Twlv12 25 15

Page 1

www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville December 25, 2015 | Volume 36 | Number 43

NEWS Alternatives for classes The Lakeville Area School District aims to move alternative learning programs to the high school buildings. Page 3A

YEAR IN REVIEW Lakeville building boomed in 2015 More construction ahead in 2016

OPINION Dual-credit courses at risk Many educators, legislators and students believe that a new accreditation rule is putting students at risk of losing access to dualcredit courses. Page 4A

THISWEEKEND

Classical music and coffee The Lakeville Area Arts Center’s popular Coffee Concerts series returns in 2016 with four performances between January and May. Page 13A

SPORTS Gymnasts reďŹ ne routines The Lakeville North and Lakeville South high schools’ gymnasts are looking to strive toward post-season success. Page 7A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 8A

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The speedy pace of development and activity occurring in Lakeville 2015 is set to carry forward in the new year. A continued building boom promises more housing units in Lakeville, while business development in the city includes construction of the 94,000-square-foot FedEx Freight facility and Interstate Power Systems’ 82,000-square-foot truck maintenance facility, both located off County Road 70. The city’s business roster will continue to include MOM Brands, the Lakeville-headquartered cereal manufacturer purchased by Post Consumer Brands for $1.15 billion in January 2015. All 250 jobs will be retained in Lakeville in 2016 after the company struck a deal with the city and the state of Minnesota that offered combined incentives of about $1.1 million for keeping the company in Lakeville. The city agreed to pay the company $375,000 from its liquor fund after the jobs have been in place one year. Community and Economic Development Director Dave Olson told the newspaper that having the state’s backing proves it recognizes “the importance of keeping MOM Brands in Minnesota as well as the city’s priority of trying to keep MOM Brands offices — soon to be Post Consumer Brand’s offices — here.� Numerous additional businesses are expanding or building in Lakeville, including development of the city’s first 90,000-square-foot HyVee grocery store, underway at County Road 46 and Pilot Knob Road. Lakeville city leaders are promising a continued focus on redevelopment of the city’s historic downtown in 2016 with streetscape discussions next year and improvements projected in 2017. Tangible change to the

Steve Smith, senior vice president of human relations of Post Holdings, and Chris Neugent, head of Post Consumer Brands Division, meet with Lakeville officials, including City Administrator Justin Miller, at a June 22 work session. (Photo by Laura Adelmann)

Heavy Metal Grill owners Marty Richie and Lisa Caulfield opened the business July 9, a few days behind schedule, but still in time for Pan-O-Prog crowds. (Photo by Laura Adelmann) city’s downtown started in 2015 with the opening of Heavy Metal Grill restaurant, a project that owner Marty Richie remained determined to complete, even after his food truck exploded in his driveway March 6, damaging homes and catapulting debris throughout his neighborhood. “I lost a truck, I lost a job, I lost a business, I lost a house ‌ everything is gone in the blink of an eye,â€? Richie told the newspaper in April. “It’s devastating.â€? Despite challenges caused by the blast, Richie

opened Heavy Metal Grill as planned and said business started strong. Angry Inch Brewing, which shares the former Ace Hardware building with Heavy Metal Grill is reportedly making progress toward opening in early 2016, according to Metro Equity Project Manager Quenton Scherer. Change in downtown also includes the significant loss of the Ben

Franklin store, a fixture in the historic downtown since 1981. Owner Scott Erickson announced in November he would close the store at year-end. He said running the gift, fabric, craft and custom picture framing store is the only job he has ever known, but his family business can no longer overcome the economic downturn and competition from national dis-

count retailers. Erickson, who started the business with his father Jerry Erickson, a pharmacist and city pioneer who died in 2010, hopes to soon reopen a small custom framing store in another space. The city of Lakeville also saw the end of en era with the retirement of Dennis Feller, Lakeville’s first and only finance director. Feller retired in February after 38 years with the city. His contributions to the city were recognized at a reception. “Everything you do is with integrity, character, morality, and sometimes a little entertainment,� City Council Member Kerrin Swecker said at his last council meeting on Feb. 17. “I appreciate that you’ve been such a great leader and a great inspiration.� Mayor Matt Little credited Feller for managing the city budget during good times and bad, noting the outstanding professional reputation he has earned over the years. “You’ve taken this city from a very, very small town and you’ve done it at a high level,� Little said. “You’ve won awards, you’ve won accolades, and literally, everyone I’ve talked to in Minnesota speaks your praises.� His position was filled in April by Jerilyn Erickson, who served as finance director with Prior Lake since 2008. Erickson also worked for seven years as an accounting manager for the city of Burnsville and was an accounting supervisor for the city of Northfield from 1999-2001, according to her LinkedIn profile. Little said Erickson’s experience as finance director, leadership and communication skills made her stand out as the right person for the job. See REVIEW, 2A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . . 7A Public Notices . . . . . . . 8A Classifieds . . . . . . . . . . 9A Announcements . . . . 12A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A food truck owned by Lakeville resident Marty Richie exploded in his driveway March 6, damaging homes and Scott Erickson still loves working at the Ben Franklin store that he opened with his catapulting debris throughout his neighborhood. (Photo father, Jerry Erickson, in 1981. Competition and a weakened economy has forced him by Laura Adelmann) to close it by the end of this year. (Photo by Laura Adelmann)

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

$

& % %

2A December 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

REVIEW, from 1A

Building New housing starts were strong in 2015 and city officials are expecting the construction to continue in 2016. According to Lakeville, the city issued 324 new single-family home permits and 45 townhome permits through November, compared to 282 single-family permits issued and 24 townhome permits issued during the same period in 2014. Lakeville reported in its December Business Bullets newsletter that the Builders Association of the Twin Cities reported Lakeville has more residential permits of any city for the month of November and year-to-date. The newsletter said next closest year-to-date totals were in the city of Blaine with 277. As business and housing starts grow, keeping traffic moving is a continued focus of city and county officials. After years of planning and two construction seasons of road and utility work, Dakota County in September

A participant in the Lakeville Pan-O-Prog Baby Crawl tries to find the finish line in the 2015 version of the race. (Photo by Laura Adelmann) opened Lakeville’s first multi-lane roundabout at county roads 50 and 60. Drivers immediately experienced a learning curve in navigating it as exemplified in the 28 crashes reported at the roundabout the month it opened. Accidents at the roundabout decreased as more drivers learned one of the key aspects to successfully using the roundabout in-

volves slowing down and yielding to other drivers. Roundabout project costs came into focus in July, when the bill grew to $11.35 million, $1.89 million over-budget, adding $1.15 million more in additional costs to Lakeville. Concern about Dakota County’s cost-share policy that assess cities for 45 percent of the work for county roads in their city

and 100 percent of costs that improve city roads also came up at Lakeville’s recent Truth-in-Taxation meeting. Lakeville resident Bob Egan, a former Dakota County construction and maintenance engineer, cited concerns about the city’s debt level, noting that much of it is due to county road construction costs. Dakota County announced it will retire its last long-term general obligation bond in 2016 and be completely debt-free. Council Member Doug Anderson said at that meeting he shares concerns about the debt and although city officials have raised the issue with the county in the past he continues “to wonder if there’s additional work we can do there.� In an email to the newspaper, Anderson said he intends to continue to advocate for the county’s support for economic development, “whether it be road or other incentives.� Getting around will continue to be a challenge during construction season in 2016 as plans to widen Dodd Boulevard (County Road 9) from The city of Lakeville’s longtime finance director, Dennis Feller, is congratulated by 185th Street to 194th Mayor Matt Little upon Feller’s retirement. (Photo by Laura Adelmann)

Berkley Bailey has her photo taken during the 2015 Lakeville Pan-O-Prog Baby Crawl when she was disqualified for not crawling exclusively on her hands and knees as was stated in the rules prior to the race. (Photo by Laura Adelmann) Street take place. The improvements, long anticipated but delayed in the economic and construction slow-down, were moved two years ahead of schedule after the 2013 death of Lakeville North High School junior Alyssa Ettl occurred on the road. Ettl was on her way to school on the slushcovered, narrow, curving two-lane road when she slid into oncoming traffic. City and county officials prioritized upgrades to occur in 2016, which will allow the road to serve as a detour for traffic in 2017 as part of County Road 50 (Kenwood Trail) is widened to four lanes.

Noteworthy Lakeville’s annual Pan-O-Prog celebration made international news in July after this newspa-

per reported a controversy over the winner of the Baby Crawl event. Everyone agreed Berkley Bailey, then 10 months old, was first to cross the line in her heat in the Pan-O-Prog baby Crawl-A-Thon, but because she scooted and did not crawl, Bailey was disqualified from the race and not allowed to win a trophy. Berkley’s mom, Samantha Moore, said Berkley has always crawled by pulling herself on one side and dragging her other leg behind her, and her doctor told them it was a crawl. Pan-O-Prog President Diana Neameyer said the rules require all babies crawl on their hands and knees or army crawl so all would have “a level playing field.� Other news outlets See REVIEW, 3A

&$0/0.: t (0 $0..6/*5: 7"-6&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"$0..6/*5: t 1&01-& '&&- 4 5 5)& $0..6/ 65 7"-6& '03 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()06 /&&%4 0' 5)& $0..6/*5: / "/ $)"/(*/( 5)& "5&4 &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0% '03 "-- "(&4 "/% 45" )0.& t "1"35 "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 " 0' #&-0/(*/( 5)"5 $0.&4 '30. 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4&& 0

& 3. &% " 4!## !26 & " 4!## "#6 5.# 22 -

"//06/$&.&/54 %PO U UISPX ZPVS OPO XPSLJOH #! 2. !% 2 - ( # .2! % 5!- % 2 " 3% - . &- 2 &3. % . & 6 -. 2& &$'&. ( %.2 -&' & &# &#! 6 #! 2 .2-!% . 2 %& - 2 t

t

t

t

-BDL PG TOPX XBSN UFNQFSBUVSFT LFFQ DSFXT CVTZ

8FBUIFS PòFST DBUDI VQ PQQPSUVOJUJFT

5IVSTEBZ %FD $JUZ )BMM XJMM CF PQFO

-BLFWJMMF $JUZ )BMM )PMZPLF "WF .POEBZ 'SJEBZ B N Q N -BLFWJMMF -JRVPST )FSJUBHF $PVOUZ 3PBE )FSJUBHF -( -BLFWJMMF -JRVPST (BMBYJF $PVOUZ 3PBE (BMBYJF 4 ( -BLFWJMMF -JRVPST ,FOSJDL &3%26 & / %-! " 4 (

t 2&- &3-. &% 6 2 -&3 4BUVSEBZ B N Q N -JHIUT XJMM CF DPMMFDUFE UISPVHI +BOVBSZ

!%2 - -"!% - !% % !. !% 2( !. $ %. %& -. % ' -" &% 2 .2- 2 CFUXFFO B N BOE B N - !. #.& %& PO TUSFFU ' -"!% 5 % !2,. .%&5!% 3%2!# 2 - 2 -& . 4 % # -

% 2 - ,. %& .%&5 2& 5&--6 &32 3 #! &-". % -" !%2 % % 2 " 2 &''&-23%!26 2& & 3. &% $3#2!23 & -&32!% % '- 4 %2!4 $ !%2 % % 32! .( &- !% 2& 3 #! &-". !- 2& -!. 2- 2 2- 2. # 2 % 2!#!26 !4!.!&%. - ## 2 "!% 2 % 2& &$'# 2 .&$ & 2 %%3 # 5!%2 - - .'&%.! !#!2! . 2 2 - ! 3#2 2& %!. 5 % 2 - - %3$ -&3. .%&5 4 %2. #!" 2 - 5 - !% 2 ' .2 25& 6 -. * 3-- %2 5 2 - !. ##&5!% 3. 2& 2 3' + . ! 2- (

# " & .%&5 . '-&4! ' - 2 &''&-23%!26 2& 5&-" &% &3# 4 - 2- 2-!$$!% % .! % - '# $ %2 !% 2 !26( -!$$!% !. %&-$ ##6 &% 25 % $ % - 2!$ - $ 2 2 !. & 2 % ! 3#2 3. & .%&5 3$3# 2!&%( 5 -$ 5 2 - #.& ##&5 2 2- 2. !4!.!&% 2& &%2!%3 # 2 - !%2& 2 . .&% &% .&$ # - QBUDIJOH KPCT XPSL UIBU OPSNBMMZ .2&'. .&$ 2!$ !% &4 $ -( - 5. - .2!## &!% '&2 &# - ' !- .&$ 2 !% 2 2 5&3# %&2 %&-$ ##6 '' %!% 2 !. 2!$ & 6 -(

!2 # .. 2!$ !% 2 " % 3' 5!2 5!%2 - .%&5 )3!'$ %2 - ' !-. % 3'" ' # 2 !%2 % % - 5. % & 3. &% '- 4 %2!4 $ !%2 % % &% 2 $&- 2 % 77 '! . & )3!'$ %2 2 6 &4 -. &- 2 !26(

-". - 2!&% ' -2$ %2,. -" !%2 % % !4!.!&% !. #.& 4 -6 2!4 #6 2 "!% 4 %2 & 2

* # " & .%&5 . !4 % 3. - 2 &''&-23%!26 2& - - . !% 2 ' -". 5 %,2 #5 6. 2 2& + TBJE +PIO )FOOFO *OUFSJN 1BSLT

- 2!&% !- 2&-( - 5. - #.& 5&-"!% &% - ' !-. % 3' - . 2& ' -" 3!# !% . % - ' !-. % $& ! 2!&%. 2& ## # . % ' -" $ %!2! .(

(FU $JUZ OFXT EFMJWFSFE UP ZPVS F NBJM &3 % 2 2 !26 !% &-$ 2!&% 6&3 5 %2 6 .! %!% 3' &%#!% &- 32& F NBJM EFMJWFSZ

6UJMJUJFT %JWJTJPO #&5 .%&5 &4 - . #.& !4 % 2 2!#!2! . !4!.!&% % &''&-23%!26 2& &$'# 2 . %!2 -6 . 5 - !%.' 2!&%.( # %!% % 2 # 4!.!% .%&5 &4 2 $' - 23- .( 2 2 - %&-$ ##6 ! 3#2 2& 2 2& 3. 2 6 - !% .5 $'6 - . 5!2 2 ## 4 2 2!&%( !. $ " . 2 $ !% ..! # 3-!% 5 -$ 5 2 - &- !% ' .%&5 &4 -(

5 2 -( - 5. - 3.6 2-!$$!% 2- . !% 2 !26,. ' -".(

)FSF BSF KVTU TPNF PG UIF JUFNT ZPV % .! % 3' 2& - !4 t !26 # -2. !$ #6 !% &-$ 2!&% &% &%.2-3 2!&% 3' 2 . .2- 2 #&.3- . '&#! # -2. % $&- ( t - ' - % ..0 $ - % 6 !% &-$ 2!&% t !26 '- .. - # . . t !26 # # %&2! .

t !26 % 5.# 22 - t &#! % 5.# 22 - t -BLFWJMMF #VTJOFTT #VMMFUT NPOUIMZ

t NPOUIMZ

t #VJMEJOH *OTQFDUJPOT TUBUJTUJDT t 5 - .! %2! # 4 #&'$ %2. t 3#2 2 # 2! # 3 3' 2 . t '&-2. 5 2 - 3' 2 . t -2. %2 - # .. . % 4 %2. t % . % $!%32 . &3 % 2 2 % 5. 6&3 5 %2 EFMJWFSFE EJSFDUMZ UP ZPVS F NBJM 5P TJHO 3' & 2&

$JUZ PG -BLFWJMMF t

t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville December 25, 2015 3A

District 194 to move most alternative classes to high schools

REVIEW, from 2A picked up on the story and numerous people commented on the controversy on social media. Pan-O-Prog organizers have not announced any changes to the 2016 crawling contest as they prepare for the community celebration’s 50th anniversary this summer.

Community Education to move into ALC space by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Samantha and Gianna Rucki were located at the White Horse Ranch in Herman, Minn., after a two and a half The search for Saman- year search for the missing Lakeville girls. tha and Gianna Rucki, the sisters who ran away moting a community to increase the levy by from their Lakeville initiative to address sui- $250,000 to pre-fund home on April 19, 2013 cides in Lakeville. street reconstruction to during a custody dispute, In his first speech af- avoid adding to the city’s ended in November after ter taking oath of office long-term debt died for more than two and a half in 2015, Little noted lack of a second. years. the “drastic increase� in While Little cited Dakota County pros- the number of suicide concerns about using ecutors allege the girls, threats, attempts and one-time money to fund then 13 and 14, were suicides in the city. long-term expenses, othpicked up by their moth“I can’t find an expla- er City Council members er, Sandra Grazzini- nation for it, and I think cited concerns about inRucki, and within days there are few answers, creasing taxes for cashdropped off at the White but there’s a strong strapped residents in a Horse Ranch in Her- temptation to ignore it, sluggish economy. man, Minn., where they not to talk about it, or The city move forwere located by law en- convince ourselves that ward in 2015 its plans forcement. nothing we can do will to replace the 23-yearGrazzini-Rucki is help,� he said. “But I old Land of Amazement charged with felony de- don’t think that’s what play structure at Steve privation of parental our community is about. Michaud Park. rights for allegedly con- I don’t think that’s what Generations of cealing the girls from we believe, so we must Lakeville residents, many officials after a Dakota not ignore it. We must who participated in the County district court talk about it.� community effort to put judge granted full cusIn June, the Lakeville it together when it was tody of all five of the City Council and Dis- originally built, carry a family’s children to their trict 194 Board met with significant attachment to father, David Rucki. police, fire and other lo- the playground. Three people connect- cal officials and to adA fundraising camed to the ranch were also dress suicide and mental paign goal of $221,627 charged in the case on health issues. was set by the Lakeville Dec. 11. Since the meeting, City council in October Deirdre Elise Evavold, the city has established for the project estimated 51, of St. Cloud; Doug- a community response to cost $356,627. las Craig Dahlen, 53; and to mental-health related Donors have an opGina Schmit Dahlen, 47, situations that includes tion to purchase $41,344 both of Herman, were a network of profession- worth of freestanding charged with two counts als working with first re- playground equipment to of deprivation of custo- sponders to provide help surround the main strucdial and parental rights and resources to families ture, including climbers, (involving the conceal- and individuals in such slides and swings. ment of a minor). crisis situations. Donations are beDavid Rucki and the ing accepted at City children are undergoing City budget Hall, its municipal licounseling to assist in Lakeville City Coun- quor stores and online at the reunification efforts. cil members passed a ci.lakeville,mn.us.

