Twlv2 10 17

Page 1

www.SunThisweek.com SPECIAL SECTION

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville February 10, 2017 | Volume 37 | Number 50

Former Lakeville man found guilty in shooting Allen Scarsella was at police station during protest by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sun Family Living pages Dakota County families can find a wealth of information about activities in the Twin Cities geared toward them. Inside this edition

A 24-year-old former Lakeville man was found guilty of 11 counts of assault and one count of riot in connection to the shooting of five protesters outside a Minneapolis police station on Nov. 23, 2015. After about seven hours of deliberations Wednesday, Feb. 1, the jury returned its verdict against

Scarsella. He was found guilty of all 12 original charges. According to an AP report, Scarsella showed no emotion as the verdict was read. No comment was offered by Scarsella’s defense attorneys. “We are pleased with the jury’s guilty verdict against Allen Scarsella today,� said Hennepin County Attorney Mike Freeman in a press release. “As I said at the time we

charged Mr. Scarsella and his companions, the racist language he used in the videos and on social media is just not acceptable and the actions he took as a result of those racist beliefs were heinous. The jury obviously saw it the same way.� Prosecutors said Scarsella and his three friends went to the Fourth Precinct Minneapolis police station to mock the protesters who were calling at-

tention to the fatal police shooting of Jamar Clark — a young black man from Minneapolis. They said Scarsella shot and injured five protesters, including one of Clark’s cousins, according to the AP. The court also heard evidence that Scarsella, who is white, used racist language on social media and an online video. While on the stand, Scarsella claimed he shot

Winter fun in Apple Valley

in self-defense when he saw a protester brandish a weapon and some protesters chased Scarsella and the three other men, according to news media reports. “This office took a very strong stand against Mr. Scarsella,� Freeman said. “We charged him with the most serious possible charge that the evidence allowed. We argued sucSee VERDICT, 3A

Another best year yet for Ames

NEWS Remembering Christensen

Shrinking operating loss is crucial measure

Many area residents are looking back at the life of longtime U of M radio announcer Ray Christensen, of Rosemount. Page 11A

by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

OPINION Resurrect Dan Patch Line? Economic development in Burnsville and the surrounding area would get a boost if the old Dan Patch rail spur is revitalized. Page 4A

THISWEEKEND

Photo by Andrew Miller

Guests were treated to rides in a horse-drawn carriage in Hayes Park during Apple Valley’s annual Mid-Winter Fest on Feb. 5.

When he was hired to manage Burnsville’s performing arts center, Brian Luther was confident he could chip away at its annual six-figure operating deficits. His only question was by how much. More than five years later, Luther still isn’t one to make guarantees. But on the heels of its best year yet, the executive director of the city-owned Ames Center says it is poised for further success. See AMES, 3A

‘That Tree’ grows a following Wisconsin author, photographer to speak during first book, author fair Comedy and conspiracy

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Chameleon Theatre Circle presents “The 39 Steps� this month at the Ames Center in Burnsville. Page 17A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 12A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

It’s been said that everyone has a story to tell, and for Mark Hirsch the seed of it grew from something he had long disregarded. The keynote speaker for the first Writers Festival & Book Fair in Rosemount had driven past an oak tree in a farm field near his Plateville, Wisconsin, home for 19 years without much interest, but after he was nearly killed in a car crash, the tree took on new life. After he was released from the hospital, the first time Hirsch drove past the tree in January 2012, he noticed its beauty and snapped a photo of it with his new iPhone. Hirsch, a staff photographer of 20 years at the Dubuque newspaper, emailed the photo to himself. “I was blown away,� he said. He showed it to a friend who remarked about how impressive the photo was. Hirsch said it taken with a phone and not a

Event for aspiring authors, book lovers by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Mark Hirsch used an iPhone 4S to capture each image used in the book “That Tree.� (Photo submitted) “real� camera, but the “I was intrigued by the minded people of experifriend challenged Hirsch’s project which came about ences they had with trees assessment of the phone, without the intention of in their own life, such as saying he should treat it doing anything else be- those they climbed or built like a camera. yond being something for tree houses in as youths. That gave Hirsch the me,� Hirsch said. “It was a While there was distress idea that he would take a way to inspire me and be in Hirsch’s life, the tree photo of the tree every day therapeutic through the was contemplative, a place with his camera phone as reflections I was sharing.� where he could become a way to push the limits As he documented the one with a very quiet place of his photography skills tree, people connected and embrace the spiritual— no telephoto lens, no with him as they shared ity of nature. filters. similar connections to na“It’s crazy we don’t He started a blog in ture. take note, slow down and March 2012 that featured “Trees resonate very recognize there is beauty the photos and accompa- strongly with people,� right there in the backnying vignettes. The blog Hirsch said. “Trees are yard,� Hirsch said. “It algained a rapid following metaphoric to our exis- lowed me to take a step among his friends, who tence. The have more lon- back and ponder the cirpassed along its links to gevity than we do.� See HIRSCH, 18A more folks. He said the tree re-

Writers at all stages of their development can find inspiration and information at the first Writers Festival & Book Fair in Rosemount. Twenty workshops are planned during the 9 a.m. to 4:30 p.m. Saturday, March 18, event at the Rosemount Steeple Center that will also allow book lovers a chance to meet many prominent local authors. “I’m looking forward to the enthusiasm of the day and to be invigorated being in the same place as people who love books and writing,� said Jo Gilbertson, a Friends of the Robert Trail Library member. It’s hard for organizers from the Friends and RoseSee EVENT, 18A

: $9 2$ / $/ <$4/ 0! z " : - 2 "20 : $! z UP .PO 5IVST t 'SJEBZ

&

!""'! !

$

XXX MBLFWJMMFEFOUBM DPN

A—nĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?A˜ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“

2A February 10, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Itโ s snow fun

Photo by Andrew Miller

City mascot Klondike greeted young guests to the Apple Valley Mid-winter Festival. Photo by Andrew Miller

eย ยฃA /nAย ร รถ Aย Aยฃ 0nย ย ร ร ย ยผ !ยจร n ยจย nร 2ย Aยฃ $รฆร ย ยจร nร ร

ยจย ยทnร ย ร ยจร

#

# %& %& + + / ',& ! / '. + . + & - &( & & / ',& ! /. . ' ' & & ',& ',& ' & - &( & & + + + + & , & ' / ++ / / & & ! + + - ! + + - & , & ' / & - & - - - &&,!,!++ )0"# )0"# $, $, + # + # ,& ,& & % !&!&+ + + + +# +# & ' ' ,+,++ & # + & # + + +# +# %

& % # %

"' & $ # '' " ! ! '

An ice-carving demonstration by John Franks of Ice Carvings Etc. was held outside the Apple Valley Community Center during the event hosted by the cityโ s Parks and Recreation Department.

ร ยฏย ร ssย รผรผรผรผ

A nร ย ร ย ย ร n Aร ย AรดAรถ A|}ย ย Aร n & %"% % & & % & " % & " % & $' # '' # #

Aร ne ยจยฃ /! 0 Aร A |ยจร "nAร nร ร ยจย ยทnร ย ยฃย $|}[n 0ยจย e 9ยจย รฆย n ย ยฃ Aย Aยฃ <2 ย รครผยฏร

&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: -6& -6 . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t 0 (0 t( &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 &0 1& 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 ( (&4 "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& ( 5) #&-0/(*/( 0' #&-0 $JUZ PG -BLFWJMMF 8FFLMZ /FXTMFUUFS 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

PDVT PO -BLFWJMMF

8FFL PG 'FCSVBSZ 8FEOFTEBZ 'FCSVBSZ 1BSLT 3FDSFBUJPO BOE /BUVSBM 3FTPVSDFT $PNNJUUFF Q N 5IVSTEBZ 'FCSVBSZ 1MBOOJOH $PNNJTTJPO Q N .POEBZ 'FCSVBSZ 1SFTJEFOUT %BZ IPMJEBZ $JUZ PรณDFT DMPTFE .FFUJOHT UBLF QMBDF BU $JUZ )BMM VOMFTT PUIFSXJTF OPUFE 5IF QVCMJD JT XFMDPNF UP BUUFOE "HFOEBT BSF BWBJMBCMF POMJOF BU

5IJOLJOH "CPVU 4QSJOH $MFBOJOH %BLPUB 7BMMFZ 3FDZDMJOH %73 JT B NVMUJ DJUZ SFDZDMJOH QSPHSBN DPNQSJTFE PG UIF DJUJFT PG -BLFWJMMF "QQMF 7BMMFZ #VSOTWJMMF BOE &BHBO %73 QSPWJEFT SFDZDMJOH DPNQPTUJOH BOE XBTUF EJTQPTBM JOGPSNBUJPO BOE TFSWJDFT UP SFTJEFOUT BOE CVTJOFTTFT JO JUT QBSUJDJQBUJOH DJUJFT UISPVHI B HSBOU GSPN %BLPUB $PVOUZ 5IF PSHBOJ[BUJPO IFMQT DPPSEJOBUF B OVNCFS PG BOOVBM FWFOUT JODMVEJOH IPVTFIPME IB[BSEPVT XBTUF ESPQ PรฒT TIPF BOE IPMJEBZ MJHIU SFDZDMJOH QVNQLJO DPNQPTUJOH BOE B OVNCFS PG FEVDBUJPOBM XPSLTIPQT

.BZPS T 0รณDF )PVST .BZPS %PVH "OEFSTPO IBT PรณDF IPVST FWFSZ 5IVSTEBZ GSPN UP B N BU $JUZ )BMM 5P TDIFEVMF BO BQQPJOUNFOU DBMM

%73 T XFCTJUF JT B HSFBU SFTPVSDF UP รถOE PVU XIFSF UP SFDZDMF XIBU DBO HP JO UIF USBTI BOE XIBU DBO U IPX UP EJTQPTF PG TQFDJรถD UZQFT PG JUFNT BOE NPSF

"//06/$&.&/54

-BLFWJMMF SFTJEFOUT TVCNJU UIF BEESFTT PG ZPVS HBSBHF TBMF UP CF JODMVEFE PO B NBQ PG HBSBHF TBMF MPDBUJPOT

+PC 0QQPSUVOJUJFT &OHJOFFSJOH *OUFSO QFS IPVS TFBTPOBM 1SPWJEF BTTJTUBODF UP TUBรฒ XJUI BDUJWJUJFT SFMBUFE UP NVOJDJQBM FOHJOFFSJOH BOE UIF DPOTUSVDUJPO PG QVCMJD XPSLT QSPKFDUT $PNNVOJDBUJPOT *OUFSO QFS IPVS TFBTPOBM "TTJTU $PNNVOJDBUJPOT .BOBHFS BOE PUIFS TUBรฒ XJUI UIF $JUZ T DPNNVOJDBUJPOT BDUJWJUJFT 3FTQPOTJCMF GPS DPNNVOJDBUJPOT SFMBUFE GVODUJPOT XJUI UIF HPBM PG QSPWJEJOH UJNFMZ BDDVSBUF JOGPSNBUJPO UP UIF QVCMJD 5IJT QPTJUJPO XJMM XPSL GVMM UJNF EVSJOH UIF TVNNFS NPOUIT NJE .BZ UP "VHVTU 1PMJDF 0รณDFS QFS IPVS GVMM UJNF "QQMJDBOUT NVTU CF 1045 MJDFOTFE PS FMJHJCMF UP CF MJDFOTFE CZ 5IVSTEBZ "QSJM $BOEJEBUFT UBLJOH UIF 1045 UFTU PO "QSJM BSF FMJHJCMF UP BQQMZ 4FBTPOBM QPTJUJPOT t .BJOUFOBODF * QFS IPVS t .BJOUFOBODF ** QFS IPVS t 1SPHSBN -FBEFS QFS IPVS t 1VQQFUFFS QFS IPVS 'PS NPSF JOGPSNBUJPO BOE UP BQQMZ POMJOF HP UP BOE DMJDL PO UIF +PC 0QQPSUVOJUJFT CVUUPO

'PS NPSF JOGPSNBUJPO WJTJU PS DBMM $JUZXJEF (BSBHF 4BMF 4BUVSEBZ .BZ B N UP Q N

" QSFMJNJOBSZ NBQ XJMM CF QPTUFE PO .POEBZ .BZ BOE XJMM CF VQEBUFE QFSJPEJDBMMZ UISPVHI 5IVSTEBZ .BZ BT SFHJTUSBUJPOT BSF SFDFJWFE 3FHJTUSBUJPOT SFDFJWFE BGUFS .BZ BOE BEESFTTFT GBMMJOH PVUTJEF UIF CPSEFST PG UIF $JUZ PG -BLFWJMMF XJMM OPU BQQFBS PO UIF NBQ *G ZPV XPVME MJLF UP QJDL VQ B รถOBM QSJOUPVU PG UIF NBQ BOE B MJTU PG BMM UIF BEESFTTFT JODMVEFE DPQJFT XJMM CF BWBJMBCMF BU B N PO 'SJEBZ .BZ BU $JUZ )BMM )PMZPLF "WFOVF BOE BMM UISFF -BLFWJMMF -JRVPST MPDBUJPOT 3FHJTUFS ZPVS HBSBHF TBMF POMJOF BU 'PS RVFTUJPOT PS NPSF JOGPSNBUJPO DBMM

"EVMU 1PUUFSZ $MBTTFT BU UIF "SUT $FOUFS 5IF -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS PรฒFST QPUUFSZ QSPHSBNT GPS BMM BHFT BOE BCJMJUJFT XJUI DMBTTFT BWBJMBCMF TJY EBZT QFS XFFL 8IFFM UISPXJOH BOE IBOE CVJMEJOH DMBTTFT GPS BHFT BOE VQ BSF CFHJOOJOH UIF XFFL PG 'FCSVBSZ %FNPOTUSBUJPOT XJMM DPWFS IBOE CVJMEJOH BOE CBTJD XIFFM UISPXJOH UFDIOJRVFT GPS CFHJOOFST BT XFMM BT NPSF BEWBODFE DPODFQUT GPS JOUFSNFEJBUF TUVEFOUT 4UVEFOUT XPSL BU UIFJS PXO QBDF XJUI CPUI JOEJWJEVBMJ[FE BOE HSPVQ JOTUSVDUJPO 7JTJU GPS NPSF JOGPSNBUJPO BOE UP SFHJTUFS POMJOF

5)3*7& #64*/&44 61%"5&4

8BUFS8FSLT $BS 8BTI SFDFOUMZ PQFOFE JO UIF GPSNFS (SFFO 1MBOFU $BS 8BTI CVJMEJOH MPDBUFE BU )FSJUBHF $PNNPOT 8BUFS8FSLT JT B GVMM TFSWJDF DBS XBTI BOE EFUBJMJOH DFOUFS MPDBUFE BU )FSJUBHF %SJWF 5IF $JUZ $PVODJM BQQSPWFE UIF QSPQPTFE "WPOMFB 7JMMBHF (SFFO BQBSUNFOU QSPKFDU BU UIFJS 'FCSVBSZ NFFUJOH 5IF QSPKFDU DPOTJTUT PG B VOJU UISFF TUPSZ NBSLFU SBUF BQBSUNFOU CVJMEJOH XJUI VOEFSHSPVOE QBSLJOH 5IF BQBSUNFOU CVJMEJOH XJMM CF DPOTUSVDUFE OPSUI PG TU 4USFFU BEKBDFOU UP UIF $FEBS "WFOVF 1BSL BOE 3JEF MPU 5IF EFWFMPQFS JT ,+1- "WPOMFB --$ CBTFE JO 4U -PVJT .JTTPVSJ $POTUSVDUJPO JT FYQFDUFE UP CFHJO JO UIF TQSJOH 5IF 0QFO UP #VTJOFTT QSPHSBN JT B KPJOU FรฒPSU CFUXFFO %BLPUB $PVOUZ DJUJFT UIF %BLPUB $PVOUZ $%" BOE UIF .FUSPQPMJUBO $POTPSUJVN PG $PNNVOJUZ %FWFMPQFST UP QSPWJEF POF PO POF CVTJOFTT DPVOTFMJOH BOE MPBOT UP DVSSFOU BOE QSPTQFDUJWF FOUSFQSFOFVST 5IF QSPHSBN TFSWFE FOUSFQSFOFVS DMJFOUT JO %BLPUB $PVOUZ JO BOE PG UIFTF DMJFOUT XFSF JO -BLFWJMMF 0QFO UP #VTJOFTT XBT BCMF UP GBDJMJUBUF BOE MFWFSBHF MPBOT JO %BLPUB $PVOUZ UIBU UPUBMFE PWFS NJMMJPO 0QFO UP #VTJOFTT DPOUJOVFT UP PQFSBUF JO "OZPOF JOUFSFTUFE JO รถOEJOH PVU NPSF BCPVU JU TIPVME DBMM PS FNBJM 5IF $JUZ $PVODJM BQQSPWFE UIF QSPQPTFE ,JOHTMFZ 1MBDF QSPKFDU BU UIFJS 'FCSVBSZ NFFUJOH 5IF QSPKFDU DPOTJTUT PG TFOJPS MJWJOH VOJUT BOE B XFMMOFTT DFOUFS BEKBDFOU UP UIF FYJTUJOH ,JOHTMFZ 4IPSFT CVJMEJOH ,JOHTMFZ 1MBDF XJMM CF MPDBUFE BU UIF OPSUIXFTU DPSOFS PG ,FOXPPE 5SBJM BOE ,MBNBUI 5SBJM

$JUZ PG -BLFWJMMF t

t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville February 10, 2017 3A

Quilt show includes talks, workshop Public Safety The Modern Vintage 22nd Annual Quilt Show will be held Feb. 14 through March 11 at the Dakota County Historical Society, 130 Third Ave. N., South Saint Paul. Show hours are Wednesdays and Fridays 9 a.m.-5 p.m., Thursdays 9 a.m.-8 p.m. and Saturdays 10 a.m.-3 p.m. There is not cost for admittance but a $5 donation to the South St. Paul Historical Society would be appreciated. Mary Fons will be giving two lectures at 9 a.m. and 11 a.m. Saturday, March 11, along with a three-hour workshop at 1 p.m. in conjunction with

the show. Her first talk is titled “You Call That a Quilt?� The talk will cover quilt styles in America: traditional, contemporary, studio/art, and modern. The second session will be “10 Things I Know About Quilting (and Life).� For the past eight years, Fons has been learning, teaching, creating video, designing fabric, recording TV shows, creating podcasts, lecturing, traveling, and making quilts. She’s learned a few things about making patchwork and teaching it — and she’s learned about life, too.

