Twlv11 24 17

Page 1

www.SunThisweek.com NEWS Pawlenty back in spotlight Former Gov. Tim Pawlenty spoke at a gathering of the Apple Valley Chamber of Commerce last week. Page 3A

OPINION No longer in the shadows Keith Anderson says all leaders need to continue to take steps to end sexual harassement in the workplace and beyond. Page 4A

THISWEEKEND

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville Nov. 24, 2017 | Volume 38 | Number 38

Unified physical education class added Special Olympics program aims to take class nationwide by Kayla Culver SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A new physical education course is bringing students together at Lakeville North and Lakeville South high schools. The unified physical education class pairs general education and special education students together for two-weeks at a time to participate in activities, learn from each other and build relationships. “The special needs and general students are seeing each other in the hallways and now they know one another,� Lakeville North health and physical education teacher Shawn Tatge said. General education students enrolled in the class are paired with students with intellectual and/or

Photo submitted

Students at Lakeville South High School practice archery. physical disabilities. After two weeks together, students rotate partners and the process of learning from each other starts all over. “My favorite part of this class is seeing all the

(special needs) students have a good time. I like taking this class because it helps people.� Lakeville North junior Holland Kannie said. This is the first year the class has been in ef-

fect in District 194, and the second year it has been in Minnesota. There are hopes this class will continue to grow. Tatge is a part of the curriculum advisory board through special olympics and is working to bring the class to other districts nationwide. According to Tatge, relationships between students have changed since the class began. “The overall school atmosphere and environment towards special needs students has really grown and improved. It’s really what this is about — everyone being unified for a common goal,� Tatge said. All students follow the state guidelines and aim towards completing their goals and objectives. They participate in similar ac-

Harry’s Cafe fundraise for employee

Rock ’n’ roll holiday fun

tivities such as basketball, softball, bowling, scooter activities, dancing, archery, disc golf and many others. “My favorite part is the activities . . . I think they are really fun and time goes by fast. Bowling has been the best. It’s my favorite sport,� Lakeville North junior Lucas Alexander said. The class not only helps students develop relationships, it helps students determine if they are interested in pursuing careers working with individuals with disabilities, according to Tatge. “It’s really been an eye opening experience — and beneficial for the entire school,� he said. Contact Kayla Culver at kayla.culver@ecm-inc.com.

Street projects approved Residents express concern about contruction to neighborhood streets

Christmas at the Steeple Center’s “Rock & Roll Christmas� will take center stage on Saturday, Dec. 2. Page 19A

by Kayla Culver SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Photo submitted

SPORTS Finding success at state Members of the Lakeville North and Lakeville South swimming teams found success at the state meet this past weekend. Page 13A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 14A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 13A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

Staff and customers raised $6,700 for Harry’s Cafe Bar manager and veteran Eric Fink. On Sept. 7 Fink totaled his truck in a car accident that left him with a broken arm, leg, sternum and ribs as well as a punctured lung. Fink served as a Private First Class in the 502nd Infantry Regiment-101st Airborne Division and was deployed to Iraq. Staff wore t-shirts supporting team Eric. “Eric is someone I truly enjoy working with. A down to earth guy who is there when you need him,� Harry’s employee Heather Aarre said. Supporters gathered at Harry’s on Nov. 9 to buy raffle tickets for gifts donated by the community and drink specials in honor of Fink.

City Council unanimously approved two construction projects plans and specifications after public hearings during their Nov. 20 meeting. Lakeville Director of Public Works Chris Petree presented information on each project. The 2018 street reconstruction project and the 2018 Kenrick Avenue reconstruction project both include pavement reclamation, storm sewer enhancements and water system improvements at 167th street. The 2018 street reconstruction project also includes spot curb and gutter replacement and storm basin maintenance. The Kenrick Avenue project also includes complete curb and gutter replacement and spot sidewalk replacement. The 2018 street reconstruction projSee STREET, 7A

Students to visit Johnson Space Center NASA run program welcomes high school students to build and test device by Kayla Culver SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Johnson Space Center is hosting a oncein-a-lifetime experience for local students to build and test their own devices as part of NASA’s pilot program Student Opportunities in Airborne Research (SOAR). Lakeville residents Nicholas Kern and Sam Westlake, along with St. Paul resident Jacob Weinstein and Apple Valley resident Tanner Hopkins, have joined to take on the challenge of building an environmental data recorder, which will be tested aboard a WB-57F High Altitude aircraft. The device is designed to record temperature, humidity, air pressure and vibration. The four high school seniors attend St. Thomas

Academy and are competing with Columbia University and the University of Texas on the project. The students will visit Johnson Space Center in Texas for one week starting Nov. 27 to test their device. They are the only high-schoolers in the country who have been invited. NASA requires students to be at least 18 to participate. “We all have the ability to specialize and the ability to figure things out faster than others,� Kern said. The device took the students months to put together. It had to meet NASA guidelines. The students received guidance from teacher and St. Thomas Innovation Center manager Mark Westlake (Sam’s father) and physics teacher Kara Ehlert. They also received

Photo submitted

Nicholas Kern, Sam Westlake and Tanner Hopkins working on their SOAR prject to test while vising the Johnson Space Center advice from a computer science engineer, a rocket scientist, a Harvard University-trained physicist and flight engineers at NASA. “They’ll probably do

more with our experience than what we are building,� Ehlert said. This is the first year NASA has chosen a high school to participate in this type of project. St.

Thomas participated in a NASA micro-gravity University for Educators program last spring and the teachers went to present See NASA, 12A

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

1LFROOHW &UW 6WH %XUQVYLOOH 01 ZZZ *UHDW/DNHV&RLQV01 FRP

&

!""'! !

$

:( $5( %8<,1*

‡ $OO *ROG 6LOYHU &RLQV ‡ 2OG &XUUHQF\ %DQN 1RWHV ‡ 86 &RLQ &XUUHQF\ &ROOHFWLRQV ‡ 8QZDQWHG *ROG 6LOYHU -HZHOU\ ‡ 6WHUOLQJ 6LOYHU 3ODFH 6HWWLQJV ‡ 3URIHVVLRQDO 1XPLVPDWLVW RQ 6WDII

,PPHGLDWH 3D\PHQW ,I <RX &KRRVH 7R 6HOO

‡

2A Nov. 24, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

save november 24 - 27 JOHN DEERE D110 TRACTOR

JOHN DEERE X370 TRACTOR

• Stk #59712 • 19 hp ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ =HUR ,QWHUHVW ,I 3DLG ,Q )XOO :LWKLQ 12 Months

• 18.5 hp ‡ ´ 'HFN ‡ 3RZHU 6WHHULQJ ‡ <HDU Warranty

$3,399 Save $600!

$1,699 JOHN DEERE X390 TRACTOR

JOHN DEERE X570 TRACTOR

Save $600!

$5,099

$5,899

$6,349

$136/MO

$117/MO

• Stk #61323, 22 hp ‡ ´ 0RZHU 'HFN • 7 mph ‡ <HDU :DUUDQW\ • 4.9% for 48 Months

$11,699 Save $1,700!

JOHN DEERE Z540R ZERO TURN JOHN DEERE Z920M ZERO TURN JOHN DEERE 1025R TRACTOR • Stk #61457, 24 hp ‡ ´ 0RZHU 'HFN • 9 mph ‡ <HDU :DUUDQW\ • 4.9% for 48 Months

• Stk #53633, 2 Hours • 23.5 hp ‡ ´ 0RZHU 'HFN • 10 mph ‡ <HDU :DUUDQW\

$6,499

$6,199

$142/MO

SAVE $300!

‘15 JOHN DEERE 5045E TRACTOR

JOHN DEERE 5045E TRACTOR

Ask about the new 835R coming soon! ‡ )XOO &DE ‡ +HDW $LU • 54 hp ‡ :' • 45 mph

$18,349

$305/MO

$217

SAVE $1,250!

JOHN DEERE XUV590I GATOR

JOHN DEERE 3033R TRACTOR

$217/MO

‘15 JOHN DEERE 5065E TRACTOR

year warranty

JOHN DEERE 5065E TRACTOR • 0% for 60 Months

$24,899

Save $6,000!

JOHN DEERE XUV 825i GATOR

$13,899 $232/MO

SAVE $3,635!

‡ :' • 67 hp ‡ 7XUER 'LHVHO

$21,649

$360/MO SAVE $3,250! JOHN DEERE RSX860I GATOR • Stk #57509 • Camo ‡ 3RZHU 6WHHULQJ

$15,276

WANAMINGO

6

• Stk #56430 ‡ ,QFOXGHV + /RDGHU ‡ KS :' • 0% for 60 Months

• Stk #59809, 41 Hours ‡ *UHHQ <HOORZ • 50 hp, 44 mph ‡ 3RZHU 6WHHULQJ 5RRI

$11,250 Save $1,600!

SAVE $1,377!

PLAINVIEW

ST. CHARLES 11906 Hwy 14

11555 Hwy 60 Blvd

610 W Main St

2001 4th St NW

507-534-3116

507-932-4030

507-824-2256

507-324-5201

507-437-6625

55083 Co Rd 4

$67/MO

$25,899

/MO

$24,000

$2,899

$29,534

• Stk #62019 • 323 Hrs ‡ :' • 67 hp ‡ /RDGHU

• Stk #61062 • 21 Hrs ‡ 2OLYH ‡ 3RZHU 6WHHULQJ

coming soon!

year warranty

$12,999

$19,599

JOHN DEERE XUV 835R GATOR

507-346-7375

SAVE $2,070!

• 0% for 60 Months

$14,500 Save $3,800!

6 6HFWLRQ $YH

$8,599

6

‡ KS :' ‡ +\GURVWDWLF • 0% for 60 Months ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 7UDFWRU 2QO\

‡ :' • 50 hp ‡ 7XUER 'LHVHO

• Stk #62020 • 130 Hrs ‡ :' • 50 hp

SPRING VALLEY

Employee pricing!

SAVE $450!

JOHN DEERE X738 TRACTOR JOHN DEERE Z355E ZERO TURN • 25.5 hp ‡ ´ 'HFN ‡ 3RZHU 6WHHULQJ ‡ <HDU Warranty

$5,399 Save $900!

JOHN DEERE X380 TRACTOR • Stk # 60798, 22 hp ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ ,QFOXGHV 'XPS )URP 6HDW %DJJHU

• 24 hp ‡ ´ 'HFN ‡ <HDU Warranty

• 22 hp ‡ ´ 'HFN ‡ 3RZHU 6WHHULQJ ‡ <HDU Warranty

$4,799

JOHN DEERE X384 TRACTOR • Stk # 61322, 22 hp ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ :KHHO 6WHHU ‡ <HDU :DUUDQW\ • 4.9% for 48 Months

LEROY

AUSTIN

$13,399 Save $3,000! NORTHFIELD 1RUWK¿HOG %OYG

507-645-4886

CALEDONIA

201 N Hwy 44/76

507-725-7000

www.SEMAEquip.com

%ODFN )ULGD\ VDOH YDOLG 1RYHPEHU 0RQWKO\ SD\PHQWV DUH FDOFXODWHG EDVHG RQ GRZQ DQG EHIRUH WD[HV )LQDQF-

LQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ¿QDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

, 0

2 -BI 4% /"F-00" ""/0I "G=0"BB"< 4=-B-42" B4 +<-F"

4 E= 42 /"F-00"

' , ,: ) 1 83 8>-3 " 3 "2 ( 0* -BI 4E2 -0 G4</ ="==-42 ? 6919

&*7 15 .1&*# 1'2 1 7&,* * 172 *7 1 1, $91 ,; : &( (

1 ) 3 "2 ( 0 4241- "F"0461"2B 411-==-42 ) CJ 6919

% I4E + F"2;B 0<" I <" "-F" B+" 2"G G-2B"<@=6<-2* </= " <" B-42 2 <B= "2B"< <4 +E<" G B + %4< -B -2 I4E< 1 -0 4H 4< 4G204 46I 420-2" B 9 "*-=B< B-42 -= 24G 46"29

""B-2*= B /" 60 " B -BI 00 E20"== 4B+"<G-=" 24B" 9 +" 6E 0- -= G"0 41" B4 BB"2 9 *"2 = <" F -0 0" 420-2" B

"<" -= = 160" 4% =41" 4% B+" E6 41-2* "F"2B= 2 6<4*< 1= %4< G+- + I4E 2 <"*-=B"<9

,;*7,;* ' :&(( ,(& < &#$7&*# 1 ),*< 9 2 < ,: ) 1 8 7 4 ./)/ &,* 1 ( = % 8>3 ! ,(<,' : *9 - / 4& B+" +40- I =" =42 B B+-= 22E 0 0-*+B-2* "<"142I %" BE<-2* 0-F" 1E=- %<41 B+" /"F-00" 4<B+ 4G +"2 -2*"<= <"%<"=+1"2B= 2 0-*+B=$ . * 7, 92&* 22 +" 6"2 B4 E=-2"== 6<4*< 1 +"06= 2"G 2 " <0I =B *" E=-2"=="= "== B+" B" +2- 0 ==-=B 2 " B+"I 2"" B4 *<4G 2 6<4=6"<9 2 B+-= B-1" 4% I" < B+"I 4&"< 1"2B4<-2* 42 G I= B4 '2 2 " -B-42 0 -2F"2B4<I <4E2 B+" +40- I=9 +" 6<4*< 1 0=4 6<4F- "= =1 00 E=-2"== 04 2= %4< "1"<*-2* "2B<"6<"2"E<= G+4 % " + 00"2*"= -2 "==-2* B+" 411"< - 0 2/-2* =I=B"19 -=-B B+"-< G" =-B" B

4< 00 3(D,)#),C5J> %4< 14<" -2%4<1 B-429 1 2 *7 7&,* ,* ) 1 ( 2$ ,1 1 9 2 < ) 1 ! % 4 7, 3 ./)/ ' :&(( &7< (( ,9* &( $ ) 12 8>-+! ,(<,' : *9 BB"2 B+-= 6<"="2B B-42 <"* < -2* B+" <" "2B -= 4F"<I 4% "1"< 0 =+ 4<"< 7 8 G-B+-2 B+" -BI 0-1-B=9 B+"< 14<" -2%4<1 B-42 4EB +" < 4EB 46B-42= B4 1 2 *" -B 42 I4E< 6<46"<BI 2 0" <2 +4G B+" 411E2-BI 2 0-1-B B+" =6<" 4% B+" B<"",/-00-2* -2=" B9 &*7 1 1'&*# # * ,: ) 1 /"F-00";= G-2B"< 6 </-2* 4< -2 2 " -= 24G "-2* "2%4< " 9 4 <= 2 " 6 </" 42 B+" =B<""B "BG""2 D 919 2 ? 919 "F"2 -% -B -=2;B =24G-2*9 +"<" -= 0=4 24 42,=B<""B 6 </-2* G+"2 -B;= =24G-2* E2B-0 B+" <4 = + F" ""2 0" <" 9

; .1,#1 ) 7 &1 &'&*# #&** 1 22,*2

). ( " "1 . ( . )$ ()" (

.1( 3 1 (3 0* 04# , #4 ' ' "" ) #4 1 . , 0# $ ( $ ()" +-= 6<4*< 1 -= B E*+B I 2B"<2 B-42 0 4E2B -2 - I 0-2* ==4 - B-42 "<B-'" -2=B<E B4<=9 " <2 B+" %4E< %E2 1"2B 0 =/-00= 4% <- -2* 2 <- "< 64=-B-429 +" 0 == G-00 0=4 <"== 6<46"< 04B+-2* 2 *" < B4 1 /" I4E< G-2B"< <- -2* 0 =B$ &*7 1 : *791 2 7 &77 1 1) 1' " 3 1 (3 # 04# %) "" ( ) 3& , ' ' $' ' ) + #0 , +! $ ( $ ()" +-= %E00, I 6<4*< 1 -= . 1,6 /" G-B+ B-F-B-"= B4 *"B /- = 14F-2* -2 0E -2* =24G=+4"-2* <4== 4E2B<I =/--2* 44B +4 /"I <441 00 =0" -2* 44B =4 "< 2 14<"9 ,( *, 2 * 17$09 ' 2 " 3 1 (3 00 04# %) "" ( ) 3& , #0 /4 0 /4 $' ' ) + ## , 0/ $ ( $ ()" " 41" F40 2404*-=B = I4E "H6"<-1"2B G-B+ -&"<"2B BI6"= 4% F40 2- "<E6B-42= 2 1 /" 1-2- 14 "0 B4 B /" +41"9

& 2 ,77 1< 7 7$ ' :&(( 1 172 *7 1 0 ( 3) 1 (3 0+ (1 (3 ! 04# , /4 + $' ' ) + #0 , /4 $ ( $ ()" +-= G4</=+46 G-00 -2=B<E B /- = -2 1 /-2* "< 1- "00 6+42" =6" /"<9 -B-42 0 ="==-42= G-00 " 4&"<" -2 < + 2 6<-0 B4 1 /" 2 2-1 0 B" 64B 4< -< +4E="9

,<2 ,1 ,72 ). &#* #&*2 ,: ) 1 83 +" /"F-00" 40- " "6 <B1"2B G-00 " 400" B-2* 42 B-42= 4% B4I= B4 *-F" B4 B+" <-2" "="<F"= 4I= %4< 4B= 16 -*29 % I4E G4E0 0-/" B4 42 B" 2"G E2G< 66" B4I B4 B+-= I" <;= 4I= %4< 4B= <-F" I4E G-00 '2 400" B-42 4H"= B

/"F-00" -BI 00 -<" B B-42 ) /"F-00"

40- " "6 <B1"2B 2 "2B< 0 -2B"2 2 " -0-BI9 400" B-42 4H"= G-00 " 4EB %4004G-2* B+" + 2/=*-F-2* +40- I G""/"2 9 42 B-42= G-00 " 400" B" B+<4E*+ +E<= I " "1 "< 5)9

,: ) 1 8> 8>-3 +" -BI 4E2 -0 "6B" !) JJJ 42 B-42 %<41 B+"

/"F-00" -42= %4< B+" /"F-00"

="2-4< -< E0 B4< E= ="<F- "9

-:E4< 6"< B-42= -<" B4< <"2 -=24F" 6<"="2B" 42 B-42= 400" B" %<41 E=B41"<= -2 B+" 14E2B= 4% !5 J?# B4 B+" <-"2 = 4% B+"

/"F-00" <" <B= "2B"< 2 !5? )5J B4 B+" /"F-00" 40- " 2-2" E2-B9 +" 4E2 -0 00" %4< 2E <I D DJ5# 6E 0- +" <-2* B4 "*-2 B+" 22"H B-42 4% -<0 /" -<64<B -2B4

/"F-00"9 E 0- +" <-2*= G"<" +"0 2 60 2= 2 =6" -' B-42= G"<" 4< "<" %4< BG4 DJ5# =B<""B <" 42=B<E B-42 6<4." B=9 +" 4E2 -0 66<4F" 6E< + =" *<""1"2B 2 0" =" 4 E1"2B= %4< B+" "2<- / 0-:E4< =B4<"9 +" <-"=="2 <4E6 G-00 4G2 B+" 6<46"<BI 2 0" =" / B+" E<<"2B 0-:E4< =B4<"9 +"I G-00 0=4 B+<"" 2"G <"B -0 E="<= B4 B+" E<<"2B =-B"9

1'2 1&7 # *7 1 172 *7 1 & 7 1 2 E< 2"G *-%B < = 1 /" 6"<%" B +40- I *-%B$ < = 2 " 6E< + =" -2 2I 14E2B 2 2 " E=" %4< </= " <" B-42 6<4*< 1= 0 =="= 0" *E"= 4< =6" - 0 "F"2B= /"F-00" <" <B= "2B"< =+4G= 4< 0 =="= /"F-00" <" B-F" E0B= 0 =="= B<-6= 6 =="= 4< 1"1 "<=+-6= -%B < = 2 " 6E< + =" %<41 /"F-00" </= " <" B-42 7DJ53( 40I4/" F"2E"8 B+" "<-B *" "2B"< 7DJ55J 40I4/" F"2E"8 4< B+" <B= "2B"< 7DJ3?( 40I4/" F"2E"89 00 3(D,3#(,)?JJ %4< 14<" -2%4<1 B-429

&7< , ' :&(( +!8%+ !%"">> 8>-+! ,(<,' : /

SUN THISWEEK - Lakeville Nov. 24, 2017 3A

Pawlenty speaks on technology, jobs Former Minnesota governor outlines challenges of fourth Industrial Revolution by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Tim Pawlenty, former Minnesota governor and presidential candidate, and current president and CEO of the Financial Services Roundtable in Washington, D.C., visited the Apple Valley Chamber of Commerce on Thursday, Nov. 16. Although Pawlenty flew in from D.C. for the event, he was familiar with the area, as he got his political start in Dakota County. He was a member of Eagan’s Planning Commission and was elected to the Eagan City Council at age 28. In 1992, he won a seat representing District 38B in the Minnesota House of Representatives, where he later became majority leader. He still lives in Eagan with his family. Despite his lengthy resume, Pawlenty did not come to Apple Valley on Thursday to speak about politics. Instead, he brought a powerful message about the challenges of the fourth industrial revolution. Pawlenty spoke with ease and without notes, and he guided the audience through his presentation with a PowerPoint of images and videos. “I want to talk to you about some of the trends that are not just 20 years out or 10 years out — many of them are five years out,� he said. Pawlenty said he wanted to talk as a community about preparing for industrial advancements that are going to “going to dramatically change everything we know about work, about workforce training, about education and people’s engagement in their vocational lives.� He began by talking about the capabilities and possibilities of

Photo by Amy Mihelich

Tim Pawlenty, former Minnesota Governor and presidential candidate, spoke to the Apple Valley Chamber of Commerce about advancements in technology and encouraged the audience to better prepare Minnesotans for a changing work force. smartphone technology. He asked the audience to imagine a world in which a phone could take a person’s pulse, or blood pressure, or provide an ultrasound or an MRI. He posited that in the future, health care specialists will need to focus more on caring for patients than diagnosing them. Pawlenty said there are about 10,000 known conditions, and on a good day a doctor will be able to remember about 200 of them. On average, doctors have a 50 percent success rate for correctly identifying the condition upon the first diagnosis, and even the best doctors only have about a 70 percent rate of successful first diagnoses. He said there are already computers, such as Babylon and IBM’s Watson, that have success rates of 70 percent or higher for the first diagnosis. Pawlenty described a future in which people could scan themselves with their iPhones in their homes, send the data to a

supercomputer for analysis, receive a diagnosis, request that a drone deliver medicine to their doorsteps and have the medicine all before finishing breakfast. “That sounds like ‘Star Trek,’ but that future, or pars of it, will be available inside of 10 years,� he said. “Some of it already is.� The first Industrial Revolution was the advent of steam power. The second was the concurrent development of electricity and the internal combustion engine. The third was the dawn of the Internet, and the fourth is the advent of next-generation technology — including biotechnology, nanotechnology and artificial intelligence. “There’s nothing artificial about it. Very smart humans have developed algorithms that are able to absorb and monitor massive amounts of data,� Pawlenty said. “And the algorithms are able to monitor the patterns in the

data and predict the next iteration or development or event in the data before it actually happens.� He explained that over time, the machine will be able to take what it has observed and adjust itself — in essence, writing its own algorithms without human intervention. Pawlenty showed several examples of this technology already at work, such as a video of a robot that can 3D print a house and drones that can save lives by delivering blood to rural areas in a fraction of an hour. He also spoke about transportation, showing a video of a small airplane that can land and take off vertically like a helicopter but flies horizontally like a plane. He said the aircraft has already been developed to be summoned from an app, like an Uber. While this new technology will bring with it many benefits, Pawlenty cautioned that it is going to have large impacts on the job market.

He said Forester Research recently found that automation will eliminate 6 percent of all jobs by 2021. He cited a study from Ball State University saying that 88 percent of all jobs lost over the last five years were not lost due to trade or foreign competition, but due to automation. Pawlenty said manufacturing, construction and white-collar data analysis jobs will all be at risk in the coming years, and he’s worried about Minnesotans. “Minnesota has always prospered because we are an innovative state,� he said. “Minnesota’s problem is we get complacent. It’s good here, so when things are good people get complacent. This future is going to unfold so quickly and so dramatically that its going to be difficult to navigate.� Pawlenty said Apple Valley has done some great work on transportation. “Apple Valley has done a really exemplary job in forward-looking transportation and infrastructure policies,� he said. “Your city leaders and business community have worked together great on a number of those initiatives.� He also said the state as a whole has the resources for success. He touted Minnesota’s diverse, robust economy, which he said includes food and food processing, health and health technology, more Fortune 500 companies per capita than any other state, mining in the north and the Mayo Clinic in the south. He offered four solutions to help Minnesota innovate in preparation for the changing workforce. First, he said Minnesotans need to increase

efforts to train and educate children in science, technology, engineering and math. Second, he said workforce training in general needs to become more coordinated and nimble. Third, he said Minnesotans need to emphasize and celebrate trades and jobs that can’t be automated, such as the hospitality, plumbing and electrical tracks. Last, he said rethinking post-secondary education to align with future employment opportunities is a must. This is a message Pawlenty is carrying statewide. That same afternoon, he gave a similar presentation in Bloomington to the Minnesota Chamber of Commerce. While he was governor, Pawlenty spoke four times to the Apple Valley Chamber of Commerce, according to chamber President Ed Kearney. One of his most memorable visits, Kearney said, was in 2007 during the recession when he addressed more than 70 people about where and how to find jobs. This was Pawlenty’s first presentation at the chamber as a private citizen. Kearney said Pawlenty’s message was relevant because he spoke from a business, rather than political, perspective. “I was very impressed. I felt it was very nonpartisan. He’s concerned about the future of Minnesotans — Minnesotans on both sides of the aisle,� Kearney said. Kearney said he plans to hold a discussion about some of Pawlenty’s ideas at the chamber’s next meeting, scheduled for the second week of December. Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

Farmington resident ‘prompted’ to invent Dann Hurlbert recently created a personal teleprompter by Jody Peters SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Awkward pauses and cringe-worthy videos will soon be a thing of the past. At least, that’s the idea behind Farmington resident Dann Hurlbert’s invention, the Little Prompter. Hurlbert, who helps make instructional videos at Carleton College, came up with the idea for a personal teleprompter to help ensure that the college’s videos featured seamless delivery. Hurlbert knows a thing or two about both making quality videos and delivering lines smoothly. He taught high school film and theater for 15 years and was a professional actor and director. Hurlbert also made an educational video, “How to Write and Produce Your Own High School Musical,� before taking the job at Carleton. After coming up with his idea, Hurlbert first tried 3D printing a proto-

Photo submitted

The Little Prompter is a lightweight teleprompter that attaches to a handheld camera or laptop. type on his own, but said it didn’t work very well. So he reached out to some companies in California to help build the device, but ended up choosing to work with MedFab, a local company in Lakeville. He primarily worked with Peter DuPont in sales and Jake Maxa, an engineer, to make his vision come to life. Unlike some existing personal teleprompters that only screw onto cameras, Hurlbert’s invention is unique in that it can be attached to a handheld camera, webcam or laptop camera. He explained that his design is composed of lightweight plastic and features BeamSplitter glass. “There are some teleprompters on the market

" /3&$ $(! 3 & 0 *8,*( ,

;*82 9 "$ & 13 3 29$ 5*5 &3

*8 :$&& 2 $9 5" *&&*:$(! $3 *8(5

+<<-<< # + )-))

7<-<<

+ <-<< # 7))-))

7 -<<

6<<-<< ,

6<-<<

1*. #) * . !1#! .! . . * #) ' !*. 2 *' ! !. ) * !1 .* ## 5' . ! ) !) * !# *1## *' ) * "0,/","+'

8, 5*

<

2 %

,& ' (5 ) * "0,/","+' 1*. #) * . !1#! .! . . * #) ' !*. 2 *' ! !. ) * !1 .* ## 5' . ! ) !) * !# *1## * 5 ' 2 * 1 # ). ) . *. . * 2 * . . ! * '

55 2; " %

) * "0,/","+' 1*. #) * . !1#! .! . . * #) ' !*. 2 *' 1 *#!* ) * 5 ## 5' ! !. ) * !1 .* ## 5' . ! ) !) * !# *1## * 1# .! +& !) 0 4 1 5 '

that screw right onto the lens of a camera, but there weren’t any that would work directly with a laptop camera,� Hurlbert said. “The glass is 70 percent reflective on one side so that you can read the words on the prompter, and regular glass on the other side so the camera sees through the glass.� While he first envisioned the Little Prompter being used primarily by educators and businesspeople, Hurlbert said the device has a wide range of uses. “I have a couple of friends who are priests, and I thought this would be great for giving previews of sermons, or even for Bible study videos,� he said. In addition to its por-

+)

)

*( 2 .8 35

1 3 ) ## 3 ! . ) *. # .! (1 ).* !) ) ! $ ) * 2 )5%

1 , . ) *#!* ) * 5 ## 5 *! ) *' !*. )* . .)1 *' * ) (1 ) *5 . . !) * ! . ) 5 4.) ' ! !. ) * !1 .* ## 5' . ! ) !) * !# *1## * 5 ' ) * "0,/","+'

$ & & ' # # & % % !

of better quality, thanks to his invention. “It eliminates those ‘ums’ and those pauses that we sometimes get in speech, and makes the delivery much smoother. And she told me that before, she would have to do several takes to get it right, and now she can make a video in just one take,� Hurlbert said. Because the device is small (6�x6�x6�), it might seem to work best when the user is up close, but Hurlbert said he has gotten feedback that it is readable from farther away, too. “Another thing I’ve

heard is someone told me that while he was using the Little Prompter, he could easily read the script from 10 feet away,� Hurlbert said. “That was really impressive to me.� For most standard teleprompters, the cost can range anywhere from $300-400 up to $800, according to Hurlbert. His device costs $120, and he hopes to have it available for widespread purchase by spring of 2018. For now, people can order the Little Prompter through Kickstarter. People can find more information at Hurlbert’s website, littleprompter.com.

