Twlv12 16 16

Page 1

www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville December 16, 2016 | Volume 37 | Number 42

Land sale in question

NEWS Improvements on tap Lakeville’s street improvement plans downtown were generally welcomed by residential neighbors a Dec. 8 meeting. Page 3A

Post not responding to district representative’s outreach by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The future of a $1.6 million land sale by District 194 to Summit Development is in question after Post Consumer Brands invoked terms of a 1995 covenant agreement attached to the property. Summit Development owner Louis Olsen had proposed to build detached townhomes on the 24-acre property, contingent on rezoning the property from office park to residential. Terms of the sale agreement specify the purchase of the land, located off 210th Street and adjacent to Post Consumer Brands headquarters, must be completed and city final plat approvals obtained within 180 days,

OPINION Education and Trump Columnist Joe Nathan speculates what President-elect Donald Trump’s education secretary selection means for Minnesota. Page 4A

THISWEEKEND

See LAND, 13A

Lakeville 21 General Manager Jake Mueller is in one of the theater’s remodeled auditoriums featuring luxury seating. The theater is undergoing extensive renovations which are expected to be completed by next March. (Photo by Laura Adelmann)

Lakeville man hospitalized after crash with semi

Big changes in store at Lakeville 21 Full-service bar, stone-fire pizza oven planned in 2017 Holiday comedy in Lakeville Local theater group The Play’s the Thing presents “The Best Christmas Pageant Ever� on the Lakeville Area Arts Center stage. Page 19A

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Luxury seating is just the beginning of the changes planned at Lakeville 21 movie theater. Under new ownership by Michigan-based

Here’s a change: District 194 levy will decrease in 2017 School Board certifies levy by Laura Adelmann

SPORTS

SUN THISWEEK

Winter sports take the stage Winter sports teams at Lakeville North and Lakeville South high schools take the center stage as the snow arrives. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the city of Lakeville and the Lakeville Area School District. Page 14A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

DAKOTA COUNTY TRIBUNE

For the first time in at least a decade, District 194 property owners are expected to pay less than they did last year for the school portion of their property taxes. Lakeville Area Public School Board members at their Dec. 13 meeting unanimously approved certifying the 2017 levy, which will drop from $43.5 million to $43.2 million next year. As a result, a residential property valued at $300,000 will pay an estimated $52 less in the district portion of their property tax bill, assuming a 14.6 percent property value increase according to a chart by the district’s financial consultant, Ehlers. A commercial property valued at $5 million is expected to pay $1,020 less in 2017 for the district portion of property taxes, according to the Ehlers’ calculations. The district’s .8 percent levy reduction ($36,060) resulted because of multiple factors, including $550,039 in savings from reduced levy for bond payments and last May’s acSee DECREASE, 13A

40 /02 $/ 40 02z

: - < 2$ $ /z !""'! !

$

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Willie A. Michael, 61, of Faribault. Michael, Mosby and a passenger in the car, Ellen L. Mosby, 68, of Lakeville were reportedly not injured in the crash. Thomas Mosby was transported to the District One Hospital in Faribault. Road conditions were not reported, and State Patrol’s information is described as incomplete. No alcohol was found in any of the drivers’ systems, according to the report.

A Lakeville man suffered serious injuries in a Dec. 12 crash after a semi-truck ran a red light, according to the Minnesota State Patrol. Thomas T. Mosby, 61, was turning left from Interstate 35 to go west onto Highway 60 in Faribault when the Lexus he was driving was broadsided by a semi driven by Joseph Reynolds, 59, of Waterford, Conn. The semi then struck a Ford pickup that was also Laura Adelmann is at laura. turning left and driven by adelmann@ecm-inc.com.

tensive remodeling of the lobby area, which will feature a bar and some seating. “We’ll be gutting the lobby and re-doing all of that,� Mueller said. “We’re going to be putting in a big stone wood-fired pizza oven. We’ll be making pizzas and quesadillas by hand.� Planned is the adSee CHANGES, 8A

Youth sports representatives: fields, indoor space needed Council to review parks plans, fees in 2017

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville lacks adequate playing fields and indoor training facilities, local youth sports representatives told City Council members during a Dec. 12 work session. The representatives urged the council members to increase the park dedication fee charged developers by 5.9 percent in 2017 as had been proposed. Council members reiterated their intention to pause action on the park dedication fee until early 2017 for further review of its parks plans, needs and costs for both projects and maintenance. Jen Pittman, president of Lakeville Soccer, said they are “desperate for space.� She said they have about 1,800 youths playing soccer every year. “We’re paying massive fees to facilities in Burnsville, Savage, Rosemount and Dundas every year for indoor space because we are one of the few communities that doesn’t have something like that,� she said. She said their membership complains that Lakeville is “far lagging behind� what other communities provide. Josh Kutzler, executive director of Lakeville

Lakeville Baseball Association Commissioner Dave Tobias urges City Council members to not reduce fees charged developers for parks at a Dec. 12 meeting. (Photo by Laura Adelmann) North Youth Football and tournament director of Lakeville North Boys Basketball, said Lakeville’s facilities are “worn down� and the youths play in fields that are “poorly maintained� mud bogs. He said adding a second high school doubled the number of teams that are using the fields. “Your park and rec does not match up with your demographics of your community,� Kutzler said. He said he would like the park dedication fee

WE ARE BUYING:

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

Emagine Entertainment since July, renovations to the former Muller Family Theater have been completed in half the complex’s auditoriums, according to Lakeville 21 General Manager Jake Mueller. He said all auditoriums are expected to be remodeled by next March to include the roomy, leather power recliners. Plans also call for ex-

by Laura Adelmann

• All Gold & Silver Coins • Old Currency & Bank Notes • US Coin & Currency Collections • Unwanted Gold & Silver Jewelry • Sterling Silver Place Settings • Professional Numismatist on Staff

Immediate Payment If You Choose To Sell!

to be even bigger because Lakeville needs a community center. “The fact that we don’t have one makes us kind of a laughing stock, frankly, amongst other communities,� Kutzler said. He said Chaska just passed a $6.2 million referendum to build a dome and three turf fields, and added community groups will partner to help fund facilities. He said when Lifetime Fitness came to town, it made many promises about what it would provide to the commu-

nity, but has not followed through. “Free use of the pool, that’s all we get out of it,� he said. “We don’t get courts, we don’t get fields.� Kutzler said indoor facilities are needed so they are not “at the mercy of the rain.� “You have thousands and thousands of kids in the youth programs,� Kutzler said. “That’s the future of Lakeville. All respect to the senior community, but the future See SPORTS, 14A

952-657-5283

: - < 2$- $ /z

14321 Nicollet Crt. Ste 375 Burnsville MN www.GreatLakesCoinsMN.com !ÂŽ ¯ßŽ~ Z 0 2½ ¯ßŽĂ&#x; Z 04"½ $0

2A December 16, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Christmas celebration

The Lakeville Area Community Band performed โ An Old Fashioned Christmasโ to a sold-out audience Dec. 9 at the Lakeville Area Arts Center. It was the new bandโ s final performance of the year. โ It was a wonderful night to get our community in the holiday spirit!โ said LACB Director Janice Differding in an email to the newspaper. The event included sing-alongs and a variety of classics, an opera performance of โ O Holy Nightโ and a jazz performance of โ Baby, Itโ s Cold Outside.โ Differding said next year the band will likely add a second evening performance. Upcoming concerts in 2017 include a joint Rosemount Community Band performance at Steeple Center in Rosemount sometime in April as well as a possible performance at the Lakeville Area Arts Center. Summer performances are June, July and August concerts at Antler Park (weather permitting). The 65-member band continues to grow and will start rehearsing again Jan. 24. (Photo by Laurel Mochinski)

' - * + "# ' , -!

Velvet Tones holiday concert

# !# ) # # ) ) & % !

The Velvet Tones, a senioradult community choir, will present a Christmas concert at 3 p.m. Sunday, Dec. 18, at the Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road. Refreshments will follow the performance. Admission is free and the event is open to the public. More about the choir is at www.velvettones.org. (Photo submitted)

& # # %

& !# !% ! % !# ) % # # $ (% , " + . # !# # $ ' ( # ) ) " ' ! # *' *" " " ' ' "*# " " , ' '#

&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: -6& -6 . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t (0 t (0 &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 &0 1& 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5 : t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5 : &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 '5 0' (&4 "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& ( 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& ( 5) #&-0/(*/( 0' #&-0 $JUZ PG -BLFWJMMF XFFLMZ OFXTMFUUFS 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

PDVT PO -BLFWJMMF

8FFL PG %FDFNCFS .POEBZ %FDFNCFS $JUZ $PVODJM Q N 8FEOFTEBZ %FDFNCFS 1BSLT 3FDSFBUJPO BOE /BUVSBM 3FTPVSDFT $PNNJUUFF 5IVSTEBZ %FDFNCFS 1MBOOJOH $PNNJTTJPO 'SJEBZ %FDFNCFS $ISJTUNBT IPMJEBZ $JUZ PรณDFT DMPTFE 1VCMJD 8PSLT PQFO IBMG EBZ .POEBZ %FDFNCFS $ISJTUNBT IPMJEBZ $JUZ PรณDFT DMPTFE .FFUJOHT UBLF QMBDF BU $JUZ )BMM VOMFTT PUIFSXJTF OPUFE 5IF QVCMJD JT XFMDPNF UP BUUFOE "HFOEBT BSF BWBJMBCMF POMJOF BU

"//06/$&.&/54 "NB[JOH "UIMFUFT "NB[JOH 5PUT "NB[JOH "UIMFUFT QSPHSBNT VTF TQPSUT BT B DBUBMZTU GPS MFBSOJOH GPS ZPVS MJUUMF POFT /PO DPNQFUJUJWF TLJMM CBTFE TQPSUT MFTTPOT IFMQ DIJMESFO รถOE UIF GVO JO QIZTJDBM BDUJWJUZ BOE QSPWJEF UIFN JOTUSVDUJPO BOE QSBDUJDF UP NFFU NBTUFS BOE FYDFFE UIFJS NPUPS EFWFMPQNFOU NJMFTUPOFT t t

"NB[JOH "UIMFUFT BHFT ZFBST "NB[JOH 5PUT BHFT NPOUIT ZFBST

$MBTTFT CFHJO +BOVBSZ 3FHJTUFS POMJOF BU

8JOUFS 1BSLJOH 0SEJOBODF -BLFWJMMF T 8JOUFS 1BSLJOH 0SEJOBODF JT DVSSFOUMZ CFJOH FOGPSDFE /P DBST DBO CF QBSLFE PO UIF TUSFFU CFUXFFO B N BOE B N UISPVHI "QSJM 5IFSF JT BMTP OP PO TUSFFU QBSLJOH XIFO JU T TOPXJOH VOUJM UIF SPBET IBWF CFFO DMFBSFE "MTP SFNFNCFS OPUIJOH JT BMMPXFE PO UIF TUSFFU EVSJOH PS BGUFS TOPX FWFOUT JODMVEJOH HBSCBHF DBOT CBTLFUCBMM IPPQT PS DBST 5IJT BMMPXT UIPSPVHI QMPXJOH PG PVS TUSFFUT BOE TBGFUZ GPS PVS QMPX ESJWFST

8JOUFS 4OPX 3FNPWBM 5JQT ,FFQ DIJMESFO TBGF %P OPU BMMPX DIJMESFO UP DSFBUF UVOOFMT PS GPSUT JO TOPX QJMFT JO DVM EF TBDT BOE TOPX CBOLT JO UIF TUSFFUT 5IF XFJHIU BOE EFQUI PG UIF TOPX DPVME DBVTF B DPMMBQTF BOE USBQ B DIJME JOTJEF BOE JU JT EJรณDVMU GPS QMPX ESJWFST UP TFF UIFN JO B TOPX QJMF ,FFQ ZPVSTFMG TBGF #F BMFSU BOE MFBWF TQBDF BSPVOE QMPXT 4OPX BOE JDF SFNPWBM FRVJQNFOU DBO GSFRVFOUMZ TUPQ BOE CBDLVQ TP QMFBTF HJWF PQFSBUPST TQBDF UP FรณDJFOUMZ SFNPWF TOPX BOE JDF "MMPX TQBDF XIFO GPMMPXJOH PS BQQSPBDIJOH B QMPX USVDL UP BMMPX GPS UIF UVSOT BOE CBDLJOH OFFEFE GPS TOPX SFNPWBM

BDDJEFOU 7JPMBUJPOT BSF NJTEFNFBOPST BOE MJBCJMJUZ DBO FYUFOE UP CPUI UIF QSPQFSUZ PXOFS BOE UIF QFSTPO PS DPNQBOZ XIP QMBDFE UIF TOPX JNQSPQFSMZ 1SFQBSF GPS QMPXJOH 1FPQMF HFU GSVTUSBUFE XIFO QMPXT DPNF CZ SJHIU BGUFS UIFZ WF DMFBSFE UIFJS ESJWFXBZ .O%05 TVHHFTUT QVUUJOH ESJWFXBZ BOE TJEFXBML TOPX VQTUSFBN GSPN UIF ESJWFXBZ BOE DMFBSJOH BO BSFB EPXOTUSFBN JO UIF EJSFDUJPO PG USBรณD UP DSFBUF BO PQFO QPDLFU GPS QMPXFE TOPX

5IF QVCMJD JT JOWJUFE UP BUUFOE UIJT GBSFXFMM SFDFQUJPO GPS PVUHPJOH .BZPS .BUU -JUUMF BOE $PVODJM .FNCFS ,FSSJO 4XFDLFS UP UIBOL UIFN GPS UIFJS ZFBST PG TFSWJDF UP UIF $JUZ PG -BLFWJMMF .BZPS -JUUMF CFHBO IJT TJY ZFBS UFOVSF XJUI UIF $JUZ CZ TFSWJOH PO UIF $JUZ $PVODJM CFHJOOJOH JO +BOVBSZ )F XBT UIFO FMFDUFE BT .BZPS BOE IBT TFSWFE JO UIBU QPTJUJPO TJODF +BOVBSZ

4UPQ CZ UP UIBOL UIFN BOE XJTI UIFN XFMM JO UIFJS GVUVSF FOEFBWPST

45"'' 61%"5&4 4PE EBNBHF 5P IFMQ QMPX PQFSBUPST JEFOUJGZ UIF DVSC MJOF SFTJEFOUT DBO NBSL UIF CBDL PG UIF DVSC BMPOH UIFJS QSPQFSUZ XJUI WJTJCMF TUBLFT PS รธBHT 8BOU QMPXJOH VQEBUFT $BMM 1-08 GPS VQEBUFT EVSJOH TOPXGBMMT

"SU &YIJCJU PO %JTQMBZ BU UIF "SUT $FOUFS (BMMFSZ 0O EJTQMBZ JO UIF -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS HBMMFSZ JT UIF .JOOFTPUB $POUFNQPSBSZ 2VJMUFST &YIJCJU 5IF EJTQMBZ DPOUJOVFT UISPVHI +BOVBSZ 5IF FYIJCJU JT PQFO EVSJOH SFHVMBS IPVST BU UIF "SUT $FOUFS .POEBZ

.POEBZ %FDFNCFS BU Q N QSJPS UP UIF $PVODJM NFFUJOH

$PVODJM .FNCFS 4XFDLFS IBT TFSWFE UIF $JUZ GPS BMNPTU ZFBST CFJOH BQQPJOUFE UP UIF 1MBOOJOH $PNNJTTJPO JO .BZ BOE UIFO CFJOH BQQPJOUFE UP UIF $JUZ $PVODJM JO "VHVTU

&NFSHFODZ WFIJDMFT 'PMMPXJOH UIF $JUZ T XJOUFS QMPXJOH SVMFT IFMQT FOTVSF UIBU FNFSHFODZ WFIJDMFT IBWF ESJWJOH BDDFTT GPS UIF TBGFTU BOE NPTU FรณDJFOU SPVUFT QPTTJCMF 1MFBTF QMBZ ZPVS QBSU CZ GPMMPXJOH UIF DPNNVOJUZ T XJOUFS QMPXJOH SFHVMBUJPOT %PO U TIPWFM TOPX POUP TUSFFUT .JOOFTPUB TUBUF MBX QSPIJCJUT QMPXJOH CMPXJOH PS TIPWFMJOH TOPX POUP QVCMJD SPBEXBZT GSPN TJEFXBMLT ESJWFXBZT BOE QBSLJOH MPUT 5IJT JODMVEFT EJUDIFT BOE CPVMFWBSET 5IJT MBX JT JO QMBDF CFDBVTF QVTIJOH TOPX POUP UIF SPBEXBZ DBO DSFBUF B TMJQQFSZ BSFB GSP[FO SVUT PS CVNQT UIBU DPVME DPOUSJCVUF UP B WFIJDMF PS QFEFTUSJBO

'BSFXFMM 3FDFQUJPO GPS .BZPS -JUUMF BOE $PVODJM

UISPVHI 'SJEBZ B N UP Q N &WFOJOH IPVST WBSZ CBTFE PO CVJMEJOH BDUJWJUJFT &BDI TQSJOH .JOOFTPUB $POUFNQPSBSZ 2VJMUFST BSF DIBMMFOHFE UP NBLF B TNBMM RVJMU UIBU XJMM USBWFM GPS B ZFBS UP WFOVFT UISPVHIPVU UIF TUBUF 5IF JOTQJSBUJPO GPS UIFTF RVJMUT XBT UIF QISBTF i$IBOHJOH 5JNFT w .PSF UIBO NFNCFST UPPL UIF DIBMMFOHF BOE XFSF JOTQJSFE UP EFTJHO B WJTVBM JOUFSQSFUBUJPO

1BSL .BJOUFOBODF 4UBรฒ CFHBO รธPPEJOH PVUEPPS TLBUJOH SJOLT UIJT XFFL 3FTJEFOUT BSF SFNJOEFE UP TUBZ Pรฒ UIF JDF VOUJM UIF SJOLT BSF PรณDJBMMZ PQFO GPS UIF TFBTPO 'PS SJOL VQEBUFT GPMMPX VT PO 5XJUUFS PS DBMM PVS IPUMJOF BU BOE DIPPTF PQUJPO 5SFF USJNNJOH DPOUJOVFT $SFXT IBWF DPNQMFUFE UIF TOPXQMPX USBJM SPVUFT BOE BSF OPX DPODFOUSBUJOH PO %JTUSJDU %JTUSJDU QBSL QSPQFSUJFT BSF MPDBUFE PO UIF TPVUI TJEF PG -BLFWJMMF 1VCMJD 8PSLT 6UJMJUJFT %JWJTJPO 6UJMJUJFT IBT DPNQMFUFE (PQIFS 4UBUF 0OF $BMM MPDBUFT EVSJOH UIF NPOUI PG %FDFNCFS BOE IBT BMTP SFQMBDFE NFUFST ZFBS UP EBUF BT QBSU PG UIJT ZFBS T XBUFS NFUFS SFQMBDFNFOU QSPHSBN

$JUZ PG -BLFWJMMF t

t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville December 16, 2016 3A

City reaches settlement with former employee by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville Public Works Director Chris Petree addresses residents during a neighborhood meeting about downtown street improvements planned for Holyoke Avenue. (Photo by Laura Adelmann)

Residents support Holyoke plan Sidewalk extension debated by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville’s street improvement plans for its historic downtown were generally welcomed by residential neighbors during a Dec. 8 neighborhood meeting regarding the project. City Public Works Director Chris Petree said what started as a milland-overlay road project for Holyoke Avenue expanded after input from the Downtown Lakeville Business Association, which has long advocated for additional signage to highlight downtown businesses. The project now includes installing four monument signs, one at City Hall with messaging, replacing boulevard trees that are at the end of their life, adding decorative elements including planter benches and replacing tree grates, streetlights and sidewalks. A left turn lane on 210th Street (County Road 70) will also be built at Holyoke Avenue for traffic heading north toward Lakeville’s downtown. Neighbors expressed support for the proposed road work, which is slated to begin next summer following Pan-O-Prog. A majority of senior neighbors voiced opposition to an option to extend the sidewalk on the east side of Holyoke Avenue, but Heather Horn, a mother of three young children, stifled tears as she shared concerns for her children’s safety and pleaded with the city to extend the sidewalk. “I know this is not go-

ing to be popular with my neighbors,� Horn said. “But I don’t want (my kids) hit by a car.� She said drivers regularly speed through the neighborhood and she is worried her children could be hit. Horn added she also understands her neighbors’ cost concerns and does not want an assessment either. Petree said new sidewalks are typically 100 percent assessed to property owners, but this area is “a very unique situation� because it is through the downtown corridor and considered a major connector to significant places such as City Hall, the library, parks and the Heritage Center. “If there was a desire, I think as staff we would be looking at other options for the sidewalk and not necessarily assessing,� Petree said. He said if a majority of the neighbors supported extending the east side sidewalk to match the length of the west side, the city would look at “creative options� to fund it. Another neighbor said he was concerned about safely walking to church, since many of the members are in the senior apartments downtown. Neighbors also raised concerns about flooding in James Jensen Park, noting that three years ago during Pan-O-Prog children were playing in the drainage waters after a big rain and could have been caught in a current. Some residents also cited concerns about seeing children jumping off the bridge into the waters.

Petree said city officials are aware of the drainage challenges, and are looking at ways to address drainage and ponding issues in that area as well as south of 210th Street. Neighbor Bonnie Clark said in an interview their biggest concern has yet to be answered: the cost that will be assessed homeowners. Assessment estimates will be available once the feasibility study is completed by February and presented during a public hearing, expected to be held in March, according to Petree. Neighbor Jerry Tongen said he has concern about a gateway sign planned at the corner of his property at Holyoke and County Road 50, but supports the street project. “I don’t want to look at it,� Tongen said. Clark, who has lived in the neighborhood since 1967, said she felt much better about the project after the meeting. “It doesn’t scare me as much now,� she said, referring to costs. Residents will only be assessed on the street improvements; some costs for downtown sidewalk improvements will be covered through tax increment financing and also be assessed to the downtown businesses. The city has budgeted $1.39 million for the project, which also includes spot curb and gutter replacement and installing new street lights from County Road 50 to 210th Street. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

The city of Apple Valley has reached a settlement with a former Police Department employee who alleged she suffered years of sexual harassment and assault. Amanda Barnes, who worked as a records technician in the Police Department for eight years, resigned in May. She filed a sex-discrimination complaint with the Minnesota Department of Human Rights following her resignation. The settlement, reached Nov. 21, includes a $100,000 payment to Barnes. The city, which denied any wrongdoing in the settlement, also agreed to conduct additional training for supervisors in city government who handle sexual harassment complaints, along with revisions to city policies subjecting supervisors to disciplinary action if they fail to report complaints. In an interview with this newspaper Dec. 11, Barnes described a sexually hostile work environment during her employment with the city, in which she was subjected to inappropriate remarks and physical contact by multiple police officers both on and off city property.

During Barnes’s employment with the Police Department, the city twice conducted investigations into her claims of sexual harassment and assault, bringing in a third-party investigator. In the first investigation, “there were some allegations that were substantiated, but many were not,� said Jana O’Leary Sullivan, a League of Minnesota Cities attorney representing the city. In the second investigation, “the bulk of (Barnes’s claims) were not substantiated,� O’Leary Sullivan said. “The city took Ms. Barnes’ complaints seriously and they believe they addressed them thoroughly with the investigations.� Neither of the investigations, nor the settlement, resulted in disciplinary action to officers whom Barnes alleged had harassed or assaulted her, Barnes said. O’Leary Sullivan said the city opted for a settlement with Barnes to bring finality to the matter, as the case could have lasted years — first at the Minnesota Department of Human Rights and then at court. “Ms. Barnes was a good employee and the city really did want to part on good ways with her,� O’Leary Sullivan said. The League of Minnesota Cities, to which the city of

Apple Valley belongs, paid $90,000 of the $100,000 settlement, and the city paid the remaining $10,000. According to a press release from Shannon Law, the law firm representing Barnes, reports of sexual harassment by female employees in Apple Valley city government have not been limited to Barnes’ case in recent years. “Barnes and other female employees repeatedly reported a sexually hostile work environment at Apple Valley in the past few years,� the release from Shannon Law stated. Barnes, who said she was diagnosed with post-traumatic stress disorder during the second city investigation into her claims, said she wanted to publicly share her experience in hopes of preventing similar situations from occurring to others. “I want to help other people in this situation. It’s not easy to come forward — you are so looked down upon and doubted,� she said. “If people are getting away with this repetitively, it’s sickening.� Since her resignation, Barnes has returned to college and is pursuing a career in human services. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Dollar Tree shooter indicted on first-degree murder charge by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Dakota County grand jury has added firstdegree murder and other charges against a man accused of two shootings — one fatal — at the Dollar Tree store in Burnsville. The county attorney’s office originally charged Grant David Hendrickson, 27, of South St. Paul, with second-degree murder and attempted first- and second-degree murder in the Nov. 7 shootings. The grand jury indicted Hendrickson for first- and second-degree murder and five other crimes, County Attorney James Backstrom announced Thursday, Dec. 8. Hendrickson allegedly

shot and killed 69-year-old Donald Joseph Hortsch, of Rosemount, during a series of alleged assaults at the store. Hortsch, shot in the head, was a customer who didn’t know Hendrickson, authorities said. According to the criminal complaint, Hendrickson went to the store after getting a call from his girlfriend in which she said she had learned he was a convicted sex offender. The woman learned that from a story employee she knew and had argued with, the complaint said.

