Twlv10 14 16

Page 1

- 9 /2 0 ! "2

"" : <¨ÌĂ? ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? A nĂ?Ă?nĂ? A—nĂłÂ?˜˜n n ÂŁÂŁ :nÂ?—˜n |¨Ă? 0Ă?AĂ?n /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn S ôôô½ônÂ?—˜nô¨Ă?—Ó½[¨Âž -AÂ?e |¨Ă? QĂś n ÂŁÂŁ :nÂ?—˜n 9¨Â˜ĂŚÂŁĂ?nnĂ?Ă“b -$ ¨þ  ¯Ă—b A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß Â

www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville October 14, 2016 | Volume 37 | Number 33

Neighbors oppose development proposal

NEWS

Community meeting planned by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Disc golf course opens A new nine-hole disc golf course has opened in Empire Township as it follows along the scenic Vermillion River. Page 10A

A group of Lakeville neighbors are uniting in opposition to a proposal to build houses on 25 acres abutting their homes. Multiple homeowners near the proposed development on 210th Street across from Trinity Evangelical Free Church have attended public meetings and sent Lakeville City Council and Lakeville Area School Board numerous emails opposing the plans since learning in a Sept. 30 Sun Thisweek story about a conLakeville residents lined up to sign the visitor book and fill out a cept for 74 detached townhomes on card to speak before the Lakeville Area School Board meeting Oct. the property. 11. (Photo by Laura Adelmann) About 20 residents attended the

School Board’s Oct. 11 meeting, citing concerns about a perceived lack of transparency about the sale to Summit Preserve LLC and their expectations the land would be developed commercially or be used for a school. Neighbors also cited concerns about traffic, zoning and frustration that their views were not correctly reflected at the Lakeville City Council’s Sept. 26 work session. At that meeting, council members indicated verbally they would be open to consider altering zoning to allow residential development on the 25 acres zoned for office park, See PROPOSAL, 13A

OPINION Craig endorsed in 2nd District The ECM Editorial Board has endorsed Angie Craig in the race for the open seat in the 2nd Congressional District. Page 4A

THISWEEKEND

Two charged in vandalism at high schools Third suspect remains under investigation by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Two adults have been charged with felony criminal damage to property in connection with vandalism at Lakeville schools last month.

Trevor James Johnson and Jeremiah Allen Martin, both 18, allegedly spray-painted profane and obscene graffiti at Lakeville South High School on Sept. 13. Johnson, whose address is not listed, allegedly also vandalized Lakeville North High School with similar graffiti Sept. 14. Both criminal com-

plaints allege another man was involved in both incidents, as well as similar damage done to an elementary school in Elko, but he has not been charged. The complaints against Martin and Johnson state Lakeville South High School staff found “significant� grafSee VANDALISM, 13A

All aboard Audrey Johnson has led Johnson Companies for 17 years, carrying on the business she and husband Bradford Johnson started together 50 years ago. An accident forced Bradford Johnson into retirement in 1999. He died in January 2016. (Photo by Laura Adelmann)

Haunted choreography

Johnson Companies celebrates 50 years

The spirit of Halloween meets the vibrance of dance in Twin Cities Ballet’s “Art in Motion: A Thriller of an Event� in Lakeville. Page 18A

Audrey Johnson carries on business legacy in Lakeville

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SPORTS

Johnson Companies, celebrating its 50th year in business, is a Lakeville staple. The company was established by Lakeville High School sweethearts (class of 1955) Audrey and Bradford Johnson in 1966 when they built their

Lakeville marches on The Lakeville North boys soccer team remains unbeaten. Page 12A

Blake Barry, 10, and his sister Payton Barry, 7, climb on a fire truck at the Oct. 11 Lakeville Prevention Open House at Fire Station 4, at Dodd Boulevard and 185th Street. The event featured demonstrations, fire trucks, police vehicles and an ambulance visitors could explore. (Photo by Laura Adelmann)

first apartment building in downtown Lakeville. Audrey Johnson said she kept the company going after a tragic traffic accident prematurely ended Bradford’s career. At first, she worried about whether the business associates who had worked with her husband See JOHNSON, 13A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District. Page 14A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A

Lakeville projects increasing benefits coming out of the volunteer firefighter’s pension fund. City Council members are considering setting a policy that would commit the city to guaranteeing the fund’s solvency. (Graphic: city of Lakeville)

Classifieds . . . . . . . . . 15A

Lakeville volunteer firefighter pension benefits to increase

Announcements . . . . 18A

City Council supports plan to add city contribution by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

Lakeville’s volunteer firefighters receive a $12 stipend per call, whether they spend an hour or eight hours on the site. The force’s primary

40 /02 $/ 40 02z

: - < 2$ $ /z !""'! !

$

rector Jerilyn Erickson said firefighters become eligible for the lump sum pension benefit after serving seven years, and the amount they are eligible to receive increases by the amount of years served. Under the proposed

WE ARE BUYING:

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

financial incentive is its pension, and Lakeville City Council members indicated support at a Sept. 26 work session to increase firefighter pensions by $348 in 2017 and $370 in 2018. Lakeville Finance Di-

• All Gold & Silver Coins • Old Currency & Bank Notes • US Coin & Currency Collections • Unwanted Gold & Silver Jewelry • Sterling Silver Place Settings • Professional Numismatist on Staff

Immediate Payment If You Choose To Sell!

change, an eligible firefighter would receive a lump sum pension benefit of $7,225 for each year of service if they retire in 2017. A firefighter who waits until 2018 will the receive $7,595 per year of service

in pension benefit. Council members also indicted support for adding a city contribution of $25,000 to the pension fund in 2018 and establishing a policy that commits See BENEFITS, 14A

952-657-5283

: - < 2$- $ /z

14321 Nicollet Crt. Ste 375 Burnsville MN www.GreatLakesCoinsMN.com !ÂŽ ¯ßŽ~ Z 0 2½ ¯ßŽĂ&#x; Z 04"½ $0

2A October 14, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Blues Hall of Famer

- 9 /2 0 ! "2

With one career behind him, Vonderharr now concentrating on music by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Ă€° Ă€iÂ˜ĂŒ Ă›ÂˆĂŒĂŒi“

Ă€° “Þ iLĂ€Âˆ>iˆ

Ă€° >ĂŒÂˆi ÂœĂ€`ii˜

Ă€° iÂœĂ€}i >˜ŽiĂ€ĂƒÂœÂ˜

0AĂłAƒn Ă—Ă˜ä¤ ÂƒAÂŁ Ă?Â?Ăłn ¤~äÂŽ  ßÂŽ~¯ßß

A—nĂłÂ?˜˜n ÂŻĂ—Ă˜Ă—Ă— neAĂ? ĂłnÂŁĂŚn ¤~äÂŽ¤¤Ă—ÂŽĂ—¯ßß

2Ă?AĂłn˜ nAenĂ?Ă“Ă™0ÂŒA—¨¡nn 2Ă?AĂłn˜ ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă´n˜[¨Âžn AĂ?ÂŒĂ?Ü£ ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ Ă?¨ ¨ÌĂ? ¨|}[n AĂ?ÂŒĂ?Ü£ QĂ?Â?ÂŁÂƒĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒnĂ? A Ă´nA˜Ă?ÂŒ ¨| 2Ă?AĂłn˜ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n AÂŁe Ă´Â?˜˜ Qn AQ˜n Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌ Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁĂś Ă?Ă?AĂłn˜ ÂŁnneĂ“

-˜nAĂ“n [¨£Ă?A[Ă? AĂ?ÂŒĂ?Ü£ ¨Ă? ¨£n ¨| ¨ÌĂ? ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?Ă?AĂłn˜ [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AÂŁĂ?Ă“b nnb nQÂ?b "AÂŁ[Ăśb :nÂŁeĂś AÂŁe ÂŒĂ?Â?Ă“ Â?Ă“Ă?nÂŁ Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?AeÂ?¨ Ă“ÂŒ¨ô nĂłnĂ?Ăś :neÂŁnĂ“eAĂś AĂ? Ă&#x;aĂ&#x;~¡Âž ¨£ ¤~½~|ž $Ă´ÂŁne AÂŁe ¨¡nĂ?AĂ?ne QĂś AĂ?QAĂ?A !ĂŚn˜—nÂŁ

$|}[n ¡ÂŒ¨£n ¤~äÂŽ  ~ÂŽĂ˜ Ă˜Ă&#x; :nQĂ“Â?Ă?n ôôô½Ă“ÂŒA—¨¡nnĂ?Ă?AĂłn˜½[¨Âž

With one career behind him, 62-year-old Burnsville resident Steve Vonderharr is leaning into his other career as one of Minnesota’s top bluesmen. A counselor by trade, Vonderharr is grabbing every gig he can after retiring from the Minnesota Department of Human Services in February. He and wife Karen have an understanding. “I feel like I have a threeyear window until she’s retirement age, where she’d be happy to work and happy to see me pursue (performing) as much as possible, so that’s what I plan to do,� said Vonderharr, leader of Boom Boom Steve V. and the Knockouts. “I have a killer band right now that is also like-minded.� An early stop on Steve V.’s second-wind tour is Pepito’s Parkway Theater in Minneapolis on Sunday, Oct. 16. The renowned blues harmonica player who first climbed a professional stage in 1987 and became a bandleader in 2003 will be one of six new members inducted into the Minnesota Blues Hall of Fame. Vonderharr is being inducted in the Sideman category for his blues harp mastery, but he’s also a powerful singer and front man, said Mankato-area bluesman Kit Kildahl, once an inspiration for Vonderharr and now a partner in the blues duo Kildahl and Vonderharr. “He’s a rare guy,� Kildahl said. “He’s really, really technically proficient (on harp), one of the best I’ve ever seen. What sets him apart is he’s just irrepressible as a performer.� Vonderharr was a kid spending summers in Montana with his grandparents when they bought him a harmonica and a copy of the 1965 instructional book “Blues Harp� by Minneapolis legend Tony Glover. As a teenager, he began

peeling back the layers of popular rock songs by the likes of Cream and the Animals. “Like everyone will tell you that got into the blues eventually, they would look at some of these songs that they liked on those British Invasion albums and they were by Little Walter or Muddy Waters or Howlin’ Wolf,� said Vonderharr, who graduated from Burnsville High School in 1972 and returned to Burnsville later in life. “You would look up these guys and realize, over time, that was the real source material right there.� Vonderharr was also into gymnastics, competing with the Burnsville boys team and winning a partial scholarship to then-Mankota State University, where his events were floor exercise and vaulting. In Mankato Vonderharr earned an undergraduate degree in psychology, a master’s in counseling and an honorary degree in the blues. He bought his first harmonica microphone and amplifier there. Sometimes he brought a tape recorder on visits to clubs like the Burgundy House, where the Dustbowl Blues Band led by Kit Kildahl would play. “I remember a blonde kid with a tape recorder, but I didn’t know him,� Kildahl said. Vonderharr went to school on the tapes and records he collected, impressed with the powerful sound coming from his rig when he practiced. His first microphone, Vonderharr said proudly, was the same model used by Chicago blues harp giant Paul Butterfield. “That was a huge influence on me at the time, Paul Butterfield — oh, my God,� Vonderharr said. “He had one of those pistol-grip Shure microphones. I got one of those. Not that I sounded like Paul Butterfield right away.� Vonderharr coached the Mankota men’s gymnastics

Steve Vonderharr, of Burnsville, was inducted this week into the Minnesota Blues Hall of Fame. (Photo by John Gessner) team for a year as a graduate intern and spent time in Houston, Texas, teaching at a gymnastics school. It wasn’t until 1987 that he graduated from the odd blues jam to playing professionally — first as a member of the band Out All Night, followed by stints with Juke City and the Soulmates. Vonderharr has also played with the Minnesota Barking Ducks, who helped him make his first record in 2003. Meanwhile, the bluesman settled into a career outside music. He worked in child protection in Washington and Benton counties before spending 26 years with the Department of Human Services — 19, he said, as supervisor of adolescent services in charge of transition programs for youth aging out of foster care. “I viewed myself as an advocate for foster youth, and I helped get the law changed so that youth could stay in foster care beyond age 18 up to 21,� Vonderharr said. “That was an option the feds gave states. Thankfully, though myself and a number of other people, we were able to embrace that option.� With a style “somewhere between Little Walter and

Paul Butterfield,� Vonderharr has found himself in demand for touring acts needing a harp player when they came to town. He has toured with Reverend Raven and the Chain Smokin’ Alter Boys and played shows with J.W. Jones and the Bridget Kelly Band. “He knows all the positions. He’s studied it. He works hard at it,� said Kildahl, who will give Vonderharr’s induction speech at the Hall of Fame ceremony. “But that’s not all there is to playing. There’s a million guitar players who can play technically really great, but they don’t say anything to me. Does it have soul, or not?� As a singer, Vonderharr said whatever he lacks in vocal chops he tries to make up for in passion. As a bandleader for 13 years now, Vonderharr said he can swallow his Hall of Fame induction as a sideman. “Just because it’s such an honor,� he said. “Who’s to say I couldn’t go in later as a performer? I have something to strive for now (laughs).� John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: -6& -6 . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t 0 (0 t( &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 &0 1& 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 ( "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& (&4 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& ( 5) #&-0 0' #&-0/(*/( $JUZ PG -BLFWJMMF XFFLMZ OFXTMFUUFS 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

PDVT PO -BLFWJMMF

8FFL PG 0DUPCFS .POEBZ 0DUPCFS $JUZ $PVODJM Q N 8FEOFTEBZ 0DUPCFS 1BSLT 3FD /3 $PNNJUUFF 5IVSTEBZ 0DUPCFS 1MBOOJOH $PNNJTTJPO 5IVSTEBZ 0DUPCFS 'JOBODF $PNNJUUFF Q N .FFUJOHT BSF IFME BU -BLFWJMMF $JUZ )BMM )PMZPLF "WF 5IF QVCMJD JT XFMDPNF UP BUUFOE "HFOEBT BSF BWBJMBCMF POMJOF BU

"//06/$&.&/54 UI "OOVBM )BVOUFE 'PSFTU 4BUVSEBZ 0DUPCFS 4UFWF .JDIBVE 1BSL *QBWB "WF Q N "MM BHFT GBNJMJFT FODPVSBHFE t 5SJDL PS 5SFBUFST NB[F GPS UIF MJUUMF POFT t )BVOUFE 'PSFTU 5SBJM t )BVOUFE CPOĂśSF XJUI QVQQFU TIPXT t )BMMPXFFO IBZSJEFT t $SFFQZ DPODFTTJPOT QFS DBSMPBE PS QFS QFSTPO QMVT B OPO QFSJTIBCMF GPPE JUFN GPS UIF DPNNVOJUZ GPPE TIFMG

.FUSP %JOJOH $BSET "WBJMBCMF QFS CPY PG DBSET 5IFTF TPVUI PG UIF SJWFS DBSET DBO FBDI CF VTFE PODF QFS NPOUI .PTU PòFS B GSFF FOUS�F XJUI UIF QVSDIBTF PG BOPUIFS FOUS�F BU QPQVMBS SFTUBVSBOUT 1VSDIBTF B TFU BU UIF )FSJUBHF $FOUFS )PMZPLF "WFOVF PS UIF 1BSLT 3FDSFBUJPO %FQBSUNFOU JO $JUZ )BMM )PMZPLF "WFOVF 1SPDFFET CFOFÜU UIF -BLFWJMMF "SFB "DUJWF "EVMUT QSPHSBN

8JOUFS 1BSLJOH #FHJOT /PWFNCFS -BLFWJMMF T 8JOUFS 1BSLJOH 0SEJOBODF XJMM CFHJO CFJOH FOGPSDFE PO /PWFNCFS /P DBST DBO CF QBSLFE PO UIF TUSFFU CFUXFFO B N BOE B N 5IFSF JT BMTP OP PO TUSFFU QBSLJOH XIFO JU T TOPXJOH VOUJM UIF SPBET IBWF CFFO DMFBSFE

5SFF 5JQT GSPN UIF $JUZ 'PSFTUFS 5SFF 1SVOJOH 4FBTPO 4UBSUT JO /PWFNCFS *O BO FòPSU UP QSPBDUJWFMZ DBSF GPS UIF DJUZ T USFFT TUBò XJMM CFHJO QSVOJOH JO EFTJHOBUFE EJTUSJDUT PG SPBE SJHIU PG XBZT BOE DJUZ QBSLT UIJT /PWFNCFS 8PSL XJMM DPOUJOVF VOUJM FBSMZ .BSDI BOE XJMM GPDVT PO SFNPWJOH EFBE EZJOH BOE MPX IBOHJOH CSBODIFT UP JNQSPWF UIF IFBMUI BOE DPOEJUJPO PG UIF USFFT BT XFMM BT UP FOTVSF UIF TBGFUZ PG UIF QVCMJD BMPOH SPBET BOE XJUIJO QBSLT *G ZPVS IPNF JT JO UIF TUSFFU QSVOJOH EJTUSJDU ZPV XJMM HFU B MFUUFS JO UIF NBJM JO 0DUPCFS 8IZ XBJU UP QSVOF JO /PWFNCFS t 8BJUJOH UP QSVOF XJMM SFEVDF UIF SJTL PG JOUSPEVDJOH JOTFDUT BOE EJTFBTF JOUP UIF DPNNVOJUZ T USFFT :PV NJHIU NPWF BSPVOE BDUJWFMZ øZJOH JOTFDUT MJLF FNFSBME BTI CPSFS XJUI ZPVS CSBODIFT BOE CSVTI VOMFTT ZPV XBJU VOUJM GBMM 0BL XJMU DBO CF JOUSPEVDFE JOUP B IFBMUIZ PBL GSPN "QSJM UISPVHI 0DUPCFS XIFO B QSVOJOH DVU JT NBEF EVSJOH UIBU UJNF QFSJPE t 4VNNFS JT UIF UJNF XIFO USFFT DBQUVSF BOE TUPSF FOFSHZ -FBWFT BSF UIF USFF T GPPE GBDUPSJFT BOE JG ZPV DVU UIFN Pò XIJMF UIFZ BSF CVTZ DBQUVSJOH FOFSHZ ZPV BSF EFQSJWJOH UIF USFF UIF BCJMJUZ UP TUPSF UIPTF OVUSJFOUT *U JT CFUUFS UP XBJU VOUJM UIF FOFSHZ IBT NPWFE GSPN UIF MFBWFT JOUP UIF CSBODIFT TUFN BOE SPPUT BGUFS UIF MFBWFT IBWF ESPQQFE 8IZ QSVOF t "TJEF GSPN BFTUIFUJD BOE TBGFUZ DPODFSOT QSVOJOH FTUBCMJTIFT TUSPOH CSBODI TUSVDUVSF t %JE ZPV IBWF MBSHF CSBODIFT UFBS PVU PG ZPVS USFFT EVSJOH UIF IFBWZ SBJO BOE XJOE TUPSNT UIJT TVNNFS $FSUJÜFE BSCPSJTUT VTVBMMZ DBMM UIFTF iQSFEJDUBCMF GBJMVSFTw CFDBVTF UIFZ DPVME IBWF PGUFO CFFO BWPJEFE JG UIF USFF IBE CFFO QSVOFE FBSMJFS JO JUT MJGF t %FWFMPQNFOUBM QSVOJOH TIPVME TUBSU UIF ZFBS BGUFS UIF USFF JT QMBOUFE BOE BJNT UP USBJO UIF USFF UP IBWF POF DFOUSBM MFBEFS CSBODI *U BMTP LFFQT QSVOJOH DVUT TNBMM TP XPPE SPU EPFTO U FTUBCMJTI JO UIF USFF 'PS NPSF JOGPSNBUJPO WJTJU UIF DJUZ T XFCTJUF BU

%JTQPTF PG *UFNT BU 5IF 3FDZDMJOH ;POF 5IF 3FDZDMJOH ;POF %PEE 3PBE JO &BHBO JT UIF QMBDF GPS -BLFWJMMF SFTJEFOUT UP EJTQPTF PG UIJOHT ZPV DBO U UISPX JO UIF USBTI TVDI BT øVPSFTDFOU MJHIU CVMCT QBJOU FMFDUSPOJDT DMFBOJOH TVQQMJFT BOE MBXONPXFST %BLPUB $PVOUZ JT SFTQPOTJCMF GPS QSPWJEJOH PQQPSUVOJUJFT GPS SFTJEFOUT BOE CVTJOFTTFT UP QSPQFSMZ EJTQPTF PG BOE SFDZDMF JUFNT UIBU NBZ CF IBSNGVM UP PVS IFBMUI BOE PVS FOWJSPONFOU JG UISPXO JO UIF USBTI 5IF 3FDZDMJOH ;POF DPOUJOVFT UP FOTVSF %BLPUB $PVOUZ SFNBJOT B IFBMUIZ TBGF QMBDF UP MJWF 'PS B GVMM MJTU PG XIBU JT BDDFQUFE WJTJU

#64*/&44 #6--&54 5IF BOOVBM .BOVGBDUVSFST "QQSFDJBUJPO 3FDFQUJPO XBT IFME PO 5VFTEBZ 0DUPCFS BU )PMJEBZ *OO 4VJUFT &BDI ZFBS EVSJOH .JOOFTPUB .BOVGBDUVSFST 8FFL UIF DJUZ PG -BLFWJMMF DPPSEJOBUFT UIJT FWFOU BT B XBZ UP UIBOL PVS NBOVGBDUVSJOH BOE JOEVTUSJBM CVTJOFTTFT JO UIF DPNNVOJUZ 5IJT ZFBS BQQSPYJNBUFMZ QFPQMF SFQSFTFOUJOH -BLFWJMMF CVTJOFTTFT BUUFOEFE UIF FWFOU 5IF 5I DJUZ IBT JTTVFE B QFSNJU UP 5 &NBHJOF -BLFWJMMF 5IFBUSF GPSNFSMZ -BLFWJMMF 5IFBUSF

GG UP SFNPEFM BMM PG JUT UIFBUSFT UP DPOWFSU UP MBSHFS MPVOHF UZQF TFBUJOH 5IF .VMMFS GBNJMZ TPME -BLFWJMMF 5IFBUSF BOE JUT PUIFS UIFBUSFT UP )JHIMJOF *OWFTUNFOUT --$ CBTFE JO %FUSPJU FBSMJFS UIJT ZFBS 5IF DPTU GPS UIF SFNPEFMJOH QSPKFDU JT FTUJNBUFE UP CF PWFS NJMMJPO 5IF 5I -BLFWJMMF $JUZ $PVODJM 5 B DPOEJUJPOBM VTF BQQSPWFE Q QFSNJU GPS B OFX WFUFSJOBSZ DMJOJD Q JO UIF $SPTTSPBET 4IPQQJOH $FOUFS -BLFWJMMF 'BNJMZ 1FU $MJOJD XJMM PDDVQZ UIF TRVBSF GFFU QSFWJPVTMZ VTFE CZ $IJMESFO T %FOUBM BU %PEE #PVMFWBSE -BLFWJMMF 'BNJMZ 1FU $MJOJD XJMM CF TUBòFE CZ %S 4IBOOPO ,FOOFMMZ XIP IBT TFSWFE UIF %BLPUB $PVOUZ BSFB GPS PWFS ZFBST BOE QMBOT UP PQFO UIF DMJOJD JO FBSMZ (SBEJOH BOE TJUF XPSL IBT CFHVO ( BU $PVOUZ 3PBE BOE ,FOZPO "WFOVF FBTU PG *OUFSTUBUF PO " B VOJU IJHI BDVJUZ GPDVTFE NFNPSZ DBSF GBDJMJUZ XJMM GPDVT PO PòFSJOH B IJHI MFWFM PG DBSF UP UIPTF BòFDUFE CZ NFNPSZ MPTT BOE IJHIFS BDVJUZ BTTJTUFE MJWJOH "EEJUJPOBM PòFSJOHT JODMVEF BNFOJUJFT TVDI BT TUBUF PG UIF BSU MBOETDBQJOH BDUJWJUJFT BOE B IJHIMZ WJTJCMF BOE DPOWFOJFOU MPDBUJPO GPS GBNJMJFT UP WJTJU UIFJS MPWFE POFT -JWF8FMM PG -BLFWJMMF JT FYQFDUFE UP PQFO JO

$JUZ PG -BLFWJMMF t

t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville October 14, 2016 3A

Enrollment, diversity continues to climb in District 196 by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Rosemount-Apple Valley-Eagan School District student body is steadily growing in size and is becoming more diverse each year, according to a recent district report. Total enrollment in the district increased 1.41 percent over the past year to 28,182 as of Oct. 3, according to a report presented to the School Board on Oct. 10.

This exceeded earlier projections by about 303 students, said Kim Reis, student information supervisor for District 196. The bulk of the growth occurred in grades K-8, which climbed 2.6 percent from 17,995 in October 2015 to 18,468 in October 2016. While enrollment rose at the elementary and middle schools, District 196 high schools saw a slight drop of 92 students to a total of 8,386. High school enrollment has

fallen by 7.1 percent (639 students) since 2006. Total enrollment in District 196 has gradually increased each year since the fall of 2013 when enrollment was 27,202. As the student body has grown, it also has become more diverse over the past 10 years. Minority students make up 34.2 percent of enrollment in District 196, which is slightly higher than the state total of 30.48 percent. Black students rep-

resent the largest minority population in District 196 at 13.56, followed by Asians at 10.68 percent, Hispanics at 8.87 percent and American Indians at 1.10 percent. Just a decade ago, minority students made up 18.99 percent of District 196’s student body. The district is also experiencing a growing number of students who speak English as a second language. As of Oct. 3, English language learners made up 6.18 percent

of the district population, which is up from 4.51 percent in the fall of 2006. The number of students who qualify for free and reduced meals at District 196 continues to climb. As of Oct. 3, 24.80 percent of students in District 196 qualified for this program, which is up from 24.71 in 2015 and is more than double the amount one decade ago. The number of students who qualify for free and reduced meals

increased rapidly at the height of the recession, jumping from 12 percent in 2005 to 24.07 percent in 2012. Although, the district continues to see more students qualify for the program, the increase is beginning to be more gradual with this population hovering around 24 percent over the past four years. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

Police chase ends in double-fatality crash Senators react to Regency closure

Pursuit led from Apple Valley to Burnsville by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Pursuit of a fleeing driver by Apple Valley and Burnsville police ended in a fiery two-car crash that killed both drivers Monday night in Burnsville. The crash occurred at around 8:25 p.m. on County Road 5 at 131st Street, according to the State Patrol. The State Patrol is investigating the crash. The pursuit — initiated by Apple Valley police and assisted by Burnsville — will be reviewed, Apple Valley Police Chief Jon Rechtzigel said at a State Patrol news conference Tuesday. Scrutiny of the pursuit is to be expected, “as there should be in cases when people are killed in our communities,� State Patrol Col. Matt Langer said. But he blamed the deaths squarely on the fleeing driver.

“Make no mistake, this pursuit was avoidable and this doublefatality crash was avoidable,� Langer said. The incident began at 8:09 p.m. when the suspect, driving a Chevrolet Astro van, was involved in a minor hit-and-run crash on Highway 13 in Savage, Langer said. The pursuit began at 8:19 p.m. in Apple Valley, where Langer said an officer was preparing to stop the suspect for following too closely and driving aggressively. At the same time, the officer received information that the van had been involved in the Savage hitand-run. A pursuit of about seven miles ended about six minutes later with the fatal crash, according to Rechtzigel and Langer. The suspect’s vehicle was northbound on County Road 5 and the woman, driving a Toyota SUV, was making a left-

hand turn or U-turn at 131st Street, Langer said. The crash was “more of a head-on-type collision as a result of the way both of the vehicles were being driven at the time,� he said. The suspect’s vehicle also struck a guide wire, damaging two power poles and causing power lines to fall and start a fire. The suspect was killed in the crash and fire, the State Patrol said. The other driver was pronounced dead at the scene. The officers were apparently “quite a distance behind, and we don’t know that they actually witnessed the collision itself,� Langer said. The speed of the pursuit will be investigated, he said. Burnsville Police Chief Eric Gieseke said that portion of County Road 5 is posted at 40 mph. A reporter asked if the crash might have been avoided had offi-

cers backed off. “I can’t offer an opinion on that right now,� Rechtzigel said. “We’re going to be taking a comprehensive look on this entire thing.� He didn’t name the officers involved in the chase. Rechtzigel said he believes his officers acted within Apple Valley police policy on pursuits. Gieseke said Burnsville officers acted within their pursuit policy, based on preliminary information. Three Apple Valley squad cars were involved and one or two Burnsville squads, Rechtzigel said. “These are very fluid situations, and obviously they’re high-risk,� he said. “The officer has to make a lot of decisions rapidly.� John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc. com.