$ !(*35$

+<

) * "0,/","+' 1*. #) * . !1#! .! . . * #) ' ! !. ) * !1 .* ## 5'

tability (the body weighs less than a pound), Hurlbert said another advantage of his device is how simple it is to use. He has heard back from people who have tried out the device and said the feedback has been positive. “There have been 6 prototypes that have gone out, and so far the feedback that I’ve gotten is people are amazed at how easy it is to use,� he said. He added that one educator in particular found it helpful for making videos for her class. She found that she could spend less time making the videos and they were

7

# *# ) # 1 * . )* ! . *.* ) * "0,/","+' 1*. #) * . !1#! .! . . * #) ' !*. 2 *' 1 *#!* ) * 5 ## 5' ! !. ) * !1 .* ## 5' . ! ) !) * !# *1## * 5 '

& %" % " " " & " % "

%" " " $ $

" % " $ #

# '

" "

" " $ $ $$ # '

4A Nov. 24, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Sexual harassment can no longer hide by Keith Anderson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A couple weeks ago when a pair of state legislators were accused of sexual harassment and making unsolicited advances toward women, the front of our brains may have been surprised, but somewhere near the back, where we tuck away the pieces of information that nag and perhaps know we someday must address, reality had become too great to ignore. The accusations in the Legislature are just a pair of pebbles in an ever-growing pile of recent accusations against men that have rocked the country, touching nearly every level of our society. Still, in 2017 it’s difficult to believe that sexual harassment is occurring with such apparent frequency. Maybe that is the real surprise, that it seems to be occurring more often than many of us may have realized. The question of how it survives in an environment where we all expect respectful and professional dialogue and idea sharing is perhaps what makes it even more appalling. But respectful dialogue and the equal sharing of ideas is something that has been eroding in our state and federal houses of leadership for decades. In fact, it’s reached a point today where many folks expect political dysfunction over function. We see it played out year after year at the state and federal level. It even occurs at the local level. But before we cast a wide net, not every

Staff Columnist

Keith Anderson legislator, movie producer, actor, candidate, priest, superintendent or journalist is an abuser. In fact, the vast majority are not. But what is clear is that there are far too many people in leadership positions that have been allowed to abuse their powers and they have left a path of destruction as a result. The argument that lewd comments about and toward women is nothing more than the locker room vulgarity that all men participate in when they walk through the doors at the health club is insulting. It is further proof of just how out of touch these men are. That’s so far from being a defensible argument that those who have used it clearly have not advanced mentally beyond puberty. The harassment being described by some of the women who recently have spoken out sounds a lot like it is being perpetrated by men with insecurities who are compensating by using positions of power and authority to control discussions, legislation, and more importantly, the women who have been abused. If the person delivering the abuse or harassment is the very person who con-

trols the potential destiny of those who serve under him, imagine the strategies women must employ to ever have a chance at having their ideas heard by the decision-makers. So much wasted energy devoted to “workarounds” because of abusive men. That’s the challenge many of these women have faced as it relates to their careers. The defilement, humiliation, embarrassment, anger and resentment that they’ve been forced to endure because of the actions of various men is morally reprehensible. It’s astonishing that women would need to worry and face sexual harassment in today’s workplace. State and federal leaders have already said they’ll be employing sexual harassment training for elected officials, which is a good first move. Accountability is an absolute necessity if we are ever going to correct this behavior. But it also takes good people to step up and speak out when they see any hint of it happening. It’s hard to believe that somebody, somewhere along the way did not hear or see signs of these men being abusive. Defending a fellow human being when he or she is being abused, whether that be verbal or physical, is an absolute base-level responsibility we all share. The Marine Corps motto “Semper Fidelis” would be well applied in the halls of government buildings, but also in our workplaces. It means, “always faithful.” We must be faithful to ourselves, but also to those

around us. That means defending them when they need our help. But this is much bigger than just sexual harassment. This is about bullying, abuse of power, and an entitled attitude that many people feel when they reach certain positions or seniority. Here’s the wakeup call, folks. Your title doesn’t amount to a hill of beans if you don’t treat people with respect. Your title is not a license to violate social norms or laws; it is a responsibility that has been entrusted to you. How you conduct yourself is the only true measure of your worth as an individual. If this is how you would treat your mother, sister, wife or daughter then somewhere along the way you derailed. Why is it all bubbling to the surface now? Because it can and because it’s necessary. We are apparently finally ready to start addressing some of these issues as a society. It’s ugly, embarrassing and glaringly obvious that we have buried this issue for many years. But now that we are finally ready to talk about it and take action to correct a decades-long disease, maybe we can finally prevent it from happening in the future and begin a healing process for those who have been abused. And maybe, just maybe, we’ll get it right this time and women won’t be left with the scars of our inaction. Keith Anderson is director of news for ECM Publishers. Columns reflect the opinion of the author.

Thanks to passionate, practical families, students and educators by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

One of America’s finest traditions encourages us to pause late in the year, regardless of current controversies, to offer thanks. This year, in addition to giving thanks to God and my family, I’d like to recognize a few of the many wonderful families, students, educators and legislators who have helped Minnesota students and schools make progress. Let’s begin with educators who reached across boundaries and barriers to put students first. Some of them come from national “Blue Ribbon” schools, selected by the U.S. Department of Education as among the finest in the country. Nell Collier, of Friendship Academy of the Arts (charter) in Minneapolis, Sam Fredrickson, Birchview Elementary School (district) in Plymouth, and Debra Lach, DaVinci Academy of Arts and Sciences (charter) in Ham Lake, agreed to share some of the strategies they’ve used to make a difference with district and charter educators. Patti Haasch of Little Canada and Steve Allen of Cambridge, leaders of the Minnesota Association of Alter-

Staff Columnist

Joe Nathan native Programs, organized and ran the Minnesota Association of Alternative Programs STARS conference. This helps young people, sometimes described as “at risk” or “at promise” develop and be honored for vital leadership, presentation and employment skills. More information here: http://bit. ly/2oCt2dq. Another group of folks who worked across group lines produced opportunities for district educators to create new or refine existing public school options. Teacher union leaders like Don Sinner of Lakeville, Lynn Nordgren of Minneapolis and Denise Rodriguez of St. Paul worked with Lars Esdal of Education Evolving, Julene Oxton, of Lakeville Public Schools, and Lisa Snyder, formerly Lakeville superintendent, now director of EdVisions Schools, which serves as the fiscal agent for CSC, where

I work. These “teacher led” schools providing opportunities not only for students and families, but they also allow educators to create the kinds of public schools that they think will be most helpful to students. This is another Minnesota innovation that is spreading throughout the country. More information here https://www.teacherpowered. org and here: http://edvisions.org. We would have much less progress without legislators willing to work across party lines. So, thanks to Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley; Rep. Sondra Erickson, R-Princeton; Rep. Jenifer Loon, R-Eden Prairie; Rep. Carlos Mariani, DFL-St. Paul; Rep. Roz Peterson, R-Lakeville; Sen Carla Nelson, R-Rochester; Sen. Chuck Wiger, DFL-Maplewood, and Rep. Linda Slocum, DFL-Richfield. These folks put people above party. Minnesota parents and students helped convince legislators to expand new dual high school/college credit opportunities. Young people like Catalina Anampa of Minnetonka and Aaliyah Hodge from St. Louis Park joined families like the Jensens from St. Francis and the Westras from Fulda. Kenneth Eban at Student for Education Reform-Min-

nesota, and Daniel Sellers of Ed-Allies, and their colleagues, helped organize Minnesotans to seek improvements not only for K-12, but also in colleges and universities. Though we don’t always agree (and I don’t expect that), Josh Collins and Brenda Cassellius at the Minnesota Department of Education, Larry Pogemiller and Sandy Connolly at Minnesota Office of Higher Education, along with Denise Specht and Chris Williams at Education Minnesota, were extremely responsive when I asked for information. The same is true of district and chartered public school leaders throughout the state. Finally, a huge thanks to readers of this column. Hundreds of you wrote to me. Whether you agreed, disagreed, questioned or challenged, you helped me learn and I hope helped make this column more useful. Best wishes to each of you and your families. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is director of the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Big thanks to Baumann, School Board

in reductions in spending. Third, during this fourplus months Baumann had to hire his replacement for the executive director of business services, which is a key position to work on both abovementioned initiatives. In addition, I can personally attest to the fact that Baumann is being very intentional to be engaged with the community. There are too many other achievements to mention them all here, but I encourage the community to read the Lakeville School Website to see all the great works be done. Well done, Superintendent Baumann, and thank you for the fast start to making sure we provide the best educational experience possible to our future leaders. Earlier in the year, when I heard that the district would need to begin

the search for a new superintendent I and others spoke at a board meeting and at a community open session. I encouraged the board to hire from within and focus on succession development for key positions for the district as it reduces the learning curve and can make us a stronger district. I’d like to thank the Lakeville Board of Education for listening to the community and hiring the best candidate for superintendent. I trust that these successes are affirmations of your decision and I am confident the best is yet to come.

bate goes on, it is important to focus on what is actually being proposed. The proposed tax plan doubles the standard deTo the editor: duction and greatly inI would like to recogcreases the amount of innize outstanding work by come that will be subject Lakeville’s recently hired to no income tax at all. Superintendent Michael The plan slashes rates, so Baumann. In only four that average families will months, Baumann has get to keep more of the inachieved many successes, come that is being taxed. and I wanted to call atIt also includes a large tention to a few of them expansion of the child tax since he has only been in credit, providing much his current position since needed support to famiJuly 1, 2017. These malies working to support jor accomplishments intheir children. Middle clude: working with our class families around the teachers to complete their country are struggling to contract for the next two pay their mortgage, raise years. Second, Lakeville TOM NEITZKE their kids and put them residents were well inLakeville through school, and pay formed and supported back debt from student by almost 75 percent to loans. These changes will Tax change renew an operating levy allow these families to that doesn’t raise taxes that is needed keep more of their own and prevents having to money in their pockets. To the editor: make what would have The plan is also good As the tax reform demeant close to $8 million for business. It includes reductions to the corporate tax rate that will make America competitive with the rest of the world, encouraging businesses to Kayla Culver | LAKEVILLE/DISTRICT 194 NEWS | 952-894-2028 | kayla.culver@ecm-inc.com invest in this country (and Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com yes, that includes jobs). Tad Johnson | THISWEEKEND | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com Businesses that have cash Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com overseas must currently Jeanne Cannon | ANNOUNCEMENTS | 952-392-6875 | jeanne.cannon@ecm-inc.com pay up to 35 percent to Tonya Orbeck | PUBLIC NOTICES | 763-691-6001 | tonya.orbeck@ecm-inc.com bring it back onshore and John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com spend it in America. The Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com plan calls for removing Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com those penalties, and enMark Weber | GENERAL MANAGER | 952-392-6807 | mark.weber@ecm-inc.com couraging them to bring Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com LETTERS TO THE EDITOR | editor.thisweek@ecm-inc.com DELIVERY | 763-712-3544 | burnsville.distribution@ecm-inc.com

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

that money home. It will be an outstanding thing for the economy if Congress sticks to an outline that benefits the middle class and gives business a shot-in-thearm. Lowering taxes on the middle class will increase demand and lowering taxes on businesses will reduce their costs. This will lead to economic growth, and new opportunities that benefit everyone. These are the outlines of a plan that should garner bipartisan support. After years of hosting tax rallies in St. Paul, it’s great to see U.S. Rep. Jason Lewis fighting to bring about the change that is so desperately needed from D.C. JOSEPH WITTHUHN Eagan

Holiday food, life-threatening allergies

lergy is not one of those things. I have had a lifethreatening peanut allergy since I was born and a few others I have outgrown over time. A lot of anxiety has come from having this allergy and ruined some parties and events for me. If you know someone with an allergy is coming to a party or event you are hosting, put some cautions into place. Don’t say: “Just don’t eat it if you’re allergic to it,” because, as many people have said that to me, my fear of cross-contamination gets worse and is what is making me cautious, not that I’ll eat something with it in it. When the person is coming to your party be sure to let them know that you separated the food with the allergen from the food without it and show them what they can have, rather then what they can’t. Imagine that of all of the food on a table at Thanksgiving, a couple of dishes were poisonous and you didn’t know which ones. This is what it may feel like to someone like me, with a life-threatening allergy. Thanks for protecting a life and have a safe holiday.

To the editor: With the holidays coming up, many people worry about a lot of things. Like: What presents do I buy for my family? What food should I bring to a party? How am I going to get my Christmas lights CONNELL HAGEN up before next week? Apple Valley For most people, an al-

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville Nov. 24, 2017 5A

Business Buzz Chamber’s Business Excellence Award winners

Wausau Homes grand opening Wausau Homes Design Studio is hosting a grand opening 1-4 p.m. Saturday, Dec. 2, at 17563 Glasgow Ave., Lakeville. The event features snacks, refreshments, prize drawings and kids coloring contest. Guests are encouraged to drop off a gift for the Toys For Tots program. The design studio offers the latest technology to help homebuyers plan and customize their new homes. Visit wausauhomes.com for more information or call 612208-2289.

proving aviation safety in severe icing conditions. The company’s Sensors & Integrated Systems team won a program excellence award in the Supplier Research and Development/System Design and Development category. The company was recognized for its scientific research and development of an advanced icing wind tunnel; development and qualification of the industry’s first airspeed sensors capable of operating in severe icing conditions; and the production ramp to provide retrofit probe solution. UTC Aerospace Systems is a unit of United Technologies.

The Dakota County Regional Chamber honored the following Business Excellence Award winners on Nov. 16. Business Excellence: Sigma Enterprises. Community Leadership: SKB Environmental. Nonprofit of the Year: DARTS. Small Business of the Year: Bald Man Brewing. Woman/Minority Owned Business of the Year: Nothing Bundt Cakes. Counterfeit Young Professional/Emerg- UTC Aerospace currency ing Leader of the Year: Sam Re- honored ber, AXA Advisors. The Apple Valley Business Burnsville-based UTC AeroLegacy Award: Paul Eggen, space Systems was honored by Watch reports the Apple Valley State Farm. Aviation Week for its ground- Police Department has respondbreaking achievements in im- ed to many calls of businesses

receiving counterfeit currency this year. Businesses have reported receiving counterfeit currency in all denominations. If your business deals with money make sure you and your employees/coworkers are aware of how to spot counterfeit currency. Helpful information can be found on the U.S. Secret Service website at https://www.secretservice.gov/data/KnowYourMoney.pdf. If you believe you have been passed counterfeit currency, call 911 and have an officer respond to take a report.

Closets for Life wins awards Apple Valley-based Closets for Life, a custom closet and home organization company, was awarded two 2017 Contractor of the Year (COTY) awards

from the National Association of the Remodeling Industry – Minnesota Chapter. Closets for Life won in the category of Residential Interior Element Under $30,000 for a custom garage organization project and in the category of Residential Project Under $15,000 for a custom walk-in closet project. This is the fifth year the company, owned by Rick Lyrek, has received an award in this competition, having also won in 2011, 2013, 2014 and 2015. The COTY awards recognize the best in Twin Cities residential remodeling. Contest submissions are judged by a panel of 25 remodeling professionals and evaluation is based on how a project enhanced an existing structure, used superior craftsmanship, overcame obstacles and delivered a project that met the client’s objectives.

Business Calendar To submit items for the attend, but registration preBusiness Calendar, email: ferred. Information: Jennifer darcy.odden@ecm-inc.com. Harmening at jennifer@burnsvillechamber.com. Apple Valley Chamber of • Thursday, Dec. 7, 6-9 Commerce events: p.m., Holiday Gala, Best West• Wednesday, Nov. 29, ern Premier Nicollet Inn, 14201 8-9:30 a.m., Coffee Connec- Nicollet Ave., Burnsville. Regtion, MidCountry Bank, 14994 istration required. Cost: $50 Glazier Ave., Apple Valley. per person. Information: Katie Free. Information: fabiana@ap- Schneider, events manager, at plevalleychamber.com. katie@burnsvillechamber.com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Wednesday, Nov. 29, 3-4:30 p.m., County Road 42 Corridor Meeting, Gateway Office Plaza, 350 W. Burnsville Parkway, Basement Conference Room - Level G. Free to

Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Tuesday, Nov. 28, 8-9 a.m., Coffee Break, Chuck & Don’s, 3852 150th St. W., Rosemount. Free. Information: Kelli Morgen at 651-288-9202

or kmorgen@dcrchamber.com. • Friday, Dec. 1, 7:30-9 a.m., Legislative Breakfast, The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Speaker: Paul Connors, acting general consul, Consulate General of Canada – Minneapolis. Cost: $25 members, $30 nonmembers; $160 series pass. Registration required. Information: Kelli Morgen at 651-288-9202 or kmorgen@dcrchamber.com. • Wednesday, Dec. 6, 4:306 p.m., Why Not Wednesday Business After Hours, Dynamic Surface Systems, 2910 Waters Road, Suite 110, Eagan. Free. Information: Kelli Morgen at 651-288-9202 or kmorgen@ dcrchamber.com.

Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Tuesday, Nov. 28, 2-3 p.m., Ambassador Group – Anniversary Visits. Information: Shanen Corlett at 952-4692020 or shanen@lakevillechamber.org. • Wednesday, Nov. 29, 4-6 p.m., Volunteer Appreciation Reception, Brackett’s Crossing Country Club. Registration required. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevillechamber.org. • Tuesday, Dec. 5, 9-11:30 a.m., Professional Educational Programs (PEP) – Jack Stahlmann, Emagine Lakeville, 20653 Keokuk Ave., Lakeville.

Cost: $20 individual, $30 individual plus one from same company, $10 per person for five or more people, $75 maximum. Registration required. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevillechambercvb.org. Media Relations Inc. events: • Wednesday, Dec. 6, 8:3010:30 a.m., “The CEO’s Guide to Marketing: The Seminar Every Marketer Should Attend Before Their Boss Does,â€? Media Relations Agency, third floor, 350 W. Burnsville Parkway, Burnsville. Networking, 8:30-9 a.m. Speaker, 9 a.m., Lonny Kocina, CEO of Media Relations Agency and

author of “The CEO’s Guide to Marketing.â€? Free. Limited space. Register at https:// www.publicity.com/sam6-sem inars/. Business networking group events: • Leads to Referrals Chapter of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Kitchen, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Helen Peterson, 952-412-0265. • Sunrise Results meets Thursdays at 7:45 a.m. for networking and a 8-9 a.m. meeting at Vivo Kitchen, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Tom Van Delist, 612-325-7275.

Education District 194 School Board Following is the agenda for the 7 p.m. Tuesday, Nov. 28, regular meeting of the District 194 School Board at Lakeville City Hall. 1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Pledge of Allegiance c. Roll Call and Board Introductions

2. Conduct Truth in Taxation Hearing a. Public Comment on Pay 2018 Tax Levy. Presenter: Mr. Sarnow 3. Continued Preliminary Actions a. Spotlight on Education b. Good News c. Public Comment

d. Board Communications e. Agenda Additions f. Approval of Agenda 4. Consider Approval of Consent Agenda a. Board Minutes b. Employment Recommendations, Leave Requests and Resignations c. Other Personnel Matters d. Payment of Bills & Claims e. Wire Transfers/Investments f. Change Orders g. Bid Awards h. Other Business Matters i. Resolution Regarding Acceptance of Gift Donations j. Field Trips 5. Consent Agenda Dis-

cussion Items 6. Reports a. Worlds Best Work Force. Presenter: Dr. McDonald b. Every Student Succeeds Act Update. Presenter: Dr. McDonald c. Achievement and Integration Report. Presenter: Dr. Beddow-Schubert 7. Recommended Actions 8. Additions to Agenda 9. Information a. Superintendent’s Report b. Board Members Reports 10. Adjournment

Nov. 30, special meeting of the District 194 School Board at the Juniper Path Building, 17685 Juniper Path. 1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Roll Call and Board Introductions 2. Discussions a. Dome Proposal Discussion

-( )* " % * (

District 194 School Board Following is the agenda for the 6 p.m. Thursday,

# !&& $ $ % " "

The Trees of Christmas Holiday light recycling event at Heritage with ProAct ProAct, a nonprofit serving people Library in Lakeville

Holiday Lighting Ceremony slated Tuesday, Nov. 28 The downtown Lakeville Holiday Lighting Ceremony will be 6-6:30 p.m. Tuesday, Nov. 28, in Pioneer Plaza. The event will feature the Lakeville South High School Encore Singers.

Rotary club donation to Iringa Hope The Rotary Club of Lakeville awarded a $200,000 grant to Iringa Hope, which was founded by Lakeville Rotarian Dr. Thomas Hendrickson. It works to alleviate the extreme poverty in rural Iringa, Tanzania, through a combination of education and training together with micro loans. Over the past 10 years Iringa Hope has developed a network of 35 locations serving 150 villages. Last year, Iringa Hope was serving 13,000 people. This grant will allow the program to expand to serve over 16,000 people. Iringa Hope operates on the premise that given a chance, people would rather take care of themselves than be taken care of. More about the program is at http:// iringahope1.org.

with disabilities, is kicking off its Holiday Lights Recycling effort in conjunction with several metro area cities. The program, which runs through Jan. 31, also recycles electrical, phone and appliance cords. People with disabilities process the cords and bulbs at ProAct’s Eagan facility. Items not accepted include cord adapters, battery packs, plastic rope lights, CFL lights, light fixtures, trees and garland. Anything that is pre-lit needs to have the light strands removed from the item and the item disposed of separately by the consumer. ProAct has grown the recycling effort each of the last four years. All the work and income from the processed material will benefit individuals with disabilities in its programs. Drop-off locations include: Apple Valley: Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave. Eagan: Lebanon Hills Visitors Center, 860 Cliff Road; ProAct Inc., 3195 Neil Armstrong Blvd. (west of main entrance, near garage). Farmington: City Hall, 430 Third St.; Farmington Liquor Stores, 18350 Pilot Knob Road and 109 Elm St.; Rambling River Center, 325 Oak St. Lakeville: Lakeville Liquor Stores, 20195 Holyoke Ave., 20164 Heritage Ave., 16179 Kenrick Ave., County Road 46 and Galaxie Avenue. Rosemount: Community Center, 13885 S. Robert Trail; Terry’s Hardware, 14635 S. Robert Trail. Savage: City of Savage, 6000 McColl Drive.

p.m. performance on Saturday, Dec. 2, will be live streamed online for free. College news Visit gustavus.edu/ccc to Kelsey Backer, of Lake- learn more or watch the ville, is a participant in live stream. Christmas in Christ Chapel worship services Dec. To submit college news 1-3 at Gustavus Adolphus items, email: reporter. College, St. Peter. The 7:30 thisweek@ecm-inc.com.

($ *% " / $%

News Briefs

Musical duo OboeBass will adorn a tree, sing carols, tell stories and share the holiday spirit in a program set 1:30-2:30 p.m. Tuesday, Dec. 5, at Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. All are invited to learn the history of the how the evergreen, an enduring Christmas symbol, has evolved from ancient to modern times. The program is for ages 4-94. Call 952-891-0360 for more information.

b. Pay18 Tax Levy Discussion 3. Adjournment

+ ( * )%$) *% -/ -( $ -( " ! ( / ! $ " & " %

,

# #

+

" $

"" ( * ( ) '* ( $) " %# " . (/ $ $ $ . " "

" ' # ! % &

"' $ ! !

! ! !

&

6A Nov. 24, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

News Briefs Lakeville Parks and Recreation Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https://webtrac. lakevillemn.gov or call 952-985-4600. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., or call 952-984-4600. Pick up tickets at City Hall. Country Heat Live, 6 p.m. Tuesdays at Lakeville South, 21135 Jacquard Ave.; 6 p.m. Fridays at Lakeville North, 19600 Ipava Ave. Low-impact, high-energy dance class set to country hits. First class is free. Call 952-9854600 or instructor Amanda Ewers, 515-460-5850, for more information. Santa’s Secret Store volunteers wanted and needed Friday and Saturday, Dec. 1 and 2: Friday afternoon set up, shopper helpers, gift wrappers, Cookies for Santa helpers. Interested volunteers should call 952-985-4600 to receive a volunteer packet with full details. Holidays at the Heritage Center, 9 a.m. to noon Saturday, Dec. 2. Heritage Center is at 20110 Holyoke Ave. Activities include: • Santa’s Secret Store: Specially designed for children to purchase gifts for family and friends. Great gifts will be available, priced from $1 to $15. Children and parents work together to make a shopping list including who to buy for and how much to spend on each person. Then it’s shopping time. While parents wait in the coffee shop, volunteers assist the children with their gifts. Gifts are wrapped and brought home to remain a secret until the holidays. All ages welcome, no registration required. • Holiday Bake Shoppe: Purchase homemade holiday treats, sweet breads, cookies, candies and more, made by Lakeville Area Active Adults. Holiday Programs: Register at webtrac.lakevillemn.gov for these upcoming holiday programs; or call 952-985-4600 for a form. • Letter from Santa. Completed forms must be received no later than Dec. 1.

