Twlv11 20

Page 1

www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville November 20, 2015 | Volume 36 | Number 38

Rucki girls found at rural ranch

NEWS

Police executed warrant Wednesday by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Early deadline next week Due to the Thanksgiving holiday, the deadline for submitting items for consideration of publication will be 5 p.m. Monday, Nov. 23.

OPINION When there’s agreement Columnist Joe Nathan says when diverse groups of education leaders agree on something, then it must be a good idea. Page 4A

THISWEEKEND

Pastels and imagination

Gianna and Samantha Rucki, the two Lakeville teens who had been missing since April 2013, were found by police on Wednesday at the White Horse Ranch in Herman, Minn., about 30 miles west of Alexandria. Lakeville Police Lt. Jason Polinski confirmed they executed a search warrant at the property that is operated by Gina Dahlen, according to the ranch’s website, as part of a string of police searches related to the case. Wednesday afternoon Lakeville police, U.S. marshals and Grant County sheriff’s deputies executed a search warrant at the White Horse Ranch. Polinski did not immediately reveal what specifically led them to this ranch, but said they did not know if the girls were there when they arrived. He described the girls’ condition as “good� and “healthy� and said they were immediately being brought to Dakota County. According to its website, which appears to have been shut down Wednesday, the White Horse Ranch aims to provide therapy to children through working with horses. It said on its website: “The realization of this combination revealed itself to us the summer of 2010 when two abused

Lakeville sisters Samantha and Gianna Rucki. (Photo submitted) girls visited the ranch. What we did not realize at the time was the love and healing that would come out of the interaction of a horse and two abused children. It was a new found love and freedom they experienced that day that left such an imprint on two hearts. As we continued to work with these children God started to implant the realization of a nonprofit ranch in which hurting kids could experience His love through the interaction with a horse.� A family friend of the Ruckis said that they were elated that the girls were found. The source said police linked the ranch to the girls through photo evidence and social media that connected associates of their mother, Sandra Grazzini-Rucki, to the White Horse Ranch. Lakeville police said that charges against Grazzini-Rucki are part of an ongoing investigation and additional charges may be forthcoming against other persons involved in the girls disappearance. An interview story with the girls’ brother, Nico Rucki, is on Page 8A of today’s edition.

District 194 School Board Chair Michelle Volk, with Prior Lake School Board Chair Stacy Ruelle, leads the first joint meeting of the two districts Nov. 17 at the Crystal Lake Education Center. (Photo by Laura Adelmann)

Innovation Zone project seeks space, budget targets Lakeville, Prior Lake school boards hold first joint meeting by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

There are still many unknowns about the Lakeville and Prior Lake school districts’ joint Innovation Zone project, including the cost. At their first joint meeting Nov. 17, Lakeville and Prior Lake board members expressed concern at the lack of information about project costs to jointly establish the Minnesota Center for Advanced Professional Studies. Described as an offcampus, hands-on opportunity for high school juniors and seniors in both districts to tailor their studies toward either a business or health care

A Rosemount artist’s exhibit of pastel landscapes, titled “Superior Light,� opens next week at the Benedictine Center. Page 21A

Hockey season underway

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 16A

KARE-11 news anchor Kim Insley, fourth from left, was guest speaker at the quarterly Women in Business luncheon Nov. 12 at the Lakeville Holiday Inn. She is pictured with the WIB committee members who help WIB founder and President Shanen Corlett plan their monthly luncheons. (Photo submitted)

Women in Business give back Organization holds first campaign for the needy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Announcements . . . . 15A Public Notices . . . . . . 16A Classifieds . . . . . . . . . 17A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

See INNOVATION, 8A

Interstate Power Systems moving to Lakeville

by Laura Adelmann

INDEX

to sustain the costs of the program, suggested the district also have a backup plan if the space did not work out. District 194 Board Member Bob Erickson questioned if the program could run without administration on site. District officials said many costs will be driven by enrollment, and the districts plan to survey students to gauge interest so they can plan staffing levels. While the Minnesota Department of Education gave the required approval for the districts to jointly create the Innovation Zone project, the state provides no funding for it. Both districts committed $70,000 to the program to fund the coordinator position. The Burnsville-Eagan-Savage

A side view of the 82,000-square-foot Interstate Power Systems building is included in preliminary plat plans approved by the Lakeville City Council Nov. 16. The facility is to be located on over 14 acres Airlake Industrial Park at the intersection of Highview Avenue and County Road 70. (Graphic submitted)

SPORTS The Lakeville North and Lakeville South high schools’ hockey seasons are already underway. Page 12A

track, the program is set to take its first registrations in early 2016. MNCAPS Coordinator Melanie Smieja recommended its off-site location be one side of the Minnesota School of Business building at 17685 Juniper Path in Lakeville. An optometry business located in the building is planning to move by early next year. The MNCAPS program is proposed to occupy 8,400 square feet, but Smieja said they do not know how much the lease will cost. An advisory board is to be established that would include industry professionals, a student, a member from each school board and some district staff. District 194 Board Member Jim Skelly, who has previously expressed concern about being able

Lakeville’s Women in Business members recently stepped up to make Thanksgiving better for others. For the first time, organization members held their first LWB Gives Back campaign during their quarterly luncheon to donate food for Thanksgiving baskets for those in need. According to Women in Business founder and President Shanen Corlett, 75 women attended the

luncheon and, along with a few men who stepped in to help, brought food donations totaling 292 pounds. They also gave $190 in cash and $155 in gift cards, enough for 30 Thanksgiving baskets that were donated to 360 Communities, which serves local people in need. The event’s featured speaker was KARE-11 news anchor Kim Insley, who Corlett said shared an inspirational story about no matter what your age, we still have so much to offer. “She spoke of generational differences and how much we have to learn from each other,� Corlett said in an email to this newspaper. “Experience

matters, but the thought process of the younger generation (Facebook, Twitter, Instagram, fast pace, etc.) matters just as much. How do we all work together and bring value? Corlett called the WIB members a “fabulous group� of women who regularly network with each other and enjoy a speaker. “Why not take this opportunity to do some good as well?� Corlett said. “I’m so proud to be a part of a group that was willing to each give to make 30 more families happy on Thanksgiving Day.� Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

Future road upgrade, trail fees questioned by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Interstate Power Systems, a 58-year-old Minnesota business, is moving from Bloomington to Lakeville and bringing 80100 skilled jobs with it. The City Council unanimously approved the preliminary plat for the business to relocate on a 14.3-acre property in the Airlake Industrial Park on the southeast corner of County Road 70 and Highview Avenue at its Nov. 16 meeting. Planned is development of an 82,000-square-foot building housing the business’ offices and sales, warehouse, semi-truck repair center and a retail store that sells accessory vehicle parts. In addition to other development fees, the city is requiring cash fees of $158,664 for future wid-

ening of County Road 70 and another $10,000 for future trail construction along the road. While widening County Road 70 has been discussed by city and county officials, the project is not included in either entity’s five-year Capital Improvement Plans. Concerns were raised by Appro Development CEO Jack Matasosky and Interstate Power Systems CEO Travis Penrod about the city’s long-standing policy of collecting fees for future road projects. Penrod said he has developed 23 locations in 10 states and never heard of charging a fee before a road is even designed or planned. He said the company would pay the fee when the project has been planned and costs are known. City Administrator Justin Miller said the fee is charged to help fund future road improvements on that road as developSee POWER, 15A

GET CA$H FOR YOUR GOLD, SILVER & COINS! WE ARE BUYING:

A fee is charged at some locations to cover distribution costs. CHECK US FIRST OR CHECK US LAST!

WE PAY TOP DOLLAR! &

!""'! !

$

• All Gold & Silver Coins • Old Currency & Bank Notes • US Coin & Currency Collections • Unwanted Gold & Silver Jewelry • Sterling Silver Place Settings • Professional Numismatist on Staff

Immediate Payment If You Choose To Sell!

952-657-5283

WE PAY TOP DOLLAR! 14321 Nicollet Crt. Ste 375 Burnsville MN www.GreatLakesCoinsMN.com M-F 10-5 • Sat. 10-3 • Sun. Closed

2A November 20, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Third Democrat to seek 2nd District endorsement Roger Kittelson brings rural perspective to race

' - * + "# ' , -! # !# ) # # ) ) & % ! & # # %

& !# !% ! % !# ) % # # $ (% , " + . # !# # $ ' ( # ) ) " ' ! # *' *" " " ' ' "*# " " , ' '#

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Roger Kittelson, who has twice run for political office, announced this week he would be seeking the DFL endorsement in the 2nd District House race. Kittelson, of Goodhue, is the third Democrat to seek the endorsement as St. Jude Medical vice president of global human resources Angie Craig, of Eagan, and former Center for Vision Excellence executive director Dr. Mary Lawrence, of Prior Lake, have had their campaigns running for months. Kittelson said in a press release that he had been meeting with various DFL groups, labor representatives, family business owners, and decided to get into the race due to his and their strong interests

Roger Kittelson in protecting senior citizens, urban and rural family businesses, and workers from unfair trade deals. He said he also supports a single-payer health care system to provide better health care at lower costs to all residents. The 2nd District seat will be vacated by U.S. Rep. John Kline, R-Burns-

ville, as the seven-term Republican announced in September he would not seek re-election in 2016. A debate among the declared Republican candidates – Pam Myhra, Jason Lewis, David Gerson, John Howe and David Benson-Stabler – was Thursday night in Inver Grove Heights and can be see at SunThisweek.com. Kittelson was the DFLendorsed candidate in Goodhue County in 1982 when he ran against incumbent Steve Sviggum. He also was the DFLendorsed candidate in Wisconsin’s 6th Congressional District in 2008 when he won a primary challenge by a fellow Democrat. Kittelson was a state Capitol intern and was an intern in the U.S. Congress when he was a student at the University of Minne-

sota. He has a master’s degree from the University of Minnesota with emphasis in agricultural economics and statistics, and a Bachelor of Science with a double major in agricultural economics and political science from the University of Minnesota. He spent two years working in rural banking and 33 years in the dairy industry, nine years with U.S. Dairy Association and 24 years with various cooperative and private dairy companies. Kittelson is the father of four adult children and one grandchild. More about his candidacy is at www.rogerkittelson.com. Tad Johnson is at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @editorTJ.

Barlage sentenced to 5 years in prison by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Z !¨£Ă?nĂ“Ă“¨Ă?Â? ¡Ă?nÂŽĂ“[ÂŒ¨¨Â˜ |¨Ă? [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă&#x;Ă&#x; ž¨£Ă?ÂŒĂ“ Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“ Z ĂŚÂ˜Â˜ AÂŁe ¡AĂ?Ă?ÂŽĂ?Â?žn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n Z ¨[AĂ?ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn AžÂ?Â˜Ăś ¨| ÂŒĂ?Â?Ă“Ă? ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ

ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n

¨£Ă?A[Ă? 0ÂŒA££¨£ AĂ? ¤ äÂŽ Ă&#x; ÂŽss¤¤ ¨Ă? 0ÂŒA££¨£O0¨ÌĂ?ÂŒ!nĂ?Ă?¨!0½[¨Âž

0¨ÌĂ?ÂŒ!nĂ?Ă?¨!0½[¨Âž

Ten years after being convicted of three felony counts of criminal vehicular homicide for killing three brothers in an alcohol-related crash, a Farmington man is back in prison. Boe Elijah Barlage, 33, was sentenced to five years in the St. Cloud Correctional Facility for first-degree driving under the influence by Dakota County Judge Tim Wermager on Nov. 12. Barlage pleaded guilty in August. He received 107 days’ credit for time served. Barlage pleaded guilty in 2005 in connection with a crash when he was 23

Boe Barlage that killed the three Backstrom brothers – Matthew, 20; Jacob, 17; and Justin, 16, of Hampton – and he was sentenced to eight years in prison. “It’s hard to understand how anyone who had previously killed three per-

sons while driving under the influence could ever drink and drive again,� Dakota County Attorney James Backstrom said. “I hope that Mr. Barlage will reflect once again on the terrible trauma he inflicted on the Backstrom family 11 years ago and finally find a way to deal with his serious problems with alcohol abuse.� Backstrom is not related to the three brothers, but he has grown to know the family through the years. The brothers’ parents, Connie and Nathan Backstrom, have volunteered hundreds of hours to speaking to high school students in Minnesota. They’ve shared the story of their loss and urge young people to make

good decisions and never drink and drive. “They are an amazing family with more strength and courage than I could ever hope to have under similar tragic circumstances,� James Backstrom said. “I know that Mr. Barlage’s recent decision to drink and drive again was deeply disappointing to them as it was to me.� In May, the Lakeville Police Department responded to a report of a vehicle driving all over the road on Cedar Avenue, according to the criminal complaint. Barlage said he was on his way home to Farmington from the Mall of America and denied consuming alcohol, but the See BARLAGE, 15A

&$0/0.: t (0 $0..6/*5: 7"-6&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"1&01-& '&&- 4 t $0..6/ 655 5)& $0..6/*5: 7"-6& '03 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()06 / /&&%4 0' 5)& $0..6/*5: "/% " &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0.0%"5&4 5)& $)"/(*/( " t )0.& '03 "-- "(&4 "/% 45" 1" &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0' #&-0/(*/( 5)"5 $0.&4 '30. 5 0 & 4&/$& " t 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/(

PDVT PO -BLFWJMMF $JUZ PG -BLFWJMMF 8FFLMZ /FXTMFUUFS

.&&5*/(4

.POEBZ /PW $PVODJM 8PSL 4FTTJPO Q N 8FEOFTEBZ /PW 5IVSTEBZ /PW $JUZ PĂłDFT DMPTFE GPS 5IBOLTHJWJOH .FFUJOHT BSF IFME BU -BLFWJMMF $JUZ )BMM )PMZPLF "WF 5IF QVCMJD JT XFMDPNF UP BUUFOE "HFOEBT BSF BWBJMBCMF BU

/07 .&&5*/( 4PMBS (BSEFOo5IF $PVODJM BQQSPWFE B ZFBS BHSFFNFOU XJUI 0BL -FBG 4PMBS UP BMMPX UIF $JUZ UP QBSUJDJQBUF JO B TPMBS HBSEFO QSPKFDU BU UIF &NQJSF 8BTUFXBUFS 5SFBUNFOU 1MBOU 5IJT QSPKFDU XJMM TVQQMZ BCPVU QFSDFOU PG UIF FMFDUSJDJUZ GPS $JUZ GBDJMJUJFT BOE XJMM TBWF BO FTUJNBUFE PWFS ZFBST

"//06/$&.&/5 5SFF -JHIUJOH $FMFCSBUF UIF TFBTPO JO %PXOUPXO -BLFWJMMF (FU JO UIF IPMJEBZ TQJSJU BOE TVQQPSU PVS MPDBM SFUBJMFST

5VFTEBZ /PW Q N 1JPOFFS 1MB[B UI 4U BOE )PMZPLF "WF 3FGSFTINFOUT BOE FOUFSUBJONFOU

/FX TDPSFCPBSE BU "NFT "SFOB "NFT "SFOB IBT JOTUBMMFE B OFX IPDLFZ TDPSFCPBSE KVTU JO UJNF GPS IJHI TDIPPM IPDLFZ 5IF HJSMT IPDLFZ TFBTPO CFHBO /PW BOE UIF CPZT IPDLFZ TFBTPO XJMM CFHJO PO %FD 5IF TDPSFCPBSE SFQMBDFT B ZFBS PME CPBSE UIBU XBT PSJHJOBM UP UIF CVJMEJOH 0OF PG UXP WFSZ CVTZ JDF BSFOBT JO -BLFWJMMF "NFT IPTUT NPSF UIBO HBNFT EVSJOH UIF SFHVMBS IPDLFZ TFBTPO "NFT JT IPNF JDF GPS -BLFWJMMF /PSUI BOE )BTTF "SFOB JT IPNF GPS -BLFWJMMF 4PVUI #PUI BSFOBT BMTP IPME NBOZ ZPVUI USBWFM IPDLFZ HBNFT BT XFMM 'PS NPSF JOGPSNBUJPO HP UP

)JHI UFDI TBOJUBSZ TFXFS UFMFWJTJPO 5IF -BLFWJMMF 6UJMJUJFT %JWJTJPO JT JO UIF QSPDFTT PG UFMFWJTJOH TBOJUBSZ TFXFS MJOFT MPPLJOH GPS DSBDLT JOÜMUSBUJPO BOE JOøPX PS GBJMVSFT 5IJT JT QBSU PG UIF $JUZ T 4BOJUBSZ 4FXFS .BJOUFOBODF 1PMJDZ XIJDI SFRVJSFT UIBU BMM NJMFT PG TFXFS QJQF CF UFMFWJTFE PWFS UIF DPVSTF PG FWFSZ ZFBST " IJHI UFDI DBNFSB PO XIFFMT JT TFOU EPXO UIF QJQF BOE UIF DBNFSB PQFSBUPS NBLFT B SFDPSE PG BOZ QSPCMFNT UIBU OFFE UP CF DPSSFDUFE 5IF QPMJDZ BMTP SFRVJSFT UIBU BMM TBOJUBSZ TFXFS QJQFT CF DMFBOFE PWFS UIF DPVSTF PG FWFSZ GPVS ZFBST $MFBOJOH PG UIF TFXFS QJQF JT EPOF XJUI B IJHI QSFTTVSF XBUFS KFU 5IFTF UXP QSPDFTTFT IFMQ JEFOUJGZ BOE BEESFTT QSPCMFN BSFBT XJUIJO UIF TBOJUBSZ TFXFS TZTUFN 5IF $JUZ PQFSBUFT B TBOJUBSZ TFXFS DPMMFDUJPO TZTUFN UP DPMMFDU XBTUFXBUFS BOE NPWF JU UP .FUSPQPMJUBO $PVODJM USFBUNFOU QMBOUT MPDBUFE JO &NQJSF 5PXOTIJQ BOE &BHBO 'PS $JUZ XBUFS BOE TFXFS JOGPSNBUJPO HP UP

*OUFSTUBUF 'JSTU "EEJUJPOo 5IF $PVODJM BQQSPWFE B QSFMJNJOBSZ QMBU GPS *OUFSTUBUF 'JSTU "EEJUJPOo BDSFT UIBU XJMM JODMVEF B GBDJMJUZ GPS *OUFSTUBUF $PNQBOJFT *OD XIJDI JT B QSPWJEFS PG TVQQPSU SFQBJS TFSWJDFT BOE QBSUT JOWFOUPSJFT GPS UIF USVDLJOH JOEVTUSZ 5IF DPNQBOZ JT SFMPDBUJOH GSPN #MPPNJOHUPO BOE XJMM FNQMPZ UP IJHIMZ TLJMMFE XPSLFST 4USFFU 3FDPOTUSVDUJPOo QVCMJD IFBSJOHPO UIF TUSFFU SFDPOTUSVDUJPO QSPKFDU XBT IFME .PTU PG UIF EJTDVTTJPO SFWPMWFE BSPVOE QPTUQPOJOH UIF TFDUJPO BSPVOE 4PVUIGPSL $FOUFS UP BMMPX UIFN B TVNNFS XJUIPVU DPOTUSVDUJPO SFMBUFE JTTVFT 5IF $PVODJM XJMM SFWJTJU UIF UJNJOH PG UIJT TFDUJPO PG UIF QSPKFDU JO UIF DPNJOH NPOUIT /FX 1PMJDF 0óDFSTo1PMJDF $IJFG +Fò -POH TXPSF JO UISFF OFX QPMJDF PóDFST $POHSBUVMBUJPOT UP /BUBMJF "OEFSTPO "MFY +PIBOOFT BOE $PSFZ .BVT GPS QBTTJOH UIFJS ÜFME UFTUJOH BOE CFDPNJOH PóDJBM NFNCFST PG UIF -BLFWJMMF 1PMJDF %FQBSUNFOU 7JEFP SFQMBZ PG UIF $PVODJM NFFUJOH DBO CF GPVOE POMJOF BU

$JUZ PG -BLFWJMMF t

t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville November 20, 2015 3A

Apple Valley man gets 180 days in jail in athletic association theft by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

An Apple Valley man was sentenced Nov. 17 to 180 days in jail and 20 years of probation in connection with the theft of about $113,000 from the Rosemount Area Athletic Association between 2011 and 2013. Robert S. Reischauer, 63, pleaded guilty to five counts of felony theft in August. At the sentencing hearing in Dakota County District Court, Judge Patrice Sutherland also ordered Reischauer to pay $113,532 in restitution. Several RAAA board members attended the hearing, in addition to all of the court proceedings on the matter, according to a statement released to parents. “The RAAA board is glad to have this matter behind us,� they said. “The board will work with all of our programs to continue to deliver an exceptional value with our sports programs and teach kids life lessons. As the restitution funds come in, we will use those funds to improve our programs and

to make our sports available to as many kids in our community as possible.� The board members thanked its partners, volunteers and parents for their support through this process. According to court documents, Reischauer stole money by fraudulently writing checks to himself and paying for his PayPal and Amazon accounts with RAAA funds while he was employed as finance manager for the youth athletic association. After issuing checks to himself, Reischauer would delete them from the accounting records he presented to the RAAA board. Police launched an investigation in September 2013 after an audit by the athletic association following Reischauer’s departure revealed thousands of dollars missing, the criminal complaint said. Reischauer had been the only one with access to the accounts. The RAAA replaced Reischauer — and undertook the audit — after noting several small errors in accounting. Reischauer had been the association’s finance

manager, a paid position, for 27 years. Police executed a search warrant at Reischauer’s home and seized financial records relating to the association’s accounts. The Minnesota Department of Commerce’s Fraud Bureau assisted in the investigation, undertaking a “forensic accounting� by analyzing RAAA records and Reischauer’s computer and bank records to determine the amounts and timeframes of the thefts. The RAAA board said in a statement that it appreciated all of the work that the Dakota County attorney and his staff and did to prosecute this case. Assistant Dakota County Attorney Dain Olson prosecuted the case. “We are also grateful to them for involving us as the case moved through the system and keeping us informed each step of the way,� board members said.

22:: " "

2 0 2 2

2 0

n˜¨óne ¨Â˜Â?eAĂś

˜AĂ“Ă“Â?[ Ă´Â?Ă?ÂŒ A !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 2Ă´Â?Ă“Ă?z

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

n[nžQnĂ? ÂŻÂŻ v ÂŻĂ&#x;b ä߯

Holiday Bazaar slated Nov. 21 The Rosemount United Methodist Women will hold the annual Holiday Bazaar 9 a.m. to 2 p.m. on Saturday, Nov 21, at the church, 14770 Canada Ave. The Bake Shop will have a special table for gluten and lactose free baked goods. There will be a variety of homemade cookies, breads, bars, candies, and snack mixes. Peach jam from Colorado peaches, crabapple butter, raspberry jalapeùo jam, jalapeùo jelly, beet pickles, and salsa will be included. Rosettes will be available from an independent vendor. Special cloth bags for many uses – purses, travel, jewelry, and totes for shopping are available.

Hand-tied quilts in all sizes, hostess and gift baskets, needlework, crafts, dÊcor and many other gifts will be featured. The Family Life Center will be filled with independent vendors selling metal art work, watercolor paintings, and ornaments from the Philippines, along with Christmas items, jewelry, baby items, cards, embroidered towels, fashion accessories and other items. Also on sale will be items from Tastefully Simple, Mary Kay, Norwex, Tupperware, Stampin’ Up or Osborn Books for children. The Coffee Shop is open from 9-10:45 a.m., serving sweet rolls and beverages. Lunch will be served from 11 a.m. to 1 p.m. On the

! "" 0$2 "" 0$2

$ $

menu are turkey rice soup or 11-bean and ham soup served with slices of Italian bread and beverages for $4.25. Grilled cheese sandwiches are $1.50 and for dessert there will be pie or angel food cake and unsweetened strawberries for $1.75. The Children’s Store allows 3- to 8-year-olds the opportunity to shop for their family members from 9 a.m. until noon. The funds raised support local missions, national and international mission projects that enhance the education and leadership development of women, children and youth. For more information, call 651-423-2475.

'Ć—ÄžžÂ€ǰš Ă?¨Ş ŞŞš Ƽųĸ ^€ƝǗƗžÂ€ǰš Ă?¨Ş ĹžÇ?š Ç?ųĸ ^€ƝǗƗžÂ€ǰš Ă?¨Ş ĹžÇ?š Ƽųĸ ^Ç—Ĺ€žÂ€ǰš Ă?¨Ş Şǀš Ĺžųĸ ^Ç—Ĺ€žÂ€ǰš Ă?¨Ş Şǀš Ä‚¡Ç€ǝųĸ

¨Ì�

¨Âžn Ă“nn ne AÂŁ[ ÂŁnĂ´Â˜Ăś nÂŁÂŒ Ă? "ĂŚĂ?[Ă?A[—n nĂ?z nĂ“Ă? Ăś M 2 ĂŒĂ“ Q

@Ă?oĂ–Â?ĹŒÄą )ä >SĂ—Â? %ùŴ£

2Â?[—nĂ?Ă“a |Ă?¨Âž kÂŻs Ă?¨ kĂ&#x; b Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ AĂ? Ă?ÂŒn žnĂ“ nÂŁĂ?nĂ? ¨þ $|}[n AÂŁe ĂłÂ?A 2Â?[—nĂ?žAĂ“Ă?nĂ? AĂ? sßßÂŽ¤säÂŽäĂ—sĂ— ¨Ă? AĂ? 2Â?[—nĂ?žAĂ“Ă?nĂ?½[¨Âž

“ɥğŚ ğƿğÿƪ ½Ĺ‰Ĺ‰ÿƿĆŠĹŚĆĄÄŹ

FHOHEUDWHV \HDUV

:H DUH WUXO\ JUDWHIXO # ( , *# 1 1' ,! 1+

,!11 %7 4 %" . 7,-

#7-- ' ,- 3 7,-

- 7 #4% 11' ( 7,

- # 7 4#, )) 7,-

! #-'% 3 7,-

% # 4##!5 % 2/ 7,-

%% ,"- ( 7,

--! 47'1 ( 7,

,!% 4 % 7,-

!--7 ', 4%'6 (9 7,-

#- ', , 7,-

4# !##! $- 3 7,-

,7-1 # 4#5! !## (9 7,-

,#! ## $ ( 7,

%! ,!$$ (3 7,-

, 4 $ % . 7,-

,! , ! #- 33 7,-

, 7 ',"$ % (9 7,-

- # 7 4# 4,1 2 7,-

# %! ' %-'% (9 7,-

1 %7 !# ( 7,

'4,1% 7 %% 7 ( 7,

7# -1% -- 3 7,-

- #7% %%'7 ( 7,

'##7 !% (. 7,-

,!--7 % ' ( 7,-

%! 7'%- ,6'' ( 7,

$7 4% - & 7,-

,'# !##! " ( 7,

,!-17% 4-" (& 7,-

#!-- #- 7,-

$ % % -1,'$ 2 7, !- 7 , ( 7, ,!- $) 39 7, % !% (& 7, ##7 8 $ (/ 7, '4 '# 2/ 7, ,!-1 4% ( 7, -!, ! % -- 3 7, ! %8 # (( 7, , % 4 " - # 33 7, ! ## ' $ % ( 7,

, *# 1 1' ,! 1+ !## 4 % (9 7, 7 %-'% (( 7,-

# , *# 1 1' ,! 1+

#- 7 ' #! & 7,-

,7 % ',#' " (( 7,-

,$ % % ! ( 7,-

"! '#!% ( 7,-

- # 7 ,- # 7 7,-

1! %-" / 7,-

%! %%! 33 7,-

$$ '%% ##7 ( 7,

--! % 4#' ( 7,

--! ! 6 ## (. 7,-

##!-'% ' %-'% 3 7,-

,! ! 4, % 1 ( 7,-

7# % %1 / 7,-

5!% % 2 7,-

,#7 ,1! 33 7,-

# 7 '% $ % 7,-

# % ! 1 (& 7,-

7 % % 4#' ( 7,

7#', - ( 7,

4 11!% 3 7,-

$! )$ % ( 7,-

( ! (+#

7#', -! "! ( 7, 1 #! ##!% 3 7, 1,! ! '1' (3 7, , - ,% , ( 7, 1! !1 ,- 2 7,-

%

%

5

+( ! #( (# * & *

$( +#( * ) &

# % & ) -

( ( % % &

# (! ( * * **% & ) -

,,," $$ "

4A November 20, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion District, union, charter advocates agree on teacher-led schools by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

When people who sometimes strongly disagree find something significant they like, it’s worth noting. One of those ideas drew more than 200 educators from 23 states to Minnesota Nov. 6-7. Educators praised Lakeville, Henderson and St. Paul, Minnesota, “teacher-led” or “teacher-powered” schools, along with others across the nation, from California to Maine. A national coalition for teacherpowered schools explains on its website (http://www.teacherpowered.org) that these schools share at least two features: –They are “collaboratively designed and implemented by teachers.” –Teachers have “collective autonomy to make decisions influencing the success of a school, project or professional endeavor.” District, charter and teacher union leaders in education sometimes disagree. But in the recent conference workshops, these folks focused on what they agree about: Teacher-powered schools can provide opportunities for teachers to use their best ideas to help students and families. Some have principals, some don’t. Conference organizers gave awards to several teacher-powered schools. They included:

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan

• Reiche Community School, a Portland, Maine, district K-5 school. After the school lost several principals, teachers visited Boston (district) Pilot Schools and decided to propose that a small team of teachers run the school. The superintendent and school board agreed. Reiche has several teachers who share leadership responsibilities, and continue to work directly with students. Jeanne Crocker, Portland’s interim superintendent, told me that the school has impressed her because of its improved student achievement, while serving as a model for others. She strongly supports their efforts, she said. (More information is at https://reiche.portlandschools.org.) • Avalon, a grades 6-12 project-based charter school in St. Paul. The school began in 2001-2002 and has received visitors from throughout the United States and other countries. A committee, the majority of whose members are teachers who work in the school, runs it. Avalon was founded by a group of parents and

educators. While following Minnesota’s high school graduation requirements, the school “features student-initiated independent projects, seminar classes, public student presentations, and partnerships with parents and community.” (More information is at http://bit. ly/1WMyPsl.) • Social Justice Humanitas Academy, one of four district schools sharing space on a Los Angeles public school campus. Jose Luis Navarro IV, a National Board certified teacher, serves as the school’s principal, working closely with teachers to make key decisions. He told me he felt a “moral imperative” to work with other educators and students at the school. The school opened in 2011. It seeks to “achieve social justice through the development of the complete individual.” (More information is available at http:// www.sjhumanitas.org.) Minnesota and Maine have passed laws allowing educators and parents to create teacher-led public schools. Because federal funds are available to help start charter public schools, union, district and charter advocates are encouraging Minnesota’s state Legislature to provide start-up funds for district teacher-led schools. Educators from Impact Academy, a Lakeville elementary teacher-led district option, and Avalon, along with Megan Hall, Minnesota’s 2014 teacher of the year, presidents of

several local teacher unions, the Minnesota Business Partnership and others, including me, support this idea. National Education Association, the nation’s largest teacher union, has praised teacher-led schools. The union is providing technical assistance to help teachers in these schools, as well as those who want to create one. The NEA wrote about its efforts here: http://bit. ly/1M6huCr. Part of the interest in teacher-led district schools may be coming from increased enrollment in charter schools. A report released on Nov. 10 by the National Alliance for Public Charter Schools (http://bit.ly/1Mm5ue7) points out charter enrollment has increased more than 60 percent in the past five years to more than 2.9 million students. I’ll write more about this soon. But part of the push for teacher-powered or teacher-led schools comes from a deep belief in and respect for many educators. These schools ought to be options for students, families and teachers. It’s great to see growing national interest in this idea. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, directs the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Media’s interest in Ben Carson is revealing the truth by Don Heinzman and Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The news media is often criticized, and as newspaper editors, it might interest readers to know what editors are thinking when they report the news. Those in the news media believe an informed electorate is essential to a thriving democracy, and they believe once voters have all the facts, they usually make commonsense decisions. Dr. Ben Carson and other conservative presidential candidates believe the media is out to get them. While the national news media has been interested in finding the truth in Carson’s assertions in his book and other statements, editors and reporters like those at this newspaper also seek truth in their daily work as they aim to find local news that affects the public’s way of life. The news media covers local government because on

Columnists

Don Heinzman and Tad Johnson most days readers are unable to attend city council, school and county board meetings. Sometimes we make mistakes, and we are obliged to correct them immediately. We don’t need to ask “gotcha” questions, even in local election campaigns, unless the query will reveal important information. One of our suburban editors recently received a tip regarding the background of one of the local candidates. He followed up, asked some difficult questions and ultimately published the story. Had he not done so, he could have been ac-

cused of playing favorites. If readers sense that and lose trust in an editor, the editor might as well fold up the computer and look for another job. For the most part, suburban election campaigns are tame, as candidates realize the less said on the record the better. They all favor better opportunities for young people, a better tax base and spending wisely while keeping taxes down. They aren’t usually going to tell you that, if elected, they intend to oust the school superintendent or the city manager. We are careful to protect the reputation of persons whose names we print, since that is responsible journalism, but also because we could be sued for libel, which is intentionally defaming a person with false information. In only rare instances and with mul-

tiple sources confirming facts in a case, local newspapers refrain from publishing the names of suspects until they are charged. No longer do we print names and addresses of people who are on public record on the police blotter. Many years ago, many newspapers printed the names of the people in jail awaiting trial. So, where can readers go to find the facts of a story? Readers can trust the local news media to give them stories that are researched and edited to provide fair and accurate stories to the best of the newspaper staff’s ability. Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers. Tad Johnson is a managing editor of Sun Thisweek and the Dakota County Tribune. They can be reached through editor.thisweek@ecm-inc.com. Columns reflect the opinion of the author.

