Twlv1 8

Page 1

www.SunThisweek.com NEWS Lawrence ends campaign Dr. Mary Lawrence, of Prior Lake, ended her campaign for the 2nd District DFL endorsement. Page 3A

OPINION Equal access to education Columnist Joe Nathan says that no matter where students live, they should have equal access to choice in what school they attend. Page 4A

THISWEEKEND

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville January 8, 2016 | Volume 36 | Number 45

Thompson will not run for re-election Plans move to North Carolina by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

State Sen. Dave Thompson, R-Lakeville, announced on Tuesday he will not seek re-election this year because he is moving to North Carolina for a job promotion. Thompson, an attorney, said he will maintain a residence in Senate District 58 and plans to complete his last term in office,

which ends January 2017. “I’ll be in the session full time,� Thompson said. “Everything will be normal.� Thompson works as vice president and general counsel for the property management company Renters Warehouse. In his new role, he will oversee the opening of a new corporate office for the company in North Carolina. Dave Thompson “We will take the RentA Minnesota native ers Warehouse model and move it to other states,� and 18-year resident of Lakeville, Thompson said Thompson said.

it is strange to plan such a major move. “When you’ve lived your entire life in one state it feels a little bit weird to change license plates on your car,� Thompson said. Lakeville Mayor Matt Little announced in September he was running as a Democrat for the seat. In an interview, Little thanked Thompson for his public service and described him as “always honest and up-front.� Little recalled their first political conversation at Lakeville’s Mainstreet

community. Anderson, who has served as a firefighter, lieutenant and captain at Station 3 since he was hired in 1990, received a standing ovation and a shadow box, pictured in the foreground. The shadow box, the city’s traditional gift to retiring firefighters, contains his firefighter badges and items that commemorate his years of service. Mayor Matt Little thanked him for his years of service, calling the sacrifice for the late-night calls and time away from family “just incredible.� Anderson’s children Alex and Jamie also attended the recognition. Wife Gayle and other children Megan, Collin and Lindsey were unable to attend. (Photo by Laura Adelmann)

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The free family-oriented event celebrating all things Star Wars returns to the Rosemount Community Center on Saturday, Jan. 16. Page 15A

See THOMPSON, 8A

Lakeville restaurant Double decade lifesaver Lakeville firefighter Jeff worker fighting for Anderson is recognized at the Jan. 4 City Council meeting for his life in hospital 20 years of service to the Help sought for mounting medical expenses

Star Wars Extravaganza

Cafe in 2010, shortly after each had won their first election. “We had a conversation about pre-K funding,� Little said. “We had a good debate. We didn’t necessarily agree, but that kind of set the tone for his and my interaction and I’ve always appreciated we could hammer it out.� Little said he has raised over $30,000 in campaign contributions and his campaign is going well. Candidates who may

Melanie Buetow has been at her son’s bedside for weeks as he fights for life after contracting a deadly illness at the Lakeville restaurant where he worked as a dishwasher. Corey Gutwasser, 25, of Rosemount, remains hospitalized in intensive care at the University of Corey Gutwasser Minnesota where he was admitted Dec. 9 for Legionnaires’ disease. Buetow said the life-threatening form of pneumonia started with a constant headache, then fever, chills and a dry cough. By the time he arrived at the hospital, Gutwasser was unable to breathe enough to walk into the hospital See GUTWASSER, 8A

Police: Lakeville man found with needle, meth, banded arm Nicholas Reinhardt has multiple drug convictions by Laura Adelmann

holding the needle found in his pocket for a friend. Police say they found a A Lakeville man with a brown container with marilong history of drug and imjuana residue inside the car paired driving convictions is along with a small amount charged again for what was of methamphetamine in a found during a Jan. 2 traffic napkin that Reinhardt had stop in Dundas. been holding. Nicholas A Rice County criminal James The complaint said officers complaint states Nicholas Reinhardt also found pipes with residue James Reinhardt, 30, was inside a glove and in the car. discovered wearing (beneath Both pipes and both syringa sweatshirt) a shirt with his sleeve es allegedly tested positive for methrolled up and a blue band tied around amphetamine. his arm. Renteria said she forgot to tell the Reinhardt’s arm allegedly had officers that someone had put drugs fresh track marks and there was dried in her car, according to the comblood on his skin, the complaint said. plaint. Reinhardt, who police say was also She allegedly said she was told found with two needles in his posses- from a friends’ friend’s neighbor that sion, had been riding in a car driven someone had borrowed her car and by Maria Concepion Renteria, 42, of “sprinkled M� (methamphetamine) Faribault. on the passenger floor. A Dundas police officer pulled Reinhardt is charged with felony over Renteria’s vehicle in Lonsdale fifth-degree drug possession and misafter allegedly observing the vehicle demeanor possession of hypodermic swerve out of its lane. needle. Renteria allegedly told police she The charges carry penalties of up had been reaching under her seat to five years in prison and an $11,000 when the car swerved. The complaint fine, or both. said the officer noticed the odor of Renteria is charged with posmarijuana coming from the vehicle, session of a fifth-degree controlled and Renteria appeared “very excited� substance, a felony, and faces up to and “a little incoherent.� five years in prison, a $10,000 fine or Police reported that she failed both. field sobriety tests but allegedly told According to court records, Reinthe officer she had not used metham- hardt has multiple drug and driving phetamine in four months. convictions dating back to 2003. The A Rice County deputy called in incidents occurred throughout the for assistance found two needles on region, including in Dakota, Scott, Reinhardt, one that was broken and Anoka and Hennepin counties. appeared to have a white substance on it, the complaint said. Laura Adelmann is at laura.adelReinhardt allegedly said he was mann@ecm-inc.com. SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SPORTS Nordic teams in action again Minnesota high school Nordic teams are getting back on track after snow fell through the area recently. Page 9A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 10A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . . 9A Public Notices . . . . . . 10A Classifieds . . . . . . . . . 11A Announcements . . . . 14A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

A Chevy Impala that was driven onto Lake Marion sinks in a video witnesses posted online. (Image from YouTube)

Car tanked in Lake Marion You Tube video shows sinking vehicle by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

on a Dec. 17 Anoka County warrant for possession of syringes and needles. Westcott was released after posting $200 bail, according to Anoka County. Court records show Baker has an extensive criminal history involving drugs and driving convictions. The car, a 2002 Chevrolet Impala, belonged to a 33-year-old woman from Minneapolis, according to the incident report. A Dakota County park ranger marked where the car went through the ice. The owner has 30 days to have it removed, and if it is not removed, the county dive team would be brought in to remove it. The witnesses said in the video that they were yelling at the driver not to drive onto the ice and Baker allegedly responded with a “thumbs up� sign. The video is posted with this story at SunThisweek. com/tag/Video.

Witnesses tried to stop a driver from traveling out onto Lake Marion’s thin ice, but when warnings failed, they video-recorded the car sinking into the lake. The alleged driver, 39 year-old Eric Michael Baker, of Bloomington, and passenger, Richard Allan Westcott, 34, of St. Paul, bailed out of car windows and ran toward shore before the car completely submerged beneath the icy depths. Both men ran toward the road, leaving witnesses stunned, according to video of the incident posted on YouTube. The video shows Lakeville police locating the suspects near the shore. According to Lakeville police records, Baker was transported to the hospital, Laura Adelmann is at laura. and Westcott was arrested adelmann@ecm-inc.com.

--< " : < / 2 < 0! z " : - 2 "20 : $! z Ă— Ă?¨ Ă—b !¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“½ Z Ă—ÂŽäb Ă?Â?eAĂś

¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;ßß &

!""'! !

$

ôôô½Â˜A—nĂłÂ?˜˜nenÂŁĂ?A˜½[¨Âž

A—nĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?A˜ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“

2A January 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Schouweiler will not seek another board term She was named as board’s first chairwoman in 2004 by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dakota County Commissioner Nancy Schouweiler said this week she will not seek another term on the County Board after her term expires at the end of 2016. Schouweiler, who became the first woman to serve as the board’s chairperson in 2004, said she is retiring to spend time with family and travel. “My husband retired this past summer and we want to travel more. We discussed it and it didn’t make sense to make a four-year commitment,� Schouweiler, 59, said. She was first elected in 1998 and served on the board for 18 years. Schouweiler, who serves a portion of Rosemount, Eagan and Inver Grove Heights, said her proudest moment on the County Board was supporting the creation of a sustainable visitor center at Lebanon Hills Regional Park in Eagan. The visitor center’s green roof and design not only made it more sustainable

Nancy Schouweiler than those at other parks but also helped alleviate flooding issues within Lebanon Hills, Schouweiler said. Schouweiler was one of two commissioners to vote against a controversial plan approved last March that included a 6-mile paved trail through Lebanon Hills. Schouweiler expressed concerns that a paved trail would be unsustainable and diminish the park’s natural character. The paved trails, which were part of a larger master plan for the park, was a hot button issue among

residents. Large groups attended commissioner meetings to debate both sides. A native of South St. Paul, and a lifelong resident of Dakota County, Schouweiler first entered public service after being elected to the Inver Grove Heights school board. She is a member of the Counties Transit Improvement Board, a fivecounty metro area Joint Powers Board established in 2008 to invest in and advance regional transit projects, and she serves on the Board of Directors of the National Association of Counties. She is former chair and current vice-chair of the National Association of Counties Justice and Public Safety steering committee, and is a past president of the Association of Minnesota Counties. In 2014, the Minnesota Department of Health honored Schouweiler for her contributions to Minnesota’s public health system, and she was presented with a Community Health Award. Schouweiler earned her associate’s degree in paralegal studies from Inver Hills Community College, which in 2007 honored her with its Inver Hills Outstanding Alumni Award. She went on to graduate cum laude from Hamline University with a bachelor’s in political science and American studies and later earned a Master of Public Administration from Hamline University. Jessica Harper is at jess i c a . h a r p e r @ e c m - i n c. com or facebook.com/sunthisweek.

In 2014, four Canada lynx kittens made their public debut at the Minnesota Zoo in August. This was the zoo’s third litter of lynx in five years. (Photos contributed by Minnesota Zoo)

Busy year ahead at zoo Officials plan new features, brace for road work by Andrew Miller

and improvements to the lobby, gift shop and restroom areas. Heart of the Zoo-Phase 1, iniExpect to see some new additiated with funds from a previtions at the Minnesota Zoo this ous bonding bill, included conyear. struction of the Target Learning This spring the zoo plans to Center and Cargill Environmenlaunch Treetop Adventures, a tal Education Center, along with challenge course for kids, along Kevin Willis creation of the 3M Penguins of with bringing back its popular the African Coast exhibit. dinosaur exhibit in the summer. Other funding requests through the Treetop Adventures, which will fea- 2016 bonding bill include $11.5 milture ziplines, will be located outside the lion to address a backlog of repair and zoo’s front gates, and will have no ad- replacement projects, and $5 million mission charge. It’s designed to be a per- to plan and build future exhibits and manent installation, according to Kevin buildings. Willis, the zoo’s interim director. The dinosaur exhibit, planned for Search narrows for Memorial Day through Labor Day, will permanent director be free with regular zoo admission. Willis, the zoo’s vice president for And while zoo officials are planning new features for guests, getting to the biological programs for more than a Apple Valley zoo may be a little trickier decade, has served as interim zoo directhis spring and summer, with road con- tor following the departure in August of struction planned on McAndrews Road longtime zoo director Lee Ehmke, who accepted the position of president and adjoining the zoo’s main entrance. The zoo will remain open through- chief executive at the Houston Zoo. Willis reported this week that the out the construction, and road advisozoo’s board of directors has narrowed ries for easiest access to the zoo will be its search for a permanent replacement posted at www.mnzoo.org. for Ehmke to two candidates, and a decision is expected in the near future. An Bonding request The zoo is seeking $34.3 million in exact date for the announcement hasn’t state funds in 2016 through the Legis- been set. The names of the two candidates are lature’s bonding bill. More than half confidential at this point, Willis said. of that will be earmarked for completSUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

ing Heart of the Zoo-Phase 2, a project Andrew Miller that includes a new meerkat exhibit near Email andrew.miller@ecm-inc.com. the zoo’s main entrance, revamping of the zoo’s popular snow monkey exhibit,

at

&$0/0.: t (0 $0..6/*5: 7"-6&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"1&01-& '&&- 4 t $0..6/*5: $0..6/ 5)& 5 65 7"-6& '03 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()06 $0..6/*5: 5)& 0' /&&%4 / "/ &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( t )0.& '03 "-- "(&4 "/% 45" " "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 ( 5)"5 $0.&4 '30. #&-0/(*/( 0' 0 & 4&/4& " t #&-0/(*/( "/% 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5:

PDVT PO -BLFWJMMF $JUZ PG -BLFWJMMF 8FFLMZ /FXTMFUUFS

5IVSTEBZ +BO -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS #PBSE SFTDIFDVMEFE UP +BO .FFUJOHT BSF IFME BU -BLFWJMMF $JUZ )BMM )PMZPLF "WF VOMFTT PUIFSXJTF OPUFE 5IF QVCMJD JT XFMDPNF UP BUUFOE "HFOEBT BSF BWBJMBCMF BU

.BZPS T )PVST .BZPS .BUU -JUUMF IBT PĂłDF IPVST FWFSZ 'SJEBZ GSPN UP B N BU $JUZ )BMM 5P TDIFEVMF BO BQQPJOUNFOU DBMM

"//06/$&.&/54

5SZ TPNFUIJOH OFX JO -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS $PòFF $PODFSU 4FSJFT ,JDLPò 4VOEBZ +BOVBSZ BU Q N -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS 5IF -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS T UI TFBTPO PG $PòFF $PODFSUT LJDLT Pò 4VOEBZ +BO BU Q N XJUI B QFSGPSNBODF CZ 0CPF #BTT BOE %VP "ODPSB GFBUVSJOH DPòFF DPODFSU GPVOEFST $BSSJF 7FDDIJPOF PCPF BOE 3PMG &SEBIM CBTT KPJOFE CZ $BUIFSJOF 3BNJSF[ øVUF BOE &WB #FOFLF HVJUBS $BMM GPS NPSF JOGPSNBUJPO

-BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS 6QDPNJOH "VEJUJPOT +BO BOE GSPN Q N -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS &YQSFTTJPOT $PNNVOJUZ 5IFBUFS XJMM CF IPMEJOH BVEJUJPOT GPS i0O (PMEFO 1POEw CZ &SOFTU 5IPNQTPO "VEJUJPOT XJMM CF IFME BU UIF -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS PO +BO BOE GSPN Q N 1MFBTF CSJOH B IFBETIPU PS DVSSFOU QIPUP XJUI ZPV BMPOH XJUI ZPVS DBMFOEBS "VEJUJPOT XJMM DPOTJTU PG SFBEJOHT GSPN UIF TDSJQU 8F SF TFFLJOH UISFF NFO UXP XPNFO BOE B CPZ UP ĂśMM PVU UIF TJY QFSTPO DBTU "HFT SBOHF GSPN UP ZFBST 4IPX UJNFT XJMM CF "QSJM BU Q N BOE "QSJM BOE BU Q N

&OKPZ B .JOOFTPUB 4MFE )PDLFZ &YIJCJUJPO

&BSMZ JDF 5IJOL UXJDF

4VOEBZ +BO /PPO UP Q N "NFT "SFOB 5IF .JOOFTPUB 4MFE )PDLFZ 1SPHSBN B .JOOFTPUB CBTFE D OPO QSPĂśU DPSQPSBUJPO QSPWJEFT PQQPSUVOJUJFT GPS QFPQMF XJUI EJTBCJMJUJFT UP QBSUJDJQBUF JO IPDLFZ BOE QSPNPUFT UIF EFWFMPQNFOU PG FYDFMMFODF JO IPDLFZ JO .JOOFTPUB 5IF .JOOFTPUB 4MFE )PDLFZ 1SPHSBN JT PQFO UP QMBZFST BHF BOE BCPWF XJUI QIZTJDBM BOE PS DPHOJUJWF EJTBCJMJUJFT '3&& "%.*44*0/

)BWF ZPVS LJET MFBSO BCPVU JDF ĂśTIJOH

5IF %/3 XBSOT UIBU JU JT UPP FBSMZ UP WFOUVSF PVU PO UIF JDF 5IF UIJO MBZFST PG JDF GPSNJOH PO XBUFST SJHIU OPX BSF OPU TBGF " GFX EBZT PG DPME UFNQFSBUVSFT EPO U DSFBUF JDF TUSPOH FOPVHI UP IPME B QFSTPO TOPXNPCJMF PS DBS

5IF 8JOUFS 1BSLJOH 0SEJOBODF JT JO FòFDU 5IJT NFBOT OP DBST DBO CF QBSLFE PO UIF TUSFFU CFUXFFO B N BOE B N 5IFSF JT BMTP OP PO TUSFFU QBSLJOH XIFO JU T TOPXJOH VOUJM BGUFS UIF SPBET IBWF CFFO DMFBSFE

4BUVSEBZ +BO OPPO (SBEF BOE PMEFS ,JET XJMM MFBSO IPX UP VTF WBSJPVT MVSFT IPX UP UJF B LOPU SJH B SPE SFFM TFUVQ BOE MFBSO IPX UP DBUDI ĂśTI ,JET XJMM BMTP MFBSO BCPVU .JOOFTPUB MBLFT BOE JDF TBGFUZ &BDI QBSUJDJQBOU XJMM SFDFJWF B SFTPVSDF CPPL BO JDF SPE BOE SFFM UBDLMF CPY XJUI UBDLMF BOE B ĂśTIJOH KPVSOBM $MBTT UBVHIU CZ .JLF 'SJTDI $MBTT (P UP

UP SFHJTUFS

'PS WFUFSBOT BOE NJMJUBSZ GBNJMJFT 4BUVSEBZ +BO UP Q N )FSJUBHF $FOUFS )PMZPLF "WF t t t t t t t

7" #FOFĂśUT .BKFTUJD )JMMT 3BODI .BSSJBHF 4VQQPSU %FOUBM $BSF &YFSDJTF 3PPN $BNQ (SBUJUVEF 1FUT -PZBM 7FUT

t t t t t t t

8PSLGPSDF $FOUFS /VUSJUJPO BOE &YFSDJTF .JOEGVMOFTT &YFSDJTFT "SU 5IFSBQZ %FEJDBUJPO 8BML #MVF 4UBS .PNT 4NPPUIJFT

t $PVOTFMJOH t *OGPSNBUJPO t (JWFBXBZT 4BNQMFT t %PPS 1SJ[FT t "OE .VDI .PSF

$06/$*- "$5*0/ +"/ .&&5*/( "QQSPWFE B DPOUSBDU XJUI $JWJD1MVT GPS B SFEFTJHO PG UIF $JUZ T XFCTJUF 3BUJĂśFE MBCPS DPOUSBDUT XJUI CPUI UIF QPMJDF MJFVUFOBOUT BOE TFSHFBOUT VOJPOT )FME QVCMJD IFBSJOHT BOE BQQSPWFE MJRVPS MJDFOTFT GPS 1J[[B )VU XJMM SF PQFO JO PME MPDBUJPO BOE #BSMFZ 7JOF MPDBUFE JO PME $PQQFS 3JWFS 'JTI BOE $IPQ )PVTF

"QQSPWFE UIF $BQJUBM *NQSPWFNFOU 1MBO "DDFQUFE B SFDPNNFOEBUJPO UP BQQMZ GPS B HSBOU GSPN UIF %BLPUB $PVOUZ $%" UP IFMQ QMBO TUSFFUTDBQF EFTJHOT BMPOH )PMZPLF "WFOVF DPOTUSVDUJPO

/BNFE $PVODJMNFNCFS %PVH "OEFSTPO BT "DUJOH .BZPS XIP XPVME DPOEVDU NFFUJOHT JO UIF BCTFODF PG .BZPS .BUU -JUUMF 'JSFÜHIUFS SFUJSFF +Fò "OEFSTPO XBT SFDPHOJ[FE GPS ZFBST PG TFSWJDF UP UIF -BLFWJMMF 'JSF %FQBSUNFOU %VSJOH IJT DBSFFS +Fò TFSWFE BT 'JSFÜHIUFS -JFVUFOBOU BOE $BQUBJO BU 4UBUJPO +Fò XBT QSFTFOUFE B TIBEPX CPY UIBU SFDPHOJ[FE IJT ZFBST PG TFSWJDF UP UIF DPNNVOJUZ $POHSBUVMBUJPOT

$JUZ PG -BLFWJMMF t

t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville January 8, 2016 3A

Lawrence ends bid in 2nd District CDA hires new Two Democratic candidates remain in the race by Tad Johnson

sions to deliver ly served by U.S. reports about the Rep. John Kline, center’s work. R-Burnsville, who Lawrence said announced in Sepshe remains comtember 2015 that he mitted to electing would not be seeka DFLer in the 2nd ing an eighth term. District. The 2nd Dis“Working totrict Republican gether, we can elect field includes forDemocrats up and mer Burnsville state down the ballot Rep. Pam Myhra and help Minneand four others sota families get who live outside the ahead,� she said. newspaper’s coverDFL Party Mary Lawrence age area – South St. Chairman Ken Paul engineer DaMartin, of Eagan, commended vid Gerson; political talk show Lawrence and her staff for fo- host Jason Lewis, of Woodbury; cusing on the issues that face former Red Wing mayor and working Minnesotans and their state Sen. John Howe; and David families and for her commitment Benson-Staebler, a Morris, Minto electing a DFLer in the 2nd nesota, resident at the time of his District. entrance into the race. “The 2nd Congressional Dis“I have been overwhelmed by trict is home to one of the most the support I have received from contested races in the country, people across the district and which makes the campaign’s de- across the country,� Lawrence cision to exit the race and put said. “I am also very fortunate to our party and its values first all have such a dedicated and talentthe more selfless,� Martin said. ed staff and am grateful for their “Dr. Lawrence has reminded us work. I thank the people of the that this race is first and fore- 2nd District for offering me the most about restoring opportu- opportunity to run for this seat nity to America’s middle class to represent their voices in Washand strengthening our economy. ington.� The DFL Party will carry on Dr. Lawrence’s work to ensure that Email Tad Johnson at Minnesota’s 2nd Congressional tad.johnson@ecm-inc.com. Follow District will elect a Democrat in him on Twitter @editorTJ. November.� The 2nd District is current-

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dr. Mary Lawrence, one of three Democratic candidates vying for endorsement in the 2nd District, announced on Wednesday that she would be ending her campaign. Lawrence, the former executive director of the Center for Vision Excellence in Washington, D.C., said in a statement that she was confident she could win a primary and general election, but not win endorsement through the caucus process. She said her pursuit of the office would deeply divide the party. “That is something that I cannot do in good conscience,� she said. “I am a Democrat, and I am a physician. I have sworn the Hippocratic Oath: ‘First, do no harm.’ To this end, I have decided to end my campaign.� Lawrence brought to the race experience working in the nation’s capital against fellow Democratic candidates Angie Craig, of Eagan, vice president of global human resources at St. Jude Medical, and Roger Kittelson, of Goodhue, a dairy industry veteran. In her role at the center – a collaboration among the Department of Defense, the Department of Veterans Affairs and other agencies – Lawrence went to the Capitol on several occa-

2nd District DFL to hold candidate forums Burnsville event is Jan. 24 by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The three Democratic candidates vying for the DFL Party’s endorsement in the 2nd District are slated to participate in a series of five forums, including a 1-3 p.m. Jan. 24 forum at Burnhaven Library in Burnsville. Candidates Angie Craig and Roger Kittelson have been invited to participate. They are seeking to replace U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, who is serving his seventh term in the House.