Hendrickson is also accused of attempted murder involving a 27-year-old man whom authorities said will be left paraplegic by shots Hendrickson fired. In addition to the murder charges, the grand jury indicted Hendrickson on charges of attempted firstand second-degree murder, first- and second-degree assault and possession of a pistol by a prohibited person. John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

!$ ! # ! % # !

' + + #&! '' ! ' + 1 & & !& # ! # & + # ' + '+ !/ & !& 2!. + & 2!. %. 2 !& #$ 2 &! + &!. '.& !'+ # !# %. 2 !& 1 .' / + 1 & + '! 2!. ' / / !& ! 2$ . &2 ,"'+ ' + +! &! !& -3"( !/ & $ !& / ' + 1 & & +! 2 !& & '' '+ 0 + '.& &! +$

)3 . + $ . + -33 "-" )"- - - 000$ + +'$ !

4A December 16, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion What are Trump’s plans for Minnesota schools? by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

U.S. Sen. Al Franken, Minnesota, will soon have a chance to ask several questions of Betsy DeVos, Presidentelect Donald Trump’s nominee for secretary of education. That’s because Franken serves on the U.S. Senate Health, Education, Labor and Pensions Committee. Marc Kimball, state director of communications for Franken, recently confirmed in a phone call that the committee will meet with DeVos as part of her confirmation process. Here are several issues that I hope Franken will consider raising. You may want to suggest these or others. 1. Promoting safety, respect and optimism among students. If students are frightened, intimidated or bullied, they learn much less. A recent national poll of more than 10,000 educators, conducted by the Southern Poverty Law Center, found that since the election: “Ninety percent of educators report that school climate has been negatively affected, and most of them believe it will have a long-lasting impact. A full 80 percent describe heightened anxiety and concern on the part of students worried about the impact of the election on themselves and their families. Also on the upswing: verbal harassment, the use of slurs and derogatory language, and disturbing

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan incidents involving swastikas, Nazi salutes and Confederate flags.” The SPLC acknowledged that this was not a scientific poll, noting that respondents were not a representative sample: “(Respondents) may have been more likely to perceive problems than those who did not.” However, I agree with the SPLC’s conclusions: “The tremendous number of responses as well as the overwhelming confirmation of what has been anecdotally reported in the media cannot be ignored or dismissed.” More information about the poll can be found here: http://bit.ly/2fzqiKg. 2. School choice – which Trump says he wants to expand to include private and parochial schools. Minnesota offers lessons about choice, as we have within-district and cross-district schools, magnet schools, teacher-led schools, charter public schools, dual-credit programs (credit for high school and college) and tax credits. We’ve found that choice can promote widespread improvements – for example, districts added more

dual-credit courses in response to Postsecondary Enrollment Options. But I think we’ve wisely avoided providing per-pupil funds to private and parochial K-12 schools. 3. Educating students with some form of disability. Congress requires that these students be served appropriately, but does not come close to providing the amount of funding that it originally promised. Will DeVos recommend an increase or other changes in these programs to make them more efficient? 4. Other priorities for improving pre-K-12 schools. There was little discussion during the campaign about K-12 education. Other than choice, what priorities does DeVos have? 5. Postsecondary education. Most jobs require a one- or two-year certificate or a four-year diploma. But many families are suffering from huge college debt. Completion and graduation rates are quite low at many institutions. College access, cost and quality urgently need more attention. 6. Learning from success. The U.S. Department of Education honors many schools, but it could do much more to help educators and families learn from the most effective. It’s worth noting that people disagree about DeVos. Dan Quisenberry, who I’ve known and respected for years, is president of the Michigan charter

school association. He’s worked with DeVos and believes she is “a passionate education reformer (who) has high expectations for schools to perform academically and will hold all schools, including charters, accountable for results.” Others, including, for example, presidents of national teacher unions, have strongly criticized her. DeVos has written: “I am committed to transforming our educational system into the best in the world. However, out of respect for the United States Senate, it is most appropriate for me to defer expounding on specifics until they begin the confirmation process.” (Read more from her at http:// betsydevos.com/qa.) Only about 10 percent of the funding for public schools comes from Congress. But that’s still more than $68 billion. Equally important, the head of the U.S. Department of Education can speak out on many issues. The department also can increase or decrease regulations on U.S. schools. Fortunately, Franken can ask DeVos for details and encourage her to consider what’s happening in Minnesota. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is director of the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Nine end-of-year tax tips for procrastinators and planners alike by JoAnn Waugh SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Guest Columnist

It is the time of the year when procrastinators and planners both are looking for those last-minute, end-of-year tax tips that could save them money on their 2016 tax return. Here are nine tips taxpayers can use, whether they’re just getting started thinking about their 2016 tax return or they’re putting the final touches on their 2016 tax plan: 1. Don’t forget about use-it-or-lose-it money in flexible spending accounts. Putting money in a flexible spending account (FSA) during the year saves taxpayers from paying taxes on that amount. Then, taxpayers can use this money taxfree on qualified medical expenses. But, whatever funds taxpayers don’t spend before the end of the year – or grace period, if their company’s plan provides one – is just money left on the table. Instead, taxpayers should make sure to use this money for unreimbursed medical expenses like eyeglasses, prescription medications, medical equipment or copays. If they still have extra money in the flexible spending account to spend, they might want to schedule end-of-year appointments or buy prescription medicine they will need in 2017. 2. Sign up for health insurance. Taxpayers without insurance could have to pay a penalty of $695 per uncovered adult and $347 per uncovered child (to a maximum of $2,085) or 2.5 percent of their household income over their filing threshold, whichever is greater. A family of four earning $60,000 could pay a penalty of more than $2,000 for 2016. While it’s too late to avoid these penalties in 2016, to avoid them in 2017, taxpayers may enroll in a health insurance plan on the marketplace. Some taxpayers will also qualify for advance premium tax credits to help them pay their health insurance premiums. 3. Compare standard versus itemized

deductions and plan to accelerate or delay payments. Nearly every tax filer can claim a standard deduction, which reduces their taxable income, which in turn reduces their taxes owed. The standard deduction is $6,300 for single filers and $12,600 for married couples filing jointly. There is a way for some taxpayers to increase their deduction beyond the standard amount – and it doesn’t involve walking down the aisle. Taxpayers can choose to itemize their deductions instead, which means they deduct specific qualifying expenses including mortgage interest payments, state and local income or sales tax and charitable donations. If their itemized deductions add up to more than their standard deduction, the taxpayers can get a bigger tax benefit by itemizing. If a taxpayer has itemized deductions that total less than the standard deduction for their filing status, they should plan to claim the standard deduction. And if they know they’re claiming the standard deduction this year but expect to itemize next year, they may prefer to wait until January to pay some end of year expenses. Delaying those expenses until 2017 could boost their ability to itemize more in 2017. For example, if they plan to buy a house or move to a state with higher income taxes next year, they might want to delay other deductible expenses to get the tax deduction. One way to do that would be to bunch end of year deductible expenses and pay them in January 2017, when they can use that expense as an itemized deduction, instead of December 2016 when they will claim the standard deduction. Or, if they think they won’t have as many itemized deductions in 2017 as

they do in 2016, they might be able to accelerate some payments and shift some deductions from next year to this year. For example, if they’re itemizing in 2016 and can pay real-estate tax in two installments, they might consider making the payment in 2016 that would normally be due in early 2017. In all these cases, taxpayers should remember that tax planning occurs over a multi-year horizon and paying an extra amount this year could hurt some taxpayers in 2017. 4. Estimate income and determine if a tax benefit phaseout could affect the tax return. Most tax benefits generally phase out, usually as an individual’s income increases. At a certain point, the tax benefit may be eliminated altogether or it may be available only at a small amount. If taxpayers are close to a phaseout range of a tax benefit they’re otherwise eligible for, they could try to lower their adjusted gross income (AGI) so they can claim the tax benefit, for example by contributing as much as possible to a pre-tax retirement plan, such as a 401(k) or 403(b), or a deductible IRA. 5. Contribute to a retirement account to lower adjusted gross income and taxable income. Lowering AGI and taxable income is always good, but especially if the taxpayer is getting phased out of a tax benefit. Contributing to a pre-tax retirement plan lowers both AGI and taxable income. These plans include 401(k)s, 403(b)s, deductible IRAs, SIMPLE IRAs and SEPs. Taxpayers have until Dec. 31 to make contributions to 401(k)s and 403(b)s for 2016. They have until April 16, 2017, to make contributions to IRAs and some other plans. 6. Donate to a charity to lower taxable income. If a taxpayer itemizes, they can lower their taxable income by donating to charity. They must give to a qualified charity

by Dec. 31 and keep the necessary documentation, which will vary depending on the type and amount of the gift. 7. Consider a qualified charitable rollover to lower adjusted gross income and taxable income. Taxpayers who are at least 70.5 should consider a trustee-to-trustee transfer of some or all of their required minimum distributions to a qualified charity. Doing so lowers AGI which, in turn, lowers the amount of Social Security subject to tax. 8. Sell certain securities. Taxpayers with a large net capital gain so far this year might want to sell some stock to generate a loss before year end. Doing so could reduce the amount of tax they pay this year. But in any case, taxpayers should not let possible tax savings cause them to make a decision contrary to their overall investment strategy or financial needs. 9. Investigate before buying mutual funds. Taxpayers who are planning to invest a large amount in a mutual fund should find out when the fund declares and pays its dividend. Confirm that the fund isn’t declaring and paying a large amount of dividends before the end of the year. Buying shares before the dividend is declared could mean they’ll increase their income by the amount of the dividend. This is true even if they reinvest the dividend in new shares. They should look for this information at the fund company’s website. After taxpayers make their final tax moves for 2016, they can look forward to filing their return, and then start tax planning – or procrastinating – for 2017. JoAnn Waugh is a tax professional for H&R Block. She provides tax advice and preparation support for taxpayers in the Minneapolis area. Columns reflect the opinion of the author.

Letters A proactive dog ordinance To the editor: My heart goes out to the Halley family on the loss of their Sheltie, Buster, from the attack by a Great Dane. My husband and I have two small dogs that we love like

our children. We also have a business caring for dogs when their parents are gone. We love these “earthly angels” almost as much as our own. There has been an explosion in the population of both people and dogs, and in the lack of good sense on the part of large/dangerous

dog owners. We have also experienced bicyclists ignoring laws that put dogs and pedestrians in danger on walking paths. Because of this, my husband and I created a Facebook page “Apple Valley Safety Coalition” to help make people aware of safety laws and potentially dangerous situations.

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann DISTRICT 196 NEWS. . . . . . . . . . . . . .Tad Johnson

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

As relates to the aforementioned dog attack, I believe the city ordinance could be written in a way to help prevent attacks like this before they happen. Currently, the code addresses only dogs that have already attacked a person or pet. Ordinance 91.01 states only that when a dog “inflicts bites” or “chases a person” or has a “tendency or disposition to attack.” All of this verbiage is in the past tense. The damage is already done. The city needs to proactively screen and provide some level of training to certain dog owners and bicyclists. The code needs to include any dog that has been the subject of complaints. Here’s an example: This

fall, my dogs and I walked past a house that had a pit bull leashed in the front yard. He repeatedly aggressively lunged at us. If the dog broke free from the thin line he was hooked to, I know my dogs would have been hurt or killed by this very aggressive dog. I called Apple Valley police and was told I should speak to the dog owner. From my experience, this does little to ameliorate the problem. Certain breeds are more prone to attack and should never be leashed in the front. I hope this tragedy motivates the city to strengthen the ordinance before it’s too late. HOLLY O’KEEFE

Apple Valley

Economic benefits of renewable energy To the editor: Even if you don’t believe in climate change (“Taxing climate change”), there’s a massive economic benefit to moving us as quickly as possible away from fossil fuels and toward renewables. Renewables are price competitive with fossil fuels already, and the technology continues to get cheaper and cheaper. We already eked out every ounce of efSee LETTERS, 5A

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville December 16, 2016 5A

East Lake is new school’s name District 196 School Board approves the selection by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Students like to feel they are a name rather than a number. The same can be said for the schools they attend. Since planning started for the newest elementary in the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District, it’s been referred to as “Elementary 19.� No more. The School Board officially dubbed the building East Lake Elementary School during Monday’s regular meeting. The name was proposed after a public input process, an initial name screening that whittled the

list to nine, a parent committee’s preparation of a three-name finalist list and final selection by school administration. The school takes its name from the nearby East Lake, which is to the southwest of the school. The city of Lakeville’s East Lake Community Park is located around the lake, both of which will be visible from the new school. During the public suggestion timeframe (Oct. 17-Nov. 11), more than 1,000 names were offered for the new school. The parent committee, which met Nov. 30, could have selected just one name to forward for

consideration, but instead gave three options for the administration. The district reported that there are other East Lake elementary schools in other states, but none in Minnesota. Superintendent Jane Berenz thanked the parents who served on the committee and others who have been involved in the development of the school for leading these efforts. The school will open in fall 2017 at the southwest corner of the intersection of Diamond Path and County Road 46 in Lakeville. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

- !++* %+ "/& "$ ( " - ) '

LETTERS, from 4A ficiency gain we could from coal and oil years ago, while we continue to make significant improvements in solar and wind efficiency. And these efficiencies have been spurred by subsidies, which are a small fraction of those given to the fossil fuel industry. I can already power my electric vehicle on 100 percent wind power for 1 cent per mile ($10 to go 1,000 miles) through my utilities overnight charging program to buy otherwise wasted wind energy. A standard mix of electricity during the day is 3 cents per mile. Even at

the remarkably low cost of $2 per gallon, a 40 MPG car costs 5 cents per mile. My switch from an SUV to my EV earlier this year is going to put $1,000 in my pocket every year in fuel energy savings, and that’s not even factoring in the dramatically lower maintenance costs of EVs. A policy like that described by Citizens’ Climate Lobby will work to hasten the transition for everyone over to renewables. Fossil fuels will become increasingly expensive, pushing more and more people toward the already cheaper renewable options. This drives these remarkable savings even high-

^ uK=9 Y \ ^ \,

er as the market gains additional efficiencies of scale, and more of our money is spent in America instead of being shipped off to foreign countries who may not have our best interests at heart. CCL’s dividend also helps maintain our freedom to choose fuel sources during the transition. We could wait as the market is quite clearly headed in this direction, but I’d rather push it along as fast as possible to get more money into the hands of people as quickly as we can.

GJ < = J :P <=;=E:=J

% )

+#. # - # $ )& &)0 %" # $ ( $( # + #. ." ( $ ($ # *$( #" ( $ /! ( *# #$ $ ( $ # ( ( $ # $$" ( $ # $ . # $ , + # ( + # $" ( + , ( ( # #$"

IAN ZIESE Eagan

! & -2+1 '((5( ' 75$&725 7 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN +\GURVWDWLF <HDU :DUUDQW\

12 ,17(5(67 ,) 3$,' ,1 )8// :,7+,1 0217+6

612:%/2:(56 $9$,/$%/(

ˆ �#

) '" " -2+1 '((5( ; 75$&725 &7 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS :KHHO 6WHHU <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

&

-2+1 '((5( ; 75$&725 &7 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\

#+

ˆ �#

ˆ!� ˆ

ˆ!�"#

ˆ �"

ˆ �!

ˆ"�

6$9( ˆ …

02

6$9( ˆ …

ˆ # 02

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

02:(5 612:%/2:(5 &+$,16 3$&.$*(

+

6WN 'HPR +UV ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\

#+

‡ ‡ ‡ ‡

6$9( ˆ �# …

ˆ �

6$9( ˆ �! …

ˆ 02

ˆ

+

#+

6$9( ˆ � # …

02

-2+1 '((5( 5 75$&725

75$&725 612:%/2:(5 ´ '(&. 3$&.$*( ‡ 6WN

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS IRU 0RQWKV

#

* ! ( !! %*

ˆ � !

ˆ �

ˆ!� #

ˆ �

02

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\

ˆ#�

-2+1 '((5( = 0 =(52 52 7851 -2+1 '((5(( = 0 ==(52 7851 -2+1 '((5( ; 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

-2+1 '((5( == % =( ==(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ �

ˆ

+

)25 02

ˆ"�

ˆ # 02 ˆ 02

25 )25 02

6$9( ˆ " …

ˆ ! 02

6$9( ˆ �"! …

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

75$&725 612:%/2:(5 ´ '(&. 3$&.$*(

75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

75$&725 /2$'(5 3$&.$*(

‡ 6WN

#

* ! ( !! %*

‡ 6WN

#

* ! ( !! %*

ˆ � #"

ˆ �

‡ 6WN

ˆ �

ˆ �

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ 02

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ 02

02 ˆ !" 25 )25 02 ˆ ! 02

)25 02

6$9( ˆ �" …

-2+1 '((5( ;89 L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6$9( ˆ � #!… +

6WN *UHHQ <HOORZ $OXPLQXP 5LPV PSK KS

#+

ˆ � "

ˆ �

ˆ

02

6$9( ˆ � " …

* ! ( !! %*

6$9( ˆ �#! …

25 )25 02

ˆ ! 02

6$9( ˆ � "…

-2+1 '((5( ;89 L *$725 $

-2+1 '((5( 56; L *$ *$725

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN &DPR 3RZHU 6WHHULQJ /LIW %UXVKJXDUG 5RRI PSK KS

+

#+

6WN *UHHQ <HOORZ 3RZHU 6WHHULQJ :LQGVKLHOG 5RRI PSK KS

&

ˆ #�

ˆ �

ˆ ! 02 6$9( ˆ � ! … $867,1

ˆ "" 02 1257+),(/'

6$9( ˆ � …

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

&R 5G

/(52<

ˆ �

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

ˆ �

ˆ "� !

ˆ �

82 ) 0

‡ 6WN ‡ :'

ˆ � "

)25 02

-2+1 '((5( ;89 L *$725 $ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN 2QO\ +RXUV *UHHQ <HOORZ $OOR\ :KHHOV PSK KS

* ! ( !! %*

ˆ #�#!

ˆ �

)25 02

#

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

! &

) '" "

6DOH HQGV 'HFHPEHU )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO )LQDQFLQJ IRU PRQWKV LQFOXGHV D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GH WDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

&$/('21,$

6A December 16, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Area Briefs ‘10 Hours of Giving’ blood drive in Apple Valley

Sons of Norway hold Julebord dinner

Upward real estate trend continues

The Sons of Norway Nor-sota Lodge No. 1-602, Apple Valley, held their annual Julebord dinner Saturday, Dec. 10, at Heritage Lutheran Church in Apple Valley. Attendees baked and shared their favorite Norwegian food and desserts. Accordion player Art Bjorngjeld and lodge president Earl Evenstad, also on accordion, played songs and stories. (Photo submitted) to spend more holidays with loved ones.� Healthy donors with all blood types are needed. To make an appointment download the Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800733-2767 and use sponsor code: Dunn Bros.

Welcome home benefit for Jon Plaszcz A welcome home benefit is planned for Apple Valley resident Jon Plaszcz 2-5 p.m. Friday, Dec. 30, at Bogart’s Event Center, 14917 Garrett Ave., Apple Valley. Plaszcz was in a moped accident on Aug. 7 while in Florida. He suffered multiple cervical fractures and has had two surgeries to stabilize his neck. He also suffered a spinal cord injury and is currently working to regain the use of his arms and legs. Plaszcz is a patient of the Craig Hospital in Denver, Colo. He and his family need help to make sure his rehabilitation continues, and he has the equipment necessary to help him have the quality of life he deserves. Plaszcz, a 2012 graduate of Eastview High School

and member of its 2012 state champion lacrosse team, is a lifelong resident of Apple Valley who also attended Greenleaf Elementary and Falcon Ridge Middle schools. Last year, he continued his education and hockey play at the University of Wisconsin-Stout. The Dec. 30 benefit will include special guests Hitchville. Cost is $20 in advance and $25 at the door. For more information, contact Laurie (blstevsn@gmail.com), Lisa (1122mandli@gmail.com), Judy (judy.erickson@hotmail.com) or Karen (kdozois5867@gmail.com).

Prokopowicz honored by attorneys association Dakota County Chief Deputy Phillip Prokopowicz was presented with the MCAA Meritorious Service Award at the Minnesota County Attorneys Association annual meeting. This award honors an individual who has demonstrated leadership in her/ his office, or has served in key roles in the MCAA governance structure to advance the goals of MCAA. Prokopowicz was recog-

4 $ 0 " " $ 0 4 0 2 0 $ z

The American Red Cross and Dunn Brothers Coffee will partner Dec. 23 to give something to hospital patients in need at the 10 Hours of Giving Blood Drive. The blood drive will be held 8 a.m. to 6 p.m. at Apple Valley Dunn Brothers Coffee, 15265 Galaxie Ave. To encourage donations, all who come to give will be entered into a drawing for a chance to win prizes, including a free one-night stay at the GrandStay Hotel. Those attending the drive will also be thanked with a cup of Dunn Brothers coffee and a long-sleeved Red Cross T-shirt, while supplies last. “This is a great way for Dunn Brothers to help give back to the community, and we are very excited to be hosting a holiday blood drive,� said Jake Wicker, manager of Dunn Brothers Coffee. “We hope that while people are shopping for last minute gifts, they will give the gift that doesn’t cost a thing and can help save a life, while enjoying a cup of coffee.� The 10 Hours of Giving Blood Drive comes at a crucial time of year for patients who need blood at the 106 hospitals served by the Red Cross in Minnesota, western Wisconsin and eastern South Dakota, as well as patients across the country. A seasonal decline in donations occurs from Thanksgiving to New Year’s Day when donors get busy with family gatherings and travel. “By rolling up a sleeve and giving blood, donors have the opportunity to discover the true meaning of giving this holiday season,� said Sue Thesenga, communications manager, North Central Blood Services Region. “A blood donation may give patients needing blood the chance

unfinished projects or just enjoy new friends while you knit. Other crafters also welcome. Friday Fun for Teens, 3:30-4:30 p.m. Friday, Dec. 23. Drop in for fun activities after a long week of school. Ages: 10-16.

˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ ¨¨Ă?Ă“ |¨Ă? ¨¨ez

-Ă?Â?[nĂ“ 0˜AĂ“ÂŒne

 ßŸÂŽĂ—ߟ

ĂłnĂ?ĂśĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ 0Ă?¨Ă?n !ĂŚĂ“Ă? ¨z

nized for his hard work and dedication to helping the association secure passage this year of drug sentencing reform legislation. This legislation was MCAA’s No. 1 legislative priority for 2016. Securing support for this proposal by legislators and numerous other key stakeholder organizations was not only complex and incredibly time consuming, but also exhausting and frustrating at times. Throughout the difficult negotiations and challenging legislative process, Prokopowicz advised all involved of the proposal’s impacts throughout the numerous iterations it went through and to draft the final bill language needed to make the proposal a reality. Prokopowicz put in significant time and effort in the drafting process, was always available for consultation, and was critical to the successful outcome the association and prosecutors across the state achieved. The drug sentencing reform legislation is one of the most important legislative accomplishments the MCAA has been able to push through and secure the passage of in recent decades, said Dakota County Attorney Jim Backstrom. “This successful outcome could not have been achieved without the hard work and dedication of Phil Prokopowicz.� MCAA executive director Robert Small remarked, “Prokopowicz is so deserving of this award. His leadership at the Capitol with legislators was paramount to our success.�

Parent training on mental health advocacy NAMI Minnesota (National Alliance on Mental Illness) will present a free parent training class called Advocacy Works 6:30-8 p.m. Thursday, Jan. 12, at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, in Lone Oak Room. Attendees will increase their understanding of key mental health issues for 2017 and how to have an impact on the legislative process, including how to call and write their elected officials. To register or for more information, contact NAMI at 651-645-2948 or go to namihelps.org.

