Twlv12 2 16

Page 1

www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville December 2, 2016 | Volume 37 | Number 40

Middle school teachers question STEM process

NEWS Miles Haugen to lead school Current Deerwood Elementary School principal to lead new District 196 school in Lakeville. Page A

Lakeville Area School District plans for 2017-18 staffing by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

all-star game Saturday at TCF Bank Stadium. His influence is farreaching. Thompson sent numerous players to college football programs. One of his former players, Kevin Kaesviharn, played in the NFL. Another former player, Mitch Leidner, is the current University of Minnesota quarterback and another former player, Jay Johnson, is the Gophers’ offensive coordinator. Other

Some Lakeville Area School District 194 middle school teachers claim they were misled and unheard regarding plans to redesign the middle level structure to implement STEM programming next school year. Teachers and Education Minnesota-Lakeville President Don Sinner voiced concerns about middle school plans at the Nov. 22 School Board meeting. Alesia Arlandson, a sixth-grade science teacher at McGuire Middle School, said the STEM Task Force, which Sinner said included representation from elementary, middle and high school levels, met in 2014 and devised plans to implement STEM programming in all grades. “They made presentations and the board signed off on all of this stuff,� Sinner told the newspaper. “And the levies were created to try and fund these.� The district says staffing was not included in the final recommendation prior to the levy. “Early on (STEM) committee members suggested adding staff, but that suggestion did not make it into the final recommendations,� District 194 spokesperson Amy Olson said in an email to Sun Thisweek. According to the district’s levy campaign materials, the 2015 capital levy was to provide funding for equipment to support STEM programming. Funds from the capital levy cannot be used for staffing. The district’s 2015 operating levy was to reduce secondary-level class size and reinstate elementary art and fifth-grade band. Arlandson said they were told nine middle school teachers would be hired if the 2015 levy referenda passed, and the day after the election, staff got an

See COACH, 12A

See STEM, 14A

OPINION Legislators work together Columnist Joe Nathan praises legislators on both sides of the aisle who have worked to improve education in Minnesota. Page 4A

THISWEEKEND

Longtime Lakeville football coach Larry Thompson talks with his team during a preseason practice in 2015. (File photo)

Longtime football coach finds the end zone Larry Thompson leaves behind lasting legacy by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Holiday ballet in Burnsville Twin Cities Ballet is adding a local twist to a classic ballet with “A Minnesota Nutcracker� Dec. 9-11 at the Ames Center. Page 19A

Larry Thompson’s coaching career in Lakeville lasted more than four decades, a run he ended this week when he retired as Lakeville South High School’s head football coach. After becoming head coach at Lakeville High

School in 1979 (he was an assistant coach at Lakeville for four years prior to that) Thompson’s teams won three state championships, reached the Prep Bowl three other times, and advanced to at least the state quarterfinals 12 times. His record over 38 years as a head coach is 259-143. Thompson will have one more coaching duty at the high school level – he’s one of the assistants for the South team at the Minnesota high school

Lakeville’s downtown redesign will incorporate gateway signs to direct people to local businesses. The project will be part of the 2017 street reconstruction project, which will include sidewalk replacement and beautification. The work is slated to begin next summer after Pan-O-Prog. (Photo submitted)

Downtown redesign plans solidify Signs of change coming by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SPORTS The puck drops for hockey The Lakeville North and Lakeville South high schools’ hockey teams take to the ice for the 2016-17 season. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 14A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

Lakeville’s downtown is slated for some major changes after Pan-O-Prog 2017. Downtown Lakeville business leaders, City Council members and Lakeville staff conceptu-

ally agreed in a Nov. 28 work session to a funding plan for decorative gateway signs in four areas along Holyoke Avenue in an effort to draw business to the city’s core downtown. The plan also replaces an aging green directional sign signifying the city’s downtown posted on County Road 70, south of the area.

Under the proposed plan, the city would fund most of the estimated $670,260 total project costs, which includes curbing, landscaping and irrigation, using a combination of sources. The signs themselves are estimated to cost $153,225 and downtown businesses would be assessed a total of $13,300, amounting to $144.23 per

Life Time Fitness fined for minimum wage violations Lakeville location largest amount due in Minnesota by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville Life Time Fitness workers are among thousands of employees nationwide awarded back pay after a federal investigation found the Chanhassenbased company violated minimum wage laws Life Time Fitness agreed to pay $976,458 to 15,909 employees nationwide in back wages and damages after the U.S. Department of Labor’s Wage and Hour Division found the company deducted uniform costs from employee pay. The deductions resulted in workers making less

than the federal minimum wage of $7.25 per hour in violation of the Fair Labor Standards Act. Under the agreement, Life Time Fitness will also pay $99,825 in civil penalties and agreed to formally train its managers on the federal labor law. According to the DOL, investigators found 240 employees at the Lakeville Life Time Fitness are owed $7,895 in back wages, the most of any location in the state. Investigators also found 87 Fridley Life Time Fitness employees are owed $2,757 in back wages and $1,247 in back wages are due to 36 Roseville location employees. DOL spokesman Scott Allen said the investigation started in Minnesota

front foot, to help pay for three of the four gateway signs along Holyoke Avenue. The primary sign, which includes a space for lit messages, is proposed to be funded by Lakeville for an estimated $74,925 with money coming from the city’s communications fund. The cost of the remaining three signs, esti-

mated at $78,300, would be funded through business property assessments, Community Development Agency grant dollars and tax-increment financing. Downtown Lakeville residential properties will not be assessed for the business signs, according to City Administrator Justin Miller. See REDESIGN, 14A

New leadership at St. John’s Lutheran

then grew to all other 26 states where the company is located. “Because of their findings, they expanded the investigation to be nationwide,� Allen said. In a news release, David King, the division’s district director in Minneapolis, said employers are allowed to take deductions for the cost of uniforms, but the deductions cannot bring an employee’s earnings below the federal minimum wage. The federal law also requires covered, non-exempt employees earn time and one-half their regular rates, including commissions, bonuses and incentive pay for hours worked beyond 40 per week.

Helland retires after 18 years by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A longtime Lakeville church has a new pastor at its helm. The Rev. Andy Smith started at St. John’s Lutheran Church Nov. 1, replacing the Rev. Gregg Helland who retired in May after 18 years leading the congregation of about 1,400 baptized members. Smith, who has served as pastor in four other Lutheran churches in Minnesota, the most recent in Nisswa by Gull Lake north of Brainerd, said the transition has been smooth. “We had a good interim pastor here for five months, and he did a super

Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

The Rev. Andy Smith job of getting the congregation ready for someone new,� Smith said, referring to the Rev. Lon Larson. Smith said he was welcomed into the position “beautifully.� “It feels like we’ve hit See HELLAND, 14A

$ ' $ *"#! $ ) " -

) % ((.. ,,,! + ' ! &

!""'! !

$

). $ " ! + .

2A December 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Sen. Hall named to chair committee Will chair Local Government Committee in Republican-controlled Senate by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Leaders of the new Republican majority in the Minnesota Senate have appointed Sen. Dan Hall, R-Burnsville, to a committee chairmanship. Hall will chair the Local Government Committee, which he said has jurisdiction over Senate bills on the powers of local and metropolitan governments, including the Metropolitan Council. He served as the lead Repub-

lican on the State and Local Government Committee for four years. The new Dan Hall leadership is dividing the committee into local government and state government and elections, Hall said. His ascent was made possible by a one-seat Republican takeover in the Nov. 8 elections. It ushers in the first four-

year Republican majority since the Senate switched to party designations in 1976. Republicans held the Senate in 2011 and 2012 during an abbreviated two-year term that followed redistricting. “It’s very nice, and I feel really honored to receive a chairmanship, that’s for sure,� said Hall, who was first elected in 2010 and has been twice re-elected in District 56B, which includes south and north central Burnsville, all of Savage and part of north-

ern Lakeville. Hall defeated Burnsville DFLer Phil Sterner Nov. 8 with 55 percent of the vote. His committee isn’t likely to take on “anything too controversial� when the Republican-controlled Legislature begins its 2017 session on Jan. 3, Hall said. Republicans controlling the House added to their majority on Election Day. “We have a governor (DFL Gov. Mark Dayton) that can veto, and of course we only have one

extra person in the Senate than the Democrats do,� Hall said. “We could never override the governor.� He predicted there will be efforts to reform the Metropolitan Council, whose voting members are appointed by the governor. Perhaps the most likely reform is granting cities some appointment power, Hall said, echoing others who have criticized the regional planning body for overreach. “The Met Council has grown and taken on more

$

! " " " % #

n[ sĂ?ÂŒ

$ $ "

# #

$ # ! " !

" $ $ $ $ " # " !

responsibilities (than) they originally were intended to,� he said. “And we’re going to look at those and see if they really need to be overseen. Especially when it comes to housing and parks and trails. Is that something they should be doing? ... But again, being unelected officials I think is the main thing we need to look at.� It’s too early to predict levels of state aid to cities and counties that will emerge from the budgetsetting 2017 session, Hall said. “We will get our budget numbers sometime probably in January,� he said. “At that point we’ll be able to take a look at where the balance might be. And we want to hear from the stakeholders, certainly the cities and counties.� Hall said the new Senate majority is eager to pass transportation and tax packages, which stalled in 2016 — the latter in the form of Dayton’s pocket veto. “But the biggest issue See HALL, 14A

' - * + "# ' , -!

0ĂŚÂŁeAĂś :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡

# !# ) # # )

saĂ&#x;ĂźAž 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ ¤aĂ&#x;ĂźAž eĂŚ[AĂ?Â?¨£ AÂŁe n˜˜¨ôĂ“ÂŒÂ?¡ ÂŻĂźa Až "¨£ÂŽ2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡

) & % !

-AĂ“Ă?¨Ă?a AĂłn !nĂ“AĂ?¨Ă“

¤ äÂŽ Ă˜ÂŻÂŽääsĂ&#x; äĂ˜Ă˜¤¯ -Â?Â˜Â˜Ă“QĂŚĂ?Ăś ĂłnÂŁĂŚn Z A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß Â

& # #

ôôô½[ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?Â?AÂŁÂ?AÂ˜ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ[ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ½¨Ă?ƒ 2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

%

& !# !% ! % !# ) % # # $ (% , " + . # !# # $ ' ( #

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

) ) " ' ! # *' *" " " ' ' "*# " " , ' '#

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: -6& -6 . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t 0 (0 t( &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 &0 1& 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 ( "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& (&4 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& ( 5) #&-0/(*/( 0' #&-0 $JUZ PG -BLFWJMMF XFFLMZ OFXTMFUUFS 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

PDVT PO -BLFWJMMF

8FFL PG %FDFNCFS .POEBZ %FDFNCFS $JUZ $PVODJM Q N 8FEOFTEBZ %FDFNCFS 1BSLT 3FDSFBUJPO BOE /BUVSBM 3FTPVSDFT $PNNJUUFF Q N 5IVSTEBZ %FDFNCFS 1MBOOJOH $PNNJTTJPO Q N .FFUJOHT UBLF QMBDF BU $JUZ )BMM VOMFTT PUIFSXJTF OPUFE 5IF QVCMJD JT XFMDPNF UP BUUFOE "HFOEBT BSF BWBJMBCMF POMJOF BU

"//06/$&.&/54 5IF -BLFWJMMF 1PMJDF %FQBSUNFOU IBT LJDLFE Pò UIJT ZFBS T $PQT $PBUT JOJUJBUJWF BJNFE BU HBUIFSJOH OFX BOE HFOUMZ VTFE XPNFO T BOE DIJMESFO T KBDLFUT BOE DPBUT UP CFOFÜU $PNNVOJUJFT -FXJT )PVTF TIFMUFS GPS WJDUJNT PG EPNFTUJD BCVTF %POBUJPOT XJMM CF BDDFQUFE UISPVHI +BOVBSZ $PMMFDUJPO CJOT BSF MPDBUFE BU UIF -BLFWJMMF 1PMJDF %FQBSUNFOU $JUZ )BMM BOE UIF 8BUFS 5SFBUNFOU 'BDJMJUZ

'PS UIF QBTU IPMJEBZ TFBTPOT UIF -BLFWJMMF 1PMJDF %FQBSUNFOU IBT DPMMFDUFE EPOBUJPOT PG UPZT UP HJWF UP UIF 64 .BSJOF 3FTFSWFT 5PZT GPS 5PUT DBNQBJHO *G ZPV XPVME MJLF UP EPOBUF B OFX VOXSBQQFE UPZ UP UIJT ZFBS T 5PZT GPS 5PUT ESJWF UIF GPMMPXJOH $JUZ GBDJMJUJFT IBWF ESPQ CPYFT t $JUZ )BMM t -BLFWJMMF 'JSF 4UBUJPO t -BLFWJMMF 1PMJDF %FQBSUNFOU t $FOUSBM .BJOUFOBODF 'BDJMJUZ %POBUJPOT XJMM CF DPMMFDUFE UISPVHI OPPO PO 5IVSTEBZ %FDFNCFS

3FDZDMF :PVS )PMJEBZ -JHIUT %PO U UISPX ZPVS PME IPMJEBZ MJHIUT JO UIF USBTI SFDZDMF UIFN *O -BLFWJMMF ESPQ Pò MPDBUJPOT JODMVEF $JUZ )BMM BOE BMM UISFF -BLFWJMMF -JRVPS TUPSFT *UFNT BDDFQUFE JODMVEF IPMJEBZ MJHIUT FMFDUSJD DPSET UFMFQIPOF DPSET BOE BQQMJBODF DPSET *UFNT OPU BDDFQUFE JODMVEF DPSE BEBQUFST CBUUFSZ QBDLT QMBTUJD SPQF MJHIUT BOE $'MJHIUT

)PMJEBZT BU UIF )FSJUBHF $FOUFS BOE )PMJEBZ PO .BJO )PMJEBZT BU UIF )FSJUBHF $FOUFS 4BUVSEBZ %FDFNCFS B N Q N -BLFWJMMF )FSJUBHF $FOUFS )PMZPLF "WFOVF 5IJT BOOVBM FWFOU JODMVEFT UIF GPMMPXJOH GVO BDUJWJUJFT t $IJMESFO DBO QVSDIBTF HJGUT QSJDFE GSPN UP GPS GBNJMZ BOE GSJFOET XJUI UIF IFMQ PG WPMVOUFFST "MM BHFT XFMDPNF t %FDPSBUF DPPLJFT BOE FOKPZ PUIFS IPMJEBZ BDUJWJUJFT $IJMESFO NVTU CF BDDPNQBOJFE CZ BO BEVMU QFS DIJME BEVMUT GSFF t )PMJEBZ #BLF 4IPQQF 1VSDIBTF IPNFNBEF USFBUT GSPN UIF -BLFWJMMF "SFB "DUJWF "EVMUT )PMJEBZ PO .BJO 4BUVSEBZ %FDFNCFS B N Q N -BLFWJMMF .BMM 1PTU 0ĂłDF t t

t t t

1JDUVSFT XJUI 4BOUB .ST $MBVT TUPSZUFMMJOH GBDF QBJOUFST SFGSFTINFOUT 1FSGPSNBODFT PO UIF IPVS TUBSUJOH BU B N CZ -BLFWJMMF /PSUI /PX 5IFO 4JOHFST UIFO &SJO .BEJTPO -BLFWJMMF 4PVUI &ODPSF 4JOHFST BOE -BLFWJMMF 4PVUI #BOE &OTFNCMF -JWF SFJOEFFS B N Q N USPMMFZ SJEFT B N Q N &$'& #PPL 'BJS DIJMESFO T DSBGUT )PMMZ T %BODF &YUSBWBHBO[B BU UIF -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS B N B N BOE Q N $BMM GPS UJDLFUT )PMJEBZ "SU 4BMF &NQUZ #PXM 'VOESBJTFS BU UIF -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS OPPO Q N 5IF TBMF XJMM DPOUJOVF UISPVHI %FDFNCFS EVSJOH CVTJOFTT IPVST BOE FWFOUT

45"'' 61%"5&4 -BLFWJMMF "SFOBT $JUZ TUBò MFBSOFE MBTU XFFL UIBU -BLFWJMMF "SFOBT XBT BXBSEFE B HSBOU JO UIF BNPVOU PG o UIF FOUJSF BNPVOU SFRVFTUFE o GPS B OFX FMFDUSJD ;BNCPOJ 5IF HSBOU XBT GVOEFE UISPVHI UIF 4UBUF PG .JOOFTPUB +BNFT .FU[FO .JHIUZ %VDLT 1SPHSBN 5IF HSBOU NBUDIFT EPMMBS GPS EPMMBS UIF BNPVOU CFJOH GVOEFE CZ -BLFWJMMF "SFOBT 'JSF %FQBSUNFOU "MM TUBUJPOT IBWF DPNQMFUFE UIFJS BOOVBM FYUSBDUJPO USBJOJOH UIBU JT IFME BU 7JLJOH "VUP 4BMWBHF 5IJT JT B HSFBU QBSUOFSTIJQ XJUI UIFN XIJDI BMMPXT PVS ÜSFÜHIUFST UP IBWF NVMUJQMF DBST UP QSBDUJDF PO EVSJOH UIF USBJOJOH TDFOBSJPT 5IF EFQBSUNFOU SFTQPOEFE UP DBMMT MBTU XFFL TJY NFEJDBMT POF WFIJDMF BDDJEFOU UXP FMFDUSJDBM XJSFT EPXO UXP GBMTF BMBSNT BOE TJY HPPE JOUFOUT 1VCMJD 8PSLT 6UJMJUJFT %JWJTJPO 6UJMJUJFT IBT DPNQMFUFE (PQIFS 4UBUF 0OF $BMM MPDBUFT EVSJOH UIF NPOUI PG /PWFNCFS BOE IBT BMTP SFQMBDFE NFUFST ZFBS UP EBUF BT QBSU PG UIJT ZFBS T NFUFS SFQMBDFNFOU QSPHSBN

+PJO VT PO 5XJUUFS BOE 'BDFCPPL $JUZ PG -BLFWJMMF

4JNQMF (JGUT JT $PNJOH UP UIF "SUT $FOUFS

$JUZ "ENJOJTUSBUPS

4VOEBZ %FDFNCFS BU Q N BEWBODF EPPS

-BLFWJMMF 1PMJDF

&WFSZ IPMJEBZ TFBTPO CVTUMFT XJUI UIF TPVOET ‰ BOE TUSFTT ‰ PG UIF TFBTPO 5IJT IPMJEBZ DFMFCSBUJPO PG GBWPSJUF DBSPMT IZNOT BOE PSJHJOBM TPOHT XJMM UBLF ZPV CBDL UP B RVJFUFS TJNQMFS UJNF 5IF TJY NFNCFS FOTFNCMF JT MFE CZ BXBSE XJOOJOH NVTJDJBO #JMMZ .D-BVHIMJO BOE GFBUVSFT BDPVTUJD BOE WPDBM NVTJD 1VSDIBTF UJDLFUT POMJOF BU

'JSF $IJFG .JLF .FZFS -BLFWJMMF -JRVPST 1BSLT 3FDSFBUJPO %FQBSUNFOU 'BDFCPPL

$JUZ PG -BLFWJMMF t t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville December 2, 2016 3A

Public Safety Crash pins vehicle on Galaxie Ave.

Woman struck, killed by vehicle A 64-year-old woman police were called to assist Tuesday when she was seen walking in the street was struck and killed by a vehicle minutes later. Police were dispatched just before 5 p.m. near the 1400 block of McAndrews Road East in Burnsville. A caller reported that a woman seen walking in the street appeared to need help. An arriving officer was flagged down just after 5 p.m. by a motorist who said there had been a crash in the area of McAndrews and Echo Park Lane. The officer responded and discovered the woman had been struck by a westbound vehicle. The Hennepin County medical examiner identified her as Mai Thi Dang, of 1436 McAndrews Road, Burnsville. She died of multiple blunt-force injuries. She was pronounced dead at the scene after attempts by the officer and Burnsville paramedics to save her, a Police Department news release said. Police confirmed the victim was the same woman reported walking in the street. The driver remained at the scene and is cooperating with the investigation. Drugs and alcohol don’t appear to be a factor in the crash. There are no marked crosswalks at the intersection where it occurred. — John Gessner

A Ford SUV became pinned beneath a semitruck’s trailer in a collision at about 1 p.m. Monday at Galaxie Avenue and 151st Street in Apple Valley. According to police, the crash occurred when the semitruck was making a wide right turn onto Galaxie from westbound 151st; the SUV’s driver thought the truck was heading straight and also began turning right onto Galaxie from 151st. A tow truck used a winch to extricate the vehicle from beneath the trailer. Minor damage was reported to the driver’s side of the SUV. There were no injuries. (Photo by Andrew Miller)

Police: Stolen vehicle recovered during suspicious person call Apple Valley police recovered a stolen pickup truck Nov. 18 while responding to a report of a suspicious male entering vehicles in the parking lot at Walmart, 7835 150th St. W. Upon arrival, officers learned the man had been seen going in and out of vehicles in the lot and had walked away with a bag from one vehicle, according to a criminal complaint. Police located the man — Michael D. Hart, 31, of Cottage Grove — and as they spoke with Hart, a female approached to report a duffel bag, a bag of candy and two-way radios were

missing from her car. Nearby, officers located a silver Chevrolet pickup truck with no one inside and the engine running. On the seat, officers found a duffel bag, a bag of candy and two-way radios, and Hart was placed under arrest. Surveillance video from Walmart shows Hart entering the female’s vehicle, taking items and then placing the items in the truck, the complaint said. During the investigation, police learned the truck had been reported stolen in Hastings the previous day. Hart was booked into

the Dakota County Jail on Nov. 18, and he remained in custody there as of 11 a.m. Wednesday with bail set at $25,000. He’s been charged with felony-level receiving stolen property, in connection with the stolen truck, and if convicted faces a maximum penalty of five years in prison and a $10,000 fine. He was also charged with misdemeanor theft, which carries a maximum of 90 days in jail and a $1,000 fine. Hart’s trial is scheduled for Jan. 30 in Dakota County District Court in Hastings. —Andrew Miller

Police seek suspects in break-ins

Police are asking for the public’s help in identifying two males suspected of stealing wallets from vehicles in early November in Apple Valley. Images of the suspects were captured on security cameras at local retail stores where they attempted to use credit cards from the stolen wallets, according to police. The pair tried to make purchases at Target in Apple Valley and Walgreens in Rosemount. Anyone who can identify the suspects is asked to contact the Apple Valley Police Department at 952-953-2700; callers can remain anonymous.

Farmington woman found guilty in daughter’s death A Farmington woman was found guilty of seconddegree murder and child endangerment Monday after the death of her child in 2015. The Ramsey County trial showedLia Pearson, 38, knowingly left her 17-month-old daughter in the care of her boyfriend Leb Mike Meak, 35, of Maplewood, even after others told her that Meak was hitting her child and after she saw the injuries. Her daughter Genesis Xiong suffered a broken rib, lacerated liver and several other injuries while in the

care of Meak, who pleaded guilty to killing the toddler in September 2015 and is currently serving a 25-year prison sentence. A review of cellphone records show Pearson was alerted to injuries via text messages from another caregiver, who expressed concerns about bruises and bite marks. According to the criminal complaint, another child said they told Pearson several times that her daughter was being abused before she died. Pearson will be sentenced Jan. 26.

LÇ‹Ć˜Ćž Ç‹Č´Č„ ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨ Ç‹Ĺą ƨȴƞĆ˜Ç‹Č„ČŒ ŠƞĹƒ ČŒĹ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ČŒ Šȥ ČĄĆ‘Ĺ– Â‚ĘĄĆ˜Ćž Ć˜ČĄĆ˜Ĺ–ČŒ Ç‹ƞƎʨ Ĺ–ĆžĘ Ć˜Č„Ç‹ƞƚĹ–ƞȥŠƎƎʨ Ç‹Č„Ć˜Ĺ–ƞȥĹ–Ĺƒ Ç¤Č´Ä ĆŽĆ˜ÄŤ Ć‘Ć˜ĆƒĆ‘ ČŒÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽÇŽ LÇ‹Ć˜Ćž Č´ČŒ Šȥ Ç‹Č´Č„ Ç‹ǤĹ–Ćž Ć‘Ç‹Č´ČŒĹ– Ĺ–ÄŤĹ–ĆšÄ Ĺ–Č„ ǙŞ Ç‹Č„ Ç™ŸĚ ȰʲǙș

qČ„Ĺ–ČŒĹ–ƞȥŠȥĆ˜Ç‹Ćž Šȥ Č™ĸȨʲ Ǥƚ Č? Â‚Ç‹Č´Č„ČŒ ȔƕŞ Ǥƚ ǤǤƎʨ Ç‹ƞƎĆ˜ĆžĹ– Ä Ę¨ Ĺ–ÄŤÇŽ ǙǃĚ ȰʲǙș Šȥ Ć‘ȥȥǤĸČ?Č?ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒĆ˜ČŒČĄČ„Ć˜ÄŤČĄÇ™ÇƒČ™ÇŽÇ‹Č„ĆƒČ?{!{ŠǤǤ

aČ„ ŠƎƎĚ Ĺ–ƚŠĆ˜ĆŽ Ç‹Č„ ČŒČĄÇ‹Ǥ Ä Ę¨ ČĄÇ‹ ĹƒĆ˜ČŒÄŤČ´ČŒČŒ ʨÇ‹Č´Č„ ŹȴȥȴČ„Ĺ– Ç‹Ĺą ŠĹƒĘ Ĺ–ƞȥȴČ„Ĺ– ŠƞĹƒ ĆŽĹ–ŠČ„ĆžĆ˜ĆžĆƒ Šȥ {!{ÇŽ

!$ ! # ! % # !

' + + #&! '' ! ' + 1 & & !& # ! # & + # ' + '+ !/ & !& 2!. + & 2!. %. 2 !& #$ 2 &! + &!. '.& !'+ # !# %. 2 !& 1 .' / + 1 & + '! 2!. ' / / !& ! 2$ . &2 ,"'+ ' + +! &! !& -3"( !/ & $ !& / ' + 1 & & +! 2 !& & '' '+ 0 + '.& &! +$

)3 . + $ . + -33 "-" )"- - - 000$ + +'$ !