Craig, of Eagan, is St. Jude Medical vice president of global human resources. Roger Kittelson, of Goodhue, is a dairy industry veteran. Angie Craig Candidates will be asked a series of prepared questions and those submitted by audience members. The public is invited to attend, meet the candidates and learn where they stand on the issues. Other forums that will each run 1-3 p.m. are scheduled:

• Jan. 9, Scott County Library, Prior Lake • Jan. 10, Hastings City Hall, Hastings • Jan. 31, WentRoger worth Library, West Kittelson St. Paul • Feb. 21, The Grand, Northfield The 2nd District is comprised of Dakota, Scott, Goodhue, and Wabasha counties and portions of Rice and Washington counties.

executive director Springsted vice president selected after nine-month search by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Dakota County Community Development Agency will have a new leader as a new year begins. Tony Schertler, a senior vice president with Springsted Inc., will start in the job on Monday after his employment contract was approved during a Jan. 5 special meeting of the CDA Board. “The CDA is a premier organization that is nationally recognized and I’m humbled to be able to be a part of its future,� Schertler said in a press release. “I’m excited to continue to grow the organization and the services it provides to fulfill its mission of improving the lives of Dakota County residents through affordable housing and community development.� “I’m excited to have Tony on board to lead the CDA,� said CDA Board Chair Mike Slavik. “He brings a lot of experience in both housing and economic development that will be helpful in planning the CDA’s future strategic initiatives.� Schertler’s hire marks the end of a nearly yearlong process to fill the executive director position after Mark Ulfers was removed from the post in March 2015. Ulfers was terminated for alleged inappropriate actions and comments. Ulfers called the allegations preposterous and unproven during a “nameclearing hearing� in October. Kari Gill, the CDA’s deputy director since 1980, had been serving as

Tony Shertler acting executive director since Ulfers’s removal. Schertler, who’s starting salary will be $140,000, previously worked for Springsted as director of housing and economic development services for nine years. In this role Schertler worked with clients, many of them local government units across the country, in helping them undertake complicated economic development initiatives in an environment of diminishing resources, according to his LinkedIn page. Prior to working at Springsted, Schertler worked at the city of St. Paul in the Planning and Economic Development Department for 10 years, serving as interim director on two occasions. Earlier in his career, he was a St. Paul City Council legislative aide, worked as a research assistant at the U.S. House of Representatives, and provided logistical support for a presidential election campaign. Schertler has a bachelor’s degree in history from St. John’s University and a Juris Doctor from William Mitchell College of Law.

FHOHEUDWHV \HDUV

:H DUH WUXO\ JUDWHIXO ! & * ,% 3 3) .#

& &)!

& '3! ' ./)' " * :.

%%# ./)' " 4 :./

%#' 6.'# " 1 :./

7 3 #' .3 " ** :./

& . 6'3 . " * :.

3! . %3& '' " *4 :./

.#33 '# ' ' . " 4 :./

'#3 6 )#' " 4 :./

/# !.) #% ' " ( :./

.: % #. #' .3 " 5 :./

)'' '/)' " *; :./

.# # $/3.)& " 4 :./

: ' )% " * :.

3!: '/ ' " *4 :./

&&# // " :./

# .. 6 . " * :.

% : !))% : " 5 :./

'# %% .' . " * :.

&: )' / " *5 :./

' % 6/3%#' " * :.

.#' ./ ' " *0 :./

& ' " 1 :./

.)%:' ' ./)' " *4 :./

% : ! & " :./

' % &+ " *; :./

.# 6#

&# !& '' " *5 :./

.# '' .3 " * :.

# ). ' .# " 4 :./

%%: . " * :./

' ' . /3. ' " * :.

%:// '3)' " * :.

! 6'' ): " 5 :./

3 6%$ " *4 :./

:%:' 3 8 .3 " :./

&: . #.# " * :.

# # $ " ( :./

'' ! . . " * :.

)%%: ) % " :./

%%# ) " 5 :./

%:/ .. / " * :.

/!% : 8 . " :./

!3-

3! . 6&& . " ** :./ 6. ' % . " *5 :./ 3 ) ' " *5 :./ 6'3 . )3# " 5 :./ .#3' : %%) $ " :./ )6 )% " 41 :./ 3 +! #/ . " * :./ #& .# #' " *5 :./

* ,% 3 3) .#

!3-

% " 4 :./

#& )% " 5 :./

'' ! /% . " :./

! * ,% 3 3) .#

:%# !) ' 6 . " 5 :./

'# %% " ( :./

3# . 6/ . " * :./

:%). #%# ' " * :.

% 9 ' . ' " * :.

:%). ') ) " :./

$ 6 ! ' " 4 :./

'# 6. /$# " :./

!3-

'

'

7

)& !& &! ( $ (

"& )!& ( ' $

! # $ ' +

& & # # $

! & & ( ( ((# $ ' +

*** ""

4A January 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Proposed rule unwisely reduces families’ school options by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Thousands of Minnesota families could lose great public school options in 2016. On Jan. 6, a Minnesota administrative law judge will hear new Minnesota Department of Education proposals that could unwisely reduce and restrict school choice for thousands of families. Despite good intentions, MDE’s proposed revisions of state integration rules do not provide clear guidelines for schools, remove options for families of color but not white families, and increase financial inequities between district and charter public schools. Minnesota allows white families to select public schools that are virtually all white. Many families do this. For example: Andover High School (in the Anoka-Hennepin School District) is 92 percent white; the Anoka-Hennepin District is 75 percent white; Edina, 79 percent white; Farmington, 85 percent white; Lakeville, 85 percent white; and Rosemount-Apple Valley-Eagan, 68 percent white. However, MDE’s proposed new rule takes away the option from black, Hispanic, Asian-American or American Indian families that want to enroll students in public schools that serve mostly students who share their background. Bill Wilson, former Minnesota Hu-

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan man Rights commissioner, is very troubled by the proposed changes. Because he is African-American, Wilson was forced to attend an inferior school when he grew up in Indiana. He founded and directs Higher Ground Academy, a charter school in St. Paul that has won local, state and national awards because of its record with students, virtually all of whom are African-American and from low-income families. He told me: “The proposed rule is racist. It suggests that students of color cannot get a good education unless they are sitting in classrooms that are mostly white. And it denies to families of color the kind of educational choice that white families retain.” Charvez Russell directs the Friendship Academy of the Arts in Minneapolis, another high-performing charter school that serves mostly African-Americans. He believes, “Parents choose our school because they believe it is the best place for not only the academic needs, but the social and emotional needs. ... Without this choice, parents must depend on someone else

making the decision on what educational environment is best for their child.” MDE’s proposed rule says that district or charter schools that enroll 20 percent or more students of color must develop plans that would change the racial composition of their schools. Those plans must be approved by the MDE. But the proposed rule does not include criteria that MDE would use to review plans. For example, the plans would require academic goals. But MDE does not say how much progress is required for it to approve the plan. The proposed rule also increases financial inequities between district and charter public schools. To implement their plans, traditional district schools would receive 70 percent of their funds from the state Legislature and 30 percent from local property taxes. But charter public schools cannot levy property taxes, so it’s not clear how they would raise 30 percent of the money to fund the changes that MDE demands. Many charter advocates question whether MDE has the authority to include charters in the proposed rule change. Eugene Piccolo, director of the Minnesota Association of Charter Schools, wrote via email that Minnesota’s law establishing charter schools states: “A charter school is exempt from all statutes and rule applicable to a school,

school board, or school district unless a statute or rule is made specifically applicable to a charter school or is included in this section.” However, Piccolo believes, “Nowhere in the almost 20-year history of the Desegregation/Integration Program law ... did the Legislature specifically make these laws and Revenue Program applicable to charter schools.” More information about MDE’s proposals is here: http://bit.ly/1JIR8Ud. Some have suggested sending innercity students to suburban districts. That should be an option. But research conducted for MDE shows mixed results for this program. Some years, students transferring to suburban schools made more progress on statewide tests, some years the same and some years less than those who stayed in city public schools. Minnesota must do more to improve schools serving students of color. But increasing financial inequities and reducing options, especially when those options have outstanding results, is not helpful. The administrative law judge should reject MDE’s proposed rule changes. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is a former director and now senior fellow at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Political forecast includes Cruz, Clinton winning caucuses by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

So, what should political observers expect in 2016 in the Twin Cities area and the state? I predict the year will be defined by being an election year when jittery voters will look for political medicine to calm themselves. Precinct caucuses in Minnesota will be heavily attended by people crusading for their nominees who will favor Republican Sen. Ted Cruz and Democrat Hillary Clinton; I think Donald Trump will come in a close second in the state caucus ranking. The state Legislature will use some of that $1.98 billion surplus. For sure, the transportation bill will pass without a gas tax because that’s what the voters want, and legislators in the House need

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman to maintain their majorities. Don’t look for any action on gun control measures, even background checks, during an election year and when gun sales in Minnesota are at a record high. Unless there is a local ISIS-initiated disaster, I expect Minnesotans will leave the Muslim population alone and support them. One possibility that has voter appeal in the next session of the Legislature is passing pre-kindergarten opportunities for 3- and 4-year-olds. School districts

also will get some of that surplus money. Republicans will likely seize on issues based on the so-called battle between the metro area and the outstate. They captured some seats last election, but voters, according to some outstate observers, were disappointed in the legislative results. This time around, Democrats won’t be caught sleeping on this strategy, but I predict Republicans will keep their majority in the House. Minnesotans seem to prefer a split Legislature. There will be attempts, I’m sure, to alter MNsure, which enables people to get better insurance rates if they qualify for a government subsidy under the Affordable Care Act. Don’t expect much of a change, though, with Gov. Mark Dayton still in office. Metro area residents, I expect, will demand the Legislature approve enough transportation funding to reduce traffic

jams. While Republicans in particular deride light rail, I predict plans will proceed for new systems. I foresee incumbent legislators being re-elected because they are well-known, not necessarily because they are effective. One interesting race will be in the 2nd Congressional District, where U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, is not running. Look for a close race with a Democrat possibly winning. Finally, I’m certain you will hear a lot of clamor for better urban school education and the need for a metropolitan school system. My Person of the Year for 2016 will be the informed and enlightened voter. Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers. He can be reached through editor.thisweek@ecm-inc.com. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Editorial Board The time to should have act is now To the editor: diversity To the editor: While I sometimes agree with the ECM Editorial Board’s opinions as published in my local newspaper, I find myself dismayed to see the makeup of the board (Jan. 1). All white! No people of color. The ECM Editorial Board does not represent American society, nor the metro area or its suburbs, in the 21st century. The Twin Cites is made up of 25 percent non-white citizens, the suburbs are are 15-20 percent people of color. Where is the diversity? Where is the voice of the people of color? Please, join the 21st century! Rollie Bible Apple Valley

When will U.S. Reps. John Kline, Tom Emmer and Erik Paulson sponsor the Gibson Agreement? In December, world leaders in Paris unanimously reached an historic pact to slow global warming. So why do Minnesota Republican legislators keep their heads in the sand by not signing on to the Gibson Agreement? Guts. Chutzpah. Courage. Whatever you call it, now is the time for elected officials to show they will act to limit climate change. Put aside partisan differences and see it for what it is: the defining issue of our time and the ultimate threat to humanity. House Resolution

424, authored by U.S. Rep. Chris Gibson, RNew York, recognizes that climate change is a threat, and “Expresses the commitment of the House of Representatives to work constructively on creating and supporting economically viable and broadly supported solutions to measured changes in global and regional climates.” Eleven more Republican representatives have cosponsored the resolution, a courageous act. At least 97 percent of publishing climate scientists agree that human causes of global warming and the climate change that results are real — there are 12,500 observed effects that support these conclusions. Experts tell us that we can limit the causes with currently available technologies. The costs

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com

PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

of inaction are higher than the costs of action and compounding with each degree of warming. There are small-government, market-based solutions that will drive innovation and create jobs. Our window of opportunity is limited. UN Secretary Ban Ki-moon said: “Ours is the last generation who can act to avert the worst impacts of climate change.”

Americans share some very important values: freedom, family, faith, a healthy economy, opportunity, physical security, and a future for our children. Climate change threatens all of these. We must take action to limit this problem. The faster we act, the easier it will be. We ask Kline and all Minnesota representatives to support H.R.

424. The tides of public opinion are rising. The winds of individual and corporate actions are strengthening. There is a sea change taking place. Stand up for America and for the world. BILL MIDDLECAMP, VEDA KANITZ, and LAUREL REGAN The Citizen’s Climate Lobby

Correction

A photo caption in a Jan. 1 story about World War II Marine Corps veteran Mel Broz incorrectly identified the rank of Marine Tim Dennison. He is a first sergeant.

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville January 8, 2016 5A

Area Briefs Metro Republican Women meet Jan. 9 GOP National Committeewoman Janet Beihoffer will discuss how changes in delegate selection in Minnesota will impact the presidential race and other major issues at the Jan. 9 meeting of Metro Republican Women in Mendota Heights. The Minnesota political leader will discuss the importance of the upcoming caucuses, the efforts of various candidates and the party’s prospects for next November’s elections. “Janet Beihoffer has been a tireless worker in advancing the principles of the Republican Party in Minnesota and her influence has grown dramatically at the national level, as well,� said Margaret Flower, the president of MRW. Beihoffer was elected National Committeewoman from Minnesota in May 2012 following service as statewide director of operations for the Republican Party from 2010. She was the Republican chair in the 2nd Congressional District from 2008 to 2009. Retired from her career at IBM, she currently teaches management information systems part time at Metropolitan State University. The Jan. 9 event begins at 8:30 a.m. with buffet breakfast served at 8:45 a.m. at Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive, Mendota Heights. Cost is $18 for members, $20 nonmembers and $10 students. RSVP to Mary Mueller at joyfully.mary@gmail.com.

In-district office hours set for Dan Hall District 56 Senator Dan Hall, RBurnsville, will host in-district office hours the week of Feb. 15. People can join him for a cup of coffee at either Jo Jo’s Rise & Wine in Burnsville, the Egan Drive Dunn Brothers in Savage or the Kenrick Avenue Starbucks in Lakeville. Call his office at 651-296-5975 to schedule a time and place. Fifteen-minute appointments are available.

Fix-It clinics offered in Dakota County Fix-It Dakota County is offering a Fix-It clinic to Dakota County residents noon to 4 p.m. Saturday, Feb. 20, at Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. At the clinic, residents can receive free assistance from repair-savvy volunteers to fix broken items. The clinic will help the community to reuse items by fixing repairable objects; reduce unnecessary trash in the landfills; empower individuals by teaching trouble-

shooting and repair skills; and build connections between individuals throughout local communities. Additional clinics are offered Jan. 16 in West St. Paul and March 19 in Inver Grove Heights. Visit https://www.facebook.com/ Fix-It-Dakota-County-1663911970560993/ for more information.

Foster homes for dogs needed in the area The Carver-Scott Humane Society, which services the seven-county metro area, urgently needs temporary foster pet homes for puppies and dogs in the Burnsville area. The humane society provides all medical care and food. Volunteers provide a loving, safe home for an average of three to six months. Twice a month, the foster family comes with the pet to a three-hour public adoption day, held in Eden Prairie and Chaska. To help a needy animal by fostering or donating litter or unopened pet food, call 952-368-3553, line 4, and check the website at carverscotths.org.

Local pro to speak about publicity in Minneapolis Heather Champine, partner and vice president of media production at Burnsville-based Media Relations Inc., will present “Has your PR strategy gone into hibernation?� Tuesday, Jan. 19. The seminar, hosted by the Minnesota Chapter of the National Association of Woman Business Owners, will run 11:30 a.m. to 1 p.m. Jan. 19 at Lurie LLP, 2051 Wayzata Blvd., Minneapolis. Cost is $10 for NAWBO members, $40 nonmembers. Register at https://nawbomn.regfox.com/jan2016-pr-hibernating.

'/

,1 #" ($

'

'/

,1 #" ($

'

* &77"

&-

%

*%0%# 5 7"

. %

* 7"

&-

) %

' 5 27"

&77

* %

! + 27"

&-

%

4 +0 -7"

&77

!- %

! + "

$7

!. %

!%4 #0 &&7"

4 0* 27"

17

!2 %

+' # 77"

' * 4 & "

$7

!* %

%# 4 & 7"

1

%

! * 5 277"

$7 !2 %

5 # 277"

&77

!- %

& 7 + ! %

3!0 ) 77"

& 7

) %

4 * 2 7. 7"

1-7 + !! %

%

0 &7"

&77

!2 %

!%" 5 7( "

$7

%

* +0%* 27"

&77

! %

# 5 &777"

&77

!! %

%" 4 #0 & .&71" -77 + !! %

6+0%! "

%

6" %*0 &-7. ( 3

# * 7"

$7

!! %

1-7 + ! %

6" !0 -7"

&77

!) %

' 0%* 27"

. %

" # &7"

)%

0%+ 17"

$7

--%

5 3" 7"

$7

!2 %

60%* # &7. 7"

$7

!- %

%4 # &-7"

&77

).%

* '0 &7"

-2%

* #%5 277.2 "

277

!.!%

5%* & 7"

2

%

#0% %*0 1"

&77

!2 %

+ * "

$7

!2 %

*%' &"

&77

* %

6#0 *% &2 "

$7

- %

#34 &77"

$7

.2 %

#4% # &77"

$7

- %

&77

) %

3 # # 177" #0%! # $7"

-77 + %

#0 + 77"

&77

!2 %

4% *0 7( "

$7

%

* 5 & 7"

& 7

%

" &7"

2

%

* !0% 27"

%

+ %! 77"

177

.. %

* %* & "

$7

!! %

%! # 7(-"

&77

%

Frozen Apple concert series heats up

! 6 "

&77

!- %

# 3! * &7"

--%

The Apple Valley Arts Foundation’s annual Frozen Apple winter concert series returns in 2016 with three nights of music between January and March. The series opens Jan. 16 with David Gonzalez; Michael Monroe is scheduled Feb. 6, and Patty Peterson & Friends on March 12. All the concerts run from 6-9 p.m. in the clubhouse at Valleywood Golf Course, 4851 McAndrews Road, Apple Valley. Doors open at 5 p.m., and guests are encouraged to come at the opening because space is limited. Admission is free; food and drinks will be available for purchase. More information is at www.avartsfoundation.org.

! 4 5 , "

$7

.*%

!!

* " * # 7(-2 "

) %

* +0 ) 7"

&77

!- %

#3" 0 7.&777"

! %

0 ' ! 22 , ( 0

' , / ' , ' ' ' / , ' ( ' ", ( &/ ' ',

!!

!!

" " " " "

" #" " !

" # % * % ## ' ' #% % % % * ( #&" #% % % &%# % # % %" & % ) &" ' ' # %) ) &% " ) &% #

#% &#% " % # % ' %

'# "#! ' "

" ## 7 B1(7 8 0:>=:>D093 /< @ +( A(<' /<' 7 /## 78 /7 17(/7 1?7 ' 8 83 >>D /## ' A(- /A /7 //7 - -/ ,/- C /A- A(<' 0> ,/-<'8 -/ 1 C, -<8 -/ (-< 7 8< A' - C/? 1?7 ' 8 <'7 /7 ,/7 A(- /A8 /7 1 <(/ //78 <A - 0:0:09 0:>=:09 A(<' 117/@ 7 (<3 ' >>D /## ' A(- /A /7 //7 ,?8< + 88 <' - /7 4? + </ <' +/A 8< /8< A(- /A /7 //7 (- <' 17/) <3 ? ) < </ 4? +(#C(-& 7 (< 117/@ +3 /# 093!%2 8 /# =:0:>D0$ 8? ) < </ ' -& 3 1 C, -< < 7,8 #7/, D </ 0> ,/-<'83 -< 7 8< 7? 8 ?7(-& <' 17/,/<(/- + 1 7(/ ?< ++ (-< 7 8< (8 A (@ (# <' 1?7 ' 8 ,/?-< (8 1 ( (- #?++ A(<'(- 0> ,/-<'83 @(-&8 /,1 7(8/- (8 8 /- <' 1?7 ' 8 /# 8(-&+ ?-(< < 7 &?+ 7 +(8< 17( 3 @ (+ + /-+C < 1 7<( (1 <(-& +/ <(/-83 C/?7 +/ + - A + C - 78 +/ <(/- #/7 < (+83 ( -8 0=D.!=: >99.$03 B +? 8 (-8?7 - A/7* 1 7 =>$ 3993 /, - A + C - 78 - +/ <(/-8 7 (- 1 - -<+C /A- - /1 7 < 3 5 6 (8 7 &(8< 7 <7 , 7* /# <' 3 3 -@(7/-, -< + 7/< <(/- & - C3 5 - A + C - 78 -6 - ++ /<' 7 , 7*8 A' 7 -/< 7 <7 , 7*8 /# - 78 - /71/7 <(/-3 >D09 - 78 - /71/7 <(/-3 ++ 7(&'<8 7 8 7@ 3 - A + C - 78 - 7 (@ <' '(&' 8< -?, 7( + 8 /7 ,/-& A(- /A - //7 , -?# <?7 78 (- <' 17/17( < 7C 3 3 /A 7 >D0$ (- /A8 - <(/ //78 <(8# <(/- <? C 3 <? C 8 /- 7 81/-8 8 #7/, > %%> /-8?, 78 , 8?7(-& 0% 7 - 8 - , 8?7 8 /1(-(/-8 /# /-8?, 78 A'/ 1?7 ' 8 - A A(- /A8 /7 1 <(/ //78 (- <' 17 @(/?8 0> ,/-<'83 7/17( < 7C 8<? C 7 8?+<8 7 8 /- B1 7( - 8 - 1 7 1<(/-8 /# /-8?, 78 8?7@ C (- -? 7C" 7? 7C >D0$3 /?7 B1 7( - 8 , C @ 7C3 (8(< ) 1/A 73 /,

6A January 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Seniors Senior driver improvement

Lakeville seniors

The Minnesota Highway Safety Center will offer 55-plus driver-improvement courses on the following days: • 8 a.m. to noon Jan. 9 (four-hour refresher), Rambling River Center, 325 Oak St., Farmington. • 5:30-9:30 p.m. Jan. 11 (four-hour refresher), Lakeville Senior Center – Heritage Center, 20110 Holyoke Drive, Lakeville. • 9 a.m. to 5:30 p.m. Jan. 15 (eight-hour firsttime course), Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley. • 8 a.m. to 4:30 p.m. Jan. 18 (eight-hour firsttime course), Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. • 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Jan. 23 (four-hour refresher), Lakeville Senior Center – Heritage Center, 20110 Holyoke Drive, Lakeville. • 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Jan. 25 (four-hour refresher), Burnsville – AAA Minnesota-Iowa, 600 W. Travelers Trail, Burnsville. • 5-9 p.m. Jan. 26 and 27 (eight-hour first-time course), Burnsville Senior Center – ISD 191, 200 W. Burnsville Parkway, Burnsville. The courses are open to the public; however, preregistration is requested. The eight-hour course is $26; the four-hour refresher is $22. The courses also can be taken online at www.mnsafetycenter.org. For more information, call 1-888-234-1294.