ProAct honors Employers of the Year A-MAZE-N Products of Eagan, Popco of Minnetonka, Lofton Label of Inver Grove Heights, and the YMCA Kids Stuff program in Hastings were honored as ProAct’s 2016 Employers of the Year at a recognition banquet in Oakdale. The awards honor ProAct partner organizations that have helped the Eagan-based nonprofit better the lives of people with disabilities. “The value of what these companies do in bringing jobs and job experiences to the individuals with disabilities we serve cannot be overstated,� said ProAct President and CEO Steven Ditschler. “These partnerships are of mutual benefit and we are so pleased to recognize the

2016 award winners.� Winners were chosen in four categories: Community Employer of the Year, Business Partner, Supported Employer of the Year and Vocational Partner. The designations align with several of ProAct’s services for people with disabilities. The top Community Employer, A-MAZE-N Products, is a small business in Eagan led by owners Todd and Rhonda Johnson. Two individuals and a supervisor are there each day to package products for shipping. Most of the products are used to add smoked flavor to grilled meats and the business holds weekly employee barbecue lunches to share food and flavors. Receiving Business Partner recognition was

Popco, a Minnetonka company that makes and distributes retail display components. Individuals work at ProAct in Eagan, attaching wire hooks or plastic clips to suction cups, and they work with adhesives and plastic buttons. The Supported Employer of the Year was Lofton Label, an Inver Grove Heights company that offers printed labels, flexible film, packaging and equipment. ProAct has had a 10-year relationship with the company and one individual from ProAct has been with the company for two years. Receiving Vocational Partner recognition was the Hastings YMCA and its Kids Stuff program. The Y hosted work as-

sessments or tryouts for ProAct individuals, and it embraced ProAct’s “person-centered� approach that focuses on quality of life. Employers of the Year were recognized before a crowd of about 600 individuals, families and group home staff at the Envision Event Center in Oakdale. The event was emceed by KARE 11 reporter Karla Hult. ProAct Inc. is headquartered in Eagan and has additional operations in Red Wing, Zumbrota and in Hudson, Wis. Its mission is to provide person-centered services that enhance the quality of life for people with disabilities in the areas of employment, life skills and community inclusion.

by Seth Rowe SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

ken responded by writing a letter to Secretary of Education John King, Jr., head of the U.S. Department of Education. The senators asked the department to use its authority to discharge federal student loans for Regency Beauty Institute students who choose not to transfer their credits to another institution and students who withdrew from the school within about four months of the closure. “We ask that the department act immediately by identifying and reaching out to students who are eligible for closed school discharge,� wrote the senators, using the term for the department’s authority in such situations. “Since students who transfer academic credits to a comparable educational program at another school are not eligible for loan relief, we request that the department clearly state the criteria for closed school discharge during the outreach process.� More than 400 students in Minnesota attended the institute’s five campuses in the state. They had been located in Blaine, Burnsville, Maplewood, St. Cloud and Duluth. The senators noted that hundreds more students attended campuses in other states. The students “are left without a clear path forward,� the senators wrote. Regency Beauty Institute’s website noted, “Significant numbers of accredited cosmetology schools are reaching out to Regency Beauty Institute to complete ‘teach out’ agreements. These schools are eager to accept Regency students.� The Regency Beauty Institute website said it would update a list of schools that would accept Regency students through transfer arrangements or teach out agreements “constantly as new information is available.�

Minnesota’s U.S. senators are asking for federal action after the abrupt closure of St. Louis Park-based Regency Beauty Institute and its 79 campus locations nationwide, including one in Burnsville. The institute, which had been headquartered at 1600 Utica Ave. S. in St. Louis Park, issued a statement on its website Sept. 28 saying that it had closed. “It is with great sadness that we announce that after more than 50 years of educating cosmetology students, Regency Beauty Institute is permanently closing on September 28, 2016,� read the institute’s website, regency.edu. The institute statement acknowledged that the closure brought difficult news for students, teachers and staff. “We are truly sorry for the abrupt nature of this information,� the statement said. “How did this happen? In short, the organization does not have the cash to continue to run the business. There are multiple intertwined reasons: declining numbers of cosmetology students nationwide, a negative characterization of for-profit education by regulators and politicians that continues to worsen and, in light of these factors, an inability to obtain continued financing.� The school had not been forced to close because of an accusation of wrongdoing, the statement continued. “We held ourselves to high educational and ethical standards,� the website stated. “The environment is simply not one that allows us to remain open. We diligently explored a range of strategic options that would benefit our students, teachers, and staff – and allow us to remain open. Unfortunately, those efforts were not successful.� U.S. Sen. Amy Klobu- Contact Seth Rowe at seth. char and U.S. Sen. Al Fran- rowe@ecm-inc.com.

Parks and Recreation Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https://webtrac.lakevillemn. gov or in person at 20195 Holyoke Ave. Call 952-9854600 for more information. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., or call 952-985-4600. Pick up tickets at City Hall. Discount tickets: Disney on Ice, 10 a.m. Friday, Dec. 2, at the Xcel Energy Center, St. Paul. Cost: $20 for ages 2 and older. To purchase tickets go to webtrac. lakevillemn.gov or call 952985-4600. Children’s Dance Classes – Intro to Dance, ages 5-7, 10-11 a.m. Saturdays, Oct. 29 to Nov. 19, DanceWorks Studio, 17470 Glacier Way. Class will include an introduction to jazz, tap and ballet. Students will learn basic skills while practicing body awareness and poise. Students will gain confidence and work on rhythm and coordination. Ballet and tap shoes suggested but not required. Cost: $40. Children’s Dance Classes – Tiny Twirlers, ages 3-4, 10-10:45 a.m. Mondays,

Oct. 17 to Nov. 14 (skip Oct. 24), DanceWorks Studio, 17470 Glacier Way. Children will work on balance and coordination while discovering the fun and rhythm of dance. Ballet slippers suggested but not required. Cost: $40. Lakeville Bootcamp, 5:30 a.m. and 5:30 p.m. Monday, Wednesday and Friday, Parkview Park, 6833 Gerdine Path. The workouts are adaptable to all fitness levels, and performed in a supportive and encouraging environment. Body-weight movement, dumbbells, resistance bands, kettlebells, and more. Never the same workout twice. Builds strength, endurance, cardiovascular fitness, flexibility. Cost: $12, single session walk-in; $50, five classes; $80, 10 classes. Classes expire 90 days after purchase. The first class is free. Country Heat class 5-6 p.m. Wednesdays and 9:30-10:30 a.m. Fridays, at Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. Low-impact, high-energy dance class set to the country hits. Free classes for a limited time. Call Parks and Recreation, 952-985-4600, or instructor Amanda Ewers, 515-460-5850, for more

information. Haunted Forest Festival, 5:30-8:30 p.m. Saturday, Oct. 22, Steve Michaud Park, 17100 Ipava Ave. All ages, families encouraged. This fun-filled family event includes: Haunted forest trail, trick-or-treaters maze for the little ones, haunted bonfire and puppet shows, Halloween hayrides, kids face painting, creepy concessions and a limited number of free pumpkins to give away. Cost: $10 per carload or $3 per person, plus a non-perishable food item for the community food shelf. Come dressed for the weather. Mother-Son Party – “Under Construction,� 10 a.m. to noon Saturday, Nov. 5, Rosemount Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. For boys ages 10 and under, accompanied by an adult. Little contractors and their mothers (or aunts, older sisters, grandmothers, caregivers, etc.) can attend a fun-filled morning together while dancing, playing games, creating fun projects and more. Kids and moms are asked to dress in their construction attire. Cost: $30 first child and adult, $10 each additional child. Registration deadline: Oct. 21.

"

#

!

# "

4A October 14, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion

For the 2nd Congressional District, Angie Craig The origin stories of Angie Craig and Jason Lewis, who are running for the open 2nd District congressional seat, inform the kind of candidates they are. Democrat Craig was raised in an Arkansas trailer park by a mother who became single when she was 9. Craig parlayed student loans and a college education into two top-level executive positions with St. Jude Medical, a Minnesota-based device maker she last served as human resources director, overseeing 16,000 employees in 100 countries. Republican Lewis comes from a longtime family business in Iowa that refurbished and sold motor parts. He got a lesson in eminent domain when the state built a freeway through the property, paying what the family considered unjust compensation. He left for undergraduate and graduate studies, made a quixotic run in 1990 for a Colorado congressional seat and embarked on nearly 25 years as a loquacious talk-radio host championing a smaller government footprint in people’s lives. Both narratives are compelling and both candidates are qualified to replace U.S. Rep. John Kline, the Burnsville Republican who is retiring after seven terms. We believe Craig, of Eagan, is a better fit for the district and has reasonable ideas about strategic government investments to help families and businesses thrive. As expected, the former St. Jude ex-

ECM Editorial ecutive’s greatest policy expertise is in health care. She supports the health care exchanges created by the Affordable Care Act but says Democrats have been slow to admit the problems created by large pools of sick people in the independent market while Republicans have blithely called for killing the ACA, which has expanded the number of insured by 20 million. She promotes outcome-based, not volume-based, health care envisioned in ACA pilot projects and is calling for Congress to allow Medicare to negotiate prices with pharmaceutical companies. Craig points to the Mayo Clinic’s integrated-care approach as a model for health care reform, still a work in progress. Along with her industry and the Minneota congressional delegation, Craig fought ACA’s medical-device tax, which Congress later suspended for two years. Craig says she’d abandon that position if the ACA’s existence were imperiled by the loss of that tax revenue. Lewis pines for an unlikely return to a pre-World War II market model in which individuals, helped by tax deductions, purchase their own health insurance and can limit those purchases to

“catostrophic” insurance free of other ACA mandates. He hopes, in turn, that employers unburdened of the cost of covering their employees would then pay higher salaries. He wants to eliminate loopholes that allow drug companies to extend their product patents and stifle competition. Calling economic growth her top concern, Craig wants to reform portions of the tax code that she says impede smallbusiness startups. “This may be an area where Jason and I sound a little similar,” Craig said, calling also for simplified business regulations. She wants more investment in roads, bridges, transit, dams and rural broadband, and public-private programs to prepare workers for available jobs. Craig doesn’t support full government funding of college tuition, a position popularized by Bernie Sanders, but has ideas for making college more affordable. One is to encourage employers to increase tuition reimbursement for their employees by giving a tax credit for part of that contribution. Craig’s moderately progressive agenda will play well in a district that has twice voted for President Obama and grew more purple after redistricting brought in Democratic strongholds South St. Paul and West St. Paul. Kline won with 54 percent of the vote in 2012 and 56 percent in 2014. Absent an incumbent, the

district is truly up for grabs. And Craig is a stronger candidate than the Democratic challenger in 2012 and 2014. (A third candidate is Eagan resident Paula Overby of the Independence Party of Minnesota.) Lewis won Republican endorsement and a four-way party primary but was shunned by Kline, who had conspicuously endorsed Burnsville businesswoman Darlene Miller. Lewis told Sun Thisweek editors he wouldn’t be enjoined by any caucus in the House of Representatives. But he said earlier in the campaign he would join the House Freedom Caucus, a corrosive Republican group given to budget brinksmanship, rebellion against party leadership and worsening paralysis in Congress. Lewis, now retired from radio, doesn’t apologize for some much-criticized statements he made during his career as a public intellectual for conservative, libertarian and states-rights causes. Whether or not the statements were made in provocative defense of a constitutional argument, voters are free to judge whether his utterances on slavery, race and women are appropriate for a U.S. representative. This is a product of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Minnesota needs to fix the individual health insurance market by Roger Kleppe

Guest Editorial

SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

I retired as senior vice president of human resources and facility services for Blue Cross Blue Shield of Minnesota in 2009. At that time BCBSM had the largest market share in the individual health insurance segment in Minnesota. Since the introduction of the Affordable Care Act, that market has experienced a large amount of disruption. Blue Cross has left the PPO market impacting over 100,000 of its PPO subscribers and will only offer its HMO plan in 2017. I am 66 and on Medicare. My wife is 63 and has an individual policy. In 2014 her premium for a high-deductible policy increased to $337/month with Blue Cross. The following year in 2015, the premium increased 14 percent to $385. For 2016, Blue Cross wanted $590/month, a 53.3 percent increase and reduced the benefits once the high deductible was met.

We switched to Medica, a 39.5 percent increase, also with reduced benefits for $537/month. Now for 2017, Medica wants a reported 59 percent increase, or $854/month. My wife is healthy, a nonsmoker, and has received zero benefits from her insurance other than a few UCR’s (Usual and Customary Reduction) over the 7.5 years I have been retired. So in the last four years, her health insurance premiums have increased a staggering 154 percent to $10,248 a year. That is an increase of $6,204. We pick the cheapest premium policy we can find. We do not qualify for the subsidies under the ACA. For 2015, we paid 12.9 percent of our adjusted gross income in medical/ dental/vision expenses. We are over 30 years of age, so we are not eligible for a catastrophic only plan. In essence, that

$4,204 per year in additional costs is a tax to support the ACA and MNSure and that represents a 76 percent Minnesota state income tax increase for our family, raising the rate from 6.5 percent to 11.5 percent. Finally, there are about 300,000 Minnesota citizens in the individual market and 70,000 get their coverage through MNSure or about 23 percent. That leaves about 230,000 or 77 percent who are experiencing premium increases similar to our situation. The federal government offered the states a waiver whereby they could grandfather non-qualified health plans, but Minnesota decided against allowing individuals to renew plans that did not meet ACA standards. There can be no doubt that the ACA and Minnesota Gov. Mark Dayton, has in effect destroyed the individual market for some 230,000 Minnesotans who are not receiving their health care through a subsidized MNSure.

The recent success story of 200,000 Minnesotans with health coverage in 2015 versus 2013 is a great story, but 165,000 were in Medicaid and CHIP, that leaves only 35,000 who received it through MNSure or directly through the health plans without subsidies. In pre-ACA days, those 35,000 could still have acquired coverage through innovative plans developed in Minnesota, such as Minnesota Comprehensive Care Association or Minnesota Care. These programs worked to result in Minnesota having one of the lowest uninsured rates in the country and a functioning individual market. I think we need to look into this in a non-partisan way and fix the individual market that has been so severely damaged and has impacted so many Minnesotans in a negative way. Roger Kleppe is a Burnsville resident. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Correction Due to an editing error, the incorrect Senate district was listed in last week’s letter to the editor in support of Greg Clausen, DFL-Apple Valley, Senate District 57.

Notice No election-related letters to the editor will run in Nov. 3 and 4 editions of the Dakota County Tribune and Sun Thisweek, unless the letter responds directly to information in a previously published letter.

Osborn will bring change

ricular fees and almost 10 years of failed levies. Our children have now graduated from Lakeville schools but most of the School Board members remain the same. It is a time for change. That change begins with Ben Osborn. Ben Osborn is not only a parent with children enrolled in the school district but an individual deeply skilled in accounting and finance. Both attributes are missing with our existing School Board. As retirees, we still value a strong education for the students of our district but we also desire an individual who understands the dollars and will be fiscally responsible to all of us “emptynesters.” Ben Osborn clearly has the dedication and commitment to seeing this district succeed while respecting his fiduciary responsibility to the Lakeville community. We will be voting for only one School Board candidate on Nov. 8 and that is Ben Osborn.

To the editor: An effective school board plays an important role in keeping our schools on track, holding our administration responsible for results and setting policies that will affect the children of our district. Our children went through Lakeville Public Schools during some of the worse times imaginable – program cuts, DEN and ELLEN teacher layoffs, increased BRUWELHEIDE class sizes, higher co-cur- Lakeville

Osborn will bring a parent’s voice

Lind has transformed lives To the editor: Terry Lind is my hero, and I’ll vote to re-elect him to the Lakeville Area School Board. Terry’s life is a story of service. He is a veteran, Lions Club member, educator, retired principal, proud parent and an active grandparent in our Lakeville schools. He has

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy

NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

grandkids in each school level – elementary, middle, and high school. No one has better experience, both professionally and personally, to tackle this job. Prior to moving to Minnesota 10 years ago, my son was in second grade. He had such great anxiety about school that he would cry and was a nervous wreck as we walked the three blocks to the school … every … single … day. He begged me to homeschool him. He was identified as gifted, and had speech issues, but no services of any kind were made available. The situation was heartbreaking. Terry Lind helped change my child’s life. In March 2006, we arrived at Lakeview Elementary and met Principal Terry Lind. Terry took my son on a tour of his new school. The teacher and classroom

were already expecting him. Our new neighbor was his classroom buddy. Everything that could be done to welcome a child was done. Terry asked my son if he’d come back to school the next day. For the first time, I saw my son relax in a school setting. By the end of the first week, my son bounded out of the car at morning drop off, with a “Bye Mom!” I had tears again, but this time tears of joy. Fast forward 10 years – my child graduated Lakeville South this spring with a 4.0, and is attending college with a scholarship. I don’t know if this would have happened without Terry Lind’s care and expertise. He just gets it – and that’s why Terry has my vote. CHRISTINE PRESTON Lakeville

To the editor: On Nov. 8, Lakeville area voters have an opportunity to strengthen the Lakeville School Board by electing Ben Osborn. We are the parents of 11-year-old twins and moved to Lakeville in 2004. The Osborns were one of the first families we connected with, and we have seen firsthand what an involved and dedicated father Ben is. He coached our sons’ soccer team, he taught our children’s Faith Enrichment Program at All Saints, and he always puts his family’s and others’ needs before his own. He is the perfect person to bring a badly needed parent’s voice to the School Board. In addition, Ben’s 20plus years as a licensed and practicing accountant are exactly the experience needed to help our school district navigate difficult financial challenges. Successfully passing the school bonds last year was a good first step in assuring our community’s ability to provide a quality education and build a successful future, but many challenges remain. We are a growing and diverse community, and previous failed bonds led to tough choices particularly at the elementary and middle school levels. Ben, with his many years of financial experience and parent’s See LETTERS, 5A

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville October 14, 2016 5A

LETTERS, from 4A

teachers are supposed to be doing. A teacher’s sacred duty is the welfare of the children (students). Which, by definition then, makes our present educational system incompatible with that duty. As probably everybody knows by now, unions of almost every stripe are almost exclusively in the Democrat/liberal pockets. This political alliance has proven to be very detrimental to our children and by extension to the logical conclusion, our nation. In short, it is unforgivable what has been perpetrated by all of those who have benefitted with excessive wages and uncontrolled influence. In fact there is no logical reason why we, the taxpayers, should permit college/university instructors/professors to be paid the excessive amounts that they get away with. This, in addition to granting permanency (tenure) to teachers, is guaranteeing mediocrity and attitudes unbecoming a healthy learning (academic) environment. I firmly believe that anybody able and willing to apply themselves to studies should be given that opportunity, however believing that every taxpayer should be on the hook is not a viable solution. Let’s clean up an unworkable (if not corrupt) situation. Let’s start by cutting categorically the expense of going to college by half. Following the news one hears of developments on the campus of these places of “higher learning� defies credulity. It is time we demand that academics (understood in its original form) be the essence of any school worthy its name. We, the People, should demand accountability of those individuals charged with instilling values consisting of old fashioned American values, e.g. no insidious politically correct indoctrination.

street from a soccer game and a barbecue. In the meantime, gun extremists are holding tightly to their 2nd Amendment Rights, terrified that any concession might start a ball rolling that they can’t stop. And yet, we have a problem to solve. In the Minnesota Legislature, there is a bill under consideration that will close the loophole in our current background check law. Currently, the law only mandates that federally licensed dealers do background checks. If we can pass the law to close the loophole, we can get background checks for the remaining 40 percent of gun sales in Minnesota that are through private and Internet sales. Of course, there are reasonable exceptions, such as sales between close family members. Eighteen states have already closed the loophole, and in those states, there have been fewer women shot and killed by intimate partners, fewer law enforcement killed by handguns and fewer gun suicides. There are candidates in this election who want this law to pass, such as Sen. Jim Carlson and Rep. Laurie Halverson in Eagan and House District 56B candidate Lindsey Port in Burnsville. They are willing to talk about sensible gun solutions and not just arbitrarily side with special interests. Please consider carefully if your chosen candidate is a gun sense candidate, someone willing to keep an open mind and actively solve our problems rather than ignore them.

viewpoint, is the perfect person to understand, plan for, and communicate our district’s current and future needs in terms of faculty, curriculum, and facilities. THOM and KIM FLOTTEMESCH Lakeville

Anderson knows what it means to serve

To the editor: Servant-like, intelligent, and tenacious are three words that come to mind when I think of Doug Anderson. I’m privileged to recommend Doug Anderson for mayor of Lakeville. I have known Doug for the past 30 years and have always known him to be a man of great integrity. He truly cares about people and their quality of life, and enjoys collaborating to attain a goal. He willing listens to people with diverse perspectives and skillfully balances and synthesizes those perspectives when problem solving. He has always been an extremely diligent and hard worker. A few examples of his servant heart and tenacity include being on the board of Friends of the Boundary Waters, biking across the country to raise money for mental health awareness, and mentoring engaged couples within his church. His financial and leadership skills and broad experiences, along with his genuine love of people, make him a JO HAUGEN perfect candidate for the of- Eagan fice of mayor in Lakeville.

Candidates who support gun reform

To the editor: Our educational system is an insult to every good citizen of the USA. By all accounts that seems to be the result of lengthy teachers union influence. That a union should represent their members is obvious, no argument there. However that truism strongly suggests that a teachers union is anathema to what

To the editor: Every day we hear of another shooting. Another innocent life is taken by gun violence or gun carelessness. Just over the weekend, a man and a baby were killed in Minneapolis while sitting in a car parked across the

-2+1 '((5( ' 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡

-2+1 '((5( 6 75$&725 KS ´ 0RZHU 'HFN +\GURVWDWLF <HDU :DUUDQW\

KS ´ 0RZHU 'HFN +\GURVWDWLF <HDU :DUUDQW\

Vote for those seeking bipartisanship

ˆ �

-2+1 '((5( ; 75$&725 725 255 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

/

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

To the editor: So Jason Lewis, the Republican candidate for the 2nd District in the U.S. Congress harbors a 30-year grudge against the government but he wants to earn his pay from the government. His beef – eminent domain – is used if an individual refuses to sell property when it is needed for the public good. Anyone who drives freeways has the privilege thanks to our local and federal government as well as eminent domain. After major budget cuts, including bussing, parents across the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District 196 had worked tirelessly for 10 months trying to inform the public why levy funding was necessary for our schools, and Lewis used his job as a radio personality to tell voters to vote no. As an employer, would you hire someone who has a grudge against your organization? He shouldn’t get the job.

To the editor: Democrats and their candidates Angie Craig, Terri Bonoff, Rick Nolan and Hillary Clinton have now been proven to be unethical, untrustworthy and unqualified to lead our congressional districts, our state and our nation. In the 2nd Congressional District, GOP candidate Jason Lewis is gaining on his Hillary-cloned opponent, the extremely wealthy Angie Craig. It was just announced that $300,000 of outside money was just donated to Craig’s campaign fund, which is already estimated at $1.7 million. Jason Lewis is not a big money, career politician; he understands the needs of our city, our state, and our country. He knows it’s not more big-government control, but less, that we need in our lives. Angie Craig and Hillary Clinton want to expand government beyond its current size, turning over our health care to federal bureaucrats, ignoring our dangerously mounting deficit and the control China can exert over us as their largest debtors, and all but dissolving states’ rights. We can’t afford more of the same. Jason is the answer to represent fresh, innovative solutions in Washington. It is up to the hardworking, taxpaying, everyday families in the 2nd District to reject a candidate who is attempting to buy her congressional seat. We don’t need someone of such great wealth that she can’t identify with the “common folk� and wants to allow for more government intrusion into our lives. Jason Lewis puts working families, veterans and school children first in his campaign. Jason Lewis needs our support today and our vote on Nov. 8.

DENISE LOUIS Apple Valley

ANNE PINSON Eagan

WILLIAM CORY LABOVITCH South St. Paul

Lewis shouldn’t get the job

-2+1 '((5( ; 75$&725 725

02:(5 '803 )520 6($7 %$**(5

‡ 6WN ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ IRU 0RQWKV

6$9( ˆ …

2 7851 851 -2+1 '((5( = ( =(52

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

$

ˆ#�

ˆ �

ˆ �

ˆ �

ˆ

02

6$9( ˆ! …

ˆ " 02

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �#

ˆ �

ˆ �"

ˆ �

ˆ!�

6$9( ˆ �! …

6$9( ˆ …

ˆ " 02

ˆ 02

-2+1 '((5( = 0 =(52 2 7851 -2+1 '((5( 02:(5 (55 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN 'HPR +UV ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ 131, 8QWLO -DQ

$

ˆ �

‡ 6WN ‡ ´ 5HDU 'LVFKDUJH 'HFN ‡ &RPIRUW &DE ‡ PSK 'LHVHO ‡ KS ‡ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �

ˆ 02

6$9( ˆ �! …

-2+1 '((5( ( 75$&725 75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

*

‡ KS

1 ( 0 (( !-1

ˆ �

ˆ �"

ˆ#! 02

$

‡ 6WN ‡ KS

ˆ �

2&

6WN *UHHQ <HOORZ 3RZHU 6WHHULQJ PSK KS

*2

6$9( ˆ" …

6$9( ˆ �! … ˆ ! 02

ˆ �

$

6$9( ˆ �# …

$

)25 02

2

*2

$

ˆ 02 6$9( ˆ � " …

$725 -2+1 '((5( ;89 ' *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN 'LHVHO &DPR 3RZHU 6WHHULQJ 3RZHU 'XPS %R[ KS

2&

*2

ˆ !�

ˆ �!

ˆ # 02

+Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

3$576

# ! (

) #% -#0 )

))

)) ! (

#

$OO ,Q 6WRFN RFN 7 7RZHO

6$9( &DVH ,I SXUFKDVHG LQ FDVH TXDQWLW\

6DOH HQGV 2FWREHU )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFWW WR R DSSURYHG D U FUHGLW E\ -RKQ 'HHUHH )LQDQFLDO )LQDQFLQJ IRU PRQWKV LQFOXGHV D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GH WDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

1257+),(/'

6$9( ˆ � …

67 &+$5/(6

-2+1 '((5(

$867,1

6$9( ˆ � !"…

3/$,19,(: &R 5G

/(52<

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

75$&725 /2$'(5 ( +($7(' &$% 3$&.$*(

02 ˆ ! 25 )25 02 ˆ 02

ˆ �

ˆ �

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( 5 75$&725 75$

ˆ �

$725 725 -2+1 '((5( ;89 L *$725 & 6WN 2OLYH %ODFN 6LOYHU $OOR\ :KHHOV PSK KS

02

ˆ � !#

)25 02

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ

‡ KS 6WN

ˆˆ �"

$725 725 -2+1 '((5( ;89 L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

*

1 ( 0 (( !-1

ˆ # 02 25 )25 02 6$9( ˆ � … ˆ 02 6$9( ˆ …

ˆ �#

)25 02

02 ˆ " 25 )25 02 ˆ # 02

ˆ �!

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( 5 75$&725 2 &

.

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ 131, 8QWLO -DQ

ˆ �

02

52 7851 --2+1 '((5( = 0 =(52 7851 -2+1 '((5( = 0 =(52

ˆ �

ˆ #

Lewis knows we need less government

-2+1 '((5( ; 75$&725

ˆ �

ˆ �#

Legislators like Rep. Laurie Halverson, DFLEagan, and Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley, have proven their willingness to work with the other side to get things done to create cohesive and thoughtful policies. And finally, Angie Craig is my opinion the least likely candidate of the three 2nd District candidates to wage ideological warfare on the taxpayer’s dime. With that said, be careful and think before voting to make good decisions and try to avoid extremist candidates and political activists pushing an extremist agenda and engaging in ideological warfare instead of looking for candidates who are actually going to do work with their taxpayer-funded job.

‡ 6WN ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ IRU 0R

2 ,17(5(67 3$,' ,1 )8// ,7+,1 0217+6

12 ,17(5(67 ,) 3$,' ,1 )8// :,7+,1 0217+6

RICK JOHNSON Eagan

To the editor: Ideological warfare is the clash of opposing ideals or agendas. Problem is legislators who push ideological warfare also cause gridlock and shutdowns in both Washington, D.C., and St. Paul. That said, it is obvious Republicans want to wage ideological warfare to push a right-wing, Tea Party agenda. Just look at their candidates this year. They chose Jason Lewis as their congressional candidate over more electable, mainstream candidates like Darlene Miller and John Howe. They chose Donald Trump as the presidential candidate over John Kasich and Lindsay Graham. Choosing Ali Jimenez Hopper for the state House after making homophobic comments about her openly gay Democratic opponent in Erin Maye Quade in Senate District 57A. And choosing Tea Party activist Victor Lake to run for State Senate in Senate District 51, and I hope Sen. Jim Carlson, DFL-Eagan, wins re-election because of his extreme opponent. Do Democrats sometimes want to wage ideological warfare? We do. But, also give us credit where HENRY JANDEWERTH credit is due. Despite her flaws, Hillary Clinton is Eagan the more centrist and nonpartisan candidate than her Lewis should rivals. This includes Trump, Green Party Candidate run against Jill Stein, and Libertarian McCollum candidate Gary Johnson To the editor: as Libertarians are just as When Eagan was in the economy conservative as newly apportioned 2nd Tea Party activists.

Education should serve students

MARY YETZER Lakeville

Congressional District in 2002, I could not vote for Bill Luther, DFL, because he did not live in the new 2nd district. Jason Lewis lives in the 4th Congressional District not the 2nd. I don’t believe you can adequately represent a district if you don’t live in it. Jason Lewis should be running against Betty McCollum in his own district.

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

&$/('21,$

6A October 14, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Seniors Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, Oct. 17 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Beginning Knitting, 1 p.m. Tuesday, Oct. 18 – Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Blood Pressure Checks, 11:15 a.m.; Catered Lunch, 11:30 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 2:45 p.m. Wednesday, Oct. 19 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Mahjong, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m. Thursday, Oct. 20 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Tai Chi, 10 a.m.; FMSC, 11:30 a.m.; Pool, noon; Insurance Counseling, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Color

& Chat, 1:30 p.m. Friday, Oct. 21 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Women’s Breakfast, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Members Bingo, 12:30 p.m.

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, Oct. 17 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Advisory Council, 9:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; Coffee Talk – Living Wills, 2 p.m.; SS Flex. Tuesday, Oct. 18 – Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Defensive Driving Refresher, noon; Line Dancing. Wednesday, Oct. 19 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; SS Flex; Belle Halloween Party. Thursday, Oct. 20 – Foot Clinic, 9 a.m.; Health Insurance Council, 9 a.m.; Belle Scrappers, 9:30 a.m.; Crafters, 10 a.m.; Coffee Talk – Alzheimer’s and Dementia, 2 p.m.; Wood Carving, 6 p.m.; Coffee Talk – Veterans Aid & Attendance Benefits, 6:30 p.m. Friday, Oct. 21 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex.

Religion Lutefisk supper, bake sale

Eagan seniors The following senior activities are offered by the Eagan Parks and Recreation Department in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651-675-5500 for more information. Monday, Oct. 17 – Defensive Driving, 8 a.m. to noon; Mahjong, 9 a.m.; Zumba (Oasis), 9 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Netflix Choice, 1 p.m. Tuesday, Oct. 18 – Quilting, 9:30 a.m.; Euchre/500, 12:45 p.m. Wednesday, Oct. 19 – Coffee, Conversations & Games, 9 a.m.; Brain Fitness, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, Oct. 20 – Dominoes, 9 a.m.; Bridge, 12:45 p.m. Friday, Oct. 21 – Art of Gratitude, 9:30 a.m.; Zumba (Oasis), 10:15 a.m.; S/B/Yoga (Oasis), 11:10 a.m.; Bingo, 1 p.m. For full information on senior events and details, read the Front Porch newsletter on the city of Eagan website. Become a senior center member for a $10 annual fee and receive the Front Porch quarterly by mail. For questions or to register for events and pay by credit card, call Eagan Parks and Recreation Department.

Farmington seniors The Rambling River Center is located at 325 Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651-280-6970.

Monday, Oct. 17 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m. Tuesday, Oct. 18 – Lady Slipper Trip, 8:45 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Chair Exercise, 10 a.m.; Lady Slipper Garden Club, 11 a.m.; Euchre, 12:30 p.m.; Wood Carving, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Yoga, 6 p.m. Wednesday, Oct. 19 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Bridge, 1 p.m. Thursday, Oct. 20 – Zumba Gold, 9:15 a.m.; Coffee Guys/Gals, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Tap Dance, 10:45 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m. Friday, Oct. 21 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m. Saturday, Oct. 22 – Waffle Breakfast, Silent Auction & Bake Sale, 8:30 a.m. to noon. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/ purchasing new furniture. Happy Harry’s Furniture will give 10 percent of the purchase to the Rambling River Center.