Seniors

• Phone call from Santa. Completed forms must be received no later than Dec. 1. • Cookies for Santa. Decorate a cookie for Santa, enjoy fun holiday activities and fill your plate with cookies for Santa. Open house format. All children must be accompanied by an adult. Cost: $5 per child. Saturday, Dec. 2: 9 a.m., 10 a.m. or 11 a.m. at Lakeville Heritage Center. Registration deadline: Nov. 26. Music Together, free music demonstration classes, 4 p.m. Sunday, Dec. 3; 9:30 a.m. Monday, Dec. 4; 10:30 a.m. Tuesday, Dec. 5; 9:30 a.m. Friday, Jan. 5, Steve Michaud Park Community Building, 17100 Ipava Ave. Registration required. Families will only be allowed to try one demo class. Learn to Skate Program, indoor skating lessons for ages 3 to adult. One-hour lessons are held Saturday mornings, Jan. 6-Feb. 24, at Hasse Arena, 8525 215th St., Lakeville. Several skating levels and time offered. Registration starts Dec. 16. Cost: $89 per session and $125 for PALS (Parent and Little Skater) level classes.

Stuff the Bus event supports food shelves Minnesota Valley Transit Authority and Schmitty and Sons Transit will hold Stuff the Bus Nov. 27 through Dec. 8 to support food shelves in Dakota and Scott counties. An MVTA bus will be stationed at transit stations and local grocery stores during the twoweek collection and food and cash donations will be given to 360 Communities and CAP Agency food shelves serving the two counties. “Last year, 2.6 tons of food was collected and we’re hoping to meet or exceed that figure this year,� said MVTA Executive Director Luther Wynder, who launched the food drive last year. “We literally want to stuff the bus with food and/or cash donations.� 360 Communities serves more than 10,000 people annually with emergency food at food shelves in Apple Valley, Burnsville, Farmington, Lakeville and Rosemount. CAP Agency’s Food Shelf in Shakopee pro-

vides immediate food and resources to individuals and families to bridge them through difficult times and help them reach self-sufficiency. Highest need items at local food shelves are nonperishable and include: canned fish and meat, peanut butter, canned fruit and vegetables, rice and pasta and cooking/baking items. Cash can also be placed in the Stuff the Bus fare box for donation to the food shelves. In addition to staging the bus for food collections at MVTA transit stations from Monday, Nov. 27, to Thursday, Dec. 7, Cub Foods stores in Burnsville and Shakopee are contributing to the 2017 Stuff the Bus campaign by hosting the bus on the weekend of Dec. 2-3. On Dec. 8, all the donations will be delivered to 360 Communities in Burnsville and the CAP Agency in Shakopee. The MVTA bus to be loaded with donations will be available at these times locally: Tuesdays, Nov. 28 and Dec. 5, 6:30-8:30 a.m. and 3-6 p.m. at the Eagan Transit Station, 3470 Pilot Knob Road, Eagan. Wednesdays, Nov. 29 and Dec. 6, 6:30-8:30 a.m. and 3-6 p.m. at the Apple Valley Transit Station, 15450 Cedar Ave. S., Apple Valley. Thursdays, Nov. 30 and Dec. 7, 6:30-8:30 a.m. and 3-6 p.m. a the Burnsville Transit Station, 100 E. Highway 13, Burnsville. Friday, Dec. 1, 6:308:30 a.m. at the Blackhawk Park & Ride, 4565 Blackhawk Road, Eagan. Friday, Dec. 1, 3-6 p.m. at the Palomino Hills Park & Ride, 12760 Pennock Ave., Apple Valley. Saturday, Dec. 2, 9 a.m. to 3 p.m. at Cub Foods, 300 E. Travelers Trail, Burnsville.

Santa visits Eagan mall Santa and his reindeer will be at Center Court (near Market Hall) at Twin Cities Premium Outlets in Eagan 1-3 p.m. Friday, Nov. 24, Sunday, Dec. 3 and Saturday, Dec. 16. All families and their children are invited meet and take photos with Santa. Parents should bring their own cameras to capture photos. The mall is at 3965 Eagan Outlets Parkway.

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4620 for information. Monday, Nov. 27 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Legal Advice, 11 a.m.; SS Strength & Balance, 11 a.m.; SS Cardio & Strength, noon; Texas Hold ’em and Mahjong, 1

Hat Chorus, 10:30 a.m.; SS Strength & Balance, 11 a.m.; SS Cardio & Strength, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Tai Chi, 1:30 p.m.; Red Hat Chorus at Ebenezer, 2 p.m.; Classic Voices at Parkway Coop., 2:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, Dec. 1 – Yoga, 8:15 a.m.; Poker, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; 500 Cards, 11 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Social Painting, 1 p.m. Bring baked goods before 2 p.m. Deadline: Holiday Open House. Saturday, Dec. 2 – Holiday Bake Sale, 9 a.m. to 1 p.m.

ligious Fellows Program of Collegeville Institute; Samir Saikali, founder of Islamic Literacy Project; and Rev. Grant Abbott, Theologian in Residence at Holy Trinity Episcopal Church and former executive director of St. Paul Area Council of Churches (now Interfaith Action of Greater St. Paul). There is no cost for the dinner but reservations are required at https://goo.gl/ forms/2eJipLPvt65YH 0hO2 or contact Minnesota@NiagaraFoundation.org. For more information, contact Renee Pfenning at renee@niagarafoundation.org or call 651-2928760.

wandering through the bustling Bethlehem marketplace and discovering what life was like when Jesus was born. They will create and take home souvenirs from their trip. The family event is free and open to the public. Call 651-454-3944 for more information.

Religion Women’s luncheon The Minnesota Valley Christian Women’s Connection December luncheon will be 12:30-2 p.m. Thursday, Dec. 14, at GrandStay Hotel & Conference Center, 7083 153rd St. W., Apple Valley. The luncheon is open to all women. Speaker Lisa Cassman will share “New You – New Life� – How we and our society determine self-worth and how we can accept and enjoy who we are. Michelle Krona, Dawn Dunnell and Kathy Helm will provide Christmas music. Cost is $17.50. Reservations/cancellations: Jan at 651-434-5795 or tjmorse2@comcast.net. Sponsored by Stonecroft (www.stonecroft.org).

Abrahamic Traditions Dinner The Niagara Foundation and the Turkish American Society of Minnesota, together with Grace Lutheran Church of Apple Valley, are presenting the 10th Abrahamic Traditions Dinner 6-9 p.m. on Nov. 30 at Grace Lutheran Church, 7800 W. County Road 42, Apple Valley. The topic for this dinner is “The Core Values of Our Faith We Hold to be Most Precious and How Those Core Values are Sometimes Distorted from Inside or Outside our Faith Traditions.� Speakers for this dinner are Rabbi Barry Cytron, director of the Multi-Re-

% % ! % ! # # % # & $ & ! % # ! ! ! " #

p.m. Tuesday, Nov. 28 – Dominoes & Poker, 9 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; XaBeat Lite, 10:30 a.m.; Party Bridge, noon; Deck the Halls, 1 p.m. Wednesday, Nov. 29 – Yoga, 8:15 a.m.; Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Navigating Roundabouts, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; SS Strength & Balance, 11 a.m.; Pinochle, noon; SS Cardio & Strength, 5:30 p.m. Thursday, Nov. 30 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red

Special Advent worship at SOTV Breaking Bread Dinner and Worship meets 5 p.m. Sundays at Shepherd of the Valley Lutheran Church in Apple Valley and includes a message, music, dinner, communion and prayers. In December, the worship will also include Christmas carols, cookies and an Advent wreath that will be lit each week. On New Year’s Eve, special highlights will include a countdown to 6 p.m., sparkling grape juice and singing “Auld Lang Syne.� Learn more at www. sotv.org/worship. Shepherd of the Valley is located at 12650 Johnny Cake Ridge Road in Apple Valley.

Journey to Bethlehem at Advent UMC Journey to Bethlehem, a free family event, is offered 3-4:30 p.m. Saturday, Dec. 2, at Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan. Participants explore and discover the real meaning of Christmas by

Quiet Christmas Dec. 3 at Advent UMC Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan, offers a Celtic Contemplative service 7 p.m. Sunday, Dec. 3. The worship experience features Northumbrian smallpiper Dick Hensold and offers comfort, hope, wholeness and renewal. Call 651454-3944 for more information.

Compassionate Friends candle lighting Shepherd of the Valley will host The Compassionate Friends Worldwide Candle Lighting 6:30-8:30 p.m. Sunday, Dec. 10. Candles will be lit at 7 p.m. to commemorate and honor the memory of all children gone too soon. All are invited to light a candle to honor the memory a special child in your life who left too soon. Learn more at SOTV.org/events. Shepherd of the Valley is located at 12650 Johnny Cake Ridge Road in Apple Valley.

Holiday Market at Peace Peace Church in Eagan will hold its Holiday Market 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Dec. 2. The church is at 2180 Glory Drive, Eagan. For more information, contact Gayle Ellingson at 651-454-7127.

! ! ! ! " "" "

- "2 " 0- 0z

A˜˜ -Ă?¨Â–n[Ă?Ă“

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯s½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb n[— :¨Ă?—b ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb -¨¡ ¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z n[— ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ Z -¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

¯~Ÿ $ þ�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n e :Â?ÂŁĂ?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

n[AĂŚĂ“n ¨| ¨ÌĂ? Ă´nĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ó̞žnĂ?b Ă´n AĂ?n Q¨¨Â—ne ¨ÌĂ? ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯s |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½

¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ £¨ô AÂŁe Ă´n Ă´Â?˜˜ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe ƒÂ?Ăłn ܨÌ A QÂ?e½ 2ÂŒn ¡Ă?Â?[n Ă´Â?˜˜ £¨Ă? [ÂŒAÂŁÂƒn Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ܨÌ Ă´Â?˜˜ Qn }Ă?Ă“Ă? ¨£ Ă?ÂŒn ˜Â?Ă“Ă? |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ

9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n I Ă?n[nÂ?Ăłn A / ¨£Â˜Â?ÂŁn Ă„̨Ă?n½ AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

:n AĂ?n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ QÂ?eĂ“ |¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?n¡AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ /nž¨óÂ?ÂŁÂƒ ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ A —£¨[—e¨ô£ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ĂłnĂ?Ăś ¡¨¡Ì˜AĂ? }ĂľÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nAĂ“ ÂŁnneÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?— AÂŁe žA—Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn ˜¨¨Â— ž¨Ă?n Ì¡eAĂ?ne½

n[— ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă´nĂ?n ĂłnĂ?Ăś [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? eĂŚn Ă?¨ A˜˜ ¨| Ă?ÂŒn Ă?AÂ?£½ ¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Ă´n AĂ?n ƒ¨Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“nĂ?Ì¡ A žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až |¨Ă? ܨÌĂ? en[—Ó Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnž ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜AĂ“Ă? ˜¨£ÂƒnĂ?½ A˜˜ ĂŚĂ“ Â?| ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă? –ÌÓĂ? Ă´AÂŁĂ? A QÂ?e ¨£ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? en[— ÂŁnĂľĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś Â?| ܨÌ ÂŁnne A |Ă?nn Ă„̨Ă?n ¨£ AÂŁĂś ¨| Ă?ÂŒnĂ“n ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? AÂŁe ÂŒAĂłn A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ü¡n ¨| ô¨Ă?—½

A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤½

#mÄľÄœĪǡ >ǾğĂ„° x >ĹŞĂ„Ć•mƿÄ°

Ă„ÄœÄŞÄœÄźÄ‚ 0Ĺ?‚ƞŠ dmÄŞÄŞĹŞmĹŞĂ„Ć• KĂ„ÄľĹ?Ç´mÄŞ x KĂ„ÄŞmƿÄ° Ć•ǡǾmÄŞÄŞ (ĆžĆžÇœĂ„ĆžĹť PĹŞĂ„Â•ÄœmÄŞÄœÇźĂ„ ÄœÄź Ć?1ÄźĹ?•Ĩ Ĺ?Ǿğ Ă„ÄœÄŞÄœÄźÄ‚Ć? UĂ„ǜƿÇœĆ•Ă„° Ă„ÄœÄŞÄœÄźÄ‚Ćž x dmƿÄƕ mÄľmÄ‚Ă„° Ă„ÄœÄŞÄœÄźÄ‚Ćž #ÇœÄŞÄŞ PĂ„Ć•Ç´ÄœÂ•Ă„ ImÄœğƿÄœÄźÄ‚ Ĺ?ğƿĆ•m•ƿĹ?Ć•Ĺť

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 3ÄœÂ•Ă„ÄźĆžĂ„° x (ÄźĆžÇœĆ•Ă„°

SUN THISWEEK - Lakeville Nov. 24, 2017 7A

STREET, from 1A

News Briefs County public health director receives leadership award Bonnie Brueshoff, Dakota County public health director, has received the 2017 Barbara O’Grady Excellence in Public Health Nursing Leadership Award from the Local Public Health Association of Minnesota. Brueshoff has been a public health leader for more than 35 years. For the past nine years, she has served as director of the nationally accredited Dakota County Public Health Department, where she leads more than 100 staff in serving the third largest county in Minnesota. Brueshoff’s expertise and leadership have made significant contributions to public health nursing and the health of communities at the local, state, and national levels. For example, she currently leads Dakota’s “Birth to Age 8� initiative, which brings essential partners and services together across sectors to assure children reach key developmental milestones from birth to age 8. She was instrumental in her agency’s response to the 2009-10 H1N1 outbreak and led the development of the 10 Steps Process for Breastfeeding Friendly Health Departments, which has since been recognized nationally as a model practice. She also is a founding member of the Henry Street Consortium, a collaboration of health departments and schools of nursing in Minnesota that has developed a partnership engagement model exploring best practices for nurse educators and agency public health nurses to prepare the future nurse workforce. Brueshoff has dedicated her career to public

Photo submitted

Dakota County Public Health Director Bonnie Brueshoff (center) received the 2017 Barbara O’Grady Excellence in Public Health Nursing Leadership Award from the Local Public Health Association of Minnesota during the association’s annual awards luncheon Nov. 16 in St. Cloud. Also pictured (from left to right): Louise Anderson, LPHA chair, and Lorna Schmidt, Carlton-CookLake-St. Louis Community Health Board director and LPHA director. health nursing, focusing CHO Survive and Thrive on the power of preven- Fellowship Program. tion and maternal and The Barbara O’Grady child health. As shared by Award was established one nominator, “Bonnie in 1991 to recognize and has proven to be an effec- honor public health nurses tive and transformational working in management leader in advancing health or education settings in improvements, both for Minnesota for outstandindividuals as well as the ing leadership and contricommunity as a whole.� butions to public health. Another wrote, “Bonnie The award is administered applies her public health annually by LPHA, which nursing background, char- works to achieve a strong acteristics and knowledge public health system in all aspects of her work. through leadership and She has a focus on preven- collective advocacy on betion, develops partner- half of the public health ships and fosters collabo- organizations of Minnesoration, strives for quality ta’s city, county, and tribal and continuous improve- governments. ment in public health proFor more informagrams and services, ad- tion about the Barbara vocates for social justice, O’Grady Award and a knows how to work within list of past recipients, and across systems and visit www.lpha-mn.org/ disciplines for the benefit barbara_o’grady.html. of all, and serves as a role model for the ethical practice of public health.� Dakota County Brueshoff is an active member of the National accepting Association of County citizen advisory and City Health Officials, committee the State Community Health Services Advisory applications Committee, and LPHA. The Dakota County She is a graduate of the Board of CommissionRobert Wood Johnson Ex- ers receives advice from a ecutive Nurse Fellows Pro- variety of volunteer comgram, as well as the NAC- mittees. The board invites

residents to join a Citizen Advisory Committee and make a difference in local government. The Extension Committee, in partnership with the University of Minnesota, assists in approving programs, establishing the budget and evaluating staff to enhance Extension programs. The committee meets four times per year in Farmington. The Library Advisory Committee reviews and makes decisions on disputed material, advises the library director in the development of public programming for library services, develops recommended annual work plans, reviews and makes recommendations on long-range plans, and accepts gifts of up to $500 for public library purposes. The committee meets bi-monthly at various library locations. The Personnel Board of Appeals provides the County Board with impartial analysis concerning appeals filed by employees or job applicants. Board members must have 10 or more years of managerial experience or comparable qualifications. Board members may not have a contractual, commercial or professional relationship with Dakota County. The board meets for fullday or half-day hearings as needed in Hastings. The Planning Commission reviews plans and proposals and makes policy recommendations to the County Board in the following areas: transportation, transit, parks, trails and greenways, land conservation, water resources, and environmental management. The Planning Commission may review capital projects or be asked by the County Board to address emerging issues that impact the physical or natural infrastructure of Dakota County. In ad-

dition, the Planning Commission considers conditional use permits in the shoreland and floodplain areas of Dakota County. The committee meets monthly or as necessary in Apple Valley. The Public Art Citizen Advisory Committee recommends art projects for county buildings to the County Board. The committee meets monthly in Apple Valley. The Special Board of Appeal and Equalization hears appeals from property owners regarding property valuation or classification of properties. One member must be a real estate appraiser, or be familiar with county property valuation. The board meets in Apple Valley annually in June. The Zoning Board of Adjustment evaluates and makes decisions on variance requests and appeals pertaining to the shoreland and floodplain management regulations in township areas. Its decisions are the final administrative decision by the county. The board meets as needed in Apple Valley. See the Dakota County website, http://www. co.dakota.mn.us/Government/CAC/Pages/default. aspx, for detailed information about the committees, commissioner district information and specific openings and qualifications. Each committee requires consistent attendance for meetings. Incumbents may be eligible for reappointment. Citizen advisory committee applications are retained for one year. Dakota County residents interested in serving on a committee can call County Administration at 651-438-4418 for an application. The application deadline is Dec. 15, or until all openings are filled.

ect will open bids on March 2 and begin construction between April and May 2018. The project cost is estimated at $8.8 million. The funds stem from bond proceeds, the water operating fund, the sanitary sewer operating fund, the storm sewer trunk funk and the environmental resource fund. Assessments will be considered at a separate hearing on April 16, 2018 after bids have been accepted and actual assessments have been calculated according to Petree. Lakeville residents raised their concerns during the public hearing. Issues such as benefits from the project, if a traffic study will be conducted and how ponds within the construction area will be handled. WSB & Associates Senior Project Manager Monica Heil added there will be further testing to assess the sediment and a decision will be made during the final design process for the project. Petree adds they should not need to detour traffic for this project and they can work within the flow of traffic. The Kenrick Avenue reconstruction project is estimated at $2.9 million. Funds stem from bond proceeds, the water operating fund and the sanitary sewer operating fund. This project has a similar timeline. Bids are set to open on March 2, 2018 and construction is estimated to start around June 2018 and end Nov. 2018. According to Petree the schedule is able to accommodate retail businesses’ requests to start construction after their spring business has slowed down. After approval, both plans are now set to move forward. Contact Kayla Culver at kayla.culver@ecm-inc.com.

", & # ) ' & . ' . ' ) " + ) " ) ) , ' - . )" + ) & ) & ' $ &) $ ) " & . $&" & ' &"'' ) "+ )&.% "" ' " + ). &"+$' &"'' ) "+ )&. , $ ' ' )"+&' " & . ) ' '$ & . " ) " ' '+ ' )&" '% ' ) & . ' .%"& )" & "& "+) ) ' ) ) , %

#. 4 4 " . * ) ) 4 " % ).! ". #) . . * # %% 4 0)"*1 " " * ) 4 " ) *#0) 4 ) 0. #) . 2 # ! ) 4 * 4 2 2#0 .# "#2 . " 2 0* " ** * . . 1 ")# " #0)

%)# ) ! " /6$+&

* %)# ) ! . .# "#2 " 0* " ** *( "1 )#"! ". #).* %)#1 " .## * " ) *#0) * #" . 2 4& " *0! #" 0" ) " #).4 #0) # 0* " ** * 1 #!! .. .# ! " "1 )#"! ". 4 %) ) # * " 2 4* ) 1 ". .# . ) 0* " **& 3 !% * " 0 ) 4 " 04 " ) 4 #". ". %)# 0 .* * " ) 4 #". ". %)# 0 .* ) 0 " 2 *. " ,#) ) 0* " " . ) 1 )4 4 0* " ** %) . *&

+ ' " ", & ). 0" * # #1 * 1# 0". ) ) 1 " "#" %)# . . . % )." )* 2 . #!!0" .4 #) " 5 . #"* .# ** *.

"" *#. ! * " " 4 %)#1 " " ! . !* #) " 2 #)"*& ) & & . ) " ) " * # " 1 . ) " #2" " #% ) . #!% "4 . . *% 5 * " # 0! ". * ) " 2 *. * ) " " !#) &

+) ""& & )&"" " $ . #) #1 ) / 4 )* . 0. ##) ) .)##! #!% "4 * " ! "0 .0) " ) " 0" '0 " 0%* %)# 0 .* #) " ##) " #0. ##) *% * " 0 " ) % .* . " * " * % . # 0)" .0) " !#) &

#) 0 *. # # #0)

! ! )* 1 * . . ) 4 " % ).! ". 2 * . . ..% ,,222& #. 1 4) 4 " &#) & ."+& $ " $ ". ) ' & $" ' '+ ' & . & + - ') ") . . - )' )" & " / ) ' ) "+& - ' ) "& $$ ) " "& ! * ! # "& "& "& ) " %

8A Nov. 24, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Dakota County officials discuss opioid epidemic Treatment access, prevention, enforcement key pieces by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Get those addicted to opioids in treatment. That was the theme among several Dakota County officials on the front line of the crisis, who met Nov. 15 at the Eagan Fire Department to discuss the issues. The forum was an opportunity for U.S. Sen. Amy Klobuchar’s staff to hear ideas on how to deal with the opioid crisis. The panel agreed that better access to treatment, including both drug addition treatment and mental health treatment, was imperative. Dr. Jim Stowell, who said he works at Fairview Ridges Hospital in Burnsville and the Urgency Room in Eagan, repeatedly said they come across patients who would greatly benefit from treatment but don’t receive it due to a lack of funds. Others said there was a disconnect with the insurance industry. It’s cheaper to pay for prescription drugs than it is for insurance companies to pay for treatment. Jessica Hultgren, listed as an advocate on the panel, said her husband, Chris, who died of an oxycodone overdose in 2016, said he was prescribed the drug by two different doctors following an injury. The drugs he eventually overdosed on were filled via prescription. “Under the care of two providers he was receiving oxycodone concurrently,� Hultgren said. “Insurance paying for both.� She puts a lot of blame on insurance. Hultgren said, “They stopped paying for treatment after nine days. They thought he needed outpatient services even though the doctors didn’t. This was after they were paying for drugs after drugs.�

Photo by Andy Rogers

Mel Poehler of New Seasons, Dr. Jim Stowell, Dakota County Sheriff Tim Leslie, Eagan Police Chief Jim McDonald, Amy Mimm from Dakota County Public Health and Jessica Hultgren listen during a forum on the opioid crisis sponsored by U.S. Sen. Amy Klobuchar last week at the Eagan Fire Department. Kerry Crain from New Season, an opioid treatment center in the Twin Cities area with a site in Burnsville that uses methadone, buprenorphine or Suboxone to address withdrawal symptoms and cravings, knows drug-assisted treatment works. But, there’s stigma attached to treatment by patients and their families, friends and even other health care workers, particularly mental health providers. Many members of the forum also advocated for better access to mental health resources because addiction often goes hand in hand with mental illness. Stowell said many patients who want treatment are stuck without insurance. “Insurance companies want to make money as much as they can,� Stowell said. “There’s a lot of people we can help, but nobody’s paying for it. The resources aren’t there.� Mel Poehler, of New Seasons, said private insurance can have barriers to care, particularly if it’s outstate. The Affordable Care Act has helped, Crain said. “When that happened, we saw it everywhere in all treatment programs,�

Crain said. “It does provide access.� Opioid addiction hits all walks of life. Poehler said she’s seeing younger people become addicted, but it could be anyone from soccer moms, celebrities and politicians to successful business owners. The south metro isn’t immune. According to the Hennepin County Medical Examiner’s Office, there were 17 overdose deaths attributed to opiate or heroin abuse in Dakota County in 2016. Sheriff Tim Leslie said he sees the damage it’s done to families across the county. Leslie said drug prosecutions have doubled in recent years. County Attorney James Backstrom has added more prosecutors to help with the caseload. “But we can’t arrest the way out of the problem,� Leslie said. It’s a combination of treatment, enforcement, proper care from physicians and “it’s an issue with Big Pharma,� he said. Stowell said doctors have a role in the epidemic, since they’re often the first ones to prescribe opioids. When he started practicing in 2002 he said saw patients with headaches,

back pain and dental pain ask for prescriptionstrength pain reliever. He admitted “it didn’t feel good.� “I think we created a lot of the problem with narcotic medications,� Stowell said. He said there are no objective signs for headaches, back pain or most dental pain, unlike a broken wrist, so doctors don’t always know what to do. He said doctors working in emergency rooms and urgent care facilities don’t prescribe narcotics long-term anymore. Still, people work around their fix. Once people are addicted and the prescription runs out, they turn to drug dealers. The county’s focus has been on arresting the dealers and treating those addicted. Eagan Police Chief Jim McDonald said the treatment needs to work. When it doesn’t, that’s when they have issues. “There’s a sizable segment of the population who can’t afford the drugs so that’s when they turn to petty crimes,� McDonald said. For those who are addicted, naloxone — medication used to block the effects of opioids in overdosing situations — has

She said she was hoping to hear from the front lines to help her make her policy decisions. Klobuchar spoke of several bipartisan efforts on bills to help combat the crisis. Earlier this year Minnesota was awarded $5 million in federal funding for the Department of Human Services aimed at combating the opioid epidemic. It was part of the Klobuchar-backed 21st Century Cures Act to support a comprehensive array of prevention, treatment and recovery services and to encourage states and local communities to pursue proven strategies. Klobuchar introduced the Prescription Drug Monitoring Act, which would require the use of prescription drug monitoring programs in all states that receive certain federal funding to combat opioid abuse and require states to make their PDMP data available to other states. Earlier this year, she and 10 other senators introduced the Budgeting for Opioid Addiction Treatment Act, which would establish a reliable funding stream to provide and expand access to substance abuse treatment. She and a bipartisan group of senators also introduced the Synthetic Abuse and Labeling of Toxic Substances Act, which would make it easier to prosecute the sale of synthetic drugs, and the Synthetics Trafficking and Overdose Prevention Act, which would help close a loophole in the U.S. postal system to stop dangerous synthetic drugs like fentanyl and carfentanil from being shipped across borders.

been a life saver. Patrol officers were legally allowed to carry the drug a few years ago, and McDonald and Leslie said officers regularly save people from overdosing. But Leslie said correction deputies who work at the Dakota County Jail can’t administer the drug, Drugs seem to find a way into jail, and people often overdose. He said in the middle of the night, the jail doesn’t always have medical staff on site. “All enforcement agencies should carry naloxone,� McDonald said. According to the Minnesota Department of Health, drug overdoses claimed the lives of at least 637 people in Minnesota in 2016. About 60 percent of those deaths were related to opioid use. The forum was part of a two-day tour on which Klobuchar’s staff held meetings with first responders, elected officials and advocates to discuss resources local leaders need to effectively fight the opioid epidemic. She made stops in Faribault, Rochester, Mankato, New Ulm and Hutchinson. Klobuchar addressed the Eagan meeting via video from Washington, D.C. She spoke in support of Contact Andy Rogers at prevention, treatment and andy.rogers@ecm-inc.com. law enforcement efforts.