The intermediate workshop “A Quilt Called Whisper� will cover the Thousand Pyramid quilt, which is both modern and traditional. The Fons & Porter 60-Degree Pyramid Ruler will be used to cut triangles. Discussed will be how contrast matters in monochrome quilts like “Whisper.� More about Fons is at her website www.maryfons.com. Tickets are $10 for each lecture and workshop tickets are $45. To place an order for tickets, go online to http:// www.dcsq.org.

VERDICT, from 1A

March 10. Three other men were charged in connection to the case. Joseph Martin Backman, 27, of Eagan, Nathan Wayne Gustavsson, 22, of Hermantown, and Daniel Thomas Macey, 26, of Pine City were each charged with one count of second-degree riot-armed with a dangerous weapon. They have pleaded not guilty and are awaiting trial, according to the AP. Freeman said when the men were charged that

there was no doubt the shooting was racially motivated. “The defendants’ own statements, their videos, show that these are sick people,� Freeman said at the time. “Maybe I shouldn’t say that, but the language they use, and what they say about fellow Americans, citizens, are just not acceptable.�

cessfully for a high bail. We argued again in later hearings not to reduce that bail. As a result, he has already been off the streets for 14 months. At his sentencing, we will be seeking the stiffest possible sentence to keep him confined even longer.� Scarsella, who was a Lakeville resident when he was charged in November 2015 and is now listed as a Bloomington resident, is slated to be sentenced

Contact Tad Johnson at tad. johnson@ecm-inc.com or at twitter.com/editorTJ.

Vegas authorities. Police Police: said there was no suspiSecret travel cion of kidnapping or plans prompted other criminal activity. —Andrew Miller missing person alert Two charged An Apple Valley man reported missing to police in Eagan home last week has been located burglary in Las Vegas, Nevada. A missing person alert had been issued for Michael Ohmann, 51, through the Minnesota Bureau of Criminal Apprehension on Feb. 3. According to police, Ohmann’s father had dropped him off at the Mall of America in Bloomington that day, but when he returned to pick his son up he was unable to locate or contact him. In the missing person alert, police noted that Ohmann has ongoing health issues and authorities were concerned for his welfare. Without telling family members of his plans, Ohmann had planned a trip to Las Vegas, and presumably took a flight there Feb. 3 from the Minneapolis-St. Paul Airport near the Mall of America. After the missing person alert was issued, Ohmann’s family learned of his travel plans from a medical professional Ohmann had been seeing. Police canceled the missing person alert Feb. 4. Apple Valley police have forwarded their reports from the case to Las

An Eagan homeowner allegedly chased down a home burglar Jan. 30, which led to two men being charged in Dakota County District Court earlier this week. Daniel Byron Osen, 53, of Inver Grove Heights, and Joshua Daniel Richards, 31, of St. Paul, were charged with felony firstdegree burglary (occupied dwelling), which carries a maximum penalty of 20 years in jail and a $35,000 fine. According to the criminal complaint, an Eagan homeowner said he was in his residence when he heard someone in his attached garage and found a male digging through the drawers of a toolbox. The male ran, but the homeowner followed the alleged burglar three houses away before the man got into a pickup truck. Eagan officers were able to locate the truck, which was being driven by Richards. The passenger, Osen, was identified by the homeowner as the male in his garage. — Andy Rogers

9RLFH )RU +($/7+

E\ 'U $QGUHD 5XKODQG &KLURSUDFWRU

/ <$4 2 / 0 $/ /2 22 $/ 02/$ Ă… 0Ă?ĂŚeÂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨ô sߟ ¨| Ă“Ă?Ă?¨Â—nĂ“ AĂ?n ¡Ă?nĂłnÂŁĂ?AQ˜n½ nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś Â?Ă“ nAĂ?Ă? ž¨£Ă?ÂŒb AÂŁe Ă´n Ă´AÂŁĂ? ܨÌ Ă?¨ Qn ÂŒnAĂ?Ă? ÂŒnA˜Ă?ÂŒܽ ¨Ă? Ă?ÂŒn ¡AĂ“Ă? [nÂŁĂ?ĂŚĂ?Ăśb [AĂ?eÂ?¨óAĂ“[ĂŚÂ˜AĂ? eÂ?Ă“nAĂ“n Â?Ă“ Ă?ÂŒn §¯ —Â?˜˜nĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 4ÂŁÂ?Ă?ne 0Ă?AĂ?nĂ“b [˜AÂ?žÂ?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n ˜Â?ĂłnĂ“ Ă?ÂŒAÂŁ [AÂŁ[nĂ?b Ă?nĂ“¡Â?Ă?AĂ?¨Ă?Ăś eÂ?Ă“nAĂ“nb A[[Â?enÂŁĂ?Ă“ ¨Ă? eÂ?AQnĂ?nĂ“½ ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăśb A¡¡Ă?¨þÂ?žAĂ?nÂ˜Ăś ¤ä½¯ žÂ?˜˜Â?¨£ ¨| 40 AeĂŚÂ˜Ă?Ă“ ÂŒAĂłn Ă“¨Âžn |¨Ă?ž ¨| [AĂ?eÂ?¨óAĂ“[ĂŚÂ˜AĂ? eÂ?Ă“nAĂ“n½ ¨£ĂŒĂ? ˜nĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ Qn ܨÌz "¨ô Â?Ă“ Ă?ÂŒn Ă?Â?žn Ă?¨ Ă?A—n A[Ă?Â?¨£z nAĂ?ÂŁ ÂŒ¨ô A äß ÂžÂ?ÂŁĂŚĂ?n [AĂ?eÂ?¨óAĂ“[ĂŚÂ˜AĂ? Ă“[Ă?nnÂŁÂ?ÂŁÂƒ [AÂŁ [ÂŒAÂŁÂƒn ˜Â?|nz Ă? 9 ! < 2 " b Ă´n ÂŒAĂłn A Ă“Â?ž¡Â˜nb ĂŚĂ“nĂ?ÂŽ|Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăśb £¨£Â?ÂŁĂłAĂ“Â?Ăłn AÂŁe ¡AÂ?ÂŁÂ˜nĂ“Ă“ enĂłÂ?[nb [A˜˜ne Ă?ÂŒn !AĂľ -ĂŚÂ˜Ă“n½ Ă? Â?Ă“ AÂŁ A¡¡Ă?¨óneb [˜AĂ“Ă“ !neÂ?[A˜ nĂłÂ?[nb ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒÂŽneƒn Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Ă?¨ Ă“[Ă?nnÂŁ ܨÌĂ? [AĂ?eÂ?¨óAĂ“[ĂŚÂ˜AĂ? I ĂŚĂ?¨£¨ÂžÂ?[ "nĂ?ó¨ÌĂ“ 0ÜÓĂ?nž½ !nnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨£n ¨| ¨ÌĂ? Ă?Ă?AÂ?ÂŁne Ă“Ă?A|| Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ Ă´ÂŒAĂ? ܨÌĂ? [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? !AĂľ -ĂŚÂ˜Ă“n Ă?nAeÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“½ :n Ă´Â?˜˜ Ă?ÂŒnÂŁ ÂƒĂŚÂ?en ܨÌ AÂŁe ž¨£Â?Ă?¨Ă? ܨÌĂ? ¡Ă?¨ÂƒĂ?nĂ“Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ É n|¨Ă?n I |Ă?nĂ?ĂŠ n||n[Ă?Ă“ ¨| ¡Ă?¨¡nĂ? ÂŁĂŚĂ?Ă?Â?Ă?Â?¨£b ˜Â?|nĂ“Ă?ĂśÂ˜n AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? [ÂŒAÂŁÂƒnĂ“½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ¤ äÂŽs¤sÂŽääsĂ—½ $¡nÂŁ !¨£½b :ne½ AÂŁe Ă?Â?½ ¤Až ÂŽ ¯¡ÂžĂ– !¨£½ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ Ă?Â?½ Ă&#x;¡Âž ÂŽ Ă˜¡Âž AÂŁe 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ¤Až ÂŽ £¨¨£½ :n AĂ?n ˜¨[AĂ?ne AĂ? ÂŻĂ˜äsĂ&#x; ¡AĂłA Ăłn :n ¨||nĂ? Ă“Ažn eAĂś A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?Ă“ AÂŁe AĂ?n ¡Ă?¨óÂ?enĂ?Ă“ |¨Ă? ž¨Ă“Ă? Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ !neÂ?[AĂ?n |¨Ă? [ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“½ -½0½ 2ÂŒn !AĂľ -ĂŚÂ˜Ă“n nAĂ?Ă? 0[AÂŁ Â?Ă“ A 9LVLW ZHEVLWH ƒĂ?nAĂ? ƒÂ?|Ă? |¨Ă?RXU ܨÌĂ?Ă“n˜|b ¨Ă?DW Ă“¨Âžn¨£n ODNHYLOOHIDPLO\KHDOWKFOLQLF ܨÌ Â˜¨ón½ Â?|Ă? [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?nĂ“ FRP AÂ˜Ă“¨ AĂłAÂ?˜AQ˜n½ 2ÂŒn !AĂľ -ĂŚÂ˜Ă“n enĂłÂ?[n e¨nĂ“ £¨Ă? eÂ?Aƒ£¨Ă“nb QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? AeeĂ?nĂ“Ă“nĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ [AĂ?eÂ?¨óAĂ“[ĂŚÂ˜AĂ? AĂŚĂ?¨£¨ÂžÂ?[ ÂŁnĂ?ó¨ÌĂ“ ÓÜÓĂ?nž Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“½

Photo by John Gessner

Executive Director Brian Luther, pictured in the main auditorium of Burnsville’s Amers Center, says the center is poised for further success after its best financial year yet in 2016. XX, from 1A The center finished 2016 with a $32,447 operating loss, far below the $98,166 loss forecast in its budget. It was the third straight year of sub$100,000 operating losses, and an improvement over 2015’s $87,717 loss. And after the center’s shaky beginning — it lost $547,854 in 2009, the year it opened, according to the center’s 2015 annual report — city officials are pleased. “Hallelujah when we hit that point one day when the Ames Center is actually showing a small profit,� City Council Member Dan Kealey said last month. The operating loss has declined each year except 2015, when it rose by about $10,200 to $87,817. The previous year was another landmark year, when the deficit was more than halved from 2013’s total of $160,113. “I can’t sit here and say what numbers we’re going to hit going forward,� said Luther, who came to Burnsville in October 2011 after serving as assistant general manager and general manager of the 10,000-seat Rockford MetroCentre arena (now BMO Harris Bank Center) in Rockford, Illinois. “It’s too early to tell for this year. But we’re just in a good position to continue success.� He acknowledges hearing the question since he came to Burnsville: When will the place break even? Luther’s answer is that with a good business plan and strategic investments, the annual operating loss — which is subsidized by taxpayers — will take care of itself. “It’s a number that really gauges if we’re success-

ful or not,� Luther said. “We’ve seen such a decline in that number over the years that it’s really just showing we’re on the right path.� Growth in the number of concerts and other events in the 1,000-seat main auditorium contributed to 2016’s success, along with increased food and beverage sales and solid profits from the center’s “angel fund� performance series. Luther’s employer, Iowa-based facilities manager VenuWorks, also won council approval last year for a two-year extension of its Ames Center contract. “That was another big achievement for us� in 2016, Luther said. Events in the main auditorium totaled 156, compared with 139 the previous year, according to VenuWorks. The number of concerts rose from 20 to 24, and included some notable names — rocker Todd Rundgren, the Oak Ridge Boys, the Rides (Kenny Wayne Shepherd, Stephen Stills and Barry Goldberg) and ex-punk rocker Henry Rollins, who performed his intense spoken-word act in November. “There were definitely a lot of punk rock jackets,� Luther said of the Rollins audience. “There were hipsters. It was an audience that we haven’t had before, and it was exciting to have a new audience.� A new, permanent concession stand debuted in December. Points of sale were increased from two to three, and new screens show food and beverage items along with upcoming shows. The old mobile concession stand was moved upstairs, adding more points of sale. Net food and bev-

erage profit rose from about $113,000 in 2015 to $138,000, Luther said, and the last quarter of concessions sales was up by about $10,000 over the previous quarter, hinting at what the new stand can achieve. “Our (per-customer) spending went up,� he said. “We also had higher gross sales, but knowing that the consumers were spending more showed that we could get through the lines a lot quicker.� Shows in the “angel fund� series netted profit of $37,461 compared with the $6,825 forecast in the budget, Luther said. Angel fund shows are those that the otherwise rentalonly venue buys. The center’s angel fund was seeded with $50,000 in city money described as a loan. Shows in the main auditorium are the center’s primary profit center, Luther said, and concessions are the “primary ancillary revenue stream.� The ability to take risks on the angel fund shows has boosted the bottom line, said Luther, the center’s third director since it opened. He’s done an “outstanding job� reducing the operating deficit, said Kathy Cleveland, chair of the center’s citizen advisory commission. Commissioners are seeking new ways to engage the community in the facility, possibly through partnerships with area schools, she said. Commissioners also want more feedback on the kind of programming people want, she said. “We’re taking a deep dive on that,� Cleveland said. Contact John Gessner at john.gessner@ecm-inc.com or 952-846-2031.

4A February 10, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Burnsville, railroad should resurrect Dan Patch Line by William Hume SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Get rich by rail! Burnsville economic development plans for the future would get a huge boost if the old Dan Patch rail spur would be revitalized. Infrastructure is shovel ready and waiting for the energetic leadership it will take to use it again as an urban artery of commerce. This rail transit line is offering sustainable economic growth and regional tax base for Burnsville and surrounding Dakota County. The old railroad track is these days hidden by an overgrowth of trees and various scrub brush, certainly not suitable for your backyard garden. Drive over the bridge on West County Road 42 by County Road 5 and there it is, lying north-south in a valley geography. Originally designed and built over 100 years ago as an electric-powered freight line, this inter-urban rail line could not only support small industrial business freight service, but possibly light-rail commuter service. If you have seen the rail and wood ties overgrown in Burnsville with weeds, you’ve probably wondered who owns the track and right of way. I contacted Andy Cummings, manager of media relations, Canadian Pacific Railroad. Andy informed me, “CP owns the entire MN &

Guest Columnist

William Hume S corridor from MN & S Junction (New Hope-Plymouth border) to Northfield, except for the bridge over the Minnesota River at Savage-Bloomington and the approach to it, which are owned by TC & W. Progressive Rail currently leases the line from the Interstate 35 overpass south to Northfield.” Now you know who owns this strategically placed rail. Now let’s talk about rehab, and getting it ready for business. For miles it runs through Burnsville and Dakota County. I asked Vicki Stute, president of the Dakota County Regional Chamber of Commerce, if she would comment on this rail line operating again. Vicki said, “Dakota County Regional Chamber of Commerce supports a long-term, comprehensive, multimodal transportation system in order for the business community to effectively and efficiently move its products and services, as well as its commuting employees. As transportation planning occurs and decisions are made, a thoughtful and thorough cost-benefit

analysis should be considered regarding any new additions or improvements, and maintenance of existing infrastructure, to ensure the best use of taxpayer dollars and a strong return on investment for the region.” It’s absolutely necessary that a Chamber of Commerce supports and sells the strategic capitalism of its region. In the Twin Cities metro area, each suburban city competes for sustained economic growth. Location by distance and time to roads, bridges and rail transit are of critical importance in attracting new business and residential development. An urban city plans and functions on tax revenue. Several metro cities have huge industrial parks drawing tax wealth from highly profitable manufacturers and private business offices. Other suburban villages have high-income residential taxpayers, each paying tens of thousands of dollars in local property tax for their home sites. Combine both of these urban assets and you have the perfect suburb. Imagine revitalized Dan Patch rail transit. How can this vital infrastructure running through Burnsville be rebuilt? I’ll list an order of design and eventual construction progression I think would be a logical approach. Let me break it down. Today, the Dan Patch (CP) rail line passes close to residential and Burnsville

parks land. An environmental impact survey (EIS) would have to be completed to assess all implications for the natural and residential environments. Confirmation would be needed to prove that this enterprise is a desired addition to Burnsville commerce. Dan Patch is a rail line for profit, commercial business development and return on investment for the owners. A plan called a sustainability report would estimate this freight transit’s potential. An opportunity exists for a railroad and suburb to form a public-private cooperative to create jobs, industrial tax base and a strategic economic location for future growth. Hard rail commuter transportation such as the Northstar Commuter Rail Line would be an additional option from the western suburbs all the way to Northfield. New infrastructure is the best way a village can display a progressive outlook. Hopefully the city of Burnsville and Canadian Pacific Railroad will cooperate to bring new and prosperous life to the old Dan Patch rail line. William Hume writes nationally about transportation issues. He is a retired infrastructure land surveyor for civil engineering and resident of Burnsville. He can be reached at humewilliam@hotmail.com. Columns reflect the opinion of the author.