Rosemount seniors The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors.

For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651-322-6000. Monday, Oct. 17 – Bridge, 9 a.m.; Zumba Gold, 11:15 a.m.; 500, 1 p.m.; Senior Strength Training, 6:30 p.m. Tuesday, Oct. 18 – Coffee at Cub, 8 a.m.; Bid Euchre, 9 a.m.; Crafts, Room 202, 1 p.m. Wednesday, Oct. 19 – Walking Club, 9 a.m.; Velvet Tones, Apple Valley, 10 a.m.; AMP, noon; Hand & Foot, 1 p.m.; Musical Jam, Assembly Hall, 1 p.m.; Yoga, 6:30 p.m. Thursday, Oct. 20 – Cribbage, 9 a.m.; Yoga, 1 p.m.; Cribbage for Beginners, 1 p.m. Friday, Oct. 21 – Euchre, 9 a.m.; Euchre Tourney, 7 p.m.; “A Fine Monster YOU Are� Performance, Assembly Hall, 7 p.m. Saturday, Oct. 22 – 500 Tourney, 12:30 p.m.; “A Fine Monster YOU Are� Performance, Assembly Hall, 7 p.m. Sunday, Oct. 23 – “A Fine Monster YOU Are� Performance, Assembly Hall, 2 p.m. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Cards and games take place in Room 100. Check room schedules at the facility for locations of other programs and activities.

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4620 for information.

Monday, Oct. 17 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Texas Hold ’em and Mahjong, 1 p.m.; Driver Safety Class (four hour), 5:30-9:30 p.m.; Waltz Lessons, 7 p.m. Tuesday, Oct. 18 – Pilates Mat Class, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Weight Lifting 101, noon; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Bingo, 1 p.m. Wednesday, Oct. 19 – Health Angels Biking, 8:30 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Poker & Hearts, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, Oct. 20 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Red Hat Chorus at The Rivers, 1:30 p.m.; Tai Chi, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, Oct. 21 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Oil & Acrylic Social Painting, 1 p.m.

Family Calendar

annually at Mary Mother in Burnsville. Cohen serves on the advisory committee for the 500th anniversary of Luther and the Reformation exhibit at the Minneapolis Institute of Arts. He is currently working on a book, “Stereotypes and Misconceptions Jews and Christians Hold About Each Other.� All are welcome to hear his presentation. The church is at 3333 Cliff Road E. in Burnsville. Call 952-890-0045 for more information.

Christiania Lutheran Church, 26691 Pillsbury Ave., Lakeville, will hold its 34th annual Norwegian Lutefisk Supper and Bake Sale on Saturday, Oct. 29. The meal, served family style, will consist of traditional lutefisk, meatballs with gravy, lefse, Scandinavian cookies and julekaka. Settings are 3, 4:30 and 6 p.m. with a bake sale starting at 3 p.m. Tickets are $18 for adults, $8 for Freedom children 10 and younger. Quartet in Call 952-461-2283 Monday-Thursday through Lakeville Oct. 27 to purchase tickThe Minnesota Gospel ets. Opry is bringing the Freedom Quartet to Lakeville Saturday, Oct. 15, at CelJewish ebration Church, 16655 mysticism Kenyon Ave. The group won the 2015 Singing presentation Teacher, author and News favorite new traditheologian Rabbi Nor- tional quartet. The event starts with a man Cohen will present “An Introduction to Jew- gospel sing-along at 6:50 ish Mysticism: A jour- p.m. and the concert at ney through Jewish texts 7 p.m. A live opry band throughout the ages� at also will perform. This is a non-ticketed the Mary Mother of the Church Bible study 9:30 event with free admisa.m. Friday, Nov. 4, in sion. A freewill offering will be taken. For more the Assembly Room. Cohen is the found- information, go to mining rabbi emeritus at Bet nesotagospelopry.com or Shalom congregation in call 651-788-7024. Minnetonka and teaches

' " '!# " , " " '+ - )" " " # ) + -# " ' ' ! ' ' " - * " - ) - )" , ' ( %$ # "* ' - " ) '

To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc. com. Friday, Oct. 14 Fall Festival Fundraiser by Twin Cities Trout Unlimited, 6-9 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. Includes buffet, cash bar, games, door prizes, silent auction and a program by fishing guide Matt Doth on how to catch trophy trout in the Vermillion River in Dakota County. Tickets: $59 at www.twinciti estu.org/FFF or Dan Callahan at 651-238-2111. Saturday, Oct. 15 Craft sale, 10 a.m. to 3 p.m., Valley Middle School, 900 Garden View Drive, Apple Valley. The event features over 50 crafters and home businesses including jewelry, clothing, games, candles, LuLaRoe, Pampered Chef, Scentsy, Tupperware and more. No cost to attend. Food available for purchase. Proceeds benefit Project Explore, a District 196 program serving adults with disabilities. Breathing Room: Stop stress from having the final word, 11 a.m. to 12:30 p.m., Thrive Therapy, 190 River Ridge Circle S., Suite 208, Burnsville. Free workshop. RSVP required. Information: http://thrivetherapymn.com or 612568-6050. Geocaching for S’mores, 1-3 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Learn geocaching basics and search for delicious treasure. Cost is $8 and reservations are required by two days prior to the program. Call 763559-6700 to make a reservation and reference activity 444544-01. This Three Rivers Park program is open to all ages and chil-

Monday, Oct. 17 Legal Assistance of Dakota County, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters such as domestic abuse, custody, child support or visitation. Call 952-431-3200 for more information and to schedule an appointment. Tuesday, Oct. 18 Consumer law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with consumer law matters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota

Saturday, Oct. 22 Craft and bake sale by the Rosemount American Legion Auxiliary, 11 a.m. to 4 p.m., Legion banquet hall, 14590 Burma Ave. W., Rosemount. All proceeds benefit veterans and the community. Ongoing Youth Grief Services Support Group meets 6:30-7:30 p.m. Thursdays, Oct. 6 to Nov. 17, at Fairview Ridges Education Center, 152 Cobblestone Lane, Burnsville. For families with children and teens who have experienced the death of a loved one. Free, but registration is required. Call 952-892-2111 or email Katie Eisold at keisold1@ fairview.org to register. Go to www.fairview.org/youthgrief for more information. Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at

Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www.emotionsanony m o u s . o rg / o u t - o f - t h e darkness-walks. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Oct. 14, 11 a.m. to 4 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. • Oct. 15, 10 a.m. to 4 p.m., Walmart, 20710 Keokuk Ave., Lakeville. • Oct. 15, 10 a.m. to 4 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. • Oct. 18, 9 a.m. to 3 p.m., Eagan City Hall, 3830 Pilot Knob Road, Eagan. • Oct. 19, 11 a.m. to 4 p.m., Valmont Industries, 20805 Eaton Ave., Farmington. • Oct. 25, 12-6 p.m., Carmike 15 Theatres, 15630 Cedar Ave., Apple Valley. • Oct. 25, 12:30-6:30 p.m., Messiah Lutheran Church, 16725 Highview Ave., Lakeville. • Oct. 27, 2-7 p.m., Glendale United Methodist Church, 13550 Glendale Road, Savage. • Oct. 28, 9 a.m. to 3 p.m., MHC Software Inc., 11900 Portland Ave. S., Burnsville. • Oct. 29, 9 a.m. to 3 p.m., Kowalski’s Market, 1646 Diffley Road, Eagan. • Oct. 29, 9 a.m. to 2 p.m., Dakota County Extension & Conservation Center, 4100 220th St. W., Suite 101, Farmington.

!

( ' %"% % ' ' % ' ' % ' " % ' " % ' $( (( $# & #

dren 17 years and younger County Law Library. Call must be accompanied by a 952-431-3200 for more information and to schedule registered adult. an appointment. Sunday, Oct. 16 Jon Plaszcz benefit, Thursday, Oct. 20 Fish fry by the Minne2-5 p.m., Bogart’s Event Center, 14917 Garrett sota Valley In-Fisherman Ave., Apple Valley. Plaszcz Club, 5-8 p.m., American is recovering from cervical Legion Post 1776, 14521 and spinal injuries from an Granada Ave., Apple ValAugust moped accident. ley. Dinner includes fish, Features music by piano baked potato, salad and man Mark Mraz, raffles, coffee. Tickets: $10 in adsilent auction, T-shirt sales vance, $12 at the door; $6 and more. Free admission. for children 12 and under. Information: Jon Plaszcz Information: Gary GunderCaring Bridge site and Go son, 651-271-7449 or Fund Me page. ggunderson7982@charter. Wine fundraiser for net. Windmill Animal Rescue, “How to Navigate the 2-5 p.m., Next Chapter ‘Find a Grave’ Website,� Winery, 16945 320th St., 7 p.m., Dakota County HisNew Prague. Wine tast- torical Society, 130 Third ing, light snacks, raffles, Ave. N., South St. Paul. silent auction. Tickets: Presenter: Bob Rowe. $20 each or two for $30. Sponsored by the Dakota Information: https:// County Genealogical Sociw w w . f a c e b o o k . c o m / ety. Free. Information: Dick events/289701111422330. Thill at 651-452-5926.

!

# )) $ "( # $ % # ## ) '" &&& "

SUN THISWEEK - Lakeville October 14, 2016 7A

Business Business Buzz Uponor names vice president Dena Mayne has been named vice president of offerings/marketing for Apple Valley-based Uponor North America. “Dena brings solid international business experience that will help us capitalize on opportunities and balance Uponor’s global strategy with our local market needs,� said Bill Gray, president, Uponor North America. “Her extensive and successful product and people management background makes her a perfect complement to the Uponor team.� Most recently Mayne was a vice president of marketing for Ecolab, where she worked in several marketing leadership roles for 14 years. Mayne will be based in Apple Valley, Uponor North America’s headquarters.

Uponor a Tekne Award finalist The Minnesota High Tech Association has named Uponor as a finalist in the Advanced Manufacturing category for the 2016 Tekne Awards, which will be held at the Minneapolis Convention Center on Wednesday, Nov. 16. The Tekne Awards honor Minnesota companies and individuals who have shown superior technology innovation and leadership. Uponor was the first in the world to develop and commercialize a new pipe extrusion process called Photon technology. The company is a leader in the crosslinked polyethylene (PEX) plumbing and radiant heating market. “Innovation is the core of our business,� said Bill Gray, president, Uponor North America, Apple Valley. “Creating new

Business Calendar

processes and technologies not only helps our customers differentiate and grow their business, but also inspires the industry with fresh, innovative and sustainable solutions that enrich people’s way of life.� A full list of Tekne Awards finalists is available online at http://www. tekneawards.org.

future,� Smith added. Buddy’s Kitchen manufactures custom frozen food for specialty food service operators. It currently employs over 300 people at its Burnsville plant. It expects to add up to 150 more when it opens the Lakeville facility in early 2017, after extensive renovations. Known as a producer of custom gourmet breakfast products for airline and food service, U-Haul in Castle convenience Buddy’s has more recently Rock added capabilities to proCastle Rock Store & duce gluten-free and orStorage LLC has signed on ganic products. as a U-Haul neighborhood dealer to serve the Castle Vet clinic in Rock community. Castle Rock Store & Lakeville Lakeville Family Pet Storage at 4476 280th St. W. will offer U-Haul Clinic will occupy the trucks, towing equipment, 3,300 square feet previoussupport rental items, self- ly used by Children’s Denstorage and in-store pickup tal, at 17510 Dodd Blvd, Lakeville. The clinic will for boxes. Hours of operation for be staffed by Dr. Shannon U-Haul rentals are 10 a.m. Kennelly, who has served to 8 p.m. Monday-Satur- the Dakota County area day. U-Haul products can for over 11 years and plans be reserved by calling 952- to open the clinic in early 2017. 492-7710.

Buddy’s Kitchen expands to Lakeville Burnsville-based Buddy’s Kitchen Inc. has acquired the former Arden Kitchens frozen food facility at 21150 Hamburg Ave. in Lakeville. “We’re growing rapidly and need the extra space to accommodate that growth,� said Dave Smith, CEO of Buddy’s Kitchen. The acquired facility is 92,000 square feet and sits on 16 acres. Founded in 1974, Buddy’s Kitchen currently operates a 65,000-squarefoot leased facility in Burnsville. “We have almost eight years left on the Burnsville lease and plan to operate both facilities for the foreseeable

Credit union hosts HEART Day Heartland Credit Union, Inver Grove Heights, hosted its second annual HEART (Helping Everyone Achieve Random Kindness Together) Day on Oct. 10 and participated in a statewide event, called Plus it Forward Day, with 24 other credit unions to spread kindness throughout Minnesota. On HEART Day, Heartland employees spent the afternoon delivering treats and thanks to area police stations and city halls in Inver Grove Heights, Hastings, Lakeville, Rosemount, New Market and New Prague. Gov. Mark Dayton declared Monday, Oct. 10, Plus It Forward Day across

" ' / . ' " / '

! # "

$ #

!!

( , 00 +0 "% % $$ " ! ! # ! #( !$ ! ,!

the state. In his proclamation, Dayton noted that “Minnesota’s credit unions demonstrate a unique ability to collaborate, cooperate, and leverage their resources and passion to make great things possible.� Together, an estimated 1,200 credit-union volunteers directly assisted nearly 22,000 people in 65 communities statewide.

Building report for September The city of Lakeville has issued building permits with a total valuation of $178,014,879 through September 2016. This compares to a total valuation of $151,791,118 for building permits issued through September 2015. Lakeville issued commercial and industrial permits with a total valuation of $45,442,011 through September 2016 compared to a total valuation of $38,038,000 during the same period last year. The city also issued permits for 279 single-family homes through September 2016 with a total valuation of $86,693,000. This compares to 262 singlefamily home permits through September 2015 with a total valuation of $82,594,000. The city issued permits for 59 townhome units through September 2016 with a total valuation of $12,936,000. This compares to 30 townhome permits issued through September 2015 with a total valuation of $6,571,000. Lakeville had the highest number of residential permits issued in the Twin Cities for the month of September as well as yearto-date, according to the Builders Association of the Twin Cities.

To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc. com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Thursday, Oct. 27, 5-7 p.m., Boos & Brews Business After Hours, Anchor Bank, 14665 Galaxie Ave., Apple Valley. Halloween costumes optional. Free. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber. com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Tuesday, Oct. 18, 11:30 a.m. to 1 p.m., Women Empowered Luncheon, Buca de Beppo, Burnsville. Cost: $25 members, $35 nonmembers. Registration required. Information: Tricia Andrews at 952-898-5642 or tricia@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Tuesday, Oct. 18, 12-1 p.m., Meet the Chamber, DCR Chamber, 3352 Sherman Court, Suite 201, Eagan. For new and prospective members. Free to attend. RSVP required at 651-452-9872 or info@ dcrchamber.com. • Thursday, Oct. 20, 11:30 a.m. to 1 p.m., The WomEn’s Circle: Pursuing Your Passion, Southview County Club, 239 E. Mendota Road, West St. Paul. Speaker: Tina Rexing, founder of T-Rex Cookies. Cost: $25 or $115 for a series pass. Registration required. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Tuesday, Oct. 25, 8-9 a.m., Coffee Break, Farmington Fire Department, Fire Station 2, 19695 Municipal Drive, Farmington. Open to all DCRC members. Free. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Wednesday, Oct. 26, 4-6:30 p.m., SMYPros October Event, specific locations to be determined, Burnsville. Help DARTS do

a little fall cleanup for two senior citizens in Burnsville. Beverages to follow leaf raking and bagging. Cost: $20. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Friday, Oct. 14, 8-9 a.m., Morning Brew, Johnson Companies 50th Anniversary, 8500 W. 210th St., Suite 120, Lakeville. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechambercvb.org. • Wednesday, Oct. 19, 4:30-6:30 p.m., Young Professionals Mixer, Applebee’s, 18404 Kenrick Ave., Lakeville. Connection event. Stop in to meet other professionals under the age of 40. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@ lakevillechambercvb.org. • Monday, Oct. 24, 6:30 p.m., College Financial Planning Event, Lakeville South High School. Information: Amy Green at 952469-2020 or amy@lakevillechambercvb.org. • Tuesday, Oct. 25, 7:157:45 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Christian Life Academy. Information: Amy Green at 952-4692020 or amy@lakevillechambercvb.org. • Wednesday, Oct. 26, 11:30 a.m. to 1 p.m., General Membership Luncheon: Candidate Meet & Greet, Holiday Inn & Suites, Lakeville. Meet candidates from the school, City Council, mayoral, state representative and state senator races. Second Congressional District candidates Angie Craig and Jason Lewis will also be in attendance. Cost: $25 members, $35 nonmembers. Registration required. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevillechambercvb.org. • Thursday, Oct. 27, 8-8:30 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Lakeview Elementary. Information: Amy Green at 952-4692020 or amy@lakevillechambercvb.org.

8A October 14, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Area Briefs Fall Block Bash event Be-you-tiful Sol Salon & Med Spa is hosting a charity event for Wags and Whiskers Animal Rescue of MN. The inaugural Fall Block Bash Charity Event will be 2-5 p.m. Sunday, Oct. 16, at 20170 Heritage Drive. The main event will be a 3 p.m. cat and dog costume contest with special guest judge Mayor Matt Little. Other activities include karaoke, wacky hair, face paint, cake walk, food, superheroes, princesses and more. A Lakeville fire truck will be on site from 2-4 p.m. Call 952-223-4488 for more information.

Help for Regency Beauty students Lara Kelley and Diane Lindo of Face 4 Your Future and Minnesota School of Beauty in Lakeville, a nonprofit school, are raising funds for students who were affected by the abrupt closing of Regency Beauty Institute last month. Kelley and Lindo formed an alliance with the Rocco Altobelli Salon to take on as many of those students as their school can handle, allowing the students to finish their training. They also are committed to assisting students from going further into debt and are seeking donations to get them the things they need to complete the course. Kelley and Lindo are seeking auction items and monetary donations for a Dec. 5 fundraising event. Donations can be sent to Face 4 Your Future, 20186 Heritage Drive, Lakeville. Donations are tax-deductible. Call 952-469-9823 for more information.

anyone interested in energy jobs to stop by the cooperative’s career open house 5-7 p.m. Monday, Oct. 17. Company employees will be on hand to talk about a variety of careers and the educational requirements of those careers. Students will learn about jobs, tour the facility and have a chance to win a college scholarship. Representatives from Minnesota West Community and Technical College (Jackson) and Dakota County Technical College (Rosemount) will be on hand as well. Whether someone has an interest in finance, marketing, powerline work, engineering or more, this event will provide an opportunity to talk to people in a variety of careers to find out what the jobs are like and what education might be needed. For more information, visit the events calendar at www.dakotaelectric.com or contact Malinda at 651463-6255.

Jon Plaszcz benefit at Bogart’s

attended Greenleaf Elementary and Falcon Ridge Middle schools. Last year, he continued his education and hockey play at the University of Wisconsin-Stout. The Oct. 16 benefit will include music by piano man Mark Mraz, raffle drawings, silent auction, T-shirt sales and more. Admission is free. For those unable to attend, raffle tickets are available at AV Diamonds, 14810 Granada Ave., Apple Valley. Check out the Jon Plaszcz Caring Bridge site and Go Fund Me page for more ways to donate. Also, a Jon Plaszcz Benefit account has been set up at Wings Financial Credit Union; donations are accepted at any branch.

‘Apparition Hill’ to be shown in Lakeville Emagine Lakeville Theater 21 will host special screenings of the film “Apparition Hillâ€? Friday, Oct. 14, through Sunday, Oct. 20, at 12 noon, 3 p.m. and 7 p.m. The film chronicles the journey of seven strangers who embark across the globe to investigate one of the greatest mysteries of the modern era. “Apparition Hillâ€? is described as an emotionally charged “cinematic pilgrimageâ€? to the little-known village of Medjugorje nestled along the Croatian-Bosnia-Herzegovina borders. The film says people will discover the shared miracle as two atheists, a skeptic, two terminally ill patients, a widower, and a recovering addict learn about life ‌ and what comes after it. Tickets range in price from $6.75 to $9.50. More information is at http://www.emagine-entertainment.com/locations/ emagine-lakeville.

A benefit is planned for Apple Valley resident Jon Plaszcz 2-5 p.m. Sunday, Oct. 16, at Bogart’s Event Center, 14917 Garrett Ave., Apple Valley. Plaszcz was in a moped accident on Aug. 7 while in Florida. He suffered multiple cervical fractures and has had two surgeries to stabilize his neck. He also suffered a spinal cord injury and is currently working to regain the use of his arms and legs. Plaszcz is a patient at the Craig Hospital in Denver, Colorado. He and his family need help to make sure his rehabilitation continues, and he has the equipment necessary to help him have the quality of life he deDakota Electric serves. Plaszcz, a 2012 graduate of Eastview High School to host career and member of its 2012 Fish fry in fair Oct. 17 state champion lacrosse Apple Valley Dakota Electric Associa- team, is a lifelong resident The Minnesota Valley tion is inviting students and of Apple Valley who also In-Fisherman Club will

4¡[¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ 0¡n[Â?A˜ 0n[Ă?Â?¨£Ă“

hold its annual fish fry 5-8 p.m. Thursday, Oct. 20, at American Legion Post 1776, 14521 Granada Ave., Apple Valley. Cost for the dinner which includes fish, baked potato, salad and coffee is $10 per adult with a pre-sale ticket or $12 at the door. Children under 12 are $6. The 71-member club expects to serve over 300 dinners. President Pat Albers, Lakeville, said the Minnesota Valley In-Fisherman Club is a multi-species angling group that thrives on sharing fishing secrets. Proceeds from the fish fry help support the cost of guest speakers, the Fishing For Life program, a youth fishing event held in September on Lake Marion and the annual fall fishing trip to Lake Vermillion. Anglers of all skill levels can join the club; boat ownership is not required. Meetings are 7 p.m. on the fourth Tuesday of the month at the Apple Valley American Legion. Tickets for the Oct. 20 fish fry can be purchased at the door, from club members, or by contacting Gary Gunderson at 651-2717449 or ggunderson7982@ charter.net. For additional information, contact Pat Albers at 612-718-4434 or palbers@charter.net.

Zombie dance planned in Medina The Mac Greeman Foundation, which was formed after the sudden cardiac arrest death of Burnsville teen Mac Greeman, will hold the HallowTeen Zombie Smash 2016 from 7-11 p.m. Wednesday, Oct. 19, at the Medina Entertainment Center, 500 Highway 55, Medina. The event will feature a dance, snacks, casino games, photo booth and a zombie fashion show. It is billed as being for ages 1420. Prizes have been donated by Wild Mountain, Applebee’s, Level Up Games and more. To get tickets in advance for $20 and more information, go to http://tinyurl. com/jrd8x5j. Tickets are $25 at the door. The goals of the Mac Greeman Foundation are

2ÂŒn Ă‰Ă“Â˜Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă“[A˜nĂŠ ¡

¨Ì¡¨£

0 9 z | ܨÌĂ? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂŒĂ“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?¨Ă?AÂ˜Ă“a

<¨Ì Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?a

k¯ßß½ßß ÂŽ k¯ ¤½¤¤

9¨Ă?nĂ?Ă“ ĂŚÂ?en ä߯Ă˜

$[Ă?¨QnĂ? äĂ—Ă™äsb ä߯Ă˜

2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ ܨÌĂ? QnĂ“Ă? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă?nA[ÂŒ Ă?ÂŒn ó¨Ă?nĂ?Ă“ ¨| ܨÌĂ? [Â?Ă?Ăśb eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? ¨Ă? [¨Ì£Ă?ܽ ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen [AÂŁeÂ?eAĂ?n ¡Ă?¨}˜nĂ“b ¡¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ ¡Â˜A[n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ AÂŁe ž¨Ă?n½ ¡¡nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ô¨ Ă´nn—Ó ¡Ă?Â?¨Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn n˜n[Ă?Â?¨£b Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“n[Ă?Â?¨£ Â?Ă“ Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ Qn Ă´n˜˜ Ă?nAe AÂŁe —n¡Ă? ĂŚÂŁĂ?Â?˜ ˜n[Ă?Â?¨£ Aܽ nAe˜Â?ÂŁn $[Ă?¨QnĂ? ÂŻÂ

0ĂŚÂŁ AžÂ?Â˜Ăś Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ

"$9 ! / ¯ßÙ¯¯b ä߯Ă˜

käß½ßß $

kÂŻ~ß½ßß ÂŽ k䤤½¤¤

kä~½ßß $

kĂ&#x;ßß½ßß I 4¡

kĂ&#x;ß½ßß $

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

Ì¡ �¨

k

 ß $

�A—n -Ae

/n¡Â˜A[nžnÂŁĂ? $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ 0AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¡AĂ?Ă?Â?A˜ žAÂ?˜ŽÂ?ÂŁ Ă?nQAĂ?n AÂŁe Â?ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă“A˜n½ $2:ß߯

promoting heart screenings to be included in all youth health physicals, producing educational materials through film, video and documentary, and providing Automatic External Defibrillators (AED) to organizations affiliated with youth. More is at http://www. macgreeman.org.

Trout Unlimited fall festival Twin Cities Trout Unlimited will hold its inaugural Fall Festival Fundraiser 6-9 p.m. Friday, Oct. 14, at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. The event includes buffet, cash bar, games, door prizes, silent auction and a program by fishing guide Matt Doth on how to catch trophy trout in the Vermillion River in Dakota County. All members of the chapter are volunteers, and proceeds support their local work, including: – Restoring more miles of the Vermillion River, in Lakeville, Farmington, Empire, and Vermillion Township. The group has restored more than three miles so far, and will hold a community volunteer work day Oct. 29 east of Farmington, with free lunch for volunteers. Pre-register with Tony Nelson: tony@ twincitiestu.org or 952-4862282. – Restoring small trout streams in Burnsville and Eagan. – Supporting water science education in local schools, including the School of Environmental Studies in Apple Valley and Lakeville South High School, with the support of the Minnesota Environment and Natural Resources Trust Fund, and the VRWJPO. – Volunteering to help hospitalized veterans at the Minneapolis VA recover through teaching them how to tie fishing flies, and taking them on fly fishing outings. The next outing is Oct. 13. To volunteer, contact Rob Noirjean at Rob@ twincitiestu.org More information and $59 fundraiser tickets are available at www.twincities-

¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Â?Ăşne ˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ? ƒ

tu.org/FFF, or call chapter communications volunteer Dan Callahan at 651-2382111.

Workforce Development Board seeks award nominations The Dakota-Scott Workforce Development Board is accepting nominations to recognize individuals, programs, companies and organizations doing great things to improve workplaces in Dakota and Scott counties. Awards will be presented at the board’s annual Legislative and Employer Awards luncheon on Dec. 16. The deadline for nominations is Oct. 28 at 5 p.m. For more information or to submit a nomination, call 651 554-5633 or email mark.jacobs@co.dakota. mn.us. Award categories are listed below. – Mark McAfee Friend of Workforce Award is given to an individual who has championed workforce issues at the local, state or federal levels. – Business Champion Award recognizes an outstanding company that also uses Workforce Center’s services. – Bob Killeen Award recognizes companies for their implementation of quality practices. – Willis E. Branning Excellence in Youth Employment Services Award recognizes an organization or program, an employer, or an individual who has demonstrated a commitment to and effectiveness in preparing young people ages 1424. – Bob Klas Sr. Entrepreneur Award recognizes a local entrepreneur success story through business growth, the leadership, or the mentorship they provide to other entrepreneurs. – Employer of the Year for People with Disabilities will be presented to an employer who has improved the lives of people with disabilities though employment.

Â?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[

k

ÂŻĂź $

k

ÂŻĂź

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

Z Ă?¨£Ă? [AĂ“Ă?nĂ?b [AžQnĂ? I Ă?¨n Ă“nĂ? Ă?¨ žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ Ă“¡n[Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“b Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z /n|nĂ?nÂŁ[nĂ“ I [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b ¨Ă? Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒĂ?ĂŚĂ“Ă? ˜Â?ÂŁnb en¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨£ A˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ? Ă?Ü¡n½ š!AÂŁĂś |Ă?¨£Ă? Ă´ÂŒnn˜ŽeĂ?Â?Ăłn ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?¨eAĂś Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n Ă?nAĂ?ÂŽĂ´ÂŒnn˜ Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? AĂ? AÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒnÂş !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

$ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ

$ b 4 I 2 /

k

ÂŻs

¤~

/ "2 2 9 ! "2 2 " "

¨£ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă?