4A December 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Pain and progress after the 2016 election by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Like millions of Americans, I’m feeling considerable pain about the election. I also hope that President Donald Trump and others who’ve been elected will produce progress. Despite my deep disappointment with some results, I think that a number of terrific people were elected in Minnesota, both Republicans and DFLers, who have modeled collaboration and respect that helps improve the lives of young people and families. Their actions can serve as national models. Fortunately Minnesotans re-elected many legislators who have shown a willingness and ability to work across party lines to get valuable things done. Here are a few examples: • Sen. Greg Clausen, of Apple Valley, a DFLer, and Republicans Sen. Carla Nelson, of Rochester, and Rep. Ron Kresha, Little Falls, have worked skillfully to help expand dual-credit opportunities. • Rep. Roz Peterson, of Lakeville, a Republican, and Sen. Chuck Wiger, DFL-Maplewood, worked with DFLers, business and union leaders to obtain start-up funds for “teacher-led” district

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan public schools. • Republicans Rep. Jenifer Loon, of Eden Prairie, Rep. Sondra Erickson, of Princeton, Sen. Roger Chamberlain, Lino Lakes, and Rep. Bob Dettmer, Forest Lake, have been advocates of strong early childhood options as well as district and charter public school options. So have DFL Sens. Melisa Franzen, of Edina, and Ann Rest, of New Hope, and Reps. Carlos Mariani, of St. Paul, and David Bly, Northfield. Will Trump display a similar, collaborative attitude? Will he continue the gracious tone of his election night speech in which he promised to be “the president of all Americans” and praised Secretary of State Hillary Clinton? Or will he continue to criticize many loyal Americans from various racial and religious groups? How will he treat women?

Will he bring Americans of different viewpoints together to find things we can agree on that will help solve the significant problems? One person he might reach out to and appoint is Minnesota state Sen. Terri Bonoff, who was a visionary bipartisan leader in K-12 and higher education. A model for what Trump and other elected leaders might do was on display Nov. 5. Almost 200 Minnesota parents, grandparents, students and educators from across the state met to develop ways that more students can participate successfully in dual-credit opportunities. Twenty-five groups – rural, urban, suburban, district and charter, community, education and business – helped plan the meeting. The Carlson Family Foundation, Generation Next, Wilder Foundation and Holman Fund of the St. Paul Foundation made the meeting, in which our center was involved, possible. Nov. 5 meeting participants identified many areas of strong agreement and a few disagreements. But everyone shared and listened respectfully. Because there was so much useful information shared, a followup meeting already is being planned.

This kind of openness contrasts with some senior higher education leaders in Minnesota who have so far declined requests from community, business and educator leaders to meet. Frustration with leaders, who some felt were not listening, helped produce Trump’s victory. The late Sen. Paul Wellstone’s first Senate election reminds me in some ways of the 2016 presidential election. In each case, a brash, outspoken, passionate person who challenged conventional wisdom won an unexpected victory. There are many differences between Wellstone and Trump. But I think one lesson from their victories is that citizens who feel leaders are not listening will find ways to be heard. We’ll see what President-elect Trump does. Meanwhile, I think we’re fortunate to have elected a number of state legislators who put parents, students and the state – rather than their party – first. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is director of the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Eagan should have a center for the arts by Larry Werner SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Shortly after we moved to Lakeville in 1999, the old Catholic church where my wife and her Zweber siblings were baptized was converted into a community arts center. We contributed to fundraisers for theater seats, attended many performances there and even produced dinner theaters, catering food from Heritage Links Golf Club, the dairy farm Ann and her family turned into a golf course in 1997. We moved to Minneapolis in 2008 so we could shorten Ann’s commute to the University of Minnesota and so we could live near the kids and grandkids, who have now moved to Eagan. So, like all good grandparents should, we sold our Minneapolis house and took an apartment in Eagan’s Cedar Grove neighborhood. I’ll be darned if we didn’t find that our new city, the largest in Dakota County, was exploring a center for the arts in the

Sun Thisweek Columnist

Larry Werner old Fire Administration Building on Pilot Knob Road, across from City Hall. On Nov. 17, I attended an open house sponsored by Art Works Eagan, a nonprofit organization that is trying to raise money to buy the attractive, but unused, building. I sure hope these arts advocates can make it happen. The building is lovely. And why shouldn’t Eagan have an arts center? Lakeville pioneered the idea in Dakota County when the city bought the old All Saints Church and converted it for the performing and visual arts. Burnsville followed with the magnificent $20 million Burnsville Performing Arts Cen-

ter, which was renamed the Ames Center because of donations from Ames Construction. Rosemount followed when it converted the old St. Joseph’s Church into the Steeple Center. Eagan should be next and has some advantages over its smaller Dakota County neighbors. First of all, the building is already there, unlike in Burnsville, and it doesn’t appear to need a lot of work. One of the issues you encounter when converting old churches into arts centers is the restrooms tend to be in the basement, where funeral lunches used to be held. There are first-floor restrooms in the Eagan building so you wouldn’t have to, say, add elevators, as Lakeville did. Heck, the Eagan building even has elevators. When I retired from ECM Publishers, which owns the Dakota County Tribune and Sun Thisweek newspapers I used to manage, I bought a lake place in Cumberland, Wis. It wasn’t long before I got involved with the Cumberland Arts Cen-

ter, which is an old Catholic church on the city’s main street. Because the restrooms were downstairs from the theater, I agreed to head up a fundraiser to build main-floor facilities. We raised $50,000 in a town of 2,000. Certainly, we can come up with whatever it takes in a city of 70,000 to give Eagan a place for artists to create and exhibit, and for actors to act. The performance space in the Lakeville Area Arts Center was named after Duane Zaun, the mayor who spearheaded the Lakeville project. I hear a new business is moving to Eagan from Eden Prairie. Maybe we could get that business to kick in. We could call the performance space at the Eagan Arts Center “The Mark and Zygi Wilf Theater.” Larry Werner is the former general manager of the Dakota County Tribune and Sun Thisweek newspapers. His email is lhwerner47@gmail.com. vColumns reflect the opinion of the author.

Letters A course to call ‘home’ To the editor: As a Lakeville resident of almost 20 years and an avid cyclist I am very happy to see the addition of off-road biking coming to our city in early 2017 at West Lake Marion Park. I have always been impressed with the vast array of parks throughout Lakeville and the Parks and Recreation Department’s willingness to cater to the interests of the demographics of Lakeville. Although there are several off-road biking parks in neighboring cities (Burnsville and Eagan) both Lakeville North and Lakeville South high schools’ mountain bike teams have not had a park or course to call “home” The new West Lake Marion Park will not only serve as their new home but provide yearround cycling to every resident of Lakeville and surrounding communities. Lakeville Cycling Association is a nonprofit 501(c)3 organization that

to locate neutral reporting with non-dramatized language and some accuracy in facts. Try the experiment of paying attention to the same story among various media sources. I have found that you hear quite different stories. Thank you to those journalists and editors who do make some attempt to share information with us in a way that respects our right to decide our own conclusions.

has been created to help build, fund and maintain this new trail in collaboration with the Lakeville Parks and Recreation. More information can be found on Facebook at the home page “Lakeville Cycling Association” and tax deductible donations can be made to Lakeville Cycling Association, 20221 Kensington Way, Lakeville, MN 55044, c/o Steven B. Knowlton. Like other new additions to the Lakeville park system such as the dog park at Ritter Farm, this new park will be enjoyed by generations to come.

SANDI SIMONSON Lakeville

Trump’s approach on climate change

PETE KENNEDY Lakeville

Johnson Companies turns 50 To the editor: Our company, Johnson Companies, in Lakeville, is 50 years old this year. I am writing to thank all who have assisted my late husband Brad and me, in any way, through the years.

Thank you to the late Felix Tillges, who first believed in us and helped us acquire our first eight plex apartment building. Thanks, also, to all the bankers, contractors, and trades people who assisted us. We remember fondly the late Irene Norvold,

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy

NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

our office manager for 35 years. We are grateful to all who were and currently are residing in our apartments or operating their businesses in our commercial properties. Many, many thanks to our very talented staff: Bonnie Warren, property manager; Dan Ellis, maintenance manager; and Anne Johnson and Sara Marchese, property assistants. Finally, thank you to all of our caretakers for all you do to help the company succeed. AUDREY JOHNSON Johnson Companies Lakeville

Finding objectivity in news media To the editor: The most respectful way that I can respond to the letter titled “Reviving America” is to say that I strongly disagree and was discouraged by the letter. But maybe we can agree that media of all forms need to accept ownership of their repetitive use of sensational images and dramatic language while they compete for our attention with the effect of intensifying our disagreement. I have found that you need to be quite diligent

To the editor: Reince Priebus, President-elect Donald Trump’s chief of staff to be, has declared that the future administration will follow global warming denial policies. This is devastating to many of us who have worked for years to bring awareness of global climate change. Somehow, this verified science has become a political football. The urgency of the issue at hand doesn’t lend itself to wait four to eight years to deal with the most consequential problem of our lives. If you are alarmed, you have children, you have grandkids, or you See LETTERS, 5A

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville December 2, 2016 5A

Two District 194 board members praise Snyder Lewis, Keliher cite accomplishments during superintendent’s tenure by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

During the Lakeville Area School Board’s first meeting since Superintendent Lisa Snyder announced her resignation Nov. 17, two of the board’s six members spoke at length about Snyder’s accomplishments over the past five years during the regular Nov. 22 meeting. Board members Kathy Lewis and Judy Keliher praised Snyder for her commitment to bring change and innovation to the district and wished her well in her future endeavors before the board unanimously accepted Snyder’s resignation as part of the consent agenda. Lewis and Keliher were on the board when Snyder was hired in 2011 to replace Gary Amoroso, who went on to work as executive director of the Minnesota Association of School Administrators. Lewis said she was grateful that Snyder accepted the job. She said to reverse the course of the previous five or six years was going to take courage, vision and taking risks. “I am grateful you had the courage to do that,� Lewis said. Among the innovations that Snyder was credited for bringing to the district were the flexible learning environment at Impact Academy at Orchard

Lake, the MNCAPS vocational program in cooperation with the Prior LakeSavage district, STEM Academy at Lakeville South High School and LinK12 online learning option that has Lakeville teachers giving instruction to students outside the district. Lewis said Snyder created a culture of development among staff and students by inspiring them to innovate. Keliher praised Snyder for bringing out the best in people. Among the initiatives Keliher said were positive were flattening the administration so more people could participate in decision making, forging partnerships with the business community and building relationships with those in the Elko New Market area. Keliher also credited Snyder for making learning fun again in carrying out the strategic plan and told Snyder that she should be proud that she made an impact on students. Keliher said Snyder moved the district forward educationally. “Change is tough and not always accepted,� Keliher said. Lewis said it takes a long time for some changes to be successful. “Not everything you have done has been a success,� Lewis said. “We

don’t get success without stepping forward and making the attempt.� Keliher noted that Snyder earned positive reviews from the board. Snyder in the past has received performance pay for meeting certain goals. Snyder will serve the district through the end of her three-year contract, which expires in June 2017. The contract was approved in 2014 and set her base salary at $182,394 in 2014-15, $184,820 in 201516 and $187,278 for 201617. The past four years Snyder has earned performance pay based on a $7,000 maximum. In the past four years those amount have been: 2013 - $5,367; 2014 - $5,775; 2015 - $5,950; and 2016 $5,950. After Lewis and Keliher spoke, Board Chairwoman Michelle Volk said they both did a good job of summing up the past five years. The board will discuss at a future meeting a process to fill the position. Snyder did not comment at the meeting about her resignation. Other board members also did not address the topic.

! "

Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

LETTERS, from 4A just like people, please consider using your power to address climate change. Citizens’ Climate Lobby is a nonpartisan group that empowers the individual to have breakthroughs in their own personal power. Citizens Climate Lobby advocates for a carbon

fee and dividend piece of legislation that puts a steadily rising fee on carbon at the point of entry into our system. The fees collected will then be distributed to the American people in a monthly check, thereby off setting the higher costs associated with carbon. If this is interesting, please join us to learn

more at 6 p.m. Thursday, Dec. 8. Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. There will be refreshments and a viewing of “Years of Living Dangerously,� which filmed Citizens’ Climate Lobby last June while lobbying in Washington, D.C.

!

DEBORAH NELSON Lakeville

! & -2+1 '((5( ' 75$&725 7255 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN +\GURVWDWLF <HDU :DUUDQW\

'

12 ,17(5(67 ,) 3$,' ,1 )8// :,7+,1 0217+6

612:%/2:(56 $9$,/$%/(

ˆ �#

* (" " -2+1 '((5( ; 75$&725 &725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS :KHHO 6WHHU <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

&

-2+1 '((5( ; 75$&725 &725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ#�

ˆ!�"#

ˆ �"

ˆ �!

ˆ"�

6$9( ˆ …

02

6$9( ˆ …

ˆ # 02

-2+1 '((5(( = 0 0 ==(52 7851 -2+1 '((5( ; 75$&725 -2+1 '((5( = 0 =(52 52 7851 8 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\

#,

ˆ �#

ˆ!� ˆ

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

02:(5 612:%/2:(5 &+$,16 3$&.$*(

,

6WN 'HPR +UV ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\

#,

‡ ‡ ‡ ‡

6$9( ˆ �# …

ˆ �

6$9( ˆ �! …

ˆ 02

ˆ

,

#,

6$9( ˆ � # …

02

-2+1 '((5( 5 75$&725

75$&725 612:%/2:(5 ´ '(&. 3$&.$*( ‡ 6WN

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS IRU 0RQWKV

#

+ ! ) !! %+

ˆ � !

ˆ �

ˆ!� #

ˆ �

02

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\

ˆ �

ˆ

,

-2+1 '((5( = % % ==( =(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

)25 02

ˆ"�

ˆ # 02 ˆ 02

25 )25 02

6$9( ˆ " …

ˆ ! 02

6$9( ˆ �"! …

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

75$&725 612:%/2:(5 ´ '(&. 3$&.$*(

75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

75$&725 /2$'(5 3$&.$*(

‡ 6WN

#

+ ! ) !! %+

‡ 6WN

#

+ ! ) !! %+

ˆ � #"

ˆ �

‡ 6WN

ˆ �

ˆ �

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ 02

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ 02

02 ˆ !" 25 )25 02 ˆ ! 02

)25 02

6$9( ˆ �" …

-2+1 '((5( ;89 L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6$9( ˆ � #!… ,

6WN *UHHQ <HOORZ $OXPLQXP 5LPV PSK KS

#,

ˆ � "

ˆ �

ˆ

02

6$9( ˆ � " …

+ ! ) !! %+

6$9( ˆ �#! …

25 )25 02

ˆ ! 02

6$9( ˆ � "…

-2+1 '((5( ;89 L *$725 $725

-2+1 '((5( 56; L *$725

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN &DPR 3RZHU 6WHHULQJ /LIW %UXVKJXDUG 5RRI PSK KS

,

#,

6WN *UHHQ <HOORZ 3RZHU 6WHHULQJ :LQGVKLHOG 5RRI PSK KS

&

ˆ #�

ˆ �

ˆ ! 02 6$9( ˆ � ! … $867,1

ˆ "" 02 1257+),(/'

6$9( ˆ � …

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

&R 5G

/(52<

ˆ �

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

ˆ �

ˆ "� !

ˆ �

82 ) 0

‡ 6WN ‡ :'

ˆ � "

)25 02

-2+1 '((5( ;89 L *$725 $725 725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN 2QO\ +RXUV *UHHQ <HOORZ $OOR\ :KHHOV PSK KS

+ ! ) !! %+

ˆ #�#!

ˆ �

)25 02

#

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

! &

* (" "

6DOH HQGV 'HFHPEHU )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO )LQDQFLQJ IRU PRQWKV LQFOXGHV D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GH WDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

&$/('21,$

6A December 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Levy increase of 3.89 percent supported Park plans, fee methodology to be reviewed preliminary levy increase, and in the meeting complimented their efforts. Under the changes, the proposed budget uses another $1.4 million of its unrestricted reserve fund balance for some one-time or long-term purchases, including $945,000 for equipment replacement. With the change in 2017, Erickson estimated the city would start 2018 with its general fund balance at 46.4 percent of the next year’s budgeted general fund expenditures, assuming 3 percent continued development growth. Erickson said they built the budget to include new growth that would fund about 2.6 percent or $600,000 toward the levy. Lakeville Mayor Matt Little said he appreciates the change because no additional debt is needed to purchase equipment, although he reiterated concerns about the city’s debt level. “I do think we have some issues with longterm debt, and I know future councils at this point are going to have discussions about how to tackle that,� Little said. “I think that’s going to be a hard question to answer. As I’ve said over and over, at some point you’re going to have to pay for it, and

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A majority of Lakeville City Council members indicated support for a 3.89 percent levy increase for the city portion of property taxes in 2017 at a Nov. 28 work session. The proposed increase adds $1 million in revenue for a 2017 levy total of $26,679,614, which is $271,333 less than the preliminary tax levy approved in September. City Council members discussed park dedication fees, and agreed to next year review park plans considering funding and the variables used in the methodology to determine the fees. Under the levy, the city portion of property taxes will increase by $13 for the median value home of $268,400 next year, according to Lakeville Finance Director Jerilyn Erickson. She said a commercial property worth $1 million will see a decrease in taxes of $227 due to an anticipated decrease in the city’s tax capacity rate from 38.669 percent to 37.487 percent. City Council members had urged staff this fall to find ways to reduce the original 4.95 percent

Seniors DFL Senior Caucus Rep. John Lesch, DFL-St. Paul, is the guest speaker at the noon Wednesday, Dec. 14, meeting of the DFL Senior Caucus, South Metro Chapter, at the Apple Valley Pizza Ranch, 15662 Pilot Knob Road, Apple Valley, 952-431-3333. Buffet lunch is available for purchase. The chapter meets the second Wednesday of every month. All are welcome.

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4620 for information. Monday, Dec. 5 – Yoga, 8:15 a.m.; Health Insurance Counseling, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Texas Hold ’em and Mahjong, 1 p.m.; Spanish Class, 2:40 p.m.; Driver Safety Class (four-hour), 5:30-9:30 p.m.; Foxtrot Lessons, 7 p.m. Tuesday, Dec. 6 – Pilates, 8:15 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Happy Feet, 9 a.m.; Book Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Active Adults Advisory Committee Meeting, noon; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Bingo, 1 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Healthways Holiday Open House, 1-3 p.m. Wednesday, Dec. 7 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Line Dance Social, 12-3 p.m. Thursday, Dec. 8 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Tai Chi, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Deadline: “Million Dollar Quartet.� Friday, Dec. 9 – Yoga, 8:15 a.m.; Poker, 9 a.m.; 500 Cards, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Country Heat, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Tatting, 1 p.m.; Social Painting, 1 p.m.; Diners Club Holiday Party, 5 p.m.

the choices of future councils are going to be limited because of the high debt load.� According to the city’s most recent Comprehensive Annual Financial Report, at the end of 2015, Lakeville had $109.9 million in total outstanding bond debt. Despite his concerns, Little said he supports the 2017 proposed budget because it does address debt and accomplishes numerous other goals important to the city, including maintenance. The city has accelerated its road reconstruction plans to fix deteriorating roads and some premature water main repair or replacement due to corrosive soil conditions, taking advantage of historically low interest rates and refinancing options to help fund the work in addition to assessments. LaBeau said she would go along with the budget, but cited concerns about fees charged developers, which she said get passed on to new homeowners. Anderson also cited concerns about proposed park dedication fee increases of 5.9 percent, ranging between $95 and $222 per unit. The change would bring park dedication

fees charged to residential developers from between $1,972 to $3,781 per dwelling unit to $2,067 to $4,003 per dwelling unit. “I’m concerned about doing any increase at all,� Anderson said. City Administrator Justin Miller said Lakeville is following the same methodology it has in the past to determine the rates, which uses an average of the county’s assessed value. According to the city, the 2016 estimated Dakota County market value increased 2.8 percent and the 2017 estimated market value increased 3.1 percent, so the proposed fee increase matches the values. Park dedication fees have varied since 2012, when the methodology to determine the fees was put in place after significant council discussion. Miller noted the city did not increase the fee in 2016, and said keeping it flat in 2017 would necessarily create a big spike in a later year to catch up to increasing land prices. Little said the equation reflects the economy, and the method using data to determine rates avoids feesetting from becoming a political decision. Anderson asked what

the impact would be to the park fund if the city cut the proposed increase in half. Miller said the change “builds upon itself � because it is only collected once, and the price charged is tied to the city’s cost of acquiring land. Council Member Bart Davis said he supports the methodology to determine the fees, calling it “straight-forward.� Anderson said he would support the fees, but said he would like to review the fund and how it is tied to the city’s plans for parks. LaBeau noted that the proposed increase works out to be under 3 percent increase for the last two years. “That does give some reprieve for it,� she said. The city is also proposing increasing water fees for one year, but the council is also planning to review options next year with its rate study. The increase is proposed to cover infrastructure improvements and debt payments associated with them. According to the city, water rates on the average home Lakeville, which uses about 18,000 gallons annually, will increase by almost $30 per year.

Anderson said they could review the tiers established for water rates as part of the study. Liquor Operations Director Brenda Visnovec said the city is recovering better than expected after municipal liquor sales dropped due to road construction and increased competition after Total Wine moved into Burnsville. “It is coming back,� Visnovec said. “I’m very optimistic. As of last month, we only had 5 percent of our net income to hit while we still had 26 percent of our sales to hit, so I’m confident we will come through 2016 better.� She said the city is $45,000 ahead as of Oct. 1, and December is looking strong. “We already hit our budgeted projections as of Saturday,� Visnovec said. “Sales are really, really coming back.� Council Member Kerrin Swecker, who has missed more meetings than she has attended in recent months due changes at her job, was absent. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Veteran principal takes on new challenge Miles Haugen to lead new elementary school in District 196

cess that will begin after the start of the new year. He said he was part of a group of about 20 staff and teachers who started making plans for the school in early by Tad Johnson spring. SUN THISWEEK Haugen said the new school will DAKOTA COUNTY TRIBUNE make use of natural light, has open The Rosemount-Apple Valley-Ea- spaces for small group work and has a gan School District has selected one gorgeous media center. of its own to lead the district’s new The building will be conducive to 19th elementary school slated 21st century learning and will to open this fall in Lakeville. be a safe learning environMiles Haugen, who has ment, Haugen said. been in education for 32 years Haugen said he’s a very visand served most recently as ible principal who likes to colEagan’s Deerwood Elemenlaborate with staff and partary principal since 2004, was ents. selected after an application “I have high expectations for and interview process. The an- Miles students to help them make nouncement was made by Su- Haugen the greatest gains possible,� he perintendent Jane Berenz last said. “That’s the number one Wednesday. thing to work on.� “It’s pretty exciting to have a chance The selection of Haugen means the to open a building,� Haugen said. district will begin another hiring proHe said it’s an opportunity to get to cess for Deerwood, which Haugen will know new families and students and leave at the end of the 2016-17 acacollaborate with them in building a demic year. new community. He said it was a difficult decision “You don’t get that opportu- to apply for the position and leave nity very often,� said Haugen, who the Deerwood community in northhas worked in a number of different ern Eagan where he’s invested a lot of schools but never a new one. time. He said it will be his job to make He said he can’t say enough posisure these families feel welcome. tive things about the families and stu“It’s never easy to move from a dents who have attended Deerwood. building, especially one that they are The new school covers a southern satisfied with,� Haugen said. The new portion of the district with portions school is comprised of attendance of Lakeville, Apple Valley and Roseareas from five different elementary mount in its attendance area. schools. Haugen, who has worked in DisHe said he wants to talk to as many trict 196 for most of his career and parents of the school’s future students had his four children go through the as possible to hear their concerns and system, said he’s been impressed with ideas. the district’s commitment to students “I want to include them in on the and staff development to continually experience,� Haugen said. improve classroom instruction. He said his door is open throughHaugen started in District 196 in out the year plus there will be summer 1984 as a teacher at Northview Elevents for people to learn more about ementary School. In 1986, he began the school, its curriculum and staff. teaching at Southview Elementary Haugen said he will have a hand in School, where he later became an adhiring staff for the new school – a pro- ministrative assistant. In 1999, he left

Enrollment information for new school released In November, the RosemountApple Valley-Eagan School Board approved a recommendation establishing an attendance area for a new elementary school that is comprised of parts of the Diamond Path, Highland, Parkview, Rosemount and Shannon Park elementary school attendance areas. As for open enrollment information related to the new school southwest of the intersection of County Road 46 and Diamond Path, students living in the attendance area of the new elementary school can choose to stay at their existing school by completing the district’s Intradistrict Student Transfer Application. All applications submitted by Jan. 5, 2017, will be approved; however, transportation for these transfer students will not be provided by the district, consistent with past practice when opening a new school. The only exception is Diamond Path; transportation See ENROLL, 8A the district for his first principal job in neighboring Burnsville-Eagan-Savage School District 191 and returned five years later to take the job at Deerwood. He has a bachelor’s degree in elementary education from Augsburg College, a master’s degree in education from Mankato State University and earned his administrative licensure from St. Mary’s University. Tad Johnson can be reached at tad. johnson@ecm-inc.com.

4 $ 0 " " $ 0 4 0 2 0 $ z

by Laura Adelmann

˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ ¨¨Ă?Ă“ |¨Ă? ¨¨ez

-Ă?Â?[nĂ“ 0˜AĂ“ÂŒne

 ßŸÂŽĂ—ߟ

ĂłnĂ?ĂśĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ 0Ă?¨Ă?n !ĂŚĂ“Ă? ¨z

" !