Fighting workplace mandates on two fronts by Doug Loon SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Minnesota Chamber continues to challenge workplace mandates at the Legislature and in the courts. A recent court ruling underscores the importance of our parallel efforts. A Minneapolis ordinance is scheduled to take effect July 1, 2017, that requires businesses to provide paid sick time to employees. St. Paul has a similar ordinance scheduled to take effect the same date. Duluth is considering enacting its own set of workplace regulations. It’s only time before similar measures come to a city near you. In October 2016, the Minnesota Chamber brought a lawsuit against the city of Minneapolis asking the court to do two things: No. 1, issue a temporary injunction prohibiting the city from enforcing its “paid sick and safe time” ordinance on any businesses; No. 2, permanently rule the ordinance unlawful. The Hennepin County District

Guest Columnist

Doug Loon Court delivered a mixed ruling on Jan. 19. Judge Mel I. Dickstein said Minneapolis may not enforce its ordinance on employers “resident outside the geographic boundaries of the city of Minneapolis.” He also ordered that, for now, the city could enforce the ordinance against employers within the city. We are appealing the decision. The judge’s mixed ruling underscores the importance of our efforts at the Capitol to pass the Uniform State Labor Standards Act, which would prohibit local governments from passing their own mandates on wages, benefits and scheduling. The Act would keep Minnesota’s laws uniform, our

communities open for business, and our economy thriving for all. The legislation is being spearheaded by the United for Jobs Coalition, a broad-based coalition of local chambers of commerce and business associations led by the Minnesota Chamber. The measure was approved by the House Job Growth and Energy Affordability Policy and Finance Committee on Thursday, Feb. 2, by a 13-9 vote. We do not believe the state should dictate private-sector employee benefits. The only thing worse than state government dictating one-size-fits-all mandates on all employers is for local governments to do so, thus creating a patchwork of local laws for businesses to navigate across the state. Minnesota’s economic strength is due to a diverse business landscape. Distinctive operations and workplace needs require that employers have the flexibility to develop wages and salaries, benefits, policies and procedures that best serve the mutual needs of employer and em-

ployees. Borrowing a sports phrase, the best defense is a strong offense. Minnesota employers consistently receive national recognition for providing tremendous workplace environments. We will continue to challenge workplace mandates. At the same time, legislators also need to hear about the voluntary wages and benefit plans employers use to attract and retain employees in this competitive marketplace. Minnesota businesses increasingly are offering leave plans that meet the needs of employees such as offer paid maternity and paternity leave, paid sick and safe leave, and other benefits — without state or local mandates. Please share your best practices by contacting Jennifer Byers at 651-292-4673 or jbyers@mnchamber. com. Doug Loon is president of the Minnesota Chamber of Commerce – www.mnchamber.com. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Lewis, GOP rolling back the wrong regulations To the editor: U.S. Rep. Jason Lewis, R-Woodbury, and his GOP brethren have been hard at work. They have already accomplished a lot. I am not sure, however, that what they have done lines up with the values of those of us who live in the 2nd District. So far they have voted to gut an Obama administration gun-control regulation that would prevent some people with mental illness from purchasing firearms. I know Lewis talked of removing unneeded regulations. I doubt many voters in the 2nd District knew this was what he meant. After all, the Virginia Tech shooter, the Fort Hood shooter, the Tucson shopping mall shooter, and the Aurora, Colorado, shooter all demonstrated signs

the 2nd District wanted Congress to eliminate the rule that requires oil and gas companies to disclose payments to foreign governments to gain access to their energy resources. Isn’t this just a sensible way to control for bribery? I would like to know what other regulations Lewis believes should be rolled back. NIKA DAVIES Apple Valley

Was Bill Clinton a Republican?

of continuous behavioral health issues and mental illness. The rule required that disability recipients with severe mental disorders be added to the FBI’s National Instant Criminal

Background check system. Since those who are told they may not purchase a firearm have the right of appeal, I see this a reasonable attempt to keep citizens safe.

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann DISTRICT 196 NEWS. . . . . . . . . . . . . .Tad Johnson

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

The GOP-led congress has also voted to roll back the Stream Protection Rule. This rule restricted coal companies from dumping mining wastes into streams and waterways. Minnesota passed the Legacy Amendment to, among other things, protect drinking water sources and restore wetlands. I do not understand why Lewis would think we wouldn’t care about all waterways in our country. I have no idea why Lewis believes people in

border guards, by deporting twice as many criminals as ever before, by cracking down on illegal hiring, by barring welfare benefits to illegal aliens. In the budget I will present to you, we will try to do more to speed the deportation of illegal aliens who are arrested for crimes, to better identify illegal aliens in the workplace as recommended by the commission headed by former Congresswoman Barbara Jordan. We are a nation of immigrants. But we are also a nation of laws. It is wrong and ultimately self-defeating for a nation of immigrants to permit the kind of abuse of our immigration laws we have seen in recent years, and we must do more to stop it.’ I don’t get it. Why did no one protest when President Clinton said these things; but, they protest when President Trump said them? Is it because President Trump is actually doing what he said he would? Or, has 20 years of terrorism and 9/11 made people feel more welcoming of immigrants? Or is it because the Republican Party doesn’t hire people to organize protests? Wish I knew the answer.

To the editor: After reading the following excerpt from Bill Clinton’s 1995 State of the Union address, it appears to me that the Democratic party of today is far different from the one in 1995. “All Americans, not only in the States most heavily affected but in every place in this country, are rightly disturbed by the large numbers of illegal aliens entering our country. The jobs they hold might otherwise be held by citizens or legal immigrants. The public service they use impose burdens on our taxpayers. That’s why our administration has moved aggressively to secure our CANDICE REYES borders more by hiring Eagan a record number of new

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville February 10, 2017 5A

News Briefs Free legal consultation at county libraries Dakota County Library is offering legal assistance in consumer law, identity theft, divorce, and family law. Schedule a free consultation with a volunteer attorney, appointments run through May 25. Consumer Law Clinic at the Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley, 1-4 p.m. Tuesdays through May 30. Get help with consumer law matters, such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-431-3200 for more information and to schedule an appointment. Identity Theft information, 6-8 p.m. Tuesday, March 14, Wentworth Library, 199 Wentworth Ave. E., West St. Paul; 6-8 p.m. Wednesday, April 26, Pleasant Hill Library, 1490 S. Frontage Road, Hastings. Learn what identity theft is, actions to protect against it, and what steps to take if it happens. Presented by Twin Cities Media Alliance and funded by Metropolitan Library Service Agency. Divorce Clinic, 1-4 p.m. the first Thursday of the month (March 2, April 6, May 4), Galaxie Library. Get help with divorce paperwork. Presented by the Dakota County Law Library, Legal Assistance of Dakota County, the Minnesota Justice Foundation, and volunteer attorneys and law students. Registration required. Call 952-431-3200. Legal Assistance of Dakota County, Galaxie Library, 1-4 p.m. Mondays, March 6 and 20, April 3 and 17, May 1 and 15; 4-7 p.m. Wednesdays, March 8, April 12, May 10; 1-4 p.m. Thursdays, Feb. 23, March 30, April 27, May 25. Call 952-891-7135 to schedule an appointment. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters, such as divorce, child custody, child support, visitation, paternity issues, spousal maintenance and domestic abuse. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Also offered at the Wentworth Library; call 651-438-8102 for an appointment. For more information, visit www. dakotacounty.us/library or call 651-4502900.

Parks and Recreation Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https://webtrac.lakevillemn.gov or in person at 20195 Holyoke Ave., Lakeville.

-2+1 '((5( ; 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡

KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., or call 952-9844600. Pick up tickets at City Hall. Intro to Dog Sledding, ages 12 and older, 10 a.m. to 2 p.m. Saturday, Feb. 25, Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail. Hands-on learning with the dogs and handlers from Hastings Huskies. Cost: $128. Amazing Tots, ages 20 months to 3 years, 9:20-9:50 a.m. Tuesdays, Feb. 21 to April 4 (skip March 28), Ames Arena. Activities focus on helping children meet major motor development goals. Cost: $60. Country Two-Step, ages 17 and older, 7-8:30 p.m. Mondays, March 6 to April 10, Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Cost: $72 per couple. Public skating schedule – Warming houses will be open through Feb. 20 (weather permitting): 4-9 p.m. MondayFriday; 10 a.m. to 9 p.m. Saturday; noon to 8 p.m. Sunday. Holiday/school release: Feb. 10, Parkview only, will be open 10 a.m. to 9 p.m. to accommodate District 196’s no school day. Feb. 20, 10 a.m. to 9 p.m. Map of outdoor rinks: Find the map at www.lakevillemn.gov, or call 952-9854600 to have one sent in the mail. Inclement weather: Follow @LakevilleParks on Twitter or call 952-985-4690, option 1. Status of rinks will be made one hour before their scheduled opening. Snowshoe rental: Snowshoes are available for rent. Call 952-985-4600 to reserve a pair or for more information and availability. Cost: $3 per pair per day, three-day minimum on weekends. Deposit: $75 per pair. Three sizes: up to 150, 200 and 275 pounds. Pick up and return snowshoes at Lakeville City Hall, 20195 Holyoke Ave. Monday-Friday, 8 a.m.-4:30 p.m. Lakeville Bootcamp, 5:30 a.m. and 5:30 p.m. Monday, Wednesday and Friday, Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. The workouts are adaptable to all fitness levels, and performed in a supportive and encouraging environment. Body-weight movement, dumbbells, resistance bands, kettlebells, and more. Never the same workout twice. Builds strength, endurance, cardiovascular fitness, flexibility. Cost: $12, single session walk-in; $50, five classes; $80, 10 classes. Classes expire 90 days after purchase. The first class is free. Country Heat Live, 6:30-7:30 p.m. Wednesdays, Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Low-impact, high-energy dance class set to country hits. First class is free. Call 952-985-4600 or instructor Amanda Ewers, 515-460-5850, for more information.

-2+1 '((5( ; 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

{ŠȥǎĚ 2Ĺ–Ä Ç™Ç™ ČĄĆ‘Č„Č´ Â‚Č´Ĺ–ČŒĹƒŠʨĚ 2Ĺ–Ä Ç™Ĺž ČŒȥŠČ„ČĄĆ˜ĆžĆƒ Šȥ ŞĸʲʲǤƚ

ĂłnĂ?Ăś Ă?Â?eAĂś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ¡Ă?Â?˜ ÂŻÂ Ă?ÂŒz 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ?  aßß ¡Âž

))@ &

9 ++

94 = @& 7

&&ÂœH+@Âœ )Âœ = 8BMMFZF 'JOHFST t Ă?nAene 0ÂŒĂ?Â?ž¡ 4ISJNQ 4DBNQJ t #SPJMFE 4ISJNQ ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a 0¨Ì¡ ¡ ¨Ă? 0A˜Ae I ÂŒ¨Â?[n ¨| -¨Ă?AĂ?¨z

y½Â?Ă‹²²

'PS B MJNJUFE UJNF POMZ

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae S AƒAÂŁb !"

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  : : :½ 0 - / 0 / $ ½ $ !

-2+1 '((5( ; 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS :KHHO 6WHHU <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

-2+1 '((5( ; 75$&725 02:(5 612:%/2:(5 &+$,16 3$&.$*(

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �

ˆ#�

ˆ!� #

ˆ �#

ˆ �

ˆ �

ˆ"�

6$9( ˆ …

ˆ# 02

6$9( ˆ# …

ˆ 02

% =( =(52 7851 -2+1 '((5( = 5 =(52 7851 -2+1 '((5(( = % "

‡ 6WN 0 1(: 02'(/ ‡ ´ 0RZHU 'HFN

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ

-2+1 '((5( ( 75$&725

&

75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*( ‡ 6WN

ˆ � #

02 ˆ25 )25 02 6$9( ˆ � # … ˆ " 02

02

‡ KS ‡ :'

&

ˆ "�

. $ , $$ (.

ˆ � !#

ˆ �

02 ˆ 25 )25 02 ˆ #! 02 6$9( ˆ � # …

6$9( ˆ � #!…

¾ -2+1 '((5( 0 75$&725 -2+1 '((5( ;89 L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN :' ,QFOXGHV /RDGHU 8VHG +RXUV KS

‡ KS ‡ :'

ˆ "� "

&

. $ , $$ (.

ˆ � )25 02 :,7+ '2:1

6$9( ˆ �# "…

02 ˆ 25 )25 02 ˆ 02

6$9( ˆ � " …

¾ -2+1 '((5( ( 75$&725 -2+1 '((5( ( 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

75$&725 /2$'(5 3$&.$*(

6WN :' 2QO\ +RXUV KS IRU 0RQWKV

‡ 6WN ‡ :' 2SHQ 6WDWLRQ

. $ , $$ (.

ˆ �

ˆ #�

25 )25 02

ˆ 02

ˆ # 02

-2+1 '((5( 56; L *$725 $725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN 2QO\ +RXUV *UHHQ <HOORZ $OOR\ :KHHOV PSK KS

ˆ �

6$9( ˆ � " …

-2+1 '((5( ( 75$&725

. $ , $$ (.

6WN *UHHQ <HOORZ ([WUHPH 7HUUDLQ 7LUHV 3RZHU &DUJR /LIW PSK KS

)

"

ˆ �

82 ) 0

6$9( ˆ � !…

-2+1 '((5( 56; L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN *UHHQ <HOORZ 3RZHU 6WHHULQJ :LQGVKLHOG 5RRI PSK KS

) "

ˆ #�

ˆ �

ˆ !�

ˆ " 02

ˆ � !

)25 02 :,7+ '2:1

)25 02

&

ˆ �

-2+1 '((5( 0 75$&725

. $ , $$ (.

ˆ � #"

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ KS ‡ :'

)25 02 :,7+ '2:1

ˆ"�

ˆ# 02

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( ( 75$&725

ˆ!�"#

ˆ �"

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ 02

&0

‡ KS ‡ PSK ‡ <HDU :DUUDQW\

ˆ 02

ˆ ! 02

6$9( ˆ …

ˆ �

ˆ "" 02

6$9( ˆ � …

635,1* 9$//(<

3/$,19,(:

67 &+$5/(6

:$1$0,1*2

/(52<

$867,1

1257+),(/'

&$/('21,$

6 6HFWLRQ $YH

&R 5G

+Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

%!$ % $+

! ( %! (

% %

. *$ % $+ $ ( , ($ ( $% / $ (*$ , $% !! ( ( ( . ! (($ ( $% *( (. + % -! $ % $ )

6DOH HQGV 0DUFK )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO )LQDQFLQJ IRU PRQWKV LQ FOXGHV D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

6A February 10, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

ͷͶ Ǣ ǡ Ȅ Ǥ Ǥ Ȅ ͵ͲǦ ͷͶ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ͷͶ ǡ Ǥ Ǥ Dz ǡ ʹͶǦ ǡdz ǡ ǡ Ǥ Dz ǯ Ǥ Ǥ ǡdz Ǥ

ǫ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Dz ͳͷ ǡdz ǡ Ǥ Dz ǡ Ǥ ǡ Ȅ ǡdz ǡ ǯ Ǥ

Seniors and scams presentation Minnesota Commerce Commissioner Mike Rothman is hosting a free public forum 1 p.m. Monday, Feb. 13, to provide information to seniors and their families on how to protect themselves and their money from common scams and fraud. The forum will be at the Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road. According to the Investor Protection Trust, one out of every five persons over the age of 65 has been victimized by a financial swindle. One recent study estimated that older Americans are defrauded out of nearly $3 billion each year. The forum is held in partnership with community leaders, law enforcement and consumer advocacy organizations.

