of pick up locations, visit welcometwincities.com. To request a mailed copy, email marketing @ecm-inc.com WELCOME! Twin Cities is produced by the Metropolitan Council of Chambers of Commerce, in partnership with ECM Publishers

ity.com/about-us-media-relations/ marketsmartseminars/a-non-techies-guide-to-digital-marketing. • “Are press releases dead? Resuscitating your PR strategy,â€? 8-10 a.m. Wednesday, Feb. 17. Register at www.publicity.com/about-us-media-relations/marketsmartseminars/ are-press-releases-dead-resuscitating-your-pr-strategy. Call Cynde Bock for more information at 952-697-5218.

chamber lunch

College City

Stevie Ray is the guest speaker at the Lakeville Area Chamber of Commerce general membership luncheon 11:30 a.m. to 1 p.m. Thursday, Jan. 7. Ray has been a nationally recognized speaker and trainer for over 25 years, helping Fortune 500 companies and small organizations improve communication skills, teamwork, innovative thinking, leadership and customer service. He is the executive director of Stevie Ray’s Improv Company in Minneapolis, a company that has provided training and entertainment since 1989. Ray is a professional member of the National Speakers Association. He is a nationally syndicated columnist for the Business Journal Newspapers, has been published in the Harvard Business Review, and is the author of nine books. The event is at Brunswick Zone XL in Lakeville. Cost is $30 for chamber members, $40 nonmembers. To register, contact Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechambercvb.org.

Lakeville-based College City Design/Build won three 2015 Contractor Of The Year (COTY) Awards from the National Association of Remodelers Inc., Minnesota Chapter. The COTY Awards showcase the best projects of the area’s top talent in the remodeling industry. College City’s award-winning remodels include the Hasse lowerlevel project, awarded gold in the Business station Basement over $100,000 category; the Clasen master bath received moves down the dial gold in Residential Bath $25,000Salem Media Group Twin Cities’ $50,000; and the Gangl master bath Business 1570 has moved dial posiwas awarded silver in Residential tions to AM 1440, replacing Disney Bath $50,001-$75,000. Radio. “By moving to AM 1440, we’ll service a larger portion of the Twin Local pro to speak Cities with our exclusive business about publicity news and financial format. This alHeather Champine, partner and lows us to reach more listeners with vice president of media production our on-air partners including Dave at Burnsville-based Media Rela- Ramsey, Bloomberg, Lou Dobbs, tions Inc., will present “Has your and Bring Me The News Business PR strategy gone into hibernation?â€? Updates,â€? said Nic Anderson, Salem Media Group Twin Cities genTuesday, Jan. 19. The seminar, hosted by the Min- eral manager. Business 1440 can be streamed nesota Chapter of the National Association of Woman Business Own- online at twincitiesbusinessradio. ers, will run 11:30 a.m. to 1 p.m. com along with iHeartRadio, TuJan. 19 at Lurie LLP, 2051 Wayzata neIn and its free mobile app. With the AM 1570 frequency Blvd., Minneapolis. “Sales and marketing profession- now open, Salem Media plans to als often juggle a lot of responsibili- launch the first-of-its-kind format ties. It’s difficult to find the time to there sometime in January. stay current on PR strategies, let alone to implement them. With this Speech craft seminar, we will zero in on precisely what you need to know to get no- workshop in Apple ticed in the media,â€? said Champine. Valley Cost is $10 for NAWBO memDakota Speakers Toastmasters bers, $40 nonmembers. Register club of Apple Valley will begin a at https://nawbomn.regfox.com/ four-week speech craft workshop on jan2016-pr-hibernating. Jan. 11 at 7 p.m. Registration is still open to anyFree communications one who wishes to gain confidence in any speaking situation. seminars Cost for the session is $35. Burnsville-based Media RelaThe program will be held at the tions Inc. will offer two free com- Ecumen Seasons, 15359 Founders munications seminars for business Lane, third floor learning center. professionals. Contact Ron Kausak at 612-201• “A non-techie’s guide to digital 1444 or rkausak@frontiernet.net for marketing,â€? 8-10 a.m. Wednesday, registration or more information. Jan. 27. Register at www.public-

Mork selected for business award Tom Mork, of Lakeview Bank, has been named as the 2015 Business Person of the Year by the Lakeville Area Chamber of Commerce and Convention & Visitors Bureau. Mork was selected for the 2015 award for his involvement and support of the community, professionally through many activities and business acumen at Lakeview Bank, and personally by raising over $100,000 for the National Alliance on Mental Illness through Tom’s Big Ride. Mork has been courageous in his public speaking and presentations with families about reducing the stigma of mental illness. Tom’s Big Ride was the biggest individual/ family fundraiser in the history of NAMI-MN. Mork will receive the award at the chamber’s Jan. 25 annual meeting.

Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

ration Design Center, 2200 W. Highway 13, Burnsville. Free. Information: linda@burnsvillechamber.com. Burnsville Chamber of Dakota County RegionCommerce events: al Chamber of Commerce • Wednesday, Jan. 13, 8-9 events: a.m., AM Coffee Break, Inspi• Tuesday, Jan. 5, 8-9 a.m., Coffee Break, State Farm - Paul Eggen, 14450 S. Robert Trail, Suite 204, Rosemount. Hosted by Paul Eggen State Farm and Judy Berg Cakes. Open to all DCRC members. Information: Emily Corson at ecorson@ dcrchamber.com or 651-2889202. • Thursday, Jan. 7, 7:309 a.m., Industry Roundtable: Real Estate – Residential, DCR Chamber office, 3352 Sherman Court, Suite 201, Eagan. Cost: $10. Registration required. Information: Emily Corson at ecorson@dcrchamber.com or 651-288-9202.

2ÂŒn Ă?Â?žn Â?Ă“ ÂŁnAĂ? |¨Ă? A

"nĂ´ <nAĂ? I A QnĂ?Ă?nĂ? ܨÌz 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă´n ¨||nĂ?a AĂ? 2ĂŚQnĂ“

nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?e 2nĂ“Ă?Ă“

!neÂ?[A˜ 0¡A A[Â?AÂ˜Ă“

2¨£Ă“Â?˜˜n[Ă?¨ÂžĂś

nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?e Â?Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒĂ“

- AĂ“nĂ?

0˜nn¡ ¡£nA

nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?e /n¡AÂ?Ă?Ă“

¨Ă?¨þĂ™ ÜÓ¡¨Ă?Ă?

2 0[AÂŁĂ“

:AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś -Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ

0[ĂŚÂ˜¡Ă?ĂŚĂ?A

0Â?ÂŁĂŚĂ“ 0ĂŚĂ?ƒnĂ?Ăś

�nn A��n��nÓ

¨eĂś ¨£Ă?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ

A˜˜¨¨£ 0Â?£Ì¡Â˜AĂ“Ă?Ăś

Â?ÂŁAÂŁ[n $¡Ă?Â?¨£Ă“

!Â?[Ă?¨£nne˜Â?ÂŁÂƒ

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś Ă?¨ Ă“nn ÂŒ¨ô Ă´n [AÂŁ ÂŒn˜¡ ܨ̽

• Friday, Jan. 8, 7:30-9 a.m., Legislative Breakfast, The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Invited speakers: Minnesota House Speaker Kurt Daudt and Senate Majority Leader Tom Bakk. Cost: $160 series pass; $25 single event; $30 nonmember. Registration required. Information: Vicki Stute at vstute@ dcrchamber.com or 651-2889201. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Thursday, Jan. 7, 11:30 a.m. to 1 p.m., General Membership Luncheon: Stevie Ray, Brunswick Zone XL, Lakeville. Ray is the executive director of Stevie Ray’s Improv Company in Minneapolis, a company that has provided training and entertainment since 1989. Cost: $25 members, $40 nonmembers. Information: Shanen Cor-

Award-winning chef moves to Rudy’s Rudy’s Redeye Grill Restaurant in Lakeville has recruited awardwinning executive chef David Olson to lead the restaurant’s culinary team. Olson, a culinary arts graduate from St. Paul College, was hired in October and has introduced a new menu that shows a more contemporary side in addition to the restaurant’s classic choices. “The Rudy’s menu has long had its roots in Southwestern, Cajun and Creole flavors,� said Rudy’s Redeye general manager Ryan Osendorf. He said the new menu

highlights Olson’s passion and comfort-meetsfusion-style and features items that include Ahi tuna tostadas, baby kale and quinoa salad; and braised short rib tacos. Olson’s previous experience includes serving as executive chef at Copper River Fish and Chop House, the Park Tavern, Sheraton Minneapolis West and Embassy Suites Hotel in St. Paul. Rudy’s Redeye Grill Lakeville is located at 20800 Kenrick Ave., in the Lakeville Holiday Inn and Suites at the crossroads of Interstate 35W and County Road 70. David Olson

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă… 2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

¨Ă?Â? Â?nӗn

~~Ă˜~ ˜AÂ?ÂŁn Ăłn½ 0ĂŚÂ?Ă?n ää~ I äĂ—~ ÂŁĂłnĂ? Ă?¨ón nÂ?ƒŒĂ?Ă“b !"

Ă˜~ÂŻÂŽsssÂŽĂ—sßß AÂŁeĂ?¨Ă“nÂŁĂ?ÂŽĂ“Â˜nn¡½[¨Âž

lett at shanen@lakevillechambercvb.org or 952-469-2020. • Friday, Jan. 8, 8:30-9:30 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Lake Marion Elementary School. Information: Shelley Jans at shelley@lakevillechambercvb.org. Dakota Speakers Toastmasters club events: Dakota Speakers Toastmasters club of Apple Valley will begin the speech craft workshop on Jan. 11 at 7 p.m. Registration is still open to anyone who wishes to gain confidence in any speaking situation. Cost is $35 for the four-week session. Program is located at the Ecumen Seasons, 15359 Founders Lane, third floor learning center. Contact Ron Kausak at 612201-1444 or rkausak@frontiernet.net for registration or more information.

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

0ÂŒAĂ?¨£ ĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă˜ ˜¨Ă?Â?½Â˜Â?nӗnO n[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßäĂ˜ Ă“ÂŒAĂ?¨£½QĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?O n[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

SUN THISWEEK - Lakeville January 1, 2016 9A

Sports 2015 in sports: time to celebrate, time to reflect Lakeville’s year noted for successes and tragedy

ing week. Price was considered a potential Division I college baseball prospect. Flynn had just been voted a captain of the 2016 by Mike Shaughnessy Lakeville South football team. Hughes and KohlSUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE beck also played football Lakeville’s 2015 year in for the Cougars. sports was highlighted by memorable achievements, Track champs Lakeville South needed but also marked by tragto finish first or second edy. Following is a look at in the 4x400-meter resome of the year’s events, lay, the final event of the which took community state Class AA girls track members through the wid- and field meet, to win the state team championship est range of emotions: for the second time in four years. The four South athPerfect marks In the modern era of letes running in the relay Minnesota high school – Haley Lubow, Kaytlyn hockey, the top teams Larson, Caraline Slattery don’t duck one another. and Jenny Mosser – knew That’s why many believed that already. They also had these it would be difficult, if not numbers in mind –3 minimpossible, for any team utes, 51.24 seconds. That’s to go undefeated. Lakeville North de- the time Lubow, Larson, fied the odds, complet- Slattery and Jocie Johnson ing a 31-0 season with a ran the previous day in 4-1 victory over Duluth the Class AA preliminarEast in the state Class AA ies, which was .02 below championship game. The the previous all-time state Panthers, coming off a meet record. With Mossrunner-up finish at state er subbing for Johnson, the year before, set a goal the South runners didn’t of trying to get through just want first place; they the season without los- wanted to break their own ing – and accomplished it, record. And they did, pulleven though their sched- ing away to win in 3:50.12. Larson finished second ule included a smorgasin the 800 and Slattery bord of the state’s best teams, including Duluth placed third in two events, East (twice), Hill-Murray which helped set up the (twice), Edina, Grand Cougars to go from fourth Rapids and Benilde-St. to first in the team standings with their recordMargaret’s. The Panthers, with setting performance in the depth at forward (includ- final event. ing a dynamic first line of brothers Jack, Nick and Coming close In June, another LakevRyan Poehling), four solid senior defensemen and ille North boys team came strong goaltending from within an eyelash of a Ryan Edquist, became state championship. The what Duluth East coach Panthers reached the Class Mike Randolph called one 3A baseball final before of the best high school losing to Chanhassen 2-0 at Target Field. Chanhasteams he has ever seen. The first Lakeville sen pitcher Jack Schnettler team to win a state high didn’t strike out anybody, school hockey champion- but gave up only four hits ship was “a group of kids and didn’t allow a North who absolutely pursued runner past second base. That overshadowed a perfection and did it with strong start by North’s joy and passion,” said its Brett Herber, who allowed coach, Trent Eigner. four hits and two runs over six innings. Coping “To come in and hold with tragedy them to four hits and two In early December, the runs, I would say I like community struggled to our chances to at least tie, cope with the deaths of right?” Lakeville North two Lakeville South High coach Tony Market said. School students in a trafNorth got another fic accident (see story else- strong start from Billy Riwhere in this edition). Jake ach in a 3-0 victory over Flynn, 17, and Johnny Anoka in the opening Price, 18, died Dec. 4 after round of the state tournathey were thrown from the ment. Herber came on in truck in which they were relief to shut down Northriding when it rolled over field as the Panthers won on 225th Street. The ac- 5-3 in the semifinals. cident occurred two years Lakeville North (19-8) to the day after Lakeville was playing in the state North student Alyssa Ettl tournament for the third died in a traffic accident year in a row and was the near her school. third team from LakevThe driver of the truck, ille to reach a state high Alex Hughes, sustained school baseball tournahead and back injuries ment championship game. and remains hospitalized. The fourth passenger, Ma- Pushing son Kohlbeck, had minor injuries but was able to re- to the limit Eden Prairie and Blake turn to school the follow-

Lakeville North defeated Duluth East 4-1 in the state Class AA boys hockey championship game, but the celebration was just starting for the Panthers, who completed a 31-0 season. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com) remain the only two schools to win a state girls lacrosse championship since the Minnesota State High School League started sponsoring the state tournament in 2007. Lakeville South came agonizingly close to knocking both schools out of the 2015 state tourney. First, the Cougars defeated Blake 11-9 in the semifinals, ending the Bears’ five-year run as state champions. In the championship game, Lakeville South rallied to tie Eden Prairie on four occasions before losing 14-13 in double overtime. The Cougars barely missed the net on a potential game-winning shot with four seconds left in the second half. In overtime, they lost an opportunity to take the lead when a shot bounced off the goalpost. Chloe Crosby and Maddy Canney each scored four goals in the championship game. Although the Cougars didn’t win the championship, they did have the player acclaimed as the state’s best as Logan Halvorson won the Ms. Lacrosse award. Halvorson and Canney now are teammates at Central Michigan University.

Coaching changes afoot

boys hockey program’s existence, stepped down to concentrate on family, teaching and his business interests. The school did not renew the contract of boys basketball coach John Sheehan. The replacements: Girls hockey coach Mark Johnson is a Lakeville resident with strong ties to the youth hockey community. Nick Gruhlke became boys basketball coach after coaching the Lakeville South sophomore team the last two seasons. A.J. Bucchino, who operates an AAA youth program that has had several players with Lakeville ties, was named South’s boys hockey coach.

A big haul on signing day In something that rarely if ever has happened in Minnesota, eight players from the same high school football team’s defense signed National Letters of Intent with Division I or II colleges. That group was from Lakeville North, which rode that defense to the semifinals of the state Class 6A playoffs in 2014. College recruiters noticed, and by February more than half of the North defense had scholarships in hand. The graduation of those eight players didn’t empty the talent cupboard at North, which in 2015 tied for the East Metro White subdistrict championship and reached the Class 6A quarterfinals.