ǙŞșȰŸ Ç‹ȴƞȥʨ vĹƒÇŽ ǙǙ Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš X[ ŸŸȨȨČ”

XÇ‹ĆžĹƒŠʨĆ•2Č„Ć˜ĹƒŠʨĸ Ç™ʲŠƚ ČĄÇ‹ Č™Ǥƚ ÄŞ {ŠȥȴČ„ĹƒŠʨĸ Ç™ʲŠƚ ČĄÇ‹ ȨǤƚ

ǙƕŞʲʲƕȰșȰƕʲʲÇƒČ” Ç‹Č„ ǃŸȰĆ•ĹžÇƒÇ™Ć•ĹžȨʲʲ ÄŞ !ƚŠĆ˜Ǝĸ Č„ČŒČĄÂŠĘ ÄžĹąČ„Ç‹ƞȥĆ˜Ĺ–Č„ĆžĹ–ČĄÇŽĆžĹ–ČĄ

SUN THISWEEK - Lakeville December 2, 2016 7A

Business

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Tuesday, Dec. 6, 11 a.m. to noon, ribbon cutting, Lobash Chiropractic, 14635 Pennock Ave., Suite 200, Apple Valley. Free. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber. com. • Thursday, Dec. 8, 4:306:30 p.m., Business After Hours, Warners’ Stellian, 7665 148th St. W., Apple Valley. Free. Burnsville Chamber of Commerce events: • Wednesday, Dec. 14, 8-9 a.m., AM Coffee Break, Reliable Garage Door, 3262 County Road 42 W., Burnsville. Free. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Friday, Dec. 2, 7:30-9 a.m., Legislative Breakfast: Let’s Re-

Jane Siebenaler of Dakota Electric presents an incentive check for energy efficient upgrades to members of the Data Center Strategy Team at Thomson Reuters in Eagan. From left are Don Crosby, senior system engineer, John Hornsten, team lead, and Keith Kurpiers, lead systems engineer. (Photo submitted)

Dakota Electric presents incentive check to Thomson Reuters Dakota Electric Association recently presented Thomson Reuters with a $60,000 energy incentive check for selecting high-efficiency components while upgrading equipment in its data center. Dakota Electric provides rebates for businesses of all sizes, and for all types of energy efficient upgrades, and so far this year, the associa-

tion has awarded more than $1.6 million to local businesses. As part of Thomson Reuters’ ongoing efforts to encourage energy efficiency and cost reductions, the Data Center Strategy Team recently collaborated with an internal platform team, who refreshed and reduced a large amount of computer assets in the Eagan data centers. By

investing in larger, more powerful servers, they were able to decommission hundreds of smaller physical servers (327 assets down to 89 assets), reduce ongoing technology debt and produce an individual project power savings of nearly 44 kilowatt, which will save more than 614,000 kilowatt hours annually.

wind the 2016 Elections, The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Speaker David Schultz, Hamline University professor of political science, gives a recap of the election results. Cost: $25 members, $30 nonmembers; series pass, $160. Information: Vicki Stute at 651-452-9872 or vstute@dcrchamber.com. • Wednesday, Dec. 7, 4:306 p.m., Emerging Leaders Social, Bald Man Brewing, 2020 Silver Bell Road, Suite 25, Eagan. Cost: $25. Registration required. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Thursday, Dec. 8, 8-9 a.m., Coffee Break, Sonesta ES Suites MSP Airport, 3040 Eagandale Place, Eagan. Open to all DCRC members. Free. Registration required. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Friday, Dec. 2, 8-8:30 a.m.,

Teacher Appreciation Breakfast, All Saints Catholic School. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevillechambercvb.org. • Tuesday, Dec. 6, 9-11 a.m., Professional Education Programs (PEP), “Four Ways to Better Profitsâ€? with Jon O’Malley, Muller Family Theater, Lakeville. Cost: $20 per person, $30 for two people from the same company, $10 each for five or more, $75 maximum per office. Registration required. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechambercvb.org. • Wednesday, Dec. 7, 7:30-9 a.m., Morning Brew and Breakfast, Cracker Barrel, Lakeville. Registration required. • Friday, Dec. 9, 8:30 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Cherry View Elementary School. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevillechambercvb.org.

Business Buzz Firefly hosts volunteer fair Firefly Credit Union hosted an employee-wide Volunteer Fair at its corporate office on Nov. 17. A handful of major organizations gathered at the Burnsville office for an evening of fun, food and generosity. The diverse group of organizations included Feed My Starving Children, Wags & Whiskers Animal Rescue, Memorial Blood Centers, Special Olympics Minnesota, 360 Communities, Bridging, Prepare & Prosper, Junior

Achievement, and American Cancer Society. Employees who attended the fair were given a $5 donation ticket provided by the credit union that they could distribute to the organization of their choice. Around 100 employees attended the fair and over $1,000 in donations were raised. “This was our very first volunteer fair and I think it is safe to say it won’t be our last, said Bill Raker, president and CEO of Firefly Credit Union. Firefly will host a communitywide blood drive on

Jan. 11, 2017. Visit www. fireflycu.org to learn more.

Holiday open house Simply Massage & Spa in Rosemount will hold its annual holiday open house 5-8 p.m. Thursday, Dec. 8. The event will feature free spa services, refreshments catered by Rudy’s Redeye, gift bags for the first 15 guests, hourly door prizes and more. Simply Massage & Spa is at 14465 S. Robert Trail. Call 651-423-4900 for more information.

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

<¨ÌĂŒĂ?n ÂŁĂłÂ?Ă?nez !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ¨Ă“¡n˜$¡Ă?ܽ[¨Âž

/ 2

/ 02! 0z

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb n[½ ÂŻĂźĂ?ÂŒ Ă—aßߡž

¨¨Ă?Ă“ $¡nÂŁ AĂ? Ă˜aÂŻ~¡Âž / ! 00 $"

¨£A��¨£ /n[n�óne

¨Ă“¡n˜ !ĂŚĂ“Â?[ Â?—n <¨Ì /nžnžQnĂ?

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

ÂŁ|¨a Ă˜~¯½Ă—ss½Ă—ßäÂ

n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ ÂŻĂ˜Ă˜~~ n£Ü¨£ Ăłn Z A—nĂłÂ?˜˜nb !"

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

- "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

QŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ– —2˜ qÇ‹ČŒČĄ Č°Ç™ʲ ĆŽÇ‹Ç‹Ĺƒ Č„Ć˜Ę Ĺ–

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ?

"¨ô $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ

QŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ– —2˜ qÇ‹ČŒČĄ Č°Ç™ʲ ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ Ä Ĺ– ČŒǤÇ‹ĆžČŒÇ‹Č„Ć˜ĆžĆƒ Š Ä ĆŽÇ‹Ç‹Ĺƒ ĹƒČ„Ć˜Ę Ĺ– ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞ vĹ–Ĺƒ Č„Ç‹ČŒČŒ Ç‹Ćž

:Â?ÂŁe¨ô ˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ

AĂ?¡nĂ? ˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ

{ŠȥȴČ„ĹƒŠʨĚ Ĺ–ÄŤ Ç™ʲ Ä Ĺ–ČĄĘĄĹ–Ĺ–Ćž ǙƕȔ qX

Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

Šȥ :Ç‹ǤĹ– Ç‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨ Ć‘Č´Č„ÄŤĆ‘ ÇƒČ™ȰȨ Ç™Č™Č°ĆžĹƒ {ČĄ ˜ǎĚ QŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš X[

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

ǤǤÇ‹Ć˜ƞȥƚĹ–ƞȥČŒ ŠČ„Ĺ– Č„Ĺ–ÄŤÇ‹ƚƚĹ–ĆžĹƒĹ–Ĺƒ Ä Č´ČĄ ƞNjȥ ĆžĹ–ÄŤĹ–ČŒČŒŠČ„ʨǎ

kĂ˜Ăź $ Â?Ă?Ă“Ă? /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? ¨ÌĂ“n

˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe k ß $ ܨÌĂ? Ă“n[¨£e ÂŒ¨ÌĂ“n [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ½

ĘĄĘĄĘĄÇŽČ„Ĺ–ĹƒÄŤČ„Ç‹ČŒČŒÄ ĆŽÇ‹Ç‹ĹƒÇŽÇ‹Č„Ćƒ ǙƕŞʲʲĆ• v! va{{

Â?Ă?Ă“Ă? 2Â?žn ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜ܽ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "¨ [¨£Ă?Ă?A[Ă?½ "¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

A˜˜ ¨Ă? Ă?nn ÂŁÂŽ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nz -Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă´AĂ?eĂ“a ä߯ b äßߤb äßßs

¤~äÂŽsĂ&#x;ÂŻÂŽĂ&#x;~ÂŻĂź

Ă´ Ă´ ô½ ž A Â? e | ¨ Ă? A e A Ăś ÂŒ ¨ ĂŚ Ă“ n [ ˜ n A ÂŁ Â? ÂŁ ƒ ½ [ ¨ ž ¨£ene I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ¨[AÂ˜Â˜Ăś $Ă´ÂŁne

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

8A December 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Area Briefs Lakeville Area ECFE Book Fair The Lakeville Area Early Childhood Family Education (ECFE) Advisory Council is hosting a book fair 10 a.m. to 8 p.m. Sunday, Dec. 11, at Barnes & Noble, 828 W. County Road 42, Burnsville. Participants can shop for holiday gifts, an ECFE classroom gift, or for their own collection. A portion of each purchase will go towards the ECFE program when customers mention they are with ECFE at the checkout. Those who make a purchase will be able to enter a prize drawing and get their books wrapped. Schedule of events: 10:15 a.m., Let’s Play Music Together: Join Cheryl for hands-on music-making fun. 11 a.m. to 2 p.m., Face Painting: Amanda Wolf Hara. 11 a.m., The Story Man from England: Laugh along as brave princesses and daring knights face fearsome dragons in classic storybook fun. 12 noon, Kindermusik of the Valley: Join Helen for hands-on music-making fun. 1 p.m., David LaRochelle and Mike Wohnoutka: Stories, drawing demo, and book signing with local authors and illustrators. 2 p.m., Tiny Diva Princess Party: Two hours of stories, sing-alongs, crafts, and a meet-and-greet photo opportunity with The Enchanted Frozen Sisters & Friends. 4 p.m., Story Time with

Engineer Paul: Join Choo Choo Bob’s friend Engineer Paul for stories and songs about trains. 5 p.m., Music Together in the Valley: Join Clarice for hands-on music-making fun. 6 p.m., Pajamarama Story Time: Come dressed in your comfiest pajamas and listen to bedtime stories. 7 p.m., Lakeville South Jazz Combo Concert: Grab a snack from the cafÊ and wrap up the day with some jazz music. Those unable to attend the book fair can shop online Dec. 11-16 at BN.com/ bookfairs and enter the book fair ID: 12036117.

Shop with a Hero is Dec. 13 The Lakeville Public Safety Foundation will host its Shop with a Hero event Tuesday, Dec. 13. The event pairs Lakeville police officers and firefighters with local children in need to shop together and purchase items on their Christmas wish lists. The event, formerly known as Shop with a Cop, was changed to Shop with a Hero to reflect the participation of the Lakeville Fire Department. Organizers Shanen Corlett of the Lakeville Public Safety Foundation and Officer Nick Stevens of the Lakeville Police Department said they have raised over $10,000 for the event thanks to local citizens, businesses and organizations. As a result, a total of 50 children will participate in this year’s

event, up from 15 in 2015. “I am continuously amazed at the generosity of the Lakeville community. The businesses and citizens come through every time. It’s great to know that 35 more kids will get to participate in this year’s event,� said Corlett.

Heritage Library programs The Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville, will host the following children’s programs: Baby Storytime, 10:3011:30 a.m. Fridays, Dec. 9 and 16. A program of stories, songs and rhymes followed by playtime with age-appropriate toys. For infants up to 24 months of age and their caregivers. Kindermusik of the Valley, 10:30-11:30 a.m. Monday, Dec. 5. Explore music and movement in a workshop presented by Kindermusik of the Valley. For ages 0-6. Registration required. No Nose for Rudolph, 10:30-11 a.m. Wednesday, Dec. 7. Humorous holiday play by the Schiffelly Puppets. For ages 2-8 and their caregivers. Snow Stories and Craft, 10:30-11:15 a.m. Wednesday, Dec. 14. Celebrate the wonder of snow with stories and a craft. For ages 2-6 and their caregivers. First Day of Winter Movie Fun, 10:30-11 a.m. Wednesday, Dec. 21. See children’s books in movie format. Best for ages 2-6 and their caregivers. Winter Craft Fun, 10:30-11:30 a.m. Tuesday, Dec. 27. Use craft materials to create a winter masterpiece. For ages 4-10. Puzzles at the Library, 10:30-11:30 a.m. Wednesday, Dec. 28. Choose from a selection of 24- and 100-piece and floor jigsaw puzzles to put together. For ages 4-12. Legos & Duplos at the Library, 10:30-11:30 a.m. Thursday, Dec. 29. Kids can explore the many things to create with Legos and Duplos. These library programs are free. For more information, call 952-891-0360

or visit www.dakotacounty.us/library.

Immunization clinic Dakota County Public Health provides low-cost immunizations, including flu vaccine, for eligible children and adults. Check w w w. d a ko t a c o u n t y. u s (search “vaccines�) or call 952-891-7528 for eligibility guidelines, vaccine availability or to schedule an appointment. A walk-in clinic will be held 4-6 p.m. Thursday, Dec. 8, at the Dakota County Northern Service Center, 1 Mendota Road, fourth floor, West St. Paul. Bring all immunization records with you to the clinic. A donation of $20 for each vaccination is suggested, but persons who qualify for reducedfee immunizations will not be turned away if not able to pay the donation. Credit and debit cards are not accepted. For more information, call the Immunization Hotline at 952-891-7999.

Peterson to be assistant majority leader The Minnesota House Republican Caucus elected Rep. Roz Peterson, R-Lakeville, as one of six assistant majority leaders for the 2017-18 legislative session.

Help older homeowners this winter Winters can be a challenging time, especially for older homeowners. Become a “Snow Angel� through DARTS, and help one senior have a safer and easier winter. Volunteers can share the gift of time by forming a team of family, friends or coworkers. If interested or for more information, contact Barb Tiggemann at 651-4551560 or barb.tiggemann@ darts1.org. Visit www. dartsconnects.org to learn more about DARTS and other ways to volunteer.

Fare For All to sell holiday packs Fare For All, a local nonprofit food program, is making the holiday season more affordable for families by selling Holiday Food Packs for $30 at Easter Lutheran from 3:305:30 p.m. Tuesday, Dec. 6. Each holiday pack includes a 7-pound spiral cut ham, a whole chicken, chicken strips, two packages of ground beef, two bags of mixed vegetables and an apple pie. Created to make fresh fruits, vegetables and frozen meats more affordable to everyone, Fare For All sells food packs at 37 monthly locations throughout Minnesota. The location at Easter Lutheran in Eagan opened less than a year ago, but has already sold nearly 1,300 packs of food. Fare For All purchases fresh food in bulk from the same wholesalers as the grocery stores and the bulk prices are passed on to the community. There are no income requirements and no advance registration. People who purchase packs help to keep the food affordable and save up to 40 percent on their food purchases. Easter Lutheran Church is located at 4545 Pilot Knob Road (corner of Cliff and Pilot Knob Road) in Eagan. Cash, credit, debit and EBT cards are all accepted. For additional dates and a map of Fare For All locations, go to: fareforall.org. Call 763-450-3880 with questions.

Metro Republican Women Economist, educator and legislator King Banaian will analyze the election results in Minnesota when he speaks at the monthly breakfast meeting of Metro Republican Women Dec. 10 in Mendota Heights. Banaian, dean of the School of Public Affairs and a professor of economics at St. Cloud State University,

Holiday bluegrass

Bluegrass band Monroe Crossing is bringing its Bluegrass & Gospel Holiday Show to the stage of the Lakeville Area Arts Center at 7:30 p.m. Saturday, Dec. 3. Tickets are $25-$29 and are available online at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or by calling 952-985-4640. More about the band is at www.monroecrossing.com. (Submitted photo by Jamey Guy)

will continue to be provided to students who choose to stay at Diamond Path, which is a magnet school with specific funding for transportation. As part of the boundary reconfiguration, a small part of the Highland attendance area was transferred to Diamond Path in an effort to better balance enrollment with growth projections. Students living in this area who choose to stay at Highland will continue to receive transportation for three more years, through the 2019-20 school year. This is consistent with past practice when moving part of an attendance area to an existing school. The new elementary will provide relief to overcrowding at these schools resulting from the addition of full-day kinder-

garten, the expansion of school-based preschool and growth in the southern part of the district. There are 669 elementary age students living within the boundary of the new school, which is designed for a capacity of 710 students. The task force was instructed to not fill the school completely in order to leave room for future growth. The district estimates that the undeveloped area immediately south of the new school may eventually be home to as many as 100 additional elementary students when completely developed over the next few years. Of the 669 elementary students living in the area, 31 percent are in the Diamond Path attendance area, 25 percent in Parkview, 22 percent in Shannon Park, 16 percent in Rosemount Elementary

Job Transitions Group meets Catherine Byers Breet will present “Interviewing: What Employers Really Want and How to Give it to Them� at the Dec. 6 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651-452-3680 for information.

‘Years of Living Dangerously’ to be shown Citizen’s Climate Lobby of Dakota County is hosting a showing of “Years of Living Dangerously� and honoring the work of CCL volunteers worldwide 6-8:15 p.m. Thursday, Dec. 8, at Burnhaven Library, 1101 County Road 42 W., Burnsville. The showing includes an introduction from actors Bradley Whitford, Don Cheadle and climatologist Katherine Heyhoe. The event is free and open to the public. Refreshments will be served. For more information, contact vmkanitz@gmail. com. Citizens Climate Lobby is a nonprofit, nonpartisan organization creating political will for a livable world. For more information, go to www.citizensclimatelobby.org.

‘Bonnie and Friends 2’ art show set in Burnsville

ENROLL, from 6A

also previously served in the Minnesota House of Representatives. The event will be held at Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive in Mendota Heights, with registration beginning at 8:30 a.m., a buffet breakfast at 8:45 and the program at 9. The cost is $18 for members, $20 for nonmembers and $10 for students. Walk-ins are welcome, but reservations are encouraged. Those interested may go to metrogopwomen.org to pay online or to make a reservation and pay at the door. Reservations are requested by Tuesday, Dec. 6.

and 6 percent in Highland. Enrollments at all five of these schools are currently above building capacity and are projected to be slightly below capacity after the new school opens. Funding for the new school was included in the bond referendum approved by district voters in November 2015. The new school is expected to get a name at the Dec. 12 School Board meeting. District 196 last opened a new elementary school in 1995. Red Pine Elementary School in southeast Eagan was built to accommodate additional growth in that area of the district. It currently serves students living in Eagan, Rosemount, Inver Grove Heights, Coates and Vermillion Township. – Tad Johnson

Burnsville artist Bonnie Featherstone is presenting an art show, “The Best of Bonnie and Friends 2,� from Dec. 8 through Jan. 14 in the gallery of Burnsville’s Ames Center. It will feature the work of 28 artists showcased at the “Best of Bonnie and Friends� show in 2013 and 10 more artists on a waiting list. Featherstone said her wish for the show is to have one of the pieces purchased and gifted to the city of Burnsville to start a permanent collection. In 2013, “The Best of Bonnie and Friends� presented the city five custom benches and a locked stand for use in the gallery. The show will feature a piece called “Dancing Bear� by sculptor Clark F. LaChapelle. A longtime Burnsville dentist who now lives in Florida, LaChapelle learned stone sculpting in retirement. He has entered juried shows and won multiple awards. His works are displayed in Florida, Minnesota and Wisconsin. Featherstone will have two paintings in the show inspired by the Kraemer Mining and Materials quarry in Burnsville. An opening reception will be held Dec. 7 from 6-8 p.m. Regular gallery hours are 9 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday and 10 a.m. to 2 p.m. Saturday. The gallery is also open to patrons during events at the Ames Center. The Ames Center is located at 12600 Nicollet Ave.

SUN THISWEEK - Lakeville December 2, 2016 9A

Family revitalizes search for Eagan runaway After 26 years, the case of Christopher Kerze remains unsolved

by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It’s been 26 years since Jim and Loni Kerze have seen their son Christopher. But now they can look at a photo of what he may look like now. The Eagan Police Department released updated age progression photo to see what Christopher may look like at age 43 and the family would like to share it with everyone, everywhere. The Kerze family is renewing its efforts to see what their son who ran away really looks like today. Christopher Kerze, who was 17 at the time, went missing from his home in Eagan in April 20, 1990. Labeled a runaway, his family never gave up hope or stopped searching for answers. “Everyone has something they have to cope with sometime in their life,� Christopher’s father Jim Kerze said. “We understand this is not our tragedy. This is Christopher’s tragedy. It’s affected us. We are witnesses. But it’s his life that went off the rails. As a parent, it’s hard to cope with that it happened.� His parents have several fond memories of their son from swim meets, trips to the Boundary Waters and playing in the leaves. A few months after a family trip to Washington, Christopher Kerze told his parents he was sick and needed to stay home from school. At some point during he day, he took the keys to the van and left. A few days later, the van was found near Grand Rapids. Several search parties were conducted, but the trail ran cold. They received a letter a few days later reportedly from their son stating he was not coming home. The letter didn’t say why he left. Jim Kerze said

2ÂŒÂ?£—Â?ÂŁÂƒ ¨| /n}ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂƒĂ… nn¡ Â?ÂŁ žÂ?ÂŁeb [¨£Ă“̞nĂ?Ă“ ÂŒAĂłn A [ÂŒ¨Â?[n Ă´ÂŒnÂŁ Ă“ÂŒ¨¡¡Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A Ă?Â?Ă?˜n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ¡Ă?¨óÂ?enĂ? nĂłnÂŁ Ă´ÂŒnÂŁ Ă?n}ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ½ :ÂŒnÂŁ Ă“ÂŒ¨¡¡Â?ÂŁÂƒb Qn Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ Aӗ AÂŁĂś ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ ¡Ă?¨óÂ?enĂ?Ă“ ÂŒ¨ô Ă?ÂŒnĂś ¡Ă?¨Ă?n[Ă? ܨÌĂ? "¨£ÂŽ-ĂŚQ˜Â?[ -nĂ?Ă“¨£A˜ ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£½ | Ă?ÂŒn ¡Ă?¨óÂ?enĂ? Â?Ă“ AÂŁ žnĂ?Â?[AÂŁ AÂŁe 2Â?Ă?˜n Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ žnžŽ QnĂ?b Ă?ÂŒnĂś Ă´Â?˜˜ ž¨Ă“Ă? ˜Â?—nÂ˜Ăś ÂŒAĂłn A É nĂ“Ă? -Ă?A[Ă?Â?[nĂ“ĂŠ žAÂŁĂŚA˜ ¨Ă? ÂƒĂŚÂ?en enĂ“[Ă?Â?QÂŽ Â?ÂŁÂƒ AÂŁĂś Ă“n[ĂŚĂ?n nžAÂ?˜b ¡AĂ“Ă“ô¨Ă?e ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£ ¡Ă?¨[nĂ“Ă“ ¨Ă? [˜nAÂŁ enӗ ¡¨Â˜Â?[Ăś Ă?¨ Ă“A|nÂƒĂŚAĂ?e ܨÌĂ? Â?enÂŁĂ?Â?Ă?ܽ 2¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? 2Ă?AenžAĂ?— 2Â?Ă?˜nĂŒĂ“ É nĂ“Ă? -Ă?A[Ă?Â?[nĂ“ĂŠb [A˜˜ ĂŚĂ“ AĂ? ¤ äÂŽääĂ˜ÂŽĂ—¤ßß½

Loni and Jim Kerze sit on the couch with a photo of their son Christopher Kerze on the end table. Christopher Kerze has been missing for 26 years. The Eagan Police Department recently released a photo of what he would look like now. (Photo by Andy Rogers)

AĂ“Ă?b ¨Âž|¨Ă?Ă?AQ˜n AÂŁe [[ĂŚĂ?AĂ?nb Â?Ă?ĂŒĂ“ ¨ÌĂ? 2Ă?AenžAĂ?—z

¤~äÂŽääĂ˜ÂŽĂ—¤ßß ôôô½Ă?Ă?AenžAĂ?—Ă?Â?Ă?˜nĂ“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“½[¨Âž

ÂŒAĂ?Â?Ă?Ăś !A˜žQnĂ?ƒ

ä߯Ă˜ÂŽÂŻĂ— eÂ?Ă?Â?¨£ "¨ô ĂłAÂ?˜AQ˜n it was postmarked from Duluth. “I call it a farewell letter, but it was a very loving letter,â€? Jim Kerze said. “It was an ‘I love you and goodbye.’ It didn’t have any answers. Zero. We desperately want to know why. Why did this happen.â€? Then there were the phone calls. Jim Kerze thought they were from his lost son.

“The phone would ring, the noise at the other end sounded like a party,� Jim Kerze said. “We would speak and it would hang up. I can’t tell you how many times that would happen.� One of Chris’s friends in Plymouth also reported receiving similar phone calls leaving the family to believe they were connected. “No one else would

know both numbers,� Jim Kerze said. There wasn’t caller ID at the time, so neither the family nor the police department knew for sure where they were coming from. About six months later, the phone calls stopped. There were few leads left. The 1993 music video See KERZE, 14A

Ć… ¢ȿƆŚȕ EÎŒĆŻČ­Ę´Ę? Ć… ÜǚȿɰɰČƒČ­ÇŞ Ĺ­ 9ČƒČ­ČƒČ­ÇŞ Ć… Ę?Ę´Ę? Ĺ­ EČ­Ę´ĆŻĘ?Ę´ĹšČƒČ­ČŚĆŻČ­Ę´ Ć… 'ČżË?ȭʴΓ }ȭǔȿĘ?ČŚĹšĘ´Čƒȿȭ ĂŁČƒĆ†Č’ Ë?É° ΓȿË?Ę? ƆȿɰΓ ȿǔ ÄľE¢'à °EÇ? Ä„Î?ČƒČ­ 'ČƒĘ´ČƒĆŻĘ? Śʴ ȿȭƯ ȿǔ Ę?ĆŻÎŒĆŻĘ?Śȕ ȕȿƆŚȕ 'ǚŚȌŝƯĘ?Ę?Ć– ƆȿË?ȭʴΓ ČżÇ˜Ć†ĆŻĘ? ĹšČ­Ćœ ƆȿȌȌË?Č­ČƒĘ´Î“ Č­ĆŻÎ?Ę?ɰŚɰƯĘ? ČżÇ˜Ć†ĆŻĘ?Éş dČżĘ? Ĺš ƆȿȌɰČ•ĆŻĘ´ĆŻ Č•ČƒĘ?Ę´ ȿǔ É°ČƒĆ†Č’ Ë?É° Č•ČżĆ†ĹšĘ´ČƒȿȭĘ?Ć– ÎŒČƒĘ?ČƒĘ´ Î?ƯȕƆȿȌƯʴÎ?ČƒČ­Ć†ČƒĘ´ČƒĆŻĘ?ɺƆȿȌɺ ÄľE¢'à °EÇ? Ä„Î?ČƒČ­ 'ČƒĘ´ČƒĆŻĘ? ČƒĘ? É°Ę?ČżĆœË?Ć†ĆŻĆœ ŝΓ ʴǚƯ °ƯʴĘ?ȿɰȿČ•ČƒĘ´ĹšČ­ 'ČżË?Č­Ć†ČƒČ• ȿǔ 'ǚŚȌŝƯĘ?Ę? ȿǔ 'ȿȌȌƯĘ?ƆƯƖ ČƒČ­ É°ĹšĘ?Ę´Č­ĆŻĘ?Ę?ÇšČƒÉ° Î?ČƒĘ´Çš E'° ĂŁË?ĹťČ•ČƒĘ?ǚƯĘ?Ę?

¨Â˜Â?eAĂś -AĂ?Ă?Ăś

AĂ?nĂ“ ĂłAÂ?˜AQ˜n½

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă?nĂ“nĂ?Ăłn A Ă?Â?žn½ 0¡A[n Â?Ă“ ˜Â?žÂ?Ă?ne½

Ă?nA—|AĂ“Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ 0AÂŁĂ?A 0AĂ?½ n[½ ÂŻĂ—

¤aßß Až ÂŽ ÂŻÂŻaßß Až

ĂŚĂś ĂŚ ÂŻ Ăź ô¨Ă?Ă? ¨Ă?Ă? ¨| Â?|Ă? nĂ?Ă?Â?}[AĂ?nĂ“ I Ă?n[nÂ?Ăłn A käß Â?|Ă? nĂ?Ă?Â?}[AĂ?n |¨Ă? / z š/nennžAQ˜n A|Ă?nĂ? A£½ ÂŻb ä߯Ă—Âş

¨| ¨ónĂ?  ~bßßß Â?ƒŒĂ?Ă“ :n AĂ?n A eĂ?¨¡ ¨|| Ă“Â?Ă?n½ -˜A[n ÂŁnĂ´ Ă?¨ÜĂ“ ĂŚÂŁenĂ? ¨ÌĂ?

