Twlv10 7 16

Page 1

-A�e eón���Ónžn£�

: :$/ 0 Ă?¨ ÂŁe Ă?Â?e˜¨[— n ÂŁÂŁ :nÂ?—˜n |¨Ă? 0Ă?AĂ?n /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn S ôôô½ônÂ?—˜nô¨Ă?—Ó½[¨Âž -AÂ?e |¨Ă? QĂś n ÂŁÂŁ :nÂ?—˜n 9¨Â˜ĂŚÂŁĂ?nnĂ?Ă“b -$ ¨þ  ¯Ă—b A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß Â

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville

www.SunThisweek.com

October 7, 2016 | Volume 37 | Number 32

NEWS

Grazzini-Rucki

Learning Buddies is 20 The DARTS Learning Buddies program is celebrating its 20th year in 2016. Page 7A

The Lakeville Area School District 194 has changed the name of Orchard Lake Elementary School to Impact Academy at Orchard Lake. (Photo submitted)

Costs for Impact Academy adding up

OPINION Vote ‘yes’ on amendment The ECM Editorial Board says voters should approve a legislative salarysetting constitutional amendment. Page 4A

THISWEEKEND

Creepy crawly stage comedy The Front Porch Players are set to present “A Fine Monster YOU Are!� this month at the Steeple Center in Rosemount. Page 19A

SPORTS Longtime local coach dies Longtime Lakeville football coach Dick Johnson left a lasting legacy on the community. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 14A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

Project is almost $13,000 over budget by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Expenses to implement Impact Academy as an all-school learning model are more than Lakeville Area School District 194 anticipated. Costs to remodel District 194’s oldest school to accommodate its newest teaching model increased by nearly $20,000 more than originally bid, according to Michael Baumann, District 194 executive director of businesses services. He said the project is now $12,869 over budget, Funds to pay for the increase will come from the general fund,

according to Baumann. According to district records, costs to change Orchard Lake Elementary from traditional classrooms to an open, collaborative space model and new furnishings rose from $293,400 to $312,869. District 194 Board members voted 5-1 to approve paying change orders totalling $19,469 at its Sept. 13 meeting. Board Member Bob Erickson cast the dissenting vote. Erickson said when the bid was awarded it was “made indelibly clear by all parties� that the district would not exceed the $300,000 budgeted for the project. “My personal concern is we re-

Differences emerge at Lakeville City Council candidate forum Several candidates oppose municipal liquor by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Six candidates vying for Lakeville City Council offered differing viewpoints of the city’s future at a Sept. 28 candidate forum hosted by the Lakeville Area Chamber of Commerce. Candidates for the two open four-year City Council seats are Jack Akenson, Israel Aranda, Luke Hellier, James McCarty, Matthew Schroer and Brian Wheeler. Topics included affordable housing, municipal liquor and seniors on limited incomes facing increasing property taxes.

Affordable housing McCarty said the issue is complex, and he does not want to answer to Republicans or Democrats but listen to citizens and do what is best for the city. Schroer said he supports affordable housing to make sure nobody is lost in the cracks. He said the city should provide amenities to ensure all have the same opportunities. Wheeler said a lot more affordable housing is needed in Lakeville, suggesting city-owned

Jack Akenson

Luke Hellier

Matthew Schroer

Israel Aranda

James McCarty

Brian Wheeler

land and tax increment financing to create affordable housing developments. Aranda said everyone should have access to live in Lakeville. He said the city could create space for affordable housing and said diversity can be created. Akenson and Hellier promoted a market-driven approach to growth and development. Akenson said he opSee COUNCIL, 14A

ally had a high expectation to stay within our budget,� Erickson said. “We’ve now exceeded that.� Increased costs were due to removing additional carpet not shown on plans, additional electrical demolition, switching and panel work due to unforeseen existing conditions, according to a July 29 memo from Sara Guyette, director of facilities and plant planning. The memo states costs also increased to remove abandoned piping, visual display boards, block wall repairs and replacement of damaged gypsum board throughout classrooms. See ACADEMY, 14A

Sentence stands for Lakeville mother who hid daughters Attorney released from case by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Lakeville mother who hid her daughters from their father for years was denied her demand to an executed prison sentence Oct. 3. Sandra Grazzini-Rucki, convicted of six felony counts of deprivation of parental rights, will serve her original sentence that includes annual jail terms for six years while on probation under the ruling See SENTENCE, 13A

District 194 candidates share views Transparency, class size discussed by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville Area School District 194 School Board candidates expressed views on a several key issues at a Sept. 28 candidate forum. Four candidates are competing for three open four-year seats. Ben Osborn is the only political newcomer seeking election, and incumbents are Bob Erickson, Judy Keliher and Terry Lind. An audience-submitted question raised a long-standing issue: whether to televise the School Board’s study sessions where upcoming votes on issues are debated in sometimes heated exchanges. Erickson reiterated his long-held stance for recording board study sessions, stating not to do so “clearly lacks transparency.� He said the community is at a disadvantage not having access to those discussions. Keliher called it “critical� for the study sessions to be recorded for transparency and engaging the community. She told the community to expect the School Board to again discuss the topic soon. Lind said recording work sessions would help the public better understand the logic behind decisions that are made, but

Doug Anderson

Ben Osborn

Bob Erickson

Judy Keliher

Terry Lind

Hesham “Sham� Shaaban

Anderson has floor at Lakeville mayoral candidate forum Hesham Shaaban’s surgery prevented his attendance

cited concerns the cameras may distract from their deep discussions. “I’m kind of torn between the two, but leaning more toward the televised,� Lind said. Osborn said it is “imperative� that the community sees what happens in the work sessions. He said he is one of the few community members who attends study sessions and cited concern about some positions Keliher and another board member not up for election advanced in the study sessions regarding the levy referenda. Keliher said the discussion involved legalities of wording the ballot questions. Audience members also asked board members their thoughts on reducing class sizes.

There are two candidates for Lakeville City Council, Doug Anderson, a current City Council member, and Hesham “Sham� Shaaban, a local chef, but only one was able to appear at the Sept. 28 mayoral candidate forum. Anderson was provided a six-minute platform to share his vision for the next two years if elected mayor of Lakeville. Shaaban said in an interview he missed the forum because he had to undergo kidney surgery and is under doctor’s orders to have bed rest for the next six weeks. He said he is continuing in the race and his supporters are to campaign-

See 194, 14A

See MAYOR, 13A

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

%

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

$

$ $

2A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Crafty collectibles in clay Burnsville artist sells creations far and wide

 ß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

: " 0

äߟ $

ÂŁĂ?Â?Ă?n :Â?ÂŁn 0n˜n[Ă?Â?¨£N 0 <<$4/ $ "$ ! 20 0A˜n ¡Ă?Â?[nĂ“ ƒ¨¨e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ $[Ă?¨QnĂ? äßb ä߯Ă˜

neAĂ? Ăłn½ I ¯ ¤Ă?ÂŒ -Â?˜¨Ă? £¨Q I ¯ ä£e -Â?˜¨Ă? £¨Q I ÂŻ~Ă—Ă?ÂŒ

¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽä~ä~ 0Ă?¨Ă?n ¨ÌĂ?Ă“a

!¨£eA܎0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ¤Až ÂŽ ¯ß¡Âž šN|Ă?¨Âž ¨ÌĂ? nĂłnĂ?ĂśeAĂś Ă?nĂ?AÂ?˜ ¡Ă?Â?[nĂ“Âş

ôôô½A¡¡Â˜nĂłA˜˜nĂśÂ˜Â?Ă„̨Ă?½[¨Âž

Ă?Â?£— /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ˜Ăś ÂŽ ¨£ĂŒĂ? Ă?Â?£— AÂŁe Ă?Â?Ăłn

by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Nancy Malay is back from the Ghoultide Gathering, a “magical bazaar of Halloween art.� Malay, a clay sculptor, was one of 30 exhibitors at the Saturday, Sept. 24, show on the fairgrounds in Chelsea, Michigan, where she said some of the folkart fans had camped out since the previous Wednesday to get first crack at the collectibles. Her creations included a couple of witches; the gnomish, green-faced “Halloween Man� with walking stick and pumpkin; and “Skeleton Man,� a slender bag of bones looking natty in a paisley topcoat with mysterious potions in bottles at his feet. “I call him Walt from ‘Breaking Bad,’ � Malay said, laughing. “Doesn’t he look like him?� The 62-year-old Burnsville resident is a prolific artist who occasionally recognizes her own prototypes on gift-store shelves. Her work has appeared 56 times in magazines such as Better Homes and Gardens, Create & Decorate and Early American Life. Her figures have been on the cover of Better Homes and Gardens three times and once on the cover of Create and Decorate. She has been a licensed artist for Midwest-CBK and ESC and Co., which market gifts and home decor. Early American Life magazine has billed Malay as one of the country’s top artisans. Working in her home studio, Malay specializes in making figures from paper clay and Sculpey clay (the latter, an oven-baked clay, is good for witchy features like warts, wrinkles and bad teeth, she said). She also paints and accessorizes her figures and creates their wardrobes on the sewing machine in her

Sculptor Nancy Malay works in her home studio in Burnsville. (Photo by John Gessner) Malay sells her creations online through her business, Victorian Whimsies by Nancy Malay (www.nancymalay.com). She said she has moved away from the licensing deals under which her designs are mass-produced in resin or paper mache, sold in gift shops and she is paid a royalty. “I have an email list, and when I send out that I have originals for sale, they sell very quickly. I’m very lucky that way,� said Malay, who also teaches classes online and sells tuHalloween witches are torials on her website. Malay produces a lot among Nancy Malay’s of holiday pieces, espeseasonal creations. cially for Christmas. She studio. often starts work on her “I like a lot of vintage seasonal collections more fabric,� Malay said. “I than a year in advance, a spend a lot of time in an- discipline reinforced by tique stores. I make all the licensing deals. their clothes.� “I always have three or She has sold her art- four things going at the work since 1982, starting same time,� she said. “I with soft sculpture dolls, work on every holiday all and has been creating all year long.� her life. A single piece can take “My mom was a seam- “weeks and weeks� to finstress, she sewed beautiful- ish. ly, and my dad was a cab“I’m a perfectionist,� inet-maker,� said Malay, Malay said. “Everything who grew up in the west- has to be perfect. I would ern Minnesota town of never leave a thread unGraceville. “We had eight clipped or anything unchildren in our family, so done.� we were always making something, either sewing John Gessner can be reached or some sort of art — stuff at (952) 846-2031 or email just to keep busy in a little john.gessner@ecm-inc.com. town.�

&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: -6& -6 . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t 0 (0 t( &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 &0 1& 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 (&4 ( "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& ( 5) #&-0/(*/( 0' #&-0 $JUZ PG -BLFWJMMF 8FFLMZ /FXTMFUUFS 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

PDVT PO -BLFWJMMF

8FFL PG 0DUPCFS -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS #PBSE 5IVSTEBZ 0DUPCFS Q N BU UIF -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS 5IF QVCMJD JT XFMDPNF UP BUUFOE NFFUJOHT "HFOEBT BSF BWBJMBCMF POMJOF BU

3FHJTUFS UP 7PUF #FGPSF UIF (FOFSBM &MFDUJPO "WPJE QPUFOUJBMMZ MPOH MJOFT BU UIF QPMMT CZ SFHJTUFSJOH UP WPUF CFGPSF UIF /PWFNCFS (FOFSBM &MFDUJPO 5IF EFBEMJOF UP SFHJTUFS UP WPUF JT 0DUPCFS

"//06/$&.&/54

5IFSF BSF TFWFSBM XBZT UP SFHJTUFS CFGPSF WPUJOH

8BĂľF #SFBLGBTU

t

4VOEBZ 0DUPCFS B N Q N -BLFWJMMF )FSJUBHF $FOUFS )PMZPLF "WFOVF BEVMUT DIJMESFO GSFF GPS BHF BOE VOEFS 5IJT BOOVBM CSFBLGBTU GFBUVSFT BMM ZPV DBO FBU %BE T #FMHJBO 8BĂľFT 5BLF PVU XJMM CF BWBJMBCMF "MM QSPDFFET CFOFĂśU UIF -BLFWJMMF "SFB "DUJWF "EVMUT

-BOE PG "NB[FNFOU 3JCCPO $VUUJOH $FSFNPOZ 5IVSTEBZ 0DUPCFS Q N 4UFWF .JDIBVE 1BSL *QBWB "WFOVF 3FGSFTINFOUT XJMM CF TFSWFE

"SHPOOF )JMMT 4FOJPS )PVTJOH "QQMJDBUJPOT GPS "SHPOOF )JMMT -BLFWJMMF T OFXFTU TFOJPS IPVTJOH EFWFMPQNFOU BSF CFJOH BDDFQUFE CZ UIF %BLPUB $PVOUZ $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU "HFODZ $%" UISPVHI 'SJEBZ 0DUPCFS 5IF EFWFMPQNFOU MPDBUFE CFIJOE $VC 'PPET BU ,FOXPPE 5SBJM BOE ,FOSJDL "WFOVF XJMM PQFO JO UIF TVNNFS PG BOE XJMM JODMVEF BQBSUNFOUT "QQMJDUJPOT BSF BWBJMBCMF .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ GSPN B N UP Q N BU UIF $%" PĂłDF $FOUSF %SJWF JO &BHBO PS CZ DBMMJOH

t t

$PNQMFUF B 7PUFS 3FHJTUSBUJPO "QQMJDBUJPO BWBJMBCMF BU NPTU HPWFSONFOU PĂłDFT MJCSBSJFT PS POMJOF BU UIF 4FDSFUBSZ PG 4UBUF T XFCTJUF 3FHJTUFS JO QFSTPO PS NBJM UIF BQQMJDBUJPO UP UIF -BLFWJMMF $JUZ $MFSL )PMZPLF "WFOVF -BLFWJMMF ./ 3FHJTUFS POMJOF BU UIF 4FDSFUBSZ PG 4UBUF T XFCTJUF BU

*G ZPV EP OPU SFHJTUFS CZ UIF 0DUPCFS EFBEMJOF ZPV NBZ TUJMM SFHJTUFS BU ZPVS QPMMJOH QMBDF PO &MFDUJPO %BZ :PV NVTU QSPWJEF QSPPG PG SFTJEFODF BT SFRVJSFE CZ MBX BOE ZPV TIPVME BMMPX GPS BEEJUJPOBM UJNF UP DPNQMFUF UIJT QSPDFTT

"UUFOE BO 6QDPNJOH 4IPX BU UIF -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS 5IF -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS JT B WJUBM QBSU PG -BLFWJMMF T IJTUPSJD EPXOUPXO BOE QSPWJEFT UIF DPNNVOJUZ XJUI B WBSJFUZ PG NVTJDBM BOE UIFBUSJDBM FWFOUT 1VSDIBTF UJDLFUT UPEBZ UP TPNF PG UIF VQDPNJOH TIPXT 0OMJOF UJDLFUT BSF BWBJMBCMF BU

PS DBMM

4BUVSEBZ 0DUPCFS o Q N "OESFX 8BMFTDI #JH #BOE 5JDLFUT CBMDPOZ /FX PO UIF OBUJPOBM KB[[ TDFOF JT TJOHFS QJBOJTU "OESFX 8BMFTDI *O IF QFSGPSNFE UP UXP TPME PVU BVEJFODFT GPS UIF QSFNJFSF PG IJT 4JOBUSB TIPX 5PHFUIFS XJUI IJT #JH #BOE UIFZ XJMM QFSGPSN NVTJD GSPN 5IF (SFBU "NFSJDBO 4POHCPPL JODMVEJOH TPOHT CZ 'SBOL 4JOBUSB %FBO .BSUJO /BU ,JOH $PMF BOE NBOZ PUIFST

'SJEBZ /PWFNCFS o Q N 5SJCVUF UP -JOEB 3POTUBEU 5JDLFUT CBMDPOZ %PO U NJTT BO JODSFEJCMF FWFOJOH PG 3POTUBEU T IJU TPOHT QFSGPSNFE CZ UXP PG .JOOFTPUB T NPTU MPWFE BOE SFTQFDUFE TJOHFST 1BNFMB .D/FJMM BOE .JOOFTPUB .VTJD )BMM PG 'BNFS .BSZ +BOF "MN +PJOFE CZ UIFJS BDDMBJNFE CBOE o UIJT TIPX JT BO BCTPMVUF NVTU TFF

$06/$*- .&&5*/( 0DUPCFS 5IF $JUZ $PVODJM BQQSPWFE UIF ĂśOBM QMBU GPS -JOEFO 3JEHF XIJDI DPOTJTUT PG TJOHMF GBNJMZ MPUT MPDBUFE FBTU PG )BNCVSH "WFOVF XFTU PG $FEBS "WFOVF BOE OPSUI PG UI 4USFFU " QSPQPTBM XBT BQQSPWFE GPS QSPGFTTJPOBM FOHJOFFSJOH TFSWJDFT GSPN 8FODL "TTPDJBUFT GPS UIF UI 4USFFU DIBOOFM TUBCJMJ[BUJPO QSPKFDU "O FYJTUJOH TUSFBN OPSUI PG UI 4USFFU CFUXFFO +VQJUFS 8BZ BOE ,FOTJOHUPO 8BZ JT FYQFSJFODJOH FSPEJOH TUSFBN CBOL GBJMVSFT 5IF DIBOOFM SFRVJSFT TUBCJMJ[BUJPO UP JNQSPWF GVODUJPO BOE XBUFS RVBMJUZ UP -BLF .BSJPO 5IF $JUZ $PVODJM BQQSPWFE UIF ĂśOBM QMBU GPS ,FOXPPE 1MBDF XIJDI DPOTJTUT PG UPXOIPNF VOJUT UXP DPNNFSDJBM MPUT BOE GPVS PVUMPUT XFTU PG ,FOXPPE 5SBJM BOE OPSUI PG OE 4USFFU

4BUVSEBZ %FDFNCFS o Q N .POSPF $SPTTJOH 5JDLFUT CBMDPOZ 'JMM ZPVS IPMJEBZ TFBTPO XJUI NVTJDBM NFSSJNFOU GSPN .POSPF $SPTTJOH T USBWFMJOH CMVFHSBTT BOE HPTQFM IPMJEBZ TIPX 5IFJS QFSGPSNBODF PG BJSUJHIU IBSNPOJFT BOE SB[PS TIBSQ BSSBOHFNFOUT NBLF UIFN BO BVEJFODF GBWPSJUF

+PC 0QQPSUVOJUZ 5IF $JUZ PG -BLFWJMMF JT SFDSVJUJOH B 1BSLT 4VQFSWJTPS UP CF SFTQPOTJCMF GPS UIF TVQFSWJTJPO DPPSEJOBUJPO BOE QBSUJDJQBUJPO JO UIF NBJOUFOBODF PG UIF $JUZ T QBSL TZTUFN BOE PUIFS QVCMJD CVJMEJOHT 'PS NPSF JOGPSNBUJPO BOE UP BQQMZ POMJOF WJTJU

BOE DMJDL PO +PC 0QQPSUVOJUJFT

$JUZ PG -BLFWJMMF t

t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville October 7, 2016 3A

Law Enforcement

House candidate allegedly assaulted stepson Republican Party distances itself from Gerten campaign in light of charges by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Brad Gerten, a Republican state House candidate from Burnsville, is accused of shoving his wife to the ground and strangling his stepson in an argument over pizza. Gerten, 41, was charged in Dakota County District Court on Oct. 4 with felony domestic assault by strangulation and misdemeanor domestic assault. Gerten is currently running against Democratic Rep. Sandra Masin in House District 51A. The criminal complaint states that on Oct. 1 Gerten was at his home in the kitchen and asked his stepson if there was any

pizza left. When the son, whose age is not listed in the complaint, told Gerten to look for himself, Gerten allegedly grabbed his stepson and shoved him. At some point, the fight moved to the living room, where Gerten’s wife intervened and Gerten shoved her to the ground, causing her pain to her forehead and above her left eye, the complaint states. Gerten’s stepson jumped in between Gerten and his wife, and a fight ensued, during which Gerten allegedly put his arm around his stepson’s neck in a choke hold. The stepson told police he began to have difficulty breathing and felt he would pass out during the 10 seconds or

Brad Gerten so Gerten choked him. Once Gerten released his grip, the fight ended, and Gerten’s wife and stepson went to Fairview Ridges Hospital in Burnsville where police were

Farmington man facing lengthy sentence following meth bust A Farmington man is facing a maximum sentence of 40 years in jail and a $1 million fine after he was allegedly caught dumping more than a quarter pound of methamphetamine in a recycling bin before driving off. Cole Earl Thompson, 36, of Farmington, was charged in Dakota County District Court with a first-degree controlled substance crime after al-

legedly being found with 130 grams of methamphetamine on Sept. 20. The severity of the charges is due it being more than 100 grams of meth. According to the criminal complaint, when officers executed a search warrant Sept. 20 where Thompson allegedly lived, officers observed Thompson walking in the alley behind the residence, getting in a truck

and driving away. He was pulled over a short distance away. A concerned citizen reported observing a person looking in a recycling bin before getting in the truck. During a search of the bin in the alley behind the residence, officers found three plastic bags of methamphetamine. — Andy Rogers

Lakeville man indicted in sex trafficking ring by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Lakeville man is among 17 members of an international sex trafficking ring charged by the U.S Attorney’s Office. John Zbracki, 59, is charged with conspiracy to commit sex trafficking, engage in prostitution and money laundering, use a communication facility to promote prostitution and transportation to engage in prostitution. Hundreds of female Thai sex slaves were allegedly transported from Thailand and trafficked through the United States by members of a sex traf-

ficking ring who assisted the victims in obtaining fraudulent visas and travel documents, according to an Oct. 5 news release. U.S. Attorney Andrew Luger called the sex trafficking scheme “highly sophisticated,� and said those charged promised the women in Thailand a chance at the American dream. The victims were often from impoverished backgrounds, spoke little English and were promised a better life in America, in exchange for a bondage debt of between $40,000$60,000. The organization was reportedly run by 55 year-

old Sumaleet Intarathong, also known as “Joy,� of Belgium. She has been arrested on eight felony counts involving prostitution, money laundering, sex trafficking and conspiracy to commit forced labor. Others charged include individuals from Georgia, Illinois, Hawaii and California. The other Minnesotan charged in the indictment is Supapon Sonprasit, 31, of St. Paul, Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Tuesday, Oct. 11, 9:30-11 a.m., PEP Series – Sam Richter, Muller Family Theater, Lakeville. “Sales: Dare to be Great.â€? Cost: $20 for one person; $30 for two people from the

leged actions in a statement released on Monday. “Domestic violence is unacceptable to our party and our caucus. No HRCC resources have been spent in this district to date, nor will they in the future,� Daudt said in the statement. Masin said she found the news of his arrest to be troubling and added that “we need to let the legal process take place.� “Domestic violence is so very difficult, and I know it hurts families, and there’s a lot of healing that needs to take place,� Masin said. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

No credible threat found in response to ‘Bobo’ social media post by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A few Farmington residents thought someone was getting a jump start on Halloween earlier this week in Farmington. Concerned residents called the Farmington Police Department on Tuesday stating someone calling themselves “Bobo the Friendly Clown� was planning to visit students at Dodge and Boeckman middle schools around lunchtime. Their source was an social media posting, but there was no siting of any clown. The department investigated the complaints and found no credible threat besides the social media posting. The department still wasn’t amused. “It seems like with social media, no matter what you say, you’re always behind and a day late,� Farmington Police Chief Brian Lindquist said. “For

saĂ&#x;ĂźAž 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ ¤aĂ&#x;ĂźAž eĂŚ[AĂ?Â?¨£ AÂŁe n˜˜¨ôĂ“ÂŒÂ?¡ ÂŻĂźa Až "¨£ÂŽ2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡

same company; $10 each for five or more people from the same company; $75 maximum. Registration required. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevillechambercvb.org. • Friday, Oct. 14, 8-9 a.m., Morning Brew, Johnson Companies 50th Anniversary, 8500 W. 210th St., Suite 120, Lakeville. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechambercvb.org.

leaders have abandoned Gerten’s campaign in light of the recent charges. “The Republican Party condemns domestic violence. These are serious charges against him, and we won’t be offering any more support for Mr. Gerten and will focus our support on other candidates,� Scott Gill, chair of the Senate District 51 Republican Party, said in a phone interview Wednesday morning. With the general election just a month away, it is too late for Republicans to replace Gerten in the event he drops from the race, Gill said. House Speaker Kurt Daudt, R-Crown, also condemned Gerten’s al-

Farmington police offer lunch to ‘clown’

0ĂŚÂŁeAĂś :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ ecm-inc.com.

called. Gerten was arrested that night and booked into the Dakota County Jail early in the morning Sunday. He was released on bail on Oct. 4, and his next court hearing is set for Dec. 12. If convicted, he could face up to three years in prison for the felony charge and up to 90 days in jail for the misdemeanor charge. Gerten is a U.S. Army and National Guard veteran who has served in Bosnia, Iraq and Afghanistan. He retired from the military in 2014 and has worked as a Hennepin County probation officer for four years. The Republican Party

-AĂ“Ă?¨Ă?a AĂłn !nĂ“AĂ?¨Ă“

¤ äÂŽ Ă˜ÂŻÂŽääsĂ&#x; äĂ˜Ă˜¤¯ -Â?Â˜Â˜Ă“QĂŚĂ?Ăś ĂłnÂŁĂŚn Z A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß Â

ôôô½[ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?Â?AÂŁÂ?AÂ˜ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ[ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ½¨Ă?ƒ

whatever reason, the more outlandish the claim, the more believable it is.� Lindquist posted on the department’s Facebook pages there was no credible threat and offered the individual who made the post to have lunch with the chief and fellow police officers. “It won’t be as tasty and the conversation, probably a little too mature for you; but I have a very scary jail cell I think you would appreciate seeing,� Lindquist wrote on the department’s Facebook page. Farmington police ate lunch with students instead on Tuesday to ease any fears. According to the New York Times, in recent weeks about 12 people throughout the country are facing charges of making false police reports or threats, or chasing people while dressed as a clown. The Hopkins Police Department arrested a juvenile from Bloomington on Wednesday following

an online threat from a “Kroacky Klown� who warned the communities Richfield, Minneapolis, Brooklyn Park, St. Paul, Rochester, Apple Valley or Hopkins were in danger. Sometimes it’s reports from people with overactive imaginations or just teenage pranks. “The clown thing is just the latest craze,� Lindquist said. “It all started somewhere down in South Carolina. It’s grown wings. For whatever reason, someone was having a little fun and wanted to be on this little wave of hysteria. Common sense would indicate it’s a good idea to mention specific schools.� Residents were not happy about the threats. Many comments posted threats of their own in response to the “clown.� “People are particularly not fond of threats to their kids,� Lindquist said. Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Ă?Ă?Â?ƒAĂ?Â?¨£ ˜¨ô¨ÌĂ?Ă“ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k Ăź

¤ äÂŽä¤äÂŽĂź  Â

+HDULQJ $ %HWWHU 'D\ &DQ 6WDUW 7RGD\ :K\ 0LUDFOH (DU" Ĺ˜ <HDU :DUUDQW\ Ĺ˜ /LIHWLPH 2I $IWHUFDUH Ĺ˜ 'D\ 0RQH\ %DFN *XDUDQWHH

6FKHGXOH \RXU

Ĺ–

)5(( +($5,1* (9$/8$7,21 72'$< $ ( %" & %" % & ## '''

š¤~äº äß ÂŽ~ää¤

- ,$ , ) $ & ,) &# $ / 4//<z " 0 ÂŻÂŻĂ™߯Ă™ÂŻĂ˜ 0 $ " $) " ) $ $% $ "$ & ) ) - &# ," " $ ",$ & # ) $ $& $ & , )& "" 0# & , ) & ) "" 0 ) "$ $ & &# $ - ! + * ,) &# ) . ) 0 ) $ $&# & - , !'+1 )#

%X\ 2QH *HW 2QH

$ & ) $ &) $ ),$ $ # - , /" $ & - $0 " & - $ )0 $ && ,$ 0 - , ) "$ " $ ) )0 ) ") ) " ) # ) - , ) % $ # 0 , $ ) " ) 0 & ) & ) & 0 $ ),$ $ , $ , . ) 0& ) " ) )) & ) & ) $0 ) # ,$ $ ) &) - ) & " &" ) $ . 0& $ # & ) "" 0 ) "$ $ ",$ & &# &) $ $ ) &#

$)

$

"

#

!

