Twlv10 13 17

Page 1

www.SunThisweek.com NEWS Man charged in crash Defendant fled for Las Vegas after teen killed in car crash. Page 3A

OPINION Super Bowl’s area impact The Super Bowl game last’s only about four hours, but the economic impact of the event will be far reaching in the Twin Cities. Page 4A

THISWEEKEND

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville October 13, 2017 | Volume 38 | Number 33

District 194 approves 2017-19 union contract Raises set at 1.5 percent annually by Kayla Culver SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

District 194 School Board members unanimously approved the 2017-19 union contract on Oct. 10. Under the new contract, Lakeville Area school teachers and other Minnesota Department of Education licensed staff will receive a 1.5 percent annual increase. The new contract continues to honor the 201517 health insurance agree-

ment, which requires the school district and teaches to split the cost of health insurance premiums on a 50-50 basis. “All around I think it was a good process,� Executive Director of Administrative Services Tony Massaros said. “It is always difficult and challenging but I think it went well.� The district’s shared leadership program, staterequired teacher development and evaluations,

were carefully worded with the educational needs of the students in mind, Massaros said. The shortage of substitute teachers is an issue that was also addressed and negotiated between District 194 and the Education Minnesota-Lakeville Teacher’s Union. “We put some steps to address the demand for substitute and also to acknowledge those cases where we are not able to get substitute and our reg-

ular teachers have to pick up the slack,� Massaros said. The agreed upon solution between the Education Minnesota-Lakeville Teacher’s Union and District 194 says secondary and elementary teachers will receive compensation if they are needed to cover a classroom during their preparation period. A specialist will receive a normal substitute stipend if they are reassigned to cover a classroom. “Overall I think it’s a

Invasive species close boat launch Lake Marion treated for zebra mussels by Kayla Culver SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Badlands and the good earth Painting, drawings and photographs will be on display at the Rosemount Steeple Center through December. Page 19A

SPORTS Fall playoffs heating up It’s crunch time for area football teams as regular season nears end. Page 12A

Casperson Boat Launch is closed from Oct. 9-18 due to the discovery and treatment of zebra mussels, a small invasive animal that attaches to solid surfaces in the water. The City of Lakeville and Blue Water Science have worked together on an Aquatic Invasive Species Plan for various species in the lakes. They are also working with the U.S. Geological Survey and Minnesota Department of Natural Resources to gain control of the zebra mussels by applying EarthTech QZ, a liquid copper sulfate chemical, to the area around the boat launch. The low copper dose does not affect the water and allows multiple doses to be applied, PLM Lake & Land Management Corp. Vice President of Midwest Operations Patrick Selter. Zebra mussels are commonly found throughout Minnesota lakes and have spread through the Great Lakes. They can clog irrigation intakes and pipes, and they effect the environment of lakes and riv-

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

Officials remind drivers to be alert near buses by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Photo submitted

The barrier spread across the Casperson Boat Launch at Lake Marion contains EarthTech QZ, the chemical used to treat the zebra mussels. ers. They are, however, able to be removed and effectively treated, according to the DNR. “We hope for elimination but it’s impossible to get full eradication,� Lakeville Environmental Resources Manager McKenzie Cafferty said. Ninety-six hours of treatment will be applied to the water in order to help stop Zebra Mussels from spreading. Bright yellow buoys with a flat surface

hanging down, similar to curtains, are secured in place with sandbags. This barrier helps contain the chemical within the six- to seven-acre infected area. Zebra mussels were found at the boat launch when the city was doing a routine check for invasive species. Once they were located near the boat launch, another 40 hours of surveying Lake Marion was done in order to locate where the zebra mussels

had spread. Cafferty said they were only found near the boat launch. “There is a big push for people to go out and check for invasive species,� DNR Watercraft Inspector Cole Czech said. According to Cafferty, most of the barrier was borrowed from the DNR, which allowed the city to treat the zebra mussels earlier and cut costs. “There are quite a few See ZEBRA, 8A

A portion of Farmington Elementary School was turned into a woodworking shop on Friday when fourth-graders made dulcimers during a special project aided by the Farmington Dulcimer Club. The sounds of sandpaper smoothing out a future dulcimer’s neck, staplers forming the frets and drills securing the tuning dial were heard in the classrooms and in the gymnasium where crews of parent volunteers and Dulcimer Club members assisted in the assembly line production of more than 100 dulcimers. While the colorful bodies the students painted for their instruments may have indicated these were more for play, Anders and Maria Larsson, professional musicians visiting

from Sweden, said past Farmington Elementaryproduced dulcimers are true sounding instruments that are as good as those professionally made. With experienced leaders Ross Sutter of the Dulcimer Club and the school’s music teacher Doris McNamara, the dulcimer project follows the ideal of the woodworker’s mantra “measure twice, cut once� in supplying the students with precast fret boards, bodies and other materials. The students supply the rest of the work to meticulously mark fret placement, paint the bodies and secure the strings. Anders and Maria, who play professionally and in volunteer settings in their home country, said they have never seen a project such as this that produces an authentic dulcimer. Maria said it is won-

!""'! !

$

The Minnesota State Patrol shared a video earlier this week showing a sixth-grader from Rosemount nearly get hit by a passing truck after getting off the bus last December. The bus driver honked its horn, alerting Miana Rhoades to the passing vehicle and helping the student avoid the truck. Rhoades was crossing in front of the bus moments before a truck passed the bus on the left. The video was released following the conclusion of the court case. “The school bus driver’s action most likely saved Miana from serious injury, most likely death,� her mother Joyce Rhoades said during a press conference earlier this week. See VIDEO, 8A

derful that the students are learning the science behind the instrument. She said she once made her own violin. Maria said she was proud she had made the instrument, and she hopes that these students will feel the same sense of satisfaction. Anders said he has played some of the dulcimers that have been made in past Farmington Elementary classes, and they sound true and hold their tune like any other instrument. In addition to dulcimer-making, the students were treated to a concert of songs from the local Dulcimer Club and their Swedish visitors as they explained the history behind the songs and their instruments. Photos by Tad Johnson Contact Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com Farmington Elementary School fourth-graders built dulor at twitter.com/editorTJ. cimers on Friday.

! " " " # "

&

Video of truck nearly hitting student released

Farmington students learn the art of instrument-making SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 17A

Contact Kayla Culver at kayla.culver@ecm-inc. com.

Dulcimers ring out in school by Tad Johnson

PUBLIC NOTICE

fiscally responsible settlement, but it also recognizes the high quality of the teachers and other educators that we have working in our system. The settlement is very much within the parameters that the board established, and it was within our budget,� Massaros said.

2A October 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Walking, biking to school Photos submitted

Students at Greenleaf Elementary School in Apple Valley participated in Walk and Bike to School Day on Thursday, Oct. 5, at the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District building. The special day was promoted as a way for students and other to remain active as they go through their daily routines.

: " 0

äü¼ $

£Ý Ïn : £n 0n n[Ý ¨£N 0 $4/ $ "$ ! 2 0A n ·Ï [nÓ ¨¨e Ý Ï¨æ $[ݨQnÏ ¯¤b äü¯×

neAÏ ón½ I ¯ ¤Ý - ¨Ý £¨Q I ¯ ä£e - ¨Ý £¨Q I ¯~×Ý

¤~ä ¤~ß ä~ä~ 0ݨÏn ¨æÏÓa !¨£eAö 0AÝæÏeAö ¤A ¯ü· 0æ£eAö ¯¯A Ø· ¹N|Ϩ ¨æÏ nónÏöeAö ÏnÝA ·Ï [nÓº

0ÝĖĝĦ ùăùÄúĦĝ ù§ïÄ ¶ÝÓ ÝùēĖÄĝĝÝăúĝƚ Ħ 0§ÝĖĺÝÄĻ rݽÓÄĝ 7ăĝēÝĦ§òƕ ŁăĬĖ ¶ÝĖĦÙ ÄŀēÄĖÝÄú·Ä Ýĝ § ìăĬĖúÄŁ §ú½ ÝĦ ĝĦ§ĖĦĝ ĻÝĦÙ ŁăĬĖ ŌĖĝĦ §ēēăÝúĦùÄúĦƚ ÄŁăú½ ĦÙÄ ĝÄĖĺÝ·Äĝ ŁăĬ úÄĽƕ ĦÙÄĖÄƴĝ ĦÙÄ ĝĬēēăĖĦ §ú½ ēÄĖĝăú§ò ·ÙăÝ·Äĝ ŁăĬ Ļ§úĦƚ ÙÄ ÝĖĦÙēò§·Ä §Ħ 0§ÝĖĺÝÄĻ rݽÓÄĝ 7ăĝēÝĦ§ò ŖŔŕ "ƚ VÝ·ăòòÄĦ òĺ½ƚƕ ĬĖúĝĺÝòòÄ

ÝĝÝĦ Ò§ÝĖĺÝÄĻƚăĖÓƠrݽÓÄĝUăùÄúĦĝ

ôôô½A·· nóA nö Äæ¨Ï½[¨

Ï £ /nÓ·¨£Ó Q ö ¨£ÌÝ Ï £ A£e Ï ón 6&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: -6 . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t (0 t (0 &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 &0 1& 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 (&4 ( "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& 0 t )0 5) $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& #&-0/(*/( 5)"5 0' #&-0 &:A - ( >&)) ()A ?7) :: 6 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

- =7 -+ ( >&))

45&. "DBEFNZ (PJOH 4USPOH BU -BLFWJMMF 4PVUI )JHI 4DIPPM

8FFL PG 0DUPCFS &:A -=+ &) 8 /1*1 1BSLT 3FDSFBUJPO BOE /BUVSBM 3FTPVSDFT $PNNJUUFF Q N 1MBOOJOH $PNNJTTJPO Q N :&+$7 : ( /) : &:A )) =+) 77 -:% 6?&7 +-: 1 % /= )& &7 ? ) -* :- :: + 1 $ + 7 6 > &) ) -+)&+ :

.BZPS T 0óDF )PVST A-6 -=$ + 67-+ % 7 6 $=) 6 -! %-=67 -+ -+ A7 6-* ; :- # /1*1 : &:A ))1 - 7 % =) + //-&+:* +: DBMM

"//06/$&.&/54 .FNPSJBM 1MBRVF %FEJDBUJPO GPS .BZOBSE +PIOTPO .POEBZ 0DUPCFS BU Q N 1JPOFFS 1MB[B JO EPXOUPXO -BLFWJMMF -* ) 6 : :% )& + -*/)&7%* +:7 - A+ 6 -%+7-+ -+ - :% -=+ 67 - &6) ( &6/-6: BOE "JSMBLF *OEVTUSJBM 1BSL XIP QBTTFE ? A &+ =)A : :% $ - ,#1 $BTQFSTPO #PBU -BVODI $MPTFE % 7/ 67-+ - : ) =+ % )-7 -+ -+ A :- 6 , + ?&)) 6 * &+ )-7 :%6-=$% + 7 A :- 6 . -6 B 6 *=77 ) :6 :* +:1 ? : 6 6 : ?&)) ))-? &+ -6 -=: -

( 6&-+ : :%&7 )- :&-+ =6&+$ :% )-7=6 1 % :6 :* +: ?&)) -+: &+ :- :%&7 6 -+)A + ?&)) % > +- : -+ :% 6 7: - :% ) ( 1 'PPUCBMM 'BSF #FFS BOE 'PPE 1BJSJOH XJUI /FX #FMHJVN #SFXJOH 8FEOFTEBZ 0DUPCFS Q N -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS 5JDLFUT +PJO %FSFL 0 ,FFGF GSPN /FX #FMHJVN #SFXJOH UP MFBSO BCPVU UIF OVBODFT - * : %&+$ > 6& :A - 6 : 67 ?&:% -- ": -6 A-=6 + @: --: )) QBSUZ 1VSDIBTF UJDLFUT POMJOF BU

-6 A DBMMJOH

+7:6= :-67 : ( >&)) -=:% &$% %--)57 *A 6 / 77&-+ : -=: &+:6- = &+$ 7:= +:7 :- : %+& ) 7(&))7 + 6&:& ) :%&+(&+$ 6 ) : :- & + %+-)-$A +$&+ 6&+$ + :% * :& 71 % *A /6->& 7 7:= +:7 :% -//-6:=+&:A :- 7&$+ + =&) =7:-*&B + / 67-+ )&B /6-' :7 =7&+$ 2=&/* +: )&( * %&+ 7 *&))7 ) 7 6 +$6 > 67 ; /6&+: 67 + &+' :&-+ *-) &+$ * %&+ 71 =6: 6 &+7:6= :-6 + /6-$6 * -=+ 6 7 & :% /6-$6 * 6 ))A - =7 7 -+ /6- ) * 7-)>&+$ + ))-?&+$ 7:= +:7 :- ) 6+ 6-* @/ 6& + A 3/=::&+$ /6 :& ) /=6/-7 %&+ :% &6 * :% + 7 & + ) 77 714

-? &+ &:7 -=6:% A 6 :% *A % 7 $6-?+ :- -> 6 #CC 7:= +:7 &+ <C.81 % + / 6:& &/ :&+$ &+ :% /6-$6 * 7:= +:7 : ( ) 77 7 &+ 3 +$&+ 6&+$ -=6 =:=6 4 -*/=: 6 /6-$6 **&+$ + + :-*A + /%A7&-)-$A1 *A &+7:6= :-67 */% 7&B :% : 7:= +:7 ) 6+ 7- : 7(&))7 7 ? )) 7 % 6 7(&))7 + 6 */-? 6 :- //6- % /6- ) *7 & 6 +:)A A =7&+$ /%&)-7-/%A - 3 7: :- &)4 @/ 6&* +: :&-+ ?%& % + -=6 $ 7 7:= +:7 :- +-: ?-66A -=: :6A&+$ :- - :%&+$7 / 6 :)A :% "67: :&* 1 - -*/) : :% /6-$6 * /7:-+ /6-' : &7 6 2=&6 1 % /7:-+ /6-' : &6 :)A -++ :7 7:= +:7 ?&:% ( >&)) =7&+ 77 7 + &+:6- = 7 :% * :- :% ?-6( -6 :%6-=$% @/)-6 :&-+ &+ :% &6 &+: 6 7: 6 - ( >&)) : %+& ) 6 67 + :6 71 - ) 6+ *-6 -=: :% *A -6 >-)=+: 6 :- =7&+ 77 / 6:+ 6 -6 * +:-6 >&7&:

1

,BTI GPS , T BU -BLFWJMMF -JRVPST JO 0DUPCFS =6&+$ :- 6 ( >&)) &2=-67 &7 -)) :&+$ -+ :&-+7 -6 7% -6 ,7 :- 7=//-6: -=6 )- ) +&+ -! 67 +( &)-1 -= + -+ : 7 > 6 ) ? A7 &+ )= &+$ 7% -+ :&-+7 =/ :- <C :- 6 &> > 6& :A - &:-57 + * - ( i7PELB GPS %PH 1FPQMFw TXBH JUFNT %--7 + &: * ?&:% :% -))-?&+$ -+ :&-+7 t %PH HSPPNJOH LJU PS 5 TIJSU t %PH NFUBM TJHO PS SFUSBDUBCMF PS SFHVMBS ) 7% t 3VCCFS CBMM CBOEBOB TRVFBLZ UPZ PS ? : 6 -?) t 5JUP T QJO :-/ A +A ( >&)) &2=-67 )- :&-+ :- * ( A-=6 -+ :&-+ + $ : 7-* =+ &: *7 -6 A-= + A-=6 -$

5)3*7& #64*/&44 61%"5&4 % &:A - ( >&)) ) 6 : :% .BOVGBDUVSFST 8FFL 0DUPCFS

A %-7:&+$ ?-6( -6 > )-/* +: / + ) &7 =77&-+ + * += :=6 67 //6 & :&-+ > +: -+ :- 6 #1 "QQSPYJNBUFMZ QFPQMF BUUFOEFE UIF ?-6( -6 > )-/* +: / + ) &7 =77&-+ :- ) 6+ -=: ?-6( -6 % )) +$ 7 &+$ &++ 7-: * += :=6 67 + :% 6 :&> 7-)=:&-+7 &+$ &*/) * +: : =7&+ 77 &:A + 7: : ) > )1 -))-?&+$ :% / + ) //6-@&* : )A .CC / -/) :: + :% * += :=6 67 //6 & :&-+ 6 /:&-+ :% : ? 7 % ) :- :% +(

( >&)) 57 * += :=6&+$ 7 :-6 -6 :% -+-*& -+:6& =:&-+7 :% A * ( :- -=6 -**=+&:A1 4FWFSBM SJCCPO DVUUJOHT XFSF IFME SFDFOUMZ 6& -+ =::&+$ ? 7 % ) -+ /: * 6 < -6 ;JLB $IJSPQSBDUJD )- : : ,FOXPPE 5SBJM %S +BDPC ;JLB /6->& 7 %&6-/6 :& :6 :* +: =7&+$ :% (POTUFBE UFDIOJRVF XIJDI JT VTFE GPS :% + )A7&7 + :6 :* +: - :% 7/&+ BOE FYUSFNJUJFT ;JLB $IJSPQSBDUJD JT PQFO -+ A :%6-=$% 6& A1 - ) 6+ *-6 DBMM PS WJTJU 1 " OFX EFOUBM PóDF JT PQFO BU 6 > += 0+ 6 :% &+: 67 :&-+ - $FEBS "WFOVF BOE %PEE #PVMFWBSE " 6& -+ =::&+$ ? 7 % ) -+ /: * 6 <C :- ) 6 : :% -/ +&+$ -

"EWBODFE %FOUBM $BSF -?+ + -/ 6 : A 61 6A -%) 61 ( >&)) > + +: ) 6 &7 -/ + -+ A :%6-=$% 6& A + =7 7 > + +: ) : %+-)-$A :- /6->& ?& > 6& :A - 7 6>& 7 * +A :% : + -*/) : &+ 7&+$) A1 -6 *-6 &+ -6* :&-+ >&7&:

-6 )) (MPCVT 5SBOTQPSU *OD + &:7 DPOUSBDUPS 3+ 3ZBO IBWF SFDFOUMZ CFHVO DPOTUSVDUJPO PO B TRVBSF GPPU ? 6 %-=7 =&) &+$ )- : : <<CCC )VNCPMEU "WFOVF JO 'JSTU 1BSL -BLFWJMMF % =&) &+$ &7 > )= : ; *&))&-+ + &7 )- : '=7: 7: - :% /-+-6 EJTUSJCVUJPO CVJMEJOH (MPCVT JT B HFOFSBM 6 &$%: :6 +7/-6: :&-+ -*/ +A =66 +:)A )- : &+ > $ 1

$JUZ PG -BLFWJMMF t t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville October 13, 2017 3A

Loss inspires Eagan singer, songwriter Karina Kern releases self titled EP by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Karina Kern isn’t going to stop singing for anything, even if she gets a little choked up. To do so would break a promise her mother. “My mom made me promise to release my music to the world before she passed (in May 2016),� Kern said. Kern, 26 of Eagan, recently released first self-titled, five-song solo EP. Her mother had been struggling with alcoholism and Kern was conflicted between the love of her mother and her hatred of the disease. “She was still drinking even though she had a liver transplant,� Kern said. “I wrote the song ‘The Ground’ hopefully to inspire her to get her head out of the clouds and back on the ground.� Her mom heard the song a few times before she passed. As promised, Kern decided to start recording. She’s been a professional musician for the past five years. “I had a few other songs I had written over the years,� Kern said. “The final song is ‘Wish You Were Here,’ which I wrote about her after she passed. My best friend’s mom also passed

away so I wrote it for them.� Her mom was the one who bought her a ukulele for Christmas. Kern started playing in coffee shops and was a member of Lotus Goodnight, an indie acoustic band, while studying at St. Cloud State. After graduating, the band fizzled out and Kern started focusing on her career. But, her experience with her mom lead her back to the guitar. “Writing those songs was extremely therapeutic especially when you’re angry or sad, even if you never let anyone hear the songs,� Kern said. She tried out for “The Voice� twice, once while living in Chicago and a second time in Minneapolis on what would have been her mother’s birthday. She said she never sang better than during the audition, but it didn’t work out. In order to have full control over her music, she made the expensive decision to record on her own. A friend with recording equipment helped her out to keep costs down, but “if you want to get into this industry you have to be passionate and have your own money,� Kern said. As a singer-songwriter, her music has evolved toward more country with a pop/rock twist.

It wasn’t intentional. “I grew up listening to the Beach Boys and Jimmy Buffet, so I was aiming for that beach music sound, but I ended up with more of this rock, pop, country,â€? Kern said. She grew up in Prescott, Wis., so she knows rural life, but she moved to Chicago after graduating college and has since moved to Eagan. She also travels for work as a purchasing planner, so knows big city life as well. She can’t afford to check a guitar in her luggage, but she says she hits up karaoke on the road when she can to stay fresh. She said the release has received a warm reception, but she figures like most musicians, getting people to actually purchase the music has been another challenge. “I’m just sharing the passion I have, so whether you just stream the songs or come and watch me play, I’m going to fulfill my promise to my mom,â€? Kern said. “Maybe it will touch a few other people who are struggling with alcoholism. Maybe someone’s daughter with a mom or dad struggling with alcoholism, they can share it with them ‌ This took (my mom’s) whole family. It took everything. It took her whole life.â€?

Photo submitted

Inspired by a promise she gave her mother before her mother died, Karina Kern recently released a self-titled EP. When she is home, she plays as a solo artist or with a small band throughout the Twin Cities area. With one release to pull songs from, her shows often include covers of “just about anything country, pop or rock. I take requests. I’ve even tried AC/DC. We have a good time.� She played at noon, Sunday at the Carpenter Nature Center in Hastings. She often plays at the Green Mill in Shoreview. Her next shows are Oct. 26 and Nov.

Burnsville man charged in fatal crash Teen killed; defendant fled for Vegas

by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A 20-year-old Burnsville man is the alleged driver in a Sept. 14 rollover crash that killed a teenager in Scott County. Khalil Malik Watson, 15001 Greenhaven Drive No. 201, was arrested Oct. 4 in Las Vegas by the U.S. Marshals Service and was awaiting extradition back to Minnesota. Watson was charged Oct. 5 in Scott County District Court with criminal vehicular homicide and two counts of criminal vehicular operation. The crash in Jackson Township killed Ja’Mason Moffett, 16, a Shakopee High School junior. He was one of five people in a Jeep Cherokee that was exceeding 90 mph before it left a gravel road and rolled numerous times, according to the criminal complaint. Four of the occupants were teenagers. Three, including Moffett, were “critically injured,� the complaint said. A 17-year-old male passen-

ger is on life support at Hennepin County Medical Center, it said. A 17-year-old girl in the vehicle claimed to be the driver but a few days later told investigators she had lied, according to the complaint. She said her boyfriend, Watson, was the driver who caused the accident. Watson admitted through several text messages he had been the driver, authorities said. “I was the driver of the accident,� Watson said in a text to a person whom both he and the girl had been in contact with, the complaint said. “I’m going to prison for manslaughter,� read another text. The girl told that person in a text she had covered for Watson because he told her to, the complaint said. Investigators learned after executing a search warrant on the girl’s phone that Watson had left Minnesota for Las Vegas on Sept. 19. Spirit Airlines confirmed his purchase of a one-way

ticket, and investigators saw by social media that Watson posted several photos and videos from the Vegas “strip,� the complaint said. He said in a text message he was safe in Las Vegas because Nevada is a nonextradition state. “With my wrap sheet there gonna charge me with manslaughter. I’m gone forever accident or not,� Watson texted. Watson, who suffered minor injuries, smelled like he’d been drinking and refused to take a preliminary breath test, according to the complaint. A Snapchat video sent out an hour and a half before the crash, which occurred shortly after 3 p.m., showed Watson, the girl “and several other individuals taking Xanax bars and drinking Coors light,� the complaint said. The girl told police she hadn’t been drinking or taking drugs before the crash. One of several backpacks strewn about the crash scene contained about 17 grams of mari-

juana and several pills that appeared to be Xanax, the complaint said. Inside the vehicle was an open beer can and some cigars of a type that investigators said are often cut open and used to smoke marijuana. State Patrol investigators recovered the Cherokee’s sensing and diagnostic module, from which they concluded the vehicle exceeded 90 mph. The driver’s seat was positioned for a taller individual and the passenger seat for a shorter one, the complaint said. Watson is 5 feet, 11 inches tall, and the girl is 5 feet, 3 inches tall. Watson was also recorded on security cameras driving the vehicle two hours before the crash at the Shakopee Mdewakanton Sioux Community, according to the complaint.

Last piece of project to be complete by the start of 2018 academic year SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Farmington Area School District is set to finish upgrading its video surveillance after District 192 School Board members approved the last piece needed to complete the project, which began earlier this year. Board members selected the Chaska-based technology company Pro-Tech Interconnect Solutions to begin installing security cameras throughout every school in the district. According to Director of Finance Jane Houska, the budget of $506,000 for the purpose of provid-

ing security updates was approved earlier this year and upgrades in preparation for installation have already taken place. “We have been putting different things in our schools already,� she said. “We’ve done some cabling, we’re working on some servers — we’ve brought that stuff to the board. One of the last pieces to this project is the physical cameras to install in our buildings.� According to Elert and Associates Senior Technology and Security Consultant Brandon Frazier, a request for proposal provides information about the company to know if

2ÂŒn Ă‰Ă“Â˜Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă“[A˜nĂŠ

¨Ì¡¨£ ¡

0 9 z / | ܨÌĂ? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂŒĂ“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?¨Ă?AÂ˜Ă“a

<¨Ì Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?a

k¯ßß½ßß ÂŽ k¯ ¤½¤¤

käß½ßß $

kÂŻ~ß½ßß ÂŽ k䤤½¤¤

kä~½ßß $

kĂ&#x;ßß½ßß I 4¡

kĂ&#x;ß½ßß $

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½ $2:ß߯

Ì¡ �¨

k

 ß $

�A—n -Ae

/n¡Â˜A[nžnÂŁĂ? $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ 0AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¡AĂ?Ă?Â?A˜ žAÂ?˜ŽÂ?ÂŁ Ă?nQAĂ?n AÂŁe Â?ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă“A˜n½

$2:ß߯

AĂ?Ă?nĂ?Ăś

Œn[—

$||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ Ì¡ Ă?¨ Ă—Âź ¨Ă? kä~ žAĂľÂ?žÌž žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

they meet the minimum a project this size,� Frazier requirements in order said. to complete the project The minimum requirewithin the time allowed. A request for bid is another way to have companies show interest in working on a project, but it only requires they provide the amount needed to complete the work. “(A request for proposal) allows us to look at the company that we’re going to award to, to make sure they’re qualified and that it’s not just a rounding error that causes us to award a contract to someone that really isn’t qualified or somebody that doesn’t have the manpower to do See CAMERAS, 8A

¯¤

¤~

/ "2 2 9 " ! "2 2 " "

¨£ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă?