+ ) !& & ) ' & +

( !& ! ( & & + ! + / & +1 1;/C C J/F; &/, % (-=C + *(-% - /+ ; !C= =C;/-% H(- /H= - 1 C(/ //;= H(++ /- /! C& ,/=C (,1/;C -C &/, (,1;/G , -C= J/F - , * C& H(-C ;5

EK4 #K

/- H(- /H= - 1 C(/ //;=0

G ;J H(- /H - 1 C(/ //;0

-C ; =C ;F = !;/, C& 1F; & = C FC (= H (G (! 1 ( (- !F++ !/; 0E ,/-C&=5 (-(,F, 1F; & = ; 6F(; 5

(-(,F, 1F; & = /! $ F-(C= ; 6F(; 5

* & & * * *! & + ( + ! &J7 F= J/F H/-:C 1 J -JC&(-% F-C(+ /G , ;5 ; C& =( ; C&(= &/+( J = =/- H(C& -/ ,/- J /H- -/ 1 J, -C= - -/ (-C ; =C !/; H&/+ J ;50

&

& &! ) 0

& & ) + * * (-J+ H(- /H= - H ;1 + * - F= ; !C= =/ C;F=C(-% 1//;'6F +(CJ G(-J+ H(- /H (= 1//; &/( 5 F; H(- /H:= ( ; I< /,1/=(C , C ;( + (= CH( = =C;/-% = G(-J+5

/- J /H- J, -C=

-C ; =C

!/; 0 J ;0 ( ) & ( + ( & & ! & + " * ) & & ! F(+ = ++ (-=C ++ - H ;; -C ++ /! /F; H(- /H=> C& C , -= C& ; := -/ ,( + , - C/ + H(C& - = C& !F++'= ;G( ; 1+ , -C H(- /H (G(=(/- /! - ;= - H :; /FC = C;F=CH/;C&J = J/F - % C5

++ !/; J/F; (- /H - C(/ //; ( %-/=(=

,, $ #

!! ; I1(; = 0EA.AEK0?5 /C G +( H(C& /C& ; /!! ;= /; 1;(/; 1F; & = =5 /F ,F=C = C J/F; 11/(-C, -C J 00AE$AEK0? - 1F; & = J 0EA.AEK0?5 EK4 /!! J/F; 1;/) C - 0E ,/-C&= -/ 1 J, -C= -/ (-C ; =C H& - J/F 1F; & = !/F; 2$3 /; ,/; H(- /H= /; 1 C(/ //;= CH - 00A#AEK0? 0EA.AEK0?5 F ) C C/ ; (C 11;/G +5 -C ; =C (= (++ F;(-% C& 1;/,/C(/- + 1 ;(/ FC ++ (-C ; =C (= H (G (! C& 1F; & = ,/F-C (= 1 ( !/; C& I1(; C(/- /! C& 1;/,/C(/- + 1 ;(/ 5 (- - (-% !/; ; - *J< /-=F, ; +/ - 1;/%; ,= (= 1;/G( J ! ; ++J (-=F; ! ; + - =C C & ;C ; "- - ( + (-=C(CFC(/-= H(C&/FC ; % ; C/ % ; /+/; ; +(%(/- - C(/- + /;(%(- % - ; /; ! ,(+( + =C CF=5 #K /!! & H(- /H /; 1 C(/ //; H& - J/F 1F; & = !/F; 2$3 /; ,/; J 0EA.AEK0?5 G(-%= /,1 ;(=/- (= = /- C& 1F; & = /! =(-%+ F-(C C ; %F+ ; +(=C 1;( 5 ( -= 0DK. DA E@@.#05 I +F = (-=F; - H/;* 1 ; DE# 5@@5 G (+ + /-+J C 1 ;C( (1 C(-% +/ C(/-=5 J/F; +/ + - H + J - ;= - +/ C(/- !/; C (+=5 /, - H + J - ;= - +/ C(/-= ; (- 1 - -C+J /H- - /1 ; C 5 8 - H + J - ;= -9 - ++ /C& ; , ;*= H& ; -/C ; C; , ;*= /! - ;= - /;1/; C(/-5 EK0? - ;= - /;1/; C(/-5 ++ ;(%&C= ; = ;G 5 EK0? F;% 5 ++ ;(%&C= ; = ;G 5

SUN THISWEEK - Lakeville Nov. 24, 2017 9A

Holiday On Main Sponsored by

and

Downtown Lakeville Business Association

For Students in Kindergarten thru 3rd Grade A prize will be awarded for the best picture in each grade. The picture can also be downloaded from www.downtownlakeville.com

Contest entries can be dropped off at the Lakeville Brewing Company in Downtown Lakeville. Deadline is Thursday, Nov. 30. The pictures will be displayed during Holiday on Main on Saturday, Dec. 2.

%/$&. )5,'$< '$< 6$/(

0LFKHORE *ROGHQ /LJKW

R] SDFN FDQV

6XPPLW _ $OO 7\SHV

/DEDWW %OXH /LJKW

SDFN FDQV ERWWOHV

SDFN ERWWOHV

:LQGVRU OLWHU 5HJ 6$9( +HQGULFNV *LQ PO 5HJ 6$9( 5XVVLDQ 6WDQGDUG 9RGND OLWHU 5HJ 6$9(

6$9(

&ULPVRQ 5DQFK &DEHUQHW RU &KDUG

PO 5HJ

6$9( 6$9(

&KDWHDX 6WH 0LFKHOOH 5LHVOLQJ PO 5HJ 6$9(

6$9(

+L -LQ[ 5HG %OHQG PO 5HJ 6$9(

*UH\ *RRVH PO 5HJ

6$9(

&ULPHV $OO 7\SHV

-DFN 'DQLHOV OLWHU 5HJ

PO 5HJ

PO 5HJ

&URZQ 5R\DO 5\H PO 5HJ

/RXLV 0DUWLQL 6RQRPD &DEHUQHW

6WHUOLQJ 9LQWQHUV 6DXYLJQRQ %ODQF

6$9(

PO 5HJ

6$9(

$YLRQ 6LOYHU 7HTXLOD PO 5HJ 6$9(

5XႈQR &KLDQWL PO 5HJ 6$9(

&DSWDLQ 0RUJDQ OLWHU 5HJ 6$9(

%HQYROLR 3LQRW *ULJLR PO 5HJ 6$9(

-LP %HDP %RXUERQV PO 5HJ 6$9(

)ROLH D 'HX[ &KDUGRQQD\ PO 5HJ 6$9(

7XOODPRUH 'HZ PO 5HJ 6$9(

%HULQJHU )RXQGHUV (VWDWH &DEHUQHW PO 5HJ

6$9(

2SHQ 0RQGD\ 6DWXUGD\ S P 2SHQ 6XQGD\ S P

+(5,7$*( &RXQW\ 5RDG +HULWDJH 'ULYH

.(15,&.

&RXQW\ 5RDG .HQULFN 'ULYH

*$/$;,(

&RXQW\ 5RDG *DOD[LH $YHQXH

ZZZ /DNHYLOOH/LTXRUV FRP _ _

/LPLWHG VXSSOLHV 6KRS HDUO\ IRU EHVW VHOHFWLRQ 1R IXUWKHU GLVFRXQWV DSSO\ 1R UDLQ FKHFNV 1R OLPLW RQ TXDQLWLWHV 9DOLG )ULGD\ 1RY 6XQGD\ 1RY 6HH VWRUH IRU GHWDLOV

10A Nov. 24, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

- $ ( $ # (- $ $ % $ $+ %

*# ( ! ( -% $ #- ( ( ! $ -

" & , + * ## - ")

ɒ ZZZ DSSOHYDOOH\PHGLFDOFHQWHU FRP

$OO $PHULFDQ *UDQLWH $O 5HVLGHQWDO 6SHFLDOLVWV

/ ". ! / . 0 0 2$ " 2 . . 4 / 2 ? .

< / " $0 $42z t (SBOJUF TUBSUJOH BU TRVBSF GPPU t 0OMZ UXP XFFLT GSPN PSEFS UP JOTUBMM t EJTDPVOU GPS 7FUFSBOT DVSSFOU .JMJUBSZ t 'SFF TJOL XJUI TRVBSF GPPU PSEFS PS 'SFF 7BOJUZ XJUI TRVBSF GPPU PSEFS VQ UP w

¤~ä ssä ¯Øüü ¾ Ø×ü ½ 2ÏAón nÏÓ 2ÏA ¾ æÏ£Óó nb !" ~~ßß× ¾ nÏ [A£ ÏA£ Ýn½[¨

SUN THISWEEK - Lakeville Nov. 24, 2017 11A

S / " S $0! 2 S 4 0 /9 ! < / 02$/ 2 9 / S 0 ! < /$:"0

$! $/2

Ŗ NjŴŖȄ īƮŖ©Ȅ ©ƮƘƃƾŖȄȌ ȡNj ȌȡȄ©ƘƃƑȡŖƾ ʨNjȴȄ ȌƹƘƮŖ Ƙƾ ©Ȍ ƮƘȡȡƮŖ ©Ȍ ȨƕŸ ƹNjƾȡƑȌ

LŖŴȄŖʨ aƮȌNjƾ {

Ŗ ʡNjƾȁȡ ƪŖŖǤ ʨNjȴ ʡ©ƘȡƘƾƃǮ ©ƮƮ ȡNjŃ©ʨ űNjȄ īNjƹǤƮƘƹŖƾȡ©Ȅʨ īNjƾȌȴƮȡ©ȡƘNjƾȌ ©ƾŃ ©ŴNjȄŃ©ĠƮŖ ī©ȄŖǮ

ƑŖīƪ ȴȌ Njȴȡĸ Nj©ƪȄƘŃƃŖŃŖƾȡ©ƮǮīNjƹ

șȰŸ !©Ȍȡ [ƘīNjƮƮŖȡ NjȴƮŖʠ©ȄŃ {ȴƘȡŖ ȨǙʲ Ģ ȴȄƾȌʠƘƮƮŖĹ X[ ŸŸȨȨȔ

ǦǃŸȰǩ žȨŸƕʲȨŸŸ

&/,3 6$9(

6$9(

RQ WKH SXUFKDVH RI D *ROGHQ /LIW &KDLU RU 6FRRWHU 2IIHU JRRG IRU LQ VWRUH SXUFKDVHV RQO\ QRW RQOLQH RUGHUV 1RW YDOLG RQ LQVXUDQFH ELOOHG WUDQVDFWLRQV 2IIHU H[SLUHV

0(',&$/ DQG 5(63,5$725< (48,30(17 :KHHOFKDLUV $QG &XVKLRQV 6FRRWHUV 6HDW /LIW &KDLUV %DWK $QG 6KRZHU $LGV :DONHUV $QG $FFHVVRULHV 2UWKRSHGLFV $QG 6SHFLDOW\ 3LOORZV +RVSLWDO %HGV $FFHVVRULHV 1HZ 0RP %UHDVW 3XPSV

/LIW &KDLUV

6FRRWHUV

6WDUWLQJ $W

6WDUWLQJ $W

&3$3 %L/HYHO 0DFKLQHV 0DVNV 6XSSOLHV 6R&OHDQ &3$3 &OHDQHUV +RPH 3RUWDEOH 2[\JHQ 9HQWLODWRUV 1HEXOL]HUV 5HVSLUDWRU\ $VVLVW 'HYLFHV

'LG \RX NQRZ WKDW \RX FDQ XVH \RXU )OH[ 6SHQGLQJ $FFRXQW )6$ DW &RUQHU +RPH 0HGLFDO"

86( <285 )81'6 %()25( 7+(< (;3,5( 21 '(& 67

+DSS\ +ROLGD\V )ULHQGO\ 3HUVRQDO 6HUYLFH

ZZZ FRUQHUKRPHPHGLFDO FRP

-XVW DURXQG WKH &RUQHU

/2&$7,21 +2856 9$5< 0RQ )UL DP SP DP SP 2SHQ 6DWXUGD\ %ORRPLQJWRQ *ROGHQ 9DOOH\ 5RFKHVWHU DP SP

0LQQHVRWD )DPLO\ 2ZQHG %XVLQHVV :LWK 6KRZURRP /RFDWLRQV $SSOH 9DOOH\ %ORRPLQJWRQ )ULGOH\ *ROGHQ 9DOOH\ 0DSOHZRRG 1HZ 8OP 2VVHR 5HG :LQJ 5RFKHVWHU 6W &ORXG :RRGEXU\

12A Nov. 24, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

NASA, from 1A on the students’ behalf. The program caught NASA’s attention. It asked St. Thomas to participate in the SOAR program. “It’s one of those things where they are trying to get high school students involved,� Mark Westlake said. “They’ve set the parameter and they’re very attuned to our experience. It’s beneficial for the students to go through the problems that we’ve gone through along the way and have the interactions with professional adults.� The four engineeringfocused students have worked during school, after school and on weekends at St. Thomas’ new Innovation Center. According to Kern, they’ve had many ups and downs while working on the project but it has helped them further their interest in engineering. Kern attended Lakeview Elementary and McGuire Middle schools and is interested in pursuing mechanical engineering. So is Sam Westlake. Hop-

6D\ IDUH ZHOO

.# 4#1) +!#3 + #2 '

#!+.)1 . #! !+ . + 4 ) #!

!.) ! !!# ( , 0 ! / ,3 !( *.% / ,)$ , (

, 1 , ) !/( ! !1 () 0 / , ( ! 0 ) ,!# &/ ,3 , ) , ( ! ,! ), ) / &/ / ,/( 1 , 0 / )$

1. 1 4 ! + $ !2 )#! !. 1 )## #+$ . .4 ) .! ++ )## ! 4# +.1 # 1 +. +1 . )## ) ! # 4 ! ) + #1! 1+ ! ++ + )2 + !. ) ! )+( +$ ! ) )#1! $ ) ! ! ) 3 + 4 !. ). ! !. ) 3 . + ) .1) #1. $ . #+ ! + ) ! + ! )+ !* 3 ! #3+ ! ) ! . #1!. ).#$+

!( 3

! $$ 4 ) !) ,! 3 ( ) ) 1 ) , (, , ) !## , ) (0 ) ! !/() ) !/, !!( ( ( , ! $ ! , ( , !( ( ! 2 0 / !/ () 3!/' ), #) (! ! ! , !), 0 ( , ( ) ! , ,3$

%" 0& , / " , ' #) . . + . 1+.# ! + + ! ! . + #) 4#1) ! 3 # ' 2 # ##$ ) . 2 2 ! ' #

Photo submitted

Environmental data recorder built by Nicholas Kern, Sam Westlake, Jacob Weinstein and Tanner Hopkins. kins and Weinstein are also planning on pursuing engineering studies after graduation. “I’ve been interested in engineering since I was a little kid,� Sam Westlake said. “It really started to hit me the past couple years. I love tinkering with things. If things are working perfectly it’s almost worse for me because then I don’t get to fix them.� Along with school and working on the SOAR

project, Sam has been working with an eye doctor to build a custom device so he can better take pictures of patients’ eyes. The Innovation Center encourages students to learn outside of their daily school schedules. “One of the things Kara and I are trying to do is to find more opportunities like this for students to do,� Mark Westlake said. Contact Kayla Culver at

* , 9 (

) " -.. 2 0 / .". ## 3 ".

# $ 3:: 6 00 #*0 7 #0#*2 - + 00 ! +4 0 #! #!0*# 5 #0 *8 * ! 8+0 8% * ! 0 * 2 (,- )4 *0 * ! 0 * & 3:.1:' 4* 4 0 #! # ! 0 #! ##* & 3 1' 4* 4 0 #! *)4 0 ##* & *)4 0 1' 4+0 ! *4+ % # +0 *8 ## ! * 5 #99 #! * # %2 3"( 0 ! ! * 4+

$ " !

14 0-4 ) 2 ! !

/ "

!

$)""

$5

3% ' ( $/+.$+$)

*- " (,

!-

" " $ " % "

" % " # "%

+ %( ( $ ( $

*& #

+ %( ( $ ( $

)* #

$ # ! "%

$5 * & $5 /

$5$/ -4& & / & 0'!(1

0'!(1 1 00 & # " / .$ ) "

SUN THISWEEK - Lakeville Nov. 24, 2017 13A

Sports Hathaway achieves goal of state championship South senior wins Class AA 50 freestyle race by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Just two years ago, Ryenne Hathaway thought she didn’t want to swim anymore. But with a state first-place medal around her neck and a college athletic scholarship in her pocket, her previous struggle to love the sport seems like another lifetime. Saturday night, the Lakeville South senior closed her high school career with a Class AA championship in the 50yard freestyle, something she had actively pursued the last 12 months. Hathaway also swam the opening leg on South’s fourthplace 200 freestyle relay and placed 14th in the 100 butterfly. She helped the Cougars to 14th place in the team standings in the state meet at the University of Minnesota Aquatic Center. Hathaway swam a career-best 23.20 seconds in Friday’s preliminaries, then matched it in the finals to win by .14 over Roseville sophomore Pyper Doo. It was the second consecutive year Hathaway swam an automatic All-America time at state in the 50 freestyle. In 2016 she finished second to Edina senior Rachel Wittmer. This year “I was very set on winning,” she said. “It kind of became more reality last year because at preliminaries I was first. I thought, I should try to win it (in 2017). My No. 1 goal was to win the 50 free.” Hathaway said she was a little surprised her time in the finals wasn’t faster, even though she recorded her career best just 24 hours earlier. “I guess I didn’t necessarily think I had to go faster to win,

Photos by Mike Shaughnessy

Lakeville South senior Ryenne Hathaway acknowledges a supporter in the crowd at University of Minnesota Aquatic Center after winning the state Class AA 50-yard freestyle race. but I just figured I’d swim faster,” she said. “It’s the finals, and people are usually fired up to go faster.” But it worked out, and Hathaway certainly didn’t mind matching her career best in the finals. About 30 minutes after attaining her career highlight, she was back in the pool for the 100 butterfly consolation finals, finishing in 57.96. “I was thinking, ‘Oh my gosh, my goal is met,’ and then it was, ‘I’m not done yet,’ ” Hathaway said. “I was really tired when I got back up there.” Juniors Josphine Sommers and Peyton Wright and ninth-grader Skyler Leverenz swam with Hathaway on the fourth-place 200 freestyle relay team. South had an All-America consideration time of 1 minute, 36.13 seconds and beat its preliminary time by about half a second. “I think we would have liked to do a little better because we were seeded third, but we’re tired. We swam really well,” said Ha-

thaway. Earlier this month Hathaway signed with Florida International University, where she will swim and study aerospace engineering. Before she arrives there in the fall, “I should probably get into the weightroom,” Hathaway said. “I’ve never actually lifted weights before and that’s something they do in college, so I’m like, ‘Oh, I should probably start.’ ” Hathaway was a gymnast through seventh grade before burning out on that sport. Her parents asked her to try another sport and she decided on swimming after watching U.S. men’s star Ryan Lochte compete in the 2012 Olympics. She joined the South swimming team as an eighth-grader and was contributing on varsity by the end of her first season. By the end of her sophomore season, however, she wondered if she wanted to continue. “For a while, I did not want to swim. I wanted

to quit. There were many times I felt like a letdown to the team,” she said. Hathaway said South coach Rick Ringeisen told her on several occasions she wasn’t making the most of her potential. “I felt like I wasn’t meeting his expectations,” she said. “That was very hard for me because one of my main goals was to make my coaches proud of me.

“My teammates, especially Josie (Sommers), really helped. They reminded me the sport’s fun and there’s fun even in the hard work. They brought back my mental game because for a while I wasn’t loving it. I didn’t want to go to practice. They kind of told me how to look at it – it hurts, but it can still be fun. I started loving the sport again and thought, you know what, I want to swim in college.” By the start of her junior year, the desire to swim had returned. Saturday, Ringeisen was on the pool deck and Hathaway’s club coach, Phil Smith of the South Metro Storm, was in the stands as she achieved her career highlight. Also there were many of the teammates who helped her recapture her enthusiasm for swimming. “Swimming is really mental and I think loving the sport definitely helped with my success,” Hathaway said. South’s Leverenz reached the consolation finals in the 200 freestyle and finished 12th in 1:54.63. She placed 13th in the 500 freestyle in 5:10.10. Senior Brittany Alexander finished 12th in diving with 299.35 points. Sommers was 13th in the 100 freestyle in 52.90.

Edina ran away with the Class AA team championship, scoring 382.5 points. Lakeville South had 71 and was fourth best among South Suburban Conference teams that competed at state. Three SSC teams finished in the top 10 – Rosemount (fourth), Prior Lake (sixth) and Eagan (10th). Lakeville North was 16th in the Class AA team competition with 60 points. Panthers ninthgrader Katie Pattee reached the championship finals in the 50 freestyle, finishing seventh in 24.05. Elizabeth Thull, Pattee, Ashley Van Dyne and Caroline Anderson were eighth in the 400 freestyle relay in 3:33.86. Also scoring points at state for Lakeville North were Thull in the 200 freestyle (13th, 1:54.93), Van Dyne in the 200 individual medley (13th, 2:10.36) and 100 backstroke (15th, 58.50), the 200 medley relay of Van Dyne, Sophia Jensen, Emily Kaiser and Caroline Anderson (16th, 1:50.21) and the 200 freestyle relay of Anderson, Katie Domack, Thull and Pattee (10th, 1:38.10). Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Elizabeth Thull swims the 200-yard freestyle for Lakeville North at the state Class AA girls swimming and diving finals.

SSC girls hockey preview: scramble shaping up for 1st place South looking to extend reign as champion by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It seems as if almost every team in South Suburban Conference girls hockey has reason to believe it will be in the race for the championship. There’s Lakeville South, which has finished first the last three seasons and returns a solid core group. Eagan was in the hunt until late in the 201617 regular season before dropping back to third place. Farmington and Eastview reached the state tournament and met for the consolation championship, with Farmington winning. Lakeville North, the last team other than Lakeville South to win the league, is looking to return to the top spot. And Apple Valley and Burnsville can make cases for being vastly improved. In last week’s Let’s Play Hockey Class AA rankings, Farmington was 14th and Eagan, Lakeville South and Lakeville North were 17th through 19th. Following are capsule previews of South Suburban teams in the Sun Thisweek coverage area:

Lakeville South Coach: Mark Johnson (third season). Last season: 18-9 overall, 15-2 conference, reached Section 1AA semifinals. 2017-18 so far: 1-2; lost to Eden Prairie 2-0 and Eagan 2-1, defeated Eastview 3-2. Next game: vs. HillMurray, 7 p.m. Tuesday, Nov. 28.

Lindsay Maloney of Lakeville South brings the puck across the Eagan blue line during a South Suburban Conference girls hockey game last week. leading, as she also will be expected to spearhead the Panthers’ offense. She tied for the team lead with 32 points last season. Senior forward Erin Olson, who Photos by Mike Shaughnessy also had 32 points in 2016Lakeville North defender Maggie Flaherty, a University 17, returns, as do senior of Minnesota-Duluth recruit, is one of the South Subur- captain Jayden Neameyer and senior defender McKban Conference’s top girls hockey players. enna Butler. Also returning is junior goalie Kallie Outlook: Building out Lakeville North from the goal isn’t a cliCoach: Buck Kochevar Schneider, who had a 1.64 goals-against average. che for the defending (13th season). South Suburban ConferLast season: 15-12 overence champion Cougars, all, 9-8 conference, reached Farmington Coach: Jon Holmes who return Bemidji State Section 1AA semifinals. (11th season). recruit Lexi Baker in net. 2017-18 so far: 3-0; Last season: 18-12-1 They also have an experi- defeated Shakopee 2-1, enced defense, led by se- Farmington 3-2 and War- overall, 8-9 conference, won Section 1AA champiniors Kyah Orr and Saylor road 4-3. Donnelly, junior Jenna Next game: at Rose- onship, won state consolaHayes and sophomore mount, 7 p.m. Thursday, tion championship. 2017-18 so far: 1-1; lost Macey Ravndalen. Two Nov. 30. to Lakeville North 3-2, deof last year’s top three Outlook: Maggie Flascorers graduated, and herty, a University of feated Prior Lake 6-1. Next game: vs. Eden offensive problems were Minnesota-Duluth reevident until the third pe- cruit, goes from pre- Prairie, 3 p.m. Saturday, riod of Saturday’s game venting goals (as the Nov. 25. Outlook: The Tigers against Eastview, when goalkeeper for Lakeville South scored three times North’s section champion were surprise winners in for a come-from-behind girls soccer team) to try- the Section 1AA tournavictory. Senior forward ing to score them. The ment last season, but won’t Emily Fischler (30 points senior captain is listed as sneak up on anybody this last season) is the top re- a defender on the hockey year. Fortunately for the turning scorer. roster but that can be mis- Tigers, they return almost

everybody from the state tournament team. That includes leading scorer Ellie Moser (27 points last season), a Bemidji State recruit, and goalie Abby Bollig, who made 49 saves in the state Class AA quarterfinals against eventual champion Edina.

Apple Valley Coach: Don Erdall (eighth season). Last season: 12-13-2 overall, 4-11-2 conference, reached Section 3AA semifinals. 2017-18 so far: 3-01; defeated Rochester Lourdes 4-0, Hastings 6-2 and Rosemount 12-1, tied Eden Prairie 0-0. Next game: at Mahtomedi, 7:30 p.m. Tuesday, Nov. 28. Outlook: With six of the Eagles’ top seven scorers returning this season, a jump in the South Suburban Conference standings isn’t out of the question. Sofia Leong (15 goals) and Reagan Roelofs (13) were the only Eagles to score more than five goals

last season, so they will be looking for more balance.

Eagan Coach: Dan Wilson (second season). Last season: 13-10-4 overall, 9-4-4 conference, reached Section 3AA semifinals. 2017-18 so far: 4-0; defeated Hopkins/St. Louis Park 6-1, Maple Grove 4-1, Lakeville South 2-1 and Hastings 7-0. Next game: at Centennial, 3 p.m. Saturday, Nov. 25. Outlook: Expect to see the puck on Taylor Anderson’s stick a lot. The senior forward, who recently signed with Minnesota-Duluth, is among the state’s top players. She had 21 goals and 14 assists last season. Other top returning players include senior defender Kayla Vrieze, senior forward Abby Barger and junior defender Brooke Peplinski. Five varsity hockey players also were on Eagan’s state Class AA champion girls soccer team.