Farmington Library events The Farmington Library, 508 Third St., will offer the following programs. Call 651-438-0250 or visit www.dakotacounty.us/library for more information. Money Mondays: Social Security Seminar, 6:307:30 p.m. Monday, Dec. 19. Learn how to make informed, well-reasoned decisions regarding your retirement investments and Social Security benefits. Presented by Round Bank. Registration required. Books & Brew Book Group , 7-8 p.m. Tuesday, Dec. 20. The group will discuss “Eileen� by Ottessa Moshfegh. Open Knitting, 1:302:30 p.m. Wednesday, Dec. 21. Join other knitters in an informal setting. Learn new stitches, get help with

Home prices in the Twin Cities metro area have continued to exhibit an upward trend throughout 2016, according to the St. Paul Area Association of Realtors. In November the median sales price increased to $232,000 – which is 5.8 percent over 2015 and 13.2 percent over 2014. Days on market figures showed that inventory remains tight, down 16.4 percent to 61 days. “Increased sales prices, increased total sales volume, and reduced market time have all been very positive this year,� said St. Paul Area Association of Realtors President Bob Clark. New listings in the Twin Cities region decreased 1.1 percent to 3,743. Pending sales were up 9 percent to 3,780. Inventory levels fell 22.8 percent to 10,706 units. While demand remains high, supply continues to be challenging, according to SPAAR. Months supply of homes for sale was down 27.6 percent to 2.1 months, a historical low. “Thankfully, the Twin Cities has seen healthy new construction starts throughout 2016, which has helped offset some challenging inventory levels, said Clark. Financial markets were volatile in the days leading up to and following the presidential election. In addition, the long anticipated interest rate increases appear to finally be here. Recent interest rate increases of 66 basis points have already been reported ahead of expected Federal Reserve action on rates. Financial markets are already pricing future rate increases into their outlooks. With one month to go in 2016, SPAAR is looking to exceed 2015 numbers for sales volume and price. Looking ahead to 2017, these along with inventory and interest rate activity will be key metrics to watch going forward, according to SPAAR.

ǙŞșȰŸ Ç‹ȴƞȥʨ vĹƒÇŽ ǙǙ Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš X[ ŸŸȨȨČ”

XÇ‹ĆžĹƒŠʨĆ•2Č„Ć˜ĹƒŠʨĸ Ç™ʲŠƚ ČĄÇ‹ Č™Ǥƚ ÄŞ {ŠȥȴČ„ĹƒŠʨĸ Ç™ʲŠƚ ČĄÇ‹ ȨǤƚ

ǙƕŞʲʲƕȰșȰƕʲʲÇƒČ” Ç‹Č„ ǃŸȰĆ•ĹžÇƒÇ™Ć•ĹžȨʲʲ ÄŞ !ƚŠĆ˜Ǝĸ Č„ČŒČĄÂŠĘ ÄžĹąČ„Ç‹ƞȥĆ˜Ĺ–Č„ĆžĹ–ČĄÇŽĆžĹ–ČĄ

" !

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

SUN THISWEEK - Lakeville December 16, 2016 7A

Business From divinity school to business success Kraus-Anderson’s Diessner is Business Person of the Year by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Spiritual exploration, community service and business success found comfortable accommodation in the life of Dennis Diessner. He’s a top executive in the Kraus-Anderson family business empire whose hard work and good works haven’t gone unnoticed. This month Diessner was named 2016 Business Person of the Year by the Burnsville Chamber of Commerce. Diessner, 63, spends office hours at the Gateway Office Plaza in Burnsville, a Kraus-Anderson Realty project he had a hand in building. Diessner is executive vice president and chief operating officer of Kraus-Anderson Insurance, which under his

leadership has grown to 68 employees and more than $100 million in annual sales. Dennis F o r Diessner more than 25 years Diessner has been a community leader through organizations such as the chamber, Burnsville Rotary and 360 Communities (formerly Community Action Council). As a young man he wasn’t necessarily destined for business. “My goal was to become a professor of comparative world religions,� Diessner said. “So I went to the University of Minnesota and then I went to the University of California, at which time I spent a summer at sea with World Campus Afloat, and we went around the world in four months.� After earning his undergraduate degree in

comparative religion, Diessner pursued, but didn’t finish, a divinity degree at the University of Chicago. In the late 1970s, he was hired to manage the Mount Olivet Conference and Retreat Center in Farmington. “They (Mount Olivet Lutheran Church in Minneapolis) had just begun to build this retreat center out in Lakeville and Farmington and were looking for someone to develop programs and make it into an ecumenical center,� Diessner said. “I did that for a couple of years and did some teaching out there.� But the pull of the family business was strong. Diessner’s wife, Barbara, is the daughter of Lloyd Engelsma, who was a bookkeeper for KrausAnderson Construction when he bought the Minneapolis business in 1938. Barbara’s twin brother, Bruce, is now chairman

Western Reserve University. As medical director for the STARS and Risk Adjustment Center of Excellence, Trajano is responsible for medical leadership on strategic initiatives to improve quality of medical care, health outcomes and member experience within the Medicare STARS Center for Excellence. Trajano most recently served as vice president and executive medical director of population health at HealthEast Care System in St. Paul. His experience also includes medical leadership roles at Park Nicollet Health Services and Medica Health Plans. Trajano has served on boards and chaired committees at the Minnesota Council of Health Plans, Minnesota Community Measurement, Institute for Clinical Systems Improvement, and American Medical Group Association. He received his medical degree from the University of Minnesota School of Medicine and a master of business administration degree in health

care from the University of St. Thomas.

follow. Coffee and light pastries served. Information: Lori Oelrich at 651-288-9202 or loel rich@dcrchamber.com. • Thursday, Dec. 22, 8-9 a.m., West St. Paul Business Council, DARTS, 1645 Marthaler Lane, West St. Paul. Free to attend, but RSVP attendance. Information: Vicki Stute at 651452-9872 or vstute@dcrcham ber.com.

Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Wednesday, Dec. 21, 4:30-7 p.m., Young Professionals Mixer – Ugly Sweater Party, Angry Inch Brewery. Have a beer with special guest Police Chief Jeff Long. Free admission. Registration required. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevil lechambercvb.org.

See DIESSNER, 8A

Buzz New medical directors at BCBS Aaron Friedkin, M.D., has joined Eagan-based Blue Cross and Blue Shield of Minnesota as medical director for key accounts and Dan Trajano, M.D., has joined the company as senior medical director for the STARS and Risk Adjustment Center of Excellence. As medical director for key accounts, Friedkin will provide clinical perspective and leadership to Blue Cross’ national employer accounts. Friedkin most recently served as vice president of operations and business development at Imaging Advantage. He is a former management consultant with McKinsey and Co. Friedkin is board certified in both diagnostic and pediatric radiology and has been recognized as a “Top Doctor Rising Star� by Mpls. St. Paul magazine for the past two years. Friedkin holds a bachelor’s degree from the University of Michigan, and medical and master of science degrees from Case

Campaign continues at credit union Affinity Plus Federal Credit Union is continuing its “Move Your Money� campaign through the rest of the year. The campaign aims to help Minnesota consumers gain a broader understanding of the credit union difference. The Move Your Money campaign coincided with the national Bank Transfer Day on Nov. 5. This year, the nationwide grassroots initiative celebrated its fifth anniversary of urging consumers to make the switch from commercial banks to credit unions. “The campaign continues to stress that Affinity Plus pledges to treat members with care, excellence and integrity,� said Dave Larson, Affinity Plus president/CEO. “Those are our core values as an organization, and we never want members or employees to feel like those values have been compromised.� Affinity Plus has offices in Eagan and Lakeville.

Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Friday, Dec. 16, 10:3011:30 a.m., ribbon cutting, Cricket Wireless, 2109 Cliff Road, Eagan. Arrival/networking: 10:30-10:45 a.m.; ribbon cutting, 11 a.m.; networking to

$ VFKRRO WKDW VKDUHV WKH WUXH PHDQLQJ RI &KULVWPDV

! " " ! " " "

$$ " ! ! # !

8A December 16, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Seniors Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4620 for information. Monday, Dec. 19 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Texas Hold ’em and Mahjong, 1 p.m.; Foxtrot Lessons, 7 p.m. Tuesday, Dec. 20 – Pilates, 8:15 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Bingo, 1 p.m.; Billiards, 1 p.m. Wednesday, Dec. 21 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, Dec. 22 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, Dec. 23 – Heritage Center closed.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, Dec. 19 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Women’s Table Tennis, 12:30 p.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, Dec. 20 – Quilt-

DIESSNER, from 7A

ing Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m. Wednesday, Dec. 21 – Donated Bread, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, Dec. 22 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500 and Hardanger, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, Dec. 23 – Closed.

Cards, 12:30 p.m. Tuesday, Dec. 20 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Chair Exercise, 10 a.m.; Wood Carving, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Yoga, 6 p.m. Wednesday, Dec. 21 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Bridge, 1 p.m. Thursday, Dec. 22 – Zumba Gold, 9:15 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Sit-n-Stitch, 9:30 a.m.; Tap Dance, 10:45 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m. Friday, Dec. 23 – Closed. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/purchasing new furniture. Happy HarBurnsville ry’s Furniture will give 10 seniors percent of the purchase to The Burnsville Senior the Rambling River Center. Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Rosemount Parkway. Call 952-707-4120 seniors for information about the The following activities following senior events. are sponsored by the RoseMonday, Dec. 19 – Sun- mount Parks and Recrerise Stretch, 8:30 a.m.; Ad- ation Department and the visory Council, 9:30 a.m.; Rosemount Area Seniors. Cribbage, 10 a.m.; Card Re- For more information, call cycle, 12:30 p.m.; Pinochle, the Rosemount Parks and 12:45 p.m.; SS Flex. Recreation Department at Tuesday, Dec. 20 – Scrab- 651-322-6000. ble, 10:30 a.m.; Duplicate Monday, Dec. 19 – Bridge, 12:30 p.m. Bridge, 9 a.m.; Zumba Wednesday, Dec. 21 – Gold, 11:15 a.m.; 500, 1 Woodcarvers, 8 a.m.; Sun- p.m. rise Stretch, 8:30 a.m.; CribTuesday, Dec. 20 – Cofbage, 10 a.m.; Tai Chi, 11 fee at Cub, 8 a.m.; Bid Eua.m.; 500, 12:45 p.m.; Belle chre, 9 a.m. Holiday Lunch, 1 p.m.; Fare Wednesday, Dec. 21 – for All, 3 p.m.; SS Flex. Velvet Tones, Apple Valley, Thursday, Dec. 22 – 10 a.m.; Hand & Foot, 1 Closed. p.m.; Musical Jam, AssemFriday, Dec. 23 – Closed. bly Hall, 1 p.m.; Yoga, 6:30 p.m. Thursday, Dec. 22 – Farmington Cribbage, 9 a.m. seniors Friday, Dec. 23 – Euchre, The Rambling River 9 a.m. Steeple Center will Center is located at 325 Oak close at noon. St. For more information on The Rosemount Area Setrips, programs and other niors are located in the Steeactivities, call 651-280-6970. ple Center, 14375 S. Robert Monday, Dec. 19 – Cof- Trail. Cards and games take fee Guys, 9:30 a.m.; Dul- place in Room 100. Check cimer Club, 10 a.m.; Day room schedules at the facilOld Bread, 10 a.m.; Recy- ity for locations of other cled Cards, 12:30 p.m.; 500 programs and activities.

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

of the board of KrausAnderson Cos., which encompasses construction, insurance, mortgage banking, accounting, real estate development, capital leasing and resort management. Diessner joined the company in 1983, managing office buildings for Kraus-Anderson Realty. “Because of the way Kraus-Anderson conducts its business and because I was so close to the owner and founder and leader of that company and saw the high ethical standards with which we were expected to conduct ourselves and were part of the core values of KrausAnderson, it was an easier transition than one might think,� he said. Diessner was promoted to vice president of Kraus-Anderson Realty in 1991 and. In 1993 his father-in-law put him in charge of the insurance division, hoping to kickstart the 20-year-old business. “They weren’t growing very fast,� Diessner said. The insurance company was headquartered in another Kraus-Anderson building, the old Valley Ridge mall at Burnsville Parkway and County

CHANGES, from 1A dition of a full-service bar serving alcoholic beverages and CocaCola Freestyle machines which will offer patrons thousands of flavor possibilities for soda and frozen drinks. After experimenting with different popcorn oils, the theater is retaining its traditional popcorn recipe. “The public has spoken,� Mueller said. “We’ll be going back to the original popcorn.� Mueller said patrons can either enjoy food and drinks in the lobby or the auditoriums. Tickets are available at the box office or in advance online. “You can show up

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

: "2 / - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ?

"¨ô $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ :Â?ÂŁe¨ô ˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ

AĂ?¡nĂ? ˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

kĂ˜Ăź $ Â?Ă?Ă“Ă? /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? ¨ÌĂ“n

˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe k ß $ ܨÌĂ? Ă“n[¨£e ÂŒ¨ÌĂ“n [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ½ Â?Ă?Ă“Ă? 2Â?žn ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜ܽ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "¨ [¨£Ă?Ă?A[Ă?½ "¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

A˜˜ ¨Ă? Ă?nn ÂŁÂŽ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nz -Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă´AĂ?eĂ“a ä߯ b äßߤb äßßs

¤~äÂŽsĂ&#x;ÂŻÂŽĂ&#x;~ÂŻĂź

Ă´ Ă´ ô½ ž A Â? e | ¨ Ă? A e A Ăś ÂŒ ¨ ĂŚ Ă“ n [ ˜ n A ÂŁ Â? ÂŁ ƒ ½ [ ¨ ž ¨£ene I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ¨[AÂ˜Â˜Ăś $Ă´ÂŁne

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

Road 5. “Every time someone would move out, we’d take over the space,� said Diessner, who moved with his wife to Credit River Township after raising five children in Burnsville. “We’d have a patchwork of offices connected by hallways.� He diversified the book of business, adding manufacturers, municipalities, school districts and retailers to Kraus-Anderson’s roster of constructionoriented insurance clients. “I really took the perspective of loss control, of risk management, as opposed to the selling of insurance products,� Diessner said. Under his leadership the company developed a specialized practice called Comptrol that helps employers control workers compensation costs. It developed a human resources consulting group to help companies manage their employment insurance liabilities. “A lot of our midsized companies need that kind of help but don’t necessarily need to have a full-time HR person on staff, or can’t afford that,� Diessner said. His company does quarterly service projects in the community, follow-

ing the boss’s example. Diessner has been a Burnsville chamber member for more than 25 years, including past service as board chair. He’s a former Burnsville Rotary club president and served two terms as board chair for Community Action Council. “His list of leadership in nonprofit organizations is among the most impressive of anyone to receive this award,� said Tom Taylor, the chamber’s 2015 Business Person of the Year. Diessner serves on the scholarship fundraising committee of the Association of General Contracts and has been a board member with Homeward Bound, a nonprofit for special-needs children. “It’s a wonderful organization,� Diessner said. “They take care of children that have very specific and severe needs. They have special homes and a residential setting for these children and just do an outstanding job of bringing the highest quality of life possible to people who have a lot of challenges.�

as you please and walk right on in,� Mueller said. “You can bypass the box office line. You’ve got your ticket already and go straight on into your seat.� Prices for traditional seating remain at $6.75 to $9.50; luxury seating prices range from $8 to $10 and tickets to see showings in the threeand-one-half story tall monster screen range in price from $10-$12. The monster auditorium has been remodeled to include the Dolby Atmos immersive sound system, a change which Mueller said brings the movie experience to a completely different level. “The sound literally moves around the room,� Mueller said. “Where you sit, that will create a different sound experience than if you were sitting somewhere else in the auditorium.� He said he recently saw a clip in the theater of a camera panning of leaves through a forest as leaves are falling. “You actually hear the leaves falling around you,� Mueller said. “It’s so neat. It’s so incredible.� Their first Dolby Atmos film will be “Rogue

One: A Star Wars Story,� which releases Dec. 16. Mueller said they expect to finalize plans for renovating the lobby in January then present them to city officials for consideration. While Mueller said it was sad to lose the retiring Muller family from the industry, Emagine Entertainment Partner Jon Goldstein has implemented changes they knew were necessary to keep up with competition. “The energy that he brings and the vision ... he really wants the best experience for the customers,� Mueller said. “It’s really been very cool to see him come on and energize the group and to bring in these changes. We’re all very excited about it.� A grand opening celebration is expected to be announced once the renovations are complete. For more information or to buy tickets, go to www.emagine-entertainment.com/locations/ emagine-lakeville.

John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc. com.

Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecminc.com.

,Q /RYLQJ 0HPRU\

*OHQ ³%RE´ 3ROLQGHU 2XU ORYHG RQHV QHYHU OHDYH XV 7KH\ ZDON E\ RXU VLGHV HYHU\ GD\ 0LVV \RX ORYH \RX IRUHYHU 5HG *OHQQD 5REHUW *UHJJ IDPLOLHV

"¨Ă?Â?[n ¨| "¨£eÂ?Ă“[Ă?Â?žÂ?ÂŁAĂ?¨Ă?Ăś -¨Â˜Â?[Ăś AĂ“ Ă?¨ 0Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“ nĂ?ÂŒAÂŁĂś [AenžÜ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ AežÂ?Ă?Ă“ Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“ ¨| AÂŁĂś Ă?A[nb [¨Â˜¨Ă?b ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ AÂŁe nĂ?ÂŒÂŁÂ?[ ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁ Ă?¨ A˜˜ Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ?Ă“b ¡Ă?Â?ĂłÂ?˜nƒnĂ“b ¡Ă?¨ÂƒĂ?Ažb AÂŁe A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“ ƒnÂŁnĂ?AÂ˜Â˜Ăś A[[¨Ă?e ¨Ă? žAen AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă?¨ Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“ AĂ? Ă?ÂŒn Ă“[ÂŒ¨¨Â˜½ Ă? e¨nĂ“ £¨Ă? eÂ?Ă“[Ă?Â?žÂ?ÂŁAĂ?n ¨£ Ă?ÂŒn QAĂ“Â?Ă“ ¨| Ă?A[nb [¨Â˜¨Ă?bÂŁAĂ?Â?¨£A˜ AÂŁe nĂ?ÂŒÂŁÂ?[ ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁ Â?ÂŁ AežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ ¨| Â?Ă?Ă“ neĂŚ[AĂ?Â?¨£A˜ ¡¨Â˜Â?[Â?nĂ“bAežÂ?Ă“Ă“Â?¨£Ă“ ¡¨Â˜Â?[Â?nĂ“b Ă“[ÂŒ¨Â˜AĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ AÂŁe ˜¨AÂŁ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓbAÂŁe AĂ?Œ˜nĂ?Â?[ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ÂŽAežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?nĂ?ne ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

SUN THISWEEK - Lakeville December 16, 2016 9A

Parks and Recreation Lakeville Parks and Recreation activities Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https://webtrac. lakevillemn.gov or in person at 20195 Holyoke Ave. Call 952-985-4600 for more information. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., or call 952-985-4600. Pick up tickets at City Hall. Learn to Skate Program, indoor skating lessons for ages 3 to adult. One-hour lessons are Saturday mornings, Jan. 7 to Feb. 25. Several skating level times are offered. Lessons are held at Hasse Arena, 8525 215th St., Lakeville. Cost: $89/session and $125/P.A.L.S. level. Tiny Tigers Karate, ages 3-5, 4-4:30 p.m. Tuesdays and Thursdays, Jan. 10 to Feb. 2, and/or 1010:30 a.m. Mondays and Wednesdays, Jan. 23 to Feb. 15. Preschoolers gain confidence, build strength and improve self-control through martial arts. Cost: $58. Registration fee includes uniform. Karate, ages 5 to adult, 5:15-6 p.m. Mondays, Jan. 9 to Feb. 27, and/or 6:307:15 p.m. Thursdays, Jan. 12 to March 2. Karate promotes self-discipline, body awareness and improves self-confidence in all ages and abilities. Cost: $58. Registration fee includes uniform. East Coast Swing, ages 17 and older, 7-8:30 p.m. Mondays, Jan. 9 to Feb. 27 (skip Jan. 16 and Feb. 20), Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Classes will start with beginner steps, then some harder steps. Cost: $72 per couple. Stories in the Warming

House, 1-2 p.m. Saturday, Jan. 7, Cherryview Park, 7925 175th St. W.; 1-2 p.m. Saturday, Jan. 21, Prairie Lake Park, 18179 Kingsway Path. Hear fun stories from Heritage Library staff while warming up with a cup of cocoa. Public Skating Schedule: Dec. 17 to Feb. 20 (weather permitting), 4-9 p.m. Monday through Friday; 10 a.m. to 9 p.m. Saturday; 12-8 p.m. Sunday. Holidays/school release days: • Dec. 23, 10 a.m. to 9 p.m. (Greenridge only). All other locations, 4-9 p.m. • Dec. 24, 10 a.m. to 4 p.m. • Dec. 25, closed. • Dec. 26-30, 10 a.m. to 9 p.m. • Dec. 31, 10 a.m. to 4 p.m. • Jan. 2, 16 and 23, 10 a.m. to 9 p.m. Parkview will be open 10 a.m. to 9 p.m. on Jan. 20 and Feb. 10, but will not have extended hours on Jan. 23. • Feb. 20, 10 a.m. to 9 p.m. Map of Outdoor Rinks: Find the map at www.lakevillemn.gov, or call 952-985-4600 to have one sent in the mail. Inclement Weather: Follow @LakevilleParks on Twitter or call 952985-4690, option 1. Status of rinks will be made one hour before the scheduled opening of rinks. Snowshoe Rental: Snowshoes are available for rent. Call 952-9854600 to reserve a pair or for more information and availability. Cost: $3 per pair/per day, three-day minimum on weekends. Deposit: $75 per pair. Three sizes: up to 150, 200 and 275 pounds. Pick up and return snowshoes at Lakeville City Hall, 20195 Holyoke Ave. MondayFriday, 8 a.m.-4:30 p.m. Lakeville Bootcamp, 5:30 a.m. and 5:30 p.m. Monday, Wednesday and Friday, Heritage Center, 20110 Holyoke Ave.,

Lakeville. The workouts are adaptable to all fitness levels, and performed in a supportive and encouraging environment. Bodyweight movement, dumbbells, resistance bands, kettlebells, and more. Never the same workout twice. Builds strength, endurance, cardiovascular fitness, flexibility. Cost: $12, single session walkin; $50, five classes; $80, 10 classes. Classes expire 90 days after purchase. The first class is free. Country Heat class, 5-6 p.m. Wednesdays and 9:30-10:30 a.m. Fridays, Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. Low-impact, high-energy dance class set to the country hits. Free classes for a limited time. Call Parks and Recreation, 952-9854600, or instructor Amanda Ewers, 515-460-5850, for more information. Winter Adventures (school release day), ages 6-12, 8 a.m. to 4 p.m. Monday, Jan. 23. Activities include snowshoeing, cross country skiing, boot hockey, broomball, sledding, boot soccer and more at Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail. Bring winter clothing: boots, hat, two pair of mittens, snow pants, jacket, water bottle, two snacks and a big lunch. Cost: $69. Science Explorers: Magnets or Magic? (school release day), ages 3.5-6, 9:30-11:30 a.m. Monday, Jan. 23, Heritage Center. Explore magnetic fields through hands-on experiments. Cost: $20. Battling Robo Botz (school release day), ages 7-11, 12:30-3 p.m. Monday, Jan. 23, Steve Michaud Park Community Building, 17100 Ipava Ave. Build simple motorized robots and battle for the title “Best Bot.� After each round, teams will reconfigure their robot to build it bigger, better and stronger using their new-found knowledge of mechanical movement. Cost: $27.

"

! $ ( , +% $ % &*#

$ )3, )4 ' 4 #'0 , *$ * !#' ' " ' " " % "' $ " % $ & ' " $ " ' " ' $ % " " " & " & ' $ % " & ' " & " " " % & " $" $ '

% " $ $ ' " " "

% $ " " ' $ "'

), %#&#0 0#& -0)* #' 0) % ,' &), )30 4 ) '0, % #%% ' , #4 # 0 ,0# 0 ), , !)%# 6 *# + )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

( 2 . 1"( . $ " # $ "

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( )' 05))' 4 %)*& '0+ )& $ $ $ ( "

)KXG ;QWT .QXGF 1PGU Scooters 6JG Starting At 4KFG 1H $ 999 6JGKT &TGCOU

0(',&$/ DQG 5(63,5$725< (48,30(17 ‡ :KHHOFKDLUV $QG &XVKLRQV ‡ 6FRRWHUV ‡ 6HDW /LIW &KDLUV ‡ %DWK $QG 6KRZHU $LGV ‡ :DONHUV $QG $FFHVVRULHV ‡ 2UWKRSHGLFV $QG 6SHFLDOW\ 3LOORZV ‡ +RVSLWDO %HGV $FFHVVRULHV ‡ $LGV )RU 'DLO\ /LYLQJ ‡ &3$3 %L3$3 (TXLSPHQW $QG 6XSSOLHV ‡ 2[\JHQ $QG 6XSSOLHV ‡ 5HVSLUDWRU\ $VVLVW 'HYLFHV ‡ 9HQWLODWRUV ‡ 1HEXOL]HUV $QG 6XSSOLHV

Liftchairs Starting At $

695

(QMR\ 7KH 0RVW 6L]HV 3RVLWLRQLQJ 2SWLRQV $QG /X[XULRXV )DEULFV )RU 0D[LPXP &RPIRUW

• CLIP & SAVE •

SAVE 15

on the purchase of a Golden Lift Chair or Scooter 2IIHU JRRG IRU LQ VWRUH SXUFKDVHV RQO\ QRW RQOLQH RUGHUV

2IIHU H[SLUHV

Did you know that you can use your Flex Spending Account (FSA) at Corner Home Medical?