ÂŒAĂ?˜Â?n Ă?¨ô£ ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ 2Ă?nn½  Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae S AƒAÂŁb !"

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  : : :½ 0 - / 0 / $ ½ $ !

10A December 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Education Students nominated to U.S. service academies U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, nominated several local students from Minnesota’s 2nd Congressional District to the U.S. service academies for the class of 2021. Kline normally makes his nominations in January, but because he is retiring at the end of this year, he made his nominations this month. “As a 25-year veteran of the U.S. Marine Corps and having served 14 years on the House Armed Services Committee in Congress, it has been an honor and a privilege nominating some of the best and brightest Minnesota students to our U.S. service academies,� said Kline, who in Congress has nominated 395 students to military academies since he was first elected in 2002. “Like many who preceded them, this year’s nominees show great potential and will help shape the next generation of leaders for our Armed Forces.�

Apple Valley Brandon Cordova, a graduate of Eastview High School, was nominated to West Point and the U.S. Marines Academy. Cordova played soccer and football, wrestled, and competed in track and field. He also is a member of the Na-

tional Honor Society. His emy, and the U.S. Naval parents are Jose and Laura Academy. Rickertsen plays Cordova of Apple Valley. baseball and basketball and is a member of the National Burnsville Honor Society. His parents Carsten Swenson, a are Leo and Christine RickBurnsville resident and se- ertsen. nior at Benilde-St. Margaret’s in St. Louis Park, was Farmington nominated to the U.S. NaKellen Grundman, a seval Academy where he was nior at Farmington High offered an appointment, School, was nominated to and the U.S. Air Force the U.S. Air Force AcadAcademy. Swenson plays emy. Grundman competes lacrosse and football. His in track and field and is a parents are Craig and Kris- member of the National ten Swenson. Honor Society. His parents are Robert and Bonita Eagan Grundman. Emma Record, a senior Julius Davidson, an Eagan resident and senior at at Farmington, was nomiEastview, was nominated nated to West Point and the to the U.S. Air Force Acad- U.S. Naval Academy. Reemy. Davidson plays la- cord plays hockey and track crosse and is a member of and field and is a member the National Honor Society of the National Honor Soand the Junior ROTC. His ciety. Her parents are James parents are Julius and Lisa and Karen Record. Davidson. Blake Holman, a senior Lakeville at Eagan High School, was Reece English, a senior nominated to West Point. at Lakeville South High Holman plays football and School, was nominated to baseball and competes in West Point. English plays track and field. His parents baseball, basketball and taare Dirk and Lori Holman. ble tennis and is a member Dane Rickertsen, an Ea- of the National Honor Sogan resident and senior at ciety. His parents are Bruce St. Croix Lutheran in West and Amy English. St. Paul, was nominated Joshua Goldberg, an to West Point, the U.S. Air Eagan resident and senior Force Academy, the U.S. at Cretin Derham-Hall, Merchant Marines Acad- was nominated to the U.S.

1RUWKILHOG¡V WK $QQXDO

:LQWHU :DON

Naval Academy. Goldberg wrestles, competes in track and field and is a member of the Junior ROTC. His parents are Wayne and Kristy Goldberg. Michael Hubener, a senior at Lakeville South, was nominated to the U.S. Naval Academy. Hubener plays football, lacrosse, and competes in trap shooting, and is a member of Boy’s State. His parents are Michael and Patricia Hubener. Connor Hyden, a senior at Lakeville North, was nominated to West Point, the U.S. Naval Academy, and the U.S. Air Force Academy. Hyden plays hockey and football. His parents are William and Dinah Hyden. Nathan Hyden, a senior at Lakeville North, was nominated to the U.S. Air Force Academy, West Point, and the U.S. Naval Academy. Hyden plays hockey and soccer, and is a member of the National Honor Society. His parents are William and Dinah Hyden. Jace Otremba, a senior at Lakeville South, was nominated to the U.S. Air Force Academy. Otremba plays hockey and is a member of the National Honor Society. His parents are Michael and Sarah Otremba.

Rosemount Daniel Kleiber, a Rosemount High School graduate, was nominated to the U.S. Naval Academy and the U.S. Merchant Marines Academy. Kleiber competed in track and field, hockey, and cross country, and is a member of the National Honor Society and Boy’s State. His parents are David and Kristan Kleiber of Rosemount. Megan McKenzie, a senior at Rosemount, was nominated to the U.S. Naval Academy. McKenzie competes in gymnastics, diving and cross country. Her parents are Patrick and Kristine McKenzie. The Air Force, Army (West Point), Naval, and Merchant Marine academies require applicants to a U.S. service academy to receive a nomination from their U.S. representative, senator, the vice president, or the president. Students from Minnesota’s 2nd Congressional District who wish to attend a service academy submit an application, which is evaluated by members of Kline’s Service Academy Advisory Board. Final nominations are made by Kline. Each academy selects students for enrollment from among those nominated.

Open house at Faithful Shepherd Faithful Shepherd Catholic School in Eagan will hold an open house 8:30-10:30 a.m. Wednesday, Dec. 7. The school offers prekindergarten to eighth-grade education. Attendees can come anytime during the event to take a guided tour of the school, meet staff, and hear from current parents and students about their experience at Faithful Shepherd. Those unable to attend the open house can contact the school at 651-4064747 to schedule a private tour. Faithful Shepherd is at 3355 Columbia Drive in Eagan.

Trinity to host book fair Trinity Lone Oak Lutheran School will host a holiday book fair at the Eagan Barnes and Noble store 12-4 p.m. Sunday, Dec. 11. It will include cookie decorating, gift wrapping, a coloring table, read-aloud stories, and a chance to win a Barnes and Noble gift card.

([SHULHQFH GRZQWRZQ 1RUWKILHOG E\ FDQGOHOLJKW

6WUROO WKURXJK XQLTXH VKRSV ‡ 'LQH DW ILQH UHVWDXUDQWV ‡ &DUROLQJ ‡ +RUVH GUDZQ ZDJRQ ULGHV ‡ 6WRU\WHOOLQJ ‡ /XPLQDULDV ‡ 'HFRUDWHG VWRUH IURQWV

7KXUVGD\ 'HFHPEHU WK SP

$ 63(&,$/ 7+$1. <28 72 $// :,17(5 :$/. 63216256 $ %DJ /DG\ ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ ,Q VWRUH VSHFLDOV GHDOV %H\RQG WKH <HOORZ 5LEERQ ‡ $ORQJ 6LGH %ULGJH 6TXDUH ‡ &RPSOLPHQWDU\ JLIW ZUDSSLQJ %LHUPDQ V +RPH )XUQLVKLQJV )ORRULQJ ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ )RRG JLIW FHUWLILFDWHV GUDZLQJ LQ VWRUH GLVFRXQWV %XUVFK 7UDYHO ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ &RPSOLPHQWDU\ JLIW ZUDSSLQJ E\ WKH 1RUWKILHOG <0&$ 7RJHWKHUKRRG &RPPLWWHH ZLWK GRQDWLRQV WR WKH 1RUWKILHOG +HDOWK\ &RPPXQLW\ ,QLWLDWLYH +&, +RW FLGHU OLYH PXVLF SHUIRUPHG E\ 6D[TXDWFK %X]] 6DORQ 1RUWKILHOG ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ RII DOO SURGXFW ‡ SP &DNH :DON ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ &XSFDNHV D FRPSOLPHQWDU\ WUHDW ZKLOH VXSSOLHV ODVW

&DQQRQ 9DOOH\ )ULHQGV 4XDNHUV ‡ :DVKLQJWRQ 6W ‡ )DPLO\ )XQ 'HFRUDWLQJ SHDFH GRYH FRRNLHV PDNLQJ WDEOH WRS SHDFH SROHV SX]]OH JDPHV FUDIWV IRU VDOH PHGLWDWLRQ IRU JOREDO SHDFH ‡ 0XVLF SP ‡ &RPPXQLW\ 6LQJ SP &RFRD %HDQ 7R\V 6ZHHWV ‡ %ULGJH 6TXDUH %\ $OO 0HDQ *UDSKLFV ‡ 6SHFLDO +ROLGD\ 3RS 8S /RFDWLRQ &ROGZHOO %DQNHU 6RXWK 0HWUR ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ 0U 0UV 6DQWD HOYHV ‡ SP &RPPXQLW\ 5HVRXUFH %DQN ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ 6DQWD &ODXV 3HWWLQJ =RR &RRNLHV &LGHU *LIW IRU DOO FKLOGUHQ ‡ SP &RQWHQW ‡ 'LYLVLRQ 6W ‡ &KRZJLUOV .LOOHU 3DUW\ )RRG WDVWLQJ DXWKRU PHHW DQG JUHHW DQG FRRNERRN VLJQLQJ ‡ SP (FR *DUGHQV ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ 5RDVWLQJ FKHVWQXWV ORFDO RUJDQLF E\ WKH RSHQ ILUH *LUO 6FRXW 7URRS ‡ $ORQJ 6LGH %ULGJH 6TXDUH ‡ +RW &RFRD KRW FLGHU FRRNLHV FDUDPHO IXQGUDLVHU ‡ SP *LUO 6FRXW 7URRS ‡ $ORQJ 6LGH %ULGJH 6TXDUH ‡ &DQG\ 6OHLJK )XQGUDLVHU /DUVRQ V 3ULQWLQJ ‡ :DWHU 6W ‡ )UHH PXJ JLYHDZD\ PXVW KDYH 1RUWKILHOG 1HZV RU (QWHUWDLQPHQW *XLGH FRXSRQ

0DLQ 6WUHHW 0RUDYLDQ &KXUFK ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ &KLOL )HHG SP /LYH 1DWLYLW\ DW SP SP SP 0RQDUFK *LIW 6KRS ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ 6SHFLDO GLVFRXQWV GHOLFLRXV WUHDWV FKDQFH WR ZLQ D )5(( +ROLGD\ *LIW %DVNHW ‡ +ROLGD\ *DPHV ZLWK WKH 3URMHFW )ULHQGVKLS 0HQWRUV RXWVLGH 1RUWKILHOG $UWV *XLOG ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ 7KH 1$*FUDFNHU SP ‡ $ +ROLGD\ 0DUW SP ‡ 6WRU\ WLPH IRU WKH ZKROH IDPLO\ ZLWK ORFDO DXWKRU 0DU\ %ODFNZHOO SP 1RUWKILHOG +LVWRULFDO 6RFLHW\ 0XVHXP ‡ 'LYLVLRQ 6W ‡ 3LFWXUHV ZLWK WKH -DPHV <RXQJHU *DQJ ‡ SP 1RUWKILHOG 3UD\HU 5RRP ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW DERYH .HOOHU :LOOLDPV ‡ :DUP GULQNV &KULVWPDV JRRGLHV &KULVWPDV WULQNHWV JLIWV %LEOHV SHUVRQDO 3UD\HUV 1RUWKILHOG 3XEOLF /LEUDU\ ‡ :DVKLQJWRQ 6WUHHW ‡ 0DJLF RI 0RGHO 7UDLQV 9LQWDJH WUDLQV QHZ WUDLQV KDQG F FUDIWHG OD\RXWV ILOO WKH OLEUDU\ VSRQVRUHG E\ 7KH )ULHQGV RI WKH /LEUDU\ ‡ SP 1RUWKILHOG <DUQ ‡ 'LYLVLRQ 6W ‡ 0LQL VZHDWHU RUQDPHQW FRQWHVW RQ GLVSOD\

3DSHU 3HWDOXP ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ .UXPNDNH %DNLQJ 3UHPLHU %DQN ‡ WK 6WUHHW (DVW ‡ &RIIHH &RRNLHV ‡ DP SP 4XDOLW\ %DNHU\ ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ 7KH 1RUWKILHOG +LJK 6FKRRO %DQG (QVHPEOHV 3HUIRUPLQJ &KULVWPDV )DYRULWHV 5DUH 3DLU ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ &ODVVLFDO JXLWDU PXVLF E\ 5DQGDOO )HUJXVRQ ‡ SP 6SDUH 5RRP ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ RII VWRUH ZLGH VZDJ ¹ ILQH IXQN\ DUW ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ 6FXOSWXUDO 5RERW $UWLVW 6RIW 6FXOSWXUH 'ROO $UWLVW LQ VWRUH ‡ SP 7KH +LGHDZD\ &RIIHH +RXVH :LQH %DU ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ :DONLQJ &KLOL &RQH VDOH RXWVLGH 7KH 0HDVXULQJ &XS ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ +XJH VDOHV IRRG VDPSOHV 'UDZLQJ IRU D IUHH NLWFKHQ JLIW 'HPRQVWUDWLRQV 7KH 6HFUHW $WWLF ‡ WK 6WUHHW :HVW ‡ &RRNLHV FLGHU DQG KROLGD\ VDOHV 9): ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ :DUP VHDWLQJ KRW GRJV EUDWV IULHV FRFRD IRU VDOH ZLWK SURFHHGV EHQHILWLQJ DUHD YHWHUDQV GRQDWLRQV DOVR DFFHSWHG SP ‡ %DU %LQJR SP 9LVLRQ ‡ 'LYLVLRQ 6WUHHW ‡ &RIIHH &LGHU +ROLGD\ &RRNLHV ‡ 2SHQ &ORVH =LJJ\ V ‡ :DWHU 6WUHHW ‡ RII +HJJ\ V 3L]]D :LQWHU :DON DFWLYLWLHV WDNH SODFH IURP SP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG 7LPHV VXEMHFW WR FKDQJH

27+(5 &2175,%87256 $QQDœV &ORVHW ‡ % / 3L]]D ‡ &DUOVRQ &DSLWDO 0DQDJHPHQW ‡ &KDPSLRQ 6SRUWV ‡ &KDSDWL &XLVLQH RI ,QGLD ‡ &XOOLJDQ :DWHU 1RUWKILHOG ‡ &RQWHQWHG &RZ ‡ (FKR 'YGœV ‡ (FKR '9'œV *DPHV ‡ (GZDUG -RQHV ¹ -RQ 6QRGJUDVV )LUVW 1DWLRQ %DQN ‡ )RUJHW 0H )ORULVW +RJDQ %URWKHUV ‡ - *UXQG\ V 5XHE 1 6WHLQ ‡ -HQNLQV -HZHOHUV -XVW )RRGV &R 2S ‡ .QHFKW V 1XUVHULHV /DQGVFDSLQJ ,QF ‡ /DPSHUW /XPEHU ‡ 0DNHVKLIW *DOOHU\ 0DLQVWUHDP %RXWLTXH ‡ 1HXJHU &RPPXQLFDWLRQV ‡ 1RUWKILHOG 1HZV ‡ 1RUWKILHOG ,QVXUDQFH $JHQF\ 1RUWKILHOG 2OLYH 2LOV 9LQHJDU ‡ 1RUWKILHOG 5HWLUHPHQW &RPPXQLW\ ‡ 3UDZHU :LHF]RUHDN ,QVXUDQFH 3UHPLHU %XVLQHVV 3DUWQHUV ‡ 4XDUWHUEDFN &OXE ‡ 5HERXQG (QWHUSULVHV ‡ 5HHVH :LQWHU $VVRFLDWHV 6WDWH )DUP 0DUN 4XLQQHOO ‡ 6WXGLR (OHPHQWV ‡ 7KH *RDW ‡ 7KH 2OH 6WRUH 5HVWDXUDQW 7KH 6NHWFK\ $UWLVW 7RZQVTXDUH 0HGLD ‡ :LOOLHœV 6KRH 6HUYLFH ‡ :LOOLQJHUV *ROI &OXE

+256( :$*21 63216256

/80,1$,5( 63216256

612:)/$.( 251$0(17 +817 6321625

ZZZ 1RUWKILHOG&KDPEHU FRP :LQWHU:DON

Ĺ–ČŒČĄ Č´Č„ĆƒĹ–Č„ Ćƒ >Ćž ‚Njʥƞů

"¨ $ÂŁn 0nÂ˜Â˜Ă“ !¨Ă?n ¨ÂžnĂ“ 2ÂŒAÂŁ ¨Â˜eĂ´n˜˜ A£—nĂ?z ¨ónĂ?

ĂśnAĂ?Ă“z

Ă&#x;Ăź

 ¯¤ Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ 0Ă?½ 0 "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e ¤~äÂŽĂ˜sĂ˜ÂŽĂ&#x;¤Ă˜Ăź

ôôô½[¨Â˜eĂ´n˜˜QA£—nĂ?½[¨Âž

: qqÂ&#x; :a‰vĹŻ ȏğȏʜǨƽĆ™Č?Ǩƽ ŠÇ‚Ň LJǨƽĆ™Ç?Ç?Ǩƽ

Ç™Č?Č° qv> ! cĆ‡ĂťĂœĹŚ ǕǕŌĞǟÇ&#x; mĹ˜ŝŝÄžÇźĆ‡Č‘Ăœ mĂœÄ?ÄžÇ&#x;

9 < / $" 2 $ / / $ĂŚĂ? Â?enĂ? Â˜ĂŚQ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n ĂłAĂ?Â?nĂ?Â?nĂ“ ¨| Q¨Ă?Ă?˜ne ÂŒAĂ?e [Â?enĂ?b žnžQnĂ? ¡AĂ?Ă?Â?nĂ“b —nn¡Ă“A—n žnĂ?[ÂŒAÂŁeÂ?Ă“n I eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“b AÂŁe ¨Ă?[ÂŒAĂ?eĂ™[Â?enĂ?Ăś Ă?¨ÌĂ?Ă“½

¨Â?ÂŁ Ă?¨eAĂś AĂ? ôôô½Â—nn¡Ă“A—n[Â?enĂ?ܽ[¨Âž —nn¡Ă“A—n[Â?enĂ?ĂśOƒžAÂ?˜½[¨Âž

Â?—n ĂŚĂ“ ¨£

k~½¤~ ĂŚĂ?ƒnĂ? AӗnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A QnĂłnĂ?Aƒn½

ÄŞ vŠĆ˜ĆŽČŒ Ä– ‚ŠǤČŒ ÄŞ ǤǤĹ–ČĄĆ˜ĘŽĹ–Č„ČŒ Ĺ‘Ç™ Ç‹Ĺ´ ŠƎƎ ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜Č´Ćš ĹƒČ„Ć˜ƞƪČŒ 0Ă?¨¡ Â?ÂŁ |¨Ă? ¨ÌĂ? Ă“¡n[Â?A˜ :Â?ÂŁĂ?nĂ? :A˜— ĂŚ||nĂ? ~ÂŽ¤¡Âž

ŸʲȨ Ć˜Ę Ć˜ČŒĆ˜Ç‹Ćž {ČĄÇŽ [Ç‹Č„ČĄĆ‘šĹ–ĆŽĹƒ ÄŞ Č™ŞŸĆ•Č™Č™ÇƒÇ™

vČ´Ĺ–Ä ĆžČŒČĄĹ–Ć˜ƞǎčÇ‹Ćš

{ČĄÇ‹Ǥ Ć˜Ćž ŹNjȄ Â˜Ć˜ƞȥĹ–Č„ ˜ŠƎƪ {ǤĹ–ÄŤĆ˜ŠƎČŒ ¨Ă“¡Â?Ă?A˜Â?Ă?Ăś I Â?Ă“Ă?¨Ă?Ăś Ă´AÂ?Ă? <¨Ì ŸʲČ™ Ć˜Ę Ć˜ČŒĆ˜Ç‹Ćž {ČĄČ„Ĺ–Ĺ–ČĄ {ÇŽ Ç‹ʥƞȥÇ‹ĘĄĆž [Ç‹Č„ČĄĆ‘šĹ–ĆŽĹƒ

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂśz ĂźĂ—ÂŽĂ˜ ÂŽ Ă˜Ă˜ÂŻ Ă?[ÂŒnĂ? ¨ÌĂ“n /Â?ĂłnĂ? ÂŁÂŁ ä¯ä Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ 0Ă?Ă?nnĂ?

{Ĺ–Ĺ– Â˜Ć‘ÂŠČĄČ ČŒ [Ĺ–ĘĄ Â‚Ç‹ĹƒŠʨů 2Ç‹ĆŽĆŽÇ‹ĘĄ Č´ČŒ Ç‹Ćž 2ŠčĹ–Ä Ç‹Ç‹ĆŞÇŽ

ôôô½ Ă?[ÂŒnĂ? ¨ÌĂ“n½[¨Âž

ŹŠčĹ–Ä Ç‹Ç‹ĆŞÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?ƚŠĆ˜ĆžČŒČĄČ„Ĺ–ÂŠĆšÄ Ç‹Č´ČĄĆ˜ǚȴŖƞNjȄȥƑšĹ–ĆŽĹƒ

SHDFH

% "

Č˝ÍƒÉ‹ ź̰źČ‹źƜƣ yȜǨ yǨ

Ĺ‡ÍƒČ”Ĺ´Č?ŒŇŴɋŇȽƊ

& #

& ! $$$

%* % ! % ! ! !! %! ) (! % ' ' ) ! % % +" ##& +& ' % ) %

SUN THISWEEK - Lakeville December 2, 2016 11A

Education AVHS dance team hosts kids clinic The Apple Valley High School dance team will hold a Kids Dance Team Clinic 5-7 p.m. Tuesday, Dec. 20, with a performance to follow. The clinic is for beginning to advanced dancers in grades two to eight. The $40 registration fee includes a T-shirt and instruction from the Apple Valley dance team. The AVaires will demonstrate and teach skills such as turns, leaps, jumps and kicks. Participants will learn a fun dance team routine to be performed with the AVDT at halftime of the 7 p.m. girls basketball game that same evening. Register by Tuesday, Dec. 13, by contacting coach Katie Amundson at avdanceteamcomp@ gmail.com or 612-8011683.

KinderCare achieves accreditation KinderCare Learning Center in Apple Valley has been awarded accreditation by the National Association for the Education of Young Children, a professional organization for the early childhood education in-

dustry. Accreditation by an independent, third-party organization is the gold standard in designating high-quality early learning programs. Less than 10 percent of early childhood education programs in the nation receive accreditation. “The journey of quality starts every time a child walks through the door,� said Dr. Elanna Yalow, CEO of KinderCare Early Learning Programs. “Accreditation is a reflection of what Apple Valley KinderCare does every day on behalf of the children in their care.� Apple Valley KinderCare serves families throughout the area, accepting children as young as six weeks to 12 years old.

Lakeville educator receives cueing leadership award Kitri Larson Kyllo, of Lakeville, received the Cueing Leadership Award at the National Cued Speech Association’s 50th anniversary Gala Dinner. This award is given to people for their leadership in activities that impact the use

and awareness of cued speech. Larson Kyllo is assistant director of the Deaf/Hard of Hearing Program in Intermediate School District 917. She has led a team of professionals who have demonstrated for over 20 years that a public school program can provide a bilingual-access program for learners who are deaf/hard of hearing to acquire skills in both American Sign Language and English/literacy via spoken/cued English. For more information about cued speech, go to www.cuedspeech.org.

DCTC explores offering advanced technical degrees Dakota County Technical College is exploring the possibility of offering bachelor-level polytechnic degrees. An exploratory task force was formed this past summer to determine if there’s a demand for advanced technical degrees as well as if DCTC has the capacity to take on the new programming. Polytechnics are comprehensive universities that offer professional, career-focused programs

Č‚> ƲÇ?Č?ČĽ Ç?ČŹ ƲĤČ?Ä˝ Ć‚Çą ĤÇ?Ňʏ žŠȼ ŠÇ‚Ň Č´ Ĺ‡ČˆĹšČ?Č? Č?ĆœʲĹšČ?ĹłČƒ

in a variety of subject areas. “Minnesota lacks an institution that offers polytechnic programming,� said DCTC Vice President of Academic and Student Affairs Mike Opp, “which makes it difficult for technical students to earn advanced degrees such as a bachelor of applied science. This is a missing link in Minnesota’s higher education system and we are determining if DCTC can fill it.� According to the Minnesota Office of Higher Education, the level of award a graduate earns has the greatest effect on future wages. “A polytechnic would provide an opportunity for technical students to earn higher level awards,� said DCTC Automotive Technology instructor and task force member Mark Hickman. “Many traditional colleges and universities do not accept technical credits. By transitioning to a polytechnic, DCTC could provide value to technical students throughout the state through advanced educational opportunities.� The exploratory task force has laid out a threeyear, three-phase process: – Phase 1 is the exploration and decision process, which will in-

clude analyzing the pros and cons of offering bachelor of applied science degrees, identifying programs to pursue, developing a cost-benefit analysis, and examining DCTC’s readiness to pursue polytechnic programming. – Phase 2 is the request and receipt of approval from the Board of Trustees of the Minnesota State Colleges and Universities system and the Minnesota State Legislature. – Phase 3 is acquiring Higher Learning Commission approval, DCTC’s accreditation body. Initial research conducted by a preliminary workgroup – a precursor to Phase 1 – indicated the need to determine demand for specific polytech programs. Three sub-groups were formed to look at possible program areas of focus including IT, industrial management and transportation. The main task of the sub-groups was to collect data from industry and students. “The concept of polytechnic education fulfills a unique higher education niche and need,� said Mark Jacobs, Dakota-Scott Counties Workforce Board director. “While we don’t know which areas will be rec-

ommended for bachelor of applied science tracks, the college is taking the right approach in consulting with employers to determine the programs which will be most in demand.�

College News Gustavus Adolphus College’s Christmas in Christ Chapel (St. Peter) participant, Devyn Wallem, of New Market. Christmas in Christ Chapel worship services are Dec. 2-4. The evening performance on Saturday, Dec. 3, will be live streamed online for free beginning at 7:15 p.m. Visit gustavus.edu/ccc to learn more or watch the live stream. Two Lakeville students are studying abroad during fall semester 2016 through the Center for Global Education at the College of St. Benedict in St. Joseph and St. John’s University, Collegeville. Shannon Elstad, a junior biology and French major at CSB, is studying in the France program. Tyler Wright, a sophomore global business major at SJU, is studying in the Chile program. To submit college news items, email: reporter. thisweek@ecm-inc.com.

ĞȜÄœČ‚

( ! #( ! ( ( $" ( , ($ ." -! # $ &) & " ÄœĞƜČ‚Äœ

Č‚> Ć•ŠʤĹš ČˆĹšŠƲƲʏ ŚǂƏÇ?ʏŚŇ Ç?Ĺľ ČĽĆ•Ĺš ƲŠĹ‡ĆœĹšČ?