All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, Jan. 11 – Yoga, 8:15 a.m.; Health Insurance Counseling, 9 a.m. to noon; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Hearing Screening, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Basic Spanish Class, 1:30 p.m.; Driver Safety Class (four hour), 5:30-9:30 p.m. Tuesday, Jan. 12 – Dominoes & Poker, 9 a.m.; Tappercize, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; Fitness Nutrition 1, noon; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Weight Lifting 101, 1:30 p.m.; Pilates Mat Class, 5 p.m. Deadline, Diner’s Club. Wednesday, Jan. 13 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Dime Bingo, 1 p.m. Thursday, Jan. 14 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus at Villages/Lonsdale, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Red Hat Chorus at Millstream Comm., 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m.; Diner’s Club Teresa’s, 5 p.m. Friday, Jan. 15 – Yoga, 8:15 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Oil & Acrylic

Senior day at the IMAX Senior Citizen Day is Tuesday, Jan. 12, at the IMAX Theatre at the Minnesota Zoo, 12000 Zoo Blvd., Apple Valley. Complimentary coffee and refreshments will be served at 9 a.m. The film, “Nature’s Wonderland: Galapagos 3D,� will begin at 10 a.m. Cost is $6. For questions or group reservations, call 952-997-9714 or email cpurfeerst@imax. com.

Painting Class, 1 p.m.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-9532345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, Jan. 11 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, Jan. 12 – Quilting Bees, 9 a.m.; IMAX Coffee & Show, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Pool, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Cribbage, 1 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m. Wednesday, Jan. 13 – Donated Bread, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Tai Chi, 2 p.m. Thursday, Jan. 14 – Defensive Driving, 9 a.m.; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Discover Group, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Coloring Group, 1:30 p.m.; Social Seniors, 4 p.m. Friday, Jan. 15 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Coffee with the Cops, 9 a.m.; Defensive Driving, 9 a.m.; Women’s Breakfast, 9 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Members Bingo, 12;30 p.m.

Burnsville seniors

707-4120 for information about the following senior events. Monday, Jan. 11 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; SS Flex. Tuesday, Jan. 12 – Quilters, 9 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Defensive Driving Refresher, 5:30 p.m.; Line Dancing; SS Yoga. Wednesday, Jan. 13 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Hearing, 1 p.m.; SS Flex. Thursday, Jan. 14 – SS Yoga, 10:30 a.m.; Fun & Friendship (program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, Jan. 15 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex.

Winter nature walk The annual Winter Nature Walk for Burnsville residents age 62 and older will be 1-2:30 p.m. Thursday, Jan. 14, at Terrace Oaks Park West, 12801 County Road 11. Participants will learn about birds, deer, animal tracks and how animals adapt to winter. They will also be invited to warm up afterward with a cup of hot chocolate or coffee. Attendees should wear comfortable, weather-appropriate clothing and walking shoes or boots. The program is free. Registration deadline is Monday, Jan. 11. Register at www.burnsville. org/recreation and click “Online Registration,� by phone at 952-895-4500 or at the Burnsville City Hall Recreation office.

Farmington

The Burnsville Senior Center is located in the seniors Diamondhead Education The Rambling River Center at 200 W. Burns- Center is located at 325 ville Parkway. Call 952- Oak St. For more in-

! &!

* &"

CPA, L.L.C. 19238 Harappa Ave, Lakeville, MN 55044

We don’t just prepare your taxes We manage your 1040

IGNITE series of free classes

Journey� along with a teddy bear collection. Cost is $16. To RSVP, Illumination Church, call Jan at 651-434-5795 12156 Nicollet Ave., by Jan. 11. Burnsville, is offering IGNITE, a series of free Art for Africa classes open to all, 6:30-8 p.m. Tuesdays, beginning in Eagan Jan. 12. Art for Africa, featurThe six-week series ing the comedy of Kenn covers: what the Bible is, Kington, will be held 4:30foundations of the Bible, 8:15 p.m. Saturday, Jan. practical theology, fun- 16, at Woodcrest Church, damentals of the Chris- 525 Cliff Road, Eagan. tian faith, why it matters, Attendees can particiand tools for continuing pate in the mission work to grow in the Christian as a team prepares to leave faith. on a medical mission to For more informa- Uganda to help the Amation, contact Andrew horo Children’s Homes Anderson, pastor, at and the Rakai Orphan 952-226-5483 or info@il- Development Initiative. luminationchurch.com. Help pack supplies and Visit online at www.illumi- first aid kits, enjoy crafts nationchurch.com. and drumming. End the evening with worship and the family-friendly comWomen’s edy of Christian comedian luncheon Kington. Food available The Minnesota Valley for purchase. Tickets: $12 at the door Christian Women’s Connection will hold its New for ages 13 and older, $6 Year’s luncheon 12:30-2 for ages 12 and youngp.m. Thursday, Jan. 14, er. Discounts available at GrandStay Hotel and for pre-sale, family and Conference Center, 7083 groups. Information: Deb Estrem at estremdeb@ 153rd St., Apple Valley. Speaker Karla Kolle gmail.com. will share message “Life’s

Tax & Accounting Services

(67$7( 7$; TAX PROBLEMS? 75867 7$; Call Today!

952-913-9871

Religion

2016

Kraig J. Haenke

952-238-9500

Stauber CPA, PA

&DOO 7RGD\ "nĂ´ ¨[AĂ?Â?¨£ äßßß -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒ /¨Aeb 0ĂŚÂ?Ă?n Ă&#x;äßb !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" Ă&#x;Ăź

WWW.STAUBERCPA.COM 1HZ /RFDWLRQ 3O\PRXWK 5RDG 6XLWH 0LQQHWRQND 01

6WDXEHU &3$ 3$

::: 67$8%(5&3$ &20

$PHULFDQV :LOO 29(53$< 7KH ,56 $URXQG 0LOOLRQ /n¡¨Ă?Ă? Â?Ă“Ă“ĂŚne QĂś Ă?ÂŒn 40½ ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? [[¨Ì£Ă?AQÂ?˜Â?Ă?Ăś $|}[n

:+< %( 21( 2) 7+(0"

:( &$1 0$.( 7+( ,56

,668(6 /(77(56 )($56 *2 $:$< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:+< 6(77/( )25 $1<7+,1* /(66"

352)(66,21$/ 7$; $&&2817,1* 6(59,&(6 ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H 8QGHUVWDQG <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H .12: :KLFK 7D[ /DZV $SSO\ WR <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH <285 6LWXDWLRQ LV 8QLTXH ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH :( &$5( WKDW LWœV '21( 5,*+7 :H .12: D 0LVWDNH FDQ +$817 <28 IRU <($56 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ‡ 6PDOO %XVLQHVVHV ‡ 6WDUW 8SœV ‡ &RUSRUDWLRQV ‡ 3DUWQHUVKLSV ‡ 3D\UROO 6HUYLFHV

‡ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV ‡ 4XLFN%RRNV‹ 3UR &HUWLILHG ‡ %RRNNHHSLQJ ‡ (VWDWHV 7UXVWV ‡ 5HQWDO 3URSHUW\

‡ ,QGLYLGXDO ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ %XVLQHVV ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ 0XOWL 6WDWH ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ ,56 ,QVWDOOPHQW $JUHHPHQWV ‡ $XGLW 5HSUHVHQWDWLRQ

‡ 7D[ 3UREOHPV ‡ 7D[ /LHQV ‡ 7D[ 3ODQQLQJ ‡ 7D[ ([WHQVLRQV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

67$8%(5 &3$ 3$

$ &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWLQJ )LUP

a.m.; Bridge, 1 p.m. Thursday, Jan. 14 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Sit -n- Stitch, 9:30 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; EZ Play, 2 p.m.; Model Train Meeting, 7 p.m. Friday, Jan. 15 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.; Recycled Bingo, 1 p.m. Saturday, Jan. 16 – Steak Fry at VFW, 5-8 p.m. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/ purchasing new furniture. Happy Harry’s Furniture will give 10 percent of the purchase to the Rambling River Center.

Tax Guide

( ' #& & ) & (, )! "* ''# ( $ $ ( ! ) +++ )

formation on trips, programs and other activities, call 651-280-6970. Monday, Jan. 11 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Senior Advisory Board, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Dominoes, 10:30 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m. Tuesday, Jan. 12 – Coffee with Farmington Firefighters, 8:15 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Chair Exercise, 10 a.m.; Wood Carving, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Yoga, 6 p.m. Wednesday, Jan. 13 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Healthy Hearing, 10

6WDXEHU &3$ 3$ :DV 9RWHG

³%HVW &3$ )LUP´

%\ 7KH 5HDGHUÂśV &KRLFH $ZDUGV

<HDUV ,Q $ 5RZ

/¨Aeb 0ĂŚÂ?Ă?n !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" Ă&#x;Ăź :::½02 4 / - ½ $! $ 2 $" " : )LUVW 6WUHHW 6RXWK äßßß 6XLWH-Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒ +RSNLQV 01 Ă&#x;äßb ::: 67$8%(5&3$ &20

FIND YOUR TAX SERVICES HERE

SUN THISWEEK - Lakeville January 8, 2016 7A

Education Magnuson elected Lakeville Area Community Ed classes chairperson of District 196 Lakeville Area Community Education offers the following classes: Nia Try It Class, 6:30 p.m. Tuesday, Jan. 12. Nia is a cardio-dance workout, a movement practice, and lifestyle based on the intelligent design of the body. Try it free. Adults. Yoga in Elko New Market, 6:30-7:30 p.m. starts Jan. 12 at the Elko New Market Library. Adults. Total Body Sculpting starts Jan. 7. Increase muscular strength and flexibility while toning your body. Adults. Gentle and Intermediate Yoga classes start Jan. 11. Adults. Pilates in Elko New Market starts Jan. 11. Develop the body through core strength, flexibility, and awareness in order to support efficient, graceful movement. Adults. Zumba starts Jan. 12. In this total body workout, fun comes first and the physical benefits follow. Stress levels are reduced and energy is increased as you blast calories and tone your body. Adults. Yoga Flow starts Jan. 13. Develop grace, flexibility, core strength, balance, muscular strength, and overall better health; reduce stress, release toxins, and calm your mind through breath control. Adults. Private Piano or Strings Lessons start Jan. 27. Take up a new instrument or improve your skills on one you already play. Grades four and up. Base Camp No School Day Trip, Monday, Jan. 18. Archery, rock climbing, ropes course and more. Grades six to eight. Engineering Crazy Contraptions, Saturday, Jan. 30. Students work in pairs to build models and discuss the engineering science behind each. Grades one to four. School of Fish with Mike Frisch, Saturday, Jan. 30. Learn how to use various lures, how to tie a knot, rig a rod/reel setup for ice fishing and learn how to catch fish. Grades three to 12. Typing/Keyboarding After School starts Jan. 25. Learn the correct keyboarding techniques and race your friends to see who finishes first. Grades six to eight. Call 952-232-2150 or visit LakevilleAreaCommunityEd.org to register or for more information on these and all classes offered.

School Board for ninth time Jackie Magnuson was elected chairperson of the District 196 School Board for 2016 at the board’s annual organization meeting Jan. 4. This will be Magnuson’s ninth year as chairperson during her 27 years on the board. She was first elected to the board in 1989 and previously served as chairperson in 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2010, 2011 and 2012. The board also elected Gary Huusko to be vice chairperson, Joel Albright as clerk and Bob Schutte as treasurer this year and approved assignments to four board committees and organizations on which the School Board is represented. Magnuson, Albright, Schutte and Rob Duchscher took the oath of office to start the Jan. 4 organization meeting. All four were re-elected to new four-year terms in the Nov. 3 School Board election. School Board committee assignments through December 2016 were approved as follows: Audit and Finance Committee – Schutte, chairperson, Duchscher and Huusko; Curriculum and Instruction Committee – Magnuson, chairperson, Albright, Schutte and Art Coulson (Gifted and Talented Advisory Council); Legislative Committee – Coulson, chairperson, Huusko and Magnuson; and Policy Review Committee – Duchscher, chairperson, Albright and Mike Roseen. The following appointments were also approved for the year: Association of Metropolitan School Districts – Albright and Schutte; Community Collaboration Council – Magnuson; Community Education Advisory Council – Huusko, Roseen and Schutte; Continuing Education/ Vocational Relicensure – Magnuson; Gifted and Talented Advisory Council – Coulson; Metropolitan Educational Cooperative Service Unit – Magnuson; Minnesota State High School League – Duchscher and Roseen; Native American Parent Advisory Committee – Coulson; Quality Compensation Educational Improvement Planning Team – Magnuson; Schools for Equity in Education – Albright and Schutte; and Special Education Advisory Council – Albright. The School Board holds regular meetings on Mondays at least once each month according to a schedule approved by the board each spring. Regular meetings begin at 6 p.m. at Dakota Ridge School, 4629 144th St. W., Apple Valley. All regular meetings are videotaped for playback on District 196 TV and are available to webstream at www.District196. org the morning following each regular meeting. For more information, go to www.District196.org/SchoolBoard.

District 196 Budget Advisory Council meeting

Agendas

The District 196 Budget Advisory Council will meet at 6:30 p.m. Wednesday, Jan. 13, at the District Office in Rosemount, 3455 153rd St. W. The public is welcome to attend. Topics for the Jan. 13 meeting include a review of five-year financial plan scenarios, the 2015-16 final budget and the final 2015 (payable 2016) levy certification. The BAC advises the District 196 School Board on matters related to finance. The 12-member BAC is made up of nine parents/residents and three district employees, including a teacher, support staff representative and principal representative. The director of finance and operations and three School Board members serve as ex-officio members of the BAC. For more information about the BAC, call the office of the director of finance and operations at 651-423-7713.

Following is the agenda for the 6 p.m. Tuesday, Jan. 12, special meeting of the District 194 School Board at Lakeville City Hall.

District 194 School Board

1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Roll Call 2. Discussion a. EML Meet & Confer Middle Level 3. Adjournment

District 194 School Board Following is the agenda for the 7 p.m. Tuesday, Jan. 12, regular meeting of the District 194 School Board at Lakeville City Hall. 1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Pledge of Allegiance c. Roll Call and Board Introductions 2. Recommended Action a. Election of Board of Education Officers for 2016 – Acting Chair/Elected Chair 3. Continued Preliminary Actions a. Spotlight on Innovation

b. Good News c. Public Comment d. Board Communications e. Agenda Additions f. Approval of Agenda 4. Consider Approval of Consent Agenda a. Board Minutes b. Employment Recommendations, Leave Requests and Resignations c. Other Personnel Matters d. Payment of Bills & Claims e. Other Business Matters f. Acceptance of Gift Donations g. Field Trips h. Early Graduation i. American Indian Resolution and Plan j. Review Policy Section 200-Board of Education k. JPA ISD194 and Dakota County Recycling Program l. Normandale Course Agreement 5. Consent Agenda Discussion Items 6. Reports a. High School Program of Studies – Ms. Knudsen b. Equity Department Update – Dr. McDonald c. Project Based Learning Update – Ms. Knudsen/Ms. Kane d. First Reading New/Revised Policies – Mr. Massaros e. ALC & Related Services Restructuring Plan Timeline – Dr. Snyder/Ms. Ouillette/Ms. Knudsen f. MNCAPS Update – Dr. Snyder/Mr. Baumann

7. Continued Recommended Actions a. Set Salary/Mileage for Board Members for 2016 – Board Chair b. Consider Board Committee Assignments and Representatives to Agencies/Organizations – Board Chair c. Designate the Official School District Publication for 2016 – Mr. Baumann d. Consider Designation of District Legal Counsel – Mr. Massaros e. Consider Organizational Matters Related to Business Office Functions – Mr. Baumann 1-Approve Designation of Official Depositories for School District Funds and Investments 2-Authorize Business Manager to Use Facsimile Signatures for Checks and Use of Last Year’s Plate 3-Authorize Superintendent or Business Manager to Make Short-Term Investments and to Perform the Duties of Clerk and Treasurer 4-Authorize Superintendent and Business Manager to Lease, Purchase, and Contract for Goods and Services within General Budget Categories 5-Authorize Superintendent or Business Manager to Utilize Wire Transfers of Investments and Payments 8. Additions to Agenda 9. Information a. Superintendent’s Report b. Board Member Reports 10. Adjournment

Lakeville The Goddard Schools named School grand to AP District opening The Goddard School Honor Roll Lakeville Area Public Schools is one of 425 school districts in the U.S. and Canada being honored by the College Board with placement on the sixth annual AP District Honor Roll. To be included on the honor roll, Lakeville Area Public Schools had to, since 2013, increase the number of students participating in AP while also increasing or maintaining the number of students earning AP Exam scores of 3 or higher. A total of 2,446 AP exams were administered, said Jason Molesky, executive director of Technology and Data Services. Moleskey noted some students took multiple exams across different subjects. Overall, 70.2 percent of the exams administered earned a score of 3 or higher. Inclusion on the sixth annual AP District Honor Roll is based on the examination of three years of AP data, from 2013 to 2015, looking across 34 AP Exams, including world language and culture. The complete AP District Honor Roll can be found at http://profess i o n a l s. c o l l e g e b o a r d . com/k-12/awards/ap-district-honor-roll.

AgStar accepting high school senior scholarship applications

in Lakeville will hold a grand opening celebration 10 a.m. to noon Saturday, Jan. 9. The preschool is located at 16189 Elmhurst Lane, Lakeville. The event will highlight the school’s STEAM program (science, technology, engineering, arts, mathematics) and will include activities for children of all ages including arts and crafts, science experiments, and special guest appearances. Light refreshments will be served.

College News College news University of North Carolina Asheville, fall dean’s list, Madeline Pendleton, of Lakeville. St. Olaf College Christmas Festival participants, from Elko New Market – Mollie McBride, Manitou Singers; from Lakeville – Leah Andrews, St. Olaf Orchestra; Katherine Knutson, St. Olaf Choir; Joshua Koletar, St. Olaf Cantorei; Kailee Oram, St. Olaf Chapel Choir; Rachel Saxton, St. Olaf Chapel Choir. Milwaukee School of Engineering, fall dean’s list with high honors, Abigail Heiller, of Lakeville. Freed-Hardeman University, Henderson, Tennessee, December graduate, Kinsey Brown, of Elko, B.S., psychology, summa cum laude, college honors. Ethan Berg, of Lakeville, is the recipient of the Charles S. Roberts Jr., M.D. and Margaret P. Roberts Scholarship from South Dakota State University, Brookings. St. Cloud State University, fall dean’s list, from Lakeville – Hanh Ha, Catherine Olson, Amanda Wulke. South Dakota State University, Brookings, fall dean’s list, from Lakeville – Tyler Clayton, Brooklyn Schwiesow, Jennie Scislow, Jacob Simondet, Margaret Stiles, Megan Stoner, Cole Sullivan, Ross Wick, Matthew Wiemann. Normandale Community College, Bloomington, fall dean’s list, Evan Franzen, of Lakeville. Normandale Community College, Bloomington, fall graduate, Evan Franzen, of Lakeville, A.A., liberal education with high honors.

The AgStar Fund for Rural America, the corporate giving program of AgStar Financial Services, is now accepting applications for its high school senior scholarship program, which awards up to 42 students with $1,000 scholarships. The AgStar High School Scholarship Program is designed for students who are pursuing an agriculture-related degree or those with an ag or rural background. Scholarships are available for students attending a fouryear college or university or a two-year program. Applicants must have a 3.0 GPA and live in AgStar’s local service area. Applicants are selected based on academic achievement, leadership characteristics and ag-related community involvement. To apply for the scholarship, students should visit AgStar.com to download the application form. Applications must be To submit college news postmarked by April 1, items, email: reporter. 2016, to be considered. thisweek@ecm-inc.com.

KRXU URDG FRQGLWLRQ LQIRUPDWLRQ

0LQQHVRWD 'HSDUWPHQW RI 7UDQVSRUWDWLRQ

2 <$4/ 4/" / < $/ : "2 /z -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“n A ÂŁnĂ´ |ĂŚĂ?ÂŁA[n |¨Ă? Ă?ÂŒn ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓ I Ă?n[nÂ?Ăłn A / ÂŒĂŚÂžÂ?eÂ?}nĂ? ¨Ă? :Â?} Ă?ÂŒnĂ?ž¨Ă“Ă?AĂ?½

" " 0 $!- "< 0 " ¯¤Ă˜Ăź

šĂ˜~ÂŻÂş s¤ ÂŽ¤s¤s ôôô½ônÂŁĂşnÂ˜ÂŒĂłA[½[¨Âž

XÂ&#x; ‰{‚aX!v{ v! ‚:! 3v! ‚!{‚ ČŒ Šƞ ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞ 2ŠƚĆ˜Ǝʨ ŠĆƒĹ–ƞȥĚ > ÄŤÇ‹ĆžČŒĆ˜ĹƒĹ–Č„ Ć˜ČĄ Šƞ ƑNjƞNjȄ ČĄÇ‹ Ä Ĺ– ČĄČ„Č´ČŒČĄĹ–Ĺƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Ć‘Ĺ–ƎǤĆ˜ĆžĆƒ ʨÇ‹Č´ ǤČ„Ç‹ČĄĹ–ÄŤČĄ ʨÇ‹Č´Č„ ŹŠƚĆ˜Ǝʨ ČĄĆ‘Č„Ç‹Č´ĆƒĆ‘ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ČĄĆ˜ĆšĹ–ČŒ ŠƞĹƒ Ä ÂŠĹƒÇŽ ‚ƑŠƞƪ ʨÇ‹Č´ÇŽ

% $ " $

% # & ! ! !