Missing girls

Solutions sought Suicide prevention came to the forefront in Lakeville when Mayor Matt Little announced in January he was pro-

To save money, District 194 is planning to move most alternative learning classrooms from an off-site location into the high schools in the 2017-18 school year. Under the plan, Community Education will also move out of its leased building downtown into the Area Learning Center in August 2017, and all preschool classes will be held at the Crystal Lake Community Education Center. ALC high school programs provide small classes with specialized programming for students who, because of academic or social-emotional challenges, have not been successful at traditional high school setting. District officials said ALC programs have been successful, but growing costs have concerned administrators and prompted the changes. Michael Baumann, District 194 Business Services executive director, said the district’s general fund has increasingly been used to subsidize the ALC and Targeted Services programming. Baumann said other districts are able to generate enough revenues through its ALC programming, targeted services and credit recovery courses to fund their ALCs, but over the past five school years, District 194 has increasingly subsidized over $2.5 million for ALC and Targeted Services through its general fund. The program serves about 70-80 students, according to the district, and despite cutting staff hours this year, the need for subsidy from the general fund still increased, said Tony Massaros, District 194 Administrative Services executive director. Baumann said at a Nov. 19 work session that the compelling interest for change lies in the general fund cross subsidy, but district officials are also focused on providing services students need and easing the transition for students who have expressed concern and even fear about moving to the large high schools. Superintendent Lisa Snyder said

3.85 percent property tax levy increase for 2016 on Laura Adelmann is at a 4-1 vote in December. laura.adelmann@ecm-inc. Little cast the dis- com. senting vote after his proposed amendment

some administrators spent a year reviewing the program, options and meeting with students and teachers to devise the proposal for the ALC to function as a “school within a school� at each high school. She said at a Dec. 19 School Board work session that the proposal has taken time because they wanted to get student perspectives and ensure the programming would be improved and better meet student needs. “I don’t want to give the impression that we’re doing this solely for a financial perspective,� Snyder said. “That’s why we’ve taken so long in coming forward with this proposal and making sure we’ve spoken with the kids and understood how we could actually make programming improvements and make the learning more relevant through project-based learning as we transition to this new model.� Changes will be implemented in stages under a written transition plan, beginning this year when ALC teachers will be required to be trained in projectbased learning. Then in 2016-17 the ALC will begin to implement project-based learning, where all content areas are integrated and lessons have relevant problems for students to solve, according to Barb Knudsen, District 194 executive director of Teaching and Learning Services. “It’s very engaging for students and definitely personalized to their desires,� Knudsen said. The district is also making changes to its targeted services program for grades 1-8, held before and after school and as part of its summer school program. Knudsen said the district will make the programs more consistent, include a social-emotional component and be available to all students, which may require busing. She said building up the targeted services program will enable it to help finance the ALC, as is often done in other districts. To help generate student interest, the district’s summer school programs will be offered in an expanded time frame See 194, 8A

>“ˆÂ?Ăž >Ăœ ĂœĂœĂœ°`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

ÂˆĂ›ÂœĂ€Vi U …ˆÂ?` -Ă•ÂŤÂŤÂœĂ€ĂŒ U *>Ă€iÂ˜ĂŒÂˆÂ˜} /ˆ“i U `ÂœÂŤĂŒÂˆÂœÂ˜ U i`ˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ -ÂŤÂœĂ•Ăƒ>Â? >ÂˆÂ˜ĂŒi˜>˜Vi U …ˆÂ?` Ă•ĂƒĂŒÂœ`Ăž U *ÂœĂƒĂŒ iVĂ€ii VĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ

1- ", , " -1 / / "

Ă?AĂ“Ă?n|ĂŚÂ˜ ƒÂ?|Ă? |¨Ă? nĂłnĂ?ĂśQ¨eĂś ¨£ ܨÌĂ? ˜Â?Ă“Ă?z ¨Ă? nĂłnĂ?Ăś k¯ßß ô¨Ă?Ă?ÂŒ ¨| ƒÂ?|Ă? [AĂ?eĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“neb ܨÌ Ă?n[nÂ?Ăłn A N / käß ÂƒÂ?|Ă? [AĂ?e

ˆŽi ÂœÂ?i˜`> >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> -Ă•ÂŤiĂ€ >ĂœĂžiĂ€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ ““œÂ?i˜`>J`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

Â…Ă€ÂˆĂƒĂŒÂˆÂ˜i >ĂƒĂƒiÂ?Â?ÂˆĂ•Ăƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> ,ÂˆĂƒÂˆÂ˜} -ĂŒ>Ă€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ VV>ĂƒĂƒiÂ?Â?ÂˆĂ•ĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

,Ăž>˜ ˆiĂƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> ,ÂˆĂƒÂˆÂ˜} -ĂŒ>Ă€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ Ă€LˆiĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

£Ç >ĂœĂžiĂ€Ăƒ ˆ˜ ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂž N ™xĂ“°{ĂŽĂ“°ĂŽÂŁĂŽĂˆ

šN/nennžAQ˜n A|Ă?nĂ? ÂŻÂŽÂŻÂŽÂŻĂ˜Âş ĂłAÂ?˜AQ˜n £¨ô Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ n[½ Ă&#x;ÂŻĂ“Ă?z 0nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ |¨¨e ¨£ Ă?Â?˜  aßß ¡Âž½

ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ Ăłn ĂŚÂŁ Ă—aßß ¡Âž AĂ? Â?Ă“ ¨¡nÂŁ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ ÜÓ½ ¨Ă? Ă´ÂŒnÂŁ AĂ´ÂŁĂ“ Ă“A

-Â…>Ă€ÂœÂ˜ ˆÂ?Â?Ăƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> -Ă•ÂŤiĂ€ >ĂœĂžiĂ€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ ĂƒÂ…ÂˆÂ?Â?ĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

2ÂŒn QAĂ? Â?Ă“ ¨¡nÂŁ |¨Ă? QnĂłnĂ?AƒnĂ“ ¨£ ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ AĂś s¡ÂžÂŽ[˜¨Ă“n Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒA¡¡Ü ÂŒ¨ÌĂ? Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“z

"nĂ´ <nAĂ?ĂŒĂ“ Ăłn ĂľĂ?Ă?AĂłAƒAÂŁĂşAz kä~ 0Ă?nA— I ¨QĂ“Ă?nĂ? 0¡n[Â?A˜ s ¨ú½ nÂŁĂ?nĂ? ĂŚĂ? 0Â?Ă?˜¨Â?ÂŁ I ~ ¨ú½ ¨QĂ“Ă?nĂ?b ÂŒ¨Â?[n ¨| Ă“¨Ì¡ ¨Ă? Ă“A˜Ae AÂŁe [ÂŒ¨Â?[n ¨| ¡¨Ă?AĂ?¨½ /nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£Ă“ AĂ?n }˜˜Â?ÂŁÂƒ |AĂ“Ă?½

¨Âžn Ă?Â?ÂŁÂƒ

Â? Â?Â?ÂŁ Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn " "nĂ´ < <nAĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ“ |nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ

– Ă?ܗb Ă?[ÂŒ ÂŽ2n[Ă? AÂŁe ! "AĂłÂ?Ă?Az -AĂ?Ă?Ăś Ă?Â?žn Ă“Ă?AĂ?Ă?Ă“ AĂ? ¯ß¡ÂžMĂ´Â?Ă?ÂŒ |Ă?nn ƒÂ?Ăłn AĂ´AÜÓb eAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ A˜˜ ÂŁÂ?ƒŒĂ? ˜¨£Âƒb ¡AĂ?Ă?Ăś |Aó¨Ă?Ă“b QA˜˜¨¨£ eĂ?¨¡ AÂŁe / [ÂŒAž¡AÂƒÂŁn Ă?¨AĂ“Ă? AĂ? žÂ?eÂŁÂ?ƒŒĂ?z

! " "

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae S AƒAÂŁb !"

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  : : :½ 0 - / 0 / $ ½ $ !

"

!

!

4A December 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Accreditation rule changes put dual-credit courses at risk Thousands of Minnesota students are simultaneously finishing high school and acquiring credit for college-level work by enrolling in dual-credit courses such as “College in the Schools.” They are reducing the costs of their post-high school education at a time when high tuition and student debt can keep them out. Many educators, legislators and students believe that a new accreditation rule by the Higher Learning Commission (HLC), a college accreditation agency that covers 19 states including Minnesota, is putting our students at unnecessary risk of losing access to those courses. Dual-credit programs are established with state legislative authorization and support. They create partnerships between high schools and post-secondary schools that benefit students, families and the economy. The benefits go beyond college credit. “Research has shown that participation in dual-enrollment programs can lead to improved academic outcomes for students such as greater secondary school completion, higher GPA, and increased likeliness of enrolling in and completing a post-secondary degree,” said John E. Uvin, acting assistant secretary, U.S. Dept. of Education for Career, Technical and Adult Education. Last June the HLC Board of Trustees, chaired by David Anderson, president of St. Olaf College in Northfield, adopted new rules for accreditation that require all teachers of dual-credit courses in high

ECM Editorial schools to hold a master’s degree or 18 hours of graduate level course work in the field being taught with compliance to be in place by 2017. In Minnesota, as in other states, many of the teachers of dual-credit courses won’t meet master’s degree or additional course work requirement and those dual-credit courses would then be lost to students. On Oct. 6, 2015 the Minnesota House and Senate Higher Education Committees held a joint hearing to review the new accreditation requirement. Barbara Gellman-Danley, president of the HLC, testified on the new standard. Comments and questions from Republicans and Democrats from the House and Senate reflected support in the direction the Minnesota program has taken. Legislators asked several times for evidence or data that defined the HLC basis for requiring additional credentials with one lawmaker asking, “What problem are we trying to fix?” Testimony from students, administrators, teachers and professors from participating colleges and high schools described a well-defined, well-taught and well-monitored program. In over four hours of testimony no evidence was presented that disparaged the quality of dual-credit courses in Minnesota or the excellence of the sponsoring schools. The assumption of the new accredi-

tation requirement is that current dualcredit work and teaching at the high school level is below that of college and needs to be raised by requiring post-graduate teacher learning in the subject being taught. Minnesota legislators and educators directly challenged that requirement and asked for evidence of its need. We believe there is a mutually shared goal to maintain (well-monitored) quality of post-secondary learning at a time when access to that learning is expanding to high school students for the better. Minnesota and the HLC working together could develop a new model of accreditation that meets a quality assurance goal without limiting student access to the programs. Part of the solution may be found in the a section of the HLC rules that exempts university “teaching assistants” (teaching comparable courses at the college level) from the additional degree or course work because they are working under a professor at the university. Professors testifying at the Minnesota legislative hearing stated that high school dual-credit course teachers were functioning under a similar model, that is, the professors were specifying the curriculum and the training for high school dual-credit teachers. The continued involvement of Minnesota legislators in this issue is extremely critical. We encourage Minnesota’s U.S. senators and members of Congress to become involved as well. The HLC is fi-

nancially independent of the federal government but must meet federal expectations as a source of their authority and restrictions. The Minnesota Department of Education, in conjunction with the MN P-20 Partnership (a Minnesota forum of school district and college leaders), should also take up the issue. This involvement will draw in the much needed participation of MnSCU Chancellor Rosenstone and University of Minnesota President Kaler. President Anderson from St. Olaf, given his position with the HLC, can contribute greatly to illuminate and address this important issue. In November the HLC established a process for requesting an extension of the 2017 compliance deadline (effectively a five-year extension). That extension of time should also be used to create new more meaningful criteria for accreditation of dual-credit courses. Increased and improved access to learning is a reality and requires new approaches to accreditation. Those efforts must be accomplished with a respect for the immediate and long-term needs of our learners and their families. This HLC accreditation issue gives us a good place to start. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Give to 360 Communities for the health of your community by Sal Mondelli SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It feels good to give. In fact, there are studies that suggest charitable giving is actually good for your health. This is the season of giving, and nowhere is this more apparent than at the 360 Communities Armful of Love holiday gift program. Just ask Rotary of Apple Valley how good it feels to give. Members and their families recently descended upon the 360 Communities Burnsville Family Resource Center for an Armful of Love holiday gift wrapping party. The club sponsored 10 families, purchasing gifts and donating Cub gift cards for 40 people, including 23 children. Rotary of Apple Valley was a part of a large group of clubs, families, businesses, faith communities, and volunteers that rallied around 1,000 families this year to support them with gifts and meals during the holidays. In all, they helped 2,648 children and 1,414 parents in need. ShopJimmy.com in Burnsville hosted the program, providing much-needed warehouse space and parking to facilitate the exchange of gifts. The generosity of the community with this program has always been heartwarming and the sincere gratitude of the families who have been helped is equally touching. Thank you notes to the gift sponsors have already started arriving in the office:

Guest Columnist

Sal Mondelli

“Your gifts will put smiles on our kids’ faces.” “It must be in your heart to feel the need and help my family this year.” “I want to say THANK YOU. You made our winter one to never forget.” “Thank you! You have brought joy and happiness to our home and made our Christmas complete.” “Thank you for all your help this holiday season. You are a blessing.” The Armful of Love program shows the power of giving and receiving in an immediate and tangible way. We can see the exchange of wrapped gifts and the gratitude of the recipients. But they are thankful for more than just the toys, clothes, food, and other gifts. They also understand that they live in a community that cares about their well-being. That is the most important impact of the program because it inspires them to want to give back themselves. Over the years, 360 Communities has seen recipients, so touched by their experiences with Armful of Love, turn around and volunteer with

one of our programs, run a toy drive, or even sponsor an Armful of Love family, among other things. In that way, you can imagine all of 360 Communities’ programs and services as gifts to the community that keep giving. There are immediate rewards of stability in the home, safety for survivors of abuse, and academic success. Often, though, the larger payoff comes 10 or 20 years down the line, for example, when we see children graduating high school, going on to college or a successful career, and starting their own families with safe and nurturing homes. The impacts we have with our violence prevention and intervention work, our school success programs, and our self-sufficiency work are far-reaching and positively affect the strength of our communities. That is because when we serve people in need, we are not merely giving hand-outs to stabilize their immediate crisis. We are removing roadblocks, and equipping them with the tools and support they need to forge a better life. A good example of this is our schoolbased Partners For Success program. Family support workers in 31 schools in seven school districts partner with educators and families to implement effective home-based strategies that increase parental involvement, improve academic performance and connect families to community resources. Recently, the University of Minnesota’s Center for Applied Research and Educational Improvement

(CAREI) released the results of a social return on investment study of this innovative program. The study found that for every dollar invested in Partners For Success, a conservative estimate of $5.00 is returned in social benefits to the community. This includes personal earnings gains, higher tax revenues, public health savings, and crime reduction. The study goes on to say that preventing even just four students out of 100 from dropping out of high school per year, generates social benefits that far exceed the cost of the program. Now that is a gift to the community. Armful of Love is a holiday program that illustrates the circle of giving and receiving that is described by our name, 360 Communities. Remember that supporting 360 Communities’ holistic mission yearround is a gift to the community with positive impacts that will last for generations to come. If you would like to make a year-end gift to 360 Communities, visit 360Communities.org or mail your check to 360 Communities, 501 E. Hwy 13, Suite 102, Burnsville, MN 55337. It is a gift that is not only good for your health, but it is good for the health of the community. Sal Mondelli is president & CEO of 360 Communities, a Dakota County based nonprofit that works to prevent violence, ensure school success and promote longterm self-sufficiency. Columns reflect the opinion of the author.

Huge, historic gift for low-, middle-income high school seniors by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

This year’s Minnesota Legislature and the state’s taxpayers are giving a huge, historic gift to Minnesota students who graduate from high school in spring 2016. They have offered to pay full tuition and general fees for these graduates who enter a one- or two-year program in a “high demand” field, offered at any of Minnesota’s two-year public colleges. Funds are available for graduates from families earning up to $90,000. Because the $3.9 million in scholarships will be available on a “first come, first served” basis starting in January 2016, I strongly suggest that students who might be interested, and their families, do some homework over the holidays. The first thing, probably, is to read about the program on the Minnesota Office of Higher Education website, here: http://bit.ly/1ZbGXQU. Then, students should look at what are

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan “high demand” fields; not all programs at Minnesota’s two-year public colleges are covered. A list of eligible programs is available at http://bit.ly/1T1nSxa. Though MOHE notes that there may be a few changes, the list currently includes dozens of diverse options, including accounting, carpentry, computer information systems, diesel mechanics, law enforcement, “mechatronics,” nursing, truck driving, speech-language pathologist assistant, welding, etc. This is only a small sample. Students should look at the full list. Then look at information prepared by the Minnesota Department of Employment and Economic Development. It has an enormous amount of statistics

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

describing the number of jobs in various fields, median pay and projected openings in the coming years. That information is available at http://bit.ly/1JbD6de. Even if you are not a “data nerd,” anyone interested in career possibilities may find this Web page fascinating. For example, for spring 2013 higher education graduates, more than 9,000 people were working in a business-related field, earning, on average $40,651 per year two years after graduation. That compares with only 322 people who majored in history earning, on average $21,704 per year two years after graduation. Alessia Leibert, a labor market analyst at DEED strongly encourages students, beginning in the ninth grade, and families to look at DEED’s data. Leibert noted, “Sometimes students study something that they loved, but once they get their piece of paper, they learn, ‘Hey, there are no jobs.’” The state’s Worlds Best Workforce program wisely requires that schools help students think about possible careers. Getting a job isn’t the only reason for education, but DEED’s information can help students make more informed decisions. Wise families of students who might be interested should spend some holiday time organizing their income tax data. That’s because the new scholarships require that students complete the 2016-17 FAFSA form (aka Free Application for Federal Student Aid). This form will be available in January. It makes students eligible for federal (Pell) and state grants. As MOHE notes, the new scholar-

ships “will cover any remaining tuition and general fee charges after the student’s Federal Pell Grant and Minnesota State Grant have been applied to the student’s account.” Furthermore, undocumented students who graduate in 2016 and meet other conditions also are eligible for the grants. Many students from low-income families will have their entire two-year college costs covered by Pell or state grants, so this new program benefits 2016 graduates from middle-income as well as lowincome families. While employers are not required to give employees a W-2 showing earnings until 2016, families can get deductions ready to put into tax forms. The grants will go to students who have completed their FAFSA and applied to and been accepted in a “high demand” field of study at a Minnesota public two-year college. There are some additional requirements, such as that all students receiving the scholarship must participate in a mentorship program. This program will be carefully evaluated, according to Ginny Dodds of the Minnesota Office of Higher Education. A webinar describing the program is on the MOHE website, here: http://bit.ly/1T1nSxa. It is a huge, historic opportunity. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is a former director and now senior fellow at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville December 25, 2015 5A

Business Business Calendar

Buzz

Making Christmas bright

To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Chamber hires member services director

Citizens Bank Minnesota employees donated $3,223 worth of gifts to families in need this season. Employees from each of the bank’s main locations in New Ulm and its three branches in Lafayette, La Salle and Lakeville each adopted an area family. Money was donated by employees and raised through a bake sale and free-will donation luncheons. (Photo submitted)

Shanen Corlett has been named director of M e m b e r Services at the Lakeville Shanen Chamber of Corlett Commerce and Lakeville Convention and Visitors Bureau. Corlett has been in banking in Lakeville for many years. She is president of the Lakeville Public Safety Foundation and chair of the Lakeville Chamber Women in Business Committee as well as a past board member and Ambassador for the chamber. Corlett has also been helping the Chamber and CVB out for the past five months on an interim basis. She will begin her new role on Jan. 4.

Tint World opens in Lakeville An auto accessory and window tinting franchise opened at 16079 Buck Hill Road in Lakeville last week. The business, owned by Jeff Cook, will provide services that include vehicle customization, residential and commercial window film and marine upgrades and styling.

Cook has more than 25 years experience in the automotive industry and said he always wanted to own his own store. “I chose Tint World because I know it’s a franchise that will be well-received in the Twin Cities area,� Cook said in a news release. Founded in 1982, Tint

World Automotive Styling Centers provide residential and commercial window tenting, sales and installation of mobile electronics, audio visual equipment, security systems, auto accessories, custom wheels and tire packages, detailing services and more.

cepted. Cost: $35 for the foursession workshop. Speech Craft begins in January on Monday nights. Information: Ron Kausak Dakota County Regional at rkausak@frontiernet.net or Chamber of Commerce events: 612-201-1444. • Tuesday, Jan. 5, 8-9 a.m., Coffee Break, State Farm - Paul Eggen, 14450 S. Robert Trail, Suite 204, Rosemount. Hosted by Paul Eggen State Farm and Judy Berg Cakes. Open to all DCRC members. Information: Emily Corson at ecorson@dcrchamber. com or 651-288-9202. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Thursday, Jan. 7, 11:30 a.m.

to 1 p.m., General Membership Luncheon: Stevie Ray, Bruns wick Zone XL, Lakeville. Ray is the executive director of Stevie Ray’s Improv Company in Minneapolis, a company that has provided training and entertainment since 1989. Cost: $25 members,

$40 nonmembers. Information: Shanen Corlett at shanen@lakevillechambercvb.org or 952-469 2020. • Friday, Jan. 8, 8:30-9:30 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Lake Marion Elementary School. Information: Shelley Jans at shelley@lakevillechambercvb.org. Dakota Speakers Toastmasters club of Apple Valley events: • Mondays, Nov. 30 to Dec. 28, 7 p.m., Speech Craft workshop preview and demonstration, third floor learning center at Ecumen Seasons, 15359 Founder Lane, Apple Valley. The preview is free and open to the public. Workshop registration is now open until six registrants are ac-

l :ÂŒAĂ?nĂłnĂ? ܨÌĂ?

AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ÂŁnneĂ“b Ă´n ÂŒAĂłn ܨÌ [¨ónĂ?ne½

TREAT DEPRESSION

PREVENT SUICIDE

¨Ă?Â? Â?nӗn 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š0¨ÌĂ?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă˜ ˜¨Ă?Â?½Â˜Â?nӗnOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

l-Ă?Â?ÂŁĂ? I $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn l?Â?¡ ¨en 2AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒ l-Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I Â?Ă?n[Ă? !AÂ?˜ l2AĂ?ƒnĂ?ne 0¡n[Â?A˜ 0n[Ă?Â?¨£Ă“

0ÂŒAĂ?¨£ ĂŚn[ÂŒÂŁnĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š"¨Ă?Ă?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßäĂ˜ Ă“ÂŒAĂ?¨£½QĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

www.save.org

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

& % " % 7YLWHPK [PJRL[Z PUJS\KL! KPUULY KLZZLY[ H KYPUR TPKUPNO[ [VHZ[ JVTLK` ZOV^ HUK H KHUJL ([ [OL KVVY

=(52 =(55 7851 -2+1 '((5( =

‡ 6WN ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ KS ‡ <HDU :DUUDQW\ WKV WKV ‡ IRU 0RQWKV

'

" "

# # & & # "

! ! ! ! ! "

" ! "

-Ă?¨Ă?n[Ă? <¨ÌĂ? Ă“Ă“nĂ?Ă“½ -Ă?¨Ă?n[Ă? <¨ÌĂ? AžÂ?˜ܽ

%

ˆ

0217+

ˆ �

= :,7+ ´ '(&. ˆ #

),76 ; ; ; $1' ; 6(/(&7 6(5,(6 02:(56

‡ ´ 0RZHU ‡ ´ 6QRZEORZHU

ˆ Â? 0217+ 6$9( ˆ Â… 5( ; 6,*1$785( 6, -2+1 '((5( ´ 612:%/2:(5 -2+1 '((5(

ˆ

02

(QFORVXUH

ˆ # ˆ � ˆ #

ˆ �""

; 75$&725 612:%/2:(5

ˆ �

6$9( ˆ …

‡ ´ 6QRZEORZHU ‡ 5HDU %ODGH

0217+

:KHHO 6WHHU

ˆ #� ˆ "

0217+

#

( !(

81,9(56,7< 2) 0,11(627$

( 75$&725 %/2:(5 %/$'((

ˆ �

( !(

; 75$&725 612:%/2:(5

-2+1 '((5( 5( )$0,/< 75$&7256 #& " " $ $ " $ "

-2+1 '((5( = =(52 2 7851 ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �

& %

# #

= :,7+ ´ '(&.