USE YOUR FUNDS BEFORE THEY EXPIRE ON DEC. 31 ST !

)ULHQGO\ 3HUVRQDO 6HUYLFH

ZZZ FRUQHUKRPHPHGLFDO FRP

%

-XVW DURXQG WKH &RUQHU

Minnesota Family Owned Business With 11 Showroom Locations Apple Valley • Bloomington • Fridley • Golden Valley • Maplewood New Ulm • Osseo • Red Wing • Rochester • St. Cloud • Woodbury

10A December 16, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Fairview Clinic opens new location in Eagan

Kealey: Heart of City race deserves city designation

New location offers all day urgent care by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

While out shopping for groceries and new clothes, residents can now get a checkup in Central Park Commons. Or, if something more dire comes along, urgent care. Fairview Clinics - Eagan is moving to a new, expanded location at 3305 Central Park Village Drive in the new Central Park Commons retail development. Fairview Clinics has had a location in Eagan for about 20 years. “We’ve steadily grown over this time period and really outgrew the space,� said Sally Wahman, Chief Operating Officer of the Fairview Medical Group. “The timing was perfect. The development of the Lockeed property was occurring at the same time. It’s a perfect fit. It’s a nice central location. We’re excited to be one of the anchor tenants... The building is a big upgrade. It’s a whole

new fresh look.� The two-story, 4,200-square-foot facility is nearly twice the size of its old location, which allows the clinic to offer other services such as all day urgent care rather than same-day, walkin services. “It’s a more consistent offering,� Wahman said. “We have dedicated space for urgent care and we’re able to add some specialty services we haven’t been able to offer in the past.� The new location will also include an optical shop, pharmacy with drive-up services, expanded diagnostic imaging and additional speciality care services such as heart care, dermatology and optometry. The new location will continue to have an Institute for Athletic Medicine now with adult and pediatric rehabilitation. It will continue to offer pediatric care along with internal medicine, OB/GYN and podiatry services. The old location at 1440 Duckwood Drive will close

by John Gessner

as of Dec. 16 with an urgent care opening at the new place at 5 p.m. Dec. 16. The main clinic will be open Dec. 19. They’re planning on transferring much of their equipment over the weekend. “It’s coming down to the wire,� Wahman said. “The movers are coming. We want to be able to serve patients throughout. It’s tricky but it’s all really well planned out.� The new location was designed with using sustainable business practices, Wahman said, from a more efficient HVAC facilities to low emission glue on the wall paper. It will also be easier for employees to bike to work. “We’ll have showers now and a bike rack,� Wahman said. “It’s right next to the park there, too. So employees can use the park during their breaks.� Fairview Health Services, based in Minneapolis, is a nonprofit, health system providing a wide spectrum of health care services. For more information, visit www. fairview.org.

n˜nQĂ?AĂ?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ AĂ? ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?AÂŁA

n[nžQnĂ? ÂŻs ÂŽ !ĂŚĂ“Â?[ 0ĂŚÂŁeAĂś saĂ&#x;Ăź AÂŁe ÂŻÂŻaßß Až nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n eĂłnÂŁĂ? AÂŁe ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ žÌÓÂ?[ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne QĂś Ă?ÂŒn ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?AÂŁA [ÂŒ¨Â?Ă?Ă“b ÂŒAÂŁeQnÂ˜Â˜Ă“ AÂŁe !Â?ÂŁÂŁnÂŒAÂŒA Ă?AĂ“Ă“ ¤a ~ Až ¨£ÂƒĂ?nƒAĂ?Â?¨£A˜ AĂ?¨Â˜ 0Â?ÂŁÂƒ ¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn n˜˜¨ôĂ“ÂŒÂ?¡ A˜˜ Ă?¨ Ă“Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? |Aó¨Ă?Â?Ă?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ AĂ?¨Â˜Ă“ AÂŁe n£–¨Ü Ă?n|Ă?nĂ“ÂŒÂžnÂŁĂ?Ă“

n[nžQnĂ? ä ÂŽ ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ Ăłn

ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“

ÂŻÂŻaßß Až AžÂ?Â˜Ăś :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ äaĂ&#x;Ăźb  aßßb ~aĂ&#x;Ăź ¡Âž AÂŁe˜n˜Â?ƒŒĂ? :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ ÂŻĂźaĂ&#x;Ăź ¡Âž AÂŁe˜n˜Â?ƒŒĂ? :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Â˜Ăś ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?¨£

n[nžQnĂ? ä~ ÂŽ ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ AĂś ¤a ~ Až $ÂŁn :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ 0nĂ?ĂłÂ?[n ¨£Â˜Ăś

¯ ßß 0½ /¨QnĂ?Ă? 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă? 0Ă?½ -AĂŚÂ˜ Ă˜~ÂŻÂŽ ~Ă—ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă—Ă&#x; ôôô½AĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?AÂŁA½[¨Âž

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Burnsville City Council Member Dan Kealey, who heads a popular 10K race here each September, is seeking a city designation for the event that would include publicity through city channels. A roadblock to the designation, which requires council approval, is that the Heart of the City 10K, 5K and 1K isn’t organized by a local nonprofit organization as city policy requires. The event, now held under the umbrella of the Burnsville Fire Muster, is sponsored by Burnsville-based Rixmann Cos. as a fundraiser for the Kids Feeding Kids program of the Boys and Girls Clubs of the Twin Cities. In recent years the Boys and Girls Clubs considered and rejected a plan to open a Burnsville club. Kealey, a Rixmann Cos. employee who chairs the event’s board, says the city should change its policy restricting cityassisted “community� and “legacy� events to local nonprofits. Why not also give the designations to events that contribute to local causes? Kealey argued at a Dec. 13 council work session. The 10K event isn’t run by a nonprofit but could write a check to the Burnsville Youth Collaborative, a cause that fits the event’s mission, Kealey said. “The way our policy is structured, I think is not necessarily the most ideal,� Kealey said. His council colleagues may need more convincing. Council Member Bill Coughlin

$ ! ! #! % ! ! # ! #! ! # ! & # ! 30 $$+ 5, , 5+ 00 " $+ "" ,$0 3"0 +, " " +,) 0*, 0 & + 0 0 $+ 6$3+ 3"0 " 3 , "0, " + " , '$+ 6$3+, () 6* 0 2 ,,3 , 6 + 0 0 $4 + 0 " , 3"0 " , " " $30 $$+, + 0 ) 0 4 "0 $ ,& , $3"0, 5 " 6$3 $+ + !3 0 & 0 ,3 , + &0 $", " 3 , 0 ""$3" ! "0 + , "0 0$ 6$3)

! "

! ! ! % #

+ + $" " 0

+ -.1 . 2 % 0$ + % 77 1 %#%

$" ",5 + 2 $3+, + +, !3,0 + 4 6 ) 0$ ",3+ 4 +6 $ 0 ""$3" ! "0 + ,)

5 ,3 , + &0 $", 5 " ") . 27%-

! " ! %

defended the nonprofit requirement. “That’s on you,� he told Kealey. “I’m not willing to change that.� Council Member Mary Sherry questioned how the city would determine that an event has adequately benefitted a local cause, as Kealey suggested. Council members agreed to table the discussion and seek more information about the ramifications of assisting events not run by local nonprofits. There may be “unintended consequences,� Mayor Elizabeth Kautz said. City policy extends assistance to events that meet several criteria. Legacy events, whose nonprofits must be established specifically to manage the event, receive more assistance, including a city staff liaison to coordinate city services. The city contributes 50 percent of the cost of services such as police, fire, public works and parks. The council now recognizes three legacy events: the Burnsville Fire Muster, the International Festival of Burnsville and the Art and All That Jazz festival, which hasn’t been held since 2012. Community events receive slightly less assistance. The city will consider covering 50 percent of the city service costs and doesn’t provide a staff liaison. The organizer must be a local nonprofit but needn’t be set up specifically to manage the event. Both legacy and com-

munity events come with city publicity — and that’s what his event is lacking, Kealey said. The city touts the events through email blasts, its website calendar, the city newsletter, social media, Burnsville Community Television and the reader board in front of City Hall. Debuting in 2012, the run/walk got ample city publicity as a standalone event, even though it was under the Fire Muster umbrella, Kealey said. That publicity has dropped to almost nothing, he said. A community event designation would be sufficient for the event, he said. It will be especially important if the event is forced to break away from the Fire Muster because of its rapid growth, Kealey said. Organizers aren’t planning that, but continued growth could make it impractical to run the event on Saturday morning during the Fire Muster, he said. The Fire Muster is held the week after Labor Day; its busiest day is Saturday. The run/walk grew from 442 participants in 2015 to 541 this year, Kealey said. Next year it will add a 15K race. The event took over for the former Tender Hearts Foundation Half Marathon, a legacy event begun in 2004. It was unsponsored in 2012 and removed from the roster of legacy events. John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Religion Christmas concert at Nativity Nativity Episcopal Church will present its Christmas concert 4 p.m. Sunday, Dec. 18. The concert features the choir, ensemble, and Little Ringers. Admission is free. A freewill donation will be collected to benefit 360 Communities. The church is at 15601 Maple Island Road, Burnsville.

time,� said Johnson. “And then I look for music that takes those concepts and speaks to us on a heart level.� Presbyterian Church of the Apostles is at 701 E. 130th St. in Burnsville.

Celtic worship at Advent UMC

Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan, offers Celtic Contemplative Worship 7 p.m. Sunday, Dec. 18. The Celtic style worship Christmas features Northumbrian cantata smallpiper Dick Hensold explores edgy and provides a quiet time to reflect, contemplate and themes pray. Presbyterian Church For more information, of the Apostles’ Christ- call 651-454-3944. mas Cantata at 10 a.m. Sunday, Dec. 18, is looking at the Christmas story Spirit of Life from a new slant: What Christmas was it like for Joseph to hear from his betrothed programs Spirit of Life Presbytethat she was pregnant? And that this was all re- rian Church in Apple Valportedly the doing of the ley will present its fourth Holy Spirit? What kind annual Cocoa and Carols of emotional struggle did program 3 p.m. Saturday, he go through? How did Dec. 17. In this inforhis buddies in the com- mal program, attendees munity react to that news? will join in several carols And how did Mary and that celebrate the birth of Joseph’s faith in the reality Christ. Cocoa,cookies and of God’s intervention in other light refreshments the world ultimately carry will be served, and Santa them to follow God’s guid- Claus will make a visit. On Sunday, Dec. 18, ance through the process? With a script written by during an all-ages special Jerri Johnson, PCA’s direc- 10 a.m. worship service, tor of music, the cantata the adult choir will perborrows Christmas music form selections from the that explores the complex cantata “Go Tell It!� armix of doubt and faith ex- ranged by Jack Shrader, perienced by Joseph and and the children and Mary and the community youth will act out the story in which they lived. One of the Nativity. Spirit of Life will offer song in the cantata asks the shepherds, “If they told a special service on Christyou she wasn’t married, mas Eve, Wednesday, Dec. would you still come?� 24, at 5 p.m. The choir will The story raises questions perform music of the seawe deal with today: What son, and communion will if couples have a relation- be served. On Christmas ship that the community Day, Sunday, Dec. 25, at is convinced is wrong, but 10 a.m., the church will they know in their hearts hold a joyful service of is right? How can people Bible lessons and carols. All are welcome to atfollow what they believe is God’s guidance, when ev- tend the programs. Spirit of Life is located eryone around them tells at 14401 Pilot Knob Road them they’re wrong? “I like to develop dra- in Apple Valley. For more mas that explore what information, call 952-423Bible characters actu- 2212 or visit www.spirially wrestled with in their toflifeav.org.

SUN THISWEEK - Lakeville December 16, 2016 11A

Education

Two Lakeville educators recognized as exceptional teachers ers, CNC mills, robotics, 3D CAD drawings, printing and cutting. Through his vision and leadership, Weber has created authentic learning experiences for students at Lakeville South, including partnerships and mentorship with local industry leaders in the area of STEM. Mann is a technology and instructional leader at Lakeview Elementary. She coaches students and staff on the use of digital tools in the classroom. As the leader of the building Tech Team, Mann gathers informa-

tion from her staff about the professional development they need, then provides multiple methods of learning including flipped learning using the learning management system. Additionally, Mann collaborates with the site literacy team to provide insight into how digital tools can help meet building literacy goals. Weber and Mann were among 76 teachers recognized by TIES. The awards were presented at the TIES Conference in Minneapolis Dec. 12 and 13. TIES

University of Wisconsin-La Crosse, August graduate, Emily Clarkin, of Lakeville, B.S., biology. Minnesota State Mankato, fall graduates, from Elko New Market – Jessica Hadler, B.S., biol: biomedical sciences; from Lakeville – Macey Cody, B.S., applied organizational studies; Sandra Cummings, B.S., nursing; Alexandra Fenner, B.S., psychology; Maggie Garin, B.S.S.W., social work; Caitlin Johnson, B.S., speech communication; Haylee Lundquist, B.S., sociology, cum laude; Tyler Maxa, B.S., computer and information technology, magna cum laude; Brady Metz, B.S., speech communication,

District 194 School Board

cum laude; Megan Moe, B.S., family consumer science; Noah Paro, B.S., history; Cory Rathman, B.S., marketing. Wheaton College (Illinois) student Hannah Oechsle, of Lakeville, was named to the AllCollege Conference of Illinois and Wisconsin women’s cross country team. Oechsle earned First Team All-CCIW honors. Emporia State University (Kansas), December graduate, Tracie Kreighbaum, of Lakeville, Ph.D., library and information management. To submit college news items, email: reporter. thisweek@ecm-inc.com.

Following is the agenda for the 6 p.m. Tuesday, Dec. 20, special meeting of the District 194 School Board at Crystal Lake Education Center. 1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Roll Call and Board Introductions 2. Discussion a. ALC Design and Transition Update – Ms. Ouillette b. MNCAPS – Ms. Smieja/ Dr. McDonald c. MS STEM Options – Mr. Endicott/Ms. Eisenthal/Dr. Alexander d. Hwy 50 Construction and Impacts on LNHS and KTMS – Mr. Baumann e. Superintendent Search Process f. Board Reorganization Discussion 3. Chair/Administrative Updates 4. Future Topics for Consideration 5. Adjournment

AĂ?Ă?Ăś ÂŁÂƒĂ“Ă?Ă?¨Âž ƒnÂŁ[Ăś žnĂ?Â?[AÂŁ 0Ă?AĂ? nĂ?Ă?Â?}ne ƒnÂŁ[Ăś Ăľ[n˜˜nÂŁ[n ÂŁ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n äßĂ—Ă—¤ ¨Â˜ܨ—n Ăłnb 0ĂŚÂ?Ă?n ¯ßß š¤~äº  Ă&#x;ÂŻÂŽĂ˜Ă&#x;¤ß

+ (%( ( + % % ",,, * + &! & % % ', " ,, ! ) ,# "

#

# # & & #

Agenda

College News

stands for Technology ad Information Educational Services. The Minnesota-based educational technology solutions collaborative provides software systems, professional development, technology integration training for teachers and more.

Kurt Weber, Lakeville South STEM Academy, and Kelly Mann, Lakeview Elementary School digital literacy specialist, have been named TIES exceptional educators for 2016. Weber has been a major force in the creation and development of the Lakeville South STEM Academy. The STEM Academy began in one lab and has grown into an additional mini lab, a fabrication lab as well as the electricity lab. Students in Weber’s class gain experience with CNC-built laser engrav-

$ ' # ' $ ! $ % ' !# & ! ! ' # & # #! % $ # #

% * () %

**

& * *"

& & &"#

'!

|Ă?¨Âž A˜˜ ¨| ĂŚĂ“ AĂ?

9 ! < $: AĂ?A¨Â—n Ă?

n[nžQn ÂŻĂ˜Ă?ÂŒ AĂ? ¤-!

-Â?[Ă?ĂŚĂ?nĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ 0AÂŁĂ?A

n[nžQnĂ? ÂŻĂ—Ă?ÂŒb ¯ä £¨¨£ ÂŽ  ¡Âž

n[nžQnĂ? ÂŻsĂ?ÂŒ Ă&#x;¡Âž ÂŽ Ă—¡Âž

$ YDOXDEOH SDUWQHU LQ \RXU UHDO HVWDWH FORVLQJ H[SHULHQFH

ZZZ 7UDGHPDUN7LWOH FRP

Ă?Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ¨ô£ [AžnĂ?A

äߤ  ¨Â˜ܨ—n Ăłn½ :½

¨ô£Ă?¨ô£ A—nĂłÂ?˜˜n

¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽäĂ˜¤ š $: Âş :n Ă´Â?˜˜ Qn [˜¨Ă“ne n[½ ä Ă?ÂŒ AÂŁe ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ AĂśb n[½ ä Ă?ÂŒ

$ $/ " $"2 02 : "" /0

$" / 24 2 $"0 2$a -'% $ 0' -" !0 " !'$ . ! *2& - ! --64" 5 $ % &0 -6 !''$+ # " $"'-" * "& - -0 & # 4" 5 $ % &0 -6 !''$+ "$ 6 $.76 #" *1- - -%"& 0'& $ % &0 -6 !''$+ & # &7" .! % *(.0 - .04" 5 $ % &0 -6 !''$+, # '5 3$ $3& - ." &0 '5&0'5& # 4"$$ 3."& .. ..' " 0"'& "# 0 !" # 3& ".5 # 3- 5"&& -. 5'& " -0" 0 . 0' # 4"$$ %"$6 '5$ "& '5&0'5& # 4"$$ & 5 - $.' 5 - -" '&., '&0 .0 -0 ". ".)$ 6 "& 0! '.0 % $$ 3&0"$ % - 2 0!,

0-$"0$/ <

12A December 16, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Panthers are off and running

Cougars stay above .500 despite rough early schedule Four of first seven games were against state tourney qualifiers by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Caitlyn Peterson of Lakeville North gains control of the ball and races upcourt during the Panthers’ 82-47 victory over Burnsville in South Suburban Conference girls basketball Tuesday night. North won its conference opener and is 6-1 overall. Olivia Bruce scored 20 points and Temi Carda had 19 for the Panthers, who held Burnsville to 13 points in the second half. Lakeville North plays host to Shakopee at 7 p.m. Friday. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com)

SSC swimming: Defending champs win opener Lakeville South wins against crosstown rival by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Defending South Suburban Conference boys swimming champion Eagan won its opening dual meet of the season Friday night, as did Lakeville South, Eastview and Shakopee. The two SSC teams that did not swim Friday, Rosemount and Burnsville, were scheduled to meet Tuesday night at Burnsville. Eagan, which was third in the 2016 Class AA meet after winning the state title the year before, defeated Farmington 93-88 at Dakota Hills Middle School. The Wildcats had a 30-point lead with two events remaining before swimming exhibition in those final two races. The Wildcats had eight first places and also had the fastest time in

the 100-yard breaststroke, one of (2:07.83), with Andrew Lind first the events where they swam exhibi- in the 100 freestyle (50.94). Darrin Koblas scored 158.55 points to take tion. first in diving. Lakeville South 95, Ray Bares, Leverenz, Torborg and Brody Knips swam the 200 Lakeville North 85 Jake Berg and Brady Torborg medley relay in 1:44.07, edging the won two events each as the Cougars top Lakeville North team by less defeated their crosstown rival at the than two-tenths of a second. Bares, Kenwood Trail Middle School pool Leverenz, Berg and Lind took first in the 200 freestyle relay in 1:34.73. where both teams train. Lakeville North sophomore An- Berg, Hayden Epinette, Lind and drew Trepanier, a runner-up in two Torborg turned in a time of 3:33.46 individual events at the 2016 Class in the 400 freestyle relay even though AA meet, won two events in last Fri- they swam exhibition in that event. North’s Trepanier had first-place day’s dual. Berg’s victories in the 200 free- times of 50.89 in the 100 butterfly style (1:59.04) and 500 freestyle and 1:00.65 in the 100 breaststroke. (5:33.88), and Torborg’s firsts in the Tanner Hall, Tommy Krueger, 50 freestyle (22.40) and 100 back- Owen Teague and Brennan Jensen stroke (55.19), helped South build were first in the 400 freestyle relay in an insurmountable 95-60 lead after 4:03.18. 10 events. The Cougars’ Tate Leverenz was Email Mike Shaughnessy at first in the 200 individual medley mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

Lakeville, Eagan teams win roller ski race by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The biggest requirement for Thursday’s South Suburban Conference Nordic skiing meet at Valleywood Golf Course has been fulfilled, thanks to a storm that dropped at least 6 inches of snow on the metro area last weekend. Unlike last week’s conference opener at Cleary Lake Park where the athletes needed to use roller

skis, on Thursday they can bring their snow skis to compete on the real thing. Thursday’s varsity races are scheduled to be threeleg-by-3-kilometer freestyle relays with the boys race starting at 3:15 p.m. and the girls at approximately 3:45. The conference features four teams that competed in the 2016 state meet – Eagan and Burnsville on the boys side, and Burnsville and Eastview on the girls side. It also has the

2016 state pursuit runnerup, Eagan senior Patrick Acton. Eagan senior Ryan Steger, who was eighth in the 2016 state meet, had the fastest boys time of 13 minutes, 13 seconds in the 5-kilometer roller ski meet Dec. 6 at Cleary Lake Park. Eagan was first in the boys team competition with 174 points, 13 more than Prior Lake. Lakeville North and Lakeville South will compete as a

combined team during the regular season and placed third at last week’s meet with 134 points. Burnsville junior Kelly Koch, 11th at the 2016 state girls pursuit race, took first in the SSC roller ski race in 14:26. Second in 16:03 was Lakeville North senior Emma Drangstveit, who also helped lead the combined Lakeville squad to first in the team standings.

victory at Burnsville on Dec. 8. Sam Malinski, a senior defenseman, was all-conference honorable mention last season. Another senior, forward Joey Novak, has had a hot start with six goals and eight points in the Cougars’ first six games. Senior forward Cory Checco has four goals, including a hat trick in a 5-3 loss at Stillwater on Dec. 1. Golant has four goals. Junior forward Jack Olsen has five points (three goals, two assists), and Malinski has a goal and four assists. Contributions from players such as William Moore (four assists), Zach Bauer and Tucker Schumacher have given the coaches confidence that they can send a lot of players over the boards, which figures to help later in the season-long grind. Isaiah DiLaura, a junior who was all-conference honorable mention last season, has played every minute in goal with a 2.43 goals-against average, .907 save percentage and one shutout. “He’s been even better than we expected,” Bucchino said. “He’s been one of our best players, and I think it has to do with his preparation. He’s a serious athlete who thinks he can always play better.” Lakeville South played a non-conference game at East Ridge on Tuesday, starting a stretch of four games in eight days. The team plays SSC games against Eastview on Thursday, Eagan on Saturday and Shakopee on Tuesday, Dec. 22, all at Hasse Arena. Then the Cougars won’t have another game until Jan. 3 as Bucchino decided against putting them in a holiday tournament. “Our goal is to go 4-0 in this next stretch of games, then spend a lot of time working on the things we think need attention so we’ll come back a better team Jan. 3,” the coach said.

There’s no denying Lakeville South’s talent. What the Cougars need to do now is display it on the ice each night they play. “We’re pleased with the work ethic,” said boys hockey coach A.J. Bucchino, whose team was 3-2-1 through its first six games. “Based on what we’ve seen so far, we believe we can play with anybody. We’re looking for a little more consistency, but that’s something I think every team is looking for early in the season. We want to play fast, hard and physical every game.” The Cougars’ early schedule included the teams that played for the 2016 state Class A championship (Hermantown and Breck), two that played in the Class AA tourney (Stillwater and Burnsville), plus South Suburban Conference co-leader Prior Lake. South lost to Prior Lake 2-1 in overtime Saturday at Hasse Arena, with the Lakers scoring the winning goal 1 minute, 28 seconds into the extra period. Lakeville South has 12 seniors returning from a team that was 15-11-1 last season. This might be the Cougars’ year to make a move in the South Suburban Conference as well as a Section 1AA tournament that recently has been dominated by Lakeville North and Farmington. North and Farmington have played for the section championship the last three years. “We have a lot of depth and, we think, a lot of kids who can score,” Bucchino said. “We’re looking to take care of things in our end of the rink because if we do that, the offense should still be there.” Two players in the senior group were allconference last season – defenseman Josh Ess, a University of Wisconsin recruit, and forward Email Mike Shaughnessy Brad Golant, who scored at mike.shaughnessy@ two goals in South’s 6-4 ecm-inc.com.