% $!$ $ % % $ % ! $ % ! $ % #& " && " & "

8A January 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

THOMPSON, from 1A seek the Republican nomination include state Rep. Jon Koznick and Farmington City Council Member Tim Pitcher. In a statement, Koznick, 43, said he was going to focus on his work at hand for now, but did not rule out running for the seat. “A more definitive decision may come at a later point,� he said in a news release. Koznick, who worked on Thompson’s 2009 endorsement team, 2010 campaign and managed his 2012 re-election, said Thompson has done an “outstanding� job and to uphold conservative principles. Pitcher, 55, told the newspaper he is “strongly considering� seeking the Republican endorsement

for the seat. A former high-tech medical device engineer who retired early, Pitcher said he volunteered extensively for Thompson during his 2014 bid for governor. He credited Thompson for his “selfless and consistent values-based leadership in the Minnesota Senate,� and said if he decides to seek the seat, he would adhere to “principled fullspectrum conservative leadership.� Thompson said the decision to move out of Minnesota took a lot of family discussion with his wife, Rhonda, and adult children, Amanda and Phillip. He was first elected in 2010 and launched an unsuccessful bid for governor in 2013, dropping out in June 2014. His campaign has over $76,000 in remaining debt,

according to campaign finance records. “I’m just going to continue to work on it until I get it paid back,� Thompson said. As a senator, Thompson has proven a staunch advocate of conservative principles of small government, low taxes and is a pro-life advocate. Roz Peterson, R-Lakeville, said in a statement that Thompson’s leadership in the Legislature will be “sorely missed,� and Rep. Pat Garofalo, R-Farmington, described Thompson as “a strong voice for conservatism in the state of Minnesota.� “During his time in office he has consistently put principles over politics, and I feel fortunate to have had him as my state senator,� Garofalo said in a statement. Thompson said he is

News Briefs Dakota Electric charity raises $24,000 Dakota Electric Association and its employees have raised $24,717 for charities through its employee-led program called Dakota Cares. Each year Dakota Electric’s employees hold fundraising events and pledge drives to bring in donations for three charities: United Way, $8,539; Community Health Charities, $10,566; and the Fallen Lineman Organization, $5,612. Board members, employees and others have participated in fundraising events such as a sporting clay shoot, silent auctions, special meals and more. Employees have the option of donating through payroll deduction or a onetime donation. “The employees have a lot of fun with it,� President and CEO Greg Miller said. “It’s nice we can raise a significant amount of money to support these great causes.�

KCs host chili bingo event The Farmington Knights of Columbus will host their second annual Chili Bingo and Cook-Off Challenge 5:30-9 p.m. Saturday, Jan. 23, at the Church of St. Michael, 22120 Denmark Ave., Farmington. There is no charge to enter the cookoff. Chili must be entered between 3:304:30 p.m. to compete for cash prizes of

$50 for first place, $25 for second, and $10 for third place. Judging begins at 4:30 p.m. A homemade chili dinner will be served at 5:30 p.m. The menu includes chips and coleslaw. Popcorn, soft serve ice cream, beer, wine and pop also will be available for a nominal charge. Bingo will begin when dinner is done at 6:30 p.m. Cost is $7 per person with a $25 family maximum. Proceeds from the event will go toward local charitable efforts.

NAMI parent resource group to meet The National Alliance on Mental Illness of Minnesota provides support groups to help parents discover resources to meet the challenges of raising a child with mental illness, learn coping skills and develop problem-solving skills. Parent resource groups are facilitated by a parent who has a child with a mental illness and who has been trained to lead support groups. A parent resource group meets in Apple Valley on the second and fourth Tuesdays of each month, 6:30-8 p.m., at Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road. Pizza is served at 6 p.m.; child care available. For information, contact NAMI at 651-6452948.

most proud of how he has been able to stick to his convictions during his time in office. “I think that whether you agree with me or disagree with me on the issues, you have to admit that I’ve advocated and voted in the Senate exactly the same way I campaigned,� Thompson said. He called serving in this role a “great honor� and said he will miss Minnesota. “I’m going to miss this state,� Thompson said. “I’m going to miss the town. I’m going to miss the people, and I’m just thankful for an opportunity I’ve been given that, as a percentage of the population, very few people get to do.� Thompson was first elected in 2010 earning 63 percent of vote in Senate District 36, which was pre-

viously represented by Pat Pariseau, R-Farmington, for many years. He defeated DFLer Steve Quist, who had 36.8 percent. He won re-election in 2012 with 57.6 percent of the vote after redistricting left essentially the same boundaries in the new District 58. Thompson defeated DFLer Andrew Brobston who had 42.2 percent of the vote. District 58 has voted for Republican candidates in many of the past election cycles. In addition to the longtime service of Pariseau, state Rep. Mary Liz Holberg served for 16 years before retiring in 2014 when Koznick was elected. Garofalo is serving his sixth term in the House after he was first elected in 2004. In 2012, the district voted 55 percent to 42 percent

in favor of Mitt Romney for president over Barack Obama. Thompson has spent most of his career in law and has been a conservative radio talk show host. He graduated in 1987 from the University of Minnesota’s law school and has been an attorney both for himself and with law firms an as in-house counsel for corporations. He grew up in East Grand Forks, Minn. He attended the University of North Dakota, where he obtained a dual bachelor’s degree in economics and political science in 1984.

GUTWASSER, from 1A

Since first being admitted, Buetow said Gutwasser is slowly taking “baby steps� toward improving. He remains on oxygen support, has a feeding tube and is unable to walk, but he is no longer attached to the heart and lung machine or in the induced coma. Buetow said the road to recovery is a long one and will require a lot of work, including physical therapy, speech therapy and swallowing therapy. “The doctors told me he is still not out of the woods,� she said in a text to the newspaper. Buetow said Gutwasser is her only child, has always been in good health and worked full-time as head dishwasher at Babe’s Music Bar since August. Doctors reported Gutwasser’s condition to the state Health Department, which conducted an investigation to determine Gutwasser and another victim, a Babe’s Music Bar patron, contracted the illness at the Lakeville restaurant. Buetow said the other victim reportedly was not as severely affected by the disease as was her son. “They interviewed me and wanted to know all the places he was at,� Buetow said. “They wanted to make sure they shrunk it down and figured out where it came from.� Legionnaires’ disease causes pneumonia and was named after a deadly outbreak of pneumonia in 1976 among people attending a convention of the American Legion, according to the Minnesota

Department of Health. The illness is caused by exposure to the Legionella bacteria, Legionella pneumophila, and is usually contracted by breathing in mist from water that contains the bacteria. The mist in this case is thought to have come from the dish washing area of the restaurant, according to Minnesota Department of Health spokesman Doug Schultz. He said the department advised Babe’s officials, who have fully cooperated with city and state officials, to stop using the restaurant’s dish washing machine and sprayer arm until repairs were completed. Representatives with Babe’s restaurant did not return calls seeking comment. Buetow described Gutwasser as a funny, caring man who loves animals. “He likes to joke a lot,� Buetow said. “He’s like a teddy bear.� She said it is hard to see him suffer. “I was planning his funeral in my head,� she said. “Nobody should have to go through that. I wouldn’t even wish that on my worst enemy. Nobody deserves to see their child go through what he’s going through.� Family members have set up a GoFundMe page at gofundme.com/fsffvdwk. “He has a long road ahead of him,� Buetow said.

on his own. He was placed on a machine that kept his heart and lungs functioning and was under constant care, according to Buetow. “His lungs were totally full of the pneumonia, and he couldn’t breathe,� Buetow said.“They took my family into the conference room and told us that they didn’t think that he was going to make it through the night.� According to his GoFundMe page, doctors found an infection in his heart and multiple bacteria and fungus in his lungs. He was placed in a medically induced coma, and during surgery Gutwasser suffered a brain hemorrhage. He also developed blood clots in his legs and his right arm and fluid built up around his lungs that required the insertion of drainage tubes. Family members said doctors are also planning to remove some of his toes because there is not enough blood circulation. “They’re black,� Buetow said. “They’re dead. It looks like he was frostbit. ... The doctors had told me before that if that’s all he lost, it’d be a miracle.� Buetow said Gutwasser spent Christmas and his 25th birthday in the hospital, where she has kept vigil daily, only leaving the hospital to shower or go to her job at a local hotel. “I want to be there with him, but I have to go to work because I need a place for him to come home to,� Buetow said.

Tad Johnson contributed to this report. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc.com.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and information.

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

Kent Boyum - Pastor

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

(67$7( 3/$16 7+$7 ),7

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org

!

"

W K 6 W : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

l :ÂŒAĂ?nĂłnĂ? ܨÌĂ?

%RE %DXHU

7HUU\ 0HUULWW

$QQD *XQGHUVRQ

AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ÂŁnneĂ“b

$WWRUQH\ UEDXHU#GPVKE FRP

$WWRUQH\ WPHUULWW#GPVKE FRP

$WWRUQH\ DJXQGHUVRQ#GPVKE FRP

Ă´n ÂŒAĂłn ܨÌ [¨ónĂ?ne½

¨Ă?Â? Â?nӗn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś S š¤~äº  Ă&#x;äÂŽĂ&#x;ÂŻĂ&#x;Ă˜

ĂŚÂ˜Â˜ÂŽ0nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă?ž :Â?Â˜Â˜Ă“ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?Ă“ -Ă?¨QAĂ?n ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ -˜AÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ

¨£Ă“nĂ?ĂłAĂ?¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ ˜enĂ? AĂ´

ôôô½eÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š0¨ÌĂ?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă˜ ˜¨Ă?Â?½Â˜Â?nӗnOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

l-Ă?Â?ÂŁĂ? I $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn l?Â?¡ ¨en 2AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒ l-Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I Â?Ă?n[Ă? !AÂ?˜ l2AĂ?ƒnĂ?ne 0¡n[Â?A˜ 0n[Ă?Â?¨£Ă“

0ÂŒAĂ?¨£ ĂŚn[ÂŒÂŁnĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š"¨Ă?Ă?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßäĂ˜ Ă“ÂŒAĂ?¨£½QĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

SUN THISWEEK - Lakeville January 8, 2016 9A

Sports Skiing on actual snow is no small feat for SSC Nordic teams Lakeville North girls take 3rd in classic race by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It took a little bit of work – OK, a lot of work – by coaches and parents, but South Suburban Conference teams finally were able to have a Nordic skiing meet on actual snow Saturday. The meet itself produced few surprises as the favored Eastview girls and Eagan boys won the team competitions. But, even though Valleywood Golf Course was covered by a few inches of snow, it required no small effort to hold a meet there. The task of setting up and grooming a trail fell to ISD 196 coach Brian Abery and the program’s parents. Abery drove his grooming machine while a shovel brigade of parents filled in the thin spots on the trail. They were able to set up a 5-kilometer trail suitable for racing Saturday as many skiers got in their first competition on snow about one month before section meets are scheduled. SSC teams staged a meet on roller skis Dec. 11 at Cleary Lake Regional Park. “I don’t know about other teams, but ours would really flounder if not for what the parents do,” Abery said. “Some of them came out the day before the race to shovel snow on the thin spots and put carpeting on the asphalt paths that are on the skiing trail. They really stepped up to support their kids.” The girls meet was missing two of the South Suburban’s top skiers, Margie Freed of Eastview

and Burnsville’s Kelly Koch, both of whom are competing in the U.S. national championships in Houghton, Michigan. Krista Holmstrom, one of Burnsville’s top returning skiers, also did not compete in Saturday’s meet at Valleywood. Eastview senior Annika Martell won the freestyle race in 13 minutes, 36 seconds, and was second in the classic race in 16:06. Kylie Kraemer, another Lightning senior, was second in the freestyle (13:52) and third in the classic (16:25). Eastview senior Sydney Hedberg was sixth and eighth-grader Gabby Kraemer 10th in freestyle. Abery said he expected his veterans to perform well and added that Gabby Kraemer, a relatively new skier, had a good showing with two top-15 finishes. Separate team scores were kept for both disciplines, with Eastview coming in 23 points ahead of Prior Lake in freestyle and 26 in front in classic. Lakeville North was third in freestyle, with senior Molly Wilson (seventh) and junior Emma Drangstveit (eighth) placing in the top 10. Burnsville senior Johanna Weber finished fourth in freestyle in 14:21. Lakeville South’s Harmony Zweber-Langer and Violet Tessier were 11th and 12th. The ISD 196 girls team, which has skiers from Apple Valley, Eagan, Rosemount and the School for Environmental Studies, had Ruby Carlson, Tess Grunklee and Maddie Matsoff in 21st through 23rd. Burnsville’s Weber also placed fourth in the classic race in 16:54. Lakeville South’s Zweber-Langer and Tessier were sixth and eighth. Wilson of Lakeville North was seventh and

Cougar boys defeat 4th-ranked Shakopee Sorenson, Wacholz help push basketball team above .500 by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Ben Barry (11) of Lakeville South skis the 5-kilometer freestyle at a South Suburban Conference Nordic meet Saturday at Valleywood Golf Course. (Photos by Mike Shaughnessy) her teammate Drangstveit was ninth. Matsoff of ISD 196 was 10th. Juniors Patrick Acton and Ryan Steger led Eagan to victory in the boys team competition. The Wildcats placed first in both disciplines, with Winona/Winona Cotter – a South Suburban Conference member for Nordic skiing – placing second in each. Acton won the classic race in 12:56 and the freestyle in 11:24. Steger was second in classic in 13:41 and third in freestyle in 11:53. The Wildcats’ Ryan Conroy was sixth in classic and ninth in freestyle. “We were very pleased. Patrick and Ryan skied the type of races we thought they would,” Abery said. Burnsville junior Nate Blichfeldt finished fourth in classic in 14:10 and second in freestyle in 11:45. Lakeville South junior Tyler Haroldson was fifth in classic and seventh in freestyle. The Cougars’ Noah LeVesseur was

Emma Drangstveit competes for Lakeville North at Saturday’s South Suburban Conference Nordic skiing meet. eighth in freestyle. Sean Tuff of ISD 196 (for boys, that’s Apple Valley, Eastview, Rosemount and School for Environmental Studies) was fourth in freestyle, while teammate Max Johnson had two top-10 finishes, sixth in freestyle and ninth in classic.

Junior Duncan Ince had Lakeville North’s top finish, taking 24th in the classic race. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Panthers shrug off lineup changes, forge ahead Gymnastics team ranked 5th in Class AA by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Others might have written off Lakeville North’s gymnastics team for 201516 but the Panthers didn’t give up on themselves. As a result, they’re looking like a solid choice to return to the state meet. The latest state high school gymnastics coaches rankings put Lakeville North fifth in Class AA. The Panthers are the only team from their section (2AA) in the top 12 and the only team from their section with an average score above 140. They’re doing that despite losing two allarounders from a team

that finished third in the 2015 Class AA state meet. Alyssa Woodbury graduated and Cali Berg, who was the Panthers’ top scorer in every event at last year’s state team competition, stayed with her club team this season. “We lost two big gymnasts, and I think we were off the radar,” North coach Teri Homan said. “We weren’t even (ranked) in the top 10 at the beginning of the season.” The Panthers were 4-0 in dual meets and 2-0 in the South Suburban Conference going into Tuesday’s meet against sixthranked Eagan. Tuesday’s meet could go a long way toward determining the SSC champion. Fourthranked Rosemount also is in the running, but the Irish already have lost to Eagan.

Gophers bring offensive coordinator back home by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Minnesota’s search for an offensive coordinator led the Gopher football team to a Lakeville native who will coach in his home state for the first time in more than 20 years. Jay Johnson, a 1988 graduate of Lakeville High School, was named the Gophers’ new offensive coordinator last week. He has spent the previous five seasons as offensive coordinator at the University of Louisiana Lafayette. Under his watch, the Ragin’ Cajuns’ offense set several school records. After graduating from Northern Iowa – where he was a three-time allconference quarterback – Johnson’s first full-time coaching job was as Augsburg’s offensive coordina-

Lakeville North has scored more than 140 points in every meet this season, including a season high of 143.5 at the Brainerd Holiday Classic, where the Panthers finished second. As is customary for most high school gymnastics teams, the Panthers spent much of the last two weeks in training, trying to learn new skills and polish the skills they have already. “It was a good first half of the season for us, and we’ve had a really good last couple of weeks with our training,” Homan said. “Our girls have some new skills they’ll be trying. We think they can score well with those new skills.” Seniors Emma Johnson and Megan Lemley lead the Panthers. Johnson competed all-around for North in last year’s

state team meet and was in three events in the individual meet. Lemley did three of the four events for North at the 2015 Class AA team competition. “They’re very strong gymnasts and very good leaders,” Homan said. “We’re not only looking for good scores from them, but we want them to maintain the tradition of Lakeville North gymnastics and pass it on to our younger girls.” Eighth-grader Ashley Goodlund, who qualified for the state individual meet on uneven bars last year, is back, as is sophomore Indya Volk, who was on two events in the state team competition. Johnson, Lemley, Goodlund and Volk are competing all-around this year. Either junior Heather Nelson or sophomore

Paige Hampsey is likely to be in the fifth lineup spot for varsity events. Homan said she is confident the Panthers can exceed their score from the Brainerd meet because they struggled in two events – floor exercise and vault – where they usually perform well. Conversely, they had a good day on bars, an event that occasionally gives them difficulty. The Panthers are looking to have everything synchronized Saturday, when they go to Roseville High School for an invitational meet. The host team is the four-time defending state Class AA champion.

Five of the Lakeville South boys basketball team’s six losses are to opponents that are or have been ranked in the top 10 in Class 4A. On Tuesday, the Cougars earned a victory against a team from that elite company. Junior guard Jack Sorenson scored 18 points and senior guard Blake Wacholz had 15 as the Cougars upset Shakopee 73-55 in a South Suburban Conference game at Lakeville South High School. Shakopee (10-2) is ranked fourth in Class 4A but has lost two of its last three games. Lakeville South (7-6) is headed in the opposite direction as Tuesday’s victory stretched its winning streak to four games. Forwards Shae Mitchell and Jack Swanhorst scored nine points each for Lakeville South, which also held Shakopee star forward Steffon Mitchell to 13 points, almost 12 below his average. Lakeville South was coming off three victories in three days at the Tartan holiday tournament. Sorenson, who is averaging 21.6 points a game, scored a season-high 41 as South defeated Tartan 65-59 in the final round. Shae Mitchell and Sorenson each scored 23 as Lakeville South beat Chisago Lake 86-62 in the opening round of the Tartan tournament. The Cougars defeated Carmel Catholic of Illinois 81-69 in the second round as Mitchell scored 25 points and Sorenson had 20. The Cougars, 2-3 in the South Suburban, return to conference action Friday night at Farmington.

Lakeville notes

• Lakeville South pulled even with Eastview in the South Suburban Conference girls hockey standings after the Cougars defeated Apple Valley 3-0 on Tuesday. South and Eastview each have 19 points, although Lakeville South has played one fewer conference game. Tea Baker, Janna Haeg and Abbie Pearson scored in Tuesday’s game, and goalie Chloe Crosby stopped all 16 Apple Valley shots. Amanda Boisjolle had two assists. • Lakeville North imEmail Mike Shaughnessy at proved to 6-4-1 in boys mike.shaughnessy@ecm- hockey after defeating Burnsville 8-3 on Tuesinc.com. day at Ames Arena. Max Johnson and Taylor Schneider each had two goals and two assists for the Panthers, who jumped to a 5-1 first-period lead and maintained a secure lead the rest of the way. The Panthers, who are 5-1 in the South Suburban Conference, play at Eagan at 7:15 p.m. Thursday before playing host to conference leader Prior Lake at 7:30 p.m. Saturday. • Lakeville North’s girls basketball team improved to 10-1 overall with a 6648 victory over Burnsville on Tuesday. Sarah Krynski had 15 points and Caitlyn Peterson 13 for the Panthers, who play at undefeated (8-0) Shakopee at 7 p.m. Friday. • Lakeville’s high school wrestling teams face each other Thursday night as South visits North. The varsity match starts at 7 p.m.

Weaving through traffic

tor in 1995. He had stops at Truman State, Kansas, Louisville, Central Michigan and Mississippi State before Louisiana Lafayette. “It is a great opportunity to come back home, so to speak. I grew up there and have been a Gopher fan all my life, so to come back home and be closer to family and to be part of a great institution like the University of Minnesota is a very exciting opportunity for me,” Johnson said in an interview published on the University of Minnesota athletic website, gophersports.com. One of the key players on Johnson’s offense in 2016 figures to be another Lakeville native, starting quarterback Mitch Lakeville North guard Ethan Igbanugo drives to the basket against Burnsville during a Email Mike Shaughnessy at Leidner, who was named South Suburban Conference boys basketball game won by the Panthers 71-56 on Tuesday mike.shaughnessy@ecmthe Gophers’ most valunight. Lakeville North, 11-1 overall, will play at No. 2-ranked and defending SSC cham- inc.com. able player last season. pion Apple Valley on Tuesday, Jan. 12. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com)

10A January 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

School Board approves budget, borrowing

Business Buzz

Classes for District 196 plans to borrow from its fund balance to stay in black businesses by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

hadn’t been determined when the preliminary budget was drafted. Schools decided to spend this money next year, which accounts for $2.4 million in expenditures that were not in the preliminary budget. The district plans to cover the deficit by reaching into district’s general fund balance. All Minnesota school districts maintain a general fund balance to assist with cash flow. After covering the loss, the general fund balance would total $23.85 million, which is 7.1 percent of general fund expenditures. Board policy requires a fund balance that is at least 5 percent of the general fund expenditures. Based on past performance trends in which the district typically performs better than budget, the district may not have to borrow as much as expected. Last fiscal year, the district planned to borrow from its general fund balance but out performed its projections and contributed $800,000 to the fund instead. District 196 relies heavily on state funding, which accounts for 75.54 percent of its general fund revenues. Property taxes account for 19.18 percent of revenues.