14A Nov. 24, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

All eyes will be on NYC Rosemount band to perform in Macy’s Thanksgiving Day Parade

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Many families have a tradition of watching the Macy’s Thanksgiving Day Parade, but one can imagine that even more eyes will be on televisions in Rosemount on Thursday morning as the Rosemount High School marching band will perform in the big event. Band member Anna Loughridge said last week it is surreal to think that in a few days she will be marching in a parade that she’s seen many times on TV. “I’ve been watching the parade since I was little. As a family, we said that we would go to it someday,” said Loughridge who has been playing drums since she was in the fifth grade. “Now I’m going to be in it.” Loughridge, along with the other 275 members of the marching band, left for New York City on Monday as they continue to ride the emotional crescendo. “It’s been crazy,” Loughridge said of the lead up to the parade the past few months, which has included several firstplace finishes during the marching band season, a state title and a top finish in the Bands of America Super Regional. “It’s been a lot crazier than what we are used to.” “I’m super excited,” said Loughridge, the daughter of Paul and Jennifer Loughridge. “They are incredibly excited about the opportunity,” band director Ben Harloff said. “They are thrilled.” Harloff said the group didn’t start practicing for the parade until Oct. 20 since it was busy with the field show season. In less than a month,

Photo contributed by Bruce Maeda

The Rosemount High School marching band will play during the Macy’s Thanksgiving Day Parade on Thursday, Nov. 23, in New York City.

the band has been practicing the two songs it will play — “Santa Claus is Coming to Town” and “Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow” — as it marches along the more than 2-mile route through New York City streets, in addition to rehearsing its routine at Herald Square at the end of the parade route. “The students learn things very quick,” Harloff said, adding that the band will have a 2:30 a.m. 10-minute rehearsal on Herald Square prior to performing for real on Thanksgiving Day. “We feel great about it.” The Herald Square routine is called “Pride in the Past, Promise of the Future,” which is the Rosemount High School motto. Harloff said band director Bo Hoover arranged the music that includes traditional Irish music along with songs that honor the Statue of Liberty. Harloff said the idea for the theme came from the centennial celebration

the high school had in 2017. To help perfect their routine, the band purchased a huge tarp that is a replica of the star on Herald Square. The tarp was purchased from a high school that performed in the 2016 parade, and Harloff said RHS will likely sell the tarp to another high school slated to play in 2018. “We were very hesitant at the beginning,” Loughridge said of initial rehearsals. “It is going to be an amazing performance.” Though band members this year aren’t used to playing and marching in a straight line for two-plus miles, Harloff said they didn’t have to work much on their stamina since they were coming off the field show season. As for the weather, Harloff said they certainly have their eyes on it, but if the Saturday night send-off performance during the Rosemount Tree Lighting Ceremony was an indication, the students can brave the cold. It was

well below freezing with a stiff north wind during the send-off. During the send-off, political dignitaries along with Rosemount-Apple Valley-Eagan School District officials wished the band well on their trip and thanked them for representing Rosemount, the district and the state of Minnesota. The band is getting a lot of help along the way to its special performance through community donations and the support of its parent boosters. More than 400 parents of band members are making a parallel trip to NYC. They will be there to assist with logistics and provide support during the parade. At the competitions, the band parents are known as the “Sea of Gold,” as they wear the same color shirts and often sit in one group. Harloff said the band and the parents will celebrate a great parade performance with a Thanksgiving dinner back at their hotel.

ter Dec. 1 as conditions allow. Operation of the aeration systems may result in unsafe ice conditions on portions of the lakes for the duration of the winter. Anyone using the lakes should be aware of

the danger of open water or thin ice. The aeration system is used to keep fish alive by assuring they receive sufficient oxygen. Cleary Lake Regional Park is located at 18106 Texas Ave., Prior Lake. Murphy-Hanrehan Park

Reserve is located at 15501 Murphy Lake Road, Savage. Other Three Rivers Park District lakes being aerated this winter are Hyland Lake in Bloomington and Lake Rebecca in Rockford.

Job Transitions Group meets

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 REGULAR BOARD OF EDUCATION MEETING NOVEMBER 28, 2017 LAKEVILLE CITY HALL 7:00 PM

ASSUMED NAME: Lakeville South High School Touchdown Club PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 21254 Inspiration Path Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Lakeville South Football Association 21254 Inspiration Path Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: November 9, 2017 SIGNED BY: Pa Houa Vue Published in the Lakeville Sun Thisweek November 17, 24, 2017 756228

2. Conditional use permit to allow a convenience restaurant in the C-3, General Commercial District. 3. Variance to allow: a) building setback of less than 30 feet, and b) parking lot setback of less than 15 feet. APPLICANT: The Driessen Group, LLC on behalf of the City of Lakeville. LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located at 16179 Kenrick Avenue in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Parcels 8E, 9B, and 10A all as indicated on Dakota County Road Right-of-Way Map No. 146 on file and of record in the office of the County Recorder in and for Dakota County, Minnesota. WHEN: Thursday, December 7, 2017 at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission meeting at the City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota. QUESTIONS: Contact Kris Jenson, Associate Planner at (952) 985-4424 or by e-mail at kjenson@ lakevillemn.gov DATED this 20th day of November 2017 CITY OF LAKEVILLE Daryl Morey, Planning Director Published in the Lakeville Sun Thisweek November 24, 2017 758452

Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for a detailed listing of items. A pre-bid conference will be held at District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN - at 11:00AM on Thursday, November 16th, 2017. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (Including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (Including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents were available on or about October 30th, 2017, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street, W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for

“As you know, the parents at RHS are absolutely amazing,” Harloff said. “Every time we go to St. Louis and this year Indianapolis (for the Super Regional) there are hundreds of parents in the ‘Sea of Gold.’ ” “We’ve been blessed with the best parents,” Loughridge said. “They have been at every practice and every performance. … It really lifts you up. … We couldn’t do it without them.” When asked if she thought she would be able to take in the whole scene during the parade, Loughridge said she wouldn’t know until she was there. “We are approaching this just as professional as we would approach any parade,” Loughridge said. “There will be moments when you see one famous thing and another famous thing but we will remain

focused. “Performance is something I am passionate about,” Loughridge said. “I am really looking forward to it.” She said the feeling of the moment will sink in as she hears the crowd and being there with her friends, some of whom she has been playing with since she was in fifth grade. “With this being my senior year, having all of my best friends there, and this is our last performance, it will be special,” she said. “It is going to be one of those memories of a lifetime and experience they will remember for the rest of their lives,” Harloff said. Contact Tad Johnson at tad. johnson@ecm-inc.com or at twitter.com/editorTJ.

News Briefs Aeration planned at area lakes Three Rivers Park District will operate aeration systems in Cleary and Murphy lakes as soon af-

Tuesdays at Easter Lutheran Church – By the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Dale Henry will pres- Eagan. Call 651-452-3680 ent “From Strengths to for information. Superpowers!” at the Nov. 28 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets 7:30 a.m.

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Intuition Trading Company PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 11155 Kenora Way Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Kurt I. Chellberg 11155 Kenora Way Lakeville, MN 55044 Cynthia Chellberg 11155 Kenora Way Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: November 10, 2017 SIGNED BY: Kurt Chellberg Published in the Lakeville Sun Thisweek November 17, 24, 2017 755453

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 SPECIAL BOARD OF EDUCATION MEETING NOVEMBER 30, 2017 JUNIPER PATH BUILDING 6:00 PM 1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Roll Call and Board Introductions 2. Discussion a. Dome Proposal Discussion b. Pay18 Tax Levy Discussion 3. Adjournment Published in the Lakeville Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek November 24, 2017 758130

1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Pledge of Allegiance c. Roll Call and Board Introductions 2. Conduct Truth in Taxation Hearing a. Public Comment on Pay 2018 Tax Levy 3. Continued Preliminary Actions a. Spotlight on Education b. Good News c. Public Comment d. Board Communications e. Agenda Additions f. Approval of Agenda 4. Consider Approval of Consent Agenda a. Board Minutes b. Employment Recommendations, Leave Requests and Resignations c. Other Personnel Matters d. Payment of Bills & Claims e. Wire Transfers / Investments f. Change Orders g. Bid Awards h. Other Business Matters i. Resolution Regarding Acceptance of Gift Donations j. Field Trips 5. Consent Agenda Discussion Items 6. Reports a. World’s Best Work Force b. Every Student Succeeds Act Update c. Achievement and Integration Report 7. Recommended Actions 8. Additions to Agenda 9. Information a. Superintendent’s Report b. Board Members Reports 10. Adjournment Published in the Lakeville Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek November 24, 2017 758126

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business.

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held before the City Council of the City of Lakeville at the Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, on the 4th day of December, 2017 at 7:00 p.m. or as soon as possible thereafter to consider the adoption of a fee schedule by ordinance pursuant to Minnesota Statutes 462.353, subdivision 4, and Minnesota Rules 1300.0160, subp. 2. Such persons as desire to be heard with reference to the proposed fee schedule will be heard at this meeting. Dated this 16th day of November 2017 Charlene Friedges City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek November 24, 2017 757862

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE REQUEST: 1. Preliminary plat of one lot to be known as Eugene Frederick Addition.

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 ADVERTISEMENT FOR BIDS ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ISD#196 ROSEMOUNT HIGH SCHOOL 2018 ADDITION AND PARKING BID PACKAGE #2 Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive prime sealed bids for the ISD#196 Rosemount High School Addition & Parking Bid Package #2 in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Thursday, November 30th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #2600 Electrical, #3100 Earthwork-Site Demolition-Utilities-Asphalt PavingCurbs-Site Concrete and #3290 Sodding/Landscaping/Irrigation.

printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek November 17, 24, 2017 756298

EUREKA TOWNSHIP DAKOTA COUNTY, MINNESOTA REQUEST FOR PROPOSALS NOTICE IS HEREBY GIVEN: The Town Board of Eureka Township, Dakota County, Minnesota is soliciting proposals, including statements of qualifications, from third party contractors to provide State licensed inspection and building code enforcement services for the Township beginning January 1, 2017. All responses to this Request for Proposals must be in writing and must be received no later than 5:00 p.m., Monday, December 11, 2017. Submit five (5) copies of the proposal in a plain envelope marked: Building Inspection Service Proposal Eureka Township 25043 Cedar Avenue Farmington, MN 55024 Contact the Township office for a copy of the entire proposal requirements. Telephone: 952-469-3736 Email: clerk@eurekatownship-mn.us Mira Broyles, Clerk Eureka Township Posting Date: 11/21/17 Published in the Lakeville Sun Thisweek November 24, 2017 757592

SUN THISWEEK - Lakeville Nov. 24, 2017 15A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

<RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

HOMES

JOBS

FOR SALE

SERVICES SERVICES

SPOR TING SPORTING

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

en Prairie of fďŹ ce: ďŹ 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344 DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden ofďŹ ce: Valley

1000 WHEELS

4000 SALES

4500 RENTALS / REAL ESTATE

1050 RV’s & Campers

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4570 Storage For Rent

2009 TIOGA 25G V10, 5 sp. auto, 1 slide out, includes scooter w/carrier. 13,500 miles, $27,000 Call 763 381-1047

Christmas Craft & Gift Market

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Saturday, Dec. 2nd (9-3) 50+ Vendors Hand-Made Crafts Favorite Gift Companies

SunThisweek.com

Mount Olivet Church 14201 Cedar Ave. Apple Valley, MN

3500 MERCHANDISE

952-432-4332

2001 Hotspring Spa Tub w/cover. Ex cond! $500/BO 651-463-8344 leave msg .

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

Huge Kids Winter Sale 300+ Sellers!!

Nov. 30th - Dec. 3rd Open 10am-7pm daily

8081 Brooklyn Blvd. (Former TJ Maxx Store)

This space could be yours

952-392-6888 SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

#'$) :)2 +1 9 < &2

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

952-683-9779

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

Book Fall Painting Now!

Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

#BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook #1 Home Repair

Escobar Hardwood Floors, LLC

No job too small!!

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Home Tune-up

CONCRETE & MASONRY

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

Â?Concrete/Chimneys,Â? Foundation Repair, Drain Tile, Water Resolutions. Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com info@staincrete.com

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879 Reiman Interiors, Inc Drywall Service Craig 612-598-6381

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605 *OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800

Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

A Family trade since 1936. Gustafson Painting. Call Mike for a free est. Interior/ Exterior. 612-220-6610

Ray 612-281-7077

Handicap Accessibility

5160 Commercial & Residential Cleaning

Major Credit Cards Accepted

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1*

952-292-2349

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All! *100% SATISFACTION*

Professional w/15 yrs exp.

952-461-3710

*A and K PAINTING* 0 Stress! 110% Satisfaction!

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Wall/Ceiling Repair/Texture

5140 Carpet, Floor & Tile “We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Brooklyn Park

5370 Painting & Decorating

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

5000 SERVICES

Installation-Sanding-Finishing

Wanted: Record albums & 45s - RnB, soul, Rockn’Roll, jazz, psychedelic, 50s thru 90s. Call 612-247-2766

Duffy’s Hardwood Floors

5280 Handyperson

Above All Hardwood Floors

4030 Garage & Estate Sales

3600 Miscellaneous For Sale

5140 Carpet, Floor & Tile

J N J Premier Painting Now offering 10% discount for Interior Painting, wallpaper & popcorn removal, text ceilings, drywall repair & more! 612-701-5885

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business

HAPPY YARD

No Subcontractors Used

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

LOOK for a new pet in Sun•Thisweek Classifieds

5380 Plumbing

5340 Landscaping

Yard Clean Ups, Gutter Cleaning & Brush Removal Also Doing Snow Removal 15% Off New Customers Mendoza 612-990-0945

REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 Call Dave @ 952-201-4817

5410 Snow Removal Winter Services

r 4OPX 3FNPWBM r 3PPG $MFBSJOH r %FQFOEBCMF

r -PX )PVSMZ 3BUFT Call Modern Landscapes @ 612-205-9953

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

ArborBarberTrees.com

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne :n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Free Est. 651-855-8189 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 612-715-2105 952-883-0671

5220 Electrical

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n ¨£ene 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

$SFEJU $BSET "DDFQUFE

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

t t t t t t

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş t

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

#POEFE t *OTVSFE

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ t ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? # " !

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

16A Nov. 24, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Facilities Team Member Prince of Peace Lutheran Church in Burnsville, MN is seeking a FT facilities team member Mon-Thurs 12:309pm & Saturdays noon-8pm Our facilities staff opens and/or closes buildings, cleans and performs room set-ups and take-downs for events, maintains the lawn, and removes snow. We offer a flexible and collaborative work environment. Visit popmn.org/employment for more information.

Teachers & Assistant Teachers New Horizon Academy is now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more info contact Kim at: 612-7494128 or apply online: www. newhorizonacademy.net/ careers E.O.E

5510 Full-time

5520 Part-time Approx. 3am–7am Mon, Thurs, Fri & Sat. Job duties incl. deep cleaning, vacuuming, mopping, salon maintenance, some mid/ heavy lifting reqd. $15/hr. Go to: colessalon.com apply-online/

New Horizon Academy in EAGAN & LAKEVILLE are now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more information contact Kim at: 612-749-4128 or apply online: www.new horizonacademy.net/ careers E.O.E

** School VAN DRIVERS** Start & End at HOME Driving OUR VAN! PT $15-$17 per hour + 3.5 weeks of PTO after your first year. 651-203-8149, Michelle

5510 Full-time

5510 Full-time

ĂĄĂ–èÊ Ă˜Ă?Ă–ĂŁĂ˜Ăš Ă&#x;äĂ— äÛÛÚçè "

ÀÖçã m "Â’m $ —Ă?ç ÉäÏ Ă?ĂžçĂžĂŁĂœ ÛêåÛÞååâÚãÊ Ă–èèäĂ˜ĂžĂ–ĂŠĂšè Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ ÒÖåà Þã Êä Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍÚãêÚ ÀÖèÊ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $& Ăˆäã’ÒÚÙ à çĂž Â? ĂŽĂ–ĂŠ &Ă–â Â’ #üâ Ă?Ă?êçè Â’ žåäèÚÙ

Â? ĂŽÊäĂ˜Ă Ă–ĂŹĂ–çĂ™è üçäĂœçĂ–â Â? ! •à – ÏÞÊĂ? Ă˜äâüĂ–ĂŁĂŽ âĂ–ĂŠĂ˜Ă? Â? Ă?êÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš ĂŠĂ?çäêĂœĂ? ĂŠĂ?Ăš ŸâĂ–ïäã žĂ–çĂšĂšç žĂ?äĂžĂ˜Ăš Ă‹çäĂœçĂ–â

Ă–âĂ–ïäã Ă˜äâ—èĂ?Ă–à äüÚÚĂ&#x;äĂ—è

CELADON SYSTEMS is seeking a skilled technician to assemble probe cards, cable harnesses and test equipment. Must have soldering experience and ability to work with very small parts and manipulate using a microscope. Excellent hand/eye coordination and ability to write work instructions required. Full time, first shift position in Burnsville, MN. Competitive pay and benefits package includes medical, holiday and vacation pay and 401(k). Send resume to jobs@ celadonsystems.com

5510 Full-time

PT Janitor - 4 shifts

Teachers & Assistant Teachers

ĂŠç Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ Ă–ĂŠ

SKILLED ASSEMBLY TECHNICIAN

5510 Full-time

ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç Â’ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

!-0½ É:n £¨ÌĂ?Â?Ă“ÂŒ AžÂ?˜Â?nĂ“ĂŠ

! "2 " " I -/$ 4 2 $" $- " " 0

!AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n 0Ă?AĂ?Ă? /AĂ?na k䤽äs Ă?¨ k䤽Ă—Ă— -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ /AĂ?nĂ“a ĂŚÂ˜Â˜ Ă?Â?žnÂŽkäĂ&#x;½äĂ&#x; Ă?¨ kä ½ßĂ—b 2nž¡¨Ă?AĂ?܎kÂŻĂ˜½ßß½ qƲĹšŠČ?Ĺš ŠǨǨƲʏ Šȼğ

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒŹŠƚĆ˜ĆŽĆŞÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?čŠČ„Ĺ–Ĺ–Č„ČŒ

5510 Full-time

!ǚȴŠƎ aǤǤÇ‹Č„ČĄČ´ĆžĆ˜ȥʨ !ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„

% # ( $ (## ' , # ('$ $ + (' ) # (# # ) # ! + # # ' # ($'#, $ ($!

('$ ) #' $ $ + (' ) $ # $ $ # $' $ ' # ' # ' $ $ * ' ($' #$ ' , ' ) , # $ ' # * ( '$ + - $ $ ' ' * ' + $' ($' #$!

!

! ! !

('$ $ + (' ) $ ' ' * ' (## ' # $ ' ) ($' #$! $ ($' # ' $ #'( ',! # ' ' ) $ ' '$ # # " ' . $(# ,$ ' !

5520 Part-time

Ă“Ă“Â?Ă“Ă? Ă?ÂŒn ˜enĂ?Â˜Ăś "¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ ! I ! / 9 /0 / $" ! $ /0 ¨Ă? ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ AĂ? Ă?ÂŒn 0 $ 2 $"

n[nžQnĂ? ÂŻĂ“Ă? AÂŁe s Ă?ÂŒ v äaßß Ă?¨  aßß ¡Âž k~ßß 0Â?ÂƒÂŁÂŽ¨£ ¨£ÌĂ“ |¨Ă? ä£e I :nn—nÂŁe 0ÂŒÂ?|Ă?Ă“ :n }Ă?ÂžÂ˜Ăś Qn˜Â?nĂłn Ă?ÂŒAĂ? ¨ÌĂ? nž¡Â˜¨ÜnnĂ“ AĂ?n ĂłÂ?Ă?A˜ Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡A£Ü½ ¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ AÂŁe eÂ?Ă“[¨ónĂ? A ô¨Ă?— nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´ÂŒnĂ?n eÂ?ĂłnĂ?Ă“n Â?enAĂ“ AĂ?n žnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ nÂŁĂ?ÂŒĂŚĂ“Â?AӞb AÂŁe Ă´ÂŒnĂ?n ܨÌ [AÂŁ ˜nAĂ?ÂŁ AÂŁe ƒĂ?¨ô Ă?¨ ܨÌĂ? |ĂŚÂ˜Â˜ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜½ :nĂŒĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă´ÂŒ¨ n£–¨Ü Ă?ÂŒn nÂŁĂ?Ă?n¡Ă?nÂŁnĂŚĂ?Â?A˜ Ă?ÂŒĂ?Â?˜˜ ¨| Â?££¨óAĂ?Â?¨£ AÂŁe A ¡AĂ“Ă“Â?¨£ |¨Ă? en˜Â?ƒŒĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

!A—n A Â?||nĂ?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ˜Â?ĂłnĂ“ ¨| Ă?ÂŒn ˜enĂ?Â˜Ăś Â?ÂŁ <¨ÌĂ? ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś žžneÂ?AĂ?n $¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ |¨Ă? / Â?ĂłnĂ?Ă“b " ĂŒĂ“ I ĂŒĂ“ -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡AÂŁÂ?¨£Ă“ÂŒÂ?¡b Â?ƒŒĂ? ¨ÌĂ“n—nn¡Â?ÂŁÂƒb !nAÂ˜Ă“ I Ă“Ă“Â?Ă“Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ -nĂ?Ă“¨£A˜ AĂ?nĂ“½ -AĂ?Ă?ÂŽ2Â?žnb !¨Ă?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb |Ă?nĂ?£¨¨£b ĂłnÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe $ĂłnĂ?ÂŁÂ?ƒŒĂ?Ă“ ¨Âžn ÂŁĂ“Ă?nAe 0nÂŁÂ?¨Ă? AĂ?n ¤~äÂŽssäÂŽ¤Ă&#x;ßß ôôô½ÂŒ¨ÂžnÂ?ÂŁĂ“Ă?nAe½[¨ÂžĂ™~Ăź~

!neÂ?[A˜ Ă“Ă“nžQ˜nĂ?Ă“ AÂŁe Ă?Â?ÂŁenĂ?Ă“ ÂŻĂ“Ă? 0ÂŒÂ?|Ă? š!¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“ Ă˜ Až Ă?¨  ¡ÂžÂşb ä£e 0ÂŒÂ?|Ă? š!¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“  ¡Âž Ă?¨ ä Ažº I :nn—nÂŁe AÜÙ"Â?ƒŒĂ? 0ÂŒÂ?|Ă?Ă“ š Ă?Â?ÂŽ0ĂŚÂŁÂş

kÂŻ~½ßßà Ă™ÂŒĂ?½ $. |¨Ă? AĂ“Ă“nžQ˜nĂ?Ă“ I kÂŻĂ—½~ßà Ă™ÂŒĂ?½ $. |¨Ă? ƒĂ?Â?ÂŁenĂ?Ă“ Â?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ ƒĂ?AeĂŚAĂ?n ¨Ă? nĂ„ĂŚÂ?ĂłA˜nÂŁĂ?Ă– AQÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ Ă?nAeb [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁeb AÂŁe |¨Â˜Â˜¨ô enĂ?AÂ?˜ne Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½ QÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ Ă?nAe QÂ˜ĂŚn¡Ă?Â?ÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ ӞA˜˜ ¡Ă?n[Â?Ă“Â?¨£ ¡AĂ?Ă?Ă“½ ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn QnÂŁn}Ă?Ă“b AÂŁe AeĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“½

ÂŻĂ&#x;Ă˜ ÂŒĂ?Ă“½ -2$ I sĂź ÂŒĂ?Ă“½ ¨Â˜Â?eAĂś ¡AĂś ¡nĂ? ĂśnAĂ?b ¡Ă?¨ÂŽĂ?AĂ?ne Ă?¨ eAĂ?n ¨| ÂŒÂ?Ă?nz ¡¡Â˜Ăś AĂ? ôôô½Â?ÂŁĂ?nƒnĂ?½£nĂ?b ¨Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ AĂ? Ă&#x; ß A—n AĂşn˜Ă?Â?ÂŁn Ă?Â?Ăłnb ÂŒAӗAb !" ~~Ă&#x;ÂŻs NN-˜nAĂ“n QĂ?Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨ Ă?ÂŒn –¨Q |AÂ?Ă?NN A—n /nƒÂ?¨£ !neÂ?[A˜ Â?Ă“ A QĂ?AÂŁe ¨| ÂŁĂ?nƒnĂ? ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨Ă?¡¨Ă?AĂ?Â?¨£ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

-/ 00 $- / 2$/0 eAžÓ -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ¡Ă?nĂ“Ă“ ¨¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? A££¨£ 9A˜˜nĂś -Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ |A[Â?˜Â?Ă?Ăś Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ}˜neb !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn Ă“A˜AĂ?Ăśb QnÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b ĂłÂ?Ă“Â?¨£b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb Ă“ÂŒ¨Ă?Ă? AÂŁe ˜¨£ÂƒÂŽĂ?nĂ?ž eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăśb ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨|| AÂŁe A  ß¯šÂ—Âş Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ? ¡Â˜A£½ :n AĂ?n A eĂ?ĂŚÂƒ |Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½ | ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ˜nAĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ ¡Â˜nAĂ“n [¨£Ă?A[Ă? Ă?nƒ 9¨ÂƒnÂ˜Ă“¨£ ƒó¨ÂƒnÂ˜Ă“¨£O[A££¨£óA˜˜nÜ¡Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž ~ĂźĂ—ÂŽĂ˜ ~ÂŽÂŻÂŻ~Ă˜

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

!n[ÂŒAÂŁÂ?[ :AÂŁĂ?ne 0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“b A ˜¨[A˜b nž¡Â˜¨ÜnnÂŽ¨ô£ne [¨Âž¡AÂŁĂś Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ žn[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“ |¨Ă? ¨ÌĂ? ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁa AƒAÂŁb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n AÂŁe A—nĂłÂ?˜˜n½ :n ¨||nĂ?a N ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn -AĂś N eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ N A¡Ă?¨¡ [¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă“ N2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£ Ă?nÂ?žQĂŚĂ?Ă“nžnÂŁĂ? N-2$ N ¨£Ă?Â?ÂŁĂŚne 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś AĂ?