Preventing school stop arm violations requires proactive approach by Kari Hoglund Kounkel SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

School transportation made news recently, this time because the Minnesota State Patrol made a study of stop arm violators last April, also noted in Keith Anderson’s Nov. 6 column. Though the study is a good thing and the data is being used appropriately, as is common, the news was presented to raise alarm in the hearts of parents whose children rely daily on school transportation. I emphatically believe that any fatality or injury is too many. What I offer does not discount or minimize any person who has been injured or killed in a school transportationrelated crash. My goal is zero fatalities. Students should ride school buses every day because it is the safest form of ground transportation. A variety of agencies dedicated to school transportation safety and state and federal agencies have spent massive amounts of time and money compiling statistics. Before we start to fix problems with stop arm violations or any other school bus-related safety feature, mechanism, or practice, we need to acknowledge that school transportation vehicles have an amazing safety record. Parents do not need to be alarmed or afraid to put their children on the bus; to the contrary, they can be confident that they are

Guest Columnist making a safe choice for their children. Remaining vigilant with their children, though, is a good practice for parents. I urge parents to know about the people providing transportation, ask questions about school bus driver licensing and training, and report questionable driver behavior to authorities. The final suggestion is critical; school transportation officials cannot be with every driver every day, and direct public input is helpful to those officials. Recent news reports fail to indicate how many times a stop arm violation results in an injury or death to a student. The reason they have not done so is because hard data is difficult to obtain. The number is extremely low. I’ve spoken to many bus drivers who had stories about near misses. The drivers were always scared and often angry. One of our drivers watched a 13-year old student hit by a violator on a clear day. “I was laying on my horn, but she didn’t hear me” she said, horrified. “And then the car hit, and the she rolled across the hood of the vehicle, over the roof, and landed on the ground behind.” The girl escaped injury. The driver of the vehicle had no consequences. We need to raise awareness that flashing yellow lights mean that motorists must prepare to stop; once stopped they are required

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

to stay stopped. Meanwhile, we focus on keeping our children safe despite passing motorists. All drivers need to focus on operating a motor vehicle when they are behind the wheel. Know school bus laws, and respect them. Pay attention to where students are standing during a daily commute. Stop and stay stopped 20 feet from a school bus when its lights are flashing, until the stop arm is retracted and there are no flashing lights. Teen drivers need specific awareness of the law; their training should include how to act when they meet a school bus. The youngest drivers are statistically vulnerable during the school-commute hours. Bus drivers must practice safe-stop skills and remain vigilant and consistent during every stop. Bus drivers must also be prepared for drivers who fail to stop by teaching their students what it means when they honk the horn. Students can be part of a safe solution. Minnesota students do school bus safety training and take a competency test every fall. They are instructed to wait in a safe location and to watch for the driver’s safety signal before approaching the bus. If there is no signal, the students need to wait. I contend that making stop arm violation consequences more punitive will not improve school bus stop safety, nor will it increase awareness.

The problem is not with established law, regulations particular to school districts, or practices. I never experienced a repeat stop-arm violator in my district. I know those violators shared their stories with their families and friends, increasing awareness, and they did so regardless of the severity of their consequences. Requiring violators to pay fines or attend classes accomplishes nothing more, and anything we do after the fact of the violation occurs after students have been at risk. Proactively solving the problem may involve something more creative to increase awareness. Perhaps we offer a short video to every driver when they are renewing their driver’s license. Requiring drivers to watch the video before appearing at the DMV is technologically possible and easily enforceable. The critical factor and only thing under our control remains making the effort to teach students and bus drivers how to safely navigate school bus stops. Kari Hoglund Kounkel, CARES Consulting Inc., has worked in school transportation for 30 years and is currently launching an application designed to improve transportation operations. Her business is based in Monticello, Minn. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Veterans Day coverage appreciated To the editor: After reading all four editions of the Nov. 13 Sun Thisweek and Dakota County Tribune papers, our community owes the newspaper staff the utmost gratitude its recent extensive coverage for Veterans Day, Nov. 11. The articles included coverage of special events, free dinners, salutes to veterans and various Beyond the Yellow Ribbon groups supporting service men and women and veterans. All this recognition and praise is well deserved and we cannot thank our military service members enough. In the Apple Valley edition, “Salute to veterans at

AVHS” included photos by Andrew Miller at Apple Valley High School’s sixth annual Veterans Day Assembly under the direction of Principal Steve Degenaar. Also included was information about the Apple Valley Beyond the Yellow Ribbon dinner for veterans on Nov. 19. The Burnsville-Eagan editors devoted over half of the front page to the story of Mike Clark, who reached out to military families in need, and Geraldine Longfellow, who was inducted Oct. 4 into the Minnesota National Guard Court of Honor and who is “on a mission to help those who serve.” The Lakeville edition featured “Lakeville Yellow Ribbon thanks veterans.” More than 300 military veterans and their guests were

treated to Lakeville Yellow Ribbon’s military dinner and program. The Farmington-Rosemount edition featured the arts council’s variety show to salute military veterans. Many of these articles were found overlapping in the four papers, which helped everyone better understand what was being done for veterans. It provides ideas and examples for others to follow in honoring veterans and service men and women. The newspapers reach a large audience and help us to keep informed of what is happening. While I am addressing respect for our veterans, the newspaper also covers many other subjects, which are important to all. We are facing chalSee LETTERS, 5A

SUN THISWEEK - Lakeville November 20, 2015 5A

LETTERS, from 4A lenging times and we need to support our veterans and military personnel to the utmost. The papers are very important in helping to reach and honor military people. The newspapers do a great job in showing respect for military people. Thanks for all you do to promote praise and gratitude to our military. Keep up your great work. WILLIAM H. TSCHOHL Apple Valley

Differing view of God To the editor: In the Oct. 22 story “Mosque leader responds to critics in Rosemount,� Asad Zaman of the Muslim American Society indicated that “Muslims worship the same God as Jews and Christians.� I am a Christian and I do not agree that we Christians worship the same God as Zaman said. My God is the Holy Trinity comprised of God the Father, God the Son and God the Holy Spirit. Threein-One and One-in-Three. My God the Father sent His only son, Jesus Christ, to become man, born of the Virgin Mary (John 3:16). We celebrate His birth each year on Dec. 25, Christmas. I do not believe that the Muslims or many Jews believe in Christmas or recognize Jesus as the Son of God, son of man or one God in the Holy Trinity. I believe God the Son, Jesus, was crucified for our sins. He died on a cross, was buried and on the third day He rose again to life (celebrated at Easter). He then ascended into Heaven where He is at the right hand of God the Father. Jesus is alive today, yesterday and for all time. When Jesus, God the son, ascended into Heaven, He sent to us, God the Holy Spirit who is alive and lives with us today. In the end times, God the Son, Jesus, will return to earth as Savior and Lord over all of Heaven and Earth. I am told Muslims also have a Jesus, a prophet who says he is not the son

of God and what is written in the Bible is wrong. This contradicts what I and other Christians believe in the Bible’s New Testament. Because I believe what I do does not mean that everyone needs to agree with me or is wrong. Everyone has a right to believe what they want. The First Amendment to the U.S. Constitution provides for this freedom of speech, press, religion, assembly and petition. If however, anyone infringes on my Constitutional rights and freedoms, I then have the right and will defend these freedoms in any way I am able. CAROL JACOBSON Lakeville

Ben Franklin store offered help, friendship To the editor: The closing of the Ben Franklin store in downtown Lakeville makes me so sad. Scott Erickson and his Ben Franklin store have been with our family through the joyous occasions from weddings to graduations. They have supplied us with balloons, decorations and support. Always delivered on time. And they’ve been with us through the sad, tearful purchase of flowers and American flags for the cemetery. They have helped us with framing 4-H photo projects at the last minute to that skein of yarn needed to finish a knitting piece. They have always done so with quiet, calm humor. I’ve always felt welcomed in the store, and I’ll miss that place where I could buy just about anything I needed on a Sunday afternoon and find out the score of a Gopher, Vikings or Twins game. I know the present economy played a part in the store closing, how could it not. But I also feel really bad that it will no longer be a presence in downtown Lakeville. Scott has been a driving force behind trying to keep business in downtown. I know that without someone telling me because that is what the Erickson family has always done. Scott has generously con-

tributed to the well-being of Lakeville and in doing so reminds me so much of his dad. And I thank him for that. The downtown Lakeville of my childhood is gone. The downtown Lakeville of my adult years is just about non-existent. I thank Scott for always being there when my family needed him. His friendship has been a bonus. From sewing advice from Scott’s mother to classes downstairs, safety pins, dish towels, framing and embroidery thread to name a few. I thank him again for his friendship and kindness. His business has always been the gold standard of customer service. I wish Scott well in the future.

! '$. #4#'

PEGGY MADDEN Lakeville

Thanks to Lakeville

** 66 & " 66+&

To the editor: On behalf of the Unite for 194 Volunteer Committee, our schools, and our students, we want to sincerely thank the Lakeville Schools community for supporting both levy questions on Nov. 3. We understand that saying yes to more taxes is not an easy decision. We would like to thank all of the volunteers who passed out stickers and literature, volunteered at conferences, and sent email and social media messages to help spread the word. Special thanks to Mary Brucciani, Amy Willingham, Leslie Johnson, Rick Krueger and Kelly Barke for sharing their talents and serving as advisors to our committee. We advocated for this investment in our schools, and we are committed to stick with the plan and ensure that your tax dollars are spent exactly as promised. We hope you will join us in connecting with the district and having a voice in the future of the Lakeville Schools.

3%1. * ,( !#% - ' "** /,( !#% - ' 2 ' -

3-$ 5 # . -)#% !#1 #.! ..)-1 % . !-#&+ ) $1 #% )& & 13 ' .! )1 1) . - 45 &. ..)-1 .. -1. ' %3 #'

3&+$#' #

"

# !

AMY SOLINGER, ERIN GONYEA and JENNIFER HARMENING Unite for 194 Volunteer Committee

& ) "! " )- " !! '") &" '' "! ! "!"

" $ $ " " $ $

$ !

" $ " ! !

" $ ! " " $ # $

" $

-7%&& 0 ' %( *( (2% &.

/ $ -/ 111111111111 $ -/ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

! $ ! !

!

$ " $

4

1111111111111111111 .& " . $ $ 0- /5 # 11111111111111111111111111

/ -,. ! 111111111111111111111111111111111111 $/ -,. ! 11111111111111111111111111111111111

- / / /0.

$ ", " ' ) & ) "! " )- " !! '") "& % $ # & &* $ & & * & & & & ! & #"$ * $ &# $

! -- .&$0. ,. 0

#& & & &*"$

# & #* ) # & $ ' & # #

'& # + & $ $ '# ! # & # & $ & & & * $ # & !

--

- 5$0 / - "+

2 - --

$3

2$-

" ! " 0 " ! " 1111111111111111111111111111111111111111111111111

.

$

. " $. $&5 $ 5$0- . - & & -)

/ 0" -. " 0/ $- 6 " - *0 ./ / - ! / $" $ /5 $ "" .$/ $- /. .. ". /$ - ! / /

$ ) ## !' )" ) ' ' ) & & ) "!% $ #"$ # $ #

# & & # )# && $&#' & $! * *

- ! ". $ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 " 0-/ - 0/ $- 6 " - *0 ./

' * $'#( ( #$ #

( # # !

/ / / $ $3 " .&$. / $" $ / - ! / - ! ". ! 111111111111111111111111111111111111111) 3 " !" 5 " $ -! .. / - ! / $" $ /5 $ "" .$/ " / - ! /$-5 -$! "5 !. /$ / $"/- -5 " 0 "

$ ) ' ) "') "& & ) "!% $ # #$ & $& $ $ #( $ ! & ' $ # ( & * # &

/5 " !. - / /$ / . &! "/ " ./$- $ / - ! / - ! ".)

" /0- 111111111111111111111111111111111111111111111111 / 111111111111111111111111111111111111

& # & $$ #* #$

# # & # $' & # '# ! # # #$ ) ) $ $ #( $ # !

/" .. " /0- 1111111111111111111111111111111111111111 / 111111111111111111111111111111111111 - .. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

$ ", " " &% $ '& & # $&# & # & & '# # $&

& ! $ & #$

$" '

!,, # #$ ! ( #$ $ && ' & # # $! & $ & # ' # $ & & $ #( $&$! ) # $& # * ' $ * ' ) & $ + #$

# #&

& # $&# & !

(1111111111111111111111111111

! - .. 11111111111111111111111111111

$ & 1 &%12 2 & 12 *( /

! 11111111111111111111111111111111111111111111 / $". & 111111111111111111111111111111111111 - .. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

$ ) & ) ! )' " #& # - ! "& ' &+ '% $ # * & # ( $ &) &$ & # ( $ $&# $$ # $'#( ( #$ ' # & $ & & $ #( $ )

# # &

& *"$ $&!

$" '

(111111111111111111111111111111

$

0 8*50 *5 (*2 ' ' 0 5(2%& 2#%1

*0' %1 *( %& ( 0 "%120 2%*( %1 0 %6 /

$ & ! &! "& % $ ' *

# ( $ & * '#

& $ # ( $ & '$ & # & $ &* ! !

50 500 (2 0 ' 2%*( # 0" %1 + 3) / - 2%6 ,0%& + 49+! $ ,0% %1 + ) /. 3 . /$ &- - ./ - 3 / / - ! / $" $ /5 $ "" .$/ )

./- / $"

& ) "! " )-" $ "

/$ 0. / / ! $ / )

ÂŒA¡n˜ !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“

ÂŒA¡n˜ eÂ?ÂŁA

ÂŒA¡n˜ ! Ă?¨¨Â—˜ܣ -AĂ?—

ÂŒA¡n˜ 0Ă?½ & -AĂŚÂ˜ #

ÂŒA¡n˜ * *) # # &"" -! !! #" ' # ĂŚÂ˜ĂŚĂ?ÂŒ

) )"Â?[¨Â˜Â˜nĂ? ( Ăłn½ , " .. Ă?AÂŁe # , " % . , " "0½ % ) % + $

"  Ă&#x; Ă&#x; 0½ " '$  ¯ßß Ăłn½ Ă—ÂŻÂŻĂź # Ă?AÂŁ[n Ăłn½ Ă—sĂ&#x;~ # - Ă?¨¨Â—˜ܣ Â˜Ăłe½ ¯¤Ă—¤ $˜e ' ( ĂŚeĂ“¨£ /e½ ** ( ' ! * ( '

'$ , " ! % ) % % $ ( ' $ . + +( !" .% *! # (" + !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“b !" ~~ ß¤

ĂŚÂ˜ĂŚĂ?ÂŒb ~~sß× eÂ?ÂŁAb !" ) ~~ Ă&#x;~ Ă?¨¨Â—˜ܣ -AĂ?—b !" ~~  ~ 0Ă?½ -AĂŚÂ˜b !" ~~¯¯¤ ' '$ # - % ) * & *! * * ) * !Ă˜ä ÂŽ~äßß &* *.. *! %&)! & ! % . . šĂ˜¯äº sä~ÂŽä Ă&#x;~ šä¯sÂş š¤~äº * .. ¤ä ÂŽ ¯ßß šĂ—Ă˜Ă&#x;Âş &. ) .. ~Ă˜ĂźÂŽĂ&#x;¯ßß Ă—s¤ÂŽß ß & "& &** & & ** !"% šĂ˜~ÂŻÂş "* % ** " & & & %

% )77

3 . /$ &- & 5 $- !5 . - ! / $" 0" -./ " !5 &- & 5! "/ 3 & " " ".0- " &$ 5

111111111111

3 . /$ - ./ - / / . / ! 0/ "$/ &- & 5

$/ 1111111111

0+(! 681

6A November 20, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Area Briefs Mork wins NAMI award for ‘Tom’s Big Ride’ NAMI Minnesota (National Alliance on Mental Illness) presented Lakeville resident Tom Mork with its Anti-Stigma Award at its Nov. 7 annual conference in St. Paul. The award recognizes an individual or organization that has promoted justice, dignity and respect and worked to reduce stigma. Two years ago Mork thought about what he wanted to do to celebrate his 60th birthday. He decided to take a 2,150-mile, 39-day bike adventure he dubbed “Tom’s Big Ride.� And it wasn’t just going to be a bike adventure where he would follow scenic back roads along the Mississippi River from Louisiana to Lake Itasca in northern Minnesota, he was going to create an opportunity to raise awareness about mental illnesses and to raise funds for NAMI Minnesota. “Here we have a middleaged banker from Lakeville who has had an enormous impact on reducing stigma and in supporting NAMI. Tom spoke to bankers, rotary clubs and pretty much to anyone who would listen,� said Sue Abderholden, NAMI’s executive director. “His story wasn’t easy. He shared how he has struggled to deal with his daughter’s bipolar diagnosis – and in the beginning he believes he did not do very well since he knew little about mental illnesses. Along the way, his story and that of his daughter and his family changed from ignorance to knowledge, from despair to hope. His marathon, stigma-busting bike ride truly created new paths to understanding. The tag line to Tom’s Big Ride was Pedaling the Uphill Battle for Mental Illness, and we are very grateful for all the planning, dedication and energy that Tom put in to help make the ride such a huge success,� she said. On his journey, Mork reached thousands of people and raised more than $100,000 for NAMI Minnesota’s programs of education, support and advocacy for children and adults with

mental illnesses and their families. Four people rode the entire trip with Mork and NAMI thanked them for their outstanding efforts as well as those of his wife and daughters and son-inlaw, who formed his support team.

Holiday on Main The 19th annual Holiday on Main event will be 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, Dec. 5, in downtown Lakeville. The event, sponsored by the Downtown Lakeville Business Association, begins at the Post Office Mall at the intersection of Holyoke Avenue and 207th Street. Pictures with Santa, Mrs. Claus storytelling, face painting, hair styling, live reindeer and trolley rides will be on site. Cub Foods will provide refreshments. Performances will include the Lakeville North High School Now & Then Singers, the Lakeville South Encore Singers, a LSHS band ensemble, and the acoustic duo of Erin & Madison. The ECFE Parent Advisory Board will sponsor a book fair and coloring contest art will be on display (look for the ad in the Nov. 27 edition of Sun Thisweek newspaper). Nonperishable food will be collected to support the local food shelf. Dance recitals will be performed by Holly’s Dance at the Lakeville Area Arts Center at 9, 10 and 11 a.m. The LAAC will host a Holiday Art Sale and Empty Bowl Fundraiser from 12-6 p.m. From 9 a.m. to 1 p.m., Heritage Center will offer a Holiday Vendor Market, Bake Shoppe and Santa’s Secret Store. More information about Holiday on Main is at www. downtownlakeville.com.

Heritage Library children’s programs The Heritage Library in Lakeville will host the following children’s programs: Embellished Trinket Box, 4:30-5:30 p.m. Tues-

,jR Ž•slNluc •H8sR�

y Â‚yu ‚

yt‚ œR“lÂŹRN c slcutRuÂœ

+ 2 Z P ­

\ Šy Â“ ÂŚRjlHsR‘• •R“ŒlHR ÂœyÂœ8s•L

5y §lss “RHRlÂŚR ÂœjR \yssy§luc Nl•Hy uÂœL

P ­­Â†­­ k P aw†ww P ^­Â†­­ k PÂ&#x;ww†ww PÂ?­­Â†­­ ? -‚

PÂ&#x;­Â†­­ PÂ&#x;^†­­ PÂ?­Â†­­

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ÂŻÂŻĂ™Ă&#x;ßÙ¯~½ $2:ß߯

P

a­

“8rR (8N *R‚s8HRtRuœ

PÂ&#x;­ (R“ ¨sR $||nĂ? nÂŁeĂ“ ÂŻÂŻĂ™Ă&#x;ßÙ¯~½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

day, Dec. 1. Decorate a small wooden trinket box to keep or to give as a gift. Registration required beginning Nov. 17. Ages: 8-15. Storytimes for All Ages, 10:30-11 a.m. Wednesday, Dec. 2. Stories, songs and activities that build preschool literacy skills. For children of all ages and their caregivers. Hanukkah Storytime, 10:30-11 a.m. Wednesday, Dec. 9. Stories, songs and activities celebrating the Festival of Lights. For families with children of all ages. Nano Nano: The Science of the Small, 4:305:30 Thursday, Dec. 10. See demonstrations and try experiments exploring some small discoveries with big implications presented by The Bakken Museum. Registration required beginning Nov. 27. Ages: 9-15. Welcome Winter Storytime, 10:30-11 a.m. Wednesday, Dec. 16. Celebrate the change of seasons with stories, songs and activities. For children of all ages and their caregivers. Baby Storytime, 10:3011:30 a.m. Friday, Dec. 18. A program of stories, songs and rhymes followed by playtime with age-appropriate toys. For infants up to 24 months of age and their parents or caregivers. Stop Motion Animation with OgoBild, 10:3011:30 a.m. Saturday, Dec. 19. Learn to create interesting characters using OgoBild parts and then make an animated movie. Registration required beginning Dec. 5. Ages: 9-15. Christmas Storytime, 10:30-11 a.m. Wednesday, Dec. 16. A program of Christmas stories, songs and rhymes. For children of all ages and their caregivers. Winter Mobile, 10:3011:30 a.m. Monday, Dec. 28. Work together to create a decorative snowthemed mobile out of paper. For families with children of all ages. Paper Plate Animals, 2-3 p.m. Tuesday, Dec. 29. Choose from several designs to make a paper plate animal. For families

Z Ă?¨£Ă? [AĂ“Ă?nĂ?b [AžQnĂ? I Ă?¨n Ă“nĂ? Ă?¨ žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ Ă“¡n[Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“b Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z /n|nĂ?nÂŁ[nĂ“ I [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b ¨Ă? Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒĂ?ĂŚĂ“Ă? ˜Â?ÂŁnb en¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨£ A˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ? Ă?Ü¡n½ š!AÂŁĂś |Ă?¨£Ă? Ă´ÂŒnn˜ŽeĂ?Â?Ăłn ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?¨eAĂś Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n Ă?nAĂ?ÂŽĂ´ÂŒnn˜ Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? AĂ? AÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒnÂş !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ÂŻÂŻĂ™Ă&#x;ßÙ¯~½ $2:ß߯

P

P

­

* (* 2 , , 2 ,

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ yu “R‰ R•œ Z ĂŚQnb Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z "nĂ´ ¨Â?˜ }˜Ă?nĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne Z 4¡ Ă?¨ ~ Ă„ĂŚAĂ?Ă?Ă“ žA–¨Ă? QĂ?AÂŁe ¨Â?˜ šQĂ?AÂŁeĂ“ ĂłAĂ?ܺ

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ÂŻÂŻĂ™Ă&#x;ßÙ¯~½ $2:ß߯

The Dakota County Electronic Crimes Task Force will receive the Local Government Innovation Award from the University of Minnesota’s Humphrey School of Public Affairs at a ceremony to be held Dec. 10. “We are honored and excited to receive this award. Dakota County law enforcement is blazing a trail with this task force, creating a template for law enforcement agencies throughout the state,� said Dakota County Sheriff Tim Leslie. The task force is a joint powers agreement among the county and eight local law enforcement agencies. The unit increases law enforcement’s arsenal against electronic crimes. “There are no fences around Dakota County,� explained Leslie. “There has been an increase in peer-to-peer sharing of child pornography, identity theft, and financial crimes, not to mention the nexus with violent crime. This task force’s work allows us to incorporate a trail of information associated with cellphones, digital media, and email, which enhances our investigations and leads to more convictions.� The Dakota County Electronic Crimes Task Force is just completing its first year. It was created with a financial commitment from each of the partner cities, and personnel supplied by the Apple Valley Police Department, Burnsville Police Department, and the Sheriff’s Office. The task force reflects

"

"

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

Z Â˜ĂŚĂ“ÂŒ I Ă?n}˜˜ /AeÂ?AĂ?¨Ă? šÌ¡ Ă?¨ ä ƒA˜˜¨£Ă“ AÂŁĂ?Â?|Ă?nnĂşnÂş Z -Ă?nĂ“Ă“ĂŚĂ?n Ă?nĂ“Ă? [¨¨Â˜Â?ÂŁÂƒ ÓÜÓĂ?nž I Ă?AeÂ?AĂ?¨Ă? [A¡ Z ÂŁĂ“¡n[Ă? Ă´AĂ?nĂ? ¡Ìž¡b ÂŒ¨Ă“nĂ“ I Qn˜Ă?Ă“ Z 2Â?ƒŒĂ?nÂŁ [˜Až¡ne [¨££n[Ă?Â?¨£Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ÂŻÂŻĂ™Ă&#x;ßÙ¯~½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

M - ? , *

W w^

County law enforcement receives award

yys8uÂœ +ŠÂ•ÂœRt s Â•j ? lss

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

with children of all ages. New Year’s Storytime, 10:30-11 a.m. Wednesday, Dec. 30. Welcome the coming new year with stories, songs and activities. For families with children of all ages. These library programs are free. For more information or to register, call 952-891-0360 or visit www.dakotacounty.us/library.

" " ! "

,- -(

P

Â&#x;^

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Z /n¡Â˜A[n Ă“¡AĂ?— ¡Â˜ĂŚÂƒĂ“ Z ÂŒn[— }˜Ă?nĂ?Ă“ Z /¨Ae Ă?nĂ“Ă?Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ÂŻÂŻĂ™Ă&#x;ßÙ¯~½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

"

£ÇΣ£ , 6 ° >ÂŽĂ›iĂ›ÂˆÂ?Â?i]

Â…i>Ă€ĂŒÂ?>˜`ĂŒÂˆĂ€i>˜`ĂƒiĂ€Ă›ÂˆVi°Vœ“

xxäx{

™xӇn™n‡ÓnnĂˆ

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

!$ $ ! $ $ + !$' $! $ ! ! !

A$) $;$ 5 5 "++' 5 ;C B- 4; " 5 5( 4; @$ ;+ ( & >$' $)!5 5 4 ;" ) ;" C >44 );'C 4 .

3 ") # * * #)* *- 3 #) 0 " 0) " - 1 " #1 " * #2 ! "* % - - ) #!% - - #" - - #)* ) " - - #- #0"-3 ) #" 0 ( ( ) #"- "0 * - * 2 " 2 - % "-3 # 1 "-* #) % #% -# " #3( #) % #-#* " " #)! - #" * - 0" *2 ( #!+- + #- #0"-3 ) /4$.( & #-# 3 )" #) '

/ !! ) . , (* ) * ) *,. 1 &. ! * $! !$,, * #(

$ * ! / &,$)* / " & @$'' -;+45 +C5 ) 4#,, ' 55$ , 5+ 4 ; ( 4 );'C A+) ;" 5; ; " (-$+)5"$- ) $5 C $)! @ ) $!! 4 !+ '5. $.

+ 4 $@ + 4 &$)! ) A5 5;+4$ 5 +''+A >5 ; ;A$;; 4. +(9 >) "$5A &. $5 >55 5;+4$ 5 A$;" >5 ; ++&. +(9 >) "$5A &

-$)$+) . . . . . . . . . . . . ))+>) ( );5 . . . . . -+4;5 . . . . . . . . ,< #, ' 55$ $ 5 . . . . . , #,7

&RQWDFW WKH (QHUJ\ ([SHUWVŠ IRU KHOS FKRRVLQJ WKH PRVW HQHUJ\ HIÀFLHQW RSWLRQ IRU \RXU QHHGV DQG IRU LQIRUPDWLRQ DERXW UHEDWHV DQG ORZ (QHUJ\:LVHŠ RII SHDN HOHFWULF UDWHV

> '$ +;$ 5. . . . . . .

A5 * =# 8#=D<< $5-' C @ 4;$5$)! * =# 8#=D,, ' 55$ $ @ 4;$5$)! * =# 8#=DDD '$@ 4C * =# 8#=D7D

! * ! ! ' !' * ! ! ' $ !$' !

" & @$'' 4 "++' $5# ;4$ ; A+) 5; ; --4+@ ' >!. 7 ;+ ' >) " $;5 $45; +)'$) 5 "++' ) >- 4$); ) );

$5 )C 4 '4 C " 5 @ '+- - 4;) 4# 5"$- A$;" $)) -+'$5 !4+>- ;" ; A$'' !4+A ;" $5;4$ ;35 - 4#->-$' >) $)! ) $@ 45$;C. "$5 -; ( 4 )C 4 5 $ , D +( '$ # 5;> );5 " @ +(($;; ;+ %+$) & @$'' 35 @$4# ;> ' 5 "++' $) ,=# & @$'' ( ;$)! +4 ' 55 ; $)) -+'$5 +((>)$;C ); 4 ->4 " 5 C $)) -+'$5 (+5/> . )C 4 5 $ 5" " 5 ) A+4&$)! A$;" ;" (+5/> ) A+( ) A"+ A$'' 5 4@ 5 ;" )# %-

,,! " #, ) # ! 0*. , #*, ,1 '! !! ) ! $* $* ) ! ' ! !$ ' $

& @$'' +>;" $!" "++' !4 > ; " 5 4) 4 4 $); 4) ;$+) ' 4 +!)$;$+) +4 " 4 +'# ' ! 5;> C -> '$5" $) ;"

+>4) ' + ;"' ;$ $# $) . '$) +")5+) )$@ 45$;C + $5 +)5$)# > ' $4 %>)$+4 $5 ;" 5;> C35 ' >;"+4 ) ;" $45; 5;> ); $) $)# ) 5+; +4 $5 +)5$) ;+ -> '$5" $) ;" %+>4) '. " 4;$ ' 1 + ++;# '' ' C 45 @ 4 ; 4 $5& + @ '+-$)! $ (-$)! ( );02 +(- 4 5 "$- " 4 ; 4$5;$ 5 + +'# ' ! ++; '' -' C 45 ;+ ;" " 4 ; 4$5;$ 5 + - ;$ );5 5> 4$)! 4+( (+4+ # ; >' 4 $(-$)! ( ); 4 # 44 ;+ 5 .

+")5+) 5 $ ;"' ; 5 $) 5-+4;5 ;" ; $)@+'@ 4 - ;$# ;$@ "$- 4+; ;$+) ) "$ ' B$+) (+@ ( );5 $) '> # $)! ++; '' "+ & C 5+ # 4 !C() 5;$ 5 ) "+45 # & 4$ $)! 4 ; "$!" 4 4$5& + 5> 4$)! 4+( . " +) $;$+) 4 ; 5

' A5>$; ! $)5; ;" $;C + & @$'' )$; 4+- 4;$ 5 ) 5+( + $;5 -4$) $- '5 " 5 ) 5 ;;' +>; + +>4;. " ;$+) 4+>!"; C +) +$);

+A) 4 @ '( 4! ' $( $;C + $ $ '5 ) )$; 4+- 4;$ 5 )@ 5;( ); -4+($5 "$!"# ) 4 5# ; >4 ); A+>' '+ ; +) ) $!" +4$)! '+; )+; ;" >;+ - 4;5 >5$) 55 ;" ; A+) $;C --4+@ ' $) C. " 8#- ! +(-' $); '' ! ! $)5; )$; 4+- 4;$ 5 $) '> (>'# ;$-' +>);5 ! $)5; $;5 -4$) $- '5 ) ;" $;C + & @$'' . " ( ) 5 ;;' # ( ); --4+@ C ;"

& @$'' $;C +>) $' +) >!. (+@ 5 ;" -4+-+5 '+ ;$+) + ;" >;+ - 4;5 5;+4 A C 4+( '( 4!35 +) +$); >$' $)! A"$ " "+>5 5 9 B @ )# ; ! '>5 ';C * ; 5+>;" ) ; A 5;

" # "*#" - $) >' -$) "$)! 5 )5 ;$+) 1 ; ) 5 ;+ -4 5 ); >5 ;" " + ;" "$- !4+$) +4 & - $) (>4 $5 )+; ' ;+ (+@ ) $; ) @ 4C # 4+>) ;" "$- 5+ & ; 5 $'$; ;$)! 2 +")5+) 5 $ . 4 'C 5 $; 5"+>' >5$)! 1 $- $(-$)! ( ); ) 4 5 4 )! + (+# >5 5$!)$ $ ); - $) '+55 ;$+) A" ) ;" ' ! $5 $); 4# + "$- (+;$+) ) 4'C ) ''C 4+; ; +4 ' B '$& 4;"4$;$5. $; $5 >!"; A" ) '$) ( ) 4+> " 5

+")5+) 5 $ .