#

$ $ " "

( # '

#

-2+1 '((5( ' 5 75$&725 &7

ˆ

‡ 6WN ‡ KS ‡ :'

0217+

5 75$&725 3UHPLXP %/2:(5 %/$'( 3DFNDJH

ˆ #� ˆ "

& ## #

#

ˆ #�

0217+

81,9(56,7< 2) 0,11(627$

-2+1 '((5( ;89 , *$725 )5217 %/$'( )8// &$% 722/%2;

02 2 - "" " " ! < : 0 /9 0 Z : 0 I 2/4020 Z 2 / / 2 9 0 Z -$: /0 $ 22$/" < Z -/$ 2 I 2/402 ! " 02/ 2 $" Z 9$/ Z 0-$40 ! "2 " " Z 402$ <Ù9 0 2 2 $" Z 04--$/2 Z $-2 $" Z -/ "4-24 / ! "20

! < $; : !0 ¤ ä½Ă&#x;¯ ½ss Ă&#x; : !0O $2 :- ½ $!

/ 02/ ¤ ä½ää ½ ßsä / 02/ O $2 :- ½ $!

-2+1 '((5( ((5( ((5( ;89 , *$725 7 ‡ 6WN ‡ +RXUV ‡ :'

‡ 6WN ‡ *UHHQ <HOORZ

ˆ �

&

ˆ �"

% $ (

)25 02

ˆ �!

ˆ ! 02

6$9( ˆ �! …

2IIHUV HQG 'HFHPEHU RU ZKLOH VXSSOLHV ODVW )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

635,1* 9$//(<

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

6 6HFWLRQ $YH

/(52<

&R 5G

$867,1

1257+),(/'

:$1$0,1*2

&$/('21,$

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

ÂŻĂ˜äĂ&#x;Ă&#x; "<$" 9 "4 b 04 2 äßß 9 b !" ß Â

¤ ä½Ă˜Ă—¤½ä ÂŻÂŻ

:::½ $2 :- ½ $!

6A December 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Education

Area Briefs

Lakeville teachers named Fourth-grader TIES Exceptional Teachers appointed CAP Agency Ryan Rapacz and Heather McKinley from Lakeville Area Public Schools were recognized as TIES Exceptional Teachers at the TIES 2015 Education Technology Conference at the Minneapolis Hyatt Regency on Dec. 15. The award recognizes teachers who model the best practices in their classroom and engage students in learning with technology. Following is the nomination submission explaining why the two are exceptional teachers: Ryan Rapacz has worked tirelessly to engage students using digital tools. He has created relevant assignments that challenge students to discuss local issues with community leaders using Twitter and blog reflections. In addition, Ryan presented a staff development flipped classroom that placed staff in the role of students to connect to content with interactive tools, online discussion, and quizzes linked to standards and mastery within the Schoology LMS. Ryan created several original graphics and slides that inspired the staff to continue in-

tegrating tech tools in their curriculum. Ryan believes “having technology in the classroom allows the teacher to layer in elements of creation and collaboration like never before.� Heather McKinley effectively uses technology to create strong learning experiences for her highly gifted students. She accomplishes this by using a variety of digital tools such as Schoology and Google to provide timely and quality feedback. Heather also flips her classroom in math using Educanon so students may select to watch a video of the lesson and work independently, or receive direct instruction in a small group setting as needed. Heather is always looking for ways to engage students through technology, learn new instructional practices, and implement numerous student choice opportunities. TIES is an educational technology solutions collaborative owned by 48 member districts. Its mission is to leverage collective wisdom to make technology work across school communities.

2 <$4/ 4/" / < $/ : "2 /z -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“n A ÂŁnĂ´ |ĂŚĂ?ÂŁA[n |¨Ă? Ă?ÂŒn ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓ I Ă?n[nÂ?Ăłn A / ÂŒĂŚÂžÂ?eÂ?}nĂ? ¨Ă? :Â?} Ă?ÂŒnĂ?ž¨Ă“Ă?AĂ?½ šĂ˜~ÂŻÂş s¤ ÂŽ¤s¤s ôôô½ônÂŁĂşnÂ˜ÂŒĂłA[½[¨Âž

" " 0 $!- "< 0 " ¯¤Ă˜Ăź

% ' & # # # # #&

$ * + " 3 )+ )3 "'

Ambassador Prior Lake fourth-grader Sanya Pirani has been appointed as a CAP Agency Ambassador. As an ambassador, Sanya is responsible to represent Scott Carver Dakota CAP Agency as a spokesperson and advocate of agency programs and services. To succeed in her new role, Sanya is asking for the community’s help. Schools: Sanya would like the opportunity to partner with schools at the elementary, middle and high school level. Community involvement: Youth or community people are welcome to join Sanya’s team to help and support website improvement, online store project, adopt a senior project or other project. Volunteer help is welcome and award and recognition will be available. Business: Businesses can support Sanya by keeping her compassion jars for loose change. Currently, Prior Lake Edelweiss bakery, Goldsmith Eye Care and New Horizon school are supporting Sanya by keeping her compassion jars for CAP agency. Book Mark for Help: Anyone can sponsor Sanya via her Book Mark for Help project to benefit CAP agency’s crisis nursery and food shelf. Sanya makes handmade book marks and generates money by selling them. Donations can be made at http://sanyapirani. wix.com/mycharity. Sanya’s Feed My Starving Children project: Sanya’s

Library goal is to feed 700 people for one year in Haiti via FMSC for $56,210. She is still short about $34,000 so she is planning a May 7 gala. She is seeking gala sponsors, volunteers and auction item contributions. The deadline for auction items is Jan. 15. If not enough items are collected, the gala will have to be canceled. More information is at https://www.facebook.com/sanyapiranichari typroject/?ref=hl. For questions about any of the fundraisers, email dilshadpirani@hotmail.com.

Job Transitions Group to meet Joe Timmons will present “Remembering How Strong and Resilient You Really Are� at the Dec. 29 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Small group sessions are offered following the meeting at 9:30 a.m. each week on many different topics. Call 651-452-3680 for information.

Lakeville Liquor stores make donation Brenda Visnovec, Lakeville Liquor manager, presented The Open Door food bank with a $6,049.83 check at a recent Lakeville City Council meeting. Lakeville Liquor stores won the Minnesota Municipal Beverage Association statewide food and fund drive challenge, bringing another $500 from MillerCoors to The Open Door.

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and information.

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

Kent Boyum - Pastor

%

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

Heritage Library children’s programs The Heritage Library in Lakeville will host the following children’s programs: Storytimes for All Ages, 10:30-11 a.m. and 11:30 a.m. to noon Wednesdays, Jan. 6, 13, 20 and 27. Stories, songs and activities that build preschool literacy skills. For children of all ages and their caregivers. Baby Storytime, 10:30-11:30 a.m. Fridays, Jan. 8 and 22. A program of stories, songs and rhymes followed by playtime with age-appropriate toys. For infants up to 24 months of age and their caregivers. Library Picnic and Storytime, 12-1 p.m. Friday, Jan. 8. Bring a picnic lunch to enjoy in the library meeting room followed by a fun storytime program. For families with children of all ages. Tumblebooks Online Stories and Learning Demonstration, 3-3:30 p.m. Tuesday, Jan. 5. Discover the wealth of material available for families to explore and enjoy together through the library’s website in this introduction. For families with children ages 3-8. Books and Beyond: A Blizzard of Books, 10:15-11 a.m. Monday, Jan. 11. A program of stories and a craft exploring winter books presented by the District 194 ECFE Advisory Council. For children ages 0-5 and their caregivers. History Players Present “Mrs. Abigail Snelling Pays a Visit,� 4:30-5:15 p.m. and 6:30-7:15 p.m. Thursday, Jan. 14. Turn the calendar back to 1827 and receive Mrs. Abigail Snelling, wife of Fort Snelling’s commanding officer, Josiah Snelling, for a social call. Learn about clothing styles, food, etiquette and socializing during the early 19th century. Presented by Historic Fort Snelling. Best for ages 10-16. Indoor Chalk Art, 10:30-11:30 a.m. Friday, Jan. 15. Draw with chalk on paper “sidewalks� in the meeting room. For children of all ages and their caregivers. Meet Spheros, 10:30-11:30 a.m. Saturday, Jan. 16. Try your hand controlling Spheros, a robotic ball, through a maze. Ages 10-15. The Mitten Story and Craft, 10:30-11:30 a.m. Thursday, Jan. 21. Hear the classic story of a mitten lost in the woods and make your own storytelling mitten puppet set to keep. For children ages 3-8 and their caregivers. Kindermusik, 10:30-11:30 a.m. Monday, Jan. 25. Experiential music program presented by Kindermusik of the Valley. Ages 0-6. Registration required beginning Jan. 11. Library Trivia Challenge, 2-3 p.m. Monday, Jan. 25. Show off your knowledge of books, fairy tales, children’s songs, and more in a friendly trivia competition. Play on your own or as a team as you try to defeat our trivia master. Prizes will be awarded. Ages 6-15. Clay Octopus with Abrakadoodle, 4:30-5:30 p.m. Thursday, Jan. 28. Hear a story and discover fascinating facts about the octopus, then practice color blending and shape combination as you sculpt a clay octopus to keep. Ages 3-8. Registration required beginning Jan. 14. Waggin’ Tales, 10:30-11:30 a.m. Saturday, Jan. 30. Read aloud to a registered therapy dog. Ages 5-12. These library programs are free. For more information or to register, call 952-891-0360 or visit www.dakotacounty.us/library.

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org W K 6 W : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

# (( $! !

2+ + 6$2 (2 6 0$ 0 0 + ! & " $) 2+0 -' #.!$'

! 0 0 ! $ ), +2 0 0$ " ' 5 + " + 0 $" '

! ! !# ! # ! !% " $! +0 $" 6 2" ++ $0 )4 + +& ' & 3 ) (2 ) $) +& +, ! ! !% + $" $4" $ +& +' $ "$0 3 " +$! ) +' !% ! )3 ! 6 % # ! ! ! ! $) ! +2+ "$)! 2+ "0 ) ) " 4 0 $2) " 04$) $) 06 0$ &)$3 (2 06 + )3 0$ $0 ) 2+ )+ $) + " "0 )$ ! " ' )$ 2) + " ! # ! ! $ 0 444' $ ' $! $) 0 $" " $)! 0 $"' + 0) ! ) $ ' $ " 0 ! "0 $ $) ) ) +0 ) 0) ! ) + $ 20+ $! ' 17% $ " '

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

! ! & # !# # !

³3URIHVVLRQDO 6HUYLFH DW DQ $IIRUGDEOH 5DWH´

#

# ! #

Ă?A[n 0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ :Â?Ă?ÂŒ A Â?||nĂ?nÂŁ[n Z 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ 0nĂ?ĂłÂ?[n Z 0¨Â˜Â?e Â?Q˜n Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Z ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“ žÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?Ăś ÂŒ¨ÌĂ?

¨Âžn n˜nQĂ?AĂ?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă? ¨£ 0AQQAĂ?ÂŒz 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ nĂłnĂ?Ăś 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ÂŻĂź !

:n žnnĂ? AĂ? žžAĂŚĂ“ ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ s  Ă&#x; ä£e Ăłn 0¨ÌĂ?ÂŒb ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !"

A˜˜ Ă˜ ÂŻÂŽĂ&#x;Ă&#x; ÂŽĂ—ä äb -AĂ“Ă?¨Ă? Ă?nƒ $Â˜Ă“¨£ žAÂ?˜ ƒĂ?nƒ¨Â˜Ă“¨£ÂžÂŁOƒžAÂ?˜½[¨Âž 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£z Ă?A[n0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă?½¨Ă?ƒ

@šš @ÂĽe 9‘¼ånĂ“ ÂĽĂĄnӑªÓ ,@‘¼å‘¼… /Âťn[‘@š×zzz :n˜˜ |A˜˜ Â?Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn AÂ?Ă? AÂŁe Ă´n AĂ?n A˜˜ Ă?Ă?ĂśÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă´Ă?A¡ Ì¡ AĂ?n nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ :n AĂ?n ¨||nĂ?Â?ÂŁÂƒ A äߟ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? ¨£ A˜˜ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ :n ¡AÂ?ÂŁĂ? AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁe ô¨¨eô¨Ă?—½ :A˜˜¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜b Ă´AĂ?nĂ? eAžAƒn AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă?¨ Ă´AÂ˜Â˜Ă“ AÂŁe [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ <¨Ì [AÂŁ Ă?nAÂ˜Â˜Ăś Ì¡eAĂ?n Ă?ÂŒn ˜¨¨Â— ¨| ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn QĂś ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨Â˜e ¡AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Ă´ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Â?Ă?ĂŒĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ¨Ă? ¨£ ܨÌĂ? žAÂ?ÂŁ ˜nĂłn˜½ :n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? |˜¨¨Ă?Ă“ AÂŁe Q˜¨[— ¨Ă? [nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“½ :n [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ Ă?nž¨ón Ă“Ă?AÂ?ÂŁĂ“ |Ă?¨Âž QAĂ“nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“ [AĂŚĂ“ne QĂś Ă´AĂ?nĂ? eAžAƒn ¨Ă? ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?nAĂ“¨£Ă“ |¨Ă? [nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“ ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂ?ÂŁĂ“½ nĂ? ܨÌĂ? Â?ÂŁĂ“Â?en Ă?nAeĂś |¨Ă? Ă?ÂŒn Ì¡[¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓ Ă´Â?Ă?ÂŒ A |Ă?nĂ“ÂŒ [¨AĂ? ¨| ¡AÂ?ÂŁĂ?z :n ÂŒAĂłn AÂŁ Ă Ă?AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ½ ½ ½ AÂŁe ÂŒÂ?ÂƒÂŒÂ˜Ăś Ă?AĂ?ne ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂ“ Â?Ă“Ă?½ :n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ Q¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe en[— ô¨Ă?— |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯Ă˜½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ƒĂ?nAĂ? enA˜ ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½ A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽ ääĂ&#x;¤ |¨Ă? A |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n ¨£ ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz

XÂ&#x; ‰{‚aX!v{ v! ‚:! 3v! ‚!{‚ ČŒ Šƞ ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞ 2ŠƚĆ˜Ǝʨ ŠĆƒĹ–ƞȥĚ > ÄŤÇ‹ĆžČŒĆ˜ĹƒĹ–Č„ Ć˜ČĄ Šƞ ƑNjƞNjȄ ČĄÇ‹ Ä Ĺ– ČĄČ„Č´ČŒČĄĹ–Ĺƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Ć‘Ĺ–ƎǤĆ˜ĆžĆƒ ʨÇ‹Č´ ǤČ„Ç‹ČĄĹ–ÄŤČĄ ʨÇ‹Č´Č„ ŹŠƚĆ˜Ǝʨ ČĄĆ‘Č„Ç‹Č´ĆƒĆ‘ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ČĄĆ˜ĆšĹ–ČŒ ŠƞĹƒ Ä ÂŠĹƒÇŽ ‚ƑŠƞƪ ʨÇ‹Č´ÇŽ

% $ " $

% # & ! ! !

% $!$ $ % % $ % ! $ % ! $ % #& " && " & "

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

SUN THISWEEK - Lakeville December 25, 2015 7A

Sports Panther gymnasts prevail

Notebook: holiday tournaments taking the stage by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville North’s Emma Johnson (top photo) and Megan Lemley compete during a nonconference gymnastics meet against Wayzata on Dec. 17 at Lakeville North High School. The fourth-ranked Panthers won 142.825-132.9. (Photos by Jim Lindquist/ sidekick. smugmug.com)

Cougars, under new management, start to roll Boys hockey team wins 2 in a row after dropping first 3 by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville South had three goals – and no victories – in its first three boys hockey games. Safe to say, that’s not the kind of start new head coach A.J. Bucchino was looking for. But the Cougars didn’t panic and now appear to be bouncing back. Last week they routed Shakopee 11-1 and defeated Farmington 4-2 in South Suburban Conference games and were 2-3 overall going into Wednesday’s game at crosstown rival Lakeville North (played after this edition went to press). “We lost to some good teams (Holy Family, Prior Lake and Eastview) in those first three games, but

it was unfortunate to start 0-3,” Bucchino said. “We think we’ve taken some good steps, though. “Because it’s a new (coaching) staff, we needed to make sure the players understood they wouldn’t just be handed a spot, regardless of what they had done in the past. We’ve also really been focusing on how we’re playing without the puck because if you know what to do without the puck, you’ll get it back. Even when we lost to Eastview (3-2 on Dec. 12) we played better without the puck in all three zones.” The Cougars also seem to have discovered some offense, pounding a struggling (1-7) Shakopee team and getting 38 shots on goal in their game against Farmington on Saturday. The victory over Farmington could have significance in February when the Section 1AA tournament is seeded; the Cougars and

Tigers are in that section, as is defending state Class AA champion Lakeville North. Lakeville South lost forward Nick Swaney to the Waterloo Black Hawks of the United States Hockey League (where he has 15 goals in 24 games), but several other skilled players came back, including junior defenseman Joshua Ess and sophomore defenseman Jack Olsen. Junior forward Joe Novak scored twice in the Farmington game. Noah Rasinski scored the eventual game-winner midway through the third period, and Ess added an emptynet goal with 39 seconds remaining. Rasinski scored South’s first three goals in the Dec. 17 victory at Shakopee. Novak, Adam Hazlett and Bradley Gorant each scored twice. Sophomore Isaiah Dilaura has seen most of the playing time in the Lakev-

ille South goal and has a 2.75 goals-against average. Lakeville South plays Rosemount at 3 p.m. Monday in the first round of the Schwan Cup Silver Division tournament at the Schwan Super Rink in Blaine. Playing another South Suburban Conference team in the first round wasn’t Bucchino’s call (Lakeville South committed to the tournament before he was hired), but the coach said one advantage is it allowed the Cougars to scheduled an additional non-conference game. Monday’s SouthRosemount game will count in the South Suburban standings. As for the opportunity to play in the Schwan Cup, “I love it,” Bucchino said. “It’s great for our kids to experience a tournament like that.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Hall, Venz have highlight match at Christmas Tourney by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

One of the featured attractions of the 29th annual Minnesota Christmas Tournament was a match between two Big Ten Conference-bound wrestlers. Saturday’s 170-pound final featured Mark Hall of Apple Valley, a fivetime state champion who has not lost a high school match since his freshman year, and Taylor Venz of Farmington, who has finished in the top three at state each of the last three years (including a state title as a ninth-grader). It attracted enough interest that the schedule for the finals was juggled to put the 170-pound match last. Hall, who has signed with Penn State, defeated Venz, a Nebraska recruit, 14-5 on his way to being named the tournament’s most outstanding wrestler. Hall, 17-0 and ranked first nationally at 170, was one of four individual champions for Apple Valley, which finished second

to St. Michael-Albertville in the Christmas Tournament team standings. STMA and Apple Valley are the top two teams in the most recent theguillotine.com Class 3A rankings. Farmington, ranked third in Class 3A, tied for seventh in last weekend’s tournament. Eastview and Eagan were 25th and 29th. Apple Valley sophomore Gable Steveson, ranked first nationally at 220, took first at his weight by pinning Jon Lorang of Rochester Mayo in 1 minute, 47 seconds in the championship match. Steveson also is unbeaten this season at 17-0. The Eagles’ Nate Larson defeated Ryan Ripplinger of Bismarck, N.D., 9-4 in the championship match at 113 and improved to 16-1. Brock Morgan defeated Simley freshman Anthony Jackson 8-1 in the championship match at 145. Morgan is 17-0 this season. Also placing for Apple Valley were Brady Gross (seventh at 120), Kyle

Rathman (third at 132) and Tony Watts (seventh at 160). The Eagles scored 203 points, finishing 21 behind STMA in the team standings. Farmington’s tie for seventh was the highest Christmas Tournament finish in the program’s history, and the 113 points are the most the Tigers have scored in the event. Venz (10-2) won two matches by fall at 170 and two others by technical fall before losing to Hall in the final. The 120-pound final was a matchup of cousins – Farmington’s Victor Gliva and Simley’s Jake Gliva. Jake, the topranked wrestler in Class 2A, edged Victor, ranked third in Class 3A, 4-3. Victor, however, did get a 5-1 victory in the semifinals over Owatonna’s Peyton Robb, who defeated him in the state Class 3A 106-pound championship match last season. Victor Gliva is 12-1 this season. The Tigers’ Trayton Anderson (106) and Jamin

LeDuc (138) finished sixth in their weight classes. Mason Hawkins finished seventh at 195 but along the way defeated the top two wrestlers at that weight in the Class 3A state rankings. Three Eastview wrestlers placed eighth at the Christmas Tournament – junior Alex Lindstrom (160), senior Collin Dolejs (170) and senior Tim Duffy (285). Duffy went 3-2 in the tournament; his two losses were by injury default. They are among the wrestlers who helped the Lightning rise to ninth in the state Class 3A rankings and build an 8-1 dualmeet record (with the only loss to Apple Valley). Eastview’s Mike Delich, who is ranked second in Class 3A at 195, went 2-2 in the tourney, with both losses coming against wrestlers ranked in the top five in Minnesota. Eagan senior Alex Hauser (9-4) won by fall in the seventh-place match at 170.