Lakeville seniors

Ȉ Ǧ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ ǡ ǡ ǯ Ǥ

Ǥ Ǩ ǡ Ǥ ǡ Dz ǣ ǡ ǡ ǡ Ǥdz ǯ ǡ Ǥ

Dz ǡ Ǧ ǡdz Ǥ ǡ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ Dz ǡ ϐ ǡdz Ǥ ǡ Ǥ Dz Ǥ

ͻͲǦ ǡdz Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǯ Ǥ

ǡ Ǥ Dz ͳͲͲΨ ǡdz Ǥ ǯ ǣ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǧ ǡ Ǥ ǡ ǥ Ǩ

All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952985-4620 for information. Monday, Feb. 13 – Yoga, 8:15 a.m.; Health Insurance Counseling, 9 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Hearing Screening, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness

1, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Texas Hold ’em and Mahjong, 1 p.m.; New Beginners Spanish Class, 2:40 p.m.; East Coast Swing Lessons, 7 p.m. Tuesday, Feb. 14 – Dominoes & Poker, 9 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m. Red Hat Chorus at Friendship Manor. Wednesday, Feb. 15 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Facebook – Introduction, 1 p.m. Deadline: Irish Tasting Tour. Thursday, Feb. 16 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus at Three Links, 10:30 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Tai Chi, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, Feb. 17 – Yoga, 8:15 a.m.; Poker, 9 a.m.; 500 Cards, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Country Heat, 10:30 a.m.; Stability Ball Exercise, 11:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Social Painting, 1 p.m.

Area Briefs Hymn Sing

He is the owner of Outback Nursery in Hastings. Light refreshments will be All are invited to the free Valentine’s served after the speaker. All are welcome. Day Hymn Sing, billed as the cheapest date in town, 4 p.m. Sunday, Feb. 12, when people will sing great hymns of the Boy Scouts hold omelet faith at Trinity Church, 10658 210th St. breakfast W., Lakeville, west of Lakeville South The Lakeville Knights of Columbus High School. All ages welcome. More inand Boy Scout Troop 260 will host an formation: 952-435-5548. omelet breakfast 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Sunday, Feb. 12, at All Saints Catholic Gardening for wildlife Church-Murphy Hall, 19795 Holyoke Lakeville Area Garden Club will host Ave., Lakeville. Cost is $10 for adults, $8 for seniors speaker Erik Olsen at its meeting 7 p.m. Monday, Feb. 13, at Main Street Manor, and children 11 and older, $5 for children 8725 209th St., Lakeville. Olsen will pres- 10 and younger. ent “Landscape Gardening for Wildlife.”

Citizens’ Climate Lobby to meet Feb. 11 Citizens’ Climate Lobby of Dakota County will meet 10:30 a.m. Saturday, Feb. 11, in the Galaxie Library Community Room, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Guest speaker Aditya

Ranade will describe ways to stimulate the economy while helping the environment through “ecomodernism.” All are welcome. CCL is a nonprofit, nonpartisan, grassroots advocacy organization fo-

:DQW WR ORRN

$PD]LQJ" * # $& " %# ' & "! ( !& "$ #$" %% "! "% &" " %&% * ! )" ! "$ & ! % "! #"$& "! " & &$ ! ! #$" $

ϐ Ǥ ǡ ͶͺǦ Ǥ Ǥ Ǥ ͹ǣͲͲ ǡ ͶͺǦ Ǥ Ǧ ͳǦͺͺͺǦͻͺ͸ǦͺͷͲͶ ǣ ͳ͹͸Ǥ Ǥ

ǣ ǯ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ͶͺǦ Ǥ

Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǯ Ǥ

cused on creating political will for climate solutions at the local and national level. For more information, contact Veda Kanitz at vmkanitz@gmail.com or visit citizensclimatelobby.org.

* '%& "# ! &" $ ( ! $ " "$ ! & % $( % * $ & "$ && ! ! * " #$ "$ # "! $ %&$ & "! " $ " $ !% ! %% %%

IDEXORXV QHZ ORRN

" $ !%

%% %% " #

$'# % $" %% "! "! $" ' &% ! * & &$ & %& * (

* % $'# % $ $ "

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

$! Z 0 ¨ônÏ e¨¨ÏÓ Z -AÝ ¨ e¨¨ÏÓ Z £Óæ AÝne AÓÓ Z 0Ý¨Ï ô £e¨ôÓ Z Ïn· A[n AÓÓ Z 0[Ïnn£Ó Z 2AQ nݨ·Ó

! //$/0 Z ! ÏϨÏne :A Ó Z æÓݨ ÏϨÏÓ Z 0ݨ[ ÏϨÏÓ Z nón ne ÏϨÏÓ Z ! ÏϨÏne [ ¨ÓnÝÓ Z AÝ Ï¨¨ ÏϨÏÓ Z ÏA ne ÏϨÏÓ

0 $: / $$/0 Z ÏA ne Z 0n ÏA ne Z ÏA n nÓÓ Z æÓݨ 0 ¨ônÏ £[ ¨ÓæÏn Z /A£ n ¨|

nÓ £Ó

¨ n 0nn 2 n AÏ nÓÝ 0 ¨ôϨ¨ £ !"z "02 2 $" ¯ü¤ä¯ õ[n Ó ¨Ï óe §¯ü¯ Z ¨· £Ó

¤~ä ¤ßß ßääß ôôô½ AÓÓA£e ÏϨϨæÝ nݽ[¨ 0ݨÏn ¨æÏÓa !¨£eAö ݨ Ï eAö sA ~aüü· ½

:n [A£ e¨ Ý |¨Ï ö¨æ½

02 ! 2 0

A |¨Ï A |Ïnn £ ¨ n nÓÝ AÝn½

ôö ×

AÓÓ I ! ÏÏ¨Ï $æÝ nÝ

$:"2$:" $- "0

!A £ 0ݽ

¯Ø¤

Ǧ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ϐ ǯ Ǥ ǯ ǥ

Seniors

¯¯Ý ón

¤ 0 Aeö $A /e

Ǥ Ǥ Ǩ

õ[n Ó ¨Ï óe½

c äü¯Ø AÓÓ A£e ! ÏÏ¨Ï $æÝ nÝ

SUN THISWEEK - Lakeville February 10, 2017 7A

Business Buzz New executive at Blue Cross Tom Vanderheyden has joined Eaganbased Blue Cross Blue Shield’s senior leadership team as president of diversified business. In this new position, Vanderheyden oversees all strategies for expanding diversified businesses investments, bringing new health care products and solutions to market, and commercializing existing products and services. Vanderheyden brings more than two decades of leadership experience in business development and health care innovation to Blue Cross. Most recently, he served as chief executive officer at Harken Health Insurance Company, an independently operated affiliate of UnitedHealth Group. Prior to Harken Health, Vanderheyden held multiple leadership roles within UHG. He holds a bachelor’s degree in organizational management and communications from Concordia University and an MBA in global management from the University of Phoenix.

Champine is keynote speaker Heather Champine, partner and vice president of media production at Burnsville-based Media Relations Agency, is the keynote speaker at the Encourage Her Network’s Signature Event 11:30 a.m. to 1:30 p.m. Monday, Feb. 27, at the Hyatt Regency Hotel in Bloomington. Champine will share tips for small and mid-sized business owners on getting more media awareness and sales for their companies. The monthly Encourage Her Network Signature Events are opportunities to learn, network and leverage connections. Tickets to this month’s event are $30 for members, $50 for guests and $60 for walk-ins. All ticket prices include lunch, access to member marketplace, and a $5 donation to Dress for Success Twin Cities, a nonprofit organization which empowers women to achieve economic independence by providing a network of support, professional attire and development tools to help women thrive in work and life. To register, go to encouragehernetwork.com.

Ideal Credit Union in a deal finalized by the boards of both institutions, and approved by the National Credit Union Administration and the Minnesota Department of Commerce. Members of EFCU voted overwhelmingly during a special meeting last October to merge with Ideal Credit Union, effective Jan. 1. EFCU’s office in St. Paul will be rebranded and remain open. Ideal has an office in Eagan.

Williams affiliates with Coldwell Real estate broker associate Dawn Williams has affiliated with Coldwell Banker Burnet’s Dakota County/Eagan office. She will be serving the sevencounty metro area of the Twin Cities. Williams has more than 23 years of experience in real estate sales and property management that includes selling homes across the U.S. and Canada. She has experience with first-time buyers, luxury home sales, hobby farms, new construction and leasing and commercial real estate. “Dawn’s relationship-building and communication skills have greatly contributed to her success in real estate sales,� said Tony Sampair, Dakota County/Eagan office branch vice president. “She provides a very high level of client service throughout the buying and selling process. We’re excited to welcome her to the office.� A native of North Dakota, Williams resides in Apple Valley. She has past experience in real estate office management, sales and event planning. She is a member of the Apple Valley Chamber of Commerce and Aspiring Women in Networking. For more information, Williams can be contacted at her office at 651-452-5950 or by mobile phone at 612-741-4144.

Frandsen Bank recognized

Arden Hills-based Frandsen Bank & Trust is one of 24 banks recognized by the Minnesota Bankers Association for their community involvement. The 24 banks were named 2017 Community Champions for working with hundreds of organizations in their communities, providing funding, volunteers, materials, supplies, or food for their Credit unions merge neighbors. St. Paul-based Employees First Credit Frandsen Bank & Trust has locations Union has merged with Woodbury-based in Lakeville and Rosemount.

Business Calendar To submit items for the Registration required. Informa- girls. She is author of the blog Business Calendar, email: tion: 651-452-9872 or info@ runlikem0ther.com. Cost: $30 darcy.odden@ecm-inc.com. dcrchamber.com. members, $40 nonmembers. Information: Amy Green at Dakota County Regional Lakeville Area Chamber of 952-469-2020 or amy@lakevil Chamber of Commerce Commerce events: lechambercvb.org. events: • Wednesday, Feb. 15, 11:30 • Wednesday, Feb. 15, • Monday, Feb. 13, 11- a.m. to 1 p.m., Women in Busi- 4:30-7 p.m., Young Profession11:30 a.m., Meet the Chamber, ness Luncheon, Crystal Lake al Mixer, The Lounge – LakevValleywood Golf Course, 4851 Golf Club, 16725 Innsbrook ille Brunswick Zone XL. Free. McAndrews Road, Apple Val- Drive, Lakeville. Speaker: Alisha Information: Amy Green at ley. For new and prospective Perkins, wife of Minnesota Twin 952-469-2020 or amy@lakevil members. Free. RSVP required. Glen Perkins and mother of two lechambercvb.org. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber.com. • Monday, Feb. 13, 11:30 a.m. to 1 p.m., Good Day Dakota County: The Secret Service, Valleywood Golf Club, 4851 McAndrews Road, Apple

¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn AžÂ?Â˜Ăś nÂŁĂ?Â?Ă“Ă?Ă?Ăś Valley. Mark Johnson, assistant special agent in charge of the 0Ă?nĂłnÂŁ -nĂ?nĂ?Ă“nÂŁb

0 Minneapolis Field Office for the nÂŁĂś :AĂ?ĂşÂ˜b

0 U.S. Secret Service, will give an overview of what he has experienced over the past 25 ¤äßä äßä£e 0Ă?½ :½ A—nĂłÂ?˜˜n years and answer questions. š ÂŁ[ÂŒ¨Ă? A£— ĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒÂş Cost: $25 members, $40 nonmembers; series pass for $220. "nĂ´ -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ :n˜[¨Âžnz 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“z

- 2 /0 " ! < "2 "

¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽäsÂŻs

!

! $ ( , +% $ % &*#

# (2+ (3 & 3 "&/ + )# ) "& ' " ' " " % "' $ " % $ & ' " $ " ' " ' $ % " " " & " & ' $ % " & ' " & " " " % & " $" $ '

% " $ $ ' " " "

% $ " " ' $ "'

(+ $"%"/ /"% ,/() "& /( / , $ , ( /( % / 4"/ +",/" & + "3 (%)$"% &/ +5 (/ 3 + " / + )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

' 1 - 0!' - $ " # $ "

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( (& /4((& 3 $()% &/* (% $ $ $ ( "

8A February 10, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

FAMILY

Living

Common flu myths to forget by Dr. Chad Masters

by Twin Cities Kids Club

SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Each year I hear many of the same concerns or misconceptions from patients regarding flu. That’s why I’ve compiled this list of “common flu myths” − to not only debunk them, but to help educate patients so we can put these myths to bed and have a healthy season. Myth 1: I don’t need a shot. I haven’t gotten the flu yet. Truth: That’s great you haven’t had the flu, but each year the strain is different, so just because you haven’t had the flu yet, doesn’t mean you won’t ever. There’s also another really important reason to get a flu shot — and that’s for the people around you — children, pregnant women, co-workers, elderly individuals or anyone with a compromised immune system. Getting a flu shot is a healthy choice for you, your family and the entire community. Myth 2: If I get the shot, I will get the flu. Truth: Flu vaccines given with a needle, which is the recommended method, are either made with inactive flu virus or no virus at all. This means you will not get the flu from getting a shot. There may be some minor side effects, however. The most common are soreness, redness, swelling where the shot

A day of winter family fun in the Twin Cities area SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Photo submitted

There seems to be no avoiding the flu, but there are steps families can take to help prevent it. was given, low-grade fever, headache or muscle aches. It’s easy for some to confuse these symptoms with the flu, but they are side effects that go away rather quickly. Myth 3: The flu is spread through dirty surfaces. Truth: While the flu virus can live for a time on surfaces or objects, it is most commonly spread through droplets in the air caused by sneezing, coughing or even talking. The droplets can land in the mouths or noses of nearby people, which is why it is so important to

cover your mouth when you sneeze or cough. Myth 4: I got a shot last year so I should be covered. Truth: The vaccine is different each year because the flu strain is different each year. It’s important to get a flu shot each and every year to protect against the flu virus. And remember, flu may seem like a bad cold, but it is often accompanied by extra symptoms like high fever, headache, body aches and feeling completely wiped out. Because it can cause more serious

health complications, such as pneumonia, sinusitis or dehydration, it is advised to seek medical attention if you are experiencing any flu-like symptoms. Dr. Chad Masters, MD, MBA, is a regional medical director for MedExpress, which provides walk-in health care. He has held numerous medical leadership roles throughout his career and has been a contributor to the medical education field as both an adjunct professor for Nova Southeastern University and assistant professor at the Mayo Clinic in Jacksonville.

Five special Valentine’s Day traditions by Twin Cities Kids Club SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

What are your family’s plans for Valentine’s Day? Maybe you’re planning a night out with your spouse, or thinking of the perfect gift for each other. Whatever your plans, how about starting some family traditions with the kids? Children don’t remember all the little store-bought gifts. They remember what’s meaningful. Here are some ideas. 1. Start the day with a special breakfast. Go all out and have the kitchen all decorated when the kids wake up, then serve something everyone loves like pink, heart-shaped

waffles with strawberries and whipped cream. 2. Make homemade Valentine’s Day cards or notes for neighbors or for the local nursing home. 3. Take the whole family out on a date. Have everyone dress up, pick out a favorite restaurant for every-

one and just enjoy being together. 4. Think of small acts of kindness that you can do for each member of the family. Big sister can read her younger brother’s favorite book to him. Or your son, who loves to draw, can make a special picture for Mom. 5. Share love stories. No, not just your favorite fairytale story. How did Mom and Dad meet? Or how about writing letters of love to each other? Have everyone write some words of affection for each other. What do you love about each family member? Be sure to share.