4+( ;" '+ ;$+) -# -4+@ C $;C + $ $ '5 $) C. ; '5+ +4 $ 5 ;" -4+- 4;C 4+( $)! 5> # $@$ $);+ ;A+ - 4 '5 A"$ " A+>' " @ '# '+A )+;" 4 >5$) 55 ;+ +)5;4> ; ) 4 ;" >;+ - 4;5 >$' $)!. " 5 ;;' ( ); '5+ 4 # />$4 5 ;" +) +$); 5$!) ;+ ; ;" ;+- + ;" (+)>( ); 5$!) + +>);C + D ) 5;$->' ; 5 ;" >;+ - 4;5 >$' $)! ;4 5" ) '+5>4 (+@ ) 4 5$!) +;" ; )$; 4+- 4# ;$ 53 B- )5 . + (+) ; 4C ( ! 5 A 4 A 4 ;+ +) +$); . " ' A5>$; 5; ; 5 ;" ; $) =DD '( 4! A 5 )$ "$5 $45; "+$ +4 '+; $) ;" +-- 4# & ;-' '+ ; $) ;" $) +A ++ 5 5"+--$)! 4 + +>);C + D >5 ;" '+; A 5 5' ; ;+ +( 1"$!"# ) 4 5; >4 ); A$;" ' +"+'.2 " ' A5>$; '5+ +)#

) # !$, &&)$/ # ) * #, ! # $) $$ ' '! !$ ' $ ! * ' $! $ $ !

" & @$'' $;C +>) $' +) >!. >) )$# (+>5'C --4+@ ">4 "35 -4+-+5 ' ;+ ;>4) "+>5 $);+ ">4 " >$' $)! ) - 4 $;C + $)5; '' - 4&# $)! '+;. >( 4+>5 5;$->' ;$+)5 A 4 -4+-+5 5 - 4; + ;" +) $;$+) ' >5 - 4($; !4 ); ;+ ;" 'C(+>;" 4 ;"4 ) "4$5;$ ) ">4 " A"$ " --'$ +4 ;" - 4# ($; 5 $)) -+'$5 ;# $)! ++(5 ) . $)) # 5+; )+)-4+ $; +4-+4 ;$+). ">4 " ( ( 4 +( " '' 4! 5 $ ;" C A 4 " --C A$;" ;" +>; +( ) -' ) ;+ 5; 4; A+4& 5

5++) 5 - 4($;5 4 @ $'# ' 6 ;" C -' ) ;+ $)5; '' ;" - 4&$)! '+; +4 A$); 4. 1 3'' ! ; $) ;" 4 5 5++) 5 A ) >; A A ); ;" - 4&$)! '+; $) +4 4+5; +4 5>4 2 " '' 4! 5 $ . ) 4 5-+)5 ;+ ) $!" +4 +) 4)5 ;" +>) $' # (+4 5;$->' ;$+)5 >4# $)! ;" ( ;$)! $) '> $)! $)! ;4 5" ) '+5>4 $)5; ''$)! '+A#@+'; ! - 4&# $)! '+; '$!";$)! ;" ; A+>' )+; 5"$) +) ) $!" +4$)! -4+- 4;$ 5 ) (+ $ $ ;$+) + ' ) 5 -$)! -4+-+5 4+>) ;" - 4&$)! '+; ;+ @+$ 4 ;$)! ) >)5

! )* # - 3!#0- ) - ) " ) *- " 0) *- " " - "#- * * " #) "$ $)! -' . ! - #" * %) * "- - - 1 -3 #0" ! - " 0 ( ( & #-# 3 0) ! ""' "

$# $( # % " " " " " & ' " % )& "& &" , " " ( " * ! ) # - ) - $ " - & - '

( '( +++! , + "! # * " # # #

1# *3 # ' 1' )%1# .%3# . . * !% . %#* * & & & # &+0 5 #4%# 2 &,0 ' 2 2 +0 + &,&*. .

(

# $ #' 05+ & %!4% 2

&,0,5 #) 2 &+/ ! ) 4 05& + % !2

$&# & 05+ %!4% 2

'

$

&+ + % !2 050 5 ) . )

,+5 0&5. .

$ # & / & # .

$0$5 050# .

&*

) # &

( # #*

,5& # .

055 ) . )

( &*

Farmington Library programs The Farmington Library, 508 Third St., will offer the following programs. Call 651-438-0250 or visit www.dakotacounty.us/library for more information. Clay Turkey Bowls, 1-1:45 p.m. Wednesday, Nov. 25. Hear a story about turkeys and learn how to shape and sculpt clay and mix colors to make a clay turkey bowl. Presented by Abrakadoodle. Registration required. Ages: 3-12. Opening Knitting, 1:302:30 p.m. Wednesday, Nov. 25. Join other knitters in a casual focus group. Learn new stitches, get help with unfinished projects, or just enjoy new friends while knitting. Other crafters are welcome, too. Movies for Kids, 10:3011 a.m. Friday, Nov. 27. Children’s books in movie format. Ages: 2-6. Teen Maker Day, 3:305:30 p.m. Friday, Nov. 27. Explore a different technology project each month. Share projects with other makers. Ages: 10-16.

Blast buckthorn on Nov. 21 Nonprofit conservation group Trout Unlimited holds its final community buckthorn blast of the year 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Nov. 21, at the South Branch of the Vermillion River State Aquatic Management Area east of Farmington, next to this address: 4758 200th St. E., Hastings. It’s just west of U.S. Highway 52 on 200th Street, in Vermillion Township. All are welcome to help cut back the invasive brush. Bring hiking boots or knee boots, work gloves, clothing for getting dirty while cutting and hauling brush, and tree loppers or hand saws, if available. Also needed are a few expert chainsaw operators who know how to use their saws safely, and have appropriate safety equipment. Parents who cannot attend with their son or daughter should send a completed consent form with them, which can be found at http://mntu.org/ info/volunteer-forms/. Lunch is provided.

RSVP to Tony Nelson at Tony@1igprint.com or 952-486-2282. Volunteers should also let him know if they’d like to help feed the hungry crew instead of haul brush. Directions heading south on U.S. Highway 52: Three miles south of Coates, drivers will drop down to the bridge over the Vermillion River. Take the next right on County 66/200th Street. Go half a block and turn left into the DNR Aquatic Management Area parking lot. Visit www.twincitiestu. org for more information.

Seeking Miss Dakota County contestants Women ages 19-30 who are single and have never been married or given birth are invited to apply to be 2016 Miss Dakota County and represent the county at the Miss Minnesota pageant on March 12 in St. Cloud. Miss Dakota County will become an ambassador for the Dakota County area and will receive an official title and sash. Miss Minnesota will receive a prize package worth $7,000 and the chance to represent Minnesota at the 2016 Miss International pageant in Jacksonville, Florida. Contestants will compete in personal interview, fitness wear, fun fashion wear and evening gown. Those interested in applying should request a bio-form from: Miss Minnesota International Pageant, P.O. Box 240537, Apple Valley, MN 55124. Information: 952-4326758, fax 952-953-3896, email pagunltd@frontiernet.net.

Conservation award for Burnsville family Burnsville residents Betsy and Ed Sturm were recently recognized by the Dakota County Soil and Water Conservation District as its 2015 Outstanding Conservationist for their leadership in conservation. The couple and their daughter Julia live on Alimagnet Lake in Burnsville and have steered multiple efforts to protect water quality in the lake and surrounding areas. They restored native vegetation along the shoreline at their home to prevent erosion and provide wildlife habitat. They installed a raingarden on their property to capture and infiltrate street runoff which previously drained directly to the lake. The Sturms also coordinated volunteers for the installation of a 1,600-square-foot raingarden at their church in Eagan. The Sturms are active in their lake association and are involved in ongoing efforts to improve water quality. They will be recognized at the Minnesota Association of Soil and Water Conservation District’s Annual Convention in December. Each year the Dakota County Soil and Water Conservation District honors a landowner, business, or organization for their contributions to conserve or restore natural resources in Dakota County.

05+. . %!4% 05+/5 %!4% 2

) # !

# & $

/ !! &&)$/ $) / ),. ! $#!1 ! **)$$"

$$! * ,1 # "&)$/

0RUH WKDQ HYHU HOHFWULFLW\ SRZHUV RXU OLYHV $QG 'DNRWD (OHFWULF SURYLGHV WKH SRZHU DQG LQIRUPDWLRQ WR XVH LW VPDUWHU ² PRUH HIĂ€FLHQWO\ 7R UHGXFH \RXU HOHFWULFLW\ XVH DQG ORZHU \RXU ELOO

' '!$ &+ % ' % ' &

1 * $# , &) 2

$ '+)! A$;" $ 4 +( )$ '5+) 5 " - ;4+'5 ;" $;C +) ;" +@ 4)$!"; 5"$ ;. .

'@$5 ;4$ >; 4;$5; > ' 5 $5 4$)!$)! "$5 "$-#5A$@ '$)! 5; ! 5"+A ;+ 5 $5;4+ $)

& @$'' . $

(

000' .# *0 ' $"

/ !! , ) )

Sheriff Leslie’s commitment to building strong partnerships with the county’s public safety allies. “We are all better and more effective when we work together. Criminals don’t ponder jurisdiction or geography and we shouldn’t handcuff ourselves over those lines,� added Leslie. “Cyber threats are only going to get worse and that’s why we created this countywide unit dedicated solely to investigating electronic offenses. I’m proud of the work the Electronic Crimes Task Force is doing and I thank all the partner cities for making this a truly effective tool throughout Dakota County.� The task force includes the cities of Apple Valley, Burnsville, Farmington, Hastings, Mendota Heights, Rosemount, South St. Paul and West St. Paul.

# #*

ä 2Ü¡nĂ“ ¨| 2Â?Ă?˜n ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n 2Â?Ă?˜n ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Ă“ ܨÌ AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? ¡Ă?¨Q˜nžÓ A||n[Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă?Â?Ă?˜n Ă?¨ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn½ 2ÂŒnĂ?n AĂ?n ä Ă?Ü¡nĂ“ ¨| Ă?Â?Ă?˜n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nÂŽ A ¨AÂŁ ¡¨Â˜Â?ÂŽ [Ăśb AÂŁe AÂŁ $Ă´ÂŁnĂ?ĂŒĂ“ -¨Â˜Â?[ܽ ˜¨AÂŁ ¡¨Â˜Â?[Ăś ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Ă“ Ă?ÂŒn ˜nÂŁenĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒn Až¨Ì£Ă? ¨| Ă?ÂŒn ˜¨AÂŁb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă?ÂŒn ¨ô£nĂ?ĂŒĂ“ ¡¨Â˜Â?[Ăś ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Ă“ ܨÌb Ă?ÂŒn ÂŒ¨Âžn¨ô£nĂ?b |¨Ă? ܨÌĂ? Â?ÂŁĂłnĂ“Ă?žnÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?܎ܨÌĂ? nĂ„ĂŚÂ?Ă?ܽ ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ¨£ Ă?Â?Ă?˜n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ¨Ă? Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn A Ă„̨Ă?n |¨Ă? ܨÌĂ? ÂŁnĂľĂ? Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£ ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n ¨Ă? [A˜˜ ĂŚĂ“ AĂ? ¤ äÂŽääĂ˜ÂŽĂ—¤ßß½

5 1) .

05&$ %!4% 2

%) "%) # %)" . %#

AĂ“Ă?b ¨Âž|¨Ă?Ă?AQ˜n AÂŁe [[ĂŚĂ?AĂ?nb Â?Ă?ĂŒĂ“ ¨ÌĂ? 2Ă?AenžAĂ?—z

¤~äÂŽääĂ˜ÂŽĂ—¤ßß ôôô½Ă?Ă?AenžAĂ?—Ă?Â?Ă?˜nĂ“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“½[¨Âž

333(*1#. *3 ( %"

ÂŒAĂ?Â?Ă?Ăś !A˜žQnĂ?ƒ

SUN THISWEEK - Lakeville November 20, 2015 7A

Kline hosts student app challenge

www.congressionalappchallenge.us or contact Kline’s Burnsville office at 952-808-1213.

In an effort to showcase the technological talents of students in Minnesota’s 2nd District, U.S. Rep. John Kline, RBurnsville, is hosting a Congressional App Challenge for high school students. The Congressional App Challenge is aimed at encouraging U.S. high school students to learn how to code by creating their own applications. It was created because Congress recognized that science, technology, Engineering, and math (STEM) skills are essential for economic growth and innovation. For the contest, students will compete with peers in their own congressional district by creating and exhibiting their software application, or “app,� for mobile, tablet, or computer devices on a platform of their choice. Students may participate as individuals or in teams of four. Students entering the competition must submit their app’s source code online, as well as provide a video demo explaining their app and what they learned through this competition process. Students should be sure to find the correct registration page specific to Kline and the 2nd District. Students must register and submit their apps on www.challenge. gov by Friday, Jan. 15, 2016. Students can access Kline’s challenge webpage by typing “Kline� in the search field. Winners will be named Feb. 22, 2016. Winning students will have their apps featured on the U.S. House of Representatives website and displayed in a U.S. Capitol exhibit, and will be honored by Kline. For additional details about the program, visit

Job Transitions Group to meet Rebecca Surmount will give an alumni testimonial at the Nov. 24 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Small group sessions are offered following the meeting at 9:30 a.m. each week on many different topics. Call 651-452-3680 for information.

Free admission to state parks on Black Friday Gov. Mark Dayton has proclaimed Friday, Nov. 27, to be Free Park Friday at all Minnesota state parks and recreation areas. Entrance fees to all 76 Minnesota state parks and recreation areas will be waived to encourage Minnesotans to spend time outdoors, and with family, on the day after Thanksgiving. Those visiting Minnesota state parks on Nov. 27 are encouraged to share their adventures on social media using #FreeParkFriday and #OnlyinMN. Visit www.dnr.state. mn.us/state_parks/index. html for park information.

Tax Notice on the county website. These notices provide an estimate of what their property taxes will be in the following year if the taxing jurisdictions approve the budget amounts they are considering. Property owners can go to www.dakotacounty. us and click on Property Information Search. Enter the address number or Property Identification Number of the property and click Search. Then, select the 2016 Proposed Tax Notice. State law requires counties to mail the proposed notices to taxpayers in mid-November each year. Property owners also have the option to receive all tax notices via email if they opt into this delivery method. Property owners are encouraged to sign up to receive future Proposed Property Tax Notices, Valuation Notices and Property Tax Statements electronically by going to www.dakotacounty.us and searching “electronic tax statements.�

Farmington KCs host turkey bingo

The Farmington Knights of Columbus Council 2400 will host its annual Turkey Bingo event Saturday, Nov. 21, at the Church of St. Michael, 22120 Denmark Ave., Farmington. A sloppy Joe dinner will be served starting at 5:30 p.m. Also on the menu will be chips, pickles, bars and potato salad. Popcorn, soft serve ice cream, beer, wine and pop will be available. Proposed Bingo will begin after property dinner at 6:30 p.m. tax notices Cost is $8 per person with a maximum of $25 available online per family. Beginning Nov. 12, Event proceeds will go Dakota County property toward helping the Farmowners can access their ington Food Shelf. 2016 Proposed Property

&.

+0 "! '#

* &77"

&.

+0 "! '#

&-

$ #3" 0 7.&777"

$

* 7"

&-

( $ *%0%# 5 7"

- $

! + 27"

&-

$ ' 5 27"

&77

) $

! + "

$7

- $ 4 +0 -7"

&77

, $

4 0* 27"

17

1 $ !%4 #0 &&7"

' * 4 & "

$7

) $ +' # 77"

$

! * 5 277"

$7

1 $ %# 4 & 7"

1

$

&77

, $

4 * 2 7. 7"

&

&

1-7 +

& 7 + $ 5 # 277"

$

0 &7"

&77

1 $ 3!0 ) 77"

& 7

( $

* +0%* 27"

&77

$ !%" 5 7( "

$7

$

&77

$

%" 4 #0 & .&71" -77 + 6" %*0 &-7. ( 3

$ # 5 &777"

1-7 + $ 6+0%! "

$

6" !0 -7"

&77

( $ # * 7"

$7

" # &7"

($ ' 0%* 27"

- $

5 3" 7"

$7

1 $ 0%+ 17"

$7

,,$

%4 # &-7"

&77

(-$ 60%* # &7. 7"

$7

, $

* #%5 277.2 "

277

- $ * '0 &7"

,1$

#0% %*0 1"

&77

1 $ 5%* & 7"

2

$

*%' &"

&77

) $ + * "

$7

1 $

#34 &77"

$7

-1 $ 6#0 *% &2 "

$7

, $

&77

( $ #4% # &77"

$7

, $

3 # # 177" #0%! # $7"

$

-77 + $

#0 + 77"

&77

1 $

4% *0 7( "

$7

$

* 5 & 7"

& 7

$

" &7"

2

$

* !0% 27"

$

+ %! 77"

177

-- $

* %* & "

$7

%! # 7(-"

&77

$

! 6 "

&77

, $

# 3! * &7"

,,$

! 4 5 , "

$7

-)$

!!

* " * # 7(-2 "

( $

* +0 ) 7"

&77

, $

/ & 11 + ' /

& + . & + & & & . + & ' & !+ ' %. & &+

$

!!

!!

-2+1 '((5( ' %$**(5

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

‡ 6WN ‡ ´ 'HFN ‡ KS ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R LQWHUHVW LI SDLG LQ IXOO ZLWKLQ PRQWKV

02:(5 612: %/2:(5 3$&.$*(

‡ 6WN ‡ KS ‡ ´ 'HFN ‡ 3RZHU /LIW DQG 6WHHULQJ ‡ IRU 0RQWKV

‡ 1HZ 'HPR 8QLW ‡ 6WN ‡ KS ‡ ´ +LJK &DSDFLW\ 0RZHU 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\

ˆ �

ˆ"�"

ˆ �

‡ ‡ ‡ ‡

ˆ � "!

ˆ!� ˆ 02

‘à ÀÆ à ÀÆÆÄÑ

-2+1 '((5( ; 75$&725 02:(5 612: %/2:(5 3$&.$*(

‡ ‡ ‡ ‡

)25 02

ˆ "�

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( 02:(5

ˆ!�

-2+1 '((5( 5 75$&725

75$&725 %/2:(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

ˆ � 6WN

ˆ #� )25 02

ˆ �

ˆ "�

25 )25 02

ˆ 02

6$9( ˆ" … ˆ 02

-2+1 '((5( 5 75$&725

6$9( ˆ � !…

-2+1 '((5( ( 75$&725 75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

ˆ " 02

-2+1 '((5( 5 75$&725

ˆ � 6WN

ˆ #� 6WN

ˆ �

ˆ �

ˆ �

)25 02

)25 02

ˆ 02 25 )25 02 ˆ ## 02

ˆ

ˆ 02

25 )25 02

ˆ 02

)25 02

6$9( ˆ # …

ˆ 02

25 )25 02

6$9( ˆ � …

ˆ # 02

6$9( ˆ �" …

75$&725 /2$'(5 3$&.$*(

ˆ #�

02

6$9( ˆ �" …

ˆ 02

ˆ �! !

ˆ #� 6WN

ˆ #� #

6$9( ˆ! …

ˆ ! 02

‡ 6WN ‡ :' KS 'LHVHO ‡ ´ 6QRZEORZHU ,QFOXGHG ‡ IRU 0RQWKV

75$&725 %/2:(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

‡ 6WN ‡ :' KS

ˆ#�

)25 02

ˆ �"

6$9( ˆ � ! … ˆ 02

ˆ ! 02

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( = =(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 6QRZEORZHU ´ 0RZHU 'HFN (QFORVXUH

ˆ !� !

6WN ´ 6QRZEORZHU ´ 0RZHU 'HFN IRU 0RQWKV

)25 02

25 )25 02

6$9( ˆ! …

ˆ"

02

6$9( ˆ � …

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( ;89 *$725

-2+1 '((5( ;89 , *$725

-2+1 '((5( ;89 , *$725

+817(5Âś6 63(&,$/

ˆ #� 6WN

‡ 6WN ‡ &DPR ‡ 3RZHU /LIW %R[

)5217 %/$'( )8// &$% 722/%2; ‡ 6WN ‡ *UHHQ <HOORZ

‡ ‡ ‡ ‡

ˆ � !!

ˆ �

75$&725 /2$'(5 3$&.$*(

ˆ � )25 02

25 )25 02

ˆ ! 02

6$9( ˆ � …

)25 02

ˆ 02

ˆ �

ˆ �!

ˆ �"

ˆ!�"

ˆ ! 02

6$9( ˆ �#!!…

)25 02

ˆ ! 02

$867,1

)25 02

ˆ #! 02

6$9( ˆ �" …

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

&R 5G

/(52<

6$9( ˆ �! …

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

6WN 1HZ 'HPR 8QLW 'HOX[H FDE QR GRRUV *UHHQ <HOORZ

1257+),(/'

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

$// 86(' /$:1 *$5'(1 +XJH 3ULFH &XWV *RLQJ 2Q 1RZ 6KRS RXU ORWV EHIRUH WKH\ÂśUH JRQH

2IIHUV HQG 1RYHPEHU RU ZKLOH VXSSOLHV ODVW ÂżQDQFLQJ IRU PRQWKV DYDLODEOH ZLWK D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6XEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW WKURXJK -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

&$/('21,$

8A November 20, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Son: Mom of Rucki girls told kids to run in 2012 Police found her elementary-school age children wandering alone by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Just months before her two daughters disappeared, Sandra Grazzini-Rucki instructed her five children, then ages 9-16, to run from home and avoid the police, says her son, now 19. The Lakeville mother is suspected in the 2013 disappearance of her two daughters, Samantha and Gianna, now 16 and 17. After months of hiding from police herself, Grazzini-Rucki was arrested by U.S. Marshals in an upscale Florida resort, extradited to Minnesota by bus and is jailed in Dakota County on three felony counts of depravation of parental rights. Her bail has been set at $1 million. Police believe Grazzini-Rucki is hiding her daughters from their father through an underground network of people who believe family court to be corrupt. The girls were last seen publicly in a May 2013 Fox-9 news interview with then-reporter Trish Van Pilsum. They said their custodial father, David Rucki abused them. David Rucki denies any abuse, and police said there is no evidence to support the allegations. Nico Rucki said he was 16 on Sept. 6, 2012, when GrazziniRucki pulled him out of classes at Lakeville North High School and told him she expected she would lose full custody the next day. “She told me she was losing custody, and I had to run and I couldn’t trust anybody,� Nico Rucki said. “She told me to run ... and, like, don’t come back home, because if I came back home the police would get me.� That night at their closed-up INNOVATION, from 1A School District was originally included in the Innovation Zone with the other districts, but withdrew in August. Plans require gaining involvement from local businesses, as the program promises one-on-

Lakeville home, Nico police told them that Rucki said Grazziniwas not going to happen Rucki warned all her because Love had temchildren they would not porary custody of them. be safe if she lost cusPolice say as they were tody. driving the children From behind the front home, the girl told them door windows GrazziLove had been abusive ni-Rucki had painted Sandra toward her in the past opaque and blinds she Grazzinibut could not recall any always pulled closed, she Rucki specific time or incident instructed them all to of any abuse. leave home without telling them The report said both children where to go, he said. indicated that if they go back “She told the rest of the kids home, they are “just going to and me to run,� Nico Rucki run away,� and said they did not said. feel safe with Love. The next day, Sept. 7, 2012, Nico Rucki said his mother Grazzini-Rucki did lose custody used “scare tactics� to separate and was instructed by the courts the children from their father, to move out of the house. David Rucki. A Lakeville police report “She basically told us that of the same date states David he was, the best way to put it Rucki’s sister, Tammy Love, had is, the devil,� Nico Rucki said. been granted temporary custody “If we went with him, we’d die. of the children and had earlier We would never come back, we visited the youngest children at would be forever, like, damned.� Eastview Elementary School He said at first he believed and told them of the ruling. her, but when he started quesShe said she wanted their tioning his mother’s claims of routine to stay the same and let abuse, Grazzini-Rucki turned them ride the bus home, accord- the other children away from ing to the report. him as well, and he felt like he The children reportedly got was being made out to “be the off the school bus and immedi- bad guy.� ately ran away. One of the last times he saw They were found over an his sister Samantha Rucki behour later pacing a sidewalk in fore she disappeared in 2013, front of a house more than two Nico Rucki said she called him miles away from their home, a “traitor.� across busy County Road 50. He said by the time the girls A 911 caller stated the young left, they were barely in contact children “ran off from an aunt with each other. who was granted custody,� ac“I saw Sammi at school here cording to the police report, and there,� Nico Rucki said. and told police they called their “She avoided me all she could mother’s boyfriend “Michael� because I was talking to my dad to tell him what had happened. at the time.� Michael Rhedin, a former Nico Rucki said GrazziniElko police officer, was dating Rucki told the children Dave Grazzini-Rucki at the time. Rucki was “always staring The report says the Ruckis’ through the windows,� was gothen 10-year-old daughter told ing to go after them and “depolice Michael told her to go to stroy their lives.� Kwik Trip and “wait while he He said Grazzini-Rucki made found someone to go there and the children “victims� and “put pick them up.� fear into their minds.� She told police she just want“It was always the conversaed “to go to Kwik Trip and see tion with the kids that my dad their mom,� but the report said was a bad guy and we shouldn’t

go back to him,� Nico Rucki said. Love did not return multiple phone messages seeking comment. According to the police report, the day Love was to move in and care for the children the home needed repair and was lacking some of the basics found in most homes. The refrigerator and microwave were not working, and there was no wired or cell telephone service. Police reported the home’s cable television and Internet services had also been disconnected. The painted windows, locked doors and closed blinds created an environment that Nico Rucki described as creating an atmosphere of being “in danger� and “not safe.� He said he would challenge Grazzini-Rucki’s claims about their father, but the rest of the children “did whatever she said.� He said Grazzini-Rucki gave the children no instructions about where to go or what to do once they left their home. “She just said run,� Nico Rucki said. “She didn’t say go anywhere, she just said run. That’s how the conversation went down: Do not go home. Go anywhere but home.� Samantha and Gianna Rucki also did not come home after school that day, but instead went to the Lakeville police. Nico Rucki said he was at a friend’s home and police picked him up and brought him to his house, where he helped his aunt clean and repair the house. The police report said the rest of the children, including Samantha and Gianna, spent the weekend with another aunt and uncle. Seven months later, Samantha and Gianna would run away from the home again without their shoes or coats, and according to suspended attorney Dale Nathan, dive into a car waiting nearby and driven by Grazzini-

Rucki. Court documents state police found discarded wrappings of a cellphone left behind. Police called it the night of April 19, 2013, but got no answer. Nico Rucki said he is concerned about the girls and is fearful there is a chance they may not be alive. “I don’t know where they are,� he said. �I don’t know who they’ve been talking to (or) who they’ve been staying with, because you can’t live on your own. You can’t live out on the streets without being noticed.� He said he wants his sisters to come home, and described how hard it is to hear of sightings or online social media posts that have raised false hopes, and noted how stressful the ordeal has been for David Rucki. “I can see it’s been tough on him,� Nico Rucki said. “Emotion, sad emotion when we bring up the girls, he gets emotional. ... You can see he’s been through the ringer a lot.� He denied any abuse by his father to himself or any of his siblings, and said the two youngest children are doing well in school, happy and safe with their father. “They’re doing better than they were with my mom,� Nico Rucki said. “They’re happier than I’ve ever seen them before. I mean, they’re a part of the family, they’re willing to go do family things. They’re being kids again.� Nico Rucki encouraged the girls, if they can hear his words, to come back and find out for themselves how things are, not just believe what they have been told. “I want to see them come home, and I want all this to end,� Nico Rucki said. “It’s crazy that this is all happening. It shouldn’t be like this.�

one mentorships with employees in their field of study, which include, business, medicine and health care. A meeting with businesses was slated for Nov. 20, after this issue went to press. At MNCAPS, students would be immersed in a profes-

start in the 2016-17 school year, and Curriculum Director Barb Knudsen has said their goal is for the program to help increase the district’s graduation rate in “targeted subgroups� by at least 5 percent and narrow the achievement gap by at least 50 percent by 2017.

Both district boards will meet again about the project 6 to 8 p.m. Feb. 22 at Prior Lake High School.

sional culture and work on realworld problem solving using industry standard tools. They would earn both high school and college credits and parents must give written permission before their child could enroll in the program. The program is expected to

Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc.com.

Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc.com.

7+$1.6*,9,1* :256+,3

'UDZQ WR WKH :RUG ZLWK 3DXO 2PDQ

€ĉŒħÄ—ĹŁĂžÄŒÇ&#x;ÄŒħÞ !Ç&#x;Ăž yĂžĹœÇ&#x;ÄŒĂ„Ăž

/LYH 3DLQWLQJ _ 0XVLF _ 6FULSWXUH

:HGQHVGD\ 1RY _ 30 1R FRVW WR DWWHQG 3OHDVH EULQJ D FDQQHG JRRG IRU RXU IRRG VKHOI

7i`˜iĂƒ`>Ăž]

ÂœĂ›i“LiĂ€ Ă“x q Ç\ää °Â“°

-˜nAĂ“n –¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă“nĂ?ĂłÂ?[n |¨Ă? ¡Â?n AÂŁe [¨||nn

,Q $SSOH 9DOOH\ 1HDU WKH =RR -RKQQ\ &DNH 5LGJH 5RDG ZZZ VRWY RUJ

ÂŁ{ää -ÂœĂ•ĂŒÂ… ,ÂœLiĂ€ĂŒ -ĂŒĂ€iiĂŒ] 7iĂƒĂŒ -ĂŒ° *>Ă•Â?] xxÂŁÂŁn Ă˜ ÂŻÂŽ Ă—ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă—Ă&#x; ôôô½AĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?AÂŁA½[¨Âž

!$ !& % % % ! $% &# &# ! % !$ " ' % (!& %!

! &# ! % !$ " $ ( ' & !$ !& % !

%# % ! $%(

"

! % "!# #( $%(

" & (

"

"" !

3Ä‘3Â?hÂ?U ÂŞS Ä“ÂŞĂŽĂšbhÇ ĹŒ è3ĂšèhÂ˜ÂŞÂ?Ä ĹƒÄ&#x;Ĺ™ÄŻĹƒÂ‘Ă›v Ч˸ɜ řÛs Â‘ĂƒÂ‘Ă›v ĂƒĂ­ĹżG ͚ʍ vĂ­=

0ĂŚÂŁeAĂśb "¨ónžQnĂ? ääb Ă—¡Âž 2 ! -2 02 4/ 0$42 !-40 A—nĂłÂ?˜˜n 0¨ÌĂ?ÂŒ Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ 䯯Ă&#x;~ A[Ă„ĂŚAĂ?e Ăłn½ A—nĂłÂ?˜˜n ~~ß Â

" %&# (

ÂŒ¨¡nÂ?ÂŁ ¨e½¨Ă?ƒ

SUN THISWEEK - Lakeville November 20, 2015 9A

Local doctor, author takes readers into ‘the vortex’ by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Wayne Liebhard invites you to enter the vortex. Liebhard, a Burnsville doctor and award-winning author, takes readers on a journey through an alternate reality in his first novel, “The Vortex Effect.� Liebhard’s character, Derek Mann, an emergency room doctor in the Twin Cities takes a much needed vacation at a cabin in central Minnesota to reflect on life, society and medicine. He soon finds himself in a vortex where an unknown nemesis tries to kill him. “I hope readers enjoy it as an action suspense novel but that it also challenges their mind,� Liebhard, 59, said. The book also touches on social and political issues. Before entering the vortex, Mann reflects on the state of today’s social and political discourse and discusses these issues with his former college professor. “It’s a small part of the book, but it is intended to shed light on how both sides fail to communicate,� the Prior Lake resident said. Although the story is fictional, many of its themes and characters are based on real people and life experiences, he said. This is Liebhard’s third pub-

Wayne Liebhard lished book. His first two books “Elephants in the Exam Room: The Seven Things You Need to Know about Today’s Health Care Crisis� and “Elephants in the Exam Room: The Big Picture Solution to Today’s Health Care Crisis� are nonfiction works that examine the health care crisis and solutions. Both have won several national awards. Liebhard has worked in the medical field for three decades, first as a primary care doctor and then, for the past 10 years, as an urgent care doctor at a major medical emergency clinic

in Burnsville. When he’s not writing books or practicing medicine, Liebhard is playing guitar in local rock band, The Solid Gold Band, which has released two CDs and several music videos on YouTube. Like Liebhard’s books, much of his music is inspired by the health care industry, such as “Doctor Sings the Obamacare Blues.� “I’ve learned that you can’t be a musician and a doctor but you can be a doctor and a musician,� Liebhard said. “I love practicing medicine but there’s not a lot of creativity.� A pre-release party will be held from 6 to 8 p.m. Wednesday, Nov. 25, at the Prior Lake VFW, which will include a book signing and a performance by The Solid Gold Band. “The Vortex Effect,� which was published by Northloop Publishers, is available for pre-sale at Liebhard’s website, www.omegamed.com, and at Amazon.com and BarnesandNoble. com. It will hit the shelves at Jessica Harper is Barnes and Noble early next at jessica.harper@ecm-inc.com month. or facebook.com/sunthisweek.

