Twlv12 30 16

Page 1

www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville December 30, 2016 | Volume 37 | Number 44

NEWS New mayor looks ahead Lakeville Mayor Doug Anderson talks about what he sees ahead for the city’s future. Page 2A

Lakeville City Council to change in 2017 Focus on future by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

OPINION Armful of Love gives back Families and volunteers benefit from 360 Communities Armful of Love program with plenty of smiles to go around. Page 4A

THISWEEKEND

Coffee Concert series returns The Lakeville Area Arts Center’s popular Coffee Concerts series returns in 2017 with four performances between January and June. Page 13A

SPORTS

Lakeville athletes excel High school or college, amateur or professional, state or national, it didn’t matter. Lakeville athletes competed anywhere in 2016. Page 9A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 10A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A

A new City Council will shape Lakeville’s future in the new year as it updates the city’s comprehensive plan, which outlines the city’s development goals and aspirations. New City Council members Brian Wheeler and Luke Hellier will take the oath of office and incumbent for their first terms in elected office and Council Member Doug Anderson will be sworn in as Lakeville’s new mayor at the first meeting, Jan. 3. Development plans are sure to be a main topic as major changes come to the city’s core downtown in 2017, the result of key actions the business community and downtown businesses took on this year. City officials worked with the Downtown Lakeville Business Association to plan long-desired sidewalk improvements that will occur as part of the regular road overlay work slated to begin this summer, after Pan-OProg, Lakeville’s 10-day summer celebration. The project includes installing four monument signs as gateways to the city’s core downtown. One at City Hall will include electronic messaging. Other project aspects involve replacing boulevard trees that are at the end of their life, adding decorative elements including planter benches and replacing aging tree grates, streetlights and sidewalks. A left turn lane on 210th Street (County Road 70) will be built at Holyoke Avenue for traffic headed north toward the city’s downtown. This spring will also bring changes to another business district in the city at the I-35 and County Road 50 intersection. The former Burger King restaurant, which closed several years ago, will be torn down and the land used for a future interchange. Although no road improvements are scheduled, the city paid $700,000 for the land, using Right-ofWay Acquisition Loan Funds, a no-interest loan program administered by the state and Metropolitan Council. Under the program, the city will not have to begin repaying the loan until the interchange project is con-

Classifieds . . . . . . . . . 11A Announcements . . . . 14A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

structed. Dakota County staff reportedly told city staff the county will enter into a joint powers agreement to reimburse Lakeville 55 percent of the interchange costs. The land was officially mapped in 2004, which identifies it as needed for future street projects. Another issue the council will review in early 2017 is park dedication fees. Concerns by some council members, including Anderson, led to the decision to delay action in setting the fee until council can review its parks plans, needs and costs of both projects and maintenance.

A look back Several milestones occurred in Lakeville during 2016, including the 50th Anniversary of Pan-OProg and the opening of Land of Amazement 2.0 on Oct. 13 in Steve Michaud Park. The city’s $357,000 premier destination playground is reflective of the original Land of Amazement, opened in 1992, both in design and community contribution. Lakeville contributed $85,000 toward the project, local businesses, individuals and organizations gave another $276,000, as well as their time and labor to bring the project to life. The ribbon-cutting featured city officials, key individuals and busi-

Children concentrate on painting a portion of a six-foot-tall moose statute as part of the community art project during the Lakeville Art Festival in September 2016. The completed sculpture has been installed in downtown Lakeville. (Photo by Laura Adelmann) Lakeville Mayor Matt Little talks with residents after a City Council meeting. The mayor won the race for the Senate District 58 seat and will begin his four-year term in January. (Photo by Laura Adelmann)

See YEAR, 6A

District 194 levy election possible in 2017

Sports . . . . . . . . . . . . . 9A Public Notices . . . . . . 10A

After years of planning and thanks to generous donors, the Land of Amazement 2.0 officially opened to the public Oct. 13. After enduring a few speeches, eager children scamper past ribbon-cutting officials with screams of excitement to try out Land of Amazement 2.0. (Photo by Laura Adelmann)

Middle school redesign funding discussed by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville Area School District 194 School Board members discussed holding a levy election in November 2017, the third since 2013, to renew an expiring levy and fund changes in middle school programming.

Significant budget cuts five years ago eliminated 26 middle school positions and eliminated the popular team teaching model, according to the district. Board Member Bob Erickson said other districts have recently used a “promotional approach� with voters in revising a renewal of an existing operating

levy, and suggested District 194 request taxpayers to renew and increase the levy to fund staffing for a middle school redesign. “They have done some things that are creative and don’t follow a strict (levy) renewal scenario,� Erickson said. “Renewals have been 95 percent successful for existing oper-

!""'! !

$

additional staff as principals requested but the space and the tools needed to implement expanded programming. Discussion of funding arose during a Dec. 20 board workshop when board members generally agreed to prioritize middle See MIDDLE, 8A

&

ating renewals, but more recently in surrounding districts adjustments to the amount of that levy have been equally successful if properly promoted and voters were properly educated.� Erickson also stated concern that the district make sure it has enough funding to cover not just

2A December 30, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Anderson: ‘It’s all about Lakeville’ Mayor-elect shares ideas for city by Laura Adelmann

' - * + "# ' , -!

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

# !# ) # # ) ) & % ! & # # %

& !# !% ! % !# ) % # # $ (% , " + . # !# # $ ' ( # ) ) " ' ! # *' *" " " ' ' "*# " " , ' '#

)$ %* ' $ ' $ ' %% %

Lakeville’s incoming Mayor Doug Anderson’s recent drive home along I-35 from the south left a less-than-impressed impression. “You drive in and the bridge is there,� Anderson said. “You see the Fantasy Gifts billboard. You don’t even know you’re getting to Lakeville.� He said the City Council has concentrated on the core downtown and changes are in the works there, but now he would like the city to create a “sense of presence� in other areas of the city that shows Lakeville is thriving. As the City Council works to update Lakeville’s comprehensive plan this year, Anderson suggested it would be an opportunity to consider how

Lakeville could make some progbetter convey its ress with the coun“positioned to ty,� Anderson said. thrive� tagline and He said he also community idenwants to meet regtity. ularly with some Another area state legislators so Anderson said Doug they “make sure he would like to Anderson they understand concentrate on as what Lakeville’s mayor is building partner- needs are,� particularly ships with District 194, with economic developneighboring cities and on ment. the state level. Anderson said he will He said he intends to also work to help new and reach out to people and established council memintentionally be more of bers get to know each otha presence in the commu- er while promoting a culnity. ture of civility and respect “I don’t know what’s that allows opinions to be happened the last few heard, but with the realizayears,� Anderson said. tion they share a common “But my sense is, I think goal. there’s been an opportuni“Our objective is to adty for us to be at the table, vance the city forward,� and sometimes we haven’t Anderson said. “And we taken advantage of that.� need to do that collectiveAnderson said he will ly.� attend mayor-manager He said he will continue meetings and meet regu- his predecessor’s (Mayor larly with Commissioner Matt Little) initiative of Mary Liz Holberg, Lakev- inviting the public to meet ille’s representative on the with him at City Hall durDakota County Board of ing weekly open “office Commissioners. hours,� likely Thursday “Hopefully we can mornings.

# !

The Southern Cruzers Car Club made its annual distribution of profits from its Summer Spectacular car show to local charities as it has been doing for years. This year’s car show at the Dakota County Fairgrounds on Aug. 27 was plagued by rain, resulting in a drop in profits. The club, a nonprofit organization, dipped into savings to provide $6,000 in donations to local charities, including Lets Go Fishing, a charity that brings nature’s healing and wellbeing to seniors, veterans and the disabled via free fishing outings; The Open Door Food Shelf, providing healthy food to the needy in Dakota County, and Sharing and Caring Hands a charity in Minneapolis run by Mary Jo Copeland that provides meals and temporary housing for homeless people. (Photo submitted)

&DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

5HJLVWHU RQOLQH DW ZZZ EXUQVYLOOHLFHFHQWHU RUJ

&HOHEUDWH 1DWLRQDO 6NDWLQJ 0RQWK

$ ' * '

) + #

! (, "# #

%% % ) ' % ' $ '

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Southern Cruzers make annual donations

%' $ $ ' ' $ % %% % + # ' "# #

' ' )$ %* ' $

#

%% % %' $'

An avid cyclist, Anderson said he also has thought of ways to promote healthy lifestyles in the community. “I don’t want it to come across like I have an initiative of wellness, that’s not my point,� Anderson said. “But as we look at things, I think it would be good as a healthy community to remain healthy.� Anderson said he favors giving more opportunities for young adults in the community to stay connected in Lakeville and offering them opportunities to get involved in comprehensive planning or join citizen committees. “Let’s get the youth involved,� Anderson said. “I think that’d be great.� He said part of his job as mayor is to be a brand representative of the city, getting out and being involved as much as possible. “It’s all about Lakeville,� Anderson said.

)$ %* ' $

-6&&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: -6 . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t (0 t (0 &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 1&&0 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 ( (&4 "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& ( 5) #&-0/(*/( 0' #&-0 $JUZ PG -BLFWJMMF 8FFLMZ /FXTMFUUFS 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

PDVT PO -BLFWJMMF

8FFL PG +BOVBSZ .POEBZ +BOVBSZ /FX :FBS T IPMJEBZ $JUZ PĂłDFT DMPTFE 5VFTEBZ +BOVBSZ $JUZ $PVODJM Q N 8FEOFTEBZ +BOVBSZ 1BSLT 3FDSFBUJPO BOE /BUVSBM 3FTPVSDFT Q N 5IVSTEBZ +BOVBSZ 1MBOOJOH $PNNJTTJPO Q N .FFUJOHT UBLF QMBDF BU $JUZ )BMM VOMFTT PUIFSXJTF OPUFE 5IF QVCMJD JT XFMDPNF UP BUUFOE "HFOEBT BSF BWBJMBCMF POMJOF BU

"//06/$&.&/54 3JOLT "SF 0QFO "MM PVUEPPS TLBUJOH SJOLT BOE XBSNJOH IPVTFT IBWF PQFOFE BT PG %FDFNCFS +PC 0QQPSUVOJUZ 'BDJMJUZ "UUFOEBOU 5IF $JUZ PG -BLFWJMMF JT SFDSVJUJOH B 'BDJMJUZ "UUFOEBOU UP QFSGPSN MJHIU NBJOUFOBODF CVJMEJOH TFU VQ BOE SFDPOÜHVSBUJPO CBTFE PO TDIFEVMFE BDUJWJUJFT 4DIFEVMF JODMVEFT VQ UP IPVST FBDI XFFL JODMVEJOH FWFOJOHT BOE XFFLFOET 4BMBSZ JT QFS IPVS 'PS NPSF JOGPSNBUJPO BOE UP DPNQMFUF BO POMJOF BQQMJDBUJPO HP UP BOE DMJDL PO UIF +PC 0QQPSUVOJUJFT CVUUPO "QQMJDBUJPOT NVTU CF ÜMFE POMJOF 5IF EFBEMJOF UP BQQMZ JT +BOVBSZ 3FDZDMF :PVS )PMJEBZ -JHIUT "T ZPV EJTNBOUMF ZPVS IPMJEBZ EFDPSBUJPOT EPO U UISPX ZPVS OPO XPSLJOH MJHIUT JO UIF HBSCBHF *OTUFBE ESPQ Pò PME IPMJEBZ MJHIU TUSJOHT BU OP DIBSHF BU t

-BLFWJMMF $JUZ )BMM )PMZPLF "WF .POEBZ 'SJEBZ B N Q N t -BLFWJMMF -JRVPST )FSJUBHF $PVOUZ 3PBE )FSJUBHF %S t -BLFWJMMF -JRVPST (BMBYJF $PVOUZ 3PBE (BMBYJF "WF t -BLFWJMMF -JRVPST ,FOSJDL $PVOUZ 3PBE ,FOSJDL "WF 4UPSF IPVST .POEBZ 4BUVSEBZ B N Q N 8JOUFS 1BSLJOH 0SEJOBODF 5IF 8JOUFS 1BSLJOH 0SEJOBODF JT JO FòFDU 5IJT NFBOT OP DBST DBO CF QBSLFE PO UIF TUSFFU CFUXFFO B N BOE B N 5IFSF JT BMTP OP PO TUSFFU QBSLJOH XIFO JU T TOPXJOH VOUJM BGUFS UIF SPBET IBWF CFFO DMFBSFE

$PNJOH UP UIF -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS $BOUVT 7PDBM &OTFNCMF 4BUVSEBZ +BOVBSZ BU Q N CBMDPOZ "DDMBJNFE BT iUIF QSFNJFS NFO T WPDBM FOTFNCMFw JO UIF 6OJUFE 4UBUFT $BOUVT FOHBHFT BVEJFODFT JO B NFBOJOHGVM NVTJD FYQFSJFODF $BOUVT QSFTFOUT B TUSPOH OBSSBUJWF JOTQJSFE JO QBSU CZ TPOHT UIBU IBWF IBE TPNFUIJOH UP EP XJUI XBS PS DPOøJDU *O UIJT UPVDIJOH WPDBM QSFTFOUBUJPO $BOUVT UFMMT UIF TUPSZ CFZPOE UIF CBUUMFGSPOU PG TPMEJFST JOEJWJEVBMT XIP FYQFSJFODFE XBS ÜSTU IBOE UISPVHI UIFJS FZFT

45"'' 61%"5&4 $PNNVOJUZ &DPOPNJD %FWFMPQNFOU 5IF #VJMEJOH *OTQFDUJPOT %JWJTJPO SFDFOUMZ JTTVFE B $FSUJĂśDBUF PG 0DDVQBODZ GPS UIF SFNPEFMFE 1J[[B )VU 3FTUBVSBOU BU ,FOSJDL "WFOVF 5IFZ BSF PQFO GPS CVTJOFTT BOE BSF QSPWJEJOH DBSSZPVU BOE EFMJWFSZ QJ[[BT BOE BO FYQBOEFE NFOV GPS JO QFSTPO EJOJOH 5IF CVJMEJOH IBT B DPNQMFUFMZ SFOPWBUFE JOUFSJPS BOE FYUFSJPS "SUT $FOUFS 5IF BOOVBM &NQUZ #PXMT 'VOESBJTFS BOE )PMJEBZ "SU 4BMF SBJTFE GPS MPDBM GPPE TIFMWFT 1MBOOJOH IBT TUBSUFE GPS UIF -BLFWJMMF "SU 'FTUJWBM "QQMJDBUJPOT GPS BSUJTUT XJMM CF QPTUFE BU UIF CFHJOOJOH PG +BOVBSZ 6UJMJUJFT %JWJTJPO 6UJMJUJFT IBT DPNQMFUFE (PQIFS 4UBUF 0OF $BMM MPDBUFT EVSJOH UIF NPOUI PG %FDFNCFS BOE XBUFS NFUFS SFQMBDFNFOUT BT QBSU PG UIJT ZFBS T XBUFS NFUFS SFQMBDFNFOU QSPHSBN

5P QVSDIBTF UJDLFUT POMJOF WJTJU PS DBMM UIF "SUT $FOUFS BU

-BLFWJMMF -JRVPST 8JOT "XBSE -BLFWJMMF -JRVPST )FSJUBHF $PVOUZ 3PBE )FSJUBHF %SJWF XPO UIF TUBUFXJEF DPNQFUJUJPO GPS UIF .JOOFTPUB .VOJDJQBM #FWFSBHF "TTPDJBUJPO GPPE ESJWF TQPOTPSFE CZ .JMMFS $PPST #SFXJOH 5IJT DPNQFUJUJPO JT BNPOH BMM QMVT

NVOJDJQBM MJRVPS GBDJMJUJFT TUBUFXJEF 5IF -BLFWJMMF TUPSF XPO JO UIF DBUFHPSZ PG MBSHF GBDJMJUZ $VTUPNFST IFMQFE SBJTF UISPVHI NPOFUBSZ BOE GPPE EPOBUJPOT #PUI $PNNVOJUJFT BOE 5IF 0QFO %PPS 1BOUSZ SFDFJWFE EPOBUJPOT JO

6QDPNJOH &WFOUT BU UIF "SUT $FOUFS 5IVSTEBZ +BOVBSZ o UP Q N 'JSTU 5IVSTEBZ 1VC /JHIU #FSOJF ,JOH BOE UIF (VJMUZ 1MFBTVSFT 5JDLFUT $PNCJOF B MJUUMF CJU PG CMVFT CMVFHSBTT SPDL BOE B UPVDI PG LJUDIFO TJOL BOE ZPV FOE VQ XJUI B TUZMF PG NVTJD UIBU TPNF GBOT IBWF DPNF UP DBMM i#MVFT HSBTT w :PV MM IFBS PSJHJOBM TPOHT JOTQJSFE CZ UIF TUZMFT PG 4IBOF .D(PXBO +PIOOZ $BTI 5IF 3PMMJOH 4UPOFT BOE #JMM .POSPF 1VSDIBTF UJDLFUT POMJOF BU PS DBMM

$JUZ PG -BLFWJMMF t

TVQQPSU PG UIFJS DPNNVOJUZ FòPSUT 5IJT JT UIF UIJSE TUSBJHIU ZFBS UIBU -BLFWJMMF -JRVPST IBT XPO UIJT DPNQFUJUJPO BOE FBDI DPNNVOJUZ PSHBOJ[BUJPO XJMM SFDFJWF BO BEEJUJPOBM EPOBUJPO BT B QBSU PG UIF BXBSE

+PJO VT PO 5XJUUFS BOE 'BDFCPPL $JUZ PG -BLFWJMMF !