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Z ĂŚQnb Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z "nĂ´ ¨Â?˜ }˜Ă?nĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne Z 4¡ Ă?¨ ~ Ă„ĂŚAĂ?Ă?Ă“ žA–¨Ă? QĂ?AÂŁe ¨Â?˜ šQĂ?AÂŁeĂ“ ĂłAĂ?ܺ

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½ $2:ß߯

ÂŻĂ—Ă&#x;ÂŻÂŻ "/ 9 ½ A—ónĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ăź~ ÂŒnAĂ?Ă?˜AÂŁeĂ?Â?Ă?nAÂŁeĂ“nĂ?ĂłÂ?[n½[¨Âž ¤~äÂŽs¤sÂŽässĂ˜

ZÄžĨĆŒÄžĆ?ĹšĹ?ĹśĹ?ůLJ ĨĨŽĆŒÄšÄ‚Ä?ĹŻÄž DĞžÄ?ÄžĆŒĆ?ĹšĹ?ƉĆ? Äž KĆľĆŒ 'ƾĞĆ?Ćš Ç Ĺ?ƚŚ Ψϰϲ &Ä‚ĹŻĹŻ ZĂƚĞĆ? ÍžĹ?ĹśÄ?ĹŻ Ä?Ä‚ĆŒĆšÍż Ä?ÄžĹ?Ĺ?ŜŜĹ?ĹśĹ? KÄ?ƚŽÄ?ÄžĆŒ Ď­

Ä‚Ć?LJ ĆŒĹ?ǀĞ͗ /ͲϯϹ Ĺ˝ĆŒ ,Ç Ç‡ ĎŻ Ĺ˝ĆŒ ,Ç Ç‡ Ϲώ

'Ĺ?ǀĞ ĆľĆ? Ä‚ ĆšĆŒÇ‡ÍŠ Ç Ç Ç Í˜EĹ˝ĆŒĆšĹšĨĹ?ĞůĚ'ŽůĨ ĹŻĆľÄ?͘Ä?Žž ϹϏϳ͘ϲϰϹ͘ϰϏώϲ Ğdžƚ Ď­

Ă?Ă?Â?ƒAĂ?Â?¨£ ˜¨ô¨ÌĂ?Ă“ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k Ăź

¤ äÂŽä¤äÂŽĂź  Â

Ă€° Ă€iÂ˜ĂŒ Ă›ÂˆĂŒĂŒi“

Ă€° “Þ iLĂ€Âˆ>iˆ

Ă€° >ĂŒÂˆi ÂœĂ€`ii˜

Ă€° iÂœĂ€}i >˜ŽiĂ€ĂƒÂœÂ˜

0AĂłAƒn Ă—Ă˜ä¤ ÂƒAÂŁ Ă?Â?Ăłn ¤~äÂŽ  ßÂŽ~¯ßß

A—nĂłÂ?˜˜n ÂŻĂ—Ă˜Ă—Ă— neAĂ? ĂłnÂŁĂŚn ¤~äÂŽ¤¤Ă—ÂŽĂ—¯ßß

"

# !

Â?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[

k

ÂŻĂź

$

$||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ

$ b 4 I 2 / 2

k

Contact Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Contact John Gessner at john.gessner@ecm-inc. com or 952-846-2031.

Security cameras coming to school buildings by Kayla Culver

10. She closes out the year with a performance at Running Aces Casino Dec. 31. She also plays regularly at the lounge in the Hilton Garden Inn in Eagan. She doesn’t plan on stopping either. “Until my voice stops singing, I’ll be on stage,� Kern said.

24" 4-

k

ä~

$

2ÂŒÂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n 2ÂŒÂ?Ă“ Â? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Â? ˜ e Z /n¡Â˜A[n Ă“¡AĂ?— ¡Â˜ĂŚÂƒĂ“ Z ÂŒn[— }˜Ă?nĂ?Ă“ Z /¨Ae Ă?nĂ“Ă?Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

! "

4A October 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Super Bowl more than just a one day event by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

I was “bowled” over as I heard Bloomington Mayor Gene Winstead recently talk about plans underway for the Super Bowl LII two-week extravaganza that will affect the Twin Cities region and the entire state. The game itself will be Feb. 4 at U.S. Bank Stadium, preceded by events expected to attract a million people, resulting in an estimated $400 million in direct economic purchases, the mayor said. Naturally, the mayor said over 41,000 hotel rooms are rapidly being booked, including those in the 52 hotels in Bloomington. A typical $100 per night room will cost $300, on average, for the Super Bowl, according to the mayor. In addition, 5,000 media from all over the world are expected to write and telecast stories about the state, publicity worth about $500 million, Mayor Winstead explained last week at a meeting of Bloomington Chamber of Commerce business members, hosted by the City of Bloomington. The theme of that meeting was emerg-

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman ing trends that could affect their businesses in the future, but the mayor’s talk about how the Super Bowl events could affect their businesses focused on the “present.” Speaking from a prepared script, the mayor said the theme of “Bold North” is meant to entice visitors to experience state treasures that are well beyond the scope of the Super Bowl, such as the Mayo Clinic in Rochester. The big show will feature 10 days of events throughout the Twin Cities that are expected to attract one million people. The Mall of America will be a hub of activities where visitors can expect to see media from around the world, NFL players and celebrities. Here are just some of the events cited

by the mayor. The St. Paul Winter Carnival will be featured, highlighted by a bigger-thanever ice castle at the State Capitol and the traditional ice sculptures. Special free concerts throughout the 10 days will be played along Nicollet Mall in Minneapolis. One of the more fascinating events will be Opening Night, a ticketed event at a site to be announced when each patron will be able to watch the two teams address thousands of fans and media. The ever-popular U.S. Pond Hockey Championships will be played at Lake Nokomis in Minneapolis. Minneapolis will host the City of Lakes Loppet, a cross-country skiing event that will start at Theodore Wirth Park. The Taste of the NFL will feature famous chefs from National Football League cities. This event originated in the Twin Cities during the Super Bowl held here 25 years ago. Proceeds from this ticketed event will go to relieve hunger. The convention center in Minneapolis will be turned into Super Bowl Experi-

ence, “Disney Land for Football Fans,” summed up a spokesperson for the Super Bowl Committee. There will be more than a week of free concerts featuring both local and national acts, and you can expect some tributes to Minnesota legends like Prince, said the committee spokesperson. An NFL Women’s Summit Conference is scheduled. The mayor stressed grants from the Super Bowl Legacy Fund are being distributed to cities for 52 weeks benefitting health and wellness of youth. For example, Anoka has received funds to build a recreational facility for kids with special needs. Even though you may not have a ticket to the Super Bowl game, the committee wants you to enjoy many festivities during the 10 days they claim will be a winner. Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers. Columns reflect the opinion of the author.

College completion problem and a chance to save money by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Minnesota doesn’t have a problem with students entering two- or four-year colleges. Most high school graduates do that. But we do have a problem with not enough students completing a certificate or diploma. October, proclaimed “College Knowledge” month by state officials, gives Minnesota students and families a chance to save money and learn more about college completion. Those savings can help Minnesotans reach an important goal that a newly released poll shows most Minnesotans don’t know about. Here’s the problem. Minnesota Office of Higher Education statistics show that more than 80 percent of high school graduates enter a college or university. But only 61 percent of our young people, ages 25-44, have earned some form of certificate or diploma. The Office of Higher Education shows a huge gap among various groups: 23 percent of American Indian, 27 percent of Hispanic, 35 percent of African American and 65 percent of Asian American and white students have earned a post-secondary certificate at a two-year college, or a four-year degree. As Larry Pogemiller, commissioner of the Minnesota Office of Higher Education, pointed out to me: “Any debt, when you don’t complete a certificate or diploma, is too much debt.” He explained that there’s no economic benefit for students

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan who start, but don’t complete a certificate or degree. Taking a small step toward making a two- or four-year college more affordable, many Minnesota public and private post-secondary institutions are waiving admissions fees for all or part of October. Many colleges have eliminated the application fee, year-round, for students from low-income families. Admissions fees can add up, so this helps. A complete list of participating colleges and universities can be found here: http://bit. ly/2wwJvAy Along with this savings opportunity, a newly released poll shows the vast majority of Minnesotans don’t know about an important goal that the 2015 state Legislature set. After studying what Minnesota needs to continue making progress, the Legislature decided that by 2025, 70 percent of Minnesota adults, ages 25-55, should have attained some form of postsecondary certificate or degree. Setting a goal doesn’t guarantee that it will be achieved, but getting there is more likely if people know about it. Most Minnesotans don’t.

Center for School Change, where I work, commissioned a statewide poll, conducted in July 2017. Public Policy Polling, a widely respected organization that accurately predicted both national and Minnesota presidential results last year, administered the poll. This poll found that only 25 percent of Minnesotans said they were “very” or “somewhat” familiar with the goal. Only 24 percent thought the goal was 70 percent or higher. When told that the goal was 70 percent, the majority of Minnesotans (59 percent either strongly or somewhat supported it). Results are here: http://bit.ly/2g92JWH Rep. Sondra Erickson, R-Princeton, chair of the Minnesota House Education Innovation Policy Committee, responded that the poll “points to the need for the K-12 system, especially secondary schools to be talking with students about this goal, and the reasons for it.” Rep. Jenifer Loon, R-Eden Prairie, who chairs the Minnesota House Education Finance Committee, agreed, saying “there needs to be more discussion of the goal focused on ‘What does this mean for me and my kids?’” Rep Bud Norness, R-Fergus Falls, chair of the Minnesota House Higher Education Committee told me he “wasn’t shocked” by the poll’s results. He continued, “We have to keep trying to educate people.” Norness believes higher education must “deliver relevant education that leads to jobs.” He cited an example

in Perham, where the local community is not satisfied with some job training programs, and is establishing its own. Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley-Rosemount, believes “Students and families need to understand that most Minnesota jobs — now — require at least some post-secondary education — not necessarily a four-year diploma.” While agreeing “absolutely” that students need to know about the goal, former Minnesota legislator Larry Pogemiller was not surprised by the poll’s results. He told me: “I don’t think it’s unusual… most Minnesotans don’t know every specific provision that the Legislature passes. However, institutional players better know. We need more students not only entering but earning some form of higher education certificate or diploma.” The Office of Higher Education has convened education and community groups to help achieve the “attainment goal.” OHE also has many resources for College Knowledge month, helping students and families prepare to not just enter, but succeed in some form of post-secondary education: http://bit. ly/2y20ZbP Joe Nathan was a Minnesota public school teacher and administrator who directs the Center for School Change. Reactions welcome, joe@centerforschoolchange.org. or @JoeNathan9249. Columns reflect the opinion of the author.

Letters No need to justify flag protest To the editor: The opinion expressed by Keith Anderson, director of news for ECM Publishers, on the Opinion Page in last week’s issue is a classic example of covering all the bases without actually stating an original opinion. Sure, Anderson wants all to care about the American flag and also to give considerations to those who do not want to follow the long tradition of common respect during the playing of the National Anthem. He seems to feel being

disrespectful is OK if you are expressing yourself “in a way that has meaning and purpose.” Didn’t Anderson’s parents teach him at their knee that being disrespectful is not OK under any circumstances. Anderson states that professional football players “are just people like you and me.” What he seems to have overlooked is the international platform that these players command for their exhibit of disrespect. He certainly is correct that those professional players, who “are somehow supposed to set an example for us” are successfully doing so and we can see that mentoring in patterning actions by “nu-

merous college and high school players.” If the NFL players really wanted to effectively use their high-visibility positions to protest, what could be more effective than to simply kneel-down and stay down during the kickoff ? In a weekend game, several “protesting” players were observed with raised fists in what is considered a black power salute. Now the protest takes on a whole new realm of meaning. I, for one, am tired of watching increasing disrespectfulness. Whether it is kneeling during the National Anthem, blocking of the Interstate, or out of

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

A division of ECM Publishers, Inc.

Kayla Culver | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | kayla.culver@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . . . .Kayla Culver DISTRICT 196 NEWS. . . . . . . . . . . . .Amy Mihelich SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy

NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . . .Tad Johnson SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

control shouting matches at public meetings. I believe that those protesting should earn respect before they demand it. I’m sorry, but Anderson missed the boat. Maybe his editorial should have been on the honor, integrity, and dignity that still resonates in Minnesota instead of trying to justify everyone’s disrespectful actions. MIKE GERKIN Apple Valley

Translations To the editor: Tax cuts for the rich. “Everyone has skin in the game” means tax increases for the poor. Balance the budget, and the proposed tax cuts blow the lid off that. Unless you want to cut Medicare and Medicaid. Health insurance only for those who can afford it. You like this plan? Then you like U.S. Rep.

Jason Lewis. Plymouth. You don’t like this Citing the Warren Bufplan? Vote for Angie Craig fet rule about fair pay, in 2018. Craig sided with those who think tax reform RON GOLDSER should benefit more than Eagan the top salaried. She mentioned practical solutions to qualifications and stanSupporting dards including state and Craig community colleges. Her success in business was To the editor: Angie Craig met pub- built on the values of perlicly with another large sonal dedication, steady crowd in the south metro, focus and collaboration. Acknowledging the enOct. 1. At Burnsville’s Diamondhead Education thusiasm of the hundreds Center, she addressed the present, she said her camconcerns of scores of par- paign is catching fire, and ents in the crowd who find the support from bipartichallenges in the costs of san members of the pubuniversity education. Hav- lic, candidates and office ing sent sons to college holders is a good sign. She last month, she declared said Washington needs she wants every member leaders that work for all of every family rewarded of us here in the 2nd Confor their hard work with gressional District. Angie an outstanding educa- Craig is that kind of leadtion. Craig’s own studies er in my judgment, and I in business led to accom- support her work in our plishments as the hard- local communities. working vice president of a high-tech corporation in NANCY HALL Eagan

SUN THISWEEK - Lakeville October 13, 2017 5A

Business Buzz Prime names executives Eagan-based pharmacy benefit manager Prime Therapeutics promoted Erin Feigal to senior vice president and chief human resources officer and named Dave Overman as chief operating officer. In her new role, Feigal is responsible for the talent development, talent acquisition, business partnership, total rewards and corporate giving functions for Prime. She has nearly 20 years of experience in the human resources field and previously served as Prime’s vice president of human resources. Prior to that she held global human resources leadership roles at Imation Corporation. Feigal’s experience also includes tenures in both the financial services and hightech manufacturing industries. Feigal earned a bachelor’s degree in communication from the University of Minnesota Duluth and serves on the board for Canvas Health, a Minnesota-based, human service organization focused on mental health and crises support. Overman has served as chief operating officer on an interim basis since May 1. He is responsible for the day-to-day operations at Prime including PBM and clinical operations, operational planning and delivery, information technology and customer service. Prior to joining Prime, Overman served as president and chief operating officer at Children’s Minnesota pediatric health system. Overman was also vice president of information systems at Express Scripts, and held other information technology positions at Synet Service Corporation and Prudential Home Mortgage. Overman earned a bachelor’s degree from

the Lakeland University in Plymouth, Wisconsin, and serves on the board for Ronald McDonald House Charities Upper Midwest, Preceptis Medical Inc. and Lake Wapogasset Lutheran Bible Camp.

Starfield joins Lakeview Bank board Glenn Starfield, owner of Express Employment Professionals in Lakeville, has joined the board of directors of Lakeville-based Lakeview Bank. Starfield has expanded his business to include an office in Savage and works as a franchise developer to support 14 other Express franchise locations. He is an active Rotarian and has been active in the Lakeville Area Chamber of Commerce. He currently serves on Lakeville’s Economic Development Commission appointed by the City Council, is on the board of the Twin Cities area CEO Roundtable, and was recently elected to the Dakota-Scott Workforce Development Board.

served the year prior. Althoff has been chairelect for the past year, leading the Communications Committee and serving on the Nominations, President Selection and Executive committees. He will lead the 24-member board, which represents over 500 growing businesses and key entities that cover industries around the region. Althoff will be followed as board chair in October 2018 by Lin Nelson, director of legislative affairs, chief lobbyist for Blue Cross and Blue Shield of Minnesota.

Kick out cancer event is Oct. 12 9Round in Apple Valley will hold its sixth annual Kick Event to kick out cancer Thursday, Oct. 12. The all-day event is open to members and nonmembers. Every kick equals one penny donated by 9Round to a breast cancer research or cure foundation. 9Round is at 15050 Cedar Ave., Suite 117, Apple Valley. Call 952-683-9697 for more information.

Olson joins Midwest Dental Business Susan Olson, DDS, has joined Midwest Dental in Excellence Eagan. She has 31 years of Award finalists experience as a dentist providing gentle, patient and friendly care. Midwest Dental is located at 1121 Town Centre Drive. Call 651-454-4771 for more information.

Althoff named chamber board chair Jon M. Althoff, senior director of marketing for Skyline Exhibits in Eagan, has been named chairman of the board of the Dakota County Regional Chamber of Commerce. He takes the reins from Mark Lofthus of Dakota Electric, who

Dakota County Regional Chamber of Commerce announced the finalists in six Business Excellence Award categories along with the winner of the Legacy Award. The Business Excellence Awards, presented by the Minnesota Vikings, honor local chamber member businesses and professionals for their accomplishments in their industries and commitments to local communities. Business Excellence Award: Minnesota Energy Resources, UTC Aerospace, Sigma Enterprises. Community Leader-

ship: Mark’s Towing, SKB Environmental, First State Bank of Rosemount. Nonprofit of the Year: DARTS, Eagan’s July 4th Funfest, Living Well Disability Services. Small Business of the Year: Bald Man Brewing, DataBank, Yankee Eye Clinic. Wo m a n / M i n o r ity Owned Business of the Year: Nothing Bundt Cakes, The UPS Store, Vanguard Cleaning Systems. Young Professional/ Emerging Leader of the Year: Nate Altendahl, Affinity Plus Credit Union; Derek Boeve, Minnwest Bank; Sam Reber, AXA Advisors. The winner of the Legacy Award is Paul Eggen, State Farm. The Business Excellence Awards program is planned 4:30-7 p.m. Thursday, Nov. 16, at Lost Spur Golf & Event Center in Eagan. Tickets are $55 through Oct. 20 and $65 after. More information is at dcrchamber.com.

and selection of jeans, tops, trucker jackets and accessories. Ragstock and Just Cozy are also expected to open temporary holiday pop-up stores at the Eagan outlet mall this fall. Headquartered in Minneapolis, Ragstock sells both used clothing and a line of trendy and affordable new clothing and accessories for men and women. Just Cozy features fashionable, affordable and comfortable women’s leggings and winter accessories.

Indoor farmers market

‘Make & take’ classes at Rockler

The Apple Valley Bachman’s will partner with St. Paul Farmers Market to host indoor farmers markets 9 a.m. to 1:30 p.m. Saturdays, Nov. 4, 2017, and Jan. 6, Feb. 3, and March 3, 2018. The events will be held in the store’s greenhouse and will feature fresh, locally grown and locally produced foods, sweet treats, crafts, and gifts from local farmers, bakers and artisans. More information is at Bachmans.com. Levi’s coming to outlet mall Levi’s is expected to open at Twin Cities Premium Outlets in Eagan this November. The company is known for its classic American-style denim

Golf tourney success Ideal Credit Union Community Foundation raised $25,560 at its eighth annual golf tournament on Sept. 11, an increase of $2,300 from the previous year. The event, held at StoneRidge Golf Course in Stillwater, attracted 103 golfers and 36 sponsors. The foundation will use the funds to aid local education, food shelf and community initiatives.

Rockler Woodworking and Hardware, Burnsville, is hosting a series of “Make and Take� classes Saturdays through Oct. 21, where participants can learn new woodworking skills while handcrafting items. Class projects include a wooden footstool and a beanbag toss board. Each class size is limited to as few as three participants and will cost from $25 to $45 with all materials included. No experience or tools are needed. Instruction will be provided by the store’s expert woodworkers and teachers. Registration is required at www.rockler.com/retail/ store/mn/burnsville-store. The store is located at

2020 W. County Road 42, Burnsville. Call 952-8927999 for more information.

Local organizations named ‘Employers of Excellence’ The Dakota-Scott Workforce Development Board wanted to recognize some of the best employers in our area and provide vital information to companies about the practices they use to attract and retain employees. With the help of local sponsors, they commissioned a study and asked area employers to participate. Each participant completed a 40-question survey that allowed their employment practices to be analyzed by the consulting firm Personnel Dynamics Consulting of Florida. Every organization participating in the survey then received a 20-page report detailing the information on their company and the results of the survey. Employers were evaluated on a host of metrics, including: turnover, rate of growth, promotion rates, employee evaluations and feedback, percentage of employee injured, diversity of management, benefits offered, training expenditures, paid days off, and increase in pay. Those who met the threshold to be named “Employers of Excellence� were recognized at a special awards banquet on Oct. 4. The winners are: Small Employer (under 50 Employees) – Bankers Equipment Services, Burnsville; Carlson Capital Management, Hastings; Custom Drapery and Blinds by Esch, Burnsville; Reese Enterprises, Inc., Rosemount. Mid-Size Employer (50-200 employees) – DaSee BUZZ, 6A

- $ ( $ # (- $ $ % $ $+ %

*# ( ! ( -% $ #- ( ( ! $ -

1RW DSSOLFDEOH WR SUHYLRXV SXUFKDVHV RU OD\DZD\V 9DOLG WKUX 2FW WK 6RPH H[FOXVLRQV PD\ DSSO\

" & , + * ## - ")

É’ ZZZ DSSOHYDOOH\PHGLFDOFHQWHU FRP

6A October 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Seniors

Business Calendar

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4620 for information. Monday, Oct. 16 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; SS Strength & Balance, 11 a.m.; SS Cardio & Strength, noon; Spanish Intermediates Class, 12:30 p.m.; Texas Hold ’em & Mahjong, 1 p.m.; Spanish Beginners Class, 1:40 p.m. Tuesday, Oct. 17 – Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Heritage Center Fifth Anniversary, 1:30 p.m. Wednesday, Oct. 18 – Health Angels Biking, 8:45 a.m.; Flu Shots, 9-10:30 a.m.; Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Day Old Bread, 10:15 a.m.; SS Strength & BUZZ, from 5A kota Electric Association, Farmington; Firefly Credit Union, Burnsville; Smead Manufacturing, Hastings. Large Employer (more than 200 employees) – Lifeworks Services, Inc., Eagan; Uponor, Apple Valley; UTC Aerospace Systems, Burnsville.

Cyber Security Summit returns Cyber Security Summit returns to Minneapolis Oct. 23 Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota (BBB) is once again a supporter of Cyber Security Summit 2017, which will be held Oct. 2325 at the Minneapolis Convention Center. The summit brings business leaders and experts

Balance, 11 a.m.; Pinochle, noon; Cardio & Strength, 5:30 p.m.; Pickleball, 5:45 p.m.; Oct. 18-26 – Autumn in New York City Trip. Thursday, Oct. 19 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; SS Strength & Balance, 11 a.m.; SS Cardio & Strength, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Tai Chi, 1:30 p.m.; Fitness Nutrition, 1:30 p.m.; Red Hat Chorus at Oak Ridge, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, Oct. 20 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker, 9 a.m.; 500 Cards, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Social Painting, 1 p.m. Saturday, Oct. 21 – Driv r Safety Class (four-hour), 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Heritage Center’s fiveyear anniversary celebration is 1:30 p.m. Tuesday, Oct. 17. All are welcome. in IT and cyber security together, along with representatives from academia, government and law enforcement, to pool knowledge and resources and offer solutions to the growing menace of cyber threats. As part of this year’s summit, there’s a special half-day event targeted at small to mid-size firms, businesses not large enough to have dedicated resources to manage their online security strategies. This half-day event takes place 1:30-5 p.m. Tuesday, Oct. 24. Registrants get 10 percent off by using Code BBB17 when registering at cybersecuritysummit.org/ small-business-summit. The full agenda and registration information for this year’s Cyber Security Summit is available at https://cybersecuritysummit.org/.

(+ ' ' !

,""

To submit items for the Dakota County Regional Business Calendar, email: Chamber of Commerce darcy.odden@ecm-inc.com. events: • Wednesday, Oct. 18, 4:30Apple Valley Chamber of 6 p.m., Emerging Leaders HalCommerce events: loween Social, Bald Man Brew• Thursday, Oct. 26, 11:30 ing, 2020 Silver Bell Road, Suite a.m. to 1 p.m., NEXT Lead- 25, Eagan. Cost: $20 members, ers Luncheon, GrandStay Ho- $25 nonmembers. Registration tel, 7083 153rd St. W., Apple required. Information: Kelli MorValley. Speaker: Jason Hunt. gen at 651-288-9202 or kmorYoung professionals luncheon gen@dcrchamber.com. for chamber members ages 21• Thursday, Oct. 19, 4-7 40. Cost: $15. RSVP required at p.m., open house and 5 p.m. fabiana@applevalleychamber. ribbon cutting, Pawlished Pets com. Grooming Salon, 1016 Diffley • Thursday, Oct. 26, 4:30- Road, Eagan. Information: Lori 6:30 p.m., Business After Oelrich at loelrich@dcrchamHours, Anchor Bank, 14665 ber.com. Galaxie Ave., Apple Valley. • Tuesday, Oct. 24, 8-9 Free. Information: fabiana@ap- a.m., Coffee Break, The Legacy plevalleychamber.com. of Farmington, 22300 Denmark Ave., Farmington. Open to all Burnsville Chamber of Com- members. Free. Information: merce events: Kelli Morgen at 651-288-9202 • Thursday, Oct. 26, 2:30-6 or kmorgen@dcrchamber.com. p.m., Fall Fling Clay Shooting Challenge, Minnesota Horse & Lakeville Area Chamber of Hunt Club, 2920 E. 220th St., Commerce events: Prior Lake. Registration re• Wednesday, Oct. 18, 9-11 quired. Fees to be determined. a.m. Professional Educational Information: Tricia Andrews at Programs (PEP), Emagine tricia@burnsvillechamber.com. Lakeville, 20653 Keokuk Ave., Lakeville. Speaker: Jill Ann An-

$11& (

/ # +' / !+ % !(

!( ' ! (% !( '( #! (+

$11& + ( ' + ( 0 -(+# ' .#' +

Business networking group events: • Leads to Referrals Chapter of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Kitchen, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Helen Peterson, 952-412-0265. • Sunrise Results meets Thursdays at 7:45 a.m. for networking and a 8-9 a.m. meeting at Vivo Kitchen, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Tom Van Delist, 612-3257275.