The Rosemount-Apple Valley-Eagan School Board approved a 2015-16 budget plan that calls for borrowing $8.5 million from the district’s general fund balance to keep the budget in the black. The board unanimously passed the proposal on Jan. 4. The district’s general fund budget is expected to face an $8.5 million loss in 2015-16, which is double what officials predicted in its preliminary budget in June. General fund revenues are projected to be $328.28 million and expenditures are projected to be $336.35 million next fiscal year. The increased projected shortfall is largely due to a $2 million cut in special education funding from the state, and expenditures that were not accounted for in the preliminary budget, said Jeff Solomon, director of finance and operations for District 196. Officials expect a $27.5 million deficit in the district’s special education account. Historically, this account has had a $24 million deficit each year. Special education programs are mandated by state and federal law and are funded by a combination of federal, state and district dollars. Whether individual schools planned Jessica Harper is at jessica.harper@ to spend their left over funds from the ecm-inc.com or facebook.com/sunprevious year or place it in reserves thisweek.

sored in part by South Metro SCORE. Registration required. Information: Small Business Counsel- www.co.dakota.mn.us/liing with SCORE will be of- braries. fered 5-7 p.m. Tuesday, Jan. 19, at Wescott Library in Skyline Exhibits Eagan. Make an appointment for free confidential a finalist counseling from SCORE, Two of Burnsville-based a nonprofit business coun- Skyline Exhibits’ new exseling and mentoring or- hibiting products and four ganization. Email Jim at of its exhibit designs are fijhoski700@lycos.com for nalists in Exhibitor Magaan appointment. zine’s Portable/Modular Website Dos and Don’ts Awards competition. will be offered 10 a.m. to Reaching the finals in noon Wednesday, Jan. 27, best new trade show prodat Galaxie Library in Ap- ucts were Skyline’s Tablox ple Valley. Learn the most modular table system and important things to do for its line voltage 48-watt a business website and dis- LED arm light. cuss what not to do. SponFour exhibits designed

by Skyline for its clients were named finalists: the exhibits for Divis Labs and Princeton Artist Brush were selected in the Best In-Line Exhibit category, the ChargePoint exhibit was selected in the Best Island Exhibit (600-1,000 square foot) category, and the Sonoco exhibit design was selected in the Best Rental Exhibit category. The Portable Modular Awards are evaluated on aesthetics, functionality and innovation by a team of marketing experts chosen by Exhibitor Magazine. Winners will be announced at the EXHIBITORLIVE show late February in Las Vegas.

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecminc.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Friday, Jan. 8, 8:30-9:30 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Lake Marion Elementary School. Information: Shelley Jans at shelley@ lakevillechambercvb.org. • Thursday, Jan. 14, 2:30-3 p.m., Teacher Appreciation Breakfast, Community Education – Alternative Learning Center. • Thursday, Jan. 14, 4:30-6:30 p.m., After Hours, BMO Harris Bank, 17636 Kenwood Trail, Lakeville.

• Monday, Jan. 25, 6-9 p.m., 2016 Annual Meeting and Holiday Dinner, Chart House Restaurant, 11287 Klamath Trail, Lakeville. Cost: $50. Registration required. Information: 952-469-2020. Dakota Speakers Toastmasters club events: Dakota Speakers Toastmasters club of Apple Valley will begin the speech craft workshop on Jan. 11 at 7 p.m. Registration is still open to anyone who wishes to gain confidence in any speaking situation. Cost is $35 for the four-week session. Program is located at the Ecumen Seasons, 15359 Founders Lane, third floor learning center. Contact Ron Kausak at 612-201-1444 or rkausak@frontiernet.net for registration or more information.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: May 27, 2009 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $149,408.00 MORTGAGOR(S): Mary Whelan, an unmarried woman MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for Quicken Loans Inc. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. MIN#: 100039032203441361 SERVICER: Bayview Loan Servicing, LLC LENDER: Quicken Loans Inc.. DATE AND PLACE OF FILING: Dakota County Minnesota, on June 23, 2009, as Document No. 2666112. ASSIGNED TO: Bayview Loan Servicing, LLC, a Delaware Limited Liability Company Dated: September 12, 2014, and recorded October 9, 2014 by Document No. 3033437. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Unit NO. 88, CIC NO. 319, A Condominium, Middle Creek Condominium, Dakota County, Minnesota. PROPERTY ADDRESS: 20621 Claire Ct, Farmington, MN 55024 PROPERTY I.D: 14-48703-05-088 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: One Hundred Seventy-Two Thousand Eight Hundred Sixty-Six and 95/100 ($172,866.95) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on December 1, 2015 PLACE OF SALE: Sheriff`s Main Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings MN 55033-2343 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The

time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on June 1, 2016, or the next business day if June 1, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.â€? Dated: October 16, 2015 Bayview Loan Servicing, LLC, a Delaware Limited Liability Company Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 15MN00417-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek October 16, 21, 30, November 6, 13, 20, 2015

NOTICE OF POSTPONEMENT OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE The above referenced sale scheduled for December 1, 2015 at 10:00 AM , has been postponed to January 12, 2016 at 10:00 AM, located at Sheriff`s Main Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings MN 55033-2343, Dakota Minnesota The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on July 12, 2016, or the next business day if July 12, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. Dated: December 1, 2015 Bayview Loan Servicing, LLC, a Delaware Limited Liability Company Jennifer K Fischer (0311248)

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

! ! & # !# # !

³3URIHVVLRQDO 6HUYLFH DW DQ $IIRUGDEOH 5DWH´

#

# ! #

Attorneys for Bayview Loan Servicing, LLC, a Delaware Limited Liability Company Randall S. Miller & Associates, PLLC Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 (952) 232-0052 Our File No. 15MN00417-1 PURSUANT TO THE FAIR DEBT COLLECTION PRACTICES ACT, YOU ARE ADVISED THAT THIS OFFICE MAY BE DEEMED A DEBT COLLECTOR ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. THIS NOTICE IS REQUIRED BY THE PROVISIONS OF THE FAIR DEBT COLLECTION PRACTICES ACT AND DOES NOT IMPLY THAT WE ARE ATTEMPTING TO COLLECT MONEY FROM ANYONE WHO HAS DISCHARGED THE DEBT UNDER THE BANKRUPTCY LAWS OF THE UNITED STATES. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 4, 2015

NOTICE OF POSTPONEMENT OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE The above referenced sale scheduled for January 12, 2016 at 10:00 AM , has been postponed to March 1, 2016 at 10:00 AM, located at Sheriff`s Main Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings MN 55033-2343, Dakota Minnesota The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on September 1, 2016, or the next business day if September 1, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. Dated: January 12, 2016 Bayview Loan Servicing, LLC, a Delaware Limited Liability Company Jennifer K Fischer (0311248) Attorneys for Bayview Loan Servicing, LLC, a Delaware Limited Liability Company Randall S. Miller & Associates, PLLC Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 (952) 232-0052 Our File No. 15MN00417-1 PURSUANT TO THE FAIR DEBT COLLECTION PRACTICES ACT, YOU ARE ADVISED THAT THIS OFFICE MAY BE DEEMED A DEBT COLLECTOR ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. THIS NOTICE IS REQUIRED BY THE PROVISIONS OF THE FAIR DEBT COLLECTION

PRACTICES ACT AND DOES NOT IMPLY THAT WE ARE ATTEMPTING TO COLLECT MONEY FROM ANYONE WHO HAS DISCHARGED THE DEBT UNDER THE BANKRUPTCY LAWS OF THE UNITED STATES. Published in the Lakeville Sun Thisweek January 8, 2016 495325

CITY OF LAKEVILLE DAKOTA COUNTY MINNESOTA ORDINANCE NO. 953 AN ORDINANCE AMENDING TITLE 3, CHAPTER 13 OF THE LAKEVILLE CITY CODE THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LAKEVILLE ORDAINS: Section 1. Title 3, Chapter 13, of the Lakeville City Code is hereby amended to read as follows: 3-13-2: LICENSING OF PEDDLERS AND TRANSIENT MERCHANTS: F. Duration: A license granted under this chapter shall be valid for up to one (1) calendar year. 3-13-7: REGISTRATION REQUIRED: All solicitors shall be required to register with the city. Registration shall be made on the same form provided by the police department, but no fee shall be required. Immediately upon completion of the registration form, the city shall issue to the registrant a certificate of registration as proof of the registration. Certificates of registration shall be nontransferable. Registration shall be valid for a period of up to one (1) calendar year. Within seven (7) days after the expiration of a registration the registration must be returned to the police department. Section 2. This ordinance shall be effective immediately upon its passage and publication. ADOPTED by the Lakeville City Council this 4th day of January, 2016 CITY OF LAKEVILLE BY: Matt Little, Mayor Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek January 8, 2016 495620

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Kim’s Spa & Nails PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 17717 Kenwood Trail Lakeville, MN 55044

@šš @ÂĽe 9‘¼ånĂ“ ÂĽĂĄnӑªÓ ,@‘¼å‘¼… /Âťn[‘@š×zzz :n˜˜ |A˜˜ Â?Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn AÂ?Ă? AÂŁe Ă´n AĂ?n A˜˜ Ă?Ă?ĂśÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă´Ă?A¡ Ì¡ AĂ?n nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ :n AĂ?n ¨||nĂ?Â?ÂŁÂƒ A äߟ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? ¨£ A˜˜ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ :n ¡AÂ?ÂŁĂ? AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁe ô¨¨eô¨Ă?—½ :A˜˜¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜b Ă´AĂ?nĂ? eAžAƒn AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă?¨ Ă´AÂ˜Â˜Ă“ AÂŁe [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ <¨Ì [AÂŁ Ă?nAÂ˜Â˜Ăś Ì¡eAĂ?n Ă?ÂŒn ˜¨¨Â— ¨| ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn QĂś ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨Â˜e ¡AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Ă´ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Â?Ă?ĂŒĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ¨Ă? ¨£ ܨÌĂ? žAÂ?ÂŁ ˜nĂłn˜½ :n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? |˜¨¨Ă?Ă“ AÂŁe Q˜¨[— ¨Ă? [nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“½ :n [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ Ă?nž¨ón Ă“Ă?AÂ?ÂŁĂ“ |Ă?¨Âž QAĂ“nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“ [AĂŚĂ“ne QĂś Ă´AĂ?nĂ? eAžAƒn ¨Ă? ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?nAĂ“¨£Ă“ |¨Ă? [nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“ ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂ?ÂŁĂ“½ nĂ? ܨÌĂ? Â?ÂŁĂ“Â?en Ă?nAeĂś |¨Ă? Ă?ÂŒn Ì¡[¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓ Ă´Â?Ă?ÂŒ A |Ă?nĂ“ÂŒ [¨AĂ? ¨| ¡AÂ?ÂŁĂ?z :n ÂŒAĂłn AÂŁ Ă Ă?AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ½ ½ ½ AÂŁe ÂŒÂ?ÂƒÂŒÂ˜Ăś Ă?AĂ?ne ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂ“ Â?Ă“Ă?½ :n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ Q¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe en[— ô¨Ă?— |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯Ă˜½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ƒĂ?nAĂ? enA˜ ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½ A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽ ääĂ&#x;¤ |¨Ă? A |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n ¨£ ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz

NAMEHOLDER(S): Vo Nguyen Corporation Corporation 1717 Kenwood Trail Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: December 23, 2015 SIGNED BY: Anh Nguyen Published in the Lakeville Sun Thisweek January 8, 15, 2016 493671

CITY OF LAKEVILLE DAKOTA COUNTY MINNESOTA ORDINANCE NO. 954 AN ORDINANCE AMENDING TITLES 3 AND 6 OF THE LAKEVILLE CITY CODE CONCERNING THE OPEN BOTTLE LAW THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LAKEVILLE ORDAINS: SECTION 1. Section 3-1-121 (c) of the Lakeville City Code is deleted. SECTION 2. Section 6-1-7 of the Lakeville City Code is amended to provide as follows: A. Minnesota Statutes 169A.35, Open Bottle Law, is hereby adopted by reference and incorporated in this section. B. It is a crime for a person to have in possession any bottle or receptacle containing an alcoholic beverage, distilled spirit, or 3.2 percent malt liquor that has been opened, or the seal broken, or the contents of which have been partially removed: 1. On any public street or sidewalk; and 2. On parking lots owned by the City, parking lots of shopping centers, and parking lots of any commercial establishment. SECTION 3. This ordinance shall be effective immediately upon its passage and publication according to law. ADOPTED by the Lakeville City Council this 4th day of January, 2016 CITY OF LAKEVILLE By: Matt Little, Mayor ATTEST: Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek January 8, 2016 495624

CITY OF LAKEVILLE DAKOTA COUNTY MINNESOTA ORDINANCE NO. 952 AN ORDINANCE AMENDING TITLES 1 AND 7 OF THE LAKEVILLE CITY CODE CONCERNING ADMINISTRATION AND PUBLIC WAYS AND PROPERTY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LAKEVILLE, MINNESOTA ORDAINS: SECTION 1. Section 1-4-1-1 of the Lakeville City Code is amended to provide as follows: The zoning administrator, community & economic development director, community service officers, fire chief, fire marshal and chief building official within their job descriptions or as otherwise authorized by ordinance are expressly authorized to institute in the name of the city any appropriate actions, civil or criminal, including the issuance of a citation in lieu of arrest, against a person, firm or corporation who violates any provision of this code. Pursuit of one remedy shall not bar or act as a limitation on any other remedy the city may have at law. SECTION 2. Section 7-1-3D of the Lakeville City Code is amended to provide as follows: Parking Restrictions: The city council may designate parking areas and may restrict the length of time parking shall be permitted at any place within city parks. City community service officers may issue citations for violations. Community service officers are authorized and empowered to have removed any vehicle from any park in violation of this section and to have such vehicle placed in storage. SECTION 3. Section 7-1-4-6 of the Lakeville City Code is amended to provide as follows: The city’s park and recreation director is authorized to establish rules regulating conduct in city parks. Copies of the rules shall be posted in each park. Any person who violates park rules may be ordered to cease and desist by a police officer or community service officer. If the violation continues after an order to cease and desist, a police officer or community service officer may order the violator to leave the park. Failure to leave the park when ordered to do so is a misdemeanor. Citations may be issued by a community service officer and/or police officer. ADOPTED by the Lakeville City Council this 4th day of January, 2016 CITY OF LAKEVILLE BY: Matt Little, Mayor ATTEST: Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek January 8, 2016 495613

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

SUN THISWEEK - Lakeville January 8, 2016 11A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

•

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie 10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

theadspider.com

classifieds

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

" % & **

# #* # ## ))) ( '% ! (

1000 WHEELS 1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

3000 ANNOUNCEMENTS 3070 Organizational Notices

EG/BV & Savage AA Meetings

Sun 6:30pm AA, Mon 10am Alanon, & 6:30pm AA, Tues 6:30pm & 8pm AA, Wed 12noon AA, Thur 6:30pm Alanon & 8pm AA, Fri 6:30pm AA, Sat 10am ACA, Sat 8pm AA (Speaker) 3600 Kenebec Dr. 2nd floor, Eagan (Off Hwy 13)

3500 MERCHANDISE 3540 Firewood Ideal Firewood Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $125; Quantity discounts! Free Delivery.

4000 SALES 4010 Auctions On-Line Auction Centerline Tank & Trailer, Alexandria Ends Jan 14th Welders, Press Brake, Shear, Rolls, Trucks, Hand Tools, Parts Inspection Jan 12th 418 Geneva Rd NE 9:00 AM – 3:00 PM Strandindustrial auctions.com 763-478-0306

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

5000 SERVICES 5080 Child & Adult Care Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

looking to

Rent? local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 4510 Apartments/ Condos For Rent

" : < / " : $!

1020 Junkers & Repairables

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

$$$$$$$$

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Escobar Hardwood Floors, LLC

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

952-882-0775Â?612-875-1277

Professional w/15 yrs exp.

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

952-292-2349 SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service 952-888-9070

5210 Drywall

Tile & Stone Specialists

Craig’s Taping & Ceiling Repair. Insured. Call or Txt Craig 612-598-6381

Install - Build - Repair Remodeling & Handyman Services. 35 yrs exp Ins-Lic ProToCall 612-250-3370

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

"

Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁe ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Local Electrician Universal Electric Service Upgrades, Remodeling & Small Jobs

952-445-7504 5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5280 Handyperson

A-1 Work Ray’s Handyman

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

***" ) $(#) ( !"

Â?[½ §ä¯Ă—Ă—~Â

0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook � All Home Repairs! � Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 Smart Move Home Services

5 Star Home Services

AĂ“nžnÂŁĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ“ $ ($ Z Â?Ă?[ÂŒnÂŁĂ“ ( $

¨Âž¡Â˜nĂ?n ¨Âžn /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ ! (

n[—ÓÙ-¨Ă?[ÂŒnĂ“ $& # $

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

Handyman,Painting, Maintenance. Sm/Lg Odd Jobs. Ref/Ins. Bob 952-855-2550

) ! ) #

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

JNH Electric 612-743-7922

Ray 612-281-7077

651-724-0157 Jeff

Insured / Ref. Home Repairs, Painting, Tile Trim, Doors, and more...

Sun•Thisweek Classifieds

WORK! 952.392.6888

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

handyman

For Hire? powered by ecm publishers

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

Turn your unneeded items in to

5140 Carpet, Floor & Tile

5280 Handyperson

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

612-423-2784

! $( powered by ecm publishers

4570 Storage For Rent

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Visit us at SunThisweek.com

Decor, HH items, more!

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Minn Lic. BC679768

Since 1951

Fri & Sat, Jan. 8-9 (8-4)

4530 Houses For Rent

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

CONCRETE & MASONRY

6332 Josephine Ave. South

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Christian Brothers Construction

Installation-Sanding-Finishing

Edina Estate Sale

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5220 Electrical

Above All Hardwood Floors

4030 Garage & Estate Sales

4510 Apartments/ Condos For Rent

Car?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5160 Commercial & Residential Cleaning

5110 Building & Remodeling Baths Kitchens Decks

952-881-2122 763-381-1269

4500 RENTALS / REAL ESTATE

selling your

4610 Houses For Sale

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

12A January 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

A Family Operated Business

Commercial & Residential

No Subcontractors Used

Dependable - Insured - Exp’d

Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

5380 Plumbing

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490 SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

*A and K PAINTING* Schedule Indoor Painting Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

5410 Snow Removal

LSC Construction Svcs, Inc Mbr: Better Business Bureau

Free Ests. 952-890-2403

5420 Tree Care & Stump Removal

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

$0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

â—† Roofing â—† Siding

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

SunThisweek.com

612-869-1177

ArborBarberTrees.com

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Ben’s Painting

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

Jere 952-432-4878

Free Ests 952-440-6104

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

952-432-2605

Thomas Tree Service

5410 Snow Removal

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

Snow Plowing South Metro / 35 yrs exp.

Lot Clearing/Stump Removal

5370 Painting & Decorating

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

# & "'!

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

2ÂŒn Â?Ă?Ăś ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂƒ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ |¨Ă? A Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ? |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žna

5510 Full-time Accounting Help Front desk and support for accounting, project management and other departments. Order entry, processing invoices, accounts payable and accounts receivable. Must be detail oriented and able to multitask and prioritize. Full time with benefits, opportunities for advancement into other departments. Contact Nancy Wratz via email at nancyw@jth lighting.com No walk-ins. Visit www.sunthisweek.com for updated news.

5510 Full-time

!n[ÂŒAÂŁÂ?[ÂŽ Â?ƒŒĂ? Ă„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ? 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ 0A˜AĂ?Ăśa kää½Ă&#x; ÂŽ käĂ˜½ßĂ—Ă™ÂŒ¨ÌĂ? $. ¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ žÌÓĂ? [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£ÂŽÂ˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨ Qn [¨£Ă“Â?enĂ?ne½ ¨Ă? A [¨Âž¡Â˜nĂ?n –¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â˜Ăśb ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ?a ôôô½QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½¨Ă?ƒ½

QA Food Technician Restaurant exp preferred FT, Benefits, M-F! Resumes to: stobin@ lancercatering.com

˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ eAĂ?n |¨Ă? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?Ă“ AÂŁĂŚAĂ?Ăś ÂŻsb ä߯Ă˜½

5510 Full-time

ÂŁ Ă™ $ ž¡Â˜¨ÜnĂ?

$420 0 0

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

5510 Full-time

SNOW PLOWING

Major Credit Cards Accepted

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

5500 EMPLOYMENT

!ÂŽ0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ Ă?n˜AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“A˜nĂ“½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A ¡Ă?Â?ÂŁĂ? ¨Ă? žneÂ?A Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś Â?Ă“ A ¡Â˜ĂŚĂ“½

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨|Â?Ă?AQ˜n Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ QnÂŒA˜| ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś AÂŁe A[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁnĂ´ A[[¨Ì£Ă?Ă“ AÂŁe žAĂľÂ?žÂ?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă“A˜nĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

:n AĂ?n Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Â?nĂ“a Z 0Ă?Ă?¨£Âƒ ĂłnĂ?QA˜ AÂŁe Ă´Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z ¨¨e žAĂ?ÂŒ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z 0n˜|Žž¨Ă?Â?ĂłAĂ?ne AÂŁe ¡Ă?¨Q˜nžŽÓ¨Â˜ĂłÂ?ÂŁÂƒ

! ' #!,' ,#'(

need a

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

/ 02 ! 2 0

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß

/¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž Â?[ §  Ă&#x;ÂŻ~¯¤

employment

local classifieds

theadspider.com

<$4/ $ 02$/! ! 0- 02 $/ Ă&#x;~ < /0z

•

Handy Man? powered by ecm publishers

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

auto

Z Q˜n Ă?¨ Â?enÂŁĂ?Â?|Ăś AÂŁe žnnĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ĂŒ ÂŁnneĂ“ AÂŁe Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s !nžQnĂ?

•

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

In the community, With the community, For the community Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

Z nĂłn˜¨¡Ă“ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁĂ“ Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Z 0Ă?Ă?¨£Âƒ ¡nĂ?Ă“ĂŚAĂ“Â?Ăłn AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?¡nĂ?Ă“¨£A˜ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ Ă“A˜nĂ“ A¡Ă?Â?Ă?ĂŚen Z Q˜n Ă?¨ žnnĂ? ž¨£Ă?ÂŒÂ˜Ăśb Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Â˜Ăśb AÂŁe AÂŁÂŁĂŚA˜ Ă?nĂłnÂŁĂŚn Ă“A˜nĂ“ ƒ¨AÂ˜Ă“ Z 0ÂŒ¨ô Ă?A[Ă?b Ă“nÂŁĂ“Â?Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Ăśb AÂŁe ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜Â?Ӟ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ? A˜˜ Ă?Â?žnĂ“ Z ĂłA˜Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“nb Ă?n˜Â?AQ˜n Ă?Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£b AÂŁe [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Â?ÂŁ [¨£Ă?A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ ; " Â?Ă“ A žÌÓĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ AÂŁe QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžĂ? žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b  ß¯ b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓb AÂŁe ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨||½

-˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate • business services

Private Party Rates

Z enÂŁĂ?Â?|Â?nĂ“ ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Ă“b [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“b AÂŁe Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“¨ÌĂ?[nĂ“

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Lakeville January 8, 2016 13A

5510 Full-time

5510 Full-time

DRIVERS-Class A Hiring Event

START THE YEAR OFF RIGHT, JOIN THE MCLANE TEAM & GET A $7500 SIGN ON BONUS!! •Guaranteed Pay with Starting Salary in the $65ks First Year! •Medical Benefits Day 1! •401K W/Company Match •Paid Vacations & Holidays •Regional Routes with More Home Time Visit our Job Fair: Jan. 13, 14, and 15th from 7am - 9pm Jan. 16th from 7am - 12p McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN Eligible CDL A Applicants: 21 Years of Age/ HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles Call Hollie at McLane Northfield Today! (507) 664-3038 Email resume: mnhr@mclaneco.com

You need it? We have it!