$JUZ "ENJOJTUSBUPS -BLFWJMMF 1PMJDF 'JSF $IJFG .JLF .FZFS ! -BLFWJMMF -JRVPST 1BSLT 3FDSFBUJPO %FQBSUNFOU

'BDFCPPL !

t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville December 30, 2016 3A

McGuire Middle School students give back McGuire Middle School held its first Giving Back Friday

Students wrote letters to Minnesota military members stationed in Sinai, Egypt, made tie blankets for patients at Fairview Ridges Hospital through Project Linus and held a door-decorating contest with school spirit or holiday theme that embraces all cultures. Students gathered around in hallways, many dressed in pajamas, and cut fleece and tied the fabric together. The choir made its rounds, singing McGuire Middle School students make blankets to give to patients at Fairview Ridges holiday songs. Hospital on Dec. 23 as part of Giving Back Friday. The school hopes to make the comThe project is a brainmunity service day an annual tradition. (Photo submitted) child of McGuire Middle

School’s student leadership group, with support from the administration, teachers and Parent Teacher Organization, which contributed more than $1,000 worth of fleece to make the blankets.. Seventh-grader Grace Maloney said getting to be involved in student leadership to give students voice in projects around the school. “We know what students want, so we put ideas together (for projects) that the students will like,� Maloney said. McGuire deans Becky Erickson and Chad Klopp expected to deliver 180 to Fairview Ridges Hospital as a result of the student’s efforts. “The kids just love that

District 194 students go to BizTown Model city helps bring work world to life

Lakeville Area School District 194 fifth-graders recently learned grown-up lessons from a kid-sized city. Eastview Elementary’s 130 fifth-graders spent Dec. 15 at BizTown, a 10,000 square-foot kidsized city within Junior Achievement’s Maplewood headquarters. The field trip was the culmination of several weeks of classroom learning with teachers and guest speakers about personal finance and business. Teachers and parents say the field trip is important because it makes abstract concepts – from personal finance to career exploration – real and understandable. The students learned about basics from checking and savings accounts and making deposits and paying bills, according

Eastview Elementary’s 130 fifth-graders spent Dec. 15 at BizTown, a 10,000 squarefoot kid-sized city within Junior Achievement’s Maplewood headquarters. (Photo submitted) to Eastview fifth-grade teacher Andy Dieterich. Students applied for positions in the fully functioning mini-economy. Eastview fifth-grade teacher Tyson Jutting said CEOs and chief financial officers formulated busi-

ness plans that included products and services and employee wages for a simulated two-week pay period. They also reconciled expenses and revenues, completed business loan applications outline loan payback plans.

For students, it was an eye-opener. “This is really fun, but it’s really stressful and hard,� said Thomas Morin, BizTown’s student mayor. “I’ve learned about profit and you have to work hard and have team-

work to be successful.� Classmate Mia Milner was an attorney who helped formulate business contracts. “I think it was a good experience. People were excited for it and we’ve been working toward this for a long time,� Milner said. Teachers say there were lots of take-aways for the students. “How many students have even been to the bank with mom and dad?� said Wayde Cin, a fifthgrade teacher. “They get the sucker, but what happens when they go into the teller? I think it’s helped them understand these basic transactions that take place.� The teachers said they hope the trip will have lasting lessons for students. “You can talk about it in the classroom, but the they apply it here. I think this is where it really all begins to fit together for them with the simulation,� Dieterich said.

because they think ‘this might be going to some kiddo who might really need it,’� Erickson said. The event is likely to become an annual tradition. “Based on what I’m seeing as I walk around the building, I can’t imagine us not doing this in the future,� Klopp said.

Voice For HEALTH by Dr. Andrea Ruhland Chiropractor

"$2 " <$4/

ÉĂ?nÂŁĂ“Â?¨£ ÂŒnAeA[ÂŒnbĂŠ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ Â?Ă“ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? [¨ÂžÂž¨£ —Â?ÂŁe ¨| ÂŒnAeA[ÂŒnb Â?Ă“ ¨|Ă?nÂŁ Ă?n|nĂ?Ă?ne Ă?¨ AĂ“ A žÌÓ[˜nÂŽ[¨£Ă?Ă?A[Ă?Â?¨£ ¨Ă? Ă“Ă?Ă?nĂ“Ă“ ÂŒnAeA[ÂŒn½ 2ÂŒnĂ“n ¡¨¡Ì˜AĂ? Ă?nĂ?žÓ |¨Ă? Ă?nÂŁĂ“Â?¨£ ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ enĂ?Â?Ăłn Ă?ÂŒnÂ?Ă? ÂŁAžnĂ“ |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn £¨Ă?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ AĂ?n [AĂŚĂ“ne QĂś nĂľ[nĂ“Ă“Â?Ăłn Ă“Ă?Ă?nĂ“Ă“ ¨Ă? Ă?nÂŁĂ“Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? ˜nAeĂ“ Ă?¨ žÌÓ[˜n [¨£Ă?Ă?A[Ă?Â?¨£½ 2ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ü¡n ¨| ÂŒnAeA[ÂŒn Â?Ă“ [ÂŒAĂ?A[Ă?nĂ?Â?Ăşne QĂś A Ă“Ă?nAeĂśb eĂŚÂ˜Â˜ A[ÂŒn Ă?ÂŒAĂ? |nnÂ˜Ă“ ˜Â?—n A QAÂŁe Â?Ă“ Ă?Â?ƒŒĂ?nÂŁÂ?ÂŁÂƒ AĂ?¨Ì£e Q¨Ă?ÂŒ Ă“Â?enĂ“ ¨| Ă?ÂŒn Ă“[A˜¡ AÂŁe —£¨Ă?Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ì¡¡nĂ? ÂŁn[—½ 2nÂŁĂ“Â?¨£ ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ AĂ?n Ă„ĂŚÂ?Ă?n [¨ÂžÂž¨£ Až¨£Âƒ Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ AĂ? [¨Âž¡ÌĂ?nĂ? Ă?nĂ?žÂ?ÂŁAÂ˜Ă“ Ă´ÂŒ¨ QnÂŁe Ă?ÂŒnÂ?Ă? ÂŁn[—Ó AÂŁe Ă“[Ă?ĂŚÂŁ[ÂŒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“ÂŒ¨Ì˜enĂ?Ă“ |¨Ă? ˜¨£Âƒ ¡nĂ?Â?¨eĂ“½ ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? žAĂś £¨Ă? ¨£Â˜Ăś Â?ž¡Ă?¨ón ¡¨Ă“Ă?ĂŚĂ?nb QĂŚĂ? Â?Ă? [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ n˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?n š¨Ă? Ă?neĂŚ[nÂş Ă?nÂŁĂ“Â?¨£ ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡Ă?¨[nĂ“Ă“½ nAeA[ÂŒnĂ“ AĂ?n [¨ÂžÂž¨£ Â?ÂŁ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ ¡Ă?¨Q˜nžÓ½ /nĂ“nAĂ?[ÂŒ ÂŒAĂ“ Ă“ÂŒ¨ô£ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? [¨ÂžÂž¨£ Ă?Ü¡nĂ“ ¨| ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ Ă?nĂ“¡¨£e Ă´n˜˜ Ă?¨ [ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ [AĂ?n½ 2¨ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n AÂŁ A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ? AĂ? 9 ! < 2 " b ¡Â˜nAĂ“n [A˜˜ ¤ äÂŽs¤sÂŽääsĂ—½ 0Ažn eAĂś A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?Ă“ AĂ?n AĂłAÂ?˜AQ˜n½ $ĂŚĂ? [˜Â?ÂŁÂ?[ AÂ˜Ă“¨ ¨||nĂ?Ă“ [Ì¡Ì£[Ă?ĂŚĂ?nb Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ |¨[ĂŚĂ“nĂ“ ¨£ QĂ?nA—Â?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă“Ă?AÂƒÂŁAĂ?Â?¨£ šQ˜¨[—AƒnÂş ¨| Q˜¨¨e AÂŁe nÂŁnĂ?ÂƒĂśĂ– Ă?ÂŒÂ?Ă“ ÂŒn˜¡Ă“ Ă?ÂŒn Q¨eĂś ô¨Ă?— ž¨Ă?n ÂŒAĂ?ž¨£Â?¨ÌĂ“Â˜ܽ $ĂŚĂ? ¡Ă?A[Ă?Â?[n Â?Ă“ ˜¨[AĂ?ne AĂ? ÂŻĂ˜äsĂ&#x; ¡AĂłA Ăłn½ :n AĂ?n ¡Ă?¨óÂ?enĂ?Ă“ |¨Ă? žAÂŁĂś Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nĂ“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ !neÂ?[AĂ?n½ $ĂŚĂ? ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ AĂ?n Ă´nn—eAÜÓ ¤Až Ă?¨ ¯¡Âž AÂŁe Ă&#x;¡Âž Ă?¨ Ă˜¡ÂžĂ– 0AĂ?ĂŚĂ?eAÜÓ ¤Až Ă?¨ £¨¨£½ -½0½ 2nÂŁĂ“Â?¨£ ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ [AÂŁ Qn Visit our website at: [AĂŚĂ“ne QĂś nĂľ[nĂ“Ă“Â?Ăłn ÂƒĂŚÂž [ÂŒnĂ´Â?ÂŁÂƒ lakevillefamilyhealthclinic.com ¨Ă? –AĂ´ [˜nÂŁ[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ šQĂ?ĂŚĂľÂ?Ӟº½

!" & $ & #

% * " ) 4)* & 4$ &#(*&$ ' 4)

$5 &2 .. ' 4) # 1 $ ' 4) ! 1"5 ' 4) ) &1). ""&.. /0 4)* &1 &" /+ 4)* 4 $ 1 $ 0 4)* ** 2 ! 4)* * $*.&** 4)* $ & $*&$ / 4)* & ! / 4)*

# ). '+ 4)*

% " # ) $ ) ' 4) ) .. $4 &) 4 0 4)* !4 ) $ 0, 4)*

" ** !" $ ) , 4)* 4$ ""&) '6 4)* 1) $ !1 &3*! '' 4)* $$ &4 ' 4)

$ &1" / 4)* ""4 * ' 4)

" $ . ' 4) $$ ) ))4 0 4)* $$ ) & 3 / 4)* # " "" ) / 4)* $$ ** * '' 4)* 3$ $ ) '' 4)*

$ 1 * '6 4)* ) $ )1*& , 4)*

% ) 4 )( 00 4)*

"" $ ) 0+ 4)* ) .. $4 $ / 4)* ) * 3 0 4)* ) " 4 4)* "4** )!*.)&# 0 4)* $$4 " ) '/ 4)* 4 *# ) + 4)* * " 4 2 " '0 4)*

# )"4 )$ ) 0 4)* 1* $ # $$ 0% 4)* # "4 . !" ) 0' 4)* ) $ ) # $ 0' 4)* $$&$ "5 " '+ 4)* 4 ) $ ' 4)*

# # &

#

"4** $*&$ ' 4)

! $*&$ 0 4)*

) $ 1 ) ' 4) $ " &.&2*!4 ' 4) "4** " $ / 4)* 4 &) % 4)* $ " '0 4)* &( )4 &&. ' 4) #4 34 ) '/ 4)* "" $ 4)*

! $.5 ' 4)

4" &# * ' 4)

$5 &# * / 4)* 4"&) 1 ..& ' 4)

4A December 30, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion In the spirit of caring, Armful of Love is a gift by Anika Rychner SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A 4-year-old girl jumped into the arms of 360 Communities’ Sophia Bond and squeezed her tight after she gave her a new winter coat. When the little girl arrived at Armful of Love with her mother in the minus 10 degree weather to pick up their gifts, Sophia quickly noticed that the girl was wearing no less than four sweatshirts to keep warm. She immediately picked out a donated coat and put it on the little girl. While this wasn’t that special toy a child wants this time of year, this coat was something special this girl needed – a gift that many of us take for granted. Ask anyone who volunteered at the 360 Communities Armful of Love holiday gift program this year, there were plenty of stories of families who were moved to tears by the generosity of their sponsors. One mother drove away with her car filled with presents for her children. After driving a few miles, she turned the car around and came back. With tears streaming down her cheeks, she hugged the volunteers and thanked them profusely for helping her give her children the best Christmas they had ever had. The kindness and compassion shown to recipient families goes far beyond gifts. Creating a joyful, safe and dignified experience for families builds trust. And we saw that trust in action several times, as individuals in their program-qualifying interviews disclosed greater challenges such as domestic and sexual violence and were connected with our experts from the Lewis House. This year 360 Communities Armful of Love volunteers were able to match 1,001 families in need. That’s 4,100 individuals, 2,600 of whom are children. We matched these families with more than 400 sponsors, from faith communities, to businesses, to families, to individuals. They shopped, wrapped, and delivered their gifts to our donated warehouse space

Guest Columnist

Anika Rychner in Burnsville. This was the third year in a row that ShopJimmy and MN Home Outlet owner, Jimmy Vosika, generously donated the over 12,000 square feet of warehouse space necessary to store and distribute gifts for 1,000 families. We also received more than $12,000 in cash sponsorships from the community to support the cost of operating the program. Armful of Love takes many helping hands. More than 325 volunteers gave their time to interview families, match them with sponsors, set up the warehouse and receive and distribute gifts. Volunteering to distribute gifts at Armful of Love has become a meaningful and fun holiday tradition for many businesses, including Thomson Reuters, Pepsico, and Uponor, as well as Rotary clubs and local police departments. It has also become a family tradition for several local families who want to spend time together giving back. New this year, thanks to the generosity of Costco, we were able to distribute winter coats during gift distribution. When Burnsville Costco employees noticed a surplus of winter coats in their stores, their store manager allowed them to purchase them at cost and donate them. 360 Communities received approximately 100 coats that we were able to distribute, many to individuals who arrived at Armful of Love to pick up their gifts without a coat to their name. Armful of Love is much more than presents. It is an opportunity for the community to support the community, help families in need feel hopeful and loved, and to spread the joy that the season is all about. Armful of Love Coordinator Sue

Volunteers enjoy their work during 360 Communities Armful of Love effort. (Photo submitted) Lewis reflected on the impact that the program has on anyone who contributes. “It’s amazing to see what volunteers and generous community members can accomplish,” she said. “Over and over I witnessed volunteers going above and beyond, moved to contribute more time or extra gifts when they heard the stories of family hardships.” Above all, she knows that the culture created by those volunteers and sponsors is what makes Armful of Love unique. Sue deserves a special thank you for her leadership and hard work in coordinating Armful of Love, and creating a culture focused on serving people “in the spirit of caring.” “In the spirit of caring for our neighbors” leads off the 360 Communities mission and drives all of the critical work our staff and volunteers do to prevent violence, ensure school success, and promote long-term self-sufficiency. Armful of Love has finished for 2016, but

there are still many ways you can make an impact in your community through 360 Communities. Consider giving a tax-deductible year-end contribution to 360 Communities and/or volunteering. If you have never donated to 360 Communities, now is a great time to start. The Otto Bremer Trust has awarded 360 Communities a grant that will match new donations, dollar for dollar, up to $45,000. Visit us online at 360Communities.org to give. While you are there, read more stories about the hope and support we are able to provide with the community’s generosity and support. All the best holiday wishes to you and your family. Anika Rychner is director of self-sufficiency at 360 Communities, a Dakota County nonprofit that works to prevent violence, ensure school success, and promote longterm self-sufficiency.Columns reflect the opinion of the author.

University of Minnesota should fire Claeys by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

As a father, grandfather, educator, taxpayer and University of Minnesota alumnus, I think it’s time for the University of Minnesota to fire its head football coach, Tracy Claeys, and conduct a thorough review of the football program to ensure in the future that standards are upheld and promoted. Explaining my rationale will include an explicit discussion of sexual activity that some readers may find disturbing and distasteful. My recommendations come in part from 22 years of teaching at the University of Minnesota and working on projects with the Athletic Department. This included teaching student athletes about leadership at the Athletic Department’s request. This gives me insight into what is and is not appropriate for hosting recruits as well as how some coaches guide and mentor athletes. First, Claeys failed one of the major responsibilities of his contract: “Recruiting and managing the recruitment of student athletes.” The contract, obtained via a Minnesota Government Data Practices Act request from the University of Minnesota, can be downloaded as a PDF here: http://ow.ly/OfRb307lE8n. A shocking 80-page University of Minnesota investigative report notes that on Sept. 2, 2016, some current team members brought a youngster, being recruited for the university’s football team, to a room. Several of them, including the recruit, had sex with a woman whose

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan judgment was impaired by alcohol. Some of this was very violent. The woman asserts that several times she asked men to stop. According to the university report, parts of the sexual encounters were recorded on video and photographed. University officials interviewed 28 students, read electronic messages, viewed videos and studied pictures of the incident. The report, first obtained by KSTP-TV, is available here: http://bit.ly/2hGEfUs. The report explains that after the initial sexual interactions, much of the ensuing sexual activity was forced. The victim described the scene after the assaults: “The approximately two-foot strip of floor between the bed and television stand was covered with yellow/gold condom wrappers and used condoms. There was a pile of around 12 used condoms on top of a white plastic set of drawers next to the television stand. Semen was dripping down the drawers.” Coach Claeys failed to convince members of the football team that this kind of activity is not acceptable and that the violators had failed the team, the university and the state of Minnesota by participating in this terrible event. And they reportedly exposed and involved a high

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann DISTRICT 196 NEWS. . . . . . . . . . . . . .Tad Johnson

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

school recruit to behavior that is completely unacceptable under university and NCAA expectations. Second, in a Dec. 15 tweet, the coach failed to, as his contract requires, “encourage academic and moral integrity and excellence.” As football team members were boycotting preparation for a bowl game, Claeys wrote: “Have never been more proud of our kids. I respect their rights & support their effort to make a better world!” Nothing in this tweet reflected disagreement with the mistreatment and assault of a vulnerable young woman by football team members, which the university report documented. Nothing in his tweet mentioned the ethical standards that he and the university expect of all students. Only after the report was released, and students called off the boycott, did Claeys make public statements criticizing violence against women. Some have defended the team’s boycott (and Claeys’ tweet) by arguing that they were demanding due process for teammates. Some noted that the accused football team members are AfricanAmerican and that there is a long history of American judicial systems treating African-Americans unfairly. Due process is important. There are many instances of racial injustice. But Coach Claeys’ public actions during the proposed boycott did not demonstrate respect for women and or make “moral integrity” a priority. However, Claeys is very well-paid. His contract shows he has a yearly base and supplementary salary totaling $1 mil-

lion, along with a yearly contribution of $400,000 to $600,000 in a retirement plan. This is more than many people will earn in a lifetime. The contract contains many other “perks” including this one: Claeys can bring up to four family members or friends on any trip that the team takes to play a game. The university will pay all their travel expenses. Despite this enormous salary and fringe benefits, Claeys has not provided the kind of leadership and supervision that his contract requires. He had an opportunity to teach and have influence at a time when offenders and the rest of his team sorely needed that guidance and experience. He has not demonstrated that he is a model for other leaders. He will not inspire confidence in parents and prospective student athletes. Minnesotans, and others around the country, are signing a petition urging the university of terminate him: http://bit. ly/2hMeunX. Claeys is not the only problem that the University of Minnesota has. But firing him is an important step to promoting “moral integrity” at the University of Minnesota. It’s time the university develops a football program that embraces high standards, teaches character and insists on integrity. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is director of the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

SUN THISWEEK - Lakeville December 30, 2016 5A

Seniors Apple Valley seniors

Place Bowl, noon; Mem- Oak St. Call 651-280-6970 bers Bingo, 12:30 p.m. for information.