For many local high school teams, there’s really no such thing as a holiday break. Next week many will fan out around the Twin Cities and surrounding area to play in holiday tournaments. A number of these tournaments feature highcaliber matchups. Here’s a look at some of them: Boys hockey – defending state Class AA champion Lakeville North, which seems to have hit its stride following a sluggish start, goes to the Sports Authority Holiday Hockey Classic next week, where its first opponent is No. 1-ranked Benilde-St. Margaret’s. The Panthers (ranked eighth in Class AA) and Red Knights play at 7:30 p.m. Monday at St. Louis Park Recreation Center. Lakeville North also plays 10th-ranked Holy Family at 2:30 p.m. Tuesday and 13th-ranked Elk River at 7:30 p.m. Wednesday. The Schwan Cup boys tournament begin Monday at Ridder Arena and the Schwan Super Rink in Blaine. Burnsville, ranked 20th in Class AA, plays second-ranked Eden Prairie in a Gold Division quarterfinal game at 2:30 p.m. Monday at Ridder Arena. All eight Gold Division teams were in the top 20 in last week’s Let’s Play Hockey Class AA rankings. Three teams from the Sun Thisweek and Dakota County Tribune coverage area will play in the Schwan Cup Silver Division tourney. Lakeville South and Rosemount will meet in a first-round game at 3 p.m. Monday at the Super Rink that also will count in the South Suburban Conference standings. Eastview plays Mahtomedi at 5:30 p.m. Monday at the Super Rink. The Silver Division also features Breck, the second-ranked team in Class A. Girls hockey – Burnsville will hold its annual four-team, round-robin tournament at Burnsville Ice Center starting Monday. The Blaze plays Minneapolis Southwest on Monday and Faribault on Tuesday, with both games starting at 7 p.m. Burnsville plays Proctor at noon Wednesday. Schmitz-Maki Arena in Farmington is the site of Farmington High School’s girls hockey tournament, which runs Monday through Wednesday. New Prague, Hutchinson and Red Wing, all ranked in the top 15 in Class A, are among the Tigers’ main competitors for the championship, as is Wisconsin high school power Hudson. Lakeville South starts play in the Edina holiday tournament against the host team at 7 p.m. Monday at Braemar Arena. The Schwan Cup girls tourney runs Tuesday, Dec. 29, through Thursday, Dec. 31. Eastview and Lakeville North play in the six-team Blue Division. Lakeville North plays East Ridge in a first-round game at 6 p.m. Tuesday at the Schwan Super Rink, while Eastview faces Holy Family/Waconia at 8:15 p.m., also at the Super Rink. The Blue Division championship game is 6 p.m. Dec. 31 at Ridder Arena. Boys basketball – Lakeville North will play Holy Family at 7:45 p.m. Tuesday in the semifinals of the Panthers’ annual holiday tourney at Lakeville North High School. The other semifinal at 6 p.m. has Robbinsdale Armstrong playing North-

field, the team coached by former Lakeville North girls coach Andy Berkvam. Final-round games are Wednesday. Apple Valley, the No. 2-ranked team in Class 4A, plays undefeated Maple Grove in the first round of the Granite City Classic at 8:30 p.m. Tuesday at St. Cloud State University. The Eagles face Wayzata in the final round of the event at 8:30 p.m. Wednesday at St. Cloud Apollo High School. Also on Tuesday, Eastview goes to the TCO Holiday Classic at Augsburg College, where it will play No. 1-ranked Hopkins in the first round at 7 p.m. Eagan takes on Minnetonka at 4:15 p.m. in the first round of the Bethel College tourney. Lakeville South will play Chisago Lakes at 2:45 p.m. Monday in the first round of a three-day tournament at Tartan High School. Rosemount and Burnsville are in the Rotary U.S. Bank Holiday Classic at the Mayo Civic Center in Rochester, with Burnsville playing Lake City at 11:15 p.m. Tuesday and Rosemount facing Byron at 2:15. Girls basketball – one of the most anticipated games of the holiday season will take place in the final round of the St. Olaf College holiday tourney when Eastview plays Hopkins at 5 p.m. Wednesday in a rematch of the schools that met in the 2015 state Class 4A championship game. Last season the schools played three times, with Eastview winning the first meeting, Hopkins winning at the St. Olaf tourney and the Royals taking the state championship game. Eastview (6-0) is expected to take the No. 1 ranking in Class 4A into next week’s tourney, which opens with a game against Prior Lake at 6:45 p.m. Monday that will count in the South Suburban Conference standings. The girls division of the Rotary U.S. Bank Holiday Classic attracted three South Suburban Conference teams to Rochester. First-round games at Mayo Civic Center on Tuesday include Lakeville North against Goodhue at 1 p.m., Farmington against Rochester Century at 3:30 and Burnsville against Plainview-ElginMillville at 7:30. Apple Valley and Lakeville South begin play Monday in the Roseville holiday tournament, with the Eagles facing St. Anthony at 2:45 p.m. and Lakeville South playing Roseville at 4:30. Wrestling – four South Suburban Conference teams, including Apple Valley and Farmington, are scheduled to compete in the Clash Duals on Jan. 1-2 at the Regional Recreational Sports Center Fieldhouse in Rochester.

NHL debut Former Lakeville North High School and University of Minnesota defenseman Brady Skjei played his first NHL game with the New York Rangers on Dec. 15 against Edmonton at Madison Square Garden. Two nights later, he played against the Minnesota Wild at Xcel Energy Center. He played approximately 15 minutes in each game, finishing with two shots and two penalty minutes. Skjei then was sent back to the Rangers’ American Hockey League affiliate in Hartford, Connecticut. Skjei had been leading that team’s defensemen in assists and points when he was called up by the Rangers.

8A December 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Park event for families with early NYE ball drop Dakota County Parks will ring in 2016 with a variety of winter activities during its 10th annual New Year’s Eve Party from 5-8 p.m. Thursday, Dec. 31, at the Visitor Center in Lebanon Hills Regional Park, 860 Cliff Road, Eagan. The event, which includes a ball drop at 7:59 p.m. so children can celebrate early, is a candlelit affair with two miles of hiking trails. The party will also feature storyteller Roy Edward Power, magic from the Great Brodini, live animals from the Minnesota Zoomobile, hip hop dancing and comedy from the Big Epic Show, and more. Bonfires will be staged with a free makeyour-own s’mores buffet. Hot concessions will be available to purchase from food trucks. The event will take place whether there is snow or not. Admission is $8 per person if pre-registered by Dec. 30 or $10 at the door. Admission for children ages 5 and younger is free. For more information or to pre-register, visit www.dakotacounty.us/parks and search New Year’s Eve or call 952-891-7000.

194, from 3A

ization or have been through is good for kids.” trauma will also remain at Board Member Terry and shift to more experien- the ALC, according to Sny- Lind agreed, and said teachtial learning and enrichment. der. ers at both high schools “We oftentimes say stushould also be invited to be dents are in need of reme- Difficult transition involved in helping students. diation,” Knudsen said. “I Lind said many parents School Board members guarantee you that we shift indicated support for the and students have sent the to a program that is enrich- plan at a Dec. 15 work ses- board emails indicating they ment-oriented, the kids are sion, but expressed concerns do not want to go back to going to get exited about it. they have heard from ALC the high school. If they’re excited about it, staff, students and families. Like Lind, School Board they will be engaged in that School Board Chair Mi- Member Judy Keliher emprogram.” chelle Volk said some staff phasized the need for a careUnder the plan, catch-up have indicated the changes ful well-planned transition classes for students behind feel like they are being imple- process that helps students in credits will move to each mented in a “top-down” ap- to successfully adjust. high school next school year. proach. “We can’t just flip a The district’s Compass She asked that staff be switch and make this transiprogram, which now pro- part of the plan because they tion,” Keliher said. “I think vides services for seventh- know the students and the it’s got to be handled slowly and eighth-grade students structure. and well-thought out and who are at risk in the main“When you know some- make sure, as we’re going stream setting, will be ex- thing is going to change, through these transitions, panded to include 6-12 stu- wouldn’t you want the op- that we’re not going to lose dents and will remain at the tion to be part of that con- any of these students.” ALC building. Renae Ouilette, District versation?” Volk said. Other 9-12 special needs She said she wants the 194 executive director of students who are likewise district to better involve the special education and stunot a good fit for high school people who work with the dent services, said the district due to social-emotional students in the transition so is committed to providing challenges, are returning to that some of their ideas are supports for students that school after a long hospital- implemented “as far as what will be a safe environment

and meet student needs. She said locating the ALC programs at the high schools will provide more opportunities for students to access a wider variety of classes and explore more options. Knudsen said ALC students will have easier access to all programming that other students do, without requiring transportation. She said they will also have access to various tiers of interventions and support. Ouilette compared fears about the changes to those expressed years ago when special needs students were integrated into typical school settings. Ouilette said, while it was not an easy transition, they now look back and wonder why they ever separated special needs children. “There’s going to be difficulty and angst around this transition,” Ouilette said. “But I think it’s the right thing to explore for our kids.”

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE AMENDMENT TO CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Balloon Brilliance PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 10155 Upper 205th Street West Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Lynn McNamee 10155 Upper 205th Street West Lakeville, MN 55044 This certificate is an amendment of Certificate of Assumed Name File Number 855438100022 Originally filed on November 20, 2015 under the name Southside Balloons I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: December 9, 2015 SIGNED BY: Lynn McNamee Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 January 1, 2016 491132

CITY OF LAKEVILLE NOTICE OF PUBLIC HEARING REQUEST: A Conditional Use Permit amendment to extend the hours of operation to midnight for a private community center in an RM-1, Medium Density Residential Zoning District. APPLICANT: George Maverick, Rose Mountain LLC LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located at 20732 Holt Avenue in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Lots 1 and 2, except the North 7.5 feet of Lot 2, Block 8 Berres Addition to Lakeville; and, Lot 5, Block 14 Lakeville Village (Town of Fairfield) and the east 20 feet of vacated Walnut (Holt) Street adjacent thereto, which accrued by reason of the vacation thereof, according to the plat on file in the Dakota County Recorder’s office. and, The west 131.0 feet of Lot 12, Block 14 Lakeville Village (Town of Fairfield) and the east 20 feet of vacated Walnut (Holt) Street adjacent thereto, which accrued by reason of the vacation thereof, according to the plat on file in the Dakota County Recorder’s office. WHEN: Thursday, January 7, 2016 beginning at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission Meeting. City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville. QUESTIONS: Call Associate Planner Kris Jenson at 952.985.4424 or you may e-mail comments or questions to kjenson@lakevillemn.gov DATED this 17th day of December 2015. CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 489234

CITY OF LAKEVILLE NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held before the City Council of the City of Lakeville in the Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, on the 4th day of January, 2016, at 7:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard to consider the application of Barley & Vine, LLC for an on-sale and Sunday liquor license at Barley & Vine, a restaurant located at 17516 Dodd Boulevard. DATED this 17th day of December, 2015 Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 490411

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 REGULAR MEETING MINUTES SEPTEMBER 28, 2015 This is a summary of the ISD 192 Regular School Board Meeting on September 28, 2015 with full text available for public inspection on the District website at www.farmington.k12.mn.us or District Office at 20655 Flagstaff Ave., Farmington, MN 55024. Chair Singewald called the meeting to order at 6:30 p.m. Cordes, Singewald, Beem, Cordes, Lee, Sauser, Superintendent Haugen and Student Member Edwards were present as well as other staff and community members. Superintendent Haugen shared the good news and gave a referendum communications update. Student Member Edwards congratulated the district on a successful homecoming week. The following Consent Agenda items were approved: September Claims and Accounts, Certified Employments, Leave of Absences, Change of Status; Non-Certified Employments, Change of Status; Extra-Curricular Employment and Resignations, 9/14/15 Special Closed and Regular Board Meeting Minutes, Extended Field Trip Request, and gifts and donations. Reports and Communications: Testing report and data discussion, World’s Best Workforce, MSBA Delegate Assembly process and next School Board Retreat on 11/16/15. Administrative Action approved: Resolution providing for the sale of G.O. bonds, Series 2015C, preliminary tax levy, 2015-2017 paraprofessional contract, and the resolution appointing election judges. Policy Action: Policy 1005 – Management of Elementary Class Size. Board members shared their remarks and adjourned at 8:54 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 491101

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. 1. List the exact assumed name under which the business is or will be conducted: designs by Ruth 2. Principal Place of Business: 9953 173rd St. W. Lakeville, MN 55044 USA 3. List the name and complete street address of all persons conducting business under the above Assumed Name, OR if an entity, provide the legal corporate, LLC, or Limited Partnership name and registered office address: Ruth Kjersten Lytle 9953 173rd St. W. Lakeville, MN 55044 Brandon Cole Lytle 9953 173rd St. W. Lakeville, MN 55044 4. I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. Date: 11/10/2015 SIGNED BY: Ruth Lytle, Owner Published in Lakeville Sun Thisweek Dec. 25, 2015 and Jan. 1, 2016 490695

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Northridge Apartments of Waseca PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 19950 Dodd Blvd., Suite 102 Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Cumberland Apartments LLC

19950 Dodd Blvd., Suite 102 Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: October 5, 2015 SIGNED BY: James Roemhildt Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 January 1, 2016 489479

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 REGULAR MEETING MINUTES AUGUST 24, 2015 This is a summary of the ISD 192 Regular School Board Meeting on August 24, 2015 with full text available for public inspection on the District website at www.farmington.k12.mn.us or District Office at 20655 Flagstaff Ave., Farmington, MN 55024. Chair Singewald called the meeting to order at 6:30 p.m. Members Singewald, Sauser, Cordes, Corraro, Lee, and Superintendent Haugen were present as well as other staff and community members. Superintendent Haugen shared the good news and mentioned the Welcome Back Meeting that will be held Monday, August 31st at 8:15 a.m. in the Recital Hall at Farmington High School. He also gave an update on the 195th Street project. The following Consent Agenda items were approved: July and August Claims and Accounts, Certified Employments, Resignations, Retirements, Change of Status; Non-Certified Employment, Resignations, Leave of Absences, and Change of Status; Extra-Curricular Employments, 8/10/15 Board Meeting Minutes, grant application and gifts and donations. Reports and Communications: MSHSL Why We Play training video. Administrative Action approved: closed enrollment of 7th grade at Dodge Middle School. Policies Discussion: Policy 1005 – Management of Elementary Class Size. Board members shared their remarks and adjourned at 7:38 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 491085

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Northridge Plaza of Waseca PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 19950 Dodd Blvd., Suite 102 Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Cumberland Apartments LLC 19950 Dodd Blvd., Suite 102 Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: October 5, 2015 SIGNED BY: James Roemhildt Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 January 1, 2016 489486

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing

is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Tradition Companies PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 16972 Brandtjen Farm Drive Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Tradition Development Corp. 16972 Brandtjen Farm Drive Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: December 14, 2015 SIGNED BY: Kristin Mickelson Published in the Lakeville Sun Thisweek December 18, 25, 2015 488292

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 REGULAR MEETING MINUTES JULY 13, 2015 This is a summary of the ISD 192 Regular School Board Meeting on July 13, 2015 with full text available for public inspection on the District website at www.farmington.k12. mn.us or District Office at 20655 Flagstaff Ave., Farmington, MN 55024. Chair Singewald called the meeting to order at 6:33 p.m. Members Cordes, Corraro, Sauser, Singewald, Beem, and Superintendent Haugen were present as well as other staff and community members. Superintendent Haugen shared the good news and reminded everyone of the joint meeting with the City Council on July 20, 2015. The following Consent Agenda items were approved: Certified Employments, Resignations, Change of Status; Non-Certified Employment and Resignations; Extra-Curricular Employments and Resignations, 6/22/15 Regular and Closed Board Meeting, 2015-16 Metro ECSU Membership, MSBA Membership, AMSD Membership and gifts and donations. Administrative Action approved: 2015-2017 athletic trainer services, change orders for Akin Road Elementary, resolution establishing combined polling places. Board members shared their remarks and adjourned at 8:13 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 491043

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 REGULAR MEETING MINUTES AUGUST 10, 2015 This is a summary of the ISD 192 Regular School Board Meeting on August 10, 2015 with full text available for public inspection on the District website at www.farmington.k12.mn.us or District Office at 20655 Flagstaff Ave., Farmington, MN 55024. Chair Singewald called the meeting to order at 6:30 p.m. Members Sauser, Lee, Singewald, Cordes, Beem and Superintendent Haugen were present as well as other staff and community members. The following Consent Agenda items were approved: Certified Employments, Resignations, Leave of Absences, Change of Status; NonCertified Employments, Resignations; Extra-Curricular Employment and Resignations, 7-20-15 Special Board Meeting Minutes, and gifts and donations. Work Session Discussion Topics: Associated Clinic of Psychology update and enrollment update, designation of board members to Facilities Sub-committee. Administrative Action Approved: Long Term Facilities Maintenance Revenue and Resolution Approving Intermediate School District 917’s Long Term Facility Maintenance Program Budget. Adjournment at 7:43 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 491070

EUREKA TOWNSHIP ELECTION FILING NOTICE Affidavits of candidacy for the Eureka Township Annual Election to be held on Tuesday, March 8,

2016 will be accepted by the Town Clerk Tuesday, December 29, 2015 until Tuesday, January 12 at 5:00 p.m. The office to be elected: Supervisor Position #5 for a three year term. Eureka Town Hall: 25043 Cedar Avenue, Farmington, MN 55024 Office Hours: Tuesdays and Thursdays from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Office will be open until 5:00 p.m. on January 12, 2016. Mira Broyles, Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek December 18, 25, 2015 487640

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 REGULAR MEETING MINUTES SEPTEMBER 14, 2015 This is a summary of the ISD 192 Regular School Board Meeting on September 14, 2015 with full text available for public inspection on the District website at www.farmington.k12.mn.us or District Office at 20655 Flagstaff Ave., Farmington, MN 55024. Chair Singewald called the meeting to order at 6:30 p.m. Members Corraro, Sauser, Lee, Singewald, Cordes, Beem, and Superintendent Haugen were present as well as other staff and community members. The following Consent Agenda items were approved: Certified Employments, Resignations, Leave of Absences, Change of Status; Non-Certified Employments, Resignations, Leaves of Absence; Extra-Curricular Employment and Resignations, 8/24/15 Board Meeting Minutes, and gifts and donations. Work Session Discussion Topics: First day of school enrollment report and facilities use update. Policy Discussion: Policy 1005 – Management of Elementary Class Size. Board members shared their remarks and adjourned at 7:42 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 491091

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 SPECIAL JOINT MINUTES JULY 20, 2015 This is a summary of the ISD 192 Special Joint School Board and City Council Meeting on July 20, 2015 with full text available for public inspection on the District website at www.farmington.k12.mn.us or District Office at 20655 Flagstaff Ave., Farmington, MN 55024. Chair Singewald and Mayor Larson called the meeting to order at 7:00 p.m. Members Beem, Cordes, Corraro, Lee, Sauser, Singewald and Superintendent Haugen, Council Members Larson, Bonar, Donnelly, Bartholomay and Pitcher were present as well as other staff and community members. Reports and Communications: City construction project update with 195th Street, community development update, City’s strategic plan and Economic Development Authority structure and membership, joint partnership opportunities, School District’s bond and levy referendum, and potential property tax impacts. Board and Council members shared their remarks and adjourned at 8:11 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 491055