Lakeville South High School came into the 201516 winter sports season with several new coaches. Natalie Darwitz, who led the girls hockey team to fourth place in the 2015 state Class AA tournament, left to become head Swim success women’s hockey coach at Several of the state’s Hamline University. Kurt top high school swimmers Weber, head coach for called Kenwood Trail the first 10 years of the Middle School – which

is shared by the Lakeville North and Lakeville South programs – their home pool. North’s Andrew Trepanier, the only eighth-grader to medal in an individual event at the 2015 state Class AA boys meet, took second place in the 100-yard butterfly. He also teamed with Jacob Burchfield, Andrew Strauch and Nathan Regan to finish in the top four in three relays. That pool also produced Lakeville South twins Luke and Matt Sabal. After graduating in the spring, both earned spots on Division I teams, Luke at Villanova and Matt at Boston College. In the fall, Lakeville South placed fifth in the girls Class AA meet as seniors Brianna Alexander and Shea Bougie closed their high school careers. They finished third and fourth in the 200 individual medley and teamed with Ryenne Hathaway and Josie Sommers to finish in the top three in two relays. Next fall Bougie will swim at Nebraska and Alexander will be at Miami of Ohio while Hathaway and Sommers help lead the Cougar girls team.

Heartbreak in the shootout

game winning streak and the state’s No. 1 ranking. They had not allowed a goal since early September. Everything went well in the quarterfinal round, when they polished off Blaine 2-0. In the semifinals against Eden Prairie, Lakeville North controlled play throughout but couldn’t score during 100 minutes of regulation time and overtime. That sent the game to a shootout, where Eden Prairie converted four of its penalty kicks to North’s two. Thus ended the Panthers’ state championship dream. “It’s a stupid game sometimes,” Johnson said. North defeated Mounds View 1-0 in the Class AA third-place game, meaning the state’s third-place team went the final two months of the season without allowing a non-shootout goal.

Wrestling stars A number of Lakeville North and Lakeville South wrestlers more than held their own in the ultracompetitive South Suburban Conference, and at the state tournament. North seniors Lucas Westrich (160 pounds) and Tristyn Hanson (195) finished second in their weight classes at the state Class 3A tournament, as did Lakeville South senior Jon Zeidler (285). Lakeville North sophomore Wade Sullivan (126) and South senior Dalton Peterson (170) went home with third-place medals.

Lakeville North’s girls soccer team didn’t allow a regulation-time or overtime goal in its final 15 games, but the Panthers are not celebrating a state championship. At first blush that doesn’t seem possible, but coach Jeremiah Johnson and his players Email Mike Shaughnessy at are painfully aware that it mike.shaughnessy@ecmis. inc.com. The Panthers rolled into the state Class AA tournament with a 12-

Caraline Slattery helped Lakeville South set a state record in the 4x400meter relay and win the state Class AA girls track and field championship Lakeville South’s Maddy Canney fires a shot at the Eden Prairie goal during the state girls lacrosse for the second time in four years. (Photo by Mike Shaughnessy) championship game. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com)

10A January 1, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Religion Women’s luncheon The Minnesota Valley Christian Women’s Connection will hold its New Year’s luncheon 12:30-2 p.m. Thursday, Jan. 14, at GrandStay Hotel and Conference Center, 7083 153rd St., Apple Valley. Speaker Karla Kolle will share message “Life’s Journey� along with a teddy bear collection. Cost is $16. To RSVP, call Jan at 651-434-5795 by Jan. 11.

Art for Africa in Eagan Art for Africa, featuring the comedy of Kenn Kington, will be held 4:30-8:15 p.m. Saturday, Jan. 16, at Woodcrest Church, 525 Cliff Road, Eagan. Attendees can participate in the mission work as a team prepares to leave on a medical mission to Uganda to help the Amahoro Children’s Homes and the Rakai Orphan Development Initiative. Help pack supplies and first aid kits, enjoy crafts and drumming. End the evening with worship and the familyfriendly comedy of Christian co-

median Kington. Food available for purchase. Tickets: $12 at the door for ages 13 and older, $6 for ages 12 and younger. Discounts available for pre-sale, family and groups. Information: Deb Estrem at estremdeb@ gmail.com.

Purposeful Retirement seminar Shepherd of the Valley Lutheran Church in Apple Valley will offer a free Purposeful Retirement seminar called “Planning For and Living Your Retirement� 9 a.m. to noon Saturday, Jan. 9. Adults are invited for conversation and community at this preretirement planning seminar. There will be a panel, presentations and discussion all centered around how to add purpose to your retirement life. Register at www.sotv.org/education/purposeful-retirement-preretiree-seminar. For more information, visit http://www.sotv.org/ retirement.

City on a Hill returns to Steeple Center City on a Hill Church will return to the Steeple Center in Rosemount for weekly Sunday worship services beginning Jan. 3. Services are held every Sunday at 10 a.m. With the new addition to the existing Steeple Center, including expanded restrooms and a lobby for treats and fellowship, City on a Hill is now able to offer a children’s program during the worship service for ages birth to 10, starting in February. People can enter the facility for worship services from two main entrances: the east entrance from Highway 3 or a new west entrance. Some parallel parking spaces are available on Highway 3, and a small parking lot is situated on the east side of the highway. A new courtyard with parking is being constructed with access to the new west entrance. Street parking is available on Cameo Avenue West and 143rd Street West. Parking also is available at the Robert Trail Library and Robert Trail License Center.

Fundraising dinner to be held in Lakeville The family of a 9-year-old Bloomington boy who died three years ago is holding its third annual fundraiser on Jan. 6 to benefit a Wisconsin lodge that served the family after the boy died. The fundraising dinner is in memory of Kody Batchelder, who died in 2013. Kody had a variety of physical challenges from the time he was born and was a third-grade student at Normandale Hills Elementary at the time of his death. Next week’s dinner at the Lakeville Pizza Ranch will benefit Faith’s Lodge in Danbury, Wis. The lodge was created in memory of Mark and Susan Lacek’s daughter Faith, who died two weeks before her due date in 2000. The Batchelder family was referred to the lodge following Kody’s death. The lodge provides meals and activities for families that have a child with a life-limiting illness or have had a child who died. The fundraising dinner is 4:30-8:30 p.m. Wednesday, Jan. 6, at Pizza Ranch, 16995 Kenyon Ave. W., Lakeville. Fundraising vouchers presented on behalf of Kody that night will benefit Faith’s Lodge, as Pizza Ranch will donate 10 percent of sales. Cash and new and used DVD donations will also be collected for Faith’s Lodge during the fundraiser. More information is at tr.im/kody.

West St. Paul YMCA receives Branning award for youth employment The West St. Paul YMCA received the Willis E. Branning Excellence in Youth Employment Services Award at the Dakota-Scott Workforce Investment Board’s (WIB) annual legislative and

2ÂŒn Ă‰Ă“Â˜Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă“[A˜nĂŠ

¨Ì¡¨£

0 9 z | ܨÌĂ? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂŒĂ“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?¨Ă?AÂ˜Ă“a

<¨Ì Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?a

k¯ßß½ßß ÂŽ k¯ ¤½¤¤

käß½ßß $

kÂŻ~ß½ßß ÂŽ k䤤½¤¤

kä~½ßß $

kĂ&#x;ßß½ßß I 4¡

kĂ&#x;ß½ßß $

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ÂŻĂ™Ă&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

k

 ß

$

�A—n -Ae

/n¡Â˜A[nžnÂŁĂ?

awards event Dec. 11. The award is presented to an organization, employer, individual or a program that has demonstrated a commitment to and effectiveness in preparing young people ages 14 to 21

¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Â?Ăşne ˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ?

¨¨Â˜AÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nž Â˜ĂŚĂ“ÂŒ I Â?˜˜

ÂŻĂź $ kÂŻĂź $

k

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

Z Ă?¨£Ă? [AĂ“Ă?nĂ?b [AžQnĂ? I Ă?¨n Ă“nĂ? Ă?¨ žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ Ă“¡n[Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“b Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z /n|nĂ?nÂŁ[nĂ“ I [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b ¨Ă? Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒĂ?ĂŚĂ“Ă? ˜Â?ÂŁnb en¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨£ A˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ? Ă?Ü¡n½ š!AÂŁĂś |Ă?¨£Ă? Ă´ÂŒnn˜ŽeĂ?Â?Ăłn ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?¨eAĂś Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n Ă?nAĂ?ÂŽĂ´ÂŒnn˜ Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? AĂ? AÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒnÂş !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ÂŻĂ™Ă&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

Z Â˜ĂŚĂ“ÂŒ I Ă?n}˜˜ /AeÂ?AĂ?¨Ă? šÌ¡ Ă?¨ ä ƒA˜˜¨£Ă“ AÂŁĂ?Â?|Ă?nnĂşnÂş Z -Ă?nĂ“Ă“ĂŚĂ?n Ă?nĂ“Ă? [¨¨Â˜Â?ÂŁÂƒ ÓÜÓĂ?nž I Ă?AeÂ?AĂ?¨Ă? [A¡ Z ÂŁĂ“¡n[Ă? Ă´AĂ?nĂ? ¡Ìž¡b ÂŒ¨Ă“nĂ“ I Qn˜Ă?Ă“ Z 2Â?ƒŒĂ?nÂŁ [˜Až¡ne [¨££n[Ă?Â?¨£Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ÂŻĂ™Ă&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

$ b 4 I 2 /

k

¯s ¤~

käß -nĂ? ĂľÂ˜n $||nĂ? nÂŁeĂ“ ÂŻĂ™Ă&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

to enter the workforce. St. Francis Regional Medical Center sponsors the award for a Scott County recipient, and Dakota Electric sponsors the award for a Dakota County recipient. It is named

/ -/ 9 "2 ÂŽ 2 9 2 ! " ! "2 " "

¨£ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă?

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Z ĂŚQnb Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z "nĂ´ ¨Â?˜ }˜Ă?nĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne Z 4¡ Ă?¨ ~ Ă„ĂŚAĂ?Ă?Ă“ žA–¨Ă? QĂ?AÂŁe ¨Â?˜ šQĂ?AÂŁeĂ“ ĂłAĂ?ܺ

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ÂŻĂ™Ă&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

ÄŠĜĿÄŠÄŠ < D]/ < r Ä™ >‚ÊŔºŔåê꺏 BD Ă?Ă?Ĺ?Ă?Ă‘

Ă?º‚čğê‚ý¯ğåčºÂ‚ý¯ĹºčŔåÂ&#x;ºęÂ&#x;Ä‚á

¤~äÂŽs¤sÂŽässĂ˜

24" 4-

k

ä~ $

2ÂŒÂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n 2ÂŒÂ?Ă“ Â? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Â? ˜ e Z /n¡Â˜A[n Ă“¡AĂ?— ¡Â˜ĂŚÂƒĂ“ Z ÂŒn[— }˜Ă?nĂ?Ă“ Z /¨Ae Ă?nĂ“Ă?Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ÂŻĂ™Ă&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

75867(' %86,1(66 $77251(<6

%RE %DXHU

/RUHQ 6ROIHVW

/LVWHG LQ

/LVWHG LQ

01 6XSHUODZ\HUV

01 6XSHUODZ\HUV

6WHYH /LQJ /LVWHG LQ

01 6XSHUODZ\HUV

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

$SSOH 9DOOH\ _

ZZZ GPVKE FRP

for Will Branning, a longtime Dakota County commissioner and advocate for youth and youth employment opportunities. The West St. Paul YMCA has been working in collaboration with the Dakota County Youth Program for more than three years via HIRED, a nonprofit WorkForce Center partner. The YMCA’s local efforts in

>ƞƕ:Ç‹Č´ČŒĹ–

Č„Ç‹ĘĄĆžČŒ Ç™ĹƒŠʨů Ć˜Ćž

nÂŁnĂ?A˜ nÂŁĂ?Â?Ă“Ă?Ă?Ăś 2! 2nnĂ?ÂŒ :ÂŒÂ?Ă?nÂŁÂ?ÂŁÂƒ $Ă?Ă?ÂŒ¨e¨£Ă?Â?[Ă“

Ă?¨ô£Ă“ I /¨¨Ă? AÂŁAÂ˜Ă“ !¨ÌĂ?ÂŒ ĂŚAĂ?eĂ“

:n AĂ?n ¨£n ¨| Ă?ÂŒn AĂ?nAĂŒĂ“ ¡Ă?nžÂ?nĂ? enÂŁĂ?A˜ |A[Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁÂŽÂŒ¨ÌĂ“n Ă“¡n[Â?A˜Ă?Ăś [AĂ?n Â?ÂŁ ¨Ă?Ă?ÂŒ¨e¨£Ă?Â?[Ă“ AÂŁe 2!

ÂŻĂ˜Ă&#x;Ă—ä nÂŁĂ?Â?[— Ăłn½ 0Ă?n½ äßß A—nĂłÂ?˜˜nb !" ¤ äÂŽ Ă&#x; ÂŽ ¤ß

ôôô½Â˜A—nĂłÂ?˜˜n|AžÂ?Â˜ĂśenÂŁĂ?A˜½[¨Âž

nently. “Both Teri and Laura have displayed such patience and dedication in providing a wonderful learning environment for all of these youth. They have both done a great job in providing effective training before and during their internships,� noted Rachel Grosskurth of HIRED, who nominated them for the award.

CITY OF LAKEVILLE FIBER OPTIC NETWORK ADVERTISEMENT FOR BIDS

able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Northridge Plaza of Waseca PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 19950 Dodd Blvd., Suite 102 Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Cumberland Apartments LLC 19950 Dodd Blvd., Suite 102 Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: October 5, 2015 SIGNED BY: James Roemhildt Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 January 1, 2016 489486

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE AMENDMENT TO CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Balloon Brilliance PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 10155 Upper 205th Street West Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Lynn McNamee 10155 Upper 205th Street West Lakeville, MN 55044 This certificate is an amendment of Certificate of Assumed Name File Number 855438100022 Originally filed on November 20, 2015 under the name Southside Balloons I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: December 9, 2015 SIGNED BY: Lynn McNamee Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 January 1, 2016 491132

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333

Ă?Â?ƒŒĂ?nÂŁ ĂłnĂ?Ăś AĂś Ă´Â?Ă?ÂŒ A Ă?nAĂ? 0žÂ?˜n

youth employment were led by Laura Day and Teri Grube. The YMCA has provided internship opportunities to the youth participating in the program. Over the last three years, 20 youth have successfully completed internships either in the child care area or in member services. Of those 20, more than half have been hired on perma-

The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. 1. List the exact assumed name under which the business is or will be conducted: designs by Ruth 2. Principal Place of Business: 9953 173rd St. W. Lakeville, MN 55044 USA 3. List the name and complete street address of all persons conducting business under the above Assumed Name, OR if an entity, provide the legal corporate, LLC, or Limited Partnership name and registered office address: Ruth Kjersten Lytle 9953 173rd St. W. Lakeville, MN 55044 Brandon Cole Lytle 9953 173rd St. W. Lakeville, MN 55044 4. I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. Date: 11/10/2015 SIGNED BY: Ruth Lytle, Owner Published in Lakeville Sun Thisweek Dec. 25, 2015 and Jan. 1, 2016 490695

Sealed bids will be received by the Lakeville City Clerk at City Hall, 20195 Holyoke Avenue Lakeville, Minnesota, until 2:00 p.m. CDT on February 26, 2016, for the purpose of securing a contract to furnish all labor and materials to construct a fiber optic system project within the City of Lakeville. Bids will be publicly opened and read aloud in the Council Chambers. A mandatory Pre-Bid meeting will be held in the Council Chambers at Lakeville City Hall, 20195 Holyoke Avenue, at 10:00 a.m. CDT on February 5, 2016. The bids must be submitted on the Bid Form provided in accordance with the Contract Documents, Plans and Specifications as prepared by Elert & Associates. For additional information contact Sandi Parr, 651-705-1221 sandi. parr@elert.com Each bid must be clearly identified as “BID FOR CITY OF LAKEVILLE FIBER OPTIC NETWORK� and shall show the name and address of the bidder. A certified or cashier’s check payable to City of Lakeville or satisfactory bid bond executed by the bidder and a license surety company in an amount not less than five present (5%) of the total bid shall accompany each bid. The City of Lakeville reserves the right to reject any or all bids. The City also reserves the right to waive any informalities, to award the contract in whole or in part, and to award to the bidder the City determines is in the City’s best interest. DATED this 28th day of December, 2015 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek January 1, 2016 491910

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Northridge Apartments of Waseca PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 19950 Dodd Blvd., Suite 102 Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Cumberland Apartments LLC 19950 Dodd Blvd., Suite 102 Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: October 5, 2015 SIGNED BY: James Roemhildt Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 January 1, 2016 489479