( %% !

National Association of Women’s Business Owners events: • Sunday-Tuesday, Oct. 1517, National Women’s Business Conference, Hyatt Regency Hotel, Minneapolis. Keynote speaker: activist Erin Brockovich. Single event to all-inclusive tickets available. Cost: $75$400 members, $100-$475 nonmembers. Information: NAWBO.org/events.

Photo submitted

# #'+ + ' (% ' (#-!

encouragehernet

Officials from Shakopee-based Greystone Construction, New Market Bank and the city of Elko New Market broke ground Oct. 5 on a new multi-tenant commercial building located at the northwest quadrant of Scott County Road 2 and Dakota Avenue in Elko New Market. The project will be constructed in two phases and will total approximately 21,000 square feet when completed. The first phase of 9,600 square feet will house a New Market Bank branch and drive-through, as well as four additional tenants yet to be finalized. When completed in the spring of 2018, the new bank branch will take the place of the branch in downtown New Market that’s been in use since 1913. Participating in the groundbreaking were three generations of Vogels, from left, Bob Vogel, New Market Bank CEO and chair, and state representative; Bill Vogel, New Market Bank president emeritus; Karen (Vogel) Ramola, New Market Bank assistant vice president and Elko New Market branch manager; and Anita (Vogel) Drentlaw, CPA, New Market Bank president.

% ' ''' "

$ "

Encourage Her Network events: • Monday, Oct. 23, 11 a.m. to 1 p.m., Signature Women’s Networking Luncheon: How to Change the Imposter Mindset with Stephanie Hansen, host of The Weekly Dish on 107.1, Hyatt Regency Hotel, 3200 E. 81st St., Bloomington. Cost: $30 members, $50 nonmembers ($60 at the door). Information/

registration: work.com.

New Market Bank breaks ground

&& # &

derson, “What is your Marshmallow? How Self-Control is the Secret to Success.â€? Cost: $20 individual; $30 individual plus one (same company); $10 each five-plus people; $75 maximum. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevillechamber.org. • Wednesday, Oct. 18, 4:307 p.m., Young Professionals - Networking Social, Bourbon Butcher, 20700 Chippendale Ave. W., Farmington. Information: 952-469-2020 or info@ lakevillechamber.org. • Tuesday, Oct. 24, 2-3 p.m., Ambassador Anniversary Visits. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevillechamber.org.

&

$ $" ),

& "

'# # # $,1

' $

)! %% &

# % / !+ #' /( #' + (

((( ' $" (

% % ! % ! # # % # & $ & ! % # ! ! ! " #

! ! ! ! " "" "

- "2 " 0- 0z

A˜˜ -Ă?¨Â–n[Ă?Ă“

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯s½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb n[— :¨Ă?—b ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb -¨¡ ¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z n[— ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ Z -¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

¯~Ÿ $ þ�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n e :Â?ÂŁĂ?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

n[AĂŚĂ“n ¨| ¨ÌĂ? Ă´nĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ó̞žnĂ?b Ă´n AĂ?n Q¨¨Â—ne ¨ÌĂ? ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯s |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½

¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ £¨ô AÂŁe Ă´n Ă´Â?˜˜ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe ƒÂ?Ăłn ܨÌ A QÂ?e½ 2ÂŒn ¡Ă?Â?[n Ă´Â?˜˜ £¨Ă? [ÂŒAÂŁÂƒn Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ܨÌ Ă´Â?˜˜ Qn }Ă?Ă“Ă? ¨£ Ă?ÂŒn ˜Â?Ă“Ă? |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ :n AĂ?n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ QÂ?eĂ“ |¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?n¡AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ /nž¨óÂ?ÂŁÂƒ ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ A —£¨[—e¨ô£ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ĂłnĂ?Ăś ¡¨¡Ì˜AĂ? }ĂľÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nAĂ“ ÂŁnneÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?— AÂŁe žA—Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn ˜¨¨Â— ž¨Ă?n Ì¡eAĂ?ne½

n[— ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă´nĂ?n ĂłnĂ?Ăś [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? eĂŚn Ă?¨ A˜˜ ¨| Ă?ÂŒn Ă?AÂ?£½ ¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Ă´n AĂ?n ƒ¨Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“nĂ?Ì¡ A žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až |¨Ă? ܨÌĂ? en[—Ó Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnž ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜AĂ“Ă? ˜¨£ÂƒnĂ?½ A˜˜ ĂŚĂ“ Â?| ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă? –ÌÓĂ? Ă´AÂŁĂ? A QÂ?e ¨£ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? en[— ÂŁnĂľĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś Â?| ܨÌ ÂŁnne A |Ă?nn Ă„̨Ă?n ¨£ AÂŁĂś ¨| Ă?ÂŒnĂ“n ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? AÂŁe ÂŒAĂłn A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ü¡n ¨| ô¨Ă?—½

A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤½

SUN THISWEEK - Lakeville October 13, 2017 7A

Religion Lutefisk supper, bake sale

Church addition by Lakeville-based Ayars & Ayars Inc. The church is at 6070 Christiania Lutheran Cahill Ave., Inver Grove Church, 26691 Pillsbury Heights. Ave., Lakeville, will hold its 35th annual Norwegian Lu- Craft fair at tefisk Supper and Bake Sale Rosemount on Saturday, Oct. 28. The meal, served family church style, will consist of tradiCommunity of Hope, tional lutefisk, meatballs with gravy, lefse, Scandina- 14401 Biscayne Ave. W., vian cookies and julekaka. Rosemount, will hold a Settings are 3, 4:30 and 6 craft fair 9 a.m. to 4 p.m. p.m. with a bake sale start- Saturday, Nov. 11. Over 40 ing at 3 p.m. Tickets are $18 vendors will be on hand. Attendees are asked to for adults, $8 for children bring non-perishable food 10 and younger. Call 952items for the local food 461-2283 Tuesday-Friday through Oct. 27 to pur- shelf. The church also is partnering with a Minnechase tickets. apolis inner city church to supply warm items like hats, Anniversary gloves, mittens, scarves, long underwear and socks celebration at for people in need. Anyone Hindu Milan who adds to the giving tree on Nov. 11 will be entered Mandir Minnesota Hindu Milan to win a basket of goods Mandir, 501 Walnut St., from Community of Hope Farmington, will hold its and craft fair vendors. For more information, 16th anniversary celebracall the church at 651-322tion 6:30-9:30 Friday and 5679. Saturday, Oct. 13-14, and 10 a.m. to 1 p.m. Sunday, Oct. 15. Three sessions Gyaan Satsangh will be offered: Oct. 13, “The Goal of Life�; Oct. 14, “The Nuts and Bolts about Self-Control�; Oct. 15, “How to Live a Happy Life.� Monks and devotees of Bharat Sevashram Sangha will be in attendance. A free health clinic will be offered 11 a.m. to 2 p.m. Saturday, Oct. 14, by SEWA. For more information, contact Satya at 651-5000208, Tara at 952-491-1579, or Pitaji Sharma at 612743-0581.

River Heights Vineyard Church addition A groundbreaking ceremony will be held 1 p.m. Sunday, Oct. 15, to begin construction work on the River Heights Vineyard

bers of the Russian Five and their successors. Archer is the founder of Musforum, an international network for women organists to promote and affirm their work. Tickets are $10; free for students. For more information, contact the church at 651-454-2344 or visit MtCalvary.com.

Walking tall

Christmas and craft boutique

Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, will hold its Christmas and Craft Boutique 9 a.m. to 3 p.m. Saturday, Nov. 11. Over 60 vendors will offer handcrafted gifts including ornaments, decorations, keepsakes, jewelry, baked goods, toys, and more. Proceeds benefit church youth programs, kitchen ministry, global mission, and the library. Coffee and cinnamon rolls will be available in the morning, with lunch availTrunk or treat in Rose- able from 11 a.m. until 2 p.m. mount Community of Hope, 14401 Biscayne Ave. W., St. Joseph’s Rosemount, will hold 150th Trunk or Treat 6-7:30 p.m. anniversary Tuesday, Oct. 31. Families are invited for St. Joseph’s Catholic hayrides, jump house, deco- Church in Rosemount has rated trunks and lots of free begun a year of celebracandy, popcorn and hot ci- tion leading to the 150th der. anniversary of its dedicaCall 651-322-5679 for tion as a parish. This dedimore information. cation took place on Aug. 30, 1868, in a 36-by-70-foot Organist at Mt. partially constructed building. Rev. Anatole Oster was Calvary the pastor who lobbied for Concert organist and re- combining the Rosemount cording artist Gail Archer and Lakeville missions into performs 3 p.m. Sunday, one parish. Nov. 12, at Mount Calvary On the grounds of the Lutheran Church, 3930 fourth and current St. JoRahn Road, Eagan. seph’s Church, built on Archer celebrates Rus- Biscayne Avenue in 2003, sian composers with the re- people will now see bright lease of her eighth solo al- green feather banners. One bum, “A Russian Journey,� has a stained glass window featuring works by 19th that depicts a portion of and 20th century Russian the window at the back of composers including mem- the church. All four of the

Photo by Dave Oster

Rev. Walt Lichtenberg, on stilts, stands high above the other walkers from St. James Lutheran Church, Burnsville, who participated in the recent fifth annual South of the River CROP Hunger Walk held in Lakeville. A total of 115 walkers from various area churches raised close to $11,000. One-quarter of the funds will go to local hunger-fighting agencies and the remainder will go to Church World Service grassroots programs working to end hunger globally. large stained glass windows were brought over from the 1924 church on South Robert Trail (now named the Steeple Center and owned by the city of Rosemount). The new church was actually designed around these windows. On another banner is the mission statement of the 150th Anniversary Committee, “Looking to the Future Through the Windows of our Past.â€? During the course of this upcoming year, there will be many opportunities to learn more about St. Joseph’s history. The public is welcome to participate in any of a variety of activities and events: • Tour St. Joseph’s two cemeteries Saturday, Oct. 21, with Rosemount and St. Joseph’s historian Gerald Mattson – the old Highland Cemetery on Pilot Knob Road at 10 a.m. and the main cemetery on South Robert Trail at 11:30 a.m. • Join others this winter at a card party. Tradition says the men played “45â€? on an old red traveling card table. Current card players may want to look up how to play that game. • In April, the Rosemount Area Arts Council’s

at 170th Street. St. Joseph’s original cemetery is located across the street from the site of the parish’s first church built in 1868. When this church was destroyed by a cyclone in 1880, a new church was built in Rosemount on South Robert Trail (Highway 3). The old cemetery was used until 1886 when a new St. Joseph’s Cemetery, across from the new church, was put into use for most parish burials. The tour of the new (and current) St. Joseph’s Cemetery will take place at 11:30 a.m. The cemetery is located on Highway 3 just north and across the street from the Steeple Center (the third St. Joseph’s Church built in 1924). All are welcome to join in learning more about some colorful characters and hearing some tragic stories about the people laid to rest in these cemeteries. No registration is necessary. Wear shoes suitable for walking over uneven terrain, especially in Highland, where you’ll visit some graves deep in the woods behind the main part of the cemetery.

Second Act Players will partner with the parish to produce a play at the old church – the Steeple Center. • St. Joseph’s school children will also be getting involved by creating memory boxes or timelines, and journaling about the past. A highlight of the year will be the creation of a stained glass window. Each student will paint a tile or wooden piece to make up this mosaic. Coat drive and Other activities currently in production are a DVD giveaway at showcasing interviews with Celebration the more senior members Celebration Church, of the parish and a picto16655 Kenyon Ave., Lakevrial timeline which will be ille, will hold a community permanently displayed in coat drive through Oct. 20. the church hall. Gently used, clean winter gear can be dropped off at St. Joseph the church anytime until cemetery tours then. Anyone in the commuAs part of St. Joseph’s nity who is unable to afford Catholic Church’s 150th winter gear for their famanniversary, Rosemount ily can come to the church historian Gerald Matt- 12-3 p.m. Saturday, Oct. 21, son will give tours of St. for a free winter wear giveJoseph’s two cemeteries – away. Items will be available Highland and St. Joseph’s. on a first-come, first-served Tours will be Saturday, Oct. basis. 21. For more information, Highland’s tour will be- call 952-898-7200. gin at 10 a.m. at the cemetery located on the east side of Pilot Knob Road

Ă?Ă?Âś <Ă?ĚÞ Ă?¸¨pAIJ -AĂžÄ?IJ :¨Ä?¤ 4 FÇŞĂ?Ć— Ĺžǝšǝǝǝ įĞċėƝƞ €ŀž ƞųĂ?¨Ɲ€¨Ç—į€Ɨ žĂ?¨Ĺ?Ɨ€ƝĞĹ?ŀƞ ¨Ć—Ă?€ƝĂ? € Ǐ€Ɨĸ €ŀž ¨Ĺ?ǡǰ €ƝĸĹ?ƞųėĂ?Ć—Ă?Ĺž ǗƞƝĹ?ĸ W€¨ĭ€ċĂ?Ćž ĆťĹ? óƝ Ç°Ĺ?Ç—Ć— Ĺ€Ă?Ă?žĆžĹž WƗĞǪ€ƝĂ? €ƗĂ?€ƞ ĂŽĹ?Ć— Şǝ쪪ǝ €įį ĆťĹ? Ć—Ă?ĆžĂ?Ć—ÇŞĂ? Ç°Ĺ?Ç—Ć— ƞų€¨Ă? ƎøŞěĂøĂěƎƼĂĂ

#( $

& &

% # # ) ## % # % # ' $ !

Ă?ƞƝ +Ĺ?ÄŻÄžžÂ€Ç° W€ƗƝĞĂ?Ćž Ğŀ ƝėĂ? bǏĞŀ ĞƝĞĂ?Ćž BĹ? [Ĺ?Ĺ?ĸ ė€ƗċĂ?Ćžš BĹ? @ĞŀĞĸÇ—ĸĆž

4< $" / 02 2 $"

/

9A˜Â?e ¨£ 0AĂ?ĂŚĂ?eAÜÓ ¨£Â˜ܽ ä£e QĂ?nA—|AĂ“Ă? žÌÓĂ? Qn ¨| nĂ„ĂŚA˜ ¨Ă? ˜nĂ“Ă“ ĂłAÂ˜ĂŚn½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£½ þ¡Â?Ă?nĂ“a ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×

5 2 2# - 2 %%-#6 ) 2 2 # -) ! 5 - 2 ! . :::) !2-# 5 2#-9 - 2 . ! !!5 - !2 2 & ' # 3)" ( #- 2 -.2 4 #!2 .) !2-# 5 2#-9 - 2 . 6 #! ! 7 # *5 29 ! . # - 2 #! 9 7 2 # ! # ! 2# 6 5 - 2 # # ":( #- ..) 2 - 2 !2-# 5 2#-9 % - # 2 #- ! . # - 2 # ( #- .. . 2 %- - 2 *5#2 ! 2 #! 9 2 . 2 #! # 2 2- 2 #5-! &+ 2- 2 #5-! - ,' % 5. :)4 () #- ! . # - 2 7 2 # ! # ! 2# 6 5 # ):$( ":( . 2- 2 #5-! - % 5. :) :() 7 ! 6 - #7 - 2 ! 3)" ( !#- 8 $") :()

2- 2 #5-! - #! %2 - 0 4:$/ 7 . )4 () 5-- !2 ! 8 & 2- 2 - ' % 5. - ! &)4 ( ) :(' . ) :( )/ () - . ! #! 2 #!. .5 2 2# ! 7 2 #52 !#2 ! 9 2 2 . # -) !!#2 5. ! #! 5! 2 #! 7 2 !9 %- 6 #5. # -.) $"" 2 - % -29 7 - 2 %% 2 #!) -## # # #7! -. !.5- ! . - *5 - ) #!.5 2 9#52 8 6 .#- - - ! !2 - .2 5 2 29)

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae AƒAÂŁ

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  ôôô½[AĂ“¡nĂ?Ă“[ÂŒnĂ?¨Â—nn½[¨Âž

8A October 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

VIDEO, from 1A

Lakeville Parks and Recreation programs Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https://webtrac. lakevillemn.gov or call 952-985-4600. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., or call 952-984-4600. Pick up tickets at City Hall. Haunted Forest Volunteers – Over 100 volunteers are needed to help make the Haunted Forest Festival on Saturday, Oct. 21, a success. Volunteers are needed for spooky stations, friendly costumed characters for the trickor-treat maze, trail guides, food collectors and more.

Interested volunteers should call 952-985-4600 to receive a volunteer packet with full details. Country Heat Live, 6 p.m. Tuesdays at Lakeville South, 21135 Jacquard Ave.; 6 p.m. Fridays at Lakeville North, 19600 Ipava Ave. Low-impact, high-energy dance class set to country hits. First class is free. Call 952-9854600 or instructor Amanda Ewers, 515-460-5850, for more information. Learn to Skate, indoor skating lessons for ages 3 to adult, one-hour lessons Saturday mornings Oct. 21-Dec. 16 (skip Nov. 25). Several skating levels and times offered at Hasse Arena, 8525 215th St., Lakeville. Cost: $89 per session and $125/P.A.L.S. level.

Amazing Tots, ages 18 months to 3, 9:20-9:50 a.m. Tuesdays, Oct. 31Dec. 12, Ames Arena, 19900 Ipava Ave. Explore and learn four sports with your child. Cost: $99 child/ parent pair. Adult Dance – Foxtrot, ages 17 and older, 7-8:30 p.m. Mondays, Nov. 6-Dec. 11, Heritage Center, 20100 Holyoke Ave. Classes will start with beginner steps, then some harder steps. Based on who is in class, it will be taught so everyone can learn. Cost: $72 per couple. Marvel Universe Live, ages 2 and older, 7 p.m. Thursday, Dec. 7, Xcel Energy Center, St. Paul. Tickets must be ordered by Nov. 21. Cost: $17.50.

Dakota County cracks down on illegal passing Signs, traffic barrels warn drivers of illegal passing Temporary signs and traffic barrels will be placed in Dakota County to remind drivers about the dangers of illegally passing on the shoulders of roads. The signs and bar-

rels will go up on Cliff Road (County Road 32) at North Hay Lake Road the week of Oct. 9. They will remain up for about a week. Police in Eagan are also increasing enforcement to emphasize to motorists that passing on the shoulder is neither legal nor

safe. Passing on the shoulder is dangerous for pedestrians and traffic turning onto side roads. Dakota County and the city of Eagan are working together to increase awareness and public safety.

CAMERAS, from 3A

Twin City Hardware, a company that primarily specializes in door hardware, and All Systems Installation, who has experience working with the district in the past, Frazier said. Board members approved Pro-Tech’s $215,000 bid based off Frazier’s recommendation, which included testimonies about their quality of past work, the size of the company, the number of technicians available to work on the project and positive reviews. “In the end, because of Pro-Tech’s prior experience with the district, the

number of qualified technicians and the size of the projects that they do, they scored above everyone else,� said Frazier. The next step to take place is for Pro-Tech’s technicians to start installation once the contracts are written, signed and approved by Pro-Tech and Frazier. This process can take between one and four weeks to complete, Frazier said. The project will be completed during school hours and is scheduled to finish before the 2018 academic year begins.

ments to install the cameras included in the request for proposal focused on previous project experience related to the needs of the district, the number of certified technicians and other certifications earned by the company. Five companies were considered to install the cameras based off bids from a request of proposal posted online and created by Frazier. The bids ranged from one substantially low bid, one high bid and three that fell in the middle. Proposals came from

She nearly cried several times while talking about her daughter. Miana is a new seventhgrader at Rosemount Middle School. She’s a soccer player and member of the Eagan Ice Crystal Figure Skating Club. She was born in Guatemala and adopted at eight months old. Her mother said her family was shaken following the incident and admits being angry at the driver of the pickup truck. “Miana saw the grill of a truck speeding toward her and thought she was going to die,� Joyce Rhoades said. She said her daughter came home crying. The Minnesota State Patrol reported that the driver was found by police and charged. The incident brought attention to the importance of school bus safety. “As parents we do anything to protect our children, but unfortunately some drivers are putting our kid’s lives at risk by failing to stop for school buses,� said Bruce Gordon, Director of Communications with the Minnesota Department of Public Safety Kathy Eiden, a school bus driver with District 196 for 23 years, said she understands she’s “delivering precious cargo.� She said she’s witnessed several close calls along with two incidents where a vehicle hit a child. While both were OK, it was trauZEBRA, from 1A

DNR folks helping us, which is good because they have more experience,� he said. This is the first time zebra mussels have been found in a Lakeville body of water. They were most likely spread by people who didn’t clean their boats properly as they took them from lake to lake around the Twin Cities, said Cafferty. Contact Kayla Culver at Cafferty said boaters kayla.culver@ecm-inc.com. should wait a minimum

matizing for everyone. She’s seen several situations similar to the incident last December, and she struggles to understand what the other drivers are thinking. She said it’s important for other drivers to be mindful, especially around school buses. “If there’s a bus out there, that means there’s kids out there,� Eiden said. She takes measures every day to ensure the safety and education of the students. “I only have so much control over what happens around them when they get off the bus,� Eiden said. “So, it’s important for me to make sure they follow my instructions. They get off the bus and they always look at me, the bus driver, before they can cross in front of the bus.� Officer Danielle Waage with the Rosemount Police Department said the situation is unfortunately not unique. “Too many people are ignoring school buses, passing them as they pick up and drop off our children,� Waage said. “As a police officer, we receive numerous stop arm violations every month.� It happens fast. Waage said Rhoades did “the right thing, she waited for her time to cross the bus�, but it’s important to educate both the public and the students. According to the Office of Traffic Safety, motorists must stop at least 20 feet from a school bus display-

ing red flashing lights and/ or its arm is extended for both those approaching from behind the bus and those traveling in the opposing direction. The lights indicate a student is either exiting or exiting the bus. During the annual School Bus Stop Arm Survey earlier this year, 3,659 bus drivers across the state reported 703 stop arm violations in one day. “People are in too big of a hurry, aren’t paying attention or don’t know what to do,� said Lt. Brian Reu of Minnesota State Patrol. “Best way to be sure of your surroundings is to put away any distraction away. ... A lot of people say they never saw the bus. I don’t know how that can happen, but that’s what they say.� Students can do their part as well. When you get off the bus, look, make sure it’s safe to cross, Reu said, and make eye contact with the driver of other vehicles. He said they can’t enforce their way out of this problem, but everyone can do their part. Drivers found in violation of the law are facing increased fines, from $300 to $500, as of Aug. 1 in Minnesota. “I hope that people who are convicted of the crime go and tell people it’s a steep fine,� Reu said.

of five days between heading out on different lakes. They should also clean off weeds and debris, drain the water from all areas and completely dry boats and equipment. Lakeville lakes are regularly checked every year for invasive species. Curly-leaf pondweed and Eurasian watermilfoil are two common species the city surveys for every year. Surveys are conducted by qualified employees spending time in waiters and scuba gear to inspect plants and rocks

within the water. Treatment for these vary year-to-year, due to the amount found in lakes, said Cafferty. “We don’t want people to spread it,� Cafferty said. “The levels will be checked every day in the morning and afternoon to monitor the concentration. We will posts updates on our Twitter, Facebook and through the association to let people know of any changes.�

% " "% %%

! ' !

Contact Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Contact Kayla Culver at kayla.culver@ecm-inc.com.

&# #((

+% - -& % ) , % &) % & % )% ) %& +% / +% - ) % & & $ # & " ! ! & $) & )) % ! % #+ )/ , / - -&' +% - -$& % ! !$ ! ! ! # & % . & - ! & ) ) ) & ) % )

/ % ) - - -& - ) +) ) ) " / +% &) %& , , % 0 / %& .! % " /

% & )% & ! ! ! " ! " ! " ! &

) % &! & )/ % ) ) % !% && " $ ! ! $ $ ! ! ! +& - $% ) + & %, % ! ) - - , & %& -& ) ! / - ) / % % !+) ) % &+! % % - % - $% ) /- % "

&#

#((

''

, 4 ,B8;,8<B,61 +: > '$ ?$:# +:# 4 + 45 +4 -4$+4 -=4 # 5 51 : <6 + # ?$) +? ) 6BB + # - :$+ ++4 ) ,< (+):#5 )+ - A( ):5 )+ $): 4 5: ?# ) A+= -=4 # 5 +=4 .!/ +4 (+4 ?$) +?5 +4 - :$+ ++45 :? ) ,B8,8<B,6 ,B8;,8<B,6 ?$:# --4+> 4 $:1 + ,717 0 5 + 78,8<B, 5= % : :+ # )" 1 ): 4 5: 4= 5 4+( : + -=4 # 5 =: $5 ? $> $ - $ $) ='' ?$:#$) ,< (+):#51 >$)"5 +(- 4$5+) 5 +) -=4 # 5 + 5$)"' =)$: : '$5: -4$ 1 > $' ' +)'A : - 4:$ $- :$)" '+ :$+)51 A+=4 '+ ' ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+) +4 : $'51 $ )5 ,;B* ;8 <77* ,1 @ '= 5 $)5=4 ) ?+4& - 4 ;< 1771 +( ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+)5 4 $) - ) ):'A +?) ) +- 4 : 1 2 ) ? ' A ) 45 )3 ) '' +:# 4 ( 4&5 ?# 4 )+: 4 :4 ( 4&5 + ) 45 ) +4-+4 :$+)1 <B,6 ) 45 ) +4-+4 :$+)1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 <B,6 =4" 1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 '$($: ? 44 ):A +4 : $'51

SUN THISWEEK - Lakeville October 13, 2017 9A

Education Strong swimmers

Marching band member recognized The U.S. Army AllAmerican Bowl Presented by American Family Insurance Selection Tour will visit Eastview High School on Oct. 16 to recognize Molly Olander as a 2018 U.S. Army AllAmerican. Eastview High School will honor Olander before her classmates, bandmates, family and friends during a pep rally at the high school. The U.S. Army AllAmerican Marching Band performs each year at halftime of the nationally

broadcast U.S. Army AllAmerican Bowl. By becoming a U.S. Army All-American, Olander is joining an elite group. Only 125 high school marching band members among the millions in the United States are selected. Band members are chosen not just because they excel musically, but because they are mentally and physically agile, they know the importance of teamwork, and they are able to adapt to challenging situations.