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă… 2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

¨Ă?Â? Â?nӗn

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

0ÂŒAĂ?¨£ ĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă˜

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßäĂ˜

˜¨Ă?Â?½Â˜Â?nӗnO n[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

Ă“ÂŒAĂ?¨£½QĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?O n[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

Ă“ä£Ăˆ

Ă—Ă?ÂŒ ÂŁÂŁĂŚA˜

/n[¨ÂƒÂŁÂ?Ă?Â?¨£ -Ă?¨ÂƒĂ?Až

[a˜ !q‚>[3 [aX>[ ‚>a[{ĹŻĹŻĹŻ >VÂ… Ăži>Ă€ Ăœi Â…ÂœÂ˜ÂœĂ€ ĂœÂœÂ“i˜ ĂœÂ…Âœ ĂœÂœĂ€ÂŽ ˆ˜ >ÂŽÂœĂŒ> ÂœĂ•Â˜ĂŒĂž >˜` >Ă€i “>Žˆ˜} > `ˆvviĂ€i˜Vi ˆ˜ LÂœĂŒÂ… ĂŒÂ…iÂˆĂ€ ÂŤĂ€ÂœviĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜ >˜` ˆ˜ ĂŒÂ…i VÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆĂŒÂˆiĂƒ ĂŒÂ…iĂž Â?ÂˆĂ›i >˜` ĂœÂœĂ€ÂŽ ˆ˜° 7i >Ă€i Â?œœŽˆ˜} vÂœĂ€ ĂœÂœÂ“i˜ ĂœÂ…Âœ >Ă€i }œˆ˜} ĂŒÂ…i iĂ?ĂŒĂ€> “ˆÂ?i ĂŒÂœ “>ÂŽi >ÂŽÂœĂŒ> ÂœĂ•Â˜ĂŒĂž > LiĂŒĂŒiĂ€ ÂŤÂ?>Vi° 7i i˜VÂœĂ•Ă€>}i ˜œ“ˆ˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ vÂœĂ€ ĂœÂœÂ“i˜ vĂ€ÂœÂ“ >Â?Â? >Ă€i>Ăƒ Âœv Â?>Ă€}i >˜` ĂƒÂ“>Â?Â? LĂ•ĂƒÂˆÂ˜iĂƒĂƒ ÂœĂœÂ˜iĂ€Ăƒ] …ˆ}Â… Â?iĂ›iÂ? “>˜>}iĂ€Ăƒ] VÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆĂŒĂž Â?i>`iĂ€Ăƒ] iĂ?iVĂ•ĂŒÂˆĂ›iĂƒ] iÂ˜ĂŒĂ€iÂŤĂ€i˜iĂ•Ă€Ăƒ >˜` ĂƒÂœ œ˜°

\

ÂœĂ›i“LiĂ€ ĂŽä

œ“ˆ˜>ĂŒÂˆÂ˜} ĂƒÂœÂ“iœ˜i ĂŒ>ÂŽiĂƒ Â?Ă•ĂƒĂŒ Â“ÂˆÂ˜Ă•ĂŒiĂƒ] }Âœ ĂŒÂœ\ iĂ?ViÂŤĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?LĂ•ĂƒÂˆÂ˜iĂƒĂƒĂœÂœÂ“>˜°Vœ“ ÂœĂ€ ĂƒĂ•Â˜ĂŒÂ…ÂˆĂƒĂœiiÂŽ°Vœ“] Â?ˆ˜Ž œ˜ Ă€Âˆ}Â…ĂŒ

Ă?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂś

/Â…i Ă“ä£Ăˆ >Â˜ÂľĂ•iĂŒ `>ĂŒi >˜` Â?ÂœV>ĂŒÂˆÂœÂ˜ ĂŒÂœ Li >Â˜Â˜ÂœĂ•Â˜Vi` ˆ˜ iVi“LiĂ€°

10A November 20, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Landfill is a $64 million question Cleanup deal deadline looms; feds threaten to intervene by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Some $64 million questions hang over the old Freeway Landfill west of Interstate 35W and south of the Minnesota River in Burnsville. Will the owner and state regulators meet a Dec. 15 deadline on a deal to clean up the landfill and safeguard the groundwater? If not, will impatient federal regulators take over the process? If they do, who will pay for the cleanup? The Minnesota Pollution Control Agency is proposing a $64.4 million cleanup plan under the state-funded Closed Landfill Program, which requires landfill owners and the MPCA to strike a deal on terms of the cleanup and future land use. The federal Environmental Protection Agency has warned repeatedly that if a deal isn’t reached, it will take over the process through a Superfund action attempting to recover cleanup costs from those responsible for the landfill pollution. The Superfund process, which could cast a wide net of liability, is legally messy and often ineffective, the MPCA says. “They would work with the responsible parties, but it would be more than the landfill owner,� explained Kirk Koudelka, MPCA assistant commissioner. “It would be haulers, those who disposed of the waste there, big and small.� The EPA has given the

MPCA three deadlines for getting the Freeway Landfill — one of only three eligible landfills in Minnesota that haven’t entered into an agreement — into the voluntary Closed Landfill Program. A total of 109 landfills are in the program, which gives the MPCA management responsibility for the properties. April, August and October deadlines passed while the trust that owns the landfill and the MPCA continued negotiations that had lapsed for years. The next EPA-threatened deadline is Dec. 15. “There have been three deadlines that have come and gone. And we hope to negotiate a satisfactory resolution to this,� said Mike McGowan, who represents the trust and whose late father, Richard, bought the landfill property in the mid1960s and began accepting waste in 1969. Asked whether a deal can be reached by Dec. 15, Koudelka said, “We’re working on it, and we believe it can.� But there’s been bad blood between the McGowans and the MPCA over regulatory matters, and McGowan now says the agency’s cleanup plan severely limits what he could do with the 190-acre property, which includes an old 40-acre mining quarry. The landfill stopped taking trash in 1990 but the McGowans then opened a waste-transfer station, replacing one revenue stream with another. The station is still operating. “If bullying is a crime,� McGowan said in an interview, “then what the PCA has done to my family over

$ WƜ̹ ^Ç—ÄœĆŁÄť ^ɔȂ ȽȔȜů ̸ÄœŠČ‚Äť

! " " "

Minnesota Pollution Control Agency hydrologist Mark Umholtz, right, explained aspects of the Freeway Landfill at a Nov. 12 public meeting at Burnsville City Hall. (Photo by John Gessner) the last 35 years is a crime.� MPCA officials held a public meeting on the landfill Nov. 12 at Burnsville City Hall. They said they want to plan early for safeguarding public health and the environment from landfill contamination. The property was originally a wetland area that wouldn’t have been permitted for a landfill under modern environmental regulations, the MPCA says. (McGowan disputes that it was a wetland area.) During the landfill’s early years, groundwater flowed mainly to the Minnesota River. But a limestone quarry to the south, owned by Kraemer Mining and Materials, has been dewatered as mining went deeper. That lowered the water table, reducing the amount of groundwater coming into

contact with landfill waste, and shifting the groundwater flow toward the Kraemer quarry. When that company stops mining and dewatering the quarry, the water table will rise to the level of the landfill, the MPCA says. Groundwater — and leachate from decomposing garbage — will flow toward the river and a future lake that will fill the dormant quarry, the agency says. When the water table rises, portions of the 132acre waste footprint will be sitting in groundwater that will become contaminated with pollutants such as heavy metals, medical waste, volatile organic compounds and cobalt, the MPCA says. Contaminants will spread away from the landfill, some entering the river and quarry lake.

This past spring the MPCA drilled wells into the waste and found “water in the waste as well as contamination in the waste — contamination that is above state standards for either surface water or groundwater,� said Mark Umholtz, an MPCA hydrologist. Once quarry dewatering stops, groundwater will exceed pollution standards for drinking and for discharge to the river, Umholtz said, noting that the quarry lake will be part of Burnsville’s and Savage’s water-supply systems. Burnsville now gets and treats some of its water from quarry dewatering and sells some of it to Savage. City officials estimate that Kraemer’s quarry op- John Gessner can be reached erations will continue for at (952) 846-2031 or email another 20 years or so. john.gessner@ecm-inc.com. McGowan disputes MPCA projections for the

Parks and Recreation

% #

Č‚źƣĹ› ȜůźČ‹ ŠÄ‚ źƣ ĂƒÄœĞƜČ‚Äœ WƜ̰ É‹Č”Ȝů ĞƜČ‚ Šƣ ŠÄ‚Ä‚źȜźƜƣŠĆ‘

Ňnj ^//

ÄœƣȜźČ‚Äœ ǗɔȂĂ?ůŠČ‹ÄœǨ

# # Ă?¨Âža 0AÂŁĂ?A

˜AĂŚĂ“ 2¨a <¨Ì

Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at www.lakeville-rapconnect.com or in person at 20195 Holyoke Ave., Lakeville. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 online at www.lakeville-rapconnect.com or at

the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., Lakeville. Pick up tickets at City Hall. Discount tickets for “Disney on Ice – Dare to Dream,� 10 a.m. Friday, Dec. 11, at Xcel Energy Center, St. Paul. Cost: $20 per person for ages 2 and older. Deadline: Nov. 29. For more information, go

˜AĂŚĂ“ Ă?¨Âža 0AÂŁĂ?A 2¨a <¨Ì

/n[nÂ?Ăłn A ˜nĂ?Ă?nĂ? |Ă?¨Âž 0AÂŁĂ?Ab AÂŁe |Â?ÂŁe ܨÌĂ? ÂŁAžn ¨£ 0AÂŁĂ?AĂŒĂ“ É ĂľĂ?Ă?A 0¡n[Â?A˜ ¨¨e Â?Ă“Ă?ĂŠ ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒne Â?ÂŁ ! 0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ Ă?ÂŒn Ă´nn— ¨| n[nžQnĂ? ÂŻÂ Ă?ÂŒb ä߯~½ ĂŚĂ“Ă? |Â?˜˜ ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn nÂŁĂ?Ă?Ăś |¨Ă?ž AÂŁe žAÂ?˜ Â?Ă? Â?ÂŁz

$

" $

# % ! %

0nÂŁenĂ?ĂŒĂ“ "Ažn eeĂ?nĂ“Ă“ -ÂŒ¨£n

�ne�� A�e §

eventual height of the water and its exposure to garbage. The MPCA proposes to dig up the waste and enclose it in a protective liner. The waste area would cover about 60 acres, surrounded by a 200-foot buffer, said Peter Tiffany, the MPCA engineer assigned to the property. That would leave 42 acres of reclaimed land on the west side of the property, next to the freeway. It would be very valuable land, say city and MPCA officials. McGowan said negotiations have so far been unsatisfactory. He said under an MPCA proposal plan some of the property’s supposedly developable acres would have to come from the quarry, which is landlocked; some might be reserved for wetland mitigation, and some could one day be fingered by the Department of Transportation for a new 117th Street interchange. “It’s going from 200 acres to nothing,� McGowan said. He’s also worried that removal of berms around the transfer station to extract buried garbage would leave the station susceptible to flooding, and disputes MPCA claims that some garbage may be buried beneath the station itself. Koudelka said the MPCA would seek money for the $64.4 million cleanup through state bonding legislation. Other funds for the Closed Landfill Program that come from past settlements with insurance carriers that covered landfills have been depleted, he indicated.

þ¡½ A�n

Ă™ ¨ena

$ " " " $ $ " $ %%% # $ !% % % %

"Ažn ¨£ [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e

ÂŒÂ?˜eĂŒĂ“ "Ažn ¯½ ä½ Ă&#x;½

- 2 /0 " ! < "2 "

¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn AžÂ?Â˜Ăś nÂŁĂ?Â?Ă“Ă?Ă?Ăś

 ½ eeĂ?nĂ“Ă“ ¯½

0Ă?nĂłnÂŁ -nĂ?nĂ?Ă“nÂŁb

0 nÂŁĂś :AĂ?ĂşÂ˜b

0

¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽäsÂŻs ¤äßä äßä£e 0Ă?½ :½ A—nĂłÂ?˜˜n š ÂŁ[ÂŒ¨Ă? A£— ĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒÂş

ä½

"nĂ´ -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ :n˜[¨Âžnz 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“z

Ă&#x;½  ½

!AÂ?˜ [¨Ì¡¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡AܞnÂŁĂ? Ă?¨a

0AÂŁĂ?AĂŒĂ“ nĂ?Ă?nĂ?

! 0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ [Ă™¨ -Až !Â?˜˜nĂ? ¯ß¤¯Ă— 9A˜˜nĂś 9Â?nĂ´ /e½b enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?n !" ~~Ă&#x; Â

nna ÂŻ ÂŒÂ?˜e käß ä ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ kĂ&#x;Ăź Z Ă&#x; ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ k~Ăź A[ÂŒ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ ÂŒÂ?˜e kĂ˜

Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and information.

Kent Boyum - Pastor

day treats, sweet breads, cookies, candies and more. Juice, hot cocoa, hot cider and coffee will also be available. • Holiday Vendor Market: The market features handmade items and crafts. Holiday Programs: Register at lakeville-rapconnect.com for these upcoming holiday programs; or call 952-985-4600 for a form. • Letter from Santa. Completed forms must be received no later than Dec. 1. • Phone call from Santa. Completed forms must be received no later than Dec. 1. • Cookies for Santa. Decorate a cookie for Santa, enjoy fun holiday activities, and fill your plate with cookies for Santa. Open house format. All children must be accompanied by an adult. $5 per child. Saturday, Dec. 5: 9-10 a.m., 10-11 a.m., 11 a.m. to 12 p.m. or 12-1 p.m. at Lakeville Heritage Center. Registration deadline: Dec. 1. Winter/spring brochure: The Lakeville Parks and Recreation and Lakeville Area Arts Center 2015-16 winter/spring brochure will arrive in mailboxes Saturday, Nov. 21.

Worship Directory &KULVWLDQ /LIH &KXUFK

¨Ă? [A˜˜ ¤~äÂŽĂ&#x;¤äÂŽĂ˜sĂ˜ä AĂľ ¤~äÂŽ¤ ¯ÂŽ~ Ă&#x;ÂŻ ˜˜ ÂŁAžnĂ“ žÌÓĂ? Qn Ă?n[nÂ?Ăłne QĂś ~-! ¨£ n[nžQnĂ? ¤b ä߯~½

ÂŒn[—Ó žÌÓĂ? Qn žAen ¡AĂśAQ˜n Ă?¨ ! 0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡½ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“ ÂŁAžnĂ“ žAĂś Qn Ă´Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ ¨£ A Ă“n¡AĂ?AĂ?n Ă“ÂŒnnĂ? ¨| ¡A¡nĂ?½

to lakeville-rapconnect. com or call 952-985-4600. Santa’s Secret Store Volunteers: Volunteers are needed for Friday, Dec. 4, and Saturday, Dec. 5. Jobs include Friday night setup, shopper helpers, gift wrappers, cookies for Santa. Interested volunteers should call 952-985-4600 to receive a volunteer packet with full details. Completed packets need to be returned to Lakeville Parks and Recreation by Nov. 16. Holidays at the Heritage Center, 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Dec. 5. Heritage Center is at 20110 Holyoke Ave. Activities include: • Santa’s Secret Store: Specially designed for children to purchase gifts for family and friends. Great gifts will be available, priced from $1 to $15. Children and parents work together to make a shopping list including who to buy for and how much to spend on each person. Then it’s shopping time. While parents wait in the coffee shop, volunteers assist the children with their gifts. Gifts are wrapped and brought home to remain a secret until the holidays. All ages welcome, no registration required. • Holiday Bake Shoppe: Purchase homemade holi-

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org W K 6 W : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

SUN THISWEEK - Lakeville November 20, 2015 11A

"

.

3' 5 )4 & , 22 $,)3#$ 3' 5 & , . 26*!

. 2

&

&&

" $ $$ #

.

(,8 ! *' ++!'% # ''# 0

,% 5 )4 & , 2- 26*! . *2

3 -8&

" "

" " " # " "

,% 5 )4 & , 2- 03, 5 )4 & , 2 26*!

&&

&

"

3 ! '+ '5 4# 4 0 ,1 - & - && " " " #

1

,% 5 )4 & , 2- $,)3#$ 3' 5 )4 & , 2( 26*!

0!'% $ * 18( &11

3.

,

&&

#!)) * ' "+ --8 &3 8

3

,

* '* !6 # 2 %! 3 1 8(88

&&

&

(

3 1 &-8 &-

--8 1-&&

+ . 2-+

0 * *+ !*0 ! 0 !%

0 ++'*7

12A November 20, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Lakeville South tops awards stand in new section North is runnerup in 1AA girls swimming by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

in 1:49.81.

Farmington Tigers senior Chelsea Gehrke won two events at the Section 1AA finals – the 100 butterfly (56.76) and 100 breaststroke (1:05.24). Gehrke has the fourth-fastest seed time at state in the butterfly and the sixth-fastest in the breaststroke. Lexie Bray, a sophomore, took second in the 100 backstroke in 1:00.58 and will compete at the state meet. The Tigers won a section championship in the 400 freestyle relay with Gehrke, sophomore Grace Roach, senior Emily Ley and ninth-grader Mari Dougherty finishing in 3:37.29. Farmington also advanced in the 200 freestyle relay with Gehrke, Roach, Ley and Dougherty finishing second in the The Lakeville South girls swimming and diving team shows off its Section 1AA championship trophy. (Photo cour- section finals in 1:40.01. tesy of Tom Sommers) State meet

Two new schools in Section 1AA girls swimming, Lakeville South and Lakeville North, didn’t need long to establish themselves as the teams to beat. Lakeville South qualified athletes for the state meet in eight events and won the section team championship last Friday in Shakopee. The Cougars scored 398 points, 31 more than runner-up Lakeville North. The Panthers were two points ahead of thirdplace Rochester Mayo. Farmington was fourth in the eight-team field with 197 points. Lakeville South swimmers took first and second place in two events, helping power the Cougars to the team championship. Alexander was second They had the second- and third-place swimmers in and Bougie fifth in the 200 IM at the 2014 state meet. another event. Going into this year’s state Lakeville South meet they have the thirdTwo Division I-bound and fourth-best seed times. Sophomore Ryenne swimmers, Brianna Alexander and Shea Bougie, Hathaway (23.79) and finished first and second ninth-grader Josie Somin the 200-yard individual mers (24.49) swept the top medley at the Section 1AA two places in the 50 freefinals. Alexander, headed style. Lakeville South scored for Miami of Ohio, won the event in 2 minutes, 6.5 more than 20 percent of seconds. Bougie, who has its team points in the 200 signed with Nebraska, fin- IM and 50 freestyle. Bougie was runnerished in 2:06.36. up in the 100 butterfly

in 57.20. Hathaway was third, but her time of 58.14 beat the state qualifying standard. Sommers won the 100 freestyle in 54.00. Two Lakeville South relay teams also qualified for the state meet after winning Section 1AA championships. Bougie, Alexander, Hathaway and Sommers won the 200 medley in 1:46.68, which is the third-best seed time among state qualifiers. The same four swimmers are the No. 3 seeds at state

in the 200 freestyle after winning the Section 1AA championship in 1:37.13. Alexander advanced in the 100 breaststroke after finishing second in the section finals in 1:05.29. Cougars sophomore Brittany Alexander will compete at state in diving after advancing through the Section 1AA meet.

Lakeville North Lakeville North sends swimmers to state in five events. The Panthers contingent is led by ninth-

graders Elizabeth Thull, who won the 200 freestyle in 1:55.12, and Ashley Van Dyne, the Section 1AA champion in the 100 backstroke in 59.25. Also qualifying for state are ninth-grader Caroline Anderson, second in the 100 freestyle in 54.47; junior Jaelin Rose, third in the 100 breaststroke in 1:06.87; and the 200 medley relay team of Van Dyne, Rose, sophomore Emily Kaiser and ninth-grader Megan Pattee, which finished second

schedule The state Class AA meet started Wednesday night with diving preliminaries at the University of Minnesota Aquatic Center. Swimming preliminaries are 6 p.m. Thursday, also at the Aquatic Center, with swimming and diving finals scheduled for 6 p.m. Friday. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Notebook: Lakeville runners compete in Heartland Regional by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A boys team from Lakeville North and girls teams from Farmington, Lakeville South and Eastview competed in the Nike Cross Nationals Heartland Regional last Sunday in Sioux Falls, S.D. Those same teams also competed in the Minnesota high school Class AA cross country meet on Nov. 7. The Heartland Regional is an out-of-season meet in Minnesota, so those teams’ high school coaches couldn’t coach them at the Nike event. The top four teams in the Heartland Regional boys meet – Hopkins, Edina, Wayzata and Minneapolis Washburn – were from Minnesota. Lakeville North finished 16th of 33 teams, with senior Collin VanDussen leading the Panthers by finishing 81st individually in 16 minutes, 17.70 seconds. Farmington finished 15th, Lakeville South was 22nd and Eastview was 26th in the girls team standings. Farmington seventh-grader Anna Fenske finished eighth overall in 17:36.70. Eighth-grader Brianne Brewster led Lakeville South, finishing 24th in 18:16.80. Senior Laura Bestul was 60th to lead Eastview. Rosemount senior Naomi Alvarez competed individually and finished 220th in the girls race. Willmar and Edina were the top two teams in the Heartland Regional girls standings. Lakeville North’s Katarina Seper (11) and Lakeville South’s Janna Haeg go into the boards during a South Suburban Conference hockey game Tuesday night at Hasse Arena. Lakeville South won 4-2. (Photo by Jim Lindquist/sidekick/ smugmug.com)

Cougars take Round 1 over Panthers South downs North 4-2 in SSC girls hockey opener by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The two teams that represented the South Suburban Conference in the 2015 Class AA girls hockey tournament also won their league openers Tuesday night. Lakeville South, which finished fourth at state last February, defeated Lakeville North 4-2 at Hasse Arena. Eastview, which was sixth at state, won 7-0 at Burnsville. But neither Lakeville South nor Eastview is undefeated in all games. Only one South Suburban team is – Eagan, which defeated Farmington 5-2 on Tuesday to improve to 3-0-1 overall.

Lakeville South goalie Chloe Crosby turns away a Lakeville North shot. (Photo by Jim Lindquist/sidekick. smugmug.com)

came back to win on goals by Janna Haeg, Abby Schaefer, Shelby Schneider and Halle Gill. Gill’s goal was an empty-netter with 1 minute, 26 seconds remaining. Sophomore defender Emily Fischler had two assists for Lakeville South and senior goalie Chloe Lakeville South Crosby made 19 saves as After spotting cross- the Cougars won their town rival Lakeville North first game under new head a 1-0 lead, the Cougars coach Mark Johnson.

The Cougars, ranked eighth in Class AA by Let’s Play Hockey, lost 3-0 at fifth-ranked Eden Prairie in their season opener Nov. 12 despite 38 saves by Crosby. South returns to the ice at noon Saturday against Apple Valley at Hasse Arena.

Lakeville North

champion Hill-Murray coming to Ames Arena at 7 p.m. Friday. Coach Buck Kochevar said he isn’t worried because it’s all part of the plan. “We also started 0-2 last year,” Kochevar said. “For the last few years, we’ve been scheduling good teams right at the start of our season. That’s the way we like to do it. Playing good teams puts you on top of your game. This can only help us because we think we’ll be a tough team to beat come February.” The Panthers lost to Blake, the top-ranked team in Class A, 5-1 last Friday. On Tuesday, they lost 4-2 to Lakeville South, ranked eighth in Class AA. Sophomore defender Maggie Flaherty had a goal and assist for North against Lakeville South, and Emma Hadacek also scored.

Email Mike Shaughnessy at The seventh-ranked mike.shaughnessy@ecmPanthers are 0-2 and have inc.com. defending state Class AA

State adapted soccer tourney Dakota United is the No. 1 seed from the South Conference for the state PI Division adapted soccer tournament that begins Friday at Stillwater High School. The Hawks (6-0) play Mounds View/Irondale/ Roseville (1-5) in a quarterfinal game at 6:30 p.m. A victory could put Dakota United in a semifinal match against Robbinsdale/Hopkins/Mound Westonka, the seven-time defending state champion. The Robins are the No. 2 seed from the North Conference; Anoka-Hennepin was seeded first in the North. The Burnsville/Farmington/Lakeville Blazing Cats are the fourth seed from the South Conference in the CI Division tournament. The Blazing Cats (72-2) play North Suburban (9-0-1), the top seed from the North Conference, in the quarterfinals at 5 p.m. Friday. The Blazing Cats won the CI Division championship in 2013 and placed fourth last year. Championship matches in both divisions are scheduled for Saturday afternoon, with the PI game at 2:30 p.m. and the CI game at 4.

Floersch steps down Mike Floersch has resigned as Rosemount High School boys soccer coach after 20 years in the position. He led Irish teams to the state tournament in 2006 and 2014. In his resignation letter, which he also made available to Sun Thisweek Newspapers and the Dakota County Tribune, Floersch said family considerations drove his decision. Floersch and his wife Sarah have a daughter who’s a senior in high school and a son who’s in eighth grade, and “it hit me that they are growing up fast and I won’t ever get these years back. I don’t want to ever look back and regret missing time with them,” he wrote. In particular, his son’s illness – Sean Floersch completed treatment during the summer for a form of bone cancer and is in remission – caused him to re-think his priorities, Mike Floersch wrote.

SUN THISWEEK - Lakeville November 20, 2015 13A

Business ALDI store another new Business Briefs addition to changing mall QA1 Precision by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A new ALDI grocery store will be the latest in a series of changes at a County Road 42 shopping mall that was built in the late 1970s. The Burnsville City Council approved plans for the store Nov. 17. It will add a new look to the Burnhill Plaza Shopping Center at 1200 County Road 42 W. ALDI will replace Princess Jewelry, a tobacco shop and a nail salon. The Burnhill Plaza property is also the home of new Starbucks and Chick-fil-A restaurants, located in separate buildings on the old Champps Americana restaurant site. Another new business, a beer-and-burger spot called JL Beers, is opening in the old Carpet King space at Burnhill Plaza. “This center is evolving,� Council Member Mary Sherry said. “I like that.� The ALDI store will be Burnsville’s second. The first is north of Highway 13 on Riverwood Drive. The council approved a storefront design that deviates some from the tan, brown and cream colors

of the mall and its freestanding buildings. ALDI and mall owner M-M Burnsville Associates Limited Partnership LLP originally proposed gray and silver metal panels on the entry and part of the storefront, and tan stucco on the rest. Gray and silver are corporate prototype colors for new and remodeled ALDI stores. The city’s planning staff said the colors should better match the rest of the mall. The Planning Commission disagreed, voting Nov. 9 for the proposed design. ALDI then submitted a new design that kept the silver and gray but changed the tan stucco to red brick and added a row of windows to that part of the building. The council voted 4-1 for the revision. Sherry voted against it, objecting to the gray and silver. In a separate vote, the council unanimously rejected a request for a “cabinet� sign — a back-lit box sign — over the entryway. City ordinance allows cabinet signs only with a logo, not text, if they are subordinate to the main tenant sign. Signs with a business name must have individual

raised letters. Cabinet signs appear “low-rent,� Sherry said. “Signs really can project an image,� she said. “I do not want to see perpetuated the image that cabinet signs can project.� The trademark ALDI sign — which includes a stylized letter “A� over the store name in a field of blue — is one of a piece, said Andy Brandel of ISG, ALDI’s architectural firm. No city where any of this region’s 54 ALDI stores are located has forced the logo and letter parts of the sign to be separate, Brandel said. Burnsville did. A cabinet sign will be allowed for the logo, but the “ALDI� beneath must have individual raised letters. “I think there is a lot of creativity to make this work,� Mayor Kautz told Brandel. “This is a great location for ALDI.� The council voted on the two design questions and then approved a planned unit development amendment to allow the project. John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Wednesday, Dec. 2, 7:45 a.m., Chamber Coffee Break, Sun Thisweek and Dakota County Tribune, 15322 Galaxie Ave., Suite 219, Apple Valley. • Thursday, Dec. 10, 4:306:30 p.m., Chamber Business After Hours, Vivo Kitchen,

15435 Founders Lane, Apple Valley. Open to all Apple Valley Chamber members and their guests. • Tuesday, Dec. 15, 11:30 a.m. to 1:15 p.m., Chamber Christmas Holiday Awards Luncheon, Old Chicago, 14998 Glazier Ave., Apple Valley. Features Eastview chamber choir. Cost: $20 members, $25 nonmembers. RSVP to Fabiana at fabiana@applevalleychamber. com.

Burnsville Chamber of Commerce events: • Thursday, Dec. 3, 6-11 p.m., Holiday Gala and 50th Anniversary, Legends Golf Club, 8670 Credit River Blvd., Prior Lake. Cost: $50 per person, $350 per table of eight. Registration required. Sponsorships available. Information: 952-435-6000 or linda@burnsvillechamber.com.

See CALENDAR, 15A

Products wins award

Lakeville-based QA1 Precision Products won the Materials and Process Innovation Award from the American Composites Manufacturers Association during the 2015 Composites and Advanced Materials Expo in Dallas, Texas. During the expo, ACMA presents its Awards for Composites Excellence to companies that implement innovation in three categories: composites design, manufacturing, and market growth. QA1 Precision Products won in the manufacturing category for its nanosilica-infused resin for use in automotive drive shafts. The resin has improved compressive strength, fracture toughness and reduced water absorption. These enhancements allow for redesign of composite structures, eliminating weight while improving strength and stiffness.

Orthodontist installs free library Snyder Orthdontics has installed a Little Free Library in the office’s front yard at 14065 Essex Ave. in Apple Valley. Call 952423-1909 for information.

Santa experience Keller Williams Premier Realty South Suburban is holding its second annual Santa Experience 12-3 p.m. Sunday, Dec. 6, at Spirit of Brandjten Farm Barn, 16972 Brandtjen Farm Drive, Lakeville. Photos with Santa are

slated 12:30-2:30 p.m. The event features food, kids’ crafts and prizes. Raffle tickets are provided for each toy or food donation. Attendees are asked to bring peanut butter, jelly and gift cards for the Rosemount Community Center. RSVP to your Keller Williams agent.

Dec. 17. This season Toys for Tots is encouraging donors to think about the teens and young adults the program serves. Suggested donations include books, backpacks, cosmetics, purses, bath gift sets, board games and electronics.

Outlet mall Coffee and holiday hours bagels in Eagan Twin Cities Premium Caribou Coffee and Einstein Bros. Bagels debuted their newest coffee and bagels concept in Eagan on Nov. 17. Both Caribou and Einstein Bros. Bagels fan favorites are on the combined menu. Different limited time offerings will complement each other, like Caribou’s pumpkin chai latte and Einstein Bros. pumpkin bagel and shmear. The shop is located at 3405 Promenade Ave., Suite 400. Hours are 6 a.m. to 9 p.m. Monday through Saturday and 6 a.m. to 8 p.m. Sunday.