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE REQUEST: The vacation of public drainage and utility easements in the Spirit of Brandtjen Farm planned unit development. APPLICANT: Robert Thomas Homes, Inc. LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The public drainage and utility easements to be vacated are located at and adjacent to 16547 East Lake Drive in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and are legally described as follows: Those particular 5.00 foot drainage and utility easements, originally dedicated in the recorded plat of SPIRIT OF BRANDTJEN FARM 13TH ADDITION, Dakota County, Minnesota and now to be vacated, which adjoin the east line of Lot 1, Block 1, in said plat, except the north and south 10.00 feet thereof. WHEN: Thursday, January 21, 2016 at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission meeting at the City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota. QUESTIONS: Contact Planning Director Daryl Morey at (952) 985-4422 or by e-mail at dmorey@ lakevillemn.gov DATED this 21st day of December 2015 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek January 1, 2016 492968

CREDIT RIVER TOWNSHIP BOARD MEETING MONDAY, JANUARY 4, 2016, 6 P.M. AGENDA DRAFT Please see www.creditriver-mn. gov for a complete version of the agenda. 6 p.m.: Call January 4, 2016 Board Meeting to Order, Pledge of Allegiance 1) Approve or Amend Agenda 2) Consent Agenda 3) Open Forum 4) Old Business 5) New Business 6) Road Report 7) Engineer’s Report 8) Treasurer Report 9) Clerk’s Report 10) Town Hall 11) Review and Pay Bills 12) Adjourn Published in the Lakeville Sun Thisweek January 1, 2016 492981

SUN THISWEEK - Lakeville January 1, 2016 11A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

LOCATION

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

1000 WHEELS

4500 RENTALS / REAL ESTATE

1010 Vehicles

4510 Apartments/ Condos For Rent

‘87 Ford F-150 99% rust free $2000. ‘91 GMC 1500 4x4 rusty $1850 763-442-6239

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

1500 SPORTING

Farmington: 2 Br, $735 mo. gar. avail. No Pets. Laundry on site,Ht pd-612-670-4777

Visit us at SunThisweek.com

(Sat. 9-5, Sun. 9-3)

3300 West 98th Street Buy-Sell-Trade 763-754-7140 CrocodileProductionsInc.com

3500 MERCHANDISE 3510 Antiques & Collectibles Dept. 56 Snow Village 80’s - 7 pcs, $30 each - OBO Call 651 454-2010

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5210 Drywall

5000 SERVICES

Craig’s Taping & Ceiling Repair. Insured. Call or Txt Craig 612-598-6381 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Baths Kitchens Decks

JNH Electric 612-743-7922

Christian Brothers Construction

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

Minn Lic. BC679768

612-423-2784

5140 Carpet, Floor & Tile

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

0 Stress! 110% Satisfaction!

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

5270 Gutter Cleaning

952-888-9070

Tile & Stone Specialists

looking to

Rent? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 4510 Apartments/ Condos For Rent

*Ä‡Ú¾Ă‰Ä‡ÄşĹ?Ă?Âľ*ćùåª{ŲĿ

Install - Build - Repair Remodeling & Handyman Services. 35 yrs exp Ins-Lic ProToCall 612-250-3370

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5280 Handyperson

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

A-1 Work Ray’s Handyman

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

5 Star Home Services

952-882-0775Â?612-875-1277

Handyman,Painting, Maintenance. Sm/Lg Odd Jobs. Ref/Ins. Bob 952-855-2550

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

"

Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁe ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

651-724-0157 Jeff

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Schedule Indoor Painting Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

! $(

952-432-2605 5370 Painting & Decorating

***" ) $(#) ( !"

5380 Plumbing

5410 Snow Removal SNOW PLOWING Commercial & Residential Dependable - Insured - Exp’d

LSC Construction Svcs, Inc Mbr: Better Business Bureau

Free Ests. 952-890-2403

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586 Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5410 Snow Removal Snow Plowing South Metro / 35 yrs exp.

Jere 952-432-4878 5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

# & "'!

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Accessible Space is seeking a FT Caretaker/Maintenance for our locations in Burnsville. Duties include apt turns, cleaning, painting, minor maintenance. Comp Wage + Benefits! 18 months related work exp. Apply online today: www. accessiblespace.org or fax resume to HR (877) 645-0541 Ref job code 696

Accounting Help Front desk and support for accounting, project management and other departments. Order entry, processing invoices, accounts payable and accounts receivable. Must be detail oriented and able to multitask and prioritize. Full time with benefits, opportunities for advancement into other departments. Contact Nancy Wratz via email at nancyw@jth lighting.com No walk-ins.

Asst. Kitchen MGR Lancer Dining Services Send resumes: stobin@ lancercatering.com 651-493-2880 ext. 232

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Ben’s Painting

) ! ) #

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Home Tune-up

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

AĂ“nžnÂŁĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ“ $ ($ Z Â?Ă?[ÂŒnÂŁĂ“ ( $

¨Âž¡Â˜nĂ?n ¨Âžn /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ ! (

n[—ÓÙ-¨Ă?[ÂŒnĂ“ $& # $

Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

Insured / Ref. Home Repairs, Painting, Tile Trim, Doors, and more...

952-445-7504

Escobar Hardwood Floors, LLC

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

Service Upgrades, Remodeling & Small Jobs

Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

MDH Lead Supervisor

Smart Move Home Services

Above All Hardwood Floors

SERVICES & POLICIES

5370 Painting & Decorating

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5280 Handyperson

Local Electrician Universal Electric

952-292-2349

6332 Josephine Ave. South Decor, HH items, more!

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Professional w/15 yrs exp.

SunThisweek.com

Fri & Sat, Jan. 8-9 (8-4)

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Vermont Casting Wood Stove, $1000. 763-442-6239

Edina Estate Sale

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5110 Building & Remodeling

Log chain $50 S3000 super winch new $250. 3 lift gate pumps, bobcat heatr $100, bumper jacks $100, 2 26� bikes $200. Antiq push lid (1900s) $200. 763-442-6239

4030 Garage & Estate Sales

4610 Houses For Sale

4530 Houses For Rent

3600 Miscellaneous For Sale

4000 SALES

Merchandise Mover

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

5080 Child & Adult Care

Jan. 2-3 $5 Admission Bloomington Armory

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

#BC679426

1540 Guns GUN & KNIFE SHOW

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Â?[½ §ä¯Ă—Ă—~Â

! ' #!,' ,#'(

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

"$ / "2

selling your

ĂŚÂŁĂ?Â?˜ A£½ ÂŻb ä߯Ă˜ |¨Ă? ÂŁnĂ´ Ă?nÂŁĂ?nĂ?Ă“

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Car? powered by ecm publishers

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

1020 Junkers & Repairables

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

local classifieds

theadspider.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž 1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

handyman

For Hire? powered by ecm publishers

local classifieds

!

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

12A January 1, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

5510 Full-time

5530 Full-time or Part-time

5510 Full-time

CUSTOMER SERVICE AUTOMOTIVE TOOL Bloomington Co seeks exp’d individual to work as part of our team. Phone & counter sales. Strong communication skills. Automotive background preferred. Great benefits. Fax or e-mail resume 952-881-6480 delegard@ delegardtool.com

Fantasy Gifts

Sales Clerk

Full Time Days, Mon-Fri Looking for fun, open minded and responsible personalities who like to help people. Set Hours, Health, Dental and IRA available. Reliable transportation a must. Duties include: Customer assistance, key holder, inventory, keeping store organize and clean. Burnsville Location 2125 Highway 13 W Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

Fantasy Gifts Sales Clerk

Full Time Days, Mon-Fri. Looking for fun, open minded and responsible personalities who like to help people. Set Hours, Health, Dental and IRA available. Reliable transportation a must. Duties include: Customer assistance, key holder, inventory, keeping store organize and clean. Lakeville Location 11276 210th St W. Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

Check us out online at sunthisweek.com theadspider.com Learn English

or Get Your HS Diploma or GED!

Classes begin Jan. 5 ABE@district196.org 952-431-8316 MENTAL HEALTH CTSS SKILLS WORKERS, BEHAVIORAL AIDES & CLINICAL TRAINEES, LICENSED MENTAL HEALTH PROFESSIONALS

Secure Base Counseling Center is looking for hardworking, compassionate, caring people to help children and their families learn skills. Positions available in Northfield, New Prague and our new Lakeville location. Skills position requires Bachelor’s Degree in Psychology or Social Work, experience in mental health field and/ or fluency in Spanish. SBCC is also hiring licensed mental health professionals and clinical trainees holding a Master’s degree in the field of psychology or social work and currently on a licensure track; requires willingness to work from an attachment perspective and from a team approach. Email jim@secure basecounselingcenter.com or call 507-301-3412 or send resume to: Secure Base Counseling Center 570 Professional Drive Northfield, MN 55057 QA Food Technician Restaurant exp preferred FT, Benefits, M-F! Resumes to: stobin@ lancercatering.com

auto

•

5530 Full-time or Part-time

!n[ÂŒAÂŁÂ?[ 6FKPLWW\ 6RQV A ˜¨[A˜b |AžÂ?Â˜Ăś ¨ô£ne

RN/LPN NA/R Looking for a new opportunity to work for a premiere organization? Friendship Village of Bloomington, a Lifespace Community, with nursing units of TCU, LTC, Boarding Care, and Memory Care is currently hiring for NA/R, LPN, and RN. Call Christy at 952-646-9024 or email Christy.Johnson@life spacecommunities.com to find out more about our trendsetting community & benefits. Apply online at friendshipvillagemn.com EOE

5510 Full-time

[¨Âž¡AÂŁĂś Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ žn[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“ |¨Ă? ¨ÌĂ? ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ AƒAÂŁb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb AÂŁe A—nĂłÂ?˜˜n½ :n ¨||nĂ?a N ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn -AĂś N eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ N A¡Ă?¨¡ [¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă“ N2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£ Ă?nÂ?žQĂŚĂ?Ă“nžnÂŁĂ? N-2$ N ¨£Ă?Â?ÂŁĂŚne 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś AĂ?

ôôô½Ă“[ŒžÂ?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ“¨£Ă“½[¨Âž $Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ääĂ—~Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“QĂŚĂ?Ăś ĂłnÂŁĂŚn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  Ă&#x;Ă˜ßß Â˜A[—ŒAô— /e½ AƒAÂŁb !" ~~¯ßä ¤~äÂŽ¤s~ÂŽĂ—~Ă—Â

6FKPLWW\ 6RQV Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?½ 5510 Full-time

5510 Full-time

“Senior Software Engineer/File Net� (OS151205) with Bachelor’s degree in Engg(any),Computer Science, Tech or related and 5 yrs of exp. to dev, create and modify comp apps s/w. Analyze, design (including the work flow map), impl & customize FileNet web apps using FileNet P8 CE,PE, AE 4.0/4.5/5.0,Java/J2EE and Oracle. Unit test the FileNet apps and support the QA and UAT testing config. Analyze user needs, develop s/w solutions for client use to optimize operational efficiency. “Programmer� (OS151206)with Associates degree in Computer Science/Apps, Commerce, Arts or related and 3 yrs of exp. to assist in full life cycle dev including req analysis, design, coding, unit testing. Work with buss analysts and UX team to gather the user interface design req, and understand the user needs through research such as heuristics, usability testing, focus groups, web analytics and competitor evaluations; create user req specs, such as personas, scenarios, task analysis, flowcharts, org and navigation models, wireframes and visual design/mockups. Create low/high-fidelity prototypes using HTML5,CSS3, JavaScript and frameworks like Bootstrap, jQuery, LESS/SASS etc. or other tools, and conduct user testing during construction to validate the design. Assist in dev various UI components/patterns and work with the UI devs to integrate the design in line with the style guide. Prepare project status reports and make formal presentations to mgmt as necessary. “Software Engineer/QA� (OS151207) with Master’s degree in Engg(any),Computer SciApps, Technology or related and 1 yr of exp. to develop, plan, execute s/w test plans & test cycles in order to identify s/w problems and their causes. Prepare and impl the QA strategy for the program. Support test data needs in different phases of S/w Dev Life Cycle (SDLC). Provide QA work estimates and QA- Specific resource req. Framework dev, automation of scripts, dev of reports, utilization of automation tools based on the buss needs. Analyze mobile app req and log the defect in HP Quality Center,QTP, Dpscript, SQL and Oracle. Work location is Eagan, MN with required travel to client locations throughout the USA. Please mail resumes to 2121 Cliff Dr, Ste 210, Eagan, MN 55122 or email: jobs@oasystechnologies.com (or) Fax to 651-234-0099

$420 0 0 !ÂŽ0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ Ă?n˜AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“A˜nĂ“½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A ¡Ă?Â?ÂŁĂ? ¨Ă? žneÂ?A Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś Â?Ă“ A ¡Â˜ĂŚĂ“½

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨|Â?Ă?AQ˜n Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ QnÂŒA˜| ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś AÂŁe A[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁnĂ´ A[[¨Ì£Ă?Ă“ AÂŁe žAĂľÂ?žÂ?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă“A˜nĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

:n AĂ?n Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Â?nĂ“a Z 0Ă?Ă?¨£Âƒ ĂłnĂ?QA˜ AÂŁe Ă´Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z ¨¨e žAĂ?ÂŒ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z 0n˜|Žž¨Ă?Â?ĂłAĂ?ne AÂŁe ¡Ă?¨Q˜nžŽÓ¨Â˜ĂłÂ?ÂŁÂƒ Z Q˜n Ă?¨ Â?enÂŁĂ?Â?|Ăś AÂŁe žnnĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ĂŒ ÂŁnneĂ“ AÂŁe Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Z enÂŁĂ?Â?|Â?nĂ“ ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Ă“b [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“b AÂŁe Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“¨ÌĂ?[nĂ“ Z nĂłn˜¨¡Ă“ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁĂ“ Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Z 0Ă?Ă?¨£Âƒ ¡nĂ?Ă“ĂŚAĂ“Â?Ăłn AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?¡nĂ?Ă“¨£A˜ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ Ă“A˜nĂ“ A¡Ă?Â?Ă?ĂŚen Z Q˜n Ă?¨ žnnĂ? ž¨£Ă?ÂŒÂ˜Ăśb Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Â˜Ăśb AÂŁe AÂŁÂŁĂŚA˜ Ă?nĂłnÂŁĂŚn Ă“A˜nĂ“ ƒ¨AÂ˜Ă“ Z 0ÂŒ¨ô Ă?A[Ă?b Ă“nÂŁĂ“Â?Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Ăśb AÂŁe ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜Â?Ӟ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ? A˜˜ Ă?Â?žnĂ“ Z ĂłA˜Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“nb Ă?n˜Â?AQ˜n Ă?Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£b AÂŁe [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Â?ÂŁ [¨£Ă?A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ ; " Â?Ă“ A žÌÓĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ AÂŁe QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžĂ? žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b  ß¯ b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓb AÂŁe ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨||½

-˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

employment

•

In the community, With the community, For the community Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

5520 Part-time

Mid-States Distributing Company, Inc. the leading Farm, Ranch and Home Retail Cooperative is looking for: Product Data Specialist I- FT- Within Product Information Management Team, contact members and suppliers to collect product data for items that are available online and in stores. Qualifications include excellent communication skills, ability to multi-task, strong organizational skills and proficiency on MS Office programs (esp Excel) & in web platforms and web content management. Accounts Receivable Specialist I- FT- Process deposits, apply cash, resolve variances. Assist in claim resolution. Soft collections with strong customer service focus, ability to organize and prioritize. Proficient on Excel and Word, 10 key and keyboard accuracy. Strong attention to detail. Team environment. Requires min: Associate Acctg Degree & 2 yrs acctg exp. Competitive Salary, Excellent Benefits Package, Opportunities for Growth & Development, Convenient South Metro location off 494 and Pilot Knob Rd. Send resume to recruiter@msdist.com

Medifast Weight Control Centers in Apple Valley is looking for professional PT-Receptionist/Client Service Coordinator, with great customer service skills & comfortable working in fast paced environment. Must be professional in every way including attire & communication skills Must be available early eve’s and Saturday’s. Prefer minimum 1 yr of experience. Please send resume and cover letter to asowers@mymedifast.net

At Home-Burnsville is hiring Supervisors & Associates. Apply online at: www. athome.com/careers

5540 Healthcare

5540 Healthcare

Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

5520 Part-time

Fantasy Gifts Sales Clerk - PT Evenings and weekends, set schedule. Lakeville location 11276 210th St W. Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