The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, Jan. 2 – Closed. Tuesday, Jan. 3 – Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; General Meeting, 10 a.m.; SR Meeting, 11 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 2:45 p.m. Wednesday, Jan. 4 – Donated Bread, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; First Edition Book Club, 1 p.m.; Gather Around Music, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, Jan. 5 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Computer 101, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500 and Hardanger, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, Jan. 6 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, Jan. 2 – Closed. Tuesday, Jan. 3 – Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Line Dancing; SS Flex; SS Yoga. Wednesday, Jan. 4 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; MOB, 11 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; BABS, 1 p.m.; SS Flex. Thursday, Jan. 5 – Foot Clinic, 9 a.m.; Health Insurance Council, 9 a.m.; Crafters, 10 a.m.; Defensive Driving Refresher, 1 p.m.; Wood Carving, 6 p.m.; SS Yoga. Friday, Jan. 6 – High School Tour, 8:15 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; Open House, 1-3 p.m.; SS Flex.

Rosemount seniors

The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651-322-6000. Monday, Jan. 2 – Bridge, 9 a.m.; 500, 1 p.m. Tuesday, Jan. 3 – Coffee at Cub, 8 a.m.; Bid Euchre, 9 a.m.; Luncheon, Pork Roast and Card Bingo, 11:30 a.m. Wednesday, Jan. 4 – Velvet Tones, Apple Valley, 10 a.m.; Quilting Club, Room 202, 1 p.m.; Yoga, 6:30 p.m. Thursday, Jan. 5 – Cribbage, 9 a.m.; Pinochle, 1 p.m.; Yoga, 1 p.m. Friday, Jan. 6 – Euchre, 9 a.m. Saturday, Jan. 7 – Bluegrass Concert, Assembly Hall. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Cards and games take place in Room 100. Check room schedules at the facility for loEagan seniors cations of other programs The Eagan Parks and and activities. Recreation Department offers programs for seniors in the Lone Oak Room at Lakeville the Eagan Community seniors Center, 1501 Central ParkAll Lakeville Area Acway. Call 651-675-5500 for tive Adults events are held more information. at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Farmington Call 952-985-4620 for information. seniors

!"

The Rambling River Center is located at 325

) 0 ", $ " $" $1 -2+1 '((5( ' 75$&725 7255 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN +\GURVWDWLF <HDU :DUUDQW\

%

12 ,17(5(67 ,) 3$,' ,1 )8// :,7+,1 0217+6

612:%/2:(56 $9$,/$%/(

ˆ �#

-2+1 '((5( ; 75$&725 &725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS :KHHO 6WHHU <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

-

-2+1 '((5( ; 75$&725 &725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

%

ˆ#�

ˆ!�"#

ˆ �"

ˆ �!

ˆ"�

6$9( ˆ …

02

ˆ # 02

6$9( ˆ …

-2+1 '((5(( = 0 0 ==(52 7851 -2+1 '((5( ; 75$&725 -2+1 '((5( = 0 =(52 52 7851 8 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\

*3

ˆ �#

ˆ!� ˆ

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

02:(5 612:%/2:(5 &+$,16 3$&.$*(

3 &

6WN 'HPR +UV ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\

*3

‡ ‡ ‡ ‡

6$9( ˆ �# …

02

ˆ �

6$9( ˆ �! …

ˆ 02

ˆ

*3

6$9( ˆ � # …

02

-2+1 '((5( ( 75$&725 75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS IRU 0RQWKV

‡ 6WN

*

2 ( 1 (( ",2

ˆ � #"

ˆ �

ˆ!� #

ˆ �

3&

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\

ˆ �

ˆ

3&

-2+1 '((5( = % % ==( =(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

)25 02

ˆ"�

ˆ ! 02

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ 02

6$9( ˆ " …

6$9( ˆ � #!…

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725 -2+1 '((5( ( 75$&725 -2+1 '((5( ( 75$&725

75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

‡ :' ‡ 2QO\ +RXUV ‡ KS

‡ 6WN

*

2 ( 1 (( ",2

ˆ #�#!

75$&725 /2$'(5 3$&.$*(

‡ :' ‡ 2QO\ +RXUV ‡ KS

‡ 6WN ‡ :'

/2$'(5 $9$,/$%/(

ˆ �

ˆ �

02 ˆ !" 25 )25 02 ˆ ! 02

6$9( ˆ �#! …

-2+1 '((5( ;89 L *$725

ˆ "� 3 &

6WN *UHHQ <HOORZ $OXPLQXP 5LPV PSK KS

*3

ˆ � "

ˆ

ˆ ! 02

02

6$9( ˆ � " …

-2+1 '((5( ;89 L *$725 $725

-2+1 '((5( 56; L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN &DPR 3RZHU 6WHHULQJ /LIW %UXVKJXDUG 5RRI PSK KS

3 &

*3

6WN *UHHQ <HOORZ 3RZHU 6WHHULQJ :LQGVKLHOG 5RRI PSK KS

- #&

ˆ #�

ˆ �

ˆ ! 02 6$9( ˆ � ! …

+Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

1$((2 ( 1 (( ",2 " 1 %. !$", )

/" ! , $/( 1 (( ",2

" "), $ " ( ($", ( (,)

6DOH HQGV G --DQXDU\ )L )LQDQFLQJ L RSWLRQV WL VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO )LQDQFLQJ IRU PRQWKV LQFOXGHV D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GH WDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

1257+),(/'

6$9( ˆ � …

67 &+$5/(6

$867,1

ˆ "" 02

3/$,19,(: &R 5G

/(52<

ˆ �

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

6$9( ˆ � "…

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ "� !

ˆ �

82 ) 0

25 )25 02

ˆ �

-2+1 '((5( ;89 L *$725 $725 725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN 2QO\ +RXUV *UHHQ <HOORZ $OOR\ :KHHOV PSK KS

ˆ �

2 ( 1 (( ",2

ˆ � "

)25 02

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

&$/('21,$

6A December 30, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

YEAR, from 1A ness members and drew a sizeable crowd, many children. They endured speeches then ran through the freshly-cut ribbon to climb monkey bars, hang from spinners and the zip line, race down slides and chase through vast corridors of the play structure. Delighted parents took photos or followed their gleeful youngsters through the maze-like structure. Pan-O-Prog, Lakeville’s annual community celebration turned 50 in 2016, and all were invited to the party, July 4-10. Planning started months earlier than normal, and included the return of carnival rides that featured about a dozen mechanical rides and carnival games with prizes. The event was commemorated with a special 50th edition of the PanO-Prog button. Visitors could view a display featuring the history of PanO-Prog and purchase a commemorative booklet. Pan-O-Prog’s grand parade for the first time had no single grand marshal, but instead featured a group of significant PanO-Prog alum, including its past presidents and Miss Lakeville winners. At the annual Lakeville Arts Festival in August, visitors were invited to help with a community art project that involved coloring a six-foot-tall painted moose. The finished moose was installed in the recently revamped Pioneer Plaza in downtown Lakeville. Lakeville and Dakota County officials celebrated the groundbreaking of the fourth taxpayer-subsidized senior housing complex in the city on June 22. Argonne Hills, a 62unit development for seniors ages 55 and up, is being developed near the intersection of Kenwood Trail and Kenrick Avenue behind the Argonne Village Shopping Center and Cub Foods. The facility will include 36 one-bedroom and 26 two-bedroom units at rents starting at $600

Pan-O-Prog revelers gather around police officers and take selfie shots during Cruise Night 2016. (Photo by Laura Adelmann) for those meeting income guidelines. Amenities at the building include a community room with kitchen, an exercise room, screened porch and underground heated parking. This year also saw some significant losses in Lakeville as well. Dan Ahmann, longtime co-owner and exuberant greeter of the Chart House Restaurant, and Brad Johnson, co-owner

of Johnson Companies, both died in early 2016 and left lasting legacies. Johnson, 80, was a volunteer firefighter in Lakeville for 25 years, served on the Dakota County Planning Commission, was 1989 Lakeville Area Chamber of Commerce president, volunteered as a Shriner and a Mason and was a St. John’s Lutheran Church fellowship committee chair.

He and wife Audrey created and built one of Lakeville’s first real estate companies 50 years ago, building many of the downtown apartment buildings as well as the Johnson building, also in downtown Lakeville. Ahmann, 90, of Prior Lake, owned the Chart House Restaurant with a group of about five friends for over 30 years and was a member of the American

Tax Guide

! &!

* &"

201

( ' #& & ) & (, )! "* ''# ( $ $ ( ! ) +++ )

Call Today!

952-238-9500

Stauber CPA, PA

WWW.STAUBERCPA.COM New Location: 2000 Plymouth Road Suite 320, Minnetonka, MN 55305

See YEAR, 7A

Three front-runners smile as they make their way across the floor in the fifth heat of the Pan-O-Prog Baby CrawlA-Thon race at the Lakeville Heritage Center July 5. (Photo by Laura Adelmann)

TAX PROBLEMS?

Legion, VFW, Lions Club, Minute Men and Knights of Columbus. He helped open the Chart House in 1968, and was well-known as “Cap’n Dan,� the Chart House’s most prolific manager and greeter. District 194 School Board Member Bob Erickson described Ahmann as the “consummate ambassador of Lakeville.� “He was always dressed

to the nines,� said Erickson, former Lakeville city administrator. “He made every dinner guest feel special as they celebrated their evening.� Other people in Lakeville made news for legal reasons, including Sandra Grazzini-Rucki, a Lakeville woman who hid her two teen daughters from their father, family and authorities for more than two and a half years during a custody battle. Grazzini-Rucki, 51, was sentenced to 250 days in jail and six years probation after a jury convicted her in July of six felony counts of deprivation of parental rights. Grazzini-Rucki testified at her trial she picked up her daughters Samantha and Gianna Rucki, then 14 and 13 years old, on April 19, 2013, after they ran from their Lakeville home, barefoot and without jackets through the snow. She said she left them two days later in the care of strangers at the White Horse Ranch in Herman, Minnesota, telling them she would pick them up in about three days. She never returned or

Tax & Accounting Services

.(1:22' 75$,/ 67( /$.(9,//( 01 5HWXUQ PXVW EH ILOHG -DQXDU\ )HEUXDU\ DW SDUWLFLSDWLQJ RIILFHV WR TXDOLI\ 7\SH RI IHGHUDO UHWXUQ ILOHG LV EDVHG RQ \RXU SHUVRQDO WD[ VLWXDWLRQ DQG ,56 UXOHV )RUP (= LV JHQHUDOO\ XVHG E\ VLQJOH PDUULHG WD[SD\HUV ZLWK WD[DEOH LQFRPH XQGHU QR GHSHQGHQWV QR LWHPL]HG GHGXFWLRQV DQG FHUWDLQ W\SHV RI LQFRPH LQFOXGLQJ ZDJHV VDODULHV WLSV VRPH VFKRODUVKLSV JUDQWV DQG XQHPSOR\PHQW FRPSHQVDWLRQ $GGLWLRQDO IHHV DSSO\ IRU (DUQHG ,QFRPH &UHGLW DQG FHUWDLQ RWKHU DGGLWLRQDO IRUPV IRU VWDWH DQG ORFDO UHWXUQV DQG LI \RX VHOHFW RWKHU SURGXFWV DQG VHUYLFHV 2%73 % k +5% 7D[ *URXS ,QF

(67$7( 7$; 75867 7$; &DOO 7RGD\ "nĂ´ ¨[AĂ?Â?¨£ äßßß -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒ /¨Aeb 0ĂŚÂ?Ă?n Ă&#x;äßb !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" Ă&#x;Ăź

6WDXEHU &3$ 3$

::: 67$8%(5&3$ &20

*

FIND YOUR TAX SERVICES HERE

SUN THISWEEK - Lakeville December 30, 2016 7A

The city of Lakeville plans to tear down in spring 2017 the former Burger King building near the intersection of I-35 and County Road 50. The land will remain barren and is hoped to be used for a new interchange sometime in the future. (Photo submitted) YEAR, from 6A contacted them again. While the children were missing, David Rucki worried, searched and worked with police to find the girls. At her trial, GrazziniRucki testified she was dishonest with officials and refused court orders to provide information about the girls’ whereabouts to protect them from the girls’ father David Rucki because he abused herself and their children. David Rucki has always denied those claims and testified at her trial he never abused the children or Grazzini-Rucki. The girls were discovered by law enforcement executing a search warrant at the ranch on Nov. 18, 2015, as part of an extensive search effort led by Lakeville police. Through counseling, the girls have been reunited with their father and siblings, returned to school and are working to resume their lives. Another headline in 2016 involved a group of Lakeville neighbors who united in opposition to a proposal to build houses on 25 acres located on 210th Street across from Trinity Evangelical Free Church and owned by School District 194. Neighbors had attended public meetings and sent Lakeville City Council and Lakeville Area School Board numerous emails opposing the plans since learning in September about a concept for 74 detached townhomes on

the property, citing concerns that included traffic and zoning. Action on the project halted after Post Consumer Brands invoked terms of a 1995 covenant agreement attached to the property and the future of the $1.6 million land sale to Summit Development is in question. Terms of the sale agreement specify the purchase of the land must be completed and city final plat approvals obtained within 180 days, Dec. 26. District 194 announced a meeting would be held to discuss the land sale Dec. 26, but cancelled it that morning because the day was a federal and state holiday.

Business is booming

Development in Lakeville is strong, and 2016 continued the trend with the addition of multiple types of businesses. Hy-Vee opened a new grocery store in Lakeville at Dodd Boulevard and Pilot Knob Road and just north of there, an 18,000-square-foot PetSmart is under construction and expected to open in 2017. The former Pizza Hut on Kenrick Avenue recently reopened after interior and exterior remodeling, and Barley + Vine is celebrating its first year in business on Jan. 24 in the former Copper River restaurant building near Laura Adelmann is at laura. Cedar Avenue and Dodd adelmann@ecm-inc.com. Boulevard. Dakota Truck, a truck and trailer repair facility,

Prime names sales chief

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Thursday, Jan. 5, 4:306:30 p.m., Business After Hours, Mediterranean Cruise Cafe, 12500 Nicollet Ave., Burnsville. Information: tricia@ burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Friday, Jan. 6, 7:30-9 a.m., Legislative Breakfast: Paid Sick and Safe Leave, The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Speaker: Cam Winton, director of energy and labor-management policy with the Minnesota Chamber. Cost: $25 members, $30 nonmembers; series pass,

opened in a new building in November on Humboldt Avenue, while Frontier Communications opened a new retail store on Cedar Avenue and has expanded to offer cable television service. Downtown Lakeville expanded in 2016 with the addition of Lakeville Brewing in June and Angry Inch Brewing in July, when Candlewood Suites, located at I-25 and County Road 70, also held a grand opening. Dakota Curling Club will open in downtown Lakeville in a space formerly occupied by Total Hockey, which is moving to reopen in the current Schneiderman’s Furniture location on Jupiter Path. Christian Heritage Academy will construct a 28,000 square-foot elementary and middle school next to Crossroads Church, near where a new veterinary clinic is expected to open in March 2017 in the former Children’s Dental Care building off Dodd Boulevard. Children’s Dental Care moved across the street to 17677 Cedar Avenue and Rainbow Child Care Center opened its first location in Minnesota nearby off of Dodd Boulevard. Schneiderman’s Furniture is building a new showroom facility near County Road 50 and I-35 near Hom Furniture, an area with greater visibility from the freeway.

$160. Registration required. Information: Vicki Stute at 651288-9201 or vstute@dcrcham ber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Thursday, Jan. 5, 11:30 a.m. to 1 p.m., General Membership Luncheon, Brackett’s Crossing Country Club, 17976 Judicial Road, Lakeville. Speaker: Ron Schara, writer and television personality. Cost: $25. Registration required. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevil lechambercvb.org. • Friday, Jan. 6, 3-5 p.m., ribbon cutting and After Hours, Dakota Curling Club, Dakota Curling Center, Holyoke Avenue. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevillechambercvb. org.

John Drakulich has been named chief sales officer at Eagan-based pharmacy benefit manager Prime Therapeutics LLC. He will lead sales planning and execution to sharpen Prime’s focus on expanding sales opportunities. Drakulich has more than 28 years of experience in pharmacy benefit management sales and market development. Drakulich returns to Prime after having served as its vice president of sales and market development from 1997-2000. Most recently, he worked as senior vice president of business development at OptumRx.