# "

4A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Vote ‘yes’ on legislative salary amendment Former Sen. Branden Petersen, a 30-year-old Republican from Andover, and Sen. Katie Sieben, a 39-year-old DFLer from Newport, are two of the 17 members of the Minnesota Legislature who won’t be on the ballot in November. Petersen, who resigned mid-term, and Sieben, an assistant majority leader with 14 years of experience, would be in the primes of their political careers if constituents returned the respected lawmakers to office. But both say it’s time to focus on career and family, and both say their legislative paycheck is part of the problem. Afraid of being smeared as greedy by election opponents, legislators haven’t voted themselves a pay raise since a 5 percent bump in 1999. The salary of Minnesota’s senators and House members remains stuck at $31,140 a year. It could be unstuck if voters approve a little-known constitutional amendment on the Nov. 8 ballot. It would create an independent citizen board to set legislators’ salaries and remove legislators’ constitutional power to set their own pay. In the interest of making legislative service more economically viable and sustainable for a broad range of Minnesotans, we support a “yes” vote on the amendment. (Remember, leaving the ballot unmarked amounts to a “no” vote on constitutional amendments.) “Everybody expects in every job

ECM Editorial they’re in, whether you’re taking out the trash somewhere, working at a gas station or working at the Capitol, that we’re paid fairly,” said Jason Metsa, a 36-yearold representative from Virginia and the House sponsor of the 2014 legislation that put the amendment on this year’s ballot. The amendment hasn’t gained much notice yet. Nor have the efforts of the Minnesota Compensation Council, an appointed body that makes pay recommendations for each branch of state government and has argued for years that the complex, demanding job of lawmaking merits a commensurate raise in pay. Minnesota’s part-time “citizen” legislators are in session three to five months a year, often under grueling and erratic schedules. Constituent demands are year-round, and campaigning — especially in closely contested districts — is part of the workload. Fitting legislative service around one’s “civilian” career, whether that’s a primary or second job, is often difficult or impossible. So is making it on a legislator’s $31,140 salary, especially for people raising families and still paying college debt. Tom Swain, a Compensation Council member from 1987 to 2009, says the age

mix of legislators has gradually changed, with larger cohorts today of very young upstarts and older, late-career lawmakers. He said public employees with contracts that guarantee them time off to serve have broadened their footprint in the Legislature. The average age of House members has risen from 50.9 in 2009 to 54.1 this year. The average age of a senator is 59. Without movement in salary, “we face the prospect of a Legislature that is not representative of Minnesota’s citizenry,” the council warned in a March 2013 report to House and Senate leaders. Minnesota’s legislative salary ranks 17th among the 39 states that pay their lawmakers. The council (whose authority to recommend legislative salaries was removed by lawmakers in 2014) recommended in 2013 that legislators raise their pay to one-third of the governor’s salary, which today would total $42,380. What could citizens expect for their money? Possibly a more “professional” Legislature. Research by political science professors Peverill Squire, of the University of Missouri, and Gary Moncrief, of Boise State University, suggests that salary is a component of professionalism, along with the number of days spent in session and the size of a legislature’s staff. More professional legislatures pass more bills, have more contact with constituents, are more independent from

their party leaders and the governor, and are more likely to tackle complex policies and government reforms, the researchers found. The amendment would create a 16-member commission to set legislative salaries every two years, with eight members appointed by the governor and eight by the state Supreme Court’s chief justice. Appointees would be divided evenly between the two parties. Legislators past and present, their spouses, lobbyists, judges and state employees would be barred from serving. The commission could raise legislative pay, leave it the same or even reduce it. A weakness of the amendment, which doesn’t stop us from supporting it, is that it grants the commission no control over per diems of $77 for House members and $96 for senators. Those daily expense allowances are vulnerable to abuse. Arguably, legislators should be brave and responsible enough to use their constitutional power to set a reasonable, professional salary without dragging politics into it. Equally arguable is that citizens are empowered to fix their constitution when circumstances show it needs fixing. That time has come. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Letters Erickson for School Board To the editor: Please join me in reelecting Bob Erickson for Lakeville School Board. I have known Bob for more than five years and we have worked together to advocate for student success through our mutual participation on the foundation board of directors at Dakota County Technical College. Since my children both attend Lakeville schools, I have seen firsthand his passion for advocating for what students need within Lakeville’s elementary, middle and high schools. Beyond that, Bob is a strong connector to ensure our school district is preparing our students for opportunities after graduation, whether that’s a fouryear college, a technical college, or right into the work force. Identified by WCCO and others as “Mr. Lakeville,” Bob is a proven leader in our community, and our students deserve to have him continue advocating for them through the work of the Lakeville School Board. ANN BYRE Lakeville

Erickson for School Board To the editor: Please join me in reelecting Bob Erickson for Lakeville School Board. I have known Bob for more than five years and we have worked together to advocate for student success through our mutual participation on the foundation board of directors at Dakota County Technical College. Since my children both attend Lakeville schools, I have seen firsthand his passion for advocating for what students need within Lakeville’s elementary, middle and high schools. Beyond that, Bob is a strong connector to en-

sure our school district is preparing our students for opportunities after graduation, whether that’s a fouryear college, a technical college, or right into the work force. Identified by WCCO and others as “Mr. Lakeville,” Bob is a proven leader in our community, and our students deserve to have him continue advocating for them through the work of the Lakeville School Board. ANN BYRE Lakeville

cipal until his retirement after serving Lakeville School District for over 30 years. However, the call to once again serve District 194 sought his return. Terry Lind ran for the School Board and was elected. He brought his experience and concern for students with him and served conscientiously during his term of office. I urge voters to re-elect Terry Lind for another term as Lakeville School Board member. EDWARD J. MAKO Lakeville

Re-elect Lind in District 194 Koznick To the editor: Lakeville School Dis- provides trict as one of the out- effective standing districts in Minnesota deserves to have solutions School Board members of the highest quality making decisions that positively affect the educational opportunities of our students. Terry Lind fits that mold. When Lakeville High School was a junior-senior high school, and we had fewer than 400 students, Terry and I were English teachers together for 10 years. Terry was highly respected and valued by the School Board, the administration, his fellow teachers, parents, and especially his students who understood his concern for their learning. When the new high school was built (presently Kenwood Junior High) Terry continued teaching at the “old” school, but during the growth of Lakeville School District, Terry became an elementary school principal. In this new capacity he received the same degree of respect as he did as a teacher. The one outstanding difference being: His staff, teachers and support staff, admired and appreciated his fair and just concern for their needs. As one teacher said to me, “He is a man of his word.” He remained as a prin-

To the editor: As an engineer, I look for technical solutions that are effective, and I continue to rely on those that I know will produce the desired results. As a voter, I look for elected leaders with similar qualities: individuals who provide effective solutions, and who have demonstrated that they can achieve positive results. Jon Koznick, Lakeville’s state representative in House District 58A, is precisely this type of leader. Over the past two years, Koznick has worked effectively with colleagues in both parties to find common ground on legislation that will move Lakeville and other communities across our state forward. According to House records, roughly half of the bills that Koznick authored or co-authored had bipartisan support. One such bill that was ultimately signed into law gives residents a greater voice on the Dakota County Community Development Agency housing board (House File 2956, CH 92). Another established Military Spouses and Families Day to honor the sacrifices these individ-

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy

NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

uals make on our country’s behalf (H.F. 450, CH 41). At the same time, it is reassuring to know that as Koznick collaborates with other legislators, he is guided by core principles that remain steady and serve our community well. He has supported making significant financial investments in our schools, while pursuing education reforms that will benefit our children. He has sought out common sense, common ground options to fund the tremendous needs of our transportation system in a balanced manner. And he has worked hard to eliminate wasteful government spending and keep taxes under control, protecting our family budgets and improving our business climate. We need principled, effective leaders at the State Capitol who can address our community’s concerns and achieve positive results. Jon Koznick has demonstrated that he is just such a leader. JIM GUTTMANN Lakeville

Clausen continues bipartisan work To the editor: There are so many reasons I will be voting to re-elect Greg Clausen, DFL-Apple Valley, to the Minnesota State Senate in District 58. First, at a time when headlines scream about how divisive our governing bodies have become, over 80 percent of the bills Greg introduced have been co-sponsored by senators on the other side of the political aisle. As a member of the Purple Caucus, Greg has proven that he is ready and able to listen to and work with everyone. Having taught at Apple Valley High School and then served as a principal at Rosemount High School, two of our district’s awardwinning schools, Greg understands the importance of education. Outstanding educational opportunities are one of the reasons people are drawn to both our district and our state. A well-educated workforce has helped our businesses grow and prosper. Greg has been a champion of education, from funding early education and all-day kindergarten to promoting programs that allow high school students to attain college credits. He was the chief author of the SELF Refi program, available to qualifying college students, which allows students to refinance their college loans at a lower interest rates.

Greg has been recognized for his work by the Minnesota School Board Association (Outstanding Legislator Award), NAMI (Leadership Award on Children’s Mental Health), Association of Metropolitan School Districts (Friend of Public Education), Minnesota Association of Career and Technical Administrators (Partner Award), Suburban Transit Association (Legislator of the Year), Children’s Defense Fund (Carrot Seed Award), and Paul Wellstone Mental Health Advocacy Award. Please join me in voting for Greg Clausen. In four short years he has worked hard for voters of our district. We need him in the Minnesota Senate for another four. NIKA DAVIES Apple Valley

Remember how they voted To the editor: Recall all of the letters responding to the Dakota County commissioners regarding the widening of the Lebanon Hills Regional Park trails. Remember that 97 percent of comments objected to the widening. Election Day is approaching. In District 7, please cast your ballot for Donald Post. The incumbent, Chris Gerlach, ignored the citizens opinions and voted to widen the trail. As a reminder for other districts, Tom Egan and Nancy Schouweiler were the only two who listened to us and voted no. Kathleen Gaylord, Mary Liz Holberg, Mike Slavik, and Liz Workman cast their votes against public opinion. We need responsive people in office. JAN DAKER Apple Valley

Port listens to the people To the editor: Lindsey Port is running for the office of state representative District 56B. Clearly Lindsey is one of a new wave of public servants who understand that to get things accomplished for Minnesota, we can’t continue on the same course. Lindsey Port and her husband are small business owners in Burnsville. They know that you must be innovative and work hard to succeed. Lindsey Port knows that creating positive change is hard work. She has demonstrated this work ethic by listening to and talking

with the people of District 56B and what is on our minds as she asks us for our votes. Contrast this with her incumbent opponent who has been invisible to voters since she was elected for the first time two years ago. Lindsey’s commitment to work hard to ensure continued funding of education and expand transportation options, create jobs, reduce gun violence, and preserve our natural resources is clear. That is why I will be voting for Lindsey Port. SUSAN ESTILL Burnsville

Alternative explanations To the editor: I cannot tell from recent letters to the editor (“Craig’s views move the country forward,” Sept. 16) whether Angie Craig’s supporters are misinformed or simply engaged in wishful thinking. For example, it is claimed she is “fiscally responsible” yet “believes in healthcare for all and preserving Social Security.” Yet Obamacare has actually increased health care costs for everyone, while giving (taxpayersubsidized) health insurance – not health care – to only a few more than those who lost “plans they like.” Anybody who believes you can “preserve Social Security” as is without cutting benefits doesn’t believe that the Social Security Administration itself says it is impossible. We are told that Angie “believes in a strong education system … available to all,” yet it is her Democratic Party that fights against giving poor kids the same right to quality education that other kids have, to choose a better school. She “believes in balancing the budget” but refuses to say by what magic that will occur, except by cutting defense even further and increasing spending on “the poorest… among us.” It’s wishful thinking or … something else. With all that “imaginative” description of Angie Craig’s positions, I have no choice but to completely discount anything said about Republican Jason Lewis and his policy preferences. If I want to know that, I will ask him. (By the way, have you ever noticed how a liberal – excuse me, “progressive” – Democrat sounds moderate or even conservative before the election, only to revert to type afterwards?) I know campaign promises are See LETTERS, 5A

SUN THISWEEK - Lakeville October 7, 2016 5A

LETTERS, from 4A

Peterson’s work is an example of how important it is to elect representatives who can reach across party lines on issues important to Minnesota families. We hope the voters of District 56B will think about this when they vote. We’d like to thank Peterson for supporting thousands of grieving families across the state and for the critical issues she continues to fight for in the Legislature.

normal, but I prefer a candidate I can believe and who knows how to deliver. I am voting for Jason Lewis. JERRY EWING Apple Valley

Peterson supports grieving families To the editor: As a grieving parent and grandparent of a stillborn child, we want the voters in Minnesota House District 56B to know what a powerful impact Rep. Roz Peterson made during the 2016 legislative session. While several issues were left unresolved, Peterson and Sen. Ann Rest authored critical legislation (House File 2969/Senate File 2288), which was passed into law this August. The bill provides a one-time $2,000 tax credit to the parents of a stillborn child, and closed a gap in how Minnesota tax legislation views these children. Many people are not aware that when a baby is stillborn the baby is not covered by a parent’s health or life insurance policy, which often leaves expensive items such as autopsies, genetic testing and funeral cost to be out-of-pocket. Because of these expenses, parents often don’t receive an explanation as to why their baby died or bury their child in a preferred manner. Parents of stillborn children face not only the tragedy of losing a child, but also the reality that their child will not be recognized by government or insurance companies as a “member of the family.� The grim reality is if their baby had taken even one breath, they would have been covered under various tax and insurance options. Peterson realized the financial burden stillbirth families face and took action with this legislation. Every year about 400 Minnesota families experience a stillbirth. The tax credit, which they are now eligible for, will provide some small financial relief to their situation.

SHAUNA LIBSACK Burnsville DALE FULLER Rogers

Campbell has integrity

)Ă?Ćť Ĺ?€Ɲ <Ĺ?€ž Ĺ?ĂŽ

<CÇÇ ĹŚ ½Ă”ÂŻ Äœ ½Ă”Ă” Äœ Fŀįǰ Ă‡ĹžĹžĹžĹƒĹƒ

FÇ—Ć— ΀ĸĹ?Ç—Ćž ›Ă?Ă?Ć— ›€ƝƝĂ?Ć—Ă?ž Ǐ€įįĂ?Ç°Ă? Ğŀ¨įÇ—žĂ?Ćž € ĆžĹ?Ç—Ĺł Ĺ?Ć— ƞ€į€ž Äź ¸ ÂŻ ½ €ŀž ¨Ä—Ĺ?Äž¨Ă? Ĺ?ĂŽ ĹłĹ?Ɲ€ƝĹ? CĹŚ #

Äœ½p Ç 2Ăź _½Ĺ?CÇŞĂ?ĸ›Ă?Ć—

LESLIE HENSCHEL Apple Valley

To the editor: Senate District 57 candidate Cory Campbell is my friend, client, and fellow Dakota County Chamber of Commerce member. To those in Apple Valley and Rosemount, he could use your support and vote in November. I really wish Cory was in my district as he brings something in high doses to the table that so many political candidates simply don’t possess anymore – common sense, values and integrity. Cory holds to the ideal that it is a privilege, honor and duty to represent his constituents interests, not his own. If voters want someone representing them who is seeking office to help others, not himself, he is the clear choice. The residents of Apple Valley will be very fortunate to have Cory working for them and representing them in the state Senate.

Ä‹Ä— B bÄ—Ć—Ĺ?Ç— ƜŞƎ Ä‹ ĹžǝƜƎ Ĺ€ Äž Ćť Ć— € Ćť Ćž

Clausen cares

Ă?Ă?Âś <Ă?ĚÞ Ă?¸¨pAIJ -AĂžÄ?IJ :¨Ä?¤ 4ă

To the editor: As a 36 year resident of Apple Valley I am proud of and care deeply about this community – our businesses, schools and people especially our children. This election year seems more important than many. We are being almost continually invited to find ways to attack and ridicule people who do not share our every belief. These divisions are separating us in ways that will require after election leaders who are calm, rational and moral. Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley, is a man who has based his life on family and community values that bring us together and that allow the creation of new ideas and solutions. He believes in fact-based, reflective, fiscally responsible and transparent decisions. Clausen has been serving our families and neighbors for decades in our classrooms, churches and community service organizations. He knows us. He cares about us. He listens to us and he has the work ethic and dedication needed to lead us. Please join me by voting to return Greg Clausen to the Minnesota State Senate in District 57.

MICHAEL SECREST Burnsville

Who should represent Apple Valley?

-2+1 '((5( 6 75$&725 KS ´ 0RZHU 'HFN +\GURVWDWLF <HDU :DUUDQW\

KS ´ 0RZHU 'HFN +\GURVWDWLF <HDU :DUUDQW\

12 ,17(5(67 ,) 3$,' ,1 )8// :,7+,1 0217+6

ˆ �# -2+1 '((5( ; 75$&725 725 255 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Â? € '[ ųųĂ?ƝĞǡĂ?Ć— Wį€ƝƝĂ?Ć— @ǗƞƝ ›ƗĞŀċ ¨Ĺ?Ç—ĹłĹ?Ĺ€ ĂŽĹ?Ć— Ć—Ă?žĂ?ĸųƝÄžĹ?ŀŞ ǎųĞƗĂ?Ćž¡ ŞŞěƎěŞƎ

Ă?ƞƝ +Ĺ?ÄŻÄžžÂ€Ç° W€ƗƝĞĂ?Ćž Ğŀ ƝėĂ? bǏĞŀ ĞƝĞĂ?Ćž BĹ? [Ĺ?Ĺ?ĸ ė€ƗċĂ?Ćžš BĹ? @ĞŀĞĸÇ—ĸĆž

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Aeb AƒAÂŁ

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  ôôô½[AĂ“¡nĂ?Ă“[ÂŒnĂ?¨Â—nn½[¨Âž

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725 725

02:(5 '803 )520 6($7 %$**(5

‡ 6WN ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ IRU 0RQWKV

6WN ´ 0RZHU 'HFN 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

/

6$9( ˆ …

2 7851 851 -2+1 '((5( = ( =(52 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

$

€įį ĆťĹ? Ć—Ă?ĆžĂ?Ć—ÇŞĂ? Ç°Ĺ?Ç—Ć— ƞų€¨Ă? ÄŻÂœʺŒÂœŒºįȌŒ

Ç?ǝŞø €ŀƇǗĂ?Ćť WĆ—Äž¨Ă?Ćž

ˆ �

ˆ �

WƗĞǪ€ƝĂ? €ƗĂ?€ƞ ĂŽĹ?Ć— Şǝ쪪ǝ

Ĺ?Ĺ?Ä­ € ų€ƗƝǰ ĂŽĹ?Ć— Ç?ø Ĺ?Ć— ĸĹ?Ć—Ă? ›Ă?ĂŽĹ?Ć—Ă? BĹ?ÇŞĹž ĆŽ €ŀž Ć—Ă?¨Ă?ĞǪĂ?

‡ 6WN ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ IRU 0R

2 ,17(5(67 3$,' ,1 )8// ,7+,1 0217+6

ǗƞƝĹ?ĸ W€¨ĭ€ċĂ?Ćž ĆťĹ? óƝ Ç°Ĺ?Ç—Ć— Ĺ€Ă?Ă?žĆžĹž

FÇŞĂ?Ć— Ĺžǝšǝǝǝ įĞċėƝƞ €ŀž ƞųĂ?¨Ɲ€¨Ç—į€Ɨ žĂ?¨Ĺ?Ɨ€ƝĞĹ?ŀƞ ¨Ć—Ă?€ƝĂ? € Ǐ€Ɨĸ €ŀž ¨Ĺ?ǡǰ €ƝĸĹ?ƞųėĂ?Ć—Ă?Ĺž

To the editor: Does state House 57A candidate Erin Maye Quade really represent the majority of citizens in Apple Valley? She claims we are a purple district which LINDA ALBERTSON implies that she is “cen- Apple Valley trist.� However, Erin Maye Quade wants many things

-2+1 '((5( ' 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡

that would necessarily cost the residents of this district horrendous amounts of money. Paid family leave? Where would those tax dollars come from? (By the way, all tax dollars come from the people.) Investing in transportation? We don’t want light rail as the cost is prohibitive and the routes inflexible. Eliminating childhood hunger? Of course; we all want that. What qualifications does Erin really have? Because a person has been raised in Apple Valley hardly qualifies him or her to be a representative for the community. I choose Ali Jimenez Hopper.

ˆ#�

ˆ �

ˆ �

ˆ �

ˆ

02

6$9( ˆ! …

ˆ " 02

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �#

ˆ �

ˆ �"

ˆ �

ˆ!�

6$9( ˆ �! …

6$9( ˆ …

ˆ " 02

ˆ 02

-2+1 '((5( = 0 =(52 2 7851 -2+1 '((5( 02:(5 (55 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN 'HPR +UV ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ 131, 8QWLO -DQ

$

ˆ �

‡ 6WN ‡ ´ 5HDU 'LVFKDUJH 'HFN ‡ &RPIRUW &DE ‡ PSK 'LHVHO ‡ KS ‡ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �

ˆ 02

6$9( ˆ �! …

-2+1 '((5( ( 75$&725 75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

*

‡ KS

1 ( 0 (( !-1

ˆ �

ˆ �"

ˆ#! 02

$

‡ 6WN ‡ KS

ˆ �

2&

6WN *UHHQ <HOORZ 3RZHU 6WHHULQJ PSK KS

*2

6$9( ˆ" …

6$9( ˆ �! … ˆ ! 02

ˆ �

6$9( ˆ �# …

$

)25 02

2

*2

$

ˆ 02 6$9( ˆ � " …

$725 -2+1 '((5( ;89 ' *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN 'LHVHO &DPR 3RZHU 6WHHULQJ 3RZHU 'XPS %R[ KS

2&

*2

ˆ !�

ˆ �!

ˆ # 02

+Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

3$576

# ! (

) #% -#0 )

))

)) ! (

#

$OO ,Q 6WRFN RFN 7 7RZHO

6$9( &DVH ,I SXUFKDVHG LQ FDVH TXDQWLW\

6DOH HQGV 2FWREHU )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFWW WR R DSSURYHG D U FUHGLW E\ -RKQ 'HHUHH )LQDQFLDO )LQDQFLQJ IRU PRQWKV LQFOXGHV D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GH WDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

1257+),(/'

6$9( ˆ � …

67 &+$5/(6

-2+1 '((5(

$867,1

6$9( ˆ � !"…

3/$,19,(: &R 5G

/(52<

$

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

75$&725 /2$'(5 ( +($7(' &$% 3$&.$*(

02 ˆ ! 25 )25 02 ˆ 02

ˆ �

ˆ �

-2+1 '((5( 5 75$&725 75$

ˆ �

$725 725 -2+1 '((5( ;89 L *$725 & 6WN 2OLYH %ODFN 6LOYHU $OOR\ :KHHOV PSK KS

02

ˆ � !#

)25 02

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ

‡ KS 6WN

ˆˆ �"

$725 725 -2+1 '((5( ;89 L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

*

1 ( 0 (( !-1

ˆ # 02 25 )25 02 6$9( ˆ � … ˆ 02 6$9( ˆ …

ˆ �#

)25 02

02 ˆ " 25 )25 02 ˆ # 02

ˆ �!

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( 5 75$&725 2 &

6$9( ˆ …

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ 131, 8QWLO -DQ

ˆ �

02

.

52 7851 --2+1 '((5( = 0 =(52 7851 -2+1 '((5( = 0 =(52

ˆ �

ˆ #

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

&$/('21,$

6A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Area Briefs Fall Block Bash event Be-you-tiful Sol Salon & Med Spa is hosting a charity event for Wags and Whiskers Animal Rescue of MN. The inaugural Fall Block Bash Charity Event will be 2-5 p.m. Sunday, Oct. 16, at 20170 Heritage Drive. The main event will be a 3 p.m. cat and dog costume contest with special guest judge Mayor Matt Little. Other activities include karaoke, wacky hair, face paint, cake walk, food, superheroes, princesses and more. A Lakeville fire truck will be on site from 2-4 p.m. Call 952-223-4488 for more information.

Lakeville Liquors holds food drive Lakeville Liquors has been participating in the Minnesota Municipal Beverage Association food drive since its inception in 2007. The Oct. 1-31 food drive is a competition among all municipal liquor stores statewide and is hosted by the MMBA and Miller/Coors Brewing. There is an award for small and large stores as the top earning facility. Lakeville Liquors has won the large facility award the last two years, receiving an additional $1,000 for the local food shelves. For the first four years, Lakeville Liquors accepted only non-perishable food items, raising over 18,000 pounds of food. Since 2012,

donations of food items and cash have been accepted, resulting in about 2,600 pounds of food and over $37,500 in cash donations. Today, cash donations are the preferred donation because the food shelf organizations can purchase 3 pounds of food for every dollar earned. Translated, this means Lakeville Liquors’ customers have donated over 100,000 pounds of food over the last four years. This year, Lakeville’s goal is to earn $15,000, which is a 13 percent increase over last year. All donations are tax deductible and donors are given a receipt. All proceeds remain local and are distributed equally between 360 Communities and The Open Door Pantry. For questions or to coordinate a donation, contact Brenda Visnovec, Lakeville Liquor’s operations director, at 952-9854901 or bvisnovec@lakevillemn.gov.