Visit us at SunThisweek.com Delivery Drivers FT and PT, M-F Must pass background check. Send resumes to: jfehr@ lancercatering.com

2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś Až¡ÌĂ“ /" v -2 AÂŁe AĂśÂ˜¨Ă? :nn—nÂŁeĂ“a ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁĂŚĂ?Ă“nĂ“ Ă´ÂŒ¨ AĂ?n [Ă?nAĂ?Â?Ăłn I nÂŁnĂ?ƒnĂ?Â?[ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£b ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽĂ?AӗÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ˜nAenĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ -Ă?Â?žAĂ?Ăś Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?£ó¨Â˜Ăłn [AĂ?n ¡Â˜AÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒb AĂ“Ă“nÓӞnÂŁĂ? AÂŁe žneÂ?[AĂ?Â?¨£ AežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£½ AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ žÌÓĂ? Qn ˜Â?[nÂŁĂ“ne Â?ÂŁ !"½

" /Ă™ " ¨Ă? - v 2 ¨Ă? -2a ž¡Ă?¨ón A Ă“nÂŁÂ?¨Ă?ĂŒĂ“ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś ¨| ˜Â?|n QĂś AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? eAÂ?Â˜Ăś ƒĂ?¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒb eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb AžQĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£b nĂ?[½ 2 b Ă“Ă“Ă? ĂłÂƒ ¨Ă? !nž AĂ?n½

AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ žÌÓĂ? Qn ¨£ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A /nƒÂ?Ă“Ă?Ă?ܽ

Â?nĂ?AĂ?Ăś Â?en v -2 v AĂś 0ÂŒÂ?|Ă?Ă“

ĂŚĂ?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen |¨¨e ¡Ă?n¡AĂ?AĂ?Â?¨£b Ă“nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ I [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe Ă“Ă?A||½ 2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăśb A }ĂłnÂŽĂ“Ă?AĂ? Ă?AĂ?ne Ă“nÂŁÂ?¨Ă? [Až¡ÌĂ“b ¨||nĂ?Ă“ AÂŁ ¨ÌĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ ¡A[—Aƒn Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜ne ¡AĂś Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“nĂ“ AÂŁe A |ĂŚÂŁ I Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜A[n Ă?¨ ƒĂ?¨ô ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?z

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna ôôô½Ă“|ÂŒĂ“½¨Ă?ÂƒĂ™nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? $Ă? AĂ?a 2/ " 2< !-40 Ă&#x; ¯ß ä¯Ă&#x;Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ~~ßäÂ

$Ă™

00

9 "4 :Â?ÂŁe¨ô 0 "nĂ?ô¨Ă?—z Ă?nĂ“ÂŒ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ en˜Â?ĂłnĂ?ne 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ ӗ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ?

42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ă™ !$"2 z A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽ¤ä¤ÂŽ ¤Ă&#x;¤Ă— <¨Ì [¨Ì˜e Ă“AĂłn ¨ónĂ? k ßß ¨|| ܨÌĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ Ă? ¨£Â˜Ăś Ă?A—nĂ“ A |nĂ´ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“½ 0AĂłn ¯ßŸ QĂś AeeÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă„̨Ă?n½ A˜˜ "¨ôz ÂŻÂŽsssÂŽ  ¤sÂŽ Ă&#x;ÂŻĂ&#x; ¨Ă? AÂŁ ¨Â˜enĂ? [AĂ?b Q¨AĂ? ¨Ă? /9Ă… ¨ Ă?ÂŒn ÂŒĂŚÂžAÂŁn Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ½ ¨£AĂ?n Â?Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn ̞AÂŁn 0¨[Â?nĂ?ܽ A˜˜ ÂŻÂŽ sßßÂŽ Ă&#x;ߎ ¤Ă&#x;¤s

$" 2 <$4/ / ÂŽ sĂ˜Ă˜ÂŽĂ˜ÂŻĂ˜ÂŽ Ă˜äĂ˜Ă˜ 02 / 2$: " ÂŽä ÂŒĂ? /nĂ“¡¨£Ă“n vä߯ 2AĂľ neĂŚ[Ă?Â?¨£ ÂŽ 4" 2 / 02 " / "a -Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?nAĂ“Ă? AÂŁ[nĂ? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ I 0Ì¡¡¨Ă?Ă? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ n˜¡ :AÂŁĂ?nez !A—n Ì¡ Ă?¨ kĂ&#x;Ă&#x;Â

AĂśz AĂ?A nÂŁĂ?Ă?Ăś ô¨Ă?—nĂ?Ă“ ÂŁnnene ¨£Â˜Â?ÂŁn½ :¨Ă?— Ă?¨Âž ¨Âžn½ nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz /nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn 2¨eAĂśz ôôô½eAĂ?AÂŽÂ?ÂŁ[¨Âžn½[¨Âž - " 9 " z !A—n k¯ßßß :nn— !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨Âž ¨Âžnz "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ n˜¡Â?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Âžn ô¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă“Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ 0Ă?AĂ?Ă? žžneÂ?AĂ?nÂ˜Ăśz ôôô½!AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ-Ă?¨Â–n[Ă?½ ÂŁnĂ? " : < /b " : / "

/ /0 2 [nĂ?Ă?Â?}ne ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e |¨Ă? Ă„ĂŚA˜Â?}ne Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“½

AĂ?nnĂ? ¡Â˜A[nžnÂŁĂ? AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽsÂŻsŽß×sĂ&#x; ôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨Âž /" <$4/ 0 $$

- $! $" " ½ [[Ă?neÂ?Ă?ne ÂŽ ||¨Ă?eAQ˜n½ A˜˜ -nÂŁÂŁ ¨Ă“Ă?nĂ? Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜a s ÂŽĂ—sÂŻÂŽÂŻĂ—Ă—¤

AÂŁAeA Ă?ĂŚÂƒ nÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“ ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? Ă“A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ $ĂŚĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁAeÂ?AÂŁ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? ¡ÂŒAĂ?žA[Ăś Ă´Â?˜˜ ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ A˜˜ ܨÌĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ“½ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsßßÂŽ  ¯sÂŽs¤Ă— b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ… 0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽĂ?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n Ž˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽ sßßÂŽ¤ßßÂŽ  ßĂ˜ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s  ÂŽ sĂ˜ÂŽĂ˜Ă&#x;¤¤ 2 - "$:z $ÂŁn ĂŚĂ?Ă?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă? !neÂ?[A˜ ˜nĂ?Ă?½ AÂ˜Â˜Ă“b Â?Ă?nĂ“ I žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ ÂŒA¡¡n£½ ä Ă™Ă— -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ $ÂŁÂ˜Ăś k¯ ½¤¤Ă™Âž¨½ A˜˜ "$: sssÂŽĂ—Ă—äÂŽ¤s߯

- -Ă™ - - Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ AĂ? ˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? £¨ [¨Ă“Ă? |Ă?¨Âž ˜˜Â?ne !neÂ?[A˜ 0Ì¡¡Â˜Ăś

Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌĂ? e¨¨Ă?½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n žAĂś [¨ónĂ? A˜˜ [¨Ă“Ă?Ă“½ sßßÂŽ¤ßäÂŽ¤Ă&#x; ä

Â?Ă“ÂŒ "nĂ?ô¨Ă?— v nĂ? !$/ |¨Ă? 00z 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“½º - 40 ĂŚÂŁe˜n I 0 9 š AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |¨Ă? kÂŻ ž¨Ă?nٞ¨£Ă?ÂŒ½º sßßÂŽäĂ—sÂŽ¯ ß¯ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s ÂŽ ß¤ÂŽ ¯Ă&#x;ä

¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă“a k ß½ 29ĂŒĂ“a kĂ— ½ Ă?A˜Â?AÂŁ žAen ÂŒAÂŁeQAÂƒĂ“a kÂŻ ½ 2¨¡ QĂ?AÂŁeĂ“ enĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ? eĂ?nĂ“Ă“nĂ“ak¯ß½ Â?Ă„ĂŚÂ?eAĂ?Â?¨£Ă“ |Ă?¨Âž äßßà [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½ 4¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨|| ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁA˜ Ă´ÂŒ¨Â˜nĂ“A˜n½ 9Â?Ă“Â?Ă?a :nQ[˜¨Ă“n¨ÌĂ?½[¨Âž eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nƒÂ?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă— žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ QnĂ“Ă? Ă“ĂŚQĂŚĂ?QĂ“z -˜A[n ܨÌĂ? [˜AĂ“Ă“Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă—Ăź Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ –ÌÓĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨£n½ A˜˜

˜AĂ“Ă“Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂŽ sĂ˜ÂŽä Ă˜Ă˜ nĂ? 2ÂŒn Â?ƒ nA˜ |Ă?¨Âž Â?Ă?n[29z [Ă? "¨ôÂŽ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨½ Ă?nn Ă&#x;ÂŽ!¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨| $b Ă“Ă?AĂ?Ăşb 0 $:2 ! I " ! ; / " Ă™ 9/ 4¡ÂƒĂ?Aenz ä߯ " 0ĂŚÂŁeAĂś 2Â?[—nĂ? ÂŁ[Â˜ĂŚene Ă´Â?Ă?ÂŒ 0n˜n[Ă? -A[—AƒnĂ“½ "nĂ´ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜Ăś 9 0Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“ ÂŽ ÂŁ AĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?Â?Ăşne Â?Ă?n[29 nA˜nĂ? 0¨Âžn nĂľ[Â˜ĂŚĂ“Â?¨£Ă“ A¡¡Â˜Ăś ÂŽ A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ ÂŻÂŽsßßÂŽs¤Ă—ÂŽ ¯Ă˜¤ žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ [AÂŁ Ă“Ă?Ă?Â?—n AĂ? AÂŁĂś Ă?Â?žn½ :Â?Ă“n ¨¨e 0Ă?¨Ă?Aƒn žA—nĂ“ Â?Ă? nAĂ“Ăś Ă?¨ ¡Ă?n¡AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?AĂ“Ă?Ăśb nAÓ܎ Ă?¨ÂŽ[¨¨Â— žnAÂ˜Ă“ Ă?ÂŒAĂ? ÂŒAĂłn A ä ÂŽĂśnAĂ? Ă“ÂŒn˜| ˜Â?|n½ / 0 !- ½ A˜˜a s  ÂŽĂ—¤Ă—ÂŽĂ˜sĂ—Ă— [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă?Ă“½ 2ÂŒn $/ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z NN Â?žÂ?Ă?ne Ă?Â?žn ÂŽkä Ăź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă? -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“nzNN ĂŚĂś

Â?Ă?n[Ă? I 0 9 ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă&#x;ß ÂŽ  s¤ |¨Ă? / 9 AÂŁe QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n 0 9 $" $! "04/ " : 2 402$! ?

$9 / ½ A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Ă„̨Ă?na s ÂŽ ßäÂŽĂ&#x;ä¤Ă&#x; 4 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ —Â?˜˜nĂ? ¨Âž¡Â˜nĂ?n 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÙ Â?Ă?½ AĂ?Ă?Â?Ă“ !AĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“

¨ónĂ?Ă“ Aee ĂľĂ?Ă?A -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£z ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n½ ĂŚĂś $ÂŁÂ˜Â?ÂŁna ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž ˜˜ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ“nžnÂŁĂ?Ăśz AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒb Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“b ̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e ¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ¤¤sÂŽ Ă— Â?ÂŁe Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? AĂ?¡nĂ?b ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ I

ߟ ¨|| Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“ I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ 0¨¨£½

A˜˜ £¨ô ÂŻÂŽsssÂŽ¤ßĂ˜ÂŽÂŻssĂ— 02 0 9 /zzz "nne "nĂ´

AĂ?¡nĂ? ¨Ă? ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒĂ…Ă…Ă… A˜˜ Ă?ÂŒÂ?Ă“ 0¡n[Â?A˜ "̞QnĂ? |¨Ă? kä ß½ßß ¨||½ Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn½ Ă?nn ÂŁ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nzz A˜˜ ž¡Â?Ă?n 2¨eAĂśO ÂŻÂŽs  ÂŽĂ&#x;Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă—ÂŻ 0A|n 0Ă?n¡ :A˜—Ž ÂŁ 2ĂŚQ ˜nĂ?Ă? |¨Ă? 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“½ AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž |AÂ˜Â˜Ă“ [AÂŁ Qn |AĂ?A˜½ ¡¡Ă?¨óne QĂś Ă?Ă?ÂŒĂ?Â?Ă?Â?Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£½ 2ÂŒnĂ?A¡nĂŚĂ?Â?[ nĂ?Ă“½ nĂ“Ă“ 2ÂŒAÂŁ  £[ÂŒ 0Ă?n¡ÂŽ £½ :Â?en ¨¨Ă?½ ÂŁĂ?Â?ÂŽ0˜Â?¡ ˜¨¨Ă?Ă“½ žnĂ?Â?[AÂŁ !Aen½ ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£ ÂŁ[Â˜ĂŚene½ A˜˜ sßßÂŽĂ—ÂŻ ÂŽĂ˜Ă—sĂ˜ |¨Ă? kĂ— Ăź $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4ÂŁAQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?—Å nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… :n

AÂŁ n˜¡z : " ¨Ă? -AĂś "¨Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒz

¨£Ă?A[Ă? Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ĂźĂ˜ÂŽsĂ— ä Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0n˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă“nĂ?Ă?˜nžnÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽäsĂ&#x;ÂŽĂ&#x;Ă˜߯

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n A Ă“Ì¡nĂ? ˜¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?ƒAƒn½ ¨£ĂŒĂ? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“n½ [Ă? "¨ôz A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽs ¤ÂŽ¤ Ă&#x;¤ Ă?n ܨÌ Â?ÂŁ Ă?Ă?¨ÌQ˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn /0Ă… 0Ă?¨¡ Ă´Aƒn I QA£— ˜nĂłÂ?nĂ“b ˜Â?nÂŁĂ“ I AĂŚeÂ?Ă?Ă“b ĂŚÂŁ}˜ne Ă?AĂľ Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁĂ“b ¡AĂśĂ?¨Â˜Â˜ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“b I Ă?nĂ“¨Â˜Ăłn Ă?AĂľ enQĂ? 02½ A˜˜ s  ÂŽä ÂŽääsĂ— "nne ĂŚÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨Ă? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă… ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨AÂŁĂ“ ÂŽ k ÂŽkä Ăź ½ :n ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ A˜˜ Ă?Ü¡nĂ“ ¨| [Ă?neÂ?Ă?z 2¨ A¡¡Â˜Ăśb [A˜˜a s ÂŽ Ă—Ă—ÂŽĂźĂ&#x;ÂŻÂ ;AĂ?n˜Ă?¨ ĂŚĂ“nĂ?Ă“ ÂŒAĂłn ܨÌ ÂŒAe [¨Âž¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ eĂŚn Ă?¨ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ Q˜nneÂ?ÂŁÂƒ šA|Ă?nĂ? AÂŁĂŚAĂ?Ăś ä߯äºĂ… | Ă“¨b ܨÌ ! < Qn eĂŚn }ÂŁAÂŁ[Â?A˜ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£½ | ܨÌ e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn AÂŁ AĂ?Ă?¨Ă?ÂŁnĂśb £–ÌĂ?Ăś|¨£n Ă?¨eAĂśz sßßÂŽ ß ÂŽsĂ&#x;äĂ— ˜Â?Ă?Ă?b ÂŒAĂ? I AĂ?nz 2A˜— Ă?¨ Ă?nA˜ Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? AĂ?nAz A˜˜ "¨ôz Ă?nn Ă?¨ Ă?Ă?Ăśz s ÂŽĂ˜s ÂŽĂ— Ă—Ă&#x; - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½

¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™£¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ÂŻĂ—ÂŽä¤ß $ 4 2 /0 : "2 z Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒb ¡Â?¡ÂŒ¨£nb ĂŚÂ?˜eb !¨Ă“Ă?Â?Ă?nb /Â?[—nÂŁQA[—nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb

ĂŒ ÂŁÂƒn˜Â?[¨b 0Ă?Ă?¨ÂžQnĂ?ƒb AÂŁe Â?QĂ“¨£ !AÂŁe¨Â˜Â?ÂŁĂ“Ă™ A£–¨Ă“½ ¯¤äßĂŒĂ“ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ¯¤sĂźĂŒĂ“½ 2$- 0 - z ÂŻÂŽsßßÂŽ  ß¯ÂŽß  ß

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate • business services

Private Party Rates

5530 Full-time or Part-time

5510 Full-time

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name

____________________________________

Address

__________________________________

__________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Lakeville January 1, 2016 13A

REVIEW, from 1A

includes three years of website hosting. Snyder said the district was paying about $30,000 per year to Edline to host the district’s prior website, so the switch will initially save $30,000. The new website launched in September.