-Ă?¨Ă?n[Ă? <¨ÌĂ? Ă“Ă“nĂ?Ă“½ -Ă?¨Ă?n[Ă? <¨ÌĂ? AžÂ?˜ܽ 02 2 - "" " " ! < : 0 /9 0 Z : 0 I 2/4020 Z 2 / / 2 9 0 Z -$: /0 $ 22$/" < Z -/$ 2 I 2/402 ! " 02/ 2 $" Z 9$/ Z 0-$40 ! "2 " " Z 402$ <Ă™9 0 2 2 $" Z 04--$/2 Z $-2 $" Z -/ "4-24 / ! "20 Z - /0$" " 4/<

! < $; : !0 ¤ ä½Ă&#x;¯ ½ss Ă&#x; : !0O $2 :- ½ $!

/ 02/ ¤ ä½ää ½ ßsä / 02/ O $2 :- ½ $!

ÂŻĂ˜äĂ&#x;Ă&#x; "<$" 9 "4 b 04 2 äßß 9 b !" ß Â

¤ ä½Ă˜Ă—¤½ä ÂŻÂŻ

:::½ $2 :- ½ $!

8A December 30, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Capitol Briefs Clausen appointed to two Senate committees State Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley, has been selected at the minority ranking member on both the Higher Education Policy and Higher Education Finance committees. Clausen will also serve on the E-12 Policy Committee. The committee assignments line up with Clausen’s past work to reduce student loan debt and keeping college affordable.

MIDDLE, from 1A school redesign after all three middle school principals proposed changes to extend the school day, increase electives and incorporate Project Lead the Way STEM curriculum for every middle school student. STEM combines science, technology, engineering, and math to focus on solving real-world problems using projectbased learning. T h e principals presented three options to incrementally construct a Project Lead the Way lab in every middle school, hire and train staff, purchase computers and equipment. They also proposed a fourth option to delay implementation until 2018 to formulate a three-year plan that would ultimately add 9 new teachers. The principals also requested middle school hours expand from six to eight hours and increase elective and exploratory offerings to include world

“Although we have passed significant legislation to help students with student loan debt, we must continue to look at reducing student loan interest rates,� Clausen said. “In addition, colleges need to work on keeping costs down.� The legislative session begins Jan. 3.

Subcommittee on Child Care Access & Affordability. She also will serve on the Education Finance, Government Operations & Elections, and Health & Human Services Reform committees. “I am very excited to have been named vice chair of this committee,� said Peterson. “I look forward to this new opportunity in the legislature and Peterson named I am ready to put my knowledge vice chair to work to help make childcare Rep. Roz Peterson, R-Lakev- more affordable and accessible, ille, was named vice chair of the not only for our community, but

languages, art and possibly additional options that existed prior to 2011, including woods, metals, computer technology, drama and foods. Costs were estimated at over $2 million to implement all aspects of the proposal. Board Member Terry Lind said he supported the fourth option, but urged the board to make the middle level a priority, stating it has been “neglected for a long time.� Funds from recent levy elections have been devoted to restoring elementary programs, including art and fifth-grade band, and reducing high school class sizes. The district has also funded MNCAPS, an offsite career-oriented program for high school students, and remodeling at Orchard Lake Elementary to make Impact Academy an all-school model. Middle school principals, Josh Alexander, Kathe Eisenthal and Chris Endicott, said they

understood the elementary and high school have been prioritized, but cited concerns they are falling behind middle school offerings in neighboring districts. “The one time I would really love to have a board member in my school is when I’m giving a tour for a new student who’s coming in and I have to answer the question ‘Do you offer world language, do you offer XYZ?’ and to be able to look them in the eye and say we don’t have that here,� Endicott said. “That stinks.� They said their current middle school programs include math, communications, language arts, science, Minnesota studies, physical education and health. Middle school elective courses for sixth-graders are band or choir. Seventhand eighth-grade students have more options including band, choir, sports and society, art, FACS and ITech,, but only one period for an elective course.

Speaker Kurt Daudt. The committee will be chaired by Rep. Bud Nornes, R-Fergus Falls. “Higher education and preparing young people for wellpaying jobs is important for the economic future of our state,� Christensen said. “I’m honored to be appointed as vice-chair, Christensen to and look forward to making help lead higher ed higher education more affordState Rep. Drew Christensen, able, and helping our students R-Savage, has been named vice gain the skills they need to be chair of the House Higher Edu- successful.� cation and Career Readiness Police and Finance committee by for all Minnesotans as well.� Peterson was recently elected to her second term in the Minnesota House of Representatives. The 2017 legislative session is set to begin Jan. 3.

Board Member Kathy Lewis cited concern with the cost of adding an eight-period day because more than 18 positions would be necessary to implement all the changes. “I think there’s more cost involved,� Lewis said. “I’m not saying I’m opposed to that and it wouldn’t be something we would talk about as far as a levy, but I think that would need to be fleshed out.� She said the middle school redesign and implementing STEM is a dual process and a plan is needed. Board Member Judy Keliher agreed, and said holding off on implementing the programs would have an educational cost to students. She said STEM programming should continue to be embedded in existing middle school programming while the middle school redesign committee investigates what the middle level could look like starting in 2018.

“The STEM program is what this community is wanting,� Keliher said. “It’s what our students need. We can’t not give them STEM programming.� Board Member Jim Skelly raised concerns about the process, noting that the board had agreed all new programs would be presented by November. He said bringing the proposal forward now is not in the cycle, is out of sync and creates stress. He also supported the fourth option so they could have time to review programming, costs, payment options and implementation. “If there’s any discussion of going for a levy in November of 2017, I suggest that be entered into the thought process as a funding option,� Skelly said. Skelly suggested they could buy equipment and programs to use now and integrate it into the full program when it comes on line later. Board Chair Michelle Volk said it is a good time to “take a breather� and review options for middle school, not implementing the same team teaching model as it had previously because of the expense,

but to find an affordable, sustainable option that has the same qualities of that program. She said she would like to see staff members have time to plan and provide input, as well as getting input from the community to implement changes “in a thoughtful manner.� Volk said the levy, middle school redesign and implementing Project Lead the Way are all separate discussions, but could all be done concurrently if they hold off for a year. Skelly said the only way the district has been able to restore other programming is through voter-approved levies. “I think there’s an interest in the community to have that discussion,� Skelly said. “The board members want it, we want lots of things, but I’m sensing that the community is not only wanting it, they would step up and take a good look at that because they want it for their kids.� The principals will return to the board, possibly in February, with an updated proposal based on their feedback. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

ŠČ„Ä ÄŞ NŠČ„Ć˜Ćž ÄŞ Ć˜ÄŤĆŞ

:Ç‹Ä Ä Ę¨ 2ŠČ„ĆšČŒÄš {Ć˜ĆžĆƒĆŽĹ– 2ŠƚĆ˜ƎʨĚ Â‚Ç‹ĘĄĆžĆ‘Ç‹Č´ČŒĹ–ČŒÄš Ç‹ĆžĹƒÇ‹ČŒÄš ÄŤČ„Ĺ–ŠĆƒĹ–ČŒ

2Ç‹Č„ Č„Ĺ–ČŒČ´ĆŽČĄČŒÄš čŠƎƎ șǙȰƕșȔʲĆ•ÇƒʲʲŞ ʥŠȥƎŠƞĹƒČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

#

# %& %& + + / ',& ! / '. + . + & - &( & & / ',& ! /. . ' ' & & ',& ',& ' & - &( & & + + + + & , & ' / ++ / / & & ! + + - ! + + - & , & ' / & - & - - - &&,!,!++ )0"# )0"# $, $, + # + # ,& ,& & % !&!&+ + + + +# +# & ' ' ,+,++ & # + & # + + +# +# %

& % # %

"' & $ # '' " ! ! '

& %"% % & & % & " % & " % & $' # '' # #

: "2 / - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ?

"¨ô $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ :Â?ÂŁe¨ô ˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ

AĂ?¡nĂ? ˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

kĂ˜Ăź $ Â?Ă?Ă“Ă? /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? ¨ÌĂ“n

˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe k ß $ ܨÌĂ? Ă“n[¨£e ÂŒ¨ÌĂ“n [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ½ Â?Ă?Ă“Ă? 2Â?žn ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜ܽ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "¨ [¨£Ă?Ă?A[Ă?½ "¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

A˜˜ ¨Ă? Ă?nn ÂŁÂŽ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nz -Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă´AĂ?eĂ“a ä߯ b äßߤb äßßs

¤~äÂŽsĂ&#x;ÂŻÂŽĂ&#x;~ÂŻĂź

Ă´ Ă´ ô½ ž A Â? e | ¨ Ă? A e A Ăś ÂŒ ¨ ĂŚ Ă“ n [ ˜ n A ÂŁ Â? ÂŁ ƒ ½ [ ¨ ž ¨£ene I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ¨[AÂ˜Â˜Ăś $Ă´ÂŁne

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

A Ăś e ÂŒ z Ă? Ă? Â?

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô

Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

SUN THISWEEK - Lakeville December 30, 2016 9A

Sports Lakeville athletes leave their mark everywhere

(Left) Jenny Mosser of Lakeville South follows through on a kill attempt during a state volleyball tournament match against Eagan; (above) 14-year-old Regan Smith of Lakeville was one of the youngest swimmers at the U.S. Olympic Trials. (Mosser photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com; Smith photo by Rob Luckow)

Success stories span the country by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

High school or college, amateur or professional, state or national, it didn’t matter. Lakeville athletes can compete anywhere, if 2016 is an indication. In addition to numerous achievements in multiple venues, Lakeville’s year in sports also was marked by the retirement of one of its best-known figures. Here’s a recap of some of the noteworthy stories:

Olympic hopefuls Liz Podominick and Regan Smith competed against some of the best athletes in the world as they took a shot at qualifying for the 2016 Olympics. Podominick, the former Lakeville High School and University of Minnesota basketball and track and field star, came agonizingly close, finishing fourth in the women’s discus at the U.S. track and field trials. She was 2 inches out of third place and a spot on the Olympic team. Considering that she’s just 14 years old, Smith wasn’t expected to qualify for the U.S. Olympic women’s swimming team. But Smith, a ninth-grader at Lakeville North High School, did reach the semifinals in the 100-meter backstroke at the U.S. trials, finishing 13th. She also was 33rd in the 200 backstroke preliminaries. Smith continues to pile up state and national age-group records as she eyes a push for the 2020 Olympics. Recently she was named swimmer of the year in the 13-14 age group by swimswam.com, a national swimming news site.

Lakeville South player Alex Richter helped lead Augustana to the NCAA Division II men’s basketball championship, and Lakeville North graduate Ryan Saarela was a key player on St. Thomas’ Division III championship team. Blake Winiecki and the Poehling brothers – Jack, Nick and Ryan – play for the St. Cloud State University men’s hockey team; all are former Lakeville North players. J.P. Macura, the top player from Lakeville North’s 2014 state champion boys basketball team, now starts for Xavier University. Augustana quarterback Trey Heid, also from Lakeville North, was nominated for the player of the year award in Division II football. Lakeville South graduate Mitch Leidner closed his college football career by leading Minnesota into the Holiday Bowl against Washington State on Tuesday – and by having his brother Matt, also a Lakeville South alumnus, as his center.

Thompson retires

One of the state’s legendary high school football coaches, Lakeville South’s Larry Thompson, retired in November, closing a career that spanned more than four decades. In 38 seasons as head coach at Lakeville High School and Lakeville South, his teams won 259 games and three state championships. According to those who played for Thompson, his ability to relate to players and make them feel valuable to the team was his biggest strength, even more so than his knowledge of the game. It helped that his teams won, and frequentBeyond Lakeville’s borders ly. Thompson’s teams played in six state A number of athletes with Lakeville championship games, winning in 1988, ties fanned out across the country to 1992 and 2003. continue making a mark in sports. In addition to Podominick and Smith, that Hallmark of consistency group includes New York Rangers defenLakeville North has become one of seman Brady Skjei, who recently scored the state’s most consistently successful his first career NHL goal; Jordan Schro- boys basketball programs. The Panthers eder, who continues to push for a spot in reached the state Class 4A championship the Minnesota Wild lineup; and Charlie game for the third time in five years, fallLindgren, who made his NHL goalten- ing to Hopkins 64-55. In the semifinals, ding debut for the Montreal Canadiens the Panthers handed No. 1-seeded Osseo near the end of the 2015-16 season. its first loss of the season. At the college level, former Lakeville North, led by University of WisconNorth players Alyssa Goehner and Erica sin-bound forward Nathan Reuvers, Handley played for a University of Min- started the 2016-17 season ranked secnesota team that reached the NCAA ond in Class 4A. Division I semifinals. Former Lakeville North soccer standout Simone Kolan- South’s state debut der, now at the University of Minnesota, Two of the state’s best high school sewas named Big Ten Forward of the Year nior volleyball players, Lakeville South’s for the second consecutive year. Former Jenny Mosser and Halle Johnston, pro-

pelled the Cougars to the state tournament for the first time. Two other South Suburban Conference teams also qualified for state, and South played both at Xcel Energy Center. The Cougars dropped the first two games before rallying to beat Prior Lake in five sets in the Class 3A quarterfinals, then lost in straight sets to eventual state champion Eagan. South swept Hopkins in the third-place match. Mosser, who set a state single-match record for kills in a regular-season contest against Eagan, will play at UCLA. Johnston is headed for Iowa. To get to state, South had to overcome a rising program at Lakeville North. The Cougars defeated the Panthers in four sets in the Section 1 championship match, one of several times during the year teams from South and North faced each other for a section title.

50 freestyle in the girls state meet in November, finishing behind only defending champion Rachel Wittmer of Edina, and swam on three South relays that finished ninth or higher. Hathaway will be a senior in the fall of 2017.

Sullivan’s big year

If you want to argue that Wade Sullivan wasn’t the best high school football player in Minnesota in 2016, go ahead and try, but he has the hardware to prove his point. He received the Minnesota Mr. Football and Gatorade Minnesota Player of the Year awards after leading Lakeville North to a 9-2 record, subdistrict co-championship and state playoff quarterfinal berth. The senior running back rushed for 1,900 yards and 31 touchdowns this season. He also caught a touchdown pass and threw for one score in becoming the first player from Lakeville to win the Mr. Second on the links Football award. His success wasn’t limitLakeville South finished second to ed to the football field; Sullivan also was Minnetonka at the state Class 3A boys a runner-up in the 2016 state Class 3A golf tournament, the Cougars’ best-ever wrestling tournament. finish in the tournament. South also won the South Suburban Conference champi- Dynamic track athletes onship and rolled to the Section 1 title. Several Lakeville athletes had strong At state, Cougars junior Tanner Sper- showings at the state track and field ling tied for fifth place and senior Noah meet, including Lakeville North junior Rasinski tied for 10th. Evan El-Halawani, who won the Class AA 300-meter hurdles championship. On the brink of a title Eric Rousemiller was second in the Lakeville North went into the state shot put and Jeremiah Jacobson was boys lacrosse tournament as the No. 1 third in the 100 dash for the Lakeville seed. The Panthers didn’t finish it at No. South boys, who finished eighth in the 1, losing to Prior Lake 12-5 in the cham- Class AA team standings. pionship game, but the second-place finish was the school’s best ever. North Shootouts aren’t finished fourth at the state tourney the Panthers’ thing previous two years. After the 2015 state Class AA girls Brady Erdman, Alec Jensen and Max Johnson were named to the all-tourna- soccer semifinals, where Lakeville North ment team as the Panthers closed a 16-3 dominated play against Eden Prairie but season. Johnson, also a standout hockey lost on penalty kicks, the last thing the player who plans to continue his career in Panthers wanted to see in the 2016 state that sport at Bowling Green University, tourney was another shootout. But that’s what they got. After an enalso received Minnesota’s Mr. Lacrosse tertaining 100 minutes of regulation time award. and overtime against Centennial in the state quarterfinals, the teams headed for Swim standouts Ryenne Hathaway of Lakeville South a shootout. Centennial converted three and Andrew Trepanier of Lakeville of its kicks to North’s one and won the North were among the state’s fastest high game 2-1. The Panthers probably were left school swimmers in 2016, and proved as wondering what might have been. After much in what is regarded as the state’s surviving the shootout against North, fastest pool – the University of MinneCentennial went on to the state chamsota Aquatic Center. pionship game and defeated Rosemount Trepanier was second in the 50- and 2-1. 100-yard freestyle races at the Class AA boys meet in March. He was the only ninth-grader to qualify for the champi- Email Mike Shaughnessy at onship heat in either race, and is back mike.shaughnessy@ecm-inc.com. this season to pursue those championships again. Hathaway was second in the

Two of the top athletes at the state boys track and field meet were Lakeville North’s Evan El-Halawani (left), who won the Class AA 300-meter hurdles, and Lakeville South’s Jeremiah Jacobson, who was third in the 100 dash. (Photos by Mike Shaughnessy)

10A December 30, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

News Briefs Women’s

ley will serve community meals Mondays, Jan. 9, 23 and 30. Dining hall doors open at 5:30 p.m. and dinner is served from 6-6:30 p.m. These meals are for senior citizens, single-parent families, families in transition and all others in the surrounding community seeking a healthy meal in a relaxed atmosphere. Although the meals are free, donations are accepted. For more information, call the church at 952432-7273. Grace Lutheran Church is located at the intersection of Pennock Avenue and County Road 42.

luncheon

The Minnesota Valley Christian Women’s Connection’s January luncheon will be 12:30-2 p.m. Thursday, Jan. 12, at GrandStay Hotel & Conference Center, 7083 153rd St. W., Apple Valley. Mary Roelofs will

speak about the loss of

her 12-year-old son due to a car accident and how a

life turned “upside down� can lead to a life “turned right side up.� Special feature will be Mary Peltz, a counselor, rehab specialist and director of CORE programs that facilitate inner healing. Cost is $17.50. ReserWaking up to vations/cancellations: Jan Morse at 651-434-5795 or racial justice tjmorse2@comcast.net. A coalition of south Sponsored by Stonecroft metro churches is working (stonecroft.org). together to understand the history of racism in America, and work toward recCommunity and justice. The meals at Grace onciliation community is invited to Grace Lutheran participate by reading the Church in Apple Val- book “Waking Up White, and Finding Myself in the Story of Race� by Debby Irving, and joining a study discussion group at one of the participating churches. There is no cost to attend; books are available at local or online booksellers and area libraries. In “Waking Up White,� Irving describes her experiences of learning how she has benefited from being white. Irving details her “cringe-worthy struggle� to understand the history behind racism and racial tensions and invites readers to examine their

' + + #&! '' ! ' +

!$ ! # own beliefs about race. 1 & & ! % # Participants at the !& # ! # & + ! # ' + '+ !/ & !& 2!. + & 2!. %. 2 !& #$ 2 EGAL OTICES &! + &!. '.& !'+ # !# %. 2 !& 1 .' / + 1 & + '! 2!. NOTICE OF MORTGAGE ' / / !& ! 2$ FORECLOSURE SALE

L

. &2 ,"'+ ' + +! &! !& -3"( !/ & $ !& / ' + 1 & & +! 2 !& & '' '+ 0 + '.& &! +$

)3 . + $ . + -33 "-" )"- - - 000$ + +'$ !