ŠƲƲ ČĽĆ•Šȼ > Ć•ŠʤĹš Č?ǨŚǂȼ ČĽĆœĆ˝Ĺš ĘĽĆœČĽĆ• Šȼ 3>{2˜ , . $ % $ % .$ Ć™ ŠƲʼŠʏČ? # + . ǽȸĆœÄŻĆŽ ĘĽĆœČĽĆ• ŚǂįÇ?ȸČˆŠĆ‡ĹšĆ˝ĹšÇ‚ČĽÄ˝ *# Š Č?Ć˝ĆœƲĹš ŠÇ‚Ň ĆŽÇ‚Ç?ĘĽĆœÇ‚Ć‡ ČĽĆ•Šȼ ĹšʤĹšČˆĘŹÇ?Ç‚Ĺš ,,," ( $ ! #, " ʼŠÇ‚ČĽČ? ĘŹÇ?ȸ ČĽÇ? Č?ȸįįŚŚŇDzČƒ

Ç‡Ĺ‡ÍƒĆŠĹ’ Ć‘ŠČ‚ÄœČś Ě°Äœ tĆśČ‹ÄœĆœĆśÉ”ƣȜÝ TW Ĺ‡Ĺ‡ÍƒČ?Ĥ

{ƚŠƎƎ 3Č„Ç‹ȴǤ qĹ–Č„ČŒÇ‹ƞŠƎ ‚ȄŠĆ˜ĆžĆ˜ĆžĆƒ

ŠȜů̸Ý MƜȋȜ LJȽ Ć‘ĂƒČ‹ ŠƣÄ‚ Ä‚Č‚ĆśÇ—Ç—ÄœÄ‚ É‹ Ä‚Č‚ÄœČ‹Č‹ Č‹ź̿ÄœČ‹Ăť tĆśČ‹ÄœĆœĆśÉ”ƣȜÝ TW

Ç™Č?ŇLJÇ&#x; Č?ÍƒÍƒĹ´Ĺ‡ĆŠĹ’ĆŠ

MM W^˜

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

12A December 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Lakeville South girls skaters start 4-2 Cougars defeat four SSC rivals by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It won’t be easy, and it’ll take some time, but if this season’s Lakeville South girls hockey team resembles last season’s, Mark Johnson will be happy. Johnson, the Cougars’ head coach, has a new mix of players, including five who moved up from the junior varsity to the varsity squad. Expectations remain the same, though; South is aiming for a third consecutive trip to the state tournament. Results in November were mixed. South won four of its first six games, beating Farmington, Lakeville North, Apple Valley and Rosemount – all South Suburban Conference rivals – while losing non-conference games to No. 1-ranked Eden Prairie and two-time defending state Class AA champion Hill-Murray. “We have new leadership,” Johnson said following the Cougars’ recent 2-0 victory over Lakeville North at Ames Arena. “A lot of good players left (via graduation), but we have kids who are stepping up into these roles

Lakeville South’s Maddy Fox (22) tries to carry the puck past Lakeville North’s McKenna Butler during a South Suburban Conference girls hockey game Nov. 19. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com) very well. They keep playing hard, showing up with their lunchpails. “It’s a good group of girls. The captains are taking control. All the girls get along and are really working hard together.” Leadership will come from players such as captains Halle Gill and Ellie

Lauderdale, two of the three seniors on the roster. Gill, a forward, and Lauderdale, a defender, are veterans of two state tournaments. Gill was the Cougars’ second leading scorer last season with 41 points. Other top returnees include junior forward Em-

ily Fischler, coming off a 21-goal season in 201516, junior forward Josie Saufferer and junior defender Kyah Orr. Another junior, Lexi Baker, takes over in goal after backing up Chloe Crosby last season. Baker made several difficult saves in the Cougars’

It was never an issue.” The Cougars will look to spice up an offense that has scored just seven goals in the first five games and has been shut out twice. Saufferer and Fischler lead the team with two goals each. Johnson said the Cougars, who are ranked 11th in Class AA, need to be patient about the offense. “We were a deep team last year and we have three lines again this year,” the coach said. “We’re going over the boards, competing and really bonding well. Each year it’s a different system and a different role each player has to have, and they’re all recognizing that.” The Cougars played at Rosemount on Tuesday night and will play host to Chaska/Chanhassen at Hasse Arena at 7 p.m. Thursday. South expects to compete with teams such as North, Eastview, Eagan and Shakopee for the South Suburban Conference championship. “There isn’t a day off on our schedule, or in our conference,” Johnson said.

2-0 victory over Lakeville North on Nov. 19, as did the Panthers’ goalie, sophomore Kallie Schneider. “Both goalies were phenomenal,” Johnson said. “On each end it was like, ‘Man, what a save. Wow, Email Mike Shaughnessy at what a save.’ Lexi played mike.shaughnessy@ecmamazing. She controlled inc.com. the play down in our end.

Panthers prevail at Hamline North offense shows up in victory over Prior Lake Girls hockey team 2-4 in first six games by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville North’s offensive funk is over, at least for now. The Panthers, who scored just six goals in their first five girls hockey games, unloaded 52 shots on goal and found the net five times in a 5-1 victory over Prior Lake on Tuesday at Ames Arena. North’s record improved to 2-4. The losses all have been to highly regarded teams – Blake, Lakeville South, Eagan and Hill-Murray. “We set up the schedule that way to get us where we need to be in February,” North coach Buck Kochevar said. “We want to play teams that work hard and have a high hockey IQ because that’s the level we want to get to.” The Panthers loaded the front end of their schedule with strong opponents last season, too, with similar results – they were 1-6-1 in their first eight games. But they were 7-1 in their final eight regular-season games and closed 14-11-2 after losing to Lakeville South in the Section 1AA semifinals. COACH, from 1A Lakeville football alumni from the Thompson years include Lakeville North head coach Brian Vossen, Lakeville North athletic director Mike Zweber and Burnsville High School head coach Tyler Krebs. “Larry and his staff were the No. 1 reason for the professional direction I took,” said Zweber, who became head football coach at Lakeville North in 2005 after Thompson was selected to start the program at Lakeville South High School. “His teams won a lot, but he and his coaches influenced kids in so many ways off the field. I went from a shy middle school kid to a confident high school kid.” In a letter to Lakeville South athletic director Neil Strader, the District 194 school board, football booster club, and players, Thompson said “I want to thank all the great play-

North wants to return to the state tournament for the first time since 2014. To do that, the Panthers will need a big season from junior defender Maggie Flaherty, a MinnesotaDuluth commit. She had a three-point night (one goal, two assists) against Prior Lake. Flaherty had 16 goals and 38 points last season, both team highs. “Maggie will play mostly on defense, but she has a big shot and there will be times when we move her up to forward,” Kochevar said. Flaherty is a Panthers captain along with senior defenders Kate Winiecki and Lynne Freese. Top returning forwards are juniors Erin Olson and Jayden Neameyer, both of whom were among North’s top five scorers last season. Olson is “the type of player who wants to win and doesn’t take a shift off, which is awesome,” Kochevar said. Olson had five points (two goals and three assists) in the first six games and shared the team scoring lead with Flaherty. Sophomore forward Peyton Cullaton led the Panthers with three goals, while Winiecki and senior forward Sydney Brodin had two each. Sophomore Kallie Sch-

neider split time in goal last year but has played every minute so far this season with a 2.18 goalsagainst average. She has played well enough to give the Panthers a shot to win every game, Kochevar said. The coaches are looking for the Panthers to stay out of the penalty box. They took 12 penalties in a Nov. 19 game against Lakeville South, making it difficult for North to sustain much of an offensive push in a 2-0 loss to the Cougars. To score consistently, Kochevar said the Panthers need to be more active in front of the opponent’s goal. Players such as Flaherty and Winiecki can get the initial shot on goal, Kochevar said, and now the Panthers need others to finish. North’s next game is Tuesday, Dec. 6, at Eastview, which won the consolation championship at the 2016 state tournament. That gives the Panthers several practice days this week and next to sharpen their game. “It’s a gradual process,” Kochevar said. “The teams we’ve lost to do things like block shots and win races to the puck, and those are the things we’re working on to try to get to that level.”

ers I have had the honor of coaching. The football families I have worked with are going to be my lasting friends. I have really enjoyed working with all the outstanding coaches that have been on my staff.” He specifically mentioned assistant coaches Dave Comer, Jim Knutson, Dick Zeman and the late Dick Johnson, a group that worked with Thompson for decades. “It was a group that worked together unbelievably well,” said Zweber, who also was an assistant coach under Thompson. “Larry became the face of the program, which left the assistant coaches free to do their jobs.” “It’s the relationships with people I’ll miss the most,” Thompson said. “Jim Knutson, Dick Zeman, Dave Comer and Dick Johnson, who we just lost (Johnson died of a heart attack in early October) were with me for a long

time. They became my best friends, and I think we’ll be quarterback coaches in the stands at some games next year.” Late Tuesday afternoon, Thompson, 63, said he had been thinking about retiring from coaching for several years. The 2016 season was particularly troublesome; the Cougars finished 1-8, with their only victory coming against a winless Eagan team. “I can’t stand losing,” he said. “It was not a good year. I knew what had to be done (to rebuild the team), but at this time in my life I didn’t think I had the energy to do it. And if I don’t have the energy to do it, it’s time to give someone else a chance.” Lakeville qualified for the state playoffs in 1979, Thompson’s first season as head coach. The Panthers returned to the state tourney in 1987, finishing second to Cambridge in Class A, which at the time was

Lakeville North guard Temi Carda goes to the floor in a loose-ball scramble during a game against Mounds View at the Pat Paterson Thanksgiving Tournament on Saturday at Hamline University. The Panthers began their season with two victories in the tournament, beating Stillwater 65-47 on Friday and Mounds View 74-36 on Saturday. Taylor Brown had 14 points, Ke James 13 and Carda 12 in the Stillwater game. Carda had a game-high 20 points against Mounds View. The Panthers, seeking to return to the state tournament after going 24-6 last season, play White Bear Lake in their home opener at 7 p.m. Thursday. They face Elk River at 12:45 p.m. Saturday in the Breakdown Tip-Off Classic at Hopkins High School. (Photo by Mike Shaughnessy) the second-largest enrollment class. Lakeville beat StaplesMotley 35-28 in the 1988 Class A championship game. The Panthers made consecutive appearances in the large-school title game in 1991 and 1992, losing to Burnsville 10-7 in 1991 and beating Cretin-Derham Hall 19-7 in 1992. The Panthers went undefeated in 2003 and defeated Hastings 34-9 for the Class 5A title and the school’s third state championship. Lakeville South reached the Prep Bowl in Thompson’s second season with the Cougars, falling to Eden Prairie 21-14 in the 2006 Class 5A final. A 2014 inductee into the Minnesota Football Coaches Association Hall of Fame, Thompson also has received five coach of the year awards. Asked if it would be difficult for Thompson to make a complete break

from football, Zweber said, “I think it’ll be almost impossible. But he has a couple of things going for him – he’s always enjoyed his farm, and he loves his grandchildren. They’ll divert his attention, but I think you’ll still see him at the football field.” Thompson lives on a 1,500-acre farm just south of Lakeville. Some of the land has been in his family’s name since the 1870s. Thompson’s son Danny, a former Panthers player and an engineer by trade, handles the farm’s finances. “He bosses me around,” said Thompson. He and his wife also plan to spend some time in Hawaii this winter visiting their daughter and granddaughter. That would have conflicted with some of the offseason work a head football coach has to do, which Thompson said also convinced him it was time to step aside.

Part of Thompson’s legacy is the numerous Lakeville players who came back to the community to coach. “Larry was the start of the ‘Lakeville guy’ phase of the program,” said Vossen, who returned in 2003 as an assistant coach and has been head coach at North since 2010. “He made sure everybody knew if you had the time and the interest and wanted to come back, there was a place for you. Being a Panther became much more than being a football player, and that started with Larry.” “I grew up on our farm,” Thompson said. “I thought it was a great place to live, a great school district, and I didn’t think I needed to be anywhere else. I hope it encouraged some other guys to come back and coach here.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

SUN THISWEEK - Lakeville December 2, 2016 13A

Police on high alert for shoplifters, identity thieves Law enforcement agencies targeting organized retail crime by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The holidays isn’t just a busy time for shoppers. It’s peak time for shoplifters, but area law enforcement agencies are trying to change that. The Twin Cities Organized Retail Crime Association, a nonprofit corporate fraud investigation unit, kicked off “Operation Blitz� prior to Thanksgiving. It’s a coordinated effort by 36 law enforcement agencies targeting retail theft, identity theft and financial fraud. “We’re not concerned with the mother stealing a can of baby formula or a kid stealing a candy bar,� TCORCA Executive Director and St. Paul Sgt. Charles Anderson said. “We’re concerned about the man who steals 50 cans of baby formula in one minute and has a getaway driver and sells them on the black market.� They’re joining forces with retail agencies throughout December to target professional shoplifters who are tied to larger crime syndicates. The perpetrators might sell the goods out of the back of a truck or online, and they’re involved in more sinister national organized theft ring. “These groups unitize mules to conduct identity theft on a grand scale and laundry lots of money,� Anderson said. “This stuff goes on every

day under the radar.� Over the Thanksgiving break, “Operation Blitz� turned up stolen vehicles, made several drug arrests and found cloned cards. “Someone was pulled over with $4,000 worth of baby and children’s clothing that was stolen,� Anderson said. “We received a tip from an asset protection person. All of the goods were destined for a Facebook site where people were taking orders and going out and stealing.� They plan to release full data and arrest counts at the end of the month. For those out shopping during the holidays, Anderson said it’s good to always check the pay terminals especially at gas stations and ATMs where credit card skimmers have been found. Anderson said the machines often include cameras, so customers should use their hands to cover up when punching in their pin numbers. When out shopping, don’t leave valuables in cars including recently purchased gifts. “It’s low hanging fruit,� Anderson said. “They can smash a window, grab and go.� If you’re shopping online, use a trusted payment site that ships within U.S., use just one email when shopping, don’t throw away mail with personal identification and check financial statements often. “Don’t leave it up to

the bank,� Anderson said. And be wary of buying new things online at secondary sites. “If it sounds too good to be true, it probably is,� Anderson said. “Trust your gut. If it feels like a scam, it’s probably a scam.� The Eagan Police Department is one of the 36 metro agencies participating. Eagan already has several plainclothes officers on duty as well as uniformed officers stationed in high retail areas throughout the year. “The real the advantage in coordinating this effort is information sharing,� Eagan police officer Aaron Machtemes said. “Were looking for professional shoplifters stealing high dollar items and massive amounts of product that they turn around to sell to benefit there larger criminal activities such as human trafficking. We’re out there identifying trends and the tricks of the trade.� Several other law enforcement agencies in the south metro are also participating, according to Anderson. Residents are encouraged to call local police if they feel their identity has been compromised or if they find something suspect online. Email Andy Rogers at a n d y. ro ge rs @ e c m - i n c. com.

- !++* %+ "/& "$ ( " - ) '

^ uK=9 Y \ ^ \, GJ < = J :P <=;=E:=J

% )

+#. # - # $ )& &)0 %" # $ ( $( # + #. ." ( $ ($ # *$( #" ( $ /! ( *# #$ $ ( $ # ( ( $ # $$" ( $ # $ . # $ , + # ( + # $" ( + , ( ( # #$"

+ -6 $ $! $3" *+ $+ $1* 3 " $3+' 1* 3 " / + 1+/$! *+

1+/ $* ! * 0%+/

%

& 1+

!$" 5 $3" & 5! "/+

5 2 -6 3 " / + $! $3" *+ $+ " 1+(

"/ * +/

$* % 5 *%

$ &* ++1* ' #

! ! # " ! # # %%0 5 *+ $ 3 " $3 4& */ + ' ! !

! ! # # # $ ! ! " /$ 3 / ' !

! ! 3$")/ + 5$1 2 "5 ' # # ! !

! ! ! " ! #

" &&$ "/! "/ " / &* / /)+ $$ $* " "/ * 5 * $* 5$1* " $3 " / $ $$* "$+ +

.

% 66 - % ,#

5 A/%5 6 .=9<.9=C.81 -; ? (% @%;$ -;$ 5 - 56 -5 /5%-5 />5 $ 6 61 =C0 - B->5 *;%5 />5 $ 6 @%;$ *- )-* B -@* * .= )-*;$6 *- / B) *;6 *- %*; 5 6; @$ * B-> />5 $ 6 " -5 )-5 @%* -@6 -5 / ;%- --56 ;@ * 89.9.8 .=9<.9.8 @%;$ //5-? 5 %;1 - .81 "0 6 - <9.9=C.! 6> & ; ;- $ *# 1 / B) *; ; 5)6 5-) C ;- .= )-*;$61 *; 5 6; 5> 6 >5%*# ;$ /5-)-;%-* ( / 5%- >; (( %*; 5 6; %6 @ %? % ;$ />5 $ 6 )->*; %6 / % %* >(( @%;$%* .= )-*;$61 ?%*#6 -)/ 5%6-* %6 6 -* ;$ />5 $ 6 - 6%*#( >*%; ; 5 #>( 5 (%6; /5% 1 ? %( ( -*(B ; / 5;% %/ ;%*# (- ;%-*61 ;$ 5 %6 ->*;6 * * * %*# -/;%-*6 ? %( ( -5 -;$ 5 />5 $ 6 ( ? (61 B->5 (- ( * @ ( B * 56 * (- ;%-* -5 ; %(61 % *6 .<C+ <9 =88+!.1 A (> 6 %*6>5 * @-5' / 5 <=! 1881 % *6 ,=7C!.!!8 " % *6 ,"=C=.!CCC.=! ,.=."".1 (( -;$ 5 (% *6 *>) 56 ? %( ( >/-* 5 2> 6;1 -) * @ ( B * 56 * (- ;%-*6 5 %* / * *;(B -@* * -/ 5 ; 1 3 * @ ( B * 56 *4 * (( -;$ 5 ) 5'6 @$ 5 *-; 5 ;5 ) 5'6 - * 56 * -5/-5 ;%-*1 =C.8 * 56 * -5/-5 ;%-*1 (( 5%#$;6 5 6 5? 1 =C.8 >5# 1 (( 5%#$;6 5 6 5? 1 (%)%; @ 55 *;B -5 ; %(61

14A December 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

New coordinator of finance hired in District 196 Christopher Onyango-Robshaw, currently the fiscal operations director for Robbinsdale Area Schools, has been hired to be the new coordinator of finance for Rosemount-Apple Valley-Eagan School District 196, Superintendent Jane K. Berenz announced on Wednesday. Onyango-Robshaw will replace Stella Johnson, who is retiring in February after a 24-year career in District 196. He will start in his new position Jan. 10 and will serve under Director of Finance and Operations Jeff Solomon. Onyango-Robshaw has been Christopher the fiscal operations director in OnyangoRobbinsdale since 2014. His re- Robshaw sponsibilities include preparing the district’s annual budget; monitoring the budget, cash flow and impact of state legislation; overseeing preparations for the annual audit report and ensuring compliance with state and federal laws pertaining to financial reporting practices. From 2008 to 2014, he was the controller for Eden Prairie Schools and from 2002 to 2008 he worked for School Business Solutions, a St. Paul company that offers business management services to Minnesota school districts and charter schools. Onyango-Robshaw has a bachelor’s degree from Eastern Mennonite University in Harrisonburg, Va., where he majored in economics and information systems, with a minor in finance. He is scheduled to complete his master of business administration program at the University of St. Thomas in December.

Please see www.creditriver-mn. gov for a complete version of the agenda. 6 p.m.: Call December 5, 2016 Board Meeting to Order, Pledge of Allegiance 1) Approve or Amend Agenda 2) Consent Agenda 3) Open Forum 4) Old Business 5) New Business 6) Road Report 7) Engineer’s Report 8) Treasurer Report 9) Clerk’s Report 10) Town Hall 11) Review and Pay Bills 12) Adjourn Published in the Lakeville Sun Thisweek December 2, 2016 627365

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 MINUTES This is a summary of the Independent School District No. 194 Regular and Special Board of Education Meetings on November 1 & 15, 2016 with full text available for public inspection on the district website at www.isd194.org or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044 REGULAR MEETING: NOVEMBER 1, 2016 The regular meeting was called to order at 7:00 p.m. followed by pledge of allegiance. All board members and administrators were present except Snyder and McDonald. Public Comment: Craig Pratt, 10050 185th St W., shared thoughts on EQ and it’s importance in our schools. Approved Actions: Proclamation declaring December 5-9 as Nations Inclusive Schools Week. Consent agenda it ems approved: Minutes of the meetings on October 25; employment recommendations, leave requests and resignations; payment of bills & claims; change orders; donations; field trips. Reports presented: ADSIS report and review of work; special education advisory committee, parent liaison and family connections; key performance indicators annual update. Meeting adjourned at 9:16 p.m. SPECIAL MEETING: NOVEMBER 15, 2016 The special meeting was called to order at 6:00 p.m. All board members and administrators were present. Approved actions: Resolution canvassing returns of votes of school district general election; and resolution authorizing issuance of certificates of election and direction clerk to perform other electionrelated duties. Discussions: Quarterly update; instructional support proposal; levy certification; budget FY18; teacher powered schools grant opportunity. Meeting adjourned at 9:13 p.m. Published in the Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek December 2, 2016 626572

NOTICE OF TAKING Pursuant to Mn. State Statute 168B.06P Notice is hereby given that on 09/30/16, A 2002 Lincoln Cont, VIN # 1LNHM97V92Y700354 Was impounded from 16731 Hwy 13, Prior Lake MN. The registered owner and or Lienholders may recover the vehicle by paying all charges against the vehicle. Failure to reclaim the vehicle and its contents within the appropriate time allowed(45 days) under section 165B.051, Subdivision 1, la or 2, Shall be deemed a waiver by them of all right, title, and interest in the vehicle and contents and a consent to the transfer of title to and disposal or sale of the Vehicle and contents pursuant to section 168B.08. Vehicle is being held at Southside towing Inc. 7700 Hwy 101

email congratulating them on passing the levy. “As long as the levy passed, we falsely were led to believe, we would be financially set,” Arlandson said. She said staff asked when a task force would be formed to redesign the middle school schedule to implement their preferred hands-on curriculum, Project Lead the Way, for the 2017-18 school year. “We were told that was a great question and the district should look into forming a committee,” she said. Now, with two months before staffing levels are determined for next fall, Arlandson said no committee has been formed to gather teacher input about how to fit STEM into the seven-hour schedule that was reduced with the budget cuts of 2010-11. A middle school redesign task force formed last month, and Arlandson said she was encouraged that the first meeting’s title included STEM implementation, but the reference to implementing STEM was removed by the second meeting when KERZE, from 9A

LEGAL NOTICES CREDIT RIVER TOWNSHIP BOARD MEETING MONDAY, DECEMBER 5, 2016 6 P.M. AGENDA DRAFT

STEM, from 1A

East, Shakopee, MN 55379, 952445-8928 Published in the Lakeville Sun Thisweek December 2, 2016 628221

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ADVERTISEMENT FOR BIDS ISD#196 PINEWOOD, RED PINE, SHANNON PARK ELEMENTARY, BLACK HAWK MIDDLE SCHOOL SECURE VESTIBULE UPGRADES Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Pinewood, Red Pine, Shannon Park Elementary, Black Hawk Middle School Secure Vestibule Upgrades in the Vermillion Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Thursday, December 15th, 2016 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0610 General Construction, #2300 Mechanical, #2600 Electrical. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference will be held at the District Office in the Dakota Conference Room, 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 - at 2:00PM on December 8th, 2016. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about November 28, 2016, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street, W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGrawHill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck. com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek December 2, 9, 2016 625923

for “Runaway Train” by Soul Asylum, which featured 26 missing children, included Christopher Kerze’s picture, but none of the tips led Christopher home. The family believes he’s still alive. Encouraged by the resolution in the Jacob Wetterling case, the Kerze family remains hopeful. Although, the Kerze family recognizes their situation is quite a bit different. Christopher’s mother Loni Kerze said people have preconceived notions about runaways were at odds with their parents. “It wasn’t true in our case,” Loni Kerze said. “We never had any riffs.” But she said they felt some judgement when it happened. “People were like, ‘what did you do?’” Loni said. In the end, they just want answers. The family wants to HALL, from 2A that we heard from constituents was, ‘Can you fix health care?’ ” Hall said. “Too many people are paying more than double what they used to pay” for health insurance. “It’s a state crisis. Even the governor, I think, would admit that.” The fix could take four years “because it is a massive mess,” Hall said, adding that Republicans want to bring insurance compa-

REDESIGN, from 1A

they learned there is no money for the nine STEM teachers she said were expected. “Shock filled the room,” Arlandson said. She said a heated discussion followed, and they were told the middle school redesign task force purpose was to plan for what middle schools should look like five to 10 years, not next fall. Without additional funding, Sinner told the newspaper, other programs or staff would have to be changed at middle schools to implement STEM programming. Arlandson said staff and parents on the middle school redesign committee were under the assumption that STEM was an addition, not a replacement program. Arlandson described resentment toward the STEM program and said morale has dropped. “We feel defeated because what is discussed in task forces is not always being related to the board, staff or community,” she said. Sinner proposed at the Nov. 22 meeting the district budget almost $1.4 million for fiscal year 2018

for 12 additional positions and reduce transportation fees to $75 per student and $150 family maximum. Suggested was for the district’s budget to include $320,000 for four elementary guidance counselors; $240,000 for three middle school STEM teachers and six more positions to expand middle schools “exploratory” opportunities. In an interview, Sinner said “exploratory” opportunities include items like world languages, technology and art programs. District administration had also proposed reducing the transportation fee at a Nov. 15 work session in addition to other priorities. Administration’s priorities included implementing a K-8 computer science training program for $200,000, adopting K-5 literacy resources for $200,000 and spending $60,000 expanding project based learning and prioritizing the middle school level. According to the district, the priorities were based on an increase in state funding only and suggested devoting between $250,000 to $1 mil-

lion toward reducing the transportation fee charged families of students bussed who live within two miles of their school. Middle school staff also expressed their desire to return to a team-teaching model during an Oct. 25 Meet and Confer meeting. Sinner said under the team teaching model, students have the same set of core teachers, who collaborate based on student needs. School Board Chair Michelle Volk said the School Board will take their suggestions into account in upcoming meetings. She said they have multiple proposals to consider and principals will be attending the Dec. 20 meeting to discuss options. “We’re still in the process,” Volk said. “We’re going to listen to the proposals, take into account what the Meet and Confer was about. The School Board hasn’t ruled any of that out. We just need to see what fits in the big picture.”

spread word they’re still looking for him. “We need fliers in as many places as you can put,” Jim Kerze said. “All it takes is one person to recognize him.” He imagines Christopher Kerze living in the suburbs somewhere with children of his own who would like to meet their cousins. When Christopher Kerze initially left, there wasn’t much media attention. He ran away before the internet and smartphones were everywhere. The family lived in Eagan for 26 years before moving to Woodbury in 2013, but they kept their phone number just in case. “He can find us,” Loni Kerze said. “He probably knows everything about our lives.” One piece of the puzzle might be found in a shotgun Christopher Kerze took with him. Christopher was also wearing a unique watch with a zebra

pattern on the wristband. The Eagan Police Department distributed the new fliers in the Grand Rapids area hoping to find anyone who may come across a 20 gauge Mossberg bolt action shotgun. Perhaps a hunter came across one at some point. Christopher didn’t take any ammunition with him when he left, Jim Kerze said. He wasn’t familiar with the gun, either. But he was clearly distraught when he left. “We have some ideas,” Jim Kerze said. “I always believe if he would air what issues he had with the family and the people he knew, it would evaporate.” Jim Kerze recognized being a junior in high school is a challenging time. “There are zillions of unanswered questions, some of which I’ve worked out in my mind, which are all probably entirely wrong,” Loni Kerze said. The family feels the

Eagan Police Department has been a rock throughout the process. Jim Kerze said he’s been notified every time there’s an unidentified body or missing person found fitting his son’s description anywhere in the country. “They’re going through a significant effort down there,” Jim Kerze said. “The case has not been dead. They’ve kept track of everything.” So if someone bumps into Christopher Kerze in the old neighborhood, his dad said to sit him down with a cup of coffee and call the police. The Eagan Police Department can be reached at 651-675-5700, or the missing persons hotline is 800-843-5678. “We need answers and he needs us,” Jim Kerze said. “I hope it’s the case one day he comes home and says ‘thanks for looking.’”

nies to the table — which he said DFLers didn’t do when they created the MNsure insurance exchange. Possible efforts by Congress to repeal parts of the Affordable Care Act add uncertainty, Hall said. The election brought “mixed feelings,” he said, pointing to losses suffered by Sen. David Hann, the current Republican minority leader, and Hall’s son-in-law, Rep. Chad Anderson, a Republican

House member in Bloomington who won a February special election to replace retiring DFL Rep. Ann Lenczewski. Hall, 64, predicted Anderson will be back in two years, “like I will probably be in four years. Stay the course.” He supported Republican nominee Donald Trump in the presidential campaign. “He won fair and square our Republican endorsement, and I’m a

team player,” Hall said. “I don’t take my football and go home just because he was probably the last person I would have selected. Let’s watch what he does and give him the benefit of the doubt before we make any decisions on that. I’m one who likes to expect the best, anyway.”