Wireless Zone collects Toys for Tots Wireless Zone of Lakeville, an exclusive carrier and retailer of Verizon Wireless products and services, is partnering with the U.S. Marine Corps Reserve Toys for Tots campaign by placing a collection bin in the store during the holiday season. The Toys for Tots campaign delivers new toys during Christmas to less fortunate children in every community it serves. Toys can be dropped off at the Wireless Zone located at 17442 Kenwood Trail until

Outlets, Eagan, will open 6 p.m. on Thanksgiving night and stay open until 10 p.m. on Black Friday. The schedule for Black Friday and holiday season hours are: • Thanksgiving, Nov. 26 – 6 p.m. to midnight • Black Friday, Nov. 27 – midnight to 10 p.m. • Nov. 28 – 8 a.m. to 10 p.m. • Nov. 29 – 9 a.m. to 8 p.m. • Nov. 30 to Dec. 18 – 9 a.m. to 9 p.m., Sundays 10 a.m. to 7 p.m. Holiday season hours – 9 a.m. to 9 p.m. • Dec. 19 – 8 a.m. to midnight • Dec. 20 – 9 a.m. to 8 p.m. • Dec. 24 – 9 a.m. to 6 p.m. • Dec. 25 – Closed. • Dec. 26 – 7 a.m. to 9 p.m. • Dec. 31 – 9 a.m. to 6 p.m. • Jan. 1 – 10 a.m. to 9 p.m. Santa Claus and his reindeer will be at the mall: • Black Friday, Nov. 27 – 1-3 p.m. • Sunday, Dec. 13 – 1-3 p.m. • Saturday, Dec. 19 – 1-3 p.m. Visit premiumoutlets. com/twincities for more information.

;/, ),;;,9 >(@ ;6 ( ),;;,9 >05+6>

¸/PNOLZ[ PU *\Z[VTLY :H[PZMHJ[PVU ^P[O >PUKV^Z HUK +VVYZš

5 B+>5 @$) +@6 @+5) +>;1 +> ) >6;+( 5 -' ( ); @$) +@6 5+( ) @ ' B ) 56 )/ ; +>' )4; 6$ 5 +5 (+5 +)? )$ );/ ( 6>5 B+>5 @$) +@6/ >6;+(# >$' B+>5 ) @ +) 6/ $)6; '' ;" (/ ) @ -5+?$ '$($; @ 55 );B +) '' ;" @+5&/ '' >6 +>; ;" ;; 5 @ B ;+ ;; 5 @$) +@/

> , 4 , ( : < 9 , > , ) < 0 3 + > , 0 5 : ;( 3 3

6-- @6<9 ,5;09, 69+,9

5V TVUL` KV^U UV WH`TLU[Z UV PU[LYLZ[ MVY TVU[OZ

*HSS UV^

14A November 20, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Burnsville man dies after workplace accident by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Burnsville man was killed Nov. 15 from injuries sustained in a workplace accident at Genpak, a food packaging company in Lakeville. Lakeville police report-

ed Mitchell Robert Hauschildt, 28, was severely injured after coming into contact with a packaging machine at Genpak. The Hennepin County Medical Examiner’s report said Hauschildt died of multiple blunt force injuries due to a mishap

involving an industrial roller, and ruled the cause of death an accident. Police said they were called to the business at 7:43 a.m. and Hauschlidt was airlifted to North Memorial Trauma Center where he died later that day.

The Occupational Safety and Health Administration and Lakeville police are continuing the investigation. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

Burnsville man injured in Rice County crash A Burnsville man was hospitalized Nov. 12 following a one-vehicle crash on Highway 60 in Rice County. Shane A. Brankley, 28, was driving east at about 2 a.m. on Highway 60 when his Ford Super Duty pickup truck collided with

a concrete median, continued into the north ditch and overturned, according to the Minnesota State Patrol. Brankley, the vehicle’s sole occupant, was transported to a hospital in Faribault for treatment of non-life-threatening

injuries, the State Patrol said. He was not wearing a seat belt when the crash occurred; no alcohol was detected in his system. The truck Brankley was driving was totaled. Road conditions were wet on the four-lane, divided blacktop highway

at the time of the incident, according to the State Patrol. Faribault police, the Rice County Sheriff’s Office and North Ambulance assisted the State Patrol at the scene. —Andrew Miller

7 and 8 (eight-hour firsttime course), Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley. • 9 a.m. to 1 p.m. Dec. 10 (four-hour refresher), Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley. • 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Dec. 12 (four-hour refresher), Lakeville Senior Center – Heritage Center, 20110 Holyoke Drive, Lakeville. • 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Dec. 15 (four-hour refresher), Burnsville – AAA Minnesota – Iowa, 600 W. Travelers Trail, Burnsville. • 5:30-9:30 p.m. Dec. 15 (four-hour refresher), Burnsville Senior Center – ISD 191, 200 W. Burnsville Parkway, Burnsville. The courses are open to the public; however, preregistration is requested. The eight-hour course is $24; the four-hour refresher is $20. For more information or to register, visit www.mnsafetycenter.org or call 888-234-1294.

Monday, Nov. 23 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Dominoes, 10:30 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m. Tuesday, Nov. 24 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Chair Exercise, 10 a.m.; Wood Carving, 1 p.m.; Pumpkin Pie Social, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m. Wednesday, Nov. 25 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Lap Robes, 1 p.m.; Bridge, 1 p.m. Thursday, Nov. 26 – Closed for Thanksgiving Day. Friday, Nov. 27 – Closed for Thanksgiving holiday. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/purchasing your new furniture. Happy Harry’s Furniture will give 10 percent of the purchase to the Rambling River Center.

Religion Peace cookie and craft sale

Ecumenical

Peace Church in Eagan will hold a Christmas Cookie and Craft Sale 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Dec. 5. The sale will feature a “cookie walk� where customers handpick homemade cookies and pay by the pound. Several vendors will sell homemade goods. A minimum of 10 percent of all sales will benefit local and global missions. Peace Church is at 2180 Glory Drive, Eagan (www. peace-eagan.org). For more information, call Marilynn at 651-325-7526 or Gayle at 651-454-7127.

Spirit of Life Presbyterian Church will host this year’s annual Apple Valley-Burnsville ecumenical Thanksgiving Eve Service 6:30 p.m. Wednesday, Nov. 25. The church is located at 14401 Pilot Knob Road in Apple Valley. Other congregations participating in the service include the Church of the Risen Savior, Community of Christ, Grace Lutheran Church and Southcross Community Church. All are welcome to attend. For more information or directions, call the Spirit of Life office at 952-423-2212.

Seniors

Anniversaries

Driver improvement courses

Gary and Ann Betters Gary and Ann Betters are celebrating their 50th wedding anniversary! They were married on November 20th, 1965 at San Gabriel Mission Church in San Gabriel, California. They have four children (Dawn, Dave, Lynn, and Mark) and 15 grandchildren. Congratulations! Thank You

Do you know Jane? I chatted with Jane at an airport in Europe. She is 77, short hair, articulate, brilliant, visiting her brother in France. Friendships are rare and I am sorry I didn’t give her my info. If you know Jane, and she is interested in continuing the conversation, please share doyouknowjane@yahoo.com

The Minnesota Highway Safety Center will offer 55-plus driver-improvement courses on the following days: • 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Nov. 21 (four-hour refresher), Lakeville Senior Center – Heritage Center, 20110 Holyoke Drive, Lakeville. • 5:30-9:30 p.m. Nov. 23 and 24 (eight-hour firsttime course), Lakeville Senior Center – Heritage Center, 20110 Holyoke Drive, Lakeville. • 5:30-9:30 p.m. Dec. 1 and 2 (eight-hour firsttime course), Burnsville Senior Center – ISD 191, 200 W. Burnsville Parkway, Burnsville. • 5:30-9:30 p.m. Dec. 3 and 4 (eight-hour firsttime course), Market Village, 100 J Roberts Way, New Market. • 8 a.m. to noon Dec. 7 (four-hour refresher), Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. • Noon to 4 p.m. Dec. 7 (four-hour refresher), Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley. • 5:30-9:30 p.m. Dec.

Farmington seniors The Rambling River Center is located at 325 Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651-280-6970.

Rosemount seniors The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors.

For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651-322-6000. Monday, Nov. 23 – Bridge, 9 a.m., Do Drop Inn; 500, 1 p.m., DDI. Tuesday, Nov. 24 – Coffee, 8 a.m. to 1 p.m., Rosemount Cub; Bid Euchre, 9 a.m., DDI; Bowling, 9:30 a.m., Eagan; Bunco, 1 p.m., DDI. Wednesday, Nov. 25 – Velvet Tones, 10 a.m., Apple Valley Senior Center; Card Bingo, 1 p.m., DDI. Thursday, Nov. 26 – Closed for Thanksgiving Day. Friday, Nov. 27 – Euchre, 9 a.m., DDI; Hand and Foot, 1 p.m., DDI. The Rosemount Area Seniors “Do Drop Inn� is open to senior citizens 9 a.m. to 4 p.m., Monday through Friday. The room is located in the Rosemount Community Center and allows seniors a place to stop by and socialize during the week.

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, Nov. 23 –

Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Legal Advice, 11 a.m.; Healthways Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Basic Spanish Class, 1:30 p.m.; Red Hat Chorus at Arbor Lane, 1:30 p.m.; Driver Safety Class (eight hour), 5:309:30 p.m. Deadline, Grand Christmas Trip. Tuesday, Nov. 24 – Dominoes & Poker, 9 a.m.; Tappercize, 9:30 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; Party Bridge, noon; Billiards, 1 p.m.; Driver Safety Class (eight hour), 5:30-9:30 p.m. Wednesday, Nov. 25 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Dime Bingo, 1 p.m. Thursday, Nov. 26 – Heritage Center closed for Thanksgiving Day. Friday, Nov. 27 – Heritage Center closed for Thanksgiving holiday.

>“ˆÂ?Ăž >Ăœ ĂœĂœĂœ°`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

ÂˆĂ›ÂœĂ€Vi U …ˆÂ?` -Ă•ÂŤÂŤÂœĂ€ĂŒ U *>Ă€iÂ˜ĂŒÂˆÂ˜} /ˆ“i U `ÂœÂŤĂŒÂˆÂœÂ˜ U i`ˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ -ÂŤÂœĂ•Ăƒ>Â? >ÂˆÂ˜ĂŒi˜>˜Vi U …ˆÂ?` Ă•ĂƒĂŒÂœ`Ăž U *ÂœĂƒĂŒ iVĂ€ii VĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ

1- ", , " -1 / / "

ˆŽi ÂœÂ?i˜`> >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> -Ă•ÂŤiĂ€ >ĂœĂžiĂ€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ ““œÂ?i˜`>J`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

-Â…>Ă€ÂœÂ˜ ˆÂ?Â?Ăƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> -Ă•ÂŤiĂ€ >ĂœĂžiĂ€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ ĂƒÂ…ÂˆÂ?Â?ĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

Â…Ă€ÂˆĂƒĂŒÂˆÂ˜i >ĂƒĂƒiÂ?Â?ÂˆĂ•Ăƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> ,ÂˆĂƒÂˆÂ˜} -ĂŒ>Ă€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ VV>ĂƒĂƒiÂ?Â?ÂˆĂ•ĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

,Ăž>˜ ˆiĂƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> ,ÂˆĂƒÂˆÂ˜} -ĂŒ>Ă€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ Ă€LˆiĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

£Ç >ĂœĂžiĂ€Ăƒ ˆ˜ ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂž N ™xĂ“°{ĂŽĂ“°ĂŽÂŁĂŽĂˆ

E *>ÂˆÂ˜ĂŒÂˆÂ˜} ,i“œ`iÂ?ˆ˜} Âœ`iĂ€Â˜Âˆâi 9ÂœĂ•Ă€ iˆÂ?ˆ˜}Ăƒ

>“ˆÂ?Ăž "ĂœÂ˜i` E "ÂŤiĂ€>ĂŒi`

iˆÂ?ˆ˜} ÂœLĂƒ] 7>Â?Â?ÂŤ>ÂŤiĂ€ ,iÂ“ÂœĂ›>Â? E ,iÂ?>ĂŒi` Ă€ĂžĂœ>Â?Â? ĂƒĂƒĂ•iĂƒ° -ÂŤiVˆ>Â?ˆâi ˆ˜ Âş ˜œVÂŽ ÂœĂœÂ˜ iˆÂ?ˆ˜}Âť /iĂ?ĂŒĂ•Ă€i` iˆÂ?ˆ˜}Ăƒ E 7>ĂŒiĂ€ >“>}i` iˆÂ?ˆ˜}Ăƒ ˆViÂ˜Ăƒi` Ă•Â?Â? -iĂ€Ă›ÂˆVi E Â˜ĂƒĂ•Ă€i` *>ÂˆÂ˜ĂŒÂˆÂ˜} ÂœÂ˜ĂŒĂ€>VĂŒÂœĂ€° Ă€ii ĂƒĂŒÂˆÂ“>ĂŒiĂƒ\ ĂˆÂŁĂ“Â‡ĂŽĂŽn࣪nÂŁ

i“>ˆÂ?\ Â?>“iĂƒJVĂ•Â˜Â˜ÂˆÂ˜}Â…>“°Â˜iĂŒ 6ÂˆĂƒÂˆĂŒ ÂœĂ•Ă€ ĂœiL ĂƒÂˆĂŒi\ ĂœĂœĂœ°>‡Â?ÂŤ>ÂˆÂ˜ĂŒÂˆÂ˜}°Vœ“

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

! ! & # !# # !

³3URIHVVLRQDO 6HUYLFH DW DQ $IIRUGDEOH 5DWH´

#

# ! #

SUN THISWEEK - Lakeville November 20, 2015 15A

POWER, from 1A

CALENDAR, from 13A

ment occurs because the city cannot assess the cost of the improvements to county roads, but pays a portion of the costs for their improvement. Associate City Planner Frank Dempsey noted at a Nov. 5 Planning Commission meeting that County Road 70 has more access drives than would currently be allowed for a county road. He said county and city officials agree more study is needed to determine what accesses will be included for the road’s final design for the expansion. City Council members did not make a final decision about the proposed fee, but agreed to review how the policy is applied in this situation at an upcoming work session. Council Member Colleen LaBeau added the city should also consider whether the road needs to have paved trails on both sides of the reconstructed road as is currently planned. LaBeau frequently has cited concerns about the expense of maintaining the city’s extensive parks and trails system.

Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Tuesday, Dec. 1, 7:30-9 a.m., Grow Minnesota – Dakota County Partners Meeting (invitation only), Valleywood Golf Course, 4851 McAndrews Road, Apple Valley. Seven chambers participating. Information: 651452-9872 or info@dcrchamber. com. • Friday, Dec. 4, 7:30-9 a.m., Legislative Breakfast: Beyond the 2016 Elections, The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Speakers: Maureen Shaver, public affairs professional, and Todd Rapp, partner at Himle Horner. Cost: $25 members, $30 nonmembers (call 651-452-9872 to register as a nonmember). Series pass: $160. Registration required. Information: Vicki Stute at 651-288-9201 or vstute@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Friday, Nov. 20, 7:30-8:30 a.m., MNCAPS meeting, Crystal

Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc.com.

Obituaries

Lake Education Center, 16250 Ipava Ave. W. Superintendents from Lakeville Area Public Schools and Prior Lake-Savage Area Schools will share this new program with the business community. Minnesota Center for Advanced Professional Studies aims to help students jump start their futures and educate the workforce of tomorrow. Information: Amy Olson at olso3753@ isd194.org. • Friday, Nov. 20, 9 a.m., ribbon cutting, The Goddard School for Early Childhood Development, 16189 Elmhurst Lane, Lakeville. • Tuesday, Nov. 24, 4 p.m., ribbon cutting, Exuberance Chiropractic & Wellness Center, 17787 Kenwood Trail, Lakeville. New location. • Tuesday, Nov. 24, 6-7 p.m., Holiday Lighting Ceremony, Pioneer Plaza, downtown Lakeville. • Wednesday, Dec. 2, 7:309:30 a.m., Leadership Breakfast, Holiday Inn & Suites, 20800 Kenrick Ave., Lakeville. Speaker: Ross Bernstein. Cost: $20. Registration required.

Obituaries

BARLAGE, from 2A officer observed that Barlage had red eyes, slurred speech and a slight odor of alcohol. At the police station, Barlage consented to a breath test, which showed an alcohol concentration of 0.19 – more than twice the legal limit. He was still on probation for the 2005 crash when he was pulled over in May. According to the 2004 police report, Barlage was driving east of Farmington on County Road 50 when he struck the Backstrom vehicle. Barlage was talking on his cellphone and attempting to pass another car; when he realized another car was coming at him, he overcorrected and lost control. Matthew and Justin died at the scene and Jacob was transported to the hospital where he died the following day. Barlage was ejected from his vehicle and was airlifted to Regions. Two hours following the crash, Barlage had a blood alcohol level of 0.15. Email Andy andy.rogers@ecm-inc.com.

Rogers

at

Obituaries

'RQDOG -RVHSK &RUULJDQ 'ZD\QH / ³:KLWH\´ )RUG 6DUD ³6DOO\´ 6DQIRUG 'DO\

$JH RI 5RVHPRXQW 01 SDVVHG DZD\ VXGGHQO\ RQ 1RYHP EHU 'RQ ZDV SURXG WR UXQ &RU ULJDQ (OHFWULF VHUYLQJ WKH 7ZLQ &LWLHV IRU RYHU \HDUV +H OLYHG DQG ORYHG LQ 5RVHPRXQW KLV HQWLUH OLIH UHVLGLQJ ZRUNLQJ OHDUQLQJ DQG SUD\LQJ ZLWKLQ D IHZ VTXDUH EORFNV RI PDLQVWUHHW 'RQ VSHQW KLV HDUO\ \HDUV ZRUNLQJ ZLWK KLV IDWKHU DQG XQFOHV RQ WKHLU IDUPV LQ HDVWHUQ 5RVHPRXQW EHIRUH PDQ\ ODQGRZQHUV ZHUH IRUFHG WR UHORFDWH GXH WR WKH GHYHORSPHQW RI D PXQLWLRQV SODQW GXULQJ ::,, 'RQ¶V IDWKHU 7KRPDV PRYHG IURP WKH QHLJKERULQJ IDUPODQG LQWR GRZQWRZQ 5RVHPRXQW WR VWDUW DQ HOHFWULFDO FRPSDQ\ &RUULJDQ (OHFWULF DQG PHQWRUHG KLV VRQ IURP DQ HDUO\ DJH 'RQ DWWHQGHG ORFDO 5RVHPRXQW VFKRROV JHWWLQJ LQWR PLVFKLHI ZLWK KLV IULHQGV LQ WKH VPDOO WRZQ $IWHU KLV IDWKHU¶V GHDWK LQ 'RQ EHFDPH WKH SUHVLGHQW RI &RUULJDQ (OHFWULF KLV RQH DQG RQO\ MRE DQG D OLIH SDVVLRQ IRU RYHU \HDUV 2YHU WKH FRXUVH RI KLV OLIH WLPH 'RQ ORYHG GULYLQJ KLV IDPLO\ DURXQG WKH GLUW URDGV RI WKHVH KHULWDJH IDUPODQGV QRZ RZQHG E\ WKH 8QLYHUVLW\ RI 0LQQHVRWD WHOOLQJ VWRULHV RI WKH ORFDO KLVWRU\ RI ZKLFK KH ZDV VR SURXG 'RQ PDUULHG WKH ORYH RI KLV OLIH 5LWD 0DULH %H\HU RQ -XO\ WDNLQJ KHU IRU D KRQH\PRRQ GULYH LQ KLV QHZ ZKLWH &KHY\ ,PSDOD IURP 0LQQHVRWD WR WKH 3D FL¿F 1RUWKZHVW &RDVW 7KH\ KDG ¿YH EHORYHG FKLOGUHQ 3DWULFN .DW 7RP &ROOHHQ DQG .HOOHHQ ZKR DGRUHG KLP DQG VSHQW PDQ\ ZRQGHUIXO FKLOGKRRG \HDUV WUDYHOOLQJ WKH 8QLWHG 6WDWHV WRJHWKHU LQ D :LQQHEDJR PRWRUKRPH 0DQ\ FDPSLQJ KROLGD\V WRRN SODFH RQ WKH 1RUWKHUQ VKRUHV RI /DNH 6XSHULRU VNLSSLQJ VWRQHV DQG URDVWLQJ KRW GRJV DQG PDUVKPDOORZV RQ WKH FDPS¿UH 7KH WULSV ZHUH DOZD\V DF FRPSDQLHG E\ WKH IDPLO\ GRJV 'RQ ORYHG GRJV HVSHFLDO O\ 5XVW\ DQG ZH DUH FHUWDLQ WKHLU KHDYHQO\ UHXQLRQ ZDV D MR\IXO RQH 'RQ ZDV DOZD\V FKHHUIXO LQ WKH PRUQLQJ ZKLVWOLQJ WXQHV OLNH ³*KRVW 5LGHUV LQ WKH 6N\´ D IDYRX ULWH DQG VLQJLQJ ³<RX DUH 0\ 6XQVKLQH´ WR 5LWD D VRQJ KH OHDUQHG IURP KLV GDG 'RQ ZDV WDOO FKDULVPDWLF DQG ORYHG SHRSOH DQG WKHLU VWRULHV 'XULQJ WKH SDSHU URXWHV RI KLV \RXWK KH NQHZ HYHU\ IDPLO\ LQ 5RVHPRXQW DQG PDLQWDLQHG FRQQHFWLRQV WKURXJKRXW KLV OLIH +H ZRXOG VWDUW XS FRQYHUVDWLRQV ZLWK DQ\RQH ZKHWKHU LW ZDV D YLVLWRU WR KLV VKRS VRPHRQH KH PHW ZKLOH VWDQGLQJ LQ OLQH DW WKH SRVW RI¿FH RU QHLJKERUV RXW DQG DERXW ZKLOH KH ZDV ZDONLQJ WKH GRJV DIWHU UHWLUH PHQW +H KDG VXFK D JUHDW VHQVH RI KXPRU LQÀXHQFHG E\ KLV ,ULVK KHULWDJH DQG ZDV IDPRXV IRU VHHNLQJ SD\PHQW RI HOHFWULFDO VHUYLFHV LQ FKRFRODWH FKLS FRRNLHV +H ZDV JHQHURXV RI KHDUW DQG PLQG KHOSLQJ IULHQGV IDPLOLHV DQG VWUDQJHUV ZDV KLV QDWXUH +H ZLUHG KRXVHV DQG EXVL QHVVHV WKURXJKRXW WKH 7ZLQ &LWLHV DUHD DQG KDG WKRXVDQGV RI VWRULHV DERXW KLV DGYHQWXUHV ZLWK WKLV FURVV VHFWLRQ RI $PHULFD WKH SRZHU OLQHV DQG SROHV KH HUHFWHG DQG MREV WKDW KH KDG GRQH GHFDGHV DJR ZLWK KLV RZQ GDG +H ORRNHG IRUZDUG WR UHJXODU OXQFKHRQV ZLWK KLV IRXU VLVWHUV 'RQ ORYHG KLV FRPPXQLW\ +H ZDV D 7KLUG 'HJUHH .QLJKW DQG VHUYHG DV *UDQG .QLJKW IRU WKH .QLJKWV RI &ROXPEXV DQG YROXQWHHUHG HYHU\ \HDU E\ JLYLQJ DZD\ 7RRWVLH 5ROOV RQH RI KLV IDYRULWH FDQGLHV DV SDUW RI WKHLU IXQG UDLVLQJ HIIRUWV %HLQJ D IDPLO\ RULHQWHG IDWKHU KH ZDV RQO\ HYHU DZD\ IURP KRPH ZKHQ KH ZRXOG DWWHQG DQ DQQXDO UHWUHDW HDFK $SULO DW WKH &DWKROLF -HVXLW 5HWUHDW +RXVH DW 'HPRQWUHYLOOH QHDU 6WLOOZDWHU 01 7KLV \HDU KH ZDV JLYHQ D SODTXH IRU \HDUV RI DWWHQGDQFH DQG KH FKHULVKHG WKLV UHFRJQLWLRQ ,Q 'RQ WUDYHOOHG ZLWK KLV ZLIH DQG WKUHH GDXJK WHUV IRU D RQFH LQ D OLIHWLPH WULS WR ,UHODQG WKH ODQG RI KLV DQFHVWRUV WUDYHOOLQJ WR 5RVHPRXQW &RXQW\ :HVWPHDWK DQG YLVLWLQJ WRPEVWRQHV RI KLV IDPLO\ QHDU &RXQW\ 0D\R ZKLOH HQMR\LQJ HYHU\ PLQXWH RI KLV ¿UVW WULS RYHUVHDV ,Q 'RQ DQG 5LWD FHOHEUDWHG WKHLU WK ZHGGLQJ DQQL YHUVDU\ ZLWK IULHQGV DQG IDPLO\ DQG KH WXUQHG ZRQGHU IXO \HDUV LQ +H ZDV DQ LQFUHGLEO\ ORYLQJ &DWKROLF ,ULVK PDQ SURXG RI KLV KHULWDJH KLV KRPHODQG RI 5RVH PRXQW DQG KLV ZLIH DQG FKLOGUHQ *R Q HtUt DQ EyWKDU OHDW 0D\ WKH URDG ULVH WR PHHW \RX +H LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV 7KRPDV DQG (UPD &RUULJDQ 6XUYLYHG E\ ZLIH 5LWD FKLOGUHQ 3DW ULFN .DW 'XDQH 7RP 0DU\ &ROOHHQ DQG .HOOHHQ JUDQGFKLOGUHQ 0HOLVVD ' - 6HDQ (YLQ DQG 0D[ VLV WHUV 0DU\ -HDQQH +LQFH $XGUH\ *UD]QHN 0DUJLH .LUE\ -R$QQ -RH =ZLUQ DQG E\ PDQ\ RWKHU ORYLQJ UHODWLYHV DQG IULHQGV 0DVV RI &KULVWLDQ EXULDO ZLOO EH )ULGD\ 1RYHPEHU DW $0 DW 7KH &KXUFK RI 6W -RVHSK %LVFD\QH $YH 5RVHPRXQW 01 9LVLWDWLRQ RQ 7KXUVGD\ 1RYHPEHU IURP 30 DW :KLWH )XQHUDO +RPH 1LFROOHW $YH %XUQVYLOOH 01 DQG DOVR RQH KRXU SULRU WR PDVV ,QWHUPHQW WR IROORZ DW 6W -RVHSK¶V &HP HWHU\ ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPH FRP

DJH RI +DPSWRQ SDVVHG DZD\ RQ 1RYHPEHU 'ZD\QH /HH5R\ ³:KLWH\´ )RUG ERUQ RQ 0D\ ZDV WKH WKLUG RI WKLUWHHQ FKLOGUHQ ERUQ WR (UQHVW DQG 0DULRQ 6RJJH )RUG LQ /RQJYLOOH 0LQQHVRWD *URZLQJ XS 'ZD\QH ZRUNHG ZLWK KLV IDWKHU DQG EURWKHUV LQ WKH ORJJLQJ LQGXVWU\ ,Q KLJK VFKRRO KH H[FHOOHG LQ PXOWLSOH VSRUWV +H HQMR\HG SLWFKLQJ IRU /RQJYLOOH¶V EDVHEDOO WHDP DQG KH ORYHG SOD\LQJ EDVNHWEDOO $IWHU JUDG XDWLQJ IURP /RQJYLOOH +LJK 6FKRRO KH HDUQHG D VFKRODU VKLS WR SOD\ EDVNHWEDOO DW %HPLGML 6WDWH 8QLYHUVLW\ $IWHU FROOHJH 'ZD\QH ZHQW WR ZRUN LQ WKH LURQ PLQHV RI 1RUWK HUQ 0LQQHVRWD +H ODWHU PRYHG WR WKH 7ZLQ &LWLHV DUHD DQG EHFDPH D VXSHULQWHQGHQW ZLWK 0DUY $QGHUVRQ +RPHV RI %ORRPLQJWRQ +H PDUULHG 0DUMRULH 5XVW RQ 0DUFK 7RJHWKHU WKH\ EHJDQ D VXFFHVVIXO KRPH EXLOGLQJ EXVLQHVV ZLQQLQJ WZR 5HJJLH $ZDUGV DQG /DWHU KH VWDUWHG D UHPRGHOLQJ EXVLQHVV VSHFLDOL]LQJ LQ GHFN DQG SRUFK EXLOGLQJ 'ZD\QH ZDV DFWLYH LQ WKH FRP PXQLW\ DQG VHUYHG DV SUHVLGHQW RI WKH %ORRPLQJWRQ /LRQV &OXE DQG SUHVLGHQW RI WKH 0LQQHVRWD +RPHEXLOGHUV $V VRFLDWLRQ $IWHU UHWLULQJ IURP EXLOGLQJ 'ZD\QH FRQWLQXHG WR SOD\ DQ DFWLYH UROH LQ KLV VRQ¶V FRQVWUXFWLRQ EXVLQHVV ZKHUH KH GUHZ SODQV SXOOHG SHUPLWV DQG KDXOHG HTXLS PHQW XS XQWLO KLV ODVW GD\ 'ZD\QH UHPDLQHG DQ DYLG VSRUWV IDQ DQG HQMR\HG VHUY LQJ DV ³7KH &RPPLVK´ RI WKH IRRWEDOO ERDUG IRU IDPLO\ DQG IULHQGV 7KRVH LQYROYHG ORRNHG IRUZDUG WR WKH ZHHNO\ QRWHV DERXW WKH VWDQGLQJV ZLWK VSHFLDO KLJKOLJKWV IURP WKH OLYHV RI WKRVH KH ORYHG $OWKRXJK 'ZD\QH VRPHWLPHV FRPSODLQHG DERXW WKH VWUD\ FDWV RQ WKH IDUP KH PDGH VXUH WKDW HDFK DQG HYHU\ FDW LQ WKH QHLJKERUKRRG ZDV IHG HY HU\ PRUQLQJ +H DOVR IHG DQG ORYHG KLV PDQ\ IHDWKHUHG IULHQGV +H QHYHU PLVVHG D WULS WR )ORULGD /DV 9HJDV RU /DXJKOLQ HYHQ WKRXJK KH GLGQ¶W FDUH IRU À\LQJ +H HVSH FLDOO\ ORRNHG IRUZDUG WR WUDYHOLQJ EDFN WR 1RUWKHUQ 0LQ QHVRWD IRU 'HHU &DPS DQG WR DQ DQQXDO IDPLO\ YDFDWLRQ RQ /HHFK /DNH 7KH PRVW LPSRUWDQW SDUW RI 'ZD\QH¶V OLIH ZDV ZLWKRXW D GRXEW KLV IDPLO\ +H HQMR\HG FKLOGUHQ DQG SDUWLFXODUO\ HQMR\HG ZDWFKLQJ KLV JUDQGFKLOGUHQ QLHF HV DQG QHSKHZV SOD\ LQ VSRUWLQJ HYHQWV IURP 1RUWKHUQ 0LQQHVRWD GRZQ WR )ORULGD +H IHOW PRVW DW KRPH RQ WKH IURQW SRUFK RI KLV IDUPKRXVH ZLWK 0DUM DQG KLV FKLOGUHQ ZDWFKLQJ WKHLU JUDQGFKLOGUHQ JURZ XS DQG ZDWFKLQJ WKH NHJPHLVWHU GZLQGOH GRZQ 'ZD\QH ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV (UQHVW DQG 0DULRQ )RUG EURWKHUV *D\ODQ 0HUYLQ DQG 0HOYLQ DQG VLVWHU 0DUOHQH $EEDV +H LV VXUYLYHG E\ /RYLQJ ZLIH 0DUMRULH 5XVW )RUG FKLOGUHQ 5R[DQH %RE %LQQV 'ZD\QH ³6NLS´ 'LDQH )RUG -RKQ 0DU\ )RUG DQG -HII 7ULVWD )RUG JUDQG FKLOGUHQ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ JUHDW JUHDW JUDQGVRQ VLEOLQJV )UDQ $UW 6FKULFNHU 7Z\OD :D\QH (OLVRQ 'HQQ\ /LQGD )RUG .DWK\ 'LFN :DNH -XG\ %LOO +HU UPDQQ 3HJJ\ )RUG 'HEELH 0F&OLPHN DQG %UDG 0DUL O\Q )RUG DOVR E\ PDQ\ QLHFHV QHSKHZV UHODWLYHV DQG IULHQGV 0HPRULDO 6HUYLFH ZDV 30 7XHVGD\ 1RYHPEHU DW )DUPLQJWRQ /XWKHUDQ &KXUFK $NLQ 5G )DUPLQJWRQ 01 *DWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV VWDUWLQJ DW 30 ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG WR WKH 01 1RQJDPH :LOGOLIH 3URJUDP :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