Optimist Club forming to serve youth in Lakeville The Optimist Club of Prior Lake-Savage is sponsoring an Optimist Club in Lakeville. Members of the Prior Lake-Savage Optimist Club will hold an informational meeting 7 p.m. Thursday, Oct. 13, at 18472 Kenyon Ave., Lakeville. Anyone interested in helping with kids’ projects in the Lakeville area is invited to come to this informational meeting.

Those unable to attend can contact Jim Gruver at 952-445-3138 or jgruver48@gmail.com or Arnie Odefey at 952-288-4312 or alodefey@gmail.com. Optimist International is a civic and community organization that focuses on youth and community services. By providing hope and positive vision, Optimists “Bring Out The Best In Kids.� The Optimist Club will conduct projects to benefit local youth in the Lakeville and surrounding communities. Information about Optimist International can be found at http://www.optimist.org.

Armful of Love sign-ups begin 360 Communities will begin taking sign-ups for its Armful of Love program on Thursday, Oct. 13. Dakota County families who are financially unable to provide gifts for their children may call 952-9854065 to schedule an eligibility appointment. Phone lines will be open 9 a.m. to 3 p.m.

Immunization clinics Dakota County Public Health provides low-cost immunizations, including flu vaccine, for eligible children and adults. Check w w w. d a ko t a c o u n t y. u s (search “vaccines�) or call 952-891-7528 for eligibility guidelines, vaccine availability or to schedule an appointment. October clinics at Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie

Ave., Suite 286, Apple Valley: – Tuesday, Oct. 11, by appointment only. – Tuesday, Oct. 18, walk-in from 4-6 p.m. – Tuesday, Oct. 25, by appointment only. Bring all immunization records with you to the clinic. A donation of $20 for each vaccination is suggested, but persons who qualify for reducedfee immunizations will not be turned away if not able to pay the donation. Credit and debit cards are not accepted. For more information, call the Immunization Hotline at 952-891-7999.

Navigating ‘Find A Grave’ The Dakota County Genealogical Society is sponsoring a program on how to navigate the Find A Grave website. Presented by Bob Rowe, the program will be 7 p.m. Thursday, Oct. 20, at the Dakota County Historical Society, 130 Third Ave. N. in South St. Paul. Find A Grave is a database that covers the location and information available on approximately 145 million burial sites around the world. Rowe has been a webmaster or computer support specialist for the Minnesota Genealogical Society, the Minnesota Historical Society, the Germanic Genealogy Society and the NorwegianAmerican Genealogical Association, among others and currently helps teach a Legacy Family Tree Users

Group. The program is free and open to all. For more information, contact Dick Thill at 651-452-5926.

Living with chronic health conditions series offered To help individuals with long-term conditions lead healthy, meaningful lives, Fairview Health Services will host a free “Living Well with Chronic Health Conditionsâ€? series in Burnsville. The classes will 1-3:30 p.m. Thursdays, Oct. 12 to Nov. 16, at Prince of Peace Lutheran Church, 13901 Fairview Drive, Burnsville. Attendance at all sessions is strongly recommended. All sessions are free. Class participants will learn self-management skills for dealing with conditions such as diabetes, arthritis, high blood pressure, heart disease, chronic pain and anxiety, among others. The class is also an opportunity to receive peer support and create health and life improvement plans. Each class teaches participants to: manage symptoms like pain and fatigue; discover new ways to eat healthy and be active; communicate with family, friends and health care providers about a chronic condition; and reduce stress and increase relaxation. Registration is required. Register online at http:// livingwell-burnsville.eventbrite.com or by calling Sandy Rothschiller at 952898-9358 or Tiffany Utke 2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

!

(

!

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

Book sale at Galaxie Library Friends of Galaxie Library will sponsor a fall book sale 10 a.m. to 4 p.m. Friday, Oct. 14, and Saturday, Oct. 15, at the Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. A preview sale for Friends of Galaxie Library members will be 5-8 p.m. Thursday, Oct. 13. Membership dues are $10 for individuals, $15 for family and $2 for students. Dues may be paid at the door the night of the preview sale. A special bag sale will be 2-4 p.m. on the final day of the sale.

Boys invited to join Scouting online Cub Scout packs continue to welcome new members in grades kindergarten through five even though the September School Night for Scouting event has passed. Simply visit www. HeroScouts.org and click the “Register� button and pick a Cub Scout pack by school, zip code, address or pack number.

Ribbon cutting set for playground The city of Lakeville will hold a ribbon cutting ceremony for the Land of Amazement 2.0 playground 5:30 p.m. Thursday, Oct. 13, at Steve Michaud Park, 17100 Ipava Ave.

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

# )) $ "( # $ % # ## ) '" &&& "

- "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

at 612-706-4566. Classes are sponsored and funded by the Fairview Foundation, Fairview Range Hospital, Prince of Peace Lutheran Church, the Minnesota Department of Health and the Metropolitan Area Agency on Aging.

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

9 /2 0 ! "2

þ¡AÂŁene Â?ƒÂ?Ă?A˜ $¡Ă?Â?¨£Ă“ |¨Ă? 0¨ÌĂ?ÂŒ !nĂ?Ă?¨ ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ 2AĂ?ƒnĂ?ne ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂ“ AĂ?n £¨ô AĂłAÂ?˜AQ˜n ˜¨[AÂ˜Â˜Ăś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— AÂŁe Ă?ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Ă?ÂŒn ¡AĂ?nÂŁĂ? [¨Âž¡AÂŁĂś ¨| 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—b Ă?ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn AÂŁe žAÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă´n˜˜Ž—£¨ô£ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A QAĂ“ne ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Ă?n[nÂŁĂ?Â˜Ăś A££¨Ì£[ne Ă?ÂŒn AeeÂ?Ă?Â?¨£ ¨| ¨£n[Ă? Â?Ă?n[Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ˜Â?ÂŁn ¨| eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ AÂŁe Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă?¨ Ă?ÂŒn ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ eÂ?Ă?n[Ă?Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn Ă“Ažn Ă“A˜nĂ“¡nĂ?Ă“¨£ Ă?ÂŒnĂś A˜Ă?nAeĂś ƒ¨ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ |¨Ă? Ă?ÂŒnÂ?Ă? [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?

ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ ÂŁnneĂ“b AĂ?n £¨ô AQ˜n Ă?¨ nþ¡AÂŁe Ă?ÂŒn Ă?nA[ÂŒ ¨| Ă?ÂŒnĂ“n AeĂ“b ƒ¨Â?ÂŁÂƒ Ă´n˜˜ Qnܨ£e Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ ¨ô£ Ă´nQĂ“Â?Ă?n Â?ÂŁĂ?¨ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n ¨Ă?ÂŒnĂ? ˜¨[A˜ AÂŁe nĂłnÂŁ ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ Ă“Â?Ă?nĂ“ QAĂ“ne ¨£ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“b Ă“nAĂ?[ÂŒ ÂŒAQÂ?Ă?Ă“ AÂŁe enž¨ÂƒĂ?A¡ÂŒÂ?[Ă“½

Ă˜ nĂś nÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¯½ 2AĂ?ƒnĂ? ܨÌĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n ¨£Â˜Â?ÂŁn QĂś enž¨ÂƒĂ?A¡ÂŒÂ?[Ă“ AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ ä½ 2ĂŚĂ?£Ž—nĂś ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½

Â?Ă“¡Â˜A܎ žAÂ?˜Ž0nAĂ?[ÂŒ½ Ă&#x;½ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžÂ?Ăşn ܨÌĂ? ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až Ă?¨ |Â?Ă? ܨÌĂ? QĂŚeƒnĂ?½  ½ ¨£Ă“Ă?AÂŁĂ? ž¨£Â?Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? QnĂ“Ă? ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ ~½ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne [˜Â?[— Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?AĂ?n½ Ă˜½ nĂ?AÂ?˜ne Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ —£¨ô Ă´ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă´ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ £¨Ă?½ !Â?—n nĂ?[ÂŒÂ?[—b 0A˜nĂ“ !AÂŁAƒnĂ? |¨Ă? !ĂŒĂ“

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?A˜—ne AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn AeĂłAÂŁĂ?AƒnĂ“ ¨| Ă?AĂ?ƒnĂ?ne Ă´nQ AeĂ“½ É:ÂŒÂ?˜n Ă´n —£¨ô Ă?ÂŒAĂ? ¨ÌĂ? ¨ô£ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n Ă?n[nÂ?ĂłnĂ“ A ˜¨Ă? ¨| Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă? AÂŁe ĂłÂ?Ă“Â?Ă?Ă“ Ă´n Ă?n[¨ÂƒÂŁÂ?Ăşn Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă? Â?Ă“ –ÌÓĂ? ¨£n Ă“Â?Ă?n Až¨£Âƒ Ă?ÂŒ¨ÌĂ“AÂŁeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă“ ĂłÂ?Ă“Â?Ă?½ $ĂŚĂ?

AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ £¨ô ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ ƒnĂ? Â?ÂŁ |Ă?¨£Ă? ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AÂŁe ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“Â?Ă?nĂ“ AĂ? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă?Â?žnĂ“b ¨|Ă?nÂŁ Ă´ÂŒnÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă? Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ Â?Ă“ AĂ? Â?Ă?Ă“ ÂŒÂ?ƒŒnĂ“Ă?½ĂŠ 2ÂŒÂ?Ă“ ž¨Ă“Ă? Ă?n[nÂŁĂ? ¡AĂ?Ă?ÂŁnĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ Â?Ă“ ¨£n ž¨Ă?n Ă´AĂś |¨Ă? ӞA˜˜ AÂŁe žneÂ?̞ Ă“Â?Ăşn QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ Ă?¨ [¨££n[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !½ 2ÂŒn Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś QnÂŒÂ?ÂŁe Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až Â?Ă“ Ă“Â?ž¡Â˜n A[[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ ¨Ă?Ăś nÂŁeĂ?Â?[—Ó¨£b Â?Ă?n[Ă?¨Ă? ¨| "nĂ´ !neÂ?A AĂ? !½ É ÂŁ Ă?ÂŒn ¡AĂ“Ă? en[Aenb Ă´nĂŒĂłn ˜nAĂ?ÂŁne A ˜¨Ă? AQ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? ÂŒAQÂ?Ă?Ă“ Â?ÂŁ Ă?n˜AĂ?Â?¨£ Ă?¨ Ă?ÂŒn eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ Ă“A˜nĂ“ |ĂŚÂŁÂŁnÂ˜ĂŠ Ă“AÂ?e nÂŁeĂ?Â?[—Ó¨£½ É |Ă?nĂ? [¨Ì£Ă?˜nĂ“Ă“ Ă“Ă?ĂŚeÂ?nĂ“b Ă?nĂ“Ă?Ă“b AÂŁe žAÂŁĂś Â?Ă?nĂ?AĂ?Â?¨£Ă“b Â?Ă? [¨ÂžnĂ“ QA[— Ă?¨ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? QAĂ“Â?[ ¨| žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?Â?ÂŁ[Â?¡Â˜nĂ“ v QnÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? ¡Â˜A[n AĂ? Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? žnĂ“Ă“Aƒn½ Â?ƒÂ?Ă?A˜ AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ žA—nĂ“ Â?Ă? nAĂ“Â?nĂ? Ă?ÂŒAÂŁ nĂłnĂ? Ă?¨ žnAĂ“ĂŚĂ?n AÂŁe Ae–ÌÓĂ? Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚA˜ [Až¡AÂ?ÂƒÂŁĂ“ Ă?¨ [Ă?nAĂ?n Ă?ÂŒn QÂ?ƒƒnĂ“Ă? Â?ž¡A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? n||n[Ă?Â?Ăłn QĂŚeƒnĂ?Ă“½ĂŠ n[AĂŚĂ“n ¨| Ă?ÂŒn Ă´AĂś ¨£Â˜Â?ÂŁn ÉÂ?ÂŁĂłnÂŁĂ?¨Ă?ÜÊ ¨Ă? AĂłAÂ?˜AQÂ?˜Â?Ă?Ăś ¨| AeĂ“ [AÂŁ [ÂŒAÂŁÂƒn Ă„ĂŚÂ?[Â—Â˜Ăśb Ă?ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ĂŚĂ“ne Â?Ă“ AQ˜n Ă?¨ Ă?A—n AeĂłAÂŁĂ?Aƒn ¨| ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ Ă„ĂŚÂ?[Â—Â˜Ăś AÂŁe ¨|Ă?nÂŁ AĂ? ˜¨ô [¨Ă“Ă?½ É2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A Ă´AĂś |¨Ă? ӞA˜˜ AÂŁe žneÂ?̞ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ Ă?¨ ˜nĂłn˜ Ă?ÂŒn ¡Â˜AĂśÂ?ÂŁÂƒ |Â?n˜e Ă´ÂŒnÂŁ [¨Âž¡nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ˜AĂ?ƒnĂ? Ă?nƒÂ?¨£A˜ AÂŁe ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ [ÂŒAÂ?ÂŁĂ“ĂŠ Ă“AÂ?e nĂ?[ÂŒÂ?[—½ É2ÂŒn QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨ô£nĂ? ÂŒAĂ“ |ĂŚÂ˜Â˜ [¨£Ă?Ă?¨Â˜ ¨ónĂ? Ă?ÂŒnÂ?Ă? ž¨£Ă?ÂŒÂ˜Ăś QĂŚeƒnĂ?b Ă´Â?Ă?ÂŒ

enĂ?AÂ?˜ne Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn AQÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ ƒnĂ? Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? QAÂŁÂƒ |¨Ă? Ă?ÂŒnÂ?Ă? QĂŚ[— AÂŁe [¨£[nÂŁĂ?Ă?AĂ?n Ă?ÂŒnÂ?Ă? n||¨Ă?Ă?Ă“ Ă?ÂŒnĂ?n½ ÂŁe AĂ“ A [¨Âž¡Â˜nžnÂŁĂ? Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă´nnÂ—Â˜Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Ă?ÂŒnĂ“n AeĂ“ [AÂŁ Qn Ă“nnÂŁ ¨£ AÂŁĂś eAĂś AĂ? AÂŁĂś Ă?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn |Ă?nĂ„ĂŚnÂŁ[Ăś Ă?ÂŒAĂ? ô¨Ă?—Ó QnĂ“Ă?½ĂŠ

ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ôôô½Â—¨£n[Ă?eÂ?Ă?n[Ă?½[¨Âž ¨Ă? [A˜˜ !Â?—n AĂ? ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽä߯¤

SUN THISWEEK - Lakeville October 7, 2016 7A

Learning Buddies effort celebrates 20 years Program pairs seniors, elementary students to improve academic proficiency by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eagan resident Maureen Cannon has dedicated much of her life to helping children in need. As a social worker for 35 years, Cannon worked with children and families to resolve abusive situations. When she retired from the Minnesota Department of Human Services in 1996, Cannon knew she wanted to continue to work with children. So when she heard that DARTS was teaming up with local school districts to tutor young students, Cannon jumped at the chance to be one of the program’s first tutors. Two decades later, Cannon continues to tutor children through DARTS Learning Buddies program, which will be celebrating its 20th anniversary during the 2016-17 school year. The intergenerational program pairs older adults with elementary students to help improve students’ proficiency in reading, math and science. Volunteers meet with students one-one-one each week to help with school work while providing a positive adult role model. The program was made possible by financial support from Flint Hills Resources, which has contributed more than $500,000 to the Learning Buddies program since its creation. What began with a Cannon and a few other volunteers at Glacier Hills

Maureen Cannon of Eagan has been a volunteer with DARTS Learning Buddies since the program’s inception 20 years ago. Each week Cannon meets with Winona Rahman and Nathan Andrewsen and other first-graders at Glacier Hills Elementary School in Eagan to help them improve their literacy skills. (Photo by Jessica Harper) Elementary School in Eagan has since grown into a program that has more than 130 active volunteers in 46 Dakota and Scott county elementary schools. The program also expanded its subject matter from literacy tutoring to include assistance in math and science. Glacier Hills first-graders Winona Rahman and Nathan Andrewsen al-

sponge. It’s wonderful to watch,� she said. The program has helped students improve proficiency and confidence, said Ann Kalb, a social worker at Glacier Hills who helped found the program. Learning Buddies not only benefits students but also the volunteers by providing an outlet where they can contribute and find fulfillment, Kalb said. “The seniors look forward to it working with the kids and to sharing their experiences,� Kalb said. “We have seniors who have experiences in all different areas of expertise that they are able to share with students.� In addition to reading with Winona, Nathan and other students in Stephanie Foley’s first-grade class, Cannon, 87, shares stories about her family and world travels. She recently returned from a trip to Ireland where she stayed in a cottage where her grandfather was raised. Cannon recalled that upon sharing her story with the students one child innocently asked whether her grandfather still lived there. “I find this age group to be delightful because they don’t have a concept of distance or time, and don’t know how cruel the world is,� she said. For more information or to volunteer with DARTS Learning Buddies program, visit www.darts1.org.

ways look forward to their weekly visit with Cannon. They excitedly pulled a small stack of reading books from their bags on Tuesday afternoon and took turns reading to Cannon. It’s this enthusiasm for learning, that drew her to working with first-graders, Cannon said. Jessica Harper is at jessica.harper@ecm“They absorb everything like a inc.com or facebook.com/sunthisweek.

Century-old Halloween traditions come alive Dakota City holding “All Hallows Eve: 1900 Halloween� Oct. 21-22 by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Later this month, legions of youths will be knocking on the doors of dozens of residential houses asking for candy, per the annual tradition of Halloween. Traditions like this have evolved in the past 100 years for Dakota County residents, and the old ways are about to be resurrected. Halloween like it was in the early 1900s will be found alive at the Dakota City Heritage Village in Farmington during the “All Hallows Eve: 1900 Halloween� from 1-8 p.m. Oct. 21 and 22. This is the first year, but the event evolved from the Harvest Moon Festival held during Minnesota Educators Association weekend. The Harvest

Koznick encourages applications for high school page program Rep. Jon Koznick, RLakeville, is encouraging high school juniors to consider applying for the Minnesota House of Representatives High School Page Program. The weeklong program is open to all Minnesota high school students in their junior year whether they are in public school, private school, or are home schooled, and is a unique opportunity to gain a deeper understanding of state government and Minnesota’s legislative process. Participants will assist members and staff during House floor sessions, participate in a mock committee hearing, and meet with legislators, constitutional officers, members of the judiciary, lobbyists and media. Applications must be postmarked or emailed by Dec. 2. Participants are responsible for all personal costs associated with taking part in the page program, but will receive a small stipend to cover a portion of meals and, if applicable, cost of lodging. More details and application information can be found on the House of Representatives website at www.house.mn (search “page program� in the search bar.) Students can also contact Andrew Olson, assistant sergeant at arms, at andrew.olson@ house.mn or Koznick at rep.jon.koznick@house. mn or 651-296-6926 for more information.

Moon Festival had more of a focus on the work in farm fields during the autumn. “Halloween wasn’t always about candy,� said Lynn Stegmaier, president of Dakota City Heritage Village. “It was about pranks and parties.� Each house within Dakota City will feature games and activities often played during the 1900s like fortune tellers and Ouija boards. The Village Hall will display the first silent movie version of the Frankenstein story. In the Dakota City cemetery there will be a demonstration of the spooky coffin alarm system. “When people died, they weren’t always sure,� Stegmaier said. “They would attach a chain to the finger attached to a bell

above ground just in case the buried person would come back to life. That was something Victorians did to be sure the dearly departed weren’t buried alive. That was spooky to think about.� The event is not intended to be any sort of haunted house or scary. Elementary aged students are encouraged to attend. “It’s just Halloween coming back to its roots,� Stegmaier said. “It’s an experience.� Attendees can come in costume. Volunteers will be in costume as well, but they’ll look a bit different than the princesses and superheroes of today. “They were much simpler back then,� Stegmaier said. “They might just wear and eye mask or a mustache. Often times children would grab granny’s hat off the shelf or

Allina Health collecting bikes for kids Allina Health is teaming up Free Bikes 4 Kidz for the sixth year to collect donated bicycles for kids in need throughout Minnesota and western Wisconsin. Volunteers will be at most Allina Health locations Saturday, Oct. 8, 9 a.m. to 1 p.m., to accept donations of gently used or new bikes. The first 50 donors at each site will receive free a FB4K shirt. Allina Health has clinic locations in Burnsville, Eagan, Farmington, Lakeville and Savage. Free Bikes 4 Kidz is

also seeking volunteers to help clean and prepare the donated bikes for distribution. For more information and to volunteer visit FB4K. org. Free Bikes 4 Kidz, in partnership with Allina Health and the Mall of America, will distribute the donated bikes to kids in need in early December and in the spring. Kids will also receive free bicycle helmets and concussion prevention information from Allina Health at the bike distribution events.

'PGTI[ 'HĆ‚EKGPE[ HQT 'XGT[QPG

+ORTQXG VJG GHHKEKGPE[ CPF EQOHQTV QH [QWT JQOG YKVJ YGCVJGTK\CVKQP WRITCFGU CPF HWPFKPI HQT KPEQOG SWCNKHKGF EWUVQOGTU .GCTP OQTG CV ECUJTGDCVGUPQY EQO

put on her apron. It was just something the added to their regular clothing. It wasn’t a full costume top to bottom. “It’s wasn’t so gory or extravagant. It was a more simpler and innocent time.� More of the focus was on simple pranks like leaving old farm equipment on doorsteps or removing the front door. “They were mischievous, but not harmful,� Stegmaier said. The village will be decorated with carved jack-o’lanterns and corn stocks, traditions that have lasted

through the years. These jack-o’-lantern might not be carved out of a pumpkin. “They could use a cabbage as a jack-o’-lantern,� Stegmaier said. “They used what they had in the fall during the harvest season to make it a special occasion. They used simple things to decorate their homes.� While there won’t be any mini candy bars or lollipops involved, there will be old-fashioned ice cream, 1919 root beer and other hot food available. The Harris House will also be demonstrating how

to cook various treats residents would have served for Halloween parties 100 years ago such as molasses taffy, popcorn balls and ginger cookies. The cost is $6 for those 13 and older and $3 for ages 4-12. It’s free for those younger than 4. Dakota City Heritage Village is located on the Dakota County Fairgrounds. It features 22 buildings from a typical rural village in Dakota County from 1900. Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

8A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Seniors Lakeville seniors

p.m. Saturday, Oct. 15 – MoAll Lakeville Area Ac- torcycle Club Ride, 9 a.m. tive Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call Belgian waffle 952-985-4620 for informa- breakfast at tion. Monday, Oct. 10 – Yoga, Heritage Center Lakeville Area Active 8:15 a.m.; Health Insurance Counseling, 9 a.m.; Interval Adults will host their annual Walking, 9:30 a.m.; Knit- Belgian waffle breakfast 8 ting Class, 9:30 a.m.; Wii a.m. to 12:30 p.m. Sunday, Bowling, 10 a.m.; Day Old Oct. 9, at Heritage Center. “Dad’s Belgian Waffles� Bread, 10:15 a.m.; Hearing Screening, 11 a.m.; Health- will again be serving up allways Flex Fitness 1, 11 a.m.; you-can-eat waffles, sausage, Healthways Flex Fitness 2, orange juice and coffee. noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Take-out will be available. Tickets: $8 adults, $6 Texas Hold ’em and Mahjong, 1 p.m.; Spanish Class, children 6-12, free for ages 5 1:30 p.m.; Waltz Lessons, 7 and under. No need to purchase advance tickets. Prop.m. Tuesday, Oct. 11 – Pilates ceeds benefit the Lakeville Mat Class, 8:15 a.m.; Pick- Area Active Adults. leball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Craft Group, DFL Senior 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; Creative Caucus Writing, 10 a.m.; Day Old Ken Martin, chair of the Bread, 10:15 a.m.; Weight Minnesota DFL Party, is the Lifting 101, noon; Party guest speaker Wednesday, Bridge, noon; Ping Pong, Oct. 11, during the noon 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m. meeting of the DFL Senior Deadline: Diners Club. Caucus, South Metro ChapWednesday, Oct. 12 – ter, at the Apple Valley Pizza Health Angels Biking, 8:30 Ranch, 15662 Pilot Knob, a.m.; Line Dancing (Fo- Apple Valley, 952-431-3333. lands last day), 8:30 a.m. Buffet lunch is available for to noon; Poker & Hearts, purchase. The chapter meets 9 a.m.; Zumba Gold, 9:30 the second Wednesday of a.m.; Day Old Bread, 10:15 every month. All are wela.m.; Healthways Flex Fit- come. ness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, Oct. 13 – Clas- Pickleball mixer A free pickleball mixer sic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; is planned for Burnsville seFlu Shots (Cub-Kenwood), niors age 62-plus 9-11 a.m. 9:30-11 a.m.; Motorcycle Thursday, Oct. 13, at the Club Ride, 10 a.m.; Day Old city’s new court at Wood Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Park, 701 E. 143rd St. Beginners and advanced Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; players are welcome. RegisHealthways Flex Fitness tration is not required and 2, noon; Euchre, Hand & equipment will be provided. A second new court at Foot, noon; Red Hat Chorus at Fountains-Hosanna, Colonial Park, 1300 W. 1 p.m.; Zumba Gold, 3:30 139th St., is also expected to p.m.; Diners Club, Bonfire, open soon. Pickleball is a racquet Eagan, 5 p.m. Friday, Oct. 14 – Missis- sport that combines elesippi River Cruise, 8 a.m.; ments of badminton, tennis Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, and table tennis. The sport 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; is played on a court with a Day Old Bread, 10:15 a.m.; net, and players use a hard Duplicate Bridge, 12:30 paddle and a polymer wiffle p.m.; Oil & Acrylic Social ball. For more information, Painting, 1 p.m.; Tatting, 1

Apple Valley Mayor Mary Hamann-Roland, along with local government and business leaders, participated in a Sept. 27 ground-breaking ceremony for Orchard Path senior living community. (Photo submitted)

Orchard Path breaks ground in Apple Valley Presbyterian Homes & Services broke ground Sept. 27 for Orchard Path, a new senior living community in Apple Valley. Local government and business leaders, the project development team, PHS staff and potential residents gathered for the ground-breaking ceremony at the 12.3-acre site on the west shore of Cobblestone Lake where construction began earlier this month. “This soil is blessed,� Apple Valley Mayor Mary Hamann-Roland said to those gathered as she reached down and scooped up a handful of soil from the site. “Our vision is that [Orchard Path] will be a community where people thrive. When we honor our elders and give

them a place of respect, we’re participating in a life worth living and we make our city a community for a lifetime.� Hamann-Roland commended John Merkhens, vice president of development with Senior Housing Partners, the development arm of PHS, for listening to the people of the community and taking their concerns to heart as project plans unfolded. The name, Orchard Path, draws on the early history of the area, known for its apple trees and orchard farms. Orchard Path will bring a senior housing and services component to the Cobblestone Lake neighborhood to meet the needs of a growing older adult population, create jobs and support the econ-

omy in the south metro area. When complete in early 2018, the campus will offer 115 senior apartments, 58 assisted living apartments and 20 memory care apartments, with underground heated parking available. Housing choices include studio, one- and two-bedroom apartments. Orchard Path will provide a wide variety of amenities and services. The attached Town Center, with its two-story foyer is the community focal point and will house a salon, bistro, chapel, game lounge, library, movie theater, performing arts center and banquet room. The grounds will feature a patio, gardens and outdoor walking trails connected to nearby Cobble-

stone Park. The $54 million project is being developed by Essential Decisions Inc. with consulting and marketing support from SHP. The community is designed by Pope Architects, St. Paul, with interior design provided by Senior Lifestyles Designs, the interior design arm of PHS. The general contractor is Anderson Companies of St. Louis Park, and financing is secured through Hamlin Capital Investments, Tampa, FL. Reservations for senior apartments will open soon. For more information or to be placed on the interest list, contact Linda Engelken, housing advisor, at 952-953-3530 or lengelken@preshomes. org.

visit www.burnsville.org/ for information about the pickleball. following senior events. Monday, Oct. 10 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; CribBurnsville bage, 10 a.m.; Card Recycle, seniors 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 The Burnsville Senior p.m.; Coffee Talk – Stay-Go, Center is located in the 2 p.m.; SS Flex. Diamondhead Education Tuesday, Oct. 11 – QuilCenter at 200 W. Burnsville ters, 9:30 a.m.; Scrabble, Parkway. Call 952-707-4120 10:30 a.m.; Duplicate Bridge,

12:30 p.m.; Line Dancing. Wednesday, Oct. 12 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Hearing Clinic, 1 p.m.; Defensive Driving Refresher, 5:30 p.m.; SS Flex. Thursday, Oct. 13 – Health Insurance Council,

9 a.m.; Fun & Friendship (program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Coffee Talk – Roundabouts, 2 p.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, Oct. 14 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex.