HELLAND, from 1A

and do our part to make our Lakeville community, even the south metro, better,” Smith said. Some members have volunteered for local food shelves and Feed My Starving Children, a nonprofit organization that allows volunteers to pack meals that are sent to malnourished people around the world. Smith said they recently worked with three other churches to develop an ecumenical Thanksgiving service and said they will continue to join forces with other groups and churches to serve the community. “We want to make our relationships with each other stronger, more vibrant and energized,” Smith said. “That’s the heart of what the church is, all the people coming together, fellowshipping, worshipping and coming together.” Smith and wife Paula Smith have seven children, ages 7 to 23. For more information go to sjlcl.org.

president said most of the downtown businesses like the concept and generally agreed with the funding plan. He said the city did a “good job” developing the plan, but said the DLBA “got beat up” because it wanted signage. “It’s been a long time coming,” Hotzler said. A feasibility report regarding the plan is expected in early 2017. City Council Memberelect Luke Hellier said he thinks the signage “makes sense.” “Downtown is a jewel we have that our neighboring cities don’t,” he said. “So we should utilize it.” Mayor Matt Little thanked staff for finding creative funding mechanisms that work within the budget. He said he is glad the project has the commitment of the DLBA and business owners. “It’s going to look different down there,” Little said.

Community Development Director Dave Olson said most of the funds are coming from a TIF district that expired in 2010 with a cash balance. He said use of that money is restricted, but public entrance monument signs are eligible for TIF usage. Money from that same fund were previously used for downtown parking lot improvements. The message sign is proposed to be located on City Hall property at the northwest corner of Holyoke Avenue at and County Road 50. Other signs are planned on Holyoke Avenue at the southwest corner of County Road 50 at 207th Street and 210th Street. The signs include varying levels of decorative elements like brick and iron rods. City Public Works Director Chris Petree said the cost estimates include lighting and landscaping. Laura Adelmann is at Metro Equity Man- laura.adelmann@ecm-inc. agement owner Mark com. Hotzler and DLBA vice

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

the ground running,” Smith said. He said his preaching style varies with sermons that may be topical, expository or based on the Evangelical Lutheran Church in America’s lectionary readings. “All my sermons are Bible-centered,” he said. “So, even if I do a series, it would all come from the Biblical material.” During Helland’s tenure, the congregation grew and moved from downtown to its current location off Heath Avenue. Congregation members have been focused on community outreach, a tradition Smith said he plans to continue and encourage. “My vision for the church has always been to, figuratively, have the doors of the church open as far as they can be,” Smith said. He said the church should be as welcoming as possible to the community, welcoming everyone, no matter the reason, including for community events. “We as a church would Laura Adelmann is at laura. turn ourselves outward adelmann@ecm-inc.com. and serve the community

SUN THISWEEK - Lakeville December 2, 2016 15A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Transportation $54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS 1010 Vehicles 2003 Buick LeSabre, Dk blue, 170,000 mi. Good Cond. $2900 763-572-9268

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

SunThisweek.com 2500 PETS 2510 Pets Cat, M, black, 11 yrs old, healthy. Free to good home. Call 763-614-0111

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots Dawn Valley, Garden of Ten Commandments, 2 plots, $1,250/ea. 612-804-1449

3540 Firewood FIREWOOD

Mixed Hardwood - 2 years dried. 4’x8’x16� $130; or 2/$240. Delivered & stacked. 612-486-2674

Ideal Firewood Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $135; Multi-cord discounts. Free Delivery. 952-881-2122 763-381-1269

3620 Music Instruments

5140 Carpet, Floor & Tile

5280 Handyperson

Wurlitzer Baby Grand Piano: Exc. condition! Ap-

Duffy’s Hardwood Floors

0 Stress! 110% Satisfaction!

praised at $4,650; will sell for $1,950. 952-942-7279

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales Bloomington Estate Sale, 12/3-4, 9a-3p. See pics at www.oldisknew.com /upcoming-Sales 9115 Stevens Ave. S.

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

5000 SERVICES 5080 Child & Adult Care Farmington Licensed Daycare Openings! Tina 651-463-4918

5110 Building & Remodeling Kitchen & Bathroom Remodeling We Do It All! Â?Christian Brothers Â? Construction Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

�-- �

5140 Carpet, Floor & Tile

Organ, Lowry model 500c, w/bench. Reconditioned. $700/BO. 763-557-2962

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349

#1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

5160 Commercial & Residential Cleaning

Ray 612-281-7077

! / / "2 / z

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½ ¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž 1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ben’s Painting 952-432-2605

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 HOME SERVICES Basement Finishing Trim and Mill Work Drywall Repair & Painting Call Bobby 952 292-8592

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

5250 Furniture Repair & Upholstery

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5410 Snow Removal $350* For The Season Driveway Plowing and Small Parking Lots.

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

*Most Drives 651-592-5748

Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž

A Family Operated Business No Subcontractors Used

! ' #!,' ,#'(

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

NEED A NEW ROOF? *100+ years in business *Lifetime transf. warranty on shingles & labor *Financing available to qualified buyers Call Martin for FREE quote 651 324-9956 Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

5420 Tree Care & Stump Removal

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

handyman

For Hire? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

!" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

SunThisweek.com

Need Snow Removal? CALL 612-720-8822

5380 Plumbing

5370 Painting & Decorating

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Winter Discounts! Regal Enterprises Inc Roofing, Siding, Windows Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net

*A and K PAINTING*

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

952-392-6888

INTERIOR EXTERIOR

100% Satisfaction Guaranteed

Tree & Landscape.

This space could be yours

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

952-888-9070

k ßß en¡¨Ă“Â?Ă? AÂŁe

612•390•6845

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

5370 Painting & Decorating

Roy’s Sanding Service

612-869-1177

Get Ready for the Holidays

5260 Garage Doors

local classifieds

theadspider.com

Wall/Ceiling Repair/Texture

SANDING-REFINISHING

Ă&#x; /Ă™ä [¨£e¨ÂŽĂ“Ă?ĂśÂ˜n A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ?Ă?A[ÂŒne ƒAĂ?Aƒn½

powered by ecm publishers

Fall Discount - 25% Off

Sewing, Repairs, Leather, Upholstery, Tailor. Mirella 612-701-6495

4510 Apartments/ Condos For Rent

Car?

$0 For Estimate Timberline

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Installation-Sanding-Finishing

Since 1951

selling your

â—† Roofing â—† Siding

#BC679426

Escobar Hardwood Floors, LLC

5420 Tree Care & Stump Removal

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

952-445-5162

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Above All Hardwood Floors

3620 Music Instruments

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. Visit our Showroom!

5370 Painting & Decorating

Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, we’ve got you covered!

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

16A December 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Accounts Payable Eagan based Construction Contractor has immediate FT A/P opportunity. We are a multi-state employer. Position requires understanding of job costing, ability to project cash flow, schedule payments, monitor cash balances. Other duties include fixed asset tracking, credit card processing, month-end, yearend duties. For confidential consideration, please send resume & salary requirements to: Global Specialty Contractors, Inc. 3220 Terminal Dr., Eagan, MN 55121; Fax 651-406-8242; Or email: lcordova@globalspecialty EOE/AA Employer .net

5510 Full-time

5510 Full-time

McLane is hiring CDL-A drivers to operate under one of the nation’s largest and most modern private fleets!

Now Hiring All Positions!

McLane’s Teammates have raised over $90 million to help the Children’s Miracle Network Hospitals in the communities in which they work. Be part of something bigger. $7500 SIGN-ON BONUS! Plus‌ •Guaranteed Pay with Starting Salary $65k+ Your First Year •Benefits Day 1 •Industry-Leading 401(k) •Regional-Based Routes •Paid Vacations & Holidays Eligible CDL Applicants: y21 Years old yHS Diploma y50,000 Safe Driving Miles APPLY TODAY! Mon. - Fri. 8:00AM - 4:00PM and Sat. 8:00AM - 12:00PM McLane Company, Inc. 1111 W. 5th Street Northfield, MN Or apply online 24/7 at driveformclane.com/ goto/minnesota Interviews scheduled to meet your availability. Call Kalen! 262-504-1617 or text mclane to 82257

Accounts Payable Post incoming merchandise, set-up payables, detail oriented. Benefits include health, life, 401k, profit sharing. Email resume to hloyd@delegardtool.com or fax to 952-881-6480

Diesel mechanic with refrigerated trailer experience needed in Rosemount, MN. $1,000 sign-on bonus and full benefits after 60 days. 651-480-4917

Get your Auto Maintenance & Light Repair Certificate

Classes begin in January at DCTC eehaglund@ goodwilleasterseals.org 651-255-4939

5510 Full-time

5510 Full-time

Warehouse, Assembly, Quality Assurance, Maintenance & Sanitation • Pay Range: $11-$20/hrly • $150 referral bonus! • Comprehensive Benefits package! Buddy’s kitchen, Inc. is a ready-to-eat USDA facility that makes frozen food products. APPLY at: 12105 Nicollet Ave. S., Burnsville, MN. Or online at:

www.joinbuddys.com

Child Care Providers Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

Paid CDL A Truck Driver Training

5510 Full-time

5510 Full-time

– Full-Time & Part-Time

Be part of something bigger. APPLY TODAY! Mon. - Fri. 8AM - 4PM and Sat. 8AM - 12PM McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN

APPLY TODAY! Mon. - Fri. 8AM - 4PM and Sat. 8AM - 12PM McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN

We offer: y Paid CDL-A Driver Training School - $15.70/hr. while attending school y Be on the fast track to become a CDL-A driver! y We will hire trainees, those without a CDL-A y Must have clean MVR for 3 years y Tuition Reimbursement New McLane drivers can earn over $65,000 PLUS in your first year!

LOOK for a new pet ** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

WAREHOUSE WEEKENDS OFF! PLUS‌ • Competitive Wages • Paid Holidays • PTO • 401K with Excellent Match • Safety Bonus

McLane will PAY YOU WHILE YOU TRAIN for your new full time career!

McLane is a wholly owned unit of Berkshire Hathaway Inc. 120+ years of teamwork Please email mnhr@ mclaneco.com or call Hollie Now! (507) 664-3038

Reimbursed Volunteer Positions: Senior Corps is looking for volunteers 55+ to assist seniors throughout Dakota County. Volunteers receive a tax-free stipend, mileage reimbursement & other benefits. Contact Kate Lecher 651.310.9447 or Kate.Lecher@lssmn.org

5510 Full-time

in Sun•Thisweek Classifieds

•FULL CASE GROCERY SELECTORS NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 6:30am or P/T 6:30am or 10:30am •LOADER NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 9:30am or P/T 9:30am or 2:00pm •REPACK UNITS $13.25/hr. F/T 6:00am or P/T 6:00am or 10:30am •RECEIVER $13.50/hr. + $.35 pay diff F/T 8:30pm (Sun-Thu) •RECEIVING FORK $13.50/hr. + $.35 pay diff F/T 9:30pm (Sun-Thu) •FULL CASE COOLER/ FREEZER $15.70/hr. + $.35 pay diff F/T 5:30am (Mon-Fri) •D & R PROCESSOR $13.25/hr + $.35 pay diff F/T - Evening Openings! Please email resume: mnhr@mclaneco.com Text warehouse to 82257 for more information. Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

michelle

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

5510 Full-time

5510 Full-time

AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !"

¨Ă? ÂŁnAĂ?Â˜Ăś sĂź ĂśnAĂ?Ă“b Ă´n ÂŒAĂłn Ă“nĂ?Ăłne ¨ÌĂ? žnžQnĂ?ÂŽ¨ô£nĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ?nƒĂ?Â?Ă?Ăśb A[[¨Ì£Ă?AQÂ?˜Â?Ă?Ăśb Â?££¨óAĂ?Â?¨£ AÂŁe [¨ÂžÂžÂ?Ă?žnÂŁĂ? Ă?¨ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n AĂ?n žnžQnĂ? ¨ô£ne n˜n[Ă?Ă?Â?[ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ ĂŚĂ?Â?˜Â?Ă?Ăś Ă?ÂŒAĂ? ¨¡nĂ?AĂ?nĂ“ ĂŚÂŁenĂ? A [¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłn QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ž¨en˜½ Ă“ žnžQnĂ?ÂŽ¨ô£ne [¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłnb ¨ÌĂ? žnžQnĂ?ÂŽ¨ô£nĂ?Ă“ĂŒ nÂŁnĂ?ÂƒĂś [¨£[nĂ?ÂŁĂ“ AĂ?n ¨ÌĂ? Ă?¨¡ ¡Ă?Â?¨Ă?Â?Ă?ܽ :n Ă“Ă?Ă?Â?Ăłn Ă?¨ nĂľ[nne ¨ÌĂ? žnžQnĂ?ÂŽ¨ô£nĂ?Ă“ĂŒ nÂŁnĂ?ÂƒĂś nþ¡n[Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ A [ÂŒAÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?˜e½ :n AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Ă?ô¨ Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă?¨ –¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă?nAž½

:ÂŠÄ ĆŽÂŠĆšÇ‹ČŒ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ĆŽ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

" 0 /- "2 /0 :n AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Ă?A˜nÂŁĂ?ne AĂ?¡nÂŁĂ?nĂ?Ă“ ¨| A˜˜ ӗÂ?˜˜ ˜nĂłnÂ˜Ă“ Ă?¨ –¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒ ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ |¨Ă? ÂŁnĂ´ [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½ :n $||nĂ?a Z ¨[A˜ :¨Ă?— Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Z !neÂ?[A˜b nÂŁĂ?A˜b Ă?ÂŒn !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA I 9Â?Ă“Â?¨£ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n Z < / /$4" :$/ Z  ß¯š Âş I !AĂ?[ÂŒ Z ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žn I 0nAĂ“¨£A˜ Z ¨Âž¡AÂŁĂś -¨ônĂ? 2¨¨Â˜Ă“ 0̞žnĂ? :¨Ă?— Z ¨Â˜Â?eAĂś -AĂś Z ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn :AƒnĂ“ Z 9A[AĂ?Â?¨£ -AĂś $ĂŚĂ? ž¡Â˜¨ÜnnĂ“ !AĂ?Ă?nĂ?a Z 0A|nĂ?Ăś ÂŁ[nÂŁĂ?Â?ĂłnĂ“ Z ÂŁÂŁĂŚA˜ /nĂłÂ?nĂ´Ă“ Z /A¡Â?e eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ?

Z -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Z Ă„ĂŚA˜ ž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Z !4 !$/ z

2¨ 0[ÂŒneĂŚÂ˜n ÂŁ ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´a Z A˜˜ ¨Ă? Ă?nĂľĂ? ĂŚĂ“ AĂ? šĂ—Ă˜Ă&#x;Âş Ă˜ßßÂŽĂ—ßäĂ˜½ Z /n¡Â˜Ăś Ă?¨ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ae 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ôôô½[AĂ?¡nÂŁĂ?Ă?Ăś[¨£Ă?Ă?A[Ă?¨Ă?Ă“½[¨Âžz

ÂŒAĂ“ QnnÂŁ Ă“Ì¡¡Â˜Ăś [AĂ?¡nÂŁĂ?Ă?Ăś ˜AQ¨Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ ÂŒ¨Âžn QĂŚÂ?˜enĂ?Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“Ă“ AĂ?nA Ă“Â?ÂŁ[n ¯¤sß½ :n ¡Ă?¨óÂ?en AÂŁ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? Ă?ÂŒAĂ? [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒnĂ“b ž¨Ă?Â?ĂłAĂ?nĂ“b AÂŁe Ă?nĂ´AĂ?eĂ“ nĂľ[n˜˜nÂŁ[n½

-VY H SPTP[LK [PTL

ZPNUPUN YLMLYYHS IVU\Z HWWS` PU WLYZVU! +V\ISL[YLL 5VYTHUKHSL )S]K 4PUULHWVSPZ 45 4VU :\U! HT WT 69

(THaVU >HYLOV\ZL [O (]L , :OHRVWLL 45 4VU :\U! HT WT 69

-; QVIZ ' (THaVU 6U [OL ZWV[ QVI VMMLYZ ,HYU \W [V

OY

VY HWWS` VUSPUL [VKH`!

M[QVIZUV^ JVT

*VUMLKLYH[PVU VM :VTHSP (THaVU PZ HU ,X\HS 6WWVY[\UP[` (MMPYTH[P]L (J[PVU ,TWSV`LY *VTT\UP[` 9P]LYZPKL 7SHaH ^UL (P H 4PUVYP[` -LTHSL +PZHIPSP[` [O (]L : 4:7 (PYWVY[ 4HSS VM (TLYPJ =L[LYHU .LUKLY 0KLU[P[` 4PUULHWVSPZ 45 (WWSL[YLL :X\HYL :L_\HS 6YPLU[H[PVU 4VU -YP! HT WT )SVVTPUN[VU 45 (ZR `V\Y YLJY\P[LY MVY KL[HPSZ -YP :\U! HT WT )\Z [YHUZWVY[H[PVU H]HPSHISL ]PH 9V\[L

5520 Part-time

5520 Part-time

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

! ! !

¨ ܨÌ ÂŒAĂłn Ă“¨Âžn Ă“¡AĂ?n Ă?Â?žn I Ă´AÂŁĂ? Ă?¨

AĂ?ÂŁ Ă“¨Âžn nĂľĂ?Ă?A [AĂ“ÂŒĂ…

Â?Ă“ Ă?ÂŒn Ă“n[¨£e ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? n˜n[Ă?Ă?Â?[ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ [¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłn Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“Ă?AĂ?n ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?Ab ¨£n ¨| Ă?ÂŒn Ă?¨¡ ä~ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£b AÂŁe A ƒĂ?nAĂ? ¡Â˜A[n Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ |ĂŚĂ?ĂŚĂ?nz

! 02/ 42 $" Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ܨÌz :n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ÂŒAĂłn 2ÂŒĂŚĂ?Ă“½Ă™ Ă?Â?½ en˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?¨ÌĂ?nĂ“½

" :0- - /

// /0

Z Â?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ 0ÜÓĂ?nž $¡nĂ?AĂ?¨Ă? Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ?Ă™ ¨£Ă?Ă?¨Â˜ nÂŁĂ?nĂ? I Z A[Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“ !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ

9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n Ă?¨ }ÂŁe ¨ÌĂ? ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ¨¡nÂŁ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“a

ôôô½eA—¨Ă?An˜n[Ă?Ă?Â?[½[¨ÂžĂ™AQ¨ÌĂ?ĂŤĂŚĂ“Ă™[AĂ?nnĂ?Ă“ $ ¨| !Ă™ Ă™9Ă™

$420 0 0

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć• Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

Â˜Ç‹Č„ĆŞ ČĄÇ‹ĹƒŠʨ Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ ‰Ǥ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™ŸČ?Ć‘Č„

˜n[Ă?Ă?Â?[ -¨ônĂ? Â?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£

5510 Full-time

A—¨Ă?A ˜n[Ă?Ă?Â?[ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£

5510 Full-time

!ÂŽ0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ Ă?n˜AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“A˜nĂ“½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A ¡Ă?Â?ÂŁĂ? ¨Ă? žneÂ?A Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś Â?Ă“ A ¡Â˜ĂŚĂ“½

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßĂ—Ăź Ă?Ü¡Â?[A˜ Ă?¨ÌĂ?n Ă?A—nĂ“ ä Ă?¨  ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½ n˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?Â?žn |Ă?AžnĂ“ AĂ?n ˜¨£Âƒ n£¨ÌƒŒ Ă?¨ A˜˜¨ô |˜nĂľÂ?QÂ?˜Â?Ă?Ăś |¨Ă? ܨÌĂ? Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n½ Â?Ăłn ĂŚĂ“ A [A˜˜ |¨Ă? ž¨Ă?n enĂ?AÂ?Â˜Ă“½

! 02/ 42 $"

Ă?ĂŚÂƒ Ă?nn :¨Ă?—¡Â˜A[n

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨|Â?Ă?AQ˜n Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ QnÂŒA˜| ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś AÂŁe A[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁnĂ´ A[[¨Ì£Ă?Ă“ AÂŁe žAĂľÂ?žÂ?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă“A˜nĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

:n AĂ?n Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Â?nĂ“a U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ă›iĂ€L>Â? >˜` ĂœĂ€ÂˆĂŒĂŒi˜ VÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆV>ĂŒÂˆÂœÂ˜ ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U œœ` “>ĂŒÂ… ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U -iÂ?vÂ‡Â“ÂœĂŒÂˆĂ›>ĂŒi` >˜` ÂŤĂ€ÂœLÂ?iÂ“Â‡ĂƒÂœÂ?Ă›ÂˆÂ˜}

U LÂ?i ĂŒÂœ ˆ`iÂ˜ĂŒÂˆvĂž >˜` “iiĂŒ VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ½ ˜ii`Ăƒ >˜` Ă€iÂľĂ•ÂˆĂ€i“iÂ˜ĂŒĂƒ U `iÂ˜ĂŒÂˆvˆiĂƒ ÂŤĂ€ÂœĂƒÂŤiVĂŒĂƒ] VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ] >˜` Ă€iviÀÀ>Â? ĂƒÂœĂ•Ă€ViĂƒ

%) $ % (+ % % ") ( % %

* ) ( ( $* ( #% $ ( % ( $ ") ( )( , ( % $ % ( $ $ % )$ % % %% $+ (

% )%( $#% $ ") $ (% ( + $! $ ) (% % ( ! + (

( % % + $ & & ( $ & % (+

U iĂ›iÂ?ÂœÂŤĂƒ >˜` “>ÂˆÂ˜ĂŒ>ÂˆÂ˜Ăƒ Ă€iÂ?>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒÂ…ÂˆÂŤĂƒ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} ÂŤiĂ€ĂƒĂ•>ĂƒÂˆĂ›i >˜` ÂˆÂ˜ĂŒiÀiĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â? ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U ĂƒĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ăƒ>Â?iĂƒ >ÂŤĂŒÂˆĂŒĂ•`i U LÂ?i ĂŒÂœ “iiĂŒ Â“ÂœÂ˜ĂŒÂ…Â?Ăž] ¾Õ>Ă€ĂŒiĂ€Â?Ăž] >˜` >Â˜Â˜Ă•>Â? Ă€iĂ›iÂ˜Ă•i Ăƒ>Â?iĂƒ }Âœ>Â?Ăƒ U -Â…ÂœĂœ ĂŒ>VĂŒ] ĂƒiÂ˜ĂƒÂˆĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŒĂž] >˜` ÂŤĂ€ÂœviĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜>Â?ÂˆĂƒÂ“ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ >ĂŒ >Â?Â? ĂŒÂˆÂ“iĂƒ U Ă›>Â?ˆ` `Ă€ÂˆĂ›iĂ€½Ăƒ Â?ˆViÂ˜Ăƒi] Ă€iÂ?ˆ>LÂ?i ĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜] >˜` VÕÀÀiÂ˜ĂŒ >Ă•ĂŒÂœ ÂˆÂ˜ĂƒĂ•Ă€>˜Vi

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Â?ÂŁ [¨£Ă?A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ ; " Â?Ă“ A žÌÓĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ AÂŁe QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžĂ? žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b  ß¯ b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓb AÂŁe ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨||½

-˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

SUN THISWEEK - Lakeville December 2, 2016 17A

5520 Part-time PT Golf Enthusiast Wanted to work with clients on golf simulators. Advancement available. 952-895-1962 Ext. 11

5530 Full-time or Part-time

You need it? We have it!