ôôô½Ă“[ŒžÂ?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ“¨£Ă“½[¨Âž $Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ääĂ—~Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“QĂŚĂ?Ăś ĂłnÂŁĂŚn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  Ă&#x;Ă˜ßß Â˜A[—ŒAô— /e½ AƒAÂŁb !" ~~¯ßä ¤~äÂŽ¤s~ÂŽĂ—~Ă—Â

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“ Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?½

%/ ) (,'*9 *8) *(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

nž¡Ă“ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?n ¨| AÂ?Ă?Ăś -Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ ÂŒAĂ“ A Ă&#x;¡Âž !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[nb ĂŚÂ˜Â˜ Ă?Â?žn AÂŁe 2nž¡¨Ă?AĂ?Ăś -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂłAÂ?˜AQ˜n½ !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena r .BJOUFOBODF CBDLHSPVOE r .FDIBOJDBM SFQBJS TLJMMT r &MFDUSJDBM USPVCMFTIPPUJOH BOE SFQBJS r (PPE XSJUUFO WFSCBM DPNNVOJDBUJPO

5520 Part-time

:n AĂ?n AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?Ă“ AÂŁe e¨ £¨Ă? eÂ?Ă“[Ă?Â?žÂ?ÂŁAĂ?n AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? A¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ eĂŚn Ă?¨ Ă?A[nb nĂ?ÂŒÂŁÂ?[Â?Ă?Ăśb ƒnÂŁenĂ?b ĂłnĂ?nĂ?AÂŁ Ă“Ă?AĂ?ĂŚĂ“b ¨Ă? ¨£ Ă?ÂŒn QAĂ“Â?Ă“ ¨| eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś ¨Ă? AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? |nenĂ?A˜b Ă“Ă?AĂ?n ¨Ă? ˜¨[A˜ ¡Ă?¨Ă?n[Ă?ne [˜AĂ“Ă“½

Oasys Technologies, Inc has openings for the position Software Developer/Java (OS151214) with Master’s degree in Computer Science, Engineering any, any Analytical Science, Business Administration or related and 1 yr of exp to analyze business needs and developer software solutions. Participate in requirement gathering and break down requirement to executable tasks. Develop software using Java, Spring, Spring-Security, Hibernate, JPA, REST/ SOAP web services, JMS, AWS, jUnit, Spock, Gradle, HTML, Javascript, jQuery, Angular JS. Use software tools like Jenkins/Anthill/TeamCity, Swagger, AWS, Tomcat/Jboss/WebLogic server, IntelliJ/Eclipse/STS IDE, GIT/SVN repositories. Work on relational and non-relational databases (Oracle, PLSql, Mongo DB, Cassandra, HIVE). Oasys Technologies, Inc has openings for the position Programmer Analyst (OS151215)with Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering (any), Elective studies, Technology or related and 2 yrs of exp. to prepare detailed specifications from which programs will be written. Under general supervision, provide thorough designs, codes, tests, debugs, documents & maintain those programs. Generate automated scripts for deployment using Bash and Zsh. Provide project support including production bug fixing and daily monitoring schedules. Profile web applications Java and JavaScript code to identify performance bottlenecks, and provide solutions to improve the performance. Develop and implement server-side applications using SOAP and REST using Spring MVC, Java, J2EE. Work location is Eagan, MN with required travel to client locations throughout the USA. Please mail resumes to 2121 Cliff Dr, Suite 210, Eagan, MN 55122, USA (or) e-mail: jobs@oasystechnologies.com (or) Fax: 651-234-0099

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' ) ' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

. %) , ./*) 550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

* " " "+ / /* " " / +/ " $" 4 / *$1 * 4 3$* 3 $ 4+ "$" + $$ 4+ $ 1!! *+ $ ' + * ( * " 4$1* + $" / 1+ 1+/ + " & " * 2 *) && "/+ * +1 / /$ &* !& $4! "/ *1 + * " " *$1" ) " / + + $1 && 4 $" "

ÄœÄ?Ä?ųĔþżĆ‹ ´þżÄœĹ‘ĹĄZĂ ÄľÄœĹ‘ĹĽĂ Ĺ‘ \ųĔ Aà Ƈŗľ~ľà Ĺ‘Ĺ— ĸ ? VĹłÂ˜Ä…ĂľĹ—Ă°Ă Ĺ‘Ĺ—Âą -Ä”¤ğĚ¹ ľųÂ˜Ä…ĂľĹ—Ă°Ă Ĺ‘Ĺ— ÄœĂ˜ ¤ÄœÄ?Ä?ųĔþżĆ‹ Ĕà Ƈŗľ~ľà Ĺ‘Ĺ— þĔ Ĺ—ĹłÂ˜ĹłĹ‘Â˜~Ä” ?þĔĔà ~ÄľÄœÄ…ĂľĹ—Âą Ă°~Ĺ— Äœľà ĔþĔäĹ— Ă˜ÄœĹ‘ ¤ÄœÄ?Ä?ųĔþżĆ‹ à ´þżÄœĹ‘Ĺ—Äź `ðà à ´þżÄœĹ‘ Ƈþąą Â˜Ă Â˜~Ĺ—à ´ þĔ ĹĽĂ°Ă EĹ—Ĺ—Ă Äœ ÄœĂ˜Ăš¤à ~Ä”´ ¤ÄœĆ…Ă Ĺ‘ żðà ¤þżþà Ĺ— ÄœĂ˜ Ă°~Ä?ľąþĔ ~Ä”´ ~Ć‹ĹĽÄœÄ” ~Ĺ— Ƈà ąą ~Ĺ— äà Ĕà ő~Ä… Ĕà Ƈŗ ¤ÄœĆ…Ă Ĺ‘~äà Ă˜ÄœĹ‘ ĹĽĂ°Ă Ĺ‘à äþÄœÄ”Äź `Ă°Ă Â˜Ă ~ĹĽ þĔ¤Ä…ų´à Ĺ— äà Ĕà ő~Ä… Ĺ‘Ă ÄľÄœĹ‘ĹĽĂľÄ”ä¹ äÄœĆ…Ă Ĺ‘Ä”Ä?à Ĕż Ĕà Ƈŗ¹ Ă˜Ă ~żųőà ŗ¹ Ĺ‘Ă Ä…þäþÄœÄ”Âą Ĺ—Ă Ä”ĂľÄœĹ‘Ĺ—Âą ~Ä”´ Â˜ĹłĹ—ĂľÄ”Ă Ĺ—Ĺ— Ĕà Ƈŗğ -Ä” Ă Ĺ—þäÄ” à Ɖľà Ĺ‘þà Ä”¤à ľĹ‘Ă Ă˜Ă Ĺ‘Ĺ‘à ´ğ `Ă°Ă Ĺ—ų¤¤à Ĺ—Ĺ—Ă˜ĹłÄ… ¤~Ä”´þ´~żà Ƈþąą Ă°~Ć…Ă ~ ´à äőà à þĔ Ä ÄœĹłĹ‘Ä”~ąþŗÄ? ÄœĹ‘ Ĺ‘Ă Ä…~żà ´ ~Ĺ‘Ă ~Âą ~Ä”´ à Ɖľà Ĺ‘þà Ä”¤à Ĺ‘Ă ÄľÄœĹ‘ĹĽĂľÄ”ä Ă˜ÄœĹ‘ ~ Ĕà Ƈŗľ~ľà Ĺ‘ þĔ ~Ä” þĔżà őĔŗðþľ ÄœĹ‘ ÄľĹ‘ÄœĂ˜Ă Ĺ—Ĺ—ĂľÄœÄ”~Ä…Ä…Ć‹Äź ĔżőƋ Ä…Ă Ć…Ă Ä…Âą Ă˜ĹłÄ…Ä… ĹĽĂľÄ?à Ƈþżð Â˜Ă Ä”Ă ĂšĹĽĹ—Âą þĔ¤Ä…ų´þÄ”ä ĂĄĆ–ĪĸăĚğ ?~þą ÄœĹ‘ Ă Ă´Ä?~þą ¤ÄœĆ…Ă Ĺ‘ Ä…Ă ĹĽĹĽĂ Ĺ‘ Â? ƇőþżþÄ”ä ¤Ä…þľĹ— ĹĽÄœ° ~Ĺ‘ÄœÄ” Ĺ‘ÄœÄ?Âą \ųĔ VĹ‘Ă Ĺ—Ĺ— Aà Ƈŗľ~ľà Ĺ‘Ĺ— ĹŠĹŠ Ĺ°Ä”´ \ĹĽÄź AÄź Äź EĹ—Ĺ—Ă ÄœÂą ?A ÞÞŊĹ&#x;Ä– Ă´Ä?~þą ~ľľÄ…þ¤~ĹĽĂľÄœÄ”Ĺ— Ä?~Ć‹ Â˜Ă Ĺ—Ă Ä”ĹĽ ĹĽÄœ ~~Ĺ‘ÄœÄ”ÄźÂ˜Ĺ‘ÄœÄ?Â•à ¤Ä?ôþĔ¤ğ¤ÄœÄ?

* " & *+$" 00, 5 + 1*4 2 ) 2 5 # 0 # , %

ĂŚĂ“ Â?enĂ“ 0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“ A ˜¨[A˜b nž¡Â˜¨Ünn ¨ô£ne [¨Âž¡AÂŁĂś Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ Â?enĂ“ Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n½ "¨ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¨Ă? ˜AĂ“Ă“ ˜Â?[nÂŁĂ“ĂŚĂ?n Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ :n ¨||nĂ?a N Ă?nAĂ? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś 2¨ :¨Ă?— :Â?Ă?ÂŒ Â?eĂ“ N 0̞žnĂ?Ă“ I ¨Â˜Â?eAÜÓ $|| N Ă“Ă“Â?Ă“Ă?Ă“ ÂŁ -Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ 0A|n 2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś AĂ?

ôôô½Ă“[ŒžÂ?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ“¨£Ă“½[¨Âž

? VĹłÂ˜Ä…ĂľĹ—Ă°Ă Ĺ‘Ĺ— þŗ ~ ´Ĺ‘ųäôĂ˜Ĺ‘Ă Ă Ć‡ÄœĹ‘ÄƒÄľÄ…~¤Ă

/ / $" 40 $"Ă… 2ĂŒ0 0< 2$ " <$4/ " : / / 2 :::½ $ 0 4 ½ ? 2$ <z :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? ܨÌ AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A –¨Q ˜¨[AÂ˜Â˜Ăśb Ă“Ă?AĂ?nĂ´Â?en ¨Ă? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn !Â?eĂ´nĂ“Ă?b ¨QĂ“ ĂŚQ½QÂ?Ăş Â?Ă“ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ Ă?nĂ“¨ÌĂ?[n |¨Ă? Ì¡ÂŽĂ?¨ÂŽeAĂ?n nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe –¨Q Ă“nAĂ?[ÂŒ Ă?¨¨Â˜Ă“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ žAÂŁAƒn ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?½

$Ă? [¨£Ă?A[Ă? Ă?Â?ÂŁ AĂ? ¤~ä ¤s~ÂŽĂ—~ÂŻĂ˜

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“

Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?½

SUN THISWEEK - Lakeville Nov. 24, 2017 17A

Recycling means manufacturing jobs in Minnesota.

Anchor Glass in Shakopee produces 915 million bottles every year and is the biggest consumer of recycled glass feedstock in the upper Midwest. Anchor employs 280 workers.

Learn more about how and why to recycle at home.

recyclemoreminnesota.org

1.) Click l k

3.) Choose y

ck li

dC t follow the steps

our Ad

&ODVVL├АHGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

'/2.1;/'06

9#06'& 61 $7;

/+5%'..#0'175

?((%<&) <6 @ (&*# ,..,6<?*&<C 7< 6<% &*# &* *? 6C >D- 9D% D $,?67:A ' -=% -!:$,?6 7< 6<&*# ) ( ((,A * . & (, #&*# $ (<$: *< ( "D-/'0 & <&) , 2 * 2 &* ,,. 67<,A* 2 :8DD2D>+> &* , 6 A ..(& <,672 ,) AAA26 A ..(& <,672 ,)

,<,6 C ( 7 *< 2 -+9D7%-+8D7 ), (7 > 7<6,' " 7<6,' 2 , ),. 7 .( 7 2 (( 9->:8>D%>-">

<6? ' ,6 , < <, 6&< # ,6 $ (&* 2 6 =% C @ <&,* < B ? <& ( 6 <,A&*# (( . . 6A,6' < ' * 6 , DD:"=+%-8=!

(( C,?6 (, ( * A7. . 6 ,6 DD%>8+%>+8+ <, * ,?< $,A C,? * 7 @ ),* C C .( &*# C,?6 @ 6<&7 ) *< $ 6

/+5%'..#0'175 $ * <&,*57 ( 6# 7< 7 *&,6 (&@&*# 6 66 ( 7 6@& 2 ,*< < ,?6 <6?7< (, ( B. 6<7 <, C ?6 7 6@& &7 6 :*, , (&# <&,*2 (( "":="8%>-D" @ (( ,?6 (& *7 * & * *< 6% * <&,* ( .$ 6) C ,). 6 .6& 7 # < >!2DD C,?6 67< .6 7 6&.<&,* (( 88:>-D%>>!8 6,), , >D-8>!

-+D3 $ ** (72 6 &*7< ((2 6 $,.. 6 % 2 "+2++:),*<$ />" ),720 $&#$ 7. &*< 6% * < % -"2+! /A$ 6 @ &(20 (( <,% C 7 @ >!1 !!:!9>%"=D+ % ' &*4 $,?( 6 &*4 < . &*%6 (& @&*# 6 % (&<<( ,6 *, ,7< <, C,?2 & 6 . <& *<7 (( $ (<$ $,<(&* *,A DD:8!!%9 D8

+ 1LE,0#: 1LJ*#?#: 4 E 1.@ E4 ?#&,//: 4 !#/,I#?,#@: *# //+ #J 14)#1 1# ( ,@ 41/L G:$ 64H1!@% 66?4I#!% ,1&4 .,E $((+''$+A($G 5MM 1! GM0)% 'M ,//@ ; 5M : "22:MM 5MM9 )H ? 1E##!: *,66,1)% G(CA

5+$$$+$B$+2A'$ / 04@ @6 14/:

H1) 1 #?= 1! BM; # ?@ /!= & 4 4H 1! 4H? 0,/L L # 1E,E/#! 4 ,)1,&, 1E @* J ?!: // $''+'(A+$$B' 4 # ?1 4?#: 4 ,@.: 4 41#L HE & 4 .#E: *# 1 E,41>@ / ?)#@E @#1,4? /,I,1) ?#&#?? / @#?I, #: : 41E E 4H? E?H@E#! /4 / #K6#?E@ E4! L% H? @#?I, # ,@ : 4 4 /,) E,41:

$''+ A(5+A('2 E*# @ &#/L 1! @E L ,1 E*# *40# L4H /4I# J,E* E*# 35 @#//,1) J /.+,1 EH ,1 4?E* 0#?, : 4? 1 ,1+*40# 664,1E0#1E // $$$+FM$+'B5M # HL 1L 41!,E,41 #*, /# GMMM 1! #J#?: E,41>@ 46 ? HL#?% ?## 4J,1) ?40 1LJ*#?#% // 4J 5+$MM+$B(+'2BM: &4? H1#K6,?#! @# /#! % 5 @*,66,1): % // 5+$$$+AAB+AAA5: JJJ: @*( , #E, H66/,#@: 40 : 4 0#!, / #K 0@% ?#0,H0@ 1#I#? ,1 ?# @#: #1#&,E@ 1#I#? )4 !4J1: &&4?! /# 041E*/L 6 L0#1E@: // &4? &?## <H4E#% $AA+'$A+(5B2

#EJ4?.+ E#//,E# #/#I,@,41 #?I, #@: 4J I#? 52M * 11#/@ &4? "(2:22C 04% G+L# ? 6?, # )H ? 1E##: 1@E // E,41: E?# 0,1): 4?# ?#/, /# E* 1 /#: !! 1E#?1#E &4? "5(:2' 041E*: $MM+A5$+5'2F: .# 411# E,41: # / #46/# /,?EL * E: ##E @,1)/#@ ?,)*E 14J% //

,I# ,1.@: ?L ,E : // // 5+$AA+AFA+2((A 5$; % )# H /,@*,1) J,// *#/6 L4H @#/&+ 6H /,@* L4H? 4J1 44.: HE*4? @H 0,@@,41 .,E% ,0,E#! 4&&#?% *L J ,E= // 14J $BB+ 2'5+AG5( 5+ 2MM 752AG+A'8 2MM 5MMM 752AB+52$G8 5 5MMM G 752A2 $M8 5+B'M 5+'MM 752B2+AG8 G+A'M 752AG+52A'8 5+G'M G+F'M F+(MM G'M (MM + (MM F$M + A'M 752B2+52AB8 5MMM 752A2 $M8 %% 5+$MM+AAG+55(G 5+F5M+AG5+ MAGB H@ / @@, ?H11#?@: 40 4H? @#?I, # 0#0 #?@ I#E#? 1@ 1! E*#,? & 0,/,#@ ,1 E*#,? E,0# 4& 1##!: 4? 04?# ,1&4?0 E,41 I,@,E E*# ,@*#? 4H@# J# @,E# E JJJ: &,@*#?*4H@#:4?)

00 9 "4 0

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<┬╜ /n[n┬П├│n ┬ЮA├╡┬П┬Ю├ж┬Ю ├│A┬Ш├жn ┬и| ├┤├П┬П├Эn ┬и|| |┬и├П ├╢┬и├ж├П ├ЭA├╡n├У┬╜ /├ж┬г┬г┬П┬г┬Г ┬и├П ┬г┬и├Эz ┬Ш┬Ш [┬и┬гe┬П├Э┬П┬и┬г├У A[[n┬╖├Эne┬╜ ├Пnn ┬╖┬П[┬Ч├ж┬╖┬╜ A┬Ш┬Ш |┬и├П en├ЭA┬П┬Ш├У┬╜ s┬Б┬Б┬О ├д┬пs┬О┬д ┬Б ┬и├Э A┬г ┬и┬Шen├П [A├Пb Q┬иA├Э ┬и├П /9├Е

┬и ├Э┬Мn ┬М├ж┬ЮA┬гn ├Э┬М┬П┬г┬Г┬╜ ┬и┬гA├Эn ┬П├Э ├Э┬и ├Э┬Мn ├ж┬ЮA┬гn 0┬и[┬Пn├Э├╢┬╜ A┬Ш┬Ш ┬п┬О s├╝├╝┬О┬Б├Я├╝┬О┬д├Я┬дs

$" 2 <$4/ / ┬О s├Ш├Ш┬О ├Ш┬п├Ш┬О├Ш├д├Ш├Ш 02 / 2$: " ┬О├д┬Б┬М├П /n├У┬╖┬и┬г├Уn v !A├╡┬П┬Ю├ж┬Ю 2A├╡ ne├ж[├Э┬П┬и┬г ┬О 4" 2 / 02 " / "a -├П┬и├│┬Пe┬П┬г┬Г ├ПnA├У├Э A┬г[n├П ┬г|┬и├П┬ЮA├Э┬П┬и┬г I 0├ж┬╖┬╖┬и├П├Э -├П┬и┬Г├ПA┬Ю├У

0 $/ /0a :n ├ж├╢ ┬г├╢ ┬и┬гe┬П├Э┬П┬и┬г 9n┬М┬П[┬Шnb ├д├╝├╝├д A┬гe "n├┤n├П┬╜ ┬и┬Ю┬╖n├Э┬П├Э┬П├│n $||n├Пz "A├Э┬П┬и┬г├┤┬Пen / -┬П[┬Ч 4┬╖z

A┬Ш┬Ш "┬и├┤ ┬и├П A ├Пnn .├ж┬и├Эnz sss┬О├Я├Ш├Ш┬О ├Ш ┬д - : "2 zz !A┬Чn k┬п├╝├╝├╝ :nn┬Ч !A┬П┬Ш┬П┬г┬Г ├П┬и[┬М├ж├Пn├У ├П┬и┬Ю ┬и┬Юnz "┬и ├╡┬╖n├П┬Пn┬г[n /n├Д├ж┬П├Пne┬╜ n┬Ш┬╖┬П┬г┬Г ┬М┬и┬Юn ├┤┬и├П┬Чn├П├У ├У┬П┬г[n ├д├╝├╝┬пz n┬г├ж┬П┬гn $┬╖┬╖┬и├П├Э├ж┬г┬П├Э├╢┬╜ 0├ЭA├П├Э ┬Ю┬Юne┬ПA├Эn┬Ш├╢z ├┤├┤├┤┬╜:┬и├П┬Ч┬П┬г┬Г$┬╖┬╖┬╜[┬и┬Ю n[┬и┬Юn A ┬╖├жQ┬Ш┬П├У┬Мne A├ж├Э┬М┬и├Пz -├жQ┬Ш┬П[A├Э┬П┬и┬г├У ├У┬и┬Шe A├Э A┬Ш┬Ш ┬ЮA┬Ц┬и├П ├Уn[├ж┬ШA├П I ├У┬╖n[┬ПA┬Ш├Э├╢ ┬М├П┬П├У├Э┬ПA┬г Q┬и┬и┬Ч├У├Э┬и├Пn├У┬╜ ┬М├П┬П├У├Э┬ПA┬г A┬П├Э┬М -├жQ┬Ш┬П├У┬М┬П┬г┬Г |┬и├П ├╢┬и├ж├П / A├ж├Э┬М┬и├П ├У├жQ┬Ю┬П├У├У┬П┬и┬г ┬Ч┬П├Э┬╜ ┬п┬Оs ┬О ├╝├Ш┬Оs├Я├Ч├Ч / " ! "

2/ " " v n├Э 2n[┬М┬г┬П[┬ПA┬г [n├П├Э┬П}[A├Э┬П┬и┬г┬╜ ┬╖┬╖├П┬и├│ne |┬и├П ┬Ю┬П┬Ш┬П├ЭA├П├╢ Qn┬гn}├Э├У┬╜ ┬П┬гA┬г[┬ПA┬Ш ┬Пe ┬П| ├Д├жA┬Ш┬П}ne┬╜ ┬иQ ┬╖┬ШA[n┬Юn┬г├Э A├У├У┬П├У├ЭA┬г[n┬╜

A┬Ш┬Ш ├│┬ПA├Э┬П┬и┬г ┬г├У├Э┬П├Э├ж├Эn ┬и| !A┬П┬г├Эn┬гA┬г[n s├Ч├Ч┬Оs┬пs┬О├╝├Чs├Я ├┤├┤├┤┬╜ ┬П├╡ n├Э├У┬╜[┬и┬Ю 0├Э┬и┬╖ $9 /- < " |┬и├П ├╢┬и├ж├П ┬╖├Пn├У[├П┬П┬╖├Э┬П┬и┬г├Уz 0 9 z

A┬Ш┬Ш ┬и├ж├П ┬Ш┬П[n┬г├Уne A┬гAe┬ПA┬г A┬гe ┬г├Эn├П┬гA├Э┬П┬и┬гA┬Ш ┬╖┬МA├П┬ЮA[├╢b [┬и┬Ю┬╖A├Пn ┬╖├П┬П[n├У A┬гe ┬Гn├Э k├д ┬╜├╝├╝ $ ├╢┬и├ж├П }├П├У├Э ┬╖├Пn├У[├П┬П┬╖├Э┬П┬и┬гz

sss┬Оs┬п┬д┬О├╝├Я├╝├Я -├П┬и┬Ю┬и

┬иen

├д├╝┬п├Ш├д

"2 "04/ " ┬╜

A┬Ш┬Ш -┬М├╢├У┬П[┬ПA┬г├У !├ж├Э├жA┬Ш ┬г├У├ж├ПA┬г[n ┬и┬Ю┬╖A┬г├╢ |┬и├П en├ЭA┬П┬Ш├У┬╜ "$2 ┬Ц├ж├У├Э A e┬П├У[┬и├ж┬г├Э ┬╖┬ШA┬гb / [┬и├│n├ПA┬Гn |┬и├П ├Я ├╝ ┬╖├П┬и[ne├ж├Пn├У┬╜ s ┬О┬Б├╝┬Б┬Оs┬п├Ш├Ч ┬и├П ┬М├Э├Э┬╖a├Щ├Щ├┤├┤├┤┬╜en┬г├ЭA┬Ш ├╝┬╖┬Ш├ж├У┬╜[┬и┬Ю├Щ V2/ " ├л 2 !├дW e┬з ├Ш┬п┬пs 9 / A┬гe 0 40 /0z ├╝ -┬П┬Ш┬Ш├У 0- ┬О k┬д┬д┬╜├╝├╝┬╜ / 0┬М┬П┬╖┬╖┬П┬г┬Гz ┬п├╝├╝┬╝

┬Г├жA├ПA┬г├Эnne┬╜ "$:z s┬Б┬Б┬О s├Ш┬О├Ш├Я┬д┬д ┬гnn -A┬П┬г├Е A[┬Ч -A┬П┬г├Е 0┬М┬и├ж┬Шen├П -A┬П┬г├Е n├Э A ┬╖A┬П┬г┬О ├Пn┬Ш┬Пn├│┬П┬г┬Г Q├ПA[n ┬О┬Ш┬П├Э├Э┬Шn ┬и├П "$ [┬и├У├Э ├Э┬и ├╢┬и├ж┬╜ !ne┬П[A├Пn -A├Э┬Пn┬г├Э├У A┬Ш┬Ш nA┬Ш├Э┬М ┬и├Э┬Ш┬П┬гn "┬и├┤z ┬п┬О s├╝├╝┬О ┬д├╝├╝┬О ┬Б├╝├Ш ├ж┬г┬Г A┬г[n├П├Е ┬гe ├Ш├╝├Б <nA├П├У $┬Шe├Е | 0┬иb <┬и├ж ┬гe <┬и├ж├П A┬Ю┬П┬Ш├╢ !A├╢ n ┬г├Э┬П├Э┬Шne 2┬и 0┬П┬Г┬г┬П}[A┬г├Э A├У┬М ├┤A├Пe┬╜ A┬Ш┬Ш s├Ш├Ш┬О├Ч┬п├╝┬О s┬д 2┬и nA├П┬г !┬и├Пn┬╜ "┬и /┬П├У┬Ч┬╜ "┬и !┬и┬гn├╢ $├ж├Э $| -┬и[┬Чn├Э┬╜ $;< " ┬О ┬г├╢├Э┬П┬Юn┬╜ ┬г├╢├┤┬Мn├Пn┬╜ "┬и ├ЭA┬г┬Ч├У ├Э┬и ├Пn}┬Ш┬Ш┬╜ "┬и en┬Ш┬П├│n├П┬Пn├У┬╜ $┬г┬Ш├╢ ┬Б┬╜s ┬╖┬и├ж┬гe├У A┬гe A┬╖┬╖├П┬и├│ne |┬и├П A┬П├П ├Э├ПA├│n┬Шz !A├╢ Qn [┬и├│n├Пne Q├╢ ┬Юne┬П[A├Пn┬╜ A┬Ш┬Ш |┬и├П / ┬П┬г|┬и ┬Ч┬П├Эa s├Ш├Ш┬О ├Чs┬О├Я├Я┬п├Я A├│n ├╢┬и├ж ┬и├П A ┬Ш┬и├│ne ┬и┬гn ├ЭA┬Чn┬г A┬гe Qnn┬г ┬П┬г┬Ц├ж├Пne Q├╢ ├Э┬Мn 0 " 0 9

" b ?$02 9 ;├Е | ├У┬иb ├╢┬и├ж ┬ЮA├╢ Qn n┬г├Э┬П├Э┬Шne ├Э┬и A ├У┬П┬Г┬г┬П}[A┬г├Э [A├У┬М A├┤A├Пe┬╜ A┬Ш┬Шa s ┬О├д├д┬Б┬О├╝s┬п├Ч ├Э┬и ┬ШnA├П┬г ┬Ю┬и├Пn┬╜ <┬и├ж├П !ne┬П[A├Э┬П┬и┬гb !Aen A├У├╢z -┬П┬Ш┬Ш-A[┬Ч ┬П├У A |├ж┬Ш┬Ш┬О├Уn├П├│┬П[n ┬╖┬МA├П┬ЮA[├╢ ├Э┬МA├Э ├У┬и├П├Э├У ├╢┬и├ж├П ┬Юne┬П[A├Э┬П┬и┬г Q├╢ ├Э┬Мn e┬иn├У A┬гe en┬Ш┬П├│n├П├У ├Э┬и ├╢┬и├ж├П e┬и┬и├Пu ┬и├П ├Пnn┬╜ nA├П┬г ┬Ю┬и├Пna s├Ч├Ч┬О┬д├Я ┬О├Ч┬Б├╝├Я 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20┬╜ 4┬гAQ┬Шn ├Э┬и ├┤┬и├П┬Ч├Е n┬г┬Пne Qn┬гn}├Э├У├Е :n A┬г n┬Ш┬╖z : " ┬и├П -A├╢ "┬и├Э┬М┬П┬г┬Гz ┬и┬г├ЭA[├Э ┬П┬Ш┬Ш ┬и├Пe┬и┬г I ├У├У┬и[┬ПA├Эn├У A├Э ┬п┬Оs├╝├╝┬О├Ч├╝├Ш┬Оs├Ч┬Б├д ├Э┬и ├У├ЭA├П├Э ├╢┬и├ж├П A┬╖┬╖┬Ш┬П[A├Э┬П┬и┬г ├Э┬иeA├╢z 0n┬Ш┬Ш ├╢┬и├ж├П ├У├Э├П├ж[├Э├ж├Пne ├Уn├Э├Э┬Шn┬Юn┬г├Э ┬и├П A┬г┬г├ж┬П├Э├╢ ┬╖A├╢┬Юn┬г├Э├У |┬и├П 0 "$:┬╜ <┬и├ж e┬и┬г├М├Э ┬МA├│n ├Э┬и ├┤A┬П├Э |┬и├П ├╢┬и├ж├П |├ж├Э├ж├Пn ┬╖A├╢┬Юn┬г├Э├У A┬г├╢ ┬Ш┬и┬г┬Гn├Пz A┬Ш┬Ш ┬п┬Оs├╝├╝┬О├дs├Я┬О├Я├Ш├╝┬п

┬и ├╢┬и├ж ┬и├┤n ┬и├│n├П k┬п├╝b├╝├╝├╝ ├Э┬и ├Э┬Мn /0 ┬и├П 0├ЭA├Эn ┬П┬г QA[┬Ч ├ЭA├╡n├У├Е $├ж├П }├П┬Ю ├┤┬и├П┬Ч├У ├Э┬и ├Пne├ж[n ├Э┬Мn ├ЭA├╡ Q┬П┬Ш┬Ш ┬и├П ├║n├П┬и ┬П├Э ┬и├ж├Э [┬и┬Ю┬╖┬Шn├Эn┬Ш├╢ 02┬╜