Winter weekends in Minnesota may feel ideal for hiding inside from the cold, snuggling on the couch and watching movies all day. But there are so many fun things to do with the family, no matter what the temperature. Here are a few ideas we love that you can enjoy with your kids in the metro area: Minnesota Valley National WildPhoto by Buck Hill life Refuge — At the Snow tubing at Buck Hill Minnesota Valley wheel Play is a new, modNational Wildlife Refuge, ern indoor play space for families can enjoy various children ages 0-6 and their free activities like snow- caregivers in Chanhassen. shoeing and cross-coun- There’s so much to do, try skiing. Visitor centers from their playset to art are located in Blooming- room to a digital interacton (3185 American Blvd tive playground. Visitors E.) and Carver (15865 can save 10 percent on Rapids Lake Road). Their their first visit with code website offers download- TCKC10 through April able activities for kids 30. http://twincitieskidincluding a junior ranger sclub.com/discount-direcactivity booklet. https:// tory/pinwheel-play/ www.fws.gov/refuge/minMinnesota Landscape nesota_valley/ Arboretum — Did you Afton Alps, Buck Hill, know the Minnesota Trapp Farm Park — For Landscape Arboretum awesome hills to ski, slide in Chaska is open yeardown in a sled or snow round? There are snowtube, head to Buck Hill shoe/cross-country ski in Burnsville, Afton Alps trails, Thursday storyin Afton or Trapp Farm times, and special events Park Tubing Hill in Ea- throughout the winter. gan. All you need is some Plus, admission is free evwarm clothes and extra ery third Monday of the money for a hot choco- month. http://arboretum. late or snack when you’re umn.edu/ done. Conquer Ninja Warrior http://www.buckhill.com/ — Do you love the show — http://www.aftonalps. American Ninja Warrior? com/ — http://www. Did you know that there’s cityofeagan.com/parks/ a ninja warrior training trapp-farm-park-tubing- and obstacle course facilhill ity in Eden Prairie and Crayola Experience — Woodbury with many At the Crayola Experience trainers who have comat the Mall of America, peted on the show? Their there are 25 one-of-a-kind gym is designed for both attractions that keep fam- kids (ages 6 and up) and ilies busy for hours. Save adults. Why not make $6 per ticket every day a family adventure day with our discount online: of it? https://www.conhttps://twincitieskidsclub. quermn.com/ com/discount-directory/ For more ideas, visit crayola-experience/ twincitieskidsclub.com. Pinwheel Play — Pin-

family calendar To submit items for the Valentine’s omelet breakFamily Calendar, email: darcy. fast and bake sale by the odden@ecm-inc.com. Apple Valley American Legion Auxiliary, Unit 1776, 8 a.m. to Saturday, Feb. 11 1 p.m. at the American Legion, Indoor Winter Farmers 14521 Granada Drive, Apple Market, 10 a.m. to 1 p.m., Ea- Valley. Features omelets, hash gan Community Center, 1501 browns, toast, fruit cups, orCentral Parkway. Information: ange juice, milk and coffee. www.cityofeagan.com/market- Tickets: $10 adults, $5 for chilfest. dren under 9, free for children Citizens’ Climate Lobby under 2. Information: 952-431of Dakota County, 10:30 1776. a.m., Galaxie Library ComOmelet breakfast by Boy munity Room, 14955 Galaxie Scout Troop 260 and the LakevAve., Apple Valley. Speaker ille Knights of Columbus, 8:30 Aditya Ranade describes ways a.m. to 12:30 p.m., All Saints to stimulate our economy Catholic Church-Murphy Hall, while helping the environment 19795 Holyoke Ave., Lakeville. through “Ecomodernism.” All Cost: $10 adults, $8 seniors are welcome. Information: Veda and children age 11 and older, Kanitz at vmkanitz@gmail.com $5 children age 10 and youngor https://citizensclimatelobby. er. org/. Twin Cities Ballet of MinLoving Effectively: Recon- nesota Cancer Benefit Carnecting with Love Languag- nival, 5-7 p.m., Ballet Royale es, free workshop, 12-1:30 Minnesota, 16368 Kenrick Ave., p.m., Thrive Therapy, 190 S. Lakeville. Dance performances, River Ridge Circle, Suite 208, including excerpts from TCB’s Burnsville. Register at http:// upcoming production “Clasthrivetherapymn.com. sical Connections” and TCB Metro Republican Wom- dancer-choreographed pieces. en’s Lincoln High Tea, 12:30 Items for sale including baked p.m., Mendakota Country Club, goods made by TCB danc2075 Mendakota Drive, Men- ers, handmade crafts and dota Heights. John Hinderack- items, and tickets for “Classier, president, American Experi- cal Connections”at the Cowles ment, speaks on Minnesota’s Center. Local businesses will poor economy and how it can be giving massages. More is at be made better. Cost: $27; $10 http://balletroyalemn.org. students. Information: metrogopwomen.org. Monday, Feb. 13 Family Ice Fishing Event, Lakeville Area Garden 1-3 p.m., Blackhawk Park, Club, 7 p.m., Main Street Man1629 Murphy Parkway, Eagan. or, 8725 209th St., Lakeville. Hands-on demonstration and Speaker: Erik Olsen, “Landtips for ages preschool to adult. scape Gardening for Wildlife.” Free. Registration required. All are welcome. Information: 651-675-5500 or www.cityofeagan.com. Tuesday, Feb. 14 Consumer law clinic, 1-4 Sunday, Feb. 12 p.m., Galaxie Library, 14955

Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with consumer law matters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-431-3200 for more information and to schedule an appointment.

Saturday, Feb. 18 Future foster parent info meeting, 11 a.m. to noon, Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. Information: pathinc.org or 877-264-7284.

Saturday, Feb. 25 Halfway to Leprechaun Days 2017 party, 4:30 p.m. Rosemount American Legion, 14590 Burma Ave. Chili Cook-off Contest, bingo (5-6:30 p.m., $5 for eight games with prizes), $5 cover charge for adults, which will allow those 21 and older free Wednesday, Feb. 15 beer while it lasts. Youths are alSnow Shelters, ages 5-17, lowed in free. For information or 4-6 p.m., Cleary Lake Regional to register for the contest, conPark, Prior Lake. Explore tech- tact Steve Ball at 651-492-9411 niques for building igloos, snow or balldome@me.com. caves and quinzhees. Build your own quinzhee. Equipment Tuesday, Aug. 1 provided. Cost: $6, reservaNational Night Out Party, tions required by two days prior 5-7 p.m., Golden Ridge Stables, to the program at 763-559- 8315 190th St. W., Lakeville. 6700, activity number 144567- Pony rides, horse and riding 02. demonstrations and games. Free event runs rain or shine. Thursday, Feb. 16 More is at www.GoldenRidgDivorce 101, 6-7:30 p.m., eStables.com, 952-469-4640. Summit Executive Office Suites, 1500 McAndrews Road Ongoing W., Burnsville. Park in rear of Emotions Anonymous building, entrance on east side. meetings, 7:30-9 p.m. TuesA private session for those who days at SouthCross Commuare thinking about divorce or nity Church, 1800 E. County just getting started. Free. Limit- Road 42 (at Summit Oak Drive), ed seating; reservation required Apple Valley. EA is a 12-step by calling Terryl Johnson, 952- program for those seeking 431-0805. emotional health. All are wel“Following Your Ances- come. Information: http://www. tor’s Migration Trail,” a Dakota emotionsanonymous.org/outCounty Genealogical Society- of-the-darkness-walks. sponsored program presented Friday Evening Open by Jay Fonkert, 7 p.m., Dakota Swims, 6:30-8:30 p.m. Feb. County Historical Society, 130 10, 17, 24, March 3, 10, 17; McThird Ave. N., South St. Paul. Guire Middle School. Cost: $4 Free and open to the public. youth, $6 adult. Organized by Information: Dick Thill at 651- Lakeville Area Public Schools 452-5926. Community Education. Learn to Curl Class, one

two-hour session, Dakota Curling, 20775 Holt Ave., Lakeville; Saturday, Feb. 18, 2 p.m.; Wednesday, March 8, 6:30 p.m.; Friday, March 10, 6:30 p.m. Cost: $30 per person ages 13 and up. Registration online at http://dakotacurling.org/l2c/. Daytime Spring Break Open Swims, 1-3 p.m. March 28 and 31, McGuire Middle School. Cost: $4 youth, $6 adult. Summer Horse-Riding Lessons, June 17-Aug. 18, Golden Ridge Stables, 8315 190th St. W., Lakeville. Learn to groom and tack/untack, hunt seat and western lessons for youths. More is at www.GoldenRidgeStables.com, 952-4694640. Horse Day Camp, June 26-29, July 17-20 and Aug. 7-10, Golden Ridge Stables, 8315 190th St. W., Lakeville. “Hands and seat on” day camp for ages 8-13 learning how to safely work with a horse on the ground and riding. Indoor facility. Games, learning activities, and crafts. More is at www. GoldenRidgeStables.com, 952-469-4640. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Feb. 10, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • Feb. 11, 9 a.m. to 3 p.m., Kowalski’s Market, 1646 Diffley Road, Eagan. • Feb. 11, 9 a.m. to 3 p.m., Caribou Coffee, 18444 Kenrick

Ave., Lakeville. • Feb. 11, 10 a.m. to 3 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. • Feb. 13, 12-6 p.m., Culver’s, 3445 O’Leary Lane, Eagan. • Feb. 14, 12-6 p.m., Carmike 15 Theatres, 15630 Cedar Ave., Apple Valley. • Feb. 14, 1:30-7:30 p.m., District 191 Community Education Center, 200 W. Burnsville Parkway, Suite 102, Burnsville. • Feb. 15, 8 a.m. to 1 p.m., Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. • Feb. 15, 1-7 p.m., Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. • Feb. 16, 1-7 p.m., St. James Lutheran Church, 3650 Williams Drive, Burnsville. • Feb. 17, 9 a.m. to 3 p.m., Dunn Brothers, 15265 Galaxie Ave., Apple Valley. • Feb. 17, 12-6 p.m., Best Western Premier Nicollet Inn, 14201 Nicollet Ave. S., Burnsville. • Feb. 17, 12-6 p.m., Qdoba, 1298 Promenade Place, Eagan. • Feb. 18, 8 a.m. to 2 p.m., Caribou Coffee, 14638 Cedar Ave., Apple Valley. Memorial Blood Centers will hold the following blood drives. Call 1-888-GIVE-BLD (1-888-448-3253) or visit mbc. org to make an appointment or for more information. • Feb. 13, 10 a.m. to 3 p.m., Argosy University, 1515 Central Parkway, Eagan. • Feb. 14, 2:30-6 p.m., Life Time Fitness, 1565 Thomas Center Drive, Eagan.

SUN THISWEEK - Lakeville February 10, 2017 9A

FAMILY

Living It’s cold outside 10 cabin fever remedies for Minnesota kids by Twin Cities Kids Club SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Are the kids bursting with energy from spending too much time inside this winter? Help them get the wiggles out and relieve some cabin fever (for you too) with these family activities. 1. If it’s too cold to play outside, do some physical activity inside. Have a dance party. Play balloon ping pong (make paddles with paper plates and sticks). Build a fort or playhouse (http:// tinyurl.com/gub6cvd). 2. Bring the outside inside. Bring in the snow for sensory fun in bowls or pans. Make colored ice shapes (freeze ice and liquid watercolor in muffin tin). 3. Have a dinosaur dig. Freeze toy dinosaurs (and/or other toys) in a large container. Have your kids melt the ice with salt and hot water, and then “dig� out their finds with gentle tools like cooking utensils. 4. Put together a Cold Days activity box. Depending on the ages of your kids, fill it with crafts, dress-up items, LEGO sets, play dough, family photos, etc. 5. Start a hobby. Is your child interested in building model airplanes, learning a musical instrument, or making jewelry? Learn about hundreds of hobbies at http://www.discoverahobby.com/.

6. Visit your local library. Besides discovering books, movies and activities (like storybags) to keep the kids busy, look up free events at local libraries in your area. Many offer storytimes and fun events just for kids and teens such as trying out 3D printers and LEGO builders clubs. 7. Try a new recipe. While at you’re at the library, borrow a few kid-friendly cookbooks to try some new recipes at home. Or how about creating a family cookbook of your own? 8. Start an indoor mini-garden. Herbs are the easiest to grow inside (and they’re useful for cooking). 9. Bring out the movie camera and make some fun videos. Kids can make movies of their toys, or funny commercials with things around the house. Go to youtube.com for inspiration. 10. Enjoy an indoor treasure hunt. Here are tips from our local, play-expert friends at Tumblewalla.com: 1: Assemble aspiring pirates. 2: Prepare snacks (always an effective incentive) 3: Wrap snacks in socks (clean ones work best) 4: Conceal snack-style treasure around your house, home, room, car, tent, backyard and/or treehouse. Creativity is key. 5: Send your explorers out to sea with a map or their own intuition as a guide.

File photo

The Minnesota Zoo’s Tropics Trail.

10 Stay-cation ideas for spring break by Twin Cities Kids Club SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Spring break is coming, and you dream of taking the family to Orlando to escape air that’s so cold it hurts your face. Problem is, the cost hurts your budget more. Whatever your reasons for staying home this spring break, you don’t have to feel like you’re missing out. Here are 10 ideas for a great family stay-cation in the Twin Cities. 1. Be an explorer from your own computer. Many museums offer virtual tours, including the Smithsonian (search “virtual museum tours� online). Or explore the Twin Cities in your own home via webcams: View the animals at Como Zoo http://www.comozooconservatory. org/plan/. Explore a directory of webcams in Minnesota at http://www.minnecam.com. See downtown St. Paul http://www.earthcam.com/usa/minnesota/saintpaul/?cam=stpaul 2. Visit a real museum. See artwork at the Minneapolis Institute of Arts, or learn about local history at the Minnesota History Center. Many local museums also offer free admission days. 3. Create your own art. At Color Me Mine in Eagan, attend a workshop or drop in to pick out and paint the ceramic of your choice. https://twincitieskidsclub. com/discount-directory/color-me-mine/ 4. Try Paintball or another indoor

adventure. Splatball and Fallout Shelter Arcade, both in Minneapolis, offer hours of indoor fun. https://twincitieskidsclub. com/discount-directory/ 5. Geocaching. Go on a real-life outdoor treasure hunt with your family any time of year. Learn more at http://www. dnr.state.mn.us/. 6. Local theater. Attend a production at the Children’s Theatre Company in Minneapolis or Stages Theatre in Hopkins. Also check out theatre camps or other options when school’s out at http:// www.childrenstheatre.org/ or https:// www.stagestheatre.org/ 7. Visit a zoo or aquarium. See animals at Como Zoo and the Minnesota Zoo, or walk beneath sharks at the Sea Life Aquarium at the Mall of America. 8. FlyOver America. If you can’t travel across America, why not “fly� over it? We love this new ride experience at the Mall of America. Save 10 percent by buying tickets online: http://www.flyover-america.com/ 9. Go on a day trip to a not-too-far destination like Stillwater or Rochester, visiting downtown, local attractions and restaurants. 10. How about staying overnight at a local hotel? Try family-friendly hotels like the Radisson Blu at the Mall of America or the Depot in Minneapolis. Leave the chores at home and explore nearby attractions like tourists. For more ideas, visit twincitieskidsclub.com.

402 " / 2 - / $/! " $/0 0 I - 02 0

$BNQT #JSUIEBZ 1BSUJFT t $BMM GPS %FUBJMT

t 1SJWBUF 0S (SPVQ -FTTPO "WBJMBCMF t )VOU 8FTUFSO 4BEEMF 4FBU t )FBUFE #BSO "OE *OEPPS 3JEJOH "SFOB t 5SBJMT 0O 1SPQFSUZ

$/0 !-0 +VOF t +VMZ t +VMZ "VH ĂŚĂś Ă?ô¨ ˜nĂ“Ă“¨£Ă“ ƒnĂ? ¨£n / z PGGFS BWBJMBCMF UP OFX DMJFOUT

#PBSEJOH t -FTTPOT t 5SBJOJOH t -POTEBMF ./ ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ [¨£Ă?A[Ă?a ĂŚĂ“Ă?Â?ÂŁ ~ß׎ä~¤ÂŽ~ߤä

t

ŚĞÄ?ĹŹ ŽƾĆš Ć?ŽžÄž ŽĨ ŽƾĆŒ Ĺ?ĆŒÄžÄ‚Ćš ^ŽƾƚŚ DÄžĆšĆŒĹ˝ Ć‰Ä‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒĆ?ÍŠ

t

"¨Ă? –ÌÓĂ? ¨£ |¨Ă? Ă?ÂŒn Ă?Â?enŽ˜nAĂ?ÂŁ A˜˜ Ă?ÂŒn QAĂ“Â?[Ă“ AQ¨ÌĂ? ÂŒ¨Ă?Ă“nĂ“½ š 0Âş

0Ì££ÜÓÂ?en 0Ă?AQ˜nĂ“ ÂŁ[½ 3PTFNPVOU ./ t t XXX TVOOZTJEFTUBCMFT PSH

>Ĺ?ĹŹÄž ĆľĆ? ŽŜ & ÍŠ

dÇ Ĺ?Ĺś Ĺ?Ć&#x;ÄžĆ?<Ĺ?ÄšĆ? ĹŻĆľÄ?