- "2 " / 0 $$ b " ½

ÂŻ Â?Ă“Ăź[¨Ÿ ĂŚÂŁĂ?

Ă?Â?¨Ă? ¨Ă? ĂľĂ?n Â?ÂŁ ƒ ÂŁ -AÂ?ÂŁĂ?Â? $[Ă?¨QnĂ?

QĂś

"2 / $/ I ;2 / $/

É Â?ƒŒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś AÂŁe Ă“ĂŚĂ?¡Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜Ăś A||¨Ă?eAQ˜nĂŠ 0[ÂŒneĂŚÂ˜n ܨÌĂ? |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ ÂŻ Â?Ă“Ăź[¨Ÿ ĂŚÂŁĂ? ¨Ă? ¨Ă? ÂŁĂ?nĂ?Â? Â?ÂŁ ƒ ÂŁ -AÂ?ÂŁĂ?Â? nĂ? "¨ónžQ

šĂ˜¯äº sä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜

¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn O ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

"0 § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

-$: / : 0 " :Ă™ ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 Ă&#x; < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯ßßßĂŒ0 $ 0 2 0 402$! /0

SUN THISWEEK - Lakeville October 7, 2016 9A

' $ ' $ % $ ( % ( & $% ( " ! % (

$% (

Apple Valley Rotary Club members stand in front of the 2016 Ford Focus that will be raffled off Oct. 15. (Photo submitted)

Car raffle supports Rotary service projects A $20 raffle ticket can go a long way in helping Apple Valley Rotary in its mission of service both locally and internationally. Apple Valley Rotary is once again partnering with Apple Valley Ford for its annual fundraising event, selling raffle tickets for a 2016 Ford Focus. Safe water projects in Haiti, a medical clinic in India and a dental project in Jamaica are just some of the international projects Apple Valley Rotary helps fund. The service organization also makes its mark locally, helping to clean up highways, mentoring students, buying and wrapping Christmas gifts for military families, and handing out dictionaries to every third-grader in

the school district. Raffle tickets can be purchased on the group’s website, www.applevalleyrotary.org, by messaging them on Facebook,

through any Apple Valley Rotary member, and at Apple Valley Ford on or before the day of the raffle, Oct. 15. Apple Valley Rotary meets at 7 a.m. Wednesdays at Valleywood Golf Course, 4851 McAndrews Road. Membership information is on the group’s website under “Member Resources.�

%$ $ ( % & $

$ % $

! 22/ 00

/ " 0 $$! "" " ( &

2ô¨ 0Â?enĂ“ Ă?n nĂ?Ă?nĂ? 2 ÂŒAÂŁ $ÂŁnz

& 2 (5 # (. ! 5 ! 5 !( . .. ( ( . !1. 5 !2 ( ## ( 3 ) ## (% !2 )# .) ! . #(! ( 3 . .( ( ! 1.( . ! !1 . .5% . ) !! !(3 ( .! ! 3 . .! 3!( !1.% !2 ) . ( )1 .) '

!( ! . /* !). // ) "0% $ ! 5

0 9 4- 2$ Ă—ߟ 02$/ : z ÂŻĂ˜ßßß neAĂ? Ăłn 0 ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¤~äÂŽĂ˜sĂ&#x;ÂŽ¤~Ă—Â

ôôô½Ă?ÂŒnžAĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“Ă“Ì¡nĂ?Ă“Ă?¨Ă?nĂ“½[¨Âž :n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ ¨£ <n˜¡ AÂŁe A[nQ¨¨Â—

3 .)

! 5% ( 4# ( ) "6,/","+%

!¨£ v 2ÂŒĂŚĂ?Ă“ ¯ßŽsb Ă?Â? ÂŻĂźÂŽĂ˜b 0AĂ? ¯ßŽ~b 0ĂŚÂŁ ¯äÂŽ~

*; ;;;

4;, ) 3/ $ 3/

* $(( .)1 "$& - ( -' )( 1 ) ) 1. )- $ . +3 & . *(" 3) . * -$(! $( ( 5 )- ! (1&6 3. "$& - (,. )- 3&1., ) 1. 1) (6 ) $&!-$' & ( -. 2 5$( $1$ .

# 2 )(4 ($ (1 ) 1$)(. # ' 6 -4$

)1 &$ ( 1" -. 3-.+ - . (1 )3*)( 1 - - -)* + 9+#. / *514*1*0

# - ( & ($(! # -) ..$)( & $&)-$(! # ))% $4 5 6. *$&!-$' -6 & ( -.

4;,

)6/ !)% 3 &/

&) 1$)(. )- ' % ')( 1 -6 )( 1$)( )(&$( 1 555+*$&!-$' -6 & ( -.+ )'/ ) 1. )-%$ .

& &)1". - * . & (% 1. 1 + - . (1 )3*)( 1 - - -)* + 9+#. / *514*1*0

( 7:,1 &,7,( ,1* 7+ 6 6(59

#% .#& % ' ./ +.)7# / % ' ) 3/ 3) 3! )%%)8#' %) % ! .#3# / 1" ($ )''3($16 (1 - " -$(! ( -$(! ( . )( & )( & )3.

31" - ( ) $ & -4$ . 1")&$ " -$1$ . &RDWV )RU .LGV LV DOVR VSRQVRUHG E\

)& # $ + %#7 .:

# ' + ) : 0*5- - 5 +#% .#& .: % ' ./- )&

5 , .: % '#'

)1 &$ ( 3( - "$-1. 3!. 1" -. 3-.+ - . (1 1 - - -)* + 9+#. / *514*1*0

10A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

$ 0- 9

Education Learning from a Legend

"nAĂ? Ă?ÂŒn ÂŒnAĂ?Ă? ¨| ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ ¯ßßß Ă“Ă„½ |Ă?½ Â?ÂŁ žÂ?Ăľne ĂŚĂ“n QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ½

A˜˜ ¤~äÂŽ¤¤ ÂŽ¯¤Ă&#x;~ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“

:LWK HYHU\ GURS RII DQG SLFN XS c \RX KHOS GULYH WKHLU GUHDPV $QG ZHhOO KHOS \RX ILQG MXVW WKH ULJKW LQVXUDQFH WR SURWHFW ZKHUHYHU WKH\ WDNH \RX

#' & % $ ! '' % ' # " " ' !

" . $," ,), ) " ! $ &/// " " - . $ *% * " # +/ & / + % ' &

<¨ÌĂŒĂ?n ÂŁĂłÂ?Ă?nez !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ¨Ă“¡n˜$¡Ă?ܽ[¨Âž -Ăž{ă{ÆÄ?ă

/ $! .4 /2 2 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb $[Ă?½ ÂŻ~Ă?ÂŒ Ă—aßߡž

¨¨Ă?Ă“ $¡nÂŁ AĂ? Ă˜aÂŻ~¡Âž / ! 00 $"

¨£A��¨£ /n[n�óne

Minnesota Twins legend Tony Oliva visited Westview Elementary School Sept. 29 to talk with students in the Guys Read Book Club about working hard in school, always giving their best, never giving up and being kind to everyone. He also shared stories from his past about facing adversity. The boys read “Honus and Me� by Dan Gutman prior to Oliva’s visit and discussed the book while he was there. Afterward, they enjoyed hot dogs and juice together. (Photo submitted)

District 196 board sets levy increase

ÂŁ|¨a Ă˜~¯½Ă—ss½Ă—ßäÂ

n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ ÂŻĂ˜Ă˜~~ n£Ü¨£ Ăłn Z A—nĂłÂ?˜˜nb !"

District 194 School Board

Preliminary amount is 3.2 percent higher than current fiscal year by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Rosemount-Apple Valley-Eagan School Board is seeking the maximum levy limit permitted by the state, which would allow the district’s total tax levy to increase by nearly 3.8 percent. On Sept. 26, the board unanimously approved a preliminary payable 2017 property tax levy of $88.8 million, which is $3.2 million more than in payable 2016. The total tax levy is comprised of two voter approved levy referendums — which accounts for about 48 percent of the total levy — and board approved levies, which account for about 52 percent of the total levy. The district’s total tax levy has steadily increased each year for the past three years largely due to bond and levy referendums that

Following is the agenda for the 7 p.m. Tuesday, Oct. 11, regular meeting of the District 194 School average home value in DisBoard at Lakeville City trict 196 is expected to inHall. crease in payable 2017 by $5,904 from $258,096 to 1. Preliminary Actions $264,000. Assessed home a. Call to Order b. Pledge of Allegiance values are determined by c. Roll Call and Board Introthe county. If an $88.8 million tax ductions d. Spotlight on Innovation levy is approved, the owne. Good News f. Public Comment er of an averaged value g. Board Communications home of $264,000 could h. Agenda Additions expect to pay $36.42 (3.8 i. Approval of Agenda percent) more in the dis- 2. Consider Approval of Consent trict’s portion of property Agenda a. Board Minutes taxes in 2017. b. Employment RecommenA public hearing will dations, Leave Requests and Resbe held Dec. 12 during ignations a School Board meeting c. Other Personnel Matters d. Payment of Bills & Claims at Dakota Ridge School e. Other Business Matters to allow taxpayers to ask f Resolution Regarding Acquestions and address any ceptance of Gift Donations concerns about the school g. Field Trips district’s property tax levy 3. Consent Agenda Discussion proposal. The School Items Board is expected to vote 4. Reports a. Community Based Sumon a final payable 2017 tax mer School Report – Ms. Oxton/ Mr. Skagen/Ms. Ward levy at that meeting.

were approved by voters in 2013 and 2015. A significant portion of this year’s levy increase is due to the reduction of equalization aid provided by the state and due to an inflationary increase provided in the 2013 levy referendum, District 196 Finance Director Jeff Solomon said. Equalization aid is given to school districts with lower property wealth to ease the burden on property tax payers. The district received a larger share of this aid as property values fell during the recession. Now the district is seeing a reduction in that aid as property values begin to climb back up. Property values in District 196 are expected to increase by about 5 percent this coming year. Home values also play Jessica Harper is at jessica. a large role in determin- harper@ecm-inc.com or ing property taxes. The facebook.com/sunthisweek.

Kids ages 6-14 dance clinic at AVHS

¨Ă“¡n˜ !ĂŚĂ“Â?[ Â?—n <¨Ì /nžnžQnĂ?

Agenda

The Apple Valley High School dance team will hold a Kids Dance Clinic 5-8 p.m. Thursday, Oct. 13. The clinic is for beginning to advanced dancers ages 6-14. The $40 registration fee

includes a T-shirt and instruction from the AVHS dance team, with a focus on turns, leaps, jumps and kicks. Participants will learn a routine to be performed with the dance team during halftime at

the Oct. 14 varsity football. Register by Monday, Oct. 10, by contacting coach Katie Amundson at advanceteamcomp@ gmail.com or 612-8011683.

b. Student Enrollment and Staffing Update – Mr. Massaros c. First Reading New/Revised Policies – Mr. Massaros 5. Recommended Actions 6. Additions to Agenda 7. Information a. Superintendent’s Report b. Board Members Reports 8. Closed Session a. Property Purchase Discussion in accordance with MN Statute 13D.05, subd. 3(c) regarding purchase or sale of property b. Superintendent Evaluation in accordance with MN Statute 13D.05, subd.3(a). 9. Adjournment

College Notes University of Wisconsin-Eau Claire, 2016-17 scholarship recipient, Amelia Davis, of Lakeville, Chancellor’s Scholarship. Rochester Community and Technical College, summer graduates, from Lakeville – Courtney Ottinig, A.A.S., dental assistant, honors; Blake Stelzer, A.A., liberal arts and sciences. Marquette University, Milwaukee, Wisconsin, summer graduate, Nathan Zimmerman, of Lakeville, M.S., electrical and computer engineering. Juan Querubin, of Lakeville, was selected for membership in Omicron Delta Kappa at Lincoln Memorial University, Harrogate, Tennessee. ODK is a national leadership honor society with a mission to identify, honor and develop leaders in collegiate and community life. Querubin is a third year osteopathic medical student at LMU. To submit college news items, email: reporter. thisweek@ecm-inc.com.

SUN THISWEEK - Lakeville October 7, 2016 11A

Rockin’ with the band

nĂ?Ă?nĂ? Ă´AĂ?nĂ? ¨ôĂ“ |Ă?¨Âž QnĂ?Ă?nĂ? Ă?ÂŒÂ?£—Â?ÂŁÂƒz Âł "¨£ÂŽn˜n[Ă?Ă?Â?[ ˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?nĂ“ Ă?ÂŒn ÂŒAĂ“Ă“Â˜n ¨| Ă?Â?žnĂ?Ă“ I [¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă“ |¨Ă? QnĂ?Ă?nĂ? Ă?n˜Â?AQÂ?˜Â?Ă?Ăś

Âł 4£žAĂ?[ÂŒne ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n !¨Ă“Ă? n|}[Â?nÂŁĂ? Ă“A˜Ă? I Ă´AĂ?nĂ? ĂŚĂ“Aƒn

Âł n¡nÂŁeAQ˜n ĂŚÂ?˜Ă? Ă?¨ ˜AĂ“Ă? AÂŁe QA[—ne QĂś Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?ĂśÂŽÂ˜nAeÂ?ÂŁÂƒ Ă´AĂ?Ă?AÂŁĂ?Â?nĂ“

Âł ÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?AÂ˜Â˜Ăś Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăś 2Ă?nAĂ?Ă“ Ă´AĂ?nĂ? ž¨Ă?n n|}[Â?nÂŁĂ?Â˜Ăśb n||n[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś AÂŁe n[¨£¨ÂžÂ?[AÂ˜Â˜Ăś

ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ?b ĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?Â?Ăşne nA˜nĂ? <¨ÌĂ? ¨[A˜ :AĂ?nĂ? -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£AÂ˜Ă“

š¤~äº s¤ ÂŽ ß ß Z ÂŒĂ´[Ă´AĂ?nĂ?½[¨Âž Kids ages 1 and older rocked out to the Teddy Bear Band performing Sept. 29 at the Lakeville Early Childhood Family Education fall kick-off open gym at the Crystal Lake Education Center. (Photo submitted)

St. Mary’s info session for adults

District 196 high school students and senior adults get free admission to sports

St. Mary’s University of Minnesota will host an information session 5-7 p.m. Wednesday, Oct. 12, at its Apple Valley Center, 14200 Cedar Ave. All are invited to attend the event but especially individuals who are interested in pursuing bachelor’s degree completion or advanced degrees offered in Apple Valley. Register online at smumn.edu/infosession. St. Mary’s began offering graduate school courses in Apple Valley during the summer and fall of 2003. Since then, the university’s Apple Valley center has expanded to include bachelor’s comple-

District 196 high school students can now attend all in-district regular season athletic events for free (except football and boys and girls hockey) and senior adults age 62 and older can attend all regular season athletic events in District 196 for free. The previous admission fee was $5 for district high school students and senior adults to attend regular season athletic events held in the district. The change was proposed to increase

tion and master’s degree programs in business and police science, as well as advanced degrees in education. Attendees will meet with program staff and admission counselors to learn about Saint Mary’s programs and person-centered, relationship-driven approach toward education. Programs are geared toward working adults and are offered throughout the year. To learn more about the information session or courses offered in Apple Valley, call 612238-4551, email tcadmission@smumn.edu, or visit smumn.edu/applevalley.

attendance among high school students and to provide a benefit for senior adults who attend regular season athletic events in the district. The policy change was approved by the School Board Sept. 26 and took effect immediately. Admission for all other students attending in-district regular season athletic events remains $5. Admission fees for plays and musical productions remain the same for all students and senior adults.

:ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ Ì¡ |¨Ă? ܨÌĂ? Ă´nn—nÂŁeĂ… 2 ä / ÂŻs -$ "2 - 00 0 Ă?¨½½½

" $ $" 4" 9 /0

TODAY’S THE DAY STOP SMOKING

Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ÂŁnĂ´ ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£zN

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś "nĂ´Ă“ nAenĂ?z

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ? /02 00 ! S ks×ÙÜnAĂ? ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ

˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

"AžnaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓa ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?[—nĂ?Ă“½ 9A˜Â?e ¨£ ÂŁnĂ´ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă“ ¨£Â˜ܽ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ "¨ó½  b ä߯Ă˜½

$ 2ÂŻĂ˜

ĂŚĂ“Ă? -¨Ă“Ă?nez

0¡n[Â?A˜Ă?Ăś -ĂŚQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ [[ ¨Ì£Ă? /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn Âł -AĂ?Ă?ÂŽ2Â?žnb ä ÂŒ¨ÌĂ?ÓÙô nn—b ˜nĂľÂ?Q˜n 0[ÂŒneĂŚÂ˜n Âł ¨ÌĂ?Â˜Ăś :Aƒn Ă -Ă?¨Â–n[Ă? ¨£ÌĂ“ Âł -AÂ?e ¨Â˜Â?eAÜÓ Ă -2$ Âł 2nAž Ă“A˜nĂ“ A¡¡Ă?¨A[ÂŒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´AĂ?ž ˜nAeĂ“ žAÂ?˜ /nÓ̞n Ă?¨eAܽ

Â?Ă?Ăś ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? eĂŚ[AĂ?Â?¨£ Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ -n¨¡Â˜n I ĂłnÂŁĂ?Ă“

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś A˜nÂŁeAĂ?

¨ Ă?¨ n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âžb [˜Â?[—

Â?

/ "

-Ă?¨Âž¨ [¨ena $ 2ÂŻĂ˜ ¨Ă? žAÂ?˜ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x;

0¡n[Â?A˜Ă?Ăś -ĂŚQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ [[¨Ì£Ă? /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ÂŻ~Ă&#x;ää A˜AĂľÂ?n Ăłnb §ä¯¤ S ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¤~äÂŽĂ&#x;¤äÂŽĂ˜sĂ&#x;~ S —Ă?Â?Ă“Ă?A½Â–n[ÂŒOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž n˜¡ ĂŚĂ“ ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă?nĂ“¨ÌĂ?[n ÂƒĂŚÂ?enĂ“b [ÂŒAžQnĂ? eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“½ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½ -Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

12A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Football roundup: North defense bares its teeth Panthers win all Lakeville matchup by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After allowing four touchdowns and more than 400 yards against Farmington the previous week, Lakeville North’s defense re-emerged as a force in the Panthers’ 35-0 victory at Lakeville South last Friday. The Panthers, undefeated (5-0) and ranked second in Class 6A, scored on their first two possessions, then forced a turnover on downs after South drove to the North 1-yard line. In the second half, Lakeville North’s defense allowed South just 7 yards and one first down – with the first down coming on a roughing-the-passer penalty against North. Lakeville North remained tied with Rosemount for first place in the East Metro White subdistrict. North improved to 8-5 all time against South and retained the traveling trophy in the football rivalry. Lakeville South (1-4) played the subdistrict coleaders the last two weeks and its offense did not score (the Cougars had a safety in a 20-2 loss to Rosemount on Sept. 23). “In the first half (against North) we had a chance,” South coach Larry Thompson said. “The

Lakeville North’s Eli Wawracz hits Lakeville South quarterback Tyler Mahlman from behind, causing a fumble that North recovered. (Photo by Jim Lindquist/sidekick. smugmug.com)

Cedric Sanford of Lakeville South tries to shake off Lakeville North’s Evan Erickson on a kickoff return during Friday night’s East Metro White football game. North won 35-0 to improve to 5-0 overall and remain tied for first place in the subdistrict. (Photo by Mike Shaughnessy)

second half, we’re just going to try to forget about.” That will be difficult because injuries continue to pile up for the Cougars. Last week they lost a player Thompson described as South’s best – senior offensive lineman Eric Rousemiller, who sustained a concussion on the firsthalf play where North held on fourth down at its 1. Rousemiller is unlikely to play this week at Apple Valley, Thompson said. He will join starting center Sean Lafferty (broken hand) and running back Jeremiah Jacobson (sprained ankle) on the sideline.

touchdowns. Panthers quarterback Reed Smith completed 13 of 17 passes for 172 yards, with Brandon Keeley making seven catches for 105 yards. Junior running back Ryan Dalrymple scored the game’s final touchdown on a 2-yard run. Junior running back Logan Gudmundson gained 95 yards on 16 carries for South and caught two passes for 8 yards. That was the majority of the offense for the Cougars, who managed just 127 yards. The two times South pushed into North territory, the Panthers’ defense

“I’ve been pleased with our defense,” Thompson said. “They’ve been playing well. Our offense has shown it can move the ball, but we’ve been making critical mistakes that have stopped our drives. “Now, with the injuries, we need other kids to step in. We have kids who have been waiting for a chance to play, and now they’ll get it.” North, meanwhile, just keeps rolling. The Panthers got 126 rushing yards from Wade Sullivan – his fifth consecutive game with more than 100 – and four touchdowns. That brings his season totals to 806 yards and 16

Notebook: SSC girls soccer race remains undecided by Mike Shaughnessy

SSC boys soccer The situation in South Suburban Conference boys soccer is not nearly as muddled. Lakeville North and Prior Lake are tied for first at 8-0-1

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Haley Steel of Lakeville North moves the ball upfield during a scoreless tie against Eastview. Lakeville North can clinch the South Suburban Conference girls soccer championship by winning its final two games. (Photo by Mike Shaughnessy) with one conference game remaining. Nate Hyden scored a hat trick as North defeated Apple Valley 4-1 on Tuesday. The Panthers, who remain undefeated at 12-0-3, play at Burnsville at 5 p.m. Thursday to close the regular season. Prior Lake beat Burnsville 4-2 on Tuesday and plays at Rosemount on Thursday. North and Prior Lake tied 2-2 on Sept. 7 in the South Suburban opener for both teams.

New EV coach

2016 Eastview graduate, play the sport in college.

Tigers’ Fenske wins Farmington eighth-grader Anna Fenske, the fifth-ranked runner in Class AA girls cross country, took first place against a strong field at the Victoria Lions Invitational on Tuesday in Chaska. Fenske finished the 5,000-meter course in 18 minutes, 13.3 seconds, 6.5 seconds ahead of Edina’s Morgan Richter. Four of the top five runners in this week’s girls Class AA poll competed. Richter was ranked fourth. No. 2-ranked Amanda Mosborg of Edina was fourth at Chaska. Third-ranked Lauren Peterson of Farmington came in 13th. Ninth-grader Brianne Brewster was 10th overall for Lakeville South, which was fifth in the girls team competition. Lakeville North was seventh, led by ninth-grader Ella Larson, who placed 20th overall. No. 1-ranked Edina won the meet by 63 points over Eden Prairie. Samuel Moerbitz (14th) and Jack Otterson (17th) had top-20 finishes for the Lakeville South boys, who were eighth at the Chaska meet. Burnsville was 10th in the boys competition, with Nathaniel Blichfeldt placing sixth individually.