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

church book studies will have the opportunity to explore these ideas within a caring and supportive group. All are welcome. The timing of these studies is intended to foster learning and discussion around Martin Luther King Jr. Day (Jan. 16) and Black History Month (February). Book study groups will meet: • Tuesdays, Jan. 10-31, 6:30-8 p.m. or Fridays, Jan. 6-27, 12-1 p.m. (bring your lunch), Easter Lutheran Church on the Hill, 4200 Pilot Knob Road, Eagan. Register at www. easter.org. • Sundays, Jan. 8-29, 10:45 a.m. to 12:15 p.m., Easter Lutheran Church by the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Register at www.easter.org. • Sundays, Jan. 29 to Feb. 19, 2-3:30 p.m., Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Register at www. sotv.org/events. • Thursdays, Feb. 2-23, 7-8:30 p.m., Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan. Register at info@ advent-umc.com. A racial justice worship service is planned 6:30 p.m. Sunday, March 5, at Black Hawk Middle School, 1540 Deerwood Drive, Eagan. The ecumenical community event is open to all. Faith leaders interested in hosting their own “Waking Up Whiteâ€? book study can contact the Rev. Wendy Steger at 952-9857305 or Wendy.Steger@ sotv.org.

District 196 Budget Advisory Council to meet Jan. 11

By its attorneys: By: /s/ James P Peters #0177623 Law Offices of James P Peters PLLC Attorneys for Mortgagee 460 Franklin St N #100 PO Box 313 Glenwood, MN 56334 (320) 634-3778 THIS IS A COMMUNICTION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 16, 23, 30, 2016, January 6, 13, 20, 2017 633737

OF BUSINESS: 10535 165th Street West Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): David Connor Nathan 1292 Palace Avenue Saint Paul, MN 55105 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: December 14, 2016 SIGNED BY: David Nathan Published in the Lakeville Sun Thisweek December 23, 30, 2016 634535

The Rosemount-Apple Valley-Eagan School District 196 Budget Advisory Council will meet at 6:30 p.m. Wednesday, Jan. 11, at the District Office in Rosemount, 3455 153rd St. W. The public is welcome to attend. The agenda for the Jan. 11 meeting includes review of the 2016-17 final budget, the 2016 (payable 2017) levy certification and five-year plan scenarios. The BAC advises the District 196 School Board on matters related to finance. The 12-member BAC is made up of nine parents and residents and three district employees, including a teacher, support staff representative and principal representative. The director of finance and operations and three School Board members serve as ex-officio members of the BAC. For more information about the BAC, call the office of the director of finance and operations at 651-423-7713.

Job Transitions Group meets Catherine Byers Breet will present “The Mock Interview: How to Get the Edge – Every Time� at the Jan. 6 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651-452-3680 for information.

N

Date: December 13, 2016 THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. YOU ARE HEREBY NOTIFIED THAT: 1. Default has occurred in the conditions of that certain mortgage executed by Norbert L. Jay, as mortgagor, in favor of Soo Line Credit Union, a Minnesota credit union, as mortgagee, dated July 6, 2006, and recorded on August 15, 2006, as Document No. 2453562 in the Office of the County Recorder in and for Dakota County, Minnesota (Mortgage). The land described in the Mortgage is not registered land. 2. The original principal amount secured by the Mortgage was: $58,000.00. 3. No action or proceeding at law is now pending to recover the debt secured by the Mortgage or any part thereof. 4. The holder of the Mortgage has complied with all conditions precedent to acceleration of the debt secured by the Mortgage and foreclosure of the Mortgage and all notice and other requirements of applicable statutes. 5. Pursuant to the power of sale in the Mortgage, the Mortgage shall be foreclosed, and the land located at 9594 208th Street West, Lakeville, MN 55044, Property Tax ID No. 22-75857-03-180 (Property) shall be sold by the Sheriff of Dakota County, Minnesota, at public auction on February 24, 2017 at 10:00 a.m., at the Dakota County Sheriff’s Office: 1580 Highway 55, Hastings, Minnesota 55033. To pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. 6. The Property is legally described as follows: Lot 18, Block 3, The Meadows Eighth Addition, Dakota County, Minnesota. 7. As of the date of this notice, the amount due on the Mortgage described above is $29,315.73. 8. The time allowed by law for redemption by said mortgagors or mortgagors personal representatives or assigns is six (6) months from the date of sale. Unless said mortgage is reinstated or the property redeemed, or unless the time for redemption is reduced by judicial order, you must vacate the premises by 11:59 p.m. on August 24, 2017. 9. THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGORS, THE MORTGAGORS PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINN. STAT. 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. 10. The mortgagor released from financial obligation on the Mortgage is: None. Soo Line Credit Union, Mortgagee

FARMINGTON AREA PUBLIC SCHOOLS WIRELESS LAN RFP NOTICE TO PROPOSERS Sealed proposals for technology infrastructure systems (Wireless LAN and infrastructure cabling) for Farmington Area Public Schools will be received until 1:00 PM local time on January 26, 2017. Sealed Proposals: Proposals shall be sent or delivered to: Farmington Area Public Schools Attn: Nathan Simon 20655 Flagstaff Ave Farmington, MN 55024 Pre-Proposal Meeting A non-mandatory Pre-Proposal meeting will be held January 11, 2017, at 10:00 AM local time at Farmington Area Public Schools, Farmington High School Room 1201, 20655 Flagstaff Ave., Farmington, MN 55024. Public Opening Proposals will be publicly opened at the time and place mentioned in Articles 1.01 and 1.02 of the RFP. Project Scope of Work and General Information In general, the work will include provision, installation, configuration, testing and documentation of District-wide Wireless LAN system and some infrastructure cabling for some of the new wireless access points. Each Proposal must be sent in an individual envelope or box displaying the project name and meeting the requirements set forth. Owner reserves the right to reject any or all Proposals and/or to waive any informality in the Proposals received and to accept any Proposal deemed to be most favorable to the interest of the Owner. The work, if awarded, shall be completed by September 29, 2017. Electronic copies of the contract documents, including specifications and proposal instructions can be obtained from the Consultant, Elert & Associates at 651-130-2772 or by email to Pete Gray: pete.gray@elert.com. Published in the Lakeville Sun Thisweek December 23, 30, 2016 635483

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: David Nathan PsyD PRINCIPAL PLACE

CITY OF LAKEVILLE LAKEVILLE, MINNESOTA NOTICE TO BIDDERS 205TH STREET CHANNEL RECONSTRUCTION PROJECT CITY PROJECT NO. 16-15 NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received by the City of Lakeville, MN until Tuesday, January 10, 2017 at 10:00 a.m., at Lakeville City Hall, 20195 Holyoke Ave, Lakeville, MN 55044, at which time they will be publicly opened and read aloud, for the furnishing of all labor and material for the 205th Street channel reconstruction. Bids shall be on the forms provided for that purpose and according to the Contract Documents dated December, 2016. Bid Forms and Contract Documents may be viewed in the Engineering Department at Lakeville City Hall and at the office of Wenck Associates, Inc. located at 1800 Pioneer Creek Center, Maple Plain, MN 55359. Complete digital Proposal Forms, Plans, and Specifications for use by contractors submitting a bid are available at www.questcdn. com. Contractors desiring a paper copy of the Bid Forms and Contract Documents may obtain them from Wenck Associates, Inc. in accordance with the Instructions to Bidders upon non-refundable deposit of $50.00. Bid Security in the amount of 5% of the bid must accompany each bid in accordance with the Instructions to Bidders. Bids shall be directed to the McKenzie Cafferty, Environmental Resources Manager, securely sealed and endorsed upon the outside wrapper, “BID PROPOSAL FOR 205TH STREET CHANNEL RECONSTRUCTION PROJECT, CITY PROJECT NO. 16-15, CITY OF LAKEVILLE� The City of Lakeville reserves the right to reject any or all bids, to waive irregularities and informalities therein and to award the contract in the best interests of the City. DATED: December 23, 2016 Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek December 23, 30, 2016 635737

SUN THISWEEK - Lakeville December 30, 2016 11A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Garage$52 Sales $50 Package Package • 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

4500 RENTALS / REAL ESTATE

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

1010 Vehicles

4570 Storage For Rent

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

3500 MERCHANDISE

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

5000 SERVICES 5080 Child & Adult Care Farmington Licensed Daycare Openings! Tina 651-463-4918

5110 Building & Remodeling

3540 Firewood Kitchen &

Ideal Firewood

Top to Bottom! Â?Christian Brothers Â? Construction

952-881-2122 763-381-1269

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

�-- �

5140 Carpet, Floor & Tile

JIFFY 8� GAS ICE AUGER, 2 person shelter w/sled & misc items. Priced to sell! Used once. 952-200-0024 Lumber: Rough Cedar 16’ x 1� - 40x @ 4� in width, 33x @ 6� in width, 35x @ 8� in width. 50x, 10’ x 1� @ 10� in width. call 952 935-6510

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Above All Hardwood Floors

952-882-0775Â?612-875-1277

Merchandise Mover $54

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. Visit our Showroom!

952-445-5162

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

952-292-2349 5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

$350* For The Season

Home Tune-up

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

$$$$$$$$

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

0 Stress! 110% Satisfaction!

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Turn your unneeded items in to

5260 Garage Doors

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

5410 Snow Removal

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5280 Handyperson

Duffy’s Hardwood Floors

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

INTERIOR EXTERIOR

Wall/Ceiling Repair/Texture

Schedule Int. Painting Now!

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

*A and K PAINTING*

MDH Lead Supervisor

Major Credit Cards Accepted

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

#BC679426

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5380 Plumbing

SunThisweek.com #1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792

Driveway Plowing and Small Parking Lots.

LOOK for a new pet

A Family Operated Business

in Sun•Thisweek Classifieds

No Subcontractors Used

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5410 Snow Removal

 ̹Ɯ0É”̸Č‹ ĆŁÄ‚ oĆ‘Ɯ̹

Roof Snow & Ice Removal Regal Enterprises Inc. Roofing Siding Wndws Gut Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Ă&#x; /Ă™ä [¨£e¨ÂŽĂ“Ă?ĂśÂ˜n A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ?Ă?A[ÂŒne ƒAĂ?Aƒn½

k ßß en¡¨Ă“Â?Ă? AÂŁe

$" !$"2 / "2 / z

Lic-Bond-Ins

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

handyman

For Hire? powered by ecm publishers

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½ ¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž 1020 Junkers & Repairables

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

McLane is hiring CDL-A drivers to operate under one of the nation’s largest and most modern private fleets!

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

;2½ ä

$7500 SIGN-ON BONUS! Plus‌ •Guaranteed Pay with Starting Salary $65k+ Your First Year •Benefits Day 1 •Industry-Leading 401(k) •Regional-Based Routes •Paid Vacations & Holidays APPLY TODAY! Mon. - Fri. 8:00AM - 4:00PM and Sat. 8:00AM - 12:00PM McLane Company, Inc. 1111 W. 5th Street Northfield, MN Eligible CDL Applicants: 21 Years of Age/HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles McLane is an EOE / AA/M/F/Vet/Disabled. Or apply online 24/7 at driveformclane.com/ goto/minnesota Interviews will be scheduled to meet your availability. Call Kalen! 262504-1617 or text driver to 82257 for more info.

Paid CDL A Truck Driver Training McLane will PAY YOU WHILE YOU TRAIN for your new full time career! Be part of something bigger.

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

McLane’s Teammates have raised over $90 million to help the Children’s Miracle Network Hospitals in the communities in which they work. Be part of something bigger.

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

Classes begin January 3

WĆś HĆśĂƒ  ƜƜ yĆœŠĆ‘Ć‘Äť ƊŇɋ Ĺ’ÍƒČ?Ĺ´ĆŠĹ’Č”Č?

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

or Get Your HS Diploma or GED!

˜Ĝ Ɯú Ăœ Č‚ź̰Äœ̹Š̸Č‹ Ăœ /Č‚ƜƣȜ yČśÄœÇ—Č‹ Ăœ /Č‚ƜƣȜ ˜ŠĆ‘Ć?̹Š̸Č‹ Ăœ /ĹşČ‚Äœ 7̸Ä‚Č‚ŠƣȜČ‹ Ăœ TŠźĆ‘ĂƒƜ̜ÄœČ‹ Ăœ źȜ̸ oĆ‘Ɯ̹ Č‚ź̰Äœ̹Š̸ yƣƜ̹ oĹşĆ‘ÄœČ‹

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Learn English

ABE@district196.org 952-431-8316

R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

4510 Apartments/ Condos For Rent

Unique opportunity with prominent family on Lake Minnetonka for estate gardening, some house cleaning & cooking, other shared duties with larger staff. Separate lakeshore home provided with competitive salary & benefits. Non smokers only. References required. Submit in writing w/resume to: Jeff, 9625 Upton Ave No., Brooklyn Park, MN 55444.

ĿƜČ‚Ä‚ŠĂƒĆ‘Äœ yƣƜ̾ Ć‘ÄœŠČ‚źƣĹ›

952-432-2605 Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

5510 Full-time CARETAKER COUPLE

Ben’s Painting

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

5500 EMPLOYMENT

*Most Drives 651-592-5748

5370 Painting & Decorating

5220 Electrical

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

5280 Handyperson

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

5210 Drywall

Installation-Sanding-Finishing

Professional w/15 yrs exp.

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

CONCRETE & MASONRY

Bathroom Remodeling

Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $135; Multi-cord discounts. Free Delivery.

3600 Miscellaneous For Sale

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS

2002 Dodge Caravan Lots of new parts. Runs great. $1,800 612 490-0065

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie

INDEX

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

LOCATION

theadspider.com

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

•

classifieds

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

APPLY TODAY! Mon - Fri 8:00am to 4:00pm and Sat 8:00am to 12:00pm McLane Company, Inc. 1111 W. 5th Street Northfield, MN We offer: yPaid CDL-A Driver Training School - $15.70/hr. while attending school y Be on the fast track to become a CDL-A driver! y We will hire trainees, those without a CDL-A y Must have clean MVR for 3 years yTuition Reimbursement New McLane drivers can earn over $65,000 PLUS in your first year! McLane is a wholly owned unit of Berkshire Hathaway Inc. 120+ years of teamwork. McLane is an EOE/ AA/M/F/Vet/Disabled. Please email mnhr@ mclaneco.com or call Hollie NOW! (507)664-3038

Reduce • Reuse • Recycle

12A December 30, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

5510 Full-time

5510 Full-time

5520 Part-time

WAREHOUSE

Dining Room Server - PT $9.50/hr. Our upscale senior community in Apple Valley is seeking a part time Dining Room Server for our restaurant! 4-7PM (Mon - Fri). No late nights, no weekends! Ideal for students! 2-3 Shifts per week. Please apply in person from 2-4PM, Mon - Fri at The Timbers ď™„ď™‡ď™ƒď™„ď™‹ Pennock Avenue Apple Valley, MN ď™ˆď™ˆď™„ď™…ď™‡

** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

michelle

Having a Garage Sale? Advertise your sale with us

952-392-6888 Service Coordinator/ Technician GPM-Distribution Inc. Primarily responsible for completing all rotating equipment repair documents & coordinating shop activities. The Service Coordinator/Technician will be responsible for working with the team to accurately assess the equipment referencing BOM’s to generate inspection reports, assemble repair quotes, order parts etc. while maintaining company safety, quality and efficiency standards. Strong written communication & organizational skill w/ strong math & analytical skills necessary. College degree or Military/Technical degree preferred. We offer a competetive salary, full medical, dental, & 401K. Apply online: gpmcosolutions.com State Farm Team Member State Farm Insurance Agent located in Apple Valley, MN is seeking an outgoing, career-oriented professional to join their team. This position will allow you to experience working in an agent’s office & to explore the opportunity to become a State Farm agent yourself. Fax resume to 952-4311301 or apply online at http://Brett-McSparron. SFAgentJobs.com/j/013ef0

Full-Time & Part-Time WEEKENDS OFF! PLUS‌ • Competitive Wages • Paid Holidays • PTO • 401K with Excellent Match • Safety Bonus APPLY TODAY! Mon - Fri 8:00am to 4:00pm and Sat 8:00am to 12:00pm McLane Company, Inc. 1111 W. 5th Street Northfield, MN •FULL CASE GROCERY SELECTORS NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 6:30am or P/T 6:30am or 10:30am •LOADER NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 9:30 am or P/T 9:30 am or 2:00pm •REPACK UNITS $13.25/hr. F/T 6:00am or P/T 6:00am or 10:30am

5520 Part-time

bigger

•FULL CASE COOLER/ FREEZER $15.70/hr. + $.35 pay diff F/T 5:30am (Mon-Fri) •D & R PROCESSOR $13.25/hr + $.35 pay diff F/T - Evening Openings! •BILLING CLERK $13.00/hr. F/T 5:00am (Mon.-Fri.) McLane is an EOE/AA/M/F/Vet/Disabled Please email resume: mnhr@mclaneco.com Text warehouse to 82257 for more information

/" 4- 2$ käß½ Ăź ÂŒĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ Q¨£ÌĂ“z

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“ Â?Ă“ AÂŁ nž¡Â˜¨Ünn ¨ô£ne

¨ ܨÌ ÂŒAĂłn Ă“¨Âžn Ă“¡AĂ?n Ă?Â?žn I Ă´AÂŁĂ? Ă?¨

AĂ?ÂŁ Ă“¨Âžn nĂľĂ?Ă?A [AĂ“ÂŒĂ…

[¨Âž¡AÂŁĂś Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ |ĂŚÂ˜Â˜ I ¡AĂ?Ă? Ă?Â?žn Ă?Ă?AÂŁĂ“Â?Ă? QĂŚĂ“ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“ |¨Ă? ¨ÌĂ? 0¨ÌĂ?ÂŒ !nĂ?Ă?¨ ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“½

Â?Ă“[¨ónĂ? A [AĂ?nnĂ? Ă?ÂŒAĂ? ¨||nĂ?Ă“a Z :nn—eAĂś /¨ÌĂ?nĂ“a !¨£eAĂś v Ă?Â?eAĂś Z -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ v $ÂŁĂ“Â?Ă?n 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe 2nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Z nA˜Ă?ÂŒ nÂŁn}Ă?Ă“ I -2$ |¨Ă? ĂŚÂ˜Â˜ÂŽ2Â?žn Z  ß¯ ¨Âž¡AÂŁĂś !AĂ?[ÂŒ Z ž¡Â˜¨Ünn 0Ă?¨[— $¡Ă?Â?¨£ -˜AÂŁ

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßĂ—Ăź

/nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“a Q˜n Ă?¨ ¡AĂ“Ă“ A $2 ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ AÂŁe eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nn£½ ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb ô¨Ă?— ÂŒÂ?Ă“Ă?¨Ă?Ăś AÂŁe QA[—ƒĂ?¨Ì£e½

Ă?Ü¡Â?[A˜ Ă?¨ÌĂ?n Ă?A—nĂ“ ä Ă?¨  ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½ n˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?Â?žn

ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ?a

|Ă?AžnĂ“ AĂ?n ˜¨£Âƒ n£¨ÌƒŒ Ă?¨ A˜˜¨ô |˜nĂľÂ?QÂ?˜Â?Ă?Ăś |¨Ă?