The program, which has proven popular and successful in other areas of the state and country, is set to take its first registrations in early 2016. School Board Member Jim Skelly cited concerns using the money in that manner would not be what the district told voters, but Snyder said staffing MNCAPS off-campus classrooms will result in fewer students at the high school and therefore reduce class size.

Suspensions

Options, technology Under its mantra of individualized learning, District 194’s focus moving into the new year is on change and expanded options. In addition to funding MNCAPS, a majority of District 194 board members recently agreed to spend about $555,000 to make Impact Academy the Orchard Lake Elementary teaching method for all classes K-5 starting next school year. Under the Impact Academy model, students are grouped by ability instead of age and grade, and focus on integrated studies that connect learning to real-world problems to incorporate service learning into the curriculum. This summer, Orchard Lake will undergo remodeling work to replace deskand-chair classrooms with large open spaces filled with furniture like couches and tables. District officials are also exploring ways to expand its summer Smart Bus pilot project that kicked off in 2015. With help of Schmitty & Sons Bus Company, a decommissioned bus was outfitted with flexible furniture, Wi-Fi and digital tools and stationed at the Queen Anne mobile home park for summer school classes for the first time in 2015.

The district held its last graduation ceremonies at Target Center in 2015. After undergoing renovations, Target Center will no longer host ceremonies, and starting this June, Lakeville graduations will be held at Mariucci Arena. (Photo by Laura Adelmann) The idea behind the pilot program was to bring programming to areas where children face challenges accessing the district’s summer and afterschool programs. The program proved a success, and the district recently started exploring ways to use the Smart Bus year-round. District 194’s earned national recognition in 2015 for its innovative use of technologies to enhance district operations and the student learning. The only other district to receive the recognition in the state was Stillwater Public Schools that took 10th place behind Lakeville. “It’s not a subjective thing,� Skelly said at the board’s March 24 meeting. “It’s not an award because somebody likes you. It’s an award because you’re doing things that other district’s aren’t.� Board Chair Michelle Volk said the district’s implementation of numerous technology initiatives were included on the survey, including LinK12, its online school, its use of Schoology, which she described as “Facebook for education� and the district’s use of the flipped classroom.

5530 Full-time or Part-time Community Living Options Direct Support Professionals Various locations All shifts Assist in daily living needs

& community outings. Excellent Pay, Benefits + ANNUAL BONUS!

651-237-1087 www.clo-mn.com Make a difference in someone’s life!

Community Living Options Stillwater Now Hiring For Direct Support Professionals, All Shifts Excellent Pay , Benefits Package + Annual Bonuses! 651-237-1087 or www.clo-mn.com Make A Difference In Someone’s Life!

Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

designation will allow the district to work together to improve education through research and leveraging technology.

Beginnings and endings The district held its last graduation ceremonies at Target Center in 2015. After undergoing renovations, Target Center will no longer host ceremonies, and starting this June, Lakeville graduations will be held at Mariucci Arena. The 2016 graduates will also be the first class with materials featuring a new logo after the district’s rebranding efforts were unveiled in August. The new logo’s design replaces an apple with a circle of human figures. A focus group of parents, students, media specialists and department members was formed to help choose the logo over eight other options. Costs to revamp the district’s documents, signs and clothing is being absorbed as items need to be replaced, according to Snyder. The district paid about $61,000 to consultant White Space for designing the logo, and that contract

YEA returns Minnesota’s only Chamber of Commerceled entrepreneurship training grounds for sixththrough 12th-grade students returned to Lakeville this school year. The Young Entrepreneurs Academy debuted in Lakeville in fall 2013, but was not continued the next school year when former Lakeville Area Chamber of Commerce President Todd Bornhauser moved to lead the Northfield Chamber of Commerce in March 2014. See REVIEW, 16A

" 2 0 ÂŽÂŻ $" 2 <$4/

/ $/ / 02

" /z n˜¡ 4ÂŁÂ?Ă?ne Ă?nAĂ“Ă? ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ neĂŚ[AĂ?Â?¨£b ¡Ă?nĂłnÂŁĂ?Â?¨£b I Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½ 02 / - 4- ÂŽ ä / / 0-$"0 ÂŽ 2 ;

4 2 $" s ÂŽ ßĂ&#x;ÂŽ ßä¯Ă&#x;

Q¨ÌĂ? / 0 ! < ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz sĂ—Ă—ÂŽ Ă—Ă—ÂŽ¤Ă˜ ¤

[AeÂŁnĂ?AeĂ“½[¨Âž |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£½

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón [˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½ nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¨Âžn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ 9 /2 0 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?˜˜Â?¨£ ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A ¨ÂžnĂ“ A[Ă?¨Ă“Ă“ Ă?ÂŒn 40 z [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ -˜A[n ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“b Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś Ă´Â?Ă?ÂŒ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ Ă?¨Ă?A˜Â?ÂŁÂƒ ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ ¨ónĂ? ÂŻĂź žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ

¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ -A¡nĂ?Ă“ ¨| žnĂ?Â?[A - žAĂś ¨Ă? žAĂś £¨Ă? Ă?nA[ÂŒ AĂ? eAÂŁÂ?n˜˜nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?ÂŽÂ?|¡AO ˜Â?Ăłn½[¨Âž ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AÂŁAeA½

9 /2 0 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?˜˜Â?¨£ ¨ÂžnĂ“ A[Ă?¨Ă“Ă“ Ă?ÂŒn 40 z -˜A[n ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“b Ă´Â?Ă?ÂŒ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ Ă?¨Ă?A˜Â?ÂŁÂƒ ¨ónĂ? ÂŻĂź žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½

¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn 9 / ¯ßßžƒb 0 -A¡nĂ?Ă“ ¨| žnĂ?Â?[A - äßžƒ½ Ăź Ă?AQĂ“ k¤ß Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ AĂ? eAÂŁÂ?n˜˜nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?ÂŽÂ?|¡AO / 0 -- " ½ ÂŻÂŽsssÂŽ ˜Â?Ăłn½[¨Âž ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n sĂ&#x;Ă˜ÂŽĂźĂ—sĂź ¨Ă? !nĂ?Ă?¨ÂŽ!neĂ“½£nĂ? [AeÂŁnĂ?AeĂ“½[¨Âž |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£½ 9 / ¯ßß! AÂŁe

0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ k¤¤½ßß / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½

2 2 02 02/ -0½ "$:z ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ ÂŻÂŽ <- <! "2½ ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜ !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ? Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½ A˜˜ "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½

"nĂ´ <nAĂ?b "nĂ´ AĂ?nnĂ? ÂŽ 9 2 $" Ă?AeĂ“ ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AÂŁb ¨nÂ?ÂŁÂƒb 0¨ÌĂ?ÂŒĂ´nĂ“Ă? AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ÂŽ nĂ? ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½

A˜˜ ! sĂ˜Ă˜ÂŽ Ă&#x;ÂŽĂ˜äßÂ

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ

Child Care Providers

Under the flipped classroom model, teachers deliver instruction online then use classroom time to help students with homework. Skelly called the recognition “a big award to get� and a source of pride for our entire district.� The district was also first in the state to be accepted into the National Network of Innovative School Districts. Selected from a competitive applicant pool, Lakeville ranks among 22 districts around the nation selected for the designation. The network is a national coalition of “forward-thinking� school districts organized by Digital Promise, a nonprofit organization authorized by Congress to speed education innovation. League members are represented by their superintendent, who commits to attend meetings biannually that feature classroom visits, collaborative problem-solving and engaging with entrepreneurs to meet district needs while advancing the development of products. Snyder called acceptance into the league “a great honor� and said the

Five head coaches whose teams were involved in an awards ceremony protest during the February 2015 state dance team competition were issued rare one-year suspensions by the Minnesota State High School League this year. Lakeville South High School head dance coach Genevieve Adler was among the coaches who received the suspension. The protest, which received national media attention, was in reaction to the Faribault Emeralds winning the Class 3A high kick championship. Coaches and dancers from other teams had complained that the Emeralds copied music, costumes and choreography from a routine performed by a team in Utah. The high school league investigated those complaints before the state meet and cleared Faribault. According to an internal investigation of the incident by District 194, the dance coaches originally planned to boycott the competition’s final round in protest of the MSHSL decision. LSHS coaches opposed that plan because they wanted their team to have its first chance to dance at the high kick finals. The report stated the LSHS coaches were put in a “difficult position� by the other coaches, including some who have “significant influence in the Minnesota dance community� and were “passionate in their belief that the MSHSL did not appropriately handle the plagiarism allegations against Faribault.�

Adler’s suggestion that the teams hold hands instead of a boycott gained support of other coaches and Activities Director Neil Strader, who said it was best solution and allow her to “save face� while supporting the other four Class AAA finalists involved in the coaches’ room meeting. All activities directors of the five schools, including Strader, also received written censures from the MSHSL related to the incident. Due to the incident, MSHSL in August clarified its choreography rules and revised sanctions the MSHSL issued to head coaches of the teams involved in the protest. The new rules include a specific rubric that judges will use to score whether teams used original choreography or borrowed too heavily from other sources; it specifically addresses choreography, costumes and music. Under the modified sanctions, “coaches were allowed access to their teams including practice, choreography, team events and coaching responsibilities,� according to Erin Kruesi, of the Minnesota High School Dance Team Online. Dance sections begin Jan. 25 and the 2015-16 state tournament will be held in February under the new rules.

:$17(' 2/' -$3$1(6( 02725&<&/(6 .$:$6$., = .= .= = 5 .= 0. : + + 6 6 6 .+ .+ 68=8., *6 *7 +21'$ &% . &%;

/Z>/E Z Z^

0-2 .J =*G =>6 E KKK >*'. 0. 0.F> % I* , (0- C*- IC .>*G . #C>6 ,, .0H! * <> 06 ?@DAD /)K@1K

*> > +*.' -0C*G C . = ,* , *.) *G* F , "0= +*C ( . >*'. = 20>*C*0.6 . = >F- C0 F- = =C 1/K1 DE. G 6 6 = . 0=+> $ EK1

C=F + 0= 0 C C0 =*C ' 0= ( ,*. 6 = D J G C*0. C I ) F C* , "= C0H*.' ,, 2 2 =) H0=+ C + . = 0" KKA&D/)1?D$

* // >*'.)0.) 0.F>6 * , . #C> 0. J 1 @$+7 *. J0F= #=>C J =!!! F = .C 2 J6 =0#C >( =*.'6 &K1 H*C( 0-2 .J - C ( -0= ! - *, = >F- -.(= - , . 06 00= ,, 0,,* .0H! $K?A@@&)DKD

C -0= "0= , >>! C =C*.' 1/6//A -0.C( 3"0= 1E -0.C(>4 2,F> F. , > G 3 >C .C =. C "0= 1$ -0= A -0.C(64 ,, .0H KKAE/?) ?K@

E J=> I2 =* . 6 E $KK >*'.)0.6 G =) ' @K KKK7A = 0-2 .J6 1?K KKK7A J = A 6 " CJA2 ="0=- . 0) .F> >6 H = 8F*2- .C . -F ( -0= 6 ,, ==* => /$EA&KD)?11

, >> ,*G =J =F + =*G => .C ! = C J 0- *- . #C>6 IC : ; C0 $1 /D ,, E@EA$K&)1@1? 0= - *, = >F- C0 = => - , . ">6 0-

v‰>{! ! Q{ ÂŠĘ ÂŠĆ˜ĆŽÂŠÄ ĆŽĹ– ŹNjȄ Š ĆŽĆ˜ĆšĆ˜ČĄĹ–Ĺƒ ČĄĆ˜ĆšĹ–ÇŽ vÇ‹ʨŠƎ ŠČ„Ć˜Ä Ä Ĺ–ŠƞĚ Ĺ–ĆŽĹ–Ä Č„Ć˜ȥʨĚ ŠČ„ĆžĆ˜Ę ÂŠĆŽ ŠƞĹƒ [Ç‹Č„ĘĄĹ–ĆƒĆ˜Šƞǎ :Č´Č„Č„ʨ ŠČŒ ČĄĆ‘Ĺ–ČŒĹ– Ç‹Ĺ´Ĺ–Č„ČŒ ĘĄÇ‹ĆžČ ČĄ ƎŠČŒČĄĹŻ ŠƎƎ ŞȔȔƕȰȔʲƕȔȰșʲ Ç‹Č„ ĆƒÇ‹ ČĄÇ‹ [ q‚v —!QÇŽ aX ČĄÇ‹ Č„Ĺ–ČŒĹ–ŠČ„ÄŤĆ‘ÇŽ v{Č?‚v‰ N{ ˜ [‚! ĹŻ ‚NjǤ Ĺ‘Ĺ‘Ĺ‘Ĺ‘Ĺ‘ q > ĹŻ vȴƞƞĆ˜ĆžĆƒ Ç‹Č„ [Ç‹ČĄÄš ĆŽĆŽ Â&#x;Ĺ–ŠČ„ČŒÄš XŠƪĹ–ČŒÄš XÇ‹ĹƒĹ–ĆŽČŒÇŽ 2Č„Ĺ–Ĺ– Â‚Ç‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒĹŻ Â˜Ĺ–Č Č„Ĺ– QÇ‹čŠƎů Č” ŠʨČŒČ?Â˜Ĺ–Ĺ–ĆŞÇŽ ŠƎƎ ‚NjƎƎ 2Č„Ĺ–Ĺ–ĸ ǙƕŞŞŞƕŞǙșƕȰȨȨʲ ȰŸ v>—!v ‚v >[!!{ [!! ! ĹŻ ŖčNjƚŖ Š ĹƒČ„Ć˜Ę Ĺ–Č„ ŹNjȄ {ČĄĹ–Ę Ĺ–ĆžČŒ ‚ȄŠƞČŒǤÇ‹Č„ČĄĹŻ [a !Â?q!v>![ ! [!! ! ĹŻ [Ĺ–ĘĄ ĹƒČ„Ć˜Ę Ĺ–Č„ČŒ Ĺ–ŠČ„Ćž Ĺ‘ĹžʲʲǾ ǤĹ–Č„ ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞĹŻ q > Q ‚v >[>[3ĹŻ {ČĄĹ–Ę Ĺ–ĆžČŒ ÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ČŒ ŠƎƎ ÄŤÇ‹ČŒČĄČŒĹŻ ǙƕŞŞŞƕ Č”ȨŞĆ•Č™Č”ǙŞ ĹƒČ„Ć˜Ę Ĺ–ĹžČŒČĄĹ–Ę Ĺ–ĆžČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš a‰[‚>[3 Ä– q Â&#x;vaQQ ‚v >[!!{ [!! ! ĹŻ aƞƎĆ˜ĆžĹ– čŠČ„Ĺ–Ĺ–Č„ ČĄČ„ŠĆ˜ĆžĆ˜ĆžĆƒ čŠƞ ĆƒĹ–ČĄ ʨÇ‹Č´ ƨÇ‹Ä Č„Ĺ–ŠĹƒʨ ƞNjʥůů [a !Â?q!v>![ ! [!! ! ĹŻ 2Ć˜ƞŠƞčĆ˜ŠƎ ŠĆ˜Ĺƒ Ć˜Ĺą ǚȴŠƎĆ˜šĹ–ĹƒĹŻ :{ Ć˜ǤƎÇ‹ƚŠČ?3! Č„Ĺ–ǚȴĆ˜Č„Ĺ–ĹƒÇŽ ǙƕŞȔȔƕȰŸȨĆ•Č™ĹžÇƒŸ X! > Q >QQ>[3 ‚v >[!!{ [!! ! ĹŻ ‚ȄŠĆ˜Ćž Šȥ ƑNjƚŖ ČĄÇ‹ ǤČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ XĹ–ĹƒĆ˜čŠƎ Ć˜ĆŽĆŽĆ˜ĆžĆƒ Ä– >ĆžČŒČ´Č„ŠƞčĹ–ĹŻ [a !Â?q!v>![ ! [!! ! ĹŻ aƞƎĆ˜ĆžĹ– ČĄČ„ŠĆ˜ĆžĆ˜ĆžĆƒ Šȥ Č„ʨŠƞ Â‰ĆžĆ˜Ę Ĺ–Č„ČŒĆ˜ȥʨů :{ Ć˜ǤƎÇ‹ƚŠČ?3! Ä– Ç‹ƚǤȴȥĹ–Č„Č? >ƞȥŖȄƞŖȥ ĆžĹ–Ĺ–ĹƒĹ–ĹƒÇŽ ǙƕŞŞŞƕȔȨŞĆ•Č™Č”ǙǙ