News Briefs District 196 School Board candidate forum The League of Women Voters Dakota County will host a forum for candidates seeking election to three available at-large seats on the school board of Independent School District 196. It will be held 7-8:30 p.m. Wednesday, Oct. 18, in the city council chambers on the second floor of Rosemount City Hall, 2875 145th St. W., Rosemount. Eight candidates are seeking election, including Craig Angrimson, Brian Buechele, Art Coulson (incumbent), Rebecca Gi-

erok, Gary Huusko (incumbent), Daniel O’Neil, Mike Roseen (incumbent), and Bianca Ward Virnig. Ballots will be cast for the candidates during the general election Nov. 7. The League of Women Voters is a nonpartisan political organization that encourages informed and active participation in government, works to increase understanding of major public policy issues, and influences public policy through education and advocacy.

Dakota County seeks applicants for youth committees Dakota County is now accepting applications for four new youth-specific seats on Citizen Advisory Committees (two seats each on our Public Art Citizen Advisory Committee and Library Advisory Committee). Youth interested in books, media, technology and art who want to be involved in shaping government initiatives are encouraged

to apply. Applicants must live in Dakota County and be in grades 10-12 (or the home school equivalent). Successful applicants will serve a one-year term for 2018, with an option for a one-year extension. Applications are due Nov. 10. To apply, visit dakotacounty.us and search “youth advisory.�

State senators host housing summit State Sens. Dan Hall, RBurnsville, and Greg Clausen, D-Apple Valley, will host a bipartisan community summit on affordable housing in Dakota County 8:30-10:30 a.m. Wednesday, Oct. 25, at St. John Neumann Church, 4030 Pilot Knob Road, Eagan. Community members are invited to come learn, discuss, and act on ideas to help improve affordable housing options in Dakota County. The summit aims to achieve a number of goals, including: • Participate in developing solutions to create affordable housing. • Learn the most up-

to-date affordable housing needs in Dakota County and challenges of a historically tight housing market. • Hear from a panel about the impact of the lack of affordable housing, including elected officials, employers, educators, faith leaders and the county itself. • Learn from developers who are building affordable housing, the challenges they’ve experienced, and their recommendations to overcome those challenges. The summit is sponsored by the Metropolitan Interfaith Coalition on Affordable Housing (MICAH) and the Coalition for Affordable Transitional Community Housing (CATCH).

Photo submitted

In addition to academic endeavors during 2017 Summer Academy, 283 District 196 middle schoolers took a break in their summer school academic day to get wet and take part in a Swim Strong adventure offered by District 196 Community Education aquatics staff. Summer Academy sixth-graders as well as sixth-, seventh- and eighth-graders in the English Language Learner summer program learned about water safety and drowning prevention. The swim lessons were an individualized approach with some students overcoming a fear of water, and many advanced their skills to swim further distances and swim more efficiently. Community Education aquatic staff will follow up by sending a summary of each student’s swimming ability level to District 196 physical education teachers. District 196 Aquatics staff sought grants from several organizations to cover costs for the Swim Strong program and received a portion of needed funds from USA Swimming Make a Splash Foundation, the remainder was funded by Community Education.

Dakota County property Military appreciation dinner Oct. 26 The Apple Valley Beyond the Yellow Ribbon Nettaxes due Oct. 16 work will hold its 20th monthly Military Appreciation Property taxes on Dakota County real estate for the second half of 2017 are due Monday, Oct. 16. According to state law, the county will assess a penalty for late payments. The penalty depends on the tax amount, property classification and when the payment is made. Penalties are listed on the back of property tax statements that were sent to residents earlier this year. Property taxes can be paid online, by phone or by mail. Mailed payments must be postmarked by midnight Oct. 16 to be considered timely. Payments can also be made in person at the following times and locations: • 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday at the Dakota County Administration Center, 1590 Highway 55, Hastings. • 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday, Wednesday and Friday and 8 a.m. to 6 p.m. Tuesday and Thursday at

the Dakota County Western Service Center service desk, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. • 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday, Tuesday, Thursday, Friday and 8 a.m. to 6 p.m. Wednesday at the Dakota County Northern Service Center service desk, 1 Mendota Road W., West St. Paul. For more information, call the Dakota County Property Information line at 651-438-4576 or visit www.dakotacounty.us and search “pay property taxes.â€?

Dinner at the Apple Valley American Legion Post 1776 on Oct. 26. The free dinner for veterans and their families starts at 5:30 p.m. Over 100 service members and their family members typically attend the dinner that is served by volunteers from the Apple Valley Yellow Ribbon Network and Boy Scouts from Troop 293. The dinners let service members and veterans know they are appreciated by their community and connect them with resources and each other. The monthly dinners continue to grow in attendance but there is still room for more. The network partners with the Apple Valley American Legion to provide meals which Beyond the Yellow Ribbon Network serves to veterans at no charge. Over 113 veterans and their families attended the September dinner. Early registration is encouraged at 952-923-5014 or by email at yellowribbonav@gmail.com.

Holiday craft and bake sale The Apple Valley American Legion Auxiliary will hold its Holiday Craft/Bake Sale and Concessions 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, Oct. 28, at the American Legion, 14521 Granada Drive, Apple Valley. Call Marlene at 651423-2493 for more information.

#

%(# !

( " + $

& * " * * . & & ' & 1' & ' ' ! * ' -"

PEN

)

$ +

*

* / * 1 * & &'% / *- *' 1% 0" & ' !,(+!(,2! %

( (

0)* - /+ .2 &2 .2 (#( 0$ - /% / 22 .2 '(#(

.+6' ;/0#56+%5 %#&'/; 74058+..'X +00'516#

# ,$ , 2!,

///% * 1 '* '%

& & '' &* 1 &* ' " 1 ' "' " . *'

+ &/( ( ( &/22 ! " 1 ( *- -( 0" &&

10A October 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Super Bowl sponsors gardens at Minnesota Zoo Urban Forestry grant provides new habitat for bees, butterflies

by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Minnesota Zoo Director John Frawley says the buzz about pollinator conservation efforts will get a little louder this fall. Visitors to the zoo will find several large, half-circle shaped plots lining the edge of the Tiger Parking Lot, located at the mouth of the zoo’s East Entrance. Soon, each plot will hold a different local plant specifically chosen to attract bees and butterflies. This is the Minnesota Zoo’s new Pollinator Garden. The funding for this conservation initiative came from a few unexpected places: football, cellphones and windows. In anticipation of Super Bowl LII, the NFL, Verizon, Andersen Corporation and the Minnesota Super Bowl Host Committee have partnered to offer Urban Forestry Grants to communities surrounding the metro area. This is part of a greater NFL sustainability initiative that aims to reduce the environmental impact of Super Bowl activities and leave a green legacy throughout the community. The Minnesota Zoo was selected to receive a $4,000 grant, and they will use it to create a permanent pollinator garden display. In line with the Minnesota Zoo’s mission to “connect people, animals and the natural world to save wildlife,� the garden will serve animals and visitors alike. It will create a new habitat for local, native pollinators, and it will also serve as an educational tool for zoo guests, Zoo Campers, School of Environmental Studies students and other visitors. On Friday, Oct. 6, representatives from the sponsoring organizations, along with Minnesota Zoo employees and volunteers and students from the School of Environmental Studies, gathered at the site of the new garden to kick off the project. The Pollinator Garden

Photo by Amy Mihelich

School of Environmental Studies students get digging to plant the first garden. The new Pollinator Garden will be completed in spring of 2018. Planting Ceremony opened with a welcome address from Frawley, followed by speeches from Apple Valley Mayor Mary HammondRoland; NFL Environmental Directors Jack and Susan Groh; Verizon External Affairs Director John Dorn; and Andersen Corporation Sustainability Director Eliza Clark. Afterwards, Service Systems Associates General Manager Dan Routh and SSA Operations Manager Justin Voth led the group in planting the first garden plots. School of Environmental Studies Principal Lauren Trainer and several SES students participated in the planting along with other attendees. Most of the plants will go in next spring, as they are annuals, but the pollinator beds were all built and prepared this fall to get a head start. The zoo plans to cluster a different plant both butterflies and bees enjoy, such as Brown-Eyed Susans or Milkweed, in each garden. When the project is done, visitors will be able to see what each plant looks like and learn to identify them in nature. Eventually, the displays will include info-graphics educating visitors about each type of plant. Fraw-

Photo by Amy Mihelich

School of Environmental Studies Principal Lauren Trainor, SES Students, Apple Valley Mayor Mary Hammond-Roland, Minnesota Zoo Director John Frawley, and representatives from the NFL, Verizon, and Anderson Cooperation at the Pollinator Garden Planting Ceremony at the Minnesota Zoon Oct. 6. ley hopes visitors will be inspired to start their own pollinator gardens. “Minnesotans want to do this. They want to get involved at home. This is going to be a great way to do that,� Frawley said. Hammond-Roland also hopes the new gardens will help people feel more connected to the environment. At the ceremony, she said Apple Valley has a bold vision for connecting residents with nature. “This is the beginning of a corridor, and it is a multi-

billion-dollar strand of pearls on an economic greenway,� Hammond-Roland said. “We believe that nature is as important in our economy as money.� She said that in the busyness and stress of everyday life, coming to nature helps people re-center, and in turn, be more productive. “It helps us listen. It helps us to be able to rethink our lives. It helps us to be able to produce things that we didn’t think we could, because we now have that refocus,� she said.

In addition to creating new natural environments in Apple Valley, the NFL is working to help local residents care for existing resources. The Minnesota Zoo also teamed up with the NFL, Verizon and the Minnesota Super Bowl LII Host Committee on Saturday, Oct. 7 for a Super Bowl E-Waste Recycling Rally at the zoo. Area residents helped with the greening of Super Bowl LII by bringing electronic waste to be recycled responsibly and kept out of local

> < /> 1 -

<- ? ( <45 ? 00 (. 4) ? 9<4 ? 00 (0A

/, ?

)&'9 4) ? 9/ 4 ;69'

++ !/4

4 5 4= 9)/-5 /- ? ( 4) ? :(7 4) ? 9<4 ? # 4 . <- ? ++ ? - +< 5 ; /, 59) 1 4 0 " 4 )+ 4)-*5 /<5 >)- 5 /9' 4 1 45 $ 11 9)@ 4 -<

4?59 + * /+! /<45 -3< 9 )+)9?

* =)++ .$;2%:;27$77

%Ĺ…Ě¹Ć‹ĂĽ Ěüƾ Âź Ä?üĚƋďƟ ĆšŸüĂš Ă?Ä˜ÄœÄŹĂšųüĚ Âź ¹ÚƚďƋ Ă?Ņ¹ƋŸ ¹Ƌ ¹ĚƟ Ĺ…Ăź {ÄœÄŹÄ?ĹłÄœÄľ %ųƟ ďü¹ĚüųŸ Ć–Ä‚ Â‰ĆľÄœÄš ÄœĆ‹ÄœüŸ ÄŹĹ…Ă?ÂąĆ‹ÄœĹ…ĚŸ Ć‹Ä˜ÄœŸ

Recycling and the NFL At the Pollinator Garden Planting Ceremony, Jack Groh said that until 1993 nothing had been recycled in any major sports facility anywhere in the U.S. The NFL started their first recycling project in Atlanta at Super Bowl XXVIII, 25 years ago. Groh said the program lasted one day and then fell apart. “It was a qualified failure,� he said. “But we were glad we did it. We learned so much, we were able to take it and move forward year after year to develop new projects.� Groh said now most sports facilities have fairly robust recycling programs in place. In anticipation for the Super Bowl, the NFL takes environmental sustainability one step further by bringing their efforts out into the communities surrounding the stadium. “We try to come up with new programs to address environmental impacts,� he said. “Those projects, as the years have gone by, have become the standard within sports.� The NFL has addressed many other Super Bowlrelated issues, such as recovering food waste and using renewable energy. They continue to work with other sponsors in partnership with communities surrounding the metro area. The Pollinator Garden project at the Minnesota Zoo is just one of 15 projects. “We say these are NFL projects with the Host Committee wand with Verizon and with Anderson, but that’s not really true. They really are a partnership,� Groh said. “We can’t do this unless we find partners, like the zoo.� Altogether, the NFL, the MN Super Bowl Host Committee, Verizon and Andersen Corporation awarded $62,000 in grant money to community projects. The final Urban Forestry event is on Oct. 23 in Brooklyn Park. This grand finale will recognize representatives from more than a dozen local organizations that worked with the NFL on projects in Minnesota this year. Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

- 40 $ 2 ÂŻĂźbßßß $ 20z 4Çş %ųƟ ďü¹ĚĜĚÄ?

+VMHE] 4GXSFIV XL ¹ĚĂš ųüĂ?ĂĽÄœĆ´ĂĽ Âą ßųüü Ĺž¹ŸŸ Ć‹Ĺ… ų¹ƟĹ…ÄŹÂą )ĆťĹžĂĽĹłÄœĂĽÄšĂ?ĂĽ ¹Ƌ Ć‹Ä˜ĂĽ a¹ďď Ĺ…Ăź eľüųÄœĂ?Âą ĆľÄ˜ÄœÄŹĂĽ ŸĆšĹžĹžÄŹÄœüŸ ď¹ŸĆ‹Ăş ‰Ņ ďü¹ųĚ ÄľĹ…ųüĂ˜ Ć´ÄœŸÄœĆ‹Ă— ƾƾƾţ ĹžÄœÄŹÄ?ĹłÄœÄľĂšųƟĂ?ďü¹ĚüųŸţĂ?Ĺ…Äľx Ă?Ņ¹ƋŸßĹ…ųĊÄœĂšŸ Ĺ…Ĺł ‰üƝƋ ĹŽĂ?Ņ¹ƋŸŰ Ć‹Ĺ… ƀƀĉĂĆ? ßŅų ľŅųü ÄœĚßĹ…Ăş

Ņ¹ƋŸĂ˜ {¹ĚĆ‹ŸĂ˜ %ųüŸŸüŸĂ˜ Â„ĆšÄœĆ‹ŸĂ˜ „ƾü¹Ć‹üųŸ "¨Ă? ĂłA˜Â?e ¨£ ˜nAĂ?ÂŒnĂ?Ă“b Ă?ĂŚÂƒĂ“b ¨Ă? |ĂŚĂ?Ă“½ AÂŁĂŒĂ? Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ -Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă´ÂŒnÂŁ ܨÌ eĂ?¨¡ ¨|| ܨÌĂ? ¨Ă?enĂ?½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯äĂ™Ă&#x;¯Ù¯×

4Çş

{ÄœÄŹÄ?ĹłÄœÄľ %ųƟ ďü¹ĚüųŸ Ă?ďü¹ĚŸ Ć‹Ä˜ĂĽ Ă?Ņ¹ƋŸ ¹ĚĂš ĂšÄœŸĆ‹ĹłÄœĂ†ĆšĆ‹üŸ Ć‹Ä˜ĂĽÄľ Ć‹Ä˜ĹłĹ…ĆšÄ?Ę Ć‹Ä˜ĂĽ ĂźĹ…ÄŹÄŹĹ…ĆľÄœÄšÄ? Ă?Ę¹ųÄœĆ‹ÄœüŸĂ— Â„ĂĽĂ†ÂąĆ‹Ä˜¹ĚÄœ Ĺ…ľľĆšÄšÄœĆ‹Ćź ĂĽÄšĆ‹ĂĽĹłĂ˜ „Ę¹ųĜĚÄ? Âź ¹ųĜĚÄ? B¹ĚĂšŸĂ˜ Ĺ…Ě¹ďĂš aĂ?%Ĺ…Ě¹ďĂš {Ă˜ ĚüüĂš

landfills. Cheerleaders and Vikings mascot Viktor greeted the more than 450 participants. The recycling rally collected an estimated 33,500 pounds of e-waste. The rally also collected 221 cell phones that will be donated to HopeLine, a Verizon -sponsored initiative to give phones to organizations and agencies that support domestic violence victims and survivors nationwide. “Despite the rainy weather, we had great turnout,� said Minnesota Super Bowl LII Host Committee Communication Director Michael Howard. “This is the largest amount ever collected at a Super Bowl Recycling Rally to date.�

Ņ¹ƋŸ 8Ĺ…Ĺł UÄœĂšŸ ÄœŸ ŸĹžĹ…ĚŸĹ…ųüĂš ÆƟţţţ

BĹ…ĆšŸüÄ˜Ĺ…ÄŹĂš

Â„Ä˜ĂĽĂĽĆ‹ŸĂ˜ ¹ŸüŸĂ˜ ď¹ĚĊüĆ‹ŸĂ˜ Ĺ…ľßŅųƋüųŸ {ÄœÄŹÄ?ĹłÄœÄľ %ųƟ ďü¹ĚüųŸ Ă?¹ųüŸ ßŅų ÄŠÄœĂšŸ ÄŹÄœÄŠĂĽ ƾü Ă?¹ųü ßŅų ƟŅƚų Ă?ÄŹĹ…Ć‹Ä˜üŸú šĜŸÄœĆ‹ Ņƚų Ć–Ä‚ Â‰ĆľÄœÄš ÄœĆ‹ÄœüŸ ÄŹĹ…Ă?ÂąĆ‹ÄœĹ…ĚŸ ßŅų 8 )) „¹ľü %¹Ɵ „üųƴÄœĂ?ĂĽĂ˜

"¨Ă? ĂłA˜Â?e ¨£ ˜nAĂ?ÂŒnĂ?Ă“b Ă?ĂŚÂƒĂ“b ¨Ă? |ĂŚĂ?Ă“½ AÂŁĂŒĂ? Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ -Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă´ÂŒnÂŁ ܨÌ eĂ?¨¡ ¨|| ܨÌĂ? ¨Ă?enĂ?½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯äĂ™Ă&#x;¯Ù¯×

Ĺ…Ĺł ŸÄœÄ?ĚƚŞ ßŅų Ņƚų 8 )) BĹ…ľü Âź kßßÄœĂ?ĂĽ {ÄœĂ?ĊƚŞ Âź %ĂĽÄŹÄœƴüųƟ „üųƴÄœĂ?ĂĽĂş 1IEVR QSVI F] ZMWMXMRK YW SRPMRI EX [[[ TMPKVMQHV]GPIERIVW GSQ

SUN THISWEEK - Lakeville October 13, 2017 11A

Apple Valley Fire Department educates community Fire marshal offers fall and winter fire safety tips

by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

While more than a dozen wildfires swept across Northern California, the Apple Valley Fire Department brought the news a little closer to home this week as they shared messages about safety with the community. Fire Prevention Week is nationally recognized as the week of Oct. 9, in honor of the Great Chicago Fire of 1871. In Apple Valley, city fire fighters use this week to teach classes in the elementary schools about fire prevention and safety. They started going into the schools on Monday, Oct. 9. They visited two schools a day, reaching all six Apple Valley elementary schools by Wednesday. Apple Valley Fire Marshall Brian Kilmartin said the fire fighters have a special curriculum they’ve designed for each grade. The curriculum starts out simple. Kindergarteners learn about the difference between “good fire� and “bad fire.� It gets more complex each year. In second grade, students learn about the science behind fire. The curriculum progresses until fifth grade when the students learn how to safely use a fire extinguisher. The fire department is committed to make the time they are taking up in the classroom as valuable to the students as possible. When they are able, they teach the fire prevention class during a block of time typically filled with a similar subject. For example, the students who are learning about the science of fire might do this during a science class. In addition to teaching the classes, the fire fighters went into the middle and high schools to facilitate fire drills Thursday and Friday. They also held several initiatives outside of school, such as the poster competition. Students

in fourth grade create an original poster based on the theme of the year, “Every second counts, plan two ways out.� The wining student received a plaque with their name on it. The fire department also encouraged students to participate in the “Adopt a Fire Hydrant� program. Students could sign up to care of a fire hydrant near their home by keeping the space around it clear throughout the winter. The fire department will select one student who has done a particularly good job of caring for the fire hydrant and participating in the program to win a ride to school in a fire truck. Apple Valley fire fighters are not only concerned about educating students; they want to educate the entire community. They hosted open houses at all three of the fire stations this week: Apple Valley Fire Station 1 on Tuesday, 2 on Wednesday and 3 on Thursday. Kilmartin hopes the education events this week reach people of all ages in the community. He said this year’s focus on making sure there is a second way out of the building is important for everyone. “We are always teaching kids to practice fire drills at home. They have to do them in school, but we want them to take what they’ve learned home and do them with their parents and their siblings – whoever lives in their house,� he said. “We want them to think about: if your door is blocked with fire, what are you going to do?� This year, so far, the Apple Valley Fire Department has been paged to a structural fire 16 times. Cooking fires are the leading cause of fire in Apple Valley and nationwide. Kilmartin said often people think if they can cook something twice as fast or twice as hot it will be twice as good. He said that often isn’t the case.

Photo by Amy Mihelich

Kids had an opportunity to spray the fire hose at Apple Valley Fire Station 1 on the first night of open houses. Fire fighters helped the kids aim the powerful hose at nearby trees to pretend they were extinguishing a fire. “If you put something in the microwave or on the stove, stay with it,� he said. “Don’t run downstairs and throw that load of laundry in, don’t answer the phone and don’t let the dog out. The next thing you know it’s been 20 or 30 minutes and you’ve forgotten about the pot on the stove that you’ve turned to high because you are in a hurry to get it done.� Kilmartin said as the weather cools down, heating-systems can be another major concern for fire safety. He suggested that families get their fireplaces cleaned before they use them this season. He also suggested people check their smoke and carbon monoxide detectors. He said that people should also use caution when warming up their vehicles, and using electric blankets and space heaters. Kilmartin encourages Apple Valley residents to

practice a fire drill in their homes and think about what they might need to make their homes safer. He families can do anything from putting a stool in a child’s bedroom so they can reach the window, to purchasing a rescue ladder for a secondor third-story room to purchasing new windows altogether. He also offered a few lesser-known tips. He encouraged students to tell their friends about their home fire evacuation plan. Kilmartn said fire safety is not just something people should be concerned about in their own homes. He suggested that adults take a second to look at the emergency exit plan on the back of your door. Before making a reservation, he recommends that people ask the re-

Photo by Amy Mihelich

Apple Valley Fire Station 1 opened its doors to the public for an open house on Tuesday, Oct. 10. Kids got to wear fire hats, check out the fire trucks, talk with fire fighters and enjoy Culver’s ice cream.

ceptionist if the hotel has sprinklers. People seeking more information and safety tips can visit http://www. ci.apple-valley.mn.us/index.aspx?NID=211. Apple Valley residents can

Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc. com.

LYH /

contact the Fire Department at 952-953-2600 or by email: fire@ci.applevalley.mn.us.

# $ #

% " # "

! & ! &&

%#.1,4 1 %# #. 1 . !! %# #1, ! !! " ""$ ) - 1 " 0 -4 ") +/& 0 -* - ) - 2 - * "0) " "2 )* 1 0 - ) " 1 * -"$ '0 -4 - * - ) " -" *- * 0 '0 0 -0) 2 - 1 0 *%

41 4!!7 ! # . ' #5 ,%#" #1 !4 ,%%" %.' 1 ! 17 , 1# .. ,%%" # 7% .14 % 4 .1 .4 1 " ,%%" , # !% 7 # , . !%4#

4. # .. . ,5 . #1 , # " ,.+ .'

# , ,%4# ' , # # , 6 . 7 #1 ,1 #" #1 , 6 1 . , 14,

! %41 ' 1 %. # . , # . # ,. #- 6 # %6. # , # 1 %4#1 ,1%'.

! !

") 4 # ''! !! 7 * "* -" 4 ) * * 2 * - )- - * "$$ - * )1 * " "0)* * "0- "") ) ) - " % " - ) - ") ) " 3 1 0 "0 )* 4"0( *- $* )" " " - "*- 1 ) - ) * " - -4%

!! ($ 3) / 2 $ / * , %#.1,4 1 %# ', # 5 ! ! 1 ,%4 1% , 2&.1* 1 #%6 1% , 5 1 . .' ! % , 5 % %%' , 1 5 5 # * %" * # .// 3 1 0 !/#/ $$ 4 #/

! ! $ $ & (" ( %$ % $ $ (!

(' !!

$% $ ! $ ' $ ' $ ! $

!$ $ ! $

12A October 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Lakeville swim coaches ready for dual Hall of Fame induction Schneider, Ringeisen have worked together since 1979 by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dan Schneider and Rick Ringeisen have worked together since 1979 and are among the most successful high school swimming coaches in Minnesota history, so it seems appropriate they would receive an award at the same time. The Minnesota State High School Coaches Association apparently thought so too. Lakeville’s two swimming head coaches will be inducted into the MSHSCA Hall of Fame on Saturday during the organization’s annual banquet in Minnetonka. It will be a busy day for both coaches, as Ringeisen’s Lakeville South team and Schneider’s Lakeville North squad will compete Saturday afternoon in the state girls Section 1AA True Team meet at Kenwood Trail Middle School in Lakeville. Ringeisen has been through this drill before. Three years ago he received the MSHSCA’s George Haun Award, given to coaches who have advanced the profession and mentored young coaches, on the same day as a True Team section meet. “I’ll have time after the meet to run home and put on a suit,” Ringeisen said. Schneider and Ringeisen said they appreciated the opportunity to be inducted together. Schneider arrived in Lakeville in 1976 to

Photo courtesy of Rick Ringeisen

This photo of Rick Ringeisen (left) and Dan Schneider is from the days when they ran Lakeville High School’s boys and girls swimming programs. They remain involved with Lakeville swimming to this day, Ringeisen as head boys and girls coach at Lakeville South and Schneider in the same roles at North. teach physical education and coach swimming. Ringeisen returned to his hometown in 1979 to teach social studies and coach. Through the 1980s, Schneider was head boys and girls swimming coach at Lakeville High School, with Ringeisen his assistant coach. In 1990, Schneider stepped down as girls team coach to pursue a masters degree (he remained as boys head coach) and Ringeisen took over the program. In 1994, Schneider rejoined the girls program as an assistant coach. That arrangement stayed in place until 2005, when Lakeville South High School opened and Ringeisen established the swimming teams there. Schneider and Ringeisen still work to-

gether because their teams share the Kenwood Trail Middle School pool for practices and home meets. Both are members of the Lakeville Panther Hall of Fame. Ringeisen on Schneider: “He’s really detailed. There’s no stone left unturned in Dan’s world, whether it’s a swimming meet or any other aspect of life.” Schneider on Ringeisen: “He’s a very good coach and has a great way with kids. I always said if he hadn’t gone into teaching he would have been a great salesman. He really relates well to kids.” A knack for working with teenage athletes is what’s kept them on the job for so long. Schneider retired from teaching in 2011 and Ringeisen stopped teaching in 2015,

but both continued to coach. They say coaching now is a year-to-year proposition but they’ll probably continue as long as they enjoy it. This fall is Ringeisen’s 115th consecutive season of coaching a high school sport – three seasons a year for 38-plus years. He also coaches the shot put and discus throwers for Lakeville South’s track and field teams. “When you coach for as long as I have, you hear all the stories about why people stop coaching,” Schneider said. “But I’ve never dealt with any of that. The kids have been outstanding, and we’ve always been supported by the parents, administration and community.” Lakeville High School’s boys swimming team won a state championship in

1982. North won the Class AA boys title in 2006. Lakeville High finished second the previous year. “That 1982 team was one we really felt good about,” Schneider said. “I’d been at Lakeville six years and we were still a small school. This was before they had Class AA and A. We would have been in Class A if they had two classes at the time, and we were competing against big schools like Edina and Minnetonka.” This year’s MSHSCA Hall of Fame class includes another swimming coach – Linda Gust, longtime synchronized team coach at St. Louis Park. Shakopee boys basketball coach Bruce Kugath also is being inducted, as is former Apple Valley High School boys track and field coach Bud Bjornaraa. Bjornaraa, who just turned 79, still coaches track and field as a volunteer assistant at Pequot Lakes High School. Ringeisen considers Bjornaraa a friend and role model. Ringeisen is True Team chairman for the state high school swimming coaches association. Bjornaraa championed the True Team concept, which allows every entrant in a meet to score team points, for track and field. “True Team would not exist for swimming if it wasn’t already working in track and field,” Ringeisen said. “We could tell swimming coaches to talk with the track coaches at their schools about how it was working for them and how their kids enjoyed it. A lot of that was because of Bud.