Cougars in control

South boys need to avoid bad stretches Cougars win at Tip-Off Classic, struggle against Hopkins by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

One of the toughest challenges in a long season is evening out a team’s emotional peaks and valleys. Suffice it to say Lakeville South’s boys basketball squad has a lot of work to do toward that goal. The Cougars got a chance to perform on a high-profile stage when they played Saturday at the Breakdown Tip-Off Classic and responded with an 82-71 victory over Eden Prairie. Three days later, South went to Hopkins looking to make a statement against the defending Class 4A champions and fell flat, losing 86-42. The Cougars will take a 1-3 record on the road Saturday, when they play at Brainerd at 6:30 p.m. Their first South Suburban Confer-

ence game is 7 p.m. Tuesday, Dec. 20, at home against Eastview. Before his team took on Hopkins, South coach Nick Gruhlke said the Cougars would have to limit turnovers against Hopkins’ defensive pressure. Defensively, they needed to keep Hopkins on the perimeter and prevent its guards from getting into the lane and passing to open shooters. Neither of those happened for South on Tuesday as they fell behind 51-14 by halftime. Saturday’s game against Eden Prairie – also played at Hopkins High School – was a better indication of what the Cougars can do when they’re functioning efficiently. “I was really pleased with our offense against Eden Prairie,” Gruhlke said. “We made a higher percentage of shots and our spacing was better. We were able to get the ball to our shooters in spots where they had good opportunities. Defensively, we played better. Eden Prairie has a couple of

good guards and for the most part we were able to keep them from getting to the basket.” One product of the Cougars’ offensive proficiency against Eden Prairie was that five South players scored at least 10 points. Senior guard Jack Sorenson and junior forward Shae Mitchell had 18 points each, senior guard Cade Carlson scored 15, senior guard Evan Fiedler had 10 and junior forward Beau Bailey scored 10. Sorenson, a varsity regular since eighth grade, averaged 22.7 points a game last season. He’s a Division I college prospect but might not choose a school until after his final high school season, Gruhlke said. Mitchell, a 6-foot-7 junior forward, scored about 16 points a game last season. He’s also drawing Division I interest but is expected to wait to make a decision until after his final AAU season next summer. Senior forwards Boston Mast and Trevor Vlasak and junior guard Cooper

Jackson are three more players who could help the Cougars, and Gruhlke said the lineup can go even deeper. “We could go as many as 10 deep and we have a lot of kids that can shoot,” the coach said. “In one of our scrimmages we made 18 threes.” Gruhlke said the Cougars are best suited for a fast-paced game, but have to avoid bad stretches such as the first half against Hopkins or the second half of a Dec. 8 game against Wayzata. Lakeville South led Wayzata by one point at halftime but allowed 60 points in the second half and lost 98-68. But with just one day of practice following the Wayzata game, the Cougars had a much stronger game against Eden Prairie. In this week’s practices, they’ll try to find the team that played Saturday night. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Lakeville South goalie Lexi Baker makes a save during a Dec. 8 non-conference girls hockey game against Cretin-Derham Hall at Hasse Arena. The Cougars lost to CDH 4-2 but have been perfect against South Suburban Conference opponents, winning their first seven league games. Lakeville South (8-3 overall) defeated Eastview 5-2 on Tuesday night. The Cougars play host to Eagan in a battle for first place in the league at 7:30 p.m. Saturday at Hasse Arena. (Photo by Jim Lindquist/sidekick. smugmug.com)

SUN THISWEEK - Lakeville December 16, 2016 13A

LAND, from 1A Dec. 26. The city has not yet formally reviewed the plat, according to city records. Lakeville Planning Director Daryl Morey said they have had no contact from any Summit Development officials for weeks. “As far as staff’s concerned, the project’s on hold until we hear from the developer...,� Morey said. “We haven’t heard boo from him.� Summit Development officials recently requested the district contact Post officials to verify their final position on the covenant terms, according to District 194 Executive Director of Business Services Michael Baumann. He said as of Dec. 13, Post Consumer Brands has not responded to the agent’s Dec. 5 inquiry. The School Board held a closed meeting Nov. 25 for discussion regarding the land sale, and in an unusual move at the board’s Dec. 13 meeting, School

DECREASE, from 1A tion of refinancing bonds, said Michael Baumann, District 194 executive director of business services. Another first in 2017: the district’s levy will include $700,000 to fund QComp. The amount is about $280,000 less than the district is legally allowed to levy after School Board members cited concerns about the potential of a nearly $1 million levy increase for the newly created program. Q-Comp is the district’s voluntary techer performance pay incentive program it has established with the teacher’s union through the collective bargaining process. Under the program, the district is planning to add instructional coaches to help new or struggling teachers and provide on-

Board Member Kathy Lewis requested changes to minutes from that meeting. She said she wanted the record to be adjusted to show the district’s representative, commercial Realtor Bruce Rydeen with Cerron Commercial Properties, attended the meeting. She also requested the minutes reflect comments she made after she and School Board Member Judy Keliher cast the two lone votes against closing the meeting. The motion to close the meeting was made by School Board Member Bob Erickson and seconded by School Board Member Terry Lind. Lewis noted state statute says the public body “may� close a meeting and she did not believe the items on the agenda justified the reason for closing the meeting. “I did not think the purpose of the meeting, the topic of the meeting and the discussion really

met the true legal requirement of the session,� Lewis said. School Board members approved Lewis’ requested changes to the minutes, with the addition of the key words: “in her opinion.� School Board Member Bob Erickson requested the caveat because he said he respects Lewis’ right to say that, but it is her opinion. “Otherwise, absent that, this would not be appropriate or accurate,� Erickson said. “It would be a legal position that I don’t think the statute supports, but she’s entitled to her opinion and I respect that.� School Board Member Jim Skelly said they should be careful about having discussions in a public meeting about what transpired in a closed meeting. “This is mainly procedural, I understand that,� Skelly said. “But it’s a little uneasy to have that discussion here in a public board

meeting, I think we followed all the rules on this.� Lewis agreed, and said that is why she tried to put it within context of procedure. In an interview, Keliher said she also did not believe the School Board should go into closed session. She said the board has to be careful about how they determine to go into a closed session, calling transparency a “huge issue� in the community. “I just think we have to be very careful and not abuse the ability to be able to go into closed session,� Keliher said. She noted that going into closed session for property purchase was put in state statute years ago because of lobbying efforts of Lakeville city and school officials. “It wasn’t so we could talk about land deals in closed session,� Keliher said. “It was so that we could discuss our strategies and our pricing as a government entity, so

people don’t take advantage of the fact that we’re a government entity and think they can get the piein-the-sky dollars for land because the school district was buying it.� In an interview, Lewis said she does not believe the School Board violated open meeting laws, because the statute says the public body “may� go into closed session. “It doesn’t say you should or could,� Lewis said. “It just says you may close the meeting.� Lewis said she thinks the district needs to be more transparent, but respects the board’s decision and will uphold it.

the-job professional development. Yet another budget first comes in 2017: because the district paid off its lease for the Alternative Learning Center, the district will also no longer make lease payments, resulting in a cost reduction of about $115,000. The district also will have increased costs, including $469,098 next year to cover retiree health insurance benefits. Baumann said the district does not issue bonds for the benefit expenses, but has a “pay as you go� plan and the cost will fluctuate every year. Total levy adjustments resulted in a general fund decrease of $1.02 million, which will gain from state aid and other sources and is estimated to total $26.1 million in 2017, a .6 percent increase from the end of 2016 levy .

The district’s projected balance of its general fund at the end of 2017 is estimated to be $11.7 million with another $681,427 in its restricted general fund balance. At the end of its 2016 fiscal year on June 30, Baumann said the general fund balance was $16.5 million and its restricted general fund balance was $1.2 million. All seven district fund balances are expected to total $83.7 million at the end of fiscal year 2017. Baumann said the district receives about 75 percent of its income from state aid, 21 percent from property taxes, about 2 percent in other local revenue and 2 percent in federal revenue. The district’s biggest general fund expense is salaries and benefits, which Baumann said comprised about 80 percent of

its $128.7 million 2016-17 budget. “We are a human capital operation,� Baumann said. “Lots of teachers with our students, and so that’s where the majority of our costs go with regard to the general fund.� School Board Member Bob Erickson thanked Baumann and the retiring District 194 Controller Jabber Alsiddiqui. He called their work “the best budget document that’s ever been prepared� since he has been on the School Board. He also noted the refinancing of Lakeville South High School and reconstruction of Oak Hills Elementary will yield a seven-year consecutive debt service benefit in reducing the previous debt as of favorable interest rates. “There’s six more subsequent years of debt ser-

vice savings that we’re going to realize, which will be beneficial to our taxpayers,� Erickson said. Erickson also recognized the work of Superintendent Lisa Snyder, Education MinnesotaLakeville and the administration for finding an alternative to implement Q-Comp and reduce the cost of it when the final piece of the program is implemented in 2017-18. He said the alternative allowed the district to avoid placing all the financial burden on taxpayers in 2017. School Board Member Judy Keliher called the size of the reduction “rather nice.� She complimented Alsiddiqui and Baumann for their effort and called the way it has been consistently communicated has been an “absolutely totally transparent process.�

Post’s covenant

he hold a meeting with them after adjacent neighbors had quickly organized against the proposed development, speaking at public meetings, writing numerous emails to City Council and School Board members and submitting a petition against it. Post Consumer Brand’s covenant prohibits development for 30 years of residential housing on the 25 acres of land, located off 210th Street and adjacent to Post Consumer Brands headquarters. Post Consumer Brands Corporate Communications Director Linda Fisher in November told Sun Thisweek the company intends to preserve the property from residential development. She said in an email that preserving the property “affords us flexibility to use our property to meet the needs of our business without impacting an adjacent residential neighborhood.�

The existence of Post Consumer Brand’s covenant on the property proposed for residential development was revealed Nov. 1, about an hour prior to the start of a neighborhood meeting called by Summit Development Laura Adelmann is at laura. owner Louis Olsen. City officials suggested adelmann@ecm-inc.com.

She said the result is a “very challenging� achievement. “You both should be very proud of what your office has done,� Keliher said. School Board Member Jim Skelly noted that the district is not only reducing taxes but adding services in the form of QComp’s alternative teacher compensation. He said it is an investment in quality, performance and support for their teaching staff. “Although we like to talk about the spending portion of it, the reduction, we are also investing at the same time,� Skelly said. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

+ -6 $ $! $3" *+ $+ $1* 3 " $3+' 1* 3 " / + 1+/$! *+

1+/ $* ! * 0%+/

%

& 1+

!$" 5 $3" & 5! "/+

5 2 -6 3 " / + $! $3" *+ $+ " 1+(

"/ * +/

$* % 5 *%

$ &* ++1* ' #

! ! # " ! # # %%0 5 *+ $ 3 " $3 4& */ + ' ! !

! ! # # # $ ! ! " /$ 3 / ' !

! ! 3$")/ + 5$1 2 "5 ' # # ! !

! ! ! " ! #

" &&$ "/! "/ " / &* / /)+ $$ $* " "/ * 5 * $* 5$1* " $3 " / $ $$* "$+ +

.

% 66 - % ,#

5 A/%5 6 .=9<.9=C.81 -; ? (% @%;$ -;$ 5 - 56 -5 /5%-5 />5 $ 6 61 =C0 - B->5 *;%5 />5 $ 6 @%;$ *- )-* B -@* * .= )-*;$6 *- / B) *;6 *- %*; 5 6; @$ * B-> />5 $ 6 " -5 )-5 @%* -@6 -5 / ;%- --56 ;@ * 89.9.8 .=9<.9.8 @%;$ //5-? 5 %;1 - .81 "0 6 - <9.9=C.! 6> & ; ;- $ *# 1 / B) *; ; 5)6 5-) C ;- .= )-*;$61 *; 5 6; 5> 6 >5%*# ;$ /5-)-;%-* ( / 5%- >; (( %*; 5 6; %6 @ %? % ;$ />5 $ 6 )->*; %6 / % %* >(( @%;$%* .= )-*;$61 ?%*#6 -)/ 5%6-* %6 6 -* ;$ />5 $ 6 - 6%*#( >*%; ; 5 #>( 5 (%6; /5% 1 ? %( ( -*(B ; / 5;% %/ ;%*# (- ;%-*61 ;$ 5 %6 ->*;6 * * * %*# -/;%-*6 ? %( ( -5 -;$ 5 />5 $ 6 ( ? (61 B->5 (- ( * @ ( B * 56 * (- ;%-* -5 ; %(61 % *6 .<C+ <9 =88+!.1 A (> 6 %*6>5 * @-5' / 5 <=! 1881 % *6 ,=7C!.!!8 " % *6 ,"=C=.!CCC.=! ,.=."".1 (( -;$ 5 (% *6 *>) 56 ? %( ( >/-* 5 2> 6;1 -) * @ ( B * 56 * (- ;%-*6 5 %* / * *;(B -@* * -/ 5 ; 1 3 * @ ( B * 56 *4 * (( -;$ 5 ) 5'6 @$ 5 *-; 5 ;5 ) 5'6 - * 56 * -5/-5 ;%-*1 =C.8 * 56 * -5/-5 ;%-*1 (( 5%#$;6 5 6 5? 1 =C.8 >5# 1 (( 5%#$;6 5 6 5? 1 (%)%; @ 55 *;B -5 ; %(61

14A December 16, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

SPORTS, from 1A of Lakeville is in your schools.” Andrew Hansen, president of Lakeville Lacrosse, said their organization is in “dire need” of more dedicated lacrosse fields, especially for games. He said the fields are “almost unplayable” at times during the year and pose a safety risk. Hansen added their practice fields are not regulation size and so it is difficult for players to get a feel for how the game should be played. Lakeville Baseball Association Commissioner Dave Tobias said people want to move to Lakeville because the quality of life they can have outside of going to work every day. He said green space is a direct correlation to Lakeville’s way of life. Former City Council candidate James McCarty was the audience’s lone

voice against increasing the park dedication fee. He said if the community organizations want the amenities, they should fund them, not increase costs to new homeowners to fund parks projects. Lakeville City Council members thanked the people for providing input, and said there is a need for more study and information. With the fee increase, the city estimates the park dedication fund will total $4.3 million by the end of 2021 and without it will be at $3.9 million. The estimate does not include costs for park projects planned soon, including a 66-acre park in the Avonlea housing development and expansion and amenities of Antlers Park. Council Member Bart Davis said more youth fields are needed, but said there are challenges to park maintenance, noting

that all fees for that comes from the tax levy. Davis said Ames Arena and Hasse Arena were both built with the help of organizations, but the amount of maintenance costs is “astronomical,” and if the city had to cover those costs, it would increase taxes. He called the fee computation methodology “fair,” but noted the city’s fund balance projection assumes development of 300 units per year, and as a banker he knows interest rates are going to increase soon, so he questioned what the correct fund balance is to have in the account. Mayor Matt Little said $950,000 of the projected balance is from a land sale and does not have to be used for parks. “So, tomorrow, or the next council meeting, that money could be used for a different fund, and now you’re down to $3 million,”

Little said. “And when you add in those projects, now you’ve got not much yet.” He said there is a need for an increase, not the status quo and “certainly, not a decrease.” He called the 5.9 percent increase “so reasonable in these good times.” Council Member-elect Brian Wheeler advocated for the fee increase and said doing just one of the projects mentioned by the sports representative groups would quickly deplete the funds, noting the organizations would help fund the projects. Mayor-elect Doug Anderson said he supports partnerships and would like to work with athletic associations on sports-related projects. He said the fund is “healthy” but they need to determine costs for upcoming planned park projects and determine if a parks referendum, which the council has discussed

for several years, is needed before setting the fee. Davis, a banker, said interest rates are expected to rise, which will change the economy. City Council Member Colleen LaBeau said as people have to pay more to borrow and taxes increase, the council needs to think through the options before raising fees. A real estate company owner, LaBeau also said developers pass the fee on to new residents, which with other fees, can add about $30,000 to the cost of a new home in Lakeville. She said she is not against amenities, but is concerned about the growing costs to taxpayers of maintaining them, noting the fees cannot be used for maintenance. City Parks, Recreation and Natural Resources Director John Hennen said maintaining current facilities costs taxpayers

about $2.2 million annually. “I just want to make sure we’re not putting a bunch of things in place that we can’t maintain later,” LaBeau said. The meeting had been called by Little, who said he also invited the parks board and youth sports officials for their input. Little is the lone council member opposed to pausing action on the proposed park dedication fee increase because he said it follows the formula instituted in 2012 that reflects economic conditions and land prices. His term is up at yearend, when he will represent District 58 in the Minnesota Senate. Council Member Kerrin Swecker was absent the meeting due to a work commitment.

person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: October 25, 2016 SIGNED BY: Adam Mikkelson Published in the Lakeville Sun Thisweek December 9, 16, 2016 629010

fied voters of New Market Township, Scott County, Minnesota that filing for the Annual Township Election to be held on Tuesday, March 14, 2017, will be accepted for the following offices. One (1) Supervisor for a three (3) year term. (Seat 3) One (1) Supervisor for a three (3) year term. (Seat 4) One (1) Treasurer for a two (2) year term. Affidavit of Candidacy will be accepted at the Township Hall, 8950 230th St E, Lakeville, MN 55044 by appointment with the Town Clerk, Telephone (952)461-2333. Filings will be held for a two week period beginning Tuesday January 3,2017 at 8:00 AM and ending Tuesday, January 17,2017 at 5:00 PM. The filing fee is $2.00. LeRoy Clausen, Clerk New Market Township Published in the Lakeville Sun Thisweek December 16, 23, 2016 632280

55372, during Township business hours, Tuesdays, 8:30 a.m.-noon, or by appointment M-F. Please direct any questions you may have regarding this to 952-440-5515. Filing will close January 17, 2017 at 5 p.m. Additional staff hours will be provided this day for this purpose, 1 p.m. to 5 p.m. Filing fee $2 (by check only) Offices to be filled at the March 14, 2017 Annual Election are: Supervisor, Seat C, for a three (3) year term Supervisor, Seat E, for a three (3) year term Candidates will be required to file for one of the open seats. Submitted by: /s/ Karen Donovan Clerk-Credit River Township Published in the Lakeville Sun Thisweek December 16, 2016 632561

Ron Hill, Bob Erickson (arrived at 5:45), Joanne Mansur, Melissa Sauser. Others present: Nicolle Roush, Eric Van Brocklin, Melissa Schaller, Dave Stoll, Jason Berg, Caitlyn Haring, Brenda Szoka, Sara Pratt, Jim Eichten, and Linda Berg. Members absent: none. Good news reports were presented. The following Consent Agenda items were approved: minutes, personnel, donations, bills to be paid, wire transfers and the investment report. Donations in the amount of $660. Reports: Audit report was presented by Jim Eichten of MMKR. The audit was very positive. Caitlyn Haring was presented the 917 Employee of the Fall Quarter and Brenda Szoka was presented the 917 Teacher of the Fall quarter. Motions: Accepted the Revenue and Expenditure Report. Adjournment at 6:11 PM. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek December 16, 2016 632005

Motion by Huusko, seconded by Isaacs and carried with a 4-0 vote to approve contracts for the addition/ renovations to Echo Park totaling $1,978,148 and allow Maxx Steel to withdraw its bid. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 4-0 vote to adjourn at 5:35 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek December 16, 2016 633441

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE Date: December 13, 2016 THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. YOU ARE HEREBY NOTIFIED THAT: 1. Default has occurred in the conditions of that certain mortgage executed by Norbert L. Jay, as mortgagor, in favor of Soo Line Credit Union, a Minnesota credit union, as mortgagee, dated July 6, 2006, and recorded on August 15, 2006, as Document No. 2453562 in the Office of the County Recorder in and for Dakota County, Minnesota (Mortgage). The land described in the Mortgage is not registered land. 2. The original principal amount secured by the Mortgage was: $58,000.00. 3. No action or proceeding at law is now pending to recover the debt secured by the Mortgage or any part thereof. 4. The holder of the Mortgage has complied with all conditions precedent to acceleration of the debt secured by the Mortgage and foreclosure of the Mortgage and all notice and other requirements of applicable statutes. 5. Pursuant to the power of sale in the Mortgage, the Mortgage shall be foreclosed, and the land located at 9594 208th Street West, Lakeville, MN 55044, Property Tax ID No. 22-75857-03-180 (Property) shall be sold by the Sheriff of Dakota County, Minnesota, at public auction on February 24, 2017 at 10:00 a.m., at the Dakota County Sheriff’s Office: 1580 Highway 55, Hastings, Minnesota 55033. To pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. 6. The Property is legally described as follows: Lot 18, Block 3, The Meadows Eighth Addition, Dakota County, Minnesota. 7. As of the date of this notice, the amount due on the Mortgage described above is $29,315.73. 8. The time allowed by law for redemption by said mortgagors or mortgagors personal representatives or assigns is six (6) months from the date of sale. Unless said mortgage is reinstated or the property redeemed, or unless the time for redemption is reduced by judicial order, you must vacate the premises by 11:59 p.m. on August 24, 2017. 9. THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGORS, THE MORTGAGORS PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINN. STAT. 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. 10. The mortgagor released from financial obligation on the Mortgage is: None. Soo Line Credit Union, Mortgagee By its attorneys: By: /s/ James P Peters #0177623 Law Offices of James P Peters PLLC Attorneys for Mortgagee 460 Franklin St N #100 PO Box 313 Glenwood, MN 56334 (320) 634-3778 THIS IS A COMMUNICTION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 16, 23, 30, 2016, January 6, 13, 20, 2017 633737

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Tradition PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 16972 Brandtjen Farm Drive Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Tradition Development Corp. 16972 Brandtjen Farm Drive Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 This is a summary of the November 14, 2016 School Board meeting with the full text available for public inspection at www.district196.org or at the District Office or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance. Present: Albright, Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 7-0 vote to approve the agenda. Students who competed and those who earned state and national championships and a staff member were recognized. Berenz thanked Apple Valley and Eagan high schools for the meaningful Veterans Day observances. She thanked school psychologists, clerical/secretarial and maintenance employees for the support they provide. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve Consent items: board meeting minutes; claims; electronic funds transfer schedule; schedule of investments; treasurer’s report; gifts totaling $14,713.16; grants totaling $58,440; joint powers contract for cafeteria tables; personnel separations, leaves of absence and new staff; employee agreement for additional FTE; expulsion of a student, and a revised agreement with the YMCA. The board heard a report on enrollment projections for 2017-18 through 2021-22. District enrollment for 2017-18 is projected to increase by 441 students to 28,623. Motion by Roseen, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve the elementary attendance-area reconfigurations. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve the Audited Comprehensive Annual Finance Report. The board heard a presentation on proposed middle school and high school course revisions for 2017-18. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried with a 7-0 vote to approve contracts for the addition/renovations to Echo Park totaling $1,530,085. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 7-0 vote to approve the World’s Best Workforce Report Summary. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve the Achievement and Integration Plan Progress Reports. Motion by Schutte, seconded by Albright and carried with a 7-0 vote to approve revisions to Policy 203, School Board Organization. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 7-0 vote to approve deleting Policy 803, Student-Community Relations. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 7-0 vote to approve a resolution declaring November 14-18 as District 196 Clerical and Secretarial Employee Appreciation Week. Motion by Roseen, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve a resolution declaring November 14-18 as District 196 Maintenance Support Employee Appreciation Week. Berenz thanked candidates who ran for city, county and state offices, and congratulated those elected. Motion by Schutte, seconded by Albright and carried with a 7-0 vote to adjourn at 7:13 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek December 16, 2016 633431

NEW MARKET TOWNSHIP NOTICE OF FILING DATES AND OFFICES FOR ANNUAL TOWNSHIP ELECTIONS Notice is hereby given to quali-

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 ADVERTISEMENT FOR BIDS MULTI SITE FLOORING REPLACEMENT CHERRY VIEW ELEMENTARY AND OAK HILLS ELEMENTARY LAKEVILLE, MINNESOTA Independent School District #194 will receive single prime sealed bids for Multi-Site Flooring Replacement until 2:00 p.m. local time on February 2, 2017 at the District Office, 8670 210th Street West, Lakeville, Minnesota, 55044, at which time and place all bids will be publicly opened and read aloud. Bidding documents, including the Proposal Form, Drawings and Specifications, will be on file at the Minnesota Builders Exchange; McGraw Hill Construction/Dodge Plan Center; Reed Construction; iSqFt Plan Room (St. Paul, MN); and from PlanWell at https://order.earc.com/arcEOC/Secures/PWELL_ PrivateList.aspx?PrjType=pub Albert Lea Builders Exchange; Mankato Builders Exchange; Builders Exchange of Rochester; Mid Minnesota Builders Exchange (Willmar, MN). This project includes: Removal and replacement of the existing carpet flooring system and vinyl base at two (2) Lakeville Elementary Schools. American Reprographics Company, 4730 Park Glen Road, St. Louis Park, Minnesota 55416 (952) 697-8800, facsimile (952) 697-8803 will provide complete downloadable sets of the Bidding Documents to prospective bidders and subcontractors. The downloads will be available, on or about, December 23, 2016. A deposit check in the amount of $25 made out to ARC for each set downloaded via the internet at http://www.e-arc. com/mn/saintlouispark and clicking on the PlanWell icon, then the Public Plan Room icon, select Multi Site Flooring Replacement. Make proposals on the bid forms supplied in the Project Manual. No oral, telegraphic or telephonic proposals or modifications will be considered. Submit with each bid, a certified check or acceptable bidder’s bond payable to Independent School District #194 in an amount equal to five percent (5%) of the total bid. The successful bidder will be required to furnish satisfactory Labor and Material Payment Bond, and Performance Bond. Bids may not be withdrawn within thirty (30) days after the scheduled time of opening bids, without the consent of the Owner. The Owner reserves the right to accept any bid or to reject any or all bids, or parts of such bids, and waive informalities or irregularities in bidding. The Owner requires Substantial Completion of the project on or before August 11, 2017. Board of Education INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 Published in the Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek December 16, 2016 633407