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Z ĂŚQnb Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z "nĂ´ ¨Â?˜ }˜Ă?nĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne Z 4¡ Ă?¨ ~ Ă„ĂŚAĂ?Ă?Ă“ žA–¨Ă? QĂ?AÂŁe ¨Â?˜ šQĂ?AÂŁeĂ“ ĂłAĂ?ܺ

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

24" 4-

k

ä~ $

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n 2ÂŒÂ? Â? Â?Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a ˜ e Z /n¡Â˜A[n Ă“¡AĂ?— ¡Â˜ĂŚÂƒĂ“ Z ÂŒn[— }˜Ă?nĂ?Ă“ Z /¨Ae Ă?nĂ“Ă?Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;ÂŻĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

ÂŻĂ—Ă&#x;ÂŻÂŻ "/ 9 ½ A—ónĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ăź~ ÂŒnAĂ?Ă?˜AÂŁeĂ?Â?Ă?nAÂŁeĂ“nĂ?ĂłÂ?[n½[¨Âž ¤~äÂŽs¤sÂŽässĂ˜

Č„Ĺ–ČŒÇ‹Č´Č„ÄŤĹ– ŹNjȄ ŠƎƎ ČĄĆ‘Ć˜ĆžĆƒČŒ 2ŠƚĆ˜Ǝʨǎ 2Č„Ç‹Ćš ǤČ„Ĺ–Ć• ƞŠȥŠƎ ČĄĆ‘Č„Ç‹Č´ĆƒĆ‘ Ć‘Ć˜ĆƒĆ‘ ČŒÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽ ČĄĆ‘Ć˜ČŒ ČŒĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹Ćž ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ ÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ Š ĘĄĆ˜ĹƒĹ– Č„ŠƞĆƒĹ– Ç‹Ĺą ČĄÇ‹ǤĆ˜ÄŤČŒ ŠƞĹƒ Ĺ–Ę Ĺ–ƞȥČŒ ČĄĆ‘Šȥ ŠČ„Ĺ– Ć˜ƚǤÇ‹Č„ȥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ç‹Č´Č„ Č„Ĺ–ŠĹƒĹ–Č„ČŒ ŠČŒ ČĄĆ‘Ĺ–ʨ Č„ŠĆ˜ČŒĹ– ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ŹŠƚĆ˜ĆŽĆ˜Ĺ–ČŒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘Ć˜Ćž Ç‹Č´Č„ ÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ŠĆƒĹ– ŠČ„Ĺ–ŠČŒÇŽ

nAe˜Â?ÂŁn $[Ă?¨QnĂ? äĂ—

2A—n |ĂŚÂ˜Â˜ AeĂłAÂŁĂ?Aƒn ¨| ¨ÌĂ? Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ Ă?nAenĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“¨ÌĂ?ÂŒ žnĂ?Ă?¨ QĂś ¡Â˜A[Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? žnĂ“Ă“Aƒn Â?ÂŁ ¨ÌĂ? AÂŁÂŁĂŚA˜ ¨Â˜Â?eAĂś Ă“n[Ă?Â?¨£½ -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒne A Ă´nn— AÂŒnAe ¨| ˜A[— Ă?Â?eAĂśb Ă?ÂŒn Ă?Â?žÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ –ÌÓĂ? Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ –Ìž¡Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă“nAĂ“¨£½ nAe˜Â?ÂŁn "¨ónžQnĂ? Ă&#x;

$! Z 0ÂŒ¨ônĂ? e¨¨Ă?Ă“ Z -AĂ?Â?¨ e¨¨Ă?Ă“ Z ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?ž Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z Â?Ă?n¡Â˜A[n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0[Ă?nnÂŁĂ“ Z 2AQ˜nĂ?¨¡Ă“

! //$/0 Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne :AÂ˜Â˜Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z 0Ă?¨[— žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z nĂłn˜ne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne [˜¨Ă“nĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z Ă?Ažne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“

0 $: / $$/0 Z Ă?Ažne Z 0nžÂ?ÂŽ Ă?Ažne Z Ă?Ažn˜nĂ“Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž 0ÂŒ¨ônĂ? ÂŁ[˜¨Ă“ĂŚĂ?n Z /AÂŁÂƒn ¨|

nĂ“Â?ÂƒÂŁĂ“

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x; ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

¨Ă? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ¨£ Ă?ÂŒnĂ“n ¨Ă? AÂŁĂś ¨| ¨ÌĂ? ¡ÌQÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“ [¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ AĂ? ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽä߯¤ ¨Ă? nžAÂ?˜a AeĂ“½Ă?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

"$9 ! / ¯×Ù¯sb ä߯Ă˜

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Â˜Â?eAĂś ä߯Ă˜

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

SUN THISWEEK - Lakeville October 14, 2016 9A

Education AVHS jazz ensemble selected to perform at state convention

From left, Rick Ringeisen, Rick Krueger, Neil Strader, Nancy Skaro and John Barta pose with awards during the Lakeville South High School football game during halftime. Krueger and Skaro were presented Sept. 20 with the Lakeville South High School Community Service Awards for their outstanding contributions to the community. (Photo submitted)

Apple Valley High School’s Jazz Ensemble I has been selected to perform at the Minnesota Music Educators’ Association Mid-Winter Clinic to be held Feb. 16, 2017, in Minneapolis. The Mid-Winter Clinic is the largest gathering of music educators in the state and selection to perform is an honor afforded to a select number of musical ensembles at both the K-12 and collegiate levels. Typically, only one or two jazz ensembles are invited to perform in a given year. Jazz Ensemble I is directed by David Scalise, who is in his third year working as a band director at AVHS. The ensemble is made up of approximately 25 students in grades nine to 12 who

audition each fall. The ensemble rehearses twice weekly after school from November until May and presents two concerts a year at AVHS as well as being involved in a large performing arts production each winter called Broadway. To be selected to perform at MMEA, the group must submit two performance recordings from the previous school year. Board members of MMEA, who listen to the recordings in a blind audition setting, review these recordings and select ensembles to perform at the convention. AVHS Jazz Ensemble I previously has been selected to perform at the Mid-Winter Clinic five times – in 1995, 1999, 2003, 2006 and 2010.

Lakeville Area Community Ed classes

Middle School. The class will emphasize dietary changes that can cut the chances of developing heart disease. Participants will learn how to incorporate whole, unprocessed foods that contain healthy fats essential to a healthy diet. Cost: $15. Adults. Middle School No School Day Trip, grades six to eight, Monday, Nov. 7. Start in Minneapolis at the new U.S. Bank Stadium. Enjoy a 90-minute guided adventure with behind-thescenes access to the new home of the Minnesota Vikings. After touring, grab lunch at a local hot spot. The day winds down at Muller Family Theatre in Lakeville to watch DreamWorks Animation’s “TROLLS� movie. Sign-up deadline is Friday, Nov. 4. Cost: $49.

Agenda District 194 School Board Following is the agenda for the 6 p.m. Tuesday, Oct. 18, special meeting of the District 194 School Board at Crystal Lake Education Center. 1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Roll Call 2. Discussion a. Continuous Improvement & PDSA process b. Q Comp Phase 2 Overview & Instructional Support c. Preliminary Audit Report d. FY18 Budget: Board Input; Paid Transportation Options 3. Chair/Administrative Updates 4. Future Topics for Consideration 5. Adjournment

LSHS names Community Service Award winners Community Education Lakeville South High School recognized swim coach Rick Krueger and Nancy Skaro, Lakeville Community Education’s facility use coordinator, with the school’s Community Service Awards on Sept. 20. Three year ago, the school began recognizing Lakeville community members, coaches and leadership service awards for their contributions to the community, said Neil Strader, activities director at Lakeville South High School. Krueger is affectionately known as “dean of Lakeville Swimming and Diving,� said long-time coach Rick Ringeisen. Krueger first came to Lakeville in 1973 to teach social studies and to coach Lakeville Swimming and Diving. In 1979, Krueger left to advance his career. “While he physically left Lakeville, his heart never left Lakeville,� Ringeisen said of Krueger. Krueger continued to follow the teams and

their accomplishments. In 1994, Krueger and his family returned to Lakeville, where he and his wife Diane became strong supporters of the schools. Krueger also started volunteering with the team. In 2015, when the school board restored coaching positions, Krueger accepted an offer as an assistant coach at Lakeville North. “To this day, long after all of his children have graduated, Rick Krueger continues to coach and mentor swimmers and divers at Lakeville North and Lakeville South,� Ringeisen said. Skaro made her mark behind the scenes. Skaro served as the district’s Community Education Department facility use and systems coordinator for 24 years. In her role, Skaro worked hard to maximize the use of district facilities and fields by community groups to meet growing demand in the community, said John Barta, a member of the nominat-

ing committee. “Every school group, community group and athletic association leader knew that they had a friend to call, not only to schedule facilities but to be a can-do problemsolver,� Barta said. “No matter if you are Lakeville North or Lakeville South, Nancy Skaro has been a big part of developing our Lakeville pride.� Barta said many of the co-curricular activities held at the high school have achieved success because of the developmental opportunities the community provides at the youth level. “Her attitude has always been, ‘Let’s see if we can find a way to make it work,’ � Barta said. Skaro retired from the school district in June 2016. Past Community Service Award recipients include Jim Knutsen, Carl Wahlstrom and Gary Wicks in 2014, and John Barta, Milan Mader and Ron Rishel in 2015.

Lakeville Area Community Education offers the following classes: Artisan Bread, 6:308:15 p.m. Wednesday, Oct. 19, Room 101, Kenwood Trail Middle School. Participants will learn to make savory loaves in less than five minutes using dough they mix in no time (no kneading required) that can be stored in the refrigerator for up to two weeks. They will sample several breads in class, mix up a batch of dough to take home and receive recipes for several artisan bread options. Cost: $35, plus $8 supply fee collected at class. Adults. Cholesterol Myths and Healthy Fats, 6-7 p.m. Monday, Oct. 17, Lecture Hall, McGuire

Ke y b o a r d i n g / Ty p ing, grades six to eight, Tuesdays and Thursdays, starting Oct. 25 at Century and Kenwood Trail middle schools and Oct. 28 at McGuire Middle School. Cost: $69. Spanish After School, grades six to eight, Tuesdays and Thursdays starting Oct. 25 at Century Middle School. After School Lego and Chess, grades kindergarten to five, classes start the week of Oct. 24. Check school calendar for class dates and times. Spanish After School, grades kindergarten to five, Tuesdays and Thursdays starting Oct. 25 at Christina Huddleston Elementary. Call 952-232-2150 or visit LakevilleAreaCommunityEd.org to register or for more information on these and all classes offered.

75867(' %86,1(66 $77251(<6

0̞žnĂ?ÂŒÂ?˜˜ ¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨| ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ĆœČ?ČĽĆœÇ‚ÄŻČĽĆœʤĹš {ĹšÇ‚ĆœÇ?Čˆ Ç?Ç?Ǩ !ƞƨÇ‹ʨ XŠĆ˜ƞȥĹ–ƞŠƞčĹ– 2Č„Ĺ–Ĺ– QĆ˜Ę Ć˜ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ŠĹƒĘ ÂŠĆžČĄÂŠĆƒĹ–ČŒ Ç‹Ĺą ƑNjƚŖ Ç‹ĘĄĆžĹ–Č„ČŒĆ‘Ć˜Ǥ {ǤŠčĆ˜Ç‹Č´ČŒ şNjNjȄ ǤƎŠƞČŒ [Ć˜ÄŤĹ–Ǝʨ ĹƒĹ–ČŒĆ˜ĆƒĆžĹ–Ĺƒ ĆŞĆ˜ČĄÄŤĆ‘Ĺ–ĆžČŒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ƎŠʎʨ ČŒČ´ČŒŠƞČŒ ŠƞĹƒ Č„Ç‹ĆŽĆŽĆ•Ç‹Č´ČĄ ČŒĆ‘Ĺ–ĆŽĘ Ĺ–ČŒ ŠƎčÇ‹ĆžĆ˜Ĺ–ČŒ

%RE %DXHU

/RUHQ 6ROIHVW

6WHYH /LQJ

Â?Ă“Ă?ne Â?ÂŁ

:Ĺ–ŠȥĹ–Ĺƒ ǤŠČ„ĆŞĆ˜ĆžĆƒ

01 6XSHUODZ\HUV

Â?Ă“Ă?ne ÂŁ

Â?Ă“Ă?ne ÂŁ 01 6XSHUODZ\HUV

3Ĺ–ĆžĹ–Č„Ç‹Č´ČŒ ČŒČĄÇ‹Č„ŠĆƒĹ– ČŒǤŠčĹ– >ĆžĆ•Č´ĆžĆ˜ČĄ ƎŠȴƞĹƒČ„ʨ Ä– X‰ : Xav!ĹŻ

01 6XSHUODZ\HUV

$SSOH 9DOOH\ _

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

ZZZ GPVKE FRP

3ČˆĹšŠȼ QÇ?įŠȼĆœÇ?Ç‚ ÄŽ [Ç? ƲÇ?Č?ĆœÇ‚Ć‡ Ç?Č?ČĽČ?Ĺł

a‰{Ÿ! : ![ Ä Ĺ–Č„ Ç™ ČĄĆ‘

aqČ´Č„ĹƒŠʨĚ ačȨȥÇ‹Ǥƚ {Šȥ

Ć• ǙǙŠƚ

Â—Ć˜ČŒĆ˜ČĄ Ç‹Č´Č„ ĘĄĹ–Ä ČŒĆ˜ČĄĹ– ĘĄĘĄĘĄÇŽČŒĆ‘ÂŠĘ ÄŤÇ‹Ç‹ǤǎÇ‹Č„Ćƒ Ĺ–ČĄČĄĹ–Č„ ʨĹ–ČĄÄš čNjƚŖ ŹNjȄ Š ǤĹ–Č„ČŒÇ‹ƞŠƎ ČĄÇ‹Č´Č„ ČĄÇ‹ ČŒĹ–Ĺ– ŹNjȄ ʨÇ‹Č´Č„ČŒĹ–ƎŹǎ

ǃŸȰĆ•ŞȨȰƕșșŞʲ Ç‹Č„ Ĺ–ƚŠĆ˜ĆŽ Č´ČŒ Šȥ vX{: —ĞƑNjȥƚŠĆ˜ĆŽÇŽÄŤÇ‹Ćš

ÂŻÂ Ăź Ă?AÂŁÂ?Ă?n Ăłn ÂŽ $ÂŁn Q˜¨[— Ă´nĂ“Ă? ¨| neAĂ? ĂłnÂŁĂŚn

' $ ' $ % $ ( % ( & $% ( " ! % (

$% (

Ĺ?ĂŞÂťĹ?ÄŒÄŁĂż nA˜Ă?ÂŒĂśb 0žÂ?˜nĂ“ nAĂŚĂ?Â?|ĂŚÂ˜b

:n -�¨ó�ena

˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ I ĂľAžÓ /¨¨Ă? AÂŁA˜ 2ÂŒnĂ?A¡Ü -nĂ?Â?¨e¨£Ă?A˜ 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?Ă“ ĂľĂ?Ă?A[Ă?Â?¨£Ă“ 2nnĂ?ÂŒ :ÂŒÂ?Ă?nÂŁÂ?ÂŁÂƒ

2¨¨Ă?ÂŒ ¨Â˜¨Ă?ne Â?˜˜Â?ÂŁÂƒĂ“ 0Ažn AĂś Ă?¨ô£Ă“ Ă?Â?eƒnĂ“ -¨Ă?[n˜AÂ?ÂŁ 9nÂŁnnĂ?Ă“

nÂŁĂ?A˜ ž¡Â˜AÂŁĂ?Ă“

¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn AžÂ?Â˜Ăś nÂŁĂ?Â?Ă“Ă?Ă?Ăś !Â?—n nĂ?ÂƒĂ“Ă?nÂ?ÂŁb

0 Z ¨AÂŁ 0ÂŒn¡¡AĂ?eb

0

%$ $ ( % & $

$ % $

[!˜ Qa ‚>a[ĹŻ

DzDzDzĤĹšįŠȸČ?Ĺš ĘŹÇ?ȸČˆ Č?Ć˝ĆœƲĹš ĆœČ? Ç?ȸČˆ ǨŠČ?Č?ĆœÇ?Ç‚Ĺł

ǙȔȔȔȨ NĹ–ƞʥÇ‹Ç‹Ĺƒ ‚ȄŠĆ˜ĆŽÄš QŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ– ÇŚÇƒŸȰNJ ĹžÇƒʲĆ•ŸŞŸʲ ÄŞ ĘĄĘĄĘĄÇŽqƎŠʎŠ Ĺ–ƞȥŠƎX[ÇŽÄŤÇ‹Ćš

10A October 14, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Disc golf course opens in Empire Township

- 9 /2 0 ! "2

Course follows Vermillion River 0 / 0-$"0 2< 2$ 2 $!!4" 2<

by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

:ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ Ì¡ |¨Ă? ܨÌĂ? Ă´nn—nÂŁeĂ… 2 ä / ÂŻs -$ "2 - 00 0 Ă?¨½½½

" $ $" 4" 9 /0 Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ÂŁnĂ´ ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£zN

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś "nĂ´Ă“ nAenĂ?z

Â?Ă?Ăś ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? eĂŚ[AĂ?Â?¨£ Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ -n¨¡Â˜n I ĂłnÂŁĂ?Ă“

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś A˜nÂŁeAĂ? 9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ? /02 00 ! S ks×ÙÜnAĂ? ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ

˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

Although it may be getting colder every day, perhaps its time to warm up that Frisbee-throwing arm. Last month a nine-hole disc golf course opened in Empire Township off Biscayne Avenue, north of County Road 66 along the Vermillion River. The Empire course is great for families and players of all skill levels, according to Chuck Kennedy, chairman of the Professional Disc Golf Association Course Development Committee, which helped Empire Township build and design the course. The majority of the holes are par three, but there’s a few par fours along with a lengthy part five on the ninth hole. It was scheduled to open in July, but with the wet weather, construction was delayed and it opened Sept. 1. “It’s been getting play every day,� said Mike Carey, a member of Empire Township Parks and Recreation Committee. “We are getting a lot of positive feedback about the course and it seems to be a hit with everyone.� The park’s original intention was a soccer field, but with the land in a floodplain, it became hard to play at times. Disc golf is year-round sport and works well in those situations. Kennedy said people will play in snowshoes. “People love the sport so much they find all kinds of ways to do it,� Kennedy said. There were some challenges with the park being in an open field with few obstacles or elevation changes. But it does follow the Vermillion River, which creates some interesting holes. “It allowed us to add a little challenge so it wasn’t a totally open course,� Kennedy said. Kennedy tried to be responsible with how they used the river. “We didn’t want to interfere with the fishermen,� Kennedy said. “Even while we were putting the course in, people were out in waders.� Perhaps the signature hole is No. 3, where the river cuts through the range right before the cage. Kennedy said if someone’s disc flies into the river, players would potentially be able to retrieve it. Without much foliage, the

The Vermillion River flows through hole No. 3 at the recently opened Empire Township disc golf course. (Photo by Andy Rogers)

course is perfect for beginners who may spray their shot, and it’s a good play for any recreational thrower. “Really, that’s the bulk of people out there,� Kennedy said. Kennedy said in the future, if the park is successful, they may plant some trees and install other structures to enhance the course. Before it was built, there was no place in Empire Township or Farmington to play disc golf. The closest courses were in at the Brockway Disc Golf Course in Rosemount, Kenwood Trail Disc Golf Course in Lakeville, and Hannah’s Bend Park in Cannon Falls. Kennedy said it’s most similar to the course in Cannon Falls, but the Empire course is longer. Disc golf is similar to regular

"AžnaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓa ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ;

golf, except the ball is a disc and the hole is a chain basket. Participants try to toss the disc into the basket in the fewest amount of throws. All one would need is a disc for each player, which are available at most sporting goods stores. Minnesota has one of the more active disc golf communities, according to Kennedy. He believes next summer the course will be used on the league play circuit. “The local players may end up spontaneously generating a league there,� Kennedy said. “I expect those in the southern part of the metro will be actively using the park.� Email Andy Rogers andy.rogers@ecm-inc.com.

at

N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?[—nĂ?Ă“½ 9A˜Â?e ¨£ ÂŁnĂ´ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă“ ¨£Â˜ܽ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ "¨ó½  b ä߯Ă˜½

$ 2ÂŻĂ˜

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[—

¨ Ă?¨ n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âžb [˜Â?[—

-Ă?¨Âž¨ [¨ena $ 2ÂŻĂ˜

¨Ă? žAÂ?˜ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x;

:n˜[¨Âžn 2¨ $ĂŚĂ?

¨Â˜Â?eAĂś Ă?A|Ă?Ă™ A—n 0A˜n I

¨£[nĂ“Ă“Â?¨£Ă“

0AĂ?½b $[Ă?½ ä¤Ă?ÂŒ

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

ĂŚĂ“Ă? -¨Ă“Ă?nez

Â?

0¡n[Â?A˜Ă?Ăś -ĂŚQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ [[ ¨Ì£Ă? /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn Âł -AĂ?Ă?ÂŽ2Â?žnb ä ÂŒ¨ÌĂ?ÓÙô nn—b ˜nĂľÂ?Q˜n 0[ÂŒneĂŚÂ˜n Âł ¨ÌĂ?Â˜Ăś :Aƒn Ă -Ă?¨Â–n[Ă? ¨£ÌĂ“ Âł -AÂ?e ¨Â˜Â?eAÜÓ Ă -2$ Âł 2nAž Ă“A˜nĂ“ A¡¡Ă?¨A[ÂŒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´AĂ?ž ˜nAeĂ“ žAÂ?˜ /nÓ̞n Ă?¨eAܽ

/ "

0¡n[Â?A˜Ă?Ăś -ĂŚQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ [[¨Ì£Ă? /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ÂŻ~Ă&#x;ää A˜AĂľÂ?n Ăłnb §ä¯¤ S ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¤~äÂŽĂ&#x;¤äÂŽĂ˜sĂ&#x;~ S —Ă?Â?Ă“Ă?A½Â–n[ÂŒOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž n˜¡ ĂŚĂ“ ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă?nĂ“¨ÌĂ?[n ÂƒĂŚÂ?enĂ“b [ÂŒAžQnĂ? eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“½ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½ -Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

{ĹšʤĹšČˆŠƲ ČˆŠžȼĹšČˆČ? Ĺ‡ĆœČ?ǨƲŠʏĆœÇ‚Ć‡ Š Ĺ‡ĆœʤĹšČˆČ?ĆœĹťĹšĹ‡ ŠČ?Č?Ç?ČˆČĽĆ˝ĹšÇ‚ČĽ Ç?Ĺľ :Ç?ƲĆœĹ‡Šʏ 3ĆœžȼČ?

¤Až Ă?¨  ¡Âž

QȸÇ‚ÄŻĆ• Ç?Ç?Šƽ ČĽÇ? ȏǨƽ {ǨÇ?Ç‚Č?Ç?ČˆĹšĹ‡ Ĥʏ ČĽĆ•Ĺš QĹšĆ‡ĆœÇ?Ç‚ ȸʪĆœƲĆœŠČˆĘŹ Ć™ Â‰Ç‚ĆœČĽ Ç?Č˜Č˜Č?

2Ç?Čˆ ĆœÇ‚ĹľÇ?ČˆƽŠȼĆœÇ?Ç‚ įŠƲƲ XŠČˆƲŚǂŚ Šȼ Č?ĹźÇ?ƙƂȴȏƙȴƂLJȏ qČ„Ç‹ÄŤĹ–Ĺ–ĹƒČŒ ŹȄNjƚ ČĄĆ‘Ĺ– Ĺ–Ę Ĺ–ƞȥ ČŒȴǤǤÇ‹Č„ČĄ Č´ĘŚĆ˜ĆŽĆ˜ŠČ„ʨ qČ„Ç‹ƨĹ–ÄŤČĄČŒĸ Ç‹Č´Č„ ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨĚ Ć‘Ć˜ĆŽĹƒČ„Ĺ–Ćž ŠƞĹƒ Â&#x;Ç‹Č´ČĄĆ‘Äš {ÄŤĆ‘Ç‹ƎŠČ„ČŒĆ‘Ć˜ǤČŒ ŠƞĹƒ Ç‹Č´Č„ —ŖȥŖȄŠƞČŒ

ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨ ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞ QĹ–ĆƒĆ˜Ç‹Ćž ǙޟȰÇ™ 3Č„ŠƞŠĹƒŠ Č„Ć˜Ę Ĺ–

ǃŸȰĆ•ŞȨǙƕǙȔȔș

SUN THISWEEK - Lakeville October 14, 2016 11A

21 2&72%(5 285 1$0( :,// &+$1*( %87 285 )$&(6 :,// %( 7+( 6$0(

Maninder Singh, left, and Lakhvir Padda opened Darbar India Grill earlier this month at 14871 Granada Ave. (Photo by Andrew Miller)

! ! !

Flavors of India come to Apple Valley Darbar India Grill opens on Granada Avenue SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Those with a taste for Indian cuisine will find plenty to like at Darbar India Grill in Apple Valley. Co-owners Lakhvir Padda and Maninder Singh opened the restaurant Oct. 1 at 14871 Granada Ave., in space that formerly housed Vietnamese restaurant Spoon and more recently Fiesta Mexican Cuisine and Bar. The Apple Valley location is the second Darbar India restaurant for Padda, who also runs a restaurant on Lake Street in Minneapolis. Both Padda and Singh hail from the northern Indian state of Punjab. Singh came to the United States in 2010 to complete his MBA degree at the University of Minne-

sota, while Padda arrived in Minnesota in 2000 and soon began working at his uncle’s restaurant, Taste of India in St. Louis Park, with dreams of someday opening his own restaurant. “I started with dishwashing and busing tables — I learned everything there step by step,� Padda said. “I was working 60 hours a week, saving money to start my own restaurant.� The word “Darbar� originally referred to the place where Indian kings held meetings, Padda explained, but now is generally used as a term for a place where people gather to eat and socialize. Popular dishes at the restaurant include butter chicken, chicken tikka masala and vegetable samosas, Padda said. Darbar India bakes its bread on site in a clay oven, and

the restaurant’s wine and beer menu includes a selection of Indian beers. The restaurant offers a buffet 11 a.m.-2:30 p.m. Monday through Friday, and 11 a.m.-3 p.m. Saturday and Sunday. The buffet features a rotating menu of about 20 items, including four or five vegetarian items, as well as desserts such as mango pudding and gulab jamun, which are warm milk-ball dumplings in sugar syrup. The restaurant is hosting a grand-opening event on Sunday, Oct. 16, offering 50 percent off the price of its buffet from noon to 5 p.m. Darbar India’s hours are 11 a.m.-2:30 p.m. and 5-10 p.m. seven days a week.

/$.(9,//( &$

by Andrew Miller

$33/( 9$//(<

)5$1'6(1%$1. &20 0HPEHU )',&

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

)Ă?Ćť Ĺ?€Ɲ <Ĺ?€ž Ĺ?ĂŽ

<CÇÇ ĹŚ ½Ă”ÂŻ Äœ ½Ă”Ă” Äœ Fŀįǰ Ă‡ĹžĹžĹžĹƒĹƒ

FÇ—Ć— ΀ĸĹ?Ç—Ćž ›Ă?Ă?Ć— ›€ƝƝĂ?Ć—Ă?ž Ǐ€įįĂ?Ç°Ă? Ğŀ¨įÇ—žĂ?Ćž € ĆžĹ?Ç—Ĺł Ĺ?Ć— ƞ€į€ž Äź ¸ ÂŻ ½ €ŀž ¨Ä—Ĺ?Äž¨Ă? Ĺ?ĂŽ ĹłĹ?Ɲ€ƝĹ? CĹŚ #

Äœ½p Ç 2Ăź _½Ĺ?CÇŞĂ?ĸ›Ă?Ć— Ä‹Ä— B bÄ—Ć—Ĺ?Ç— ƜŞƎ Ä‹ ĹžǝƜƎ Ĺ€ Äž Ćť Ć— € Ćť Ćž

Ă?Ă?Âś <Ă?ĚÞ Ă?¸¨pAIJ -AĂžÄ?IJ :¨Ä?¤ 4ă

! $ ( , +% $ % &*#

&# + * &!$ +. &$). !++ 1.

# #

" # ! # #

# #

FÇŞĂ?Ć— Ĺžǝšǝǝǝ įĞċėƝƞ €ŀž ƞųĂ?¨Ɲ€¨Ç—į€Ɨ žĂ?¨Ĺ?Ɨ€ƝĞĹ?ŀƞ ¨Ć—Ă?€ƝĂ? € Ǐ€Ɨĸ €ŀž ¨Ĺ?ǡǰ €ƝĸĹ?ƞųėĂ?Ć—Ă?Ĺž

ǗƞƝĹ?ĸ W€¨ĭ€ċĂ?Ćž ĆťĹ? óƝ Ç°Ĺ?Ç—Ć— Ĺ€Ă?Ă?žĆžĹž WƗĞǪ€ƝĂ? €ƗĂ?€ƞ ĂŽĹ?Ć— Şǝ쪪ǝ

€įį ĆťĹ? Ć—Ă?ĆžĂ?Ć—ÇŞĂ? Ç°Ĺ?Ç—Ć— ƞų€¨Ă? ÄŻÂœʺŒÂœŒºįȌŒ

Ĺ?Ĺ?Ä­ € ų€ƗƝǰ ĂŽĹ?Ć— Ç?ø Ĺ?Ć— ĸĹ?Ć—Ă? ›Ă?ĂŽĹ?Ć—Ă? BĹ?ÇŞĹž ĆŽ €ŀž Ć—Ă?¨Ă?ĞǪĂ?

Ç?ǝŞø €ŀƇǗĂ?Ćť WĆ—Äž¨Ă?Ćž &$. . 2 & $.* " !"" .& 4 .& * + *2 $ + " . 4&1* &# ( )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

% 0 , / % ,

Â? € '[ ųųĂ?ƝĞǡĂ?Ć— Wį€ƝƝĂ?Ć— @ǗƞƝ ›ƗĞŀċ ¨Ĺ?Ç—ĹłĹ?Ĺ€ ĂŽĹ?Ć— Ć—Ă?žĂ?ĸųƝÄžĹ?ŀŞ ǎųĞƗĂ?Ćž¡ ŞŞěƎěŞƎ

Ă?ƞƝ +Ĺ?ÄŻÄžžÂ€Ç° W€ƗƝĞĂ?Ćž Ğŀ ƝėĂ? bǏĞŀ ĞƝĞĂ?Ćž BĹ? [Ĺ?Ĺ?ĸ ė€ƗċĂ?Ćžš BĹ? @ĞŀĞĸÇ—ĸĆž

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Aeb AƒAÂŁ

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( &$ .3&&$ 2 "&'# $.( &# $ $ ( "

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  ôôô½[AĂ“¡nĂ?Ă“[ÂŒnĂ?¨Â—nn½[¨Âž

12A October 14, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Most favorites survive first round of soccer playoffs North boys drub New Prague, remain unbeaten by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The first round of the state high school soccer playoffs came and went with Lakeville North’s boys remaining undefeated and Eagan’s girls still having a chance for a third consecutive state championship. South Suburban Conference champion Lakeville North improved to 14-0-3 by routing New Prague 6-0 in a Section 1AA quarterfinal game Tuesday. Meanwhile in the Section 3AA girls tourney, Eagan breezed past Hastings 4-1, setting up a semifinal game with Eastview, one of only two teams to beat the Wildcats in the regular season. Semifinals in the boys and girls Section 1AA and 3AA tournaments are Thursday, with championship games scheduled Tuesday, Oct. 18.

Boys playoffs Lakeville North scored all six of its goals in the first half – from six different players – in its victory over New Prague. Junior

Sydney Flannery (left) of Eagan and Greta Nye of Lakeville South go after the ball in front of the Cougars’ net during a South Suburban Conference girls soccer game Oct. 6. Lakeville South lost 3-2, but the Cougars defeated Rochester John Marshall 3-0 in the opening round of the Section 1AA playoffs on Tuesday. (Photo by Mike Shaughnessy) midfielder Cole Zellar had a goal and two assists. Josiah Meidl, Mason Le, Max Kent, Mohammad Essawy and Adam

El-Halawani also scored. Olaf Morkeberg had two assists. The victory sends the No. 1-seeded Panthers to

South Suburban Conference champion Lakeville North rolled past New Prague 5-1 in a Section 1AA quarterfinal game Tuesday night. Olivia Bruce scored twice for the Panthers (11-3-2), who play host to Owatonna in a semifinal game at 5 p.m. Friday. If North beats Owatonna it would be at home in the section championship game Oct. 18. No. 2-seeded Lakeville South beat Rochester John Marshall 3-0 in a quarterfinal game Tuesday. The Cougars (9-5-2) play host to Rochester Century in the semifinals at 7:30 p.m. Tuesday. Farmington, the third seed, lost to Century 1-0 in a shootout on Tuesday. The teams were scoreless through regulation time and overtime, then the Panthers outscored the Tigers 4-1 in the shootout. Farmington finished 5-84. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The top two teams in the state Class 3A volleyball rankings will meet at 7 p.m. Thursday when Lakeville South visits Eagan. Defending state champion Eagan is the unanimous No. 1 team in the poll. The Wildcats are 19-0

Girls playoffs

Four more TDs for Sullivan as North clobbers Eastview

by Mike Shaughnessy

1 vs. 2

Lakeville North, the Fa r m i n g t o n - L a kev i l l e South winner would be host of the Section 1AA championship game.