$UGLV ³$UOLH´ +DJOXQG +DJOXQG $UGLV ' DJH RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ WR EH ZLWK WKH /RUG RQ 1RYHPEHU 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU PRWKHU -XQLV /DUVRQ $QGHU VRQ IDWKHU $UWKXU $UUH DQG KXVEDQG RI \HDUV -RKQ / +DJOXQG $UOLH ZDV D ORYLQJ ZLIH PRWKHU JUDQGPRWKHU DQG VLV WHU 6KH HQMR\HG UHDGLQJ ZDWFKLQJ WKH ELUGV KDYLQJ DI WHUQRRQ WHD DQG YLVLWLQJ ZLWK IULHQGV DQG IDPLO\ $OVR NQRZQ DV *UDQGPD *LJL VKH HQMR\HG VSHQGLQJ WLPH ZLWK KHU JUDQGFKLOGUHQ DQG JUHDW JUDQGFKLOGUHQ 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU GDXJKWHUV <YRQQH :LQJHU DQG 'HEELH +DOEHUW JUDQGFKLOGUHQ 5\DQ +HLGL :LQJHU -LO OLDQ %UDQGRQ 5LQJHU $PDQGD %U\FH 6FKDXHU JUHDW JUDQGFKLOGUHQ 'HYLQ :LQJHU .DGHQ +DQQDK 5LQJHU DQG &RU\QQ -RHOOH 6FKDXHU DQG DOVR E\ RWKHU ORYLQJ IDPLO\ DQG IULHQGV $ 0HPRULDO 6HUYLFH ZLOO EH KHOG DW $0 RQ )ULGD\ 1RYHPEHU WK DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7UDLO /DNHYLOOH 01

$JH RI (PLJUDQW 07 IRU PHUO\ RI )DUPLQJWRQ 01 SDVVHG DZD\ RQ 6HSW 6DUD ZDV ERUQ $XJXVW WR 'U -DPHV DQG /XF\ .D\NDN 6DQIRUG RI )DUPLQJWRQ 01 6DUD ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV DQG KHU VLVWHU -DQH 6KH LV VXUYLYHG E\ VRQV /XNH $P\ RI )/ DQG 0DWWKHZ 6KDUL RI 01 JUDQGFKLOGUHQ 0DGHOLQH /XNH 'DYLG =DFKDU\ -XVWLQ 4XLQQ DQG *UDFH KHU VLVWHU 6RQMD -DPHV )HQ ZLFN RI &$ QHSKHZ 4XLQQ *HUDO\Q )HQZLFN QLHFH -XVWLQH .HYLQ 0F%ULGH )HQZLFN 0HPRULDO VHUYLFH $0 )ULGD\ 1RY DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH UG 6WUHHW )DUPLQJWRQ 01 9LVLWD WLRQ RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH DW IXQHUDO KRPH :KLWH )XQHUDO +RPH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

*UR]GDQD ³'RQQD´ 6 )XOOHU 2FW 1RY *UR]GDQD 6 )XOOHU µ'RQQD¶ DJH RI (ONR 1HZ 0DUNHW ZHQW WR EH ZLWK KHU /RUG DQG 6DYLRU RQ )ULGD\ 1RYHPEHU %RUQ RQ 2FW %HOD &LUNZD %HQDW 6HUELD WR 0LORV DQG 0DUMDQND .UDOO /HNLFK VKH FDPH WR WKH 8QLWHG 6WDWHV RQ &R OXPEXV 'D\ 6KH JUDGXDWHG IURP KLJK VFKRRO LQ 6W /RXLV 02 DQG FRQWLQXHG KHU HGXFDWLRQ DW D 1XUVLQJ 6FKRRO +HU ORYH VWR U\ EHJDQ RQ )HEUXDU\ WK DW D 862 'DQFH HYHQW ZKHUH VKH PHW WKH ORYH RI KHU OLIH -RKQ )XOOHU 86 $LU )RUFH ,W ZDV ORYH DW ¿UVW VLJKW 7KH\ ZHUH PDUULHG )HEUXDU\ VKRUWO\ DIWHU OHDYLQJ WKH 8QLWHG 6WDWH IRU D QHZ EDVH LQ *HUPDQ\ ZKHUH WKH\ VWDUWHG D IDPLO\ 6KH ZDV DQ DUWLVW DQG ZRUNHG LQ SULQW DUW GHVLJQ 'RQQD¶V SDVVLRQV LQFOXGHG UDLVLQJ KHU FKLOGUHQ KDYLQJ IXQ ZLWK KHU JUDQGFKLOGUHQ YROXQWHHULQJ DW FKXUFK DQG RZQLQJ VHYHUDO UHWDLO DQG JUR FHU\ EXVLQHVVHV 7KH\ OLYHG RQ D DFUHV KREE\ IDUP LQ UXUDO (ONR 1HZ 0DUNHW 6KH ZDV SDVVLRQDWH ZLWK HYHU\ WKLQJ VKH WRXFKHG 6KH KDG DQ LUUHVLVWLEOH JULQ RI EHLQJ D WURXEOH PDNHU DQG ORYLQJ HYHU\ PLQXWH RI LW *UR]GDQD ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV WZR EURWKHUV -RVHSK DQG 6YHWLVODY 6WHYH /HNLFK DQG VLVWHU 9HULFD RQH QHSKHZ 3HWHU /HNLFK DQG RQH JUDQGVRQ 'DYLG 6RUHQVRQ 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU ORYLQJ KXVEDQG RI DOPRVW \HDUV -RKQ )XOOHU 6U GDXJKWHU 'DQQD /RXLV 6RUHQ VRQ RI %XUQVYLOOH 01 VRQ -RKQ -U .DUHQ 6HXUHU RI (ONR 1HZ 0DUNHW GDXJKWHU 7LQD 6WHYHQ 0RRQH\ RI (ONR 1HZ 0DUNHW 3DWULFLD 'RQ +RZDUG RI %XUQVYLOOH &\QWKLD .HQWRQ %UDWOXQG RI +DVWLQJV 01 JUDQG FKLOGUHQ DQG JUHDW JUDQG FKLOGUHQ $ )XQHUDO 6HUYLFH ZLOO EH KHOG DW $0 )ULGD\ 1R YHPEHU DW WKH 3ULRU /DNH %DSWLVW &KXUFK &UHGLW 5LYHU 5RDG 3ULRU /DNH 01 ZLWK YLVLWD WLRQ RQ 7KXUVGD\ 1RYHPEHU WK IURP 30 DW :KLWH )XQHUDO +RPH &KDSHO .HQZRRG 7UDLO /DNHYLOOH 01 DQG KU SULRU WR 6HUYLFH DW FKXUFK ,QWHUPHQW ZLOO WDNH SODFH DW WKH )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ 2QOLQH &RQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH

-DPHV $ ³-LP´ 0D\HU -DPHV $ 0D\HU µ-LP ¶ DJH RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ RQ 1RYHPEHU VXUURXQGHG E\ KLV FKLOGUHQ -LP JUDGXDWHG IURP $OH[DQGULD +LJK 6FKRRO DQG ZRUNHG LQ ZHDWK HU VWDWLRQV XQWLO EHLQJ GUDIWHG IRU :: ,, +H VHUYHG LQ FRGHG FRP PXQLFDWLRQV LQ /RQGRQ WKURXJK RXW WKH ZDU DQG GHPRELOL]DWLRQ UHWXUQLQJ WR WKH 86 LQ $IWHUZDUGV KH ZRUNHG LQ DLU WUDI¿F FRQWURO XQWLO KLV UHWLUHPHQW ZKHUHXSRQ KH DSSOLHG KLV PDQ\ FUDIWVPDQVKLS VNLOOV WR EXLOGLQJ KLV RZQ H[SHUL PHQWDO DLUFUDIW +H HQMR\HG À\LQJ WKH SODQH IRU \HDUV DQG ZRQ DZDUGV ZLWK LW DW WKH DQQXDO 2VKNRVK ([SHULPHQWDO $LUFUDIW 6KRZ +H VHUYHG RQ WKH /DNHYLOOH 3ODQQLQJ &RP PLWWHH ZDV SUHVLGHQW RI KLV FKDSWHU RI WKH ([SHULPHQWDO $LUFUDIW $VVRFLDWLRQ DQG YROXQWHHUHG PDQ\ KRXUV DW $OO 6DLQWV 3DULVK LQ /DNHYLOOH +H DQG KLV ZLIH 9LROD OHIW WKH &LW\ RI /DNHYLOOH WKH OHJDF\ RI WKH ZLOGÀRZHU JDUGHQ WKH\ HVWDEOLVKHG RYHU WKH \HDUV DW 5LWWHU 3DUN -LP LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV ORYLQJ ZLIH RI \HDUV 9LROD SDUHQWV *HRUJH DQG %DUEDUD VLEOLQJV 5REHUW DQG :DOODFH +H LV VXUYLYHG E\ KLV FKLOGUHQ 7LP 3K\OOLV DQG %DU EDUD 0LNH &KULVWLDQ JUDQGFKLOGUHQ -DQQ 6KHUL 0D\HU 'DQQD 0D\HU +HDWKHU 'DYH .QXWVHQ DQG -DPHV &KULV WLDQ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ %U\DQ (PLO\ DQG 5\DQ $ 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV KHOG $0 :HGQHV GD\ 1RYHPEHU DW $OO 6DLQWV &DWKROLF &KXUFK +RO\RNH $YH /DNHYLOOH ZLWK YLVLWDWLRQ KU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK ,QWHUPHQW 6W 0DU\¶V &HPHWHU\ $OH[ DQGULD 01 &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH

16A November 20, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Education Agenda

Community Education Lakeville Area Community Ed classes Lakeville Area Community Education offers the following classes: Intro to Boot Cuffs, 6:30-8 p.m. Tuesdays, Dec. 1 and 8. Introduction for beginners of any age. Learn how to cast on, read a pattern, pick out yarn and needles, knit and purl stitches and finish a project. Yarn and knitting needles will be provided. Adults. Wine Glass Etching &

Beaded Charms, 7-8:30 p.m. Tuesday, Dec. 8. Etch two wine glasses and create four wine glass charms. All supplies and instructions provided. Adults. Smartphone tablet class – Session 6 – World of Apps, 6:30 p.m. Monday, Nov. 30. Learn Froogal’s top 25 Android apps and how to use them. Adults. Smartphone tablet class – Session 7 – Android, meet your old Friend, 6:30 p.m. Monday, Dec. 7. Learn how to use your device as a

hard drive. Adults. Reading, Writing and Recalling Facts, 6:30 p.m. Tuesday, Dec. 1. Children will learn strategies that will increase their skills in reading, spelling, writing and recalling information. Bring 10 pennies to class to be used in making a book. Parents strongly encouraged to attend the class with their child at no cost. Make a Holiday Canvas, 10:30 a.m. Saturday, Dec. 5. Students will collage, splatter and paint a holiday tree all their

own. Youths. Private Piano or Private Strings Lessons, starting Tuesday, Dec. 1. Private lessons are available for the following instruments: piano, violin, viola, cello, mandolin, guitar, banjo, dulcimer and ukulele. Bring your own instrument – except piano. Youths. Call 952-232-2150 or visit LakevilleAreaCommunityEd.net to register or for more information on these and all classes offered.

REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: November 13, 2015 U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 15MN00552-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek November 13, 20, 27, December 4, 11, 18, 2015 472819

DATE OF MORTGAGE: May 17, 2013 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $107,850.00 MORTGAGOR(S): Kimberly M. Wenker and Kolin A. Wenker, Wife & Husband MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. solely as nominee for Bremer Bank National Association TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc MIN#: 1000739-8110688988-5 SERVICER: U.S. Bank National Association LENDER: Bremer Bank National Association. DATE AND PLACE OF FILING: Dakota County Minnesota, Recorder, on May 31, 2013, as Document No. 2953128. ASSIGNED TO: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION Dated: December 17, 2014, and recorded December 22, 2014 by Document No. 3044002. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Unit No. 903, Hastings Century South, CIC No. 336, Dakota County, Minnesota. PROPERTY ADDRESS: 367 Frederick Circle, Hastings, MN 55033 PROPERTY I.D: 19-17500-50-903 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: One Hundred Seven Thousand Two Hundred Fifty-Three and 25/100 ($107,253.25) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on December 22, 2015 PLACE OF SALE: Sheriff`s Main Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings MN 55033-2343 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on June 22, 2016, or the next business day if June 22, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICUL-

TURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: November 6, 2015 U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 15MN00530-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek November 6, 13, 20, 27, December 4, 11, 2015 467600

District 194 School Board

b. Employment Recommendations, Leave Requests and Resignations c. Other Personnel Matters Following is the agenda d. Payment of Bills & Claims e. Wire Transfers/Investments for the 7 p.m. Tuesday, f. Other Business Matters Nov. 24, regular meeting g. Resolution Regarding Acof the District 194 School ceptance of Gift Donations Board at Lakeville City h. Field Trips 3. Consent Agenda Discussion Hall. Items 4. Reports 1. Preliminary Actions a. 2014-15 WBWF Reporting a. Call to Order Update – Ms. Knudsen b. Pledge of Allegiance b. 2016-17 District Calendar c. Roll Call and Board IntroFirst Reading – Dr. Snyder ductions 5. Additions to Agenda d. Spotlight on Innovation 6. Information e. Good News a. Superintendent’s Report f. Public Comment b. Board Members Reports g. Board Communications 7. Adjournment h. Agenda Additions i. Approval of Agenda 2. Consider Approval of Consent Agenda a. Board Minutes

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: October 17, 2014 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $179,193.00 MORTGAGOR(S): Tamra Klassen, A Single Person MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for American Mortgage & Equity Consultants, Inc., a Minnesota Corporation TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. MIN#: 100867100126252707 SERVICER: U.S. Bank National Association LENDER: American Mortgage & Equity Consultants, Inc., a Minnesota Corporation DATE AND PLACE OF FILING: Scott County Minnesota, Recorder, on November 25, 2014, as Document No. A969312. ASSIGNED TO: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION Dated: June 18, 2015, and recorded June 25, 2015 by Document No. A982355. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 23, Block 1, Vierling Estates 1st Addition, Scott County, Minnesota. PROPERTY ADDRESS: 2610 Vierling Dr E, Shakopee, MN 55379 PROPERTY I.D: 274110230 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Scott THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: One Hundred Eighty-Three Thousand One Hundred Seventy-Three and 60/100 ($183,173.60) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on December 31, 2015 PLACE OF SALE: in the lobby of the Scott County Law Enforcement Center, 301 S. Fuller Street, Shakopee, MN 55379 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on June 30, 2016, or the next business day if June 30, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 REGULAR MEETING MINUTES OCTOBER 27, 2015 This is a summary of the Independent School District No. 194 Regular Board of Education Meeting on October 27, 2015 with full text available for public inspection on the district website at www. isd194.org or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044 Regular Meeting: October 27, 2015 The regular meeting was called to order at 7:00 p.m. followed by pledge of allegiance. All board members and administrators were present except Superintendent Snyder and Exec Dir Molesky. Public Comment: Erin Gonyea, 17155 Hollyhock Ct, and Jennifer Harmening, 1220 Bluebill Bay, representatives from Unite 194, spoke about voting in support of the referendum. Consent agenda items approved: Minutes of the meetings on October 13 & 20; employment recommendations, leave requests and resignations; payment of bills & claims; wire transfers and investments; donations; field trips. Reports presented: Infant Toddler Intervention Team; Ignite! update; referendum update; Innovation Zone update. Approved actions: Resolution; Policies 505-Distribution of NonSchool Sponsored Materials on School Premises by Students and Employees, 904-Distribution of Materials on School District Property by Non-School Persons, 905-Advertising, 706-Acceptance of Gifts, and 535-Political Campaigns and Activities. Adjournment at 9:16 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek November 20, 2015 475326

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage:

Division of School Finance 1500 Highway 36 West Roseville, MN 55113-4266

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE REQUEST: 1. A Conditional Use Permit to allow a self-storage facility in the O-P, Office Park District, and; 2. A Conditional Use Permit Amendment to allow impervious surface area greater than 25% in the Shoreland Overlay District. APPLICANT: O. B. Management Services, Inc. (dba Simply Self Storage) LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located at 9913 214th Street in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Lot 1, Block 1, Chadwick Commercial 2nd Addition WHEN: Thursday, December 3, 2015 beginning at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission Meeting. City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville. QUESTIONS: Call Associate Planner, Kris Jenson at (952) 9854424 or you may e-mail comments or questions to kjenson@lakevillemn.gov DATED this 17th day of November 2015 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek November 20, 2015 477423

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE The Planning Commission of the City of Lakeville will hold a public hearing on Thursday, December 3, 2015 at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard at the City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota to consider the 20162020 Capital Improvement Plan (CIP). All who wish to comment are asked to attend and be heard. QUESTIONS: Call Planning Director Daryl Morey at 952-9854422 or e-mail questions or comments to dmorey@lakevillemn.gov DATED this 17th day of November 2015 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek November 20, 2015 477425

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN

DISTRICT REVENUES AND EXPENDITURES BUDGET FOR FY 2015 AND FY 2016

THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: May 27, 2009 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $149,408.00 MORTGAGOR(S): Mary Whelan, an unmarried woman MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for Quicken Loans Inc. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. MIN#: 100039032203441361 SERVICER: Bayview Loan Servicing, LLC LENDER: Quicken Loans Inc.. DATE AND PLACE OF FILING: Dakota County Minnesota, on June 23, 2009, as Document No. 2666112. ASSIGNED TO: Bayview Loan Servicing, LLC, a Delaware Limited Liability Company Dated: September 12, 2014, and recorded October 9, 2014 by Document No. 3033437. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Unit NO. 88, CIC NO. 319, A Condominium, Middle Creek Condominium, Dakota County, Minnesota. PROPERTY ADDRESS: 20621 Claire Ct, Farmington, MN 55024 PROPERTY I.D: 14-48703-05-088 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: One Hundred Seventy-Two Thousand Eight Hundred Sixty-Six and 95/100 ($172,866.95) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on December 1, 2015 PLACE OF SALE: Sheriff`s Main Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings MN 55033-2343 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on June 1, 2016, or the next business day if June 1, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREM-

ED-00110-38

GENERAL INFORMATION: Minnesota Statutes, section 123B.10, requires that every school board shall publish the subject data of this report. District Name: ISD # 196 Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools District Number: 196 FY 2015 ACTUAL FY 2016 BUDGET FY 2015 FY 2015 ACTUAL JUNE 30, 2015 FY 2016 BUDGET JUNE 30, 2016 EXPENDITURES EXPENDITURES FUND BEGINNING REVENUES AND ACTUAL FUND REVENUES AND PROJECTED AND AND FUND BALANCES TRANSFERS IN BALANCES TRANSFERS IN FUND BALANCES TRANSFERS OUT TRANSFERS OUT General Fund/Restricted $ 2,270,890.98 $ 32,228,049.64 $ 56,528,808.00 $ 2,475,402.30 $ 31,610,206.00 $ 54,404,275.00 $ (20,318,666.70) General Fund/Other $ 28,859,994.17 $ 286,296,163.81 $ 260,885,471.55 $ 29,457,246.64 $ 291,636,843.00 $ 273,024,572.00 $ 48,069,517.64 1,271,051.00 Food Service Fund $ 2,376,363.01 $ 11,370,177.44 $ 11,788,021.45 $ 1,958,519.00 $ 11,811,287.00 $ 12,498,755.00 $ Community Service Fund $ 1,387,625.33 $ 7,735,009.34 $ 7,721,579.87 $ 1,401,054.80 $ 7,593,002.00 $ 7,873,042.00 $ 1,121,014.80 Building Construction Fund $ 8,152,735.85 $ 6,248,391.73 $ 14,404,915.26 $ (3,787.68) $ 8,535,237.00 $ 8,153,000.00 $ 378,449.32 Debt Service Fund $ 18,345,311.81 $ 16,721,219.73 $ 19,219,161.26 $ 15,847,370.28 $ 4,631,137.00 $ 4,190,920.00 $ 16,287,587.28 Trust Fund $ 439,763.70 $ 1,547,985.06 $ 1,500,210.35 $ 487,538.41 $ - $ 1,000.00 $ 486,538.41 Internal Service Fund $ 5,191,455.11 $ 6,309,001.56 $ 10,079,001.56 * OPEB Revocable Trust Fund $ 32,809,466.18 $ 2,121,067.79 $ 5,688,650.38 $ 29,241,883.59 $ 1,730,000.00 $ 880,000.00 $ 30,091,883.59 OPEB Irrevocable Trust Fund $ - $ - $ - $ - $ - $ - $ OPEB Debt Service Fund $ 486,316.92 $ 2,548,471.48 $ 2,496,437.50 $ 538,350.90 $ 9,965,385.00 $ 9,537,588.00 $ 966,147.90 TOTAL-ALL FUNDS $ 100,319,923.06 $ 366,816,536.02 $ 380,233,255.62 $ 87,712,579.80 $ 367,513,097.00 $ 370,563,152.00 $ 88,432,524.80 CURRENT STATUTORY OPERATING DEBT PER LONG-TERM DEBT MINNESOTA STATUTES, SECTION 123B.81 Outstanding July 1, 2014 $ 123,254,863.00 AMOUNT OF GENERAL FUND DEFIC IT, IF ANY, IN N/A EXCESS OF 2.5% OF EXPENDITURES 06/30/2015 Plus: New Issues $ 4,200,000.00 Less: Redemeed Issues $ 20,205,544.00 COST PER STUDENT - AVERAGE DAILY MEMBERSHIP (ADM) 6/30/2015 Outstanding June 30, 2015 $ 107,249,319.00 TOTAL OPERATING EXPENDITURES $ 329,883,094.59 FY 2015 TOTAL ADM SERVED + TUITIONED 27,537.19 None OUT ADM + ADJUSTED EXTENDED ADM Other Short-Term Indebtedness None FY 2015 OPERATING COST PER ADM $ 11,979.55 The complete budget may be inspected upon request to the superintendent. Comments: FY2014-15 data is based on the district’s audited comprehensive annual financial report. FY2015-16 budget information is based on budget adopted by the school board in June 2015. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek November 20, 2015 475553

SHORT-TERM DEBT Certificates of Indebtedness

ISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: October 16, 2015 Bayview Loan Servicing, LLC, a Delaware Limited Liability Company Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 15MN00417-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in Lakeville October 16, 21, 30, November 6, 13, 20, 2015 461780

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS REGULAR MEETING MINUTES OCTOBER 26, 2015 This is a summary of the Independent School District 196 regular School Board meeting on Monday, October 26, 2015 with the full text available for public inspection on the district website at www.district196.org or at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, Minnesota 55068 or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. on October 26, 2015 at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance. Board members present: Joel Albright, Rob Duchscher, Gary Huusko, Mike Roseen and Superintendent Jane K. Berenz. Absent: Art Coulson, Jackie Magnuson and Bob Schutte. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried, with a 4-0 vote to approve the agenda. Superintendent Berenz congratulated marching bands from Rosemount and Eastview high schools on participating in the Bands of American Super Regional. She announced fall season state tournaments have already begun and wished all participants good luck. Motion by Huusko, seconded by Roseen and carried, with a 4-0 vote to approve Consent items: October 12, 2015 regular board meeting minutes; claims, electronic funds transfer, schedule of investments, gifts; contracts with Telin Transportation Group, Inc. and North Central Bus Sales, Inc.; contracts with Steve Perron, Zarbok and Friedges Landscaping; Title VI American Indian Education grant; personnel separations, leaves of absence and new staff, and an individual employment agreement. A report on The Sheridan Story, a weekend food program that bridges the gap for students facing food insecurity, was presented. Jackie Huegel, senior manager with Malloy, Montague, Karnowski and Radosevich & Co., PA (MMKR), presented an overview of audit results for the Fiscal Year 2014-15 Audited Comprehensive Annual Financial Report. The auditors gave the district a clean, unmodified opinion, the highest opinion they are able to give, on basic financial statements. Huegel reviewed fund balances, revenues and expenditures, and a 10-year history of the general fund. She noted the CAFR was prepared in conformance with the Government Accounting Standards Board (GASB) Statement No. 34 for the 14th year and, for the first time, also implemented GASB Statement No. 68, “Accounting and Financial Reporting for Pensions” – an amendment of GASB Statement No. 27. In summary, she reported the district general fund is in sound financial condition. The board is scheduled to act on the 2014-15 Audited Comprehensive Annual Financial Report at its next regular meeting. Motion by Huusko, seconded by Roseen and carried, with a 4-0 vote to approve revisions to Administrative Regulation 801.5AR, Community Use of District Facilities, which adds a new category in section 9, Fees for Facility Use, for rooms of less than 100 square feet with a charge ranging between $2 and $5 per hour, depending upon the class category. Berenz reminded voters information is available on the district website and that they can cast their votes either by absentee ballot or in person. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried, with a 4-0 vote to adjourn the meeting at 6:30 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek November 20, 2015 476872

SUN THISWEEK - Lakeville November 20, 2015 17A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

$54

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

" % & **

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

# #* # ##

ĂŒConcrete, ChimneysĂŒ Brick, Stone, Drain Tiles. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction

))) ( '% ! (

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5270 Gutter Cleaning

5300 Heating & Cooling Services

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5280 Handyperson

5340 Landscaping

Minn Lic. BC679768

1000 WHEELS 1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

2500 PETS 2510 Pets Free Kittens - 8 wks old! Gold! Male & Female

952-469-5155

for special deals.

Help Us Find A New Home 2 FREE dom. adult female shr hair cats. Updated vet records. Call 651 322-4884

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots Dawn Valley, Bloomington 2 choice lots! $900 each.

952-888-2958 Pleasant View Memorial Garden, Burnsville - 2 lots. Retail $1,500/each. Asking $1,400/each; or $2,700 for both. 952-474-6188 Sunset Memorial Park, 2 lots, ask. $4,500 ea., or both for $8,000. 763-533-5879

3580 Household/ Furnishings Antiq furn. Hi quality, large scale. Baker Breakfront w/ crown glass (93.5�ht x 75�w x 12�d). William Kemp Buffet (40�h x 78�w x 24�d). William Kemp Sunburst Commode (42�h x 47�l x 22�d) All in excellent cond!

Shirley 763-757-1900 Odds & Ends Furniture Is Going Out Of Business. Designer & Amish furniture 31% off the lowest price. 3740 Louisiana S. Across from Sam’s Club. M-F (108), Sat (10-5), Sun (12-5) 952-924-1061. Final Days! oddsandends furniture.com Rolltop Desk, Oak Veneer, Excellent condition. $90. Call 218-536-0351

3600 Miscellaneous For Sale Bavarian China “Wild Rose� 10 pl. settings w/extra pcs. Exc cond! $450/BO. Delta 12� Wood Planer $325/BO. Rockwell Post Drill $125/ BO. Call 651-463-2993

IBM Selectric Typewriter, w/all balls, accessories, and orig. cover. Like new! Orig. price $2,900. Asking $550/BO. 952-595-0498 Shaklee Products No shipping - I have inventory! Judy 651-454-7179 Walnut & Butternut Lbr Home sawn & dried 6 years ***952 474-5653***

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Apple Valley: 1 BR Condo, W/D,garage ,No pets. Avail now! $785 952-942-5328 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent A V - 2 B R , 1 . 5 B A ,T w n Home- FP, W/D, lrg.Kitch, $1250+util 651-437-8627

4530 Houses For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Mixed Hardwood - 2

years dried. 4’x8’x16� $130; or 2/$240. Delivered & stacked. 612-486-2674

Ideal Firewood

Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $125; Quantity discounts! Free Delivery. 952-881-2122 763-381-1269

selling your

Car?

Rent?

4030 Garage & Estate Sales

theadspider.com

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

11/19-20 (8-5); 11/21 (9-2) 50 year accumulation!

looking to

powered by ecm publishers

local classifieds

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 4510 Apartments/ Condos For Rent

;2½ ä

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5210 Drywall

5110 Building & Remodeling Baths Decks Kitchens

Christian Brothers Construction Minn Lic. BC679768

JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

TEAM ELECTRIC teamelectricmn.com Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Escobar Hardwood Floors, LLC

Call 952-758-7585

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

5260 Garage Doors

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

763-420-3036 952-240-5533

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

Offering Complete Landscape Services

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

5 Star Home Services Handyman, Paining, Maintenance. Sm/Lg Odd Jobs. Ref/Ins. Bob 952-855-2550 A-1 Work Ray’s Handyman

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 Smart Move Home Services

651-724-0157 Jeff

Visit us at SunThisweek.com

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

30+ Yrs Exp /Owner Operator

Wall/Ceiling Repair/Texture

5220 Electrical

Free Ests. 10% Off W/Ad

952-292-2349

Water Features & Pavers.

Insured / Ref. Home Repairs, Painting, Tile Trim, Doors, and more...

612-423-2784

•Install •Refinish •Repair • Cust. Staining •Res./Comm. Serving the area for over 32 yrs! 22,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. 952-426-2790

RETAINING WALLS

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

apluslandscapecreations.com

5350 Lawn & Garden Services CAYERING LAWN SERVICE •Fall Clean-ups •Leaf Pile Pickup •Snowplowing • Holiday Lighting Res. & Commercial Call Tim 952-212-6390

Green & Black LLC • Snow Plowing • Fall Cleanup •Irrigation Blowouts Lic’d, Ins. 651-356-9193

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Schedule Fall Painting Painting/Staining. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ben’s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

952-432-2605 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating

- "2 " "2 / $/ I ;2 / $/

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

0Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ÂŽ A[Ă„ĂŚnĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁAžn˜Â?ÂŁÂƒ :A˜˜ I nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ -AÂ?ÂŁĂ?

Ă?ÜôA˜˜ /n¡AÂ?Ă? I -AĂ?[ÂŒ :A˜˜¡A¡nĂ? /nž¨óA˜ ÂŻ <nAĂ?Ă“ þ¡½ Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;äĂ&#x;ÂŽ¯äĂ—s

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½ ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

V Lowell Russell V V Concrete V

info@staincrete.com

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?[nÂŁĂ“ne

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

952-461-3710

5080 Child & Adult Care

0 Stress! 110% Satisfaction!

#BC679426

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

TURN YOUR CAR INTO CASH!

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

763-443-0519

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

5000 SERVICES

Professional w/15 yrs exp.

Fall / Winter - Wonderful Time To Have A Sale! 3 Sisters Estate Company helps seniors Downsize, or prepares any estate for liquidation. LET’S MEET!

1020 Junkers & Repairables

theadspider.com

Duffy’s Hardwood Floors

Lakeville, November 21, 2015, 9 am -3 pm. A Handmade Christmas Bazaar, includes original paintings, quilts, table runners, jewelry, purses, ornaments, crochet household items, & vintage European trims. 17241 Glencoe Avenue S.

6818 37th Ave. North

LOOK to Sun•Thisweek Classifieds

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Crystal Estate Sale

You need it? We have it!

Installation-Sanding-Finishing

4000 SALES

20-21 (10-7pm); Sun, Nov. 22 (12-5pm). Jewelry, gifts, Holiday & Home Decor Visit our Christmas Resale Room for New & gently used Holiday Decor! 13400 Commonwealth Dr

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Above All Hardwood Floors

Visit us at SunThisweek.com

Burnsville: Red Door Boutique Fri & Sat, Nov.

4610 Houses For Sale

5140 Carpet, Floor & Tile

3540 Firewood FIREWOOD

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ

! !

need a

Handy Man? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

18A November 20, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

â—† Roofing â—† Siding

ArborBarberTrees.com

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5380 Plumbing

5410 Snow Removal

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

$350* For The Season Driveway Plowing and Small Parking Lots.

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

*Most Drives 651-592-5748

CAYERING LAWN SERVICE • Snowplowing • Holiday Lighting • Bobcat Work Res. & Commercial Call Tim 952-212-6390

A Family Operated Business No Subcontractors Used

MN Nice

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. Call Jeff for

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299 Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time

Snow Plowing / Removal

952-288-7693

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

ĂŒĂŒFinish CarpentersĂŒĂŒ

Modern Landscapes Residential Snow Removal Dependable

612-205-9953

y Residential Plowing y Senior Discounts 15 Yrs Exp 952-994-3102

SNOW PLOWING Commercial & Residential

Flat Roof Specialist

Dependable - Insured - Exp’d

Ins. claims & wood shakes Overhead Roofing Est 1983 952 463-4592 Lic# BC4706

LSC Construction Svcs, Inc

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

Swede Outdoor Services

Schwieters Co. Wants You! We Offer Year-Round Work and Great Benefits for Experienced Finish Carpenters. Work throughout the metro. Call 612-328-3140 to schedule an interview. Finishcarpenters.com EOE

Mbr: Better Business Bureau

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

$0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape.