LOOK

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

Fantasy Gifts

Sales Clerk

Full Time Days, Mon-Fri Looking for fun, open minded and responsible personalities who like to help people. Set Hours, Health, Dental and IRA available. Reliable transportation a must. Duties include: Customer assistance, key holder, inventory, keeping store organize and clean. Burnsville Location 2125 Highway 13 W Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

Fantasy Gifts Sales Clerk

Full Time Days, Mon-Fri. Looking for fun, open minded and responsible personalities who like to help people. Set Hours, Health, Dental and IRA available. Reliable transportation a must. Duties include: Customer assistance, key holder, inventory, keeping store organize and clean. Lakeville Location 11276 210th St W. Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

Fantasy Gifts Sales Clerk - PT Evenings and weekends, set schedule. Lakeville location 11276 210th St W. Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com 5530 Full-time or Part-time

Delivery Drivers FT and PT, M-F Must pass background check. Send resumes to: jfehr@ lancercatering.com Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

5530 Full-time or Part-time

;; \EA\ r` Z-EZ\

We’re

0nn £ 2 ¨Ï -2 e £ ÓÓ ÓÝA£Ý

BIGGER than you think!

k¯¯ ݨ k¯ ٠Ͻ ×aßü A½ ½ ÓÝAÏÝ Ý n

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888 MENTAL HEALTH CTSS SKILLS WORKERS, BEHAVIORAL AIDES & CLINICAL TRAINEES, LICENSED MENTAL HEALTH PROFESSIONALS

Secure Base Counseling Center is looking for hardworking, compassionate, caring people to help children and their families learn skills. Positions available in Northfield, New Prague and our new Lakeville location. Skills position requires Bachelor’s Degree in Psychology or Social Work, experience in mental health field and/ or fluency in Spanish. SBCC is also hiring licensed mental health professionals and clinical trainees holding a Master’s degree in the field of psychology or social work and currently on a licensure track; requires willingness to work from an attachment perspective and from a team approach. Email jim@secure basecounselingcenter.com or call 507-301-3412 or send resume to: Secure Base Counseling Center 570 Professional Drive Northfield, MN 55057

5520 Part-time

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

" " # " " "

!

nÓ Ïne 0 Óa ! [ϨӨ|Ý $|}[nb nÝA $Ï n£Ýne I $Ï A£ úneb -Ϩ n[Ý 0[ neæ £ I £ÓônÏ £ - ¨£nÓ .æ [ Q¨¨ Ó £¨ô ne n A · æÓ - nAÓn n A AÝ ö AÝ nÓ·n n£O A ½[¨

!n[ A£ [ 6FKPLWW\ 6RQV A ¨[A b |A ö ¨ô£ne

[¨ ·A£ö Ó Ónn £ n[ A£ [Ó |¨Ï ¨æÏ ¨[AÝ ¨£Ó £ A A£b æÏ£Óó nb A£e A nó n½ :n ¨||nÏa N ¨ ·nÝ Ý ón -Aö N eóA£[n n£Ý $··¨ÏÝæ£ Ý nÓ N A·Ý¨· [¨ ·æÝnÏÓ N2æ Ý ¨£ Ïn QæÏÓn n£Ý N-2$ N ¨£Ý £æne 2ÏA £ £ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£ ää×~ü - ÓQæÏö ón£æn A nó nb !" ~~ü ßØüü A[ Aô /e½ A A£b !" ~~¯üä ¤~ä ¤s~ ×~×

6FKPLWW\ 6RQV Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ 5540 Healthcare

5540 Healthcare

- öÓ [A 2 nÏA· ÓÝ ¹/n|½ § ¯~üߺ

¨ £ ¨æÏ ÝA n£Ýne ÓÝA|| £ A ·Ï¨ ÏnÓÓ ón ¨æÝ·AÝ n£Ý ¨ÏÝ ¨·n e [ [ £ [ AÝ Ý n n£ÝnÏ |¨Ï 0·¨ÏÝÓ !ne [ £n I /n AQ ÝAÝ ¨£ ¹ 0!/º½ ¨[AÝne £ "¨ÏÝ }n eb æÓÝ äü £æÝnÓ Ó¨æÝ ¨| Ý n [ Ý nÓ½ !A£A n A e ónÏÓn [AÓn ¨Ae ¨| ¨ÏÝ ¨·ne [Ó A£e æÓ [æ ¨Ó n nÝA e Ó¨ÏenÏÓ½ æ Ý nb !¨£eAö Ï eAöb eAö ¨æÏÓ½ .æA }[AÝ ¨£Óa Z [n£Óne ¨Ï n Q n |¨Ï [n£Ón ݨ ·ÏA[Ý [n · öÓ [A Ý nÏA·ö £ ! ££nÓ¨ÝA Z -Ïn|nÏ ä ß önAÏÓÌ nõ·nÏ n£[n £ ¨æÝ·AÝ n£Ý ¨ÏÝ ¨·ne [ ÓnÝ Ý £ b QæÝ ô [¨£Ó enÏ ÄæA }ne £nô ÏAeæAÝnÓ

¨£ 2nÏ AÏn n£ÝnÏ -" ¹/n|½ §¯ ¤ßº

¨ £ ¨æÏ ö ÏA£ ne [AÏn [n£ÝnÏz :¨Ï £ A Ó A ÝnA n£ó Ϩ£ n£Ý ô Ý Ý n Qn£n}ÝÓ ¨| A AÏ n ¨Ï A£ úAÝ ¨£½ Z ón£ £ Ób AÓ Ó[ neæ neb £[ æe £ nÙ¨ ônn n£e ¹½s 2 º

- nAÓn ó Ó Ýa ôôô½£¨ÏÝ }n e ¨Ó· ÝA ½¨Ï |¨Ï |æÏÝ nÏ enÝA Ó A£e ݨ [¨ · nÝn A£ ¨£ £n A·· [AÝ ¨£z "¨ÏÝ }n e ¨Ó· ÝA I £ [Ó Ó A£ ÄæA $··¨ÏÝæ£ Ýö · ¨önÏ

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classified listings from over 200 Minnesota communities.

< +).& < , < ; 2; < .A A)E 6 ; E)( 0D< D), ).& < , < G2 ;) . 2; ! ;; 6 0-2 .H 2;0E) < , < . )A)0. , A; ).).&6 . ; <D- . < , ;H ; 8D); ( - .A< A0 *0 < -<A, &- ),6 0-

),, 2 H A02 A0 'D.A H0D; , . 6 ,, !0; !; < -2 <).& ).!0 2 + A 8D0A >>?BI/(1#I= F F F6 < - 2 < ) . & 6 0 -

& + ).9 '0D, ; ).9 A 2 ).(; ,) E).& ; ( ,)AA, 0; .0 0<A A0 H0D6 ) ; 2 A) .A< ,, ' ,A' '0A,). .0F II?=##(> I=

/ /// AF A ; 6 A , ).< &; ). 2D-2< , &< < , . AD; , & < ;H ; B(2' < 20F ; ( BC# III6 ; -H

0;& .<0. BCI? 1#(># B6 )! ;:< D A)0. ,AH FFF62)! ;<6 0-

0-2 .H ;)E ;<6 C III <)&. 0. 0.D< $ G) , '0- A)- GA .<)E . "A<6 ,, .0F ) :< 06 =>B?B /(I>1I C H;< G2 ;) . 6 C #II <)&.(0.6 E ;( & >I III7?H ; 0-2 .H6 1=I III7? H ; ? 6 ! AH?2 ;!0;- . 0( .D< <6 F ; 8D)2- .A . -D ' -0; 6 ,, ;;) ;< /#C?%IB(=11

A0;H 1 III 1<A 22,) <

); A ;) ).& ( ; < <0. )< 0D.A )! 0; ; !0; ( ' + . < )! < A 1=/ A0 H0D6 ,, %%?C/=( BB#

E H0D ' 0-2,) A)0.< D A0 ).( A ;. , , ).& 3 !A ; .D ;H CI1C49 ! <0 H0D - H D ". . ) , 0-2 .( < A)0.6 ! H0D 0.:A ' E . AA0;. H ,, .*D;H 0. A0 H II?#/1(=I#% E D2 A0 /B5 ,, 0D; ,) .< . ) . . .A ;. A)0. , 2' ;( - H < ;E) A0 0-2 ; 2;) < . & A 1#6II 0!! H0D; ";<A 2; < ;)2A)0. . !; <')22).&6 ,, II?C#/(1I/>

A;D + 0; 0 A A0 ;)A & 0; ' ,). 6 ; B H E A)0. A G ( D A) , !; A0F).& ,, 2 2 ;( F0;+ A + . ; 0! II?%B/(1=B# A -0; !0; , << A ;A).& 1/6//? -0.A' 3!0; 1C -0.A'<4 2,D< D. , < E 3 <A .A ;. A !0; 1# -0; ? -0.A'64 ,, .0F II?C/=( =I>

W W: y t :y My ©̰©źƑ©ÃƑĜ ľƶȂ © ƑźƜźȶĜĂ ȶźƜĜǨ tƶ̸©Ƒ ©ȂźÃÃĜ©ƣû ĜƑĜÃȂźȶ̸û ©Ȃƣź̰©Ƒ ©ƣĂ WƶȂ̱Ĝśź©ƣǨ 7ɔȂȂ̸ ©ȋ ȶůĜȋĜ ƶĿĜȂȋ ̱ƶƣǿȶ Ƒ©ȋȶĻ ©ƑƑ ĤȔȔŴɋȔ̓ŴȔɋȝ̓ ƶȂ śƶ ȶƶ W o t MǨ ^T ȶƶ ȂĜȋĜ©ȂÝůǨ tyȥ t Jy W Ļ ƶǗ đđđđđ o : Ļ tɔƣƣźƣś ƶȂ Wƶȶû ƑƑ Ĝ©Ȃȋû T©ƍĜȋû TƶĂĜƑȋǨ /ȂĜĜ ƶ̱źƣśĻ ĜǿȂĜ MƶÝ©ƑĻ Ȕ ©̸ȋȥ ĜĜƍǨ ©ƑƑ ƶƑƑ /ȂĜĜú LJŴĤĤĤŴŒLJȝŴɋȽȽ̓ ɋŇ t: t t :W y W Ļ ĜÝƶƜĜ © ĂȂź̰ĜȂ ľƶȂ yȶĜ̰Ĝƣȋ Ȃ©ƣȋǗƶȂȶĻ W^ o t: W W Ļ WĜ̱ ĂȂź̰ĜȂȋ Ĝ©Ȃƣ đĤ̓​̓Dz ǗĜȂ ̱ĜĜƍĻ o : M t :W:W0Ļ yȶĜ̰Ĝƣȋ Ýƶ̰ĜȂȋ ©ƑƑ ÝƶȋȶȋĻ LJŴĤĤĤŴ ȔȽŒŴȝȔLJŒ ĂȂź̰ĜŒȋȶĜ̰ĜƣȋǨÝƶƜ ^ W :W0 · o t^MM t :W y W Ļ ^ƣƑźƣĜ Ý©ȂĜĜȂ ȶȂ©źƣźƣś Ý©ƣ śĜȶ ̸ƶɔ Ƌƶà ȂĜ©Ă̸ ƣƶ̱ĻĻ W^ o t: W W Ļ /źƣ©ƣÝź©Ƒ ©źĂ źľ Ƕɔ©ƑźŃĜĂĻ 7y źǗƑƶƜ©ȥ0 ȂĜǶɔźȂĜĂǨ LJŴĤȔȔŴɋŇȽŴȝŒƩŇ T : M :MM:W0 t :W y W Ļ Ȃ©źƣ ©ȶ ůƶƜĜ ȶƶ ǗȂƶÝĜȋȋ TĜßݩƑ źƑƑźƣś · :ƣȋɔȂ©ƣÝĜĻ W^ o t: W W Ļ ^ƣƑźƣĜ ȶȂ©źƣźƣś ©ȶ Ȃ̸©ƣ ƣź̰ĜȂȋźȶ̸Ļ 7y źǗƑƶƜ©ȥ0 · ƶƜǗɔȶĜȂȥ:ƣȶĜȂƣĜȶ ƣĜĜĂĜĂǨ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴȝȔLJLJ : 0t Ļ Ňɋ oźƑƑȋ ľƶȂ ƶƣƑ̸ đƩƩǨ̓​̓Ļ ůĜ ^Ȃźśźƣ©Ƒ ƑɔĜ oźƑƑǨ :ƣȋɔȂĜĂ ©ƣĂ 0ɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂ ĜƑź̰ĜȂ̸ ©ƑƑ LJŴĤĤĤŴŒLJ̓Ŵ̓ŇLJŒ

: 0t LJ̓​̓T0 ©ƣĂ : M:y ɋ̓ƜśĻ Œ̓ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M đƩƩǨ̓​̓ LJ̓​̓Ǧ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĻ ɋŒȥȔ MM W^ Ļ LJŴĤĤĤŴɋɋȽŴĤĤLJĤ

oM /^t T^TǨ ůĜ ƣ©ȶźƶƣǿȋ Ƒ©ȂśĜȋȶ ȋĜƣźƶȂ Ƒź̰źƣś ȂĜľĜȂȂ©Ƒ ȋĜȂ̰źÝĜǨ ƶƣȶ©Ýȶ ƶɔȂ ȶȂɔȋȶĜĂû ƑƶÝ©Ƒ Ĝ̶ǗĜȂȶȋ ȶƶĂ©̸Ļ ^ɔȂ ȋĜȂ̰źÝĜ źȋ /t ȥƣƶ ƶÃƑźś©ȶźƶƣǨ MM LJŴĤ̓​̓ŴɋLJȔŴȽƩŒɋ

: 0t · : M:yĻ Ň̓ ǗźƑƑȋ ľƶȂ đƩŇǨ LJ̓​̓ ǗźƑƑȋ ľƶȂ đLJŇ̓ /t ȋůźǗǗźƣśǨ W^ ǗȂĜȋÝȂźǗȶźƶƣȋ ƣĜĜĂĜĂǨ TƶƣĜ̸ y^ : M y t: :y :M: éÝƍ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂĻ LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƩ W /: yǨ ƣ©ÃƑĜ ȶƶ ̱ƶȂƍǷ ĜƣźĜĂ ÃĜƣĜŃȶȋǷ Ĝ ©ƣ 7ĜƑǗĻ y7 /^t tyú ƑƑ ©Ȃȋȥ ȂɔÝƍȋ ©ƣȶĜĂǨ tɔƣƣźƣś ƶȂ WƶȶĻ ƶǗ :W ƶȂ o©̸ WƶȶůźƣśĻ ƶƣȶ©Ýȶ ƶƑƑ©Ȃ o©źĂǨ Ĝ ƶƜĜ ƶ ƶɔĻ źƑƑ 0ƶȂĂƶƣ · ȋȋƶÝź©ȶĜȋ ©ȶ ƣ̸ T©ƍĜȥTƶĂĜƑǨ ©ƑƑ /ƶȂ LJŴĤ̓​̓ŴɋƩ̓ŴĤȽɋLJ ȶƶ ȋȶ©Ȃȶ ̸ƶɔȂ :ƣȋȶ©ƣȶ ^ĿĜȂú LJŴĤ̓​̓ŴĤȝŒŴŇƩȝ̓ ©ǗǗƑźÝ©ȶźƶƣ ȶƶĂ©̸Ļ W M t :y yo : M oźÝƍ ƶƣĜ Ŵ ©ȂĜƑȶƶ ɔȋĜȂȋ ů©̰Ĝ ̸ƶɔ ů©Ă /t ƣƑźƜźȶĜĂ Ĝ̰ĜȂ©śĜȋ ȥ /t ÝƶƜǗƑźÝ©ȶźƶƣȋ ĂɔĜ ȶƶ źƣȶĜȂƣ©Ƒ yǗĜÝź©Ƒȶ̸ źƣźƣś ȥ /t :/: ȥ /ȂĜĜ ÃƑĜĜĂźƣś Ǚ©ľȶĜȂ H©ƣɔ©Ȃ̸ ɋ̓LJɋǟǷ yůƶȂĜ ̶ÝɔȂȋźƶƣȋĻ 7ɔȂȂ̸û ƑźƜźȶĜĂ :ľ ȋƶû ̸ƶɔ T ÃĜ ĂɔĜ Ńƣ©ƣÝź©Ƒ ȶźƜĜ ƶĿĜȂǨ ©ƑƑ ľƶȂ ľɔƑƑ ĂĜȶ©źƑȋ ĤȔȔŴ ɋȔ̓ŴȔɋȝ̓ ƶȂ śƶ ȶƶ W oȶȂ©̰ĜƑǨÝƶƜ ÝƶƜǗĜƣȋ©ȶźƶƣǨ :ľ ̸ƶɔ Ăƶƣǿȶ ů©̰Ĝ ©ƣ ©ȶȶƶȂƣĜ̸û MM y7 o : ľƶȂ ɔƣĜ̶ǗźȂĜĂû :ƣƋɔȂ̸ľƶƣĜ ȶƶĂ©̸Ļ ȋĜ©ƑĜĂ : : y y t:oyĻ LJŴĤ̓​̓ŴŒLJ̓Ŵ̓ȽȔLJ LJ o T W · ot o : yy ^ t M y : y7Ļ ȋůźǗǗźƣśǨ 7:07 y ot: yĻ :ƣ ©ƣ :ƣƋɔȂ̸ M©̱ȋɔźȶǷ WĜĜĂ ©ȋů ©ƑƑ LJŴĤĤĤŴȔȔȝŴȔȔȔLJǨ ̱​̱​̱Ǩ Wƶ̱Ƿ Mƶ̱ t©ȶĜȋǨ Wƶ ȂĜĂźȶ ©ȋůŒ ź©ÃĜȶźÝyɔǗǗƑźĜȋǨÝƶƜ ůĜÝƍȋȥTƶƣȶůƑ̸ o©̸ƜĜƣȶȋǨ 7:M t Wǿy ^^J İ Mƶƶƍźƣś ©ƑƑ Wƶ̱ LJŴĤ̓​̓ŴŇȝĤŴĤȽɋLJǨ ľƶȂ ȋƶƜĜ ̱ůƶƑĜȋƶƜĜ ȂĜ©Ăźƣś Ɯ©ȶĜȂź©Ƒ ľƶȂ ̸ƶɔȂ ̸ƶɔƣś ȂĜ©ĂĜȂǷ 7^ My /^t 7 t^ y İ ȶƶ ŃƣĂ ůĜÝƍ ƶɔȶ tźÝů©ȂĂ ȶůĜ ƶƣƍĜ̸ ƶɔȶ ƜƶȂĜ ©Ãƶɔȶ ůƶ̱ ̸ƶɔ Ý©ƣ ©ƣĂ 7źȋ M^ û M^ ƶźÝĜ ©ȶ ůĜƑǗ ƶɔȂ ȋĜȂ̰źÝĜ ƜĜƜÃĜȂȋû ̱​̱​̱ǨtźÝů©ȂĂ ůĜ ƶƣƍĜ̸ǨÝƶƜ ̰ĜȶĜȂ©ƣȋ ©ƣĂ ȶůĜźȂ ľ©ƜźƑźĜȋ źƣ T©ƍĜ © ƶƣƣĜÝȶźƶƣǨ tĜ©Ƒ oĜƶǗƑĜû ȶůĜźȂ ȶźƜĜ ƶľ ƣĜĜĂû ̰źȋźȶ ȶůĜ /źȋůĜȂ 7ƶɔȋĜ ̱ĜÃȋźȶĜ ©ȶ /ƑźȂȶ̸ ů©ȶǨ TĜĜȶ ȋźƣśƑĜȋ Ȃźśůȶ ̱​̱​̱ǨŃȋůĜȂůƶɔȋĜǨƶȂś ƣƶ̱Ļ ©ƑƑ Mź̰ĜMźƣƍȋǨ Ȃ̸ źȶ /t Ǩ ©ƑƑ W^ ú ©ƑƑ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƩŒŒȔ LJĤDz

" 2 0 9 / ¯üü b 0 äü ½ ü ÝAQÓ k¤ü £[ æenÓ / 0 -- " ½ ¯ sss sßØ ü×sü ¨Ï !nÝϨ !neÓ½£nÝ

/nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý "nô <nAÏb "nô AÏnnÏ ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ 9 2 $" ÏAeÓ ô¨Ï ô Ý Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý nÏ [A£b ¨n £ b 0¨æÝ ônÓÝ A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e A£e ¨Ý nÏÓ nÝ A£eÓ ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ ¨£ A £Ýn£A£[n ÝÏA £ £ ½ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó £A£[ A A e | ÄæA }ne½ A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ

A ! sØØ ß Øäü QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne

2 2 02 02/ -0½ ¯ <- <! "2½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × n£ónÏb ¨½ süäü¯ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½[¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£½

"$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[

A£AeA½

/Z>/E Z Z^

00 9 "4 0

42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½

A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v äü¯ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó n · :A£Ýnez !A n æ· Ý¨ kßß

Aöz AÝA n£ÝÏö ô¨Ï nÏÓ £nnene ¨£ £n½ :¨Ï Ϩ ¨ n½ n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýöz /n ÓÝnÏ $£ £n 2¨eAöz ôôô½eAÝA £[¨ n½[¨ - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½!A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ " : < /b " : / "

/ /0 2 [nÏÝ }ne ó AÝ ¨£ 2n[ £ [ A£ ÝÏA £ £ ½ £A£[ A A e |¨Ï ÄæA }ne ÓÝæen£ÝÓ½

AÏnnÏ · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n ¯ s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ /" <$4/ 0 $$