&$6+

Ä?Ä?:aQ> Â&#x; {q! > QÄ?Ä? —> 3v Şʲʌ ÇŚÇ™ʲʲ ĆšĆƒÇŠ ǾǙș Çž Ç‹Č´Ä ĆŽĹ– Ç‹ƞȴČŒÇż q>QQ{ ŹNjȄ a[QÂ&#x; Ĺ‘Ç™Ç™Çƒǎʲʲǎ [a qv!{ v>q‚>a[ [Ĺ–Ĺ–ĹƒĹ–ĹƒĹŻ —>{ ǤŠʨƚĹ–ƞȥ Č„Ĺ–ǚȴĆ˜Č„Ĺ–ĹƒÇŽ ǙƕŞŞŞƕȨŞșƕ ĹžʲȔŞ ʥʥʥǎƞŖʥƑŖŠƎȥĆ‘ʨƚŠƞǎčÇ‹Ćš {ŠȥĆ˜ČŒŹŠčȥĆ˜Ç‹Ćž 3ȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒĹŻĹŻ

0= ..F*CJ 2 J- .C> "0= 6 0F 0.<C ( G C0 H *C "0= J0F= "FCF= 2 J- .C> .J ,0.' =! ,, KKAE1 ) $ 1 ( + *.9 (0F, = *.9 C 2 *.)= ,* G*.' = ),*CC, 0= .0 0>C C0 J0F6 * = 2 C* .C> ,, ( ,C( (0C,*. .0H! KKA?$$)@ K? G F2 C0 /D5! ,, 0F= ,* .> . * . . .C =. C*0. , 2( =) - J > =G* C0 0-2 = 2=* > . ' C 1$6KK 0"" J0F= #=>C 2= > =*2C*0. . "= >(*22*.'6 ,, KKAE$/)1K/@

[ [> {

—> 3v Ç™ʲʲX3 ŠƞĹƒ > Q>{ ȰʲƚĆƒĹŻ Şʲ qĆ˜ĆŽĆŽČŒ Çľ Ç™ʲ 2v!!ÇŽ {q! > Q Ĺ‘ÇƒÇƒǎʲʲ Ç™ʲʲǭ ĆƒȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒÇŽ 2v!! {Ć‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒĹŻ Č°ĹžČ?Č” QQ [aÂ˜ĹŻ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ

qQ ! 2av XaXÇŽ ‚ƑŖ ƞŠȥĆ˜Ç‹ĆžČ ČŒ ƎŠČ„ĆƒĹ–ČŒČĄ ČŒĹ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ ĆŽĆ˜Ę Ć˜ĆžĆƒ ȄŖŹŖȄȄŠƎ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ–ÇŽ Ç‹ƞȥŠčȥ Ç‹Č´Č„ ČĄČ„Č´ČŒČĄĹ–ĹƒÄš ĆŽÇ‹čŠƎ Ĺ–ʌǤĹ–Č„ČĄČŒ ČĄÇ‹ĹƒŠʨů aČ´Č„ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– Ć˜ČŒ 2v!!Č?ƞNj Ç‹Ä ĆŽĆ˜ĆƒŠȥĆ˜Ç‹ƞǎ —> 3v Ä– > Q>{ĹŻ Ÿʲ ǤĆ˜ĆŽĆŽČŒ ŹNjȄ Ĺ‘ÇƒŸǎ QQ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃŞȰ Ç™ʲʲ ǤĆ˜ĆŽĆŽČŒ ŹNjȄ Ĺ‘Ç™Ÿʲ 2v!! ČŒĆ‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÇŽ [a ǤČ„Ĺ–ČŒÄŤČ„Ć˜ǤȥĆ˜Ç‹ĆžČŒ ĆžĹ–Ĺ–ĹƒĹ–ĹƒÇŽ XNjƞŖʨ {a > Q {! ‰v>‚Â&#x; >{ >Q>‚Â&#x; Ä ÂŠÄŤĆŞ ĆƒȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒĹŻ ![!2>‚{ÇŽ Â‰ĆžÂŠÄ ĆŽĹ– ČĄÇ‹ ĘĄÇ‹Č„ĆŞÇş ǙƕŞȔȔƕȔŞȨĆ•ŸŞÇ™Çƒ Ĺ–ĆžĆ˜Ĺ–Ĺƒ Ä Ĺ–ĆžĹ–šȥČŒÇş Â˜Ĺ– Šƞ :Ĺ–ƎǤů ˜>[ Ç‹Č„ qŠʨ [Ç‹ČĄĆ‘Ć˜ĆžĆƒĹŻ Ç‹ƞȥŠčȥ Ć˜ĆŽĆŽ [ Q v‰>{! {q! > Q qĆ˜ÄŤĆŞ NjƞŖ Ć• 3Ç‹Č„ĹƒÇ‹Ćž Ä– ČŒČŒÇ‹ÄŤĆ˜ŠȥĹ–ČŒ Šȥ ǙƕŞʲʲĆ• 2v!! ‰ƞƎĆ˜ĆšĆ˜ČĄĹ–Ĺƒ Ĺ–Ę Ĺ–Č„ŠĆƒĹ–ČŒ Č? 2v!! Č°ÇƒʲĆ•ĹžȨȰÇ™ ČĄÇ‹ ČŒȥŠČ„ČĄ ʨÇ‹Č´Č„ ŠǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹Ćž {ǤĹ–ÄŤĆ˜ŠƎȥʨ Ć˜ĆžĆ˜ĆžĆƒ Č? 2v!! ˜>2> Č? 2Č„Ĺ–Ĺ– ČĄÇ‹ĹƒŠʨů {Ć‘Ç‹Č„Ĺ– !ĘŚÄŤČ´Č„ČŒĆ˜Ç‹ĆžČŒĹŻ :Č´Č„Č„ʨĚ ĆŽĆ˜ĆšĆ˜ČĄĹ–Ĺƒ ČĄĆ˜ĆšĹ– Ç‹Ĺ´Ĺ–Č„ÇŽ ŠƎƎ ŹNjȄ ŹȴƎƎ ĹƒĹ–ȥŠĆ˜ĆŽČŒ ŞȔȔƕ Â?ŠČ„Ĺ–ĆŽČĄÇ‹ Č´ČŒĹ–Č„ČŒ Ć‘ÂŠĘ Ĺ– ʨÇ‹Č´ Ć‘ŠĹƒ Č°Č”ʲƕȔȰșʲ Ç‹Č„ ĆƒÇ‹ ČĄÇ‹ [ qČĄČ„ÂŠĘ Ĺ–ĆŽÇŽÄŤÇ‹Ćš ÄŤÇ‹ƚǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ĆžČŒ ĹƒČ´Ĺ– ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥĹ–Č„ƞŠƎ Ä ĆŽĹ–Ĺ–ĹƒĆ˜ĆžĆƒ njŠŹȥĹ–Č„ LŠƞȴŠČ„ʨ ȰʲǙȰNJǺ {: 2av v{ĸ ĆŽĆŽ ŠČ„ČŒČ?Â‚Č„Č´ÄŤĆŞČŒ >Ĺą ČŒÇ‹Äš ʨÇ‹Č´ X Â&#x; Ä Ĺ– ĹƒČ´Ĺ– šƞŠƞčĆ˜ŠƎ ˜ŠƞȥĹ–ĹƒÇŽ vȴƞƞĆ˜ĆžĆƒ Ç‹Č„ [Ç‹ČĄĹŻ ‚NjǤ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞǎ >Ĺą ʨÇ‹Č´ ĹƒÇ‹ƞǺȥ Ć‘ÂŠĘ Ĺ– Ç‹ƎƎŠČ„ qŠĆ˜ĹƒÇŽ Â˜Ĺ– NjƚŖ ‚Nj Â&#x;Ç‹Č´ĹŻ Šƞ ŠȥȥNjȄƞŖʨĚ QQ >ƞƨȴČ„ʨŹÇ‹ĆžĹ– ƞʨ XŠƪĹ–Č?XÇ‹ĹƒĹ–ĆŽÇŽ ŠƎƎ 2Ç‹Č„ >ĆžČŒȥŠƞȥ ČĄÇ‹ĹƒŠʨů ǙƕŞʲʲƕŞǙʲĆ•ʲȨȔǙ aĹ´Ĺ–Č„ĸ ǙƕŞʲʲƕŞșŞƕŸÇƒČ™ʲ !{{ Â&#x;a‰v Q ˜{‰>‚ {:ĹŻ {: q > ŹNjȄ ȴƞŖʌǤĆ˜Č„Ĺ–ĹƒÄš >Ćž Šƞ >ƞƨȴČ„ʨ QŠʥČŒČ´Ć˜ČĄÇş [Ĺ–Ĺ–Ĺƒ ŠČŒĆ‘ ČŒĹ–ŠƎĹ–Ĺƒ > !‚> ‚!{‚ {‚v>q{ĹŻ [Ç‹ĘĄÇş QÇ‹ĘĄ vŠȥĹ–ČŒÇŽ [Ç‹ Č„Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄ Ç™ Â&#x; q Â&#x;X![‚ Ä– qv!q > Ć‘Ĺ–ÄŤĆŞČŒČ?XÇ‹ƞȥĆ‘Ǝʨ qŠʨƚĹ–ƞȥČŒÇŽ ŠƎƎ ČŒĆ‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÇŽ :>3:!{‚ qv> !{ĹŻ [Ç‹ĘĄ ǙƕŞʲʲĆ•ŸČ™ĹžĆ•ĹžȨȰǙǎ ŠƎƎ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǎ ĘĄĘĄĘĄÇŽ ŠČŒĆ‘Ĺž Ć˜ÂŠÄ Ĺ–ČĄĆ˜ÄŤ{ȴǤǤƎĆ˜Ĺ–ČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš ŠČŒĆ‘ ŹNjȄ ȴƞŖʌǤĆ˜Č„Ĺ–Ĺƒ > !‚> ‚!{‚ {‚v>q{ Ç‹Č„ 3>2‚ v { Ç‹Č„ :>Q v![Č { aaN ĹĽ QÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ {‚aq {XaN>[3 qva ‰ ‚{ĹŻ ŹNjȄ ČŒÇ‹ĆšĹ– ĘĄĆ‘Ç‹ĆŽĹ–ČŒÇ‹ĆšĹ– Č„Ĺ–ŠĹƒĆ˜ĆžĆƒ 2Č„Ĺ–Ĺ– {Ć‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÄš Ĺ–ČŒČĄ qČ„Ć˜ÄŤĹ–ČŒ Ä– Č°Ĺž ƚŠȥĹ–Č„Ć˜ŠƎ ŹNjȄ ʨÇ‹Č´Č„ ʨÇ‹Č´ĆžĆƒ Č„Ĺ–ŠĹƒĹ–Č„Çş Ć‘Č„ ǤŠʨƚĹ–ƞȥů ŠƎƎ ǙƕŞŸŸĆ•ŞŞʲĆ•ŞʲʲÇ™ Ć‘Ĺ–ÄŤĆŞ Ç‹Č´ČĄ vĆ˜ÄŤĆ‘ŠČ„Ĺƒ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹ƞƪĹ–ʨ ĘĄĘĄĘĄÇŽÂ‚Ĺ–ČŒČĄ{ČĄČ„Ć˜Ǥ{Ĺ–ŠČ„ÄŤĆ‘ÇŽÄŤÇ‹ƚǎ :ÂŠÄ ĆŽÂŠ ŠƞĹƒ :Ć˜ČŒ Qa‰ Äš Qa‰ Â—Ç‹Ć˜ÄŤĹ– Šȥ !ČŒǤŠƞÇ‹ĆŽÇŽ ĘĄĘĄĘĄÇŽvĆ˜ÄŤĆ‘ŠČ„ĹƒÂ‚Ć‘Ĺ– Ç‹ƞƪĹ–ʨǎčÇ‹Ćš {‰qqav‚ Ç‹Č´Č„ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– ĆšĹ–ĆšÄ Ĺ–Č„ČŒÄš XŠƪĹ– Š Ç‹ƞƞĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹ƞǎ vĹ–ŠƎ qĹ–Ç‹ǤƎĹ–Äš Ę Ĺ–ČĄĹ–Č„ŠƞČŒ ŠƞĹƒ ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ŹŠƚĆ˜ĆŽĆ˜Ĺ–ČŒ Ć˜Ćž 2ĆŽĆ˜Č„ȥʨ Ć‘Šȥǎ XĹ–Ĺ–ČĄ ČŒĆ˜ĆžĆƒĆŽĹ–ČŒ Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ČĄĆ˜ĆšĹ– Ç‹Ĺą ĆžĹ–Ĺ–ĹƒÇŽ 2Ç‹Č„ ƚNjȄŖ ƞNjʥů ŠƎƎ QĆ˜Ę Ĺ–QĆ˜ƞƪČŒÇŽ ‚Ȅʨ Ć˜ČĄ 2v!!ÇŽ Ć˜ƞŹÇ‹Č„ƚŠȥĆ˜Ç‹Ćž Ę Ć˜ČŒĆ˜ČĄ ČĄĆ‘Ĺ– 2Ć˜ČŒĆ‘Ĺ–Č„ :Ç‹Č´ČŒĹ– ŠƎƎ [a˜ĸ ŠƎƎ ǙƕŞȔȔƕȔȨČ”Ć•ÇƒŞŞČ” ĘĄĹ–Ä ČŒĆ˜ČĄĹ– Šȥ ʥʥʥǎšČŒĆ‘Ĺ–Č„Ć‘Ç‹Č´ČŒĹ–ÇŽÇ‹Č„Ćƒ ǙŞǾ

14A January 1, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Registration for winter skating The Burnsville Ice Center’s “Learn to Skate� program is specifically designed to assist skaters ages 3 to adult to enhance their skating skills. Group and private lessons are available for the winter season. Professional instructors will work with students on skating, figure skating, and hockey skills. Registration for winter lessons opens at noon Sunday, Jan. 3, online at www.burnsvilleicecenter.org/LTS and in person at the Burnsville Ice Center, 251 Civic Center Parkway. For more information about Learn to Skate winter registration, visit www.burnsvilleicecenter.org/LTS or call 952-895-4657.

From the Archives

Free skating event Jan. 3 Celebrate the winter skating season and National Skating Month at the Burnsville Ice Center during a free skating event from 12-1:30 p.m. Sunday, Jan. 3. Attendees will receive admission, skate rental and private lessons for new skaters at no cost. Lesson space is limited and is first-come, first-serve. Sponsored by the Minnesota Valley Figure Skating Club and the Burnsville Ice Center Learn to Skate Program.

Blood drives to be held The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. • Jan. 2, 9 a.m. to 3 p.m., Caribou Coffee, 3868 150th St., Rosemount. • Jan. 5, 1-7 p.m., Church of the Risen Savior, 1501 E. County Road 42, Burnsville. • Jan. 5, 11 a.m. to 5 p.m., Messiah Lutheran Church, 1725 Highview Ave., Lakeville.

• Jan. 5, 11 a.m. to 5 p.m., SunSource, 12800 Highway 13 S., Savage. • Jan. 7, 12-6 p.m., Hope Church, 7477 145th St., Apple Valley. • Jan. 7, 1-7 p.m., American Legion, 12375 Princeton Ave., Savage. • Jan. 8, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • Jan. 9, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville.