Eastview girls basketball coach Molly Kasper will add to her duties this spring as she takes over the Eastview softball program. She was named head coach last week, succeeding Trevor Monroe, who led the Lightning to the 2015 state Class 3A championship. Kasper played softball, basketball and tennis at Eau Claire North High School in Wisconsin. She was a four-year starter at catcher for her high school team before accepting a basketball scholarship at Winona State University. Kasper is going into her second year as Eastview’s head girls basketball coach after leading the Lightning to the 2016 state Class 4A tournament. Monroe remains at Eastview as a physical education teacher and will be an assistant boys basketball coach this winter. Stepping down from Email Mike Shaughnessy at the softball job allows him to mike.shaughnessy@ecm-inc. watch his daughter Hailey, a com.

day, Oct. 7. Eastview lost to Apple Valley 42-41 in its intracity rivalry game last week despite five rushing touchdowns by senior Mike Delich. Apple Valley quarterback Noah Sanders is the main challenge for the South defense in their game Friday night at Apple Valley. Sanders threw five touchdown passes – all to junior Luke Martens – as the Eagles rallied to beat Eastview last week. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Johnson left imprint on Lakeville football Longtime coach dies of heart attack at 77

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Four teams remain in the race for the South Suburban Conference girls soccer championship, which likely won’t be decided until Saturday. Eagan, Rosemount, Eastview and Lakeville North all won Tuesday night to keep alive their chances to win or share the championship. Although Lakeville North currently is fourth in the standings, the Panthers are the only team in the top four with full control of their fate. That’s because they have two conference games remaining while the rest of the contenders have just one game left. If Lakeville North (5-1-1 in league play) wins its final two games, it will win the conference. The Panthers play at Burnsville at 5 p.m. Thursday and close the regular season with a makeup game at Farmington at 10 a.m. Saturday. Eagan (6-2 in the SSC) is one of the state’s hottest teams. The Wildcats have won their last nine games and are 12-21 overall. Their final regularseason game is 5 p.m. Thursday at home against Lakeville South, but even if they win they will need somebody to tie or beat Lakeville North. Rosemount, ranked second in Class AA, is 5-1-2 in the conference, as is Eastview. The Irish and Lightning need to win their final conference games as well as get help from the teams playing Lakeville North and Eagan. On Tuesday, North shut out Apple Valley 2-0. Rosemount kept pace with a 2-0 victory on the road at Lakeville South as Alyssa Derby and Lauren Bangh scored. Eagan defeated Shakopee 4-2, and Eastview won 2-0 at Farmington. Haley Challgren and Mariah Opheim scored for Eastview. Section playoffs begin Tuesday, Oct. 11. Rosemount, with a victory over Eagan and a tie against Eastview, could be the front-runner for the top seed in Section 3AA. Lakeville North appears a lock for the No. 1 seed in Section 1AA.

pushed back. The Cougars moved to the North 27 on their opening drive, but defensive lineman Nate Boe sacked South quarterback Tyler Mahlman, causing a fumble that North’s Eli Wawracz recovered. In the second quarter Lakeville South drove 78 yards to the North 1, but on fourth and goal defensive lineman Jeremy Ziemer stopped Gudmundson for a 1-yard loss. Linebacker Zach Swedberg led the North defense with nine tackles and Braden Walsh intercepted a pass. North will try to go to 6-0 when it faces Eastview (2-3) at home at 7 p.m. Fri-

state championship in 2003, as well as other standouts such as John Bowenkamp, John Guentzel, Marcus Brumm, current Gophers quarterback Mitch Leidner – and Jay Johnson, quarterback at Lakeville High in the mid-1980s. “He was a technician, and he was great at coaching fundamentals,” Thompson said. “He worked with Mitch Leidner, and I know one of the reasons the Gophers recruited Mitch was he was so fundamentally sound. And now that Jay’s with the Gophers, he’s doing some of the drills there that Dick did here.” Johnson had an eye for detail, something Thompson knew he needed on his staff. “He was a fundamentals coach, and I’m more X’s and O’s and public relations,” Thompson said. “If a player had a problem with footwork or hand position, Dick could spot it. “I remember one day we were practicing in the morning and the grass was still wet. Dick was laying on the ground in the wet grass and I had no idea why. It turned out one of our quarterbacks was having problems fumbling the snap and Dick thought that was the best way to see what the problem was.” After retiring from coaching, Johnson and fellow Lakeville South assistant Jim Knutson ran the Cougars’ equipment room – and had a no-nonsense approach to that task, too. “If the deadline for turning in equipment was on a Tuesday, they usually had everything put away by Monday,” Thompson said. Johnson, Knutson, Dick Zeman, Dave Comer and Thompson coached together for decades at Lakeville High, then Lakeville South. “We understood each other,” said Thompson. “Sometimes we knew what each other was going to say before he said it.” In 1991, Johnson received the Butch Nash Award, given annually to top assistant coaches in Minnesota high school football. Several other coaches with Lakeville ties also have received that award, but Thompson said it seemed especially appropriate for Johnson. Thompson said he thinks Johnson preferred being an assistant coach to being head coach, where the demands of that job caused some sleepless nights. “His specialty was working with quarterbacks and running backs,” Thompson said. “You could see how much he enjoyed doing that. I think it was his niche.”

Dick Johnson’s funeral will be Oct. 21, a Friday when no high school football games are scheduled in Minnesota. The last thing he would have wanted, according to those who knew him, would be to disrupt the routine of any team playing the sport he loved. Johnson, who coached high school football in Lakeville for decades and has his imprint on some of the best quarterbacks who ever played there, died Saturday morning of an apparent heart attack, just hours after attending the Lakeville North-Lakeville South varsity game Friday night. He was 77. His son Jay, the University of Minnesota’s first-year offensive coordinator, was not told of Johnson’s death until after the Gophers’ game at Penn State on Saturday afternoon. “There’s no doubt in my mind that’s what Dick wanted,” said Lakeville South head coach Larry Thompson, who joined Dick Johnson’s coaching staff at Lakeville High School in 1975 and succeeded him as head coach in 1979. “He would have wanted Jay’s focus to be on his team and that game. “The funeral’s going to be Oct. 21 because that’s MEA weekend, and the high school teams play Wednesday that week. For Jay, the game plan’s already going to be in by Friday (Minnesota plays its homecoming game against Rutgers on Oct. 22). Dick wouldn’t have wanted his funeral to get in the way of anybody’s preparation.” Johnson, a Robbinsdale native, taught physical education in Lakeville schools. The fitness center at McGuire Middle School is named for him. Thompson joined the Lakeville coaching staff in 1975. A year later Johnson made Thompson the Panthers’ defensive coordinator. By 1979 Thompson had been promoted to head coach, and one of his first decisions was to ask Johnson to stay on as an assistant. Johnson spent most of his time coaching quarterbacks and running backs, first at Lakeville and then at Lakeville South, before retiring from coaching in 2012. A number of the current football coaches at Lakeville North and Lakeville South high schools played for Johnson, known by his nickname “Magic.” He coached Email Mike Shaughnessy at Josh Lucas, the quarterback of mike.shaughnessy@ecm-inc.com. the last Lakeville team to win a

SUN THISWEEK - Lakeville October 7, 2016 13A

MAYOR, from 1A

The document was developed with community involvement and pictured a strong community with excellent schools, a variety of homes, a focus on building a sense of community and access to natural amenities and recreation. Anderson said he does not believe that Lakeville should be involved in the liquor business, but noted it is the top municipal liquor operation in the state. He said future planning will involve developing a pathway of how to engage private enterprise into the liquor business in the long run in a way that does not sacrifice significant city resources. Shaaban said he is opposed to allowing other liquor businesses in Lakeville. “Any business that comes in to sell in Lakeville, Lakeville is going to be hurt,� Shaaban said. “We do not need any other liquor store.� Anderson said Lakeville roads are a concern and the city’s accelerated road program should continue, noting they have taken advantage of low interest rates to complete the work. Shaaban also said the city needs to concentrate on improving the roads in Lakeville. He cited safety concerns with the number of potholes drivers contend with, particularly on the small, side streets. “The city has to make new roads,� Shaaban said. “I’m worried about safety of the drivers, especially in the winter.� Earlier interviews with candidates are online at sunthisweek.com. Anderson’s forum appearance is available on https://www.youtube.com/ watch?v=0RtMhk5d5e0.

ing for him as he recovers. Shaaban said he will return to work at the end of the month. From the podium at City Hall, Anderson called for the city to update its comprehensive plan, guide growth in housing to support the workforce and focus on infrastructure. He added that with at least two new members on the City Council, there is a need for outstanding leadership in the city. Anderson said if elected mayor he would fight for lower taxes, work on issues in ways that bring people together and promised to be a “servant leader.� “I don’t believe that it is the role of a public official to be a showman or a figurehead,� Anderson said. “I’ll continue to be respectful and I will ensure citizens have their say at City Council meetings and continue to reach out to people to find out what they think.� Shaaban said he is the kind of leader Lakeville needs and he would put Lakeville “in a spotlight around the world.� “Lakeville looks like nice, beautiful cake but is missing the cherry on top,� Shaaban said. “I’ll be the cherry on the top.� He said if he is elected, his top priority is to ensure children have a high quality education, and he said as mayor he would work with the District 194 School Board to make that happen. Shaaban also said he would work with Lakeville Police Chief Jeff Long to ensure that drivers are not using cellphones. He hopes this will help reduce accidents. At the forum, Anderson cited the city’s Envision Lakeville planning document as a guide to Laura Adelmann is at laura. the direction he would adelmann@ecm-inc.com. promote.

SENTENCE, from 1A

St. Cloud woman convicted in Lakeville girls’ disappearance Jury deliberated one hour by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Dakota County jury deliberated for about an hour Sept. 29 before convicting a St. Cloud woman of six felony charges in connection with the 2013 disappearance of two Lakeville girls. Deirdre “Dede� Elise Evavold, 52, was arrested in the courtroom, where she had defended herself against six counts of deprivation of parental rights. The girls mother, Sandra Grazzini-Rucki, was also convicted of deprivation of parental rights Sept. 21 and is currently in custody. According to court documents, Grazzini-Rucki picked up the girls, then 14 and 13 years old, on April 19, 2013 after they ran from their Lakeville home minutes after they were placed in the custody of their aunt. After hours of driving and uncertainty of where to go, Grazzini-Rucki brought the girls to Evavold’s St. Cloud home where they stayed overnight. Evavold was present during a secret interview between the girls and Grazzini-Rucki with a local news reporter at a St. Cloud hotel. Grazzini-Rucki eventually left the girls with strangers Doug and Gina Dahlen at their rural Minnesota horse ranch on April 21, 2013, and never returned for them or contacted them again. Evavold and Gina Dahlen were Facebook friends. The girls’ father, David Rucki, was granted full custody of all five children while the girls were still missing in September 2013. While Rucki worked with Lakeville police for the two and a half years the girls were missing, Grazzini-Rucki, Evavold and others refused to provide any information or cooperate with the search. Police discovered the girls at the ranch Nov. 18, 2015, 944 days after they disappeared. Lakeville police uncovered emails sent by Evavold two days after the girls’ disappearance that included letters purportedly signed by the girls, recordings of the girls and a photo on her phone of street signs near the ranch taken on April 21, 2013, the day they were left. The Dahlens told police Evavold and GrazziniRucki dropped off the girls at the ranch together. In a news release, Dakota County Attorney James Backstrom described the investigation into the girls disappearance as “extensive� and thanked the Lakeville Police Department and the U.S. Marshal’s Office for their hard work.

they ran from their Lakeville home, barefoot and without jackets through the snow. She said she left them two days later in the care of strangers at the White Horse Ranch in Herman, Minnesota, telling them she would pick them up in about three days. She never returned or contacted them again. The girls were discovered by law enforcement executing a search warrant at the ranch on Nov. 18, 2015, as part of an extensive search effort led by Lakeville police. At sentencing, the girls’ father David Rucki said he worried, searched and worked with police to find the girls while they were missing. David Rucki said he preferred the original sentence because it provides accountability to Grazzini-Rucki while she is on probation. He cited concerns that without the oversight of probation, GrazziniRucki could try to target Samantha Rucki, now a legal adult and praised Asphaug for her ruling. “The judge has done a wonderful job of making sure this (accountability) is happening,� David Rucki said.

by Dakota County Judge Karen Asphaug. Grazzini-Rucki’s attorney Stephen Grigsby was also granted his request to be released as her representative. She is required to annually serve 15 days in jail beginning every Nov. 18, the day her daughters were recovered by police. Prior to serving the time, Grazzini-Rucki may request the court grant her an executed sentence that would allow her to serve the sentence consecutively. She will also participate in the sentence-to-serve program for 12 days each year for the next six years and pay two $944 fines – the dollar amount is the number of days the two girls were missing – along with $10,000 in restitution to the Minnesota Crime Victims Reparations Board. The organization expended this amount for family reunification services. Grazzini-Rucki will also pay additional restitution for any future counseling expenses, which may be incurred by the victims. Grazzini-Rucki, 51, testified at her trial she picked up her daughters Samantha and Gianna Rucki, then 14 and 13 years old Laura Adelmann is at laura. on April 19, 2013, after adelmann@ecm-inc.com.

Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc.com.

, .7 !% ! %" %4# +, %, %2+ 4 # %4,( 2+ 4 # 0 , 2,0%" +,

2,0 !! %+ %3 " + .0

&

&

'!2,

"%# 6 %4# ' 6" #0,

6 3 .7 4 # 0 , %" %4# +, %, # 2,)

#0 + ,0

%+ & 6 +&

% '+ ,,2+ ( #

! ! # " ! #

# &&1 6 +, % 4 # %4 5' +0 , ( ! ! # # % " ! " # 0% ! 4 0 ( ! ! !

! ! 4%#*0 , !! 6%2 3 #6!( # # ! ! ! ! ! " ! #

# ''% #0" #0 # 0 '+ 0 0*, %% %+ # #0 + 6 + !! %+ 6%2+ # %4 # 0 % %%+ #%, ,

& 77 . & -$ -

3 ?.%3 4 -;7:-7;A-6/ ,9 = '% >%9$ ,9$ 3 , 34 ,3 .3%,3 .<3 $ 4 4/ ;5! , $ >%) ,> ) 5AA , $ . 9%, ,,3 >%9$ ), (,) @ ,>) ) -; (,)9$4 ), . @( )94 ), %)9 3 49 >$ ) @,< .<3 $ 4 " ,3 (,3 >%) ,>4 ,3 . 9%, ,,34 9> ) 67-7-6 -;7:-7-6 >%9$ ..3,= 3 %9/ =%)#4 ,(. 3%4,) %4 4 ,) 9$ .<3 $ 4 , 4%)#' <)%9 9 3 #<' 3 '%49 .3% / = %' ' ,)'@ 9 . 39% %. 9%)# ', 9%,)4/ 9$ 3 %4 ,<)94 ) ) ) %)# ,.9%,)4 = %' ' ,3 ,9$ 3 .<3 $ 4 ' = '4/ @,<3 ', ' ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,) ,3 9 %'4/ % )4 -:A* :7 ;66*!-/ ? '< 4 %)4<3 ) >,3& . 3 :;! /66/ % )4 +;5A!-!!6 " % )4 +";A;-!AAA-;! +-;-""-/ '' ,9$ 3 '% )4 )<( 34 = %' ' <.,) 3 0< 49/ ,( ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,)4 3 %) . ) )9'@ ,>) ) ,. 3 9 / 1 ) > ' @ ) 34 )2 ) '' ,9$ 3 ( 3&4 >$ 3 ),9 3 93 ( 3&4 , ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ ;A-6 ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ '' 3%#$94 3 4 3= / ;A-6 <3# / '' 3%#$94 3 4 3= / '%(%9 > 33 )9@ ,3 9 %'4/

14A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

ACADEMY, from 1A The school’s name was also changed to “Impact Academy at Orchard Lake Elementary,� without a specific School Board vote, according to District 194 spokeswoman Amy Olson. Volk said the name change may have been included in some of the line item materials they reviewed, but board members were not specifically made aware of it. Volk and several other School Board members said they learned the name had been changed from Board Member Terry Lind in August. Olson said the name change was approved by the Minnesota Department of Education on June 16, 2016. Several board members said they did not know the state had approved the name change. Board Member Jim Skelly said there was no board dialogue or process regarding the sign. “I don’t agree with that,� he said. “I think if you’re going to change the name of a facility, there should be a School Board approval process. The board should be the ones changing the names of schools.� Olson said Impact

COUNCIL, from 1A poses any zoning made for strategic high-density housing. He said Lakeville has diversity by market forces and does not need to be created or forced. Hellier said he would advocate for Lakeville at the state level to reduce regulations, such as land development and strict energy codes, that drive up housing costs and forces young families out of the market. Liquor None of the City Council candidates strongly advocated for keeping the city-owned liquor stores but two

Academy started as a pilot project and when it was approved by the School Board as a whole school model, the name was changed to be transparent with stakeholders. She said it is similar to the naming of other District 194 programs like STEM Academy, business academy at Lakeville North High School and MNCAPS, the new business pathway program for high schoolers. The district referred to the school as “Impact Academy at Orchard Lake Elementary� in meeting minutes of Dec. 9, 2015. Board members also said the installation of a lit sign at the school also came as a surprise to them. Volk said the board knew they approved making Orchard Lake Elementary into an Impact Academy school, but did not actually talk about changing the signs on the building. Erickson said he learned about the sign from an Orchard Lake Elementary resident. Volk said a neighbor has complained the school’s new $4,884 lit sign is too bright. Baumann said the district has adjusted the sign’s timing, but Volk said the resident remains concerned about the bright-

ness of the sign. At the board meeting, Erickson also cited concerns about the quality of the work completed at the school. Baumann said the district is unsatisfied with schedule delays of the general contractor, Derau Construction. He said the work was to be completed by Aug. 5 but was not substantially completed until Sept. 1. Baumann said remaining work includes minor electrical work, paint and sealant touch up, hanging some acoustical panels, edging of counter tops and casework and miscellaneous missing vinyl base. He said Derau is waiting for materials to be delivered, and the district is holding its remaining payment of approximately $16,255 until the work is completed. Volk said the district is implementing a system to improve communications and processes with the School Board going forward. “At this point, the district is trying to work on processes and we just have to move forward,� Volk said. “The past is the past.�

said the city’s monopoly should end. Wheeler said he is opposed to the city-owned liquor business. He said Lakeville loses the tax base of big box stores, such as Trader Joe’s and Sam’s Club, because the city’s municipal liquor store business keeps them out of the market. Akenson also called for the city to exit its municipal liquor business because government should not be in competition with the private sector. He said city money lost could be recouped by the private sector businesses adding to the tax

base. Aranda said he is “on the fence� about Lakeville’s involvement in liquor business and would ask residents what they want. Hellier said Lakeville is number one in the state for income from its liquor business, generating about $1 million annually from the enterprise that pays for equipment. He said new businesses probably could replace that income, but any change would require a tough conversation. McCarty said he does not consider municipal liquor a top priority, and noted the city-owned liquor store has a long his-

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

194, from 1A Keliher said the easiest thing to do is hire teachers, but if that is not financially available, there are other options. She said teachers can break students into smaller groups and use technology to deliver personalized learning. Lind, a former District 194 teacher and principal, said he is a strong advocate for reducing class size. He discussed various instructional grouping options and said hybrid classes help reduce class size without incurring a big expense to the district, Osborn, a CPA, said the district needs to work with teachers to determine class size and noted the district has a $165 million school budget that has increased 22 percent in the last four years. He said he would seek efficiencies so the district would not have to continually levy to hire more teaching staff. Erickson said high school classes were recently reduced because voters approved the operating levy. He noted per pupil growth of approximately 200 students and said he would advocate for using additional state revenue

tory. He said the priority should be controlling the business environment in Lakeville and selecting the businesses that want to be in the city. Schroer said he was a former employee at Lakeville Liquor but shops at its strongest competitor, Total Wine in Burnsville. He said people love the municipal liquor store because it keeps taxes low. While he said he does not think a government monopoly is best, it has done well for the city and a serious conversation would be needed before changes are made.

Seniors and property taxes Candidates also fielded an audience question reflecting seniors’ struggle to afford living in Lakeville amidst rising property taxes. Akenson suggested

to reduce class sizes further. Regarding school safety, Lind said the district cannot stop something from happening but can slow it down by providing interventions at the school, such as shatterproof glass. Lind said he is on the district’s committee working to address safety, and the district has installed security systems at school doors, shut off areas of the building and may move some offices toward the door. “Each building has different needs,� Lind said. Osborn said safety must be a high priority that should be considered from a security and mental health perspective. He said staff needs to be adequately trained to identify social issues that could turn into a potential threat, and advocated for anti-bullying curriculum to children at younger ages. “Obviously, we can’t build a fort around it, but as long as we can identify the problems early on, hopefully that makes a deterrent for a future issue.� Erickson said security is the number one issue with parents. He said the levy funding of approximately

a rebate or incentive to help seniors afford property taxes to stay in their homes. Aranda said Lakeville could create some type of safety net for seniors to help them afford property taxes. He also suggested empty nesters may have extra rooms and could rent them out to students. Hellier said a key component is creating developments that seniors want to live in, such as condominiums. He also suggested housing options be available for families, such as those who may want to add space for an elderly relative. McCarty said Dakota County’s senior housing projects have been incredibly successful and duplicated throughout the country. He said suggested capping costs without jeopardizing city services and

$100,000 annually is “a start� but is not the endall solution, and called the building access control systems a “step in the right direction� that is working effectively. Erickson said the district has upgraded its camera systems, particularly at secondary schools, and he personally visited the systems at the high schools and saw they are working well. Keliher said safety is always a concern, noting that school security became its own topic instead of a sub-topic in their Long Term Facilities Committee. She said that the district staff has gone through active-shooter training, but called for a multi-level comprehensive security program. “We now need to strengthen and protect our facilities, both inside and outside, from risks that are happening on both, to keep the predators out but to also keep the kids inside safe from any incidents when the perpetrator is already inside the building.� View the debate from a link at tinyurl.com/ gsx5v92. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

advocated for long-term planning to decide how the city should grow. Schroer said he would not want to write code that paints the city into a corner in terms of tax breaks for the elderly. He said he would want to work with the community and figure out a reasonable way to deal with it. Wheeler said seniors homesteaded in Lakeville should receive a 10 percent rebate, calling it a small token that keeps a lot of people happy. He said taxes are a necessity to live in the country, and seniors have paid their fair share and after they hit a certain landmark, the city pays them back. View the entire forum online at tinyurl.com/znsttvt. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

LEGAL NOTICES EUREKA TOWNSHIP OPEN HOUSE 2040 DRAFT COMP PLAN MONDAY, OCTOBER 17, 2016 7:00 PM EUREKA TOWN HALL Residents are encouraged to attend an Open House where Planning Commission members will be present to answer any questions regarding the 2040 Draft Comprehensive Plan. The Plan will be on the Township website homepage under “What’s New� with a link. Hard copies will be available at Town Hall for review. Eureka Town Hall – 25043 Cedar Avenue, Farmington, MN 55024 – Phone: 952-469-3736 - Website: eurekatownship-mn.us Mira Broyles, Clerk Eureka Township Published in the Lakeville Sun Thisweek October 7, 2016 604870

TOWN OF CREDIT RIVER SCOTT COUNTY STATE OF MINNESOTA NOTICE OF HEARING ON THE PROPOSED IMPROVEMENTS TO ROADS WITHIN THE PLAT OF VALLEY OAKS

ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

/

/ - <¨Ì� $ ¨�

! 00 AÂŁe 0 9 äĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn $02 ¨| : " $: / - ! "2z

" ÂŽ $! 02! 2 0 9

$ Ă… /$ "Ă… !$ 024/ :n -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡Â˜nĂ?n ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n " 2: "Ă…

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the Town Board of Credit River Township, Scott County, Minnesota, will meet at the Credit River Town Hall at 7:30 p.m. on October 17, 2016 to consider a project to repair and improve portions of Oak Hill Circle, Oak Hill Lane, Valley View Court, Woodridge Drive and Park Lawn Court, all said improvements located within Credit River Township pursuant to Minnesota Statutes, Sections 420.011 to 429.111. The areas proposed to be assessed are all those properties abutting or having access to said roads, all located in Credit River Township. The estimated cost of the improvements proposed by Credit River Township is $301,000. A reasonable estimate of the impact of the assessment will be available at the hearing. Such persons as desire to be heard with reference to the proposed improvements will be heard at this meeting. Dated: September 26, 2016 /s/ Karen Donovan Clerk, Credit River Township Published in the Lakeville Sun Thisweek September 30, October 7, 2016 602414

TOWN OF CREDIT RIVER SCOTT COUNTY STATE OF MINNESOTA NOTICE OF HEARING ON THE PROPOSED IMPROVEMENTS TO ROADS WITHIN THE PLAT OF CENTURY HILLS

cation Meetings on September 13 and 20, 2016 and with full text available for public inspection on the district web site at www.isd19 4.org or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the Town Board of Credit River Township, Scott County, Minnesota, will meet at the Credit River Town Hall at 7:00 p.m. on October 17, 2016 to consider a project to repair and improve portions of Century Lane, Kane Avenue and Bonita Way, all said improvements located within Credit River Township pursuant to Minnesota Statutes, Sections 420.011 to 429.111. The areas proposed to be assessed are all those properties abutting or having access to said roads, all located in Credit River Township. The estimated cost of the improvements proposed by Credit River Township is $115,000. A reasonable estimate of the impact of the assessment will be available at the hearing. Such persons as desire to be heard with reference to the proposed improvements will be heard at this meeting. Dated: September 26, 2016 /s/ Karen Donovan Clerk, Credit River Township Published in the Lakeville Sun Thisweek September 30, October 7, 2016 602408

The regular meeting was called to order at 7:00 p.m. followed by pledge of allegiance. All board members and administrators were present except Ouillette. Public Comment: Matt Mattis, 19012 Ireton Way, spoke regarding LNHS lacrosse coach recommendation. Consent agenda items approved: Minutes of the meeting on August 17 & 23; employment recommendations, leave requests and resignations; payment of bills & claims; donations; field trips; bid awards/change orders. Reports presented: AP prep summer course report; 2016-17 student enrollment update; First reading policies 405-Veterans Preference, 409 Proprietary Right of Employee Publications, Instructional Materials, Inventions and Creations, 416Drug and Alcohol Testing, and 424 License Status. Recommended Actions: Resolution Relating to a Financing By Intermediate School District No. 917, Dakota County; Authorizing The Refinancing Thereby of Certain Outstanding Bonds and The Financing Thereby of Additions to a Special Education Facility; and Approving Capital Levy to Pay a Proportionate Share of Costs Of Such Financing. Meeting adjourned at 9:01 p.m.

NEW MARKET TOWNSHIP PUBLIC NOTICE NOTICE OF A SPECIAL TOWNSHIP MEETING Notice is hereby given that a special town meeting of the New Market Township electors will be held on October 18, 2016 at 6:30 PM at the Town Hall, 8950 230th St E Lakeville, Mn 55044, to reconsider the amount of the Township levy set by the electors at the March annual meeting. All interested parties are encouraged to attend, but only town electors are authorized to vote at the meeting. LeRoy Clausen Township Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek September, 30 October 7, 2016 600517

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 This is a summary of the Independent School District No. 194 Regular and Special Board of Edu-

REGULAR MEETING SEPTEMBER 13, 2016

SPECIAL MEETING SEPTEMBER 20, 2016 The special meeting was called to order at 6:00 p.m. All board members and administrators were present except Ouillette. Discussions: Hazel Reinhardt demographic study report; quality learning support through teacher leadership study update; review proposed pay17 levy; budget development process; board processes, MSBA resolution discussion. Action: Request for Public Fora was denied. Meeting adjourned at 9:46 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek October 7, 2016 603680

SUN THISWEEK - Lakeville October 7, 2016 15A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Garage$52 Sales $50 Package Package • 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie

theadspider.com

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

•

classifieds

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

4030 Garage & Estate Sales

4570 Storage For Rent

5140 Carpet, Floor & Tile

Craft / Bake Sale

INDOOR STORAGE Boats, Cars & RV’s Great Location & Secured 612-889-8768

Duffy’s Hardwood Floors

1010 Vehicles

Sat., Oct. 15 (9-5) Main Street Manor (Comm. Room) 8725 209th St. West, Lakeville

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

1500 SPORTING

Crystal 10/6-7-8 (9-5) HH, Tools - lrg. & small, jwlry, collectibles, fabric, crafts, X-mas. 3508 Georgia Ave. Eagan, 10/7-10/9, Fri./Sat. 8:30am-4pm, Sun 12-4pm. ESTATE SALE - Antiques, collectibles, hand crafted furniture, riding lawn mower, snowblower, small household appliances, stereo, DVD player, vintage furniture and much more. 1851 Pumice Point

Edina - Art Studio

1540 Guns GUN & KNIFE SHOW Oct. 8-9 $5 Admission (Sat. 9-5, Sun. 9-3)

Bloomington Armory

Close-out! Local artist Holly Stone - Original Oil Paintings, Cards & more! October 15 (10-5)

7033 Lanham Lane HOPKINS

3300 West 98th Street

â–ś RUMMAGE SALE â—€

Buy-Sell-Trade 763-754-7140 CrocodileProductionsInc.com

ST. GABRIEL CHURCH

Lakeville - Maintenance Bldg. 32 x 48 x 12, heated, $1,000/mo. 952-292-1244 Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

4610 Houses For Sale

1310 Mainstreet

$1/Bag soft goods or 1/2 price!