Ç Ç Ç Í˜dÇ Ĺ?Ĺś Ĺ?Ć&#x;ÄžĆ?<Ĺ?ÄšĆ? ĹŻĆľÄ?͘Ä?Žž

10A February 10, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Balancing school and sports will only get tougher South’s Zabel, Rousemiller choose challenging academic tracks by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

One made up her mind more than a year in advance and never wavered. The other took note of recent developments, liked what he saw and jumped on board. They were widely divergent paths to what Katie Zabel and Eric Rousemiller hope will be the same outcome – an opportunity to continue pursuing their love of athletics while at the same time setting a course for the future. Zabel, a Lakeville South High School senior, last week signed a National Letter of Intent to play women’s soccer at South Dakota State University. She committed to the school in September 2015, shortly after beginning her junior year of high school. Rousemiller, a fouryear football starter at Lakeville South, strongly considered a scholarship offer from North Dakota before deciding to attend the University of Minnesota as a preferred walkon. Both were honored Feb. 1 at their high school on the first day of the winter National Letter of Intent signing period. Rousemiller described it as “the most difficult

Lakeville South High School will send Eric Rousemiller to the University of Minnesota football team and Katie Zabel to the South Dakota State University women’s soccer program. (Photo by Mike Shaughnessy) decision in my life so far. I know I would have been successful at North Dakota because it’s a great school. It was just the overall feel of the campus at the U of M” that influenced his decision to go there. The coaching staff, too. Rousemiller said he was struck by the enthusiasm new head coach P.J. Fleck projected, and added that it appears to have rubbed

off on the players. “One of my best friends, (former Lakeville South player) Clay Geary, is on the team,” Rousemiller said. “I talk to him almost every week. He said the guys loved the new coaching staff. There’s a whole new energy now that coach Fleck has taken over. Everybody’s motivated to go in the weight room to work out, kind of hang out with each other

ful four- or five-year football career at Minnesota. “Coach Fleck says he believes I’ll be able to play, but I have to earn that, and that’s what I plan to do,” Rousemiller said. Nebraska-Omaha was the other school Zabel was seriously considering for soccer, but everything about South Dakota State was “a perfect fit for me,” she said. The Jackrabbits last week lost head coach Lang Wedemeyer, who took the same position at Liberty University. Brock Thompson, an SDSU assistant coach since 2008, is the new head coach. “Three years in a row they won the Summit League and advanced to the NCAA tournament,” Zabel said. “They play close games against the big schools, so I’m excited about that.” Playing forward and midfield for Lakeville South, Zabel was a threetime team MVP and threetime All-South Suburban Conference player. She was tied for second in the conference in scoring as a junior. Scoring goals won’t be her priority in college though; she’s expected to play defense for the Jackrabbits. “For my club (Minnesota Thunder Academy) I play only defense, so that’s not a change for college,” Zabel said. “I’m going to be playing somewhere in the back line. They graduated three of their four starting defenders for two years in a row. They think

I could have a lot of playing time right away, so hopefully that’ll happen.” Zabel said it was important to her to go to a college relatively close to home. She also knows some of the current SDSU players as well as several members of the 2017 recruiting class. “There are two more from my Thunder team that are going there, Rachel Hewitt and Taylor Lock,” Zabel said. “It helps that I know them pretty well.” Lock was Lakeville North’s starting goalkeeper the last two seasons. Club tournaments are more heavily scouted than high school games, Zabel said, but she added that playing high school soccer helped because it forced her to learn other positions and play with different teammates. “In high school, you’re working with some different players every year, as opposed to playing with the same people every year on your club team,” she said. Zabel said she intends to major in biology and is likely to take psychology classes as well. She said she has spoken with other SDSU players with challenging academic schedules and “they seem to be doing well. The coaches are supportive, and the players are able to do their classwork.” Contact Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

North, AV teams split games for South Suburban lead

Local skiers put up fast times in section meets

Panther girls, Eagle boys win on Tuesday night

Lakeville North girls Alpine team qualifies for state

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Jack Lindsay of Burnsville and Bailey Servais of Lakeville North were individual champions at the Section 6 Alpine skiing meet Tuesday at Buck Hill. Lindsay gets another chance at the state championship he almost won last year, and Servais gets to go to the state meet with her team, as North finished second in the girls competition. Lindsay, who finished second to Eagan’s Tommy Anderson at the 2016 state meet, had a two-run time of 46.85 seconds in the Section 6 competition. He edged Northfield’s Elliot Boman by .06. Boman was one of three skiers who finished within one second of Lindsay. Mankato West and Edina were first and second in the Section 6 boys meet and earned places in the state team competition Wednesday, Feb. 15, at Giants Ridge in Biwabik. Lakeville South finished third, one point behind Edina, and just missed a place in the state meet. The Cougars will have two individual qualifiers for state – Jake Abbott, who finished sixth in 48.94, and Brandon Wentworth, who was 10th in 50.26. The top 10 skiers who are not members of the two qualifying teams advance to state. In addition to Lindsay, Abbott and Wentworth, Rosemount’s Mark Biechler advanced individually by placing 13th in 51.09. Missing the state cutoff was Eastview’s Luke Doolittle, who was third in the 2016 state meet. Doolittle was fourth after the first run in the Section 6 meet but missed a gate on his second run, costing him more than 20 seconds. Apple Valley was sixth,

and get things done.” A three-time All-South Suburban Conference player, Rousemiller played center and guard for the Cougars. He also has won state and national weightlifting competitions. “He’ll be as strong as anybody they have,” said Larry Thompson, Rousemiller’s coach at Lakeville South. “That’s the first thing. He’ll have to work on his quickness, like all lineman have to do when they get to college. He’s an extremely hard worker, an intelligent kid and a classy young man.” Another former South Suburban Conference player, Eastview linebacker/running back Mike Delich, also has joined the Gophers as a recruited walk-on. One thing Rousemiller said might have helped his cause is that other recent high school players from Lakeville, including Geary, quarterback Mitch Leidner and offensive lineman Matt Leidner, have had success at Minnesota. “There’s definitely a pipeline with the Leidners going through there and Mitch having so much success,” Rousemiller said. “Matt Leidner getting that bowl start (in the Holiday Bowl in December) at the end of his career definitely was an inspirational thing to me.” Rousemiller plans a pre-med major and eventually wants to be an orthopedic surgeon working with injured athletes. First, he’s hoping for a success-

Lakeville North’s Bailey Servais was girls individual champion at the Section 6 Alpine skiing meet Tuesday at Buck Hill. (Photo by Mike Shaughnessy) the fastest time in both disciplines to take first in the girls pursuit race by almost two minutes. Patrick Acton of Eagan, ranked third in the state, was Section 1 boys pursuit champion. Acton also helped lead Eagan to the section boys team championship, 29 points in front of Winona. Burnsville was third in the boys meet, two points behind Winona, but only the top two teams advance to state. Burnsville and Eastview, both 2016 state qualifiers, return to the girls meet this year after taking the top two spots in the Section 1 meet. Eastview was 25.5 points ahead of Lakeville South in the race for second place in the girls team competition. The top six pursuit finishers not on one of the qualifying teams also advance to the state meet. On the girls side, that means Lakeville South’s Brianne Brewster (third, 32:58), Harmony Zweber-Langer (eighth, 34:22) and Violet Tessier (10th, 34:42) are on their way to the state meet Thursday, Feb. 16, at Giants Ridge. So too is Lakeville North’s Emma Drangstveit (11th, 34:48). Lakeville North was sixth, Eagan seventh and Rosemount 10th in the girls team standings. Section 1 Nordic On the boys side, EastNo. 1-ranked Kelly view, Lakeville South and Koch of Burnsville skied Lakeville North placed to a convincing victory at fifth through seventh. the Section 1 Nordic skiing meet Tuesday at Hy- Contact Mike Shaughnessy land Lake Park Reserve in at mike.shaughnessy@ecmBloomington. Koch had inc.com. Burnsville seventh, Eastview 11th, Rosemount 13th and Lakeville North 18th in the boys team competition. Servais completed two runs in 48.75 to win the section girls championship by about three-tenths of a second over Edina’s Becca Divine. Servais returns to the state meet, where she finished 13th last year. Lakeville North finished second to Mankato West in the girls team competition, with all six of its skiers finishing in the top 35. Kathryn Kossack finished 10th in 51.54 and Peyton Servais came in 21st in 53.57. Also competing for the Panthers at the section meet were Jane Steel (28th, 55.93), Isabelle Urban (30th, 56.94) and Andrea Ray (35th, 57.90). Lakeville South’s Lauren Geary, a top-10 finisher at state last season, earned the chance to go back by finishing fourth in the Section 6 meet in 49.66. Rosemount’s Renee Boldus (seventh, 51.00) and Eastview’s Kate Young (15th, 52.29) also advanced. Lakeville South was seventh and Eastview ninth in the girls team standings. Rosemount was 11th and Burnsville took 14th. Apple Valley had three individuals in the section meet.

A big second half propelled Lakeville North to a 79-51 victory over Apple Valley on Tuesday and left the Panthers alone in first place in South Suburban Conference girls basketball. The Panthers, playing on their home floor, outscored the Eagles 44-17 in the second half after leading by one point at halftime. North, which won its 13th consecutive game, improved to 19-2 overall and 12-1 in the South Suburban. The Panthers hold a one-game lead over Apple Valley and Eastview in conference play. Tuesday’s game matched two Miss Basketball Award nominees, North guard Temi Carda and Apple Valley guard Lyndsey Robson. Carda had a game-high 18 points for North, while Robson scored eight for the Eagles. Lakeville North had three other players score in double figures – Caitlyn Peterson (15 points), Taylor Brown (15) and Lauren Jensen (13). Junior forward Brynne Rolland led Apple Valley with 10 points. Lakeville North’s last loss was against Apple Valley on Dec. 20. The Panthers are done facing the Eagles in the regular season but will see Eastview again Feb. 21 at home. Their next game is at Prior Lake at 7 p.m. Friday. Apple Valley (18-3 overall) saw an end to its seven-game winning streak. The Eagles will try to start another one Friday night at home against Rosemount.

Boys: AV 60, North 51 Thirty-four points from star guard Tre Jones certainly helped, but Apple Valley’s 11th consecu-

Taylor Brown brings down a rebound during Lakeville North’s 79-51 victory over Apple Valley on Tuesday. North became the solo leader in South Suburban Conference girls basketball. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com) tive victory over Lakeville North wasn’t secure until Spencer Rolland hit the deck. Rolland, a 6-foot-7 junior forward, drew an offensive foul in the final minute of the game with the Eagles protecting a three-point lead. Apple Valley went on to defeat North 60-51 on Tuesday night and extend its lead over the Panthers to two games in South Suburban Conference boys basketball. With Apple Valley leading 54-51, North guard Tyler Wahl drove into the lane and collided with Rolland. The call went Apple Valley’s way, and the Eagles scored the final six points of the game. “That could have potentially been an ‘and-one’ and tied the game,” Apple Valley coach Zach Goring said. “We tell those guys, ‘Take a charge, take a charge,’ and in my opinion that was the play of

the game.” Rolland also guarded North forward Nathan Reuvers, who scored 17 points, about 10 below his season average. The Eagles’ victory was their 11th in a row. Apple Valley, 17-2 overall, is 11-0 in the South Suburban and leads secondplace Lakeville North by two games. Lakeville South is three back. “Any time we can get a win against (North), it’s huge for us,” said Goring. “Being able to separate ourselves from them in the conference is really important.” Lakeville North is 17-2 overall, with the only two losses coming against Apple Valley. The Panthers haven’t beaten the Eagles since 2012. For a while in the second half, it looked as if North’s fortunes against Apple Valley could change as the Panthers took a couple of one-point leads after trailing 30-21 at halftime.

SUN THISWEEK - Lakeville February 10, 2017 11A

Longtime U football radio voice, Rosemount resident dies In retirement, Ray Christensen volunteered in Rosemount, beyond

Christensen was chosen for the play-by-play job for Gopher football for essentially no pay. His second year, they boosted the pay to $25 per game. After 50 years, Christensen had called 510 Gopher football games and 1,309 Gopher basketball games. “I won’t lie, the 50 years and 500 football games, I wanted to get there,� said Christensen, whose son, Jim, worked as his statistician for 25 of those years. “He would see things that I didn’t,� Ray said. “He knows the rules better than I. He would see if someone had gone to the locker room or tap his knee to indicate someone had an ice pack on sit-

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Longtime University of Minnesota athletics radio announcer and Rosemount resident for the past 14 years, Ray Christensen died on Saturday at Fairview Ridges Hospital in Burnsville. He was 92. Christensen, who in retirement frequently visited classrooms at St. Joseph Catholic School and volunteered in other capacities in Rosemount and beyond, was remembered by family and friends as a gentle, kind man dedicated to his craft. “You just couldn’t find a nicer man,� said John Loch, who knew Ray and Ramona Christensen through their membership at St. Joseph Church. “I remember listening to him as a teenager at night while working at my father’s drug store. He used to co-host a quiz type show — a good neighbor show. He was such a soft spoken, gentle man but knowledgeable and passionate Gopher supporter.� He served as the Rosemount Leprechaun Days parade announcer in 2006 and 2007 and spoke at one of the first Meet the Author events organized the Rosemount Area Arts Council. Christensen was WCCO-radio’s play-by-play broadcaster of Golden Gopher football for 50 years. He said during a 2006 interview with the newspaper that he was more than happy to lend his voice to Rosemount’s annual community celebration as parade announcer. The longtime New Brighton resident made

Contact Tad Johnson at tad. johnson@ecm-inc.com or at twitter.com/editorTJ.

File photo

Rosemount resident Ray Christensen handled the Rosemount Leprechaun Days Grand Day Parade announcing duties in 2006 and 2007. the move to Rosemount in 2003 to be closer to his children — Sue, who lives in Eagan, and Jim, who lives in Woodbury. Ray and Ramona’s other son, Tom, lives in Colorado Springs. “It is a good community to live in,� Christensen said of Rosemount. He said one of his favorite things to do since hanging up his headset after the 2000 football season and the 2001 basketball season was reading books. Not only did he read for himself and was part of a book club, he often entertained kindergarten to second-grade students at St. Joseph School in Rosemount with his linguistic tricks. In addition to the familiar smooth delivery that made his sports announcing so famous, Christensen had a captivating repertoire of distinctive cartoon voices that made children smile and giggle. One of his favorite activities was to have a group of children suggest three unrelated objects, places or people to weave

Tax Guide

2017

Tax & Accounting Services

into a story. “It really keeps you thinking,� he told the newspaper. “I start with ‘once upon a time’ and usually one of the three things will help me get it going. I loved doing it when I started (in New Brighton) and I wanted to keep doing it here (in Rosemount).� He also recorded audio books for the for Minnesota Library for the Blind. When he was not reading books, Christensen wrote them. In 2001, he wrote “Gopher Tales: Stories from All Eleven University of Minnesota’s Men’s Sports.� The book is the result of interviews with coaches. During the yearlong project Christensen said he would often interview and start writing the chapters on the same day. Christensen’s autobiography, “Golden Memories,� was published in 1993. He wrote much of the book himself with co-author Stew Thornley. It recounts most of his time in the broadcast booth calling University of Minnesota games.

Starting young In his younger days, Christensen’s active imagination found an outlet in combining sports and speaking. He says he would play a baseball dice game with two friends, one of them longtime St. Paul Pioneer Press sports columnist Don Reily, where Christensen and his pals would call the action dictated by the dice. This style of placing description to the prompting of tidbits of information carried over to his days broadcasting on the radio for St. Paul Saints and Minneapolis Millers baseball games. Christensen wouldn’t travel with the team, so he would broadcast the games from the studio while receiving a ticker from the game. “Since this is what we did recreating the game as kids, it was a cinch,� he said. This attention to action and words laid the foundation for his career describing games and delivering the news. KUOM hired him in May 1946 and in the fall of 1951

"nĂ´ ¨[AĂ?Â?¨£ äßßß -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒ /¨Aeb 0ĂŚÂ?Ă?n Ă&#x;äßb !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" Ă&#x;Ăź

6WDXEHU &3$ 3$ ::: 67$8%(5&3$ &20

<¨Ì [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ ĂłÂ?nĂ´ ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨ AÂŁe A |Ă?nn Ă„̨Ă?na ôôô½Ă?Ă?AenžAĂ?—Ă?Â?Ă?˜n½[¨Âž

AĂ“Ă?b ¨Âž|¨Ă?Ă?AQ˜n AÂŁe [[ĂŚĂ?AĂ?nb Â?Ă?ĂŒĂ“ ¨ÌĂ? 2Ă?AenžAĂ?—z

¤~äÂŽääĂ˜ÂŽĂ—¤ßß ôôô½2Ă?AenžAĂ?—2Â?Ă?˜n½[¨Âž

ÂŒAĂ?Â?Ă?Ăś !A˜žQnĂ?ƒ

Ă€° Ă€iÂ˜ĂŒ Ă›ÂˆĂŒĂŒi“

Ă€° “Þ iLĂ€Âˆ>iˆ

Ă€° >ĂŒÂˆi ÂœĂ€`ii˜

Ă€° iÂœĂ€}i >˜ŽiĂ€ĂƒÂœÂ˜

0AĂłAƒn Ă—Ă˜ä¤ ÂƒAÂŁ Ă?Â?Ăłn ¤~äÂŽ  ßÂŽ~¯ßß

A—nĂłÂ?˜˜n ÂŻĂ—Ă˜Ă—Ă— neAĂ? ĂłnÂŁĂŚn ¤~äÂŽ¤¤Ă—ÂŽĂ—¯ßß

! &!