A┬Ш┬Ш ┬г┬и├┤ s ┬О├Ш├╝┬д┬О├Я├Ш├Я├Ш 024 "2 $ " - <! "20 ┬Г┬и├Э ├╢┬и├ж e┬и├┤┬г├Е :n [A┬г ┬Мn┬Ш┬╖ ├Пne├ж[n ┬╖A├╢┬Юn┬г├Э├У I ┬Гn├Э }┬гA┬г[n├У ├ж┬гen├П [┬и┬г├Э├П┬и┬Шb [A┬Ш┬Шa sss┬О├Ш┬д├╝┬О├Ч┬д┬п 0n┬Шn[├Э.├ж┬и├Эn ┬П├У ene┬П[A├Эne ├Э┬и }┬гe┬П┬г┬Г A !ne┬П[A├Пn ┬╖┬ШA┬г ├П┬П┬Г┬М├Э |┬и├П ├╢┬и├ж A┬гe ├╢┬и├ж├П ├┤A┬Ш┬Шn├Э┬╜ A┬Ш┬Ш s ┬О┬Бs├д┬О┬Бss┬Б ├Э┬иeA├╢ A┬гe ├Пn[n┬П├│n A |├Пnn ├Д├ж┬и├Эn |├П┬и┬Ю ┬и┬гn ┬и| ┬и├ж├П ┬Ю├ж┬Ш├Э┬П┬╖┬Шn [A├П├П┬Пn├П├У┬╜ $├│n├П k┬п├╝ ┬П┬г nQ├Э├Е n enQ├Э |├Пnn ┬П┬г ├д┬Б ├Э┬и ┬Бs ┬Ю┬и┬г├Э┬М├У┬╜ "┬и ├ж┬╖|├П┬и┬г├Э |nn├У ├Э┬и n┬г├П┬и┬Ш┬Ш┬╜ ├Б

├ПA├Эne┬╜ A┬Ш┬Ш "A├Э┬П┬и┬гA┬Ш nQ├Э /n┬Ш┬Пn| s├Ч├Ч┬Оs├Я├╝┬Оs├Ш ┬д $ en┬г├Э┬П├Э├╢ 2┬Мn|├Э -├П┬и├Эn[├Э┬П┬и┬г┬╜ ┬и ┬г┬и├Э :A┬П├Эz 0├ЭA├П├Э ├жA├Пe┬П┬г┬Г <┬и├ж├П en┬г├Э┬П├Э├╢ 2┬иeA├╢┬╜ ├Я ┬ШA├╢n├П├У ┬и| ┬╖├П┬и├Эn[├Э┬П┬и┬г┬╜ n├Эn[├Эb ┬Шn├П├Эb /n├У├Э┬и├Пn┬╜ /n[n┬П├│n ┬п├╝┬╝ ┬и||┬╜

A┬Ш┬Ш |┬и├П n├ЭA┬П┬Ш├У ┬п┬Оs ┬О├Я┬д┬д┬О├Ч┬д┬п├Я 4" / "04/ " ┬╜ ├жA├ПA┬г├Эnne ├У├У├жn┬О ┬г┬и ┬Юne┬П[A┬Ш n├╡A┬Ю ┬и├П ├Д├жn├У├Э┬П┬и┬г├Уz -├Пn┬Ю┬П├ж┬Ю├У " 9 / ┬П┬г[├ПnA├Уn┬╜ -┬и┬Ш┬П[├╢ ├┤┬П┬Ш┬Ш " 9 / Qn [A┬г[n┬Шne┬╜ nA┬Ш├Э┬М ├┤┬П┬Ш┬Ш " 9 / [┬МA┬г┬Гn ├╢┬и├ж├П [┬и├│n├ПA┬Гn┬╜ A┬Ш┬Ш s ┬О├Я┬дs┬О ├д├д

n┬г┬Пne ├Пne┬П├Э├Е├Е :┬и├П┬Ч ├Э┬и /n┬╖A┬П├П <┬и├ж├П ├Пne┬П├Э /n┬╖┬и├П├Э :┬П├Э┬М 2┬Мn 2├П├ж├У├Эne nAen├П ┬П┬г ├Пne┬П├Э /n┬╖A┬П├П┬╜

A┬Ш┬Ш n├╡┬П┬г┬Г├Э┬и┬г A├┤ |┬и├П A / [├Пne┬П├Э ├Пn┬╖┬и├П├Э ├У├ж┬Ю┬ЮA├П├╢ I [├Пne┬П├Э ├Пn┬╖A┬П├П [┬и┬г├У├ж┬Ш├ЭA├Э┬П┬и┬г┬╜ s├Ш├Ш┬О┬д┬Б┬Б┬О ┬п├Ч├Ч┬п┬╜ ┬и┬М┬г ┬╜ nA├Э┬Мb ├Э├Э┬и├П┬гn├╢ A├Э A├┤b - b eQA n├╡┬П┬г┬Г├Э┬и┬г A├┤ ┬П├П┬Ю┬╜ 4 2 ! 2 4" |├П┬и┬Ю

/ 29 I 2I2┬╜ ├д┬О<nA├П -├П┬П[n ├жA├ПA┬г├Эnn ┬О ├ж├У├Э ks┬д┬╜┬д┬д├Щ ┬Ю┬и┬г├Э┬М ┬╣29├Щ|A├У├Э ┬П┬г├Эn├П┬гn├Э├Щ ┬╖┬М┬и┬гn┬║ / :┬М┬и┬Шn┬О ┬и┬Юn n┬г┬Пn ┬О 9/ 4┬╖┬Г├ПAen┬╜ "n├┤

├ж├У├Э┬и┬Юn├П├У $┬г┬Ш├╢┬╜ A┬Ш┬Ш 2┬иeA├╢ ┬п┬Оs├╝├╝┬Оs┬д├Ч┬О┬Б┬п├Ш┬д [┬и├П┬г 0├ЭA┬П├П┬Ш┬П|├Э├У┬╜ 2┬Мn $/ ├У┬и┬Ш├ж├Э┬П┬и┬г ├Э┬и ├╢┬и├ж├П ├У├ЭA┬П├П├Уz NN ┬П┬Ю┬П├Эne ├Э┬П┬Юn ┬Оk├д ├╝ $|| <┬и├ж├П 0├ЭA┬П├П┬Ш┬П|├Э -├ж├П[┬МA├УnzN ├ж├╢ ┬П├Пn[├Э I 0 9 ┬╜ -┬ШnA├Уn [A┬Ш┬Ш ┬п┬Оs├╝├╝┬О├Я├╝┬Б┬О┬Б┬Бs┬д |┬и├П / 9 A┬гe Q├П┬и[┬М├ж├Пn┬╜

0 29 ├д <nA├П -├П┬П[n ┬и[┬Ч :┬П├Э┬М ┬Шn├╡ -A[┬Ч┬╜ $┬г┬Ш├╢ k┬Б┬д┬╜┬д┬д├Щ ┬Ю┬и┬╜ ┬г[┬Ш├жen├У / ┬и┬╖┬╖n├П A┬гe ├Я !┬и┬г├Э┬М├У $b ┬П┬гn┬ЮA├╡b 0┬М┬и├┤├Э┬П┬Юnb 0├ЭA├П├║ I ┬П├У┬М !┬и├│┬Пn -A[┬Ч A┬Ш┬Ш 2┬иeA├╢ ┬п┬Оs├Ч├Ч┬О ├Я├╝┬Оs├Ш┬пs

n┬Ш┬Ш ┬╖┬М┬и┬гn Q┬П┬Ш┬Ш ├Э┬и┬и ┬М┬П┬Г┬М├Е A┬Ш┬Ш "┬и├┤ A┬гe ├Уnn ┬М┬и├┤ ├╢┬и├ж [A┬г 0A├│n┬╜ "A├Э┬П┬и┬гA┬Ш ┬Б [┬и├│n├ПA┬Гn |┬и├П ┬Шn├У├Уz s┬Б┬Б┬О├д├╝┬д┬О├д├╝┬Б┬д ┬Ш┬Ш 2┬М┬П┬г┬Г├У A├Уn┬Юn┬г├Э├╢z A├Уn┬Юn┬г├Э 0├╢├У├Эn┬Ю├У ┬г[┬╜ A┬Ш┬Ш ├ж├У |┬и├П A┬Ш┬Ш ┬и| ├╢┬и├ж├П QA├Уn┬Юn┬г├Э ┬гnne├Уz :A├Эn├П┬╖├П┬и┬и}┬г┬Гb ┬П┬г┬П├У┬М┬П┬г┬Гb 0├Э├П├ж[├Э├ж├ПA┬Ш /n┬╖A┬П├П├Уb ├ж┬Ю┬Пe┬П├Э├╢ A┬гe !┬и┬Шe ┬и┬г├Э├П┬и┬Ш / 02 ! 2 0z A┬Ш┬Ш ┬п┬Оs├╝├╝┬О ┬д┬дs┬О ├Ч┬Б : ┬О "┬О24 0 ┬О 0A├│n k┬п ├╝├╝ ┬П| ├╢┬и├ж ┬и├┤┬г ├╢┬и├ж├П ┬и├┤┬г ┬М┬и┬ЮnI ┬П├Э├У ├│A┬Ш├жn ┬П├У k┬п├╝├╝┬Ч├Б ├Пnn ┬МnA├Эne ├УnA├Э ┬╣k├Ш├╝├╝ ├│A┬Ш├жn┬║ ┬О ┬Юn├П┬П[A├М├У A├│┬и├П┬П├Эn ├ПA┬гez A┬Ш┬Ш ┬╣s ┬║ s├Я┬п┬О├Ш┬д┬д├Ч - $/ !$!┬╜ 2┬Мn ┬гA├Э┬П┬и┬г├М├У ┬ШA├П┬Гn├У├Э ├Уn┬г┬П┬и├П ┬Ш┬П├│┬П┬г┬Г ├Пn|n├П├ПA┬Ш ├Уn├П├│┬П[n┬╜ ┬и┬г├ЭA[├Э ┬и├ж├П ├Э├П├ж├У├Эneb ┬Ш┬и[A┬Ш n├╡┬╖n├П├Э├У ├Э┬иeA├╢z $├ж├П ├Уn├П├│┬П[n ┬П├У / ├Щ┬г┬и ┬иQ┬Ш┬П┬ГA├Э┬П┬и┬г┬╜

┬п┬Оs├╝├╝┬О├Ч┬п├Ч┬О├д┬д├╝

[!┬В {

$2 " $ / /b 9 " $/ 049├Е ┬и ├Э┬Мn ┬М├ж┬ЮA┬гn ├Э┬М┬П┬г┬Г┬╜ ┬и┬гA├Эn ┬П├Э ├Э┬и ├Э┬Мn ├ж┬ЮA┬гn 0┬и[┬Пn├Э├╢┬╜ A┬Ш┬Ш ┬п┬Оs ┬О s┬О├Я ├╝┬д

/0├Щ2/4 0 : "2 zzz ┬Ш┬Ш !A┬Чn├У├Щ !┬иen┬Ш├У ├д├╝├╝├╝┬О├д├╝┬п├Шz ┬г├╢

┬и┬гe┬П├Э┬П┬и┬г┬╜ /├ж┬г┬г┬П┬г┬Г ┬и├П "┬и├Э┬╜ 2┬и┬╖ kkk -A┬Пez ├Пnn 2┬и├┤┬П┬г┬Гz :n├М├Пn "A├Э┬П┬и┬г├┤┬Пenz A┬Ш┬Ш "┬и├┤a ┬п┬Оsss┬О┬дs ┬О┬пs├╝├Ш

at the h top right h of the h scr s reeen

2.) Choose your ClassiямБ ti

4.

C

Place an ad 24/7 e from our Website

r fo m .r co de i p dS A he T

H er e

Placingg an ad in yyourr local ppaper p is d ca fast & easyy and an bbe d done f from anywhher h e!

41 E# 4H? ? E4 #E#? 1@ 4! L% #/6 1! H664?E 4H? #E#? 1@: @E + 6, . H6: 5MM9 E K !#!H E, /#: // 5+$MM+ G('+MF2$ C %%% // .#C 4!#/@ GMMM+GM5'% 1L 41!,E,41: H11,1) 4? 4E: 406#E,E,I# &&#?% ?## 4J,1)% #>?# E,41J,!#% // 4J 5+$$$+(5B+GFFM: G' % ?1 "5MMM 6#? J##.% ,! ? ,1,1)%

% 5+$AA+GM2+5FM2 !?,I#(@E#I#1@: 40 + #E #?E,&, E,41 E4 J4?. &4? ,?/,1#@: ,1 1 , / ,! ,& <H /,&,#!: 4 6/ #0#1E @@,@E 1 #: 4H@,1) @@,@E 1 #: // I, E,41 1@E,EHE# 4& ,1E#1 1 # $$$+B$B+5AM( I#? "5M ,1 !# E= # !# E &?## ,1 G(+($ 041E*@: L 14E*,1) E4 #1?4//: // E,41 / # E #/,#& E $BB+G(F+M'5M:

($

; ( % 5MM C GM0) ?## ,//@% 4 * @@/# ,@ ?##E *,66,1): I# 4J: // 4! L 5+$$$+(5M+M'5( % BM 6,//@ &4? "22: 5MM 6,//@ &4? "5'M @*,66,1): 6?#@ ?,6E,41@ 1##!#!: 41#L . )H ? 1E##!% 5+$$$+ GA$+B5B$ : // *L@, , 1@ HEH / 1@H? 1 # 406 1L &4? !#E ,/@: -H@E !,@ 4H1E 6/ 1 4I#? )# &4? F'M 6?4 #!H?#@: $$$+BGF+FMFB 4? *EE6 CCJJJ:!#1E /'M6/H@: 40C'$ !3 B55$

-A┬Пe ┬П┬г e├│A┬г[nz !A┬Чn k┬пb├╝├╝├╝ A :nn┬Ч !A┬П┬Ш┬П┬г┬Г ├П┬и[┬М├ж├Пn├У ├П┬и┬Ю ┬и┬Юnz ├┤├┤├┤┬╜ A├У├╢ A├У┬М├Ч├Ч┬╜[┬и┬Ю ┬з┬з┬з┬з┬з┬з┬з┬з A├П┬г k┬пb├╝├╝├╝├М0z -├П┬и[n├У├У┬П┬г┬Г !A┬П┬Шz /├ж├У┬М 0 0 a ┬П├У├Э├У├Щ b 0┬╖├П┬П┬г┬Г┬М┬и├ж├Уnb - ┬п┬д┬Б├Ч├Ч┬О├╝├Я┬д├Ш 0├ж||n├П┬П┬г┬Г |├П┬и┬Ю ┬гnn ┬и├П A[┬Ч -A┬П┬г├Е nA├П┬г ┬и├┤ A ├ПA[n

A┬г n┬Ш┬╖z A├У├Э I A├У├╢ !ne┬П[A├Пn ┬╖┬╖├П┬и├│A┬Ш├У┬╜ / 0┬М┬П┬╖┬╖┬П┬г┬Г┬╜ /n┬Ш┬Пn├│n <┬и├ж├П -A┬П┬г "┬и├┤z ├д┬Б├Щ├Ч A┬Ш┬Ш n┬г├Эn├П┬╜

┬п┬О s┬Б┬Б┬О ├╝├д┬О┬пs├╝┬д 9 / I 0 40 /0a ├ж├╢ ┬Гn┬гn├П┬П[z ├Ш├╝ -┬П┬Ш┬Ш├У ┬О k┬д┬д┬╜├╝├╝ ┬п├╝├╝┬╝ ┬Г├жA├ПA┬г├Эnne┬╜ / 0┬М┬П┬╖┬╖┬П┬г┬Гz A┬Ш┬Ш ├д┬Б├Щ├Ч ┬п┬Оsss┬О├Я├Ч├Ч┬О├д┬д┬дs 0n AQ┬ШA ├У┬╖A┬ж┬и┬Ш n[┬и┬Юn A ┬╖├жQ┬Ш┬П├У┬Мne A├ж├Э┬М┬и├Пz -├жQ┬Ш┬П[A├Э┬П┬и┬г├У ├У┬и┬Шe A├Э A┬Ш┬Ш ┬ЮA┬Ц┬и├П ├Уn[├ж┬ШA├П I ├У┬╖n[┬ПA┬Ш├Э├╢ ┬М├П┬П├У├Э┬ПA┬г Q┬и┬и┬Ч├У├Э┬и├Пn├У┬╜ ┬М├П┬П├У├Э┬ПA┬г A┬П├Э┬М -├жQ┬Ш┬П├У┬М┬П┬г┬Г |┬и├П ├╢┬и├ж├П / A├ж├Э┬М┬и├П ├У├жQ┬Ю┬П├У├У┬П┬и┬г ┬Ч┬П├Э┬╜ ┬п┬Оs ┬О ┬Бs┬О ┬д├Ч┬д

0 "n├Э├┤┬и├П┬Ч┬╜ ┬п┬д├╝├Б

┬МA┬г┬гn┬Ш├У┬╜ / ┬г├У├ЭA┬Ш┬Ш┬╜ / ┬и┬╖┬╖n├П ┬О 9/┬╜ k┬Б┬д┬╜┬д┬д├Щ┬Ю┬и┬г├Э┬М ┬╣├д┬Б ┬Ю┬и┬г├Э┬М├У┬║ ee ┬П┬Г┬М 0┬╖nne ┬г├Эn├П┬гn├Э ┬О k┬п┬Б┬╜┬д ┬╣├┤┬Мn├Пn A├│A┬П┬Ш┬╜┬║ 2┬иeA├╢ I 0 9 ├д ┬╝z ┬п┬Оs ┬О s├Я├Ч┬О┬д┬п┬Б├Ш ├ж┬г┬Г A┬г[n├П├Е ┬гe ┬Гn ├Ш├╝├Б├Е <┬и├ж ┬гe <┬и├ж├П A┬Ю┬П┬Ш├╢ !A├╢ n ┬г├Э┬П├Э┬Шne 2┬и 0┬П┬Г┬г┬П}[A┬г├Э

A├У┬М ├┤A├Пe┬╜ A┬Ш┬Ш s├Ш├Ш┬О┬Б├дs┬О ┬п├Ш├Я┬д |┬и├П ┬г|┬и├П┬ЮA├Э┬П┬и┬г┬╜ "┬и /┬П├У┬Ч┬╜ "┬и !┬и┬гn├╢ $├ж├Э $| -┬и[┬Чn├Э┬╜ 0┬╖n[├Э├П├ж┬Ю 2├П┬П┬╖┬Шn -┬ШA├╢z 29b ┬г├Эn├П┬гn├Э I 9┬и┬П[n |┬и├П k├д┬д┬╜┬д┬д nA┬╜ ├Ш├╝ ! ┬╖n├П ├Уn[┬и┬гe ├У┬╖nne "┬и [┬и┬г├Э├ПA[├Э ┬и├П [┬и┬Ю┬Ю┬П├Э┬Юn┬г├Э┬╜ !┬и├Пn ┬МA┬г┬гn┬Ш├У┬╜ A├У├Эn├П ┬г├Эn├П┬гn├Э┬╜ 4┬г┬Ш┬П┬Ю┬П├Эne 9┬и┬П[n┬╜

A┬Ш┬Ш ┬п┬Оs ┬О├Ш ├д┬О┬д├Я├╝┬Б $ en┬г├Э┬П├Э├╢ 2┬Мn|├Э -├П┬и├Эn[├Э┬П┬и┬г┬╜ ┬и ┬г┬и├Э :A┬П├Эz 0├ЭA├П├Э ├жA├Пe┬П┬г┬Г <┬и├ж├П en┬г├Э┬П├Э├╢ 2┬иeA├╢┬╜ ├Я ┬ШA├╢n├П├У ┬и| ┬╖├П┬и├Эn[├Э┬П┬и┬г┬╜

n├Эn[├Эb ┬Шn├П├Эb /n├У├Э┬и├Пn┬╜

/n[n┬П├│n ┬п├╝┬╝ ┬и||┬╜ A┬Ш┬Ш |┬и├П

n├ЭA┬П┬Ш├У ┬п┬Оs ┬О├Я┬д┬д┬О├д├╝s┬д

├Я├Ч┬п┬О┬п┬п├Я├Ш

9 /2 0 ├Э┬и ┬п├╝ !┬П┬Ш┬Ш┬П┬и┬г " $< ┬п├╝├╝┬╝ ┬Г├жA├ПA┬г├Эnneb ┬и┬Юn├У A[├П┬и├У├У ├Э┬Мn 40 z -┬ШA[n en┬Ш┬П├│n├Пne ├Э┬и┬О├Э┬Мn┬Оe┬и┬и├П ├╢┬и├ж├П Ae ┬П┬г ┬и├│n├П ┬п┬Б├╝ [┬и┬Ю┬Ю├ж┬г┬П├Э├╢ $┬ЮA┬МA 0├ЭnA┬Ч├Уz 0 9 ├Ч ┬╝ ┬гn├┤├У┬╖A┬╖n├П├Уb ├┤┬П├Э┬М [┬П├П[├ж┬ШA├Э┬П┬и┬г - 40 ┬Гn├Э ┬Б ┬Ю┬и├Пn ├ж├П┬Гn├П├У ├Э┬и├ЭA┬Ш┬П┬г┬Г ┬и├│n├П ┬п├╝ ┬Ю┬П┬Ш┬Ш┬П┬и┬г ┬М┬и┬Юn├У┬╜ I ┬Б ┬Ю┬и├Пn ┬Пn┬ШQA├УA / z

┬и┬г├ЭA[├Э ┬гen┬╖n┬гen┬г├Э ├Пnn $├Пen├П 2┬Мn A┬Ю┬П┬Ш├╢ ┬и├ж├П┬Юn├Э -A┬╖n├П├У ┬и| ┬Юn├П┬П[A - A├Э ├ж||n├Э ┬О $" < k┬Б┬д┬╜┬д┬д┬╜ A┬Ш┬Ш eA┬г┬Пn┬Ш┬ШnQ├ж├П┬гn├Э├Э┬О┬П|┬╖AO┬Ш┬П├│n┬╜[┬и┬Ю ┬п┬Оs ┬Оs┬д ┬О├╝├Я s ┬Юn┬г├Э┬П┬и┬г ┬и├П ├│┬П├У┬П├Э ┬и├ж├П ├┤nQ├У┬П├Эn [Ae┬гn├ЭAe├У┬╜ [┬иen ┬п├Шs┬д ; ┬и├П ├│┬П├У┬П├Э ├┤├┤├┤┬╜ [┬и┬Ю |┬и├П ┬Ю┬и├Пn ┬П┬г|┬и├П┬ЮA├Э┬П┬и┬г ┬и┬ЮA┬МA├У├ЭnA┬Ч├У┬╜[┬и┬Ю├Щ[┬и┬и┬Ч├╝├Я /nAen├П e├│┬П├У┬и├П├╢a 2┬Мn "A├Э┬П┬и┬гA┬Ш !A┬Чn A ┬и┬г┬гn[├Э┬П┬и┬г┬╜ /nA┬Ш 2├ПAen ├У├У┬и[┬ПA├Э┬П┬и┬г ├┤n Qn┬Ш┬и┬г┬Г -n┬и┬╖┬Шnb ┬Ш┬П├П├Э├╢ ┬МA├Э┬╜ !nn├Э ├Э┬и ┬МA├У ┬╖├ж├П[┬МA├Уne ├Э┬Мn AQ┬и├│n ├У┬П┬г┬Г┬Шn├У ├П┬П┬Г┬М├Э ┬г┬и├┤z

A┬Ш┬Ш [┬ШA├У├У┬П}ne├У┬╜ n├Эn├П┬Ю┬П┬г┬П┬г┬Г ┬П├│n ┬П┬г┬Ч├У┬╜ 2├П├╢ ┬П├Э / ┬╜ A┬Ш┬Ш ├Э┬Мn ├│A┬Ш├жn ┬и| ├Э┬Мn┬П├П ├Уn├П├│┬П[n ┬и├П "$:a ┬п┬Оsss┬О┬д├╝┬д┬О┬д┬д├╝ ┬пs├Б┬╜ ┬╖├П┬иe├ж[├Э ┬П├У Ae├│┬П├Уne Q├╢ ├Э┬М┬П├У ┬╖├жQ┬Ш┬П[A├Э┬П┬и┬г┬╜ ┬г ┬и├Пen├П ├Э┬и A├│┬и┬Пe - $/ !$!┬╜ 2┬Мn ┬Ю┬П├У├ж┬гen├П├У├ЭA┬гe┬П┬г┬Г├Уb ├У┬и┬Юn ┬гA├Э┬П┬и┬г├М├У ┬ШA├П┬Гn├У├Э ├Уn┬г┬П┬и├П ┬Ш┬П├│┬П┬г┬Г Ae├│n├П├Э┬П├Уn├П├У e┬и ┬г┬и├Э ┬и||n├П ├Пn|n├П├ПA┬Ш ├Уn├П├│┬П[n┬╜ ┬и┬г├ЭA[├Э ┬и├ж├П ├Э├П├ж├У├Эneb ┬Ш┬и[A┬Ш n├╡┬╖n├П├Э├У ├Э┬иeA├╢z n┬Ю┬╖┬Ш┬и├╢┬Юn┬г├Э Q├ж├Э ├ПA├Э┬Мn├П ├У├ж┬╖┬╖┬Ш├╢ ├Э┬Мn ├ПnAen├П├У ├┤┬П├Э┬М ┬ЮA┬г├жA┬Ш├Уb $├ж├П ├Уn├П├│┬П[n ┬П├У / ├Щ┬г┬и ┬иQ┬Ш┬П┬ГA├Э┬П┬и┬г┬╜ ┬п┬Оs┬Б┬Б┬О├Ч├д├д┬О e┬П├Пn[├Э┬и├П┬Пn├У A┬гe ┬и├Э┬Мn├П ┬ЮA├Эn├П┬ПA┬Ш├У en├У┬П┬Г┬гne ├Э┬и ┬Мn┬Ш┬╖ ├Э┬Мn┬П├П [┬Ш┬Пn┬г├Э├У ├Ч┬д┬д├Я n├У├ЭAQ┬Ш┬П├У┬М ┬ЮA┬П┬Ш ┬и├Пen├П ├Уn┬Ш┬Ш┬П┬г┬Г ├ж┬Г┬Мn├У"n├Э 0A├Эn┬Ш┬Ш┬П├Эn ┬г├Эn├П┬гn├Э A┬гe ┬и├Э┬Мn├П Q├ж├У┬П┬гn├У├Уn├У A├Э ┬М┬и┬Юn┬╜ ├Е ├д ┬ЮQ┬╖├У |┬и├П ┬Ц├ж├У├Э k┬Б┬д┬╜┬д┬д├Щ 4┬гen├П "$ [┬П├П[├ж┬Ю├У├ЭA┬г[n ┬Ю┬иz n├Э !┬и├Пn A├ЭA / ├У┬М┬и├ж┬Шe ├╢┬и├ж ├Уn┬гe A┬г├╢ ┬Ю┬и┬гn├╢ $||┬О-nA┬Ч A├ЭA┬╜ "┬и ┬╖┬М┬и┬гn ┬Ш┬П┬гn ┬П┬г Ae├│A┬г[n ┬и├П ┬Г┬П├│n ├Э┬Мn [┬Ш┬Пn┬г├Э ├Пn├Д├ж┬П├Пnez 02 e┬и├┤┬г┬Ш┬иAe ├╢┬и├ж├П [┬Мn[┬Ч┬П┬г┬Гb ┬Ш┬П[n┬г├Уn b ┬и├П ├У┬╖nne├У┬╜ :┬П ┬П Q├ж┬П┬Ш├Э ┬П┬гz / [├Пne┬П├Э [A├Пe ┬г├ж┬ЮQn├П├У┬╜ ┬Ш├У┬и 0├ЭA┬гeA├Пe ┬г├У├ЭA┬Ш┬ШA├Э┬П┬и┬гz A┬Ш┬Ш Qn├┤A├Пn ┬и| Ae├У ├Э┬МA├Э [┬ШA┬П┬Ю ├Э┬и ┬п┬Оs ┬О┬Б┬Б├╝┬О┬Б┬д┬п┬п ┬Г├жA├ПA┬г├Эnn ┬Ш┬иA┬г├У ├Пn┬ГA├Пe┬Шn├У├У ┬и| [├Пne┬П├Э A┬гe ┬г┬и├Эn ├Э┬МA├Э ┬П| A [├Пne┬П├Э :A┬г├Э├У ├Э┬и ┬╖├ж├П[┬МA├Уn ┬Ю┬П┬гn├ПA┬Ш├У A┬гe ┬и├Э┬Мn├П ┬и┬П┬Ш A┬гe ┬ГA├У ┬П┬г├Эn├Пn├У├Э├У┬╜ ├Пn┬╖A┬П├П [┬и┬Ю┬╖A┬г├╢ e┬иn├У Q├ж├У┬П┬гn├У├У ┬и┬г┬Ш├╢ ┬и├│n├П ├Э┬Мn ┬╖┬М┬и┬гn ┬П├Э ┬П├У ┬П┬Ш┬Шn┬ГA┬Ш 0n┬гe en├ЭA┬П┬Ш├У ├Э┬и -┬╜$┬╜ ┬и├╡ ├Э┬и ├Пn├Д├жn├У├Э A┬г├╢ ┬Ю┬и┬гn├╢ Qn|┬и├Пn ┬п├Я ├Ч n┬г├│n├Пb ┬и┬╜ s├╝├д├╝┬п en┬Ш┬П├│n├П┬П┬г┬Г ┬П├Э├У ├Уn├П├│┬П[n┬╜ ┬Ш┬Ш |├ж┬гe├У

0 - ┬О ├ж┬╖ ├Э┬и k├д ├Щ A├Пn QA├Уne ┬П┬г 40 e┬и┬Ш┬ШA├П├У┬╜ 2┬и┬Ш┬Ш ┬и├╡ |┬и├П ├ж┬гn├╡┬╖┬П├Пneb ├УnA┬Шne |├Пnn ┬г├ж┬ЮQn├П├У ┬ЮA├╢ ┬и├П ┬ЮA├╢ ┬г┬и├Э

2 2 02 02/ -0┬╜ ├ПnA[┬М A┬гAeA┬╜ ┬п┬О <- <! "2┬╜ ┬п┬Оs├╝├╝┬О

2 ,! " 1 $'$, 2 ,! ') +"' $, '$ " ,, ! $ + ,1, ! ! 2 ,! '$ " ,, '+! '), ' ,! " , 3, , ,! # 1 !, 3+ +, ' ,! '1 1' , 3 + 1 $ ,! + # " ))" +1" 1,

,'$ $ ! 1 !'' ,! $ ! - # " & +

(# " (" "# " #

" !