“Bud also built one of the first dynasties in Minnesota track and field at Apple Valley. We were trying to build our programs in Lakeville, and Bud’s teams were the pinnacle. They were what we wanted to pattern ourselves after. Bud answered all of our questions. He was an open book.” Lakeville North’s swimmers defeated Lakeville South 97-87 in the first week of South Suburban Conference dual meets. The Panthers also won the Lakeville Invitational, a meet in which South competed. That won’t make Saturday’s True Team section meet any easier for Schneider, who said the days his teams have to compete against South are among his toughest in coaching. When North goes against South, Schneider has to try to figure out a way to beat a team that he supports the rest of the season. The athletes don’t seem to struggle with that as much as he does, he said. “We’ve talked about trying to get another pool built in Lakeville so each school can have its own,” he said. “I’ve had parents come up to me and say, ‘I understand why you want another pool, but could it wait until my daughter graduates? She has a lot of friends on the South team.’” “I think we’re a lot like siblings,” Ringeisen said of the North-South meets. You absolutely want to win, but you also want to see your sibling do well.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Offenses struggle in the rain North, South manage one touchdown each by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com

Lakeville North players Grace Butler (28), Natellya Henry and Haley Steel celebrate a goal during the Panthers’ 3-0 victory over Rochester Century in the Section 1AA girls soccer quarterfinals Tuesday. North will play at Lakeville South in the semifinals Thursday.

Panthers, Cougars collide again Crosstown rivals meet in section girls soccer semifinals by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Last year Lakeville North defeated Lakeville South in the Section 1AA girls championship game. The playoff rematch will take place one round earlier this year as the Cougars will play host to the Panthers in the semifinal round at 7 p.m. Thursday. Lakeville South got past Rochester Mayo 1-0 in the quarterfinal round Tuesday on a second-half goal by forward Heather Beumer. The Cougars improved to 12-4-1 overall.

Lakeville North (7-5-4) stopped Rochester Century 3-0 in its quarterfinal game. North and South tied 1-1 in a South Suburban Conference game Sept. 28. Farmington, a 2-0 winner over Rochester John Marshall in the quarterfinals, plays at top-seeded Owatonna at 7 p.m. Thursday. If the Tigers (312-2) beat Owatonna, they would play at the Lakeville North-Lakeville South winner in the finals Oct. 17. If Owatonna beats Farmington, it would be host of the section championship game. Lakeville North routed Rochester John Marshall 10-0 in the boys Class 1AA quarterfinals Tuesday and will play host to

Rochester Century in the semifinals at 7 p.m. Thursday. Adam Tremblay and Logan Lyden had two goals each for North (103-4), and Max Kent had three assists. Rochester Century defeated Lakeville South 2-1 in a shootout on Tuesday to advance to the semifinals. South closed its season 8-7-1. Farmington defeated Owatonna 1-0 in a shootout in Tuesday’s quarterfinals. The Tigers (10-2-5) will play at topseeded Rochester Mayo in the Section 1AA semifinals Thursday night. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Sports Briefs G Team registration G Team Snowboarding and Freeski has open enrollment through Oct. 20, followed by space-available registration. The club will have an open house at Buck Hill in Burnsville from 4:30 to 6 p.m. Thursday, Oct. 12. For more information, call 952-8464317, email coach@thegteam.com or visit www.thegteam.com.

Bucktoberfest is Saturday Mountain bike races and a rail jam are part of the first Bucktoberfest on Saturday, Oct. 14, at Buck Hill in Burnsville. Activities begin at noon, and bike races start at 1:30 p.m. The rail jam will be at 5:30. For more information, visit www. buckhill.com/bucktoberfest.

Rosemount wasn’t flawless, allowing a long touchdown run on the first play from scrimmage and committing four turnovers, but did enough last Friday to win its fourth consecutive football game. Both offenses struggled to move the ball in the rain as the Irish won 9-6 at Lakeville South in a game that had more punts (18) than points. The teams combined for 248 yards, 142 by Rosemount. The game turned on two big plays by the Irish, both in the first half. Max Carter threw a 41yard touchdown pass to Jonathan Mann to tie the game in the first quarter, and Nathan Whiting’s extra point put Rosemount ahead. In the second quarter, Rosemount blocked a Lakeville South punt out of the end zone for a safety and the game’s final two points. Lakeville South running back Jeremiah Jacobson took a pitch and sprinted 65 yards for a touchdown on his team’s first play. But the Cougars’ offense did little after that, gaining only 41 more yards and four first downs the rest of the game. Jacobson rushed 17 more times for minus-4 yards. Rosemount had three interceptions and lost one fumble. Tavian Laden, Brady Torborg and Jared Stewart had interceptions for South. The Rosemount defense has been dominant since allowing 48 points in its first two games, losses to Wayzata and Edina. The Irish have allowed just 13 points in victories over Eagan, Farmington, Eastview and Lakeville South the last four weeks.

Mike Shaughnessy

Lakeville South’s Matt Borowicz (60) and Pete Eklund tackle Rosemount running back Garrison Green. Lakeville South (2-4) has lost three games in a row against teams that are 14-4 combined. The Cougars’ next two opponents, Shakopee and Farmington, both are 2-4. If they win both games, they will have a chance for a topfour seed in the district and a first-round home game in the playoffs. Lakeville South will be at Shakopee on Oct. 13 and home against Farmington on Oct. 18.

Maple Grove 14 Lakeville North 6 The Panthers’ offense sputtered in the rain last Friday, being held to 88 yards in a home-field loss that dropped their record to 4-2 – and likely will cause them to drop in the state Class 6A poll, which had them fourth last week. Eighth-ranked Maple Grove scored in each of the first two quarters to take a 14-0 lead. Lakeville North responded in the second quarter on a 50yard halfback pass from Brian Curtis Jr. to Owen Blascziek. Curtis also ran the ball effectively for North, gaining 65 yards on 17 carries. Lakeville North’s

16 other rushes, however, netted minus-46 yards. Injuries didn’t help North’s cause. Starting receiver RaJa Nelson didn’t suit up after being injured in a game against Wayzata the previous week. Starting quarterback Brennan Kuebler left the game in the fourth quarter after taking a hit that drew an unnecessary roughness penalty against Maple Grove. Senior Braden Walsh, a starting linebacker, completed the game at quarterback for the Panthers. North had one last chance to tie the game in the fourth quarter when Ben Woodbury recovered a fumble and returned it to the Maple Grove 32yard line. But the Panthers lost the ball on downs with less than one minute remaining. Nick Spitt and Will Mostaert led the North defense with nine tackles each. Walsh and Eli Mostaert forced fumbles, and Nick Gregg intercepted a pass. Lakeville North plays host to Prior Lake (3-3) at 7 p.m. Friday, Oct. 13, before ending the regular season at Eagan on Wednesday, Oct. 18.

SUN THISWEEK - Lakeville October 13, 2017 13A

Citizens raise conservation concerns Apple Valley residents work toward Environmental Advisory Commission by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

debrand said. Hildebrand said the commission would work with Apple Valley to make recommendations that would help the city meet its goals while protecting the environment. “It’s about making Apple Valley happier, healthier and saving people money,” Hildebrand said. “Conservation is energy efficiency, water quality, having more greenspace, attracting families to your community — thinking about health and wellness here we will have some great financial benefits.” For O’Day, the importance of creating a commission go beyond securing health and wealth for the city in the near future. “If nothing else, the commission would create a presence and educate the citizens of apple valley about how we can come together to care for our city in responsible ways that would make this a better place for future generations,” O’Day said. O’Day acknowledged that the city and its citizens have made some efforts already. But she thinks people need to do more. “We live in a great county and a great city. There are people all around us doing great work. But I think we could step it up a little bit,” O’Day said. People looking to learn more, get involved or to show support for the commission can attend two upcoming meetings. The first meeting will be held at the Apple Valley Community Center, located at 14603 Hayes Road, on Thursday, Oct. 19. The event will last from 6-8 p.m., with check-in at 5:45 p.m. The event will open with a brief presentation about what an Environmental Advisory Commission is and what they do. The audience will learn more about Conservation Minnesota what other communities are doing. Event organizers have put together a panel of experts from surrounding cities. The panel will include: Bloomington Sustainability Commission Chair Tim Sandry, Rosemount Environment and Sustainability Task Force Rebecca Higgins, Former Rosemount City Council and Task Force member Vanessa Demuth and Eden Prairie Conservation Commission Chair Lori Tritz. Attendees will have the opportunity to participate in a large-group questionand-answer session with the panel. There will also be a time to break into small groups to discuss what attendees hope to see from the commission and what they think will be the best course of action. Turner said the purpose of the meeting is to hear what the citizens of Apple Valley want from an Environmental Advisory Commission, and he hopes many people can make the meeting so they can get many different perspectives. “We want to get a feeling from the citizens as to what their thoughts are,” he said. “We want to have citizens talk to us, tell us what they are interested in doing and how they want to do it. A second meeting is already scheduled for Thursday, Nov. 9 from 6-8:30 p.m. The meeting will take place at Galaxie Library, located at 14955 Galaxie Ave. People with questions or seeking more information can email Avery Hildebrand at avery@conservationminnesota.org.

Apple Valley resident Viki O’Day began worrying about conservation efforts in Apple Valley as she watched developers transform the greenspace around her home. “I got really concerned about Apple Valley’s land conservation and care for nature,” she said. “All those animals that lived there are displaced.” That’s why she and other Apple Valley residents have teamed up with Conservation Minnesota to begin the initial processes of forming an Environmental Advisory Commission. Throughout the metro area, Environmental Advisory Commissions work to improve health, water, greenspace and energy efficiency. They provide recommendations to the city, and they keep residents informed about what their local legislators are doing about conservation issues. Apple Valley resident Bill Turner is another concerned citizen working to develop the commission. He said Apple Valley is an outlier among its surrounding communities. “The metro area has Environmental Advisory Commissions from Northfield all the way to the northern suburbs of the twin cities,” Turner said. “Simply put, we are really the only municipality around us that does not have some sort of commission, some other kind of branch of their municipality that will monitor and give advice on environmental issues.” O’Day said she thinks the city’s present goal is growth, and she believes Apple Valley’s focus has been primarily on development instead of the environment. She said building more homes and developing the city brings in more tax payer dollars and improves business, but she wonders what the cost might be. “I understand a lot of money is being made over there, and that’s fine, but I miss the greenspace. I miss the coyotes at night, and now the hawks and birds,” she said. Turner is also concerned about conservation efforts in a rapidly developing city. “We are constantly building new homes and growing, and we can outgrow quality control if we are not careful,” Turner said. O’Day said she believes creating an Environmental Advisory Commission will help the city find balance between growth and conservation. “The commission will help us understand: ‘how do we create a resilient community by conserving land, taking care of our water, by rethinking our energy usage?’” she said. O’Day has been working with Apple Valley citizens since June of this year. She’s already held some preliminary discussions with city council members, and she is ready to work with them through a formally established commission. She said the commission’s main focus will be to develop a relationship with the city — the council, the mayor and other city staff — to see how they can work in partnership. Conservation Minnesota South Metro Regional Manager Avery Hildebrand said the vision is even bigger. “A commission like this could build intrapersonal relationships among different cross-sections of the community. Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ It could get business, residential, under- ecm-inc.com. served and youth coming together,” Hil-

Area Briefs Citizens’ Climate Lobby to meet Citizens’ Climate Lobby of Dakota County will meet 10:30 a.m. Saturday, Oct. 14, at Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Carbon Fee and Dividend, an economically viable, win-win climate solution will be discussed. All are welcome. CCL is a grassroots, nonprofit, nonpartisan organization focused on creating political will for climate solutions at the local and national level. For more information, contact Veda Kanitz at vmkanitz@gmail.com or visit https://citizensclimatelobby. org.

Citizens’ Climate Lobby to meet Citizens’ Climate Lobby of Dakota County will meet 10:30 a.m. Saturday, Oct. 14, at Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Carbon Fee and Dividend, an economically viable, win-win climate solution will be discussed. All are welcome. CCL is a grassroots, nonprofit, nonpartisan organization focused on creating political will for climate solutions at the local and national level. For more information, contact Veda Kanitz at vmkanitz@gmail.com or visit https://citizensclimatelobby. org.

DARTS volunteers needed for fall clean-up DARTS, a community-based nonprofit serving seniors and their families in and around Dakota County, is recruiting volunteers and older homeowners for its Fall Clean Up that will be completed throughout October and early November. Homeowners can sign up to be paired with volunteer groups who will rake leaves and do other light yard work before the winter snows hit. The time and date is agreed upon by both the volunteers and the homeowner, with the cleaning taking anywhere from one to three hours. To sign up for Fall Clean Up, email Jennifer Myers at jen.myers@darts1.org or call 651-234-2254. Fall Clean Up dates vary based upon when leaves drop.

Senate District 57 DFL fall fundraiser Senate District 57 DFL’s fall fundraiser is 5:30-8:30 p.m. Tuesday, Oct. 17, at Old Chicago, 14998 Glazier Ave., Apple Valley. Attendees will meet Sen. Greg Clausen, Rep. Erin Maye Quade and others. The event features a light dinner and silent auction. Cost is $25 or one free admission with a $50 PCR-refunded donation to SD57 DFL. For more information, go to http://dfl.org.sd57 or SD57 DFL on Facebook.

14A October 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Dental assistant shares hope through verse by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Carol Kappes says listening is just as important as writing when it comes to composing poetry. That’s why she’s titled her recently published collection of poems “To Hear Your Voice.” She says the name holds a double meaning. Six years ago, she began engaging in group chats on various social media sites. Through these conversations she learned about the lives of people from all over the world. Kappes says she found herself providing a listening ear to stories of struggle from people near and far. She often left comments in the online forums intended to show compassion and bring hope. Kappes said writing those messages got her interested in writing poetry that would help other people. “I’m an emotional, expressive writer and so it kind of got to me that I should be doing something — you know, like, change the world,” she said. “When

Carol Kappes you keep talking and chatting with these people, they get close to your heart.” She named her book after her biggest source of inspiration: the voices of her friends in the internet chat groups. She also named it after the internal voice that she claims gives her the verses. Kappes spoke of her writing process as an almost out-of-body experience. She is the intercessor between the poems and the page. “I don’t sit down to write, I just write when the inspiration comes into my mind,” she said. “And then the words just flow on the

sheet of paper. I don’t think about it myself, it just comes through my emotions or the way I feel about something.” Kappes grew up in northeast Iowa, where she learned to love reading and writing. She said she’d always written little poems, but realized her passion for composing verse when she took a creative writing class in high school. A working mother, Kappes spent much of her free time volunteering in school committees, including two runs for the District 192 school board. Now, both of her children are in their mid-twenties. Kappes moved to Minnesota 15 years ago. She currently lives in Apple Valley and works as a dental hygienist in Eagan. Although she’s done some professional freelance writing, this is her first published collection of poems. The book seemed like a daunting task when she first started out, Kappes said. She took a six-week night class in Rosemount about Microsoft Word to learn how to put together a manuscript. She sent the completed draft, along with

samples of the illustrations she wanted to include at the beginning of each chapter, to Peppertree Press in Florida. They agreed to work with her. She and her publisher sent drafts back and forth; Kappes’ edited her manuscript seven times before finalizing it into a paperback book. Although much of the poetry in the collection was written within the last six years, it also includes pieces Kappes has written throughout her entire life – the earliest coming from 1986. When a poem comes to her, Kappes scribbles it on the nearest scrap of paper and stores it in a folder. She said it was important for her to include poetry she’d written through different phases of her life because the emotions she expresses in them are authentic. Kappes said she compiled the poems to help people work through their traumas and keep moving ahead. She organized them based on subject matter so that as the reader moves through collection they will

travel though the lifespan of a person: from birth to death. The cover includes images that represent nature, peace and love. Kappes said these are theme that carry throughout the collection. “The beginning is like nature, and as you go through live there are moments of joy and excitement, and there are also moments of despair,” she said. “In the end, you realize that the world is more full of love than hate or evil.” Kappes believes her poetry does something unique. She said she believes nothing like it has ever been written. “Other poetry books give you scenes of nature, but I don’t think they actually give you the inner emotions of a person. And when you read my verse it’s like you are almost there with me, seeing the scene or hearing me talk.” Her goal was to use poetry to changer her readers’ lives, and she said she thinks she’s accomplished that. “My poetry is to make a better person and a better world,” she said. “This book

will help a person grow, help a person’s marriage, help a person in trouble, help a person go on in life — that’s how I think this is totally different than another poetry book.” Because she hopes it will provide healing and hope for people, it is important to her that each verse is memorable. “In fact, it’s probably almost like Dr. Seuss, children’s version, or William Shakespeare — where if you read some of these you shouldn’t forget them at all. It should stay in memory.” Kappes is still writing, but she said the poems are coming to her less frequently than before. She said once her first book becomes more well known, she’ll begin the process of putting a second collection together. Kappes’ poetry can be found online at Carol’s Corner: www.carolkappes. blogspot.com. People can order her collection, “To Hear Your Voice,” at Amazon.com. Interested readers can also find the collection at Dakota County libraries in Apple Valley, Burnsville and Eagan.

May 23, 2011 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $327,000.00 MORTGAGOR(S): David E. West and Pamela F. West MORTGAGEE: TCF National Bank DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded with the County Recorder in and for the County of Scott, State of Minnesota, on the 6th day of September, 2011, as Document No. A886865 ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: Assigned to Bayview Loan Servicing, LLC; subsequently assigned to Bayview Dispositions IVA, LLC; subsequently assigned to CVH SPR I NPL Trust LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 5, Block 2, Glenwood Addition PROPERTY ADDRESS: 15153 Cates Lake Drive, Prior Lake, MN 55372 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Scott AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $336,833.75 THAT there has been compliance with all pre-foreclosure requirements; that no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; THAT pursuant to the power of sale contained in said mortgage, the above-described property will be sold by the Sheriff of Scott County as follows: DATE AND TIME OF SALE: November 7, 2017, at 10:00 a.m. PLACE OF SALE: Law Enforcement Center, 301 South Fuller Street, Shakopee, Minnesota to pay the debt secured by said mortgage and taxes, if any, on said premises and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns. The date on or before which the mortgagor must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property redeemed under section 580.23: May 7, 2018, at 11:59 p.m. THE TIME ALLOWED BY LAW

FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. Dated: September 1, 2017 CVH SPR I NPL Trust Assignee of Mortgagee HOELSCHER LAW FIRM, PLLC By: /s/ Brian G. Hoelscher Brian G. Hoelscher #0238752 Attorneys for Assignee of Mortgagee 13100 Wayzata Boulevard, Suite 100 Minnetonka, MN 55305 (952) 224-9551 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. FORECLOSURE DATA Minn. Stat. Sec. 580.025 (1) the physical street address, city, and zip code of the mortgaged premises is 15153 Cates Lake Drive, Prior Lake, MN 55372; (2) the name of the transaction agent, residential mortgage servicer, and the lender or broker, as defined in section 58.02, if the person holding the mortgage is a transaction agent as defined in section 58.02, subdivision 30 are as follows: – not applicable; or the name of the residential mortgage servicer and the lender or broker, as defined in section 58.02, if the person holding the mortgage is not a transaction agent as defined in section 58.02, subdivision 30 are as follows: residential mortgage servicer – FCI Lender Services, Inc., lender or broker – CVH SPR I NPL Trust; (3) the tax parcel identification number of the mortgaged premises is: 262580090; (4) if stated on the mortgage, the transaction agent’s mortgage identification number is: - not applicable; (5) if stated on the mortgage, the name of the residential mortgage originator as defined in section

58.02 is: TCF National Bank. Published in the Lakeville Sun Thisweek September 15, 22, 29, October 6, 13, 20, 2017 733305

Market Township electors will be held on October 24, 2017 at 6:30 p.m. at the Town Hall to reconsider the amount of the Township levy set by the electors at the March annual meeting. All interested parties are encouraged to attend, but only town electors are authorized to vote at the meeting. Given under my hand this 5th day of October 2017. /s/ LeRoy Clausen Town Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek October 13, 20, 2017 742884

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: September 1, 2010 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $130,914.00 MORTGAGOR(S): Jon C. Mabee, an unmarried man and Frances Mabee, an unmarried woman as joint tenants MORTGAGEE: Fifth Third Mortgage Company SERVICER: Fifth Third Bank LENDER: Fifth Third Mortgage Company DATE AND PLACE OF FILING: Scott County Minnesota Recorder on October 25, 2010, as Document No. A865518 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 2, Block 51, Shakopee, Scott County, Minnesota. PROPERTY ADDRESS: 313 4th Ave E, Shakopee, MN 55379 PROPERTY I.D: 27-0013700 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Scott THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: One Hundred Thirty Thousand Seven Hundred Eighty-Two and 29/100 ($130,782.29) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all pre-foreclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: November 16, 2017 at 10:00 AM PLACE OF SALE: in the lobby of the Scott County Law Enforcement Center, 301 S. Fuller Street, Shakopee, MN 55379 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any

actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on May 16, 2018, or the next business day if May 16, 2018 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: September 13, 2017 Fifth Third Mortgage Company Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 17MN00181-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek September 22, 29, October 6, 13, 20, 27, 2017 733943

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN that default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE:

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ADVERTISEMENT FOR BIDS Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools ISD#196 Cedar Park Elementary 2017 Improvements Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Cedar Park Elementary 2017 Improvements in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Tuesday, October 17th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0420 Masonry/Brick/Architectural Precast, #0510 Structural Steel – Erection, #0512 Structural Steel – Supply, #0610 Carpentry/Building Demolition/Specialties, #0750 Roofing, #0810 Metal Doors/Frames/Hardware – Supply, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/Windows/ Glazing, #0920 Drywall/Plaster, #0930 Tile, #0950 Acoustical Ceilings, #0965 Resilient Flooring/Carpet, #0990 Painting, #1230 Premanufactured Casework, #2100 Fire Protection, #2200 Plumbing & Heat Piping, #2300 HVAC, #2500 Temperature Controls, #2600 Electrical/Communications/Fire Alarm, #3100 Earthwork/Site Demolition/Utilities, #3210 Asphalt Paving/Curbs/Site Concrete, #3290 Sodding/Landscaping. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference will be held at District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN - at 11:00AM on Monday, October 9th, 2017. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about October 2nd, 2017, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street,W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek October 6, 13, 2017 740035

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ADVERTISEMENT FOR BIDS ISD#196 ROSEMOUNT HIGH SCHOOL 2018 ADDITION AND PARKING BID PACKAGE #1 Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Rosemount High School Addition & Parking Bid Package #1 in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Tuesday, October 26th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0420 Masonry/Brick/Architectural Precast, #0510 Structural Steel – Erection, #0512 Structural Steel – Supply, #0610 Carpentry/Building Demolition/Specialties, #0750 Roofing/Metal Panels, #0810 Metal Doors/Frames/Hardware – Supply, #0833 – Coiling Doors, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/Windows/ Glazing, #0920 Drywall/Plaster/Fireproofing, #0930 Tile, #0950 Acoustical Ceilings/ Wall Panels, #0965 Resilient Flooring/Carpet, #0990 Painting, #1230 Premanufactured Casework, #2100 Fire Protection, #2200 Plumbing & Heat Piping, #2300 HVAC, #2500 Temperature Controls, #2600 Electrical/Communications/Fire Alarm, #3100 Earthwork/Site Demolition/Utilities. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference will be held at District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN - at 10:00AM on Tuesday, October 17th, 2017. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about October 9th, 2017, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street, W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek October 13, 20, 2017 743292

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 This is a summary of the September 25, 2017 School Board meeting. The full text is available for public inspection at www.district196. org, at the District Office, or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. at Dakota Ridge School, followed by the Pledge of Allegiance and moment of silence. Present: Albright, Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve the agenda. Students and staff were recognized by the board and superintendent. Parent Alba Nowlin asked the board during open forum about homecoming traditions and the possibility of installing a traffic light at Diamond Path and County Road 46. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 7-0 vote to approve consent items: board meeting minutes; claims; investments; treasurer’s reports; gifts totaling $31,857.06; quarterly gifts totaling $13,537.61; advertising revenue; quarterly advertising revenue; personnel separations, leaves of absence and new staff; employment agreements; agreement for private duty nurses, and Community Education Advisory Council member appointments. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried with a 7-0 vote to approve proposed 2017 (payable 2018) property tax levy at the state maximum in every category. Motion by Roseen, seconded by Isaacs and carried with a 7-0 vote to approve the remaining contracts for the secured entrances at Greenleaf, Thomas Lake and Westview elementary schools totaling $1,577,827. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 7-0 vote to approve a resolution declaring October 2-6, 2017 as District 196 Principal Association of Rosemount (PAR) Employee Appreciation Week. Berenz reported that she attended the visitation of Trenton Spangler, an Apple Valley High School student who passed away. The board held a moment of joy, as requested by his mom, to celebrate Trenton’s life. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 7-0 vote to adjourn at 6:26 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek October 13, 2017 743656

NOTICE TO CREDITORS AND CLAIMANTS OF DISSOLUTION Pursuant to the provisions of Minnesota Statutes Section 322B.816, Solid-Concrete LLC, a limited liability company under the laws of the State of Minnesota, hereinafter referred to as the Company, provides the following Notice to Creditors and Claimants: 1. The Company has dissolved and is in the process of winding up its affairs. 2. The Notice of Dissolution of the Company was filed with the Minnesota Secretary of State on September 28th, 2017. 3. The address of the office to which written claims against the Company must be presented is as follows: 1777 Oakdale Avenue, West Saint Paul, MN 55118. 4. All the claims must be received by the Company by the later of 90 days after this notice is first published or, with respect to known creditors or claimants, 90 days after the date on which written notice was given to those creditors or claimants. Published in the Lakeville Sun Thisweek October 6, 13, 20, 27, 2017 739980

NEW MARKET TOWNSHIP SCOTT COUNTY STATE OF MINNESOTA NOTICE OF A SPECIAL TOWN MEETING Notice is hereby given that a special town meeting of the New

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT NO. 917 REGULAR MEETING MINUTES OCTOBER 3, 2017 This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on Tuesday, October 3, 2017, with full text available for public inspection on the district website at www.isd917. k12.mn.us or the District Office at 1300 145th Street East, Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 5:00 PM. Board members present: Dick Bergstrom, Bob Erickson, Jill Lewis, Byron Schwab, Russ Rohloff, Wendy Felton, Vanda Pressnall, DeeDee Currier, Melissa Sauser, students, and administrators were present. Absent: none. Good news reports were presented. The following Consent Agenda items were approved: minutes, personnel, donations, bills to be paid, wire transfers and the investment report. Recommended actions approved: Assurance of Compliance for 2017-2018 and Temporary Work Agreement (July 1-September 30, 2017). Reported on Accounts Receivable Aged Invoice Report; Special Ed and DCALS Enrollment Counts as of October 1, 2017. First reading on Policies 680, 901, and 620 and all 200’s. Adjournment at 6:55 PM. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek October 13, 2017 743540

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE REQUEST: Vacation of public street right-of-way. APPLICANT: Terry and Christine Schreiner LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The 30 foot wide Township Road adjoining the east property line of Lot 1, Block 1, SCHWEICH FIRST ADDITION, in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota. WHEN: Thursday, November 2, 2017 at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission Meeting at the City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota. QUESTIONS: Contact Associate Planner Frank Dempsey by phone at (952) 985-4423 or by email at fdempsey@lakevillemn. gov. DATED this 10th day of October 2017 CITY OF LAKEVILLE Daryl Morey, Planning Director Published in the Lakeville Sun Thisweek October 13, 2017 743826

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 SPECIAL BOARD OF EDUCATION MEETING OCTOBER 17, 2017 LAKEVILLE CITY HALL 6:00 PM 1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Roll Call and Board Introductions 2. Discussion a. FY2017 Audit Report - Mr. Sarnow b. MNCAPS Program Evaluation - Dr. McDonald c. Presentation on Sports & Activities Festival - Mr. Porter d. Referendum Update - Mr. Sarnow 3. Future Topics for Consideration 4. Adjournment Published in the Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek October 13, 2017 743657

SUN THISWEEK - Lakeville October 13, 2017 15A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

<RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

HOMES

JOBS

FOR SALE

SERVICES SER VICES

SPORTING SPORTING

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden ofďŹ ce: Valley en Prairie of fďŹ ce: ďŹ 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344

2500 PETS

3580 Household/ Furnishings

4030 Garage & Estate Sales

2510 Pets

Sofa - 76�, rose color $375; Love seat - 66�, tan color $250 & Wood Rocker - $75 Call 763 535-4608

Bloomington

Good in the ‘Hood is holding our Annual

Boot & Winter Shoe Sale

Free Kittens - 8 wks old,

3600 Miscellaneous For Sale

males/females, buff color.