* &"

( ' #& & ) & (, )! "* ''# ( $ $ ( ! ) +++ )

&DOO 7RGD\

&DOO 7RGD\

2Ă?AenžAĂ?— 2Â?Ă?˜n :n AĂ?n eneÂ?[AĂ?ne Ă?¨ ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? [¨Âž¡Â˜nĂ?nb ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜b A[[ĂŚĂ?AĂ?nb AÂŁe Ă?n˜Â?AQ˜n ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ AÂŁe Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ |¨Ă? nĂłnĂ?Ăś Ă?nA˜ nĂ“Ă?AĂ?n Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£½ Ă?¨Âž Ă?ÂŒn Ă“Â?ž¡Â˜nĂ“Ă? Ă?n}ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£ ¨Ă? ÂŒ¨Âžn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂľ Ă?nA˜ nĂ“Ă?AĂ?n nĂľ[ÂŒAÂŁÂƒnĂ“ AÂŁe [¨ÂžÂžnĂ?[Â?A˜ Ă?nA˜ nĂ“Ă?AĂ?n Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£Ă“b ܨÌ [AÂŁ Ă?nÂ˜Ăś ¨£ ¨ÌĂ? nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?¨ žA—n ܨÌĂ? Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£ [˜¨Ă“n Ӟ¨¨Ă?ÂŒÂ˜Ăś AÂŁe ¨£ Ă?Â?žn½ ¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś Ă?¨ ¨¡nÂŁ A Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£ ¨Ă? Ă?¨ ˜nĂ? ĂŚĂ“ Ă“ÂŒ¨ô ܨÌ Ă´ÂŒĂś [ÂŒ¨¨Ă“Â?ÂŁÂƒ 2Ă?AenžAĂ?— 2Â?Ă?˜n Â?Ă“ Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? [ÂŒ¨Â?[n ܨÌ [AÂŁ žA—n½

7$; (67$7( 7$; 75867 7$; 352%/(06"

FIND YOUR TAX SERVICES HERE

ting on the sidelines. It was special to have him there.� Memorial Mass of Christian burial will be held at 11 a.m. Saturday with visitation starting at 9:30 a.m. at St. Joseph Church, 13900 Biscayne Ave. A visitation was set for 4-7 p.m. Thursday at Washburn-McReavy Edina Chapel at West 50th Street and Highway 100. Memorials can be sent to Communication Center for the Blind in St. Paul, the Danish Center Genealogy Department in Elkhorn, Iowa, or CLA Scholarships at the University of Minnesota.

6WDXEHU &3$ 3$ ::: 67$8%(5&3$ &20 [Ĺ–ĘĄ QÇ‹čŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ Ȱʲʲʲ qƎʨƚÇ‹Č´ČĄĆ‘ vÇ‹ŠĹƒ {Č´Ć˜ČĄĹ– ȨȰʲĚ XĆ˜ƞƞĹ–ČĄÇ‹ƞƪŠĚ X[ ŸŸȨʲŸ

.(1:22' 75$,/ 67( /$.(9,//( 01 5HWXUQ PXVW EH ILOHG -DQXDU\ )HEUXDU\ DW SDUWLFLSDWLQJ RIILFHV WR TXDOLI\ 7\SH RI IHGHUDO UHWXUQ ILOHG LV EDVHG RQ \RXU SHUVRQDO WD[ VLWXDWLRQ DQG ,56 UXOHV )RUP (= LV JHQHUDOO\ XVHG E\ VLQJOH PDUULHG WD[SD\HUV ZLWK WD[DEOH LQFRPH XQGHU QR GHSHQGHQWV QR LWHPL]HG GHGXFWLRQV DQG FHUWDLQ W\SHV RI LQFRPH LQFOXGLQJ ZDJHV VDODULHV WLSV VRPH VFKRODUVKLSV JUDQWV DQG XQHPSOR\PHQW FRPSHQVDWLRQ $GGLWLRQDO IHHV DSSO\ IRU (DUQHG ,QFRPH &UHGLW DQG FHUWDLQ RWKHU DGGLWLRQDO IRUPV IRU VWDWH DQG ORFDO UHWXUQV DQG LI \RX VHOHFW RWKHU SURGXFWV DQG VHUYLFHV 2%73 % k +5% 7D[ *URXS ,QF

0Ă?AĂŚQnĂ? - b - :AĂ“ 9¨Ă?ne

É nĂ“Ă? 2AĂľ -Ă?n¡AĂ?AĂ?Â?¨£ĂŠ Ăś 2ÂŒn /nAenĂ?Ă“ĂŒ ¨| 0ĂŚÂŁ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“

12A February 10, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Education Nominations open for Lakeville Friends of Education Awards

or more of the following: program development, staff morale, community support, student interest, learning environment, or general support for public education. 3. Provided creative leadership in inspiring or motivating others to achieve or contribute to public education. 4. Demonstrated continuing support for Lakeville Area Public Schools. The qualifications will be considered collectively so the people selected are recognized for their service to the entire district, rather than for one particular project or area of performance. Any staff or community member may nominate a candidate to receive a Friends of Education Award by filling out a nomination form. Nomination forms are available in the office of every school building and online at http://bit. ly/2ldCbnu. Entries must be returned by Friday, March 24, to Emily Herman, human resources/ business office coordinator, 952-232-2038, Emily.Herman@isd194.org, at the Lakeville Area Public Schools office, 8670 210th St. W., Lakeville.

Nominations are being accepted through Friday, March 24, for Lakeville Area Public Schools’ Friends of Education Awards. The awards recognize people whose service has been ongoing in one of these categories: Volunteer Service, Business Partnerships, Distinguished Service, and Education. Members of the community are invited and encouraged to nominate people they think are deserving of these awards. The awards will be presented at the 2017 Staff Recognition Reception on May 24. Nominees will be judged primarily on the significance of contributions to education in Lakeville Area Public Schools over the years. Nominees may be district employees or community members who have contributed to Lakeville Area Public Schools programs and services. The selection committee will consider if the nominee has: 1. Made contributions District 194 above and beyond what School Board is expected in the public Following is the agenda school program. for the 7 p.m. Tuesday, Feb. 2. Contributed to one 14, regular meeting of the

District 194 School Board at Lakeville City Hall. 1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Pledge of Allegiance c. Roll Call and Board Introductions d. Spotlight on Innovation e. Good News f. Public Comment g. Board Communications h. Agenda Additions i. Approval of Agenda 2. Consider Approval of Consent Agenda a. Board Minutes b. Employment Recommendations, Leave Requests and Resignations c. Other Personnel Matters d. Payment of Bills & Claims e. Change Orders f. Bid Awards g. Other Business Matters h. Resolution Regarding Acceptance of Gift Donations i. Field Trips j. American Indian Resolution 3. Consent Agenda Discussion Items 4. Reports a. Equity Update – Dr. Beddow-Schubert 5. Recommended Actions a. Transportation Contract – Mr. Michael Baumann 6. Additions to Agenda 7. Information a. Superintendent’s Report b. Board Members Reports 8. Adjournment

College news Michigan Technological University, Houghton, December graduate, Joseph Kaus, of Lakeville, B.S., mechanical engineering. University of Dayton (Ohio), fall dean’s list, Briar Smith, of Lakeville. Bemidji State University, fall dean’s list, from Lakeville – Nathan Arentz, Sidney Bethke, Jacob

Superior music making

Photo submitted

The Lakeville South High School woodwind ensemble was among the groups that earned a superior rating at the Region 1AA Solo/Ensemble Contest. From left are Jacklyn Estrem, Abbie Kavouras, Megan Drake, Hannah Bui and Sydney Ferrie. Braun, Jordan Johnson, draza, Jack Radford, Chris and open to the public. Grant McDonald, Joseph Ramsumair, Alec Regan, Her exhibit, titled “White Noehring. Devynn Saunders, Jade Space,” includes graphic The College of St. Sletten, Ryan Underwood, design work encompassing Scholastica, Duluth, fall Joseph Wadding, Anthony package, webpage, brand dean’s list, from Lakeville Wetzel. identity, poster and book – Francesca Do, Rachel University of Wiscon- designs, as well as paintHansen, Michelle Johnson, sin-Eau Claire, fall dean’s ings, drawings, mixed meElliot Kazlauskas, Jason list, from Elko – Antonio dia and animations. The Kazlauskas. Orlando; from Lakeville – 2013 graduate of Lakeville University of Minne- Hannah Anderson, Kath- North High School is also sota Duluth, fall dean’s erine Armstrong, Laura a member of the Jackrablist, from Elko – Sara Carr, Caitlin Casperson, bits’ swimming and diving Goblirsch; from Lakeville – Brianna Larson, Kaitlyn team. Charlie Athmann, Marissa Marshall, Brianna Meier, St. Cloud State UniverBeckman, Alison Berreth, Amelia Sable, Blake Wa- sity, fall graduates, from Brenden Bungert, Jenna cholz, Alexandra Wangen, Lakeville – Ellen Fleming, Dotson, Adam Dowiak, Ryan Young, Josie Zim- A.A., liberal arts and sciAdam Duchon, Quinnt- mel. ences; Alicia Lang, B.S., en Fowler, John Grenier, South Dakota State community health; KateBrianna Kaiser, Emily University graphic design lyn Tischer, B.S., mass Ley, Gannon McDonald, senior Julia Bodnaruk, of communications. Morgan Morse, Madison Lakeville, will hold her viNohner, Megan Novacek, sual arts exhibition Feb. To submit college news Claire Olsen, Kyle Oster- 21-24 at the Ritz Gallery in items, email: reporter. berg, Haley Pehrson, Mat- Grove Hall on the SDSU thisweek@ecm-inc.com. thew Petrick, Alexis Po- campus. The exhibit is free

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Artisan Design Craft PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 20058 Heath Avenue Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Jason Briant 20058 Heath Avenue Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: January 30, 2017 SIGNED BY: Jason Briant Published in the Lakeville Sun Thisweek February 3, 10, 2017 648994

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: First Class Insurance Brokers PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 16596 Eventide Way Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Marc Sidaros Insurance Agency LLC 16596 Eventide Way Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: February 7, 2017 SIGNED BY: Gina Fox Published in the Lakeville Sun Thisweek February 10, 17, 2017 651533

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 MEETING MINUTES JANUARY 23, 2017 This is a summary of the January 23, 2017 School Board meeting with the full text available for public inspection at www.district196.org or at the District Office or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 5:20 p.m. at the District Office. Present: Albright, Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen,

Schutte and Supt. Berenz. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve the agenda. Motion by Huusko, seconded by Roseen and carried with a 7-0 vote to approve Consent items: expulsion of a student, pay equity report and employee agreement. The board heard reports on curriculum, achievement and integration, construction updates and the five-year financial plan. Roseen left at 7:30 p.m. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 6-0 vote to close the meeting pursuant to M.S. 13D.03 for purposes of discussing labor negotiations strategy. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 6-0 vote to re-open the meeting. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 6-0 vote to adjourn at 8:30 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek February 10, 2017 651545

CITY OF LAKEVILLE NOTICE OF PUBLIC HEARING REQUEST: Vacation of public drainage and utility easements. APPLICANT: City of Lakeville LOCATION DESCRIPTION: The location of the public drainage and utility easements to be vacated are located north of Icenic Trail and east of Kenwood Trail (CSAH 50) in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota, and described as follows: All of the drainage and utility easements, as delineated and dedicated, lying within Lot 1, Block 2, VIKING SQUARE, according to the recorded plat thereof, Dakota County, Minnesota WHEN: Tuesday, February 21, 2017 at 7:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: City Council Meeting at the City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota. QUESTIONS: Call Associate Planner Frank Dempsey at (952) 985-4423 or e-mail comments or questions to fdempsey@ lakevillemn.gov DATED this 7th day of February 2017 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek February 10, 2017 651358

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 MEETING MINUTES JANUARY 9, 2017 This is a summary of the January 9, 2017 School Board meeting with the full text available for public inspection at www.district196.org or at the District Office or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance and a moment of silence for two employees who passed away. Present: Albright, Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve the agenda. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 7-0 vote to elect Jackie Magnuson to the office of chairperson. Motion by Albright, seconded by Coulson and carried with a 7-0 vote to elect Gary Huusko to the office of vice chairperson. Motion by Schutte, seconded by Isaacs and carried with a 7-0 vote to elect Joel Albright to the office of clerk. Motion by Huusko, seconded by

Albright and carried with a 7-0 vote to elect Bob Schutte to the office of treasurer. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve the School Board Committees and Appointments for January through December 2017. Clare Hagen of Rosemount High School and Minnesota French Teacher of the Year, was recognized. Berenz congratulated Excellence in Community, Education and Leadership Award nominees and students who qualified for the state debate tournament. She also recognized paraprofessional employees. Motion by Schutte, seconded by Roseen and carried with a 7-0 vote to approve Consent items: board meeting minutes; claims; electronic funds transfer schedule; schedule of investments; treasurer’s report; manual signature on check of $100,000 or more; official depositories; gifts totaling $122,023.56; advertising revenue totaling $1,159; contract with Telin Transportation Group, Inc. to purchase 17 buses at a cost of $1,434,087; personnel separations, leaves of absence and new staff; employee agreements for additional FTE, and expulsion of a student. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 7-0 vote to approve the 2016-17 final budget. Motion by Schutte, seconded by Roseen and carried with a 7-0 vote to approve a contract for #0840 Entrances/Storefronts/Windows/ Glazing/Curtainwall at Deerwood and Woodland with Murphy Window & Door Commercial totaling $236,253. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 7-0 vote to approve rejecting the bid for #2300 Mechanical and awarding contracts for secured entrances at Red Pine, Shannon Park, Pinewood elementary schools and Black Hawk Middle School for a total of $354,800. Contract with Ebert Construction for #0610 General Construction for $322,800 and with Neo Electric for #2600 Electrical for $32,000. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 7-0 vote to approve revisions to Policy 603, Instructional Resources. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to adjourn at 6:22 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek February 10, 2017 651539

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS EDUCATING OUR STUDENTS TO REACH THEIR FULL POTENTIAL SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS CALL FOR BIDS 2017 ROOF REHABILITATION Notice is hereby given that sealed bids will be received for the 2017 Roof Rehabilitation by Independent School District 196, at the District Office (3455 153rd Street, Rosemount, MN 55068) in the Dakota Conference Room, until 10:00 A.M., local time on March 2, 2017, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. In general, the work consists of the removal of the existing roof systems and associated materials on approximately 75,900 ft of the facilities and installation of new roofing systems as specified. It is the Owner’s intent to award the project to lowest responsive Base Bid. The Responsible Contractor that provides the lowest responsive

Base Bid is required to provide a minimum of two (2) roofing crews working simultaneously within the District, fully equipped and staged, consisting of 8 to 10 laborers per crew until completion of the Contract or as directed by the Owner’s Representative. Bidding Documents have been prepared by ZMD Engineered Solutions, LLC (ZMD), 28 – 2nd Street NW, Suite #100, Osseo, MN 55369 (telephone: 763-515-8733) and will be available on February 16, at 12:00 p.m. To order documents and view project information such as Drawings, Specification, updated plan holder list, addenda and bid results, visit the Franz Reprographics web site at www.franzrepro.com and select the Franz Public Plan Room. Please login with your email address and password, or Register if this is your first time in the Plan Room. Select the project from the list of public projects. Once you have selected the project, please review the Bid Package Information for ordering documents. To receive Electronic Downloads, Bid Addenda and Shipped Order Confirmations for this project, you must make the following email address a Safe Sender in your Outlook Email: info@ipdservices.com These notifications are sent from this email address, not from the email address of ZMD Engineered Solutions, LLC or Franz Reprographics. If you do not do this, your email server may block the receipt of these notifications. To make an email address a Safe Sender, please do the following: With the Inbox of Microsoft Outlook open, select the Actions drop-down menu across the top of the Outlook screen. Then select Junk E-mail, and then select Junk E-mail Options. Next select the Safe Senders tab and then select the Add button. You can then type in: info@ipdservices.com and click OK. There is a ? (help) button in the upper right hand corner you can select for assistance with using the Online Plan Room. If you still have problems, please contact Franz Reprographics by phone at 763503-3401. Documents may also be reviewed at ZMD, Dodge Data and Analytics, Reed Construction Data Plan Room and the Minnesota Builders Exchange. A pre-bid conference will be held on February 21, 2017 at 10:00 A.M. Attendees are to meet at the District Office (3455 153rd Street, Rosemount, MN 55068) in the Dakota Conference Room. All interested bidders (Prime Contractors and Sub-Contractors) must submit with their bid the “Contractor Responsibility Affidavit and Acknowledgement Form” as provided in the Bid Documents verifying compliance to Minnesota Statute 16C.285, Subd. 3. A Bid Bond or Certified Check for 5% of the maximum bid payable to Independent School District 196, is required as a guarantee that if the bid is accepted, the Bidder will execute and file the proposed contract and provide 100% Performance and Payment Bonds within ten (10) days after the award of the Contract. The Certified Check will be returned to the Bidder as soon as the Contract and Bonds are executed. If, after ten (10) days, the Bidder shall fail to execute said Contract and Bonds, the Certified Check or Bid Bond shall be forfeited to Independent School District 196, as liquidated damages. The Owner reserves the right to waive irregularities and to reject any and all bids. No bid may be withdrawn for a period of thirty (30) days after the date set for the opening thereof. As indicated in the Bidding Documents and at the Owner’s discretion, liquidated damages in the amount of Five-Hundred-Dollars ($500.00) per calendar day will be

assessed against the Contract if the project is not completed on the dates indicated. This Advertisement for Bids is issued by the authority of Independent School District 196. Joel Albright, Board Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek February 10, 17, 2017 651486