! 02/ 42 $" 5530 Full-time or Part-time

952-392-6888 PT Janitor - 4 shifts 3am–7am approx., Thurs, Fri, Sat, Mon. Job duties incl. deep cleaning, vacuuming, mopping, salon maintenance, some mid/ heavy lifting required, etc. $15/hr. colessalon.com apply-online/

:ÂŒAĂ? AĂ?n ܨÌ Ă´AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă?Ă…

5530 Full-time or Part-time

0[ÂŒ¨¨Â˜ ĂŚĂ“ Ă?Â?ĂłnĂ? Delivered to your door every Friday

+Hp{sŒŒ² ? +€}ž

Ă?ĂŚÂƒ Ă?nn :¨Ă?—¡Â˜A[n

than you think. Sun•Thisweek Classifieds

+ "& ) +,'& 1.77 $ # 5# * & (22 (( 7 3)) +* 3+&,4"$$ 11-

ܨÌĂ? Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n½ Â?Ăłn ĂŚĂ“ A [A˜˜ |¨Ă? ž¨Ă?n enĂ?AÂ?Â˜Ă“½

•RECEIVER $13.50/hr. + $.35 pay diff F/T 8:30pm (Sun-Thu) •RECEIVING FORK $13.50/hr. + $.35 pay diff F/T 9:30pm (Sun-Thu)

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“

Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ QĂŚĂ“ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“ Ă?¨ Ă“nĂ?Ăłn Ă?ÂŒn A—nĂłÂ?˜˜n 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½

Â?Ă“[¨ónĂ? A Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? ¨||nĂ?Ă“a Z -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ÂŽ $ÂŁĂ“Â?Ă?n Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ I Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Z !¨£eAĂś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?Â?eAĂś ô¨Ă?— Ă´nn— Z ¨Â˜Â?eAÜÓ I £¨£ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ eAÜÓ ¨|| Z 0̞žnĂ?Ă“ ¨|| šÂ?| enĂ“Â?Ă?neÂş Z Ă?Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? —Â?eĂ“ ¨£ Ă?ÂŒn QĂŚĂ“ !ĂŚĂ“Ă? Qn A Ă“A|n AÂŁe en¡nÂŁeAQ˜n eĂ?Â?ĂłnĂ?½ ˜˜ A¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ AĂ?n Ă“ĂŚQ–n[Ă? Ă?¨ A ¡Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ AÂŁe QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[—½

AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna

ôôô½Ă“[ŒžÂ?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ“¨£Ă“½[¨Âž $Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£a ääĂ—~Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“QĂŚĂ?Ăś Ăłn½ A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  ¤~äÂŽ¤s~ÂŽĂ—~ÂŻĂ˜ ÂŁ ž¡Â˜¨Ünn $Ă´ÂŁne ¨Âž¡AÂŁĂś

¨Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?nAž Â?ÂŁ ä߯Ă—zzz

" / Ă™ " v 2 ¨Ă? -2a ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´ÂŒ¨ Ă“Ă?Ă?Â?Ăłn Ă?¨ Â?ž¡Ă?¨ón Ă?ÂŒn Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś ¨| ˜Â?|n |¨Ă? ¨ÌĂ? Ă“nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ QĂś AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? eAÂ?Â˜Ăś ƒĂ?¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒb eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb AžQĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£b nĂ?[½ 2 b Ă“Ă“Ă? ĂłÂƒ ¨Ă? !nž AĂ?n½

¨¨Â— v 2a

ĂŚĂ?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena ¡Ă?n¡AĂ?AĂ?Â?¨£b Ă“nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe [˜nAÂŁÂŽÌ¡ ¨| žnAÂ˜Ă“½ £¨ô˜neƒn ¨| |¨¨e Ă“A|nĂ?Ăś ¡Ă?A[Ă?Â?[nĂ“ AÂŁe Ă?n[Â?¡n [¨£ónĂ?Ă“Â?¨£ A ¡Â˜ĂŚĂ“½ ÂŻĂź Qne žnž¨Ă?Ăś [AĂ?n |A[Â?˜Â?Ă?ܽ 0b A }ĂłnÂŽĂ“Ă?AĂ? Ă?AĂ?ne Ă“nÂŁÂ?¨Ă? [Až¡ÌĂ“b ¨||nĂ?Ă“ AÂŁ ¨ÌĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ ¡A[—Aƒn Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜ne ¡AĂś Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“nĂ“ AÂŁe A |ĂŚÂŁ I Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜A[n Ă?¨ ƒĂ?¨ô ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?z

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna ôôô½Ă“|ÂŒĂ“½¨Ă?ÂƒĂ™ nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? $Ă? AĂ?a 2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś Až¡ÌĂ“ Ă&#x; ¯ß ä¯Ă&#x;Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ßäÂ

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“ Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?

5510 Full-time

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

auto

•

Â˜Ç‹Č„ĆŞ ČĄÇ‹ĹƒŠʨ Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ ‰Ǥ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™ŸČ?Ć‘Č„

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć• Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

! "4 24/ " ÂŽ !4 2 - $- " " 0

*'.2 9#06'& &4+8'45

/+5%'..#0'175

/+5%'..#0'175

8 DD 7%")$+)$ +)?71 % ' )$ <7 +) C , 6) 9 &2 %) C+?6 67< C 6 ? 6 )< - C1 6+ < 7# 6%)" !D,& A%<# +(- )C ( < # (+6 ( %' ()#6 ( ' ) +1 +( +6 '' ' ) )+A >9>: D!$,9,8

<6? & +6 + < <+ 6%< " +6 # '%) 1 6 =$ C @ 1 < B $ ? <% ' 6 <+A%)" '' - - 6$ A+6& < & ) 6 + DD:!=*$,8=

' & %)4 #+?' 6 %)4 < - %)$6 '% @%)" 6 $ '%<<' +6 )+ +7< <+ C+?1 % 6 - <% )<7 '' # '<# #+<'%) )+A DD:8 $9 D8

@ ?- <+ *=0 '' +?6 '% )7 ) % ) ) )< 6) <%+) ' -# 6$ ( C 7 6@% <+ +(- 6 -6% 7 ) " < , 1DD + C+?6 67< -6 7 6%-<%+) ) 6 7#%--%)"1 '' DD:> *$,D*9

)'C =*1**:(+1 '?7 ,!1**:(+ )$ < 6) < .A# 6 @ %'1/ 6 <6 ($ %)"1 6 )7< '' .?- <+ 9 6++(71/ 6 $ 1 '' DD:>*8$ 8D9

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨e 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ Â?Ă“ ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒz -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ ¨¡nÂŁ "$: |¨Ă? Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒa Z !A[ÂŒÂ?ÂŁn !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“ škÂŻb~ßß Ă“Â?ÂƒÂŁÂ?ÂŁÂƒ Q¨£ÌĂ“Âş Z !A[ÂŒÂ?ÂŁn $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ Z Â?ÂŁn :¨Ă?—nĂ?Ă“ šÂƒnÂŁnĂ?A˜ ˜AQ¨Ă?Âş Z ˜nÂŁenĂ?Ă“ ¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn Ă?¨eAĂśa ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“ ¨[AĂ?Â?¨£a ä¯s~Ăź Ă?nÂŁAeA ĂłnÂŁĂŚn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

•

In the community, With the community, For the community Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

+ B- 6% ) %7 6 3?%6 ?< C+?5'' ) ( 6<-#+) 1 <57 ?) ) 7C1 +6 (+6 %) +6( <%+) '' DD:*,>$=9!*

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate • business services

Private Party Rates

$Ă™

5510 Full-time

:ÂŠÄ ĆŽÂŠĆšÇ‹ČŒ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ĆŽ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ

employment

5530 Full-time or Part-time

2Ă?AÂŁĂ“Â?Ă? ĂŚĂ“ Ă?Â?ĂłnĂ?

" :0- - /

// /0

! 02/ 42 $" Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ܨÌz :n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ÂŒAĂłn 2ÂŒĂŚĂ?Ă“½Ă™ Ă?Â?½ en˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?¨ÌĂ?nĂ“½

We’re

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Lakeville December 30, 2016 13A

Looking For Home Services?

Check out our Business Services Section

Need A New Car?

Check out our Automotive Section

Need A New Home?

Check out our Real Estate & Rentals Section

Sun•Thisweek Classifieds Tons of Opportunities

www.theadspider.com CALL 952

392-6888

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½

¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$ / 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/

/ sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2

/ 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó

Ï ón ô Ý 4QnϽ "¨ nõ·nÏ n£[n Ó ÏnÄæ Ïneb QæÝ ö¨æÌ £nne A 0 AÏÝ· ¨£n½ ÝÌÓ |æ£ A£e nAÓö½ ¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£b [A a ¯ süü äü ×üßß - : "2 z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ 0 £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ ¨Ï£nϽ[¨

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½ [¨ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne

A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 9 / ¯üü! b ü· ÓÁÙ |Ïnnb ¨£ ö k¤¤½üü½ 0Aón

"¨ôb Ó[ÏnnÝ Ó ·· £ ½ ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ / 0 ·· £ z ä Ù× "$:z sØØ ×Øü ¤üü $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß / 2 $" -/$ !0Å ne AÝn /nÓæ ÝÓ½ "¨ -ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ /nÄæ Ïne½ A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý ö½ ßü

Aö !¨£nö A[ æAÏA£Ýnn½ Ïnn Ϩ[ æÏna ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½ Ï ¨n A· A£½ [¨

0 29 v 02 9 /z $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/

A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½

A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n Å s Øüß Øßs× 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ · ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½

nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs 0æ||nÏ £ |Ϩ nAÏ £ ¨ÓÓÅ <¨æ Ý ÄæA |ö |¨Ï ÓÝn£ nAÏÌÓ / eAöb £ ¨ n ÝÏ A ¨| Ïnó¨ æÝ ¨£AÏöb ·ÏA[Ý [A ö £ó Ó Q nb nAÏ £ A eÓ½ õ·nÏ n£[n Ý n e ||nÏn£[n |¨Ï |Ïnnz A sss Øׯ ü ¤ 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A

¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½

A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 4·eAÝ £ ö¨æÏ QAÝ Ï¨¨ e¨nÓ £¨Ý Aón ݨ Qn nõ·n£Ó ón ¨Ï ÝA n ônn Ó Ý¨ [¨ · nÝn½ AÝ :ÏA·Ó A nÓ Ý nAÓö½

A s ü¯ ×ä¤× ݨeAö |¨Ï A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½

¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ -Aö £ ݨ¨ æ[ |¨Ï 0/ ää ¨Ï Ó AÏ Ï Ó [AÏ £ÓæÏA£[nÅ A "$: ݨ Ónn ¨ô ôn [¨æ e ÓAón ö¨æ ¨£nö 2$ < ¯ süü s ¤ ¯ ä

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý

AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

" 2 0

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ

:A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß ×

n£ónÏb ¨½ süäü¯

ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö

0 - æ· Ý¨ kä Ù Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó

2 2 02 02/ -0½ enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ 9 / ¯üü! A£e ¯ <- <! "2½ ¯ süü nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £

0 äü z ü - Ó k¤¤½üü ßׯ ¯¯ßØ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n æAÏA£Ýnne½ "$:z ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö ¯ sØØ ß¯ä Øüد AQ A ¨Ó - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý Ó·A£¨ [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£ en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ ôAÏe½ A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne ÏnA[ A£AeA½ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½

nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï

v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷŖŃ ȡNj ŷʦ ƨŖȡȌǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ƾŃ ƑNjȴȌƘƾƃ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕȰǙȰƕŸŞŸș > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ

ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ Ƙ©ƃƾNjȌŖŃ ʡƘȡƑ XŖȌNjȡƑŖƮƘNjƹ© NjȄ ȌĠŖȌȡNjȌ Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ >ű ȌNjĹ ʨNjȴ ©ƾŃ ʨNjȴȄ ű©ƹƘƮʨ ƹ©ʨ ĠŖ ŖƾȡƘȡƮŖŃ ȡNj © ȌȴĠȌȡ©ƾȡƘ©Ʈ ŷƾ©ƾīƘ©Ʈ ©ʡ©ȄŃǮ Ŗ ī©ƾ ƑŖƮǤ ʨNjȴ ƃŖȡ ī©ȌƑ ǹȴƘīƪů ©ƮƮ ȰžȝȔĸ ŞžžƕŞșŸƕžȨȨș qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ 2v!!ȝƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ >3> Q :! v>[3 > { ƕ [Njʡ NjŴŖȄƘƾƃ © žŸƕ ©ʨ vƘȌƪ 2ȄŖŖ aŴŖȄů 2v!! !v>!{ űNjȄ QƘűŖů ©ƮƮ ȡNj Ȍȡ©Ȅȡ ʨNjȴȄ űȄŖŖ ȡȄƘ©Ʈů ŞŞŞƕșȔŸƕŸǙǙș ȄƘʠŖ ʡƘȡƑ ĠŖȄǮ NjȴȁƮƮ ƾŖŖŃ © {ƹ©ȄȡǤƑNjƾŖǮ >ȡȁȌ űȴƾ ©ƾŃ Ŗ©ȌʨǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾĹ ī©ƮƮĸ

[ [> {

ǙƕŞʲʲƕŞžǃƕʲȔŞȰ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ { > : a >v! Ǯ 2ȄNjƹ őŸʲȝXNjƾȡƑĹ ƘƾīƮȴŃŖȌ 2v!! 3ŖƾƘŖ : ȝ v Ė Ȩ ƹNjƾȡƑȌ : aĹ {:a >X!Ĺ >[!X Ĺ { v¤Ǯ 3Ŗȡ © őŸʲ 3Ƙűȡ ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞŞŞƕșȔȰƕǙǙŸǃ aq {: q > 2av aQ 3 > v{ů ǙǃȰʲ ƕ ǙǃŞʲ 3ƘĠȌNjƾĹ X©ȄȡƘƾĹ 2ŖƾŃŖȄĹ 3ȄŖȡȌīƑĹ !ǤƘǤƑNjƾŖĹ 3ȴƘƮŃĹ XNjȌȄƘȡŖĹ vƘīƪŖƾĠ©īƪŖȄĹ qȄ©ƘȄƘŖ {ȡ©ȡŖĹ ȁ ƾƃŖƮƘīNjĹ {ȡȄNjƹĠŖȄƃǮ ƾŃ 3ƘĠȌNjƾ X©ƾŃNjƮƘƾȌȝ ©ƾƨNjȌǮ ǙƕŞʲʲƕžʲǙƕʲžžʲ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕ ǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕ ʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ :!va X>Q!{ ƕ ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

+ -6 $ $! $3" *+ $+ $1* 3 " $3+' 1* 3 " / + 1+/$! *+

1+/ $* ! * 0%+/

%

& 1+

!$" 5 $3" & 5! "/+

5 2 -6 3 " / + $! $3" *+ $+ " 1+(

"/ * +/

$* % 5 *%

$ &* ++1* ' #

! ! # " ! # # %%0 5 *+ $ 3 " $3 4& */ + ' ! !

! ! # # # $ ! ! " /$ 3 / ' !

! ! 3$")/ + 5$1 2 "5 ' # # ! !

! ! ! " ! #

" &&$ "/! "/ " / &* / /)+ $$ $* " "/ * 5 * $* 5$1* " $3 " / $ $$* "$+ +

.