Obituaries

'HORUHV ³'HH´ $UOHDQ /XW] 'HORUHV ³'HH´ $UOHDQ /XW] RI (GHQ 3UDLULH GLHG 'HFHPEHU RI OXQJ FDQFHU DW 0DULH 6WHLQHU .HOWLQJ +RVSLFH &HQWHU LQ &KDVND 6KH ZDV %RUQ 0DUFK LQ $OEHUW /HD 01 VKH ZDV WKH HOGHVW FKLOG RI -RKQ 0RUVH /XW] DQG 0DU\ $QQ +RUG /XW] 6KH JUDGXDWHG IURP 0DQNDWR :HVW +LJK 6FKRRO LQ DQG UHFHLYHG KHU % $ IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI 0LQQHVRWD LQ 6KH ZDV D MRXUQDOLVW IRU WKH 0LQQHVRWD 'DLO\ D IUHH ODQFH ZULWHU KDG LQWHUQVKLSV ZLWK WZR 0LQQHVRWD QHZVSD SHUV EXW ODPHQWHG WKDW VKH ³QHYHU PDGH LW WR WKH SURV ´$V D JUDGXDWH VWXGHQW VKH ZRQ ZULWLQJ DZDUGV IURP WKH 0LQ QHVRWD 1HZVSDSHU $VVRFLDWLRQ IRU FRYHUDJH RI KHDOWK FDUH LVVXHV :KHQ VKH GLHG VKH ZDV ZULWLQJ D VRFLDO KLVWRU\ RI WKH /XW] DQG +RUG IDPLOLHV +HU KREELHV ZHUH SKRWRJ UDSK\ JHQHDORJ\ DQG WKH VWXG\ RI WKHDWUH 6KH DPDVVHG WKRXVDQGV RI SKRWRV RI KHU IDPLO\ DQG WKH 8QLYHUVLW\ RI 0LQQHVRWD /DQGVFDSH $UERUHWXP 6KH ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV DQG D VWLOO ERUQ EURWKHU 6XUYLYRUV LQFOXGH KHU VRQ 'DYLG GDXJKWHU LQ ODZ &LQG\ DQG JUDQGVRQV -HUHP\ DQG $DURQ /XW] RI (DJDQ VLVWHU -R$QQ -RKQVRQ RI 5RFKHVWHU OLIH SDUWQHU 0\URQ )ULVFK RI (GHQ 3UDLULH QHSKHZ 7RGG -RKQVRQ -XG\ RI 5RFKHVWHU QLHFH 7LD 6WULQJHU 'DYH RI %\URQ JUHDW QLHFHV $O\VVD -RKQVRQ DQG $EE\ 6WULQJHU JUHDW QHSKHZV &DOHE -RKQVRQ DQG &RQQRU 6WULQJHU DXQW *HUWUXGH (ULFN VRQ RI 1RUWKZRRG ,$ XQFOH 0DUYLQ %ULQGHO RI $OEHUW /HD DQG VHYHUDO FRXVLQV 9LVLWDWLRQ ZDV S P 0RQGD\ 'HFHPEHU WK DW (DVWHU /XWKHUDQ &KXUFK 3LORW .QRE 5RDG (DJDQ 0HPRULDO VHUYLFH ZDV D P 7XHVGD\ 'HFHP EHU WK ZLWK YLVLWDWLRQ DOVR RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH DW (DVWHU /XWKHUDQ &KXUFK ,QWHUPHQW DW /DNHZRRG &HPH WHU\ LQ 0LQQHDSROLV 0HPRULDOV WR *XWKULH 7KHDWHU HGXFD WLRQ SURJUDPV RU 'DUN DQG 6WRUP\ 3URGXFWLRQV ZZZ *,//%527+(56 FRP 0LQQHDSROLV 01

5XWK 0 6WDSI 6WDSI 5XWK 0 DJH RI )DUPLQJWRQ 01 MRLQHG KHU /RUG DQG 6DYLRU RQ 'HFHPEHU 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU KXVEDQG $OIUHG SDUHQWV HLJKW EURWKHUV DQG VLVWHUV DQG RQH JUHDW JUDQGFKLOG 6XUYLYHG E\ VRQV -RHO 5LWD 6WDSI DQG (GZDUG %DUEDUD 6WDSI JUDQGFKLOGUHQ 0LFKHOH *UDQW -RKQVRQ -HQQLIHU 6WDQ OH\ 1HVV %UHWW 'HOD\QH 6WDSI 0HOLVVD 7UDYLV &DUUROO DQG $QGUHZ %ULWWDQ\ 6WDSI JUHDW JUDQGFKLOGUHQ DQG VHYHUDO QLHFHV DQG QHSKHZV )XQHUDO VHUYLFH ZLOO EH KHOG $0 :HGQHVGD\ 'H FHPEHU DW )DLWK 8QLWHG 0HWKRGLVW &KXUFK WK 6W )DUPLQJWRQ 01 $ JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK 0HPRULDOV DUH SUHIHUUHG WR )DLWK 8QLWHG 0HWKRGLVWÂśV 6XQGD\ 6FKRRO SURJUDP :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

3DPHOD . +REVRQ +REVRQ 3DPHOD . DJH RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ RQ 'H FHPEHU 3UHFHHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV $QWKRQ\ DQG *HUDOGLQH .UHMFH EURWKHU 'DQLHO .UHMFH 6XUYLYHG E\ KXVEDQG -LP FKLOGUHQ 1RODQ 6DUDK 5HQQLH DQG /HVOLH +REVRQ JUDQGFKLO GUHQ /LGLD DQG 9LROHW VLEOLQJV -R$QQ +DUROG 3XUL .HQ .UHMFH DQG 7RQL 0LNH =LWHN 0HPRULDO 6HUYLFH ZDV KHOG $0 :HGQHVGD\ 'H FHPEHU DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7UDLO /DNHYLOOH 01 *DWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV SUH IHUUHG WR WKH $ / 6 )RXQGDWLRQ :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

The front page of the Aug. 25, 1950, edition of the Dakota County Tribune featured a photo of seven siblings, all of whom were afflicted with mumps. Seven of the nine children at the Carl Rothers farm came down with the contagious disease at the same time; their father also suffered an infection and was hospitalized. It’s a news item you probably won’t see too often in the developed world anymore, after an effective mumps vaccine became available in the 1960s. The photo and accompanying news story ran under the headline “Neighbors Help Out As Mumps And Illness Hit.�

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ ecm-inc.com. Friday, Jan. 1 Forever Wild Family Friday: Fun on the Ice, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Bring your own ice skates or try out the Visitor Center’s kicksleds. All ages. Free. Registration requested. Information: www.co.dakota. mn.us/parks/. Saturday, Jan. 2 Indoor Winter Farmers Market, 10 a.m. to 1 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Information: www. cityofeagan.com/marketfest. Stories in the Warming House, 1-2 p.m. in the skating rink warming house at Cherryview Park, 7925 175th St. W., Lakeville. Heritage Library staff will present a program of fun stories. Hot cocoa provided by Lakeville Parks and Recreation. Sunday, Jan. 3 Youth Cross-County Ski Lesson, 10 a.m. to noon, Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Ages: 6-12. Cost: $15. Registration required. Information: www.co.dakota.mn.us/parks/. Parent Child Cross-Country Ski Les-

son, 2-4 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, tion required. Information: www.co.dakota. 860 Cliff Road, Eagan. Ages: 5 and older. mn.us/parks/. Family Snowshoeing with Hot CoCost: $15. Registration required. Informacoa, 1-2:30 p.m., Murphy-Hanrehan Park tion: www.co.dakota.mn.us/parks/. Reserve, Savage. Ages: 4 and older; children 17 years of age and younger must be Wednesday, Jan. 6 Homeschool Recreation: Winter accompanied by a registered adult. Cost: Survival, 1-3 p.m., Lebanon Hills Visitor $6. Register by phone at 763-559-6700; Center, 860 Cliff Road, Eagan. Learn and reference activity number 14374100. practice new recreation skills. Explore the ways organisms survive the winter months Sunday, Jan. 10 Parent Child Cross-Country Ski Lesand learn the skills humans need to survive winter cold in the wild. Ages: 6-12. Cost: son, 10 a.m. to noon, Lebanon Hills Visitor $8. Registration required. Information: Center, 860 Cliff Road, Eagan. Ages: 5 and older. Cost: $15. Registration required. Inwww.co.dakota.mn.us/parks/. formation: www.co.dakota.mn.us/parks/. Youth Cross-County Ski Lesson, 2-4 Thursday, Jan. 7 Free divorce clinic, 1-4 p.m., Galaxie p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Cliff Road, Eagan. Ages: 6-12. Cost: $15. Get help with divorce paperwork using Registration required. Information: www. Minnesota I-Can. Presented by the Da- co.dakota.mn.us/parks/. kota County Law Library, Legal Assistance of Dakota County, the Minnesota Justice Ongoing Emotions Anonymous meetings, Foundation, and volunteer attorneys and law students. Registration required. Call 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 952-431-3200. (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emoSaturday, Jan. 9 Cross-Country Ski Lesson for Adults, tional health. All are welcome. Information: 10 a.m. to noon or 2-4 p.m., Lebanon Hills http://www.emotionsanonymous.org/outVisitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. of-the-darkness-walks. Ages: 16 and older. Cost: $30. Registra-

Obituaries

0DU\ 0DUJDUHW +LQWRQ +LQWRQ 0DU\ 0DUJDUHW 1RODQ DJH SDVVHG DZD\ RQ 6XQGD\ 'HFHPEHU DW 1 & /LWWOH +RVSLFH LQ (GLQD 0DU\ ZDV ERUQ LQ -DQHVYLOOH 01 WR 5D\PRQG DQG 0DUJDUHW 1RODQ $IWHU KLJK VFKRRO VKH EULHÀ\ DWWHQGHG 6W 7HUHVDœV &RO OHJH LQ :LQRQD 01 ,Q 0DU\ ZRUNHG DV D VHFUHWDU\ DW 6W 0DU\œV KRVSLWDO LQ 5RFKHVWHU 01 0DU\ 1RODQ PDUULHG KHU KLJK VFKRRO VZHHW KHDUW VW /LHXWHQDQW -RKQ 3DWULFN +LQ WRQ RQ 6HSWHPEHU $IWHU :RUOG :DU ,, WKH FRX SOH PRYHG WR 0DQKDWWDQ .6 ZKHUH -RKQ EHJDQ ¿YH \HDUV RI VWXG\ LQ 9HWHULQDU\ 0HGLFLQH DW .DQVDV 6WDWH 8QLYHU VLW\ $IWHU FROOHJH 0DU\ DQG -RKQ PRYHG EDFN WR 0LQ QHVRWD )RU \HDUV WKH FRXSOH VHWWOHG LQ :DOGRUI 01 ZKHUH 0DU\ WRRN RQ WKH IXOO UHVSRQVLELOLW\ RI PDQDJLQJ WKH YHWHULQDU\ SUDFWLFH 6KH ZDV LQFUHGLEO\ SURXG RI KHU ,ULVK KHULWDJH VKH ORYHG SROLWLFV DV RQO\ DQ ,ULVK GHPRFUDW FRXOG DQG VKH SOD\HG EULGJH DQ\WLPH DQ\ZKHUH ZLWK D ¿HUFH FRPSHWLWLYH VSLULW %XW PRVW RI DOO 0DU\ ZDV DQ H[WUDRUGLQDU\ KRPHPDNHU DQG SURXG PRWKHU WR FKLOGUHQ DQG D GHYRWHG ZLIH WR -RKQ 6KH LV VXUYLYHG E\ GDXJKWHUV 0DUJDUHW +LQWRQ %RE 3ODQWHQEHUJ &DWK\ +LQWRQ &ODUN DQG 7HUHVD +LQWRQ 6XIND $O VRQV 'U 7LP +LQWRQ 7LQD DQG 3HWHU +LQWRQ 6XH JUDQGFKLOGUHQ DQG JUHDW JUDQGFKLOGUHQ 0DU\ LV DOVR VXUYLYHG E\ VLVWHU $QQ 'RQDKXH DQG EURWKHU 7RP -DQHW 1RODQ 0DU\ LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KXVEDQG 'U -RKQ +LQ WRQ VRQ 'U 3KLOLS +LQWRQ VRQ -RVHSK +LQWRQ IDWKHU DQG PRWKHU 5D\PRQG DQG 0DUJDUHW 1RODQ EURWKHUV 5REHUW -RKQ DQG 'LFN 1RODQ $ FHOHEUDWLRQ RI OLIH 0DVV ZLOO EH KHOG DW $0 RQ 6DWXUGD\ -DQXDU\ DW 6W -RKQ WKH %DSWLVW &DWKROLF &KXUFK :HVW WK 6W 6DYDJH 01 ZLWK D YLVLWDWLRQ RQH KRXU EHIRUH WKH PDVV ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV DUH SUHIHUUHG WR 1 & /LWWOH +RVSLFH /\QPDU /DQH (GLQD 01 :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

,Q /RYLQJ 0HPRU\

-RQ ( +LVGDKO %RUQ 'HFHPEHU 3DVVHG 'HFHPEHU *UDGXDWHG IURP $SSOH 9DOOH\ +LJK 6FKRRO LQ 1RZ DEOH WR HQMR\ VRFFHU DQG KRFNH\ ZLWK QR IHDU RI WKH VORZ JURZLQJ EUDLQ WXPRU

:H DOO PLVV KLP

theater and arts calendar cora, 2 p.m. Sunday, Jan. 10, as part of the Coffee Concerts series at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $15 adults, $12 seAuditions Giant Step Children’s niors, $6 ages 12 and under at Theatre will hold auditions for www.LakevilleAreaArtsCenter. “Wizard of Oz� on Saturday, com and at the door. Jan. 2, and Tuesday, Jan. 4. Youth in first grade and up who Workshops/classes/other Eagan Women of Note are interested in auditioning should email giantsteptheatre@ is accepting new members. gmail.com. Indicate the child’s Visit a practice during Januname, grade level and audition ary to hear their love for music, date preference of Saturday Mondays 6:30-8:30 p.m., at morning, Jan. 2, or Tuesday Falcon Ridge Middle School evening, Jan. 4. You will receive in Apple Valley. EWON is open an email back confirming the to women ages 18 and over. audition date and time. Perfor- Contact them before coming mances will be Feb. 5-6, 11-12 by sending a note to JoinUs@ and 14-15. Registration fee is eaganwomenofnote.org. Visit $128 ($49 per additional family www.eaganwomenofnote.org member, $195 max per family). to learn more. Beginning square dance All who audition will get a part. Giant Step Theatre is a program lessons by the Bloomington of Lakeville Area Community Swirlers Square Dance Club Education. Call 952-232-2170 7-9 p.m. Tuesdays, Jan. 1226, at Portland Avenue United with questions. Eagan Theater Company Methodist Church, 8000 Portwill hold auditions for the din- land Ave. S., Bloomington. ner theater comedy “Let Him Singles and couples welcome. Sleep ’Till It’s Time for His Fu- Information: Sandy Driscoll at neral� 5:30-7:30 p.m. Monday, sandyd@midwestenergy.org, Jan. 11, at Rasmussen College, 952-240-5270, or Kris Brustad 3500 Federal Drive, Eagan. at k2brustad@gmail.com, 612Cast includes six women and 669-7692. Teen Poetry Jam/Rap Batthree men ages 18 to 50-plus along with a female chorus of tle, 4-5 p.m. the first Tuesday three to four singers that per- of each month at Apple Valley forms three commercials dur- Teen Center, 14255 Johnny ing the play. Auditions will con- Cake Ridge Road, Apple Valley, sist of reading from the script. 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults To audition for the chorus, candidates will be asked to sing and teens) with Christine Tierin the style of a female group ney, 9 a.m. to noon Wednesfrom the 1940s to early 1960s. days, River Ridge Arts Building, Sign up for an audition time Burnsville. Information: www. at www.SignUpGenius.com/ christinetierney.com, 612-210go/10C0B4CABA728A5FA7- 3377. Brushworks School of auditions. Art Burnsville offers fine art education through drawing and Books SouthSide Writers, Sat- painting. Classes for adults urday workgroup for aspiring and teens. Information: Patricia writers, offering critique, sub- Schwartz, www.BrushworksSmission and manuscript prep- choolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classaration information, support and direction, 10 a.m. to noon, es held weekly in Eagan near Wescott Library, 1340 Wescott 55 and Yankee Doodle. Call JaRoad, Eagan. Information: 651- mie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. 688-0365. Presented by Making Scents in Minnesota. Exhibits Line dance classes “Inside, Outside, Upside Down� exhibit by the Minneso- Wednesdays at Lakeville Herita Contemporary Quilters runs tage Center, 20110 Holyoke through Jan. 10 in the gallery at Ave., beginners 9-10 a.m., inthe Lakeville Area Arts Center, termediate 10 a.m. to noon. 20965 Holyoke Ave. Informa- Information: Marilyn, 651-4637833. tion: 952-984-4640. The Lakeville Area Arts “Dark Traces� exhibit of oil paintings by Rebecca Tolle and Center offers arts classes for pottery and sculpture by Eliza- all ages, www.lakevillemn.gov, beth Pechacek runs through 952-985-4640. Rosemount History Book Feb. 6 at the Northfield Art Guild’s Center for the Arts, 304 Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month Division St. S., Northfield. at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255Music OboeBass! and Duo An- 8545 or jjloch@charter.net. To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