# & "'!

Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Minnesota Energy Resources, a subsidiary of WEC Energy Group, is currently recruiting for an Administrative Assistant II position for our Rosemount, MN location. To view the requirements for this position and to apply, please visit our website at http://www.wecenergy group.com/careers/ by November 24th 2015. Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.

5510 Full-time

:n AĂ?n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Aee A -nĂ“Ă? ¨£Ă?Ă?¨Â˜ 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ |¨Ă? Ă?ÂŒn ƒĂ?nAĂ?nĂ? žnĂ?Ă?¨ AĂ?nA½ :nĂŒĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A Ă“n˜|Žž¨Ă?Â?ĂłAĂ?ne ¡nĂ?Ă“¨£b Ă´ÂŒ¨ Â?Ă“ nAƒnĂ? Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ AÂŁe ¡¨Ă“Ă“nĂ“Ă“nĂ“ ƒĂ?nAĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ !ĂŚĂ“Ă? ÂŒAĂłn A ĂłA˜Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“n½ "$ ¡nĂ“Ă? [¨£Ă?Ă?¨Â˜ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ÂŁn[nĂ“Ă“AĂ?Ăśz :n ¡Ă?¨óÂ?en Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ÂŒn˜¡ Ă´Â?Ă?ÂŒ [nĂ?Ă?Â?|Â?[AĂ?Â?¨£ AÂŁe ˜Â?[nÂŁĂ“Â?ÂŁÂƒ½ | ܨÌ AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ˜¨£ÂƒÂŽĂ?nĂ?ž [AĂ?nnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ƒĂ?nAĂ? Ă?nAžb Ă´n ˜¨¨Â— |¨Ă?Ă´AĂ?e Ă?¨ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ |Ă?¨Âž ܨ̽ 2¨ Â?ÂŁĂ„ĂŚÂ?Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£b ¡Â˜nAĂ“n [A˜˜ eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ !¨£eA܎ Ă?Â?eAĂś |Ă?¨Âž saßßAž ÂŽ  aĂ&#x;ߡž½ <¨Ì žAĂś AÂ˜Ă“¨ nžAÂ?˜ Ă?nÓ̞nĂ“ Ă?¨a –nÂŁOQĂŚÂƒQĂŚĂ“Ă?nĂ?Ӟ£½[¨Âž½ ÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ -nĂ“Ă? !AÂŁAƒnžnÂŁĂ? ÂŻ~ä ½ ˜Â?|| /¨Aeb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ôôô½QĂŚÂƒĂ?n[ÂŒ½[¨Âž

Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ :n˜˜ Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?Ă“ ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n ¡n¨¡Â˜n Ă?¨ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¡n¨¡Â˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“½ Ă“ A Â?Ă?n[Ă? 0Ì¡¡¨Ă?Ă? -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ š eó¨[AĂ?nÂşb ܨÌ Ă´Â?˜˜ AĂ“Ă“Â?Ă“Ă? ¡n¨¡Â˜n Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă?ÂŒnž ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?n Â?ÂŁ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“½ Ă“ AÂŁ nž¡Â˜¨Ünnb ܨÌ Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn ĂłAÂ˜ĂŚAQ˜n Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb [¨A[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Ă?¨¨Â˜Ă“ Ă?¨ Qn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ ¨£ Ă?ÂŒn –¨Q½

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂƒ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ¡AĂ?Ă? Ă?Â?žn AÂŁe |ĂŚÂ˜Â˜ Ă?Â?žn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 0¨ÌĂ?ÂŒ !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA½ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n A QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[—b ĂłA˜Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“n AÂŁe ƒ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e½

2¨ A¡¡Â˜Ăś ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n AĂ? ôôô½Â˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒĂ´n˜˜½¨Ă?ƒ

! / / :)6 ! - :)6./ / : 4) 4 8! 4 :)6 8 (4 )64 ) :)6/ $) )64 ) :)6/ &# 8 && 4! 0' /4 04 6( /)64 #0 4 + ( 8#4! )6/ /( ( /( */) / ' :)6.&& 4 ! &* 8#4! :)6/ )&& 9* (0 0 )(60 ) 6* 4) 5 ;;; 7 ( )/ * /4"4#' '*&): 0+ )6./ ) 60 )( :)6/ 646/ ( 8 .&& 4 :)6 ')7#( #( 4! /# !4 #/ 4#)(+ #/#( /4" #' % ( & /0 #( #(( *)&#0 &))'#( 4)( *& /)7 ) ! 04 / ( ( )#( 60 4 )6/ !#/#( 7 (4 ! & 7 /: 6 0 : 4 5

)/ 1

4 ** /' ( /#7 #( ( )/ ')/ #( )/' 4#)(+

# # " # # # # # # !!!

@V\ JHU L_WLJ[ H SV[ MYVT ^VYRPUN H[ ;HYNL[ (U PUJS\ZP]L LULYNL[PJ [LHT ( JVTWHU` MVJ\ZLK VU JVTT\UP[` ( IYHUK [OH[ W\[Z N\LZ[Z Ă„YZ[ (UK [OL M\U HUK Ă…L_PIPSP[` VM H QVI [OH[ ^VYRZ MVY `V\

#!2 + + / #&&"!% 1##5 ,/& " , # , &&+) + % 4 ## %/ 1 ,/ 4( +! % ) !%/ !% # % #1// + + 3&+" + ) 1! "#5 + ,(&% /& ## / $ $ $ + + *1 ,/,)

! / 7 (&1% , % ,,!,/ 3!/ 25 $ + % !, #! /,) , / %&#& 5 /& + !%,/+1 /!&%, % %/ + !% &+$ /!&%) +!2 , # , 5 *1! "#5 % 1+ / #5 (# !% !/ $ &% ,/&+ , #2 ,) , 4 ## %/ (# %%!% &+ %!6 /!&% # % %1$ +! # ,"!##,)

#!2 + 4 ## %/ , +2! /& + / 1 ,/,) #( " ( / + / + % 4( +! % &%,!,/ %/ (&,!/!2 % 3 # &$!% ) " ! + % 5 + ,(&% !% *1! "#5 % + ,(&%,!2 #5 /& 1 ,/ % / $ $ $ + % ,)

+ 1# % #( 1# 1 ,/ , +2! ,"!##,) +! % #5 % 1( / //!/1 )

!,!/ + /) &$- + +, , # / &1+#5 ,/&+ , (&,!/!&%, % , + &+ / !/5 & / ,/&+ % + ,/ 5&1) ((#5 !% ( +,&% / / $(#&5$ %/ !&,", #& / % + / +&%/ & %5 + / /&+

Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ :n˜˜ Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?½ Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ :n˜˜ Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁĂ“ A Ă?¨QA[[¨ÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½

5510 Full-time

#0 ( ,6 & )**)/46(#4: '*&): / / 2 )&)/2/ &# #)(20 92( 4#)( & )/# #(27 4 / (2 #0 #&#4:20 96 & )/# (4 4#)(2 ( / # (4#4:+

- 02 $"2/$ 2 " "

! ' #!,' ,#'(

5510 Full-time

Check us out online at sunthisweek.com theadspider.com

:$/ $0 2$ $!

5420 Tree Care & Stump Removal

5510 Full-time

Accessible Space is seeking a FT Caretaker/Maintenance for our locations in Burnsville. Duties include apt turns, cleaning, painting, minor maintenance. Comp Wage + Benefits! 18 months related work exp. Apply online today: www. accessiblespace.org or fax resume to HR (877) 645-0541 Ref job code 696

5510 Full-time

Free Ests. 952-890-2403 Serving Eagan - Commercial Lawn & Snow 612-810-9374

5510 Full-time

+ / !, % *1 # $(#&5$ %/ &((&+/1%!/5 $(#&5 + % !, +1 + 3&+"(# ) 07' + / /&+ ,) 1##, 5 ,! % % + / + + !,/ + /+ $ +", & + / + % , % ) ## +! /, + , +2 )

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

"%) >,:1 1 1 <%7# 7# = ( %)

) . 17 , ,) , 7# (,27 < ''$&),<) ) 1 '% ' ,(. )% 2 %) 7# <,1' /

!

Job?

powered by ecm publishers

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

auto

•

employment

•

local classifieds

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

classifieds

real estate • business services

, +!@*3 4

0:%1 ( )72 7 ' 27 9- > 12 ,' - >1 1%;%)" =. 1% ) <%7#%) 7# ' 27 84 (,)7#2 ' 22 <%7# ,: ' 25 1%.' 2 ?$ 7 )& ) ,12 ( )72 %'%7> 7, <,1& ' =% ' 2 # :' ' )

1%; 1 ..1 )7%

, +!-@ **

0:%1 ( )72 7 ' 27 9- > 12 ,' ' 22 ,1 . 1(%7 %'%7> 7, <,1& ' =% ' 2 # :' ' )

, & ,1& 1

17$ %( , +!-@4*

0:%1 ( )72 7 ' 27 - >12 ,' ' 7, '% 75 11> 1 %"#7 , ; 1>%)" < %"#72 ' 7, <,1& ' =% ' 2 # :' /

1;% )7 1 :..,17

theadspider.com

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

%7> 1%; 1

hunting for a

, +!-@4*!

0:%1 ( )72 %.',( 71,)" %)7 1. 12,) ' ) .#,) 2&%''2 .1, % % ) > 9 >12 " ) 1 ' , % ,1 - >1 :27,( 1 2 1;% =. .1 11 %7%,) ' 1 0:%1 ( )72 <%'' ,:) ,) 7# < 2%7 ',</ ,(.1 # )2%; ) %72 . & " , 1 / )7 1 27 ) % 7 2 ..'> ,)'%) 7

' 7 7# ) = 1 %"#7 ) 2 1 # > ..1,.1% 7 , +/ 0: ' ..,17:)%7> (.',> 1 %) ': %)" %2 ' ) ; 72/

To Place Your Classified Ad Please Fill Out This Form Completely

In the community, With the community, For the community

Private Party Rates

Merchandise Mover (CMM) $54.00 • • • •

3 lines, 4 weeks, choose 2 zones Additional lines: $7.00 Merchandise $151.00 or more Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks

Please call 952-392-6888 for business rates.

Contact Us Classified Phone Classified Fax

Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

952-392-6888 952-941-5431

To Place Your Ad

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely.

Sun•Sailor

Incomplete forms may not run.

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

Amount enclosed: $________________________

How to Pay

n

Sun•Focus

Date of Publication ________________________

Location

n

Sun Thisweek

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

n

Sun•Current Central

n

Sun•Post

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

Classification _____________________________

Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name

____________________________________

Address

__________________________________

__________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Lakeville November 20, 2015 19A

5510 Full-time

5520 Part-time

Fantasy Gifts

Sales Clerk

OTR CLASS A TRUCK DRIVER WSC is looking to fill a FT Driver position based out of Lakeville, MN. Driver must have CDL Class “A” and clean driving history. Essential Duties: • Lifting rqmnt of up to 75 lbs • Assist with loading and unloading trucks • Maintain all aspects of equipment maintenance • Must comprehend all DOT trucking regulations • Must be able to complete a background check and drug screening • Sun – Thurs work schedule • Pref’d mountain driving experience

Candidates must be reliable and possess customer service skills. Wausau Supply Company is an EOE offering competitive salary & benefit pkg. including: Health, Dental, Holiday/Vacation Pay, 401K and ESOP program. Email resumes to: humanresources@ wausausupply.com Or stop by our location at: 21700 Highview Avenue Lakeville, MN 55044

Visit us at SunThisweek.com

5520 Part-time

Part Time Eves and weekends, set schedule. Burnsville Location 2125 Highway 13 W Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

5530 Full-time or Part-time

Sun•Thisweek Classifieds

Community Living Options Direct Care Staff Various locations All shifts

Your One-Stop

Assist in daily living needs

& community outings. Excellent Pay, Benefits + ANNUAL BONUS!

651-237-1087 or

SPOT

www.clo-mn.com REIMBURSED SENIOR VOLUNTEER POSITIONS Lutheran Social Service of MN is looking for volunteers (age 55 & older) to service in our Senior Companion Program by providing friendly in-home visit to elderly adults throughout Dakota County. Our volunteers receive a tax-free hourly stipend, mileage reimbursement & other benefits. Contact Melissa Grimmer at 651-310-9443 or email Melissa. Grimmer@lssmn.org

Make a difference in someone’s life!

Child Care Providers

for • Business Services

Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

• Merchandise

952-392-6888

• Child Care • Real Estate

5530 Full-time or Part-time

• Rentals

Community Assisted Living in Apple Valley & Farmington is looking for dedicated employees to work as Certified Nursing Assistants taking care of six seniors in our assisted living homes. We are currently looking to fill PT & FT positions on Evenings, Nights and W/E Days. All shifts include E/O weekend. CNA positions start at $13 /hr. Call: 952-440-3955 for application address.

5520 Part-time

• Employment

, e an ad To plac dly t a frien contac ntative represe today!

SUN Thisweek 952

Make A Difference In Someone’s Life!

392-6888

"æÝÏ Ý ¨£ 0nÏó [nÓ /n·½ ¹/n|½ §¯ s¯º 0nÏón AÓ A ¨ÓÝÙ ¨ÓÝnÓÓ Ý¨ ¨æÏ ·AÝ n£ÝÓ Qö ÝA £ nA ¨ÏenÏÓ Qö · ¨£nb ·Ïn·AÏ £ nA ÝÏAöÓb A£e en ónÏ £ Ý n ݨ ·AÝ n£Ý Ϩ¨ Ó½ :n AÏn Ónn £ [A£e eAÝnÓ ô Ý Ó¨ e [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n Ó Ó½ ··Ï¨õ½ ¯ä ¨æÏÓÙônn b a¯ · Øa · óAÏ ¨æÓ eAöÓ eæÏ £ Ý n ônn A£e nÙ¨ ônn n£e½

theadspider.com 5540 Healthcare

- nAÓn ó Ó Ýa ôôô½£¨ÏÝ | n e ¨Ó· ÝA ½¨Ï |¨Ï enÝA Ó A£e ݨ [¨ · nÝn A£ ¨£ £n A·· [AÝ ¨£z "¨ÏÝ | n e ¨Ó· ÝA I £ [Ó Ó A£ ÄæA $··¨ÏÝæ£ Ýö · ¨önÏ

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

5540 Healthcare

¨æÓn nn· £ 0æ·nÏó Ó¨Ï /n|½ §¯ ׯ½ 0nn £ ä önAÏÓ Ïn AÝne [ nA£ £ nõ·nÏ n£[nb ·Ïn|nÏAQ ö ô Ý Óæ·nÏó Ó¨Ïö nõ·nÏ n£[n ݨ ¨ónÏÓnn Ý n [æÓݨe A£ A£e ¨æÓn nn· £ en·AÏÝ n£Ý½

!2 ¹½¤ 2 º /n|½ §¯ sü½ 0nÏón Ý n "¨ÏÝ | n e AÏnA AÓ A !2½ !æÓÝ Aón "AÝ ¨£A /n ÓÝÏö [nÏÝ | [AÝ ¨£½ 0[ neæ ne óAÏ ¨æÓ eAöÓ A£e Ó |ÝÓ½

͹ͷͲ 5##9 #! %. ''# 5. -!6 -. '- '5- 5-%.6!## #' 2!'%,

2!- $ %2 #2 % !2. !% #5 , ' 8) -! % % .. -9 - !%!% )-'6! 4UBSUJOH 8BHF -2 2!$ $'-%!% % 2 -%''% '5-. ))#9 '%#!% 2 777, 5- $. ''#. -6! ., '$ '- !% ) -.'% 3(:: .2 79 (3 5!2 :: 5-%.6!## 33/ *& 4+ /30 ::

!n[ A£ [ 6FKPLWW\ 6RQV A ¨[A b |A ö ¨ô£ne

[¨ ·A£ö Ó Ónn £ n[ A£ [Ó |¨Ï ¨æÏ ¨[AÝ ¨£Ó £ A A£b æÏ£Óó nb A£e A nó n½ :n ¨||nÏa N ¨ ·nÝ Ý ón -Aö N eóA£[n n£Ý $··¨ÏÝæ£ Ý nÓ N A·Ý¨· [¨ ·æÝnÏÓ N2æ Ý ¨£ Ïn QæÏÓn n£Ý N-2$ N ¨£Ý £æne 2ÏA £ £

- nAÓn ó Ó Ýa ôôô½£¨ÏÝ | n e ¨Ó· ÝA ½¨Ï |¨Ï enÝA Ó A£e ݨ [¨ · nÝn A£ ¨£ £n A·· [AÝ ¨£z "¨ÏÝ | n e ¨Ó· ÝA I £ [Ó Ó A£ ÄæA $··¨ÏÝæ£ Ýö · ¨önÏ

2Ï £ Ýö A ·æÓ /" Ù -" v 2 ¨Ï -2a ¨¨ £ |¨Ï £æÏÓnÓ ô ¨ AÏn [ÏnAÝ ón I n£nÏ nÝ [ ô Ý nõ[n n£Ý [¨ æ£ [AÝ ¨£b æ Ý ÝAÓ £ A£e nAenÏÓ · Ó Ó½ -Ï AÏö ÏnÓ·¨£Ó Q Ý nÓ £ó¨ ón [AÏn · A££ £ b AÓÓnÓÓ n£Ý A£e ne [AÝ ¨£ Ae £ ÓÝÏAÝ ¨£½

A£e eAÝnÓ æÓÝ Qn [n£Óne £ !"½

" / Ù " ¨Ï - v 2 ¨Ï -2a ·Ï¨ón A Ón£ ¨ÏÌÓ ÄæA Ýö ¨| |n Qö AÓÓ ÓÝ £ ÏnÓ en£ÝÓ ô Ý Ý n Ï eA ö Ϩ¨ £ b e £ £ b A Qæ AÝ ¨£b nÝ[½ 2 b ÓÓÝ ó ¨Ï !n AÏn½ A£e eAÝnÓ æÓÝ Qn ¨£ Ý n ! ££nÓ¨ÝA /n ÓÝÏö½

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£ ää×~ü - ÓQæÏö ón£æn A nó nb !" ~~ü ßØüü A[ Aô /e½ A A£b !" ~~¯üä ¤~ä ¤s~ ×~×

0b A }ón ÓÝAÏ ÏAÝne Ón£ ¨Ï [A ·æÓb ¨||nÏÓ A£ ¨æÝÓÝA£e £ [¨ ·n£ÓAÝ ¨£ ·A[ A n ô Ý Ó[ neæ ne ·Aö £[ÏnAÓnÓ A£e A |æ£ I ÏnôAÏe £ · A[n ݨ Ϩô ö¨æÏ [AÏnnÏz

·· ö ¨£ £na ôôô½Ó| Ó½¨Ï Ùn · ¨ö n£Ý $Ï AÝa 2Ï £ Ýö A ·æÓ

6FKPLWW\ 6RQV Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

ß ¯ü ä¯ßÝ 0ÝÏnnÝ :nÓÝ AÏ £ ݨ£b !" ~~üä

$Ù

(+ C1 C< /=# < G )+ - = #<1. / C1 G <+* 1F= -1 C+1/= C)<1F()1FC 7 7 * 1 #1< +=3 C ) * F/ = .F ) = J1F H /C" # CJ / /C+G =7 33-J 1/* -+/ C HHH7. .1C< /=31<C C+1/7 1. F/ < < <= 1< -- !KKA%K2*D?!D

F--*C+. C< G -+/( 1331<CF/+CJ @K*!K )1F<=AH , 2E* 2%A)1F< =C <C+/( . --1H / 3 + -1 (+/( / $C 3 ,* ( 7 / 7 +/ 113 <=C1H/ !!!A?KK7KE0E +/#1 < H 33-+ C1<=7 1. HHH7< H 33-+ C1<=7 1.

1< //F+CJ 3 J. /C= #1< 7 1F 1/;C ) G C1 H +C #1< J1F< #FCF< 3 J. /C= /J -1/( <" -- !KKAE2!*!%!2

? %KK =+(/*1/* 1/F=7 + - /* $C= 1/ J 2 @%,8 +/ J1F< $<=C J <""" F < /C 3 J7 <1$C =) <* +/(7 'K2 H+C) 1.3 /J . C ) .1< " . +- < =F. ./)< . - / 17 1. 1< -- 1--+ /1H" %K?A@@'*DKD!

31=+C+1/ G +- - C - . /C * <J /F <J* J EK2@7 33-J C HHH7 ,.=7,2E7./7F=> 1< = / - CC < 1# +/C <* =C < =F. C )+/( -+ /= / C)< - CC <= 1# < 1.. / C+1/ C1 1I 2@! <,)1G / %@E%E

1.3 /J <+G <=7 E KKK =+(/ 1/ 1/F= & I+ )1. C+. IC /=+G / $C=7 -/1H" + ;= 17 ?@DAD!0*K@2K

--+/( <+ - 3)1C1(< 3)J 1# # <.= 1/ 1..+==+1/ =+=7 ' EE%7KK $<=C .1/C) (F < /C 7 2 %KK* D KKK H ,-J 3<1G / </+/(=7 < G - < 9F+< 7 1< +/#1 .=3)1C1= 7 1. 1< !??A!!E*D%@@

-- -1= 1FC7 <+ = =- =) 7 < )* H -- =C< +()C H -- =C - F+- * +/(=7 'K; @E; =C <C+/( C 0 0KK7 C1<J +< C 3<+ +/(7 -- !''*E0?*!DD%

C .1< #1< - ==" C <C+/( 20700A .1/C) 4#1< 2E .1/C)=5 3-F= F/ = G 4 =C /C </ C #1< 2% .1< A .1/C)75 -- /1H !KKAE0?*!?K@

t :y My ©̰©źƑ©ÃƑĜ ľƶȂ © ƑźƜźȶĜĂ ȶźƜĜǨ tƶ̸©Ƒ ©ȂźÃÃĜ©ƣû ĜƑĜÃȂźȶ̸û ©Ȃƣź̰©Ƒ ©ƣĂ WƶȂ̱Ĝśź©ƣǨ 7ɔȂȂ̸ ©ȋ ȶůĜȋĜ ƶĿĜȂȋ ̱ƶƣǿȶ Ƒ©ȋȶĻ ©ƑƑ ĤȔȔŴɋȔ̓ŴȔɋȝ̓ ƶȂ śƶ ȶƶ W o t MǨ ^T ȶƶ ȂĜȋĜ©ȂÝůǨ ƶƣ©ȶĜ ƶɔȂ ©Ȃ ȶƶ ĜȶĜȂ©ƣȋ ƶĂ©̸Ļ 7ĜƑǗ ©ƣĂ yɔǗǗƶȂȶ ƶɔȂ ĜȶĜȂ©ƣȋǨ /©ȋȶ Ŵ /t ǗźÝƍ ɔǗǨ LJ̓​̓Ǧ ȶ©̶ ĂĜĂɔÝȶźÃƑĜǨ ©ƑƑ LJŴĤ̓​̓ŴȝŇȝŴLJȝȽɋ tyȥ t Jy W Ļ ƶǗ đđđđđ o : Ļ tɔƣƣźƣś ƶȂ Wƶȶû ƑƑ Ĝ©Ȃȋû T©ƍĜȋû TƶĂĜƑȋǨ /ȂĜĜ ƶ̱źƣśĻ ĜǿȂĜ MƶÝ©ƑĻ Ȕ ©̸ȋȥ ĜĜƍǨ ©ƑƑ ƶƑƑ /ȂĜĜú LJŴĤĤĤŴŒLJȝŴɋȽȽ̓ ŴLJ ^W ^ t t /^t t y W tĻ 7ĜƑǗ ƣźȶĜĂ ȂĜ©ȋȶ /ƶɔƣĂ©ȶźƶƣ ĜĂɔÝ©ȶźƶƣû ǗȂĜ̰Ĝƣȶźƶƣû · ȋɔǗǗƶȂȶ ǗȂƶśȂ©ƜȋǨ / y /t o: J o Ŵ ɋŒ 7t t yo^Wy Ŵ :^W ĤŇŇŴɋŒȝŴɋɋŒȝ

: 0t LJ̓​̓T0 ©ƣĂ : M:y ɋ̓ƜśĻ Œ̓ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M đƩƩǨ̓​̓ LJ̓​̓Ǧ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĻ ɋŒȥȔ MM W^ Ļ LJŴĤĤĤŴɋɋȽŴĤĤLJĤ

T©ƍĜ © ƶƣƣĜÝȶźƶƣǨ tĜ©Ƒ oĜƶǗƑĜû /ƑźȂȶ̸ ů©ȶǨ TĜĜȶ ȋźƣśƑĜȋ Ȃźśůȶ ƣƶ̱Ļ ©ƑƑ Mź̰ĜMźƣƍȋǨ Ȃ̸ źȶ /t Ǩ ©ƑƑ W^ ú ©ƑƑ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƩŒŒȔ LJĤDz

^tJ 7^T ĻĻ đŇȔ̓ȥ JM ¿¿ yy T M:W0 7t:y T y ^t :^Wy Dz Wt^MM ȶƶ ƶɔȂ /t 7^T T :M t ot^0t T Dz 7^T o:W0 ot^0t TǨ o ȥ/ Ǩ 0ĜƣɔźƣĜĻ ̱​̱​̱Ǩ7ĜƑǗ ©ƣȶĜĂ ƶȂƍǨÝƶƜ

oM /^t T^TǨ ůĜ ƣ©ȶźƶƣǿȋ Ƒ©ȂśĜȋȶ ȋĜƣźƶȂ Ƒź̰źƣś ȂĜľĜȂȂ©Ƒ ȋĜȂ̰źÝĜǨ ƶƣȶ©Ýȶ ƶɔȂ ȶȂɔȋȶĜĂû ƑƶÝ©Ƒ Ĝ̶ǗĜȂȶȋ ȶƶĂ©̸Ļ ^ɔȂ ȋĜȂ̰źÝĜ źȋ /t ȥƣƶ ƶÃƑźś©ȶźƶƣǨ MM LJŴĤ̓​̓ŴɋLJȔŴȽƩŒɋ

: 0t · : M:yĻ Ň̓ ǗźƑƑȋ ľƶȂ đƩŇǨ LJ̓​̓ ǗźƑƑȋ ľƶȂ đLJŇ̓ /t ȋůźǗǗźƣśǨ W^ ǗȂĜȋÝȂźǗȶźƶƣȋ ƣĜĜĂĜĂǨ TƶƣĜ̸ éÝƍ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂĻ LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƩ y7 /^t tyú ƑƑ ©Ȃȋȥ ȂɔÝƍȋ ©ƣȶĜĂǨ tɔƣƣźƣś ƶȂ WƶȶĻ ƶǗ ƶƑƑ©Ȃ o©źĂǨ Ĝ ƶƜĜ ƶ ƶɔĻ ƣ̸ T©ƍĜȥ TƶĂĜƑǨ ©ƑƑ /ƶȂ :ƣȋȶ©ƣȶ ^ĿĜȂú LJŴĤ̓​̓ŴĤȝŒŴŇƩȝ̓ y7 o : ľƶȂ ɔƣĜ̶ǗźȂĜĂû ȋĜ©ƑĜĂ : : y y t:oyĻ LJ o T W · ot o : ȋůźǗǗźƣśǨ 7:07 y ot: yĻ ©ƑƑ LJŴĤĤĤŴȔȔȝŴȔȔȔLJǨ ̱​̱​̱Ǩ ©ȋůŒ ź©ÃĜȶźÝyɔǗǗƑźĜȋǨÝƶƜ

ɋŇ t: t t :W y W Ļ ĜÝƶƜĜ © ĂȂź̰ĜȂ ľƶȂ yȶĜ̰Ĝƣȋ Ȃ©ƣȋǗƶȂȶĻ W^ o t: W W Ļ WĜ̱ ĂȂź̰ĜȂȋ Ĝ©Ȃƣ đĤ̓​̓Dz ǗĜȂ ̱ĜĜƍĻ o : M t :W:W0Ļ yȶĜ̰Ĝƣȋ Ýƶ̰ĜȂȋ ©ƑƑ ÝƶȋȶȋĻ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴȝȔLJŒ ĂȂź̰ĜŒȋȶĜ̰ĜƣȋǨÝƶƜ

M tW:W0 ^ t Ý©ƣ ÃĜ Ãƶȶů ľɔƣ ©ƣĂ ĜĂɔÝ©ȶźƶƣ©ƑǨ MĜ©Ȃƣ ƜƶȂĜ ©Ãƶɔȶ ȶůźȋ ̱ůƶƑĜȋƶƜĜ ľ©ȂƜ Ãƶƶƍû tźÝů©ȂĂ ȶůĜ ƶƣƍĜ̸ ©ƣĂ 7źȋ M^ û M^ ƶźÝĜ ©ȶ ̱​̱​̱Ǩ tźÝů©ȂĂ ůĜ ƶƣƍĜ̸ǨÝƶƜ

T : M :MM:W0 t :W y W Ļ Ȃ©źƣ ©ȶ ůƶƜĜ ȶƶ ǗȂƶÝĜȋȋ TĜßݩƑ źƑƑźƣś · :ƣȋɔȂ©ƣÝĜĻ W^ o t: W W Ļ ^ƣƑźƣĜ ȶȂ©źƣźƣś ©ȶ Ȃ̸©ƣ ƣź̰ĜȂȋźȶ̸Ļ 7y źǗƑƶƜ©ȥ0 · ƶƜǗɔȶĜȂȥ:ƣȶĜȂƣĜȶ ƣĜĜĂĜĂǨ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴȝȔLJLJ

:t yȶ©Ȃȶźƣś ©ȶ đLJƩǨƩƩȥƜƶǨ /t :ƣȋȶ©ƑƑ©ȶźƶƣǨ /t Ƚ Ɯƶƣȶůȋ ƶľ 7 ^ y7^ :T :W T ȋȶ©Ȃ̿Ǩ /t 7 ȥ t ǗśȂ©ĂĜĻ ɋ̓LJŇ W/M yɔƣĂ©̸ źÝƍĜȶ :ƣÝƑɔĂĜĂ ǙyĜƑĜÝȶ o©Ýƍ©śĜȋǟ WĜ̱ ɔȋȶƶƜĜȂȋ ^ƣƑ̸Ǩ MM LJŴĤ̓​̓ŴȝLJŒŴĤŇ̓ȝ

y^ : M y t: :y :M: W /: yǨ ƣ©ÃƑĜ ȶƶ ̱ƶȂƍǷ ĜƣźĜĂ ÃĜƣĜŃȶȋǷ Ĝ ©ƣ 7ĜƑǗĻ :W ƶȂ o©̸ WƶȶůźƣśĻ ƶƣȶ©Ýȶ źƑƑ 0ƶȂĂƶƣ · ȋȋƶÝź©ȶĜȋ ©ȶ LJŴĤ̓​̓ŴɋƩ̓ŴĤȽɋLJ ȶƶ ȋȶ©Ȃȶ ̸ƶɔȂ ©ǗǗƑźÝ©ȶźƶƣ ȶƶĂ©̸Ļ :tM:W t tyǨ 0Ĝȶ / ©ǗǗȂƶ̰ĜĂ Ɯ©źƣȶĜƣ©ƣÝĜ ȶȂ©źƣźƣś ©ȶ Ý©ƜǗɔȋĜȋ Ýƶ©ȋȶ ȶƶ Ýƶ©ȋȶǨ Hƶà ǗƑ©ÝĜƜĜƣȶ ©ȋȋźȋȶ©ƣÝĜǨ /źƣ©ƣÝź©Ƒ źĂ ľƶȂ Ƕɔ©Ƒźľ̸źƣś ȋȶɔĂĜƣȶȋǨ TźƑźȶ©Ȃ̸ ľȂźĜƣĂƑ̸Ǩ ©ƑƑ :T ĤĤĤŴȝĤȝŴLJȔ̓Œ yy ^ t M y : y7Ļ :ƣ ©ƣ :ƣƋɔȂ̸ M©̱ȋɔźȶǷ WĜĜĂ ©ȋů Wƶ̱Ƿ Mƶ̱ t©ȶĜȋǨ Wƶ ȂĜĂźȶ ůĜÝƍȋȥ TƶƣȶůƑ̸ o©̸ƜĜƣȶȋǨ ©ƑƑ Wƶ̱ LJŴĤ̓​̓ŴŇȝĤŴĤȽɋLJǨ ©ȋů ľƶȂ ɔƣĜ̶ǗźȂĜĂ : : y y t:oy ƶȂ 0:/ t y ƶȂ y ^o yT^J:W0 ot^ yĻ /ȂĜĜ yůźǗǗźƣśû Ĝȋȶ oȂźÝĜȋ · ɋŒ ůȂ Ǘ©̸ƜĜƣȶĻ ©ƑƑ LJŴĤŇŇŴŒŒ̓ŴŒ̓​̓LJ ̱​̱​̱Ǩ ĜȋȶyȶȂźǗyĜ©ȂÝůǨÝƶƜǨ 7©ÃƑ© ȋǗ©ƣƶƑǨ y oo^t ƶɔȂ ȋĜȂ̰źÝĜ ƜĜƜÃĜȂȋû ̰ĜȶĜȂ©ƣȋ ©ƣĂ ȶůĜźȂ ľ©ƜźƑźĜȋ źƣ ȶůĜźȂ ȶźƜĜ ƶľ ƣĜĜĂǨ /ƶȂ ƜƶȂĜ źƣľƶȂƜ©ȶźƶƣ ̰źȋźȶ ȶůĜ /źȋůĜȂ 7ƶɔȋĜ ̱ĜÃȋźȶĜ ©ȶ ̱​̱​̱ǨŃȋůĜȂůƶɔȋĜǨƶȂś