LOOK to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com 5530 Full-time or Part-time

" /! - #

*% &! %* &*, *& * - &*% * * - % ,& !% % & * *% ! * %

! / . ! / & & % - %& * - % $

% * !! %*, */ * . % . * & /& & /& - * !! %*, * & * -

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

* % &* * & & , !! / * % * * % * + ' (

O 0ݽ $ A| ¨ n n £¨ô Ï £ 2Ù-2 ·¨Ó Ý ¨£Ó

2ÏA£Ó Ý æÓ Ï ónÏ /" 4- 2$ käü½ ü Ï ô Ý Q¨£æÓz

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ónn £ |æ I ·AÏÝ Ý n ÝÏA£Ó Ý QæÓ eÏ ónÏÓ |¨Ï ¨æÏ 0¨æÝ !nÝϨ ¨[AÝ ¨£Ó½

Ó[¨ónÏ A [AÏnnÏ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z :nn eAö /¨æÝnÓa !¨£eAö v Ï eAö Z -A e 2ÏA £ £ v $£Ó Ýn 2ÏA £ £ A£e 2nÓÝ £ Z nA Ý n£n}ÝÓ I -2$ |¨Ï æ 2 n Z ü¯ ¨ ·A£ö !AÝ[ Z · ¨önn 0ݨ[ $·Ý ¨£ - A£ /nÄæ Ïn n£ÝÓa Q n ݨ ·AÓÓ A $2 · öÓ [A A£e eÏæ Ó[Ïnn£½ ¨¨e eÏ ó £ Ïn[¨Ïeb ô¨Ï ÓݨÏö A£e QA[ Ϩæ£e½

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £n AÝa

+ "& ) +,'& 1.77 $ # 5# * & (22 (( 7 3)) +* 3+&,4"$$ 11-

/ $$ 0 Z - "2/< $$ 0 Z -/ - $$ 0

0 : 0 /0 Z 42 2<Ù 402$ / 02 Ù 0 / / $" 2 / " 22 " "20 ¨Q ÏnÄæ Ïn n£ÝÓa nõ Q n Ó[ neæ nÓ AóA AQ n½ Q Ýö ݨ |Ý ä ·¨æ£eÓ½ Q Ýö ݨ ÓÝA£e |¨Ï ß ¨æÏÓ AÝ A Ý n½ QA[ Ϩæ£e [ n[ ô Qn ÏnÄæ Ïne½ ¨£ ··nÝ Ý AÝ 0ݽ $ A| ¨ n n £ "¨ÏÝ }n e ¨||nÏÓ |æ Ý n n · ¨önnÓ |æ Qn£n}ÝÓ £[ æe £ ne [A b en£ÝA b ó Ó ¨£b ·A e óA[AÝ ¨£b ·A e Ó [ Ý n A£e ·A e ¨ eAöÓ½ $æÏ ¨A Ó Ý¨ ·Ï¨ón Ý n ÄæA Ýö ¨| ô¨Ï |n Qö æÓ £ |A ÏA£e[¨£Ó ÓÝn£ÝÝÏnAÝ n£ÝA£e·Ï¨ó e £ nÄæA ϨôÝ ¨··¨ÏÝæ£ Ý nÓ |¨Ï AÓÓ¨[ AÝnÓ½

*

'

$ I · ¨önÏ !Ù Ù Ù9½

+Hp{s¦¦² ? + }

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

æÓݨ nÏ 0nÏó [n /n·ÏnÓn£ÝAÝ ón

!æÓÝ Aón A Ó[ ¨¨ e · ¨ A A£e Aón nõ[n n£Ý [¨ æ£ [AÝ ¨£ Ó Ó A£e nõÝn£Ó ón nõ·nÏ n£[n ô Ý Ý n ! [ϨӨ|Ý $|| [n 0æ Ýn ¨| ·Ï¨eæ[ÝÓ½ $£n ݨ Ýô¨ önAÏÓ ¨| Óæ[[nÓÓ|æ ÓA nÓ ¨Ï [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n nõ·nÏ n£[n ÏnÄæ Ïne½ - nAÓn Ón£e ö¨æÏ ÏnÓæ n ݨa [ nÏ ½¨QA££¨£On[ £[½[¨ $

'/2.1;/'06

9#06'& 61 $7; 14 64#&'

/+5%'..#0'175

/

)'$' ')'=D )'8= @))& '* 7=& '* 3 ')('+ -@+=D % 7' 68 ! 7 ( +7' $ 3 //)' & ='-+8 A ') ) = BBB3 -3B')('+3*+3@8 ?. ;:#>& "## $ .93: = . 3:>9;%7 / + '+$ -+ C/ 7' + 3

- ) *@8' ' + B')) / D @/ =- .? "EE -7 /7 &.,9" ' 8-+ + 7 7='+ + 7 =8 % $@'= 783 + 7 */)'!& 78 )8-3 )) =-)) 7 EE;,,"&.?.9

A @/ =- ,>2 )) -@7 )' +8 + ' + + += 7+ ='-+ ) /% 7& * D 8 7A' =- -*/ 7 /7' 8 + $ = ."3EE - D-@7 !78= /7 8 7'/='-+ + 7 8%'//'+$3 )) EE;?",&.E,:

@))&='* =7 A )'+$ -//-7=@+'=D :E& E %-@78;B ( .?& .";%-@7 8= 7='+$ * ) ))-B + / ' )- $'+$ + != / (& $ 3 + 3 '+ --/ 78=-B+ ;9EE&E?,? '+ - 7 B //)' =-783 -* BBB37 B //)' =-783 -*

$! / 02 /

"4/0 "¨ :A Ý £ ÓÝz 22 "

/ 2

"4/0 " 0 $$

00 0 $" " : " " Ù 0 4 0 " " 9 a ¹s¯ßº ¤ßä ¯×¯ü ôôô½ ne [A ·Ïn· £ÓÝ ÝæÝn½¨Ï 9 / ¯üü! A£e 0 äü z ü - Ó k¤¤½üü / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½

"$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد AQ A ¨Ó Ó·A£¨ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨

/+5%'..#0'175

/ D =-/ =- %@+= D-@7 ) + 3 )) -7 7 8 */ 8'+$ '+ / ( = + 4@-= 3 ::;>E,&."E9 B B B3 8 * / 8 ' + $ 3 - *

== + $ * 8 = 7'$) D ' ) +& B D 7( = 3 - % @8 =7'/3 ' %-= )8; $ * =' ( =8 BBB3 - 8 8 ))=-@783 -* +)D >,3,,;*-3 )@8 .#3,,;*'+= 7+ = 0B% 7 A ')31 7 8=7 *& '+$3 7 '+8= )) 0@/ =- : 7--*831 7 & 3 )) EE;?,9& 9E:

!¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ

[ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × n£ónÏb nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e

¨½ süäü¯ ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý¨ÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ ¨Ï QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½[¨ Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£ Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón £¨Ý ÏnA[ A£AeA½

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne 2

2 02 02/ -0½ ¯ < - <! "2½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ

/Z>/E D , E/ dZ /E/E'

[ [> { QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { ! ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕ șȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ X©ƪŖ őǙĹʲʲʲ ŖŖƪƮʨů q©ƘŃ Ƙƾ Ńʠ©ƾīŖů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ ©ȡ :NjƹŖǮ !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ ʡNjȄƪǮ ŖƃƘƾ >ƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨǮ ƃŖ ƾƘƹǤNjȄȡ©ƾȡǮ ʡʡʡǮ :NjƹŖXNjƾŖʨȔȔǮīNjƹ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ

a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ aƾƮʨ žǮŞ ǤNjȴƾŃȌ ©ƾŃ 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ©ƘȄ ȡȄ©ʠŖƮů X©ʨ ĠŖ īNjʠŖȄŖŃ Ġʨ ƹŖŃƘī©ȄŖǮ ©ƮƮ űNjȄ 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ ƾŃ șʲǵ Ŗ©ȄȌ aƮŃǺ >ű {NjĹ Njȴ ƾŃ NjȴȄ 2©ƹƘƮʨ X©ʨ Ŗ !ƾȡƘȡƮŖŃ Nj {ƘƃƾƘŷī©ƾȡ ©ȌƑ ʡ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞȔȔƕșžŞƕșȨʲŞ Nj QŖ©Ȅƾ XNjȄŖǮ [Nj vƘȌƪǮ [Nj XNjƾŖʨ aȴȡ aű qNjīƪŖȡǮ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ 2v!!ȝ ƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ǙƕŞʲʲƕ ȰǙȔƕȨǃžȰ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕ ŞșžƕŸǃșʲǮ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮ īNjƹ >3> Q :! v>[3 > { ƕ [Njʡ NjŴŖȄƘƾƃ © žŸƕ ©ʨ vƘȌƪ 2ȄŖŖ aŴŖȄů 2v!! !v>!{ űNjȄ QƘűŖů ©ƮƮ ȡNj Ȍȡ©Ȅȡ ʨNjȴȄ űȄŖŖ ȡȄƘ©Ʈů ŞŞŞƕșȔŸƕŸǙǙș ȄƘʠŖ ʡƘȡƑ ĠŖȄǮ [Nj ŖʦǤŖȄƘŖƾīŖ ƘȌ ȄŖǹȴƘȄŖŃĹ Ġȴȡ ʨNjȴȁƮƮ ƾŖŖŃ © {ƹ©ȄȡǤƑNjƾŖǮ >ȡȁȌ űȴƾ ©ƾŃ Ŗ©ȌʨǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾĹ ī©ƮƮĸ ǙƕŞʲʲƕŞžǃƕ ʲȔŞȰ

X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ { > : a >v! Ǯ 2ȄNjƹ őŸʲȝXNjƾȡƑĹ ƘƾīƮȴŃŖȌ 2v!! 3ŖƾƘŖ : ȝ v Ė Ȩ ƹNjƾȡƑȌ : aĹ {:a >X!Ĺ >[!X Ĺ { v¤Ǯ 3Ŗȡ © őŸʲ 3Ƙűȡ ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞŞŞƕșȔȰƕǙǙŸǃ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕ ʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮ īNjƹ aQ :!{ [ ! ůů vNjƮŖʦĹ q©ȡŖƪ qƑƘƮƘǤǤŖĹ aƹŖƃ©Ĺ ȴŃŖƹ©ȄȌ qƘƃȴŖȡĹ ©īƑŖȄNjƾĹ ©ȄȡƘŖȄĹ QNjƾƃƘƾŖȌĹ ƾƘʠŖȄȌ©ƮĹ ȄŖƘȡƮƘƾƃǮ ƑȄNjƾNjƃȄ©ǤƑȌĹ ©ʨȡNjƾ©Ĺ {ȴĠƹ©ȄƘƾŖȄĹ 3X ƕX©ȌȡŖȄĹ XNjNjƾǤƑ©ȌŖĹ ©ʨ ©ȡŖĹ {ǤŖŖŃƹ©ȌȡŖȄ ©ƾŃ ƹNjȄŖǮ aq ő: q > ǙƕŞʲʲƕžʲǙƕʲžžʲ :a !Q{ 2av :!va!{ ť ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮ NjȄƃ

00 9 "4 0

¨¨ £ |¨Ï A ÏnAÝ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ Ó |æ£ A£e e ||nÏn£Ý nónÏö eAöÅ ! 0æ£ !ne A Ó [æÏÏn£Ý ö ¨¨ £ |¨Ï A æÓݨ nÏ 0nÏó [n /n·ÏnÓn£ÝAÝ ón Ý AÝ ô¨æ e ·Ï¨ó en Ae £ ÓÝÏAÝ ón A£e ÓA nÓ Óæ··¨ÏÝ Qö ·Ï¨ó e £ ÄæA Ýö [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n |¨Ï £ÝnÏ£A A£e nõÝnÏ£A [æÓݨ nÏÓ½ 2 Ó ·nÏÓ¨£ ô¨æ e Óæ··¨ÏÝ Ý n 0A nÓ !A£A nÏÓ Qö ·Ï¨ó e £ nõ·nÏÝ Ón £ enón ¨· £ [ n£Ý ·ÏnÓn£ÝAÝ ¨£Ó ·Ï¨ ¨Ý £ ·Ï £Ý A£e e ÝA ·Ï¨eæ[ÝÓb AÏ nÝ £ AÝnÏ A Ó A£e ·Ï¨ó e £ | £A£[ A A£A öÓ Ó A£e Ïn·¨ÏÝ £ ÓnÏó [n |¨Ï Ý n ÓA nÓ e ó Ó ¨£½

@))& '* 7=& '* 3 ')('+ -@+=D % 7' 68 ! 7 ( +7' $ 3 //)'& ='-+8 A ') ) = BBB3 -3B')('+3*+3@8 -7 ?. ;:#>& "## $ . 3#:9 = ?E3#":;%7 / + '+$ -+ C/ 7' + 3

0ÝAÏÝ <¨æÏ $ô£ $£ £n æÓ £nÓÓ QÓ¨ æÝn ö Ïnn½ 4£ Ýne £[¨ n -¨Ýn£Ý A ½ "¨ Ïne Ý

AÏe /nÄæ Ïne½ 0 ¨ÏÝ 9 en¨ õ· A £Ó ónÏöÝ £ ½ ôôô½ :AÝ[ ! £æÝn9 en¨½[¨ ¨Ï [A ¯ sØü ssä ¯¯¯ß

OK aa"l6l

5510 Full-time

" 2 0

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ!¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö ¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ

+ ( '+5 %-@) 7 '+5 = / '+&7 )' A'+$ 7 & )'==) -7 + -8= =- D-@3 ' 7 / =' +=8 )) % )=% %-=)'+ +-B EE;9""&: E9

- C/ 7' + '8 7 4@'7 @= D-@6)) + * 7=/%-+ 3 =68 @+ + 8D3 -7 *-7 '+ -7* ='-+ )) EE;,.?&>:#, )3, " , + /%-+ )) -+)D ?9, =- 7 % 8= = B' @ ' + - > *'))'-+ 7 78

*# 55#2-(#2(-(

¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½

¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$ / 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v!Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó

Ï ón ô Ý 4QnϽ "¨ nõ·nÏ n£[n Ó ÏnÄæ Ïneb QæÝ ö¨æÌ £nne A 0 AÏÝ· ¨£n½ ÝÌÓ |æ£ A£e nAÓö½ ¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£b [A a ¯ süü äü ×üßß - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½!A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ | [AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n| ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA | ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ | ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 9 / ¯üü! b ü· ÓÁÙ |Ïnnb ¨£ ö k¤¤½üü½ 0Aón "¨ôb Ó[ÏnnÝ Ó ·· £ ½ ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ / 0 ·· £ z ä Ù× "$:z sØØ ×Øü ¤üü

$;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn| ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna

A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½ Ï ¨n A· A£½[¨

0 29 v 02 9 /z $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/

A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½ A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n s Øüß Øßs× 4 2 ! 2 4" |Ϩ / 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù |AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô

æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½

¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs 0æ||nÏ £ |Ϩ nAÏ £ ¨ÓÓÅ <¨æ Ý ÄæA |ö |¨Ï ÓÝn£ nAÏÌÓ / eAöb £ ¨ n ÝÏ A ¨| Ïnó¨ æÝ ¨£AÏöb ·ÏA[Ý [A ö £ó Ó Q nb nAÏ £ A eÓ½ õ·nÏ n£[n Ý n e ||nÏn£[n |¨Ï |Ïnnz A sss Øׯ ü ¤ 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨| £ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A

¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½

A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 4·eAÝ £ ö¨æÏ QAÝ Ï¨¨ e¨nÓ £¨Ý Aón ݨ Qn nõ·n£Ó ón ¨Ï ÝA n ônn Ó Ý¨ [¨ · nÝn½ AÝ :ÏA·Ó A nÓ Ý nAÓö½ A s ü¯ ×ä¤× ݨeAö |¨Ï A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n| ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½

¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ -Aö £ ݨ¨ æ[ |¨Ï 0/ ää ¨Ï Ó AÏ Ï Ó [AÏ £ÓæÏA£[nÅ A "$: ݨ Ónn ¨ô ôn [¨æ e ÓAón ö¨æ ¨£nö 2$ < ¯ süü s ¤ ¯ ä

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ | Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ | £A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ | [A£Ý

AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

18A December 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs Dickens by candlelight Trinity Lone Oak Lutheran Church and School, 2950 Highway 55 in Eagan, will host Dickens by Candlelight 6:30 p.m. Friday, Dec. 9. Only Dickens’ words

are used to bring “A Christmas Carol� to life in this original adaptation – part old-time radio play and part tag-team audiobook performance featuring four actors who share narration and give voice to more than two dozen characters. Local artists Keith

Obituaries

$XGUH\ (ULNVPRHQ %HUJTXLVW $XGUH\ (ULNVPRHQ %HUJTXLVW SDVVHG DZD\ RQ 1RYHPEHU LQ 5DQFKR 0LUDJH &DOLIRU QLD VXUURXQGHG E\ WKH ORYH DQG FRPIRUW RI KHU IDPLO\ DQG IULHQGV $XGUH\ ZDV ERUQ RQ 0DUFK LQ /HHGV 1RUWK 'DNRWD WR 2OH DQG %HDWULFH 2OVRQ (U LNVPRHQ 6KH JUDGXDWHG IURP /HHGV +LJK 6FKRRO DQG IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI 1RUWK 'DNRWD ZLWK D GHJUHH LQ (DUO\ &KLOGKRRG (GXFD WLRQ $XGUH\ ZDV D JLIWHG WHDFKHU GLUHFWRU DQG SULQFLSDO DW YDULRXV SXEOLF DQG SULYDWH VFKRROV WKURXJKRXW 1RUWK 'D NRWD DQG 0LQQHVRWD 6KH ZDV DOVR D ZRPDQ RI VWURQJ IDLWK DQG ZDV YHU\ DFWLYH LQ VHYHUDO FKXUFKHV LQ 1RUWK 'DNRWD DQG 0LQQHVRWD DQG VHUYHG DV D GHDFRQ DW WKH 3DOP 6SULQJV 3UHVE\WHULDQ &KXUFK LQ &DOLIRUQLD 3RVW UHWLUHPHQW VKH ZDV LQYROYHG ZLWK FKDULW\ ZRUN DW +DQVRQ +RXVH DQG 6KHOWHU IURP WKH 6WRUP LQ 3DOP 6SULQJV DQG DW /XWKHU 6HPLQDU\ LQ 6W 3DXO 0LQQHVRWD $XGUH\ ZDV PDUULHG WR +DUROG %HUJTXLVW IURP WR 6KH ZDV D IDLWKIXO DQG GHYRWHG PRWKHU WR KHU FKLOGUHQ .DWKU\Q %HYHUO\ -RKQ 'DYLG DQG $QGUHZ DQG WKHLU VSRXVHV 1LFN DQG %UXFH DQG ZDV D ZRQGHUIXO JUDQG PRWKHU WR KHU RZQ JUDQGFKLOGUHQ DV ZHOO DV VR PDQ\ RWKHU FKLOGUHQ WKDW VR IRQGO\ FRQVLGHUHG KHU DV WKHLU JUDQGPRWK HU 6KH ZDV DOVR D FDULQJ DQG IXQ ORYLQJ VLVWHU WR 'XDQH -R\FH &XUWLV DQG 'RXJODV DQG WKHLU VSRXVHV %RQQLH +DQN -DQ DQG &DURO DQG D SURXG DQG ORYLQJ DXQW WR QLHFHV DQG QHSKHZV $XGUH\ KDG D YHU\ VSHFLDO JLIW IRU PDNLQJ DQG QXUWXU LQJ IULHQGVKLSV 6KH FRXOG PDNH D JRRG IULHQG DQ\ZKHUH DQG DOPRVW WR WKH YHU\ ODVW GD\ RI KHU OLIH VKH GHYHORSHG QHZ DQG ORYLQJ ERQGV 6KH ZLOO EH UHPHPEHUHG IRU KHU JHQHURXV KHDUW DQG SURIRXQG LQWHUHVW LQ WKH FRPIRUW DQG KDSSLQHVV RI RWKHUV $XGUH\ ORYHG KHU IDPLO\ DQG IULHQGV KDG D GHHS IDLWK LQ -HVXV &KULVW DQG ZDV SDVVLRQDWH DERXW QXUWXULQJ FKLOGUHQ RI DOO DJHV 6KH ZLOO EH DQG LV SURIRXQG O\ PLVVHG ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV ZLOO EH DFFHSWHG LQ $X GUH\œV QDPH IRU +DQVRQ +RXVH LQ 3DOP 6SULQJV &DOL IRUQLD DQG /XWKHU 6HPLQDU\ LQ 6W 3DXO 0LQQHVRWD 7KH IDPLO\ ZLOO IRUZDUG PHPRULDOV DV GHVLJQDWHG 3OHDVH VHQG FRQGROHQFHV WR 6 &DPLQR 5HDO 3DOP 6SULQJV &$

%HUQDUG $XVWLQ %HUQDUG $XVWLQ DJH RI $S SOH 9DOOH\ GLHG RQ 1RY %RUQ LQ 6ZHHW 6SULQJV 02 :RUNHG IRU 1RUWK &HQWUDO 5HSXEOLF DQG 1RUWKZHVW IRU DOPRVW \HDUV 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV EURWKHU DQG VLVWHU 6XUYLYHG E\ ORYLQJ ZLIH RI \HDUV -DFTXHOLQH FKLOGUHQ &ODXGHWWH 5REHUW 6LJULG %HUQDGHWWH 5RG -DFTXH 5RE DQG -RVHSK QLQH JUDQGFKLOGUHQ DQG ÂżYH JUHDW JUDQGFKLOGUHQ 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO D P RQ 7KXUVGD\ 'HF DW 0DU\ 0RWKHU RI WKH &KXUFK &OLII 5G ( %XUQVYLOOH 9LVLWDWLRQ DW D P ,QWHUPHQW DW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\

'RQQ 0\URQ =LPDQVNH 'RQQ 0\URQ =LPDQVNH RI /DNHYLOOH GLHG XQH[SHFWHGO\ EXW SHDFHIXOO\ RQ 1RYHPEHU +H ZDV ERUQ RQ $SULO WR 0\URQ DQG %HWW\ =LPDQVNH DQG JUHZ XS RQ WKH IDPLO\ IDUP LQ /RQVGDOH +H PDUULHG KLV KLJK VFKRRO VZHHWKHDUW 7KHUHVD 6WL FKD RQ 6HSWHPEHU DQG WKH\ MR\IXOO\ UDLVHG WKHLU FKLOGUHQ -HVVLFD DQG 0LFKDHO LQ /DNHYLOOH 'RQQ ZDV D OR\DO DQG ORYLQJ KXVEDQG IDWKHU DQG IULHQG ZKR FDUHG GHHSO\ DERXW HDFK SHUVRQ LQ KLV OLIH +H ZRUNHG DV D ZHOGHU DW 87& LQ %XUQVYLOOH IRU \HDUV DQG ZDV DQ DFWLYH YROXQWHHU ZLWK 7KHUHVD DW WKHLU FKXUFK 'RQQ ZDV D GHYRWHG SDUWQHU DQG EHVW IULHQG WR 7KH UHVD DOZD\V VWDQGLQJ E\ KHU VLGH DQG HQMR\LQJ QHZ H[ SHULHQFHV ZLWK WKHLU ODUJH FLUFOH RI IDPLO\ DQG IULHQGV +H ZDV DOVR D SURXG IDWKHU WR 0LFKDHO DQG -HVVLFD 'RQQ DQG 0LFKDHO VKDUHG D VSHFLDO IDWKHU VRQ ERQG WKDW FDUULHG EH \RQG 0LFKDHOÂśV GHDWK LQ 'RQQ ZDV -HVVLFDÂśV ELJJHVW VXSSRUWHU FKDPSLRQLQJ KHU ZULWLQJ DQG DOZD\V RIIHULQJ KLV KHOS ZLWK D SDLQW EUXVK +H ZDV RYHUMR\HG WR ZHOFRPH VRQ LQ ODZ *HRUJH LQWR RXU IDPLO\ LQ +H ZDV D VHOĂ€HVV DQG KXPEOH PDQ ZKR DOZD\V SXW RWKHUV ÂżUVW %RWK KDUG ZRUNLQJ DQG IDLWK ÂżOOHG 'RQQ ZDV DOZD\V XS IRU DQ DGYHQWXUH ZKHWKHU LW ZDV D URDG WULS ZLWK IULHQGV RU D GULYH WR MXVW FKHFN VRPHWKLQJ RXW +H HQMR\HG WKH 6XQGD\ SDSHU D JRRG FDU ZDVK DQG D VDOW\ EDJ RI FKLSV +H ZLOO EH IRUHYHU UHPHPEHUHG IRU KLV ODXJK DQG KLV H[DPSOH RI VHUYLFH WR RWKHUV 'RQQ LV VXUYLYHG E\ KLV ZLIH 7KHUHVD RI \HDUV GDXJKWHU -HVVLFD *HRUJH :HLQEHUJHU PRWKHU %HWW\ =L PDQVNH VLEOLQJV 'RXJ -HDQ =LPDQVNH 'DOH $QQH =L PDQVNH DQG 'DUF\ 5LFK &KODQ LQ ODZV *HRUJH 'LDQH 6WLFKD 1RUEHUW $UOHQH 6WLFKD 0DULO\Q .HYLQ 3KHOSV *LOEHUW 6XH 6WLFKD *OHQ $P\ 6WLFKD DQG 3DXOLQH 7LP $QGHUVRQ ZLWK PDQ\ H[WHQGHG IDPLO\ PHPEHUV DQG IULHQGV 'RQQ ZDV ZHOFRPHG LQ +HDYHQ E\ KLV VRQ 0LFKDHO IDWKHU 0\URQ =LPDQVNH IDWKHU DQG PRWKHU LQ ODZ 6WDQ OH\ DQG 0DULRQ 6WLFKD DQG LQ ODZV )UDQFLV DQG %HUQLH 1HOVRQ )XQHUDO VHUYLFHV ZHUH D P 0RQGD\ 1RY DW $OO 6DLQWV &DWKROLF &KXUFK +RO\RNH $YH /DNHYLOOH ZLWK YLVLWDWLRQ WR S P RQ 6XQGD\ 1RY DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7UDLO /DNHYLOOH DQG RQH KRXU SULRU WR 0DVV RQ 0RQGD\ $ SULYDWH LQWHUPHQW DW WKH FKXUFK FHPHWHU\ ZLOO IROORZ DW D ODWHU GDWH :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

and Ariana Prusak will be joined by their friends and fellow actors Anissa Siobhan Brazill and Clarence Bratlie Wethern. The 75-minute dramatic reading has no set, costumes or props. It is a free event, but donations will be accepted.

rated with lights. Dakota City Heritage Village is located at 4008 220th St., Farmington. For more information, visit www.dakotacity.org or call 651-460-8050.

Christmas in the Village

Rosemount High School presents “Legally Blonde, The Musical� Dec. 8-11 in the RHS performing arts center, 3335 142nd St. W., Rosemount. Performances are 7 p.m. Thursday through Saturday and 2 p.m. Sunday. A free senior citizen preview is 3:30 p.m. Tuesday, Dec. 6. Tickets are $9 for adults, $7 for senior citizens and $5 for students. Tickets can be purchased at http://seatyourself.biz/ rhstheaterarts or at the box office one hour prior to performances.

‘Legally Blonde’ at RHS

Dakota City Heritage Village will celebrate Christmas 1-8 p.m. weekends Dec. 3-4 and 10-11 (weather permitting). The village will be decorated for the holidays and St. Nicholas will be on hand to visit with guests. The event will include caroling along with demonstrations of woodworking, blacksmithing, printmaking and holiday cooking. Horse-drawn trolley rides will be available. Cost is $6 for ages 13 and older, $3 for ages 4-12, and free for ages 3 and Eagan Women younger. Those unable to attend of Note concert the celebration can drive Eagan Women of Note through the village any present “Don’t Save it All evening during December for Christmas Day� 4 p.m. to see the buildings deco- Sunday, Dec. 11, at Mount

Calvary Church, 3930 Rahn Road, Eagan. The concert includes familiar Christmas tunes such as the story of “’Twas the Night Before Christmas,� “The Little Drummer Boy,� “Sleigh Ride,� “Jingle Bell Dash,� “Winter Wonderland of Snow,� plus Leonard Cohen’s “Hallelujah.� There will be a special appearance by Santa, with photo opportunities, and Christmas cookie sale following the concert. Doors open at 3:30 p.m. Tickets can be purchased at the door for $10; $5 for children under the age of 12.