- $! $" " ½ [[Ïne Ýne ||¨ÏeAQ n½ A -n££ ¨ÓÝnÏ 0[ ¨¨ a s ×s¯ ¯×פ

A£AeA Ïæ n£ÝnÏ Ó ö¨æÏ [ ¨ [n |¨Ï ÓA|n A£e A||¨ÏeAQ n ne [AÝ ¨£Ó½ $æÏ [n£Óne A£Ae A£ A ¨ÏenÏ · AÏ A[ö ô ·Ï¨ó en ö¨æ ô Ý ÓAó £ Ó ¨| æ· Ý¨ ¤ü¼ ¨£ A ö¨æÏ ne [AÝ ¨£ £nneÓ½ A ݨeAö ¯ süü ¯s s¤× b |¨Ï k¯ü½üü ¨|| ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ A£e |Ïnn Ó ·· £ ½ ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½ A "$: sss ××ä ¤sü¯

- -Ù - - Óæ·· nÓ AÝ ÝÝ n ¨Ï £¨ [¨ÓÝ |Ϩ ne !ne [A 0æ·· ö "nÝô¨Ï z ÏnÓ Óæ·· nÓ en ónÏne Ï Ý Ý¨ ö¨æÏ e¨¨Ï½ £ÓæÏA£[n Aö [¨ónÏ A [¨ÓÝÓ½ süü ¤üä ¤ß ä

Ó "nÝô¨Ï v nÝ !$/ |¨Ï 00z 0ÝAÏÝ £ k¯¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹|¨Ï ¯ä ¨£Ý Ó½º - 40 æ£e n I 0 9 ¹ AÓÝ £ÝnÏ£nÝ |¨Ï k¯ ¨ÏnÙ ¨£Ý ½º süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½

"$:z s ü¤ ¯ßä

¨ ·æÝnÏÓa k ü½ 29ÌÓa k× ½ ÝA A£ Aen A£eQA Óa k¯ ½ 2¨· QÏA£eÓ enÓ £nÏ eÏnÓÓnÓak¯ü½ Äæ eAÝ ¨£Ó |Ϩ äüüÁ [¨ ·A£ nÓ½ 4· ݨ ¤ü¼ ¨|| ¨Ï £A ô ¨ nÓA n½ 9 Ó Ýa :nQ[ ¨Ón¨æݽ[¨ eónÏÝ Ón ö¨æÏ ·Ï¨eæ[Ý ¨Ï ÓnÏó [n £AÝ ¨£ô en ¨Ï Qö Ïn ¨£ £ ¨ónÏ × ¨£ ¨æÓn ¨ eÓ £ "¨ÏÝ nÏ [AÌÓ QnÓÝ ÓæQæÏQÓz - A[n ö¨æÏ [ AÓÓ }ne Ae £ ¨ónÏ ×ü ÓæQæÏQA£ £nôÓ·A·nÏÓ æÓÝ n Ý Ó ¨£n½ A

AÓÓ }ne ón£æn AÝ sss sØ ä ØØ nÝ 2 n nA |Ϩ Ïn[29z [Ý "¨ô k¯¤½¤¤Ù ¨½ Ïnn ß !¨£Ý Ó ¨| $b ÓÝAÏúb 0 $:2 ! I

" ! ; / " Ù

9/ 4· ÏAenz äü¯ " 0æ£eAö 2 [ nÝ £[ æene ô Ý 0n n[Ý -A[ A nÓ½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö 9 0æ··¨ÏÝ ¨ e £ Ó £ AæÝ ¨Ï úne

Ïn[29 nA nÏ 0¨ n nõ[ æÓ ¨£Ó A·· ö A |¨Ï enÝA Ó ¯ süü s¤× ¯Ø¤ nÏ n£[ nÓ [A£ ÓÝÏ n AÝ A£ö Ý n½ : Ón ¨¨e 0ݨÏA n A nÓ Ý nAÓö ݨ ·Ïn·AÏn ô Ý ÝAÓÝöb nAÓö ݨ [¨¨ nA Ó Ý AÝ Aón A ä önAÏ Ó n | |n½ / 0 !- ½

A a s ×¤× Øs×× [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö

Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9

A£e QϨ[ æÏn 0 9 $" $! "04/ " : 2 402$! ?

$9 / ½ A |¨Ï A |Ïnn Äæ¨Ýna s üä ßä¤ß 4 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏ ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý -Ϩ ÏA ٠ݽ AÏÏ Ó !AÝÝÏnÓÓ

¨ónÏÓ Aee õÝÏA -ϨÝn[Ý ¨£z óA AQ na AÏeôAÏn½ æö $£ £na ¨ nen·¨Ý½[¨ 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½

A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss×

02 0 9 /zzz "nne "nô

AÏ·nÝ ¨Ï ¨¨Ï £ ÅÅÅ Ý Ó 0·n[ A "æ QnÏ |¨Ï kä ü½üü ¨||½ Ýne 2 n½ Ïnn £ ¨ n ÓÝ AÝnzz A · Ïn 2¨eAöO ¯ s ßؤ ßßׯ 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n

A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz

A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½

A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½ :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn }£A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb £ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½

¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü $ 4 2 /0 : "2 z QÓ¨£b !AÏÝ £b n£enÏb ÏnÝÓ[ b · · ¨£nb æ eb !¨ÓÏ Ýnb / [ n£QA[ nÏb -ÏA Ï n 0ÝAÝnb

Ì £ n [¨b 0ÝϨ QnÏ b A£e QÓ¨£ !A£e¨ £ÓÙ A£ ¨Ó½ ¯¤äüÌÓ Ý Ïæ ¯¤süÌÓ½ 2$- 0 - z ¯ süü ü¯ ü ü

14A January 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

TODAY’S THE DAY STOP SMOKING Obituaries

'DYLG -RHO *XVWDIVRQ -XQH -DQXDU\ $JH RI )DUP LQJWRQ SDVVHG DZD\ RQ -DQXDU\ +H ZDV ERUQ RQ -XQH LQ 5HG :LQJ 01 WR 5XWK DQG /HRQDUG *XVWDIVRQ 7KH IDPLO\ PRYHG WR )DUPLQJWRQ EHIRUH KH VWDUWHG VFKRRO 'DYH JUDGXDWHG IURP )DUPLQJWRQ +LJK 6FKRRO LQ +H HQOLVWHG LQ WKH $LU )RUFH DQG VHUYHG LQ 9LHWQDP EHIRUH UHWXUQLQJ WR )DUPLQJWRQ DQG VWXG\LQJ DW 9R 7HFK IRU KLV $LUFUDIW 0HFKDQLFV OLFHQVH +H ZHQW WR ZRUN IRU 1RUWKZHVW $LUOLQHV EHIRUH FKDQJ LQJ KLV FDUHHU WR ODZ HQIRUFHPHQW 'DYH MRLQHG WKH 1RUWK ÂżHOG 3ROLFH 'HSDUWPHQW LQ WKHQ ZHQW WR WKH 'DNRWD &RXQW\ 6KHULIIV 'HSDUWPHQW LQ 'DYH PDUULHG 1DQF\ 0F.QLJKW RQ 2FW 7KH\ VSHQW D ORW RI WLPH WUDY HOLQJ E\ PRWRUF\FOH DFURVV WKH 8 6 $QG WKHQ VZLWFKHG WR ZKHHOV ZKHQ 'DYH EHJDQ WR ZRUN RQ FODVVLF FDUV 'DYH DQG 1DQF\ UHWLUHG LQ DQG EHJDQ VSHQGLQJ ZLQWHUV LQ :HVODFR 7; ZKHUH KH WRRN XS ZRRG FDUYLQJ D KREE\ SDVVHG RQ IURP KLV 'DG 'DYH LV VXUYLYHG E\ KLV ZLIH 1DQF\ EURWKHUV *DU\ +HOHQH DQG 1HLO /HH$QQ LQ ODZV 0LNH &LQG\ %XO VRQ 0F.QLJKW 0DXUHHQ 0HO .XQGH .HYLQ -XOLH 0F.QLJKW -LP 6KDUL 0F.QLJKW 6XH -RKQ 5\GEHUJ DQG 'DYLG 5XWK 0F.QLJKW PDQ\ ORYLQJ QLHFHV DQG QHSKHZV DQG PDQ\ JRRG IULHQGV )XQHUDO 6HUYLFH ZDV $0 :HGQHVGD\ -DQXDU\ DW )DUPLQJWRQ /XWKHUDQ &KXUFK $NLQ 5G )DUPLQJWRQ ZLWK YLVLWDWLRQ RQ 7XHVGD\ IURP 30 DW :KLWH )XQHUDO +RPH UG 6W )DUPLQJWRQ DOVR KU SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK ,QWHUPHQW )RUW 6QHOOLQJ 1D WLRQDO &HPHWHU\ 2QOLQH FRQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ

(ULF ) 0DUWLQH] (ULF ) 0DUWLQH] DJH RI %ULJKWRQ 0, IRUPHUO\ RI %XUQV YLOOH 01 SDVVHG DZD\ XQH[SHFW HGO\ RQ -DQXDU\ (ULF ZDV D JUDGXDWH RI %XUQVYLOOH +LJK 6FKRRO D JUDGXDWH RI 01 6WDWH 8QLYHUVLW\ LQ 0DQNDWR DQG ZDV FXUUHQWO\ ZRUNLQJ IRU %RVFK &RPSDQLHV DV DQ $XWRPRWLYH (QJLQHHU LQ 'H WURLW 0, (ULF LV VXUYLYHG E\ KLV SDUHQWV *RQ]DOR DQG 'RULQH 0DUWLQH] DQG EURWKHU 0DUN $ODQD 0DUWLQH] XQFOHV 3DXO :RVHWK DQG &DPLOR <VROLQD 0DU WLQH] DOVR E\ PDQ\ FRXVLQV DQG IULHQGV )XQHUDO 6HUYLFH ZLOO EH KHOG $0 6DWXUGD\ -DQXDU\ DW 3ULQFH RI 3HDFH &KXUFK )DLUYLHZ 'U %XUQVYLOOH 01 ZLWK D YLVLWDWLRQ RQ )ULGD\ IURP 30 DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH 1LFROOHW $YH %XUQVYLOOH DOVR KU SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG 2QOLQH FRQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH

1RUPD -HDQ 0RUULVRQ 0RUULVRQ 1RUPD -HDQ DJH RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ SHDFH IXOO\ RQ 'HFHPEHU DIWHU D ORQJ DQG FRXUDJHRXV EDWWOH 1RUPD LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV :LOEXU DQG -DQHW )LVFKHU 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU ORY LQJ KXVEDQG RI \HDUV 'HDQ FKLOGUHQ 5RQDOG 'HDQ &\QWKLD 0RUULVRQ DQG WKHLU FKLOGUHQ 0L FKDHO (PLO\ $QQD -HDQQH 0DULH 5REHUW 6FKLO] DQG WKHLU FKLOGUHQ -LPP\ &DVH\ -DFRE 0RQLWD $QQ :HVWEURRN DQG KHU FKLOGUHQ $PDQGD DQG 7KRPDV DQG %UDGOH\ $OOHQ 0RUULVRQ DQG KLV FKLOGUHQ 5RQDQ DQG /LDP VLVWHU &DURO /\QQ -LP 0XOOLQV DQG RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV KHOG $0 0RQGD\ -DQXDU\ DW WKH $OO 6DLQWV &DWKROLF &KXUFK +RO\RNH $YH /DNHYLOOH ZLWK YLVLWDWLRQ RQ 6XQGD\ DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7U +Z\ /DNHYLOOH 01 DOVR KU SULRU WR 0DVV DW &KXUFK ,QWHUPHQW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ 2QOLQH &RQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH

:LOOLDP ³%LOO´ %XWWZHLOHU 6HSW -DQ :LOOLDP ³%LOO´ -RVHSK %XWWZHL OHU DJH RI 6DYDJH 01 IRU PHUO\ RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ RQ -DQXDU\ DIWHU GHDOLQJ ZLWK FDQFHU IRU PDQ\ \HDUV +H DWWHQGHG KLJK VFKRRO LQ &R OXPELD +HLJKWV DQG JUDGXDWHG LQ DQG FRPSOHWHG D SK\VLFDO HGXFDWLRQ WHDFKLQJ GHJUHH DW 6W &ORXG 6WDWH 8QLYHUVLW\ +H WDXJKW DQG FRDFKHG IRU VHYHUDO \HDUV WKHQ WUDLQHG WR EH D JHP RORJLVW %LOO ZDV WKH FR RZQHU RI $SSOH 9DOOH\ 'LDPRQGV LQ $SSOH 9DOOH\ 01 +H ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV ORYLQJ ZLIH $QQ DQG KLV SDUHQWV %HUQLH DQG (OPHU +H LV VXUYLYHG E\ KLV ORYLQJ FKLOGUHQ 0DWWKHZ DQG .DWKHULQH VLEOLQJV 6DQGUD 'RXJ +DPLOWRQ DQG WKHLU FKLOGUHQ %HQMDPLQ DQG $VKOH\ 6XVDQ 'DYH 6RUHQVRQ DQG WKHLU FKLOGUHQ -LPP\ DQG -RH DQG E\ PDQ\ IDPLO\ DQG IULHQGV $ IXQHUDO 6HUYLFH ZLOO EH KHOG $0 0RQGD\ -DQX DU\ DW WKH +RVDQQD &KXUFK UG 6W : /DNHYLOOH 'RRU ZLWK D YLVLWDWLRQ RQ 6XQGD\ IURP 30 DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7U /DNHYLOOH DOVR KU SULRU WR WKH IXQHUDO DW FKXUFK ,QWHU PHQW 6XQVHW 0HPRULDO 3DUN 0SOV &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH

theater and arts briefs Bluegrass in Rosemount Singleton Street brings its bluegrass, Celtic, gospel and Americana music to Rosemount’s Steeple Center for a 6:30 p.m. concert Friday, Jan. 15. The concert is sponsored by the Rosemount Area Arts Council. Tickets are $9 for RAAC members, $10 for nonmembers. Purchase tickets online at www.rosemountarts. com/Bluegrass-2016.html. The Steeple Center is at 14375 S. Robert Trail, Rosemount.

Gopher Ordnance presentation Jerry Mattson and Maureen Geraghty Bouchard, members of the Rosemount Area Historical Society, will give a presentation on the Gopher Ordnance Works, the ammunition plant built near Rosemount during World War II. The presentation, in partnership with the Robert Trail Library, is the second of three “history� presentations. It will be held 6:30 p.m. Thursday, Jan. 14, at the Robert Trail Library. A video produced by the Historical Society will be shown that contains numerous photos of the plant. The two presenters will then give short talks providing additional information which will be followed up by a question-and-answer session. An 8-by-8-foot diorama of the “works� will be on display. Materials including DVDs, magazines and books will be available for purchase.

until 9:30 p.m. to do it was not as fun as it was 20 years ago. When the Ballroom Club opened near her home, Dunham and dance leader Brianna Nelson came up with a program that would feel more like a party and less like a workout. The dance class will meet for six sessions at the Ballroom Club to master some moves, then head to a dance club to dance the night away to a popular rock band. Cost is $75 for six classes. Drop in for a class for $15 at the door (check or cash only). Visit http://www.happyhourworkout.com to register or for more information.

‘An Evening with Mark Twain’

Author and humorist Mark Twain comes to life 7 p.m. Saturday, Feb. 6, and 2 p.m. Sunday, Feb. 7, on the Ames Center Black Box Theater stage when regionally known actor/ writer Michael Bateson performs “An Evening with Mark Twain.� During the two-hour performance, Bateson recreates many of the humorous stories and sketches about the life which made Twain a sought-after lecturer and afterdinner speaker. As a Twain scholar, Bateson incorporates stories and information about Twain’s life as a writer, husband, father and Mississippi riverboat man. At the performance conclusion, Twain invites questions from the audience about his life, opinions, books and family. Ames Center is located at 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets are Dance class session $20 and can be purchased at the box begins in Burnsville office, by phone at 800-982-2787 or Career/Life Alliance Services Inc. online at Ticketmaster.com. will offer a dance/fitness class session beginning at 5:40 p.m. Tuesday, Eagan Women Jan. 12, at the Ballroom Club, 1103 of Note open W. Burnsville Parkway, Burnsville. The class combines dance and fit- membership ness with music. It is the brainchild January is open membership of Kathy Kacher Dunham, who month for the Eagan Women of loved to get out on the dance floor Note. South metro women with a with friends, but found that waiting

love of singing can check out the choir by attending any rehearsal during January. The choir rehearses throughout the school year with fall and spring semesters that end with concerts in December and May. During each semester, the choir perfects 12 to 15 pieces of music, ranging from jazz and popular, to folk and patriotic music, to prepare for community performances and a final concert. The choir wishes to expand beyond its current membership. Members must be 18 years of age or older. There are no auditions for membership. Rehearsals are 6:30-8:30 p.m. Mondays at the Falcon Ridge Middle School Choir Room in Apple Valley. Enrollment for the semester is $60 to cover music, overhead and professional leadership. Those interested in attending a rehearsal should send an email to eaganwomenofnote@gmail.com. More information is at www.eaganwomenofnote.org.

‘Cruising Through the Decades’ at Mystic Lake Casino “Cruising Through the Decades� sets sail 7 p.m. to midnight Saturdays, Jan. 9-30, at Mystic Lake in Prior Lake. Guests can sail back in time to the ’60s, ’70s, ’80s and ’90s with live music, special guests, games and contests. Partygoers are encouraged to dress for each decade and to enter the Saturday night party drawings from 3-10 p.m. Jan. 9: 1960s with Rubber Soul and A Tribute to The Beatles. Jan. 16: 1970s with Boogie Wonderland and Rockin’ Disco Dance Music. Jan. 23: 1980s with Arch Allies and A Tribute to REO Speedwagon, Styx and Journey. Jan. 30: 1990s with Don’t Speak and A Tribute to No Doubt. The event is free. Visit www.mysticlake.com for more information.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Auditions Wescott Library, 1340 Wescott Eagan Theater Company Road, Eagan. Information: 651will hold auditions for the din- 688-0365. ner theater comedy “Let Him Sleep ’Till It’s Time for His Fu- Comedy neral� 5:30-7:30 p.m. Monday, Adam Ray and Ester SteinJan. 11, at Rasmussen College, berg, 7 and 9:30 p.m. Friday, 3500 Federal Drive, Eagan. Jan. 15, and Saturday, Jan. 16, Cast includes six women and Mystic Lake, Prior Lake. Tickthree men ages 18 to 50-plus ets: $19. Mature audiences along with a female chorus of only. Information: 952-445three to four singers that per- 9000 or mysticlake.com. forms three commercials during the play. Auditions will consist Exhibits of reading from the script. To “Inside, Outside, Upside audition for the chorus, can- Down� exhibit by the Minnesodidates will be asked to sing ta Contemporary Quilters runs in the style of a female group through Jan. 10 in the gallery at from the 1940s to early 1960s. the Lakeville Area Arts Center, Sign up for an audition time 20965 Holyoke Ave. Informaat www.SignUpGenius.com/ tion: 952-984-4640. go/10C0B4CABA728A5FA7“Dark Traces� exhibit of oil auditions. paintings by Rebecca Tolle and Expressions Community pottery and sculpture by ElizaTheater will hold auditions for beth Pechacek runs through “On Golden Pond� 6-8 p.m. Feb. 6 at the Northfield Art Jan. 26-27 at Lakeville Area Guild’s Center for the Arts, 304 Arts Center. Bring a headshot Division St. S., Northfield. or current photo and your calendar. Auditions will consist of Music readings from the script. Cast OboeBass! and Duo Anincludes three men, two women cora, 2 p.m. Sunday, Jan. 10, and a boy. Show times are 7:30 as part of the Coffee Concerts p.m. April 1-2 and 7-9, and 2 series at the Lakeville Area Arts p.m. April 3 and 10. Informa- Center, 20965 Holyoke Ave. tion: https://www.facebook. Tickets: $15 adults, $12 secom/ExpresionsTheater/, direc- niors, $6 ages 12 and under at tor Annie Estes at annestes@ www.LakevilleAreaArtsCenter. gmail.com or the arts center at com and at the door. 952-985-4640. Winter band concert, 6 p.m. Monday, Jan. 11, RoseBooks mount High School. “Star Wars� Extravaganza, Winter band concerts, 6 1-4 p.m. Saturday, Jan. 16, and 8 p.m. Monday, Jan. 11, Robert Trail Library, Rosemount. Eastview High School. Meet the Star Wars characters Scott Highlands Middle from the 501st Legion, build School/Rosemount High Lego starships, battle with “light School band concert, 6 p.m. sabers,� make a droid to take Tuesday, Jan. 12, Rosemount home and more. Sponsored in High School. part by the Friends of the RobRosemount Middle ert Trail Library. All ages. Free. School/Rosemount High Michael Perry, 1-2 p.m. School band concert, 7:30 Saturday, Jan. 16, Galaxie Li- p.m. Wednesday, Jan. 13, brary, 14955 Galaxie Ave., Rosemount High School. Apple Valley. Join Wisconsin’s Jazz ensemble concert, New York Times bestselling 7:30 p.m. Thursday, Jan. 14, author, humorist, musician and Apple Valley High School. radio host, Michael Perry, for an “Takin’ It to the Limit: An evening of hilarious and heart- Eagles Tribute,� 7:30 p.m. Satfelt storytelling. Perry will sell urday, Jan. 17, Lakeville Area and sign his books. A Minne- Arts Center, 20965 Holyoke sota Legacy program. Free. Ave. Features the Fabulous ArDan Cashman, 6:30-8 p.m. madillos and Collective UnconTuesday, Jan. 19, Robert Trail scious bands. Tickets: $30-$34. Library, Rosemount. Hear au- Information: 952-985-4640. thor Dan Cashman discuss his novel “The Refectory.� Present- Theater ed by the Rosemount Area Arts One Act Play – “Peter/ Council. Free. Wendy,� 7 p.m. Jan. 14-15, SouthSide Writers, Sat- Lakeville North High School urday workgroup for aspiring auditorium. Tickets: $5 at the

door. South Suburban Conference One Act Festival, 8 a.m. to 5 p.m. Saturday, Jan. 16, Mraz Center, Burnsville High School. Free. Workshops/classes/other Kind Hearts Princess School offers the following classes beginning the week of Jan. 18: Ballet & Tap, ages 4-7, 4:15-5:15 p.m. Mondays; Ballet, ages 3-6, 1:15-2:15 p.m. Wednesdays; Ballet & Tap and Jazz/Hip Hop, ages 7-12, 2:304 p.m. Wednesdays; Ballet & Tap, ages 5-7, 4:15-5:15 p.m. Wednesdays. Daddy/Daughter dance classes, ages 3-6, 6:307:30 p.m. beginning March 11. Information: KindHeartsPrincessSchool@gmail.com. Eagan Women of Note is accepting new members. Visit a practice during January to hear their love for music, Mondays 6:30-8:30 p.m., at Falcon Ridge Middle School in Apple Valley. EWON is open to women ages 18 and over. Contact them before coming by sending a note to JoinUs@eaganwomenofnote.org. Visit www.eaganwomenofnote.org to learn more. Beginning square dance lessons by the Bloomington Swirlers Square Dance Club 7-9 p.m. Tuesdays, Jan. 12-26, at Portland Avenue United Methodist Church, 8000 Portland Ave. S., Bloomington. Singles and couples welcome. Information: Sandy Driscoll at sandyd@ midwestenergy.org, 952-240-

5270, or Kris Brustad at k2brustad@gmail.com, 612-669-7692. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net.