00 9 "4 0

• Automotive

Community Living Options Stillwater Now Hiring For Direct Care Staff All Shifts Excellent Pay , Benefits Package + Annual Bonuses! 651-237-1087 or www.clo-mn.com

W W: y

* , +/: )1F- < +/: C 3 +/*< -+ G+/( < *-+CC1< /1 1=C C1 J1F7 + < 3 C+ /C= -) -C) )1C-+/ /1H" !KKA?%%*@!K? C<F , 1< 1 C C1 <+C ( 1< ) -+/ 7 < D J G C+1/ C I * F C+ - #< C1H+/( -- 3 3 <* H1<, C , / < 1# !KKA'D0*2?D% G F3 C1 0D6" -- 1F< -+ /= / + / / /C </ C+1/ - 3) <* . J = <G+ C1 1.3 < 3<+ = / ( C 2%7KK 1## J1F< $<=C 3< = <+3C+1/ / #< =)+33+/(7 -- !KKAE%0*2K0@

42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z

A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½ A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß - : "2 zz !A n æ· Ý¨ k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz n · £ ¨ n :¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýöz "$ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïnez ôôô½£nne A nÏÓ½[¨ 9¨ e £ : / " / /0 0ÝAÏÝ nÏn v nÝ A£eÓ ¨£ ÝÏA £ £ AÓ [nÏÝ }ne 2n[ £ [ A£ }õ £ nÝÓ½ £A£[ A A e | ÄæA }ne½ A |¨Ï |Ïnn £|¨Ï AÝ ¨£ ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n ¯ s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ /" <$4/ 0 $$

- $! $" " ½ [[Ïne Ýne ||¨ÏeAQ n½ A -n££ ¨ÓÝnÏ 0[ ¨¨ a s ×s¯ ¯×פ

A£AeA Ïæ n£ÝnÏ Ó ö¨æÏ [ ¨ [n |¨Ï ÓA|n A£e A||¨ÏeAQ n ne [AÝ ¨£Ó½ $æÏ [n£Óne A£Ae A£ A ¨ÏenÏ · AÏ A[ö ô ·Ï¨ó en ö¨æ ô Ý ÓAó £ Ó ¨| æ· Ý¨ ¤ü¼ ¨£ A ö¨æÏ ne [AÝ ¨£ £nneÓ½ A ݨeAö ¯ süü ¯s s¤× b |¨Ï k¯ü½üü ¨|| ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ A£e |Ïnn Ó ·· £ ½ ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ ¨ônÓÝ -Ï [nÓ ¨£ nA Ý £ÓæÏA£[n½ :n Aón Ý n QnÓÝ ÏAÝnÓ |Ϩ ݨ· [¨ ·A£ nÓz A "¨ôz s s¤ sßد 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½ A "$: sss ××ä ¤sü¯

- -Ù - - Óæ·· nÓ AÝ ÝÝ n ¨Ï £¨ [¨ÓÝ |Ϩ ne !ne [A 0æ·· ö "nÝô¨Ï z ÏnÓ Óæ·· nÓ en ónÏne Ï Ý Ý¨ ö¨æÏ e¨¨Ï½ £ÓæÏA£[n Aö [¨ónÏ A [¨ÓÝÓ½ süü ¤üä ¤ß ä

Ó "nÝô¨Ï v nÝ !$/ |¨Ï 00z 0ÝAÏÝ £ k¯¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹|¨Ï ¯ä ¨£Ý Ó½º - 40 æ£e n I 0 9 ¹ AÓÝ £ÝnÏ£nÝ |¨Ï k¯ ¨ÏnÙ ¨£Ý ½º süü ä×s ¯ ü¯

9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä eónÏÝ Ón ö¨æÏ ·Ï¨eæ[Ý ¨Ï ÓnÏó [n £AÝ ¨£ô en ¨Ï Qö Ïn ¨£ £ ¨ónÏ × ¨£ ¨æÓn ¨ eÓ £ "¨ÏÝ nÏ [AÌÓ QnÓÝ ÓæQæÏQÓz - A[n ö¨æÏ [ AÓÓ }ne Ae £ ¨ónÏ ×ü ÓæQæÏQA£ £nôÓ·A·nÏÓ æÓÝ n Ý Ó ¨£n½ A

AÓÓ }ne ón£æn AÝ sss sØ ä ØØ nÝ 2 n nA |Ϩ Ïn[29z [Ý "¨ô k¯¤½¤¤Ù ¨½ Ïnn ß !¨£Ý Ó ¨| $b ÓÝAÏúb 0 $:2 ! I " ! ; / " Ù 9/ 4· ÏAenz äü¯ " 0æ£eAö 2 [ nÝ £[ æene ô Ý 0n n[Ý -A[ A nÓ½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö 9 0æ··¨ÏÝ ¨ e £ Ó £ AæÝ ¨Ï úne Ïn[29 nA nÏ 0¨ n nõ[ æÓ ¨£Ó A·· ö A |¨Ï enÝA Ó ¯ süü s¤× ¯Ø¤ nÏ n£[ nÓ [A£ ÓÝÏ n AÝ A£ö Ý n½ : Ón ¨¨e 0ݨÏA n A nÓ Ý nAÓö ݨ ·Ïn·AÏn ô Ý ÝAÓÝöb nAÓö ݨ [¨¨ nA Ó Ý AÝ Aón A ä önAÏ Ó n | |n½ / 0 !- ½ A a s ×¤× Øs×× [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö

Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn 0 9 $" $! "04/ " : 2 402$! ?

$9 / ½ A |¨Ï A |Ïnn Äæ¨Ýna s üä ßä¤ß 4 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏ ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý -Ϩ ÏA ٠ݽ AÏÏ Ó !AÝÝÏnÓÓ

¨ónÏÓ Aee õÝÏA -ϨÝn[Ý ¨£z óA AQ na AÏeôAÏn½ æö $£ £na ¨ nen·¨Ý½[¨ 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss×

02 0 9 /zzz "nne "nô

AÏ·nÝ ¨Ï ¨¨Ï £ ÅÅÅ Ý Ó 0·n[ A "æ QnÏ |¨Ï kä ü½üü ¨||½ Ýne 2 n½ Ïnn £ ¨ n ÓÝ AÝnzz A · Ïn 2¨eAöO ¯ s ßؤ ßßׯ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n

A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A s ä ääs× " ;2/ 0 Å -nÏÓ¨£A ¨A£Ó ¨| k¯üüü ¨Ï ¨Ïn½ !æÓÝ Qn ä¯Á A£e Aón A ¨Q ݨ A·· öz A s äs¤ ä üØ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù £¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü $ 4 2 /0 : "2 z QÓ¨£b !AÏÝ £b n£enÏb ÏnÝÓ[ b · · ¨£nb æ eb !¨ÓÏ Ýnb / [ n£QA[ nÏb -ÏA Ï n 0ÝAÝnb

Ì £ n [¨b 0ÝϨ QnÏ b A£e QÓ¨£ !A£e¨ £ÓÙ A£ ¨Ó½ ¯¤äüÌÓ Ý Ïæ ¯¤süÌÓ½ 2$- 0 - z ¯ süü ü¯ ü ü -/ " "2Å $"0 / " $-2 $"Å A æÓ }ÏÓݽ ó £ nõ·n£ÓnÓb ¨æÓ £ b ne [A b A£e [¨£Ý £æne Óæ··¨ÏÝ A|ÝnÏôAÏeÓ½

¨¨Ón Ae¨·Ý ón |A ö ¨| ö¨æÏ [ ¨ [n½ A ä Ù×½ sØØ ä× süä×

" 2 0 $-2 $" ¨ó £

¨ [n |¨Ï A£ 4£· A££ne -Ïn £A£[ö½ A £eÏnA ¯ sØØ äßØ ×Øßs ¹ä Ù׺ |¨Ï Ae¨·Ý ¨£ £|¨Ï AÝ ¨£Ù ·Ï¨} nÓb ¨Ï ó nô ¨æÏ ¨ó £ [¨æ· nÓ AÝ :::½ " e¨·Ý ¨£Ó½[¨ ½ £A£[ A ÓÓ ÓÝA£[n -Ϩó ene ¯ $" 2 <$4/

/ $/ / 02

" /z n · 4£ Ýne ÏnAÓÝ ¨æ£eAÝ ¨£ neæ[AÝ ¨£b ·Ïnón£Ý ¨£b I Óæ··¨ÏÝ ·Ï¨ ÏA Ó½ 02 / - 4- ä / / 0-$"0 2 ; 4 2 $" s üß üä¯ß 9 / ¯üü! A£e

0 äü z ü - Ó k¤¤½üü / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد 9 / ¯üü b 0 äü ½ ü ÝAQÓ k¤ü £[ æenÓ / 0 -- " ½ ¯ sss sßØ ü×sü ¨Ï !nÝϨ !neÓ½£nÝ 9 2 $" ÏAeÓ ô¨Ï ô Ý nÝ ænb ¨n £ b n ÝA A£e ¨Ý nÏÓ ÓÝAÏÝ nÏn ô Ý A£eÓ ¨£ ÝÏA £ £ |¨Ï [nÏÝ }[AÝ ¨£½ £A£[ A A e | ÄæA }ne½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½

A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½

0 29 0ÝAÏÝ £ AÝ k¯¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹|¨Ï ¯ä ¨Ó½º 0 9 z /n æ AÏ -Ï [n kß ½¤¤ Ó Q¨æÝ / 0 ! < £ÓÝA AÝ ¨£z

"¨ôz s×× ×× ¤Ø ¤

:$17(' 2/' -$3$1(6( 02725&<&/(6 .$:$6$., = .= .= = 5 .= 0. : + + 6 6 6 .+ .+ 68=8., *6 *7 +21'$ &% . &%;

(0+ ! +

&$6+

/-J E?0 C1 < ) =C C H+ F + / 1# D .+--+1/ < <=""" )" 22"/,'"/','

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne 2

2 02 02/ -0½ ¯ <- <! "2½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × n£ónÏb

¨½ süäü¯ ;2/ 2

2 02 02/ -0Å -Aö 2¨· ¨ AÏz ¯ Aö AÓÝ -Aö n£Ý æAÏA£Ýnne 4· 2¨ kØü -nÏ ¨õz Ïnn 0 ·· £ z ôôô½

AÓ £¨ô¨||nϽ[¨ ¨Ï sss ä¯ü äßß½ nÝ õÝÏA k¯üa 4Ón $||nÏ ¨ena AÓ £¨ôz 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ ¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½ [¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½[¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£½

/nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ A£AeA½

'LVDEOHG" 8QDEOH WR :RUN" *HW XS WR SHU PRQWK LQ 6RFLDO 6HFXULW\ 'LVDELOLW\ %HQHILWV <RX PD\ TXDOLI\ &DOO QRZ WR ILQG RXW

20A November 20, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

State band performs

Christmas pageant chaos

Expressions Community Theater concludes its run of the stage comedy “Christmas Belles� this weekend with shows at 7:30 p.m. Nov. 20-21 and 2 p.m. Nov. 22 at the Lakeville Area Arts Center. The play follows the feuding Futrelle sisters — played by local actors Beth Adams, Andrea Moore and Gina Sauer — as one of them attempts to get back in her small Texas town’s good graces by staging an over-the-top church Christmas program. Tickets are $13 and can be purchased online at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or by calling 952-985-4640. (Photo submitted)

theater and arts calendar The Minnesota State Band, the state’s official band, presents its fall concert 7:30 p.m. Saturday, Nov. 21, at Grace United Methodist Church, 15309 Maple Island Road, Burnsville. The first half of the concert has an “Old Band Classics� theme and includes a classic Sousa march, a late 19th century overture, a bit of funeral music from Wagner, and “Finlandia,� an iconic piece by Sibelius that helped unify Finland. The second half kicks off with a Sousa-style march titled “Them Basses,� then moves into three works from British composers: a calm organ-like piece by Vaughn Williams, a classic suite by Holst, and a modern overture for symphonic band by Gordon Jacobs. The Minnesota State Band was founded in 1898. The 60-piece concert band is the only remaining state band in the nation. The concert is free, but donations are accepted. More information is at www.minnesotastateband.org. (Photo submitted)

theater and arts briefs

IMAX Family Fun IMAX Family Fun on Saturday is Nov. 28 at the Great Clips IMAX Theatre at the Minnesota Zoo,

Auditions Purple Door Youth Theater, an educational theater company for students in grades two to 12, will hold auditions and technical theater interviews for “Robin Hood� Monday and Tuesday, Dec. 7 and 8. Call the Northfield Arts Guild at 507-645-8877 to schedule a 30-minute appointment between 6:15 and 8:15 p.m. For audition information, visit the education page at NorthfieldArtsGuild.org. Auditions will be held at 512 Washington St., Northfield. Books SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Comedy Louie Anderson Live! 7 p.m. Thursday, Dec. 31, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $32.95$102.95 at the box office, by phone at 800-982-2787 or Ticketmaster.com. Dance “A Minnesota Nutcracker,� presented by Twin Cities Ballet of Minnesota, Dec. 11-13, Ames Center, 12600 Nicollet Blvd., Burnsville. Tickets: $18-$34 at the box office, by phone at 800-982-2787 or Ticketmaster.com.

Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $28 at the box office, by phone at 800982-2787 or Ticketmaster.com. Farmington High School fall jazz ensemble concert, 7 p.m. Monday, Nov. 23, Farmington High School. Information: 651-252-2501. Apple Valley High School concert band with Valley Middle School eighth-grade band, 7:30 p.m. Tuesday, Nov. 23, Apple Valley High School. Information: 952-431-8200. Hitchville, 9 p.m. Wednesday, Nov. 25, Carbone’s, 7670 W. 160th St., Lakeville. $6 cover charge. Country music. Information: www.welcometohitchville.com. “Coming Home for Christmas� variety show, 2 and 7 p.m. Saturday, Dec. 5, Steeple Center, Rosemount. Tickets: $15. Information: 952-2558545 or rosemountarts@gmail. com. VocalEssence Welcome Christmas concert, 8 p.m. Saturday, Dec. 5, Shepherd of Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Tickets: $10-$40. Tickets/information: 612-3715656 or vocalessence.org. Pyramid Jazz Concert, 7 p.m. Tuesday, Dec. 15, Eagan High School, 4185 Braddock Trail, Eagan. Includes jazz ensembles from Eagan High School, Dakota Hills and Black Hawk middle schools. Free. “Christmas with Cantus� concert, 7:30 p.m. Saturday, Dec. 19, Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Tickets: www.cantussings.org or 612-435-0055. Eagan High School holiday vocal music concerts, 6 and 7:30 p.m. Monday, Dec. 21, Eagan High School. Free.

Events Eagan Art House Pottery and Art Sale, 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, Nov. 21, 3981 Lex- Theater ington Ave. S. and 3945 Lex“Stanley Ann: The Unlikely ington Ave. S., Eagan. Informa- Story of Barack Obama’s tion: 651-675-5521. Mother,� Nov. 6-22, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Exhibits Burnsville. Tickets: $22 at the “Brilliant Passages,� fall box office, Ticketmaster.com or exhibit by the Minnesota Wa- 800-982-2787. tercolor Society, runs through “Godspell,� presented by Dec. 12 at Ames Center, 12600 Farmington High School, 7 Nicollet Ave., Burnsville. In- p.m. Nov. 20-21, Boeckman formation: www.ames-center. Middle School Theater. Tickets: com. $10 adults, $6 students and seTuesday Painters exhibit niors. runs through November at the “Into the Woods,� presentRobert Trail Library, 14395 S. ed by Burnsville High School Robert Trail, Rosemount. Theatre Guild, 7:30 p.m. Nov. 19-21, Mraz Center. InformaMusic tion: www.MrazCenterTickets. Donny & Marie Celebrat- com. ing the Holidays, 8 p.m. Nov. “Sweeney Todd,� pre20-21, Mystic Lake Casino, sented by Lakeville North High Prior Lake. Tickets: $79-$119. School, 7 p.m. Nov. 19 and Information: www.mysticlake. 21, Lakeville North auditorium, com. 19600 Ipava Ave. W. Tickets: Sinatra and Company, 2 $10 adults, $5 students and sep.m. Sunday, Nov. 22, Ames niors at www.seatyourself.biz.

“Christmas Belles,� presented by Expressions Theater, 7:30 p.m. Nov. 19, 20, 21, and 2 p.m. Nov. 15 and 22, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $13 at www.lakevilleareaartscenter. com or 952-985-4640. OnStage 2015: The Envelope Please, presented by Rosemount High School, 7 p.m. Dec. 10-12, 17-19, and 2 p.m. Dec. 13, in the Performing Arts Center, Rosemount High School, 3335 142nd St. W., Rosemount. Free senior citizen preview 3:30 p.m. Dec. 8. Tickets: $9 adults, $7 seniors, $5 students. Visit www.district196. org/rhs/theatrearts for tickets. “A Servant’s Christmas,� presented by Eagan High School, 7 p.m. Dec. 10-12, Eagan High School, 4185 Braddock Trail, Eagan. Free senior citizen preview 3:30 p.m. Dec. 9. Tickets: $7 adults, $5 seniors and students. Visit www.eagan. k12.mn.us for tickets. “Into the Woods,� presented by Eastview High School, 7:30 p.m. Dec. 11-12, 17-18, and 2 p.m. Dec. 13, Eastview High School, 6200 140th St. W., Apple Valley. Free senior citizen preview 3:30 p.m. Dec. 8. Tickets: $9 adults, $7 senior citizens, $5 students. Purchase online at http://www.evperformingarts.com/ticket-info/ or at the box office one hour before the performance. “A Christmas Carol Radio Play,� presented by the Eagan Theater Company, 7 p.m. Friday, Dec. 11, and Saturday, Dec. 12, at Woodcrest Church, 525 Cliff Road, Eagan. Tickets: $15 adults, $12 seniors and students age 17 and under. Information: www.etc-mn.org. Workshops/classes/other Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net.

TODAY’S THE DAY

The annual Eagan Art House Pottery & Art Sale will be 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, Nov. 21. The sale features 24 local artists from the Eagan Art House and from Eagan Artist Connect. The sale has expanded this year to two locations – the Eagan Art House and just across the parking lot at Advent United Methodist Church. Admission is free. A portion of the proceeds benefits the Eagan Art Festival Board in support of the arts in Eagan. The Eagan Art House is located at 3981 Lexington Ave. S. and Advent United Methodist Church is at 3945 Lexington Ave. S. For more information, call 651-675-5521.

Lake Lutheran Church, 3611 North Berens Road N.W., Prior Lake. The theme centers on families coming together to celebrate the holiday season and includes a variety of choral works, including Stephen Paulus’ “The Road Home� and Bach’s “Cantata BWV 36.� The concert also will be presented 4 p.m. Dec. 6 at Gethsemane Episcopal Church, 905 S. Fourth Ave. in Minneapolis. Tickets will be available ‘Home for the at the door for $12 adults, $8 Holidays’ students and seniors, or visit Eagan High School The- www.southmetrochorale. atre will present “Home org to purchase them. for the Holidays,� featuring 2008 EHS graduate Honey ‘Winter Ribar 7:30 p.m. Saturday, Dec. 19, in the school au- Wonderettes’ ditorium. Tickets for this The Northfield Arts fundraiser for EHS Theatre Guild presents “Winter are $10-$13 at http://www. Wonderettes,� a musical in seatyourself.biz/eaganhs. four-part harmony, 7:30 p.m. Fridays and Saturdays, Dec. 11, 12, 18, 19, and 2 South Metro p.m. Sundays, Dec. 13 and Chorale concert 20, with an additional perThe South Metro Cho- formance 7:30 p.m. Thursrale, based in Prior Lake, day, Dec. 17. All perforwill present a holiday con- mances are at the Northfield cert 7:30 p.m. Saturday, Arts Guild Theater, 411 W. Dec. 5, at Shepherd of the Third St., Northfield. The play takes place during the 1968 Christmas party at Harper’s Hardware store. When their Rent-aSanta turns up missing, it’s up to the Wonderettes to keep the employees entertained. Tickets are $18 for adults and $13 for students and seniors. Tickets may be purchased online at northfieldartsguild.org or by calling 507-645-8877. 12000 Zoo Blvd., Apple Valley. Doors open at 9 a.m. for photos with Santa and storytime by the Dakota County Library. Complimentary snacks are available (while they last) in the lobby before the show. The movie, “To The Arctic in 3D,� begins at 10 a.m. Cost is $6. For more information, call 952-9979714 or email cpurfeerst@ imax.com.

0QFOJOH /JHIU 5JDLFUT o + 9$&- &/&3(: $&/5&3

#VZ 5JDLFUT 5JDLFUNBTUFS DPN t t 7FOVF #PY 0GGJDF

Eagan Art House pottery and art sale

To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

%JTOFZ0O*DF DPN

STOP SMOKING

SUN THISWEEK - Lakeville November 20, 2015 21A

Thisweekend Glimpses of ‘Superior Light’ Rosemount artist’s exhibit opens Nov. 24 at Benedictine Center by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Rita Corrigan her painting “Resurrection� earned a secondplace award. Corrigan has been painting all her life, focusing most recently on northern Minnesota landscapes. “Painting or drawing is something I don’t think I could live without,� she said.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Saturday, Nov. 21 Holiday bazaar and bistro, 10 a.m. to 2 p.m., Heritage Lutheran Church, 13401 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Features a bake sale, lefse, soup, holiday items, vendors and more. Information: 952431-6225. Mattress sale fundraiser by the Henry Sibley High School band, 10 a.m. to 6 p.m., Henry Sibley, 1897 Delaware Ave., West St. Paul. Information: http://www.henrysibleyband.org/. Cat claw clipping clinic by Feline Rescue Inc., 2-4 p.m., Chuck & Don’s Pet Food Outlet, 1254 Town Centre Drive, Eagan. All cats must be transported in a carrier for their safety. Free. Information: http:// felinerescue.org/. Mistletoe Market, an upscale vendor show, 4-9 p.m., Faithful Shepherd Catholic School, 3355 Columbia Drive, Eagan. Tickets: $15 in advance, $20 at the door. Information: www.mistletoemarketeagan.com. Tuesday, Nov. 24

Criminal expungement information clinic, 1:30 p.m., room L139, Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Free. Information: Dakota County Law Library at 651-438-8080. Wednesday, Nov. 25 Nature Play Date, 1-2 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Explore the park and meet other families interested in getting their children outdoors. Wear appropriate clothes and shoes. Free for all ages. Children 17 and younger must be accompanied by an adult. Ongoing Marriage Encounter weekend, Dec. 12-13, Mt. Olivet Conference and Retreat Center in Farmington. Visit www.marriages.org for additional information or call 651454-3238. Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www. emotionsanonymous.org/outof-the-darkness-walks.

later this year she plans to open a gallery and studio in Rosemount in the building that formerly housed Corrigan Electric, a company once owned by her husband Donald, who recently passed away. The Benedictine Center, located at 2675 Benet Road in Maplewood, sponsors five exhibits annually featuring local artists. Corrigan’s “Superior Light,� and the other exhibits, are open to the public and free of charge. Viewing hours are 9 a.m. to 6 p.m. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

9

“Superior Twilight No. 2,� a pastel by Rita Corrigan.

A love for nature, and an expertise with pastels, are at the heart of Rosemount artist Rita Corrigan’s exhibit “Superior Light.� Corrigan’s pastel landscapes will be on display at the Benedictine Center, an arm of St Paul’s Monastery, Nov. 24-Jan. 22. For the past two years, Corrigan has won awards in the Benedictine Center’s juried art exhibit called “Seeing God,� which aims to show how art sustains and expands the spiritual imagination, and deepens awe for the beauty of nature. Last year, Corrigan won first place in the competition with an abstract work titled “Superior Sunrise.� In 2013,

Corrigan has a master’s degree in creative photography and oil painting, and was an art teacher for 25 years. She taught art at St. Joseph Catholic School in Rosemount, as well as in the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. In addition to her exhibit at the Benedictine Center, her paintings can be seen at the Mayo Hospital Gallery in Red Wing, and at the Bloomington Art Center in Bloomington. This past spring, Corrigan participated in an exhibit in St. Paul at a reception for the ambassador from Ireland, and

Â?ÂŁĂłÂ?Ă?nĂ“ ܨÌ Ă?¨ nAĂ?b eĂ?Â?£— AÂŁe Qn Ă?ÂŒA£—|ĂŚÂ˜ A# 0+?!$M$0! C A A#C=? Pu 02M / = ðä 0nAĂ?Â?ÂŁÂƒ |Ă?¨Âž ÂŻÂŻAž ÂŽ  ¡Âž M AÂŁe [AĂ?Ăłne Ă?ĂŚĂ?—nĂś AÂŁe ƒ˜AĂşne ÂŒAž M Ă?Ă?Â?Ă“AÂŁ QĂ?nAe AÂŁe Ă“Aƒn Ă“Ă?ĂŚ||Â?ÂŁÂƒ M Ă?nĂ“ÂŒ QA—ne QĂ?nAeĂ“ M ¨Âžn [¨¨Â—ne [AÂŁeÂ?ne ĂśAžÓ AÂŁe ӞAĂ“ÂŒne ¡¨Ă?AĂ?¨nĂ“ M !A[AĂ?¨£Â? AÂŁe [ÂŒnnĂ“n M -Â?nĂ“b AĂ“Ă“¨Ă?Ă?ne enĂ“Ă“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ž¨Ă?n

!A—n ܨÌĂ? Ă?nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂś

¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽĂźĂ—ÂŻÂŻ

!!!

äßsßß nÂŁĂ?Â?[— Ăłnb A—nĂłÂ?˜˜nb !"

¨QQ˜n ç¸ ĂžÂŒÂ?Ă” enA˜z ešŒšĂœĹ‚š Äł Ĺ‚þľŒĂ™šÄžĢ ÄŹĂľ 6hK! OK 6 ! ĹƒĂœÄŹĂ™ ÄŹĂ™š ĄľĞŒÙ‹Ģš þÉ ‹ þðš Ĺ…šÂ‹Äž ĢľÂœĢŒÄžĂœÄ„ÄŹĂœþð™ 9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ?

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn Â?Ă“ÂŁnĂś 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ Ă?¨a

! !H !e ßŋÛßĎ !D !K!e0 !Kl!e A[ÂŒ Ă´nn— ¨ÌĂ? ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? —nn¡Ă“ ܨÌ Â?ÂŁ|¨Ă?žne AÂŁe Â?ÂŁĂłnĂ“Ă?ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ܨÌ Â˜Â?Ăłnb ¨Ă? ƒĂ?nĂ´ Ì¡ Â?£½ A[ÂŒ Ă´nn— Ă´n QĂ?Â?ÂŁÂƒ ܨÌ Â?ÂŁÂŽen¡Ă?ÂŒ Ă“Ă?¨Ă?Â?nĂ“ ¨£ ܨÌĂ? [Â?Ă?Ăś ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ?b Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Q¨AĂ?e I Ă“[ÂŒ¨¨Â˜Ă“b ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“b QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ |nAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnôӞA—nĂ?Ă“ AÂŁe Ă“¨ žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n½ :n Ă?nÂ˜Ăś ¨£ Ă?ÂŒn Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨| ¨ÌĂ? ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“b AÂŁe <$4b ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă“ Ă?¨ [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“ AÂŁe Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Â?ž¡A[Ă?Ă“ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ ¨| ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ

0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“:nn— AÂŁe A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe½b ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x; .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~  S Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨ÂžĂ™Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?Qn

"Ažna ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ "¨Ă?na Â?Ă?Ă“Ă? ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ ƒ¨ Ă?¨ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AeeĂ?nĂ“Ă“ ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă´Â?Ă“n £¨Ă?ne½

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ĂŤĂŤ 0

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N $ ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ žÌÓĂ? Qn Ă?nennžne AĂ? Ă?ÂŒn ;[n˜ ÂŁnĂ?ÂƒĂś nÂŁĂ?nĂ? Q¨þ ¨|}[n AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? AÂŁĂś ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ [AÂŁ Qn Ă?nennžne AÂŁĂś Ă?Â?žn Ì¡ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“ÂŒ¨ô Ă?Â?žn AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? QnĂ“Ă? AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă“nAĂ?Ă“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă?nenž¡Ă?Â?¨£½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?b Ă?n[Â?¡Â?nÂŁĂ?Ă“ AĂ?n nÂŁ[¨ÌĂ?Aƒne Ă?¨ Ă?nennž nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?Â?ÂŁÂƒ½ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ "¨ónžQnĂ? Ă&#x;Ăźb ä߯~½

22A November 20, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

!' / '( +1 ! (!+ (+. + ' / ' ( ' 1 ! ( . %. 1 ( ( (+ + + ! ' + ! '( # ! # + + ! + ! ! ' + ! &( &( (+ !' -2" (#' -2" $ 0 ( (! ( + +! #' ( + .'!( ' ( ' + + ! &( # ' + 1 0 $

!' ! (! ( + / + + + 1 # '+ # + (! ' '!(( ( '/ ( #+ ! !+ + ($ ! (! (! # '+ # + ( 1&( / '( +1 ( !0 ! ' 1+ ! ( 0 ( 1 !' $ 0 ( /!+ ! ! %. + ( $

:a^[VS

S^We 7hW`f

$ 3 7 #3/6 #/"# %( $/

58

+

%&

+ $ & + &$ $ + . 1# $ % + & + %$ % % + &$ 0 + + & 0+% $ 0 . & + -1! + &. & / $ %& !) )!($

-

88

(&6/ /"

58) 63$ & *(.3

58) 63$ & .

-1 11

, ,1

-1# & "% !( 11 ## " ! " ! "

-1# & "% - ' ## " ! " ! "

) '88 + 8 05%(/

%

! 188

5 5!! + 8 05%(/

0 1 1

%

2IIHUV FDQQRW EH FRPELQHG $OO UHEDWHV WR GHDOHU 6HH GHDOHU IRU GHWDLOV 2$& 2Q VHOHFW PRGHOV 2IIHUV HQG

#&63 / .(% $$ ( % .#

2" ))+ + -,

00, ,1!!4 #3/6, (%

.! 47, !8 ., 7, B 2@!/ !7 >C<* <*72?)* ! !/ !7 &<* ! <!8 @ ., <*72?)* ! !/ !7 =38< >C3&5

! !,@! (C ,.+,0+ ! <!

! !,@! &C ,.+,0+ ! <!

! !,@! :C ,.+,0+ ! <!

7 , ,.@!7 2. 39511 :5CC# 2/ B 44*,7! =3511 :5CC# !A 78 2< * =3511 :5CC# 7 , -*! 7< ?/ 3>511 (5CC# < !7/ ,0 . !7'2A!7 >1511 & 95CC# 7!B 228! "C 722$ >>511 & &5CC#

82.?< 2 - .. . @278 3"511 :5CC# .!0.,@!< 3> 75 2< * >&511 & :5CC# ., ? 2 20?< ?/ 3:511 =5CC# *.? 2$!! .. . @278 3(511 & =5CC#

/!820 7,8* *,8-!B 39511 & 95CC# !!$! <!7 ,0 31511 &5CC#

4< ,0 27) 0 4, ! ?/ 31511 :5CC# ,.!B8 7,8* 7! / >>511 &5CC# 06?!7 B ,0 31511 =5CC# !<!. 0! 2 - >>511 =5CC#

2*00,! .-!7 ! >3511 &5CC# /,702% "C 722$ 2 - 3C511 =5CC#

@,0)8 ?4 <2 ">5CC 20 : 2<<.!8

@,0)8 ?4 <2 1>5CC 20 : 2<<.!8

! % & "

! % $ "

1&>+1"&+(1CC ### " "

@,0)8 ?4 <2 3C"5CC 20 " 2<<.!8

! % "

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.