% 66 - % ,#

5 A/%5 6 .=9<.9=C.81 -; ? (% @%;$ -;$ 5 - 56 -5 /5%-5 />5 $ 6 61 =C0 - B->5 *;%5 />5 $ 6 @%;$ *- )-* B -@* * .= )-*;$6 *- / B) *;6 *- %*; 5 6; @$ * B-> />5 $ 6 " -5 )-5 @%* -@6 -5 / ;%- --56 ;@ * 89.9.8 .=9<.9.8 @%;$ //5-? 5 %;1 - .81 "0 6 - <9.9=C.! 6> & ; ;- $ *# 1 / B) *; ; 5)6 5-) C ;- .= )-*;$61 *; 5 6; 5> 6 >5%*# ;$ /5-)-;%-* ( / 5%- >; (( %*; 5 6; %6 @ %? % ;$ />5 $ 6 )->*; %6 / % %* >(( @%;$%* .= )-*;$61 ?%*#6 -)/ 5%6-* %6 6 -* ;$ />5 $ 6 - 6%*#( >*%; ; 5 #>( 5 (%6; /5% 1 ? %( ( -*(B ; / 5;% %/ ;%*# (- ;%-*61 ;$ 5 %6 ->*;6 * * * %*# -/;%-*6 ? %( ( -5 -;$ 5 />5 $ 6 ( ? (61 B->5 (- ( * @ ( B * 56 * (- ;%-* -5 ; %(61 % *6 .<C+ <9 =88+!.1 A (> 6 %*6>5 * @-5' / 5 <=! 1881 % *6 ,=7C!.!!8 " % *6 ,"=C=.!CCC.=! ,.=."".1 (( -;$ 5 (% *6 *>) 56 ? %( ( >/-* 5 2> 6;1 -) * @ ( B * 56 * (- ;%-*6 5 %* / * *;(B -@* * -/ 5 ; 1 3 * @ ( B * 56 *4 * (( -;$ 5 ) 5'6 @$ 5 *-; 5 ;5 ) 5'6 - * 56 * -5/-5 ;%-*1 =C.8 * 56 * -5/-5 ;%-*1 (( 5%#$;6 5 6 5? 1 =C.8 >5# 1 (( 5%#$;6 5 6 5? 1 (%)%; @ 55 *;B -5 ; %(61

14A December 30, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Auditions The Prior Lake Players will hold auditions for “Fee, Fi, Fo, Fum!� 6-8:30 p.m. Tuesday, Jan. 3, at Holy Cross Lutheran Church, 14085 Pike Lake Trail N.E., Prior Lake, and Thursday, Jan. 5, at Glendale United Methodist Church, 13550 Glendale Road, Savage. Callbacks, if needed, will be 6:30-8 p.m. Friday, Jan. 6, at Twin Oaks Middle School, 15860 Fish Point Road S.E., Prior Lake. Roles and solos for adults and children 7 and older. Come prepared to sing and read from a provided script. Information: www.plplayers.org. Children’s Castle Theater will hold auditions for ages 5 and older for “Disney’s The Little Mermaid� 6 p.m. Jan. 9 and 10 at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. All experience levels welcome. Production will feature a cast of 100-170 actors. Several featured roles for strong male singers ages 14-

18. Rehearsals run MondayFriday evenings with performances in March. Rehearsals will be held in Farmington with performances in Lakeville. Low commitment (one night a week) roles available for youth actors who would like to experience theater but may not be ready for heavy rehearsal and performance schedules. Visit www. childrenscastletheater.org for more information. The Northfield Arts Guild will hold auditions for William Gibson’s “The Miracle Worker,� a play based on Helen Keller’s autobiography, 5-6:30 p.m. Sunday, Jan. 29, for children’s roles; and 6:30-8 p.m. Sunday, Jan. 29, and 7:30-9 p.m. Monday, Jan. 30, for adult and teen roles. Auditions will be held at the Northfield Arts Guild Center for the Arts, 304 Division St. S., Northfield. Information: http:// northfieldartsguild.org. Comedy Louie Anderson, 7 p.m. Saturday, Dec. 31, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $33-$103 at the box office, 800-982-2787 or

Obituaries

Ticketmaster.com. Exhibits “The Best of Bonnie and Friends 2� art show runs through Jan. 14 in the gallery of Burnsville’s Ames Center. Information: ames-center.com. “Storied Design,� an exhibit featuring photographs by Timothy Schacker and quilts by Jean Wakely, runs Jan. 5 through Feb. 4 in the main gallery at the Northfield Arts Guild Center for the Arts. Artist reception 6:30-9 p.m. Friday, Jan. 6. Gallery hours: 12-6 p.m. Tuesdays through Fridays and 11 a.m. to 3 p.m. Saturdays. Information: northfieldartsguild. org. Music The Temptations, 3 p.m. Saturday, Dec. 31, Mystic Showroom, Prior Lake. Tickets: $39 and $49. Information: 952496-6563 or www.mysticlake. com. 3 Doors Down, 9 p.m. Saturday, Dec. 31, Mystic Showroom, Prior Lake. Tickets: $49-$69. Information: 952-4966563 or www.mysticlake.com.

Soy candle making classTickets: $30-$40 at the box office, Ticketmaster.com or 800- es held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Ja982-2787. mie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Workshops/classes/other Yoga classes at Precision Presented by Making Scents in and Flow Pilates, 13708 Coun- Minnesota. The Lakeville Area Arts ty Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, Center offers arts classes for $20. Drop in or sign up at www. all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. precisionandflowpilates.com. Rosemount History Book Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday Club meets 6:30-8 p.m. the of each month at Apple Valley second Tuesday of each month Teen Center, 14255 Johnny at the Robert Trail Library. InforCake Ridge Road, Apple Valley, mation: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. 952-953-2385. Ages 12-18. SouthSide Writers, SatDrawing & Painting (adults and teens) with artist Christine urday workgroup for aspiring Tierney, classes 9 a.m. to noon writers, offering critique, subTuesdays and 9 a.m. to noon mission and manuscript prepWednesdays, River Ridge Stu- aration information, support dios, 190 S. River Ridge Circle, and direction, 10 a.m. to noon, Burnsville. Information: www. Wescott Library, 1340 Wescott christinetierney.com, 612-210- Road, Eagan. Information: 651688-0365. 3377. Dakota Speakers ToastBrushworks School of Art Burnsville offers fine art masters meets 6-7 p.m. Moneducation through drawing and days at Apple Valley Ecumen Theater “Pump Boys and Di- painting. Classes for adults Seasons Learning Center. Innettes,� presented by Troupe and teens. Information: Patricia formation: http://dakota.toastwww.Brushworks mastersclubs.org/. America, 2 and 7 p.m. Thurs- Schwartz, 651-214day, Jan. 12, at Ames Center, SchoolofArt.com, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. 4732. BHS winter choir concert, 6:30 and 8 p.m. Thursday, Jan. 5, Burnsville High School. Information: 952-707-2100. Bernie King and the Guilty Pleasures, 6-9 p.m. Thursday, Jan. 5, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Part of First Thursday Pub Night. Tickets: $7 at www. lakevilleareaartscenter.com or 952-985-4640. Men’s vocal ensemble Cantus presents “No Greater Love Than This� 7:30 p.m. Friday, Jan. 7, at Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $32-$35 at www.lakevilleareaartscenter. com or 952-985-4640. Middle Spunk Creek Boys, 7-9 p.m. Friday, Jan. 7, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Part of Blue Grass at the Steeple Center series. Tickets: $10 at www.rosemountarts.com or at the door.

Magic at the Ames Center

,Q /RYLQJ 0HPRU\

-RQ ( +LVGDKO %RUQ 'HFHPEHU 3DVVHG 'HFHPEHU *UDGXDWHG IURP $SSOH 9DOOH\ +LJK 6FKRRO LQ <RX JUHZ XS OLNH \RX KDG QR WLPH WR ZDVWH

:H DOO PLVV KLP

-DPHV $XJXVW 6ZHQVRQ 0D\ 'HF $IWHU D YDOLDQW EDWWOH ZLWK FDQ FHU -DPHV $ 6ZHQVRQ DJH RI 5RVHPRXQW GLHG SHDFHIXOO\ DW KRPH VXUURXQGHG E\ KLV ORYLQJ IDPLO\ RQ 'HFHPEHU +H ZDV ERUQ RQ 0D\ LQ &URRNVWRQ 01 WR 2UYLQ DQG %HWW\ 6ZHQVRQ 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV IDWKHU 2UYLQ 6ZHQVRQ +H LV VXUYLYHG E\ KLV ORYLQJ PRWKHU %HWW\ DGRUHG ZLIH -HDQQH FKHULVKHG FKLOGUHQ (ULFD 7UDYLV 6ZHHW RI )DUPLQJWRQ (OLVD .DO 1RUGE\ RI 0DSOH *URYH VWHSVRQ 0LOHV &KHOVHD *KRUOH\ RI &OHYHODQG 71 JUDQGFKLOGUHQ /ROD DQG 6WHOOD 6ZHHW +DUSHU :DOHUDN DQG 2OLYH 1RUGE\ 0DVRQ *KRUOH\ DQG PDQ\ RWKHU ORYLQJ UHODWLYHV DQG IULHQGV -DPHV HQMR\HG KXQWLQJ DQG ÂżVKLQJ DORQJ ZLWK ULGLQJ KLV +DUOH\ 'DYLGVRQ +H ZDV DQ H[FHSWLRQDO IDWKHU JUDQG IDWKHU KXVEDQG DQG VRQ -DPHV IRXQGHG -$ 6ZHQVRQ $VVRFLDWHV RXW RI KLV EDVHPHQW LQ +H GHYHORSHG D SDVVLRQ IRU KLV ÂżHOG DQG KLV LQGXVWU\ ZKLFK FRQWLQXHG WR JURZ DQG WKULYH -DPHV LV ORYHG E\ DOO ZKR NQHZ KLP DQG ZLOO EH GHDUO\ PLVVHG 0HPRULDO 6HUYLFHV ZLOO EH KHOG )ULGD\ -DQ WK DW :KLWH )XQHUDO +RPH LQ $SSOH 9DOOH\ DW $0 ZLWK YLVLWDWLRQ EHJLQQLQJ DW $0 &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\

/DZUHQFH ) -XHQHPDQQ /DZUHQFH ) -XHQHPDQQ ³/DU U\´ DJH RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ 'HFHPEHU /DUU\ ZRUNHG IRU 3LQH %HQG IURP WKHQ % - *ODVV IURP DQG 6FKPLWW\ 6RQV %XV FRPSDQ\ IURP EHIRUH KLV UHWLUHPHQW /DU U\ ZDV D \HDU PHPEHU RI WKH /DNHYLOOH /LRQV FOXE ZHUH KH ZDV SURXG RI KLV SHUIHFW DWWHQGDQFH +H KDG D ORYH IRU KXQWLQJ ¿VKLQJ DLUSODQHV IDPLO\ IULHQGV DQG EDFN UXEV +H LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV /DZUHQFH DQG +HQUHLWWD GDXJKWHU -DQLFH -XHQHPDQQ VLVWHUV /HH $Q GUHDVRQ /RUUDLQH +HQWJHV DQG -HZHO 3UHXKV +H LV VXUYLYHG E\ KLV ORYLQJ ZLIH RI \HDUV 0DUOHQH GDXJKWHU -XGLWK 3HGHU 7KRPSVRQ VRQ 0DUN 0DUFLH JUDQGFKLOGUHQ 7\OHU DQG (ULQ 7KRPSVRQ VWHS JUDQGFKLO GUHQ .DVVL DQG .\OH &DPSEHOO VLVWHU 0RQD %UDXQ DOVR E\ RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV KHOG $0 :HGQHVGD\ 'HFHPEHU DW WKH $OO 6DLQWV &DWKROLF &KXUFK +RO\RNH $YH /DNHYLOOH ZLWK D JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV KU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK $ SULYDWH LQWHU PHQW ZLOO WDNH SODFH DW D ODWHU GDWH 2QOLQH FRQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DLNHYLOOH

The Ames Center in Burnsville will play host to “The Magic of Bill Blagg Live� on Friday, Jan. 13. The familyfriendly show features over 90 minutes of “high-energy, grand-scale magic and illusions that will have you rubbing your eyes in disbelief,� according to producers. Tickets are $30-$40 and are available at the Ames Center box office, online at Ticketmaster.com or by calling 800-982-2787. More about Blagg is at www.billblagg.com. (Photo submitted)

Bob Dylan tribute Tribute band Bob: The Music of Bob Dylan is set to perform at 7 p.m. Friday, Jan. 13, at the Steeple Center in Rosemount. The performance is the first in a series of tributeband concerts at the Steeple Center organized by the Rosemount Area Arts Council. Other shows in the series include Beatles tribute act A Hard Day’s Night (Feb. 10), That’ll Be The Day: The Buddy Holly Tribute (April 1), ABBA: ABBAsolutely Fab (April 29), and an Elvis/Roy Orbison tribute (May 20). Tickets for the Bob Dylan concert are $14 and are available at www. rosemountarts.com. (Photo submitted)

n[nžQnĂ? Ă&#x;Ăź ÂŽ /ÂŒÂ?£¨ AÂŁĂŚAĂ?Ăś Ă˜ ÂŽ 0Ă´nnĂ? 0Â?Ă?nÂŁ AÂŁĂŚAĂ?Ăś ÂŻĂ&#x; ÂŽ ˜AĂ“ÂŒÂž¨Q AÂŁĂŚAĂ?Ăś äß ÂŽ Ì£— ! AÂŁĂŚAĂ?Ăś äĂ— ÂŽ ÂŒnĂ?Ă?¨ 0Ì¡nĂ?Ă“Ă?AĂ?Ă“

"nĂ´ <nAĂ?Ă“ Ăłn AĂ“ÂŒ ˜˜ "Â?ƒŒĂ? ƒ AÂŁ[n -AĂ?Ă?Ăś 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb n[nžQnĂ? Ă&#x;ÂŻ

3DXO (LQDU 2OVRQ 3DXO (LQDU 2OVRQ DJH GLHG 7XHVGD\ 'HF ZLWK KLV IDPLO\ E\ KLV VLGH 3DXO ZDV ERUQ -XQH LQ 6RXL[ &LW\ ,$ WR (LQDU DQG 5RVH 2OVRQ 3DXO JUDGXDWHG IURP 'DQD &ROOHJH LQ %ODLU 1( DQG FDUHHUHG LQ FRUSRUDWH WD[ DQG UHJXODWLRQV IRU XWLOLW\ FRPSDQLHV +H ZDV HPSOR\HG E\ &HQWUDO 7HOHSKRQH LQ /LQFROQ 1( &KLFDJR ,/ )RUW 'RGJH ,$ DQG %XUQVYLOOH 01 +H DOVR VHUYHG LQ WKH 1HEUDVND $LU 1DWLRQDO *XDUG 3DXO KDG D ]HVW IRU OLIH DQG ORYH RI SHRSOH +H FKHULVKHG KLV ZLIH /RLV RI \HDUV KLV FKLOGUHQ WKHLU VSRXVHV DQG HLJKW JUDQGFKLOGUHQ +LV LQWHUHVWV LQFOXGHG FKRUXV VLQJLQJ ERDWLQJ ÂżVKLQJ HQMR\LQJ *RGÂśV FUHDWLRQ JROI DQG VSRUWV 3DXO FRXUDJHRXVO\ EUDYHG 3DUNLQVRQÂśV GLVHDVH IRU PDQ\ \HDUV DQG ZDV DOZD\V JUDWHIXO IRU DQ\ KHOS KH UHFHLYHG 7KHUH ZDV D PHPRULDO VHUYLFH DW 3ULQFH RI 3HDFH /XWKHUDQ &KXUFK LQ %XUQVYLOOH RQ :HGQHVGD\ 'HFHPEHU WK

b " " "

? $" /$! : ĂŚÂ˜Â˜Ăś n[¨Ă?AĂ?ne :Â?Ă?ÂŒ -AĂ?Ă?Ăś Aó¨Ă?Ă“z "¨Ă? 9A˜Â?e $ÂŁ 0¡n[Â?AÂ˜Â˜Ăś -Ă?Â?[ne !nÂŁĂŚ Ă?nžÓb "Â?ƒŒĂ?Â˜Ăś 0¡n[Â?AÂ˜Ă“ $Ă? :Â?Ă?ÂŒ ÂŁĂś $Ă?ÂŒnĂ?

Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“½ $ÂŁn -nĂ? 2AQ˜n -nĂ? Ă?¨Ì¡½ þ¡Â?Ă?nĂ“ äÙ¯~Ù¯×

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, Dec. 31 Indoor Winter Farmers Market, 10 a.m. to 1 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Information: www.cityofeagan.com/marketfest. New Year’s Eve Party, 5-8 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Ice skate, hike, snowshoe by candlelight; slide down lighted sledding hill; warm up at a bonfire. Bring your own sled and ice skates. Snowshoe rental available. Indoors will be a magician, live animals, a storyteller and more. Countdown and ball drop at 7:59 p.m. Dinner provided by food trucks; prices vary. All ages. Cost: $10 at the door; youth ages 5 and under free. No preregistration option. Waiver form required. Information: www.co.dakota.mn.us/ parks. Thursday, Jan. 5 Cadet coffee and admissions informational session, 9-10:15 a.m., St. Thomas Academy, 949 Mendota Heights Road, Mendota Heights. Get an informal introduction to an STA education, tour the school, and attend Formation. Learn about sixth grade, coming to STA Middle School in the fall of 2017. Register online: http:// www.cadets.com/OpenHouse. Friday, Jan. 6 Forever Wild Family Friday: Fun on the Ice, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. The lake will be lighted for winter fun. Bring your own skates or try out the Visitor Center’s kicksleds. All ages. Free. Registration requested at www. co.dakota.mn.us/parks. Saturday, Jan. 7 Spaghetti dinner by the Knights of Columbus, 5:45-8 p.m., St. Joseph Social Hall, 13900 Biscayne W., Rosemount. Freewill offering event with all proceeds supporting youth at Church of St. Joseph.