Panthers move closer to subdistrict championship

Notebook: Lakeville volleyball tourney starts Friday Three of the top nine teams in the state Class 3A volleyball rankings will play in the Todd Bachman Invitational on Friday and Saturday at Lakeville North High School. Those three teams are from the South Suburban Conference – No. 2-ranked Lakeville South, fifth-ranked Prior Lake and ninth-ranked Lakeville North. Those three are assigned to different pools in the 16-team tournament, meaning they can’t meet each other until the playoff rounds of the tournament on Saturday. The field also includes Stewartville, ranked seventh in Class 2A, and Rochester Mayo, the school that defeated Lakeville South in the 2015 Class 3A, Section 1 championship match. Teams will play five matches – the first three in pool play and the final two in the playoff stage. Pool play starts at 5 p.m. Friday. The championship match is scheduled for 3:15 p.m. Saturday.

the semifinals, where they will face No. 4 seed Owatonna at home at 7 p.m. Thursday. Owatonna beat Rochester Mayo 4-1 in its

section quarterfinal game. If North defeats Owatonna, the Panthers would be at home for the section championship game Oct. 18. Farmington and Lakeville South survived games in the other half of the Section 1AA boys bracket and will meet in a semifinal game at 5 p.m. Thursday at Farmington. Neither No. 2-seeded Farmington nor seventhseeded Rochester John Marshall could score in 80 minutes of regulation time or 20 minutes of overtime in their duel Tuesday night. That sent the game to a shootout, where Farmington outscored John Marshall 5-3 to earn a 1-0 victory. Farmington (10-7 overall) faces another game against Lakeville South, a team it defeated 1-0 in a South Suburban Conference game Sept. 27. Lakeville South improved to 8-5-3 with its 1-0 victory over Rochester Century on Tuesday. The Cougars, undefeated in their last five games, got the only goal they needed in the second half from senior midfielder Roman Fabry. Hayden Fischer had an assist and goalie Enry Cuevas Duque made four saves. If Owatonna upsets

Lakeville North’s Kennedy Brady blasts the ball past two Bloomington Jefferson blockers during the Panthers’ three-set victory Tuesday night. Lakeville North will play host to the Todd Bachman Invitational starting Friday. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com) and have lost just four sets all season. They won the Shakopee tournament and the prestigious Eagle Invitational in Apple Valley. They also will be rested, having last played Oct. 4. Second-ranked Lakeville South is 19-2, with both losses to Prior Lake. The Cougars have won six matches in a row since losing to Prior Lake in the Eagle Invitational semifinals Sept. 24. Eagan is 7-0 in South Suburban Conference matches, with Lakeville South and Prior Lake tied for second at 6-1. A loss Thursday would end Lakeville South’s chances of winning the conference. Eagan controls its destiny with conference matches remaining against South and Rosemount (Oct. 18). Several future Division I college players will be featured in the Eagan-South match, including Eagan’s Brie Orr and Lakeville South’s Halle Johnston, who will be teammates next year at Iowa. South

outside hitting star Jenny Mosser is headed to UCLA next year. Eagan junior McKenna Melville has committed to Central Florida, and Wildcats senior Alyssa Doucette is headed to Missouri State.

SSC cross country Lakeville North’s boys and Shakopee’s girls will defend their championships at the South Suburban Conference cross country meet Friday at Eagan High School. Also back are the defending individual champions, Lauren Peterson of Farmington and Colin Dwyer of Prior Lake. The event starts at 3:30 p.m. with the girls junior varsity race. The boys varsity race is 4:15 p.m., followed by the girls varsity at 4:45. The boys junior varsity race is 5:15. Awards will be presented in the EHS gym at 5:50. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Sports Briefs Lakeville North Juniors traveling volleyball

girls in grades seven and eight begin at 7 p.m. For more information and registration, go to www.LakevilleNorthJuniors. Lakeville North Juniors Winter Club com. Volleyball: Lakeville North Juniors will hold a parent informational meeting Fall in-house volleyball Tuesday, Oct. 25, at Lakeville North Girls in grades one to six in all attenHigh School in Room 248. For more indance areas can participate in the 2016 formation, go to www.LakevilleNorthJuLakeville North fall developmental inniors.com. Lakeville North Juniors free volleyball house volleyball program. The five-week clinic: Girls in the Lakeville North atten- program is an opportunity for players to dance area who are planning to try out enhance their individual and team skills for the Lakeville North Juniors Winter through fun small group, individual and Club Volleyball Program are invited to a team practices with games. Cost is $75. free hour-long volleyball clinic Monday, First session begins Oct. 22. To register Oct. 24, at Lakeville North High School. or for more information, go to www. Girls in grades four to six begin at 6 p.m.; LakevilleNorthJuniors.com.

Lakeville North is closer to the East Metro White subdistrict football championship after its 41-6 victory over Eastview last Friday – and thanks to Farmington’s 28-17 upset of Rosemount the same night. Those two results left the Panthers (6-0 overall, 5-0 East Metro White) as the only undefeated team in the subdistrict, meaning the Panthers can clinch a share of the championship with a victory at Apple Valley at 7 p.m. Friday, Oct. 14. They play host to Rosemount to end the regular season Wednesday, Oct. 19. Last year North finished in a tie with Rosemount and Burnsville for the subdistrict championship after losing to Rosemount 35-27 in the final week of the regular season. North is one of two undefeated teams in Class 6A through six games. The other is No. 1-ranked Totino-Grace. Lakeville North is ranked second. Four of Lakeville North’s first six opponents have scored seven points or fewer. Eastview (2-4) joined that list after managing only one touchdown in the third quarter. Senior running back Wade Sullivan scored four touchdowns or more for the fourth time this season. He had 124 yards on 21 carries, bringing his season totals to 932 yards and 20 touchdowns. Sullivan scored on a 4-yard run in the first quarter and an 8-yard run in the second. He added touchdown runs of 4 and 15 yards in the third quarter. The Panthers added two more touchdowns in the fourth, with Reid Saarela scoring on a 1-yard run and linebacker Jeremy Zimmer returning a fumble 14 yards. Quarterback Reed Smith had another efficient day passing, completing 12 of 18 for 165 yards. It was the third consecutive game he completed at least 12 throws for at

Lakeville North’s defense swarms Eastview running back Mike Delich during the Panthers’ 41-6 victory last Friday. That victory and Rosemount’s loss to Farmington leaves the Panthers alone in first place in the East Metro White subdistrict. (Photo by Jim Lindquist/sidekick. smugmug.com) least 165 yards. Brandon Keeley caught five passes for 57 yards, Trevor Schermann had three catches for 50 yards and Saarela had two receptions for 42 yards. Zimmer had six tackles in addition to his fumble return for a score. Braden Walsh and Pete Bercich forced Eastview fumbles and Spencer Fossey intercepted a pass. Defensive back Alex Hunter led North with five unassisted tackles and seven tackles total. Walsh, Nicholas Spitt and Zach Swedberg had six tackles each. Senior running back Mike Delich supplied the highlight for Eastview, a 4-yard touchdown run in the second quarter. The Lightning plays Lakeville South at home at 7 p.m. Friday. Lakeville North, meanwhile, deals with an Apple Valley team that has scored at least 21 points in five of its six games. The Eagles (4-2) defeated Lakeville South 28-20 last week as Kellan McKeag rushed for 136 yards.

Apple Valley 28 LV South 20 Apple Valley’s fourthquarter magic continued as the Eagles scored the winning touchdown with less than six minutes remaining to defeat Lakeville South 28-20 in East Metro White subdistrict football last Friday. The Eagles improved to 4-2 overall. In three of their victories, they were tied or trailing in the fourth quarter. “That’s not something we want to rely on, but it’s good for our

kids to know they have that ability,” coach Chad Clendening said. Last week, they were tied with South 20-20. They drove 57 yards in seven plays for the goahead score, with quarterback Noah Sanders running it in from 9 yards. The Cougars (1-5) had one chance to respond and reached the Apple Valley 34 before losing a fumble with 1 minute, 42 seconds remaining. South quarterback Tyler Mailman threw for 172 yards, including touchdown passes of 50 yards to Jaden Lindner and 34 yards to Shae Mitchell. The touchdown pass to Lindner, which came 5:42 into the game, gave the Cougars their only lead. Logan Gudmundson’s 2-yard run, followed by Brady Torborg’s run for a two-point conversion, tied the game for South with 8:51 remaining. Gudmundson finished with 75 yards on 17 carries. Junior running back Jeremiah Jacobson returned to the South lineup after missing three games because of an ankle injury. He gained 21 yards on nine carries. Lakeville South, playing without two injured offensive linemen, still had 278 yards of offense. Apple Valley had 325 yards. Lakeville South, whose only victory is over a winless Eagan team, travels to Eastview for a 7 p.m. kickoff Friday, Oct. 14. The Cougars close the regular season at home against Farmington on Wednesday, Oct. 19.

SUN THISWEEK - Lakeville October 14, 2016 13A

PROPOSAL, from 1A

formed about the proposal, Erickson apologized in an email to Chad Baker, the developer and a resident of the Jury Court neighborhood. Erickson said he had relayed information he heard several months ago from a person in the surrounding neighborhood. “If I stated the neighbor had been informed it was in the context of the feedback I had received several months ago when the district was considering placing this surplus parcel for sale,� Erickson said in an Oct. 4 email to Baker. In an interview, Erickson said he had two contacts in July, one was a person from the neighborhood to the north that said they did not want a road to go through. He said he also learned the neighbors were in favor of residential on the land. “My mistake was I

heard that from one person who said that the adjoining neighborhoods — plural — were opposed to commercial because of some issues involving noise early in the morning from trucks that were occurring adjacent to them already,� Erickson said. “I made a mistake in believing this person was representative of the area. Obviously, today that person wasn’t representative of the neighborhood.� Erickson added the district had offered the property in the marketplace for over two years as a commercial property and there was no interest in the entire parcel Morey said the city has not received any application for rezoning the property or a request for a comprehensive plan amendment. He called the sketch submitted to the city a concept and the meeting an opportunity to receive

general feedback from the City Council to gauge whether or not to proceed with the proposal. Morey said the city has never promised to anyone, including the school district, any change in zoning. “The city has never promised the school district, Mr. Feldman (with Summit Preserve) or anyone else that a zoning change would be approved as part of this process,� Morey said. “They all knew going into this that any comp plan amendment or rezoning would be, they’d have to apply for that. It was at their own risk. There was no promise given that the property would be rezoned by the city.� At the Oct. 11 School Board meeting, School Board Chair Michelle Volk said the district has owned the property on 210th Street since 1995. In an interview, School

VANDALISM, from 1A Martin and Johnson admitted to being involved in fiti on the school’s brick, the Lakeville South vanwindows, concrete, tennis dalism and also identified courts and athletic build- the other man, who police ings when they arrived to reportedly questioned but the school at around 5:30 was “evasive and shared a.m. Sept. 13. few details about the inciThe damage at Lakev- dents.� ille South is estimated at The other man alleg$8,670, according to the edly identified himself, complaint. Johnson and Martin in Three suspects were al- the videos to police but legedly observed on sur- denied doing any of the veillance video at Lakev- spray-painting at Lakeville South spray-painting ille South and said he was areas of the school prop- present at the Elko eleerty then briskly walking mentary school but again away. denied participation, the Lakeville police re- complaint said. portedly saw surveillance Johnson allegedly told video from Walmart that police he had been with showed people matching the other man and his the description of the sus- friend and they vandalized pects purchasing black, an elementary school in grey and white spray Elko and Lakeville North paint, masks at cigarettes High School on Sept. 14. at around 4:10 a.m. The other man reportSchool staff identified edly provided a differing Martin of Apple Valley as account of the Lakeville a former Lakeville South North incident, claiming student and police recog- he was with Johnson, one nized the other man from of Johnson’s friends and a previous contacts, accord- female. ing to the complaint. The complaint said Prosecutors allege Johnson told police his

last contact with the other man was when he received a Snapchat message from him stating something about “wanting to do another school.� Martin allegedly received a Snapchat from the other man that stated, “we got North high school last night too. The cops showed up and we had to leave.� The other man allegedly denied sending either of the Snapchats. Martin and Johnson are each charged with first-degree criminal property damage, which carries a maximum sentence of up to five years in jail and/or a fine from between $3,000 and $10,000. As for additional charges, Dakota County Attorney spokeswoman Monica Jensen said: “The matter remains under investigation so that could change as more police reports or evidence is submitted.�

JOHNSON, from 1A

but took no vote. The council also agreed to request Summit Preserve hold a neighborhood meeting, and City Planner Daryl Morey said Tuesday that one was being planned but had not yet been set. School Board Member Bob Erickson, former city administrator of Lakeville at the time the district exchanged the land with the city, said he had been asked to attend the meeting as a resource by Michael Baumann, District 194 executive director of business services. Erickson had told council members that a neighbor around the land had expressed a preference for residential on the property instead of commercial. After hearing from residents they opposed residential development on the land and were not in-

- "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

would be as willing to work with a woman, although she was already an accomplished business professional. Audrey was the first woman from Minnesota admitted to the HarvardRadcliffe Program in Business for Women. She graduated with an industrial relations master of arts degree from the University of Minnesota and worked for years in a human resources management as well as helping behind the scenes at Johnson Companies before Bradford’s accident. She said she was relieved to find open doors at banks and with contractors, even though she lacked knowledge about their specific fields. “Any of the contacts we had before, every one of them just stepped right up,� Audrey said. Under Audrey’s leadership, the company has continually managed 154 Lakeville rental apart-

ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?b ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe n[— /n¡AÂ?Ă?Ă“ 0nAĂ“¨£Ă“ AĂ?n [ÂŒAÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă´ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Ă´n ˜Â?—n Â?Ă? ¨Ă? £¨Ă?½ :Â?ÂŁÂŽ Ă?nĂ? Â?Ă“ [¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŒ¨¡n|ĂŚÂ˜Â˜Ăś Ă´n e¨£ĂŒĂ? ӗÂ?¡ |A˜˜½ 2ÂŒÂ?Ă“ Ó̞Ž žnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ¨£n ¨| Ă?ÂŒn Ă´nĂ?Ă?nĂ“Ă? Ó̞žnĂ?Ă“ Â?ÂŁ ä ĂśnAĂ?Ă“½ Ă? žAen e¨Â?ÂŁÂƒ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒb nĂ“¡n[Â?AÂ˜Â˜Ăś en[— ô¨Ă?—½ 2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ Ă?ÂŒn ˜AĂ“Ă? [ÂŒAÂŁ[n Ă?¨ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?ÂŽ Â?ÂŁÂƒ AÂŁe en[— ô¨Ă?— |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“nAĂ“¨£½ :n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜Â?ÂŁÂƒ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯Ă—½ nĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă?ÂŒn Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n £¨ô žnAÂŁĂ“ ƒnĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ô¨Ă?— e¨£n nAĂ?Â˜Ăś ÂŁnĂľĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ½ :n AĂ?n £¨ô |¨[ĂŚĂ“ne ¨£ AÂ˜Ă“¨ QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— |¨Ă? Ă?ÂŒn |A˜˜ AÂŁe Ă´Â?ÂŁĂ?nĂ?½ :n e¨ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Ž Â?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁe ô¨¨eô¨Ă?—½ :n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? ¡AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒb QAĂ“nžnÂŁĂ? [nžnÂŁĂ? ~¨¨Ă?Ă“ AÂŁe Q˜¨[— Ă´AÂ˜Â˜Ă“½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ˜AĂŚÂŁeĂ?Ăś Ă?¨¨Âž ~¨¨Ă?Ă“ AÂŁe Ă´AÂ˜Â˜Ă“ [AÂŁ nĂľĂ?Ă?nžnÂ˜Ăś [ÂŒAÂŁÂƒn Ă?ÂŒn ˜¨¨Â— AÂŁe A¡ÂŽ ¡nAĂ?AÂŁ[n ¨| Ă?ÂŒn Ă?¨¨Âž½ :n [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ Ă?nž¨ón ž¨Â˜e AÂŁe Ă´AĂ?nĂ? Ă“Ă?AÂ?ÂŁĂ“ ¨£ Ă´AÂ˜Â˜Ă“½ :A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe Ă?n¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ [AÂŁ žA—n A ÂŒĂŚÂƒn eÂ?||nĂ?nÂŁ[n Â?ÂŁ ̡ƒĂ?AeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁ ¨Â˜e ˜¨¨Â— Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?¨¨ÂžĂ“½ | ܨÌĂŒĂ?n Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn ž¨Ă“Ă? ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ QĂŚĂśnĂ?Ă“ e¨£ĂŒĂ? Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ enA˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Qn[AĂŚĂ“n Ă?ÂŒnĂś AĂ?n ĂŚÂŁÂŽ [nĂ?Ă?AÂ?ÂŁ ¨| ÂŒ¨ô [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă? Ă´Â?˜˜ Qn Ă?¨ Ă?nž¨ón Ă?ÂŒn Ă´A˜˜Ž ¡A¡nĂ?½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨ónĂ? äß ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? AÂŁe nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś |¨Ă? A |Ă?nn Ă„̨Ă?n½

Board Member Kathy Lewis said the district obtained the property through an exchange with the city. Lewis said the city wanted to trade its land on 210th Street for land the district owned near JFK Elementary to build soccer fields and the district agreed. She said there have never been set plans by the district to build an elementary on the land at 210th Street. Lewis said as a board member she thought the property at 210th Street would be more lucrative to the district because of its close proximity to the interchange of County Road 70 and Interstate 35. Volk said in a prepared statement the district received an unsolicited offer on the land and the board met in closed session, as allowed by law, and agreed to seek additional

ments, its own Johnson Building in Lakeville and another commercial building in Apple Valley. She said she focused on managing and maintaining as well as they can and maintaining the Golden Rule: “Do unto others as you would have them do unto you,� “We’ve never operated like some big bureaucracy where we have this rule book someplace that pertains to (a renter’s) situation right now,� Audrey said. “We’ve tried to work with people as much as we can.� Audrey was critical of apartment owners who don’t attend to problems, noting that she knew of some owners who would tell renters to put down a bucket over leaks and not take efforts to provide repairs. “We have never, ever, ever practiced like that,� Audrey said. “Even in the days when cash flow’s been tough, we’ve always tried to maintain and service well. I feel good

proposals, working with a commercial Realtor, Bruce Rydeen with Cerron Commercial Properties. The $1.6 million offer by Summit Preserve was approved by the School Board at its June 28 meeting and agreed to provide an updated survey within 30 days of the effective date. Residents were not aware of the survey, and cited concerns that trees in the area were being marked with ribbons, some on their property. Morey said Summit Preserve is organizing a community meeting to hear from residents before deciding whether to move forward with the project. The land is not sold until all the terms of the purchase agreement are met. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

about that. I feel I can look any of our tenants in the eye at any time and not feel like a schmuck.� She said she still enjoys a friendship with their very first apartment tenant, Carole Kerl, who has since bought her own townhome. “There have been many relationships like that that have been so meaningful,� Audrey said. She also enjoys spending time with her children, Anne and Bradford Jr., and is actively involved with her grandchildren. Seventeen years after his accident and deteriorating health, Bradford died in January 2016. Audrey said through everything, she has learned to persevere through life’s difficulties. “I’ve learned to never, ever, ever give up,� Audrey said. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

9 /2 0 ! "2

þ¡AÂŁene Â?ƒÂ?Ă?A˜ $¡Ă?Â?¨£Ă“ |¨Ă? 0¨ÌĂ?ÂŒ !nĂ?Ă?¨ ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ 2AĂ?ƒnĂ?ne ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂ“ AĂ?n £¨ô AĂłAÂ?˜AQ˜n ˜¨[AÂ˜Â˜Ăś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— AÂŁe Ă?ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Ă?ÂŒn ¡AĂ?nÂŁĂ? [¨Âž¡AÂŁĂś ¨| 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—b Ă?ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn AÂŁe žAÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă´n˜˜Ž—£¨ô£ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A QAĂ“ne ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Ă?n[nÂŁĂ?Â˜Ăś A££¨Ì£[ne Ă?ÂŒn AeeÂ?Ă?Â?¨£ ¨| ¨£n[Ă? Â?Ă?n[Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ˜Â?ÂŁn ¨| eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ AÂŁe Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă?¨ Ă?ÂŒn ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ eÂ?Ă?n[Ă?Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn Ă“Ažn Ă“A˜nĂ“¡nĂ?Ă“¨£ Ă?ÂŒnĂś A˜Ă?nAeĂś ƒ¨ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ |¨Ă? Ă?ÂŒnÂ?Ă? [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?

ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ ÂŁnneĂ“b AĂ?n £¨ô AQ˜n Ă?¨ nþ¡AÂŁe Ă?ÂŒn Ă?nA[ÂŒ ¨| Ă?ÂŒnĂ“n AeĂ“b ƒ¨Â?ÂŁÂƒ Ă´n˜˜ Qnܨ£e Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ ¨ô£ Ă´nQĂ“Â?Ă?n Â?ÂŁĂ?¨ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n ¨Ă?ÂŒnĂ? ˜¨[A˜ AÂŁe nĂłnÂŁ ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ Ă“Â?Ă?nĂ“ QAĂ“ne ¨£ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“b Ă“nAĂ?[ÂŒ ÂŒAQÂ?Ă?Ă“ AÂŁe enž¨ÂƒĂ?A¡ÂŒÂ?[Ă“½

Ă˜ nĂś nÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¯½ 2AĂ?ƒnĂ? ܨÌĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n ¨£Â˜Â?ÂŁn QĂś enž¨ÂƒĂ?A¡ÂŒÂ?[Ă“ AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ ä½ 2ĂŚĂ?£Ž—nĂś ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½

Â?Ă“¡Â˜A܎ žAÂ?˜Ž0nAĂ?[ÂŒ½ Ă&#x;½ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžÂ?Ăşn ܨÌĂ? ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až Ă?¨ |Â?Ă? ܨÌĂ? QĂŚeƒnĂ?½  ½ ¨£Ă“Ă?AÂŁĂ? ž¨£Â?Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? QnĂ“Ă? ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ ~½ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne [˜Â?[— Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?AĂ?n½ Ă˜½ nĂ?AÂ?˜ne Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ —£¨ô Ă´ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă´ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ £¨Ă?½ !Â?—n nĂ?[ÂŒÂ?[—b 0A˜nĂ“ !AÂŁAƒnĂ? |¨Ă? !ĂŒĂ“

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?A˜—ne AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn AeĂłAÂŁĂ?AƒnĂ“ ¨| Ă?AĂ?ƒnĂ?ne Ă´nQ AeĂ“½ É:ÂŒÂ?˜n Ă´n —£¨ô Ă?ÂŒAĂ? ¨ÌĂ? ¨ô£ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n Ă?n[nÂ?ĂłnĂ“ A ˜¨Ă? ¨| Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă? AÂŁe ĂłÂ?Ă“Â?Ă?Ă“ Ă´n Ă?n[¨ÂƒÂŁÂ?Ăşn Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă? Â?Ă“ –ÌÓĂ? ¨£n Ă“Â?Ă?n Až¨£Âƒ Ă?ÂŒ¨ÌĂ“AÂŁeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă“ ĂłÂ?Ă“Â?Ă?½ $ĂŚĂ?

AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ £¨ô ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ ƒnĂ? Â?ÂŁ |Ă?¨£Ă? ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AÂŁe ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“Â?Ă?nĂ“ AĂ? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă?Â?žnĂ“b ¨|Ă?nÂŁ Ă´ÂŒnÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă? Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ Â?Ă“ AĂ? Â?Ă?Ă“ ÂŒÂ?ƒŒnĂ“Ă?½ĂŠ 2ÂŒÂ?Ă“ ž¨Ă“Ă? Ă?n[nÂŁĂ? ¡AĂ?Ă?ÂŁnĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ Â?Ă“ ¨£n ž¨Ă?n Ă´AĂś |¨Ă? ӞA˜˜ AÂŁe žneÂ?̞ Ă“Â?Ăşn QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ Ă?¨ [¨££n[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !½ 2ÂŒn Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś QnÂŒÂ?ÂŁe Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až Â?Ă“ Ă“Â?ž¡Â˜n A[[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ ¨Ă?Ăś nÂŁeĂ?Â?[—Ó¨£b Â?Ă?n[Ă?¨Ă? ¨| "nĂ´ !neÂ?A AĂ? !½ É ÂŁ Ă?ÂŒn ¡AĂ“Ă? en[Aenb Ă´nĂŒĂłn ˜nAĂ?ÂŁne A ˜¨Ă? AQ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? ÂŒAQÂ?Ă?Ă“ Â?ÂŁ Ă?n˜AĂ?Â?¨£ Ă?¨ Ă?ÂŒn eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ Ă“A˜nĂ“ |ĂŚÂŁÂŁnÂ˜ĂŠ Ă“AÂ?e nÂŁeĂ?Â?[—Ó¨£½ É |Ă?nĂ? [¨Ì£Ă?˜nĂ“Ă“ Ă“Ă?ĂŚeÂ?nĂ“b Ă?nĂ“Ă?Ă“b AÂŁe žAÂŁĂś Â?Ă?nĂ?AĂ?Â?¨£Ă“b Â?Ă? [¨ÂžnĂ“ QA[— Ă?¨ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? QAĂ“Â?[ ¨| žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?Â?ÂŁ[Â?¡Â˜nĂ“ v QnÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? ¡Â˜A[n AĂ? Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? žnĂ“Ă“Aƒn½ Â?ƒÂ?Ă?A˜ AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ žA—nĂ“ Â?Ă? nAĂ“Â?nĂ? Ă?ÂŒAÂŁ nĂłnĂ? Ă?¨ žnAĂ“ĂŚĂ?n AÂŁe Ae–ÌÓĂ? Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚA˜ [Až¡AÂ?ÂƒÂŁĂ“ Ă?¨ [Ă?nAĂ?n Ă?ÂŒn QÂ?ƒƒnĂ“Ă? Â?ž¡A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? n||n[Ă?Â?Ăłn QĂŚeƒnĂ?Ă“½ĂŠ n[AĂŚĂ“n ¨| Ă?ÂŒn Ă´AĂś ¨£Â˜Â?ÂŁn ÉÂ?ÂŁĂłnÂŁĂ?¨Ă?ÜÊ ¨Ă? AĂłAÂ?˜AQÂ?˜Â?Ă?Ăś ¨| AeĂ“ [AÂŁ [ÂŒAÂŁÂƒn Ă„ĂŚÂ?[Â—Â˜Ăśb Ă?ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ĂŚĂ“ne Â?Ă“ AQ˜n Ă?¨ Ă?A—n AeĂłAÂŁĂ?Aƒn ¨| ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ Ă„ĂŚÂ?[Â—Â˜Ăś AÂŁe ¨|Ă?nÂŁ AĂ? ˜¨ô [¨Ă“Ă?½ É2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A Ă´AĂś |¨Ă? ӞA˜˜ AÂŁe žneÂ?̞ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ Ă?¨ ˜nĂłn˜ Ă?ÂŒn ¡Â˜AĂśÂ?ÂŁÂƒ |Â?n˜e Ă´ÂŒnÂŁ [¨Âž¡nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ˜AĂ?ƒnĂ? Ă?nƒÂ?¨£A˜ AÂŁe ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ [ÂŒAÂ?ÂŁĂ“ĂŠ Ă“AÂ?e nĂ?[ÂŒÂ?[—½ É2ÂŒn QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨ô£nĂ? ÂŒAĂ“ |ĂŚÂ˜Â˜ [¨£Ă?Ă?¨Â˜ ¨ónĂ? Ă?ÂŒnÂ?Ă? ž¨£Ă?ÂŒÂ˜Ăś QĂŚeƒnĂ?b Ă´Â?Ă?ÂŒ

enĂ?AÂ?˜ne Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn AQÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ ƒnĂ? Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? QAÂŁÂƒ |¨Ă? Ă?ÂŒnÂ?Ă? QĂŚ[— AÂŁe [¨£[nÂŁĂ?Ă?AĂ?n Ă?ÂŒnÂ?Ă? n||¨Ă?Ă?Ă“ Ă?ÂŒnĂ?n½ ÂŁe AĂ“ A [¨Âž¡Â˜nžnÂŁĂ? Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă´nnÂ—Â˜Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Ă?ÂŒnĂ“n AeĂ“ [AÂŁ Qn Ă“nnÂŁ ¨£ AÂŁĂś eAĂś AĂ? AÂŁĂś Ă?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn |Ă?nĂ„ĂŚnÂŁ[Ăś Ă?ÂŒAĂ? ô¨Ă?—Ó QnĂ“Ă?½ĂŠ

ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ôôô½Â—¨£n[Ă?eÂ?Ă?n[Ă?½[¨Âž ¨Ă? [A˜˜ !Â?—n AĂ? ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽä߯¤

14A October 14, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

$ " % #

? J ( E 2. = J 0 /2= ) .4 +0 7

2E 20.L 2 ? 2H= ?+= # @ HE = E+20? 0 ?2#E 2= # . 20 2# E) / +0 2/4. +0E? J+E) + (= >7 ?+ ? + (= > +? K4 0?+I 2?E+0( ? /H ) ? %N7NN 4+..7 .H? +E 2 ? 02E)+0( E2 ?E+/H. E L2H= = +0 E2 J 0E ? K7 : 20<E = J) E L2H E - +# L2H = 0<E +0E = ?E +0 ? K L2H 0<E ( E 2= - 4 0 = E+207 E<? 4)L?+2.2(+ ..L +/42??+ . ; ? + =7 / ,7

7 HE 02J #2= E) $=?E E+/ I = E) = <? 4+.. / ,H?E #2= 2. = / 07 E<? .. ? . >7 0 J 4+.. E) E ) .4? L2H ( E 0 = E+20 L ?E+/H. E+0( L2H= 2 L 0 L2H= = +0J I ?7 2 ? . > 0 J2=- I 0 J) 0 02E)+0( .? J2=- #2= 7

# #

5 '." ! # L2H<= .+- E) = ?E 2# H? (HL? 2I = %N@ L2H 4=2 .L .= L -02J E) E=HE) : + (= > 2 ?0<E J2=-" +/4.L ( EE+0( 0 = E+20 2 ?0<E $K E) 4=2 . /; ? L? =7 ?? / / , )+ # ? + 0E+$ 2#$ = E E) J2=. # /2H? 002IH? ) =/ 2= E2=+ ?7

$ %

!