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 SPECIAL CLOSED MEETING MINUTES SEPTEMBER 14, 2015 This is a summary of the ISD 192 Special Closed Board Meeting on September 14, 2015 with full text available for public inspection on the District website at www.farmington.k12.mn.us or District Office at 20655 Flagstaff Ave, Farmington, MN 55024. Chair Singewald called the meeting to order at 5:30 p.m. Members present were Corraro, Cordes, Lee, Sauser, Singewald, Jane Houska and MaryAnn Thomas. Moved to closed session pursuant to MN Statute 13D.05 subdivision 3(b), attorney-client privilege to discuss a former employee’s alleged legal claims against the District, the District’s attorney’s analysis of the same, and the District’s options in response to the claims. Declared the meeting out of closed session at 6:14 pm. Motion carried. Adjournment at 6:15 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 491098

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 SPECIAL BOARD MEETING MINUTES JULY 20, 2015 This is a summary of the ISD 192 Special School Board Meeting on July 20, 2015 with full text available for public inspection on the District website at www.farmington.k12.mn.us or District Office at 20655 Flagstaff Ave., Farmington, MN 55024. Chair Singewald called the meeting to order at 5:30 p.m. Members Cordes, Corraro, Sauser, Beem, Singewald, Lee and Superintendent Haugen were present as well as other staff and community members. The following Consent Agenda items were approved: Certified Employments, Leave of Absences; Non-Certified Resignations; ExtraCurricular Resignations, 7/13/15 Board Meeting Minutes. Administrative Action: Resolution relating to revoking the existing referendum revenue authorization of the school district and approving a new authorization, authorizing the issuance of school building bonds, and calling an election thereon. Adjournment at 6:47 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 491062

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE REQUEST: An amendment to the Kenwood Hills planned unit development to allow a 10 foot setback between detached townhome buildings. APPLICANT: Kenwood Hills, LLC LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located west of Kenwood Trail (CSAH 50) at Jurel Way in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Lots 1-13, Block 1; Lots 1-23, Block 2; and Lots 1-12, Block 3, Kenwood Hills WHEN: Thursday, January 7, 2016 at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission meeting at the City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota. QUESTIONS: Contact Planning Director Daryl Morey at (952) 985-4422 or by e-mail at dmorey@ lakevillemn.gov DATED this 21st day of December 2015. CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 491241

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 SPECIAL CLOSED MEETING MINUTES AUGUST 10, 2015 This is a summary of the ISD 192 Special Closed Board Meeting on August 10, 2015 with full text available for public inspection on the District website at www.farmington.k12.mn.us or District Office at 20655 Flagstaff Ave, Farmington, MN 55024. Chair Singewald called the meeting to order at 5:30 p.m. Members present were Beem, Sauser, Lee, Singewald, Cordes, Superintendent Haugen, Jane Houska and MaryAnn Thomas. Moved to closed session pursuant to MN Statute 13D.03 to discuss labor negotiation strategy. Declared the meeting out of closed session at 6:18 pm. Motion carried. Adjournment at 6:19 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 491081

EUREKA TOWNSHIP NOTICE IS HEREBY GIVEN: The Planning Commission of Eureka Township will hold a public hearing on Monday, January 4, 2015 at 6:00 p.m. in the Eureka Town Hall located at 25043 Cedar Avenue. The purpose of the public hearing is to consider an amendment to Ordinance 3, Chapter 4, Section 9 of the Township Ordinances pertaining to sump pumps. All persons wishing to be heard on this matter will be allowed to address the Commission. Mira Broyles, Clerk Eureka Township Published in the Lakeville Sun Thisweek December 25, 2015 487546

SUN THISWEEK - Lakeville December 25, 2015 9A

auto

employment

•

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

LOCATION

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

1000 WHEELS

3070 Organizational Notices

1010 Vehicles

EG/BV & Savage AA Meetings

‘87 Ford F-150 99% rust free $2000. ‘91 GMC 1500 4x4 rusty $1850 763-442-6239

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

2500 PETS 2510 Pets AKC Great Dane pups, 6 Hlqn, 4 B/W, 1 blu, 1 blu merl. Vet, dews, sh/wm. Brn 11/16. $950 plus. Great bloodline! 612-998-7850

Free Kittens - 8 wks old! Gold! Male & Female

952-469-5155

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Sun 6:30pm AA, Mon 10am Alanon, & 6:30pm AA, Tues 6:30pm & 8pm AA, Wed 12noon AA, Thur 6:30pm Alanon & 8pm AA, Fri 6:30pm AA, Sat 10am ACA, Sat 8pm AA (Speaker) 3600 Kenebec Dr. 2nd floor, Eagan (Off Hwy 13)

3500 MERCHANDISE 3510 Antiques & Collectibles Dept. 56 Snow Village 80’s - 7 pcs, $30 each - OBO Call 651 454-2010

3540 Firewood FIREWOOD

Mixed Hardwood - 2 years dried. 4’x8’x16� $130; or 2/$240. Delivered & stacked. 612-486-2674

Ideal Firewood Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $125; Quantity discounts! Free Delivery. 952-881-2122 763-381-1269

You need it? We have it!

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

3000 ANNOUNCEMENTS 3060 Lost & Found Lost Gray tabby cat w/ white paws & chest. Last seen 12/6 @ 205th & Dodd. microchiped 612-978-8475

LOOK to Sun•Thisweek Classifieds

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales

Car? powered by ecm publishers

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4610 Houses For Sale

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Visit us at SunThisweek.com

5000 SERVICES 5080 Child & Adult Care

4530 Houses For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5110 Building & Remodeling

4510 Apartments/ Condos For Rent

Baths Kitchens Decks

*Ä‡Ú¾Ă‰Ä‡ÄşĹ?Ă?Âľ*ćùåª{ŲĿ

612-423-2784

Christian Brothers Construction Minn Lic. BC679768

5140 Carpet, Floor & Tile

"$ / "2

Above All Hardwood Floors

ĂŚÂŁĂ?Â?˜ A£½ ÂŻb ä߯Ă˜ |¨Ă? ÂŁnĂ´ Ă?nÂŁĂ?nĂ?Ă“

Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

SunThisweek.com Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

0 ! / 02 2 0

952-292-2349 Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½

Tile & Stone Specialists

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

Install - Build - Repair Remodeling & Handyman Services. 35 yrs exp Ins-Lic ProToCall 612-250-3370

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

"

Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁe ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

looking to

Rent? powered by ecm publishers

local classifieds

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

$54

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

0 Stress! 110% Satisfaction!

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5210 Drywall Craig’s Taping & Ceiling Repair. Insured. Call or Txt Craig 612-598-6381 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

952-432-2605

#BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook � All Home Repairs! � Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 Smart Move Home Services

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

651-724-0157 Jeff

Insured / Ref. Home Repairs, Painting, Tile Trim, Doors, and more...

JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

Local Electrician Universal Electric Service Upgrades, Remodeling & Small Jobs

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5300 Heating & Cooling Services

952-445-7504

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5370 Painting & Decorating

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Schedule Holiday Painting Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

# & "'!

5370 Painting & Decorating

"2 / $/ I ;2 / $/

A-1 Work Ray’s Handyman

No job too small!!

0Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ÂŽ A[Ă„ĂŚnĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁAžn˜Â?ÂŁÂƒ :A˜˜ I nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ -AÂ?ÂŁĂ?

Ă?ÜôA˜˜ /n¡AÂ?Ă? I -AĂ?[ÂŒ :A˜˜¡A¡nĂ? /nž¨óA˜ ÂŻ <nAĂ?Ă“ þ¡½ Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;äĂ&#x;ÂŽ¯äĂ—s

Ray 612-281-7077

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

handyman

For Hire? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

SELL IT, BUY IT

- "2 "

5280 Handyperson

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Major Credit Cards Accepted

5370 Painting & Decorating

WANT ADS GET RESULTS

Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5260 Garage Doors

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

5380 Plumbing

Home Tune-up

5220 Electrical

Ben’s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

5 Star Home Services

Â?[½ §ä¯Ă—Ă—~Â

5370 Painting & Decorating

5280 Handyperson

CONCRETE & MASONRY

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Handyman,Painting, Maintenance. Sm/Lg Odd Jobs. Ref/Ins. Bob 952-855-2550

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Merchandise Mover

SANDING-REFINISHING

***" ) $(#) ( !"

1020 Junkers & Repairables

Farmington: 2 Br, $735 mo. gar. avail. No Pets. Laundry on site,Ht pd-612-670-4777

AĂ“nžnÂŁĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ“ $ ($ Z Â?Ă?[ÂŒnÂŁĂ“ ( $

¨Âž¡Â˜nĂ?n ¨Âžn /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ ! (

n[—ÓÙ-¨Ă?[ÂŒnĂ“ $& # $

theadspider.com

! ! # $ !

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

4510 Apartments/ Condos For Rent

! $(

theadspider.com

2020 Farm Miscellaneous

4570 Storage For Rent

) ! ) #

local classifieds

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

4500 RENTALS / REAL ESTATE

3600 Miscellaneous For Sale Log chain $50 S3000 super winch new $250. 3 lift gate pumps, bobcat heatr $100, bumper jacks $100, 2 26� bikes $200. Antiq push lid (1900s) $200. 763-442-6239

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

952-392-6888

Vermont Casting Wood Stove, $1000. 763-442-6239

selling your

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, we’ve got you covered!

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

10A December 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5410 Snow Removal

A Family Operated Business

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

No Subcontractors Used

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

â—† Roofing â—† Siding

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

ArborBarberTrees.com

5410 Snow Removal

Thomas Tree Service

y Residential Plowing y

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Senior Discounts 15 Yrs Exp 952-994-3102

Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

SNOW PLOWING

5500 EMPLOYMENT

Commercial & Residential Dependable - Insured - Exp’d

LSC Construction Svcs, Inc Mbr: Better Business Bureau

Free Ests. 952-890-2403

5510 Full-time

Snow Plowing Jere 952-432-4878

Asst. Kitchen MGR Lancer Dining Services Send resumes: stobin@ lancercatering.com 651-493-2880 ext. 232

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

South Metro / 35 yrs exp.

5510 Full-time

5510 Full-time

Accessible Space is seeking a FT Caretaker/Maintenance for our locations in Burnsville. Duties include apt turns, cleaning, painting, minor maintenance. Comp Wage + Benefits! 18 months related work exp. Apply online today: www. accessiblespace.org or fax resume to HR (877) 645-0541 Ref job code 696

Get your Auto Maintenance & Light Repair Certificate

CUSTOMER SERVICE AUTOMOTIVE TOOL Bloomington Co seeks exp’d individual to work as part of our team. Phone & counter sales. Strong communication skills. Automotive background preferred. Great benefits. Fax or e-mail resume 952-881-6480 delegard@ delegardtool.com

DRIVER/ WAREHOUSE

FT. To deliver cabinetry & work in a warehouse environment loading & unloading trucks. Clean driving record req. Knowledge of the Twin Cities area helpful. Warehouse experience preferred. Health benefits, 401K & 2 weeks paid vacation. Immediate start. Apply in person at:

raegan@ goodwilleasterseals.org 651-379-5608

Learn English

or Get Your HS Diploma or GED!

Classes begin Jan. 5 ABE@district196.org 952-431-8316 MENTAL HEALTH CTSS SKILLS WORKERS, BEHAVIORAL AIDES & CLINICAL TRAINEES, LICENSED MENTAL HEALTH PROFESSIONALS

Secure Base Counseling Center is looking for hardworking, compassionate, caring people to help children and their families learn skills. Positions available in Northfield, New Prague and our new Lakeville location. Skills position requires Bachelor’s Degree in Psychology or Social Work, experience in mental health field and/ or fluency in Spanish. SBCC is also hiring licensed mental health professionals and clinical trainees holding a Master’s degree in the field of psychology or social work and currently on a licensure track; requires willingness to work from an attachment perspective and from a team approach.

11921 Portland Ave S Ste A Burnsville, MN 55337 952-808-9649 pmortensen@ ddicabinets.com

Email jim@secure basecounselingcenter.com or call 507-301-3412 or send resume to: Secure Base Counseling Center 570 Professional Drive Northfield, MN 55057

5510 Full-time

5510 Full-time

DIVERSIFIED DIST., INC.

! ' #!,' ,#'(

Classes begin in Jan. at DCTC.

Case Manager RNWe are seeking a friendly, reliable RN to see our clients in Rosemount, Eagan, and Hastings. The position is 4days/week. No WEEKENDS. You would see 7 clients per day. Laptop provided. Call Rachelle 651-460-4201 with questions. Email resume to: rpariseau@rvhci.com

5510 Full-time

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

5420 Tree Care & Stump Removal

www.rise.org Equal Opportunity Employer

auto

•

5420 Tree Care & Stump Removal

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨|Â?Ă?AQ˜n Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ QnÂŒA˜| ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś AÂŁe A[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁnĂ´ A[[¨Ì£Ă?Ă“ AÂŁe žAĂľÂ?žÂ?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă“A˜nĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

:n AĂ?n Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Â?nĂ“a Z 0Ă?Ă?¨£Âƒ ĂłnĂ?QA˜ AÂŁe Ă´Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z ¨¨e žAĂ?ÂŒ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z 0n˜|Žž¨Ă?Â?ĂłAĂ?ne AÂŁe ¡Ă?¨Q˜nžŽÓ¨Â˜ĂłÂ?ÂŁÂƒ Z Q˜n Ă?¨ Â?enÂŁĂ?Â?|Ăś AÂŁe žnnĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ĂŒ ÂŁnneĂ“ AÂŁe Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Z enÂŁĂ?Â?|Â?nĂ“ ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Ă“b [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“b AÂŁe Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“¨ÌĂ?[nĂ“ Z nĂłn˜¨¡Ă“ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁĂ“ Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“

Z 0ÂŒ¨ô Ă?A[Ă?b Ă“nÂŁĂ“Â?Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Ăśb AÂŁe ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜Â?Ӟ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ? A˜˜ Ă?Â?žnĂ“ Z ĂłA˜Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“nb Ă?n˜Â?AQ˜n Ă?Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£b AÂŁe [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Â?ÂŁ [¨£Ă?A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ ; " Â?Ă“ A žÌÓĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ AÂŁe QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžĂ? žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b  ß¯ b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓb AÂŁe ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨||½

-˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

24-hour road condition information

1-800-542-0220 Minnesota Department of Transportation

employment

!ÂŽ0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ Ă?n˜AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“A˜nĂ“½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A ¡Ă?Â?ÂŁĂ? ¨Ă? žneÂ?A Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś Â?Ă“ A ¡Â˜ĂŚĂ“½

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

$420 0 0

Z Q˜n Ă?¨ žnnĂ? ž¨£Ă?ÂŒÂ˜Ăśb Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Â˜Ăśb AÂŁe AÂŁÂŁĂŚA˜ Ă?nĂłnÂŁĂŚn Ă“A˜nĂ“ ƒ¨AÂ˜Ă“

Rise, Inc. has a FT LPN position open at our Bloomington facility, hours are M-F 7:30am-3:30pm. The LPN will provide nursing care services which include managing med administration; active treatments; physician order and in-service training for direct support staff. Program focus is on person centered planning and advancing an individual’s work and social skills. Position requires the ability to lift and transfer adults to/from wheelchairs and assist with personal care. Transporting clients and driving a Rise vehicle is required. Experience working with intellectually disabled and medically fragile individuals preferred. Valid LPN license required. A valid driver’s license and compliance with Rule 11 and MVR background checks required. $17-$18.50 HR/ DOQ. Benefits include PTO, holidays, medical, dental, life, disability and 401(k). Submit cover letter and resume to Melinda at MDannley@rise.org.

!

“Senior Software Engineer/File Net� (OS151205) with Bachelor’s degree in Engg(any),Computer Science, Tech or related and 5 yrs of exp. to dev, create and modify comp apps s/w. Analyze, design (including the work flow map), impl & customize FileNet web apps using FileNet P8 CE,PE, AE 4.0/4.5/5.0,Java/J2EE and Oracle. Unit test the FileNet apps and support the QA and UAT testing config. Analyze user needs, develop s/w solutions for client use to optimize operational efficiency. “Programmer� (OS151206)with Associates degree in Computer Science/Apps, Commerce, Arts or related and 3 yrs of exp. to assist in full life cycle dev including req analysis, design, coding, unit testing. Work with buss analysts and UX team to gather the user interface design req, and understand the user needs through research such as heuristics, usability testing, focus groups, web analytics and competitor evaluations; create user req specs, such as personas, scenarios, task analysis, flowcharts, org and navigation models, wireframes and visual design/mockups. Create low/high-fidelity prototypes using HTML5,CSS3, JavaScript and frameworks like Bootstrap, jQuery, LESS/SASS etc. or other tools, and conduct user testing during construction to validate the design. Assist in dev various UI components/patterns and work with the UI devs to integrate the design in line with the style guide. Prepare project status reports and make formal presentations to mgmt as necessary. “Software Engineer/QA� (OS151207) with Master’s degree in Engg(any),Computer SciApps, Technology or related and 1 yr of exp. to develop, plan, execute s/w test plans & test cycles in order to identify s/w problems and their causes. Prepare and impl the QA strategy for the program. Support test data needs in different phases of S/w Dev Life Cycle (SDLC). Provide QA work estimates and QA- Specific resource req. Framework dev, automation of scripts, dev of reports, utilization of automation tools based on the buss needs. Analyze mobile app req and log the defect in HP Quality Center,QTP, Dpscript, SQL and Oracle. Work location is Eagan, MN with required travel to client locations throughout the USA. Please mail resumes to 2121 Cliff Dr, Ste 210, Eagan, MN 55122 or email: jobs@oasystechnologies.com (or) Fax to 651-234-0099

Z Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ Ă“A˜nĂ“ A¡Ă?Â?Ă?ĂŚen

LPN

5510 Full-time

Z 0Ă?Ă?¨£Âƒ ¡nĂ?Ă“ĂŚAĂ“Â?Ăłn AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?¡nĂ?Ă“¨£A˜ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5510 Full-time

•

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate • business services

In the community, With the community, For the community

Private Party Rates

Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Lakeville December 25, 2015 11A

5510 Full-time Mid-States Distributing Company, Inc. the leading Farm, Ranch and Home Retail Cooperative is looking for: Product Data Specialist I- FT- Within Product Information Management Team, contact members and suppliers to collect product data for items that are available online and in stores. Qualifications include excellent communication skills, ability to multi-task, strong organizational skills and proficiency on MS Office programs (esp Excel) & in web platforms and web content management. Accounts Receivable Specialist I- FT- Process deposits, apply cash, resolve variances. Assist in claim resolution. Soft collections with strong customer service focus, ability to organize and prioritize. Proficient on Excel and Word, 10 key and keyboard accuracy. Strong attention to detail. Team environment. Requires min: Associate Acctg Degree & 2 yrs acctg exp. Competitive Salary, Excellent Benefits Package, Opportunities for Growth & Development, Convenient South Metro location off 494 and Pilot Knob Rd. Send resume to recruiter@msdist.com

Child Care Providers Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

5520 Part-time

5520 Part-time

5530 Full-time or Part-time

-AĂ?Ă? 2Â?žn 2n˜˜nĂ? 0Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒ 0Ă?AĂ?n A£— 0Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒ 0Ă?AĂ?n A£— Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ A ¡AĂ?Ă?ÂŽ Ă?Â?žn Ă?n˜˜nĂ? |¨Ă? ¨ÌĂ? ¨|}[n AĂ?  äß ÂŻ ĂźĂ?ÂŒ 0Ă? :b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¯ä ½ ¨ÌĂ?Ă“ |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡AĂ?Ă?ÂŽ Ă?Â?žn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ AĂ?n ~nĂľÂ?Q˜n½ "¨ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ¨Ă? 0ĂŚÂŁeAĂś Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¡Ă?¨[nĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? en¡¨Ă“Â?Ă?Ă“ I Ă´Â?Ă?ÂŒeĂ?AĂ´AÂ˜Ă“b ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁe [ĂŚĂ?Ă?nÂŁ[Ăś ¡Ă?¨[nĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ½ 0Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒ 0Ă?AĂ?n A£— Â?Ă“ A ˜¨[AÂ˜Â˜Ăś ¨ô£ne }ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Â?ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£½ 2¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? QA£—b ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ôôô½Ă“Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“Ă?AĂ?nQA£—½[¨Âž½ ¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ žAĂś nŽžAÂ?˜ Ă?nÓ̞nĂ“ Ă?¨a

Ă?[¨Â˜nžAÂŁOĂ“Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“Ă?AĂ?nQA£—½[¨Âž :n AĂ?n nĂľ[Â?Ă?ne Ă?¨ ÂŒnAĂ? |Ă?¨Âž ܨÌz $

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

Community Living Options Stillwater Now Hiring For Direct Support Professionals, All Shifts Excellent Pay , Benefits Package + Annual Bonuses! 651-237-1087 or www.clo-mn.com Make A Difference In Someone’s Life!