Sunday, Jan. 8 Admissions open house, 1 p.m., St. Thomas Academy, 949 Mendota Heights Road, Mendota Heights. For potential students and their parents. STA offers education for boys in grades six to 12. Hear an overview of academics, co-curriculars and student life. Students will lead tours of the campus. RSVPs requested: https:// www.cadets.com/admissions/ open-house-and-events-calen dar/. Ongoing Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www. emotionsanonymous.org/outof-the-darkness-walks. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Dec. 30, 12-6 p.m., Paragon Odyssey Theater, 14401 Burnhaven Drive, Burnsville. • Dec. 31, 9 a.m. to 3 p.m., Caribou Coffee, 3868 150th St., Rosemount. • Jan. 3, 11 a.m. to 5 p.m., Messiah Lutheran Church, 16725 Highview Ave., Lakeville. • Jan. 3, 11 a.m. to 5 p.m., SunSource, 12800 Highway 13 S., Savage. • Jan. 5, 12-6 p.m., Hope Church, 7477 145th St., Apple Valley. • Jan. 5, 10 a.m. to 4 p.m., Allina Health Farmington Clinic, 21260 Chippendale Ave., Farmington. • Jan. 5, 1-7 p.m., American Legion, 12375 Princeton Ave., Savage. • Jan. 6, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • Jan. 7, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville.

SUN THISWEEK - Lakeville December 30, 2016 15A

Thisweekend Music, and coffee, at Lakeville concert series Coffee Concerts marking 10th anniversary in 2017 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Lakeville Area Arts Center’s popular Coffee Concerts series returns in 2017 with four performances between January and June. The upcoming season — which is titled “A Perfect 10� as a nod to the 10th anniversary of the series — kicks off Jan. 15 with the Minnesota Bach Ensemble, conducted by Andrew Altenbach, performing an array of Baroque concertos. The husband-andwife team of Rolf Erdahl and Carrie Vecchione, of Apple Valley, founded the series 10 years ago when they were looking for a performance venue for their OboeBass! duo, in which Vecchione plays oboe and Erdahl bass. The couple inquired at the Lakeville Area Arts Center and were told if they started a chambermusic series there, they were welcome to be among the performers. The concert series has been held at the Lakeville venue since its inception. “There’s a great pool of talent in the Twin Cities area, and it wasn’t hard to find a wide variety of top performers who love to perform in intimate groups for our audiences,� Erdahl said. “This series has grown steadily by word of mouth and other support from a loyal following that’s been with us

The husband-and-wife duo of Carrie Vecchione and Rolf Erdahl, of Apple Valley, founded the Coffee Concerts series in 2007. (Photo submitted) since the beginning.â€? Following the Jan. 15 opening concert, the series presents its “Tenth Season Concert Galaâ€? on Feb. 26, with Minnesota Orchestra music director Osmo Vänskä performing in clarinet quintets with Minnesota Orchestra colleagues Erin Keefe, Peter McGuire, Da-

theater and arts briefs

Art exhibit at Steeple Center

The Rosemount Area Arts Council will host an opening reception for the new art exhibit at the Steeple Center 6:30-8:30 p.m. Wednesday, Jan. 4. The reception will include talks by the two artists and refreshments. The exhibit, which runs January through March, features work by Jim McGuire, who specializes in Asian brush paintings, and pastel artist Vicki Wright. The Steeple Center is at 14375 S. Robert Trail, Rosemount.

Women’s choir seeks members January is open membership month for the Eagan Women of Note. Women in the south-metro area who love to sing and may be interested in joining the choir are invited to visit Monday rehearsals during the month of January. The non-audition choir rehearses throughout the school year with separate fall and spring semesters that end with concerts in December and May. During each semester, the choir perfects 12 to 15 pieces of music, ranging from jazz and popular, to folk and patriotic music, in preparation for outreach performances and a final concert. The choir performs at community events, senior centers, nursing homes, and veterans’ hospitals. Women 18 and older are encouraged to visit the choir at their rehearsals on Monday nights beginning Jan. 9, at 6:30-8:30p.m. at Falcon Ridge Middle School in Apple Valley. Enrollment for the semester is $60 which covers professional leadership, music, and overhead expenses. Those interested in attending a rehearsal

should send an email to e a g a n wo m e n o f n o t e @ gmail.com. More information about the choir can be found at their website www.eaganwomenofnote.org.

Comedy at Mystic Lake Heather McDonald and feature act Will Weldon will take the Mystic Comedy Club stage 7 and 9:30 p.m. Friday, Jan. 6, and Saturday, Jan. 7, at Mystic Lake. McDonald can be heard on her new podcast, “Juicy Scoop.� She recently hosted “All About Sex� and debuted in “I Don’t Mean to Brag.� She was a staff writer and made roundtable appearances on “Chelsea Lately� and starred in “After Lately.� McDonald has also been a collaborator with the Wayans Brothers, serving as a writer on their fea-

vid Auerbach and Silver Ainomäe. On April 30, the Rose Ensemble will present “American Roots: Harmonies That Shaped a Nation.â€? The season closes June 4 with tango dance and music featuring dancers James Sewell and Sabine Ibes along with

tures “White Chicks� and “Dance Flick.� She made appearances on “The Tonight Show with Jay Leno� and guest starred on “Frasier,� “Malcolm in the Middle� and “Reno 911.� Weldon recently wrote for “America’s Got Issues� and contributed to “Billy on the Street.� He can be seen on “This is Not Happening� and has made guest appearances on “TakePart Live.� Weldon performed as a “New Face� at the Just for Laughs Festival in Montreal. He returned two years later and filmed a TV set for “Talk of the Fest� which aired as part of the show “Just for Laughs: All Access.� Weldon can be heard weekly on the podcast “Angry Little Goats.� Tickets are $19. Mature audiences only. Contact the box office at 952-4459000 or visit mysticlake. com for details.

M J –:MM t t y W t ^// ^W t y yo^Wy^t ž ‡ t ž H^7Wy^W ^To W: y

 ŚĂœĆŒÄ›ČľČŠĂš Ä?džģ Ȥ Ä?džņ ÇŚ ĆƒĹ–ČŒ Č™ʲǾ Č?ǙŞ Ä– Č´ĆžĹƒĹ–Č„ÇŠ ̳̳̳ǧM¨ĆŒÄ›̲ŚĆ?Ć?Ä› Č Ä›¨ Č ČľČŠ Ä›ƢȾÄ›Č Ç§ĂœĆľĆ› Ă„ ƨņɉųƨģĹ†ĹłĹ‘ČœĹ‘Í…

yÉ’Ć˘Ä Â¨ĚşĂş H¨ƢÉ’Â¨Č Ěş džņú ɉͅdžȓ ÄŻ ɉ Ç–ǧĆ›ǧ T:WW y^ 7 Wy T M

yÉ’Ć˘Ä Â¨ĚşĂş /Ä›Ă‚Č É’Â¨Č Ěş É‰ČœĂş ɉͅdžȓ ÄŻ ɉ Ç–ǧĆ›ǧ

^yT^ – WyJ Ăş M t:W  ú Âś /t: W y yÇ–Ä›ĂœŚ¨Ć?  ŚĂœĆŒÄ›Čľ oČ ĹšĂœÄ›Ăš Ä?ɉņ

yÉ’Ć˘Ä Â¨ĚşĂş Ç–Č ĹšĆ? ȝͅú ɉͅdžȓį ɉ Ç–ǧĆ›ǧ  7 t^y Wy T M Ć›Ä›Č ĹšĂœ¨Ƣ tƾƾȾČŠĂš 7Â¨Č Ć›ƾƢŚÄ›ČŠ  Ŏ¨Ⱦ yŎ¨Ç–Ä›Ä W¨ȾŚƾƢ

yÉ’Ć˘Ä Â¨ĚşĂş HÉ’ƢÄ› Ĺ‘Ăş ɉͅdžȓ ÄŻ ɉ Ç–ǧĆ›ǧ H T y y — MMĂş ^ ^ yyÄş Âś /t: W y  ŚĆ›Ä› Ⱦƾ  ¨ƢĹšƾĺ É’Ä Č Ä›Ěş HƾŎƢČŠƾƢ ƾƛǖ¨ƢŚÄ›ČŠ ŚȊ ĂœÄ›Ć?Ä›Ă‚Č Â¨ČľĹšĆ˘Ĺš ŚȾČŠ ņͅȾŎ ¨ƢƢŚ̲Ä›Č ČŠÂ¨Č Ěş ŚƢ Č Ä›ČŠĹšÄ Ä›ƢȾŚ¨Ć? Â¨Ć˘Ä ĂœĆľĆ›Ć›Ä›Č ĂœŚ¨Ć? Č Ä›¨Ć? ěȊȾ¨ȾÄ› ŚƢ M¨ĆŒÄ›̲ŚĆ?Ć?Ä›ǧ :Ƣ ĹŽĆľĆ˘ĆľČ ĆľÄ˝ ȾŎŚČŠ ĆľĂœĂœ¨ČŠŚƾƢú ȾŎě̺ Â¨Č Ä› ¨ yÄ›¨ČŠƾƢ yÇ–ƾƢČŠĆľČ Ä˝ĆľČ ČľĹŽĹšČŠ džͅȾŎ ČŠÄ›¨ČŠƾƢ ƾĽ ȾŎÄ› ƾĞěě ƾƢĂœÄ›Č ČľČŠ ¨Ⱦ ȾŎÄ› M¨ĆŒÄ›̲ŚĆ?Ć?Ä› Č Ä›¨ Č ČľČŠ Ä›ƢȾÄ›Č Ç§  ŎŚČŠ ¨ĂœȾŚ̲ŚȾ̺ ŚȊ Ć›嬀 Ä› ǖƾȊȊŚÂĆ?Ä› Ă‚Ěş ȾŎÄ› ̲ƾȾÄ›Č ČŠ ƾĽ TŚƢƢěȊƾȾ¨ ČľĹŽČ ĆľÉ’ĹšĹŽ ¨ ĹšČ Â¨Ć˘Čľ Ä˝Č ĆľĆ› ȾŎÄ› TÄ›ČľČ ĆľÇ–ĆľĆ?ŚȾ¨Ƣ t쌌ƾƢ¨Ć? Č ČľČŠ ƾɒƢĂœĹšĆ?Ăş ȾŎ¨ƢĆŒČŠ Ⱦƾ ¨ Ć?쌌ȊĆ?¨ȾŚ̲Ä› ¨Ç–Ç–Č ĆľÇ–Č ĹšÂ¨ČľĹšĆľĆ˘ Ä˝Č ĆľĆ› ȾŎÄ› Â¨Č ČľČŠ Â¨Ć˘Ä ĂœÉ’Ć?ČľÉ’Č Â¨Ć? ĹŽÄ›Č ĹšČľÂ¨ĹšÄ› Ä˝É’Ć˘Ä Ç§ yo^Wy^t žÚ

:WĹ´J:W yo^Wy^tyĂš /Č ĹšÄ›Ć˘Ä ČŠ ƾĽ ȾŎÄ› M¨ĆŒÄ›̲ŚĆ?Ć?Ä› Č Ä›¨ Č ČľČŠ Ä›ƢȾÄ›Č

OboeBass!, cellist Laura Sewell and guitarist Chris Kachian. Each concert features complimentary coffee and refreshments in the series’ informal cabaret setting, with the musicians providing some background and insights on the pieces they’ve chosen to perform.

All the performances are on Sundays at 2 p.m. at the arts center located at 20965 Holyoke Ave. in downtown Lakeville. Concerts last about 90 minutes with intermission and a reception. Tickets for all but the Osmo Vänskä concert are $18 for adults, $15 for students and seniors, and are

available online at www. LakevilleAreaArtsCenter. com and at the door. Admission is $25 to the Osmo Vänskä performance. More about the Coffee Concerts series is at Facebook.com/coffeeconcerts. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

16A December 30, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Siemers hopes to find ‘the one’ on MTV Burnsville grad to star in reality series by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Andre Siemers’ life is about to change. He spent about a month of it pursuing the romantic interests of 10 women while being filmed 24/7, and it’s about to be broadcast all over the country. The 2013 Burnsville High School graduate was cast in the fifth season of MTV’s “Are You The One?,� which premiers at 8 p.m. Jan. 11. Siemers was known for his rapping and football skills in high school. Viewers will see how good his game is with the ladies over the next few months. “(MTV) reached out to me to see if I’d be interested (in the show a few months ago),� Siemers said. “I’ve never been the one who wanted to be on TV like this. I never thought I’d fit that personality, but I sent back my info and made it through the process. It was a risk, but I’ve been a risk-taker my entire life. This was the biggest risk I took.� He got a new haircut and a new outfit, but he decided he was going to just be himself and see what happens. He flew to the Dominican Republic for about a month of filming last fall. “It felt longer, but it was cool,� Siemers said. “The cameras are on you from the moment you wake up. They’re even on you when you’re sleeping, but you get used to it after a while. After a week, I just realized there isn’t going to be much privacy, and you just have to accept it.� He admitted it was a bit odd having a crew follow him around

while he was having an intimate conversation with a potential match. He obviously couldn’t share the details of what happens this season, but promised “lots of drama. Our season is definitely one of the more exciting ones.� Siemers couldn’t reveal whether he actually found “the one.� In the show, billed as an ambitious dating experiment, MTV puts the cast through an extensive process that supposedly predetermines perfect matches among the couples. Each week, contestants pair up with whom they believe is their perfect match. At the end of each show, a truth booth reveals whether they’re correct. If they all find their perfect match, they will win $1 million split among them. It can work. A few former cast members remained in the relationships they’d formed on the show. One couple even went on to get married. Mix in romance, outgoing personalities and the $1 million prize, and drama is a common outcome. While there was plenty of emotion and passion throughout the filming, Siemers said that he remained true to himself. “I’m not really into all the drama,� Siemers said. “I’m not for the lying. I’m direct and up front. That was my role. I didn’t get into too many altercations. I didn’t try to get too out of my person. You’ll see in the show. But it did get hard to hold it together sometimes.� One of his favorite parts of the show were the challenges in which castmates competed for dates to increase their odds of finding the perfect match. “Usually the dates were awe-

Andre Siemers, who was born and raised in Burnsville, was recently cast on MTV’s “Are You The One?,� a reality dating series premiering Jan. 11. (Photo submitted) some, but not everybody gets to go,� Siemers said. “And you never knew what the challenge was going to be.� Siemers himself is curious about many of the show’s details. He hasn’t seen much of the final edit outside of the trailer, which premiered in mid-December. While MTV’s focus has drifted away from music in the past

and I realized that music and entertainment was something I wanted to do,� Siemers said. He’s focused on promoting “Are You the One?� as well, and admits it’s odd now that a camera isn’t following his every move. “It was strange to wake up without getting mic’d up right away,� Siemers said. He recognizes that there’s a chance that after the show premiers his life may change. “My whole life I’ve always loved having eyes on me,� Siemers said. “It’s going to be exciting to see how things change. I’m just going to see what opportunities open up for me after this MTV thing.� Cast members of “Are You the One?� have gone on to star in other MTV shows such as “The Real World� and “The Challenge.� Siemers would need to be cast again, but he doesn’t know what he would say if asked. “If it fits into what I’m doing now, I could see myself doing it again, but I don’t want it to cut into what I’m doing with my music,� Siemers said. “I can’t afford to give up too much time.� Siemers is the first Minnesotan to be cast on “Are You The One?� but MTV has found memorable reality-show castmates from the Twin Cities before. “Real World: Key West� castmate Tyler Duckworth was from Minneapolis, and “Road Rules: Northern Trail,� a discontinued MTV series, starred Dan Setzler from Apple Valley. To follow Siemers, visit his Twitter handle (@AS3_era) or Instagram at andre.siemers.

decade, he hopes the experience will springboard his own musical career. Since filming, Siemers moved to Los Angeles hoping to work on his music career, a passion of his for years. “My first big show was on the (University of Minnesota cam- Email Andy Rogers pus) with Waka Flaka Flame andy.rogers@ecm-inc.com. my first year out of high school,

at

Blaze claims family’s home in Apple Valley by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A family of eight was uninjured but lost their home in a fire Tuesday night in Apple Valley. Apple Valley fire crews were called to a four-unit residential complex on the 14200 block of Hemlock Court North just after 9

p.m. on a report of a fire in one of the residences. The blaze was a “twoalarm fire� and all available Apple Valley fire units responded to the scene, Fire Chief Nealon Thompson said. Six or seven family members were home when the fire broke out, and all managed to escape the

residence unharmed. Firefighters had the fire largely under control within 12 minutes of receiving the emergency call. Fire crews remained on the scene for about four hours. The unit in which the fire broke out sustained heavy damage and was a “total loss,� Thompson

said. The three adjoining units suffered smoke damage, but were still habitable following the fire. The cause of the fire remains under investigation. The only injury reported was to an Apple Valley firefighter who slipped on the ice and bruised his shoulder. Thompson

described the injury as minor and said the firefighter was back on duty Wednesday morning. “It’s one of those winter hazards firefighters have to deal with,� Thompson said. “Getting your footing on the ice, when you’re hauling big hoses, is something we have to worry about.�

American Red Cross volunteers were providing assistance to the family displaced by the fire, including immediate needs and long-term recovery planning, the Red Cross reported. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc. com.

(KPF ;QWT (KV CV VJG 'CICP (KVPGUU %GPVGT 0GY 2NCPU 0GY *QWTU 0GY 'SWKROGPV 5COG )TGCV 5GTXKEG (COKN[ 5GPKQT 2TG RCKF /GODGTUJKR 1RVKQPU ,QKP KP ,CPWCT[ CPF IGV C EQORNKOGPVCT[ OKPWVG EQPUWNV YKVJ C RGTUQPCN VTCKPGT

1RGP /QPFC[ (TKFC[ CV C O

YYY GCICPEQOOWPKV[EGPVGT EQO

’Š‘–‘ „› ”‹•–‹ ƒ”•‘�

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.