! %" & %

E) 7 7 7 ,2+0 #2= ? E2 4=2I +E=+ K+ <? ## E? 20 E) = +2 I ? H. = ?L?E /7 ) L ?)2J E) E +E=+ K+ 2H. 02E 20.L +0 = ? L2H= +.+EL E2 ( E 0 = E+20 +E J2H. .?2 J2=- 20 L2H= = +0J I ? E2 ?E+/H. E L2H= ?+= #2= ? K7 ) = ?H.E? J = = / =- . 0 4H .+?) +0 E) J2=. <? /2?E = ?4 E / + . ,2H=0 .?7

!

&

! !

% %

+/4= ?? L E) J L +E +0 = ? ? = = . 0 4 0+. .22 &2J7 ) = ?H.E +? I+ 0E +0 E) = E+20 2# ? . >7 E<? ?H= *$= 4=22# E) E E) /+0 C 2 L 200 E+20 +? H0 E . J) 0 )+ I+0( 0 / +0E +0+0( 0 = E+20 0 E) = ?H.E? = = / =- . ; ? + =7 / ,7

) ?EH L ?- / 0 '% E2 B% L =? 2. ) 0 J / 0<? E2 E - E) / +0 4+.. +? 02E =H(7 E<? +0(= + 0E +0 ) ( ) * ' ?2/ E)+0( 2/4. E .L ? . > 20 ) $ ) ( +## = 0E L7 ) 0 E) L *$ $ J = +0?E=H E H? L2H 20<E 02E E2 ) 0( E) J L 0 4= ? =+4E+20 - E) L E 2= K = +? #2= ? . > ? . ? = HE E2 E - ? . > K4.2 +0(7 ) / - = </ = L E2 (2 EJ+ L7 3 ,H?E 0<E 4=2 H ? KH ..L 0 / 0E ..L7 )) % % 63 5 0 02H() 2# +E E2 - 4 2= #= 8H 0E . $ ." # * +=EH ..L H4 J+E) / 0 7 I 0 = E+20? +0 E) 0+()E I =L / 0 +0 E) ?EH L 2 E2=? = ) I+0( 5J)+. ?. 4+0(6 0 J)2 E22- ? . > E2H() E+/ ( EE+0( E) += +0 E) /2=0+0(7 EJ+ L = 42=E ) 0 ? 20 +E7 2 J) E<? )H( +## = 0 +0 ) I ? 0 ) 0( .. E) #H?? 2HE9 +0 ? KH . ?+= 7 L4+ ..L E - 3 ) /2=0+0( 0 3 ) 0+()E7 = E ?E /+0 = ?H.E?" 0 +0 = ? +0E 0?+EL +0 2=( ?/?7 L #2 H? 5/ 0E .6 ) ? = ..L +/4=2I H( +/4=2I / 0E7 / M+0( 2=( ?/?" $ $ ( $ $ * = ..L + 02E+ (= E +/4=2I / 0E +0 $ $ $ $ ) * ) /L +.+EL7

) 0 J #2=/H. E - ? 20 = E+. 4=2 . /? J+E) J)2. 0 J EJ+?E7 E 2 ?0<E ,H?E = ?? E) 4)L?+ . 4=2 . /? 2# ( EE+0( 2. =@ +E J2=-? 20 E) / 0E . 4 =E 2# ? K E227 0.+- + (= > E) 0 J 4+.. ?E+/H. E ? L2H= ? KH . = +0 ) /+?E=L ? J ..7 EH ..L ) .4+0( L2H = ( +0 E) 4 ??+20 0 H=0+0( ?+= L2H ) #2= L2H= 4 =E0 = ( +07 2 L2H J+.. J 0E ? K J+E) E) )H0( = 0 ?E /+0 2# G%*L =*2. 7

? . E - ? 2## J) = + (= > 20.L (+0?7 ) 0-? E2 +? 2I =L / L F 2 .* =+M J+00+0( ? + 0E+?E?@ ? . > ) ? 2/ E) $=?E I = 4 E 0E ?H44. / 0E E2 ) = 0 L2H 0 L2H= .+ + 27 2 L2H = ( +0 L2H= ?+= ? J .. ? E) +.+EL E2 E 20 +E7 0 3B*J - .+0+ . ?EH L@ ? + 0E+?E? #=2/

E) += ?+= #2= ? K7 0 . L/ 0<? E =/? E) L J = )2=0L ( +07 ) L .?2 K4 =+ 0 ) = = = E+20? E) E . ?E #2= ./2?E GN /+0HE ?7 ) 4. 2 20E=2.. (=2H4 5J)2 = +I ?H( = 4+..?6 /2?E.L ? J 02 +## = 0 7 ) ?EH L = ?H.E? I 0 ?)2J 0 +/4= ??+I +0 = ? +0 E) 0 =(L = +0*42J = 0 / /2=L 2# E) 4 =E+ +4 0E?7

: 0 J ? J E) = ?H.E? J -0 J J ) ( / * ) 0( = ? + =7 / ,7 ( E )H0 = ? 2# ..? L #=2/ 4 24. ((+0( H? #2= 2EE. 7 E<? 0 = ML7 E=L E2 / E E) =H?)+0( / 0 #2= ? . >7;

+ / , : ? 2 E2= <I ?EH + E) ## E+I 0 ?? 2# +E=+ K+ 20 E) 2 L 0 E) = +07 </

/ )+? +? E) $=?E 2#$ + . 4H .+ = . ? 2# ? . > ?+0 +E? 0 J? = . ? 7 0 2= = E2 ( E E) J2= 2HE 2HE ? . > 002IH? ) =/ +? 2## =+0( ?4 + . +0E=2 H E2=L +? 2H0E? E2 .. J)2 ..7 ?4 + . 4)20 )2E.+0 ) ? 0 ? E H4 #2= = =? +0 L2H= = @ E2 E - I 0E ( 2# ?4 + . +? 2H0E? H=+0( E)+? 2= =+0( 2442=EH0+EL7 4 + . +? 2H0E? J+.. I +. . ?E =E+0( E2 L E B NN /7 ) +? 2H0E? J+.. HE2/ E+ ..L 44.+ E2 .. .. =?7 ) 4 + .

* 2E.+0 0H/ = +? (! 77!1 1!7&(4 0 J+.. 24 0 G'*)2H=? L7 0.L FNN 2EE. ? 2# ? . > = H== 0E.L I +. . +0 L2H= = (+207 20?H/ =? J)2 /+?? 2HE 20 2H= H== 0E 4=2 H E +0I 0E2=L J+.. ) I E2 J +E H0E+. /2= 2/ I +. . 7 HE E)+? 2H. E - J -?7 ) / - = I+? ? L2H= ?E ) 0 +? E2 .. 3* NN*A%A*N13F =.L7

! " "

BENEFITS, from 1A the city to ensure the fund stays solvent. The last time Lakeville contributed to the fund was $60,000 in 2014, according to the Lakeville Fire Relief Association’s Dec. 31 2015 audit. That year the city and the Lakeville Fire Relief Association also increased pension benefits by $132 in 2015 and $135 in 2016. Erickson said Lakeville’s pension fund has been soundly managed and is fully funded, unlike many pension funds in the state and country. She said for the past 12 years, investment income has funded 48 percent of the pension, state aid has provided 41 percent of its revenue and the city has contributed 11 percent to its coffers. According to the audit, the pension fund ended 2015 with a net position of $7.4 million, $2.6 million more than the actuarial calculated pension liabilities of $4.8 million, resulting in a funded ratio of 154 percent. Pension payments totaled $210,816 in 2015 and administrative expenses were $222,148, saving the fund $348,390 from 2014’s expenses, according to the audit. To save fees, the pension fund is now managed by the city. Erickson said she anticipates about a 3 percent return on investment of the funds. Lakeville’s operating budget for its fire department is $1.75 million, and Erickson said changing to a full-time fire department would likely add millions to Lakeville’s budget. In a memo to the board, Erickson noted Burnsville has full-time firefighters/ paramedics with an operating budget of $6.4 million in 2016.

Council Member Doug Anderson said he fully supports the pension increase, but suggested the city articulate its commitment to the fund. He suggested the city establish a parameter that defines the point at which the city would step in to ensure benefits are paid. “I think there needs to be some commitment for the long haul that we make from a parameter standpoint that if it gets under 110 percent funded or something like that that there is a need for the city to support and ensure the funding remains viable and we don’t have to do something drastic like reduce benefits,� he said. Council Member Colleen LaBeau agreed, noting that the market can turn at any time, and the city has to be prepared. She also expressed concern about the city’s projections for the fund. According to the city, the fund will pay an increasing amount in pension benefits with the fund’s projected surplus dropping from $2.6 million in 2015 to $788,393 in 2020. LaBeau noted that in 2018, the city has projected the fund’s accrued liability will jump by approximately $500,000 in 2018 and asked if there was a way to level that out over time. Council Member Bart Davis, the City Council’s representative on the Fire Relief Association, said benefit increases must be approved annually instead of every two years. LaBeau also said the firefighters deserve more money per call than they currently receive, noting she has heard the firefighters’ spouses comment on small paychecks. Mayor Matt Little agreed, noting it is dif-

ficult to find volunteers, not only in Lakeville, but nationwide. He said the firefighters are motivated by the pension, wanting to help the community and the camaraderie that exists among firefighters. “Last time I checked, camaraderie doesn’t pay T Mobile, right?� Little said. “T-Mobile doesn’t accept that, so there needs to be a financial incentive so (the fire chief) can recruit effectively.� He said he has no problem with increasing the pension benefit, calling it necessary to compensate those who have served their community and so the city has a new generation of volunteer firefighters. Little also said the city should continue to contribute financially to the pension fund so it stays strong. “For the value we get out of that, it makes economic sense,� Little said. “It just makes moral sense.� Davis said the Fire Relief Board has discussed a policy to avoid a situation where, for example, the fund is 90 percent funded. “That’s just not the way to do it,� Davis said. He called the city’s $25,000 contribution planned for 2018 a good step in the right direction, and suggested the City Council establish the percentage floor the city would financially guarantee to keep the pension afloat. Council members agreed. “It’s the policy that I want to make sure they have a clear understanding so they don’t feel like they’re shortchanged,� LaBeau said. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

LEGAL NOTICES INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT NO. 917 REGULAR MEETING MINUTES OCTOBER 4, 2016 This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on Tuesday, October 4, 2016, with full text available for public inspection on the district website at www.isd917. k12.mn.us or the District Office at 1300 145th Street East, Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 5:00 PM. Board members present: Dick Bergstrom, Jill Lewis, Deb Clark, Dan Cater, Vanda Pressnall, Joanne Mansur, Melissa Sauser, and administrators were present. Members absent: Ron Hill and Bob Erickson. Good news reports were presented. The following Consent Agenda items were approved: minutes, personnel, donations, bills to be paid, wire transfers and the investment report. Donations in the amount of $3,984.66. Reports: Accounts Receivable Aged Invoice Report; enrollment counts for special education and DCALS. Recommended actions approved. Temporary work agreement; Construction bid awarded to Langer Construction Company of W. St. Paul in the amount of $2,359,000.00; Resolution Relating to School District Property and Improvements and the Financing and Refinancing Thereof; Authorizing a Lease-Purchase Agreement and the Creation of Refunding Certificates of Participation; and Approving and Authorizing the Execution of Documentation Relating Thereto; Non-member access fee increase of 20% beginning in 2017-2018 for special education only programs; School Resource Officer Contract with Dakota County; Board member resolution for Deb Clark. Adjournment at 5:56 PM. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek October 14, 2016 606831

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 This is a summary of the September 26, 2016 School Board meeting with the full text available for public inspection at www.district196.org or at the District Office or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance. Present: Albright, Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve the agenda. Berenz congratulated National Merit Scholars; Gable Steveson, Apple Valley High, on winning his second consecutive wrestling world championship; George Beran, Greenleaf Elementary teacher on his MN SHAPE’s Paul Schmidt Award; Dawn Lyons, Deerwood Elementary media specialist on her Intellectual Freedom Award, and principals and assistant principals for the leadership they provide. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve Consent items: board meeting minutes; revisions to ad-

mission charges; claims; electronic funds transfer schedule; schedule of investments; treasurer’s report for June 2016; grants totaling $6,685; gifts totaling $50,233.62 and $10,330.61; advertising revenue totaling $3,000 and $3,445; personnel separations, leaves of absence and new staff; employment agreements with three teachers for additional FTEs; counseling services agreements; agreement with Intermediate School District 917 and an American Indian Education (Title VII) grant for $63,975. The board heard a report on the preliminary recommendations from the Elementary Attendance-Area Reconfiguration Task Force. The task force was charged with determining the possible attendance area for elementary school #19 which is scheduled to open in fall 2017. Revisions to policies 407, Employee Responsibilities on professional conduct, and 401, Employment; 405, Employee Rights and 503, Student Rights and Responsibilities on protected classes, grievance processes, and discrimination and violence definitions were presented for a first reading. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried with a 7-0 vote to approve adopting a total proposed 2016 (payable 2017) property tax levy at the state maximum levy limitation in every category. Motion by Roseen, seconded by Huusko and carried with a 7-0 to approve a resolution declaring October 3-7, 2016 as District 196 Principals and Assistant Principals Appreciation Week. Albright announced senior adults, age 62 and older, may now attend regular athletic events at no charge. At the last board meeting, Eagan High School parent Janine Hudson asked the board to curtail social promotion of students. Berenz reported that she replied to Ms. Hudson and noted grade-level retention is rarely beneficial for students and is usually detrimental to their progress. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to adjourn the meeting at 7:02 p.m. Published in the Apple Valley, Lakeville, Burnsville-Eagan Sun Thisweek October 14, 2016 609390

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT NO. 917 REGULAR MEETING MINUTES SEPTEMBER 6, 2016 This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on Tuesday, September 6, 2016, with full text available for public inspection on the district website at www. isd917.k12.mn.us or the District Office at 1300 145th Street East, Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 5:00 PM. Board members present: Dick Bergstrom, Bob Erickson, Jill Lewis, Dan Cater, Vanda Pressnall, Ron Hill, Joanne Mansur, Melissa Sauser, and administrators were present. Absent: Deb Clark. Good news reports were presented. The following Consent Agenda items were approved: minutes, personnel, donations, bills to

be paid, wire transfers and the investment report. Recommended actions approved. Overnight field trip to Fort Snelling State Park from October 4-6, 2016 for certain students and staff at Alliance Education Center. Adjournment at 5:25 PM. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek October 14, 2016 606845

EUREKA TOWNSHIP SPECIAL PLANNING COMMISSION MEETING TUESDAY, OCTOBER 25, 2016, 7:00 PM PLANNING COMMISSION PUBLIC HEARING FOR DRAFT FENCE ORDINANCE TUESDAY, OCTOBER 25, 2016, 8:00 PM EUREKA TOWN HALL There will be a Planning Commission Special Meeting and a Planning Commission Public Hearing on October 25, 2016. The Special Meeting will begin at 7:00 PM. One of two items will be discussed. If additional discussion from the 2040 Draft Comp Plan Open House that was held on October 17, 2016, needs to take place, that will be discussed at this time. If there is no more discussion, the Planning Commission will begin reviewing the Draft Ordinance Recodification. The Public Hearing will begin at 8:00 PM to review the Draft Fencing Ordinance. A copy is available on the Township website and hard copies at Town Hall. After the Public Hearing, the Planning Commission will resume reviewing the Draft Recodification if there is sufficient time. Mira Broyles, Clerk Eureka Township Published in the Lakeville Sun Thisweek October 14, 2016 607871

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Lakeville City Council will meet on Monday, November 7, 2016, at approximately 7:00 p.m. at the Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, to consider the imposition of a $27,500.00 service charge under Minnesota Statutes Chapter 428A in the Special Service District in Downtown Lakeville. Petition requirements of Minnesota Statutes have been met. The purpose of the District is for economic development. The proposed special assessment is based on net tax capacity of the taxable property located within the Special Service District. All interested persons will be given an opportunity to be heard at the hearing regarding the proposed service charge. Additional information can be obtained by contacting Jerilyn Erickson, City Finance Director, at (952) 985-4481. Dated this 3rd day of October, 2016 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek October 14, 28, 2016 608840

SUN THISWEEK - Lakeville October 14, 2016 15A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

By Phone: By FAX:

real estate • business services

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks 952-392-6888

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

952-941-5431

By Mail:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

LOCATION

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

1000 WHEELS

4030 Garage & Estate Sales

4570 Storage For Rent

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5210 Drywall

5340 Landscaping

5370 Painting & Decorating

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Â?Concrete, Chimneys Â? Brick, Stone, Drain Tiles New or Repair. Â?Christian Brothers Â? Construction

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

+DSS\ <DUG

1010 Vehicles

Bloomington 10/20-22 (95) Girls/adult cloz, shoes, toys, sm. electr., cmpg gear, furn, HH, books, much misc. 10901 Rich Ave. So.

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

BLOOMINGTON Oct. 12-13 (8-5) Coca-Cola & collectibles, cloz, HH, misc. 100th St & 10th Ave.

4610 Houses For Sale

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

5220 Electrical

Dave’s Concrete & Masonry

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

2012 Toyota RAV4, RHD conversion-for mail or boxholder delivery, 70K $15,000. 218-503-2708

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

Bloomington: Give Hunger The Boot Sale! HUGE sale of winter, work, & fashion boots. New & gently used priced from $2$25. Proceeds to help fund hunger relief programs of Good in the ‘Hood. 10/1314 (8-4), 10/15 (8-12). 1630 E. 90th St.

SunThisweek.com

Craft / Bake Sale

3500 MERCHANDISE 3510 Antiques & Collectibles

Close-out! Local artist

A Gathering of Friends

Vintage / Fall Finds Primitives/Cottage Wares

October 20-21-22-23 Thurs & Fri 9-8; Sat 9-6; Sunday 10-3 Located at Bachman’s

6010 Lyndale Ave S., Mpls • FREE ADMISSION • 513-324-3733 www.agatheringoffriends.net

3520 Cemetery Lots Dawn Valley Cemetery, 2 lots, reasonable price. Call for details. 952-934-3686 Oak Hill Cemetery, Richfield. Three adjacent plots in this beautiful old cemetery. $1000 ea.; sold indiv. or as group. 515-965-8370

3550 Give Away

Holly Stone - Original Oil Paintings, Cards & more! October 15 (10-5)

4000 SALES

HAM LAKE SALE, 10/15-16, 9a-3p. Quality items many see pics www.oldisknew.com go to upcoming Sale tab 14018 Pierce St NE Minneapolis

White Elephant Sale October 20-21 (8-5) October 22 (8-3) Antiqs, collectibles, tools, etc. Walker Methodist, 3737 Bryant Ave. So.

Call 651-383-4773 for

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

$ 3HUIRUPDQFH 3DYLQJ Sealcoating /Parking Lots

%HVW 4XDOLW\ /RZHVW 3ULFH

No Job too Big or too Small

Plymouth Craft Sale Oct. 13-14-15 (9-5)

5140 Carpet, Floor & Tile

10 crafters, great gift items!

Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) Duffy’s Hardwood Floors

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed.

952-445-5162

Anoka Estate Sale 10/14-15 (9-3); #’s @ 8:30 Cash or credit. Go to: gentlykept.com for photos

INDOOR STORAGE Boats, Cars & RV’s Great Location & Secured 612-889-8768

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

" //< $" 2 0 $[Ă?¨QnĂ? ¯ä ÂŽ $[Ă?¨QnĂ? äĂ&#x;

:nn—eAÜÓ ¤ ÂŽ saĂ&#x;Ăź

:nn—nÂŁeĂ“ ¤ ÂŽ

"2 "" 0 ÂŽ 4 0 - 9 $" Ă— ¤¤ Ă?AÂŁ[n Ăłn½ 0¨ÌĂ?ÂŒb eÂ?ÂŁA š ¨[AĂ?ne ¨£ Ă?ÂŒn ˜¨ônĂ? ˜nĂłn˜b QnĂ?Ă´nnÂŁ ÂŒĂŚ[— ½ ÂŒnnĂ“n I .½ ̞QnĂ?Ă“Âş $ĂłnĂ? ¤ß Ă?A|Ă?nĂ?Ă“z $! $/ Z 20 Z 9 "2

ôôô½ÂžÂŁQ¨ÌĂ?Â?Ă„ĂŚnĂ“½[¨Âž

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp kelly@omalleyconcrete.com

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

$$$$$$$$ 952-392-6888

100% Satisfaction Guaranteed

V Lowell Russell V V Concrete V

R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com MW CONCRETE Foundation repair, Basement waterproofing, Stamped & Colored, Steps, Sidewalks, Patios & More! Free Est. Call 612 735-1185

www.rooftodeck.com Code #78

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Fall Discounts! Regal Enterprises Inc Roofing, Siding, Windows Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net NEED A ROOF? NEED SIDING? Dun-Rite Roofing Co. Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com Randy’s Residential Improvements, LLC Roofing, Windows & More z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR " EXTERIOR

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177

Major Credit Cards Accepted

Home Tune-up

Ben’s Painting

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

$0 For Estimate Timberline

952-432-2605

Fall Discount - 25% Off

*A and K PAINTING* Schedule Fall Painting

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

5340 Landscaping

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

E-Z Landscape

5370 Painting & Decorating

y Retaining / Blder Walls y Paver Patio

www.e-zlandscape.com LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5420 Tree Care & Stump Removal Tree & Landscape. Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. absolutetreeservicemn.com

Call 952-334-9840

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

Â?[nÂŁĂ“ne

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Z Z Z Z Z Z

5370 Painting & Decorating

Ray 612-281-7077

952-451-3792

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

Silver Fox Services 952-883-0671 Mbr: BBB

#1 Home Repair Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

5380 Plumbing

5350 Lawn & Garden Services

Fall Clean-Ups

MDH Lead Supervisor

Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

apluslandscapecreationsmn.com

No job too small!!

Turn your unneeded items in to

SANDING-REFINISHING

Offering Complete Landscape Services

Mark 651-245-7876

#BC679426

Professional and Prompt Guaranteed Results.

763-420-3036 952-240-5533

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

952-292-2349

Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

0 Stress! 110% Satisfaction!

Wall/Ceiling Repair/Texture

DECK CLEANING & STAINING

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

5280 Handyperson

RETAINING WALLS

$40 Lawn Aerations

DAN’S CONCRETE 26 Yrs Exp. Insured 612-244-8942

5190 Decks

Excellence� • Fall Pricing 612-205-9953

Wkly Mowing/Dethatching

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

4570 Storage For Rent

1701 3rd Ave. South

Do It Yourself and SAVE! 4� x 20� Sidewalk $221.65 5� x 24� Gar. Apron $292.31 10� x 20� Patio $417.59 St. Marc Ready Mix 952 890-7072

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

GARAGE APRONS

5000 SERVICES

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to modernlandscapes.biz

5260 Garage Doors

options. 24 hour rec. msg.

H & H Blacktopping 612-861-6009

Robbinsdale, Moving Sale 10/13-15, 8-5, Furn., HH Items, Collectibles, CD’s, ‘94 Corvette, much misc. 4519 Toledo Ave North

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

• 952-469-2754 •

MINNETONKA, Oct 13-15 9 to 5. Tools, X-mas lights & ornaments, much misc. 16117 Lake Street Ext.

4500 RENTALS / REAL ESTATE

4030 Garage & Estate Sales

We Buy Houses Fast!

7033 Lanham Lane

17235 11th Ave. North

FREE for hauling Cyclone fencing with posts & rails. All good cond! Call 952240-6800 or 952-854-4864

New Market 6 BR/2.75 BA Home, 3 car gar. Blt in ‘01 $369,900 Bill 507-383-1168

Sat., Oct. 15 (9-5) Main Street Manor (Comm. Room) 8725 209th St. West, Lakeville Edina - Art Studio

Antiques Market

Company looking for 3-4 homes for long term lease. 651-404-2104

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Retaining Walls, Lawncare Services, Brush Removal, Sod Install Rocks, Mulch and More! 15% off new customer Mendoza 612-990-0945

NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

5370 Painting & Decorating

% % )%

"'"!**

" ' ' !& "# ' & ' (((

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž !" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

O Â?|Ă?Ă“ 0ÂŒ¨ô

A˜˜ Ă?Ă?Ă“b Ă?A|Ă?Ă“

!Â?[ÂŒn˜˜n AAĂ?

0$42 2$:" -/$!$2 $"0

0¨ÌĂ?ÂŒĂ?¨ô£ !A˜˜

! ' #!,' ,#'(

$[Ă?¨QnĂ? ÂŻÂ b ÂŻ b ÂŻĂ˜ Ă?Â? ¯ßŽ¤ Z 0AĂ? ÂŻĂźÂŽĂ˜ Z 0ĂŚÂŁ ÂŻÂŻÂŽÂ

-nÂŁÂŁ Ăłn½ I  ¤ b ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ [A˜˜ ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽ ßs¤

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

16A October 14, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

Silver Fox Services Located in Bloomington 952-883-0671 612-715-2105

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ¯¤ ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

PT Kennel Help

Automotive Position

You need it? We have it!

Available

* DISMANTLING Experience and knowledge of automobile parts is preferred. Tools are required. Hands on positions and must be able to lift up to 100 pounds. FT positions w/benefits. Apply in person or send resume to: Steve Penner, HR dept. LKQ Viking Auto Salvage, 26548 Chippendale Ave. Northfield, MN 55057 srpenner@LKQCorp.com or online at: LKQCorp.com/careers phone 651-460-6166 fax 651-460-8444 South Metro family owned company looking for FT bookkeeper. Must be motivated, organized and have a professional approach to all aspects of accounting. Duties include accounts payable, payroll, sales tax, record keeping, monthly and quarterly audit reports. Send resume to:

southmetrojob@yahoo. com

CF Industries, leader in nitrogen fertilizer distribution, is seeking an Ammonia Operator at our Pine Bend Terminal located in Rosemount, MN. Responsibilities include: monitoring the loading of Anhydrous Ammonia; maintaining instrumentation, pumping and refrigeration systems; safety inspections; and groundskeeping. Work required in various weather conditions and for extended hours. Mechanical, electrical, and/or instrument aptitude is highly desirable. CF offers a rewarding workplace environment, attractive salaries and a competitive benefits package. We are an equal opportunity employer, drug-free environment. Interested candidates should apply at: http://bit.do/pinebend

FedEx drivers needed

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Full time and seasonal positions available. CDL license not required. Must have 12 months of driving experience within the last 3 years. Email resume: Vscroggs@hotmail.com or call to 612-578-3642

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

LOOK for a new pet in Sun•Thisweek Classifieds

2ÂŒnĂ?n Ă“ 0Ă?Â?˜˜ 2Â?žnz

A˜˜ 4Ă“ ¨Ă? "nĂ´ /¨¨|

:n Ă“¡n[Â?A˜Â?Ăşn Â?ÂŁa ÂŽ /¨¨|Ă“ ÂŽ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ

Ž n[—Ó Ž Ì��n�Ó

/ Ó��žA� nÓz

Z ¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s Z AĂ“Ăś Â?ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ ĂłAÂ?˜AQ˜n /nAenĂ?Ă“ĂŒ ÂŒ¨Â?[n :Â?ÂŁÂŁnĂ? 2ô¨ <nAĂ?Ă“ ÂŁ /¨ôz

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß Z

5420 Tree Care & Stump Removal

ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž

5420 Tree Care & Stump Removal

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

5520 Part-time

5510 Full-time

Bookkeeper Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5510 Full-time

Blue Ribbon Kennels, Burnsville 952-435-7536

Free Ests 952-440-6104

5440 Window Cleaning

5510 Full-time

5510 Full-time

Lakeshore Management is seeking Property Managers ($14-$20/hr DOE) and Maintenance Techs ($13-$17/hr DOE) in Blaine/Burnsville/ Lakeville, MN Exp. in apts, manufactured housing or retail a plus. Plus commissions /benefits. Send resume to: careers @lakeshoremhc.com or fax to 866-526-0107. Call for more details 407-273-0761. EEO

WAREHOUSE – Full-Time & Part-Time WEEKENDS OFF! PLUS‌ • Competitive Wages • Paid Holidays • PTO • 401K with Excellent Match •Safety Bonus Stop in for information and to apply! Monday thru friday am – pm and Saturday and Sunday  AM to  noon McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN • FULL CASE GROCERY SELECTORS NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 6:30am or P/T 6:30am or 10:30 am •LOADER NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 10a or P/T 10a or 2p •CANDY REPACK/ GMP $13.25/hr. F/T 6:00am or P/T 6:00am or 10:30am •RECEIVER $13.50/hr. + $.35 pay differential. F/T 8:30p Sun- Thu. •RECEIVING FORK $13.50/hr. + $.35 pay differential F/T 9:30 Sun-Thu. •FULL CASE COOLER/ FREEZER $15.70/hr. + $.35 pay differential F/T 5:30a Mon– Fri. •D&R PROCESSOR $13.25/hr. + $.35 pay differential F/T 7p Sun-Thu. •BILLING CLERK $13.00/hr. F/T 5am Mon-Fri. •CIGARETTE SELECTOR $13.25/hr. F/T 6a Mon-Fri. Please email resume: mnhr@mclaneco.com

5520 Part-time BOOKKEEPER Small company looking for Full-Charge Bookkeeper in Burnsville area. This position allows you to work from home (equipment provided) 20+ hours per week. Experience with Sage50 a plus. Responsible for all phases of bookkeeping & benefit administration. Send resume to: consultant2278@ gmail.com

Payroll Position

0ĂŚÂŁ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ š ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½ºb [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Â?ÂŁ Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ !Â?ÂŁÂŽ ÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“b ÂŒAĂ“ AÂŁ ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? A [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś neÂ?Ă?¨Ă? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă´nĂ“Ă?nĂ?ÂŁ žnĂ?Ă?¨½ 2ÂŒn QnAĂ? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ƒnÂŁnĂ?A˜ Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒb ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? ÂŁnĂ´Ă“b |nAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b Ă?n˜Â?ƒÂ?¨£b Ă“nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ AÂŁe QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŁnĂ´Ă“½ ÂŁ nĂ“Â?ÂƒÂŁ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ 2ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ [AÂŁeÂ?ÂŽ eAĂ?n Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A enƒĂ?nn Â?ÂŁ –¨ÌĂ?ÂŁA˜Â?Ӟ ¨Ă? Ă?n˜AĂ?ne AĂ?nAb AÂŁe nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ÂŁnĂ´Ă“¡AÂŽ ¡nĂ? Â?ÂŁ AÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁĂ“ÂŒÂ?¡ ¨Ă? ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜˜ܽ ÂŁĂ?Ă?Ăś ˜nĂłn˜b |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ QnÂŁn}Ă?Ă“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ  ß¯šÂ—º½ ŽžAÂ?˜ Ă?nÓ̞nb Ă“Až¡Â˜nĂ“ AÂŁe ˜nĂ?Ă?nĂ? ¨| Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŽ nĂ“Ă? Ă?¨ ¡nƒƒܽQA——nÂŁOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž½ š žAÂ?˜ Â?Ă“ ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne ÂŽ ĂŚĂ“n ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś eÂ?Ă?¨Ă? ¡¡Â˜Â?[AÂŽ Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚQ–n[Ă? ˜Â?ÂŁn½º

! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½ -Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

for local Farmington business w/the attitude of “In all things, we are here to serve�. Payroll & customer service experience preferred. 20-25 hours per week. Mon–Weds (Thurs / Fri on occasion w/advance notice) Hours are approx. 10am to 5pm. If interested, please email your resume including a cover letter to: Terry@SVPayroll.com

5510 Full-time

5510 Full-time

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć• Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

:ÂŠÄ ĆŽÂŠĆšÇ‹ČŒ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ĆŽ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ

2OYAL #REDIT 5NION IS LOOKING FOR DIFFERENCE MAKERS THAT WANT TO CREATE A POSITIVE IMPACT IN THE LIVES THEY TOUCHĂ˜ -EMBER !CCOUNT 2EPRESENTATIVES PROVIDE EXCEPTIONAL MEMBER SERVICE BY ACCURATELY COMPLETING TELLER TRANSACTIONS AND OPENING NEW ACCOUNTS AND CONSUMER LOANSĂ˜ 4HEY ARE ALSO RESPONSIBLE FOR ACTIVELY BUILDING RELATIONSHIPS BY MEETING AND EXCEEDING THE NEEDS OF OUR -EMBERS BY PROVIDING THEM WITH 2OYALmS BEST PRODUCTS AND SERVICESĂ˜

/FFERING A SIGN ON BONUSĂ˜ 6ISIT RCU ORG CAREERS &OR MORE INFORMATION AND TO APPLY ONLINE %%/ !! %-0,/9%2 6ETERANS $ISABLED

Now Hiring Seasonal Staff. Join our team at White House Custom Colour! apply at www. whcc.com/careers

AWCjobs06kwqc8@ advancedwireless.com

TURN YOUR CAR INTO CASH!

or fax to 952-469-0177

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[n /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ƒĂ?nAĂ? ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă“ |ĂŚÂŁ AÂŁe eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? nĂłnĂ?Ăś eAÜÅ ! 0ĂŚÂŁ !neÂ?A Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[n /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn Ă?ÂŒAĂ? ô¨Ì˜e ¡Ă?¨óÂ?en AežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?Ăłn AÂŁe Ă“A˜nĂ“ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? QĂś ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ ÂŒÂ?ƒŒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n |¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ AÂŁe nĂľĂ?nĂ?ÂŁA˜ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¡nĂ?Ă“¨£ ô¨Ì˜e Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă?ÂŒn 0A˜nĂ“ !AÂŁAƒnĂ?Ă“ QĂś ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n Â?ÂŁ enĂłn˜¨¡Â?ÂŁÂƒ [˜Â?nÂŁĂ? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“b žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ |Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂŁAÂ˜ĂśĂ“Â?Ă“ AÂŁe Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n |¨Ă? Ă?ÂŒn Ă“A˜nĂ“ eÂ?ĂłÂ?Ă“Â?¨£½ !ĂŚĂ“Ă? ÂŒAĂłn A ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ eÂ?¡Â˜¨ÂžA AÂŁe ÂŒAĂłn nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ AÂŁe nĂľĂ?nÂŁĂ“Â?Ăłn nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn !Â?[Ă?¨Ă“¨|Ă? $||Â?[n 0ĂŚÂ?Ă?n ¨| ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“½ $ÂŁn Ă?¨ Ă?ô¨ ĂśnAĂ?Ă“ ¨| Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ Ă“A˜nĂ“ ¨Ă? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ -˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž $

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

$" 2 0-$2 $ $ /0z / 2 04--$/2 -/$ 00 $" 0

2ĂŚnĂ“eAĂśb $[Ă?¨QnĂ? ÂŻsĂ?ÂŒ AÂŁe ä~Ă?ÂŒb ¤AžŽĂ&#x;¡Âž

¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ ¡Ă?Â?¨Ă? Ă?¨ AĂ?Ă?Â?ĂłA˜a ôôô½eĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?£½[¨Âž

Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?n[Ă? 0Ì¡¡¨Ă?Ă? 0Ă?A|| |¨Ă? ¨ÌĂ? ÂŒ¨ÂžnĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe Ă“ĂŚĂ?Ă?¨Ì£eÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nAĂ“½ ¨[AĂ?Â?¨£a

ÂŻÂ Â Â "¨Ă?Ă?Œ˜AÂŁe Ă?Â?Ăłn 0ĂŚÂ?Ă?n ¯ßßb !nÂŁe¨Ă?A nÂ?ƒŒĂ?Ă“b !" ~~¯äß Nš¨|| ¨|  ¤ AÂŁe -Â?˜¨Ă? £¨Q /eÂş

M-AĂ?Ă? 2Â?žnĂ™ ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žnM ĂłnĂ?Ăś ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă´nn—nÂŁe Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?neM !Â?ÂŁÂ?žÌž /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“a Z ÂŻsĂ <nAĂ?Ă“ ¨| Aƒn Z AĂ“Â?[ [¨Âž¡ÌĂ?nĂ? 0—Â?Â˜Â˜Ă“ Z !ĂŚĂ“Ă? ¡AĂ“Ă“ A [Ă?Â?žÂ?ÂŁA˜ QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[— Z !¨Ă“Ă? ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n A ĂłA˜Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“n Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? ˜Â?AQÂ?˜Â?Ă?Ăś Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½

!AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ?

-EMBER !CCOUNT 2EPRESENTATIVE q !PPLE 6ALLEY /FĂšCEĂ˜

PT-Golf Enthusiast to work with Golf simulators/patrons & food. Must enjoy working with people. Potential advancement. Flex hrs 952-895-1962 x11

PT Warehouse Assistant ADVANCED WIRELESS COMMUNICATIONS, in Lakeville (www.advancedwireless.com). No experience req’d. Approx. 30 hrs/ week. Duties incl. - pulling product for orders, receiving incoming product, inventory cycle counts. Must be able to lift up to 20 lbs. & be willing/able to stand and walk. Able to work in a team environment. Send resume to:

Â˜Ç‹Č„ĆŞ ČĄÇ‹ĹƒŠʨ Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ ‰Ǥ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™ŸČ?Ć‘Č„

4" /9 " 0 / "

theadspider.com

5560 Seasonal Hiring

Payroll Position

for local Farmington business with the attitude of “In all things, we are here to serve�. Payroll & payroll tax experience along with a history of customer service skills that demonstrate honesty / integrity / humility are required. 35-40 hours per week - approx. 10am to 5pm. If that’s you, please email your resume including a cover letter to: Terry@SVPayroll.com

5510 Full-time

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś eÂ?Ă?¨Ă?Ă™ /n¡¨Ă?Ă?nĂ?

LOOK to Sun•Thisweek Classifieds

5520 Part-time

5500 EMPLOYMENT

5420 Tree Care & Stump Removal

¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? žÂ?Ă“Ă“Â?¨£ ¨| /nĂ“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe /nĂ“¡¨£eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?ÂŒn [ÂŒ¨Â?[nĂ“ ¨| ¡n¨¡Â˜n Â?ÂŁ ÂŁnne ¨| 0Ì¡¡¨Ă?Ă?Ă“½

ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ A Ă´n˜˜ ӗÂ?˜˜ne !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe 0Ă?½ ˜¨Ìe AĂ?nA½

ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ Â?Ă“ A Ă“¨[Â?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ ƒĂ?¨Ì¡ ÂŒ¨ÂžnĂ“ AÂŁe £¨£ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“½ :Â?Ă?ÂŒ ¨ónĂ?  ß ĂśnAĂ?Ă“ ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb ܨÌ Ă´Â?˜˜ –¨Â?ÂŁ A Ă?nAž Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă“ Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ AÂŁe [¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?ne Ă?¨ ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜n½ 2ÂŒn !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ? Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽĂ“Â?Ă?n ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă“Ă?A|| Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe Ă“ĂŚĂ?Ă?¨Ì£eÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nA½ NNN~Ă ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n AÂŁe ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne |¨Ă?žA˜ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ n˜n[Ă?Ă?Â?[A˜b ¡Â˜ĂŚÂž¡Â?ÂŁÂƒb AÂŁe [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½

ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ ¨||nĂ?Ă“b [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn ¡AĂś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“b ƒĂ?nAĂ?  ß¯š Âş AÂŁe -2$ ¡A[—Aƒn½

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn ôôô½eĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?£½[¨Âž

/nĂ„ĂŚÂ?Ă“Â?¨£ § ÂŻĂ˜ÂŽĂźĂ&#x;Ă˜Ă— Ă™ $

$420 0 0 !ÂŽ0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ Ă?n˜AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“A˜nĂ“½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A ¡Ă?Â?ÂŁĂ? ¨Ă? žneÂ?A Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś Â?Ă“ A ¡Â˜ĂŚĂ“½ 2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨|Â?Ă?AQ˜n Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ QnÂŒA˜| ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś AÂŁe A[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁnĂ´ A[[¨Ì£Ă?Ă“ AÂŁe žAĂľÂ?žÂ?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă“A˜nĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

:n AĂ?n Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Â?nĂ“a U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ă›iĂ€L>Â? >˜` ĂœĂ€ÂˆĂŒĂŒi˜ VÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆV>ĂŒÂˆÂœÂ˜ ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U œœ` “>ĂŒÂ… ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U -iÂ?vÂ‡Â“ÂœĂŒÂˆĂ›>ĂŒi` >˜` ÂŤĂ€ÂœLÂ?iÂ“Â‡ĂƒÂœÂ?Ă›ÂˆÂ˜} U LÂ?i ĂŒÂœ ˆ`iÂ˜ĂŒÂˆvĂž >˜` “iiĂŒ VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ½ ˜ii`Ăƒ >˜` Ă€iÂľĂ•ÂˆĂ€i“iÂ˜ĂŒĂƒ U `iÂ˜ĂŒÂˆvˆiĂƒ ÂŤĂ€ÂœĂƒÂŤiVĂŒĂƒ] VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ] >˜` Ă€iviÀÀ>Â? ĂƒÂœĂ•Ă€ViĂƒ U iĂ›iÂ?ÂœÂŤĂƒ >˜` “>ÂˆÂ˜ĂŒ>ÂˆÂ˜Ăƒ Ă€iÂ?>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒÂ…ÂˆÂŤĂƒ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} ÂŤiĂ€ĂƒĂ•>ĂƒÂˆĂ›i >˜` ÂˆÂ˜ĂŒiÀiĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â? ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U ĂƒĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ăƒ>Â?iĂƒ >ÂŤĂŒÂˆĂŒĂ•`i U LÂ?i ĂŒÂœ “iiĂŒ Â“ÂœÂ˜ĂŒÂ…Â?Ăž] ¾Õ>Ă€ĂŒiĂ€Â?Ăž] >˜` >Â˜Â˜Ă•>Â? Ă€iĂ›iÂ˜Ă•i Ăƒ>Â?iĂƒ }Âœ>Â?Ăƒ U -Â…ÂœĂœ ĂŒ>VĂŒ] ĂƒiÂ˜ĂƒÂˆĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŒĂž] >˜` ÂŤĂ€ÂœviĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜>Â?ÂˆĂƒÂ“ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ >ĂŒ >Â?Â? ĂŒÂˆÂ“iĂƒ U Ă›>Â?ˆ` `Ă€ÂˆĂ›iĂ€½Ăƒ Â?ˆViÂ˜Ăƒi] Ă€iÂ?ˆ>LÂ?i ĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜] >˜` VÕÀÀiÂ˜ĂŒ >Ă•ĂŒÂœ ÂˆÂ˜ĂƒĂ•Ă€>˜Vi

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Â?ÂŁ [¨£Ă?A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ ; " Â?Ă“ A žÌÓĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ AÂŁe QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžĂ? žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b  ß¯ b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓb AÂŁe ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨||½

-˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

SUN THISWEEK - Lakeville October 14, 2016 17A

5510 Full-time

5510 Full-time

5530 Full-time or Part-time

ON THE SPOT JOB OFFERS! DIRECT SUPPORT PROFESSIONALS

0 ! /$42 / 9 /Ù: / $40

AÓÓ

b Aú AÝ [nÏÝ | [AÝ ¨£b A£e A£ nõ[n n£Ý eÏ ó £ Ïn[¨Ïe ÏnÄæ Ïne½ /nÓ·¨£Ó Q Ý nÓ £[ æen eÏ ó £ b æ£ ¨Ae £ b A£e en ¨£ÓÝÏAÝ £ nõ[n·Ý ¨£A [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n Ó Ó½

Ï ónÏ A £ÝA £Ó ÏnÄæ Ïne $2 ¨ Ób A£A nÓ en ónÏö ·A·nÏô¨Ï A£e æÓÝ Qn AóA AQ n |¨Ï ôAÏn ¨æÓn eæÝ nÓ½ 0ݽ -Aæ AÏnA ô Ý æ· Ý¨ A e¨ún£ eA ö en ónÏ nÓ AÝ Ïnn£ ¨æÓnÓb £æÏÓnÏ nÓ A£e Ó A ÏnÝA nÏÓ½ 4Ón ¨| ·¨ônÏne AÝnÏ A A£e £ nÄæ · n£Ý A£e |Ý £ æ· Ý¨ ~ü ·¨æ£eÓ Ó ÏnÄæ Ïne½

¨ ö¨æ n Qn £ ¨ n nónÏö £ ÝÅ

¨ ö¨æ Aón ¨æÝÓÝA£e £ [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n Ó ÓÅ 0n£e ÏnÓæ n ô Ý ÓA AÏö nõ·n[ÝAÝ ¨£Ó ݨ

¯ß×~ 2ϨæÝ Ï¨¨ Ï[ n Z 0ݽ -Aæ b !" ~~¯¯× Q ¨n £O[AÏ £ÓA nÓ½[¨

:[LW \W [V H M\SS [PTL QVI H[ (THaVU HWWS` PU WLYZVU!

,HYU \W [V

+V\ISL[YLL 5VYTHUKHSL )S]K 4PUULHWVSPZ 45 4VU :\U! HT WT (THaVU >HYLOV\ZL [O (]L , :OHRVWLL 45 4VU :\U! HT WT

6U [OL ZWV[ QVI VMMLYZ

OY VY HWWS` VUSPUL [VKH`!

M[QVIZUV^ JVT

)0. )63+ ,=,5;

*YV^UL 7SHaH (PYL 4:7 (PYWVY[ 4HSS VM (TLYPJH (WWSL[YLL :X\HYL )SVVTPUN[VU 45 -YP :\U! HT WT

(THaVU PZ HU ,X\HS 6WWVY[\UP[` (MMPYTH[P]L (J[PVU ,TWSV`LY 4PUVYP[` -LTHSL +PZHIPSP[` =L[LYHU .LUKLY 0KLU[P[` :L_\HS 6YPLU[H[PVU

)\Z [YHUZWVY[H[PVU H]HPSHISL ]PH 9V\[L

5520 Part-time

5520 Part-time

/rïA ¢ áá´[ Aïr ´Ý ï !rÝ[ A­g árÝ QgA¢¢A A­g rá ~ ƒÃĊĊ ÃŞŮ~ ĊúŞõõ Û~ĒúĊƖ Ģƒęõ ~ęµƖ Ē~ęžÛ~¤ŮžŘÃŘ ~ęµ ŘÃŮ~úĊÃŘ ĊĢĢĈúęé ÛĢŘ ÛŘúÃęµĊƖ V` ÃĒļĊĢƖÃÃŞ ŮĢ ƒĢŘĈ úę ĢžŘ ¤õÃÃŘÛžĊ ~ęµ ƒÃĊ¤ĢĒúęé ŘÃŮ~úĊ ŞŮĢŘÃŞ² ļļĊà n~ĊĊÃƖ ĢŘ žŘęŞƐúĊĊà ĊĢ¤~ŮúĢęŞŃ 'ĢŘ ĒĢŘà úęÛĢŘĒ~ŮúĢę±

~ĊĊ ěáźùÍěơùơÍáě ĢŘ éĢ ŮĢ± AQgA¢¢A [A­g ráË[´¨

ÓÓ ÓÝ Ý n enÏ ö ?~ăÁ ~ õØØÁőÁĔ¤Á õĔ ťðÁ ąõƅÁŗ ĜØ ťðÁ ą´ÁőąƋ õĔ tĜųő ĜččųĔõťƋļ ŗŗõŗť ťðÁ ą´ÁőąƋ

ne AÝn $·n£ £ Ó |¨Ï / ónÏÓb

" ÌÓ I ÌÓ½ -Ϩó en ¨ ·A£ ¨£Ó ·b Ý ¨æÓn nn· £ b !nA Ó I ÓÓ ÓÝ ô Ý -nÏÓ¨£A AÏn½ -AÏÝ 2 nb !¨Ï£ £ b |ÝnÏ£¨¨£b ón£ £ A£e $ónÏ£ ÝÓ +E? -A\` \ A-EZ Z ¯Øü¯ ôö ¯ß ½ 0æ Ýn ¯üs æÏ£Óó n ôôô½ ¨ n £ÓÝnAe½[¨ Ù~ü~ ĖÞŰôËËŰôĖũƖƖ

[Njʡ :ƘȄƘƾƃĸ

aaN qva !{{av{ Ė {:!Q !v{ {Ŗ©ȌNjƾ©Ʈ ǤNjȌƘȡƘNjƾȌǮ 2ȄƘŖƾŃƮʨĹ ī©Ȍȴ©Ʈ ŖƾʠƘȄNjƾƹŖƾȡǮ ©ʨ Ė ŖʠŖƾƘƾƃ ƑNjȴȄȌĹ ŖƾŃƘƾƃ Ġʨ ŞǤƹů ȡȡŖƾȡƘNjƾ ȡNj ŃŖȡ©ƘƮ ȄŖǹȴƘȄŖŃǮ 2NjȄ ƨNjĠ ŃŖȌīȄƘǤȡƘNjƾ NjȄ ȡNj ©ǤǤƮʨĸ

ʡʡʡǮƹ©īƪƘƾǮīNjƹ ƕ !ƹǤƮNjʨƹŖƾȡ aȄ ©ǤǤƮʨ Ƙƾ ǤŖȄȌNjƾ XNjƾƕ2ȄƘ ǃ©ƹƕžǤƹ ©ȡĸ X©īƪƘƾ !Ńȴī©ȡƘNjƾ©Ʈ vŖȌNjȴȄīŖȌ ȨŸʲŸ NjǮ vŃǮ žȰ ŖȌȡĹ ȴȄƾȌʠƘƮƮŖĹ X[ ŸŸȨʲș

" :0- - /

// /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

5530 Full-time or Part-time

Walk-in Interviews Tuesday, October 18th and 25th, 9am-3pm Complete an online application prior to arrival: www.dungarvincareers.com Hiring Direct Support Staff for our homes in the Twin Cities and all surrounding areas. Office Location: 1444 Northland Drive Ste 100 (in rear of bldg.) Mendota Heights. 1 Blk off of 494 and Pilot Knob Rd ~ Part Time/Full Time ~ Every other weekend required Minimum Requirements: • 18+ Years of age • Basic computer skills • Must pass a criminal background check • Most positions require a valid driver’s license with current liability insurance. www.dungarvincareers.com

æÓ enÓ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó A ¨[A b n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ æÓ enÓ £ A nó n½ "¨ nõ·nÏ n£[n ¨Ï AÓÓ [n£ÓæÏn ÏnÄæ Ïne½ :n ¨||nÏa N ÏnAÝ $··¨ÏÝæ£ Ýö 2¨ :¨Ï : Ý eÓ N 0æ nÏÓ I ¨ eAöÓ $|| N ÓÓ ÓÝÓ £ -Ϩó e £ 0A|n 2ÏA£Ó·¨ÏÝAÝ ¨£ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï [¨£ÝA[Ý Ï £ AÝ ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

) ) (,7 &.B* 9 (,7 ? 0 (,'9 *( C(,% 9 ' *(??* .9 ,. .:? ?. F.B4 ( 9 0 ?( ,?: ** & *?& &.?*(, ,.D GG=;""'< G;

; "GG :(%,'.,' .,B:4 ( * ,' !?: ., F / 9, <")5 (, F.B9 !9:? F 9 B 9 ,? 0 F4 9.!? :& 9(,% $G/) D(?& .+0 ,F + ? & +.9 + (* +,&9 + * , .4 .+ .9 ** * , ,.D A<A="G$'/</;

. E0 9( , (: 9 6B(9 B? F.B8** , + 9?0&., 4 ?8: B, , :F4 .9 +.9 (, .9+ ?(., ** GG=-/A'@<$-

** F.B9 *. * , D:0 0 9 .9 GG'A;-'A-;?. !, .B? &.D F.B , : C +., F F 0* (,% F.B9 C 9?(: + ,? & 9

*% &! %* &*, *& * - &*% * * - % ,& !% % & * *% ! * %

! / . ! / & & % - %& * - % $

% * !! %*, */ * . % . * & /& & /& - * !! %*, * & * - * % &* * & & , !! / * % * * % * + ' (

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

5520 Part-time

5520 Part-time

ÙÌ ļÙČÄ ÙČ ĩđ

1»q] B áú -êS ]Bá ¬§× ]]¬ê§á /q»Óq×q§áBá ÷q -BÓá 3 ¢q \ qù S q 1] qgê q ¬êÓ ú Å ¬§ê× \ -3$ Å ¬ gBú×

! -æQ Ó nÏÓ ¯~ßää A Aõ n ón½b §ä¯¤ ·· n 9A nö Ï ÓÝA½ n[ On[ £[½[¨

! -æQ Ó nÏÓ Ó A eÏæ |Ïnn ô¨Ï · A[n½ ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ Ó ÏnÄæ Ïne½

?9B ) .9 . ? ?. 9(? % .9 & *(, 4 9 @' F C ?(., ? E ' B ?( * 9 ?.D(,% ** 0 0 9' D.9) ? ) , 9 . GG=$@-'/;@" A" GGG .9 +.9 (, F.B9 .9 $G/ 7 9, &.D , B%B:? .* , %(C F.B , F.B , : ?.B & &.* 4 ** GG=$ G' -G-

'0* ! * , 0&., ** .,*F A;- ?. 9 & :? ? D( B ( , . @ +(**(., 9 9:

(" 11"/+&"/&+&

D # E 0 ) * ? ?& & ,, *: F.B D ,?4 9 (,:? ** ?(.,4 9 ?9 +' (,%4 @-4--=A$ +.,?&:4 (,? 9, ? .9 /$4-" +.,?&4 ** GG=A-;' ;G< C B0 ?. -@3 ** .B9 *( ,: , ( , , ,? 9, ?(., * 0& 9' + F : 9C( ?. .+0 9 09( : , % ? /"4GG . F.B9 !9:? 09 : 9(0?(., , 9 :&(00(,%4 ** GG=A"-'/G-<

" 2 0

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ / " ! "

2/ " " nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü 9 / ¯üü! A£e

0 äü z ü - Ó k¤¤½üü / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد AQ A ¨Ó Ó·A£¨ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne

2 2 02 02/ -0½ ¯ <- <! "2½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½

¨õ ¯ß × n£ónÏb ¨½ süäü¯ ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e /nAenÏ eó Ó¨Ïöa £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ £¨Ý ÏnA[ A£AeA½ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½[¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£

/Z>/E D , E/ dZ /E/E'

[ [> {

" /! - #

"¬ø ; BáÉ

¬§Ðá ¢ ×× á × ¬»»¬Óáê§ áú ᬠq » ×q B§g »Ó¬gê]q ¬êÓ ]¬¢¢ê§ áú Óq׬êÓ]q ¢B Bþ §q×d ] B¢SqÓ g Óq]á¬Ó q× B§g ÷ × á¬Ó ê gq×Á

.++ 9 ( * D 09 ::=+ (*(,% .0 9 ' ?(., :.B?& :? 9, .B?& ).? : *' 9F , %.?( * D(?& , !?:4 , 9 :B+ ?. .E 9):?., ";@<<

! 02/ 42 $"

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

" 1 .::( * 9..+ C (* * 2 ::(:? + * 6B 9(0* %( 4 * E( * &.B9:4 . E0 9(' , , :: 9F ' D(** ?9 (,4 9(C 98: *( ,: 9 9 , :4 ?4 B*4 , <"/=<-G'G<$"

QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { ! ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕ ȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ

:NjƹŖů [a !ʦǤŖȄƘŖƾīŖ vŖǹȴƘȄŖŃǮ :ŖƮǤƘƾƃ ƑNjƹŖ ʡNjȄƪŖȄȌ ȌƘƾīŖ ȰʲʲǙů ʡʡʡǮ NjȄƪƘƾƃ ŖƾȡȄ©ƮǮ[!

Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ >{: [ŖȡʡNjȄƪ ƕ[! 2Q! q Nƕ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů {ŖƮŖīȡ ȡƑŖ Ƒ©ƾƾŖƮȌ Njȴ ©ƾȡǮ ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾǮ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃǮ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ őȨǃǮǃǃȝȰž ƹNjƾȡƑȌǮ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ QQ ǙƕŞʲʲƕ 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ șŞșƕǃǃŞș ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů[Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕ ŸžǙǃ

qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ a [ >[3 Ė u > N aaN{ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ v >[>[3ů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ƃŖȡȌ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ʨNjȴ ƨNjĠ ȄŖ©Ńʨů Ȅ©Ƙƾ ©ȡ ƑNjƹŖů LNjĠ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ʡƑŖƾ īNjƹǤƮŖȡŖŃů 2v!!ȝƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ǙƕŞʲʲƕ ǙƕŞŞŞƕžʲȔƕȔǙșȰ 3! ȝ:{ ƘǤƮNjƹ© ȰǙȔƕȨǃžȰ ƾŖŖŃŖŃǮ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕǵ {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ {ȡ©Ȅȡ ȔȨžƕșȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő Njƾ ʨNjȴȄ X! > Q >QQ>[3 {q! > Q>{ { ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ [!! ! ů ŖƃƘƾ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ ƘƮƮƘƾƃ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ī©ƾ ƃŖȡ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů :{ ƘǤƮNjƹ©ȝ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ 3! Ė NjƹǤȴȡŖȄȝ>ƾȡŖȄƾŖȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ ƾŖŖŃŖŃǮ ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙǙ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ q > >[ [ !ů X©ƪŖ őǙʲʲʲ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů ŖŖƪ X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ 2ȄNjƹ

aq {: q > 2av aQ 3 > v{ů ǙǃȰʲƕǙǃŞʲ 3ƘĠȌNjƾĹ X©ȄȡƘƾĹ 2ŖƾŃŖȄĹ 3ȄŖȡȌīƑĹ !ǤƘǤƑNjƾŖĹ 3ȴƘƮŃĹ XNjȌȄƘȡŖĹ vƘīƪŖƾĠ©īƪŖȄĹ qȄ©ƘȄƘŖ {ȡ©ȡŖĹ ȁ ƾƃŖƮƘīNjĹ {ȡȄNjƹĠŖȄƃǮ ƾŃ 3ƘĠȌNjƾ X©ƾŃNjƮƘƾȌȝ ©ƾƨNjȌǮ ǙƕŞʲʲƕ žʲǙƕʲžžʲ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕ ȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©Ğ īƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ ©ȌƑ űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃ > ! > !{ { v>q{ů 2ȄŖŖ {ƑƘǤǤƘƾƃĹ ŖȌȡ qȄƘīŖȌ Ė Ȱž ƑȄ Ǥ©ʨƹŖƾȡů ©ƮƮ ǙƕŞŸŸƕžžʲƕ žʲʲǙ ʡʡʡǮ ŖȌȡ{ȡȄƘǤ{Ŗ©ȄīƑǮīNjƹǮ :©ĠƮ© !ȌǤ©ƾNjƮǮ { qqav NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½

¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$ / 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/

/ sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2

/ 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó

Ï ón ô Ý 4QnϽ "¨ nõ·nÏ n£[n Ó ÏnÄæ Ïneb QæÝ ö¨æÌ £nne A 0 AÏÝ· ¨£n½ ÝÌÓ |æ£ A£e nAÓö½ ¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£b [A a ¯ süü äü ×üßß - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z

A a s äׯ ×¯ß /" <$4/ 0 $$ - $! $" " ½ [[Ïne Ýne ||¨ÏeAQ n½ A -n££ ¨ÓÝnÏ 0[ ¨¨ a s ×s¯ ¯×פ / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ | [AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n| ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA | ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne

A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ | ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0-

k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½ A "$: sss ××ä ¤sü¯ !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½ Ï ¨n A· A£½[¨ 9 / ¯üü! b ü· ÓÁÙ |Ïnnb ¨£ ö k¤¤½üü 0Aón "¨ôb Ó[ÏnnÝ Ó ·· £ ½ ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ / 0 ·· £ z ä Ù× "$:z sØØ ×Øü ¤üü $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn| ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ß߯ß

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ| õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz

A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ · ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs

2 / " 0 "¨ô ¨||nÏ £ A

Aö / Ó Ïnn $||nÏz / 22 / 0 |¨Ï |nz A ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ |Ïnn ÝÏ A ½ sss Ø× Øü×ß 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨| £ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb

æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½

A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 4·eAÝ £ ö¨æÏ QAÝ Ï¨¨ e¨nÓ £¨Ý Aón ݨ Qn nõ·n£Ó ón ¨Ï ÝA n ônn Ó Ý¨ [¨ · nÝn½ AÝ :ÏA·Ó A nÓ Ý nAÓö½

A s ü¯ ×ä¤× ݨeAö |¨Ï A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n| ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½

¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£| ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½:n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ | [A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

18A October 14, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs All Hallows Eve at Heritage Village Dakota City Heritage Village will host a Halloween experience 1900s style – All Hallows Eve – 1-8 p.m. Friday and Saturday, Oct. 21 and 22. Festival parties will be held in the village homes and country school with games and activities, ghost stories and tractor rides. People can join in the Dakota City Dollar Hunt, view an early silent, but spooky film and learn why there’s a bell beside the headstone. Clues for the Dakota City Dollar Hunt will be posted twice daily on the large signboard near the General Store and on Facebook. The first person to find the Dakota City silver dollar will receive a monetary prize and four passes to Christmas in the Village. For more information, visit www.dakotacity.org or call 651-460-8050, ext. 3.