Free Kittens - 8 wks old,

HOPKINS, 10/8, 9-4. HH Items, Furn., Piano, Organ, Antiques & Collectibles 310 GRIFFIT STREET

Call 651-383-4773 for

Lakeville - (Valley Park) 10/6-8, 9a to 6p Huge Sale HH Items, Antiques, D i s p l a y s, C o l l e c t i b l e s, Tools, Electronics & Misc. 7395 162nd Street West

5000 SERVICES

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots Dawn Valley Cemetery, 2 lots, reasonable price. Call for details. 952-934-3686 Oak Hill Cemetery, Richfield. Three adjacent plots in this beautiful old cemetery. $1000 ea.; sold indiv. or as group. 515-965-8370

3580 Household/ Furnishings Living rm./bed rm. furn. plus Exercise Bike - $80, Mircowave - $50 and Book Shelves $10 to $15 Call 952 334-1524

3600 Miscellaneous For Sale 2013 Permobile M300 electric wheelchair with adjustable air cushion seat. Original cost $25,000; for sale price $4,000. Contact Cheri at 952-949-1208. Phillips Respironics CPAP System One, Used 1 month $350 or BO 952 432-5151

Lakeville/ Credit River, Thurs 10/6, Fri 10/7, Sat 10/8, 9am - 3pm. Teen Girl Clothing & Bedding, Books DVDs, Furniture, Electronics, Household MISC, Etc! 9100 Amber Drive. Lakeville: 10/7(2-7) 10/ 8(7-2) baby cloz, HH, lawn mwr, xmas decor, roll top desk. 17361 Ixonia Path

This space could be yours

952-392-6888 Lakeville: October 8, (94) Great prices. Men’s/ Women’s clothing, misc household, small project wood, grinding wheel, golf, 18� Doll Clothes & more! 17870 Isle Ave Collectible/Antique Sale Thu/Fri, Oct 6/7, 9:00-4:00 Sat, Oct 1 & 8, 10:00-2:00 735 Clarence Ave., Mntrista 1.8 Mi N of Mound 1 Blk E of CR 110 on CR 151

Plymouth Craft Sale Oct. 13-14-15 (9-5) 10 crafters, great gift items!

17235 11th Ave. North

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate Company • helping seniors downsize • prepare any estate for liquidation • by-out or total estate clean-out Let’s meet! 763-443-0519 Bloomington Moving 10/6-

7-8 (7-6) Quality HH items, BOOKS, framed art. Great prices! 4717 Overlook Dr. BLOOMINGTON Oct. 12-13 (8-5) Coca-Cola & collectibles, cloz, HH, misc. 100th St & 10th Ave. Bloomington: Give Hunger The Boot Sale! HUGE sale of winter, work, & fashion boots. New & gently used priced from $2$25. Proceeds to help fund hunger relief programs of Good in the ‘Hood. 10/1314 (8-4), 10/15 (8-12). 1630 E. 90th St.

1020 Junkers & Repairables

Tonka Bay, Moving Sale/ Everything Goes! Oct 1315, 9-1 pm. Sofa, rec chr, beds, stools, misc. TV outdr tbl & chrs. 90 Waseca Av

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

SANDING-REFINISHING

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

2510 Pets

Escobar Hardwood Floors, LLC

952-292-2349

New Market 6 BR/2.75 BA Home, 3 car gar. Blt in ‘01 $369,900 Bill 507-383-1168

2500 PETS

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. 952-445-5162

Professional w/15 yrs exp.

Company looking for 3-4 homes for long term lease. 651-404-2104

Thurs, Oct. 6 9:30am - 8pm Fri, Oct. 7 9:30am - 5:00pm Sat, Oct. 8 9:30am-12:30pm Low Prices - No Junk) (Sat, Oct. 8 - BAG DAY)

males/females, orange & buff color. 952-469-5155

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng CONCRETE & MASONRY

We Buy Houses Fast!

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

options. 24 hour rec. msg.

SunThisweek.com

5080 Child & Adult Care Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com Â?Concrete, Chimneys Â? Brick, Stone, Drain Tiles New or Repair. Â?Christian Brothers Â? Construction Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

$ 3HUIRUPDQFH 3DYLQJ Sealcoating /Parking Lots

%HVW 4XDOLW\ /RZHVW 3ULFH

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Dave’s Concrete & Masonry

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

• 952-469-2754 •

No Job too Big or too Small

Do It Yourself and SAVE! 4� x 20� Sidewalk $221.65 5� x 24� Gar. Apron $292.31 10� x 20� Patio $417.59 St. Marc Ready Mix 952 890-7072

H & H Blacktopping 612-861-6009 5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors

GARAGE APRONS

Installation-Sanding-Finishing

DAN’S CONCRETE 26 Yrs Exp. Insured 612-244-8942

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

1020 Junkers & Repairables

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

Kelly O’Malley

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

kelly@omalleyconcrete.com

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com

You need it? We have it!

LOOK

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

MDH Lead Supervisor

INTERIOR EXTERIOR

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

+DSS\ <DUG Retaining Walls, Lawncare Services, Brush Removal, Sod Install Rocks, Mulch and More! 15% off new customer Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services

Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

WANT ADS GET RESULTS **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

apluslandscapecreationsmn.com

5350 Lawn & Garden Services $40 Lawn Aerations Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876

Silver Fox Services 952-883-0671 Mbr: BBB

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Schedule Fall Painting

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

5370 Painting & Decorating

5280 Handyperson

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

952-432-2605

Fall Clean-Ups 5210 Drywall

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

www.e-zlandscape.com

Excellence� • Fall Pricing 612-205-9953

5190 Decks

5370 Painting & Decorating

Call 952-334-9840

MW CONCRETE Foundation repair, Basement waterproofing, Stamped & Colored, Steps, Sidewalks, Patios & More! Free Est. Call 612 735-1185

#BC679426

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

E-Z Landscape y Retaining / Blder Walls y Paver Patio

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to

Z Z Z Z Z Z Z

Â?[nÂŁĂ“ne

5340 Landscaping

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“

SERVICES & POLICIES

5300 Heating & Cooling Services

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Wall/Ceiling Repair/Texture

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

4530 Houses For Rent

Transportation

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS

2000 Chevrolet 2500 H/D 85K, $8,000 or best offer. 612 418-5242

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Fall Discounts! Regal Enterprises Inc Roofing, Siding, Windows Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net NEED A ROOF? NEED SIDING? Dun-Rite Roofing Co. Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com Randy’s Residential Improvements, LLC Roofing, Windows & More z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5370 Painting & Decorating

% % )%

"'"!**

" ' ' !& "# ' & ' (((

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

#1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž !" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

! ' #!,' ,#'(

Home Tune-up

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

16A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

â—† Roofing â—† Siding

Silver Fox Services

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Located in Bloomington 952-883-0671 612-715-2105

612-869-1177

Thomas Tree Service

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

5420 Tree Care & Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

Lot Clearing/Stump Removal

We’re

$0 For Estimate Timberline

BIGGER

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

absolutetreeservicemn.com

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5500 EMPLOYMENT

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

5510 Full-time Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

Automotive Position

NOVAK STUMP REMOVAL

* DISMANTLING

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ¯¤ ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Bookkeeper

Available

Experience and knowledge of automobile parts is preferred. Tools are required. Hands on positions and must be able to lift up to 100 pounds. FT positions w/benefits. Apply in person or send resume to: Steve Penner, HR dept. LKQ Viking Auto Salvage, 26548 Chippendale Ave. Northfield, MN 55057 srpenner@LKQCorp.com or online at: LKQCorp.com/careers phone 651-460-6166 fax 651-460-8444

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

for local Farmington business with the attitude of “In all things, we are here to serve�. Payroll & payroll tax experience along with a history of customer service skills that demonstrate honesty / integrity / humility are required. 35-40 hours per week - approx. 10am to 5pm. If that’s you, please email your resume including a cover letter to: Terry@SVPayroll.com

southmetrojob@yahoo. com

TIRED OF EMPTY PROMISES? JOIN OUR TEAM AND GET THE RESPECT YOU DESERVE! Stop in for information and to apply! MONDAY THRU FRIDAY 8AM – 4PM AND SATURDAY AND SUNDAY 8 AM to 12 noon McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN

CF Industries, leader in nitrogen fertilizer distribution, is seeking an Ammonia Operator at our Pine Bend Terminal located in Rosemount, MN. Responsibilities include: monitoring the loading of Anhydrous Ammonia; maintaining instrumentation, pumping and refrigeration systems; safety inspections; and groundskeeping. Work required in various weather conditions and for extended hours. Mechanical, electrical, and/or instrument aptitude is highly desirable.

MCLANE IS HIRING CDL A DRIVERS TO OPERATE UNDER ONE OF THE NATION’S LARGEST AND MOST MODERN PRIVATE FLEETS!! $7500 SIGN ON BONUS!! PLUS‌ •Guaranteed Pay with Starting Salary $65k+ your First Year •Medical Benefits Day 1 •401K W/Company Match •Regional Routes with More Home Time •Paid Vacations & Holidays Eligible CDL Applicants: 21 Years of Age HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles Visit: driveformclane.com/ goto/minnesota or Call Kalen Now! 262-504-1617

CF offers a rewarding workplace environment, attractive salaries and a competitive benefits package. We are an equal opportunity employer, drug-free environment. Interested candidates should apply at: http://bit.do/pinebend

5510 Full-time

5510 Full-time

2ÂŒnĂ?n Ă“ 0Ă?Â?˜˜ 2Â?žnz

A˜˜ 4Ă“ ¨Ă? "nĂ´ /¨¨|

:n Ă“¡n[Â?A˜Â?Ăşn Â?ÂŁa ÂŽ /¨¨|Ă“ ÂŽ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ

Ž n[—Ó Ž Ì��n�Ó

/ Ó��žA� nÓz

Z ¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s Z AĂ“Ăś Â?ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ ĂłAÂ?˜AQ˜n

Â˜Ç‹Č„ĆŞ ČĄÇ‹ĹƒŠʨ Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ ‰Ǥ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™ŸČ?Ć‘Č„

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć• Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

:ÂŠÄ ĆŽÂŠĆšÇ‹ČŒ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ĆŽ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß Z

ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž

5420 Tree Care & Stump Removal

˜AĂ“Ă“

b ÂŒAúžAĂ? [nĂ?Ă?Â?|Â?[AĂ?Â?¨£b AÂŁe AÂŁ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒb ĂŚÂŁÂ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒb AÂŁe enž¨£Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?ÂŁÂƒ nĂľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½

Ă?Â?ĂłnĂ? žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne $2 ˜¨ÂƒĂ“b žAÂŁAƒnĂ“ en˜Â?ĂłnĂ?Ăś ¡A¡nĂ?ô¨Ă?— AÂŁe žÌÓĂ? Qn AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă´AĂ?nÂŒ¨ÌĂ“n eĂŚĂ?Â?nĂ“½ 0Ă?½ -AĂŚÂ˜ AĂ?nA Ă´Â?Ă?ÂŒ Ì¡ Ă?¨ A e¨únÂŁ eAÂ?Â˜Ăś en˜Â?ĂłnĂ?Â?nĂ“ AĂ? ƒĂ?nnÂŁÂŒ¨ÌĂ“nĂ“b ÂŁĂŚĂ?Ă“nĂ?Â?nĂ“ AÂŁe ӞA˜˜ Ă?nĂ?AÂ?˜nĂ?Ă“½ 4Ă“n ¨| ¡¨ônĂ?ne žAĂ?nĂ?Â?A˜ ÂŒAÂŁe˜Â?ÂŁÂƒ nĂ„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ? AÂŁe ˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ ~Ăź ¡¨Ì£eĂ“ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

¨ ܨÌ Â˜Â?—n QnÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Âžn nĂłnĂ?Ăś ÂŁÂ?ƒŒĂ?Ă…

¨ ܨÌ ÂŒAĂłn ¨ÌĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“Ă… 0nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“A˜AĂ?Ăś nþ¡n[Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?¨

5420 Tree Care & Stump Removal ÂŻĂ&#x;Ă—~ 2Ă?¨ÌĂ? Ă?¨¨Â— Â?Ă?[˜n Z 0Ă?½ -AĂŚÂ˜b !" ~~ÂŻÂŻĂ— Q—¨nÂŒÂŁO[AĂ?˜Â?ÂŁĂ“A˜nĂ“½[¨Âž

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

5510 Full-time

5510 Full-time

" % % &

" " # " # $ " " ! " "

4" /9 " 0 / "

)*& - )" & ! # $

!AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ?

' ) - * ' - & -' ')"& )" ) &+ , "& + & )- " $"' ) " '%

¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? žÂ?Ă“Ă“Â?¨£ ¨| /nĂ“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe /nĂ“¡¨£eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?ÂŒn [ÂŒ¨Â?[nĂ“ ¨| ¡n¨¡Â˜n Â?ÂŁ ÂŁnne ¨| 0Ì¡¡¨Ă?Ă?Ă“½

& "&

ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ A Ă´n˜˜ ӗÂ?˜˜ne !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe 0Ă?½ ˜¨Ìe AĂ?nA½

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś 0Ì¡¡¨Ă?Ă? 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă? k¯ä½sĂ—Ă™ Ă?½

ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ Â?Ă“ A Ă“¨[Â?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ ƒĂ?¨Ì¡ ÂŒ¨ÂžnĂ“ AÂŁe £¨£ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“½ :Â?Ă?ÂŒ ¨ónĂ?  ß ĂśnAĂ?Ă“ ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb ܨÌ Ă´Â?˜˜ –¨Â?ÂŁ A Ă?nAž Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă“ Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ AÂŁe [¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?ne Ă?¨ ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜n½ 2ÂŒn !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ? Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽĂ“Â?Ă?n ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă“Ă?A|| Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe Ă“ĂŚĂ?Ă?¨Ì£eÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nA½ NNN~Ă ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n AÂŁe ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne |¨Ă?žA˜ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ n˜n[Ă?Ă?Â?[A˜b ¡Â˜ĂŚÂž¡Â?ÂŁÂƒb AÂŁe [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½

ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ ¨||nĂ?Ă“b [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn ¡AĂś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“b ƒĂ?nAĂ?  ß¯š Âş AÂŁe -2$ ¡A[—Aƒn½

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn ôôô½eĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?£½[¨Âž

/nĂ„ĂŚÂ?Ă“Â?¨£ § ÂŻĂ˜ÂŽĂźĂ&#x;Ă˜Ă— Ă™ $

n˜¡ ĂŚĂ“ [AĂ?Ă?Ăś ¨£ ¨ÌĂ? žÂ?Ă“Ă“Â?¨£ ¨| A ž¨Ă?n Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n |¨Ă? Ă?ÂŒn ¡n¨¡Â˜n Ă´n Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă?z :ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ AĂ? <¨ÌĂ? ¨Ă?nĂ…

Z Ă?nAĂ?Â?ĂłÂ?Ă?ÜÙÂ?££¨óAĂ?Â?¨£a Ă“Ă“Â?Ă“Ă? Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂłAĂ?ĂśÂ?ÂŁÂƒ AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Ă“nAĂ?[ÂŒ ¨ÌĂ? AÂŁe ¨QĂ?AÂ?ÂŁ ƒAÂ?ÂŁ|ĂŚÂ˜ nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ?½ 2nA[ÂŒ –¨Q ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ AÂŁe ¡Ă?¨Âž¨Ă?n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?Ăłn ô¨Ă?— nĂ?ÂŒÂ?[Ă“½ Z 2nAžô¨Ă?—a ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ¨ÌĂ?Ă?nA[ÂŒ AÂŁe nž¡Â˜¨ÜnĂ? [˜Â?nÂŁĂ? Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ Z eó¨[A[Ăśa n ¡AĂ?Ă? ¨| Ă?ÂŒn ¡nĂ?Ă“¨£Ă“ Ă?nAž ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnž A[ÂŒÂ?nĂłn Ă?ÂŒnÂ?Ă? ƒ¨AÂ˜Ă“½ Z nAenĂ?Ă“ÂŒÂ?¡a !AÂŁAƒn AÂŁe ¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?n ô¨Ă?— Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜nĂ“b –¨Q Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb AÂŁe žnnĂ?Â?ÂŁÂƒĂ“½ $ĂŚĂ? ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś 0Ì¡¡¨Ă?Ă? 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?Ă“ AĂ?n n˜Â?ƒÂ?Q˜n |¨Ă? Ă?Ă?AĂłn˜ Ă?nÂ?žQĂŚĂ?Ă“nžnÂŁĂ?b ˜nĂľÂ?Q˜n ¨ÌĂ?Ă“b ĂŚĂ“n ¨| ¡Ae AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? 2n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂśb AÂŁe ĂłAĂ?Â?¨ÌĂ“ ¨Ă?ÂŒnĂ? Q¨£ÌĂ“z

¡¡Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ AĂ?

ôôô½eĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?£½[¨Âž /nĂ„§a ÂŻĂ˜ÂŽß ¯¤

ôôô½Âƒ¨Ă?Ă?AQnĂ“¨Â˜Â?e½[¨Âž

/$4 / ! " /- "2 /0 2/ !ÂŽ " 0 /- "2 /0 !402 -$00 00a Z 9A˜Â?e Ă?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ Â?[nÂŁĂ“n Z /n˜Â?AQ˜n 2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ !402 04

00 4 < $!- 2 a Z Ă?ĂŚÂƒ 2nĂ“Ă? Z -ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ I 0Ă?Ă?nÂŁÂƒĂ?ÂŒ 2nĂ“Ă? Z A[—ƒĂ?¨Ì£e ÂŒn[—

.4 A¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“b ¡Â˜nAĂ“n [A˜˜ -nÂŁÂŁĂś O Ă˜¯äÂŽ¤¯¤ÂŽĂ—ß×ß

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[n /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ƒĂ?nAĂ? ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă“ |ĂŚÂŁ AÂŁe eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? nĂłnĂ?Ăś eAÜÅ ! 0ĂŚÂŁ !neÂ?A Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[n /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn Ă?ÂŒAĂ? ô¨Ì˜e ¡Ă?¨óÂ?en AežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?Ăłn AÂŁe Ă“A˜nĂ“ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? QĂś ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ ÂŒÂ?ƒŒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n |¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ AÂŁe nĂľĂ?nĂ?ÂŁA˜ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¡nĂ?Ă“¨£ ô¨Ì˜e Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă?ÂŒn 0A˜nĂ“ !AÂŁAƒnĂ?Ă“ QĂś ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n Â?ÂŁ enĂłn˜¨¡Â?ÂŁÂƒ [˜Â?nÂŁĂ? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“b žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ |Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂŁAÂ˜ĂśĂ“Â?Ă“ AÂŁe Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n |¨Ă? Ă?ÂŒn Ă“A˜nĂ“ eÂ?ĂłÂ?Ă“Â?¨£½ !ĂŚĂ“Ă? ÂŒAĂłn A ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ eÂ?¡Â˜¨ÂžA AÂŁe ÂŒAĂłn nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ AÂŁe nĂľĂ?nÂŁĂ“Â?Ăłn nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn !Â?[Ă?¨Ă“¨|Ă? $||Â?[n 0ĂŚÂ?Ă?n ¨| ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“½ $ÂŁn Ă?¨ Ă?ô¨ ĂśnAĂ?Ă“ ¨| Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ Ă“A˜nĂ“ ¨Ă? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ -˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž $

$420 0 0 !ÂŽ0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ Ă?n˜AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“A˜nĂ“½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A ¡Ă?Â?ÂŁĂ? ¨Ă? žneÂ?A Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś Â?Ă“ A ¡Â˜ĂŚĂ“½ 2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨|Â?Ă?AQ˜n Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ QnÂŒA˜| ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś AÂŁe A[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁnĂ´ A[[¨Ì£Ă?Ă“ AÂŁe žAĂľÂ?žÂ?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă“A˜nĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ă›iĂ€L>Â? >˜` ĂœĂ€ÂˆĂŒĂŒi˜ VÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆV>ĂŒÂˆÂœÂ˜ ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U œœ` “>ĂŒÂ… ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U -iÂ?vÂ‡Â“ÂœĂŒÂˆĂ›>ĂŒi` >˜` ÂŤĂ€ÂœLÂ?iÂ“Â‡ĂƒÂœÂ?Ă›ÂˆÂ˜} U LÂ?i ĂŒÂœ ˆ`iÂ˜ĂŒÂˆvĂž >˜` “iiĂŒ VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ½ ˜ii`Ăƒ >˜` Ă€iÂľĂ•ÂˆĂ€i“iÂ˜ĂŒĂƒ U iĂ›iÂ?ÂœÂŤĂƒ >˜` “>ÂˆÂ˜ĂŒ>ÂˆÂ˜Ăƒ Ă€iÂ?>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒÂ…ÂˆÂŤĂƒ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} ÂŤiĂ€ĂƒĂ•>ĂƒÂˆĂ›i >˜` ÂˆÂ˜ĂŒiÀiĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â? ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U ĂƒĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ăƒ>Â?iĂƒ >ÂŤĂŒÂˆĂŒĂ•`i U LÂ?i ĂŒÂœ “iiĂŒ Â“ÂœÂ˜ĂŒÂ…Â?Ăž] ¾Õ>Ă€ĂŒiĂ€Â?Ăž] >˜` >Â˜Â˜Ă•>Â? Ă€iĂ›iÂ˜Ă•i Ăƒ>Â?iĂƒ }Âœ>Â?Ăƒ U -Â…ÂœĂœ ĂŒ>VĂŒ] ĂƒiÂ˜ĂƒÂˆĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŒĂž] >˜` ÂŤĂ€ÂœviĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜>Â?ÂˆĂƒÂ“ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ >ĂŒ >Â?Â? ĂŒÂˆÂ“iĂƒ U Ă›>Â?ˆ` `Ă€ÂˆĂ›iĂ€½Ăƒ Â?ˆViÂ˜Ăƒi] Ă€iÂ?ˆ>LÂ?i ĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜] >˜` VÕÀÀiÂ˜ĂŒ >Ă•ĂŒÂœ ÂˆÂ˜ĂƒĂ•Ă€>˜Vi

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Â?ÂŁ [¨£Ă?A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ ; " Â?Ă“ A žÌÓĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ AÂŁe QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžĂ? žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b  ß¯ b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓb AÂŁe ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨||½

-˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

:[LW \W

HWWS` PU WLYZVU 4VUKH` :\UKH` HT WT! VY

(THaVU 6UZP[L [O (]L , :OHRVWLL 45

>LÂť]L NV[ ^OH[ `V\ÂťYL SVVRPUN MVY ^P[O TLKPJHS ILULMP[Z OVSPKH` WH` MSL_PISL HUK WYLKPJ[HISL ZJOLK\SPUN HUK H JHZ\HS KYLZZ JVKL

VY HWWS` VUSPUL [VKH`!

M[QVIZUV^ JVT

6U [OL ZWV[ QVI VMMLYZ

[V H WHY[ [PTL VY M\SS [PTL QVI H[ (THaVU +V\ISL[YLL /V[LS 5VYTHUKHSL )S]K 4PUULHWVSPZ 45

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś $ĂŚĂ?Ă?nA[ÂŒ

ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒb Ă“n˜| Ă“ĂŚ|}[Â?nÂŁĂ? [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn /AžÓnĂś AÂŁe £¨Â—A ¨Ì£Ă?Ăś AĂ?nAĂ“

"$: / " ;- / "

!

0$ $!- "<z 0$ / -42 2 $"z

5510 Full-time

U `iÂ˜ĂŒÂˆvˆiĂƒ ÂŤĂ€ÂœĂƒÂŤiVĂŒĂƒ] VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ] >˜` Ă€iviÀÀ>Â? ĂƒÂœĂ•Ă€ViĂƒ

0 ! /$42 / 9 /Ă™: / $40

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

5510 Full-time

:n AĂ?n Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Â?nĂ“a

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

/nAenĂ?Ă“ĂŒ ÂŒ¨Â?[n :Â?ÂŁÂŁnĂ? 2ô¨ <nAĂ?Ă“ ÂŁ /¨ôz

5510 Full-time

Payroll Position

South Metro family owned company looking for FT bookkeeper. Must be motivated, organized and have a professional approach to all aspects of accounting. Duties include accounts payable, payroll, sales tax, record keeping, monthly and quarterly audit reports. Send resume to:

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

5510 Full-time

than you think!

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

5510 Full-time

,HYU \W [V

OY

(THaVU PZ HU ,X\HS 6WWVY[\UP[` (MMPYTH[P]L (J[PVU ,TWSV`LY 4PUVYP[` -LTHSL +PZHIPSP[` =L[LYHU .LUKLY 0KLU[P[` :L_\HS 6YPLU[H[PVU

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

SUN THISWEEK - Lakeville October 7, 2016 17A

5520 Part-time AMHC has PT PCA positions open in AV & Fmgtn! Weekday evenings & wknd shifts avail. Call 952-854-9071.

Janitorial Cleaning/ Office Cleaning - Lakeville $11/hr to start. 3 hours per night, 3 nights per week after 7 pm. Call Mike 612-501-2678 Now Hiring / Training

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

$16.50 per hour $1,000 Hiring bonus

5520 Part-time Payroll Position for local Farmington business w/the attitude of “In all things, we are here to serve”. Payroll & customer service experience preferred. 20-25 hours per week. Mon–Weds (Thurs / Fri on occasion w/advance notice) Hours are approx. 10am to 5pm. If interested, please email your resume including a cover letter to: Terry@SVPayroll.com

PT Kennel Help Blue Ribbon Kennels, Burnsville 952-435-7536

Durham School Services

PT-Golf Enthusiast to work with Golf simulators/patrons & food. Must enjoy working with people. Potential advancement. Flex hrs 952-895-1962 x11

5510 Full-time

5510 Full-time

Call Denise

952-736-8004

5560 Seasonal Hiring

5560 Seasonal Hiring

City of Elko New Market is accepting applications for a Seasonal Maintenance Worker II in the Public Works Department. Minimum qualifications include a valid Minnesota Class B Driver’s License and High School Diploma or GED and minimal experience working with lawn maintenance equipment, light or heavy equipment, general property maintenance and grounds keeping or equivalent combination of education and experience. Salary range is $18.18 to $19.28 per hour. City application required. For a copy of the application materials, contact the City of Elko New Market at (952) 461-2777 or visit the city web site at: www.ci.enm.mn.us.