"" ,! '+ (. %

# 1 2 )! ,* + 1, #3,1 , ) 4 1 & (. %* 1 $ + 4 "" * 5) + , 2/2 /( * 26(- (- (% - # 1 !, $ *

% ) %"% % )

( & ' ) " " " " ) % & # ! $ ' # " $ #" '

# " "% " % ' #" " "

" ! ! ' # # " # " % ! ! $ #

& % $ "#

' # $

#* $ #

''' " * % " % "7" 6 # )# %, -' 6 4 %'4 7 "# # "% , )4 % 6 - %4 '- '% "%.6- % )'#" 82 -4" " 4 ' 4 ". 48) , '%4 4 6. '- '$)# 4 4 "#. '64 4 ". "%.6- % .'#" "4 4"'%, ". .) " " ' - ". %'4 7 "# # "% / ## (! 99!&1&! 0 ( '- - .)'% '- ."$"# - ' -, -4" " 4 5 9 * 5 9 / 5 9 +/ %.6- % '#" 8 ( 9* ( 9 / ( 9 / ( 9 / ( 9 + ( ((

18A Nov. 24, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs

family calendar

Holiday Art Sale and Empty Bowls Fundraiser

To submit items for the Friday, Dec. 1 Family Calendar, email: Forever Wild Family Fridarcy.odden@ecm-inc.com. day: Sounds of the Night, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills VisiTuesday, Nov. 28 tor Center, 860 Cliff Road, EaConsumer law clinic, 1-4 gan. Use your ears to search p.m., Galaxie Library, 14955 for the sounds of winter on a Galaxie Ave., Apple Valley. Get scavenger hunt. Bring a headhelp with consumer law mat- lamp or flashlight. All ages. Free. ters such as debt collection, Registration required at www. garnishment, credit issues, fore- co.dakota.mn.us/parks. closures, contracts and conciliation court with a free 30-minute Saturday, Dec. 2 consultation from a volunteer Holiday market, 9 a.m. to 1 attorney. This clinic is a joint p.m., Peace Church, 2180 Glory program of Legal Assistance Drive, Eagan. Features arts and of Dakota County, the Dakota crafts, food, and a children’s County Family Court and the therapy dog. Information: Gayle Dakota County Law Library. Call at 651-454-7127. 952-431-3200 for more inforBake and craft sale, 9 a.m. mation and to schedule an ap- to 3 p.m., Community Room, pointment. 300 Spruce St., Farmington. Criminal expungement Eagan Market Fest, 10 clinic, 1:30-4 p.m., Galaxie a.m. to 1 p.m., Eagan CommuLibrary, 14955 Galaxie Ave., nity Center, 1501 Central ParkApple Valley. Discover whether way, Oasis Room. Information: expungement (asking a judge to https://www.cityofeagan.com/ seal a court record) is right for marketfest. you. Learn about the process and discuss your situation with Sunday, Dec. 3 a volunteer attorney. Presented Cookie walk exchange by the Volunteer Lawyers Net- open house, 1-2:30 p.m., Ramwork and Dakota County Law bling River Center, 325 Oak Library. No appointment re- St., Farmington. Share holiday quired. Information: 651-438- homemade or store-bought 8080. cookies with local military families and bring two plates Wednesday, Nov. 29 of cookies or holiday treats. In Memory Care Support exchange for donations, particiGroup, 2-3 p.m., Augustana pants can walk the cookie walk Regent at Burnsville, 14500 Re- to select holiday cookies and gent Lane, Burnsville. Informa- take home a tray. To volunteer, tion: Jane Hubbard at 952-898- contact Lee at 952-221-0418. 8728. Sponsored by the Yellow Ribbon Network. Thursday, Nov. 30 Full Moon Hike, 4-6 p.m., Family law clinic, 1-4 p.m., Lebanon Hills Regional Park, Galaxie Library, 14955 Galaxie 860 Cliff Road, Eagan. Explore Ave., Apple Valley. Receive a the woods on a guided family free 30-minute consultation hike under the full moon. Ages: from a volunteer attorney re- 5 and older. Cost: $5. Registragarding family law matters such tion required at www.co.dakota. as divorce, child custody, child mn.us/parks. support, visitation, paternity issues, spousal maintenance and Ongoing domestic abuse. This clinic is Eagan parkrun, a free a joint program of Legal Assis- weekly timed 5K run, 9 a.m. tance of Dakota County, the Da- Saturdays at Thomas Lake kota County Family Court and Park, 4350 Thomas Lake the Dakota County Law Library. Road, Eagan. Rain or shine. To Call 952-891-7135 to schedule get a time recorded and stored an appointment. online, register at www.parkrun.us/register and bring your

The Lakeville Area Arts Center is hosting its annual Holiday Art Sale 10 a.m. to 6 p.m. Thursday and Friday, Nov. 30 and Dec. 1, and noon to 6 p.m. Saturdays, Dec. 2 and 9. The sale will remain open during regular business hours and events. On sale will be unique artwork handcrafted by Lakeville Area Arts Center students and instructors. Shoppers will find a variety of media including jewelry, pottery, mixed media and more. Also as part of this sale, the Lakeville Area Arts Center pottery studio will sponsor an “empty bowls” fundraiser. Potters have donated their time to produce soup bowls which will be available at a suggested donation of $12 each. All proceeds go to local food shelves. The Lakeville Area Arts Center is located at 20965 Holyoke Ave. For more information, call the arts center at 952985-4640.

Christmas in the Village Dakota City Heritage Village’s Christmas in Village will take place 1-8 p.m. Dec. 2-3 and 9-10. This year’s theme is Christmas Traditions of 1900. Guests will see woodworking and holiday cooking demonstrations as the villagers prepare for Christmas. A presentation of “A Christmas Carol” by Children’s Castle Theater will be featured in Ahlberg Hall daily at 4 and 6 p.m. The village will be decorated for the holidays with lights inside and out. Guests will be able to visit with St. Nicholas. Trolley wagons pulled by horses will transport visitors through the village from 2-6 p.m. on Dec. 2, 3 and 10, weather permitting. On Saturday, Dec. 9, the horse-pulled trolley hours will be 4-8 p.m. The trolley will be pulled by a tractor at other times. Those unable to attend the celebration can drive through the village any evening

during the month of December and see the buildings decorated with lights. New this year is the opportunity to purchase tickets online before arriving at the gate. Dakota City Heritage Village is located at 4008 220th St. W., Farmington. For more information about the event or to purchase tickets, visit www.dakotacity. org or call 651-460-8050.

Chameleon stages ‘Chess’ The Chameleon Theatre Circle, Apple Valley, stages the 1980s musical “Chess” Dec. 1-17 at the Gremlin Theatre, 550 Vandalia St., St. Paul. Originally produced in 2000 in Chameleon’s second season, this is the first of three greatest hits from Chameleon’s past to be revisited in season 20. Cold War style conspiracy, musical melodrama and power ballads fight for supremacy on the chessboard in the cult sensation by Tim Rice (“Jesus Christ Superstar”), Benny Andersson and Bjorn Ulvaeus (ABBA). Florence (Sarah DeYong) finds herself in a romantic triangle between chess masters: the American, Freddie (Michael Burton) and the Russian, Anatoly (Carl Swanson). Politics, espionage and intrigue collide with love and strategy in the production. Featuring the Top 40 hit “One Night in Bangkok,” this show arrived on Broadway with great fanfare and acclaim but is seldom performed. Performances will take place Dec. 1, 2, 4, 7, 8, 9, 14, 15 and 16 at 7:30 p.m., and Dec. 3, 10 and 17 at 2 p.m. Monday, Dec. 4, will be Industry Night, featuring Pay-What-You-Can pricing at the door and a discussion with the cast and crew following the performance. Tickets are $25 for adults; $22 for students, seniors, Fringe Button holders and groups of eight-19; $19 for groups of 20 or more. Tickets are available online at brownpapertickets.org.

barcode with you. Information: www.parkrun.us/eagan. Emotions Anonymous, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www.emotionsanonymous.org/out-ofthe-darkness-walks. Recovery International, 3 p.m. Tuesdays at Mary, Mother of the Church (Room 9), 3333 Cliff Road, Burnsville. Park in lower lot. Self-help group for depression, anxiety, fears, panic attacks, anger and more. Information: Rita at 952-8907623 or www.recoveryinternational.org. Al-Anon Finding Hope Beginners Group, 9:30-10:30 a.m. Saturdays at Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. Troubled by someone’s drinking? Al-Anon can help. More information: alanon-alateen-msp.org. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Nov. 24, 12-6 p.m., AMC Apple Valley 15 Theatres, 15630 Cedar Ave., Apple Valley. • Nov. 24, 9 a.m. to 3 p.m., Caribou Coffee, 14638 Cedar Ave., Apple Valley. • Nov. 27, 9 a.m. to 3 p.m., Minnesota Valley YMCA, 13850 Portland Ave., Burnsville. • Nov. 30, 1-6 p.m., Bible Baptist Church, 19700 Akin Road, Farmington. • Dec. 1, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • Dec. 1, 10 a.m. to 4 p.m., Ames Construction Inc., 2000 Ames Drive, Burnsville. • Dec. 2, 9 a.m. to 2 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan.

theater and arts calendar To submit items for the com/old-fashioned-holiday. Arts Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Exhibits Watercolor paintings by Books Cynthia Marsh and photograBurnsville author Joan phy by Mark Freier are on disHicks Boone, 6-8:30 p.m. play through December in the Tuesday, Nov. 28, Hughes Pa- Steeple Center gallery, 14375 vilion at Centennial Lakes, 7499 S. Robert Trail, Rosemount. InFrance Ave. S., Edina. She will formation: 651-322-6000. read from her memoir, “The Best Girl.” Free. Due to space Music limitations, all attendees must OnStage 2017: Viva Las RSVP via email to jboone1408@ Vegas, the RHS annual music comcast.net. revue, 7 p.m. Nov. 30, Dec. 1-2, 7-9, and 2 p.m. Dec. 3, RoseDance mount High School. Tickets: “Mini-Nutcracker,” 11 a.m. $9 adults, $7 senior citizens, Tuesday, Nov. 28, Lakeville $5 students. Information: disArea Arts Center, 20965 Holy- trict196.org/rhs/theatrearts or oke Ave. Abbreviated version of 651-423-7501. “A Minnesota Nutcracker” for Simple Gifts, 7:30 p.m. children. Tickets: $6 at Lakev- Friday, Dec. 1, Lakeville Area illeAreaArtsCenter.com or 952- Arts Center, 20965 Holyoke 985-4640. Ave., Lakeville. Tickets: $30 in “A Minnesota Nutcrack- advance, $35 at the door. Inforer,” 7 p.m. Friday, Dec. 8; 2 and mation: LakevilleAreaArtsCen7 p.m. Saturday, Dec. 9; 1 and ter.com or 952-985-4640. 4:30 p.m. Sunday, Dec. 10, at Lorie Line and her pop Ames Center, 12600 Nicollet chamber orchestra: “King of Ave., Burnsville. Tickets: $20- Kings,” 7:30 p.m. Friday, Dec. $38 at the box office, Ticket- 1, and 3 and 7:30 p.m. Satmaster.com and 800-982-2787. urday, Dec. 2, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Events Tickets: $54 at the box office, Holz Farm Old Fashioned 800-982-2787 and TicketmasHoliday, 12-3:30 p.m. Sunday, ter.com. Dec. 3, 4665 Manor Drive, EaChristmas at the Steeple gan. Information: cityofeagan. Center – “A Rock and Roll

Christmas,” variety show, 2 and 7 p.m. Saturday, Dec. 2, Steeple Center, Rosemount. Tickets: $18 general admission, $15 seniors, RAAC members and children under 10. Information: rosemountarts.com. Monroe Crossing, 7:30 p.m. Saturday, Dec. 2, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $26-$30. Information: LakevilleAreaArtsCenter.com or 952985-4640. AVHS band concert, 7 p.m. Monday, Dec. 4, Apple Valley High School. Information: 952431-8200. LSHS band concert, 7 p.m. Tuesday, Dec. 5, Lakeville South High School. Information: 952-232-3300. First Thursday Pub Night: Jeff Ray, 6-9 p.m. Thursday, Dec. 7, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $7. Information: LakevilleAreaArtsCenter.com or 952-985-4640. Lakeville Area Community Band presents “An Old Fashion Christmas,” 2 and 7:30 p.m. Saturday, Dec. 9, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $8-$12. Information: LakevilleAreaArtsCenter.com or 952985-4640. Have Yourself a Jazzy

Little Christmas, presented by Theatre Elision, 2 p.m. Sunday, Dec. 10, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $15; $5 for children under 12 with a paid adult admission. Information: LakevilleAreaArtsCenter.com or 952-985-4640. Theater “Triple Espresso” runs through Feb. 15 at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $41-$48 at the box office, Ticketmaster.com and 800-982-2787. “How to Succeed in Business Without Really Trying,” presented by Eastview High School, senior preview 3:30 p.m. Dec. 5; 7 p.m. Dec. 8-9, 14-16; and 2 p.m. Dec. 10. Tickets: $9 adults, $7 senior citizens, $5 students at seatyourself.biz/evhs. Information: 952-431-8900. “White Christmas,” presented by Eagan High School, free senior preview 3:30 p.m. Wednesday, Dec. 6; 7 p.m. Dec. 8-9, 14-16; and 3 p.m. Dec. 10. Tickets: $9 adults, $7 senior citizens, $5 students at seatyourself.biz/eaganhs. Information: 651-683-6964. Workshops/classes/other Le Petit Nut performance/

workshop, 10 a.m. to noon Saturday, Nov. 25, Royale Ballet Minnesota, Lakeville. Cost: $25. Information: http://balletroyalemn.org/. Creative dance classes, ages toddler to 7, Ballet Royale Minnesota in Lakeville. Information: balletroyalemn.org or 952-898-3163. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. Oil painting workshop with Dan Petrov Art Studio for six consecutive Thursdays, 4-7 p.m., 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Preregister by phone at 763-843-2734. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetier ney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732.

Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:304 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

Secret Holiday Shop to open The Farmington Parks and Recreation 2017 Secret Holiday Shop is the perfect place for children to shop for holiday gifts with the assistance of shopping and wrapping volunteers. The event runs 9 a.m. to noon Saturday, Dec. 2, at Rambling River Center,

325 Oak St. Gifts range in cost from 50 cents to $7.50. Children buy tickets that spend like money for use in the Holiday Shop. To volunteer to assist at the Secret Holiday Shop, call 651-280-6854. No need to register to participate. More info is at www. ci.farmington.mn.us.

Obituaries

Gerald “Jerry” Sacks Sacks (Sachs), Gerald “Jerry” age 84, of Farmington, MN, passed away on Saturday, November 18, 2017. Preceded in death by daughter, Carri Jo Fischer; grandson, Alex Fischer; parents, Gerald and Dorothy Sachs and siblings. Bill and Sharon Sachs. Jerry retired from Thermo King (Bloomington) after more than 30 years and went on to enjoy a retirement career as a school bus driver in Farmington. He was a kind and gentle man who loved his family, helping others and had a passion for chocolate and ice-cream. His kind, gentle and generous heart touched many lives and his spirit will live on in the hearts of those who knew and loved him. Survived by wife of sixty-one years Arlene; daughters, Cheryl (Jeff) Hince, Shelly (Bob) Kepner, Janet (Jim) Mosley, grandchildren, great-grandchildren as well as many other relatives and friends. A celebration of his life will be held on Saturday, November 25th at Farmington Lutheran Church, 20600 Akin Rd. Farmington. Visitation 9:00AM - 11:00AM, service at 11:00AM, followed by a luncheon and internment. Memorials received will be given in honor of Jerry to the Memory Care Unit at Highview Hills in Lakeville, or donations can be made directly to the Alzheimer’s Association Minnesota-North Dakota Chapter. White Funeral Home Farmington 651-463-7374 www.whitefuneralhomes.com

SUN THISWEEK - Lakeville Nov. 24, 2017 19A

Thisweekend GET READY TO ROCK ‘Rock & Roll Christmas’ comes to Rosemount

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

This one is going to rock. The Rosemount Area Arts Council is back for the seventh time with Christmas at the Steeple Center with a new theme “Rock & Roll Christmas.” The marriage of rock ’n’ roll and the biggest celebration of the year has been around as long as the latter has. Some of the most beloved songs by the likes of Elvis, Brenda Lee and the Beatles are they ones they cut around the theme of Christmas. The Rosemount version of a “Rock & Roll Christmas” will lead people down memory lane to some of the biggest hits of the 50s and 60s when the musical genre was king. Popular artists have mined holiday music for such hits as “Santa Claus is Coming to Town,” “Jingle Bell Rock,” and “Rockin’ Around the Christmas Tree” — all of which will be part of this year’s show. “Our tribute band series was very successful last winter and spring, so we decided to have a ‘Rock & Roll Christmas’ theme,” said John Loch, a RAAC member. “You can see all the different tribute band members that will be making an appearance. They are very excited about this also because they have never done anything quite

Photo submitted

John Loch and Keith Reed, Rosemount Area Arts Council Second Act Players participants, act in a scene from a previous Christmas at the Steeple Center. Photo submitted

Previous Christmas at the Steeple Center shows have included music, dancing and theater skits. This year, the theme is a “Rock & Roll Christmas.” like this.” He said the best part of producing this show is that it gets everyone in the spirit of the season, and it takes the audience back to previous Christmases when they were younger, conjuring up lots of memories. “This is a good family entertainment event,” Loch said. “Once again we are happy that the Special Delivery Singers will open the show.” Dancers from the JAMM Dance Studio in Rosemount and Fred Astaire Dance Studio in Eagan will perform during the evening. The Second Act Players will be doing two humor-

ous “Christmas” skits that were written and produced by some of its members. Loch said the show will be fast-paced with little or no break between acts. “We are really excited about this year’s production, and it appears that our patrons are also,” Loch said. “Ticket sales are far ahead of previous years. “You are going to be hard pressed to find this level of entertainment at the low ticket price we have,” he said. “We look at it as our Christmas present to the community.” Shows are slated at 2 and 7 p.m. Saturday, Dec. 2, at the Steeple Center. Tickets are $18 general

admission and $15 for seniors, RAAC members and children under 10. Tickets can be purchased at the box office at the Steeple Center on Mondays 10 a.m. to noon and Fridays 2-4 p.m. Attendees should bring new socks and underwear to be donated to The Drawer — a Rosemount nonprofit that supplies these essentials to the homeless and other people in need. Sponsors are First State Bank of Rosemount and Dakota Electric. More is at RosemountArts.com. Photo submitted

Contact Tad Johnson at tad. The Rosemount Area Arts Council members who help johnson@ecm-inc.com or at organize Christmas at the Steeple Center have plenty of twitter.com/editorTJ. fun staging the annual event.

Minnesota Zoo prepares to welcome new tapir calf The Minnesota Zoo said on Nov. 16 that the 14-year-old female Malayan tapir, Bertie, is pregnant with her third calf. The calf is expected to be born in late December 2017 or early January 2018. This will be the zoo’s third tapir calf in 22 years. “We are all looking forward to welcoming this new calf,” says Tropics and Minnesota Trail assistant curator, Laurie Trechsel. “Bertie has been a great mom to her other calves and we thought this year’s Give to the Max Day was the perfect time to share our happy news with everyone.” Updates on Bertie and her expected calf will be provided via the zoo’s social media channels and website. The Malayan tapir’s gestation period varies from 390-410 days. Mothers give birth to a single calf (twins are rare). At birth, a calf weighs approximately 10-20 pounds. A female normally births a calf every two to four years. For the first 6-8 months of their life, tapir calves resemble furry watermelons with legs.

building for hydroelectric projects, and illegal trade. In human care, the Malayan tapir is managed for breeding purposes by a Species Survival Plan, which, through the coordinated efforts of several zoos throughout the United States, helps maintain the captive gene pool for the future aid of the wild population. The Minnesota Zoo currently participates in approximately 90 SSP programs, including the Malayan tapir SSP. The Minnesota Zoo is a

year-round destination located in Apple Valley. The zoo’s mission is to connect people, animals and the natural world to save wildlife. For more information, call 952-431-9500 or visit mnzoo.org. The Minnesota Zoo is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums and an institutional member of the World Association of Zoos and Aquariums.

Photo submitted

The Minnesota Zoo said on Nov. 16 a Malayan tapir calf, like the one shown above, is expected to be born in late December 2017 or early January 2018. This will be the zoo’s third tapir calf in 22 years. They are dark brown to gered animals in Southeast tat loss from deforestation black with alternating Asia. Tapir populations for agricultural purposes, bands of yellowish-white are declining due to habi- flooding caused by dam stripes and spots. Young tapirs grow quickly and can weigh as much as 450 pounds at one year of age and reach adult size in about two to three years. The Malayan tapir is one of the most endan-

Farmington Library events slated in coming weeks The Farmington Library, 508 Third St., will offer the following programs. Call 651-438-0250 or visit www.dakotacounty.us/library for more information. Storytime for Babies, 10:30-11:15 a.m. Thursday, Nov. 30. Stories, songs, bounces and playtime for children newborn to 24 months and their caregivers. Ages: 0-2. Make & Take: Gingerbread Houses, 10:3011:30 a.m. Friday, Dec. 1.

Decorate a gingerbread house to display during the holiday season. Adult must accompany and assist younger children. Registration required. Ages: 4-12. Friday Fun for Teens, 3:30-4:30 p.m. Friday, Dec. 1. Drop in for a variety of fun activities. Ages: 10-16. Make & Take: Holiday Craft, 2-4 p.m. Saturday, Dec. 2. Drop in to create a holiday-themed craft.

nÝ nónÏö¨£n £¨ô 0 AÏn ö¨æÏ ÏnAÝ £nôÓ £ ö¨æÏ ¨[A ·A·nÏz <¨æÏ A££¨æ£[n n£Ý ô ·Ï £Ý £ Ý n ·A·nÏ A£e Qn ·¨ÓÝne ¨£ £nz - A[n ¨£ £n ä Ù× AÝ ÝÝ·aÙÙA££¨æ£[n n£ÝÓ½n[ ·æQ Ó nÏÓ½[¨

20A Nov. 24, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

, !' !/ !, ( * ! ! !' ! */ '$ # '* # * ( *' '!(( !, *'/ * / . ' ( * ' # *'! (* ! ' '!(( !, *'/ * ( ' ( - * #

! + ( * ! * ( ' (* * * %, '$

!' ! ( ( ! ' . * ! !' * ! ' * ! ! ' ( . ( ' * *!# "1 # ' * ! ' ( !' (($ ( ' ! ' ( !! &( #* ' ! * ! ! !' ! */ ( * ' *!' *! * ' (*, *($ ! ( ( (! # ( , ' # '* # * ( ! * ! ( !. ! ' - '$ -! , * '( * * ,( 0 *! #'!# '*/ . ' ( ( # # * . * ' (*!' * ! #'! *$ (! ! , * ' ( ' * ( (, ' ! ,** ' *( * '!, ( ! $

9&

5:4( :(/,5 + A 11*A3

?& , A/= =A /4 * 5 ,A , ? (:5= (5&( * 4 !/4 : (*53

? <B06

#==

0# B$B

$ ' ; --# 1*=5

= : 5(%,(,%3

-++5

6<

$ #$# 0

#==

=5: ", , :&4/=%& **A3

? <B06

+ ++# -8 5

!

!! 45 , 008;B8063 :/ ) .060;<3 3 !! 45 ,,/: /+ (, 3 , 5 * : +/ *53 * 4 !/4 : (*53 ** 4 : 5 :/ * 43 @ :(:* , *( ,5 @:4 3 (, , 1 A+ ,: /! 0;;8+/3 (5 5 /, =A 4( /! -7-# ?(:& 0<BB /?, : ;3--2 !/4 6< +/,:&53

8 === = $

.

!! 45 , 008;B8063 :/ ) .0606#3 3 !! 45 ,,/: /+ (, 3 , 5 * , *= 5 4 !=, * 5 =4(:A 1/5(:3 =5: ", , :&4/=%& **A3 B2 (, > 4A3 1 ( * /4 1 ( * 5 /!! 45 ,/: > (* * ?(:& ! :/4A 4 : 53 $

+#9/#43/39== 1 )'72:/ ,) $=- 337% 7 ' %" ( $+$ <* ( ;

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.