CREDIT RIVER TOWNSHIP PUBLIC NOTICE NOTICE OF FILING FOR TOWNSHIP ELECTION Notice is hereby given to qualified voters of Credit River Township, Scott County, State of Minnesota that filing for Town Offices will be held for a two week period beginning on January 3, 2017. Affidavits of Candidacy shall be filed with the Town Clerk, Karen Donovan, from January 3, 2017 - January 17, 2017, at the Credit River Town Hall located at 18985 Meadow View Blvd, Prior Lake, MN

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS LAKEVILLE SOUTH HIGH SCHOOL FLOORING REPLACEMENT 21135 JACQUARD AVENUE LAKEVILLE, MINNESOTA Independent School District #194 will receive single prime sealed bids for Lakeville South High School Flooring Replacement until 2:00 p.m. local time on January 31, 2017 at the District Office, 8670 210th Street West, Lakeville, Minnesota, 55044, at which time and place all bids will be publicly opened and read aloud. Bidding documents, including the Proposal Form, Drawings and Specifications, will be on file at the Minnesota Builders Exchange; McGraw Hill Construction/Dodge Plan Center; Reed Construction; iSqFt Plan Room (St. Paul, MN); and from PlanWell at https://order.earc.com/arcEOC/Secures/PWELL_ PrivateList.aspx?PrjType=pub Albert Lea Builders Exchange; Mankato Builders Exchange; Builders Exchange of Rochester; Mid Minnesota Builders Exchange (Willmar, MN). This project includes: Removal and replacement of the existing carpet flooring system and vinyl base throughout the building. American Reprographics Company, 4730 Park Glen Road, St. Louis Park, Minnesota 55416 (952) 697-8800, facsimile (952) 697-8803 will provide complete downloadable sets of the Bidding Documents to prospective bidders and subcontractors. The downloads will be available, on or about, December 23, 2016. A deposit check in the amount of $25 made out to ARC for each set downloaded via the internet at http://www.e-arc.com/mn/ saintlouispark and clicking on the PlanWell icon, then the Public Plan Room icon, select Lakeville South High School Flooring Replacement. Make proposals on the bid forms supplied in the Project Manual. No oral, telegraphic or telephonic proposals or modifications will be considered. Submit with each bid, a certified check or acceptable bidder’s bond payable to Independent School District #194 in an amount equal to five percent (5%) of the total bid. The successful bidder will be required to furnish satisfactory Labor and Material Payment Bond, and Performance Bond. Bids may not be withdrawn within thirty (30) days after the scheduled time of opening bids, without the consent of the Owner. The Owner reserves the right to accept any bid or to reject any or all bids, or parts of such bids, and waive informalities or irregularities in bidding. The Owner requires Substantial Completion of the project on or before August 11, 2017. Board of Education INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 Published in the Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek December 16, 2016 633401

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT NO. 917 REGULAR MEETING MINUTES DECEMBER 6, 2016 This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on Tuesday, December 6 , 2016, with full text available for public inspection on the district website at www. isd917.k12.mn.us or the District Office at 1300 145th Street East, Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 5:03 PM. Board members present: Dick Bergstrom (arrived at 5:15), Jill Lewis, Wendy Felton, Dan Cater, Vanda Pressnall,

PUBLIC NOTICE OF AERATION WARNING (OFFICIAL PUBLICATION) THREE RIVERS PARK DISTRICT AERATION SYSTEM BEGINS OPERATION IN CLEARY LAKE MURPHY LAKE HYLAND LAKE LAKE REBECCA Three Rivers Park District will operate aeration systems in LAKE REBECCA, CLEARY LAKE, MURPHY LAKE AND HYLAND LAKE after January 1, 2017. Operation of the aeration systems may result in UNSAFE ICE CONDITIONS on portions of the lakes for the duration of the winter. Anyone using the lakes should be aware of the DANGER OF OPEN WATER OR THIN ICE. The aeration system is used to keep fish alive by assuring they receive sufficient oxygen. Cleary Lake Regional Park is located at 18106 Texas Ave., Prior Lake. Murphy-Hanrehan Park Reserve is located at 15501 Murphy Lake Road, Savage. Hyland Lake Park Reserve is located at 8737 East Bush Lake Road, Bloomington. Lake Rebecca Park Reserve is located at 9831 County Road 50, Rockford. The parks are operated by Three Rivers Park District. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek December 16, 2016 631014

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS EDUCATING OUR STUDENTS TO REACH THEIR FULL POTENTIAL CALL FOR BIDS DATA INFRASTRUCTURE CABLING Notice is hereby given that BIDS will be received for the purpose of securing a contract for data infrastructure cabling for security cameras across district buildings, new elementary school, and additional cabling in Deerwood ES, Echo Park ES, Oak Ridge ES, and Woodland ES by Independent School District 196 at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068, until 10:00 AM, Tuesday, January 17, 2017, at which time and place they will be publicly opened and read. Instructions for obtaining Bid specifications can be found at: http://www.district196.org/District/ LegalNotices/index.cfm. The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all Bids and to waive any informalities. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek December 16, 23, 2016 633303

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 This is a summary of the November 21, 2016 School Board meeting with the full text available for public inspection at www.district196.org or at the District Office or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 5:30 p.m. at the District Office. Present: Albright, Huusko, Isaacs, Magnuson, and Supt. Berenz. Absent: Coulson, Roseen and Schutte. Motion by Huusko, seconded by Isaacs and carried with a 4-0 vote to approve the agenda.

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ISD#196 DEERWOOD & WOODLAND ELEMENTARY SCHOOLS ALUMINUM ENTRANCES/ STOREFRONT REBID ADVERTISEMENT FOR BIDS Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Deerwood and Woodland Elementary School Additions/Renovations – Aluminum Entrances/Storefront Rebid, in the Vermillion Room at the District Office - 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Thursday January 5th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid opening includes the Contract for: #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/ Windows/ Glazing/ Curtainwall. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. This is one project and it includes the work for both schools. All bidders must bid each school individually. The bid envelopes must be sealed and marked for each school along with the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about December 15, 2016, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street, W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGrawHill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Lisa Knox at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek December 16, 23, 2016 633717

SUN THISWEEK - Lakeville December 16, 2016 15A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

4030 Garage & Estate Sales

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors

1010 Vehicles

ESTATE SALE, 12/17-18, 9A-3P. Loaded & lots smalls www.oldisknew.com/ Upcoming-Sales at 4719 Caribou Dr., Minnetonka

4500 RENTALS / REAL ESTATE

Duffy’s Hardwood Floors

2003 Buick LeSabre, Dk blue, 170,000 mi. Good Cond. $2900 763-572-9268

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots Dawn Valley, Garden of Ten Commandments, 2 plots, $1,250/ea. 612-804-1449

3540 Firewood

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

SunThisweek.com 5000 SERVICES

Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. Visit our Showroom!

R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

SANDING-REFINISHING

5110 Building & Remodeling

Ideal Firewood

�-- �

952-881-2122 763-381-1269

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng CONCRETE & MASONRY

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Lumber: Rough Cedar 16’ x 1� - 40x @ 4� in width, 33x @ 6� in width, 35x @ 8� in width. 50x, 10’ x 1� @ 10� in width. call 952 935-6510

HOME SERVICES Handyman Work Trim and Doors Drywall Repair & Painting Call Bobby 952 292-8592

5160 Commercial & Residential Cleaning

952-882-0775Â?612-875-1277

3600 Miscellaneous For Sale

BURNSVILLE, 12/17, 9-3. ESTATE SALE, FURNITURE ENTIRE HOUSE 11621 Galtier Drive.

Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-888-9070

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $135; Multi-cord discounts. Free Delivery.

4030 Garage & Estate Sales

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages

Roy’s Sanding Service

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

4000 SALES

952-451-3792

Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

5380 Plumbing

â—† Roofing â—† Siding SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business

5410 Snow Removal

No Subcontractors Used

$350* For The Season Driveway Plowing and Small Parking Lots.

Lic-Bond-Ins

Top to Bottom! Â?Christian Brothers Â? Construction

praised at $4,650; will sell for $1,950. 952-942-7279

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook 100% Satisfaction Guaranteed

Since 1951

Home Tune-up

Rent? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

#1 Home Repair

Need Snow Removal? CALL 612-720-8822

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape.

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Ă&#x; /Ă™ä [¨£e¨ÂŽĂ“Ă?ĂśÂ˜n A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ?Ă?A[ÂŒne ƒAĂ?Aƒn½

selling your

Car? powered by ecm publishers

k ßß en¡¨Ă“Â?Ă? AÂŁe

! / / "2 / z

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½ ¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž 1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ray 612-281-7077

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Unique opportunity with prominent family on Lake Minnetonka for estate gardening, some house cleaning & cooking, other shared duties with larger staff. Separate lakeshore home provided with competitive salary & benefits. Non smokers only. References required. Submit in writing w/resume to: Jeff, 9625 Upton Ave No., Brooklyn Park, MN 55444.

Customer Support Specialist Small, friendly Mendota Hts. office with big company benefits is looking for a CSR. Must be detail oriented with good communication skills & strong ability to interact w/all personalities. M-F, 8-5. Send resume w/salary req. to: Staffing@ onlinefreight.com

Learn English or Get Your HS Diploma or GED!

Classes begin January 3 ABE@district196.org 952-431-8316

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

hunting for a

Job?

INTERIOR " EXTERIOR *A and K PAINTING*

! ' #!,' ,#'(

Get Ready for the Holidays

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

5370 Painting & Decorating

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

powered by ecm publishers

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

local classifieds

theadspider.com

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

handyman

For Hire? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

CARETAKER COUPLE

!" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

5510 Full-time

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž

No job too small!!

4510 Apartments/ Condos For Rent

5500 EMPLOYMENT

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

952-432-2605 5280 Handyperson

*Most Drives 651-592-5748

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

5220 Electrical

looking to

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Roof Snow & Ice Removal Regal Enterprises Inc. Roofing Siding Wndws Gut Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Farmington Licensed Daycare Openings! Tina 651-463-4918

years dried. 4’x8’x16� $130; or 2/$240. Delivered & stacked. 612-486-2674

Wurlitzer Baby Grand Piano: Exc. condition! Ap-

$54

0 Stress! 110% Satisfaction!

Escobar Hardwood Floors, LLC

952-292-2349

Bathroom Remodeling

Organ, Lowry model 500c, w/bench. Reconditioned. $700/BO. 763-557-2962

Merchandise Mover

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

#BC679426

952-445-5162

5080 Child & Adult Care

Mixed Hardwood - 2

3620 Music Instruments

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

5370 Painting & Decorating

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

Professional w/15 yrs exp.

Kitchen &

FIREWOOD

$54

5280 Handyperson

Wall/Ceiling Repair/Texture

4570 Storage For Rent

Transportation

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS

2002 Dodge Caravan Lots of new parts. Runs great. $1,800 612 490-0065

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, we’ve got you covered!

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

16A December 16, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

5510 Full-time

5510 Full-time

WAREHOUSE Diesel mechanic with refrigerated trailer experience needed in Rosemount, MN. $1,000 sign-on bonus and full benefits after 60 days. 651-480-4917

MAINTENANCE TECH - FULL TIME Apothecary Products, located in Burnsville, is seeking a Maintenance Tech who will provide maintenance & facility support for our printing & packaging machinery. Full-time, M-F, 7:30AM to 4PM. We offer competitive benefits & pay. Apply online today: apothecaryproducts. com EOE/M/F/Vet/Disability. McLane is hiring CDL-A drivers to operate under one of the nation’s largest and most modern private fleets!

– Full-Time & Part-Time WEEKENDS OFF! PLUS‌ • Competitive Wages • Paid Holidays • PTO • 401K with Excellent Match • Safety Bonus Bring your resume to our HIRING EVENT! Monday, Dec. 19th 8:00am to 4:00pm Holiday Inn Hotel & Suites 20800 Kenrick Ave. Lakeville, MN 55044 •FULL CASE GROCERY SELECTORS NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 6:30am or P/T 6:30am or 10:30am •LOADER NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 9:30 am or P/T 9:30 am or 2:00pm •REPACK UNITS $13.25/hr. F/T 6:00am or P/T 6:00am or 10:30am •RECEIVER $13.50/hr. + $.35 pay diff F/T 8:30pm (Sun-Thu)

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time Dining Room Server - PT $9.50/hr. Our upscale senior community in Apple Valley is seeking a part time Dining Room Server for our restaurant! 4-7PM (Mon - Fri). No late nights, no weekends! Ideal for students! 2-3 Shifts per week. Please apply in person from 2-4PM, Mon - Fri at The Timbers ď™„ď™‡ď™ƒď™„ď™‹ Pennock Avenue Apple Valley, MN ď™ˆď™ˆď™„ď™…ď™‡

CLIENT SERVICES at SOUTHFORK ANIMAL HOSPITAL. Do you enjoy working with animals and their people? If you want to work with a team that is passionate about pets, deliver resume and cover letter or mail to frontdesk @southforkvet.com. Mondays off. PT hours include late afternoon and every other Saturday mornings.

Check us out online at sunthisweek.com theadspider.com 5510 Full-time

Â˜Ç‹Č„ĆŞ ČĄÇ‹ĹƒŠʨ Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ ‰Ǥ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™ŸČ?Ć‘Č„

Now Hiring All Positions! Warehouse, Assembly, Quality Assurance, Maintenance & Sanitation • Pay Range: $11-$20/hrly • $150 referral bonus! • Comprehensive Benefits package! Buddy’s kitchen, Inc. is a ready-to-eat USDA facility that makes frozen food products. APPLY at: 12105 Nicollet Ave. S., Burnsville, MN. Or online at:

www.joinbuddys.com

•BILLING CLERK $13.00/hr. F/T 5:00am (Mon.-Fri.) McLane is an EOE AA M/F/ Vet/Disability Please email resume: mnhr@mclaneco.com Text warehouse to 82257 for more information

5510 Full-time

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨e 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ Â?Ă“ ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒz -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ ¨¡nÂŁ "$: |¨Ă? Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒa Z !A[ÂŒÂ?ÂŁn !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“ škÂŻb~ßß Ă“Â?ÂƒÂŁÂ?ÂŁÂƒ Q¨£ÌĂ“Âş Z !A[ÂŒÂ?ÂŁn $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ Z Â?ÂŁn :¨Ă?—nĂ?Ă“ šÂƒnÂŁnĂ?A˜ ˜AQ¨Ă?Âş Z ˜nÂŁenĂ?Ă“ ¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn Ă?¨eAĂśa ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“ ¨[AĂ?Â?¨£a ä¯s~Ăź Ă?nÂŁAeA ĂłnÂŁĂŚn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

A—¨Ă?A ˜n[Ă?Ă?Â?[ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !"

˜n[Ă?Ă?Â?[ -¨ônĂ? Â?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£

5510 Full-time

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć• Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

¨Ă? ÂŁnAĂ?Â˜Ăś sĂź ĂśnAĂ?Ă“b Ă´n ÂŒAĂłn Ă“nĂ?Ăłne ¨ÌĂ? žnžQnĂ?ÂŽ¨ô£nĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ?nƒĂ?Â?Ă?Ăśb A[[¨Ì£Ă?AQÂ?˜Â?Ă?Ăśb Â?££¨óAĂ?Â?¨£ AÂŁe [¨ÂžÂžÂ?Ă?žnÂŁĂ? Ă?¨ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n AĂ?n žnžQnĂ? ¨ô£ne n˜n[Ă?Ă?Â?[ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ ĂŚĂ?Â?˜Â?Ă?Ăś Ă?ÂŒAĂ? ¨¡nĂ?AĂ?nĂ“ ĂŚÂŁenĂ? A [¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłn QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ž¨en˜½ Ă“ žnžQnĂ?ÂŽ¨ô£ne [¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłnb ¨ÌĂ? žnžQnĂ?ÂŽ¨ô£nĂ?Ă“ĂŒ nÂŁnĂ?ÂƒĂś [¨£[nĂ?ÂŁĂ“ AĂ?n ¨ÌĂ? Ă?¨¡ ¡Ă?Â?¨Ă?Â?Ă?ܽ :n Ă“Ă?Ă?Â?Ăłn Ă?¨ nĂľ[nne ¨ÌĂ? žnžQnĂ?ÂŽ¨ô£nĂ?Ă“ĂŒ nÂŁnĂ?ÂƒĂś nþ¡n[Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ A [ÂŒAÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?˜e½ :n AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Ă?ô¨ Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă?¨ –¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă?nAž½

Z Â?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ 0ÜÓĂ?nž $¡nĂ?AĂ?¨Ă? Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ?Ă™ ¨£Ă?Ă?¨Â˜ nÂŁĂ?nĂ? I Z A[Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“ !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ

:ÂŠÄ ĆŽÂŠĆšÇ‹ČŒ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ĆŽ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

Â?Ă“ Ă?ÂŒn Ă“n[¨£e ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? n˜n[Ă?Ă?Â?[ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ [¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłn Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“Ă?AĂ?n ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?Ab ¨£n ¨| Ă?ÂŒn Ă?¨¡ ä~ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£b AÂŁe A ƒĂ?nAĂ? ¡Â˜A[n Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ |ĂŚĂ?ĂŚĂ?nz

•FULL CASE COOLER/ FREEZER $15.70/hr. + $.35 pay diff F/T 5:30am (Mon-Fri) McLane’s Teammates have raised over $90 million to help the Children’s Miracle Network Hospitals in the communities in which they work. Be part of something bigger. $7500 SIGN-ON BONUS! Plus‌ • Guaranteed Pay with Starting Salary $65k+ Your First Year • Benefits Day 1 • Industry-Leading 401(k) • Regional-Based Routes • Paid Vacations & Holidays Bring your resume to our HIRING EVENT! Mon., Dec. 19th 8am to 4pm Holiday Inn Hotel & Suites 20800 Kenrick Ave. Lakeville, MN 55044 Eligible CDL Applicants: 21 Years of Age HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles McLane is an EOE/AA M/F/Vet/Disabled. Or apply online 24/7 at driveformclane.com/ goto/minnesota Interviews will be scheduled to meet your availability. Call Kalen at (262) 504-1617 or text mclane to 82257 for more info.

5510 Full-time

! "4 24/ " ÂŽ !4 2 - $- " " 0

5510 Full-time

•RECEIVING FORK $13.50/hr. + $.35 pay diff F/T 9:30pm (Sun-Thu)

•D & R PROCESSOR $13.25/hr + $.35 pay diff F/T - Evening Openings!

5510 Full-time

9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n Ă?¨ }ÂŁe ¨ÌĂ? ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ¨¡nÂŁ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“a

ôôô½eA—¨Ă?An˜n[Ă?Ă?Â?[½[¨ÂžĂ™AQ¨ÌĂ?ĂŤĂŚĂ“Ă™[AĂ?nnĂ?Ă“ ZPNUPUN

YLMLYYHS IVU\Z MVY H SPTP[LK [PTL

,HYU \W [V

$ ¨| !Ă™ Ă™9Ă™

(WWS` PU WLYZVU!

OY

(WWS` VUSPUL [VKH`!

M[QVIZUV^ JVT )\Z [YHUZP[ H]HPSHISL ]PH 9V\[L (THaVU PZ HU ,X\HS 6WWVY[\UP[` (MMPY TH[P]L (J[PVU ,TWSV`LY 4PUVYP[` -LTHSL +PZHIPSP[` =L[LYHU .LUKLY 0KLU[P[` :L_\HS 6YPLU[H[PVU (ZR `V\Y YLJY\P[LY MVY TVYL KL[HPSZ

+V\ISL[YLL 5VYTHUKHSL )S]K 4PUULHWVSPZ 45 4VU :\U! HT WT JSVZPUN VY (THaVU >HYLOV\ZL [O (]L , :OHRVWLL 45 4VU :H[! HT WT VY *VUMLKLYH[PVU VM :VTHSP *VTT\UP[` 9P]LYZPKL 7SHaH [O (]L : 4PUULHWVSPZ 45 4VU -YP! HT WT

$420 0 0 !ÂŽ0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ Ă?n˜AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“A˜nĂ“½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A ¡Ă?Â?ÂŁĂ? ¨Ă? žneÂ?A Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś Â?Ă“ A ¡Â˜ĂŚĂ“½ 2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨|Â?Ă?AQ˜n Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ QnÂŒA˜| ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś AÂŁe A[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁnĂ´ A[[¨Ì£Ă?Ă“ AÂŁe žAĂľÂ?žÂ?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă“A˜nĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

:n AĂ?n Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Â?nĂ“a U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ă›iĂ€L>Â? >˜` ĂœĂ€ÂˆĂŒĂŒi˜ VÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆV>ĂŒÂˆÂœÂ˜ ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U œœ` “>ĂŒÂ… ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U -iÂ?vÂ‡Â“ÂœĂŒÂˆĂ›>ĂŒi` >˜` ÂŤĂ€ÂœLÂ?iÂ“Â‡ĂƒÂœÂ?Ă›ÂˆÂ˜} U LÂ?i ĂŒÂœ ˆ`iÂ˜ĂŒÂˆvĂž >˜` “iiĂŒ VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ½ ˜ii`Ăƒ >˜` Ă€iÂľĂ•ÂˆĂ€i“iÂ˜ĂŒĂƒ U `iÂ˜ĂŒÂˆvˆiĂƒ ÂŤĂ€ÂœĂƒÂŤiVĂŒĂƒ] VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ] >˜` Ă€iviÀÀ>Â? ĂƒÂœĂ•Ă€ViĂƒ U iĂ›iÂ?ÂœÂŤĂƒ >˜` “>ÂˆÂ˜ĂŒ>ÂˆÂ˜Ăƒ Ă€iÂ?>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒÂ…ÂˆÂŤĂƒ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} ÂŤiĂ€ĂƒĂ•>ĂƒÂˆĂ›i >˜` ÂˆÂ˜ĂŒiÀiĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â? ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ

$ $ ' ' /"+ % /"+&' ' / "' ( ("! -"' ! / , ! (" * ! "' * ( '* ' '"+* ( * $ ! - ! * ( ("! ( "! %

"+& , ( ! /"+' #" * ! ( # '* " "+' '"- ! /! "'*+! 1 "' ! 0 * "! /"+ * +(* ! * ! " # ' ! !* "##"'*+! * ( * * - # /"+' ' ' ", ! ! * ' * ' * "!$

. *%0 %0. . 2 $ . + +' ""3 $ $$ '%" + $ "%%# $ .%$ $ '" *%1 +%$ " * 1 * "' *+ & (44, %0* ) 0' .% /44 %$0+ * 1 * ' !+ 3%0 0' . #0.0 ""3 %$1 $ $. "% . %$ %*! 3+ 2 . 1 *3 $ %0*+ *%# 44 44

/ # '* # * ! /"+ "!( !* *" ' , * .* (( ( ( !* / ! +*" * * # "! ! (/(* $ "!( !* *" * ( * ' ( ( !"* "! * "! " #+' ( $ (( ! * ' * ( / ## /$ ' , / " / ---$ * ' ($ "

" % !!

U ĂƒĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ăƒ>Â?iĂƒ >ÂŤĂŒÂˆĂŒĂ•`i U LÂ?i ĂŒÂœ “iiĂŒ Â“ÂœÂ˜ĂŒÂ…Â?Ăž] ¾Õ>Ă€ĂŒiĂ€Â?Ăž] >˜` >Â˜Â˜Ă•>Â? Ă€iĂ›iÂ˜Ă•i Ăƒ>Â?iĂƒ }Âœ>Â?Ăƒ U -Â…ÂœĂœ ĂŒ>VĂŒ] ĂƒiÂ˜ĂƒÂˆĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŒĂž] >˜` ÂŤĂ€ÂœviĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜>Â?ÂˆĂƒÂ“ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ >ĂŒ >Â?Â? ĂŒÂˆÂ“iĂƒ U Ă›>Â?ˆ` `Ă€ÂˆĂ›iĂ€½Ăƒ Â?ˆViÂ˜Ăƒi] Ă€iÂ?ˆ>LÂ?i ĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜] >˜` VÕÀÀiÂ˜ĂŒ >Ă•ĂŒÂœ ÂˆÂ˜ĂƒĂ•Ă€>˜Vi

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Â?ÂŁ [¨£Ă?A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ ; " Â?Ă“ A žÌÓĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ AÂŁe QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžĂ? žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b  ß¯ b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓb AÂŁe ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨||½

-˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

" " & & % # & %" &

Reimbursed Volunteer Positions: Senior Corps is looking for volunteers 55+ to assist seniors throughout Dakota County. Volunteers receive a tax-free stipend, mileage reimbursement & other benefits. Contact Kate Lecher 651.310.9447 or Kate.Lecher@lssmn.org

** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

michelle

Service Coordinator/ Technician GPM-Distribution Inc. Primarily responsible for completing all rotating equipment repair documents & coordinating shop activities. The Service Coordinator/Technician will be responsible for working with the team to accurately assess the equipment referencing BOM’s to generate inspection reports, assemble repair quotes, order parts etc. while maintaining company safety, quality and efficiency standards. Strong written communication & organizational skill w/ strong math & analytical skills necessary. College degree or Military/Technical degree preferred. We offer a competetive salary, full medical, dental, & 401K. Apply online: gpmcosolutions.com

7DUJHW LV DQ LFRQLF EUDQG D )RUWXQH FRPSDQ\ DQG RQH RI $PHULFDĂŽV OHDGLQJ UHWDLOHUV :HĂŽUH KLULQJ WHDP PHPEHUV RYHUQLJKW DQG GD\VLGH :H FDQĂŽW ZDLW WR PHHW \RX

Ă™ 9LVLW FRP FDUHHUV VHOHFW VWRUH KRXUO\ KRXUO\ SRVLWLRQV DQG VHDUFK SRVLWLRQV DQG VHDUFK \RXU ORFDO VWRUH Ă™ $SSO\ LQ SHUVRQ DW WKH HPSOR\PHQW NLRVNV ORFDWHG QHDU WKH IURQW RI DQ\ 7DUJHW 6WRUH

DSSO\ LQ VWRUH RU DW ÄŹ FRP FDUHHUV

ĂĄ 7DUJHW %UDQGV ,QF 7KH %XOOVH\H 'HVLJQ DQG 7DUJHW DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI 7DUJHW %UDQGV ,QF

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

SUN THISWEEK - Lakeville December 16, 2016 17A

5520 Part-time

5520 Part-time

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

2ÏA£Ó Ý æÓ Ï ónÏ /" 4- 2$ käü½ ü Ï ô Ý Q¨£æÓz nÏ [A£ 0 £ A£ æA n ¹ 0 º £ÝnÏ·ÏnÝnÏ 2 Ó Ó A [AÓæA ·¨Ó Ý ¨£b [¨£ÝA[Ýne AÓ ôn AÏn AôAÏn ¨| ·AÝ n£ÝÓ £nne £ A£ 0 £ÝnÏ·ÏnÝnÏ |¨Ï Ý n Ï A··¨ £Ý n£Ý AÝ ¨£n ¨| ¨æÏ [ £ [Ó £ "¨ÏÝ }n eb AÏ £ ݨ£b A nó n ¨Ï ¨£ÓeA nb ¨Ï AÝ Ý n "¨ÏÝ }n e ¨Ó· ÝA ½ ¨æÏÓ A£e eAöÓ ô óAÏö eæÏ £ !¨£eAö Ï eAöb eAö ¨æÏÓb AónÏA £ æ· Ý¨ ¯ü ¨æÏÓ A ônn ½ ¹/n|½ §¯ØØ º .æA }[AÝ ¨£Ó

Z ½0½ · ¨ A ¨Ï nÄæ óA n£Ý A£e Ó õ ¨£Ý Ó ô¨Ï nõ·nÏ n£[n AÓ A£ 0 £ÝnÏ·ÏnÝnÏÖ nA Ý [AÏn £ÝnÏ·ÏnÝ £ nõ·nÏ n£[n ·Ïn|nÏÏne Z /n ÓÝÏö ¨| £ÝnÏ·ÏnÝnÏÓ |¨Ï Ý n nA| ¹/ º [nÏÝ }[AÝ ¨£ ¨Ï

nÏÝ }ne nA| £ÝnÏ·ÏnÝnÏ ¹

º [nÏÝ }[AÝ ¨£ ÏnÄæ Ïne

- nAÓn ó Ó Ýa ôôô½£¨ÏÝ }n e ¨Ó· ÝA ½¨Ï |¨Ï |æÏÝ nÏ enÝA Ó A£e ݨ [¨ · nÝn A£ ¨£ £n A·· [AÝ ¨£z

"¨ÏÝ }n e ¨Ó· ÝA I £ [Ó Ó A£ ÄæA $··¨ÏÝæ£ Ýö · ¨önÏ

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ónn £ |æ I ·AÏÝ Ý n ÝÏA£Ó Ý QæÓ eÏ ónÏÓ |¨Ï ¨æÏ 0¨æÝ !nÝϨ ¨[AÝ ¨£Ó½

Ó[¨ónÏ A [AÏnnÏ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z :nn eAö /¨æÝnÓa !¨£eAö v Ï eAö Z -A e 2ÏA £ £ v $£Ó Ýn 2ÏA £ £ A£e 2nÓÝ £ Z nA Ý n£n}ÝÓ I -2$ |¨Ï æ 2 n Z ü¯ ¨ ·A£ö !AÝ[ Z · ¨önn 0ݨ[ $·Ý ¨£ - A£ /nÄæ Ïn n£ÝÓa Q n ݨ ·AÓÓ A $2 · öÓ [A A£e eÏæ Ó[Ïnn£½ ¨¨e eÏ ó £ Ïn[¨Ïeb ô¨Ï ÓݨÏö A£e QA[ Ϩæ£e½

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £n AÝa

" :0- - /

// /0

+ "& ) +,'& 1.77 $ # 5# * & (22 (( 7 3)) +* 3+&,4"$$ 11+Hp{s¦¦² ? + }

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ 5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

$Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

OK aa"l6l O 0ݽ $ A| ¨ n n £¨ô Ï £ 2Ù-2 ·¨Ó Ý ¨£Ó

5540 Healthcare

/ $$ 0 Z - "2/< $$ 0 Z -/ - $$ 0

0 : 0 /0 Z 42 2<Ù 402$ / 02 Ù 0 / / $" 2 / " 22 " "20 ¨Q ÏnÄæ Ïn n£ÝÓa nõ Q n Ó[ neæ nÓ AóA AQ n½ Q Ýö ݨ |Ý ä ·¨æ£eÓ½ Q Ýö ݨ ÓÝA£e |¨Ï ß ¨æÏÓ AÝ A Ý n½ QA[ Ϩæ£e [ n[ ô Qn ÏnÄæ Ïne½ ¨£ ··nÝ Ý AÝ 0ݽ $ A| ¨ n n £ "¨ÏÝ }n e ¨||nÏÓ |æ Ý n n · ¨önnÓ |æ Qn£n}ÝÓ £[ æe £ ne [A b en£ÝA b ó Ó ¨£b ·A e óA[AÝ ¨£b ·A e Ó [ Ý n A£e ·A e ¨ eAöÓ½ $æÏ ¨A Ó Ý¨ ·Ï¨ón Ý n ÄæA Ýö ¨| ô¨Ï |n Qö æÓ £ |A ÏA£e[¨£Ó ÓÝn£ÝÝÏnAÝ n£ÝA£e·Ï¨ó e £ nÄæA ϨôÝ ¨··¨ÏÝæ£ Ý nÓ |¨Ï AÓÓ¨[ AÝnÓ½

! - ! ! ( ! ( !( " (

% !"&* , " * . ). & ,

! % !"&*, " * . ). & ,

! .*$ . !"&*, " . % ). & ,

! *.

% !"&*, " * . ). & ,

! .*

+! - " ( ( ( ( "+ !( ( ("

! ! " !

*

% !"&*, " - +!"# ! ( ( # ! % !"&*, " - +!"# ! ( ( # !

'

$ I · ¨önÏ !Ù Ù Ù9½

5510 Full-time

5540 Healthcare

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

æÓݨ nÏ 0nÏó [n /n·ÏnÓn£ÝAÝ ón ¨¨ £ |¨Ï A ÏnAÝ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ Ó |æ£ A£e e ||nÏn£Ý nónÏö eAöÅ ! 0æ£ !ne A Ó [æÏÏn£Ý ö ¨¨ £ |¨Ï A æÓݨ nÏ 0nÏó [n /n·ÏnÓn£ÝAÝ ón Ý AÝ ô¨æ e ·Ï¨ó en Ae £ ÓÝÏAÝ ón A£e ÓA nÓ Óæ··¨ÏÝ Qö ·Ï¨ó e £ ÄæA Ýö [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n |¨Ï £ÝnÏ£A A£e nõÝnÏ£A [æÓݨ nÏÓ½ 2 Ó ·nÏÓ¨£ ô¨æ e Óæ··¨ÏÝ Ý n 0A nÓ !A£A nÏÓ Qö ·Ï¨ó e £ nõ·nÏÝ Ón £ enón ¨· £ [ n£Ý ·ÏnÓn£ÝAÝ ¨£Ó ·Ï¨ ¨Ý £ ·Ï £Ý A£e e ÝA ·Ï¨eæ[ÝÓb AÏ nÝ £ AÝnÏ A Ó A£e ·Ï¨ó e £ | £A£[ A A£A öÓ Ó A£e Ïn·¨ÏÝ £ ÓnÏó [n |¨Ï Ý n ÓA nÓ e ó Ó ¨£½ !æÓÝ Aón A Ó[ ¨¨ e · ¨ A A£e Aón nõ[n n£Ý [¨ æ£ [AÝ ¨£ Ó Ó A£e nõÝn£Ó ón nõ·nÏ n£[n ô Ý Ý n ! [ϨӨ|Ý $|| [n 0æ Ýn ¨| ·Ï¨eæ[ÝÓ½ $£n ݨ Ýô¨ önAÏÓ ¨| Óæ[[nÓÓ|æ ÓA nÓ ¨Ï [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n nõ·nÏ n£[n ÏnÄæ Ïne½ - nAÓn Ón£e ö¨æÏ ÏnÓæ n ݨa [ nÏ ½¨QA££¨£On[ £[½[¨ $

*'.2 9#06'& &4+8'45

/+5%'..#0'175

/+5%'..#0'175

8 DD 7%")$+)$ +)?71 % ' )$ <7 +) C , 6) 9 &2 %) C+?6 67< C 6 ? 6 )< - C1 6+ < 7# 6%)" !D,& A%<# +(- )C ( < # (+6 ( %' ()#6 ( ' ) +1 +( +6 '' ' ) )+A >9>: D!$,9,8

@ ?- <+ *=0 '' +?6 '% )7 ) % ) ) )< 6) <%+) ' -# 6$ ( C 7 6@% <+ +(- 6 -6% 7 ) " < , 1DD + C+?6 67< -6 7 6%-<%+) ) 6 7#%--%)"1 '' DD:> *$,D*9

% & %)4 #+?' 6 %)4 < - %)$6 '% @%)" 6 $ '%<<' +6 )+ +7< <+ C+?1 % 6 - <% )<7 '' # '<# #+<'%) )+A DD:8 $9 D8

+ B- 6% ) %7 6 3?%6 ?< C+?5'' ) ( 6<-#+) 1 <57 ?) ) 7C1 +6 (+6 %) +6( <%+) '' DD:*,>$=9!* <6? & +6 + < <+ 6%< " +6 # '%) 1 6 =$ C @ <%+) < B $ ? <% ' 6 <+A%)" '' - - 6$ A+6& < & ) 6 + DD:!=*$,8=

)'C =*1**:(+1 '?7 ,!1**:(+ )$ < 6) < .A# 6 @ %'1/ 6 <6 ($ %)"1 6 )7< '' .?- <+ 9 6++(71/ 6 $ 1 '' DD:>*8$ 8D9

" 2 0

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ

Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób

0 - æ· Ý¨ Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö ÓnA ne 2

Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób 2 02 02/ -0½ ¯ < e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó - <! "2½¯ süü ßׯ ¯¯ßØ enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ / " ! "

¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 2/ " " nÝ - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| 9 / ¯üü! A£e ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý

0 äü z ü - Ó k¤¤½üü [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£ Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ / 0 ·· £ z ¯üü¼ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n æAÏA£Ýnne½ "$:z ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ¯ sØØ ß¯ä Øüد AQ A ¨Ó en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ó·A£¨ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne ÏnA[ A£AeA½ £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß ×

n£ónÏb ¨½ süäü¯

/Z>/E D , E/ dZ /E/E'

[ [> { QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { ! ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ a [ >[3 Ė u > N aaN{ v >[>[3ů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ƃŖȡȌ ʨNjȴ ƨNjĠ ȄŖ©Ńʨů Ȅ©Ƙƾ ©ȡ ƑNjƹŖů LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ʡƑŖƾ īNjƹǤƮŖȡŖŃů ǙƕŞŞŞƕžʲȔƕȔǙșȰ 3! ȝ:{ ƘǤƮNjƹ© ƾŖŖŃŖŃǮ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž X©ƪŖ őǙĹʲʲʲ ŖŖƪƮʨů q©ƘŃ Ƙƾ Ńʠ©ƾīŖů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ ©ȡ :NjƹŖǮ !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ ʡNjȄƪǮ ŖƃƘƾ >ƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨǮ

ƃŖ ƾƘƹǤNjȄȡ©ƾȡǮ ʡʡʡǮ :NjƹŖXNjƾŖʨȔȔǮīNjƹ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ aƾƮʨ žǮŞ ǤNjȴƾŃȌ ©ƾŃ 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ©ƘȄ ȡȄ©ʠŖƮů X©ʨ ĠŖ īNjʠŖȄŖŃ Ġʨ ƹŖŃƘī©ȄŖǮ ©ƮƮ űNjȄ 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ Ƙ©ƃƾNjȌŖŃ ʡƘȡƑ XŖȌNjȡƑŖƮƘNjƹ© NjȄ ȌĠŖȌȡNjȌ Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ >ű ȌNjĹ ʨNjȴ ©ƾŃ ʨNjȴȄ ű©ƹƘƮʨ ƹ©ʨ ĠŖ ŖƾȡƘȡƮŖŃ ȡNj © ȌȴĠȌȡ©ƾȡƘ©Ʈ ŷƾ©ƾīƘ©Ʈ ©ʡ©ȄŃǮ Ŗ ī©ƾ ƑŖƮǤ ʨNjȴ ƃŖȡ ī©ȌƑ ǹȴƘīƪů ©ƮƮ ȰžȝȔĸ ŞžžƕŞșŸƕžȨȨș qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ 2v!!ȝƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕ ȨǃžȰ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ

>3> Q :! v>[3 > { ƕ [Njʡ NjŴŖȄƘƾƃ © žŸƕ ©ʨ vƘȌƪ 2ȄŖŖ aŴŖȄů 2v!! !v>!{ űNjȄ QƘűŖů ©ƮƮ ȡNj Ȍȡ©Ȅȡ ʨNjȴȄ űȄŖŖ ȡȄƘ©Ʈů ŞŞŞƕ șȔŸƕŸǙǙș X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ { > : a >v! Ǯ 2ȄNjƹ őŸʲȝXNjƾȡƑĹ ƘƾīƮȴŃŖȌ 2v!! 3ŖƾƘŖ : ȝ v Ė Ȩ ƹNjƾȡƑȌ : aĹ {:a >X!Ĺ >[!X Ĺ { v¤Ǯ 3Ŗȡ © őŸʲ 3Ƙűȡ ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞŞŞƕ șȔȰƕǙǙŸǃ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕ ǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕ ʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ { qqav NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮ ŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½

¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$ / 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó

Ï ón ô Ý 4QnϽ "¨ nõ·nÏ n£[n Ó ÏnÄæ Ïneb QæÝ ö¨æÌ £nne A 0 AÏÝ· ¨£n½ ÝÌÓ |æ£ A£e nAÓö½ ¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£b [A a ¯ süü äü ×üßß - : "2 z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ 0 £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½!A £ ¨Ï£nϽ[¨

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½ [¨ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne

A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 9 / ¯üü! b ü· ÓÁÙ |Ïnnb ¨£ ö k¤¤½üü½ 0Aón "¨ôb Ó[ÏnnÝ Ó ·· £ ½ ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½

/ 0 ·· £ z ä Ù× "$:z sØØ ×Øü ¤üü $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß / 2 $" -/$ !0Å ne AÝn /nÓæ ÝÓ½ "¨ -ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ /nÄæ Ïne½ A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý ö½ ßü Aö !¨£nö A[ æAÏA£Ýnn½ Ïnn Ϩ[ æÏna ¹Ø¯¤º ä¤ ××××½ ôôô½ Ï ¨n A· A£½[¨

0 29 v 02 9 /z $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/

A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½ A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n Å s Øüß Øßs× 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ · ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½

¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb

¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs 0æ||nÏ £ |Ϩ nAÏ £ ¨ÓÓÅ <¨æ Ý ÄæA |ö |¨Ï ÓÝn£ nAÏÌÓ / eAöb £ ¨ n ÝÏ A ¨| Ïnó¨ æÝ ¨£AÏöb ·ÏA[Ý [A ö £ó Ó Q nb nAÏ £ A eÓ½ õ·nÏ n£[n Ý n e ||nÏn£[n |¨Ï |Ïnnz A sss Øׯ ü ¤ 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s ×

£e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½: en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½

A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 4·eAÝ £ ö¨æÏ QAÝ Ï¨¨ e¨nÓ £¨Ý Aón ݨ Qn nõ·n£Ó ón ¨Ï ÝA n ônn Ó Ý¨ [¨ · nÝn½ AÝ :ÏA·Ó A nÓ Ý nAÓö½

A s ü¯ ×ä¤× ݨeAö |¨Ï A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½

¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ -Aö £ ݨ¨ æ[ |¨Ï 0/ ää ¨Ï Ó AÏ Ï Ó [AÏ £ÓæÏA£[nÅ A "$: ݨ Ónn ¨ô ôn [¨æ e ÓAón ö¨æ ¨£nö 2$ < ¯ süü s ¤ ¯ ä

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½

A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

18A December 16, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs Art park seeks exhibit entries Caponi Art Park is seeking artwork for its upcoming show titled “Reflected Light,� opening May 7. This show seeks to exhibit artwork from community members of all ages who have been influenced by Anthony Caponi or Caponi Art Park. Application is open to everyone in the community who has been inspired

by Caponi Art Park. Art makers ages 8 and up are welcome to apply. Accepted works can be of any medium. All two-dimensional artwork must be exhibit-ready, clean, dry and wired for hanging. Hanging threedimensional art must be no deeper than 6 inches. All artwork must be less than 25 pounds. No sawtoothed hangers will be accepted. 3-D artwork will be accepted based on avail-

Obituaries

%DUW :DOWHU .RUE %DUW :DOWHU .RUE RI +LOWRQ +HDG ,VODQG 6& VXFFXPEHG WR FRPSOLFDWLRQV IURP OXQJ FDQFHU DW KRPH VXUURXQGHG E\ KLV IDPLO\ RQ 'HFHPEHU %DUW LV VXUYLYHG E\ KLV ZLIH 3DWULFLD RI \HDUV +H LV DOVR VXUYLYHG E\ KLV VRQ .HYLQ 6KDQ QRQ .RUE JUDQGFKLOGUHQ &DUW HU DQG 0DF.HQ]LH RI 6W 3DXO 01 GDXJKWHU .DWKOHHQ 1LFN 3UD]QRZVNL JUDQGFKLOGUHQ +HQU\ *UDFH DQG 0DU\ RI &KLFDJR ,/ EURWKHU 5DOSK 0DU\ /RX .RUE RI +LJKODQG 3DUN ,/ DQG D ORYLQJ H[WHQGHG IDPLO\ %DUW ZDV ERUQ RQ 0DUFK LQ +LJKZRRG ,/ WR &DUO DQG 0DUJDUHW 0DKRQH\ .RUE $ JUDGXDWH RI 6W -DPHV 6FKRRO LQ +LJKZRRG /R\ROD $FDGHP\ LQ :LO PHWWH ,/ DQG WKH 8QLYHUVLW\ RI 0LQQHVRWD %DUW VSHQW PRUH WKDQ \HDUV LQ VDOHV PDQDJHPHQW DW WKH &KLFDJR DQG 1RUWKZHVWHUQ 7UDQVSRUWDWLRQ &RPSDQ\ ZKLOH UDLVLQJ KLV IDPLO\ LQ %XUQVYLOOH 01 %DUW HQMR\HG UHDGLQJ KLVWRU\ FRRNLQJ GLVFXVVLQJ SROLWLFV DQG VWXG\LQJ WKH VWRFN PDUNHW $Q DYLG JROIHU KH VSHQW KLV UHWLUHPHQW \HDUV LQ WKH 3DOPHWWR 6WDWH SOD\LQJ DW OHDVW ZHHNO\ +H ZDV DOVR D FXULRXV WUDYHOHU ZKR PDGH HIIRUWV WR H[SORUH QHZ SODFHV GRPHVWLFDOO\ DQG DEURDG +H ZDV WUXO\ KDSSLHVW LQ WKH FRPSDQ\ RI IDPLO\ DQG IULHQGV HQMR\LQJ D OLYHO\ FRQYHUVDWLRQ $ VSHFLDO WKDQN \RX WR WKH +RVSLFH &DUH RI WKH /RZ FRXQWU\ DQG (PHUVRQ )DPLO\ &DUH IRU WKHLU ORYLQJ FDUH DQG VXSSRUW $ PHPRULDO 0DVV ZDV KHOG RQ 6DWXUGD\ 'H FHPEHU WK DW 6W )UDQFLV E\ WKH 6HD 5RPDQ &DWKROLF &KXUFK RQ +LOWRQ +HDG ,VODQG ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDO GRQDWLRQV PD\ EH PDGH WR +RVSLFH &DUH RI WKH /RZFRXQWU\ RU 0' $QGHUVRQ &DQ FHU &HQWHU ZZZ KRVSLFHFDUHOF RUJ GRQDWH RU ZZZ *LIWV PGDQGHUVRQ RUJ

&KULVWRSKHU %XFKDQ 0D\ )HE 'HF &KULVWRSKHU % 0D\ DJH RI %XUQVYLOOH SDVVHG DZD\ RQ 'H FHPEHU &KULV LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV &KDUOHV DQG 0DUJDUHW 0D\ +H LV VXUYLYHG E\ KLV ORYLQJ ZLIH /OR\G 0D\ KLV VRQ &KDU OLH 5HEHFFD 0D\ GDXJKWHUV 0DULDQQH .XUW 3HWHUVRQ &DUR OLQH 6DP +HQQHPDQQ EURWKHU 0LFKDHO )UDQFHV 0D\ VLVWHU (OL]DEHWK -RKQ 3RUWHU DQG JUDQGFKLOGUHQ 0LOHV /LOD %UHWW DQG &KDUORWWH +H ZDV GHDUO\ ORYHG DQG JUHDWO\ UHVSHFWHG E\ KLV IDP LO\ DQG IULHQGV DQG KH LV DOUHDG\ VR YHU\ PLVVHG $ IXQHUDO VHUYLFH ZDV KHOG RQ 0RQGD\ 'HFHPEHU DW %HWKOHKHP %DSWLVW &KXUFK WK $YHQXH 6RXWK LQ 0LQQHDSROLV EHJLQQLQJ DW $0 ZLWK YLVLWD WLRQ RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK ,QWHUPHQW ZLOO EH DW $FDFLD 3DUN LQ 0HQGRWD +HLJKWV :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