City of Elko New Market is accepting applications for a Seasonal Maintenance Worker I in the Public Works Department. Minimum qualifications include a valid Minnesota Driver’s License and High School Diploma or GED and minimal experience working with lawn maintenance equipment, light or heavy equipment, general property maintenance and grounds keeping or equivalent combination of education and experience. Salary range is $14.84 to $15.74 per hour. City application required. For a copy of the application materials, contact the City of Elko New Market at (952) 461-2777 or visit the city web site at: www.ci.enm.mn.us.

¨ æ£ Ýö e ݨÏÙ /n·¨ÏÝnÏ 0æ£ "nôÓ·A·nÏÓ ¹ ! -æQ Ó nÏÓb £[½ºb [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓ £ ÓæQæÏQA£ ! £ £nA·¨ Ób AÓ A£ ¨·n£ £ |¨Ï A [¨ æ£ Ýö ne Ý¨Ï £ Ý n ônÓÝnÏ£ nÝϨ½ 2 n QnAÝ £[ æenÓ n£nÏA Ïn·¨ÏÝ £ b ¨ónÏ£ n£Ý £nôÓb |nAÝæÏnÓb Ïn ¨£b Ón£ ¨ÏÓ A£e QæÓ £nÓÓ £nôÓ½ £ nÓ £ nõ·nÏ n£[n ·Ïn|nÏÏne½ 2 n Óæ[[nÓÓ|æ [A£e eAÝn ô Aón A en Ïnn £ ¨æÏ£A Ó ¨Ï Ïn AÝne AÏnAb A£e nõ·nÏ n£[n Ïn·¨ÏÝ £ |¨Ï A £nôÓ·A ·nÏ £ A£ £ÝnÏ£Ó · ¨Ï ·Ï¨|nÓÓ ¨£A ö½ £ÝÏö nón b |æ Ý n ô Ý Qn£n}ÝÓb £[ æe £ ü¯¹ º½ A ÏnÓæ nb ÓA · nÓ A£e nÝÝnÏ ¨| £ÝnÏ nÓÝ Ý¨ ·n ö½QA n£On[ £[½[¨ ½ ¹ A Ó ·Ïn|nÏÏne æÓn ¨ æ£ Ýö e Ý¨Ï ·· [A Ý ¨£ £ Ý n ÓæQ n[Ý £n½º

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

! -æQ Ó nÏÓ Ó A eÏæ |Ïnn ô¨Ï · A[n½ -Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ ÏnÄæ Ïne½

5520 Part-time

5520 Part-time

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

/rïA ¢ áá´[ Aïr ´Ý ï !rÝ[ A­g árÝ QgA¢¢A A­g rá ~ ƒÃĊĊ ÃŞŮ~ ĊúŞõõ Û~ĒúĊƖ Ģƒęõ ~ęµƖ Ē~ęžÛ~¤ŮžŘÃŘ ~ęµ ŘÃŮ~úĊÃŘ ĊĢĢĈúęé ÛĢŘ ÛŘúÃęµĊƖ V` ÃĒļĊĢƖÃÃŞ ŮĢ ƒĢŘĈ úę ĢžŘ ¤õÃÃŘÛžĊ ~ęµ ƒÃĊ¤ĢĒúęé ŘÃŮ~úĊ ŞŮĢŘÃŞ² ļļĊà n~ĊĊÃƖ ĢŘ žŘęŞƐúĊĊà ĊĢ¤~ŮúĢęŞŃ 'ĢŘ ĒĢŘà úęÛĢŘĒ~ŮúĢę±

~ĊĊ ěáźùÍěơùơÍáě ĢŘ éĢ ŮĢ± AQgA¢¢A [A­g ráË[´¨

[Njʡ :ƘȄƘƾƃĸ

aaN qva !{{av{ Ė {:!Q !v{ {Ŗ©ȌNjƾ©Ʈ ǤNjȌƘȡƘNjƾȌǮ 2ȄƘŖƾŃƮʨĹ ī©Ȍȴ©Ʈ ŖƾʠƘȄNjƾƹŖƾȡǮ ©ʨ Ė ŖʠŖƾƘƾƃ ƑNjȴȄȌĹ ŖƾŃƘƾƃ Ġʨ ŞǤƹů ȡȡŖƾȡƘNjƾ ȡNj ŃŖȡ©ƘƮ ȄŖǹȴƘȄŖŃǮ 2NjȄ ƨNjĠ ŃŖȌīȄƘǤȡƘNjƾ NjȄ ȡNj ©ǤǤƮʨĸ

æÓ enÓ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó A ¨[A b n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ æÓ enÓ £ A nó n½ "¨ nõ·nÏ n£[n ¨Ï AÓÓ [n£ÓæÏn ÏnÄæ Ïne½ :n ¨||nÏa N ÏnAÝ $··¨ÏÝæ£ Ýö 2¨ :¨Ï : Ý eÓ N 0æ nÏÓ I ¨ eAöÓ $|| N ÓÓ ÓÝÓ £ -Ϩó e £ 0A|n 2ÏA£Ó·¨ÏÝAÝ ¨£ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï [¨£ÝA[Ý Ï £ AÝ ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

ʡʡʡǮƹ©īƪƘƾǮīNjƹ ƕ !ƹǤƮNjʨƹŖƾȡ aȄ ©ǤǤƮʨ Ƙƾ ǤŖȄȌNjƾ XNjƾƕ2ȄƘ ǃ©ƹƕžǤƹ ©ȡĸ X©īƪƘƾ !Ńȴī©ȡƘNjƾ©Ʈ vŖȌNjȴȄīŖȌ ȨŸʲŸ NjǮ vŃǮ žȰ ŖȌȡĹ ȴȄƾȌʠƘƮƮŖĹ X[ ŸŸȨʲș

" :0- - /

// /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

" /! - #

*% &! %* &*, *& * - &*% * * - % ,& !% % & * *% ! * %

( * )

(,, 8/= 68 .0 @7,(=@7 /@=* =3 = = B( *(A 7D A (* * /7 7(,% D/@7 /B, =7@ ) /7=7 (* 739$?9 8&(,%=/, A 3 /@=& (' , 3 BBB3=& = @7,(=@7 3, = -"?; E ' 9:

+ ) (,5 &/@* 7 (,5 = 1 (,'7 *( A(,% 7 ' *(==* /7 ,/ /8= =/ D/@3 ( 7 1 =( ,=8 ** & *=& &/=*(, ,/B EE;9""': E9

@,)&/@8 , % 7 % 8@77/@, D >00 7 8 / 1& 8 ,= 7 B(* *( &@,=(,%3 @ 7/+ 009 EEE ,/B :- "EE B, 7 (8%@8= 3 (,' , 8/= 3 /,= = /#8 &/=+ (*3 /+

?" EEE /7 +/7 (, D/@7 /7 $E0 5 7, &/B , @%@8= /* , %(A D/@ , D/@ , 8 =/@ & &/* 3 ** EE;$ E' -E-

1 D /1 =/ &@,= D/@7 * , 3 ** /7 7 8 +1 8(,% (, / 1 ) = 4@/= ::;>E-'0"E9 B B B3 8 + 1 8 ( , % 3 / +

A @1 =/ ->2 ** /@7 *( ,8 , ( , , ,= 7, =(/, * 1& 7' + D 8 7A( =/ /+1 7 17( 8 , % = 0"3EE / D/@7 !78= 17 8 7(1=(/, , 7 8&(11(,%3 ** EE;?"-'0E-:

=7@ ) /7 / = =/ 7(= % /7 & *(, 3 7 >' D A =(/, = C ' @ =( * 7 =/B(,% ** 1 1 7' B/7) = ) , 7 / EE;$>-'09>"

B # C 1 ) * = =& & ,, *8 D/@ B ,=3 7 (,8= ** =(/,3 7 =7 +' (,%3 >-3--;?$ +/,=&83 (,= 7, = /7 0$3-" +/,=&3 ** EE;?-9' 9E:

&2, , ,*D ?9- =/ 7 & 8= = B( @ ( , / > +(**(/, 7 78 '! 33!1-%!1%-%

" 2 0

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ

ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½

A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½

A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A

0 - æ· Ý¨ ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ ÓnA ne 2

4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n 2 02 02/ -0½ Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¯ <- <! "2½ ¯ süü ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï / " ! "

ßׯ ¯¯ßØ ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ 2/ " " nÝ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï 2n[ £ [ A£ [nÏÝ | [AÝ ¨£½ £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ Qn£n| ÝÓ½ £A£[ A enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó e | ÄæA | ne½ ¨Q

n£ónÏb ¨½ süäü¯ Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý /nAenÏ eó Ó¨Ïöa

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ ¨| !A £Ýn£A£[n sØØ ß 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n Øäü AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón · ¨£n Ý Ó n A ݨ 9 / ¯üü! A£e ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn [ AÓÓ | neÓ½ nÝnÏ £ £

0 äü z ü - Ó Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ k¤¤½üü / 0 ·· £ z |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ "$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e AQ A ¨Ó Ó·A£¨ Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n A£AeA½ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A

QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { ! ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ

X! > Q >QQ>[3 {q! > Q>{ { [!! ! ů ŖƃƘƾ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ƘƮƮƘƾƃ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ī©ƾ ƃŖȡ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů :{ ƘǤƮNjƹ©ȝ3! Ė NjƹǤȴȡŖȄȝ >ƾȡŖȄƾŖȡ ƾŖŖŃŖŃǮ ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕ șȔǙǙ

Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕ ȰžŸƕʲȨǃŞ

X©ƪŖ őǙĹʲʲʲ ŖŖƪƮʨů q©ƘŃ Ƙƾ Ńʠ©ƾīŖů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ ©ȡ :NjƹŖǮ !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ ʡNjȄƪǮ ŖƃƘƾ >ƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨǮ ƃŖ ƾƘƹǤNjȄȡ©ƾȡǮ ʡʡʡǮ :NjƹŖXNjƾŖʨȔȔǮīNjƹ

v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů q> Q Q {{> v{ ȴʨƘƾƃ ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ ƮƮ !ȴȄNjǤŖ©ƾ Ė Ʈ©ȌȌƘī ©ȄȌǮ [ NjƾŃƘȡƘNjƾĹ [ QNjī©ȡƘNjƾĹ qNjȄȌīƑŖĹ XŖȄīŖŃŖȌĹ L©ƃȴ©Ȅ Ė XNjȄŖů NjǤ NjƮƮ©Ȅ q > Ǯ ©ǤƘȡ©Ʈ Ʈ©ȌȌƘī ©ȄȌǮīNjƹ {ȡŖʠŖ [ƘīƑNjƮ©Ȍ ǙƕŸȔǙƕȰŞȰƕŸǙŸȨĹ ȌȡŖʠŖĞī©ǤƘȡ©ƮīƮ©ȌȌƘīī©ȄȌǮīNjƹ

[NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮ īNjƹ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ

>{: [ŖȡʡNjȄƪ ƕ[! 2Q! q Nƕ {ŖƮŖīȡ ȡƑŖ Ƒ©ƾƾŖƮȌ Njȴ ©ƾȡǮ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾǮ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃǮ őȨǃǮǃǃȝȰž ƹNjƾȡƑȌǮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ ƹNjƾȡƑǮ QQ ǙƕŞʲʲƕșŞșƕǃǃŞș [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ [ ! aQ L q [!{! XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕ Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕ ȔžȨƕŸžǙǃ ǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ

qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ƘȌ 2v!!ȝƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ șŞșƕǙȔʲž NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙž Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ

ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ :!va X>Q!{ ƕ ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

! / . ! / & & % - %& * - % $

% * !! %*, */ * . % . * & /& & /& - * !! %*, * & * - * % &* * & & , !! / * % * * % * + ' (

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

5520 Part-time

5520 Part-time

"¬ø ; BáÉ

ÙÌ ļÙČÄ ÙČ ĩđ

1»q] B áú -êS ]Bá ¬§× ]]¬ê§á /q»Óq×q§áBá ÷q -BÓá 3 ¢q \ qù S q 1] qgê q ¬êÓ ú Å ¬§ê× \ -3$ Å ¬ gBú×

¬§Ðá ¢ ×× á × ¬»»¬Óáê§ áú ᬠq » ×q B§g »Ó¬gê]q ¬êÓ ]¬¢¢ê§ áú Óq׬êÓ]q ¢B Bþ §q×d ] B¢SqÓ g Óq]á¬Ó q× B§g ÷ × á¬Ó ê gq×Á

.33 (*(= 7D @ =(/, =3 =3 0"=& 7 (7( @ &( , 3 7+ , / 7, /** =( * @,8 @% 78 %% 78 /*=8 (, & 8= 783 :E ;>?:' 0E BBB3)7 + 78 * 83 /+

! -æQ Ó nÏÓ ¯~ßää A Aõ n ón½b §ä¯¤ ·· n 9A nö Ï ÓÝA½ n[ On[ £[½[¨

! -æQ Ó nÏÓ Ó A eÏæ |Ïnn ô¨Ï · A[n½ ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ Ó ÏnÄæ Ïne½

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½

¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$ / 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

Ï ón ô Ý 4QnϽ "¨ nõ·nÏ n£[n Ó ÏnÄæ Ïneb QæÝ ö¨æÌ £nne A 0 AÏÝ· ¨£n½ ÝÌÓ |æ£ A£e nAÓö½ ¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£b [A a ¯ süü äü ×üßß - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ

Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z

A a s äׯ ×¯ß / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ | [AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n| ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA | ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½ [¨

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ | ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù×

-ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½

A "$: sss ××ä ¤sü¯ !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n

öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna

A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½

Ï ¨n A· A£½[¨ 9 / ¯üü! b ü· ÓÁÙ |Ïnnb ¨£ ö k¤¤½üü½ 0Aón "¨ôb

Ó[ÏnnÝ Ó ·· £ ½ ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ / 0 ·· £ z ä Ù× "$:z sØØ ×Øü ¤üü $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn| ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ß߯ß

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ| õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ 4 2 ! 2 4" |Ϩ / 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù |AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô

æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9

A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb

¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs

2 / " 0 "¨ô ¨||nÏ £ A Aö / Ó Ïnn $||nÏz / 22 / 0 |¨Ï |nz A ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ |Ïnn ÝÏ A ½ sss Ø× Øü×ß 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨| £ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e

!¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 4·eAÝ £ ö¨æÏ QAÝ Ï¨¨ e¨nÓ £¨Ý Aón ݨ Qn nõ·n£Ó ón ¨Ï ÝA n ônn Ó Ý¨ [¨ · nÝn½ AÝ :ÏA·Ó A nÓ Ý nAÓö½ A s ü¯ ×ä¤× ݨeAö |¨Ï A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n| ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½

¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£| ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½ :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ | [A£Ý

AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½

¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü

18A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

Obituaries

&HFHOLD %DUWVFK &HFHOLD %DUWVFK ZDV ERUQ 1RY QHDU %DOWD 1' WR ,JQDWLXV DQG 0DUJDUHW <RKQHU 6FKQHLGHU 6KH PHW KHU IXWXUH KXVEDQG 3DWULFN %DUWVFK RQ D EOLQG GDWH DQG WKH\ ZHUH PDUULHG 1RY DW 5XJE\ 1' 7KH\ IDUPHG DW (VPRQG 1' IRU \HDUV EHIRUH UHWLULQJ WR $SSOH 9DOOH\ 01 &HFHOLD ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU KXVEDQG 3DW SDUHQWV ,JQDWLXV DQG 0DUJDUHW <RKQHU 6FKQHLGHU EURWK HUV %HQ /HR DQG ,JQDW] 1HG 6FKQHLGHU 6KH LV VXUYLYHG E\ RQH EURWKHU -RKQ %ULQVWHU RI 'HYLOV /DNH 1' DQG FKLOGUHQ 3DXOLQH %HFNHU -DFREVRQ RI %RFD 5DWRQ )/ 3DWW\ 'RQ 0HLHU RI $SSOH 9DOOH\ 01 0DU\ 0DUN .RSRQHQ RI *UDQG )RUNV 1' DQG -RKQ /LVD RI 0DSOH *URYH 01 &HFHOLD KDV WZHOYH JUDQGFKLOGUHQ DQG RQH JUHDW JUDQGGDXJKWHU &HFHOLD ORYHG IDUPLQJ JDUGHQLQJ DQG OLYHG IRU KHU IDPLO\ 6KH SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ )ULGD\ 6HSW VXU URXQGHG E\ IDPLO\ 0HPRULDO VHUYLFH ZDV KHOG DW $0 0RQGD\ 2FWREHU DW (EHQH]HU &DUH &HQWHU &RPPXQLW\ 'U %XUQV YLOOH ,QWHUPHQW /HEDQRQ &HPHWHU\ $SSOH 9DOOH\ :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

&KDUOHV /HUR\ )LVKHU &KDUOHV /HUR\ )LVKHU SDVVHG 6HSWHPEHU DW 0D\R +RVSLWDO LQ -DFNVRQYLOOH )/ &KXFN ZDV JLYHQ WKH JLIW RI OLIH ZKHQ KH UHFHLYHG D KHDUW WUDQVSODQW LQ -XO\ DW 0D\R LQ 5RFKHVWHU 01 +H ZDV EOHVVHG ZLWK DGGLWLRQDO \HDUV KRZHYHU KH ZDV QRW DEOH WR VXUYLYH WKH FDQFHU WKDW ZDV GLVFRYHUHG WKLV \HDU 6XUYLYHG E\ KLV ZLIH RI \HDUV %RQQLH +XG VRQ )LVKHU FKLOGUHQ 'HERUDK %ULDQ 2FKHWWL 7KRPDV 'DZQ )LVKHU -HUHP\ )LVKHU JUDQGFKLOGUHQ DQG JUHDW JUDQGFKLOGUHQ EURWKHUV VLVWHUV DQG KLV EHORYHG 6DP PLH 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV VRQV -HIIUH\ -DPHV 7LPRWK\ EURWKHUV DQG VLVWHU *UDYH VLGH VHUYLFH WR EH KHOG LQ %XUQVYLOOH 01 RQ D GDWH WR EH GHWHUPLQHG 0HPRULDOV *LIW RI /LIH 7UDQVSODQW +RXVH 5RFKHVWHU 01

Ave., Burnsville.

Music Flo Rida, 8 p.m. Saturday, Oct. 8, Mystic Showroom, Prior Auditions The Play’s the Thing Pro- Lake. Tickets: $59 and $69. ductions will hold auditions for Information: 952-496-6563 or “The Best Christmas Pag- mysticlake.com. EVHS fall choral concerts, eant Ever� 6-10 p.m. Monday, Oct. 10, at Metcalf Junior High 6 and 7 p.m. Monday, Oct. 17, School, 2250 Diffley Road, Eastview High School. InformaBurnsville. Children’s auditions tion: 952-431-8900. FHS fall choir concert, 7 will be 6-8 p.m.; adult auditions will be 8-10 p.m. Performances p.m. Tuesday, Oct. 18, Farmwill be Dec. 16-27 at the Lakev- ington High School. Informaille Area Arts Center. There are tion: 651-252-2501. roles for adult males, females, teens and children. For more Theater “The Philadelphia Story,� information, go to www.theplaysthethingproductions.com presented by the Northfield or email Dnacsr@aol.com for a Arts Guild, Sept. 30 through specific audition time or for any Oct. 9 at the Northfield Arts Guild Theater, 411 Third St. W., questions. Northfield. Tickets: $17 adults, $12 students and seniors, at Events by Support Our Troops NorthfieldArtsGuild.org, Haunted House, 6:30-9:30 phone at 507-645-8877 or at p.m. Oct. 7, 8, 14 and 15 at the Center for the Arts, 304 Dithe 4-H building at the Dakota vision St. S., Northfield. “Avenue Q,� presented by County Fairgrounds, 4008 220th St. in Farmington. The Chameleon Theatre Circle, 7:30 minimum admission donation p.m. Oct. 7-8, 13-15 and 2 p.m. is $5. All military personnel and Oct. 9 and 16, Ames Center, their families are admitted free 12600 Nicollet Ave., Burnsville. with current military identifica- Tickets: $22 at the box office, 800-982-2787 and Ticketmastion. Rock, Brats & Beer, 5-10 ter.com. “Still Life with Iris,� prep.m. Friday, Oct. 14, and 3-10 p.m. Saturday, Oct. 15, Mystic sented by Eagan High School, Lake, Prior Lake. Free outdoor senior citizen preview 3:30 p.m. event. Information: www.mysti- Wednesday, Oct. 5; 7 p.m. Friday and Saturday, Oct. 7-8. clake.com. Studio ARTour and sale, Tickets: $7 adults, $5 students Saturday and Sunday, Oct. 15 and senior citizens, at www.eaand 16 in the Northfield, Farib- gan.k12.mn.us, 651-683-6984, ault and Farmington area. Fea- or at the box office. A Night at the Theatre with tures demonstrations of textiles, pottery, jewelry, painting, one-act comedies “Audience,� glass, metal, wood, photogra- “Take Five� and “The Real phy and sculpture. Information: Inspector Hound,� presented by Rosemount High School, www.studioartour.com. Haunted Forest, 5:30-8 senior citizen preview 3:30 p.m. p.m. Saturday, Oct. 22, Steve Wednesday, Oct. 12; 7 p.m. Michaud Park, 17100 Ipava Thursday through Saturday, Ave., Lakeville. Information: Oct. 13-15; 2 p.m. Sunday, Oct. 16. Information: 651-423-7501. http://tinyurl.com/zs996zj. “Lloyd’s Prayer,� presented by Eastview High School, seExhibits “Landmarks & Land- nior citizen preview 3:30 p.m. scapes Burnsville Revealed,� Wednesday, Oct. 12; 7 p.m. Frisponsored by the Outdoor day, Oct. 14, and 2 p.m. SunPainters of Minnesota and the day, Oct. 16. Information: 952Burnsville Convention and 431-8900. Tickets: $7 adults, Visitors Bureau, runs Sept. 22 $5 students. Information: www. to Oct. 22 in the art gallery at evperformingarts.com/ticketAmes Center, 12600 Nicollet info/.

“Five Women Wearing the Same Dress,� presented by Eastview High School, senior citizen preview 7 p.m. Wednesday, Oct. 12; 7 p.m. Thursday, Oct. 13, and Saturday, Oct. 15. Tickets: $7 adults, $5 students. Information: www.evperformingarts.com/ticket-info/. “Billy Elliot – The Musical,� presented by Children’s Castle Theater, 7 p.m. Oct. 14-15, 21-22 and 2 p.m. Oct. 15-16, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $15 adults, $10 seniors. Suitable for ages 10 and older. Information: www.lakevilleareaartscenter.com. “A Fine Monkey YOU Are!� presented by The Front Porch Players, 7 p.m. Fridays and Saturdays, Oct. 14-15 and 2122, and 2 p.m. Sundays, Oct. 16 and 23, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Tickets: $14 at www. rosemountarts.com/monster. html. “The Winter’s Tale,� presented by Trinity School at River Ridge, 601 River Ridge Parkway, Eagan, 7:30 p.m. Monday, Oct. 17, and 1 p.m. Tuesday, Oct. 18. Free. Information: 651789-2890 or www.TSRR.org. Workshops/classes/other “Introduction to Improvisation,� by Homeward Bound Theatre Company, 7-9 p.m. Thursdays, Oct. 13-27, Black Hawk Middle School, Eagan. Adults will learn improvisational techniques in storytelling and acting. Wear comfortable clothing. No prior performance experience necessary. For more information and/or cost of registration, call District 196 Community Education at 651-4237920 or register online at www. district196.org/ce. Coffee & Canvas, 10 a.m. to noon Wednesdays, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www.WatchMeDraw. net or 952-469-1234. Preschool Picassos, ages 2-6, Mondays, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www. WatchMeDraw.net or 952-4691234. Open studio, 3-6 p.m.

Monday-Friday, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www.WatchMeDraw.net or 952-469-1234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www. precisionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365.

theater and arts briefs Halloween ‘That’ll Be The series at Day’ at Ames Marcus Theatre Center

_Ă? ! ĂˆĂąm%Â… Šù›%h §Ă? > Ă?Šđ 3m››>Ă?ČŁ m› !>ĂŁÄ‹>>› Ă—%h§§ÂŠ >Ĉ>›ã× §Ă? Ă…Ă? %ĂŁm%>Č° Ă—ã§Ă… m› \§Ă? Ă— ›3Ä‹m%h §Ă? Ă— Š 3ČŁ

Marcus Rosemount Cinema offers a Halloween film series for October. Not-so-scary family titles will be shown 10 a.m. Fridays, Saturdays and Sundays during the Flick or Treat Film Series. Admission is $3 per person. Schedule: Oct. 7-9: “Casper� – Rated PG. Oct. 14-16: “Hotel Transylvania� – Rated PG. Oct. 21-23: “Hotel Transylvania 2� – Rated PG. Oct. 28-30: “Goosebumps� – Rated PG. For more information and to purchase tickets, visit www.MarcusTheatres.com.

{ÂŠĘ Ĺ– Ĺ‘Ç™Ÿ Â˜Ć‘Ĺ–Ćž ʨÇ‹Č´ ČŒǤĹ–ĆžĹƒ Ĺ‘Ȩʲ Ç‹Č„ ƚNjȄŖǎ ŠƞƞÇ‹ČĄ Ä Ĺ– ÄŤÇ‹ĆšÄ Ć˜ĆžĹ–Ĺƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Šƞʨ Ç‹ČĄĆ‘Ĺ–Č„ Ç‹Ĺ´Ĺ–Č„ÇŽ !ʌǤĆ˜Č„Ĺ–ČŒ ǙǙČ?ǙȰČ?Ǚș

2Č„Ĺ–Ĺ– {ŠƞĹƒĘĄĆ˜ÄŤĆ‘ Ç‹ĆšÄ Ç‹ ÇŚ>ƞčƎȴĹƒĹ–ČŒ ÄŤĆ‘Ć˜ǤČŒ ŠƞĹƒ ĹƒČ„Ć˜ƞƪNJ Â˜Ć‘Ĺ–Ćž ʨÇ‹Č´ ǤȴČ„ÄŤĆ‘ŠČŒĹ– NjƞŖ Ç‹Ĺą Ĺ–ǚȴŠƎ Ç‹Č„ ĆƒČ„Ĺ–ŠȥĹ–Č„ Ę ÂŠĆŽČ´Ĺ–ÇŽ

ŠƞƞÇ‹ČĄ Ä Ĺ– ÄŤÇ‹ĆšÄ Ć˜ĆžĹ–Ĺƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Šƞʨ Ç‹ČĄĆ‘Ĺ–Č„ Ç‹Ĺ´Ĺ–Č„ÇŽ !ʌǤĆ˜Č„Ĺ–ČŒ ǙǙČ?ǙȰČ?Ǚș

—ŠƎĆ˜Ĺƒ Šȥ X{q ŠČ„Ĺ–Š ĆŽÇ‹čŠȥĆ˜Ç‹ĆžČŒĸ Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš XĆ˜ƞƞĹ–ČĄÇ‹ƞƪŠ ŠƞĹƒ vÇ‹ČŒĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ– ĘĄĘĄĘĄÇŽĆ‘Ç‹ĆžĹ–Ę¨Ä ÂŠĆŞĹ–ĹƒÇŽÄŤÇ‹Ćš

0Ă?ĂŚ[— AĂ? ÂŒ¨Âžn QĂŚĂ? ÂŁnne Ă?¨ ƒnĂ? AÂŁ Ae Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ?Ă…

¯½º ˜Â?[—

— ˜� [

Â?