952-469-5155

3500 MERCHANDISE 3510 Antiques & Collectibles

Lumber: Rough Cedar 16’ x 1� - 40x @ 4� in width, 33x @ 6� in width, 35x @ 8� in width. 50x, 10’ x 1� @ 10� in width. call 952 935-6510

Antiques Market October 19-20-21-22 Thurs & Fri 9-8; Sat 9-6; Sunday 10-3 Located at Bachman’s

“Give a boot to hunger� and keep your feet warm w/gently used and new boots and shoes. Adult: $10 new / $5 for gently used. Kids: $5 new/ $2 for gently used.

3620 Music Instruments

Cedarcrest Church 1630 E. 90th St., Blmgtn

Roland Digital Piano

Bloomington, 10/14 ONLY, 8am-4pm. Framed 30 years MN Waterfowl 8x10 print & Stampsigned & numbered, Duck & Geese prints, antiques, collectibles, vintage clocks, some new clothes, some tools, misc. 10200 Nesbitt Ave. South.

A Gathering of Friends

Vintage / Fall Finds Primitives / Christmas

October 19-20 (8-5)

model HP507, Exc cond! Retail value $5,200; asking $2,300/BO. 952-405-6135

4000 SALES

6010 Lyndale Ave S., Mpls r FREE ADMISSION r 952-220-4773

4030 Garage & Estate Sales

www.agatheringoffriends.net

3580 Household/ Furnishings

Burnsville 10/13 (9-6); 10/14 (9-3) HH, kitchen, cloz, movies, tools, stereo. 11108 Carver Court

3 Sisters Estate Company

43� Pecan Wood Dinning Rm. Table w/Leaf & 4 Black Chairs in Good Condition. $400/OBO. 952 898-5482 Other Furniture Available

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519

Quickie Wheelchair Chair tilts, used one year $500.00 or Best Offer Call 763 425-2529

Brooklyn Center Moving Sale 10/13-14 (10-5) HH, furn., lawnmower, more! 5507 Camden Ave. North

Eagan - DOWNSIZING! 10/12-13-14 (Open 7:30am daily). Winter wear, toys, HH. 4137 New York Ave.

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

O

A˜˜ Ă?Ă?Ă“b Ă?A|Ă?Ă“

Burnsville MOVING SALE Oct 18-21 9a-3p. HH, Furn, Tools, Lawn & Garden 2300 Explorer Court

Â?|Ă?Ă“ 0ÂŒ¨ô

!Â?[ÂŒn˜˜n AAĂ?

0$42 2$:" -/$!$2 $"0

0¨ÌĂ?ÂŒĂ?¨ô£ !A˜˜ $[Ă?¨QnĂ? äßb ä¯b ää Ă?Â? ¯ßŽ¤ Z 0AĂ? ÂŻĂźÂŽĂ˜ Z 0ĂŚÂŁ ÂŻÂŻÂŽ -nÂŁÂŁ Ăłn½ I  ¤ b ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ [A˜˜ ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽ ßs¤

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

#'$) :)2 +1 9 < &2

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

4030 Garage & Estate Sales

5140 Carpet, Floor & Tile

Burnsville, 10/19-21, 8-4 Multi-Family Sale Childrens Clothes & Toys Furniture, HH Items, Medical Equip. & Garden Equip. 12100 ALLEN DRIVE

SANDING-REFINISHING

FOLEY - Moving Sale, 10/14 & 15, 9a-3p. Pictures on: www.oldisknew.com 671 Norman Ave N Minnetonka October 12-14 United Methodist Church 17611 Lake Street Ext. Th 5-8pm Pre-$2 Entry; Fri 9a-6p; Sat 9a-12p $3/Bag

Richfield, 10/12 to 10/14, Thurs. & Fri. 9-5, Sat. 9-1??. Moving Sale. HH, small furn., Dept 56, glassware, women’s clothing L-XL. 7220 Harriet Ave.

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message. New Market Township

STOR - A - CAR 952-292-6668

5000 SERVICES 5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) Duffy’s Hardwood Floors

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

952-683-9779

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349 4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

Summit Hardwood Floors & Tile Professional Installation, Sanding & Refinishing. Fully Ins’d 952-607-6726

5160 Commercial & Residential Cleaning Happy Homes Housecleaning 952-737-8995 Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp kelly@omalleyconcrete.com

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete

952-461-3710

Dave’s Concrete & Masonry 40 Yrs. of Experience

rDriveway Specialistr

Free Estimates, Ins’d. Colored & Stamped, Driveways, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks & Floors. New or Replacement. Tear Out & Removal. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

r r 4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Gutter Cleaning

612-298-8737 10% off New Customers Gutter/Window Cleaning Justin 612-720-8822

info@staincrete.com

5280 Handyperson

Having a Garage Sale?

0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

Advertise your sale with us

952-392-6888

Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

5190 Decks

MDH Lead Supervisor

Professional and Prompt Guaranteed Results.

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

No job too small!!

DECK CLEANING & STAINING

#1 Home Repair

www.rooftodeck.com Code #78

Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

5210 Drywall

*100% SATISFACTION*

Ray 612-281-7077

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

Call Roger 612-991-0799 CONCRETE & MASONRY

5260 Garage Doors

Ceiling Renewal Popcorn Removal Knockdown texture or smooth ceiling finish Drywall hang & tape H2O damage & painting Call Gary @ 612-940-3458

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1* Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

" //< $" 2 0 $[Ă?¨QnĂ? ÂŻÂŻ ÂŽ $[Ă?¨QnĂ? ää

:nn—eAÜÓ ¤ ÂŽ saĂ&#x;Ăź

:nn—nÂŁeĂ“ ¤ ÂŽ

"2 "" 0 ÂŽ 4 0 - 9 $" Ă— ¤¤ Ă?AÂŁ[n Ăłn½ 0¨ÌĂ?ÂŒb eÂ?ÂŁA š ¨[AĂ?ne ¨£ Ă?ÂŒn ˜¨ônĂ? ˜nĂłn˜b QnĂ?Ă´nnÂŁ ÂŒĂŚ[— ½ ÂŒnnĂ“n I .½ ̞QnĂ?Ă“Âş $ĂłnĂ? ¤ß Ă?A|Ă?nĂ?Ă“z

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

t t t t t t

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş t

#POEFE t *OTVSFE

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ t ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? # " !

$! $/ Z 20 Z 9 "2

ôôô½ÂžÂŁQ¨ÌĂ?Â?Ă„ĂŚnĂ“½[¨Âž

4610 Houses For Sale

4610 Houses For Sale

Ç™ŸʲČ”ʲ ‰[ !! —![‰! Ģ qqQ! — QQ!Â&#x; Ć‘ŠČ„ĆšĆ˜ĆžĆƒ Č° vČ?Ȩ ĆŽÇ‹čŠȥĹ–Ĺƒ Ć˜Ćž Š ĹƒĹ–ČŒĆ˜Č„ÂŠÄ ĆŽĹ– ĆžĹ–Ć˜ĆƒĆ‘Ä Ç‹Č„Ć‘Ç‹Ç‹ĹƒÇŽ 2Ĺ–ŠȥȴČ„Ĺ–ČŒ ĆƒČ„ŠƞĆ˜ČĄĹ– ÄŤÇ‹ȴƞȥĹ–Č„Ć•ČĄÇ‹ǤČŒÄš Ä Ĺ–ŠȴȥĆ˜ŹȴƎ Ć‘ŠČ„ĹƒĘĄÇ‹Ç‹Ĺƒ ĹźÇ‹Ç‹Č„ČŒ Ä– Č„Ĺ–ƎŠʌĆ˜ĆžĆƒ šČ„Ĺ–ǤƎŠčĹ–ÇŽ Ĺ–ÄŤĆŞ Ç‹Ę Ĺ–Č„ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞČŒ ČĄĆ‘Ĺ– ʥŠƎƪĆ˜ĆžĆƒ ǤŠȥĆ‘ČŒ Ä– ǤÇ‹ĆžĹƒ ČŒČ´Č„Č„Ç‹Č´ĆžĹƒĆ˜ĆžĆƒ ČĄĆ‘Ĺ– Ä ÂŠÄŤĆŞĘ¨ÂŠČ„ĹƒÇŽ

‚ȄŠčʨ {ČĄĹ–Ć˜ĆžÄ Ĺ–Č„Ćƒ ŸʲȔƕȰǙȨƕǙǙŸŞ

XQ{ÇŠ ŞŞȔŞʲʲŞ

24/" <$4/

024

k

"2$

!

16A October 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

5280 Handyperson

5370 Painting & Decorating

5420 Tree Care & Stump Removal

Home Tune-up

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

Yard Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5350 Lawn & Garden Services

FALL CLEAN-UP Refs/Ins Senior Disc. 952-220-8820

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Book Fall Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

952-392-6888 5440 Window Cleaning Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156 REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5410 Snow Removal $350* For The Season Driveway Plowing and Small Parking Lots. *Most Drives 651-592-5748

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

SunThisweek.com

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Fall Discount - 25% Off

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

952-432-2605

ArborBarberTrees.com

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

*OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800 J N J Premier Painting Now offering 10% discount for Interior Painting, popcorn removal, text ceilings, drywall repair & more! 612-701-5885

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5370 Painting & Decorating

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time

Front Desk Personnel/Exam Technician (Lakeville) McDonald Eye Care Associates, a busy private optometric practice looking for outgoing, confident, and dependable front desk personnel / exam technician. Experience is a plus, but we are willing to train this individual. If you have had experience in the medical field or you are interested in gaining experience in the medical field, we’d love to hear from you! Send resume to: mcdonaldeyecare associates@gmail.com

$SFEJU $BSET "DDFQUFE

New Horizon Academy is now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more info contact Kim at: 612-7494128 or apply online: www. newhorizonacademy.net/ careers E.O.E

PATIENT BILLING SPECIALIST, FULL TIME We have a full time opening for a Patient Billing Specialist at our business office in Edina. Medical billing exp. or education req’d. Must be proficient in Windows apps. Detail oriented person needed for computer input. Weekday hours, M -F; benefits include employer-sponsored health and dental ins., flexible benefit plan, 401(k) plan and profit sharing. 3 wks / yr vacation to start. Submit applications and/or resumes with references to careers@mropa.com or apply online at: http://www.mropa.com/ employment-opportunities/

EOE. Turn your unneeded items in to

5510 Full-time

Ă„ĂŠ ĂĽĂ–Îè Êä Ă—Ăš Ă–ĂŁ ŸâĂ–ïäãÞÖã ÉÚÏ Ă?ĂžĂœĂ?Ăšç ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂšè ÀÖçã m " Â’ m $ " —Ă?ç

ÉäÏ Ă?ĂžçĂžĂŁĂœ ÛêåÛÞååâÚãÊ Ă–èèäĂ˜ĂžĂ–ĂŠĂšè Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ ÀÖçã m " Â’ m $ " Ă–ĂŁ Ă?äêç

ŸÊ ŸâĂ–ïäã Îäê Ă™äãĆÊ Ă&#x;êèÊ ĂšĂ–çã Ă– ĂœçÚÖÊ ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂš Îäêç ×ÚãÚÛÞÊè èÊĂ–çÊ Ă™Ă–ĂŽ äãĂš

ĂŠç ÏÖåà Þã

ĂˆäãÙÖΒà çÞÙÖÎ % Ă–â Â’ "üâ žäãÛÚÙÚçĂ–ĂŠĂžäã äĂ› ĂŽäâĂ–ĂĄĂž žäââêãÞÊÎ Ă?ÞÍÚçèÞÙÚ Ă‹ĂĄĂ–ĂŻĂ– ! "ĂŠĂ? ŸÍĂš ĂŽ ĂˆĂžĂŁĂŁĂšĂ–üäåĂžè ĂˆĂ‰ ""!"!

Â? Ă?êÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè

ĂˆäãÙÖÎ Â’ ĂŽĂ–ÊêçÙÖÎ %Ă–â Â’ #üâ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍĂš Ă€ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $&

Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè

ŸüüåÎ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ Ă–ĂŠ Ă–âĂ–ïäã Ă˜äâ—èĂ?Ă–à äüÚÚĂ&#x;äĂ—è ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç Â’ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

$$$$$$$$

/ $" !

0 $ 2 $" $ /0

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

!-0½ É ¨¨e ¨ÂžnĂ“ Ă?¨Ì£eĂŠ

:neÂŁnĂ“eAĂśb $[Ă?¨QnĂ? ÂŻÂŻ 2ĂŚnĂ“eAĂśb $[Ă?¨QnĂ? ÂŻĂ— Ă&#x;aĂ&#x;Ăź Ă?¨ ~aĂ&#x;Ăź ¡Âž k~ßß 0Â?ÂƒÂŁÂŽ¨£ ¨£ÌĂ“ |¨Ă? ä£e I :nn—nÂŁe 0ÂŒÂ?|Ă?Ă“

nž¡Ă“b ÂŒAĂ“ AÂŁ ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? A 0¡¨Ă?Ă?nĂ? Ă?Â?ĂłnĂ?Ă™0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ I /n[nÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ ˜nĂ?— /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ AĂ?na !ĂŚĂ“Ă? ÂŒAĂłn A

˜AĂ“Ă“ [¨ÂžÂžnĂ?[Â?A˜ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“ ˜Â?[nÂŁĂ“n š

Âş AÂŁe A 9A˜Â?e $2 !neÂ?[A˜ AĂ?e½ ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ 0ÂŒÂ?|Ă?a ÂŻ -! !¨£eAĂś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?Â?eAĂś /AĂ?n ¨| -AĂśa kä ½sä ÂŒĂ?

ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ A¡¡Â˜Ăś AĂ?a

ôôô½e|AžÂ?˜—½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

:n }Ă?ÂžÂ˜Ăś Qn˜Â?nĂłn Ă?ÂŒAĂ? ¨ÌĂ? nž¡Â˜¨ÜnnĂ“ AĂ?n ĂłÂ?Ă?A˜ Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡A£Ü½ ¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ AÂŁe eÂ?Ă“[¨ónĂ? A ô¨Ă?— nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´ÂŒnĂ?n eÂ?ĂłnĂ?Ă“n Â?enAĂ“ AĂ?n žnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ nÂŁĂ?ÂŒĂŚĂ“Â?AӞb AÂŁe Ă´ÂŒnĂ?n ܨÌ [AÂŁ ˜nAĂ?ÂŁ AÂŁe ƒĂ?¨ô Ă?¨ ܨÌĂ? |ĂŚÂ˜Â˜ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜½ :nĂŒĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă´ÂŒ¨ n£–¨Ü Ă?ÂŒn nÂŁĂ?Ă?n¡Ă?nÂŁnĂŚĂ?Â?A˜ Ă?ÂŒĂ?Â?˜˜ ¨| Â?££¨óAĂ?Â?¨£ AÂŁe A ¡AĂ“Ă“Â?¨£ |¨Ă? en˜Â?ƒŒĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

!neÂ?[A˜ Ă“Ă“nžQ˜nĂ?Ă“ AÂŁe Ă?Â?ÂŁenĂ?Ă“ ÂŻĂ“Ă? 0ÂŒÂ?|Ă? š!¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“ Ă˜ Až Ă?¨  ¡ÂžÂşb ä£e 0ÂŒÂ?|Ă? š!¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“  ¡Âž Ă?¨ ä Ažº I :nn—nÂŁe AÜÙ"Â?ƒŒĂ? 0ÂŒÂ?|Ă?Ă“ š Ă?Â?ÂŽ0ĂŚÂŁÂş kÂŻ~½ßß Ă Ă™ÂŒĂ?½ $. |¨Ă? AĂ“Ă“nžQ˜nĂ?Ă“ I kÂŻĂ—½~ßà Ă™ÂŒĂ?½ $. |¨Ă? ƒĂ?Â?ÂŁenĂ?Ă“ -Â˜ĂŚĂ“ Ă“ÂŒÂ?|Ă? eÂ?||nĂ?nÂŁĂ?Â?AÂ˜Ă“ |¨Ă? ä£e I :nn—nÂŁe Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“ Â?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ ƒĂ?AeĂŚAĂ?n ¨Ă? nĂ„ĂŚÂ?ĂłA˜nÂŁĂ?Ă– AQÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ Ă?nAeb [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁeb AÂŁe |¨Â˜Â˜¨ô enĂ?AÂ?˜ne Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½ QÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ Ă?nAe QÂ˜ĂŚn¡Ă?Â?ÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ ӞA˜˜ ¡Ă?n[Â?Ă“Â?¨£ ¡AĂ?Ă?Ă“½ ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn QnÂŁn}Ă?Ă“b AÂŁe AeĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“

ÂŻĂ&#x;Ă˜ ÂŒĂ?Ă“½ -2$ I sĂź ÂŒĂ?Ă“½ ¨Â˜Â?eAĂś ¡AĂś ¡nĂ? ĂśnAĂ?b ¡Ă?¨ÂŽĂ?AĂ?ne Ă?¨ eAĂ?n ¨| ÂŒÂ?Ă?nz ¡¡Â˜Ăś AĂ? ôôô½Â?ÂŁĂ?nƒnĂ?½£nĂ?b ¨Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ AĂ? Ă&#x; ß A—n AĂşn˜Ă?Â?ÂŁn Ă?Â?Ăłnb ÂŒAӗAb !" ~~Ă&#x;ÂŻs NN-˜nAĂ“n QĂ?Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨ Ă?ÂŒn –¨Q |AÂ?Ă?NN A—n /nƒÂ?¨£ !neÂ?[A˜ Â?Ă“ A QĂ?AÂŁe ¨| ÂŁĂ?nƒnĂ? ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨Ă?¡¨Ă?AĂ?Â?¨£ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

$ /

2ĂŚnĂ“eAĂśb $[Ă?¨QnĂ? ä ¯ÂŽĂ—¡Âž ~ßß ££¨óAĂ?Â?¨£ Ă?Â?Ăłn 0ÂŒA—¨¡nnb !" ~~Ă&#x;Ă—¤

)./

% ,"-(1, , & "& ! #(* "- !","& 1$$ & ,0 "% " !0 & 3 , !(1- --( " 0 -+

+

+ **$3 0 222+ % ,"-(1, , &+ (% ' 4444) ' 4444) ' 4444)

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n "¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ v -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ 4¡ Ă?¨ kä ½äß ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? Â?ÂŁn 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ă“a b b !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“a b b ˜nÂŁenĂ?Ă“a b b ¨¡¡nĂ? Â?˜˜nĂ?Ă“

!ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“ÂŒÂ?|Ă? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Teachers & Assistant Teachers

5510 Full-time

Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

A Family trade since 1936. Gustafson Painting. Call Mike for a free est. Interior/ Exterior. 612-220-6610

Ben’s Painting

This space could be yours

Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

Family Owned & Operated 612-715-2105 952-883-0671

No Subcontractors Used

&YDFMMFODFu r 'BMM 1SJDJOH 612-205-9953

RETAINING WALLS

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Free Est. Open 8am-7pm

A Family Operated Business

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

modernlandscapes.biz

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

HAPPY YARD

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

NOVAK STUMP REMOVAL

5380 Plumbing

5340 Landscaping

5510 Full-time

$ĂłnĂ?Ă?Â?žn ĂłAÂ?˜AQ˜n 0Â?ÂƒÂŁ ¨£ Q¨£ÌĂ“ škÂŻ ßߺ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă“¨Âžn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ ä¯s Ăź Ă?nÂŁAeA Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß  ¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽÂŻÂ ÂŻĂ— ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

5520 Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

[Ç‹ĘĄ :Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ć•

aaN qva !{{av{ Ä– {:!Q—!v{ qŠČ„ČĄ Â‚Ć˜ĆšĹ– Ç‹Č„ {Ĺ–ŠČŒÇ‹ƞŠƎ ǤÇ‹ČŒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒÇŽ 3Č„Ĺ–Šȥ ĘĄÇ‹Č„ĆŞ Ĺ–ĆžĘ Ć˜Č„Ç‹ƞƚĹ–ƞȥ Ä– ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ČĄĆ˜ČĄĆ˜Ę Ĺ– Ä Ĺ–ĆžĹ–šȥ ǤŠčƪŠĆƒĹ– Šʨ Ä– Ĺ–Ę Ĺ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ Ć‘Ç‹Č´Č„ČŒ Ĺ–ĆžĹƒĆ˜ĆžĆƒ Ä Ę¨ ĹžǤƚů ‚Nj ŠǤǤƎʨĸ Č„ :Ç‹Č´Č„ ʥʥʥǎƚŠčƪĆ˜ƞǎčÇ‹Ćš

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

aČ„ ŠǤǤƎʨ Ć˜Ćž ǤĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž XNjƞƕ2Č„Ć˜ ǃŠƚĆ•ŞǤƚ Šȥĸ XŠčƪĆ˜Ćž !ĹƒȴčŠȥĆ˜Ç‹ƞŠƎ vĹ–ČŒÇ‹Č´Č„ÄŤĹ–ČŒ ȨŸʲŸ Ç‹ÇŽ vĹƒÇŽ ŞȰ Â˜Ĺ–ČŒČĄÄš Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš X[ ŸŸȨʲČ™

SUN THISWEEK - Lakeville October 13, 2017 17A

5510 Full-time

5520 Part-time

5530 Full-time or Part-time

Teachers & Assistant Teachers

Automotive

Apply Now!

New Horizon Academy in EAGAN & LAKEVILLE are now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more information contact Kim at: 612-749-4128 or apply online: www.new horizonacademy.net/ careers E.O.E

Lube/Tire Tech - PT Evening position available. Shop & Cashier’s duties also req’d. 1-2 years experience w/valid DL. Apply in person, or call Dave at: River Hills Automotive

952-890-9988 Lakeville Area Schools Kids and Wonder Zone

Seeking Instructors, Paraprofessionals, Assistants.

Sun•Thisweek Classifieds

Your One-Stop

Up to $17 per hr. starting pay Twin Cities Metro Area Currently seeking security/access control positions Weekends 1st and 2nd shifts Call 763-784-4160 for more information or to apply

SPOT for

Apply online at

www.isd194.org ** School VAN DRIVERS** Start & End at HOME Driving OUR VAN! PT $15-$17 per hour + 3.5 weeks of PTO after your first year. 651-203-8149, michelle

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

æÓ enÓ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó A ¨[A b n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ æÓ enÓ £ A nó n½ "¨ nõ·nÏ n£[n ¨Ï AÓÓ [n£ÓæÏn ÏnÄæ Ïne½

• Business Services Midwest Veterinary Supply is seeking applicants for PT and FT positions at our Lakeville, Minnesota warehouse and corporate office. Openings include:

PT Order Pullers, FT Shipping Clerks FT Admin Assistant

plus FT openings in Logistics, Marketing, & Operations Apply online at https:// www.midwe stv et.net/ about/careers.html Midwest Veterinary Supply is an equal opportunity employer.