-HIIUH\ 0 0XHONHQ -HIIUH\ 0 0XHONHQ RI 3ULRU /DNH SDVVHG DZD\ WKH HYHQLQJ RI 'HFHPEHU DW WKH DJH RI $ YLVLWDWLRQ ZDV KHOG RQ 6XQ GD\ 'HFHPEHU IURP 30 DW %DOODUG 6XQGHU )XQHUDO &UHPDWLRQ LQ 3ULRU /DNH 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV KHOG RQ 0RQGD\ 'HFHPEHU DW $0 ZLWK YLVLWD WLRQ RQH KRXU SULRU DW 6W 0LFKDHO &DWKROLF &KXUFK LQ 3ULRU /DNH )DWKHU 7RP :DONHU SUH VLGHG 3DW +D\HV -LP 0XHONHQ 7RGG )DUUHOO &KULV &DGX II %ULDQ 0DUVK $QG\ 3ODWW 0DUN 0XHONHQ DQG 6WHYH %RHJHPDQQ DFWHG DV SDOOEHDUHUV -HII ZDV ODLG WR UHVW DW &UHGLW 5LYHU &HPHWHU\ -HII ZDV ERUQ WR &ODUHQFH DQG (WKHO 0XHONHQ RQ 0D\ +H ZDV WKH \RXQJHVW RI HLJKW FKLOGUHQ DQG ORYHG JURZLQJ XS RQ WKH IDPLO\ IDUP LQ &UHGLW 5LYHU -HII JUDGXDWHG IURP 3ULRU /DNH +LJK 6FKRRO )DPLO\ ZDV DO ZD\V VR LPSRUWDQW WR -HII DQG KH ZDV D ZRQGHUIXO IDWKHU WR KLV FKLOGUHQ -DVRQ DQG 6DUDK )RU WKH SDVW \HDUV -HII ZRUNHG DV D FXVWRGLDQ LQ OR FDO VFKRROV +H ORYHG KLV ZRUN DQG PDGH PDQ\ ZRQGHUIXO IULHQGV LQ WKH 3ULRU /DNH DQG /DNHYLOOH VFKRRO GLVWULFWV ,Q KLV VSDUH WLPH -HII ORYHG WR SOD\ FDUGV HVSHFLDOO\ (XFKUH DQG +H DOVR HQMR\HG UHDGLQJ DQG ZDWFKLQJ PRYLHV -HII ZDV DQ DYLG VSRUWV IDQ DQG ORYHG DOO RI WKH 01 WHDPV +H HYHQ SOD\HG LQ D IDQWDV\ IRRWEDOO OHDJXH -HII KDG PDQ\ LQWHUHVWV EXW WKH PRVW LPSRUWDQW WKLQJV LQ KLV OLIH ZHUH KLV IDPLO\ DQG IDLWK -HII ORYHG EHLQJ ZLWK KLV NLGV JUDQGNLGV VLEOLQJV DQG DOO RI KLV H[WHQGHG IDP LO\ +H QHYHU PLVVHG D IDPLO\ UHXQLRQ DQG ZDV VR JRRG WR HYHU\RQH LQ KLV IDPLO\ -HII DOVR KDG D YHU\ GHHS IDLWK +H ZHQW WR FKXUFK HYHU\ ZHHN DQG ZDV D VWURQJ EHOLHYHU $IWHU D QXPEHU RI KHDOWK FRPSOLFDWLRQV -HII SDVVHG DZD\ DW )DLUYLHZ 6RXWKGDOH +RVSLWDO VXUURXQGHG E\ KLV IDPLO\ +H ZDV D ZRQGHUIXO PDQ ZLWK D JUHDW VHQVH RI KX PRU DQG D NLQG KHDUW -HII ZLOO EH PLVVHG E\ KLV FKLOGUHQ -DVRQ &ULVWLQD 0XHONHQ DQG 6DUDK 'DYLG /LSLQVNL 7DUWDJOLD JUDQGFKLOGUHQ )UHGULFR $QJHOR 5LWD $VKOH\ DQG .RUDOO VLEOLQJV %HY 'LFN 6FKPLW] 7HUU\ %DUE 0XHONHQ 0DUJH .HQ )DUUHOO 7RP &DURO 0XHONHQ 3DW /DUU\ &DGXII /LQGD 3ODWW DQG -HDQQH 0DUVK PDQ\ ORY LQJ UHODWLYHV DQG IULHQGV -HII ZDV JUHHWHG LQ +HDYHQ E\ KLV SDUHQWV &ODUHQFH DQG (WKHO 0XHONHQ DQG KLV QHSKHZ 7UR\ )DUUHOO %DOODUG 6XQGHU )XQHUDO &UHPDWLRQ SURXGO\ VHUYHV WKH 0XHONHQ IDPLO\ ZZZ %DOODUG6XQGHU)XQHUDO FRP

able space for display. Contact the park for more information about submitting 3-D work. Applications will be accepted by email at artistliaison@caponiartpark.org. Applications should include a completed submission form – available on the park’s website under Artist Opportunities – and up to six samples of works available for consideration in pdf, jpg, mov, or avi format. For more information, visit www.caponiartpark.org/opportunities/open-calls.

New Year’s comedy

Book signing for Vikings fans

New Year’s celebration at Mystic Lake Mystic Lake will kick off New Year’s early with a concert by Eddie Money & Starship featuring Mickey Thomas on Friday, Dec. 30. New Year’s Eve concerts include The Temptations at 3 p.m. and 3 Doors Down at 9 p.m. in the Mystic Showroom. A casino-wide party starts at 7 p.m. on New Year’s Eve including a countdown to the new year with special guest host Mario Lopez. New Year’s Eve festivities include free live entertainment on the casino floor, a midnight champagne toast and free hats and beads. The night also marks the debut of Mystic Lake’s new event hosts, Ali and Curtis. One-man band Ray Evangelista

Appeal, an a cappella group, Fantastick Patrick the Juggler and Jack Brass Band. Revelers can also visit GLO, a glow party with full bar, music by Boogie Wonderland and free glow-in-the-dark face painting. Admission to the casino-wide party and GLO is free. Concert tickets range from $39 to $69. More New Year’s Eve details can be found at mysticlake.com.

Famed Minnesota comic Louie Anderson is set to perform his stand-up act on New Year’s Eve at the Ames Center in Burnsville. Two all-ages shows are scheduled on Dec. 31 — at 7 and 10 p.m. — and tickets range from $33 to $103. Tickets are available at the Ames Center box office, 12600 Nicollet Ave., online at Ticketmaster. com or by calling 800-982-2787. (Photo submitted) and DeeJay St. Joel and the Mystic Dancers will perform throughout the

evening at various locations inside the casino. Roving acts include Six

Minneapolis Star Tribune sportswriter and author Mark Craig will sign copies of his book, “100 Things Vikings Fans Should Know & Do Before They Die,� 1 p.m. Saturday, Dec. 17, at Barnes and Noble, Mall of America, 118 E. Broadway, Suite 238, Bloomington. Craig, a Burnsville resident, has combined his encyclopedic knowledge and passion for all things Vikings to produce the ultimate guide to Minnesota football. Craig has won multiple awards and is one of 46 selectors for the Pro Football Hall of Fame and one of 50 voters for the yearly Associated Press NFL honors. More information is at http://stores. b a r n e s a n d n o bl e. c o m / store/2969.

theater and arts calendar S. Robert Trail, Rosemount. Sponsored by the Rosemount Area Arts Council. “The Best of Bonnie and Friends 2� art show runs Auditions The Prior Lake Players through Jan. 14 in the gallery will hold auditions for “Fee, of Burnsville’s Ames Center. ames-center. Fi, Fo, Fum!� 6-8:30 p.m. Information: Tuesday, Jan. 3, at Holy Cross com. Lutheran Church, 14085 Pike Lake Trail N.E., Prior Lake, Music ENCORE! A Child’s and Thursday, Jan. 5, at Glendale United Method- Dream, presented by Eagan ist Church, 13550 Glendale High School, 7 p.m. Dec. 15Road, Savage. Callbacks, if 17. Tickets: $7 adults and needed, will be 6:30-8 p.m. $5 students and children at Friday, Jan. 6, at Twin Oaks www.eagan.k12.mn.us or at Middle School, 15860 Fish the ticket booth 11 a.m. to Point Road S.E., Prior Lake. 1 p.m. school days and one Roles and solos for adults hour prior to performances. BHS winter choir conand children 7 and older. Come prepared to sing and cert, 6:30 and 8 p.m. Friread from a provided script. day, Dec. 16, Burnsville High Information: www.plplayers. School. Information: 952707-2100. org. Alison Cromie, 10-11:30 a.m. Saturday, Dec. 17, BlueComedy Louie Anderson, 7 p.m. Nose Coffee, 20700 ChippenSaturday, Dec. 31, Ames dale Ave., Farmington. Free. Smokey Robinson, 8 Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $33-$103 p.m. Saturday, Dec. 17, Mysat the box office, 800-982- tic Showroom, Prior Lake. Tickets: $69-$109. Informa2787 or Ticketmaster.com. tion: 952-496-6563 or www. mysticlake.com. Exhibits Lowie Rutten, 3-5 p.m. “Vietnam ... a Look, Then and Now,� an exhibit featur- Sunday, Dec. 18, BlueNose ing the works of Craig Ma- Coffee, 20700 Chippendale cIntosh and Betsy Preston, Ave., Farmington. Free. AVHS holiday choir conruns through December in the Steeple Center gallery, 14375 cert, 7 p.m. Monday, Dec. 19, To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

Apple Valley High School. Information: 952-431-8200. BHS band concerts, 7 p.m. Monday, Dec. 19, and Tuesday, Dec. 20, Burnsville High School. Information: 952-707-2100. EHS holiday vocal concerts, 6 and 7:30 p.m. Monday, Dec. 19, Eagan High School. Information: 651683-6900. EVHS winter choral concerts, 6 and 8 p.m. Monday, Dec. 19, Eastview High School. Information: 952431-8900. FHS holiday concert, 6 p.m. Monday, Dec. 19, Farmington High School. Information: www.farmington.k12. mn.us. LNHS winter choir concert, 6 and 8 p.m. Monday, Dec. 19, Lakeville North High School. Tickets: $5 adults; free for students. Information: 952-232-3600. RHS holiday choral concerts, 6 and 7:30 p.m. Monday, Dec. 19, Rosemount High School. Information: 651-423-7501. EHS pyramid jazz instrumental concert, 7 p.m. Tuesday, Dec. 20, Eagan High School. Information: 651683-6900. LSHS winter choir concert, 7-8 p.m. Tuesday, Dec. 20, Lakeville South High School auditorium. Information: 952-232-3300. Jake Gusto, progressive hip-hop/electronic songwriter and 2010 Lakeville South graduate, brings “The Homecoming Show� to the 7th St. Entry, 701 N. First Ave., Minneapolis, 7:30 p.m. Wednesday, Dec. 21. Tickets: $5. Information: http://first-avenue. com/calendar. LSHS Cabaret, 7-8 p.m. Thursday, Dec. 22, Lakeville South High School auditorium. Information: 952-2323300. Mua Dong Cua Anh, Vietnamese variety show, 8 p.m. Sunday, Dec. 25, Mystic Showroom, Prior Lake. Tickets: $18 and $27 in advance; $23 and $32 day of show. Information: 952-496-6563 or www.mysticlake.com. Jim Brickman, 7:30 p.m. Thursday, Dec. 29, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $40 and $70 at the box office, 800982-2787 or Ticketmaster. com.

ductions, 7:30 p.m. Dec. 1517, 21-23, 29, and 2 p.m. Dec. 18, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $14 at lakevilleareaartscenter.com.

Workshops/classes/other Starry Santa Canvas, parent/child painting event, 6-8 p.m. Friday, Dec. 16, at Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville, 952-469-1234. Cost: $20. Register at watchmedraw. net. Rudolph Canvas, 7-9 p.m. Monday, Dec. 19, at Chart House Restaurant, 11287 Klamath Trail, Lakeville. Cost: $35. Register at watchmedraw.net. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www.precisionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Intermediate line dance classes, 1:30-4 p.m. Mondays, American Legion, 14521 Granada Drive, Apple Valley. Information: Marilyn, 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn. gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday Theater “Wait Until Dark,� pre- of each month at the Robsented by the Chameleon ert Trail Library. Information: Theatre Circle Dec. 2-18 John Loch, 952-255-8545 or at the Ames Center, 12600 jjloch@charter.net. SouthSide Writers, SatNicollet Ave., Burnsville. Tickets: $25 adults, $19 se- urday workgroup for aspirniors and students at the box ing writers, offering critique, office, Ticketmaster.com or submission and manuscript preparation information, sup800-982-2787. “Peter Pan,� presented by port and direction, 10 a.m. to Eastview High School, 7 p.m. noon, Wescott Library, 1340 Dec. 15-17 and 2 p.m. Dec. Wescott Road, Eagan. Infor17. Tickets: $9 adults, $7 se- mation: 651-688-0365. Dakota Speakers Toastnior citizens, $5 students at http://www.evperformingarts. masters meets 6-7 p.m. com/ or at the box office one Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Cenhour prior to performances. “The Best Christmas ter. Information: http://dakoPageant Ever,� presented ta.toastmastersclubs.org/. by The Play’s The Thing Pro-

SUN THISWEEK - Lakeville December 16, 2016 19A

Thisweekend ‘Comfort & Joy’

“The Best Christmas Pageant Ever� in Lakeville features a cast of over 30 primarily youth actors. Pictured, back row from left, are: Sophia Kemeny, Kale Suby, Jack Dahlager and Audrey Bowen. Front row from left: Olivia Madden and Chase White. (Photo submitted)

Kids holiday classic comes to Lakeville stage ‘The Best Christmas Pageant Ever’ runs through Dec. 29 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Trouble is brewing at a church’s annual Christmas play after six misfit, delinquent siblings land roles in the show. That’s the premise behind “The Best Christmas Pageant Ever,� which local theater group The Play’s the Thing Productions is presenting this month at the Lakeville Area Arts Center. “It’s a very well-loved show — kids and families and parents know it well, but most of them have read it but never seen it,� said director Dayna Railton, founder of The Play’s the Thing. “It’s about the Herdman kids — they basically terrorize their teachers, other students and parents, and they go to auditions for the Christ-

mas pageant because they hear the church gives free treats, and they snatch all the major roles.� The production is adapted from Barbara Robinson’s bestselling 1971 book of the same, which was made into a TV movie in 1983. The Lakeville show, which runs through Dec. 29, features a cast of over 30 actors, made up primarily of youths. Railton said she “double cast� the show, with one cast of actors in speaking parts and the other in group scenes in a given performance, and the casts switching for the following performance. Audiences will enjoy the fun and playful spirit of the production, Railton said, as well as the show’s message. “The Herdmans wreak havoc and cause problems,

but they do get the spirit of the season,� she said. “The lesson is that things and people are not always what they seem, and there are lessons of kindness, tolerance and humanity to be learned from the Nativity story.� Show times for “The Best Christmas Pageant Ever� are 7:30 p.m. Dec. 15-17, 21-23 and 29, and 2 p.m. Dec. 18. Tickets are $14 and are available online at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or by calling 952-985-4640. Following “The Best Christmas Pageant Ever,� The Play’s the Thing plans to present “Sister Act: The Musical� at the Lakeville Area Arts Center in May. More about the theater group is at www.childrenstheatretptt.com. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, Dec. 17 Indoor Winter Farmers Market, 10 a.m. to 1 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Information: www.cityofeagan.com/marketfest. “The Polar Express,� 7 p.m., Savage Sports Center, 13540 Dakota Ave., Savage. Free. Bring lawn chairs and blankets. Concessions available. Hosted by the Burnsville and Savage recreation departments. Information: cityofsavage.com. Monday, Dec. 19 Legal Assistance of Dakota County, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters such as domestic abuse, custody, child support or visitation. Call 952431-3200 for more information and to schedule an appointment. Tuesday, Dec. 20 Consumer law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with consumer law matters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-431-3200 for more information and to schedule an appointment. Wednesday, Dec. 21 Hike the Parks: Solstice Hike, 6-8 p.m., Whitetail Woods Regional Park Trailhead, 17100 Station Trail, Farmington. Celebrate the shortest day of the year with a hike and lantern-lit hot cocoa. Ages 16 and older.

Cost: $8. Registration required will hold the following blood at www.co.dakota.mn.us/ drives. Call 1-800-RED CROSS parks. (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an apOngoing pointment or for more informaEmotions Anonymous tion. meetings, 7:30-9 p.m. Tues• Dec. 16, 11:30 a.m. to 5:30 days at SouthCross Commu- p.m., Easter Lutheran Church – nity Church, 1800 E. County By The Lake, 4545 Pilot Knob Road 42 (at Summit Oak Drive), Road, Eagan. Apple Valley. EA is a 12-step • Dec. 20, 11 a.m. to 5 p.m., program for those seeking Culver’s, 15225 Galaxie Ave., emotional health. All are wel- Apple Valley. come. Information: http://www. • Dec. 21, 9 a.m. to 3 p.m., emotionsanonymous.org/out- Culver’s, 3445 O’Leary Lane, of-the-darkness-walks. Eagan. • Dec. 22, 8 a.m. to 6 p.m., Blood drives Dunn Brothers, 15265 Galaxie The American Red Cross Ave., Apple Valley.

Pianist Jim Brickman’s 2016 holiday tour, “Comfort and Joy,� is coming to Burnsville’s Ames Center on Thursday, Dec. 29, with a concert that includes holiday classics and modern favorites. Tickets are $40-$70 and are available at the Ames Center box office, by phone at 800-982-2787 and online at Ticketmaster. com. More about the “Comfort and Joy� tour is at www.jimbrickman.com. (Photo submitted)

Ă?AĂ“Ă?n|ĂŚÂ˜ | ˜ ƒÂ?|Ă? Â?| |¨Ă? | nĂłnĂ?ĂśQ¨eĂś Q e ¨£ ܨÌĂ? ˜Â?Ă“Ă?z ¨Ă? nĂłnĂ?Ăś k¯ßß ô¨Ă?Ă?ÂŒ ¨| ƒÂ?|Ă? [AĂ?eĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“neb ܨÌ Ă?n[nÂ?Ăłn A N / käß ÂƒÂ?|Ă? [AĂ?e šN/nennžAQ˜n A|Ă?nĂ? ÂŻÂŽÂŻÂŽÂŻĂ—Âş ĂłAÂ?˜AQ˜n £¨ô Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ

n[½ Ă&#x;ÂŻĂ“Ă?z 0nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ |¨¨e ¨£ Ă?Â?˜ Ă&#x;aßß ¡Âž½

ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ Ăłn ĂŚÂŁ Ă˜aßß ¡Âž AĂ? Â?Ă“ ¨¡nÂŁ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ ½ ¨Ă? Ă´ÂŒnÂŁ 2¨£Ü Ă“AÜÓ

2ÂŒn QAĂ? Â?Ă“ ¨¡nÂŁ |¨Ă? QnĂłnĂ?AƒnĂ“ ¨£ ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ AĂś s¡ÂžÂŽ[˜¨Ă“n Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒA¡¡Ü ÂŒ¨ÌĂ? Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“z

"nĂ´ <nAĂ?ĂŒĂ“ Ăłn ĂľĂ?Ă?AĂłAƒAÂŁĂşAz kä~ 0Ă?nA— I ¨QĂ“Ă?nĂ? 0¡n[Â?A˜ s ¨ú½ nÂŁĂ?nĂ? ĂŚĂ? 0Â?Ă?˜¨Â?ÂŁ I ~ ¨ú½ ¨QĂ“Ă?nĂ?b ÂŒ¨Â?[n ¨| Ă“¨Ì¡ ¨Ă? Ă“A˜Ae AÂŁe [ÂŒ¨Â?[n ¨| ¡¨Ă?AĂ?¨½ /nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£Ă“ AĂ?n }˜˜Â?ÂŁÂƒ |AĂ“Ă?½

¨Âžn Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn "nĂ´ <nAĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ“ |nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ

– Ă?ܗ Ă?[ÂŒ ÂŽ2n[Ă?z -AĂ?Ă?Ăś Ă?Â?žn Ă“Ă?AĂ?Ă?Ă“ AĂ? ¯ß¡ÂžMĂ´Â?Ă?ÂŒ |Ă?nn ƒÂ?Ăłn AĂ´AÜÓb eAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ A˜˜ ÂŁÂ?ƒŒĂ? ˜¨£Âƒb ¡AĂ?Ă?Ăś |Aó¨Ă?Ă“b QA˜˜¨¨£ eĂ?¨¡ AÂŁe / [ÂŒAž¡AÂƒÂŁn Ă?¨AĂ“Ă? AĂ? žÂ?eÂŁÂ?ƒŒĂ?z

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae S AƒAÂŁb !"

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  : : :½ 0 - / 0 / $ ½ $ !

20A December 16, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

n nQÏAÝn Ý n 0nAÓ¨£ ô Ý A nó n Äæ¨ÏÓ ! nÏ Ýnb ÏA|Ý A£e ! nÏ Ø

¨··¨ A A ¨£e : £nÓ ×~ü

ä ¯ä ¨ú½ [A£Ó

: ÝnÓ

k ¤¤

s

¯Ø

/neÓ

k

¯¯¤¤

QÓ¨ æÝ 9¨e A ¯ ÝnÏ A Aó¨ÏÓ

k

¤¤

¯¤

£¨Q Ïnn ¨æÏQ¨££

A !AÏ[A -ϨÓn[[¨

A[AÏe /æ Ó

×~ü

×~ü

¹nõ[ æenÓ $A nAÏݺ ¯½×~ Ý

k

nÝúnÏ £Ý ¨£öÌÓ ¯½~ ÝnÏ

k ¤¤

s

¤¤

k

¤¤

ä~

k

¯¯

k

¯¤

¤¤

¤¤

nÏÏAÏ AÏA£¨ 0 n£A

nÏÏAÏ AÏA£¨ æ n

ä £ nÏÓ Ï Ó : Ó nö

×~ü

×~ü

×~ü

k

¤¤

¯ß

¤¤

k

¤¤ ¤

k

¯~

¯ü

$·n£b 0AÝæÏeAöb n[n QnÏ ä Ý Z Ï ÓÝ AÓ ón ¤aüü A½ ½ ~aüü ·½ ½

¨Óneb 0æ£eAöb n[n QnÏ ä~Ý Ï ÓÝ AÓ Aö Q N! >QQ! Q>u av{ 3 Q >! Njȴƾȡʨ vNj©Ń žș Ė 3©Ʈ©ʦƘŖ ʠŖƾȴŖ

Q N! >QQ! Q>u av{ :!v> 3! Njȴƾȡʨ vNj©Ń Ÿʲ Ė :ŖȄƘȡ©ƃŖ ȄƘʠŖ

Q N! >QQ! Q>u av{ N![v> N Njȴƾȡʨ vNj©Ń žș Ė NŖƾȄƘīƪ ʠŖƾȴŖ

ß $"9 " "2 $ 2 $"0 9 Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn ôôô½ A nó n £½ ¨ó ¤~ä ¤s~ ¤üü

-æÝÝ £ ·Ï¨}ÝÓ QA[ £Ý¨ Ý n [¨ æ£ Ýö Ó £[n ¯¤ß

%!&, !% -# 6 *3 6 , %"- !% 0 0&( '7 ( , %0 & !- # -- % ! % &# ,) !- $ $ , & 0 - &&#+- $ 0 % ! % #6$(! 0 $- - 5 ## - 0 - &&#+- 0!&% # &%&, & ! 06 (0 ,) *3 6 ! $ $ , & &## &--! # % % %!0 %0&, - 5 ## - !% % $ 3 -0 ,! !% #!-0 % 3 -0 ,! &# ,) *3 6 #-& 4&#3%0 , 0 & 4 - % !- - % 6 0 ,4!% !# , %)

9#

/

%!&, ,! % !- 0!&% # ,!0 &# ,- !( - $! % #!-0 % % &# , 5!0 !-0!% 0!&% - 5 ## - $ $ , & 0 - &&#+- 0!&% # &%&, & ! 06 (0 ,) !- $ $ , & 0 ! % #6$(! 0 $ % !- #-& % 0!4 $ , !% % % 5!% %- $ # $ $ , - ,4!% - % &3% !# (, -! %0 % # ,!% 0 - 0!&% # ,) % (# 6- 4 ,-!06 !,#- # ,&-- % 5 - - # 0 %-!4 (# 6 , 6 , & - % 0 $$ 0 -)

:a^[VSk ES^We 7hW`f

;'7& .:1 & 2

#

;& * <,: :< ,1 ( 2 *< * ; '72: '2&'0

, -. %%(3 ($ !% , % . # 3 $( #., - % . )514)1)0, 6.3 % % 3 -(6 ##8,

9=-4 :7( * 1 .,17

-# ++#

--+5),

4 && 6 3 .! %!% *#6. 3 7 3!3# % #! %. ,

/39

=

-= $++

40

9=-3 '1 %

40

4 && 6 3 .! %!% *#6. 3 7 3!3# % #! %. ,

335),

/$

=

8 88

$ ##

3( " ')050), , -. %%(3 ($ !% , % . # 3 $( #., # - (- 3 !#., -. % )514)1)0, ## - 3 . 3( # -, 7 3!3# % #! %. 73- , )9 999 $!# . * - 8 -, % #6 . - 6% # . 6-!38 *(.!3, 6.3 % % 3 -(6 ##8, 9+ !% #! 6 ( - 3 , /5 $(%3 #8 * 8$ %3. ( )4, & * - 3 (6. % % % ,

3( " ')/) /, , -. %%(3 ($ !% , % . # 3 $( #., # - (- 3 !#., -. % )514)1)0, ## - 3 . 3( # -, 7 3!3# % #! %. 73- , )9 999 $!# . * - 8 -, % #6 . - 6% # . 6-!38 *(.!3, 6.3 % % 3 -(6 ##8, 9+ !% #! 6 ( - 3 , $(%3 #8 * 8$ %3. ( 59, 4 * - 3 (6. % % % ,

'*:7 2 "1,)

(( ," ) 1' ! 7' ..0 0 ! # 21

+#90#43039== '72:0 ,)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.