SUN THISWEEK - Lakeville January 1, 2016 15A

Thisweekend Beatlemania returns with ‘1964: The Tribute’ Beatles tribute band plays Ames Center Jan. 23 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Fans of the Fab Four can get their fix at the Ames Center this month. The touring Beatles show “1964: The Tribute� will take the stage of the Burnsville venue on Saturday, Jan. 23, with a preSgt. Pepper era concert that includes period instruments, clothing, hairstyles and characteristic onstage banter. Hailed by Rolling Stone magazine as “the best Beatles tribute ever,� the “1964: The Tribute� band has been touring worldwide — and was featured

in its own PBS special — since forming in 1984. The band’s current lineup features Mark Benson as John Lennon, Mac Ruffing as Paul McCartney, Tom Work as George Harrison and Bobby Potter as Ringo Starr. Among its performance credits, the band has performed at New York City’s Carnegie Hall 13 times to sell-out audiences, along with concerts at Shea Stadium and Busch Stadium. While their current tour has the band traversing the United States — the Burnsville concert is sandwiched between shows in Bismarck, N.D., and Asheville, N.C. — the band’s tours have taken them to England, Germany, Mexico, Canada, the Cayman Islands, Chile

and a host of other countries. According to producers, the tribute band “takes their audiences on a musical journey to an era in rock history that will live in all of our hearts forever. They are hailed by critics and fans alike as the most authentic and endearing Beatles tribute in the world.� Tickets for the 8 p.m. Jan. 23 concert in Burnsville range from $30-$40 and can be purchased at the Ames Center box office, 12600 Nicollet Ave., and through Ticketmaster online or 800-982-2787. More about “1964: The Tribute� can be found at www.1964site.com. Email Andrew Miller at “1964: The Tribute� offers a pre-Sgt. Pepper era Beatles concert that includes period andrew.miller@ecm-inc.com. instruments, clothing and hairstyles. (Photo submitted)

Todd Rundgren concert

theater and arts briefs

Songwriter and music-video pioneer Todd Rundgren will be taking the stage of the Ames Center in Burnsville on Jan. 27 for a concert titled simply, “An Evening with Todd Rundgren.� Rundgren, who released his latest studio album “GLOBAL� in April, will be joined at the Burnsville concert by a backing band that includes John Ferenzik, Jesse Gress, Prairie Prince and Kasim Sulton. Tickets range from $42.50 to $62.50 and are available at the Ames Center box office, and through Ticketmaster online or 800-982-2787. More about the concert is at www. ames-center.com. (Photo by Jim Snyder)

Comedy at Mystic Adam Ray and feature act Ester Steinberg will take the Mystic Comedy Club stage at 7 and 9:30 p.m. Friday, Jan. 15, and Saturday, Jan. 16, at Mystic Lake in Prior Lake. Ray played opposite Melissa McCarthy and Sandra Bullock in “The Heat� as Hank LeSoire, a villain pursuing the buddy cops. He appeared again with McCarthy in the 2015 film “Spy.� Ray can currently be seen co-hosting the comedy “Separation Anxiety� for TBS. Past credits include “Two Broke Girls,� “Workaholics,� “Arrested Development,� “According to Jim,� “@Midnight� and “Chelsea Lately.� His stand-up has been featured on “The Late Late Show with Craig Ferguson� and “Adam Devine’s House Party.� Steinberg has opened for comedians such as Owen Benjamin, Bobby Collins and Shawn Pelofsky. She performs at the Laugh Factory, Comedy Store, Improv and has her own monthly show at the Kibitz Room. She is currently starring in a comedy docu-series for Oxygen titled “Funny Girls� and her comedy can be seen on her web series “Becoming LA.� Tickets are $19. Mature audiences only. Contact the box office at 952445-9000 or visit mysticlake.com for details.

Women’s music group open to new members Eagan Women of Note is accepting new members in January. The group is open to women ages 18 and over. Visit a practice during January to hear their love for music, Mondays 6:30-8:30 p.m., at Falcon Ridge Middle School in Apple Valley. Contact the group before coming by sending a note to JoinUs@eaganwomenofnote. org. Visit www.eaganwomenofnote. org to learn more about Eagan Women of Note.

Painting class at LeDuc Artist David Youngren returns to the LeDuc Historic Estate, 1629 Vermillion Street, Hastings, on Sunday, Jan. 10, 2-4 p.m. with his painting class. The theme for this class is “Winter at the LeDuc.� Register by calling the LeDuc Historic Estate at 651-438-8480. The class is open to all ages and the fee is $35 per person. Refreshments will be served. The LeDuc Historic Estate is owned by the city of Hastings and managed by Dakota County Historical Society. Information can be found at www.dakotahistory.org and www. leduchistoricestate.org.

/Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ ä߯Ă˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“Ă´nnĂ? enA˜z ešŒšĂœĹ‚š Äł Ĺ‚þľŒĂ™šÄžĢ ÄŹĂľ hÂŚĂœšðŒš HľĢšľÍ þÉ HĂœððšĢþď‹ ĹƒĂœÄŹĂ™ OĂŤĂ°Ăœ lĂ™šÂ‹ďšÄž

ĹƒĂœÄŹĂ™ ÄŹĂ™š ĄľĞŒÙ‹Ģš þÉ ‹ þðš Ĺ…šÂ‹Äž ĢľÂœĢŒÄžĂœÄ„ÄŹĂœþð™

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ?

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn 0[Â?nÂŁ[n !ĂŚĂ“n̞ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ Ă?¨a "Ažna ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ eeĂ?nĂ“Ă“a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ;

0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe

¨¨£ /A¡Â?eĂ“ ~~ Ă&#x;Ă&#x; .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~  Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨ÂžĂ™Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?Qn

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ

0n[ ¨enaÍÍÍÍÍ

ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N0 !"0 ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ žÌÓĂ? Qn Ă?nennžne AĂ? Ă?ÂŒn Q¨þ ¨|}[n AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? AÂŁĂś $ž£Â? 2ÂŒnAĂ?nĂ? Ă“ÂŒ¨ôÂ?ÂŁÂƒ½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ [AÂŁ Qn Ă?nennžne AÂŁĂś Ă?Â?žn Ì¡ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“ÂŒ¨ô Ă?Â?žn½ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ AÂŁĂŚAĂ?Ăś Ă—b ä߯Ă˜½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ ĂłA˜Â?e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !AĂ?[ÂŒ Ă&#x;b ä߯Ă˜½

16A January 1, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

REVIEW, from 13A Lakeville Area Chamber of Commerce’s Education Manager Bob Finke has rebuilt the program, which opened this fall for any student in grades 6-12 living in District 194 boundaries, including homeschoolers. Those accepted into YEA work with mentors to design and create a real business, then pitch their ideas to a group of local business investors who will decide where to direct funds they contributed for the program. Students work closely with volunteers from the business community in various fields and listen to speakers in areas critical to

starting a business, including accounting, insurance, e-commerce, banking and risk management. The program also includes a trade show where students can present products or services to the public and offers students an opportunity to participate in a regional competition.

Monumental occasion One of the highlights for many in the Lakeville community was the April recognition of JFK Elementary’s 50th year. Hundreds of teachers, students, parents and District 194 School Board members and officials joined in celebration at the school in SUPPORT, from 1A

"

"

" " ! "

and what students could expect during the services. On social media, thousands posted comments of encouragement, hope and grief under the hashtag #LakevilleStrong. All Schmitty & Sons buses were outfitted with #LakevilleStrong stickers for a week following the deaths, and local businesses, including Tailor on Main and Express Employment Professionals, publicly displayed the sign in a demonstration of solidarity with the grieving community. While the cause of the crash has yet to be determined, Leslie announced the boys came together as a result of the Nerf Wars Game. Students pay to play the strategy game in teams, and the game involves shooting LOCKS, from 1A

ville Family Bowl at 6 p.m. Jan. 1 to raise money for Locks of Love, a charity that provides hairpieces to children age 21 and under & ! # !" # ! & " ! ! suffering from long-term ! $ ! ! $ ! medical hair loss from any ! ! $ & ! ! & diagnosis. $ Speiker’s wife, Julie %%% ! ! ! # Speiker, said Donnie Speiker shaved his head and face % a couple years ago for the charity after people started ! !& " %& ' ! ! giving him money to watch

early April. Snyder and JFK Principal Jeremy Willey greeted visitors at the school door and crowds packed the school for a variety of activities. Children danced to upbeat tunes at the sock hop, held in the school gym, or made note cards at a craft table. The event also featured a raffle, bake sale, refreshments and a formal program featuring alumni, former teachers and principals, including Terry Lind, who served as principal there from 1994-1999 and is now a School Board member. Many visitors that included former and current staff crowded into a class-

room packed with memorabilia and shared memories. JFK Elementary opened in 1965 as a 13-room elementary school, and its name was selected by thenstudents in honor of the 35th president. An expansion that doubled the size of the building to include administrative offices, a north and south gym and more classrooms was added in 1968. The school library was built in 1984. JFK Elementary earned “Reward School� status by the Minnesota Department of Education in 2013-2014.

each other with toy Nerf gun foam darts. The game’s extensive rules prohibit shooting on school property, and organizers have told this newspaper Flynn was being “kidnapped� as part of the game. Dakota County investigators said Nerf guns were found on the scene. Almost immediately following the tragic incident, players declared a permanent end to the Nerf Wars game. The money garnered from players, which is usually donated to a worthy cause, totaled approximately $5,000 and has been used to purchase commemorative Tshirts that are being sold to raise more money to donate to the Flynn and Price families. The crash occurred on the same day that two years ago

Lakeville North junior Alyssa Ettl died in a car crash. Ettl’s father, Matt Ettl, told the newspaper that healing will take time, but prayers and support will help the families through. Many mourners have visited the side of the road at the crash site, where friends set up three crosses and left flowers, notes and trinkets in tribute to Flynn and Price. The LSHS rock was also painted blue, both boys’ favorite color, and covered in white handprints, featuring a large cross between the initials J.F. and J.P. The letters “RIP� were placed above the cross and below the date that in Lakeville now has so much pain associated with it, 12-4-15.

as his thick head of hair was shaved clean. The event raised about $300 for Locks of Love, she said. “I thought it was just a one-time thing,� Julie Speiker said. “But he decided that he’s going to do it again.� Donnie Speiker’s pledge to undergo the extreme shave has already raised about $200. Additional donations can also be mailed or brought to the Lakeville Family Bowl at 20944 Holyoke Ave.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Julie Speiker credited her husband for his commitment to helping people he does not know. “A lot of times people shave their head in honor of somebody in the family or support somebody in the family,� Julie Speiker said. “He just does it out of the goodness of his heart.� Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Legionnaires’ disease cases connected to Lakeville restaurant State: Problem addressed, no risk to public by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Two people were temporarily hospitalized with Legionnaires’ disease associated with Babe’s Music Bar in downtown Lakeville, according to the Minnesota Department of Health. The restaurant has fully cooperated with the state Health Department and city of Lakeville to repair its water system to reduce any future risk, said Minnesota Department of Health spokesman Doug Schultz. He said one of the people who suffered the illness worked at the business and the other was a patron. Schultz added that exposure probably occurred in late November, and the cases were reported to the state by medical officials on or around Dec. 17. “We investigated immediately and determined there was not a risk to the public in this situation,� Schultz said. Legionnaires’ disease is a type of pneumonia caused by bacteria. Symptoms of Legionnaires’ disease include high fever, chills and coughing, Some may also experience muscle aches and headaches. It cannot be spread among people, but is usually contracted by breathing in mist from water that contains the bacteria. The mist in this case is thought to have come from the dish washing area of the restaurant, according to Schultz. “We did advise them to discontinue using the washing machine and the sprayer arm until the other repairs to the distribution system of the facility are complete,� Schultz said. He said nothing was found in the restaurant to raise concerns that large numbers of people may have been exposed, and added that it is not unusual to find Legionalla in plumbing, but it seldom causes illness. “You just have to have the right combination of exposure and so forth,� he said. “We typically see about 40 to 60 cases a year in Minnesota, but seldom are the cases connected to a common source like this one.� The state determined the source of the disease during its investigation that included interviews with those who became ill. “Both had connections to this restaurant,� Schultz said. He said no other cases of Legionnaires’ disease have been reported in the state, and the department has no knowledge of any prior outbreaks of illness associated with the downtown Lakeville bar and restaurant. Representatives with Babe’s restaurant did not return calls seeking comment. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecminc.com.

!

" # % * % ## ' ' #% % % % * ( #&" #% % % &%# % # % %" & % ) &" ' ' # %) ) &% " ) &% #

#% &#% " % # % ' %

'# "#! ' "

" ## 7 B1(7 8 0:>=:>D093 /< @ +( A(<' /<' 7 /## 78 /7 17(/7 1?7 ' 8 83 >!. /## ' A(- /A /7 //7 - -/ ,/- C /A- A(<' 0> ,/-<'8 -/ 1 C, -<8 -/ (-< 7 8< A' - C/? 1?7 ' 8 <'7 /7 ,/7 A(- /A8 /7 1 <(/ //78 <A - 0:0:09 0:>=:09 A(<' 117/@ 7 (<3 ' >>D /## ' A(- /A /7 //7 ,?8< + 88 <' - /7 4? + </ <' +/A 8< /8< A(- /A /7 //7 (- <' 17/) <3 / (-< 7 8< - -/ 1 C, -<8 #/7 0> ,/-<'8 @ (+ + 3 ? ) < </ 4? +(#C(-& 7 (< 117/@ +3 /# 093!%2 8 /# =:0:>D0$ 8? ) < </ ' -& 3 1 C, -< < 7,8 #7/, D </ 0> ,/-<'83 -< 7 8< 7? 8 ?7(-& <' 17/,/<(/- + 1 7(/ ?< ++ (-< 7 8< (8 A (@ (# <' 1?7 ' 8 ,/?-< (8 1 ( (- #?++ A(<'(- 0> ,/-<'83 @(-&8 /,1 7(8/- (8 8 /- <' 1?7 ' 8 /# 8(-&+ ?-(< < 7 &?+ 7 +(8< 17( 3 @ (+ + /-+C < 1 7<( (1 <(-& +/ <(/-83 C/?7 +/ + - A + C - 78 - +/ <(/- #/7 < (+83 ( -8 0=D.!=: >99.$03 B +? 8 (-8?7 - A/7* 1 7 =>$ 3993 /, - A + C - 78 - +/ <(/-8 7 (- 1 - -<+C /A- - /1 7 < 3 5 6 (8 7 &(8< 7 <7 , 7* /# <' 3 3 -@(7/-, -< + 7/< <(/- & - C3 5 - A + C - 78 -6 - ++ /<' 7 , 7*8 A' 7 -/< 7 <7 , 7*8 /# - 78 - /71/7 <(/-3 >D09 - 78 - /71/7 <(/-3 ++ 7(&'<8 7 8 7@ 3 - A + C - 78 - 7 (@ <' '(&' 8< -?, 7( + 8 /7 ,/-& A(- /A - //7 , -?# <?7 78 (- <' 17/17( < 7C 3 3 /A 7 >D0$ (- /A8 - <(/ //78 <(8# <(/- <? C 3 <? C 8 /- 7 81/-8 8 #7/, > %%> /-8?, 78 , 8?7(-& 0% 7 - 8 - , 8?7 8 /1(-(/-8 /# /-8?, 78 A'/ 1?7 ' 8 - A A(- /A8 /7 1 <(/ //78 (- <' 17 @(/?8 0> ,/-<'83 7/17( < 7C 8<? C 7 8?+<8 7 8 /- B1 7( - 8 - 1 7 1<(/-8 /# /-8?, 78 8?7@ C (- -? 7C" 7? 7C >D0$3 /?7 B1 7( - 8 , C @ 7C3 (8(< ) 1/A 73 /,

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.