5570 Volunteer Opportunities

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï [¨£ÝA[Ý Ï £ AÝ ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

* " " "+ / /* " " / +/ " $" 4 / *$1 * 4 3$* 3 $ 4+ "$" + $$ 4+ $ 1!! *+ $ ' + * ( * " 4$1* + $" / 1+ 1+/ + " & " * 2 *) && "/+ * +1 / /$ &* !& $4! "/ *1 + * " " *$1" ) " / + + $1 && 4 $" "

* " & *+$" 00, 5 + 1*4 2 ) 2 5 # 0 # , %

Volunteers Wanted Apple Valley Medical Center Information Desk

• Child Care • Real Estate

Shakopee: $15-16/hr, Eves after 10pm. Sweep, mop, autoscrub, retail concrete flr, start immed. Multiple positions. Call Mike 612501-2678 & Leave msg.

:n ¨||nÏa N ÏnAÝ $··¨ÏÝæ£ Ýö 2¨ :¨Ï : Ý eÓ N 0æ nÏÓ I ¨ eAöÓ $|| N ÓÓ ÓÝÓ £ -Ϩó e £ 0A|n 2ÏA£Ó·¨ÏÝAÝ ¨£

• Merchandise

• Rentals • Employment • Automotive

, e an ad To plac dly t a frien contac ntative represe today!

SUN Thisweek 952

Karen 612-414-3556

392-6888

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

%/ ) (,'*9 *8) *(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' ) ' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

. %) , ./*) 550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

[ [> { Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ

(#4/ '37+2/'06

/+5%'..#0'175

' & ? & %)) 7+< %7 7 &%)" 2? '%$ : ) 5 ' ) " 50 ? 77 ?' ?'' 7 5@% ++- A%<# 7 ' 7 + ,D (%''%+)0 ? 77 ?' "5% ?'<?5 ' ?7%) 77 ( ) " $ ( )< ) ) ) % ' B- 5% ) 7%5 0 -$ -'C #<<-7 ::<%)C?5'0 +(:C &5'52 +)< < 5% )0 ' ?"#< 5 #7%) 0 +( 8D,:8>,$8>!8

( ?5 #?)< 57 A%'' - C <+- <+ #?)< C+?5 ' ) 0 '' +5 5 %) + - & < 2?+< 0 99:=D*$, D8 A A A0 7 ( - 7 % ) " 0 + (

5+( +)'C ! =*80DD & 7 @ (+) C A%<# C+?5 +A) ) (%''0 ?< '?( 5 )C %( )7%+)0 ) 7<+ & 5 C <+ 7#%- 5 ) +: DD: 8 $,=9= B<0=DD AAA0 +5A++ A(%''70 +(

%) <+ +@ 57 +($ -' B +)7<5? <%+) A%<# (%)%( ' 7?- 5@%7%+)0 0 0 %) +)7<5? <%+) ) " ( )< +5 5 ' < ,D1 C 574 B- 5% ) 5 2?%5 0 #<<- :: %<0'C:> & 9(

5614#)' #8#+.#$.' !DD0DD +5 7 7+) ?- <+ =D4 %7 +?)<7 @ %' ' +5 (?'<%-' ?)%<7 +5 ?7%) 77 70 ,DD DDD 72? 5 < @ %'$ ' 0 5'%)"<+) * >:>!D$!,,*

/+5%'..#0'175 <5? & +5 + < <+ 5%< " +5 # '%) 0 5 =$ C @ <%+) < B ? <% ' 5 <+A%)" '' - - 5$ A+5& < & ) 5 + DD:!=*$,8=

# ) <%+)47 ' 5" 7< 7 )%+5 '%@%)" 5 55 ' 7 5@% 0 +)< < +?5 <5?7< '+ ' B- 5<7 <+ C ?5 7 5@% %7 5 :)+ + '%" <%+)0 '' !!:=!8$>,D! ( & %)3 #+?' 5 %)3 < - %)$5 '% @%)" 5 $ '%<<' +5 )+ +7< <+ C+?0 % 5 - <% )<7 '' # '<# #+<'%) )+A DD:8 $9 D8

,*D # )) '70 !*0**:(+0 +5 >! (+70 7& +?< B '?7%@ %7# $ <?5 7 '%& '%)"6 ) <# +-- 560 '?7 #%"#$7- %)< 5) < ,!0* :(+0 . @ %' %'%<C ) 5 7<5% <%+)7 --'C/ +5 ' 77 )+< ' 77 : 9>$!=D* &.) ) )'C >8* <+ 5 # 7< < A% ? % ) + = (%''%+) 5 57 '! //!-*%!-%*%

@ '' +?5 '% )7 ) % ) )< 5$ ) <%+) ' -# 5( C +(- 5 -5% 7 " < > 0DD C+?5 57< -5 7 5%-<%+) '' 88:>,D$>> 8 5+(+ + >D,8>

ƘȌƑ [ŖȡʡNjȄƪƕ{©ȡŖƮƮƘȡŖ ŖƮŖʠƘȌƘNjƾ {ŖȄʠƘīŖȌǮ [Njʡ aʠŖȄ Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ űNjȄ a[Q őžǃǮǃǃȝƹNjů : aƕ2v!! űNjȄ NjƾŖ ʨŖ©ȄĹ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾĹ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃĹ 2v!! : Ǯ ŃŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ ǙƕŞʲʲƕȔǙŞƕǙŸǃȨ

a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ ©ȡƑŖ Ȍ©űŖƮʨ ©ƾŃ Ȍȡ©ʨ Ƙƾ ȡƑŖ ƑNjƹŖ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ʨNjȴ ƮNjʠŖ ʡƘȡƑ ȡƑŖ NJǙ ȌŖƮƮƘƾƃ ʡ©ƮƪƕƘƾ ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ȡȴĠ Ƙƾ [NjȄȡƑ ƹŖȄƘī©Ǯ 2NjȄ ©ƾ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ ƘƾƕƑNjƹŖ ©ǤǤNjƘƾȡƹŖƾȡĹ ī©ƮƮĸ ŞŞŞƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾ ȡNj ʡNjȄƪ űNjȄ [! :av{ [ ! ů q©ƃŖ ȨʲŞƕŸșǙʲ ©ƘȄƮƘƾŖȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ qȴĠƮƘȌƑƘƾƃ ʡƘƮƮ ƑŖƮǤ ʨNjȴ ȌŖƮűƕ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ :NjȴȌƘƾƃ Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ ƾŃ șʲǵ Ŗ©ȄȌ aƮŃǺ ǤȴĠƮƘȌƑ ʨNjȴȄ Njʡƾ ĠNjNjƪǮ 2v!! ©ȴȡƑNjȄ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű >ű {NjĹ Njȴ ƾŃ NjȴȄ 2©ƹƘƮʨ X©ʨ ȌȴĠƹƘȌȌƘNjƾ ƪƘȡů QƘƹƘȡŖŃ NjŴŖȄů Ƒʨ Ŗ !ƾȡƘȡƮŖŃ Nj {ƘƃƾƘŷī©ƾȡ ©ȌƑ X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž ʡ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞȔȔƕșžŞƕșȨʲŞ Nj QŖ©Ȅƾ ʡ©ƘȡǺ ©ƮƮ ƾNjʡĸ ŞșșƕǃŸǙƕȔȰǙž ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! XNjȄŖǮ [Nj vƘȌƪǮ [Nj XNjƾŖʨ aȴȡ aű [ ! aQ L q [!{! [a ů !©Ȅƾ őǙʲʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů qNjīƪŖȡ Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ q©ƘŃ Q Ȅ©ƘƾƘƾƃů { ! ![{ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ v [{qav a !v{ QQ a{ {ů {![>av Q> >[3 ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖĹ ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ ǙƕŞȔȔƕȰʲǃƕǙȨʲǃ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ Ʈ©ȄƃŖȌȡ 2v!!Ĺ ƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾ ȌŖƾƘNjȄ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ q > >[ [ !ů X©ƪŖ őǙʲʲʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ ȡȄȴȌȡŖŃ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů ǙƕŞʲʲƕ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ ŖŖƪƮʨ X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ 2ȄNjƹ ȰǙȔƕȨǃžȰ :NjƹŖů [a !ʦǤŖȄƘŖƾīŖ vŖǹȴƘȄŖŃǮ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕ :ŖƮǤƘƾƃ ƑNjƹŖ ʡNjȄƪŖȄȌ ȌƘƾīŖ ǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ ȰʲʲǙů 3ŖƾȴƘƾŖ aǤǤNjȄȡȴƾƘȡʨǮ {ȡ©Ȅȡ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș >ƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨů ʡʡʡǮ NjȄƪƘƾƃaǤǤǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ īNjƹ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕ QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ŞșžƕŸǃșʲ 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕ > 3v Ė > Q>{ů șʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃǃǮ ȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮ ȰʲǙȔȝȰʲǙŞ ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a īNjƹ NjȄ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕȔȰșʲǮ ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ {ŖƮŖīȡuȴNjȡŖ ƘȌ ŃŖŃƘī©ȡŖŃ ȡNj ŷƾŃƘƾƃ { qqav NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞŞŞƕȰȔŞƕșǙșŞ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ © XŖŃƘī©ȄŖ ǤƮ©ƾ ȄƘƃƑȡ űNjȄ ʨNjȴ ©ƾŃ ![ Q >[{ v [ !Ǯ ©ƮƮ qƑʨȌƘīƘ©ƾȌ ʨNjȴȄ ʡ©ƮƮŖȡǮ ©ƮƮ ŞžžƕȔŸʲƕžǙǙș ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ Xȴȡȴ©Ʈ >ƾȌȴȄ©ƾīŖ NjƹǤ©ƾʨ űNjȄ ȡNjŃ©ʨ ©ƾŃ ȄŖīŖƘʠŖ © űȄŖŖ ǹȴNjȡŖ űȄNjƹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ŃŖȡ©ƘƮȌǮ [a ƨȴȌȡ © ŃƘȌīNjȴƾȡ ǤƮ©ƾĹ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ NjƾŖ Njű NjȴȄ ƹȴƮȡƘǤƮŖ ī©ȄȄƘŖȄȌ v! Q īNjʠŖȄ©ƃŖ űNjȄ ȨŸʲ ǤȄNjīŖŃȴȄŖȌǮ

00

9 "4 02 ! 2 0z 0 A ¯ süü ¤¤s × 9 / A£e 0 40 /0z

¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ

A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó

ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ "$:z s sØ Øߤ¤ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ k× ü $||½ Ýa sØØ ×s ßß¯ß : " 24 0 0Aón k¯ üü |

"2 "04/ " ½ A - öÓ [ A£Ó !æÝæA £ÓæÏA£[n

¨ ·A£ö |¨Ï enÝA Ó½ "$2 æÓÝ A e Ó[¨æ£Ý · A£b / [¨ónÏA n |¨Ï ß ü ·Ï¨[neæÏnÓ½ s ü s¯Ø× ¨Ï ÝÝ·aÙÙôôô½en£ÝA ü· æÓ½[¨

Aón ö¨æ ¨Ï A ¨óne ¨£n ÝA n£ A£e Qnn£ £ æÏne Qö Ý n 0 " 0 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï 9

" b ?$02 9 ;Å | Ó¨b ;- "0 9 42$ / - /0z ö¨æ Aö Qn n£Ý Ý ne ݨ A Ó £ }[A£Ý nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n [AÓ AôAÏe½ A a s ää üs¯× ݨ |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ nAÏ£ ¨Ïn½ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz

0 29 v 02 9 /z 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz A s×× ä¯ü ü߯s $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù

0 $/ /0a :n æö £ö

¨£e Ý ¨£ 9n [ nb äüüä A£e "nônϽ

¨ ·nÝ Ý ón $||nÏz "AÝ ¨£ô en / - [ 4·z A "¨ô ¨Ï A Ïnn .æ¨Ýnz sss ßØØ Ø ¤

- : "2 zz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½:¨Ï £ $··½ [¨ n[¨ n A ·æQ Ó ne AæÝ ¨Ïz -æQ [AÝ ¨£Ó Ó¨ e AÝ A A ¨Ï Ón[æ AÏ I Ó·n[ A Ýö Ï ÓÝ A£ Q¨¨ ÓݨÏnÓ½ Ï ÓÝ A£ A Ý -æQ Ó £ |¨Ï ö¨æÏ / AæÝ ¨Ï ÓæQ ÓÓ ¨£ ݽ ¯ s üØ sß××

¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯

¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ

ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ nI ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez

A ¹s º s߯ ؤ¤× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý

AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n

A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz

0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½ A |¨Ï ¯ süü äsß ßØü¯ Ýne 2 n -Ï [n Å s Øüß Øßs× ¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 4 2 ! 2 4" |Ϩ ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A £¨ô |AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n s Øü¤ ßØßØ ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ 024 "2 $ " - <! "20 "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ¯ süü s¤× ¯Ø¤ ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ

[¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ / " ! "

ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| 2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A QϨ[ æÏn ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n 9 ó £Ý 0 AÏÝ I ¨ · nÝn ¨ n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ 0n[æÏ Ýö½ -Ϩ|nÓÓ ¨£A £ÓÝA AÝ ¨£ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

sss s¯¤ üßüß -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä

*'.2 9#06'&

ŞŞŞƕșȰȨƕȨʲȨș NjȄ ƑȡȡǤĸȝȝʡʡʡǮ ŃŖƾȡ©ƮŸʲǤƮȴȌǮīNjƹȝŸŞ ŃNJ șǙǙŞ

ô Ý kü [Ý óAÝ ¨£½ 0Aón "¨ô kä Ù ¨½ A ¨Ï A Ïnn .æ¨Ýn ¯ süü ×Ø× ü¯ß

[¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ 0n n[Ý.æ¨Ýn Ó ene [AÝne ݨ }£e £ A !ne [AÏn · A£ Ï Ý |¨Ï ö¨æ A£e ö¨æÏ ôA nݽ A s sä ss ݨeAö A£e Ïn[n ón A |Ïnn Äæ¨Ýn |Ϩ ¨£n ¨| ¨æÏ æ Ý · n [AÏÏ nÏÓ½ $ónÏ k¯ü £ nQÝÅ n enQÝ |Ïnn £ ä ݨ s ¨£Ý Ó½ "¨ æ·|Ϩ£Ý |nnÓ Ý¨ n£Ï¨ ½ Á ÏAÝne½ A "AÝ ¨£A

nQÝ /n n| s×× sßü sØ ¤

$ en£Ý Ýö 2 n|Ý -ϨÝn[Ý ¨£½ ¨ £¨Ý :A Ýz 0ÝAÏÝ æ£nÏA - A£Ó "nô äü¯s æ£nÏA æAÏe £ <¨æÏ en£Ý Ýö 2¨eAö½ ß £ÓæÏA£[n - A£Ó½ "¨ õA "nne½ AönÏÓ ¨| ·Ï¨Ýn[Ý ¨£½ nÝn[Ýb nÏÝb ¯üü¼ ··Ï¨óA ½ ¨Ï 2¨eAö ¨Ï ón /nÓݨÏn½ /n[n ón ¯ü¼ ¨||½ A |¨Ï n · ¯ süü ×Øs ßü¤×

nÝA Ó ¯ s ߤ¤ פ¯ß 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b

¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb ݨeAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

[! {

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ $2 " $ / /b 9 " $/ 049Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ s s ß ü¤ / " ! "

2/ " " nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü ÝÝn£Ý ¨£ 9 A ÏA æÓnÏÓa n£nÏ [ ¯üü Q æn · Ó ¨Ï n£nÏ [ äü ön ¨ô · Ó½ nÝ · æÓ |Ïnn k¤¤ Á 0Ù ½ æAÏA£Ýnneb £¨ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ £n[nÓÓAÏö½ A s s s × Øß -ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ ne [AÝ ¨£Ó |¨Ï æ· Ý¨ s ¼ ¨|| ÏnÝA ·Ï [nÓz 02$- ·Aö £ Ó¨ æ[ z k¯ $|| |¨Ï ÏÓÝ 2 n æÓݨ nÏÓ½ / 0 ·· £ ½ -Ï [n !AÝ[ æAÏA£Ýnn½ |¨Ï / .æ¨Ýna ¯ s×× Øä× ×äߤ ¨Ï ó Ó Ý !A !neÓ· æÓ½ £nÝÙe Ó[¨æ£Ý $ en£Ý Ýö 2 n|Ý -ϨÝn[Ý ¨£½ ¨ £¨Ý :A Ýz 0ÝAÏÝ æAÏe £ <¨æÏ en£Ý Ýö 2¨eAö½ ß AönÏÓ ¨| ·Ï¨Ýn[Ý ¨£½ nÝn[Ýb nÏÝb /nÓݨÏn½ /n[n ón ¯ü¼ ¨||½

A |¨Ï nÝA Ó ¯ s ߤ¤ äüs¤ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½

A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½

¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ s ×ää פ¤ß æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½

A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ

n[¨ n A ·æQ Ó ne

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn AæÝ ¨Ïz -æQ [AÝ ¨£Ó -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ Ó¨ e AÝ A A ¨Ï Ón[æ AÏ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½ I Ó·n[ A Ýö Ï ÓÝ A£ [¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn Q¨¨ ÓݨÏnÓ½ [Ae£nÝAeÓ½[¨ |¨Ï ¨Ïn

Ï ÓÝ A£ A Ý -æQ Ó £ £|¨Ï AÝ ¨£ |¨Ï ö¨æÏ / AæÝ ¨Ï /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n ÓæQ ÓÓ ¨£ ݽ ¯ s s "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ¤×¤ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne æ nÓ"nÝa n£ ÓAÝn Ýn Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½

nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| £ÝnÏ£nÝ Ó æ ÝÏA |AÓÝ A£e Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Ón[æÏn½ - A£Ó AÓ ¨ô AÓ kߤ½¤¤ £ Ón n[Ý AÏnAÓ½ A Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ ¯ s ü ¤¯¯ £¨ô ݨ nÝ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n A k ü |Ý AÏez 0¨[ A 0n[æÏ Ýö ÓAQ ÝöÅ AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ 4· ݨ käbØׯ٠¨½ ¹ AÓne Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý ¨£ ·A e £ A ¨æ£Ý½º A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e / nóA æAÝ ¨£z A ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ½ ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ ¯ s ¤s Øßäß½ !A a ä äü n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó " 0Ý ":b :AÓ £ ݨ£

½ A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ $|}[na ϨôAÏe ¨½ ½b "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e n QnÏ 2;Ù"! AÏ ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ -½$½ ¨õ ¯ß × n£ónÏb ¨½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ süäü¯ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e

0 - æ· Ý¨ kä Ù £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne

2 2 02 02/ -0½ [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¯ <- <! "2½ ¯ süü ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ßׯ ¯¯ßØ ¨£nö Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ÏnA[ A£AeA½ ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½

% ) %"% % )

( & ' ) " " " " ) % & # ! $ ' # " $ #" '

# " "% " % ' #" " "

" ! ! ' # # " # " % ! ! $ #

& % $ "#

' # $

#* $ #

''' " * % " % "7" 6 # )# %, -' 6 4 %'4 7 "# # "% , )4 % 6 - %4 '- '% "%.6- % )'#" 82 -4" " 4 ' 4 ". 48) , '%4 4 6. '- '$)# 4 4 "#. '64 4 ". "%.6- % .'#" "4 4"'%, ". .) " " ' - ". %'4 7 "# # "% / ## (! 99!&1&! 0 ( '- - .)'% '- ."$"# - ' -, -4" " 4 5 9 * 5 9 / 5 9 +/ %.6- % '#" 8 ( 9* ( 9 / ( 9 / ( 9 / ( 9 + ( ((

/Z>/E Z Z^

18A October 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts calendar To submit items for the Oct. 14, Mystic Lake, Prior Lake. Arts Calendar, email: Tickets: $20 per day, $30 for darcy.odden@ecm-inc.com. both days. Information: 952496-6563 or mysticlake.com. Books Support Our Troops HauntMystery writing workshop ed House, 6:30-9:30 p.m. Friwith author Marilyn Jax, 1-4 p.m. day and Saturday, Oct. 13-14, Saturday, Oct. 14, Eagan Barnes Dakota County Fairgrounds, and Noble, 1291 Promenade Farmington. Minimum admisPlace. Free. Reservations: 651- sion donation: $5. Information: 683-1955. supportourtroopsHH.com. Meet the Author: Sherry Leaf Fest, 11 a.m. to 4 p.m. Roberts, 6:30-8 p.m. Tuesday, Saturday, Oct. 14, Caponi Art Oct. 17, Robert Trail Library, Park, 1220 Diffley Road, Eagan. Rosemount. Her latest book is Admission: $5 per person, $10 “Warrior’s Revenge.� Informa- per family. Information: capontion: 651-480-1200. iartpark.org. Dance Art in Motion: Ballet Spooktacular, presented by Twin Cities Ballet of Minnesota, 7:30 p.m. Friday, Oct. 27, and 11 a.m. (kids edition) Saturday, Oct. 28, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $16 at http://bit.ly/ArtInMotion2017. Information: 952985-4640. Events Rock, Brats & Beer, 5 p.m. Friday, Oct. 13, and Saturday,

Music “Close to You: The Music of The Carpenters,� 8 p.m. Friday, Oct. 20, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $33 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster. com. Symphony on the Rocks, 8 p.m. Saturday, Oct. 21, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $35-$45 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com. “One Night in Memphis,� the official tribute to Elvis Presley, Carl Perkins, Jerry Lee Lewis and Johnny Cash, 2 p.m. Exhibits Sunday, Oct. 22, Ames Center, “Cryptex Design Wood- 12600 Nicollet Ave., Burnsville. working� by Richard Tendick is Tickets: $30-$40 at the box ofon display through Nov. 19 in the fice, 800-982-2787 or Ticketart gallery at the Lakeville Area master.com. Arts Center. Information: 9854640. Theater “Doing the Digital Thing,� “Almost, Maine,� presented a photo exhibit by the Burnsville by Rosemount High School, 7 Historical Society, is on display p.m. Oct. 12-14 and 2 p.m. Oct. through Nov. 16 at the Ames 15. Tickets: $7 adults, $5 stuCenter Art Gallery, 12600 Nicol- dents and seniors at seatyourlet Ave., Burnsville. Free. Infor- self.biz/rhstheaterarts and 651mation: 952-895-4685. 683-6969, ext. 37540. “Noises Off,� presented by

Eastview High School, 7 p.m. Oct. 12-14. Tickets: $7 adults, $5 students and seniors at seatyourself.biz/evhs. Information: 952-431-8900. “Seussical the Musical,� presented by Twin Cities Homeschoolers, 7 p.m. Oct. 13-14 and 2 p.m. Oct. 14-15, at the Lakeville Area Arts Center. Tickets: $14 at lakevilleareaartscenter.com or 952-985-4640. “The Matchmaker,� presented by Trinity School at River Ridge, 7:30 p.m. Tuesday, Oct. 17, and 1 p.m. Wednesday, Oct. 18, 601 River Ridge Parkway, Eagan. Information: tsrr.org or 651-789-2890. Workshops/classes/other Creative dance classes, ages toddler to 7, Ballet Royale Minnesota in Lakeville. Information: balletroyalemn.org or 952898-3163. Karma Yoga fundraiser for hurricane victims, held by Goswami Yoga, 10:30 a.m. Saturday, Oct. 14, at Angry Inch Brewing, Lakeville. Bring a mat and water bottle. Cost: $15. Yoga wind down class is

the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. Oil painting workshop with Dan Petrov Art Studio for six consecutive Thursdays, 4-7 p.m., 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Preregister by phone at 763-843-2734. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Present-

ed by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:304 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

Tuesday, Oct. 17 Consumer law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with consumer law matters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-431-3200 for more information and to schedule an appointment.

days at Thomas Lake Park, 4350 Thomas Lake Road, Eagan. Rain or shine. To get a time recorded and stored online, register at www.parkrun.us/register and bring your barcode with you. Information: www.parkrun.us/ eagan. Emotions Anonymous, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www. emotionsanonymous.org/outof-the-darkness-walks. Recovery International, 3 p.m. Tuesdays at Mary, Mother of the Church (Room 9), 3333 Cliff Road, Burnsville. Park in lower lot. Self-help group for depression, anxiety, fears, panic attacks, anger and more. Information: Rita at 952-890-7623 or www.recoveryinternational.org. Al-Anon Finding Hope Beginners Group, 9:30-10:30 a.m. Saturdays at Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. Troubled by someone’s drinking? Al-Anon can help. More information: al-anonalateen-msp.org.

family calendar To submit items for the Library, 14395 S. Robert Trail, Family Calendar, email: Rosemount. Information: Veda darcy.odden@ecm-inc.com. Kanitz at vmkanitz@gmail.com or https://citizensclimatelobby.org. Saturday, Oct. 14 Geocaching S’mores, 1-3 Metro Republican Women p.m., Cleary Lake Regional Park, breakfast meeting, 8:30 a.m., Prior Lake. Learn geocaching Mendakota Country Club, 2075 basics and search for delicious Mendakota Drive, Mendota treasure. Equipment provided. Heights. Speaker: Carinda Hor- Cost: $8. Reservations required: ton, “Human Trafficking and the 763-559-6700. Super Bowl.� Cost: $25. Old fashioned ham dinner, Project Explore Craft Fair, 4-7 p.m., Faith United Methodist 10 a.m. to 3 p.m., Scott Highlands Church, 710 Eighth St., FarmingMiddle School, 14011 Pilot Knob ton. Cost: $10 adults, $5 children, Road, Apple Valley. Free admis- free for ages 5 and under. Tickets sion. available at the door. Information: Citizens’ Climate Lobby karen.faithumc@gmail.com or meeting, 10:30 a.m., Robert Trail 651-460-6110.

Death Notices

Dylan J. Brenner

30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters such as divorce, child custody, child support, visitation, paternity issues, spousal maintenance and domestic abuse. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-891-7135 to schedule an appointment. Pizza and pasta fundraiser for Rosemount Beyond the Yellow Ribbon, 5-8 p.m., Fireside ResMonday, Oct. 16 taurant, 3410 150th St. W., RoseFamily law clinic, 1-4 p.m., mount. Tickets $10 at the door; Galaxie Library, 14955 Galaxie ages 5 and younger are free. Ave., Apple Valley. Receive a free Sunday, Oct. 15 Family archery, 1-3 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Equipment provided. For ages 8 and older. Cost: $10. Reservations required by two days prior. Information: 763-559-6700. Wine tasting fundraiser by Windmill Animal Rescue, 2-5 p.m., Next Chapter Winery, 16945 320th St., New Prague. Information: https://www.facebook.com/ events/117097082252544.