;; \EA\ r` Z-EZ\ 0nn—Â?ÂŁÂƒ 2 ¨Ă? -2 ežÂ?ÂŁ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ?

kÂŻÂŻ Ă?¨ kÂŻÂ Ă™ÂŒĂ?½ Ă—aĂ&#x;Ăź A½Âž½ Ă“Ă?AĂ?Ă? Ă?Â?žn

nĂ“Â?Ă?ne 0—Â?Â˜Â˜Ă“a !Â?[Ă?¨Ă“¨|Ă? $|}[nb nĂ?AÂ?˜ $Ă?Â?nÂŁĂ?ne I $Ă?ƒAÂŁÂ?Ăşneb -Ă?¨Â–n[Ă? 0[ÂŒneĂŚÂ˜Â?ÂŁÂƒ I ÂŁĂ“Ă´nĂ?Â?ÂŁÂƒ -ÂŒ¨£nĂ“ .ĂŚÂ?[—Q¨¨Â—Ă“ —£¨ô˜neƒn A ¡Â˜ĂŚĂ“ -˜nAĂ“n nžAÂ?˜ AĂ?ÂŒĂś AĂ? —nĂ“¡n˜Â?nÂŁOƒžAÂ?˜½[¨Âž

!n[ÂŒAÂŁÂ?[ 6FKPLWW\ 6RQV A ˜¨[A˜b |AžÂ?Â˜Ăś ¨ô£ne

[¨Âž¡AÂŁĂś Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ žn[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“ |¨Ă? ¨ÌĂ? ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ AƒAÂŁb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb AÂŁe A—nĂłÂ?˜˜n½ :n ¨||nĂ?a N ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn -AĂś N eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ N A¡Ă?¨¡ [¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă“ N2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£ Ă?nÂ?žQĂŚĂ?Ă“nžnÂŁĂ? N-2$ N ¨£Ă?Â?ÂŁĂŚne 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś AĂ?

ôôô½Ă“[ŒžÂ?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ“¨£Ă“½[¨Âž $Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ääĂ—~Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“QĂŚĂ?Ăś ĂłnÂŁĂŚn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  Ă&#x;Ă˜ßß Â˜A[—ŒAô— /e½ AƒAÂŁb !" ~~¯ßä ¤~äÂŽ¤s~ÂŽĂ—~Ă—Â

6FKPLWW\ 6RQV Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?½

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

5520 Part-time

Fantasy Gifts Sales Clerk - PT Evenings and weekends, set schedule. Lakeville location 11276 210th St W. Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

Fantasy Gifts

Sales Clerk

Part Time Eves and weekends, set schedule. Burnsville Location 2125 Highway 13 W Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com Medifast Weight Control Centers in Apple Valley is looking for professional PT-Receptionist/Client Service Coordinator, with great customer service skills & comfortable working in fast paced environment. Must be professional in every way including attire & communication skills Must be available early eve’s and Saturday’s. Prefer minimum 1 yr of experience. Please send resume and cover letter to asowers@mymedifast.net REIMBURSED SENIOR VOLUNTEER POSITIONS Lutheran Social Service of MN is looking for volunteers (age 55 & older) to service in our Senior Companion Program by providing friendly in-home visit to elderly adults throughout Dakota County. Our volunteers receive a tax-free hourly stipend, mileage reimbursement & other benefits. Contact Melissa Grimmer at 651-310-9443 or email Melissa. Grimmer@lssmn.org

ROSEMOUNT

KinderCare Learning Centers is looking for enthusiastic Teachers who are interested in inspiring and educating young minds each day, KinderCare is a leader in Early Education and offers a great benefits package. All interested candidates should forward their resume & cover letter to 301531@klcorp.com or call Michelle 651-322-1998

5530 Full-time or Part-time At Home-Burnsville is hiring Supervisors & Associates. Apply online at: www. athome.com/careers Community Living Options Direct Support Professionals Various locations All shifts Assist in daily living needs

& community outings. Excellent Pay, Benefits + ANNUAL BONUS!

651-237-1087 www.clo-mn.com Make a difference in someone’s life!

= #II <)&-(/-( /-D<5 ) + -( "A< /- H 0 >#*6 )- H/D; ";<A /; --D)AH 1 H, -A< !/; 5 H ; D ; -A 1 H5 ;/"A <' ;)-&5 /D /-:A ' E A/ F )A !/; H/D; !DAD; %I0 F)A' /,1 -H , A ' ,/; 1 H, -A< -H +/-& ; ++ II?C0 ( # 0 , )+ ; <D, ,-'; , + - /5 /, & /; ++ /++) -/F #I=?>>%(BIB * )-7 '/D+ ; )-7 A 1 )-(; +) E)-& ; (+)AA+ /; -/

/,1 -H ;)E ;<5 C III /<A A/ H/D5 ) ; 1 A) -A< ++ <)&- /- /-D< $ G) + '/, ' +A' '/A+)- -/F II?=##(> I= A), GA -<)E - "A<5 ++ -/F ) :< /5 =>B?B .(I>0I + << +)E ;H ;D * ;)E ;< -A ; A H /, ), - "A<5 GA 8 9 A/ #0 .B ++ C>C?#I%(0>0= /; , )+ ; <D, A/ ; ;< , + - !<5 /,

tˆ:y My Š̰ŠźĆ‘ŠĂƒĆ‘Äœ ĞƜČ‚ Š Ć‘ĹşĆœźȜĜĂ ȜźĆœÄœǨ tƜ̸ŠĆ‘ ŠČ‚ĹşĂƒĂƒÄœŠƣÝ ÄœĆ‘ÄœĂƒČ‚źȜ̸Ý ŠČ‚ƣź̰ŠĆ‘ ŠƣÄ‚ WĆśČ‚ĚąÄœĹ›źŠƣǨ 7ɔȂȂ̸ ŠČ‹ ȜůÄœČ‹Äœ ƜĿÄœČ‚Č‹ ̹ƜƣǿȜ Ć‘ŠČ‹Ȝĝ ŠĆ‘Ć‘ ĤČ”Č”Ĺ´É‹Č”ÍƒĹ´Č”É‹Č?̓ ƜȂ śƜ ȜƜ W o t — MǨ ^T ȜƜ Č‚ÄœČ‹ÄœŠČ‚Ă?ůǨ ƜƣŠȜÄœ Â&#x;ƜɔȂ ŠČ‚ ȜƜ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹  ƜÄ‚Š̸ĝ 7ÄœĆ‘Ç— ŠƣÄ‚ yɔǗǗƜȂȜ ƜɔȂ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹Ǩ /ŠČ‹Čś Ĺ´ /t Ç—ĹşĂ?Ć? ɔǗǨ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ ȜŠ̜ ĂĜĂɔĂ?ȜźĂƒĆ‘ÄœǨ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹Ĺ’Ĺ‡Ĺ´ÍƒȽƊĤ tyČĽÂ tˆ Jy ˜ W ĝ  ƜÇ— Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘ o : Äť tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜÝ Ć‘Ć‘ Â&#x;ÄœŠČ‚Č‹Ăť TŠĆ?ÄœČ‹Ăť TĆśÄ‚ÄœĆ‘Č‹Ǩ /Č‚ÄœÄœ  Ɯ̹źƣśĝ Â˜ÄœÇżČ‚Äœ MĆśĂ?ŠĆ‘Äť Č” Š̸Č‹ČĽÂ˜ÄœÄœĆ?Ǩ ŠĆ‘Ć‘  ƜĆ‘Ć‘ /Č‚ÄœÄœĂş LJŴĤĤĤŴŒLJČ?Ĺ´É‹ȽȽ̓ ɋŇ t:— t  t :W y W Äť ÄœĂ?ĆśĆœÄœ Š Ä‚Č‚ź̰ÄœČ‚ ĞƜČ‚ yČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹  Č‚ŠƣȋǗƜȂȜĝ W^ Â?o t: W W Äť WÄœĚą Ä‚Č‚ź̰ÄœČ‚Č‹ ÄœŠČ‚ĆŁ Ä‘Ĥ̓̓Dz Ç—ÄœČ‚ ĚąÄœÄœĆ?Äť o : M  t :W:W0Äť yČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹ Ă?Ɯ̰ÄœČ‚Č‹ ŠĆ‘Ć‘ Ă?ƜȋȜȋĝ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴČ?ȔLJŒ Ä‚Č‚ź̰ÄœĹ’Č‹ČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹ǨĂ?ĆśĆœ ^ˆW :W0 ¡ o Â&#x;t^MM  t :W y W Äť ^ĆŁĆ‘źƣÄœ Ă?ŠČ‚ÄœÄœČ‚ ȜȂŠźƣźƣĹ› Ă?Šƣ Ĺ›ÄœČś ̸ƜÉ” Ć‹ĆśĂƒ Č‚ÄœŠÄ‚̸ ƣƜ̹ĝĝ W^ Â?o t: W W Äť /źƣŠƣĂ?źŠĆ‘ ŠźÄ‚ źĞ ǜɔŠĆ‘ĹşĹƒÄœÄ‚Äť 7y ĹşÇ—Ć‘ĆśĆœŠȼ0 Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœÄ‚Ǩ LJŴĤȔȔŴɋŇȽŴČ?ŒƊŇ T : M :MM:W0  t :W y W Äť  Č‚Šźƣ ŠȜ ĹŻĆśĆœÄœ ȜƜ Ç—Č‚ĆśĂ?ÄœČ‹Č‹ TÄœÄ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ źƑƑźƣĹ› ¡ :ƣȋɔȂŠƣĂ?ÄœÄť W^ Â?o t: W W Äť ^ĆŁĆ‘źƣÄœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Č‚̸Šƣ ˆƣź̰ÄœČ‚Č‹źȜ̸ĝ 7y ĹşÇ—Ć‘ĆśĆœŠȼ0 ¡ ĆśĆœÇ—É”ČśÄœČ‚ČĽ:ĆŁČśÄœČ‚ĆŁÄœČś ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴČ?ȔLJLJ

++ H/D; +/ + - F<1 1 ; /; II(C=.(C.=. A/ "- /DA '/F H/D - < E ,/- H H 1+ )-& H/D; E ;A)< , -A ' ;

W W: y

¿¿7^M: Â&#x; yo : M¿¿ —: 0t Ĺ’ÍƒĚś ǙLJ̓̓ ĆœĹ›Ç&#x; DzLJČ? Çź ĆśÉ”ĂƒĆ‘Äœ Ɯƣɔȋǽ o:MMy ĞƜČ‚ ^WMÂ&#x; đLJLJƊǨ̓̓Ǩ W^ ot y t:o :^W WÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Äť —:y Ç—Š̸ĆœÄœĆŁČś Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœÄ‚Ǩ LJŴĤĤĤŴȽĤČ?Ĺ´ ĤÍƒČ”Ĺ’ ̹̹̹ǨƣÄœ̹ůÄœŠĆ‘Ȝů̸ĆœŠƣǨĂ?ĆśĆœ yŠȜźČ‹ĞŠĂ?ȜźƜƣ 0É”ŠČ‚ŠƣȜĜĜĂĝĝ —: 0t Äť Ňɋ oźƑƑȋ ĞƜČ‚ ƜƣĆ‘̸ Ä‘ƊƊǨÍƒÍƒÄť  ůÄœ ^ȂźśźƣŠĆ‘ Ć‘É”Äœ oźƑƑǨ :ĆŁČ‹É”Č‚ÄœÄ‚ ŠƣÄ‚ 0É”ŠČ‚ŠƣȜĜĜĂ ÄœĆ‘ź̰ÄœČ‚̸ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĤĤŴĹ’Ç‡ÍƒĹ´ÍƒĹ‡Ç‡Ĺ’ —: 0t LJ̓̓T0 ŠƣÄ‚ : M:y É‹ÍƒĆœĹ›Äť Ĺ’Íƒ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M Ä‘ƊƊǨ̓̓ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ śɔŠČ‚ŠƣȜĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĝ É‹Ĺ’ČĽČ” MM W^Â˜Äť LJŴĤĤĤŴÉ‹É‹ȽŴĤĤLJĤ —: 0t ¡ : M:yÄť Ĺ‡Íƒ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ đƊŇǨ LJ̓̓ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ Ä‘Ç‡Ĺ‡Íƒ /t ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ W^ Ç—Č‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣČ‹ ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ TƜƣÄœ̸ ĂƒŠĂ?Ć? śɔŠČ‚ŠƣȜÄœÄœÄ‚Äť LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƊ W M tˆ:y yo : M oĹşĂ?Ć? ƜƣÄœ Ĺ´ /t ÂˆĆŁĆ‘ĹşĆœźȜĜĂ ÄœĚ°ÄœČ‚ŠĹ›ÄœČ‹ ČĽ /t yÇ—ÄœĂ?źŠĆ‘Ȝ̸ źƣźƣĹ› ČĽ /t ˜:/: ČĽ /Č‚ÄœÄœ yĹŻĆśČ‚Äœ ĚśĂ?ɔȂȋźƜƣČ‹Äť 7ɔȂȂ̸Ý Ć‘ĹşĆœźȜĜĂ ȜźĆœÄœ ƜĿÄœČ‚Ǩ ŠĆ‘Ć‘ ĞƜČ‚ ĞɔƑƑ Ä‚ÄœȜŠźĆ‘Č‹ ĤČ”Č”Ĺ´É‹Č”ÍƒĹ´Č”É‹Č?̓ ƜȂ śƜ ȜƜ W oȜȂŠ̰ÄœĆ‘ǨĂ?ĆśĆœ y7 /^t tyĂş Ć‘Ć‘ ŠČ‚Č‹ČĽÂ Č‚É”Ă?Ć?Č‹ ˜ŠƣȜĜĂǨ tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜĝ  ƜÇ— ƜƑƑŠČ‚ oŠźÄ‚Ǩ ˜Ĝ ĆśĆœÄœ  Ɯ Â&#x;Ɯɔĝ ƣ̸ TŠĆ?ÄœČĽTĆśÄ‚ÄœĆ‘Ǩ ŠĆ‘Ć‘ /ƜȂ :ĆŁČ‹ȜŠƣȜ ^ÄżÄœČ‚Ăş LJŴĤ̓̓ŴĤČ?ŒŴŇƊČ?̓ y7 o : ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚Ăť Č‹ÄœŠĆ‘ĜĂ :  :  y y t:oyÄť LJ Â&#x; o Â&#x;T W ¡ ot o : ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ 7:07 y ot: yÄť ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĤĤŴȔȔČ?ŴȔȔȔLJǨ ̹̹̹Ǩ ŠČ‹ĹŻĹ’ źŠĂƒÄœȜźĂ?yÉ”Ç—Ç—Ć‘ĹşÄœČ‹ǨĂ?ĆśĆœ

A;D * /; / A A/ ;)A & /; ' +)- 5 ; B H E A)/- A G ( D A) + !; A/F)-& ++ 1 1 ;( F/;* A * - ; /! II?%B.(0=B# A ,/; !/; + << A ;A)-& 0.5..? ,/-A' 2!/; 0C ,/-A'<3 1+D< D- + < E 2 <A -A ;- A !/; 0# ,/; ? ,/-A'53 ++ -/F II?C.=( =I> E D1 A/ .B4 ++ /D; +) -< - ) - - -A ;- A)/- + 1' ;( , H < ;E) A/ /,1 ; 1;) < - & A 0#5II /!! H/D; ";<A 1; < ;)1A)/ - !; <')11)-&5 ++ II?C#.(0I.>

7:M t WÇży ^^J Ä° MƜƜĆ?źƣĹ› ĞƜČ‚ Č‹ĆśĆœÄœ ̹ůƜĆ‘ÄœČ‹ĆśĆœÄœ Č‚ÄœŠÄ‚źƣĹ› ĆœŠȜÄœČ‚źŠĆ‘ ĞƜČ‚ ̸ƜɔȂ ̸Ɯɔƣś Č‚ÄœŠÄ‚ÄœČ‚ǡ ĹŻÄœĂ?Ć? ƜɔȜ tĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ȜůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ ŠƣÄ‚ 7źȋ M^ˆ Ăť M^ˆ —ƜźĂ?Äœ ŠȜ ̹̹̹ǨtĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ǨĂ?ĆśĆœ :t  Â— yȜŠČ‚ȜźƣĹ› ŠȜ đLJƊǨƊƊȼĆœƜǨ /t :ĆŁČ‹ȜŠĆ‘Ć‘ŠȜźƜƣǨ /t Č˝ ĆœƜƣȜůČ‹ ƜĞ 7 ^ y7^˜ :T :W T Â? Č‹ȜŠČ‚̿Ǩ /t 7 ČĽ —t ÂˆÇ—Ĺ›Č‚ŠÄ‚ÄœÄť É‹ÍƒÇ‡Ĺ‡ W/M yɔƣĂŠ̸  źĂ?Ć?ÄœČś :ĆŁĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœÄ‚ Ç™yÄœĆ‘ÄœĂ?Čś oŠĂ?Ć?ŠĹ›ÄœČ‹Ç&#x; WÄœĚą ɔȋȜƜĆœÄœČ‚Č‹ ^ĆŁĆ‘̸Ǩ MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?LJŒŴĤĹ‡ÍƒČ? TŠĆ?Äœ Š ƜƣƣÄœĂ?ȜźƜƣǨ tÄœŠĆ‘ oÄœĆśÇ—Ć‘ÄœĂť /ƑźȂȜ̸ ůŠȜǨ TÄœÄœČś Č‹źƣĹ›Ć‘ÄœČ‹ ȂźśůȜ ƣƜ̹ĝ ŠĆ‘Ć‘ Mź̰ÄœMźƣĆ?Č‹Ǩ  Č‚̸ źȜ /t Ǩ ŠĆ‘Ć‘ W^Â˜Ăş ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƊŒŒȔ LJĤDz oM /^t T^TǨ  ůÄœ ƣŠȜźƜƣǿČ‹ Ć‘ŠČ‚Ĺ›ÄœČ‹Čś Č‹ÄœƣźƜČ‚ Ć‘ź̰źƣĹ› Č‚ÄœÄžÄœČ‚Č‚ŠĆ‘ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœǨ ƜƣȜŠĂ?Čś ƜɔȂ ČśČ‚É”Č‹ČśÄœÄ‚Ăť Ć‘ĆśĂ?ŠĆ‘ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ČśČ‹ ȜƜÄ‚Š̸ĝ ^ɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ źȋ /t ČĽĆŁĆś ĆśĂƒĆ‘ĹşĹ›ŠȜźƜƣǨ MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹Ç‡Č”ŴȽƊĹ’É‹ y^ : M y ˆt: Â&#x; :y :M: Â&#x; W /: yǨ ˆƣŠĂƒĆ‘Äœ ȜƜ ̹ƜČ‚Ć?ǡ ÄœĆŁĹşÄœÄ‚ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ǡ ˜Ĝ Šƣ 7ÄœĆ‘Ç—Äť ˜:W ƜȂ oŠ̸ WƜȜůźƣśĝ ƜƣȜŠĂ?Čś źƑƑ 0ƜȂĂƜƣ ¡ Č‹Č‹ĆśĂ?źŠȜÄœČ‹ ŠȜ LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹ĆŠÍƒŴĤȽɋLJ ȜƜ Č‹ȜŠČ‚Čś ̸ƜɔȂ ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ȜƜÄ‚Š̸ĝ yy Â&#x;^ˆt M ˜yˆ: y7Äť :ĆŁ Šƣ :ƣƋɔȂ̸ MŠ̹Č‹É”źȜǡ WĜĜĂ ŠČ‹ĹŻ WƜ̹ǡ MƜ̹ tŠȜÄœČ‹Ǩ WĆś Č‚ÄœÄ‚źȜ ĹŻÄœĂ?Ć?Č‹ČĽTƜƣȜůĆ‘̸ oŠ̸ĆœÄœĆŁČśČ‹Ǩ ŠĆ‘Ć‘ WƜ̹ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ‡Č?ĤŴĤȽɋLJǨ 7 t^ T:M y Ĺ´ ȜƜ ĹƒĆŁÄ‚ ƜɔȜ ĆœĆśČ‚Äœ ŠĂƒĆśÉ”Čś ůƜ̹ ̸ƜÉ” Ă?Šƣ ĹŻÄœĆ‘Ç— ƜɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹Ăť Ě°ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹ ŠƣÄ‚ ȜůÄœĹşČ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘ĹşÄœČ‹ źƣ ȜůÄœĹşČ‚ ȜźĆœÄœ ƜĞ ĆŁÄœÄœÄ‚Ăť ̰źȋźȜ ȜůÄœ /ĹşČ‹ĹŻÄœČ‚ 7ĆśÉ”Č‹Äœ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ŠȜ ̹̹̹ǨĹƒČ‹ĹŻÄœČ‚ĹŻĆśÉ”Č‹ÄœǨƜČ‚Ĺ›

00

9 "4 :Â?ÂŁe¨ô 0 "nĂ?ô¨Ă?—z Ă?nĂ“ÂŒ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ en˜Â?ĂłnĂ?ne 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ ӗ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ?