Eagan Men’s Chorus concert The Eagan Men’s Chorus will present its Christmas concert 7:30 p.m. Saturday, Dec. 10, at Easter Lutheran Church, 4200 Pilot Knob Road, Eagan. This year’s concert will feature old Christmas favorites and many new additions. Tickets are $10 for adults, $5 for students, and free for children under 12.

Tickets are available from chorus members or at the door. Call Jim Andrews at 651-451-7502 or Paul Carlton at 651-452-7557 for additional information.

South Metro Chorale concert South Metro Chorale, a 50-voice mixed choir out of Prior Lake, will present its winter concert 7:30 p.m. Saturday, Dec. 3, at Glendale United Methodist Church, 13550 Glendale Road in Savage, and 3 p.m. Sunday, Dec. 4, at St. Richard’s Catholic Church, 7540 Penn Ave. S. in Richfield. The theme of the concert is “A Season of Peace� featuring Vaughan Williams’ “Dona Nobis Pacem� with orchestra and soloists as well as other seasonal and festive pieces. Tickets are $12 for adults and $8 for seniors and students. Tickets can be purchased at the door, by phone at 612-386-4636, by email at tickets@south metrochorale.org or online at SouthMetroCho rale.org.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books Jan Brett bus tour and book signing event, 5-7:30 p.m. Tuesday, Dec. 6, Lakeville Area Arts Center. This event is sold out. Comedy Ralphie May, 7:30 p.m. Wednesday, Dec. 14, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $30 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com. Dance “A Minnesota Nutcracker,� presented by Twin Cities Ballet of Minnesota, 7 p.m. Dec. 9; 2 and 7 p.m. Dec. 10; 1 and 4:30 p.m. Dec. 11, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $18-$36 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com. Events Christmas at the Steeple Center, variety show, 2 and 7 p.m. Saturday, Dec. 3, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Tickets: $15 adults, $12 seniors and RAAC members, $8 children under 8. Bring a nonperishable food item for the food shelf. Information: www.rosemountarts.com. Holz Farm Old Fashioned Holiday, 12-3:30 p.m. Sunday, Dec. 4, Holz Farm Park, 4665 Manor Drive, Eagan. Information: 651-675-5500. Exhibits “Vietnam ... a Look, Then and Now,� an exhibit featuring the works of Craig MacIntosh and Betsy Preston, runs through December in the Steeple Center gallery, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Sponsored by the Rosemount Area Arts Council. Music Iggy Azalea, 8 p.m. Friday, Dec. 2, Mystic Showroom, Prior

Lake. Tickets: $49-$79. Information: 952-496-6563 or www. mysticlake.com. Lorie Line: A Merry Little Christmas 2106 Holiday Tour, 3 and 7:30 p.m. Saturday, Dec. 3, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $54 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com. South Metro Chorale winter concert, 7:30 p.m. Saturday, Dec. 3, Glendale United Methodist Church, 13550 Glendale Road, Savage, and 3 p.m. Sunday, Dec. 4, St. Richard’s Catholic Church, 7540 Penn Ave., Richfield. Tickets: $12 adults, $8 seniors and students at the door, 612-386-4636 or tickets@southmetrochorale. org. Dakota Valley Symphony and Chorus presents “On Earth Peace: A Christmas Celebration� 2 p.m. Sunday, Dec. 4, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $20 adults, $15 seniors, $5 students at the box office, 952895-4680 or Ticketmaster.com. AVHS holiday band concert, 7 p.m. Monday, Dec. 5, Apple Valley High School. Information: 952-431-8200. VISTA Middle School and Upper School band concert, 7 p.m. Tuesday, Dec. 6, Visitation’s DeSales Auditorium, 2455 Visitation Drive, Mendota Heights. Free and open to the public. ENCORE! A Child’s Dream, presented by Eagan High School, 7 p.m. Dec. 9-10, 15-17, and 3 p.m. Dec. 11. Senior citizen preview: 3:30 p.m. Wednesday, Dec. 7. Tickets: $7 adults and $5 students and children at www.eagan.k12. mn.us or at the ticket booth 11 a.m. to 1 p.m. school days beginning Dec. 5 and one hour prior to performances. Lakeville Area Community Band presents “An Old Fashion Christmas� 7:30 p.m. Friday, Dec. 9, at the Lakeville Area Arts Center. Tickets: $8-$12 at https://webtrac.lakevillemn. gov.

Tony Danza: Standards and Stories, 8 p.m. Friday, Dec. 9, Mystic Showroom, Prior Lake. Tickets: $39 and $49. Information: 952-496-6563 or www.mysticlake.com. VISTA Middle School and Upper School choral concert, 2 p.m. Saturday, Dec. 10, Visitation’s DeSales Auditorium, 2455 Visitation Drive, Mendota Heights. Free and open to the public. Theater “Romeo and Juliet,� presented by Lakeville South High School, 7 p.m. Dec. 1-3. Cost: $10 adults, $7 senior citizens and students. Information: 952232-3300. “A Christmas Carol Radio Play,� presented by Eagan Theater Company, 7 p.m. Friday, Dec. 2, and Saturday, Dec. 3, Woodcrest Church, 525 Cliff Road, Eagan. Tickets: $15 adults, $12 seniors and students at www.etc-mn.org or at the door. “A Christmas Carol,� presented by Purple Door Youth Theater Dec. 2-4 and 9-11, at the Northfield Arts Guild Theater. Performances are 7:30 p.m. Friday and Saturday and 2 p.m. Sunday. Tickets: $10 at NorthfieldArtsGuild.org or at the door. “Wait Until Dark,� presented by the Chameleon Theatre Circle Dec. 2-18 at the Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $25 adults, $19 seniors and students at the box office, Ticketmaster.com or 800-982-2787. “Peter Pan,� presented by Eastview High School, 3:30 p.m. Tuesday, Dec. 6, senior preview; 7 p.m. Thursday to Saturday, Dec. 8-10 and 15-17; 2 p.m. Sunday, Dec. 11. Information: 952-431-8900. “Legally Blonde,� presented by Rosemount High School, 3:30 p.m. Tuesday, Dec. 6, senior preview; 7 p.m. Thursday to Saturday, Dec. 8-10; 2 p.m. Sunday, Dec. 11. Information: 651-423-7501. “The Best Christmas Pageant Ever,� presented by All Saints Catholic Middle School, 1 and 7 p.m. Friday, Dec. 9, at All Saints Catholic Church, 19795 Holyoke Ave., Lakeville. No tickets needed; a freewill offering will be accepted. Workshops/classes/other Brushes & Brews, 7-9 p.m. Monday, Dec. 12, at Lakeville Brewing Co. Eat, drink, paint. Reindeer on black canvas. Register at www.watchme-

A Ăś e ÂŒ z Ă? Ă? Â?

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô

Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

draw.net or call 952-469-1234. Starry Santa Canvas, parent/child painting event, 6-8 p.m. Friday, Dec. 16, at Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville, 952469-1234. Cost: $20. Register at watchmedraw.net. Rudolph Canvas, 7-9 p.m. Monday, Dec. 19, at Chart House Restaurant, 11287 Klamath Trail, Lakeville. Cost: $35. Register at watchmedraw. net. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www. precisionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Intermediate line dance classes, 1:30-4 p.m. Mondays, American Legion, 14521 Granada Drive, Apple Valley. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365.

Ŋ ››m›_ Ă… Ă?ĂŁÄ‘ \§Ă? ĂŁhmĂ— h§ÂŠm3 Ä‘Č° §ùĂ? –> ĂŁ ›3 %h>>Ă—> ĂŁĂ? Ä‘Ă— Ă?> Ă…>Ă?\>%ĂŁ Ă—§ÂŠùãm§Â›ČŁ % ŠŠ \§Ă? –§Ă?> 3>ĂŁ mŠ× §Ă? 㧠Ŋ %> › §Ă?3>Ă?ČŁ

Ȱʲǭ a22 ƞʨ ŠȥĹ–Č„Ć˜ĆžĆƒ Ç‹Č„ qŠČ„ȥʨ ‚ȄŠʨ ÇŚXĆ˜ĆžĆ˜ƚȴƚ Ĺ‘Ÿʲ aČ„ĹƒĹ–Č„ÇŠ Ç‹ȴǤÇ‹Ćž ƚȴČŒČĄ Ä Ĺ– ǤČ„Ĺ–ČŒĹ–ƞȥĹ–ĹƒÇŽ QĆ˜ĆšĆ˜ČĄ NjƞŖ ǤĹ–Č„ Ç‹Č„ĹƒĹ–Č„ÇŽ [Ç‹ČĄ Ę ÂŠĆŽĆ˜Ĺƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Šƞʨ Ç‹ČĄĆ‘Ĺ–Č„ Ç‹Ĺ´Ĺ–Č„ČŒ Ç‹Č„ ĹƒĆ˜ČŒÄŤÇ‹ȴƞȥČŒÇŽ !ʌǤĆ˜Č„Ĺ–ČŒ Ç™Č?Č”Č?ǙȔǎ

2Č„Ĺ–Ĺ– {ŠƞĹƒĘĄĆ˜ÄŤĆ‘ Ç‹ĆšÄ Ç‹ ÇŚ>ƞčƎȴĹƒĹ–ČŒ ÄŤĆ‘Ć˜ǤČŒ ŠƞĹƒ ĹƒČ„Ć˜ƞƪNJ Â˜Ć‘Ĺ–Ćž ʨÇ‹Č´ ǤȴČ„ÄŤĆ‘ŠČŒĹ– NjƞŖ Ç‹Ĺą Ĺ–ǚȴŠƎ Ç‹Č„ ĆƒČ„Ĺ–ŠȥĹ–Č„ Ę ÂŠĆŽČ´Ĺ–ÇŽ ŠƞƞÇ‹ČĄ Ä Ĺ– ÄŤÇ‹ĆšÄ Ć˜ĆžĹ–Ĺƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Šƞʨ Ç‹ČĄĆ‘Ĺ–Č„ Ç‹Ĺ´Ĺ–Č„ÇŽ !ʌǤĆ˜Č„Ĺ–ČŒ Ç™Č?Č”Č?ǙȔǎ

—ŠƎĆ˜Ĺƒ Šȥ X{q ŠČ„Ĺ–Š ĆŽÇ‹čŠȥĆ˜Ç‹ĆžČŒĸ Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš XĆ˜ƞƞĹ–ČĄÇ‹ƞƪŠ ŠƞĹƒ vÇ‹ČŒĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ– ĘĄĘĄĘĄÇŽĆ‘Ç‹ĆžĹ–Ę¨Ä ÂŠĆŞĹ–ĹƒÇŽÄŤÇ‹Ćš

SUN THISWEEK - Lakeville December 2, 2016 19A

Thisweekend ‘Minnesota Nutcracker’ returns to Ames Center stage

Christmas concert

Twin Cities Ballet production runs Dec. 9-11

Pianist Lorie Line will present her “A Merry Little Christmas 2016 Holiday Tour� concert at 3 and 7:30 p.m. Saturday, Dec. 3, at the Ames Center in Burnsville. Line plans to bring along her cast of characters, including Santa, and a special featured vocalist. Tickets are $54 and are available at the Ames Center box office, online at Ticketmaster.com or by calling 800-982-2787. (Photo submitted)

by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Twin Cities Ballet hit upon a novel idea for its staging of a classic ballet at the Ames Center in Burnsville last year. While it’s been presenting an annual production of “The Nutcracker� in Dakota County for more than a decade, in 2015 the Lakeville-based nonprofit dance company debuted “A Minnesota Nutcracker.� The production featured an array of Twin Citiesthemed backdrops — including Rice Park and the state Capitol in St. Paul and the Stone Arch Bridge in Minneapolis — to complement the classic “Nutcracker� story with music by Tchaikovsky. “The response was overwhelmingly positive,� said Rick Vogt, who serves as co-artistic director at Twin Cities Ballet along with his wife, Denise Vogt. “Attendance was by far the best in our history.� Twin Cities Ballet returns with “A Minnesota Nutcracker� to the Ames Center this month, with a five-show run scheduled Dec. 9-11. With a cast of about 130, the production features the company’s core of professional dancers as well as student-dancers from Ballet Royale Minnesota, the

“A Minnesota Nutcracker� features Twin Cities Ballet’s core of professional dancers as well as student-dancers from Lakeville dance studio Ballet Royale Minnesota. (Photo submitted) Lakeville dance studio run by Rick and Denise Vogt. Audiences who saw last year’s production — attendance topped 4,800 during the 2015 run — will notice some minor changes this year, though the core of the show remains the same. “Certain dances have been upgraded and revised to better showcase the incredible versatility and technique of the dancers,� Rick Vogt said. Twin Cities Ballet’s annual staging of “The Nutcracker,� including the Minnesota-themed adaptation, is a family-friendly show known for incorpo-

rating humor, professional Email Andrew Miller at production and virtuosic andrew.miller@ecm-inc.com. dance, and aims to entertain both longtime ballet ¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ |¨Ă? patrons as well as those un / " < ĂŚÂŁ [ÂŒb Â?ÂŁÂŁnĂ? familiar with ballet. 2 / $- " " ÂŻĂźĂ?ÂŒ ¨Ă? Ă?nA—|AĂ“Ă? Five performances of “A nĂ? Q nž

n[ A˜˜ eAĂś Minnesota Nutcrackerâ€? are scheduled — 7 p.m. Friday, Dec. 9; 2 and 7 p.m. Saturday, Dec. 10; and 1 and 4:30

AÂ?Â˜Ăś ĂŚÂŁ[ÂŒ AÂŁe Â?ÂŁÂŁnĂ? 0¡n[Â?AÂ˜Ă“ p.m. Sunday, Dec. 11. Tickets are $18 to $36 A¡¡Ü ¨ÌĂ?a and are available at the ää $Ăş ¨ÂžnĂ“Ă?Â?[ Ă?A|Ă?Ă“ kä½~Ăź Ames Center box office, and via Ticketmaster at 800kĂ˜ ÂŁĂś ¡¡nĂ?Â?ĂşnĂ? Z k¯½~Ăź $|| Ă?Â?£—Ó 982-2787 or Ticketmaster. com. More about the show Â?Ăłn !ĂŚĂ“Â?[ ĂłnĂ?Ăś Ă?Â?eAĂś I 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś is at www.twincitiesballet. ¯¤¤Ă˜ Ă´Ăś ÂŻĂ&#x; I ˜Â?|| org. š [Ă?¨Ă“Ă“ |Ă?¨Âž 2Â?Ă?nĂ“ -Â˜ĂŚĂ“Âş ôôô½¡Â?Ă?nĂ?AĂ“Ă?nĂ“Ă?AĂ?AĂŚÂŁĂ?QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½[¨Âž !ÂŽ Ă? ÂŻÂŻ Až ÂŽ ÂŻÂŻ ¡Âž Z 0AĂ?½ s Až ÂŽ ÂŻ Až Z0ĂŚÂŁ s Až ÂŽ ¤ ¡Âž ¤~äÂŽs¤ßÂŽ~¯ßß

Suspense on stage

Â?Ăłn Ă?ÂŒn Â?|Ă? Ă?ÂŒAĂ? —nn¡Ă“ ¨£ Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ A[ÂŒ :nn— |¨Ă? A <nAĂ?z <¨ÌĂ? ˜¨óne ¨£nĂ“ Ă´Â?˜˜ ƒnĂ? Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? žAÂ?˜Q¨þ nA[ÂŒ Ă´nn—½½½ |¨Ă? ~ä Ă´nn—Óz

:ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Â?Ă?ĂŒĂ“ ܨÌĂ? ÂŁnĂľĂ? e¨¨Ă? ÂŁnÂ?ƒŒQ¨Ă?b ¨Ă? A |AžÂ?Â˜Ăś žnžQnĂ? Ă?ÂŒAĂ? ÂŒAĂ“ ž¨óne AĂ´AĂśb Ă?ÂŒn ƒÂ?|Ă? ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśb ¨Ă? ÂŒ¨ÂžnĂ?¨ô£ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?b Â?Ă“ Ă“¨ÂžnĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ? nĂłnĂ?ܨ£n Ă´Â?˜˜ n£–¨Üz H. William Kirsch, left, and Armando Harlow Ronconi are among the cast of “Wait Until Dark,â€? which Chameleon Theatre Circle will present Dec. 2-18 at the Ames Center’s Black Box Theatre in Burnsville. The suspenseful stage classic — centering on a blind woman in New York City caught up in the machinations of con men and murderers — debuted on Broadway in 1966 and was adapted into a film starring Audrey Hepburn and Alan Arkin. Chameleon’s production, directed by Ben Layne, is an updated version by Minnesota playwright Jeffrey Hatcher, whose adaptation of “Turn of the Screwâ€? was produced by the Burnsville theater troupe last year. Ticket and showtime information is at www.ames-center.com/chameleon-theatre-circle. (Photo by Daniel K. McDermott)

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Friday, Dec. 2 Forever Wild Family Friday: Scavenger Hunt, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Have fun at a nighttime scavenger hunt. All ages. Free. Registration requested at https://www. co.dakota.mn.us/parks. Saturday, Dec. 3 Indoor Winter Farmers Market, 10 a.m. to 1 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Information: www.cityofeagan.com/marketfest. Winter Gifts: Build a Birdhouse, 10 a.m. to noon, Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Create a gift of a birdhouse for a special person in your life. Materials provided. Ages 10-14. Cost: $15. Registration required at https:// www.co.dakota.mn.us/parks. Holiday boutique, 11 a.m. to 4 p.m., Dakota Hills Middle School, 4183 Braddock Trail, Eagan.

!Ăś "AžnaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś eeĂ?nĂ“Ă“aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś -ÂŒ¨£naĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ĂŤĂŤ 0

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— žAen ¨ÌĂ? Ă?¨ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“

:n Ă´Â?˜˜ žAÂ?˜ A ƒĂ?nnĂ?Â?ÂŁÂƒ [AĂ?e |¨Ă? nA[ÂŒ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?¨ <$4/ AeeĂ?nĂ“Ă“ Ă“¨ Ă?ÂŒAĂ? ܨÌ ÂžAĂś ƒÂ?Ăłn Â?Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?n[Â?¡Â?nÂŁĂ?šĂ“º½

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ ÂŻĂ“Ă? $ÂŁn <nAĂ? 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?¨a

A—¨Ă?A Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁna Â? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£Ă™/¨Ă“nž¨Ì£Ă? 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—a Â? ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nĂ™ AƒAÂŁ Â? A—nĂłÂ?˜˜n

ksĂ— nA[ÂŒ

"Ažna ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -˜nAĂ“n žAÂ?˜ ä£e $ÂŁn <nAĂ? 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?¨a

A—¨Ă?A Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁna Â? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£Ă™/¨Ă“nž¨Ì£Ă? 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—a Â? ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nĂ™ AƒAÂŁ Â? A—nĂłÂ?˜˜n

ksĂ— nA[ÂŒ

"Ažna ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă&#x;Ă?e $ÂŁn <nAĂ? 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?¨a

A—¨Ă?A Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁna Â? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£Ă™/¨Ă“nž¨Ì£Ă? 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—a Â? ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nĂ™ AƒAÂŁ Â? A—nĂłÂ?˜˜n

ksĂ— nA[ÂŒ

"Ažna ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

$Ă?enĂ?Ă“ Ă?n[nÂ?Ăłne A|Ă?nĂ? n[nžQnĂ? ¯ žAĂś £¨Ă? AĂ?Ă?Â?Ăłn ¡Ă?Â?¨Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŒ¨Â˜Â?eAܽ

"nĂ´Ă“¡A¡nĂ? [AÂŁ Qn žAÂ?˜ne "<: / Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¨£Ă?Â?ÂŁnÂŁĂ?A˜ 4½0½z

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn !AÂ?˜ |¨Ă?ž Ă?¨a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe½ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b ~~ Ă&#x;Ă&#x; S Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

20A December 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Religion Light of the World Lutheran Church Upcoming events at Light of the World Lutheran Church in Lakeville include a Dec. 3 food drive, Dec. 10 women’s holiday recipe exchange, and Dec. 17 children’s Christmas play. The church is a small, safe Christian community where everyone is worthwhile and highly valued as a child of God. Light of the World welcomes the LGBT community. Worship services are held 5 p.m. Saturdays at Lord of Life Lutheran Church, 16200 Dodd Lane, Lakeville. An education hour for all ages – preschool through adult – is at 4 p.m. Go to www.lotwl.com for more information.

Inver Hills band Christmas concert The 40-piece Inver Hills Community Band will perform its 14th annual Christmas concert 4 p.m. Sunday, Dec. 11, at Advent

United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan. The band will present “Ukranian Bell Carol,� “Do You Hear What I Hear?� “Home for the Holidays� and other favorites. Advent UMC’s Rev. Cindy Yanchury will be the narrator for a special performance of “’Twas the Night Before Christmas.� The concert is free and open to the public.

Celtic worship at Advent UMC Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan, offers Celtic Contemplative Worship 7 p.m. Sunday, Dec. 18. The Celtic style worship features Northumbrian smallpiper Dick Hensold and provides a quiet time to reflect, contemplate and pray. For more information, call 651-454-3944.

Spirit of Life Christmas programs Spirit of Life Presbyterian Church in Apple Val-

ley will present its fourth annual Cocoa and Carols program 3 p.m. Saturday, Dec. 17. In this informal program, attendees will join in several carols that celebrate the birth of Christ. Cocoa and cookies and other light refreshments will be served, and Santa Claus will make a visit. On Sunday, Dec. 18, during an all-ages special 10 a.m. worship service, the adult choir will perform selections from the cantata “Go Tell It!� arranged by Jack Shrader, and the children and youth will act out the story of the Nativity. Spirit of Life will offer a special service on Christmas Eve, Wednesday, Dec. 24, at 5 p.m. The choir will perform music of the season, and communion will be served. On Christmas Day, Sunday, Dec. 25, at 10 a.m., the church will hold a joyful service of Bible lessons and carols. All are welcome to attend the programs. Spirit of Life is located at 14401 Pilot Knob Road in Apple Valley. For more information, call 952-4232212 or visit www.spiritoflifeav.org.

Town hall forum about meeting your LGBTQ neighbors

Mark and Karen Gold

Gold named student ministries director Mark Gold and his wife Karen have joined Calvary Church in New Prague, where Gold will serve as the director of student ministries. Gold has a doctor of ministry degree, Sioux Falls Seminary; a master of arts/ counseling, Liberty University; and a bachelor of arts/ field biology and ecology, University of New York in Potsdam, New York. He has served as the junior high youth pastor at

Grace Church in Edina (now Eden Prairie), youth pastor of Friendship Church in Prior Lake, missions pastor at Friendship Church in Prior Lake, and most recently chairman of Global Link Partners, an international youth evangelism and discipleship organization. Gold joins with senior pastor Ben Bolin, and Joanna Taylor, director of children’s ministries, in reaching unchurched families in New Prague and the surrounding areas. Calvary Church currently meets in the New Prague High School auditorium on Sundays. More information is at calvarychurchmn.com.

The first in a series of town hall forums will feature the topic of Meeting Your LGBTQ Neighbors. The speaker will be Peter Murray, the OutFront Minnesota faith outreach coordinator, along with personal stories from the LGBTQ community. The town hall will be 7 p.m. Thursday, Dec. 8, at Glendale United Methodist Church, 13550 Glendale Road, Savage. Upcoming forums will include what it’s like to be the family of a police officer and learning about a different faith from a Muslim friend. The community learning events are sponsored by Glendale United Methodist Church. Each forum will have a featured speaker with questions and input from the audience. The goal is to learn, inform and start discussions around happenings and ideas that are important to members of our community.

#

# %& %& + + / ',& ! / '. + . + & - &( & & / ',& ! /. . ' ' & & ',& ',& ' & - &( & & + + + + & , & ' / ++ / / & & ! + + - ! + + - & , & ' / & - & - - - &&,!,!++ )0"# )0"# $, $, + # + # ,& ,& & % !&!&+ + + + +# +# & ' ' ,+,++ & # + & # + + +# +# %

Ă?nAž½ nĂ“Â?ƒ£½ ĂŚÂ?˜e½ £–¨Ü½ Z ĂŚÂ˜Â˜ ¨ÌĂ“n /nž¨en˜u ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? Z eeÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Z AĂ?AƒnĂ“ Z Â?Ă?[ÂŒnÂŁ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ I 4¡eAĂ?nĂ“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ I 4¡eAĂ?nĂ“

Z ¨ônĂ? nĂłn˜ Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ I 4¡eAĂ?nĂ“ Z n[—ÓÙ0[Ă?nnÂŁ -¨Ă?[ÂŒnĂ“Ă™2ÂŒĂ?nn I ¨ÌĂ? 0nAĂ“¨£ -¨Ă?[ÂŒnĂ“ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒĂ™/¨¨}ÂŁÂƒĂ™ ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ Z 2Â?˜n AÂŁe 0Ă?¨£n ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨¨Ă?Ă“ I -AĂ?Â?¨ ¨¨Ă?Ă“ Z $ĂŚĂ?e¨¨Ă? Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ 0¡A[nĂ“

8SGDWHV

& % # %

"' & $ # '' " ! ! '

Ă?ĂŒĂ“ ¨¨e 2¨ n ¨Âžn½

2XWGRRU /LYLQJ 6SDFHV

Z 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z Â?Ă?n AÂŁe :AĂ?nĂ? /nĂ“Ă?¨Ă?AĂ?Â?¨£ Z ¨Âžn !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?nžÓ šs ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ žÂ?ÂŁÂ?žÌžº Z ÂŁÂŽ ¨ÌĂ“n AĂ?¡nÂŁĂ?nĂ?Ă“ I nĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ?Ă“

,Q +RXVH &DUSHQ

& %"% % & & % & " % & " % & $' # '' # #

01 /LF %&

- "2 " / 0 $$ b " ½ QÜ

"2 / $/ I ;2 / $/ Âź ÂŻ Â?Ăź Ă“[¨Ì£Ă? Â?¨Ă? ¨Ă? ÂŁĂ?nĂ? Â?ÂŁ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă? n

n[nžQ

É Â?ƒŒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś AÂŁe Ă“ĂŚĂ?¡Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜Ăś A||¨Ă?eAQ˜nĂŠ 0[ÂŒneĂŚÂ˜n ܨÌĂ? |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ

šĂ˜¯äº sä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜

¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn O ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

"0 § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

-$: / : 0 " :Ă™ ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 Ă&#x; < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯ßßßĂŒ0 $ 0 2 0 402$! /0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.