Obituaries

Dewayne “Shorty� Lee Mullin

Dylan J. Brenner, age 31, of Big Lake, formerly of Mullin, Dewayne Lee “Shortyâ€? age 80 of Rosemount Burnsville, passed away Oct. 7, 2017. passed away October 3, 2017. Arrangements by O’Halloran & Murphy, (651)6983URXG PHPEHU RI 3LSHÂżWWHUÂśV /RFDO 8QLRQ IRU 0796. years. www.ohalloranmurphy.com Dewayne is survived by sons Timothy (Anna), Thomas and Terry Mullin and daughters Annette, Linda, Nancy and Laura Mullin and Maureen (James) Fitzgerald; 11 Obituaries grandchildren and 10 great-grand children. Mass of Christian Burial was held at 11am Monday, Denise (Schultz) Lien 2FWREHU DW &KXUFK RI 6W -RVHSK %LVFD\QH It is with heavy hearts we anAve., Rosemount with gathering of family and friends one nounce the passing of Denise hour prior to Mass at the church. Internment at the church (Schultz) Lien on October 7, cemetery following the service. 2017. White Funeral Home Denise was born on October $SSOH 9DOOH\ 4, 1960 in Grafton, ND and was a whitefuneralhomes.com resident of Lakeville, MN. Denise was a quiet and well Kenneth Phillip Ketcham thought woman who put her role as a wife, mother, and grandKenneth Phillip Ketcham, age 68, formerly of mother above anything else. AlGermantown, TN, passed away surrounded by loved ways the person to put others ones on Wednesday, Oct. 4, 2017, at Baptist Memorial before herself she was both loving and loved by friends Hospital, Memphis. DQG IDPLO\ 6KH ZDV EDSWL]HG DQG FRQÂżUPHG DW =LRQ (QKen was born August 1, 1949 in Minneapolis, MN, glish Lutheran Church, and graduated from Grafton High to Stanley and June (Bronkala) Ketcham. He grew up School and North Dakota State School of Science. Denise in Eagan, MN, and attended Rosemount H.S. After high married Roger Lien on September 3, 1983 in Grafton, ND. school Ken graduated with honors from Bemidji State Denise is survived by her husband, Roger; sons, Tim College. Ken worked full-time jobs while attending the and Jason; grandson, Isaak; brothers, David (Karen) William Mitchell College of Law, where he acquired his Schultz, Allen Schultz, and Loren Schultz; father and Juris Doctorate. mother in-law, DeWayne and Bonnie, and seven nieces Ken married Lois Marie Meline on October 4, 1975. and nephews. They lived in Eagan, MN, and had sons Matthew and 'HQLVH LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV (DUO DQG Kevin, before moving to Memphis in 1985. Grace Schultz. .HQ ZLOO PRVW RIWHQ EH UHPHPEHUHG IRU KLV VHOĂ€HVV The family will receive friends on Thursday, Oct 12 service to his community. He was a member of from 5-8pm at White Funeral Home in Lakeville, MN. Toastmasters, CERT, Leadership Germantown and spent Funeral services will be held at Farmington Lutheran decades serving with the local Lions Club. Ken loved Church on Friday, Oct. 13 at 11am with viewing starting serving the Lord above all, teaching youth classes and DW DP 7KHUH ZLOO EH D EXULDO DW WKH =LRQ $FWRQ &HPH- sitting on councils at Lord of Life Lutheran Church and at tery in Grafton, ND on October 21 at 12pm. Friends are Epiphany Lutheran Church. ZHOFRPH ,Q OLHX RI Ă€RZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG Ken was a man of varied interests. He loved reading Online condolences at: www.whitefuneralhomes.com novels, loved aviation, bird watching and nature. Ken was a life-long Minnesota Vikings and Twins fan, and of White Funeral Home course, he loved cheering on his local Memphis Tigers Lakeville 952-469-2723 and Grizzlies. He was also a lover of the arts as a perennial supporter of National Public Radio, local live theater, Edward “Budâ€? C. Carlson local museums and classical music. Edward C. Carlson, “Budâ€? age He was a devoted husband, father and grandfather, and 93 of Lakeville, MN, known for his droll wit. formerly of Wausau, Ken leaves behind his wife Lois, his two sons Matthew WI and St. Louis (Jennifer) of Olive Branch MS, Kevin of Los Angeles, CA, Park, MN went to grandchildren Schuyler, Blake, and Gabriel, sister Mary be with his Lord and (Larry) Markes and brother Tom in MN and numerous Savior on Thursday, cousins, nephews and nieces. October 5, 2017 surrounded by He was preceded in death by his parents and his brother his loving family. Charles. Bud was born January 16, 1924 A celebration of Ken’s life will be held at a later date. in Prentice, WI to the late EdMemorials suggested to Epiphany Lutheran Church (Colward C. Carlson Sr, and Dorthea lierville), Germantown Lions Club or Grace on Wings. Meddaugh. Bud married Phyllis Nelson June 18, 1955 at Prentice Baptist Church, Prentice, WI. The couple raised their 3 children, teaching them Christian Faith and values, Luverne “Louâ€? O. Balgaard Age 84 of Burnsville, born on and instilling a strong sense of family. Bud worked in the the farm in EvansInsurance Industry for his entire career after serving his ville, MN to Melvin country in the US Army. Phyllis and Bud celebrated 33 & Gladys Balgaard, wonderful and loving years of marriage together prior to passed away SepPhyllis’s passing May 15, 1988. tember 30, 2017. Bud lived a full life, full of faith in God and devotion to Lou served as a family. As grandchildren came along, Bud never missed an opportunity to plan time with each family and spend Corporal in the US Army in Saltime getting to know each grandchild individually. He zburg, Austria. He then worked made it a point to Love and support his family well. Bud for Honeywell until his retirehad a strong sense of patriotic duty, and proudly served ment. He was active with Prince KLV FRXQWU\ ÂżJKWLQJ DORQJVLGH $OOLHG )RUFHV DV D 6KDUS- of Peace Lutheran Church in “The Church Mice Groupâ€?. Lou was also a great handyman and shooter during the Normandy Landing in WWII. He is preceded in death by his wife, Phyllis. What a loved tinkering and refurbishing motorcycles and cars. He was preceded in death by his sister, Elvina; brothGlorious Reunion they must have had! Bud is survived by his loving children, Mark (Julie) ers: Roger, Dennis and Truman; nephew, Leslie; brotherCarlson, Jean (Chris) Dabroski and Tim (Nancy) Carlson; in-law, Bill and sisters-in-law, Juanita & Audrey. Lou will be missed by his wife of 42 years, Cynthia; grandchildren, Lynsey (Spencer) Oberstadt, Reece and sister, Beverly (Robert) Bonkoski; brothers, Marvin and Carly Dabroski, and Annie and Emma Carlson. A Memorial Service will be held 2:00 PM, with a Ronald; sister-in-law, Joanne; 9 nieces and nephews and gathering of family and friends 1 hour prior to Memorial other family and friends. Memorial service was 11:00 am on Tuesday Oct. 10, service, Thursday, October 12, 2017 at the White Funeral Home Chapel, 14560 Pennock Ave., Apple Valley (952- 2017 with visitation one hour before at Prince of Peace 432-2001). The Internment, Hackett Cemetery, Prentice, Lutheran Church, 13801 Fairview Dr., Burnsville. Lou will be laid to rest at Ft. Snelling National Cemetery. WI on October 14, 2017. ,Q OLHX RI Ă€RZHUV PHPRULDO ZLOO EH GRQDWHG WR Henry W. Anderson (952) 432-2331 RBC-Daily Bread Ministries. You may sign our family www.HenryWAnderson.com guestbook at: www.whitefuneralhomes.com

Wednesday, Oct. 18 District 196 School Board candidate forum, 7-8:30 p.m., Rosemount City Hall, 2875 145th St. W., Rosemount. Sponsored by the League of Women Voters Dakota County. Thursday, Oct. 19 “Genealogical Research at the Minnesota Historical Society,� 7 p.m., Dakota County Historical Society, 130 Third Ave. N., South St. Paul. Speaker: certified professional genealogist Tom Rice. Free program sponsored by the Dakota County Genealogical Society. Information: Dick Thill, 651-452-5926. Dakota Gardeners Garden Club, 7-8:30 p.m., “All About Hostas� with Kathryn Haram, president of the Minnesota Hosta Society, South St. Paul High School, 700 Second St. N., South St. Paul, lecture hall, east side of building. Information: 651-4552889 or dakotagardeners.com. Friday, Oct. 20 Moms Club of Eagan, 9:3011 a.m., Chapel Hill Church, 4888 Pilot Knob Road, Eagan. Fall open house. Moms and kids welcome to join for fun, games and snacks. Free. Information: eaganeastmomsclub.org. Saturday, Oct. 21 Craft and bake sale by Rosemount American Legion Auxiliary Unit 65, 11 a.m. to 4 p.m., 14590 Burma Ave. W., Rosemount. Proceeds benefit veterans and the community. Fix-it Clinic, 12-3 p.m., Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. Bring up to five small household electronics, clothing, jewelry or other items to get help repairing them at this first-come, first-served event. Meditative Movements workshop for stress management, 1:30-2:30 p.m., Burnhaven Library, 1101 County Road 42, Burnsville. Free. Register by calling Sandra at 612-242-0051 or email MandalaCounselingMN@ gmail.com. Ongoing Eagan parkrun, a free weekly timed 5K run, 9 a.m. Satur-

Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Oct. 14, 10 a.m. to 4 p.m., Walmart, 20710 Keokuk Ave., Lakeville. • Oct. 14, 10 a.m. to 4 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. • Oct. 16, 12-5 p.m., Best Western Premier Nicollet Inn, 14201 Nicollet Ave., Burnsville. • Oct. 16, 9 a.m. to 3 p.m., Eagan City Hall, 3830 Pilot Knob Road, Eagan. • Oct. 16, 11 a.m. to 5 p.m., BMO Harris Bank, 17636 Kenwood Trail, Lakeville. • Oct. 18, 11 a.m. to 5 p.m., Allina Health Clinic, 14000 Nicollet Ave. S., Burnsville. • Oct. 18, 11 a.m. to 4 p.m., Valmont Industries, 20805 Eaton Ave., Farmington. • Oct. 20, 10 a.m. to 4 p.m., Augustana Care, 14650 Garrett Ave., Apple Valley. • Oct. 21, 8 a.m. to 2 p.m., Caribou Coffee, 3868 150th St., Rosemount. Memorial Blood Centers will hold the following blood drive. Call 1-888-GIVE-BLD (1-888448-3253) or visit mbc.org to make an appointment or for more information. • Oct. 18, 8:30 a.m. to noon, Firefly Credit Union, 1400 Riverwood Drive, Burnsville.

Art Works Eagan grand opening

Photo submitted

Art Works Eagan, 3795 Pilot Knob Road, Eagan, holds its grand opening 6-9 p.m. Sunday, Oct. 15. Its first gallery exhibition is titled “Art: The Unexpected Application of Skill� and features the work of Brenda Lyseng, Kristin Hoelscher-Schacker, Thomas Schrunk, Felix Guadalajara and Becka Rahn. The free open house includes tours of the studio and performance spaces and food provided by the Lone Oak Grill. Pictured is Rahn’s “Water Trout Seamless.� The artwork above is by Rahn.

SUN THISWEEK - Lakeville October 13, 2017 19A

Thisweekend The Badlands and the good earth Photographer, visual artist on display at the Steeple Center by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Art from the Badlands and the good earth of the countryside will be on display at the Rosemount Steeple Center through December. An artists reception will be held for visual artist Cynthia Marsh and photographer Mark Freier 6:30-8:30 p.m. Friday at the Rosemount Steeple Center. The combination of the two artists offering different styles and evoking different reactions has been a goal of the Rosemount Area Arts Council in its rotating Steeple Center exhibits. This exhibit follows that formula. In addition to her drawings, Marsh offers soft watercolor scenes from the quiet countryside that could be sights people have often seen while driving through rural Minnesota. “Long gone is the effort to be edgy and profound in my work,� Marsh said. “My aim is to make art work that is simple and straightforward. Paint the scene, draw the objects,

The watercolors of Cynthia Marsh will be on display at the Rosemount Steeple Center through December along with photographs from Mark Freier.

enliven old photos from a throw-away photo album. Nothing is obscure or difficult. Just look closely and be joyful.� Marsh has a master of arts degree in teaching from the University of St. Thomas and a bachelor of arts in studio art from the University of Minnesota. A member of the Minnesota Watercolor Society, Marsh has done additional study at the Edina Art Center and Minneapolis College of Art and Design. She has illustrated for

various publications and won awards at the Robbins Gallery for her drawings. Freier, of Rosemount, has put together an exhibit of photographs he’s developed from his trips to the Badlands of North Dakota. Although he is originally from North Dakota, Frier didn’t take his first trip to Theodore Roosevelt National Park outside of Medora, N.D., until seven years ago. He said the rugged terrain, which includes a

petrified forest accesible only to hikers, was unlike anything he had ever seen before. Several of the photographs in the exhibit are from his 2016 trip to the Badlands during which a 10-minute sunrise photo excursion yielded catching the morning light, meeting a buffalo and encountering a group of wild horses. “To me, that is what photography and nature is all about,� he said. Freier has been involved in photography since his

college days. In addition to depicting nature, Freier is a RAAC member who takes photos at many of the council’s events. Several of his photographs from these events have appeared in the Dakota County Tribune and Sun Thisweek over the years. “I get inspiration from seeing and capturing the way that light falls on subjects, nature’s interaction with nature and the emotion that comes from photographing people,� he said. “Photography has

been a major part of my life and one that I enjoy sharing.� Freier can be reached at markfreier@aol.com. For more information about the event, go online to http://rosemountarts. com. The Steeple Center, which is open 8 a.m. to 4:30 p.m. daily, is located at 14375 S. Robert Trail. Tad Johnson can be reached at tad.johnson@ecm-inc. com. Follow him on Twitter @editorTJ.

‘Murder on the Rerun’ continues its run this weekend The Front Porch Players are presenting another weekend run at the Rosemount Steeple Center for “Murder on the Rerun,� which is billed as taking a unique approach to mystery as a ghost tries to find out who murdered her in a witty, sophisticated, yet suspenseful look at the upper crust of Hollywood. The cast includes local actors Elizabeth Cassidy, Stephanie Caughey, Lisa Dahlmeier, Susan Friedline, Chad Giefer, Tony Sasso and Liz SwabeyKeith. The play is directed by Keith Reed and Charlotte Kodner. In the play, the main character, Jane, an Oscarwinning screenwriter, is found dead at the bottom of the stairs in a Vermont ski lodge. Her four friends and husband, all famous filmmakers who share an intense love-hate relation-

ship, are saying she fell. “I was pushed,� Jane says as her ghost rises. Aided by Kitty, a rather unconventional adviser from “up there,� Jane tries to figure who murdered her. The five suspects join together to keep the murder quiet for reasons of their own, but their relationships bust apart with their mutual distrust. Woven through the suspense in humorous and acidic comedy is a “whodunit� with a surprise ending. “Murder on the Rerun� is produced in cooperation with Samuel L. French, New York. Performances will be Oct. 13, 14, and 15. Friday and Saturday shows will be at 7 p.m., and the Sunday matinee will be at 2 p.m. Tickets can purchased online at www.rosemountarts.com, or in person at

The Steeple Center Box Office. The Box Office is open Mondays 10 a.m. to noon and Fridays 2-4 p.m. The Box Office accepts cash and checks as well as credit cards. Front Porch Players of Rosemount is an affiliate of the Rosemount Area Arts Council. For more information: Photo submitted Contact Keith Reed at Members of the Front Porch Players rehearse a scene from “Murder on the Rerun,� 651-261-1954. The Rosemount Steeple which is being directed by Keith Reed and Charlotte Kodner. Center is located at 14375 S. Robert Trail.

Obituaries

Marcella Jackson In the presence of her family, Marcy Jackson, age 88, passed away peacefully in her Lakeville home on October 9, 2017. She was formerly from Credit River Township near Prior Lake, MN. A Mass of Christian Burial will be held on Friday, October 13 at 11:30 a.m., with a visitation starting at 10 a.m., both at All Saints Catholic Church, 19795 Holyoke Avenue, Lakeville, MN. Father Chad Vanhoose will preside. Pall bearers will be her grandsons, Coy, Brent, Dustin, Taylor, Joey and Andrew. Marcy will be laid to rest next to her husband, Frank, at All Saints Cemetery, Lakeville, MN. On October 27, 1928 in Credit River Township, Marcella Marie was born to parents, Henry and Mary (Kroyer) Borka. She married Frank Jackson on May 28, 1949, at St Peter’s Church in Credit River, MN. Forever missed and forever loved is Marcella’s children, Dennis Jackson, Vicki (Mark) Adelmann, Kevin (Renee) Jackson; grandchildren, Derek (Kim) Jackson, Coy (Michelle) Jackson, Ashley Jackson, Brandy (Andrew) Skluzacek, Brent (Kari) Adelmann, Dustin Jackson, Taylor Jackson, Joey Jackson; greatgrandchildren, Destiny, Addy, Benny, Emily, Katlynn, Dixie Rose, Brianna; sister, Betty Haugh; sister-in-law, Lorraine Borka; many relatives and friends. Marcella is preceded in death by husband, Frank; parents, Henry and Mary Borka; siblings, Norbert Borka, Elroy (Joann) Borka, Leander Borka, Ralph Borka, Marie (Joe) Eischens; and brother-in-law, Bob Haugh. Ballard-Sunder Funeral Home and Cremation, Prior Lake Chapel, proudly served and cared for the Jackson family, www.ballardsunderfuneral.com.

%5,1* /,*+7 72 7+(

' $ 5 . 1 ( 6 6 2) &$1&(5 6 8 1 ' $< 2 & 7 2 % ( 5 7+( '(327 6721( $5&+ %5,'*(

6 , * 1 8 3 7 2 ' $< /LJKW7KH1LJKW RUJ 01

20A October 13, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Level Up Games store opens in Eagan Community gaming store offers on-site tournaments by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It’s been a lot fun and games for Eagan’s Tony Leitner this fall. Sure it’s been some work too, but his passions have gone from fantasy to reality after Level Up Games opened Sept. 29 at 1004 Diffley Road in Eagan. Leitner said his community gaming store “carries all the nerd-themed products like board games, video games, card games, toys and comics.� One aspect that perhaps sets them apart from other stores is the fact some customers stay for hours. About a third of the store, approximately 1,200 square feet, is dedicated to a modular gaming room with a capacity of up to 60 people. “We are trying to bring the social aspect of gaming back,� Leitner said. “Online it’s become less cordial. We want to bring them back face-toface and make some true friends.�

Photo submitted

Nintendo and everything in between. People are crazy for those retro games right now. They want to relive their childhood with their own children.â€? Card games such as PokĂŠmon and Magic: The Gathering are as popular as ever even with the ability to play similar games online, he said. This is a level up for Leitner. He’s owned Level Up Games in South St. Paul for seven years. He’s an Eagan resident and noticed an opportunity in the community and demographics. “I saw an opening here,’ Leitner said. “We learned a lot from the first store. This one is easier to get through and shop. We made it more efficient and there’s room for growth.â€? He was a bit worried he was going to steal some of his own customers from South St. Paul by opening a new store, but during opening weekend he said 75 percent of the faces were new. “New people are coming in all the time,â€? Leitner said. “It’s good to see.â€?

Level Up Games recently opened in Eagan. The gaming store sells a variety of board, card and video games. It also features a large community gaming area for tournaments and game nights. Every night of the If the games are a bit gaming nights since Level ety now,â€? Leitner said. “I week, and weekend after- overwhelming, Level Up Up Games opened. think people are longing noons as well, Level Up Games often hosts learn“And it’s all ages,â€? he to interact together again Games is home to some to-play nights, and when said. “People from all and do something fun. It’s kind of gaming event. there aren’t tournaments, walks of life are coming in a whole new element to They have a family customers are encourage here. And people are mak- parties at home.â€? game night were custom- to try out the games, Leit- ing friends for life here. They still sell plenty of ers can try board games ner said. They might not have met electronic games. along with tournaments About half of the otherwise.â€? “I grew up playing vid- Contact Andy Rogers at for Super Smash Bros., events cost between $5 He said the board game eo games, that’s my thing,â€? andy.rogers@ecm-inc.com. Star Wars Destiny, PokĂŠ- and $20, and half are free. industry is evolving in sev- Leitner said. “We carry mon and Magic: The Leitner said they’ve been eral directions. both new and retro games Gathering. at capacity for several “There’s such a vari- going back to the original

2040 Comprehensive Plan open houses set in Burnsville Two open houses are scheduled for residents to review the initial draft of Burnsville’s 2040 Comprehensive Plan. They are 5-7 p.m. Wednesday, Oct. 18, and 7:30-9:30 p.m. Tuesday, Oct. 24, at Burnsville City Hall, 100 Civic Center

Parkway. State law requires that all cities and counties in the Twin Cities sevencounty metropolitan area adopt a Comprehensive Plan. These plans provide a road map for communities looking 20 years into

the future. Burnsville’s 2040 Comprehensive Plan will present policies, recommendations and strategies related to land use, housing, transportation, economic development, parks and infrastructure.

The plan specifically looks at new business and living opportunities that could be supported by Bus Rapid Transit (Orange Line), which is meant to enhance transit between Burnsville and downtown Minneapolis. Other focus

areas include development in the Heart of the City, Burnsville Center, the Minnesota River Quadrant and other employment centers. The Burnsville Planning Commission and City Council will formally review the plan in Novem-

ber. After a mandatory sixmonth review period, the plan will be submitted to the Metropolitan Council for approval. For more information about the 2040 Comprehensive Plan, visit www. burnsville.org/2040.

State senators to host housing summit in Eagan Oct. 25 State Sens. Dan Hall, R-Burnsville, and Greg Clausen, DFL-Apple Valley, will host a bipartisan community summit on affordable housing in Dakota County 8:3010:30 a.m. Wednesday, Oct. 25, at St. John Neu-

mann Church, 4030 Pilot Knob Road, Eagan. Community members are invited to come learn, discuss, and act on ideas to help improve affordable housing options in Dakota County. The summit aims to

achieve a number of goals, including: • Participate in developing solutions to create affordable housing. • Learn the most upto-date affordable housing needs in Dakota County and challenges

of a historically tight housing market. • Hear from a panel about the impact of the lack of affordable housing, including elected officials, employers, educators, faith leaders and the county itself.

• Learn from developers who are building affordable housing, the challenges they’ve experienced, and their recommendations to overcome those challenges. The summit is sponsored by the Metropoli-

tan Interfaith Coalition on Affordable Housing (MICAH) and the Coalition for Affordable Transitional Community Housing (CATCH).

#/+

3//

-2+1 '((5( 6 75$&725

-2+1 '((5( ' 75$&725 ‡ 6WN ‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ =HUR ,QWHUHVW ,I 3DLG ,Q )XOO :LWKLQ 0RQWKV

‡ ‡ ‡ ‡

KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ#�

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �

6$9( ˆ …

ˆ # 02

ˆ ! 02

ˆ!# 02

6$9( ˆ" …

ˆ#�

ˆ �!

6$9( ˆ … ˆ # 02

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( = ( =(52 7851 -2+1 '((5( = 0 =(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ �"

ˆ �!

ˆ �"

6$9( ˆ …

ˆ 02

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

‡ 6WN KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ ,QFOXGHV 'XPS )URP 6HDW %DJJHU

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\

ˆ �

ˆ �

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ �

ˆ �# ‡ ‡ ‡ ‡

" !

‡ ‡ ‡ ‡

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �

ˆ �

ˆ 02

ˆ " 02

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( = 5 =(52 7851 -2+1 '((5( = 0 =(52 7851 -2+1 '((5( = 0 =(52 7851 -2+1 '((5( = 5 =(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ#�

ˆ#�

ĂŒĂ?Ă‹ĂŽĂ˜Ă„Ă„ Ă?Ă‘ĂˆĂ‚ĂˆĂ?ƅ

ˆ!�

6$9( ˆ …

ˆ 02

-2+1 '((5( ( 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

KS :' +\GURVWDWLF IRU 0RQWKV <HDU :DUUDQW\ 7UDFWRU 2QO\

‡ ‡ ‡ ‡

6WN +RXUV KS ´ 0RZHU 'HFN PSK <HDU :DUUDQW\

! !

6$9( ˆ � " …

KS :' +\GURVWDWLF IRU 0RQWKV <HDU :DUUDQW\ 7UDFWRU 2QO\

ˆ

ˆ ## 02

6$9( ˆ � # …

ˆ �

ˆ 02

-2+1 '((5( ( 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

KS :' +\GURVWDWLF IRU 0RQWKV <HDU :DUUDQW\ 7UDFWRU 2QO\

! !

‡ ‡ ‡ ‡

6WN :' 2QO\ +RXUV KS 5HPDLQLQJ :DUUDQW\

‡ ‡ ‡ ‡

ˆ �!

ˆ " 02

ˆ �

6WN +RXUV KS PSK 3RZHU 6WHHULQJ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �

ˆ " 02

! !

6$9( ˆ �# …

-2+1 '((5( ;89 L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡

ĂŒĂ?Ă‹ĂŽĂ˜Ă„Ă„ Ă?Ă‘ĂˆĂ‚ĂˆĂ?ƅ

ĂˆĂ?Ă‚Ă‹Ă”ĂƒĂ„Ă’ Ă‹ĂŽĂ€ĂƒĂ„Ă‘Â…

Ă‹ĂŽĂ– Ă?Ă‘ĂˆĂ‚Ă„Â…

6WN ,QFOXGHV + /RDGHU KS :' IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ 02

6WN :' +RXUV KS 5HPDLQLQJ :DUUDQW\

6$9( ˆ � …

-2+1 '((5( 5 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡

-2+1 '((5( ( 75$&725 -2+1 '((5( ( 75$&725 -2+1 '((5( ;89 L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN +RXUV ´ 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �"

ˆ !�#

ˆ " 02

02

ˆ �

! !

ˆ �

ˆ �#

‡ ‡ ‡ ‡

ˆ ’ #

-2+1 '((5( 5 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6WN +RXUV KS PSK 3RZHU 6WHHULQJ 5RRI IRU 0RQWKV

ˆ � "#

6$9( ˆ � …

ˆ �

ˆ 02

6$9( ˆ � ""…

635,1* 9$//(<

3/$,19,(:

67 &+$5/(6

:$1$0,1*2

/(52<

$867,1

1257+),(/'

&$/('21,$

6 6HFWLRQ $YH

&R 5G

+Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

)

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

# 7KURXJK 2FWREHU WK

6DOH HQGV 2FWREHU 0RQWKO\ SD\PHQWV DUH FDOFXODWHG EDVHG RQ GRZQ DQG EHIRUH WD[HV )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DS SURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.