42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ă™ !$"2 z A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽ¤ä¤ÂŽ ¤Ă&#x;¤Ă— <¨Ì [¨Ì˜e Ă“AĂłn ¨ónĂ? k ßß ¨|| ܨÌĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ Ă? ¨£Â˜Ăś Ă?A—nĂ“ A |nĂ´ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“½ 0AĂłn ¯ßŸ QĂś AeeÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă„̨Ă?n½ A˜˜ "¨ôz ÂŻÂŽsssÂŽ  ¤sÂŽ Ă&#x;ÂŻĂ&#x; ¨Ă? AÂŁ ¨Â˜enĂ? [AĂ?b Q¨AĂ? ¨Ă? /9Ă… ¨ Ă?ÂŒn ÂŒĂŚÂžAÂŁn Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ½ ¨£AĂ?n Â?Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn ̞AÂŁn 0¨[Â?nĂ?ܽ A˜˜ ÂŻÂŽ sßßÂŽ Ă&#x;ߎ ¤Ă&#x;¤s

$" 2 <$4/ / ÂŽ sĂ˜Ă˜ÂŽĂ˜ÂŻĂ˜ÂŽ Ă˜äĂ˜Ă˜ 02 / 2$: " ÂŽä ÂŒĂ? /nĂ“¡¨£Ă“n vä߯ 2AĂľ neĂŚ[Ă?Â?¨£ ÂŽ 4" 2 / 02 " / "a -Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?nAĂ“Ă? AÂŁ[nĂ? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ I 0Ì¡¡¨Ă?Ă? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ n˜¡ :AÂŁĂ?nez !A—n Ì¡ Ă?¨ kĂ&#x;Ă&#x;Â

AĂśz AĂ?A nÂŁĂ?Ă?Ăś ô¨Ă?—nĂ?Ă“ ÂŁnnene ¨£Â˜Â?ÂŁn½ :¨Ă?— Ă?¨Âž ¨Âžn½ nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz /nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn 2¨eAĂśz ôôô½eAĂ?AÂŽÂ?ÂŁ[¨Âžn½[¨Âž - " 9 " z !A—n k¯ßßß :nn— !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨Âž ¨Âžnz "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ n˜¡Â?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Âžn ô¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă“Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ 0Ă?AĂ?Ă? žžneÂ?AĂ?nÂ˜Ăśz ôôô½!AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ-Ă?¨Â–n[Ă?½ ÂŁnĂ? / " / /0 0Ă?AĂ?Ă? nĂ?n v nĂ? ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AĂ“ [nĂ?Ă?Â?}ne 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ }ĂľÂ?ÂŁÂƒ –nĂ?Ă“½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ |¨Ă? |Ă?nn Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽsÂŻsŽß×sĂ&#x; ôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨Âž /" <$4/ 0 $$

- $! $" " ½ [[Ă?neÂ?Ă?ne ÂŽ ||¨Ă?eAQ˜n½ A˜˜ -nÂŁÂŁ ¨Ă“Ă?nĂ? Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜a s ÂŽĂ—sÂŻÂŽÂŻĂ—Ă—¤

AÂŁAeA Ă?ĂŚÂƒ nÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“ ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? Ă“A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ $ĂŚĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁAeÂ?AÂŁ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? ¡ÂŒAĂ?žA[Ăś Ă´Â?˜˜ ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ A˜˜ ܨÌĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ“½ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsßßÂŽ  ¯sÂŽs¤Ă— b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ… 0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽĂ?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n Ž˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽ sßßÂŽ¤ßßÂŽ  ßĂ˜ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s  ÂŽ sĂ˜ÂŽĂ˜Ă&#x;¤¤ 2 - "$:z $ÂŁn ĂŚĂ?Ă?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă? !neÂ?[A˜ ˜nĂ?Ă?½ AÂ˜Â˜Ă“b Â?Ă?nĂ“ I žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ ÂŒA¡¡n£½ ä Ă™Ă— -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ $ÂŁÂ˜Ăś k¯ ½¤¤Ă™Âž¨½ A˜˜ "$: sssÂŽĂ—Ă—äÂŽ¤s߯

- -Ă™ - - Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ AĂ? ˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? £¨ [¨Ă“Ă? |Ă?¨Âž ˜˜Â?ne !neÂ?[A˜ 0Ì¡¡Â˜Ăś

Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌĂ? e¨¨Ă?½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n žAĂś [¨ónĂ? A˜˜ [¨Ă“Ă?Ă“½ sßßÂŽ¤ßäÂŽ¤Ă&#x; ä

Â?Ă“ÂŒ "nĂ?ô¨Ă?— v nĂ? !$/ |¨Ă? 00z 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“½º - 40 ĂŚÂŁe˜n I 0 9 š AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |¨Ă? kÂŻ ž¨Ă?nٞ¨£Ă?ÂŒ½º sßßÂŽäĂ—sÂŽ¯ ß¯ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s ÂŽ ß¤ÂŽ ¯Ă&#x;ä

¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă“a k ß½ 29ĂŒĂ“a kĂ— ½ Ă?A˜Â?AÂŁ žAen ÂŒAÂŁeQAÂƒĂ“a kÂŻ ½ 2¨¡ QĂ?AÂŁeĂ“ enĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ? eĂ?nĂ“Ă“nĂ“ak¯ß½ Â?Ă„ĂŚÂ?eAĂ?Â?¨£Ă“ |Ă?¨Âž äßßà [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½ 4¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨|| ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁA˜ Ă´ÂŒ¨Â˜nĂ“A˜n½ 9Â?Ă“Â?Ă?a :nQ[˜¨Ă“n¨ÌĂ?½[¨Âž eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nƒÂ?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă— žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ QnĂ“Ă? Ă“ĂŚQĂŚĂ?QĂ“z -˜A[n ܨÌĂ? [˜AĂ“Ă“Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă—Ăź Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ –ÌÓĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨£n½ A˜˜

˜AĂ“Ă“Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂŽ sĂ˜ÂŽä Ă˜Ă˜ nĂ? 2ÂŒn Â?ƒ nA˜ |Ă?¨Âž Â?Ă?n[29z [Ă? "¨ôÂŽ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨½ Ă?nn Ă&#x;ÂŽ!¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨| $b Ă“Ă?AĂ?Ăşb 0 $:2 ! I " ! ; / " Ă™ 9/ 4¡ÂƒĂ?Aenz ä߯ " 0ĂŚÂŁeAĂś 2Â?[—nĂ? ÂŁ[Â˜ĂŚene Ă´Â?Ă?ÂŒ 0n˜n[Ă? -A[—AƒnĂ“½ "nĂ´ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜Ăś 9 0Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“ ÂŽ ÂŁ AĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?Â?Ăşne Â?Ă?n[29 nA˜nĂ? 0¨Âžn nĂľ[Â˜ĂŚĂ“Â?¨£Ă“ A¡¡Â˜Ăś ÂŽ A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ ÂŻÂŽsßßÂŽs¤Ă—ÂŽ ¯Ă˜¤ žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ [AÂŁ Ă“Ă?Ă?Â?—n AĂ? AÂŁĂś Ă?Â?žn½ :Â?Ă“n ¨¨e 0Ă?¨Ă?Aƒn žA—nĂ“ Â?Ă? nAĂ“Ăś Ă?¨ ¡Ă?n¡AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?AĂ“Ă?Ăśb nAÓ܎ Ă?¨ÂŽ[¨¨Â— žnAÂ˜Ă“ Ă?ÂŒAĂ? ÂŒAĂłn A ä ÂŽĂśnAĂ? Ă“ÂŒn˜| ˜Â?|n½ / 0 !- ½ A˜˜a s  ÂŽĂ—¤Ă—ÂŽĂ˜sĂ—Ă— [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă?Ă“½ 2ÂŒn $/ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z NN Â?žÂ?Ă?ne Ă?Â?žn ÂŽkä Ăź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă? -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“nzNN ĂŚĂś

Â?Ă?n[Ă? I 0 9 ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă&#x;ß ÂŽ  s¤ |¨Ă? / 9 AÂŁe QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n 0 9 $" $! "04/ " : 2 402$! ?

$9 / ½ A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Ă„̨Ă?na s ÂŽ ßäÂŽĂ&#x;ä¤Ă&#x; 4 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ —Â?˜˜nĂ? ¨Âž¡Â˜nĂ?n 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÙ Â?Ă?½ AĂ?Ă?Â?Ă“ !AĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“

¨ónĂ?Ă“ Aee ĂľĂ?Ă?A -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£z ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n½ ĂŚĂś $ÂŁÂ˜Â?ÂŁna ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž ˜˜ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ“nžnÂŁĂ?Ăśz AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒb Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“b ̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e ¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ¤¤sÂŽ Ă— Â?ÂŁe Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? AĂ?¡nĂ?b ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ I

ߟ ¨|| Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“ I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ 0¨¨£½

A˜˜ £¨ô ÂŻÂŽsssÂŽ¤ßĂ˜ÂŽÂŻssĂ— 02 0 9 /zzz "nne "nĂ´

AĂ?¡nĂ? ¨Ă? ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒĂ…Ă…Ă… ˜˜ Ă?ÂŒÂ?Ă“ 0¡n[Â?A˜ "̞QnĂ? |¨Ă? kä ß½ßß ¨||½ Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn½ Ă?nn ÂŁ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nzz A˜˜ ž¡Â?Ă?n 2¨eAĂśO ÂŻÂŽs  ÂŽĂ&#x;Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă—ÂŻ 0A|n 0Ă?n¡ :A˜—Ž ÂŁ 2ĂŚQ ˜nĂ?Ă? |¨Ă? 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“½ AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž |AÂ˜Â˜Ă“ [AÂŁ Qn |AĂ?A˜½ ¡¡Ă?¨óne QĂś Ă?Ă?ÂŒĂ?Â?Ă?Â?Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£½ 2ÂŒnĂ?A¡nĂŚĂ?Â?[ nĂ?Ă“½ nĂ“Ă“ 2ÂŒAÂŁ  £[ÂŒ 0Ă?n¡ÂŽ £½ :Â?en ¨¨Ă?½ ÂŁĂ?Â?ÂŽ0˜Â?¡ ˜¨¨Ă?Ă“½ žnĂ?Â?[AÂŁ !Aen½ ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£ ÂŁ[Â˜ĂŚene½ A˜˜ sßßÂŽĂ—ÂŻ ÂŽĂ˜Ă—sĂ˜ |¨Ă? kĂ— Ăź $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4ÂŁAQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?—Å nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… :n

AÂŁ n˜¡z : " ¨Ă? -AĂś "¨Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒz

¨£Ă?A[Ă? Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ĂźĂ˜ÂŽsĂ— ä Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0n˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă“nĂ?Ă?˜nžnÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽäsĂ&#x;ÂŽĂ&#x;Ă˜߯

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n A Ă“Ì¡nĂ? ˜¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?ƒAƒn½ ¨£ĂŒĂ? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“n½ [Ă? "¨ôz A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽs ¤ÂŽ¤ Ă&#x;¤ Ă?n ܨÌ Â?ÂŁ Ă?Ă?¨ÌQ˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn /0Ă… 0Ă?¨¡ Ă´Aƒn I QA£— ˜nĂłÂ?nĂ“b ˜Â?nÂŁĂ“ I AĂŚeÂ?Ă?Ă“b ĂŚÂŁ}˜ne Ă?AĂľ Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁĂ“b ¡AĂśĂ?¨Â˜Â˜ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“b I Ă?nĂ“¨Â˜Ăłn Ă?AĂľ enQĂ? 02½ A˜˜ s  ÂŽä ÂŽääsĂ— "nne ĂŚÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨Ă? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă… ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨AÂŁĂ“ ÂŽ k ÂŽkä Ăź ½ :n ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ A˜˜ Ă?Ü¡nĂ“ ¨| [Ă?neÂ?Ă?z 2¨ A¡¡Â˜Ăśb [A˜˜a s ÂŽ Ă—Ă—ÂŽĂźĂ&#x;ÂŻÂ ;AĂ?n˜Ă?¨ ĂŚĂ“nĂ?Ă“ ÂŒAĂłn ܨÌ ÂŒAe [¨Âž¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ eĂŚn Ă?¨ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ Q˜nneÂ?ÂŁÂƒ šA|Ă?nĂ? AÂŁĂŚAĂ?Ăś ä߯äºĂ… | Ă“¨b ܨÌ ! < Qn eĂŚn }ÂŁAÂŁ[Â?A˜ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£½ | ܨÌ e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn AÂŁ AĂ?Ă?¨Ă?ÂŁnĂśb £–ÌĂ?Ăś|¨£n Ă?¨eAĂśz sßßÂŽ ß ÂŽsĂ&#x;äĂ— ˜Â?Ă?Ă?b ÂŒAĂ? I AĂ?nz 2A˜— Ă?¨ Ă?nA˜ Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? AĂ?nAz A˜˜ "¨ôz Ă?nn Ă?¨ Ă?Ă?Ăśz s ÂŽĂ˜s ÂŽĂ— Ă—Ă&#x; - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½

¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™£¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ÂŻĂ—ÂŽä¤ß $ 4 2 /0 : "2 z Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒb ¡Â?¡ÂŒ¨£nb ĂŚÂ?˜eb !¨Ă“Ă?Â?Ă?nb /Â?[—nÂŁQA[—nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb

ĂŒ ÂŁÂƒn˜Â?[¨b 0Ă?Ă?¨ÂžQnĂ?ƒb AÂŁe Â?QĂ“¨£ !AÂŁe¨Â˜Â?ÂŁĂ“Ă™ A£–¨Ă“½ ¯¤äßĂŒĂ“ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ¯¤sĂźĂŒĂ“½ 2$- 0 - z ÂŻÂŽsßßÂŽ  ß¯ÂŽß  ß

" 2 0 $-2 $" ÂŽ ¨óÂ?ÂŁÂƒ

ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? AÂŁ 4£¡Â˜AÂŁÂŁne -Ă?nÂƒÂŁAÂŁ[ܽ A˜˜ ÂŁeĂ?nA ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽĂ—Ă˜Ă&#x;s šä Ă™Ă—Âş |¨Ă? Ae¨¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£Ă™¡Ă?¨}˜nĂ“b ¨Ă? ĂłÂ?nĂ´ ¨ÌĂ? ˜¨óÂ?ÂŁÂƒ [¨Ì¡Â˜nĂ“ AĂ? :::½ " e¨¡Ă?Â?¨£Ă“½ [¨Âž½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n -Ă?¨óÂ?ene ÂŽÂŻ $" 2 <$4/

/ $/ / 02

" /z n˜¡ 4ÂŁÂ?Ă?ne Ă?nAĂ“Ă? ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ neĂŚ[AĂ?Â?¨£b ¡Ă?nĂłnÂŁĂ?Â?¨£b I Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½ 02 / - 4- ÂŽ ä / / 0-$"0 ÂŽ 2 ;

4 2 $" s ÂŽ ßĂ&#x;ÂŽßä¯Ă&#x; 9 / ¯ßß! AÂŁe

0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ k¤¤½ßß / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ 9 / ¯ßßžƒb 0 äßžƒ½ Ăź Ă?AQĂ“ k¤ß Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ / 0 -- " ½ ÂŻÂŽsssÂŽsĂ&#x;Ă˜ÂŽĂźĂ—sĂź ¨Ă? !nĂ?Ă?¨ÂŽ!neĂ“½£nĂ? 2I2 4ÂŽ9nĂ?Ă“n ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? kÂŻ ٞ¨£Ă?ÂŒ ¨Ă? 29 I ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k ¤Ă™ ž¨£Ă?ÂŒ |¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŻÂŽĂśnAĂ? AƒĂ?nnžnÂŁĂ?½ A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă˜ÂŽ ¯Ă˜ Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n½

:$17(' 2/' -$3$1(6( 02725&<&/(6 .$:$6$., = .= .= = 5 .= 0. : + + 6 6 6 .+ .+ 68=8., *6 *7 +21'$ &% . &%;

&$6+

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ Q¨ÌĂ? / 0 ! < ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz sĂ—Ă—ÂŽ Ă—Ă—ÂŽ¤Ă˜ ¤ !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ? Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½

A˜˜ "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½ 9 2 $" Ă?AeĂ“ ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂ? Â˜ĂŚnb ¨nÂ?ÂŁÂƒb n˜Ă?A AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ÂŽ Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŒnĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ˜Ă˜ÂŽ Ă&#x;ÂŽĂ˜äßÂ

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne

2 2 02 02/ -0½ ÂŻÂŽ <- <! "2½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜ :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯

nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¨Âžn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś £¨Ă? Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón [˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½

/Z>/E Z Z^

12A December 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Sunday, Dec. 27 Chili cook-off by the Rosemount VFW during the noon Vikings game, 2625 120th St. W., Rosemount. Entries are free. Cash prizes for top three entries. Buy a bowl of chili for $5. Meat raffles and beer special also. Thursday, Dec. 31 New Year’s Eve party, 5-8 p.m., Lebanon Hills Regional Park, 860 Cliff Road, Eagan. Ice skate, hike and snowshoe by candlelight; slide on the lit sledding hill, and warm up at the bonfire. Indoor activities include face painting, live animals, a storyteller and more. Ball drops at 7:59 p.m. Bring your own sleds and ice skates. Snowshoe rental available. Dinner provided by food trucks; prices vary. All ages. Cost: $8 if preregistered by Dec. 30; $10 at the door. Free for ages 5 and under. Register at www.dakotacounty.us/parks/. Friday, Jan. 1 Forever Wild Family Friday: Fun on the Ice, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Bring your own ice skates or try out the Visitor Center’s kicksleds. All ages. Free. Registration requested. Information: www.co.dakota.mn.us/parks/. Saturday, Jan. 2

Indoor Winter Farmers Market, 10 a.m. to 1 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Information: www.cityofeagan.com/marketfest. Stories in the Warming House, 1-2 p.m. in the skating rink warming house at Cherryview Park, 7925 175th St. W., Lakeville. Heritage Library staff will present a program of fun stories. Hot cocoa provided by Lakeville Parks and Recreation.

VISUAL REVIEW

A collection of A&E images from the pages of Sun Thisweek in 2015

Ongoing Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www. emotionsanonymous.org/outof-the-darkness-walks. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. • Dec. 28, 9:30 a.m. to 3:30 p.m., School of Environmental Studies, 12155 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. • Dec. 28, 10 a.m. to 3 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. • Dec. 29, 11 a.m. to 5 p.m., Culver’s, 17800 Kenwood Trail, Lakeville.