¡ e0

ÂŒn

-˜A[n AÂŁ Ae ä Ă™Ă— |Ă?¨Âž ¨ÌĂ? :nQĂ“Â?Ă?n

Ă? |¨ ž ½Ă? [¨ en

nĂ? n

-˜A[Â?ÂŁÂƒ AÂŁ Ae Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ? Â?Ă“ |AĂ“Ă? I nAĂ“Ăś AÂŁe [AÂŁ Qn e¨£n |Ă?¨Âž A£ÜôÂŒnĂ?nz

2

AĂ? Ă?ÂŒn Ă?¨¡ Ă?Â?ƒŒĂ? ¨| Ă?ÂŒn Ă“[Ă?nnÂŁ

佺 ÂŒ¨¨Ă“n ܨÌĂ? Ă&#x;½º ÂŒ¨¨Ă“n ܨÌĂ?  ½º

|¨Â˜Â˜¨ô Ă?ÂŒn Ă“Ă?n¡Ă“

ĂŚĂ? e &ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

Colleen Raye Productions presents “That’ll Be The Day: The Music of Roy Orbison, Linda Ronstadt and Gene Pitney� 7 p.m. Friday, Oct. 14, at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Wayne Luchau, Colleen Raye, Debbie O’Keefe and The Echoes Rock and Roll Band perform songs including “Pretty Woman,� “Crying,� “Town Without Pity,� “Blue Bayou� and “That’ll Be The Day.� Tickets are $25 and can be purchased at the box office, by phone at 800-982-2787 or online at www.ticketmaster.com.

Comedy at Mystic Lake Matt Braunger and feature act Neel Nanda will take the Mystic Comedy Club stage at 7 and 9:30 p.m. Friday, Oct. 21, and Saturday, Oct. 22, at Mystic Lake. Braunger was drawn to entertain at an early age, being an actor since childhood. He then went on to study theatre in New York and improvisation in Chicago. The Portland, Oregon, native had a recurring role on “Up All Night,� was a series regular on “MADtv� and had various roles on “The Tonight Show with Conan O’Brien,� “The Late Show with David Letterman,� “United States of Tara,� “Pushing Daisies,� “Carpoolers,� “The Late Late

Show with Craig Ferguson,� “Acceptable TV� and “Live at Gotham.� In 2009, he was named to Variety’s Top 10 Comics to Watch. His debut album, “Soak Up the Night,� was named to the iTunes REWIND Top 20 Albums of 2009. Nanda has appeared on “Adam Devine’s House Party,� “Garfunkel and Oates� and “Funny Girls.� He has also performed stand-up in “Flophouse for Viceland.� Nanda was featured at Bridgetown Comedy Festival in Portland, the Laughing Skull Festival in Atlanta and was the runner-up for the Westside Stand Up Showdown in Los Angeles. Tickets are $19. Mature audiences only. Contact the box office at 952-4459000 or visit mysticlake. com for details.

New Year’s with Louie Famed Minnesota comic Louie Anderson is set to perform his stand-up act on New Year’s Eve at the Ames Center in Burnsville. In September, Anderson won a supporting actor Emmy for his role as Christine Baskets in the FX comedy “Baskets.� Tickets for the 7 p.m. Saturday, Dec. 31, all-ages show range from $33 to $73, along with a $103 VIP ticket that includes a meetand-greet with Anderson. Tickets are available at the Ames Center box office, 12600 Nicollet Ave., and through Ticketmaster online or 800-982-2787.

The Temptations at Mystic Lake The Temptations ring in the new year with a 3 p.m. performance Saturday, Dec. 31, at the Mystic Showroom in Mystic Lake. The Temptations began in Detroit in the early 1960s. It wasn’t until 1964 that the Smokey Robinson-written and -produced “The Way You Do the Things You Do� turned its members into stars. An avalanche of hits followed, including “My Girl,� “It’s Growing,� “Since I Lost My Baby,� “Get Ready,� “Ain’t Too Proud to Beg,� “Beauty Is Only Skin Deep,� “Papa Was a Rolling Stone� and “I Can’t Get Next to You.� The Temptations’ current lineup consists of Otis Williams, Ron Tyson, Terry Weeks, Larry Braggs and Willie Greene Jr. Tickets are $39 and $49 beginning 10 a.m. Saturday, Oct. 8. Contact the box office at 952-445-9000 or visit mysticlake.com for more details.

Riverwalk Market Fair Music by Bill McGrath, a musical feature from 9-10 a.m. by young guitarist Chase Ingraham, fresh local produce, artisan foods, arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Oct. 8, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.Riverwalk MarketFair.org.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Friday, Oct. 7 Benefit for Denise Trittin, 5-9 p.m., Royal Cliff Convention Center, 2280 Cliff Road, Eagan. Trittin suffered a ruptured brain aneurysm on June 19. Live music and entertainment, appetizers, silent auction, kids crafts, T-shirts for sale, meat raffle, 50/50 drawing, cash bar. Tickets: $25 at www.denisetrittin.com or at the door. Forever Wild Family Friday: Campfire Stories, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Stories, yarns and tales around the campfire. All ages. Free. Registration requested at https://www. co.dakota.mn.us/parks.

the hill from Diffley in Eagan. Meet at the pavilion behind the Eagan Art House. Hosted by Friends of the Eagan Core Greenway. Information: www. eagancoregreenway.org. DARTS annual Party It Forward fundraiser, 7-11:30 p.m., Southview Country Club, West St. Paul. Music, food, live and silent auctions. Tickets: $40. Information 651455-1560 or www.dartsconnects.org. Minnesota StarWatch, 7-9 p.m., Whitetail Woods Regional Park amphitheater, 17100 Station Trail, Farmington. See stars through two of the biggest mobile telescopes in Minnesota and hear Mike Lynch share stories about constellations and their legends. Ages 10 and older. Cost: $10. Registration required at https://www. co.dakota.mn.us/parks.

Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with consumer law matters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952431-3200 for more information and to schedule an appointment.

Wednesday, Oct. 12 Legal Assistance of Dakota County, 4-7 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters such as domestic abuse, custody, child support or visitation. Call 952-431-3200 for more inforSaturday, Oct. 8 mation and to schedule an apFall Foliage Frolic, 10 Tuesday, Oct. 11 Consumer law clinic, 1-4 pointment. a.m. to noon, Patrick Eagan Park, off Lexington and down p.m., Galaxie Library, 14955

SUN THISWEEK - Lakeville October 7, 2016 19A

Thisweekend ‘Creepy crawly comedy’ comes to Steeple Center stage Family-friendly ‘A Fine Monster YOU Are’ runs Oct. 14-23 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Rosemount Area Arts Council’s Front Porch Players theater troupe is getting into the Halloween spirit with its latest production. “A Fine Monster YOU Are,� which opens Oct. 14 at the Steeple Center in Rosemount, is billed as a “creepy crawly comedy� that’s appropriate for ages 12 and up, according to producers. “We said ‘12 and up’ because I think kids under a certain age would have trouble following the story, but there’s nothing in it that’s truly scary,� said Keith Reed,

the show’s director. “There’s some lightning at one point, but no gunshots or anything.� Set at an ancient family mansion, the story opens with the owner (played by Faye Heffele) interviewing a young woman (Liz SwabeyKeith) for a job as her secretary. The applicant learns there’s to be a seance that night, and that the mansion contains a century-old stone wall with a door — secured with multiple locks and a massive crossbar — behind which a misshapen monster is rumored to lurk. The stage comedy was written by Monk Ferris — one of several pen names of the late playwright Jack Sharkey — and is rarely performed. “It’s not done very often — we’re the only ones

Beneke, Alan Davis and Nancy Merrick. Performances are scheduled 7 p.m. Oct. 1415 and 21-22; and 2 p.m. Oct. 16 and 23. Tickets are $14 and are available at www.rosemountarts. com. The Front Porch Players debuted in 2014 with a production of Neil Simon’s “Barefoot in the Park.� Since then, the troupe has staged a number of melodramas, and earlier this year presented the Agatha Christie whodunit “The Mousetrap.� Reed said the Front Porch Players’s aim is to stage two full productions, along with two The cast of “A Fine Monster YOU Are� includes, from left, Liz Swabey-Keith, Alan smaller melodrama productions, each year at the Davis, Nancy Merrick and Sherry Allen. (Photo submitted) Steeple Center. in the United States that lieve it’s ever been done member cast also inare doing it right now,� in Minnesota before.� cludes David Albino, Email Andrew Miller at Reed said. “I don’t beThe show’s seven- Sherry Allen, Danielle andrew.miller@ecm-inc.com.

‘Billy Elliot’ in Lakeville

Rat Pack classics and more Jazz singer-pianist Andrew Walesch will be leading the Andrew Walesch Big Band at a performance scheduled for 7:30 p.m. Saturday, Oct. 8, at the Lakeville Area Arts Center. The concert will include songs by Frank Sinatra, Dean Martin, Nat King Cole and others. Tickets are $26-$30 and are available at www. LakevilleAreaArtsCenter.com or in person at the arts center located at 20965 Holyoke Ave. (Photo submitted)

Children’s Castle Theater will present “Billy Elliot – The Musical� Oct. 14-23 at the Lakeville Area Arts Center. Set against the background of the 1984 England miners’ strike, the story follows 10-year-old Billy as he discovers his passion for dance and battles against all odds to make his dream of auditioning for the Royal Ballet School a reality. Performances are 7 p.m. Oct. 14-15, 21-22 and 2 p.m. Oct. 15-16, 22-23. Tickets are $15 for adults, $10 for seniors ages 60-plus. The play is suitable for children 10 and older; parental guidance is suggested due to mild language and mature subject matter. More about Children’s Castle Theater is at www.childrenscastletheater.org. (Photo submitted)

Ă?nn /n|Ă?nĂ“ÂŒÂžnÂŁĂ?Ă“

Â?enĂ?

nž¨£Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£Ă“

-- 0 2 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś I 0ĂŚÂŁeAĂś $[Ă?¨QnĂ? Ă˜ I Ă— ÂŻĂź ! 2$ Ă˜ -!

!AĂşn / Â?eĂ“ ¨Ă?ÂŁ /AÂ?ÂŁ ¨Ă? 0ÂŒÂ?ÂŁn

Ă˜äĂ—ÂŻ ä~ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?½ ½ ˜—¨b !" ~~ßäß š¤~äº  Ă˜ÂŻÂŽäß~~

¡¡Â˜n 9AĂ?Â?nĂ?Â?nĂ“a ?nĂ“Ă?AĂ? ¨£nĂś Ă?Â?Ă“¡ 0£¨ô 0Ă´nnĂ?

¨££n˜˜ /ne š Â?Ă?nĂ“Â?enÂş AĂ?A˜Ă?ne š AĂ?AÂ˜Ă“¨£º ¨£nĂśÂƒ¨Â˜e Ă?¨Ă“Ă?QÂ?Ă?n 0Ă´nnĂ? 0Â?ĂľĂ?nnÂŁ /nƒnÂŁĂ? -Ă?nÂŽ-Â?[—ne ¨Ă? 4ÂŽ-Â?[— ¡¡Â˜nĂ“b -̞¡Â—Â?ÂŁĂ“ AÂŁe 0Ă„ĂŚAĂ“ÂŒ

2ÂŒn ä߯Ă˜ Ă?nA—Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă´AĂ?e½

¨ÂžÂ?ÂŁÂ?[ /AÂ?ÂŁĂ“b ÂŁ -nĂ?Ă“¨£ $[Ă?½ äsÂŽä¤ ¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ AĂ“ Ă´n [n˜nQĂ?AĂ?n ¨ÂžÂ?ÂŁÂ?[ /AÂ?ÂŁĂ“ AĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ?ĂŒĂ“ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ n A¡¡nAĂ?Ă“ $[Ă?½ äsÂŽä¤ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒĂ?nn ¨| ÂŒÂ?Ă“ }Â˜ÂžĂ“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [Ă?Â?Ă?Â?[AÂ˜Â˜Ăś A[[˜AÂ?žneb Ă“ĂŚĂ“¡nÂŁĂ“n|ĂŚÂ˜ eĂ?AžA É ĂŚĂ?ÂŁ ¨Ì£Ă?Ă?ÜÊ šsaäߡž ¯ßÙ䤺 Ă?ÂŒAĂ? [¨ÂŽĂ“Ă?AĂ?Ă“ AžnĂ“ Ă?AÂŁ[¨ AÂŁe !n˜Â?Ă“Ă“A n¨b AQ¨ÌĂ? A [Ă?Â?žn –¨ÌĂ?ÂŁA˜Â?Ă“Ă? Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ A˜Â?|¨Ă?ÂŁÂ?A Ă´ÂŒ¨ ƒnĂ?Ă“ [AĂŚÂƒÂŒĂ? Ì¡ Â?ÂŁ A Ă´nQ ¨| ĂłÂ?¨Â˜nÂŁ[n½

Ă?ŽƲĘˆÇ–ĤɆ hǡĘˆÉ†É’Ĺ&#x; ĂŁĘˆĹ˝É’ČŁÇ…ĂĽĘˆÉ†ČŁ ɲÇ…É \É†Ç‰Ç…Ă—ĘˆÇŠĹ&#x; Č Ě˘Ç…É

2A—n Ă&#x;~: Ă“¨ÌĂ?ÂŒ ~ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“ ¡AĂ“Ă? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?nĂ?½ ĂľÂ?Ă? Ă?¨ Ă?ܽ /e½ Ă—Ăźb Ă´nĂ“Ă?  ÂžÂ?˜nĂ“ Ă?¨ |¨ÌĂ?ÂŽĂ´AĂś Ă“Ă?¨¡½ 0¨ÌĂ?ÂŒ Ă&#x; žÂ?˜nĂ“ ¨£ Ă?ܽ /e½ äĂ— Ă?¨ ä~ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?½ :nĂ“Ă? Ă&#x;Ă™ ÂžÂ?˜n Ă?¨ $Ă?[ÂŒAĂ?e½

ÂŁeĂ?nĂ´ :A˜nĂ“[ÂŒ Â?ƒ AÂŁe

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb $[Ă?¨QnĂ? sb ä߯Ă˜ Ă—aĂ&#x;Ăź ¡½Âž½ 2Â?[—nĂ?Ă“a kĂ&#x;Ăź Ă™ käĂ˜ A˜[¨£Ü "nĂ´ ¨£ Ă?ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ –Aúú Ă“[nÂŁn Â?Ă“ Ă“Â?ÂŁÂƒnĂ?Ă™¡Â?AÂŁÂ?Ă“Ă? ÂŁeĂ?nĂ´ :A˜nĂ“[ÂŒ½ 2¨ÂƒnĂ?ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒÂ?Ă“ Â?ƒ AÂŁeb Ă?ÂŒnĂś Ă´Â?˜˜ }˜˜ Ă?ÂŒn Ă?ÂŒnAĂ?nĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ žÌÓÂ?[ |Ă?¨Âž 2ÂŒn Ă?nAĂ? žnĂ?Â?[AÂŁ 0¨£ÂƒQ¨¨Â—b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă“¨£ÂƒĂ“ QĂś Ă?A£— 0Â?ÂŁAĂ?Ă?Ab nAÂŁ !AĂ?Ă?Â?ÂŁb "AĂ? Â?ÂŁÂƒ ¨Â˜nb AÂŁe žAÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“½

$Ă?enĂ? ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½ A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA Ă?Ă?Ă“ nÂŁĂ?nĂ?½[¨Âž ¨Ă? [A˜˜ ¤~äÂŽ¤s~ÂŽ Ă˜ ß

A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA Ă?Ă?Ă“ nÂŁĂ?nĂ? äߤĂ˜~ ¨Â˜ܨ—n Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

Â‚Ć‘Ć˜ČŒ ŠčȥĆ˜Ę Ć˜ȥʨ Ć˜ČŒ ƚŠĹƒĹ– ǤÇ‹ČŒČŒĆ˜Ä ĆŽĹ– Ä Ę¨ ČĄĆ‘Ĺ– Ę Ç‹ČĄĹ–Č„ČŒ Ç‹Ĺą XĆ˜ƞƞĹ–ČŒÇ‹ȥŠ ČĄĆ‘Č„Ç‹Č´ĆƒĆ‘ Š XĆ˜ƞƞĹ–ČŒÇ‹ȥŠ {ȥŠȥĹ– Č„ČĄČŒ Ç‹ŠČ„Ĺƒ aǤĹ–Č„ŠȥĆ˜ĆžĆƒ {ȴǤǤÇ‹Č„ČĄ ĆƒČ„ŠƞȥĚ ČĄĆ‘ŠƞƪČŒ ČĄÇ‹ Š ĆŽĹ–ĆƒĆ˜ČŒƎŠȥĆ˜Ę Ĺ– ŠǤǤČ„Ç‹ǤČ„Ć˜ŠȥĆ˜Ç‹Ćž ŹȄNjƚ ČĄĆ‘Ĺ– ŠČ„ČĄČŒ ŠƞĹƒ ÄŤČ´ĆŽČĄČ´Č„ŠƎ Ć‘Ĺ–Č„Ć˜ȥŠĆƒĹ– ŹȴƞĹƒÇŽ

!¨¨£Â˜Â?ƒŒĂ?

�¨£

2Ă?¨Â˜Â˜Ă“ Ă&#x;

˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ "Â?ƒŒĂ? Â?˜žb

�AžAb ôA�eÓ

¨£Ă?nÂŁenĂ? 0AĂ? $[Ă? ä¤Ă?ÂŒ saĂ&#x;ߡž

Ă´AĂ?eĂ“ ¨£Ă?nÂŁenĂ?b 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ nĂł -AĂ?n˜b "Â?[¨Â˜n Â?ežAÂŁ 0AĂ? $[Ă? ä¤Ă?ÂŒ ~aÂŻ~¡Âž AÂŁe ~aĂ&#x;ߡž

0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“Ă?Â?ÂŁ 2Â?žQnĂ?˜A—n 0AĂ? $[Ă? ää£e Ă&#x;¡Âž AÂŁe Ă&#x;aÂŻ~¡Âž

AQĂśb AQĂśb AQĂś

Â?Ă?˜ Â˜ĂŚ

0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?Ae˜nĂś ¨¨¡nĂ?b nĂ“Ă“Â?[A ˜QA Ă?Â?eAĂś $[Ă? äsĂ?ÂŒ Ă˜a ~¡Âž

0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ?nn 0A[—Œ¨||b nĂ?nžÜ 0Â?Ă“Ă?¨ 2ÂŒĂŚĂ? $[Ă? äßĂ?ÂŒ Ă—aÂŻ~¡Âž

-AĂ“Ă“nĂ“ AÂŁe 2Â?[—nĂ?Ă“ ¨£ 0A˜n £¨ô O ôôô½Ă?Ă´Â?ÂŁ[Â?Ă?Â?nĂ“}˜ž|nĂ“Ă?½¨Ă?ƒ

$ 2$ / ¯¤2 Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ä¤2 /DNHYLOOH $UHD

$UWV &HQWHU

2 0 $-0 2 : 02 " S 02½ $4 0 - /

¯¯ <0½ ¯¯ßà !0½

20A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

4·[¨ £ 0·n[ A 0n[Ý ¨£Ó $[ݨQnÏ ä×Ùäsb äü¯Ø

9¨ÝnÏÓ æ en äü¯Ø

2 Ó Ó ö¨æÏ QnÓÝ ¨··¨ÏÝæ£ Ýö ݨ ÏnA[ Ý n ó¨ÝnÏÓ ¨| ö¨æÏ [ Ýöb e ÓÝÏ [Ý ¨Ï [¨æ£Ýö½ £|¨Ï AÝ ¨£ ô £[ æen [A£e eAÝn ·Ï¨} nÓb ·¨ £ · A[n £|¨Ï AÝ ¨£ A£e ¨Ïn½ ··nAÏ £ Ýô¨ ônn Ó ·Ï ¨Ï ݨ Ý n n n[Ý ¨£b Ý Ó Ón[Ý ¨£ Ó ÓæÏn ݨ Qn ôn ÏnAe A£e n·Ý æ£Ý n[Ý ¨£ Aö½ nAe £n $[ݨQnÏ ¯

"$9 ! / ¯üÙ¯¯b äü¯Ø

0æ£ A ö ó £

! $ ( , +% $ % &*#

&# + * &!$ +. &$). !++ 1.

ȄŖȌNjȴȄīŖ űNjȄ ©ƮƮ ȡƑƘƾƃȌ 2©ƹƘƮʨǮ 2ȄNjƹ ǤȄŖƕ ƾ©ȡ©Ʈ ȡƑȄNjȴƃƑ ƑƘƃƑ ȌīƑNjNjƮ ȡƑƘȌ ȌŖīȡƘNjƾ ʡƘƮƮ īNjʠŖȄ © ʡƘŃŖ Ȅ©ƾƃŖ Njű ȡNjǤƘīȌ ©ƾŃ ŖʠŖƾȡȌ ȡƑ©ȡ ©ȄŖ ƘƹǤNjȄȡ©ƾȡ ȡNj NjȴȄ ȄŖ©ŃŖȄȌ ©Ȍ ȡƑŖʨ Ȅ©ƘȌŖ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ ʡƘȡƑƘƾ NjȴȄ īNjʠŖȄ©ƃŖ ©ȄŖ©ȌǮ

# #

" # ! # #

# #

nAe £n $[ݨQnÏ ä×

"$9 ! / ¯×Ù¯sb äü¯Ø

¨ eAö äü¯Ø

2A n |æ AeóA£ÝA n ¨| ¨æÏ ÓÝϨ£ ÏnAenÏÓ · £ Ý n Ó¨æÝ nÝϨ Qö · A[ £ ö¨æÏ nÓÓA n £ ¨æÏ A££æA ¨ eAö Ón[Ý ¨£½ -æQ Ó ne A ônn A nAe ¨| A[ Ï eAöb Ý n Ý £ Ó æÓÝ Ï Ý Ý¨ æ ·ÓÝAÏÝ ö¨æÏ ¨ eAö ÓnAÓ¨£½ nAe £n "¨ón QnÏ ß

&$. . 2 & $.* " !"" .& 4 .& * + *2 $ + " . 4&1* &# ( )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

% 0 , / % ,

¨Ï AeónÏÝ Ó £ £|¨Ï AÝ ¨£ ¨£ Ý nÓn ¨Ï A£ö ¨| ¨æÏ ·æQ [AÝ ¨£Ó [¨£ÝA[Ý æÓ AÝ ¤ ä s Ø äü¯¤ ¨Ï n A a AeÓ½Ý Óônn On[ £[½[¨

"¨ô Ý Ï¨æ "¨ó½ ~b äü¯Ø

Z

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( &$ .3&&$ 2 "&'# $.( &# $ $ ( "

Ó¨ |nAÝæÏ £ ÏA|Ý A£e ·¨ÏÝ nnÏÓ

æ£eÏneÓ ¨| Ýn Ó ¨£ ÓA nb Q nÓÝ ÓAó £ Ó ¨| Ý n önAÏz n£eA A[ Ó¨£ 9 £Ý£nÏÌÓ AÏe¨££A

A·ÝA £ !¨Ï A£ 0· [ne /æ

×~ü

¯½×~ ÝnÏ

k ¤¤

¤

k

¤¤

äü

!n£A n A 2Ϩ Ó /neb : Ýn I /¨Ón ×~ü

k

×

¤¤

: £eÓ¨Ï A£Ae A£

n £n£ æ n ÏA|ÝÓ

nÓÓ 0n n[Ý AQnÏ£n

¯½×~ ÝnÏ

¯äÙ[A£Ó ¨Ï Q¨ÝÝ nÓ

×~ü

¤¤

k

¯~

ÓÝA£[ A - £¨Ý Ï ¨ ×~ü

k ¤¤

¤

k

¤

¯¯

¨Ï¨£A

¯ß

¤¤

ÏAô|¨Ïe 0Aæó £¨£ A£[

¯äÙ[A£Ó ¨Ï Q¨ÝÝ nÓ

k

k

¤

¯ä

×~ü

k

¤¤

¯¯

AÝnAæ 0Ýn ! [ n n / nÓ £ Ó

k

×~ü

Ø

¤¤

¯ A£eÓ ¨Ý ݨ 2Ϩ /ne ¨Ï : Ýn ×~ü

k

×

¤¤

- ££A[ n 9¨e A ¯½×~ ÝnÏ

k

¤¤

¯

0 ¨· ¨[A b ô nÏn A ·Ï¨}ÝÓ ¨ QA[ £Ý¨ Ý n [¨ æ£ Ýöz M J :MM M:s ^ty 0 M : ƶɔƣȶ̸ tƶ©Ă Œȝ · 0©Ƒ©̶źĜ ̰ĜƣɔĜ

M J :MM M:s ^ty 7 t: 0 ƶɔƣȶ̸ tƶ©Ă Ň̓ · 7ĜȂźȶ©śĜ Ȃź̰Ĝ

ß $"9 " "2 $ 2 $"0 9 Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn |¨Ï A [¨ · nÝn [AÝA ¨

ôôô½ A nó n £½ ¨ó (ª¦¦s}i c¦ C8Hy s}¦ ¦pW H {{ª}s¦² s}HW ~§g

M J :MM M:s ^ty J Wt: J ƶɔƣȶ̸ tƶ©Ă Œȝ · JĜƣȂźÝƍ ̰ĜƣɔĜ

2FWREHU )RRG 'ULYH

6WRS LQ DQG KHOS XV VFDUH KXQJHU DZD\ 3OHDVH GURS RII D QRQ SHULVKDEOH IRRG LWHP RU PDNH D WD[ GHGXFWLEOH GRQDWLRQ DW WKH UHJLVWHU

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.