Halloween at the Art Park Staff at Caponi Art Park in Eagan are gathering leaves from across the 60-acre park to build Minnesota’s largest leaf pile for patrons to jump into at “Halloween at the Art

Park.� This year’s celebration will take place 1-6 p.m. Saturday, Oct. 29, on the park’s last open weekend of the 2016 season. Other attractions include a community art project, studio tour, roasted marshmallows around a bonfire, music and costumes. Food trucks will be on-site for meals. Halloween at the Art Park will take place in the sculpture garden, located on the north side of Diffley Road just east of Pilot Knob. Parking will be available in the main parking lot at 1220 Diffley Road, on the south side of Diffley. Tickets are $5 each (children under 5 free). The event is presented in collaboration with Chicago Avenue Fire Arts Center, I AM Arts, ArtWorks Eagan and the Eagan Art House. More information about the event is available online at www.caponiartpark.org.

Musical ‘Billy Eilliot’ in Lakeville Children’s Castle Theater will present “Billy Elliot - The Musical� Oct. 14-23 at the Lakeville Area Arts Center. Set against the background of the 1984 England miners’ strike, the story follows 10-year-old Billy

Vietnam then and now

Wednesdays at Angry Inch Brewing, 20841 Holyoke Ave., Lakeville. The free trivia events last about an hour and a half. Information: Angry Inch Brewing on Facebook.

Riverwalk Market Fair Music by Carleton students Josh Ruebeck and Briannon Carlsen, fresh local produce, artisan foods, arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Oct. 15, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.Riverwalk MarketFair.org. A new exhibit at the Steeple Center in Rosemount features images of Vietnam past ‘A Fine and present. The exhibit, which opened Oct. 1 and runs through the end of December, includes watercolors and drawings by Craig MacIntosh, who served with the U.S. Army Monster as a platoon leader in Vietnam in the late 1960s, and photography by Betsy Preston, YOU Are’ in who traveled through Vietnam earlier this year with a group of fellow photographers. The public is invited to an opening reception hosted by the Rosemount Area Arts Coun- Rosemount The Rosemount Area cil from 6:30-8:30 p.m. Wednesday, Oct. 26; the event will include an artist talk and refreshments. The Steeple Center is at 14375 S. Robert Trail. (Photo by Betsy Preston) Arts Council’s Front Porch Players will present “A as he discovers his passion to mild language and ma- through Thursday, Oct. 20. Fine Monster YOU Are� for dance and battles ture subject matter. More Moviegoers can see all Oct. 14-23 at the Steeple against all odds to make about Children’s Castle eight of the Harry Pot- Center in Rosemount. The his dream of auditioning Theater is at www.children- ter movies on the IMAX stage production is billed for the Royal Ballet School scastletheater.org. screen. as a “creepy crawly coma reality. Tickets can be purchased edy� that’s appropriate for Performances are 7 p.m. Harry Potter at paragontheaters.com. ages 12 and up, according Oct. 14-15, 21-22; and 2 to producers. p.m. Oct. 15-16, 22-23. Festival Performances are 7 p.m. Trivia at Angry Tickets are $15 adults, $10 Oct. 14-15 and 21-22; and 2 Paragon Odyssey 15 seniors age 60-plus. The IMAX Theater in Burnsville Inch p.m. Oct. 16 and 23. Tickets play is suitable for chil- presents the Harry Potter Bar quiz Trivia Ma- are $14 and are available at dren 10 and older; parental Festival Thursday, Oct. 13, fia is now featured 7 p.m. www.rosemountarts.com. guidance is suggested due

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books One Book, One Rosemount main event, 6:30-8 p.m. Tuesday, Oct. 18, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Minnesota author Margi Preus discusses her book, “Shadow on the Mountain.� Ages: 10 and up. Free. Comedy Matt Braunger and Neel Nanda, 7 and 9:30 p.m. Friday, Oct. 21, and Saturday, Oct. 22, at Mystic Comedy Club, Prior Lake. Tickets: $19. Mature audiences only. Information: 952-445-9000 or www.mysticlake.com. Events Support

Our

Troops

Haunted House, 6:30-9:30 p.m. Oct. 14 and 15 at the 4-H building at the Dakota County Fairgrounds, 4008 220th St. in Farmington. The minimum admission donation is $5. All military personnel and their families are admitted free with current military identification. Rock, Brats & Beer, 5-10 p.m. Friday, Oct. 14, and 3-10 p.m. Saturday, Oct. 15, Mystic Lake, Prior Lake. Free outdoor event. Information: www.mysticlake.com. Studio ARTour and sale, Saturday and Sunday, Oct. 15 and 16 in the Northfield, Faribault and Farmington area. Features demonstrations of textiles, pottery, jewelry, painting, glass, metal, wood, photography and sculpture. Information: www. studioartour.com. Haunted Forest Festival, 5:30-8 p.m. Saturday, Oct. 22,

Obituaries

Steve Michaud Park, 17100 Free and open to the public. Ipava Ave., Lakeville. Infor- The exhibit will run through mation: http://tinyurl.com/ December. zs996zj. Music Exhibits “That’ll Be the Day: The “Landmarks & Land- Music of Roy Orbison, Linda scapes Burnsville Re- Ronstadt and Gene Pitney,� vealed,� sponsored by the 7 p.m. Friday, Oct. 14, Ames Outdoor Painters of Minneso- Center, 12600 Nicollet Ave., ta and the Burnsville Conven- Burnsville. Tickets: $25 at the tion and Visitors Bureau, runs box office, 800-982-2787 or Sept. 22 to Oct. 22 in the art Ticketmaster.com. gallery at Ames Center, 12600 EVHS fall choral conNicollet Ave., Burnsville. certs, 6 and 7 p.m. MonThe Rosemount Area Arts day, Oct. 17, Eastview High Council is hosting a gallery School. Information: 952opening for “Vietnam ... a 431-8900. Look, Then and Now� featurFHS fall choir concert, 7 ing the works of Craig Ma- p.m. Tuesday, Oct. 18, FarmcIntosh and Betsy Preston ington High School. Informa6:30-8:30 p.m. Wednesday, tion: 651-252-2501. Oct. 26, in the Steeple Center gallery, 14375 S. Robert Theater Trail, Rosemount. Refresh“Avenue Q,� presented ments will be served and the by Chameleon Theatre Circle, artists will answer questions. 7:30 p.m. Oct. 13-15 and 2

Obituaries

:LOOLDP $ (ULFNVRQ .HQQHWK (XJHQH 5HLQKDUW .HQQHWK 5HLQKDUW DJH RI %LVPDUFN 1' DQG IRUPHUO\ RI 0F&OXVN\ 1' GLHG 2FWREHU DW KLV KRPH )XQHUDO VHUYLFHV ZHUH KHOG DW D P 6DWXUGD\ 2FWREHU DW 6W -RKQÂśV /XWKHUDQ &KXUFK 0F&OXVN\ 1' &UHPDWLRQ KDV WDNHQ SODFH 7KH IDPLO\ YLVLWHG IULHQGV DQG UHODWLYHV RQH KRXU SULRU WR WKH VHUYLFH .HQQHWK ZDV ERUQ 0DUFK LQ %LVPDUFN 1' WR 'DQLHO DQG $OLFH 6KHOVNL 5HLQKDUW +H ZDV UDLVHG RQ D IDUP VRXWKZHVW RI 0F&OXVN\ +H JUDGXDWHG IURP 0F&OXVN\ +LJK 6FKRRO LQ +H HQWHUHG WKH 86 1DY\ VHUYLQJ RQ WKH 866 )RUHVWDOO +H UHWXUQHG KRPH LQ DQG VWDUWHG IDUPLQJ ZLWK KLV IDWKHU +H PDUULHG 0DU\ %HLVVHO RQ -XQH 7KH\ UHWLUHG IURP IDUPLQJ LQ DQG PRYHG WR %LVPDUFN .HQQHWK VWLOO UHPDLQHG DF WLYH LQ IDUPLQJ DIWHU UHWLUHPHQW E\ ZRUNLQJ IRU D IDUPHU .HQQHWKÂśV ELJJHVW KREE\ DQG LQWHUHVW LQ OLIH ZDV IDUPLQJ +H ZDV D PHPEHU RI WKH 5XUDO 0F&OXVN\ )LUH 'HSDUWPHQW DQG WKH 0F&OXVN\ $PHULFDQ /HJLRQ .HQQHWK LV VXUYLYHG E\ KLV ZLIH 0DU\ 5HLQKDUW RI %LV PDUFN 1' GDXJKWHU 'DZQ 0HQQLQJ $EHUGHHQ 6' 8UVXOD 3HWHUVRQ DJH RI VRQV 7RGG .HQGUD 5HLQKDUW RI )DUPLQJWRQ 3$ DQG /DNHYLOOH 01 SDVVHG DZD\ 2F 6KDQH 5HLQKDUW RI %LVPDUFN 1' JUDQGFKLOGUHQ (PPD WREHU WK DQG &KULVWRSKHU 3D\WRQ .HH\D &RUZLQ $QGUHZ 0LOOHU 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU GDXJKWHU $QQD :HEHU DQG $OH[ *RRGZLQ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ 7DWMDQD *OHL[QHU .YDOH VRQ $OH[ 3DLVOH\ DQG 7UHYRU &RUZLQ EURWKHUV 5D\PRQG 6KDQWL DQGHU %LHUVDFN DQG WKUHH JUDQG 5HLQKDUW RI %ODLQH 01 $UFKLH 9LFN\ 5HLQKDUW RI 7XUWOH FKLOGUHQ /DNH :, 5LFKDUG 5HLQKDUW RI 5LFKÂżHOG 01 VLVWHU /LQ 8UVXOD ZDV ERUQ -XQH GD 2UODQG 0HFNOH\ &RHXU GÂś$OHQH ,' VLVWHU LQ ODZ LQ *UDERZ *HUPDQ\ DQG PRYHG 'HEELH 5HLQKDUW )DUJR DQG VHYHUDO QLHFHV DQG QHSKHZV WR /DNHYLOOH LQ +H ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV EURWKHUV $ FHOHEUDWLRQ RI OLIH ZLOO EH 'HQQLV DQG *HQH 5HLQKDUW DQG KLV QHSKHZ &KDG KHOG 6XQGD\ DW 0DLQ 6WUHHW 0DQ %LVPDUFN )XQHUDO +RPH RU WK 6W /DNHYLOOH 01 6RFLDO JDWKHULQJ EH JLQV DW 30 ZLWK WKH VHUYLFH VWDUWLQJ DW 30 DQG IRRG EHYHUDJHV DW 30 0DU\ &DWKHULQH )XUORQJ DJH RI (DJDQ SDVVHG DZD\ RQ 2F WREHU 0DUF <DUQHV SDVVHG LQWR WKH 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KXVEDQG DUPV RI -HVXV RQ 2FWREHU /RUHQ VRQ 5REHUW DQG LQIDQW VRQ DW WKH DJH RI -RVHSK +H ZDV DQ DPD]LQJ DQG WDOHQW 6XUYLYHG E\ FKLOGUHQ )UDQ HG DUWLVW DFWLYH LQ WKH 3HHNVNLOO 'HQQLV .XHKOPDQ 7RP 6XVDQ 1< DUWLVW FRORQ\ ZKHUH KH SDLQWHG .DWK\ %RE 6OLSND 'HQQLV 0DU PDQ\ SRUWUDLWV DQG ORYHG VKDULQJ LDQ DQG %LOO 5R[DQQH GDXJKWHU KLV WDOHQW ZLWK RWKHUV LQ ODZ &DURO )XUORQJ JUDQG 6XUYLYHG E\ SDUHQWV VLEOLQJV FKLOGUHQ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ QLHFHV DQG QHSKHZV $OVR E\ RWKHU ORYLQJ UHODWLYHV DQG IULHQGV 0HPRULDO VHUYLFH ZLOO EH KHOG 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV $0 6DWXUGD\ 2FWREHU 6DWXUGD\ 2FWREHU DW 6W -RKQ 7KH %DSWLVW LQ 6DYDJH *DWKHULQJ RI IULHQGV DQG IDPLO\ DW 6W 7KRPDV %HFNHW &DWKROLF &KXUFK 6 5REHUW 7UDLO (DJDQ 01 9LVLWDWLRQ ZDV SP )ULGD\ DW IURP VHUYLFH DW ZLWK OXQFK IROORZLQJ :KLWH )XQHUDO +RPH 3HQQRFN $YH $SSOH 9DOOH\ DQG RQH KRXU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK ,QWHUPHQW 6W 3DWULFNÂśV &HPHWHU\ ,QYHU *URYH +HLJKWV 01 0HPRULDOV SUHIHUUHG WR 6W 7KRPDV %HFNHW 2QOLQH FRQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\

$JH IRUPHUO\ RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ 2FW %HORYHG KXVEDQG IDWKHU JUDQGSD JUHDW JUDQGSD 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV $OJRW 0DULDQ EURWKHUV 5REHUW &KDUOHV 6XUYLYHG E\ ZLIH RI \HDUV %HWW\ VRQV %UXFH %ULDQ 1DQF\ H[ GDXJKWHU LQ ODZ 'LDQH (ULFN VRQ JUDQGFKLOGUHQ %UDQGRQ (PLO\ 0LFKDHO .HOVH\ 6WHYHQ .LQVHOOD .ULVWLQ 3DWULFN .LQVHOOD DQG JUHDW JUDQGFKLOGUHQ :LOOLDP .LQVHOOD %U\QOHH (ULFNVRQ 0HPRULDO 6HUYLFH $0 )ULGD\ 2FW DW /XWKHUDQ &KXUFK RI WKH 0DVWHU WK $YH 1 %URRNO\Q &HQWHU ZLWK YLVLWDWLRQ KRXU SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK ,QWHUPHQW DW )W 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ 0HPRULDOV SUHIHUUHG WR WKH GRQRUÂśV IDYRULWH FKDULW\ 6SHFLDO WKDQNV WR WKH VWDII DW &RORQLDO $FUHV IRU WKHLU ORYLQJ FDUH RI %LOO (YDQV 1RUGE\ ZZZ HYDQVQRUGE\ FRP

p.m. Oct. 16, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $22 at the box office, 800-982-2787 and Ticketmaster.com. A Night at the Theatre with one-act comedies “Audience,� “Take Five� and “The Real Inspector Hound,� presented by Rosemount High School, 7 p.m. Thursday through Saturday, Oct. 13-15; 2 p.m. Sunday, Oct. 16. Information: 651-423-7501. “Five Women Wearing the Same Dress,� presented by Eastview High School, 7 p.m. Thursday, Oct. 13, and Saturday, Oct. 15. Tickets: $7 adults, $5 students. Information: www.evperformingarts. com/ticket-info/. “Lloyd’s Prayer,� presented by Eastview High School, 7 p.m. Friday, Oct. 14, and 2 p.m. Sunday, Oct. 16. Information: 952-431-8900. Tickets: $7 adults, $5 students. Information: www.evperformingarts.com/ticket-info/. “Billy Elliot – The Musical,� presented by Children’s Castle Theater, 7 p.m. Oct. 14-15, 21-22 and 2 p.m. Oct. 15-16, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $15 adults, $10 seniors. Suitable for ages 10 and older. Information: www. lakevilleareaartscenter.com. “A Fine Monkey YOU Are!� presented by The Front Porch Players, 7 p.m. Fridays and Saturdays, Oct. 14-15 and 21-22, and 2 p.m. Sundays, Oct. 16 and 23, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Tickets: $14 at w w w. ro s e m o u n t a r t s . c o m / monster.html. “The Winter’s Tale,� presented by Trinity School at River Ridge, 601 River Ridge

Parkway, Eagan, 7:30 p.m. Monday, Oct. 17, and 1 p.m. Tuesday, Oct. 18. Free. Information: 651-789-2890 or www.TSRR.org. Workshops/classes/other Coffee & Canvas, 10 a.m. to noon Wednesdays, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www.WatchMeDraw. net or 952-469-1234. Preschool Picassos, ages 2-6, Mondays, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www.WatchMeDraw. net or 952-469-1234. Open studio, 3-6 p.m. Monday-Friday, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www.WatchMeDraw.net or 952-469-1234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www.precisionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education

See ARTS, next page

Thriller of an event

8UVXOD 3HWHUVRQ

0DU\ &DWKHULQH )XUORQJ

0DUF 'DYLG <DUQHV

Raydel Caceres, left, and Zoe Marinello-Kohn are among the performers in “Art in Motion: A Thriller of an Event,� which Twin Cities Ballet of Minnesota will present at 7:30 p.m. Saturday, Oct. 29, at the Lakeville Area Arts Center. Mixing the spirit of Halloween with the vibrance of dance, the performance features dances inspired by Frankenstein, zombies and other seasonal monsters. Audience members young and old are encouraged to come in costume, and a “Most Creative Costume� prize will be awarded. A Halloween party will follow the show. Tickets are $16 and can be purchased at http://bit. ly/2ckMfWR and at the arts center, 20965 Holyoke Ave. (Photo by Alice Gebura)

SUN THISWEEK - Lakeville October 14, 2016 19A

Thisweekend Intrigue on the North Shore Mystery writer Dennis Herschbach featured at Rosemount author event by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Real-life societal problems are the motor driving Dennis Herschbach’s mystery plots. Amid the criminal intrigues and police detective work, each book in Herschbach’s Two Harbors series centers on a specific social issue. “Convergence at Two Harbors,� the first in the series, looks at the possibility of a terrorist attack in the small town on Minnesota’s North Shore where the books are set. “A River Through Two Harbors� examines human trafficking, and “An Iron Fist, Two Harbors,� the fifth and final book in the series, addresses domestic violence. “I believe there should be a purpose for writing a book, and in my case that purpose has been to raise public awareness to societal issues through the use of fiction,� said Herschbach, a retired school teacher and Lutheran minister who resides in Sartell, Minn. “I describe my writing as being a commentary on the human condition, both the joys and sorrows.� Herschbach is set to speak at 6:30 p.m. Thursday, Oct. 20, at the Robert Trail Library as part of the Meet the Author series presented

Dennis Herschbach by the Rosemount Area Arts Council. Admission is free to the event. He spoke with this newspaper recently about his writing habits, the authors who have influenced him, and the real-world inspiration behind some of his fiction. Q: The Two Harbors series is set on Minnesota’s North Shore. Is there something about that area — perhaps the geography, or the cultural atmosphere — that lends itself to mystery fiction? A: I lived in Two Harbors for 45 years, and consequently know the area very well. It is a beautiful part of the state located just south of the Superior National Forest and the BWCAW. What better place to set a mystery than among the rocks and trees of the North Shore? Q: Is there a real-life inspiration behind the

fictional sheriff Deidre Johnson in the Two Harbors series? A: Many of the characters are loosely based on real-life people or composites of people. The character of Deidre Johnson, fictional woman sheriff of Lake County, is based on an incident that happened in my classroom many years ago. Q: Of all the books you’ve written, is there one you think of as your masterwork? Is there one that’s closest to your heart? A: I enjoyed writing every book. If I had to choose a favorite, it would be “Seven Graves, Two Harbors,� because before the book came off the press, four men were arrested in the Superior National Forest for committing the exact crime in the book. Q: At what point in your life did you know you wanted to be a writer? A: I have always enjoyed writing, but because of my careers never had time for creative writing. As a result, I didn’t begin writing for publication until I was older. I have been incredibly lucky at becoming a published author of both prose and poetry. Q: What is your writing strategy? Do you have any writing rituals? A: When writing novels or other prose, I find

it necessary to write every day to maintain the continuity of the story. Unlike some authors, I don’t have a set time to do my writing, but instead carve out at least a couple of hours a day. Poetry is a different process. I might have an idea of a poem rumble around in my head for a few days until I reach a point that I am compelled to write it down. Then the words seem to flow onto the page. Q: What are you working on now? Any book projects in the works? A: Currently, I am concentrating on writing poetry, although I am 350 pages into an historical fiction work involving four immigrants who came to the Iron Range of Minnesota and began work in the same underground mine on the same day in 1910. Q: Which authors have inspired you? A: I am a voracious reader, and so have been influenced by several authors. Presently, my favorite authors would include Ken Follett and Erik Larson. Q: What are you reading right now? A: “Irena’s Children� by Tilar Mazzeo, which is the historical account of a woman who was responsible for saving over 2,500 Jewish children from the death camps in Nazi-occupied Poland during World War II.

Q: What was the last truly great book you read? A: “A Painted House� by John Grisham. Q: What books, other than your own, would you recommend to read-

ers interested in mystery fiction? A: Any by John Grisham or Michael Connelly.

ARTS, from previous

463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn. gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365.

through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

-Ă?nÂŽ-Â?[—ne ¨Ă? 4ÂŽ-Â?[— ¡¡Â˜nĂ“b -̞¡Â—Â?ÂŁĂ“ AÂŁe 0Ă„ĂŚAĂ“ÂŒ ¡¡Â˜n 9AĂ?Â?nĂ?Â?nĂ“a ?nĂ“Ă?AĂ? ¨£nĂś Ă?Â?Ă“¡ Ă?Â?ÂŽ0ĂŚÂŁ ÂŻĂźAž ÂŽ Ă˜¡Âž 0£¨ô 0Ă´nnĂ?

¨££n˜˜ /ne 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? š Â?Ă?nĂ“Â?enÂş Ă?nn Â?eĂ“ AĂ?A˜Ă?ne

¨Ă?ÂŁ !AĂşn š AĂ?AÂ˜Ă“¨£º ¨£nĂśÂƒ¨Â˜e Ă?¨Ă“Ă?QÂ?Ă?n Ă?ÂŒ¨Âž¡Ă“¨£Ă“A¡¡Â˜nĂ“½[¨Âž 0Ă´nnĂ? 0Â?ĂľĂ?nnÂŁ Ă˜äĂ—ÂŻ ä~ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?½ ½b ˜—¨b !" ~~ßäß /nƒnÂŁĂ? 2ĂŚnĂ“ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“ Ă&#x;ÂŽĂ˜¡Âž

š¤~äº  Ă˜ÂŻÂŽäß~~

2A—n Ă&#x;~: Ă“¨ÌĂ?ÂŒ ~ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“ ¡AĂ“Ă? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?nĂ?½ ĂľÂ?Ă? Ă?¨ Ă?ܽ /e½ Ă—Ăźb Ă´nĂ“Ă?  ÂžÂ?˜nĂ“ Ă?¨ |¨ÌĂ?ÂŽĂ´AĂś Ă“Ă?¨¡½ 0¨ÌĂ?ÂŒ Ă&#x; žÂ?˜nĂ“ ¨£ Ă?ܽ /e½ äĂ— Ă?¨ ä~ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?½ :nĂ“Ă? Ă&#x;Ă™ ÂžÂ?˜n Ă?¨ $Ă?[ÂŒAĂ?e½

2ÂŒn ä߯Ă˜ Ă?nA—Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă´AĂ?e½

¨ÂžÂ?ÂŁÂ?[ /AÂ?ÂŁĂ“b ÂŁ -nĂ?Ă“¨£ $[Ă?½ äsÂŽä¤ ¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ AĂ“ Ă´n [n˜nQĂ?AĂ?n ¨ÂžÂ?ÂŁÂ?[ /AÂ?ÂŁĂ“ AĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ?ĂŒĂ“ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ n A¡¡nAĂ?Ă“ $[Ă?½ äsÂŽä¤ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒĂ?nn ¨| ÂŒÂ?Ă“ }Â˜ÂžĂ“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [Ă?Â?Ă?Â?[AÂ˜Â˜Ăś A[[˜AÂ?žneb Ă“ĂŚĂ“¡nÂŁĂ“n|ĂŚÂ˜ eĂ?AžA É ĂŚĂ?ÂŁ ¨Ì£Ă?Ă?ÜÊ šsaäߡž ¯ßÙ䤺 Ă?ÂŒAĂ? [¨ÂŽĂ“Ă?AĂ?Ă“ AžnĂ“ Ă?AÂŁ[¨ AÂŁe !n˜Â?Ă“Ă“A n¨b AQ¨ÌĂ? A [Ă?Â?žn –¨ÌĂ?ÂŁA˜Â?Ă“Ă? Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ A˜Â?|¨Ă?ÂŁÂ?A Ă´ÂŒ¨ ƒnĂ?Ă“ [AĂŚÂƒÂŒĂ? Ì¡ Â?ÂŁ A Ă´nQ ¨| ĂłÂ?¨Â˜nÂŁ[n½

!¨¨£Â˜Â?ƒŒĂ?

�¨£

2Ă?¨Â˜Â˜Ă“ Ă&#x;

˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ "Â?ƒŒĂ? Â?˜žb

�AžAb ôA�eÓ

¨£Ă?nÂŁenĂ? 0AĂ? $[Ă? ä¤Ă?ÂŒ saĂ&#x;ߡž

Ă´AĂ?eĂ“ ¨£Ă?nÂŁenĂ?b 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ nĂł -AĂ?n˜b "Â?[¨Â˜n Â?ežAÂŁ 0AĂ? $[Ă? ä¤Ă?ÂŒ ~aÂŻ~¡Âž AÂŁe ~aĂ&#x;ߡž

0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“Ă?Â?ÂŁ 2Â?žQnĂ?˜A—n 0AĂ? $[Ă? ää£e Ă&#x;¡Âž AÂŁe Ă&#x;aÂŻ~¡Âž

AQĂśb AQĂśb AQĂś

Â?Ă?˜ Â˜ĂŚ

0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?Ae˜nĂś ¨¨¡nĂ?b nĂ“Ă“Â?[A ˜QA Ă?Â?eAĂś $[Ă? äsĂ?ÂŒ Ă˜a ~¡Âž

0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ?nn 0A[—Œ¨||b nĂ?nžÜ 0Â?Ă“Ă?¨ 2ÂŒĂŚĂ? $[Ă? äßĂ?ÂŒ Ă—aÂŻ~¡Âž

-AĂ“Ă“nĂ“ AÂŁe 2Â?[—nĂ?Ă“ ¨£ 0A˜n £¨ô O ôôô½Ă?Ă´Â?ÂŁ[Â?Ă?Â?nĂ“}˜ž|nĂ“Ă?½¨Ă?ƒ

$ 2$ / ¯¤2 Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ä¤2 2 0 $-0 2 : 02 " S 02½ $4 0 - /

¯¯ <0½ ¯¯ßà !0½

20A October 14, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

//# '$#'/

) .4 .49

'#). //# '$#'/ . '$/ #' 2! 2)+ *; + . '2 ) ! . % // ' #/ ' !)% . 7#2! #/2#' 2#)' / 7 %% / & & . ) ! . / !))%-/ 2#)' % )'). ) # 29 ! +2 ., '$#'/ #/ ' .2 /25 '2 ' 7 / ' & .2 25 '2 ) 2! )'2! 2 '' 9 ). 2! &)'2! ) +2 & ., ! #/ %/) +2 #' ) 2! & 2! 2 & ' + .2# #+ 2 / #' 6)%% 9 %%,

'#). ) .2 .2: . '$/ #' 2! 2)+ *; + . '2 ) !#/ % // ' ! / ' ' & 2#)' % .#2 / &# ' %#/2 ' ' !)% . 7#2! #/2#' 2#)', #/ %/) ' 2#6 ' & & . 2 ./)' / .6#' / / 2#)' % . ' & . !#' ' . '$ %# 52 ' '2 / 7 %% / #' ' & )52/2 ' #' . // +% 9 . ) 2! 9 ., .2: #/ & & . ) 2! ./)' & 2! 2 & ' / # ' )%9&+# ' ! . #6 2! #'' /)2 # ' %9&+# 7 . ) 8 %% ' , %/) +% ./2 #' 2! /+.#' & .# ' 2! & 2# % //) # 2#)' ) 7)" . )%% / & 2! )'2 /2 2 ).& ' % )&&5'#29 )%% ,

6:*0 6:*0 #. ! *

6:*1 74% ' .

6:*1 74% ' . +

;

4 *(

6 5

:

*: (((

*1 (

: 002&) ,

73#

*( (

: 06 * (2&) ,

" ( ;+9 ( ( 6"0+9!" &&;/

&)'4"/

" ( ;+9 ( ( 6"0+9!" &&;/

&)'4"/

6:*0

" ( ;+9 ( ( 6"0+9!" &&;/

&)'4"/

7 )) 9 6 1$!($(! -&91 6 : 6$6& ( &$ (1 /

6:*0

6+ % *,2< 7/ / 01 ((+6 +' $( / ( 1 & 6 '+ &1/ & 0 +0 6 $&1/ 01 ( ,<47,4,3/ && 0 6 1 6+ & 0/ : 6$6& ( &$ (1 :60 / <. $( &$ 9 + 0 6 / '+(6"&; - ;' (61 + 8</ 7 - 0 6"+91 ( ( ( / ,< <<< '$& 1 - 0 ; 0/ ( &9 1 0 9( & 1 90$6; -+1$6/

: 06 *1(2&) ,

73#

7 )) 9 6 1$!($(! -&91 6 : 6$6& ( &$ (1 /

73#

7 )) 9 6 1$!($(! -&91 6 : 6$6& ( &$ (1 /

0:

6+ % *,383,/ / 01 ((+6 +' $( / ( 1 & 6 '+ &1/ & 0 +0 6 $&1/ 01 ( ,<47,4,3/ && 0 6 1 6+ & 0/ : 6$6& ( &$ (1 :60 / <. $( &$ 9 + 0 6 / 28 '+(6"&; - ;' (61 + ,7/ ) - 0 6"+91 ( ( ( / ,< <<< '$& 1 - 0 ; 0/ ( &9 1 0 9( & 1 90$6; -+1$6/

6:*0 6+ % *,3<<</ / 01 ((+6 +' $( / ( 1 & 6 '+ &1/ & 0 +0 6 $&1/ 01 ( ,<47,4,3/ && 0 6 1 6+ & 0/ : 6$6& ( &$ (1 :60 / <. $( &$ 9 + 0 6 / 28 '+(6"&; - ;' (61 + ,7/ ) - 0 6"+91 ( ( ( / ,< <<< '$& 1 - 0 ; 0/ ( &9 1 0 9( & 1 90$6; -+1$6/

+).4#)' ) " / % 8#%% )' 4 4) . /4 ' . / . " #'74 / .)& %% ) & .# ;* 002! 2 # ! % 43

( 6- 10-06:: #4/7- )&

- "2 " / 0 $$ b " ½

¯ Óü[¨¼ æ£Ý

Ï ¨Ï ¨Ï õÝn £ £ -A £Ý $[ݨQnÏ

Qö

"2 / $/ I ;2 / $/

É ÄæA Ýö A£e ÓæÏ·Ï Ó £ ö A||¨ÏeAQ nÊ 0[ neæ n ö¨æÏ |Ïnn nÓÝ AÝn Qö [A £ ¯ Óü[¨¼ æ£Ý ¨Ï ¨Ï £ÝnÏ £ £ -A £Ý nÏ "¨ón Q

¹Ø¯äº sä~ ×߯Ø

¨Ï ¨£ £n O ôôô½A|ÏnÓ ¨¨ £[½[¨

"0 § ØäØ×üü

-$: / : 0 " :Ù ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 ß < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯üüüÌ0 $ 0 2 0 402$! /0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.