Obituaries

&KDUORWWH %HLVVHO 6FKPLGW 0DUVRQ $JH SDVVHG DZD\ RQ 6DWXUGD\ 'HFHPEHU DW &KULV -HQVHQ +HDOWK 5HKDE &HQWHU 1XUVLQJ +RPH LQ 'XOXWK 01 &UHPDWLRQ ZDV KDQGOHG E\ WKH &UHPDWLRQ 6RFLHW\ RI 'XOXWK 01 &KDUORWWH ZDV ERUQ LQ +DVWLQJV 01 RQ 0DUFK 3DUHQWV ZHUH )UDQN DQG 6RSKLH %HLVVHO &KDUORWWH ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV )UDQN DQG 6RSKLH %HLVVHO DQG QLHFH 'U 1DWDOLH %HLVVHO &KDUORWWH LV VXUYLYHG E\ KHU EURWKHUV )UDQN -U 0DU\ %HLVVHO 5LFKDUG 'DUOHQH %HLVVHO -HUU\ -R\FH %HLVVHO RI +DPSWRQ 5RJHU /RQQD %HLVVHO RI /DNHYLOOH 6WDQ OH\ %HLVVHO RI $= VLVWHUV 3DWULFLD +ROPJUHQ RI ,/ %DUE $QG\ $QGUHDV RI 5RVHPRXQW 0DU\ .HQQ\ 5HLQKDUW RI 1' 6RSKLH 5HLQKDUW RI /DNHYLOOH 'HOOD -RKQ 7U\JHVWDG RI $SSOH 9DOOH\ 'DUOHQH %HLVVHO ,YHV RI +DVWLQJV DQG PDQ\ QLHFHV QHSKHZV DQG JUHDW QLHFHV DQG QHSKHZV $ IXQHUDO VHUYLFH ZLOO EH KHOG DW D ODWHU GDWH -XQH DW 6W 0DWKLDV &KXUFK LQ +DPSWRQ 6KH ZLOO EH ODLG WR UHVW LQ 6W 0DWKLDV &HPHWHU\

'DYLG - *DQ¿HOG $JH RI 5RVHPRXQW GLHG SHDFHIXOO\ 'HFHPEHU 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV IDWKHU *RUGRQ 'DYLG ZDV SURXG WR VHUYH KLV FRPPXQLWLHV DV D ¿UH¿JKWHU IRU \HDUV +H URVH WR WKH UDQN RI /LHXWHQDQW IRU 5LFK¿HOG )LUH 'H SDUWPHQW DQG 'LVWULFW &KLHI DQG 7UDLQLQJ 2I¿FHU IRU $SSOH 9DOOH\ )LUH 'HSDUWPHQW $IWHU UHWLULQJ LQ 'DYLG FRQWLQXHG KLV VHUYLFH WR ¿UH¿JKWHUV DV 3UHVLGHQW RI WKH $SSOH 9DOOH\ )LUH 5HOLHI $VVRFLDWLRQ 6HFUHWDU\ RI WKH 01 6WDWH )LUH 'HSDUWPHQW $VVRFLDWLRQ DQG WKH 01 6WDWH 9ROXQWHHU )LUH¿JKWHUV $V VRFLDWLRQ DQG PHPEHU RI WKH 6WDWH $XGLWRUœV )LUH 5HOLHI $VVRFLDWLRQ :RUNLQJ *URXS 'DYLG ZDV LQVWUXPHQWDO LQ WKH FUHDWLRQ RI WKH $SSOH 9DOOH\ )LUH¿JKWHUV 0HPRULDO DW /HEDQRQ &HPHWHU\ 6XUYLYHG E\ KLV ORYLQJ ZLIH RI \HDUV %RQQLH VRQV -DFRE .DWKU\Q &KDG $SULO DQG .DOH PRWKHU 'DUOHHQ 6\OYHVWHU 6FKUHLWPXHOOHU VLVWHU /LQGD DQG EURWKHU %UXFH .DWKU\Q JUDQGFKLOGUHQ -RVHSKLQH 5RODQG %DUUHWW DQG %HDWULFH 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO 7XHVGD\ $0 DW &KXUFK RI WKH 5LVHQ 6DYLRU &RXQW\ 5G ( %XUQVYLOOH 9LVL WDWLRQ 0RQGD\ 30 DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH 3HQQRFN $YH $SSOH 9DOOH\ DQG RQH KRXU SULRU WR 0DVV ,QWHUQPHQW DW /HEDQRQ &HPHWHU\ $SSOH 9DOOH\ ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG WR WKH $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

-RKQ Âł-DFN´ ( 'DQQHU 'DQQHU -RKQ Âł-DFN´ ( DJH RI )DUPLQJWRQ SDVVHG DZD\ RQ 'HFHPEHU 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ VLEOLQJV 'DUZLQ 'DQQHU /RLV &DUQHV DQG 3DWULFLD 5LEEHQWURS 6XUYLYHG E\ ORYLQJ ZLIH 0DUY\OH Âł0DUFH´ FKLOGUHQ %DUEDUD 5LFKDUG .LHIIHU 6XVDQ -HII 2OVRQ 1DQF\ 0LNH -HQNR DQG -RKQ /DXUD 'DQQHU JUDQGFKLOGUHQ 7UR\ 7ULFLD /DXUHQ 0DWW 5REELH /LEE\ -RKQ -DNH (PLO\ DQG -DFN JUHDW JUDQGFKLOGUHQ VLVWHU 6DOO\ 5DOSK &DUOVRQ $ 0HPRULDO 6HUYLFH ZDV KHOG DW $0 )ULGD\ 'H FHPEHU DW )DUPLQJWRQ /XWKHUDQ &KXUFK $NLQ 5G )DUPLQJWRQ 01 *DWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV VWDUWLQJ DW $0 ,Q OLHX RI Ă€RZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG WR )DUPLQJWRQ /XWKHUDQ &KXUFK :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

:LOOLDP , /HQW] /HQW] :LOOLDP , DJH RI %XUQVYLOOH SDVVHG DZD\ RQ 'H FHPEHU 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ VRQ 7KRPDV 6XUYLYHG E\ ORYLQJ ZLIH RI \HDUV -DQ FKLOGUHQ &KDUOHV /HQW] DQG .DULQ 7RGG .XKQ JUDQGFKLOGUHQ -XVWLQH -LOOLDQ &DO OLH 0DVRQ :LOO DQG &KDUOLH VLV WHU &DURO 5DQGDOO 9LFN 0HPRULDO 6HUYLFH $0 7XHV GD\ 'HFHPEHU DW 3ULQFH RI 3HDFH /XWKHUDQ &KXUFK )DLUYLHZ 'U %XUQV YLOOH 01 *DWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

IMAGE INDEX, CLOCKWISE FROM TOP: A CLOWN FROM THE ZURRAH FUNSTERS ADDED SOME LEVITY TO APPLE VALLEY’S FREEDOM DAYS PARADE ON THE FOURTH OF JULY; SIXTH-GRADER GISELLE VALDEZ RECEIVED SOME MAKEUP TOUCH-UPS FOR HER CHEETAH COSTUME BEFORE A REHEARSAL FOR “THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE� AT VALLEY MIDDLE SCHOOL IN APPLE VALLEY IN NOVEMBER; BAREBONES PRODUCTIONS PUPPETEER MARK SAFFORD OPERATED A GIANT DINOSAUR PUPPET DURING A PERFORMANCE IN AUGUST AT CAPONI ART PARK IN EAGAN; MONROE CROSSING BASS PLAYER GOT INTO THE SPIRIT OF THINGS DURING THE CAPONI ART PARK BLUEGRASS FESTIVAL IN SEPTEMBER; MEMBERS OF THE BARONY OF NORDSKOGEN, A MINNESOTA CHAPTER OF THE SOCIETY FOR CREATIVE ANACHRONISM, ENGAGED IN MOCK COMBAT DURING THE MEDIEVAL FAIR HELD IN OCTOBER IN EAGAN. (PHOTOS BY ANDREW MILLER)

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Comedy Louie Anderson Live! 7 p.m. Thursday, Dec. 31, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $32.95$102.95 at the box office, by phone at 800-982-2787 or Ticketmaster.com. Exhibits “Inside, Outside, Upside Down� exhibit by the Minnesota Contemporary Quilters runs through Jan. 10 in the gallery at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Information: 952-984-4640. Music Jim Brickman, 7:30 p.m. Wednesday, Dec. 30, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $35-$70 at the box office, by phone at 800982-2787 or Ticketmaster.com. Feed My Starving Children benefit concert with The Niskas, 7 p.m. Thursday, Dec. 31, Prince of Peace Lutheran Church, 13901 Fairview Drive, Burnsville. Tickets: $20 at http://popmn.org/event/nye/. Theater “Elf Jr. – The Musical,� presented by The Play’s The Thing Productions, 7:30 p.m. Dec. 26;

2 p.m. Dec. 27, at the Lakeville Area Arts Center, 20195 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $14 at the arts center or www. LakevilleAreaArtsCenter.com. Workshops/classes/other Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net.

SUN THISWEEK - Lakeville December 25, 2015 13A

Thisweekend ‘Comfort & Joy’ holiday concert

The husband-and-wife duo of Carrie Vecchione and Rolf Erdahl, of Apple Valley, founded the Coffee Concerts series in 2007. They’ll be helping to kick off this season’s concerts on Jan. 10 — Vecchione, on oboe, and Erdahl, on upright bass, will perform as OboeBass!, and will be joining forces with Duo Ancora, featuring Catherine Ramirez on flute and Eva Beneke on guitar, for the series opener. (Photo submitted)

Classical music, and coffee, at Lakeville series

Adult-contemporary artist Jim Brickman is bringing his 2015 holiday tour, “Comfort & Joy: The Sweet Sounds of Christmas,� to the Ames Center in Burnsville on Wednesday, Dec. 30. The two-time Grammy nominee will showcase holiday songs and his original music at the 7:30 p.m. concert. Tickets range from $35 to $70 and can be purchased at the Ames Center box office, 12600 Nicollet Ave., and through Ticketmaster online or 800-982-2787. More about Brickman and the “Comfort & Joy� tour is at www.jimbrickman.com. (Submitted photo by Janet Macoska)

‘Dark Traces’ exhibit

Coffee Concerts season opens Jan. 10 at arts center by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Lakeville Area Arts Center’s popular Coffee Concerts series returns in 2016 with four performances between January and May. The husband-andwife duo of Carrie Vecchione and Rolf Erdahl, who founded the series in 2007, will kick off this season’s concerts on Jan. 10. Vecchione, on oboe, and Erdahl, on upright bass, perform as OboeBass!, and will be joining forces with Duo Ancora — featuring Catherine Ramirez on flute and Eva Beneke on guitar — for the series opener. As with all the concerts, there will be complimentary coffee and re-

freshments in the series’ informal cabaret setting, with the musicians providing some background and insights on the pieces they’ve chosen to perform. Following the kickoff concert in January, the concerts continue Feb. 28 with Zeitgeist, a St. Paul-based quartet specializing in “new music,� combining classical music with other genres including jazz, rock, world music and others. The Ladyslipper Ensemble, a Twin Cities vocal-instrumental combo, plays the series on April 17, showcasing music ranging from George Gershwin to Astor Piazzolla. Lyra Baroque concludes the series May 1

with music by Bach and Telemann. The group will be joined by acclaimed Dutch viola da gamba player Jaap ter Linden at the concert. All the performances are on Sundays at 2 p.m. at the arts center located at 20965 Holyoke Ave. in downtown Lakeville. Tickets are $15 for adults, $12 for seniors and $6 for kids 12 and under, and are available online at www.LakevilleAreaArtsCenter.com and at the door. More about the Coffee Concerts series is at https://www.facebook. com/coffeeconcerts.

“Sunset Derrick,� an oil painting by Rebecca Tolle, is among the pieces featured at “Dark Traces,� an exhibition of work by Tolle and ceramicist Elizabeth Pechacek which will run Jan. 7 to Feb. 6 at the Northfield Arts Guild’s Center for the Arts, 304 Division St. S., Northfield. Tolle, who paints with a style of oil paint dripping, creates paintings that depict natural landscapes which interact with human structures. Pechacek will have works of large-scale pottery and sculpture on display. A reception to meet the artists is scheduled for 7-9 p.m. Friday, Jan 15, at the gallery. (Photo submitted)

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

/Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ ä߯Ă˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“Ă´nnĂ? enA˜z ešŒšĂœĹ‚š Äł Ĺ‚þľŒĂ™šÄžĢ ÄŹĂľ hÂŚĂœšðŒš HľĢšľÍ þÉ HĂœððšĢþď‹ ĹƒĂœÄŹĂ™ OĂŤĂ°Ăœ lĂ™šÂ‹ďšÄž

ĹƒĂœÄŹĂ™ ÄŹĂ™š ĄľĞŒÙ‹Ģš þÉ ‹ þðš Ĺ…šÂ‹Äž ĢľÂœĢŒÄžĂœÄ„ÄŹĂœþð™

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ?

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn 0[Â?nÂŁ[n !ĂŚĂ“n̞ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ Ă?¨a "Ažna ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ eeĂ?nĂ“Ă“a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ;

0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe

¨¨£ /A¡Â?eĂ“ ~~ Ă&#x;Ă&#x; .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~  Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨ÂžĂ™Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?Qn

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ

0n[ ¨enaÍÍÍÍÍ

ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N0 !"0 ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ žÌÓĂ? Qn Ă?nennžne AĂ? Ă?ÂŒn Q¨þ ¨|}[n AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? AÂŁĂś $ž£Â? 2ÂŒnAĂ?nĂ? Ă“ÂŒ¨ôÂ?ÂŁÂƒ½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ [AÂŁ Qn Ă?nennžne AÂŁĂś Ă?Â?žn Ì¡ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“ÂŒ¨ô Ă?Â?žn½ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ AÂŁĂŚAĂ?Ăś Ă—b ä߯Ă˜½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ ĂłA˜Â?e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !AĂ?[ÂŒ Ă&#x;b ä߯Ă˜½

14A December 25, 2015 SUN THISWEEK - Lakeville

Seniors Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, Dec. 28 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Driver Safety Class (four hour), 5:30-9:30 p.m. Tuesday, Dec. 29 – Dominoes & Poker, 9 a.m.; Tappercize, 9:30 a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; Party Bridge, noon; Billiards, 1 p.m.; Pilates Mat Class, 5 p.m. Wednesday, Dec. 30 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Dime Bingo, 1 p.m. Thursday, Dec. 31 – Classic Voices Chorus, 9

a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon. Friday, Jan. 1 – Closed.

Donated Bread, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, Dec. 31 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Apple Valley Tennis, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; seniors Coloring Group, 1:30 p.m. Friday, Jan. 1 – Closed. The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following ac- Eagan seniors tivities, which are organized The following senior and run by the Apple Valley activities are offered by Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The the Eagan Parks and Recfacility is open Monday reation Department in the through Friday from 9 a.m. Lone Oak Room at the to 4 p.m. For information, Eagan Community Center, call 952-953-2345 or go to 1501 Central Parkway. Call www.cityofapplevalley.org. 651-675-5500 for more inMonday, Dec. 28 – Int. formation. Monday, Dec. 28 – Drop Line Dancing, 9:30 a.m.; Executive Committee, 10 In Time, 9-11:30 a.m.; Drop a.m.; Morning Stretch, 10 In Time, 1-4 p.m. Tuesday, Dec. 29 – Drop a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitch- In Time, 9-11:30 a.m.; Euchre/500, 12:45 p.m. ers, 1 p.m. Wednesday, Dec. 30 – Tuesday, Dec. 29 – QuiltCoffee, Conversations & ing Bees, 9 a.m.; Tuesday Games, 9 a.m.; Hand & Painters, 9:30 a.m.; Pool, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Foot, 12:45 p.m. Thursday, Dec. 31 – Table Tennis, 1 p.m.; New Closed. Year’s Party, 1:30 p.m. Friday, Jan. 1 – Closed. Wednesday, Dec. 30 – For full information on

senior events and details, read the Front Porch newsletter on the city of Eagan website. Become a senior center member for a $10 annual fee and receive the Front Porch quarterly by mail. For questions or to register for events and pay by credit card, call Eagan Parks and Recreation Department.

Bread, 10 a.m.; Bridge, 1 p.m. Thursday, Dec. 31 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; EZ Play, 2 p.m. Friday, Jan. 1 – Closed. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/purchasing your new furniture. Happy Farmington Harry’s Furniture will give seniors 10 percent of the purchase to The Rambling River the Rambling River Center. Center is located at 325 Oak St. For more informa- Burnsville tion on trips, programs and other activities, call 651- seniors 280-6970. The Burnsville Senior Monday, Dec. 28 – Cof- Center is located in the fee Guys, 9:30 a.m.; Dulci- Diamondhead Education mer Club, 10 a.m.; Day Old Center at 200 W. Burnsville Bread, 10 a.m.; Dominoes, Parkway. Call 952-707-4120 10:30 a.m.; Recycled Cards, for information about the 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 following senior events. p.m. Monday, Dec. 28 – Tuesday, Dec. 29 – Cof- Closed. fee Guys, 9:30 a.m.; FitTuesday, Dec. 29 – ness Center Orientation, Closed. 9:30 a.m.; Chair Exercise, Wednesday, Dec. 30 – 10 a.m.; Wood Carving, 1 Closed. p.m.; Table Tennis, 2 p.m. Thursday, Dec. 31 – Wednesday, Dec. 30 – Closed. Wii Games, 9 a.m.; Coffee Friday, Jan. 1 – Closed. Guys, 9:30 a.m.; Day Old Reopening Jan. 4.

The force forwards

Rosemount seniors The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651-322-6000. Monday, Dec. 28 – Bridge, 9 a.m., Do Drop Inn; 500, 1 p.m., DDI. Tuesday, Dec. 29 – Coffee, 8 a.m. to 1 p.m., Rosemount Cub; Bid Euchre, 9 a.m., DDI; Bowling, 9:30 a.m., Eagan. Wednesday, Dec. 30 – Velvet Tones, 10 a.m., Apple Valley Senior Center. Thursday, Dec. 31 – Cribbage, 9 a.m., DDI. Friday, Jan. 1 – Closed. The Rosemount Area Seniors “Do Drop Inn� is open to senior citizens 9 a.m. to 4 p.m., Monday through Friday. The room is located in the Rosemount Community Center and allows seniors a place to stop by and socialize during the week.

Religion Community meals

Tai chi and chai tea at Grace

Grace Lutheran Church in Apple Valley will serve free community meals on Mondays, Jan. 4, 11, 25. Dining hall doors open at 5:30 p.m. and dinner is served from 6-6:30 p.m. These meals are for senior citizens, single-parent families, families in transition and all others in the surrounding community seeking a healthy meal in a relaxed atmosphere. Although the meals are free, donations are accepted. For more information, call the church at 952432-7273. Grace LutherPopcorn in hand, hundreds charged past the ropes to get in to see “Star Wars: The Force Awakens� on Friday, Dec. an Church is located at 18, at Lakeville 21 Theatre, the largest movie complex in the state, according to the theater’s general manager, Jake the intersection of PenMueller. He said about 200 patrons started lining up at 2:30 p.m. Dec. 17 for the first 7 p.m. showing of the long- nock Avenue and County Road 42. awaited sequel to the 1977 blockbuster “Star Wars� movie. (Photo by Laura Adelmann)

Grace United Methodist Church, 15309 Maple Island Drive, Burnsville, will offer an Arthritis Foundation approved Tai Chi for Arthritis Program. Classes will be held 1 p.m. Tuesdays, Jan. 5 to Feb. 16. They will be followed by an optional time for tea and conversation. Past participants in this program have reported decreased joint pain and stress, increased range of motion and improved balance. Cost is $49. Scholarships are available and UCare for Seniors members may receive partial reimbursement. To register, call Tracy at 952-2157052.

2016 Tax Guide Tax & Accounting Services

TAX (67$7( 7$; PROBLEMS? 75867 7$;

Call Today!

952-238-9500

Stauber CPA, PA

WWW.STAUBERCPA.COM 1HZ /RFDWLRQ 3O\PRXWK 5RDG 6XLWH 0LQQHWRQND 01

&DOO 7RGD\ "nĂ´ ¨[AĂ?Â?¨£ äßßß -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒ /¨Aeb 0ĂŚÂ?Ă?n Ă&#x;äßb !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" Ă&#x;Ăź

6WDXEHU &3$ 3$

::: 67$8%(5&3$ &20

! &!

* &"

( ' #& & ) & (, )! "* ''# ( $ $ ( ! ) +++ )

$PHULFDQV :LOO 29(53$< 7KH ,56 $URXQG 0LOOLRQ :+< %( 21( 2) 7+(0"

:( &$1 0$.( 7+( ,56 ,668(6 /(77(56 )($56 *2 $:$< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:+< 6(77/( )25 $1<7+,1* /(66"

352)(66,21$/ 7$; $&&2817,1* 6(59,&(6 ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H 8QGHUVWDQG <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H .12: :KLFK 7D[ /DZV $SSO\ WR <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH <285 6LWXDWLRQ LV 8QLTXH ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH :( &$5( WKDW LWœV '21( 5,*+7

:H .12: D 0LVWDNH FDQ +$817 <28 IRU <($56 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ‡ 6PDOO %XVLQHVVHV ‡ 6WDUW 8SœV ‡ &RUSRUDWLRQV ‡ 3DUWQHUVKLSV ‡ 3D\UROO 6HUYLFHV

‡ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV ‡ 4XLFN%RRNV‹ 3UR &HUWLILHG ‡ %RRNNHHSLQJ ‡ (VWDWHV 7UXVWV ‡ 5HQWDO 3URSHUW\

‡ ,QGLYLGXDO ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ %XVLQHVV ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ 0XOWL 6WDWH ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ ,56 ,QVWDOOPHQW $JUHHPHQWV ‡ $XGLW 5HSUHVHQWDWLRQ

‡ 7D[ 3UREOHPV ‡ 7D[ /LHQV ‡ 7D[ 3ODQQLQJ ‡ 7D[ ([WHQVLRQV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

67$8%(5 &3$ 3$

$ &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWLQJ )LUP

6WDXEHU &3$ 3$ :DV 9RWHG

³%HVW &3$ )LUP´

%\ 7KH 5HDGHUÂśV &KRLFH $ZDUGV

2 Years In A Row!

/¨Aeb 0ĂŚÂ?Ă?n !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" Ă&#x;Ăź :::½02 4 / - ½ $! $ 2 $" " : )LUVW 6WUHHW 6RXWK äßßß 6XLWH-Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒ +RSNLQV 01 Ă&#x;äßb ::: 67$8%(5&3$ &20

FIND YOUR TAX SERVICES HERE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.