From the Archives

0¨ÌĂ?ÂŒnĂ?ÂŁ A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 0¡¨Ă?Ă?ӞAÂŁĂŒĂ“ Â˜ĂŚQ

Ă&#x; Ă?ÂŒ ""4

: ! "" / 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb A£½ äĂ&#x;Ă?e M ~aßßÂŽ¤aßß ¡Âž /¨Ă“nž¨Ì£Ă? žnĂ?Â?[AÂŁ nƒÂ?¨£ ÂŻÂ ~¤ß ĂŚĂ?žA Ăłnb /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !"

¡¡nĂ?Â?ĂşnĂ?Ă“ AÂŁe A ĂŚÂ˜Â˜ ĂŚ||nĂ? ¨| 9AĂ?Â?¨ÌĂ“ :Â?˜e Ažn Â?Ă“ÂŒnĂ“

$$/ -/ ? 0 I / 0 " 2z

¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?ÂŒnĂ? Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ¡Â˜nAĂ“n [¨£Ă?A[Ă? nĂ?Ă?Ăś :Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AĂ? Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~s ¨Ă? nžAÂ?˜ Â?ÂŁ|¨OĂ“e[Ă“[½¨Ă?ƒ Z ôôô½Ă“e[Ă“[½¨Ă?ƒ 2ÂŒn 0¨ÌĂ?ÂŒnĂ?ÂŁ A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 0¡¨Ă?Ă?ӞAÂŁĂŒĂ“ Â˜ĂŚQ Â?Ă“ A ˜¨[A˜b £¨£ÂŽ¡Ă?¨}Ă? ¨Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? ¡Ă?¨Âž¨Ă?nĂ“ ¨ÌĂ?e¨¨Ă? A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“ Ă“ĂŚ[ÂŒ AĂ“ ÂŒĂŚÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb }Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă´Â?˜e˜Â?|n [¨£Ă“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£½ $ĂŚĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?nnĂ?Ă“ Ă?nA[ÂŒ }Ă?nAĂ?žÓ Ă“A|nĂ?Ăśb ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?n Â?ÂŁ 9nĂ?žÂ?˜˜Â?¨£ /Â?ĂłnĂ? Ă?Ă?¨ÌĂ? Ă“Ă?¨[—Â?ÂŁÂƒb AÂŁe e¨ ĂłAĂ?Â?¨ÌĂ“ ÂŒAQÂ?Ă?AĂ? nÂŁÂŒAÂŁ[nžnÂŁĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½

The flowers in this photo aren’t quite as enormous as they may first appear. Sharlene G. Berg, of Lakeville, made a double-exposure image — capturing her daughter, Michelle, with one exposure, then pairing it with an image of some daisies. Berg entered the image in the “special effects� category of Thisweek News’s reader photo contest; it ran in the June 16, 1980, edition under the headline “Giant daisies?�

SUN THISWEEK - Lakeville January 8, 2016 15A

Thisweekend You’re invited to a galaxy far, far away Third annual Star Wars Extravaganza runs Jan. 16 in Rosemount

by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

fits, there will be a “Yoda training course� (an inflatable obstacle course for kids), Star Warsthemed Lego building and button making, and saber battles using foam swimming-pool noodles. Door prizes will be given away, along with separate prizes for at-

tendees who bring in Star Wars Lego models for display. Face-painting, droid building and trivia contests are among the other activities. The 501st Legion Central Garrison, which attends several events each month throughout the region — charity

Run-ins with Imperial Stormtroopers are to be expected at the Rosemount Community Center next weekend. Darth Vader plans to put in an appearance as well. Members of the 501st Legion Central Garrison, a volunteer group of Star Wars enthusiasts who dress as Imperial Army characters, will be mingling with guests at the third annual Star Wars Extravaganza set for 1-4 p.m. Saturday, Jan. 16. About 10-20 members of the 501st Legion plan to attend the Star Wars Extravaganza, according to Mike Fessler, the 501st Legion’s Minnesota Wolf Pack Squad Leader. Guests are also encouraged to come dressed in costume to the free family-oriented event, which features a host of educational and entertaining activities throughout the afternoon. Caricature artists will Guests at the Star Wars Extravaganza in Rosemount can have their pictures taken be drawing guests in their with members of the 501st Legion Central Garrison, a volunteer group of Star Wars Star Wars character out- enthusiasts who dress as Imperial Army characters. (File photo)

Darth Maul put in an appearance at the first Star Wars Extravaganza held in 2014. (File photo) walks, parades, business grand openings, and other community events — doesn’t charge for its appearances. Instead, the group welcomes donations made to charities in the name of the 501st Legion. Mainly, though, they do it to share their love of Star Wars. “The looks we get, and how excited people are to see us, at least for me that’s what makes it fun,� Fessler said. The first Star Wars Extravaganza, in 2014, was held at Rosemount’s Steeple Center. Owing to

high attendance, organizers have since moved the annual event to the Rosemount Community Center to accommodate the large crowds. The event is organized by the Robert Trail Library, Friends of the Robert Trail Library, and the Rosemount Area Arts Council, with assistance from the Rosemount Youth Commission. The Rosemount Community Center is located at 13885 S. Robert Trail. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc. com.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, Jan. 9 Metro Republican Women meeting, 8:30 a.m. Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive, Mendota Heights. Janet Beihoffer, GOP National Committee, will speak about how changes in delegate selection in Minnesota will impact the presidential race and other major issues. Cost: $18 members, $20 nonmembers, $10 students (includes buffet breakfast). RSVP to Mary Mueller at joyfully.mary@ gmail.com. Cross-Country Ski Lesson for Adults, 10 a.m. to noon or 2-4 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Ages: 16 and older. Cost: $30. Registration required. Information: www.co.dakota.mn.us/ parks/. Family Snowshoeing with Hot Cocoa, 1-2:30 p.m., Murphy-Hanrehan Park Reserve, Savage. Ages: 4 and older; children 17 years of age

and younger must be accompanied by a registered adult. Cost: $6. Register by phone at 763-559-6700; reference activity number 14374100. Sunday, Jan. 10 Parent Child CrossCountry Ski Lesson, 10 a.m. to noon, Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Ages: 5 and older. Cost: $15. Registration required. Information: www.co.dakota. mn.us/parks/. Youth Cross-County Ski Lesson, 2-4 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Ages: 6-12. Cost: $15. Registration required. Information: www. co.dakota.mn.us/parks/. Wednesday, Jan. 13 Open house by the Eagan Garden Club, 6-9 p.m. at the Eagan Civic Arena (upper mezzanine), 3870 Pilot Knob Road, Eagan. Thursday, Jan. 14 Airport Town Hall Meeting hosted by the Eagan Air-

port Relations Commission, 7-8:30 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Representatives from the Metropolitan Airports Commission and Federal Aviation Administration will be on hand to share how decisions are made regarding runway use. They will also be available to respond to questions from citizens. Saturday, Jan. 16 Pancake breakfast hosted by the Farmington Tigers A to Cooperstown 2016 baseball team, 8:30-11:30 a.m. at Farmington Lutheran Church, 20600 Akin Road, Farmington. Menu: pancakes, sausage, coffee, juice, milk. Requested donation: $7 adults, $5 children. Heggies Pizzas will be for sale. Information: Jodi Aase at 651-707-7543. Indoor Winter Farmers Market, 10 a.m. to 1 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Information: www.cityofeagan.com/marketfest.

Concert series kickoff

Sunday, Jan. 17 Skate with the Blaze event, 1:40-2:40 p.m., Burnsville Ice Arena, 251 Civic Center Parkway. Skate with the Blaze boys and girls varsity hockey teams. Get team photos signed by the players. Free. Ongoing Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All

are welcome. Information: W. County Road 42, Burnshttp://www.emotionsanony- ville. • Jan. 12, 9:30 a.m. to 3:30 mous.org/out-of-the-darkp.m., Hilltop Family Chiropracness-walks. tic, 1121 Town Centre Drive, Eagan. Blood drives • Jan. 15, 1-6 p.m., Good The American Red Cross will hold the following blood Shepherd Lutheran Church, drives. Call 1-800-RED 151 E. County Road 42, CROSS (1-800-733-2767) Burnsville. • Jan. 16, 10 a.m. to 4 or visit redcrossblood.org to make an appointment or for p.m., Qdoba, 1298 Promenade Place, Eagan. more information. • Jan. 16, 10 a.m. to 4 • Jan. 8, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church p.m., Culver’s, 4725 Highway – By The Lake, 4545 Pilot 13 W., Savage. Knob Road, Eagan. • Jan. 9, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101

(% $ ( ) '* $ % ,

&4 +8 3. 3:(. 2: ! - :: 777* ''#* '%/7'% &7"& 7 ++"'+,

+ %",,"'& )) 1"9 +, '%)$"% &1 +8* 6 + , 6 "$ $ '+ )4+ , *

(% $ ' % $ ) ' ($ !!+ ($ * ' %! $#% $ " ($ '($ !$ ' * + $ ( %% ! %" + !$ ) !$ %% '' $ %(!! $' $ $ ) ! ' ' % $ % ) ' * " ( %' * '$ ( ' % ) % * + !! $'( '+ $ '* $ " * !$ ) $ ' % ' % $" $ * % $ !$ , % * ' $ ( (' ' ) '"

($ $ (% %! % $% $ !$ ) ' % ) ' $ $ ' ( %'%" ! + ( * % $ ' $ ' + ' ' '($ !$ ' ' ! (% $ ($ ( $ % "

The Lakeville Area Arts Center’s ninth season of Coffee Concerts opens at 2 p.m. Sunday, Jan. 10, with a performance by Oboe Bass and Duo Ancora. Oboe Bass features concert series founders Carrie Vecchione, oboe, and Rolf Erdahl, bass; they’ll be teaming up with Duo Ancora’s Catherine Ramirez, flute, and Eva Beneke, guitar, to perform as a quartet billed as OboeBassFluteGuitar!, which will present a mix of baroque, Latin waltzes and jazz. Tickets are $15 for general admission, $12 for students and seniors, and $6 for ages 12 and under, and can be purchased at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or at the arts center located at 20965 Holyoke Ave. The ticket price includes complimentary coffee and refreshments. (Photo submitted)

4 + 8 4$"

+ , "$$" %,

", 1 6 &,

"&1+4,1 '+1 4$" 7"&1+4,1%'+1 * '%

1 7 +1 "1$ 1 7"$$" ,1 7 +1* '%

" + &1 $18 $", 6" + &1+ * '%

16A January 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Ringing in the new year

Hundreds of people descended on Lebanon Hills Regional Park in Eagan on Dec. 31 to celebrate the coming of 2016 during the New Year’s Eve Celebration from 5-8 p.m. The Dakota County Parks event included an early countdown to “midnight” at 8 p.m. so young people and their families could celebrate without staying up too late. The celebration also include sledding, walks around an illuminated trail, a magic show, s’mores making, food trucks and a dance party. More photos are online at SunThisweek.com/tag/ Dakota-County. (Photo by Tad Johnson)

2016 New Year’s Eve at Lebanon Hills Regional Park

Sledding on a hill just outside the Lebanon Hills Regional Park Visitor Center in Eagan was one of the highlights for many children during the New Year’s Eve Celebration. The event featured plenty of ways to keep warm on the chilly night including hiking around the park or grooving to a DJ dance party from The Big Epic Show. More photos are online at SunThisweek. com/tag/Dakota-County. (Photos by Tad Johnson)

¨ô ݨ 0Ý [ ô Ý "nô <nAÏÌÓ /nÓ¨ æÝ ¨£Ó ݨ nÝ Ý A Ï eAö½ É | ö¨æ [A£ nÝ Ý Ï¨æ Ý n ônn n£e A£e | ö¨æÏ £nô önAÏ [¨ nÓ nÝ Ý Ï¨æ Ý n ÏnÓÝ ¨| Ý n ô Ý ¨·nÓ ¨| ÏnA[ £ ônn b ö¨æÌón ¨Ý A |æ Ónó £nô ¨A Ó Ý¨ nÝ £ Ó A·nb n£ eAöÓ æ£enÏ ö¨æÏ Qn Ý½Ê 2 AÝ Ó Ý n ÓÝAÏÝ ¨| A ÝÌÓ ·¨ÏÝA£Ý ݨ ÓÝAÏÝ ¨|| AQ ݽ ¨£ Ý n Ï Ý |¨¨Ý½ ¨Ï £ nA Ý ö AQ ÝÓ É Ý £nneÓ Ý¨ Qn Ý ¨æ Ý ¨| AÓ A |nÓÝö n [ A£ nbÊ Ý n£ £AÝæÏA ö nAe ݨ nÝ ÓAöÓ £ n A££b ¨ô£ Ý £ £Ý¨ Ó A·n½ : nÝ nÏ nÏ A£e A£A nÏ ¨| Ý n ·nÏ ·n¨· n en}£n Ý AÝ AÓ ¨Ó £ Ó¨£A ÝÏA £ £ ÓÝæe ¨ nÝ ôn Ýb A £ £ ÓÝÏn£ Ý ¨Ï |nn £ }Ý n£¨æ ݨ £ 0 A·n |¨Ï :¨ n£½ /AÝ nÏ Ý A£ e ó £ £Ý¨ [¨ ·nÝn £ A |¨¨Ý ÏA[nb Ý A É nÝ }Ý Äæ [ Ê A··Ï¨A[ b n ·Ó |¨Ï ·n¨· n ݨ Ý £ Qö Aæ£[ £ £Ý¨ A nAóö ¨| ô AÝ Ý nö ôA£Ý ݨ e¨ nõnÏ[ Ón Ïn n£ ¨Ï [ÏAÓ £ Q¨Ý Ý n ¨£ A£e Ó ¨ÏÝ e nÝ £ b A££ Ïn[¨ ÝnÏ a ô Ý £ A önAÏb ô Ý £ n£eÓ A £ ÓæÓÝA £AQ n A |nô ¨£Ý Ó A£e nón£ Qö Ý n n£e ¨| Ý n eAö½ ¨A Ó½ n|¨Ïn A ·nÏÓ¨£ nÝÓ ¨æÝ £e Ý AÝ ÓÝAÏÝÓ ô Ý Ý n ¨| Qne £ Ý n ¨Ï£ £ b Ï Ý £eÓnݽ A££ nõ· A £Ó ¨ô A££ ÓAöÓ ö¨æ [A£ Ý £ b Ó¨ n ·n¨· n ·æÝ Ý n É: AÝ [A£ e¨ |¨Ï öÓn | Ón ónÓ £ A [ö[ n ¨| ÓÝAÏÝ £ ݨeAöÅÊ Ý [¨æ e Qn eÏ £ e nÝÓ ¨£ !¨£eAöÓ½ É2 n£ £ ¯üü ¨æ£[nÓ ¨| ôAÝnÏ ¨Ï Ý nö nÝ Ý Ï¨æ |¨æÏb }ón nAÝ £ Ó õ Ó A nA Ó½ 2 n eAöÓb A£e Ý n£ Ý n ônn ·¨ £Ý Ó Ý¨ A n A [¨£ n£e [¨ nÓ A£e Ý nö ÓAöb [ÏnÝn · A£ ݨ A n nA Ý ö Ë$ b Ì ¨ £ ݨ ÓÝAÏÝ [ ¨ [nÓ A£e e¨ ݽ É: AÝ A nÓ Ý n e ||nÏ A A £ ¨£ !¨£eAö½ÌÊ £ÓÝnAeb Ó n Óæ nÓÝÓ n£[nbÊ Ó n ÓAöÓb ÉQnÝônn£ ÓÝAÏÝ £ |n [ A£ nÓ ¨£ ·n¨· n Ý AÝ ÓÝ [ ݨ Ý n Ï ö nÓÓ [A 2A

ÏnÓ¨ æÝ ¨£Ó A£e ·n¨· n Ý AÝ e¨£ÌÝb AÏn Ý n ¨£nÓ Ý AÝ ÏnA ö A n Ý A eA öb |nÓÝö n [ A£ n½Ê 0 nÌÓ Ónn£ Ý Ó }ÏÓÝ A£e AÝ nÝ £ 0 A·n |¨Ï :¨ n£b Ý n Ó A Ï¨æ· ·nÏ Ó¨£A ÝÏA £ £ ÓÝæe ¨ Ó nÌÓ Qnn£ Ï棣 £ £ /¨Ón ¨æ£Ý Ó £[n äü¯¯½ ÝÌÓ Ý n · A[n ô nÏn Ae nÓ ¨| A A nÓ AÏn æ ene Qö ¨£n ¨| Ý n |¨æÏ ·nÏÓ¨£A ÝÏA £nÏÓ ¨£ ÓÝA|| ݨ |¨ ¨ô A |¨æÏ ·AÏÝ ·Ï¨ ÏA ½ 2 n ·Ï¨ ÏA [¨ónÏÓ ôn Ý ÝÏA £ £ b [AÏe ¨ óAÓ[æ AÏ ÝÏA £ £ b ·Ï¨·nÏ £æÝÏ Ý ¨£ A£e Qn £ n e A[[¨æ£ÝAQ n½ Ý nÝ £ 0 A·n |¨Ï :¨ n£b ÝÏA £ £ ÓnÓÓ ¨£Ó AÏn Qö A· ·¨ £Ý n£Ý Ó¨ ÓÝA|| ô [A ö¨æ nón£ | ö¨æ AÏn }ón £æÝnÓ AÝn½ É ónÏö Ó £ n Ý n ö¨æ [¨ n £b ö¨æÏ ÝÏA £nÏ Ó ¨ £ ݨ Ýn ö¨æ ô AÝ ôn ÝÓ Ý¨ |ÝÖ Ý nöÌÏn ¨ £ ݨ ÓnÝ æ· Ý n Ó·n[ }[ [AÏe ¨ ô¨Ï ¨æÝ |¨Ï ö¨æÖ Ý nöÌÏn ¨ £ ݨ A n ÓæÏn ö¨æÌÏn ô¨Ï £ AÏeb QæÝ

Ȃ> ƲǏȐȥ ȴŢ ǨǏȸǂŇȐ ©ǂŇ Ȭ Ǩ©ǂȥ ȐƜʲŚȐųȃ

% ! % $ &

MM W^ ǙȝŇLJǟ ȝ̓​̓ŴŇƩŒƩ

©ƑƑ ɔȋ ȶƶ ȋĜȶ ɔǗ © /t ÝƶƣȋɔƑȶ©ȶźƶƣǨ

LJŇ̓ƩŒ Ƒ©ȂĜȶ ̰Ĝû tƶȋĜƜƶɔƣȶû TW

ƩŇɋŴŒȽŇŴȽȽȽȽ tĜƣĜĜ

©̱ƣ

|nÓÝö n [A£ Qn A [ A n£ n ¨£ Ý n Ï ¨ô£½ É2 nö £nne A[[¨æ£ÝAQ Ýö½ 2 nö £nne æ eA£[n½ 2 nö £nne Óæ· ·¨ÏÝbÊ Ó n ÓAöÓ½ É0¨ Ý nö [A n½Ê

ľȶĜȂ

ĜľƶȂĜ

! & &

ƑĜÝȶȂƶƑ̸ȋźȋ źȋ ȋȶźƑƑ ȶůĜ Ǽ0ƶƑĂ yȶ©ƣĂ©ȂĂǽ ľƶȂ ȶůĜ ǗĜȂƜ©ƣĜƣȶ ȂĜƜƶ̰©Ƒ ƶľ ɔƣ̱©ƣȶĜĂ ů©źȂǨ Ĝ Ý©ƣ ȂĜƜƶ̰Ĝ ©ƑƑ ů©źȂ ǗĜȂƜ©ƣĜƣȶƑ̸û źƣÝƑɔĂźƣś ȂĜĂû ÃƑƶƣĂĜû śȂĜ̸ ©ƣĂ ŃƣĜ ů©źȂ ̱ůźÝů Ƒ©ȋĜȂ źȋ ƣƶȶ ĜĿĜÝȶź̰Ĝ ƶƣǨ źȶů ƶ̰ĜȂ Ĥȝ ̸Ĝ©Ȃȋ ƶľ ÝƶƜÃźƣĜĂ Ĝ̶ǗĜȂźĜƣÝĜû ƶɔȂ ©ÝǶɔźȂĜĂ ȋƍźƑƑ ©ƣĂ Ĝ̶ǗĜȂȶźȋĜ ©ȋȋɔȂĜȋ ̸ƶɔ ƶľ Ƕɔ©Ƒźȶ̸ Ý©ȂĜ ©ƣĂ Ĝ̶ÝĜƑƑĜƣȶ ȂĜȋɔƑȶȋǨ

̱​̱​̱ǨĜƑĜÝȶȂƶƑƶś̸©ȋȋƶÝź©ȶĜȋǨÝƶƜ

¨£n Ý Ý £ A££ÌÓ QæÓ nÓÝ Ý n ¨| önAÏ Ó A£ æAÏö½ æÝ ÝÌÓ £¨Ý æ£Ý !AÏ[ ½ 2 AÝÌÓ ô n£ ·n¨· n Ïn A ún Ý AÝ [ A£ £ Ý n Ï

"

ƑĜÝȶȂƶƑƶś̸ ȋȋƶÝź©ȶĜȋ

LJȽȔŇŇ WźÝƶƑƑĜȶ ̰ĜǨ yɔźȶĜ ɋ̓ȝû ɔȂƣḭ̑źƑƑĜû TW ŇŇȽȽȔ

Ý nöÌÏn A Ó¨ ¨ £ ݨ A n ÓæÏn ö¨æÌÏn e¨ £ Ý £ Ó ÓA|n öbÊ ÓAöÓ A££½ : Ý A£ö ·n¨· n [ £ ¨|| Ý n £nô önAÏ ô Ý ÏnÓ¨ æÝ ¨£Ó ݨ Qn nA Ý nÏb

ƶƣƣźĜ

" # ### #

̰ƶƣƣĜû ̰ƶƣ ƣƣĜ yůĜ ů©ȋ Ƒƶȋȶ ɋĤ ƑÃȋû Ƚ ȋź̿Ĝȋû ů©ȋ ƜƶȂĜ ÝƶƣŃĂĜƣÝĜû ©ƣĂ ľĜĜƑȋ śȂĜ©ȶĻ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.