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 MCGUIRE MIDDLE SCHOOL MECHANICAL IMPROVEMENTS 21220 HOLYOKE AVENUE LAKEVILLE, MINNESOTA SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS Independent School District #194 will receive single prime sealed bids for McGuire Middle School Mechanical Improvements until 2:00 p.m. local time on February 23, 2017 at the District Office, 8670 210th Street West, Lakeville, Minnesota, 55044, at which time and place all bids will be publicly opened and read aloud. Bidding documents, including the Proposal Form, Drawings and Specifications, will be on file at the Minnesota Builders Exchange; McGraw Hill Construction/Dodge Plan Center; Reed Construction; iSqFt Plan Room (St. Paul, MN); and from PlanWell at https://order.earc.com/arcEOC/Secures/PWELL_ PrivateList.aspx?PrjType=pub Albert Lea Builders Exchange; Mankato Builders Exchange; Builders Exchange of Rochester; Mid Minnesota Builders Exchange (Willmar, MN). This project includes: Removal and replacement of the existing boiler plant, rooftop exhaust fan replacement, building automation system replacement and other miscellaneous associated mechanical work. American Reprographics Company, 4730 Park Glen Road, St. Louis Park, Minnesota 55416 (952) 697-8800, facsimile (952) 697-8803 will provide complete downloadable sets of the Bidding Documents to prospective bidders and subcontractors. The downloads will be available on or about February 3, 2017. A deposit check in the amount of $25 made out to ARC for each set downloaded via the internet at http://www.e-arc.com/mn/ saintlouispark and clicking on the PlanWell icon, then the Public Plan Room icon, select Kenwood Trail Middle School Pool Roof Membrane Replacement. Make proposals on the bid forms supplied in the Project Manual. No oral, telegraphic or telephonic proposals or modifications will be considered. Submit with each bid, a certified check or acceptable bidder’s bond payable to Independent School District #194 in an amount equal to five percent (5%) of the total bid. The successful bidder will be required to furnish satisfactory Labor and Material Payment Bond, and Performance Bond. Bids may not be withdrawn within thirty (30) days after the scheduled time of opening bids, without the consent of the Owner. The Owner reserves the right to accept any bid or to reject any or all bids, or parts of such bids, and waive informalities or irregularities in bidding. The Owner requires Substantial Completion of the project on or before August 11, 2017 for all work in occupied spaces and September 29 for boiler room work and other miscellaneous heating system work. A pre-bid walkthrough has been scheduled for Monday, February 13, 2017 at 3:00 p.m. Please meet at the main building entrance. Board of Education

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 Published in the Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek February 3, 10, 2017 649036

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 OAK HILLS ELEMENTARY MECHANICAL IMPROVEMENTS 8640 165TH STREET WEST LAKEVILLE, MINNESOTA SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS Independent School District #194 will receive single prime sealed bids for Oak Hills Elementary Mechanical Improvements until 2:00 p.m. local time on February 21, 2017 at the District Office, 8670 210th Street West, Lakeville, Minnesota, 55044, at which time and place all bids will be publicly opened and read aloud. Bidding documents, including the Proposal Form, Drawings and Specifications, will be on file at the Minnesota Builders Exchange; McGraw Hill Construction/Dodge Plan Center; Reed Construction; iSqFt Plan Room (St. Paul, MN); and from PlanWell at https://order.earc.com/arcEOC/Secures/PWELL_ PrivateList.aspx?PrjType=pub Albert Lea Builders Exchange; Mankato Builders Exchange; Builders Exchange of Rochester; Mid Minnesota Builders Exchange (Willmar, MN). This project includes: Removal and replacement of the roof top condensing units, rooftop exhaust fan replacement, building automation system replacement and other miscellaneous associated mechanical work. American Reprographics Company, 4730 Park Glen Road, St. Louis Park, Minnesota 55416 (952) 697-8800, facsimile (952) 697-8803 will provide complete downloadable sets of the Bidding Documents to prospective bidders and subcontractors. The downloads will be available on or about February 3, 2017. A deposit check in the amount of $25 made out to ARC for each set downloaded via the internet at http://www.e-arc.com/mn/ saintlouispark and clicking on the PlanWell icon, then the Public Plan Room icon, select Kenwood Trail Middle School Pool Roof Membrane Replacement. Make proposals on the bid forms supplied in the Project Manual. No oral, telegraphic or telephonic proposals or modifications will be considered. Submit with each bid, a certified check or acceptable bidder’s bond payable to Independent School District #194 in an amount equal to five percent (5%) of the total bid. The successful bidder will be required to furnish satisfactory Labor and Material Payment Bond, and Performance Bond. Bids may not be withdrawn within thirty (30) days after the scheduled time of opening bids, without the consent of the Owner. The Owner reserves the right to accept any bid or to reject any or all bids, or parts of such bids, and waive informalities or irregularities in bidding. The Owner requires Substantial Completion of the project on or before August 11, 2017. A pre-bid walkthrough has been scheduled for Monday, February 13, 2017 at 4:00 p.m. Please meet at the main building entrance. Board of Education INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 Published in the Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek February 3, 10, 2017 649040

SUN THISWEEK - Lakeville February 10, 2017 13A

auto

employment

•

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Transportation $54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS

4500 RENTALS / REAL ESTATE

1020 Junkers & Repairables

4560 Commercial For Rent

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

Burnsville Nativity Episcopal Church 15601 Maple Island Road, has 3 classrooms (approx. 825 sf ) for rent, plus space for outdoor playground. Separate building entrance. Renewable 12 mo. lease, $2,500/mo. plus sec. deposit of $2,500 to be returned at end of the lease. If interested please contact Rev. Dana Fath Strande:

2000 FARM 2050 Equipment 1990 BOBCAT 531-B with large bucket. $8K OBO. Call 763 535-0180

2500 PETS 2520 Pet Services Ali’s Happy Paws has immediate position open servicing midday and vacation clients. Strong work ethics, reliable, flexible, willing to work later hours btwn 9-10pm & wknds, live in South Metro, have a passion for animals. Serious candidates only, email resume to alishappypaws@ hotmail.com

3500 MERCHANDISE 3620 Music Instruments Wurlitzer Baby Grand Piano: Exc. condition! Appraised $4,650; will sell for $1,950 Call 480-471-1771, 952-942-7279 Picts avail.

dana.fath.strande@ nativitymn.org

5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

0 Stress! 110% Satisfaction!

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

952-882-0775Â?612-875-1277

Â?Concrete, Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New or Repair Â?Christian Brothers Â? Construction Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

5210 Drywall

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) Duffy’s Hardwood Floors

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. Visit our Showroom!

952-683-9779

Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical

5280 Handyperson

Professional w/15 yrs exp.

#1 Good Handyman

952-292-2349

Home repair, sheet rock, painting, bath remodels, tile, floor sanding & more! Refs/Ins. Senior Disc. 952-220-8820

4000 SALES

$" !$"2 / "2 / z

3 Sisters Estate Company

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519 St Louis Park, 2/11-12, 9am-3pm. Vintage and more. oldisknew.com/ upcoming-Sales 4313 Alabama Ave.

1020 Junkers & Repairables

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½ ¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž 1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

952-432-2605

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

*OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800

Home Improvement Remodeling, Painting & Repair Exp’d/Lic/Ins 612 590-1887

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Home Tune-up

5380 Plumbing

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â—† ROOF SNOW & ICE REMOVAL Roofing â—† Siding â—† Insulation TOPSIDE, INC. 612-869-1177 â—†Insured Lic CR005276 â—† Bonded 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5420 Tree Care & Stump Removal ◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. absolutetreeservicemn.com

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating

"'"!**

" ' ' !& "# ' & ' (((

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

at our Pine Bend Terminal in Rosemount, MN. Responsibilities: Monitoring the loading of Anhydrous Ammonia; maintaining instrumentation, pumping and refrigeration systems; safety inspections; and groundskeeping. Mechanical, electrical, and/or instrument aptitude is highly desirable. Refrigeration or oil/gas knowledge is preferred. Military background or technical training also desirable. CF offers a rewarding workplace, attractive salaries and a competitive benefits package. We are an EOE, drugfree environment. Interested candidates should apply at: http://bit.do/ pbtoperator

Schedule Int. Painting Now!

Ammonia Operator

% % )%

5370 Painting & Decorating

CF INDUSTRIES, one of North America’s largest manufacturers and distributors of fertilizer products, is seeking an

*A and K PAINTING*

Ray 612-281-7077

! ' #!,' ,#'(

Nests for every

Niche

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z

4030 Garage & Estate Sales

15% off Interior Jobs Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

Major Credit Cards Accepted

Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Ben’s Painting

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

No job too small!!

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

Lic-Bond-Ins

Classifieds Work For YOU!

#1 Home Repair

k ßß en¡¨Ă“Â?Ă? AÂŁe

Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Ă&#x; /Ă™ä [¨£e¨ÂŽĂ“Ă?ĂśÂ˜n A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ?Ă?A[ÂŒne ƒAĂ?Aƒn½

R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

316 John Deere Riding Tractor w/snowblwr, mower & tiller. Very good cond! $2,100/BO. 952-423-1249

4510 Apartments/ Condos For Rent

952-451-3792

5370 Painting & Decorating

Escobar Hardwood Floors, LLC

5510 Full-time

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures INTERIOR " EXTERIOR

5260 Garage Doors

3630 Outdoor Equipment

No Subcontractors Used

100% Satisfaction Guaranteed

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

A Family Operated Business

5500 EMPLOYMENT

MDH Lead Supervisor

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages

Ceiling Renewal Expert Drywall & plaster skimcoating. Knockdown texture or smooth ceiling. Drywall hang & tape. Painting. Water damage repair. Call Gary @ 612-940-3458

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Wall/Ceiling Repair/Texture

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

5370 Painting & Decorating

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

#BC679426

CONCRETE & MASONRY

4570 Storage For Rent

5000 SERVICES

5280 Handyperson

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

Turn to Sun•Thisweek Classifieds Real Estate & Rentals

14A February 10, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

5510 Full-time Chrome Book Repair Tech Computer company looking for a full time chrome book repair technician. 1-2 years Windows & Mac experience. Please send resume to: dwalz@ unique-software.com

**FINISH CARPENTERS** Schwieters Co Interior Trim WANTS YOU!

Experienced Finish Carpenters

for West & South Metro. Great Benefits & Great Co. Call or Text: 612.328.3140 Schwieterscompanies.com

Now Hiring All Positions! Warehouse, Assembly, Quality Assurance, Maintenance & Sanitation r 1By Range: $11-$20/hrly r 50 referral bonus! r $PNQSFIFOTJWF #FOFêUT QBDLBHF Buddy’s kitchen, Inc. is a ready-to-eat USDA facilJUZ UIBU NBLFT GSP[FO GPPE QSPEVDUT APPLY at: 12105 /JDPMMFU "WF 4 #VSOTWJMMF ./ 0S POMJOF BU

www.joinbuddys.com

Reimbursed Volunteer Positions: Senior Corps is looking for volunteers 55+ to assist seniors throughout Dakota County. Volunteers receive a tax-free stipend, mileage reimbursement & other benefits. Contact Melissa 651.310.9443 or Melissa. Grimmer@lssmn.org ** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

michelle

5510 Full-time

5510 Full-time

5520 Part-time

5520 Part-time

Food Demos! On call or as work is avail thruout metro. $10-$11/hr. 952-381-7926 :¨Ă?— Ă?¨eAĂś Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ ‰Ǥ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™ŸČ?Ć‘Č„

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

:ÂŠÄ ĆŽÂŠĆšÇ‹ČŒ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ĆŽ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

Oasys Technologies, Inc has openings for the position Sr. Technical Analyst with Bachelor’s degree in Engg (any), Comp Science, Tech or related and 5 yrs of exp to provide, support to existing sys in Oracle database, root cause analysis & enhancements. Support programs written in PL/ SQL, UNIX, COBOL, HTML during devt & test. Extr, Transforming, loading of data using PL/SQL procedures & functions. Transforming cplx buss logic into Oracle db design & developing it using Packages, Stored Procedures, User Defined Functions, & Views. Perform Unit & internal QA testing for the developed app. Collaborate with project lead to convert the buss req doc into tech spec doc that act as the guidelines during the design phase. Work location is Eagan, MN with required travel to client locations throughout the USA. Please mail resumes to 2121 Cliff Dr, Suite 210, Eagan, MN 55122 (or) e-mail : jobs@oasystechnologies.com (or) Fax to 651-234-0099.

Janitorial Cleaning/ Office Cleaning Apple Valley $11/hr to start. 4 hrs/night Wed & Fri after 9pm. Call Mike 612-501-2678

Child Care Providers Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

0 ! /$42 / 9 / 2$- - < 4- 2$ käß½ßßĂ™ $4/

˜AĂ“Ă“

b ÂŒAúžAĂ? [nĂ?Ă?Â?|Â?[AĂ?Â?¨£b AÂŁe AÂŁ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ A[[ĂŚĂ?AĂ?n

$2 ¨ÂƒĂ“b žAÂŁAƒn en˜Â?ĂłnĂ?Ăś ¡A¡nĂ?ô¨Ă?—b ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ĂŚÂŁÂ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒ½ Ăľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ ¨[A˜ en˜Â?ĂłnĂ?Â?nĂ“ Â?ÂŁ !"b : I ½ n˜Â?ĂłnĂ?Â?nĂ“ Ă?¨ ƒĂ?nnÂŁÂŒ¨ÌĂ“nĂ“b ÂŁĂŚĂ?Ă“nĂ?Â?nĂ“ AÂŁe ӞA˜˜ Ă?nĂ?AÂ?˜nĂ?Ă“½

¨ ܨÌ Â˜Â?—n QnÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Âžn nĂłnĂ?Ăś ÂŁÂ?ƒŒĂ?Ă…

¨ ܨÌ ÂŒAĂłn ¨ÌĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“Ă… 0nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“A˜AĂ?Ăś nþ¡n[Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?¨

Office/Medical Cleaners PT Evenings $11 to $13 per hour NO WEEKENDS APPLY ONLINE:

Envirotechclean.com or Call 763-450-3618

5520 Part-time 5SPVU #SPPL $JSDMF t 4U 1BVM ./ DDISJTUJOTFO!DBSMJOTBMFT DPN

-˜nÂŒA˜ ˜A[—Ă?¨¡¡Â?ÂŁÂƒ

Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A -AĂłÂ?ÂŁÂƒ ¨Ă?žAÂŁ t $PNF XPSL XJUI B HSFBU CVODI PG QFPQMF 0VS DSFXT XFMM FRVJQQFE BOE NPTU IBWF CFFO XJUI VT GPS ZFBST

CF INDUSTRIES, one of North America’s largest manufacturers and distributors of fertilizer products, has an immediate opportunity for a Part-Time Safety Guard at our Pine Bend Terminal located in Rosemount, MN. In this position you are responsible for inspecting the facility, monitoring equipment for any irregularity, and notifying appropriate CF and emergency personnel who will take action as circumstances warrant. Additional duties: light maintenance, cleaning, etc. Hours will be evenings and midnights, weekends & some holidays, and as needed. Candidates are eligible for some benefits. We are an EOE, drug-free environment. Please apply online: http://bit.do/pbtsafety

t#FUUFS 5FBDIJOH #FUUFS 4LJMMTt

RN – RADIATION ONCOLOGY FLOAT 32 hrs/wk, M-F Days Minneapolis Radiation Oncology has an opening for a PT (approx. 32 hrs/ wk) Registered Nurse to work as a float. The nurse will primarily work at four metro area clinics located in Robbinsdale, Shakopee, Burnsville & Edina. Must be willing to flex up to FT as needed. 3 yrs exp. is required. Previous exp. in oncology and/or med surg is preferred. Duties include direct patient care, education & support. Excellent benefit pkg includes employer sponsored health & dental, tuition & uniform allowances, mileage reimbursement, flex benefit plan, 401(k) savings & profit sharing plans, free parking, 3 wks/yr vacation to start and much more! Interested candidates can apply online at http:// www.mropa.com/employ ment-opportunities/ or submit resumes to the attn. of HR by Email: careers@mropa.com or Fax: (952) 915-6091. EOE.

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time

! !

t 4JDL PG XPSLJOH FWFSZ XFFLFOE "U 1MFIBM #MBDLUPQQJOH XF TUSJWF UP CBMBODF UIF IFDUJD ./ $POTUSVDUJPO 4FBTPO UP QSPWJEF PVS FNQMPZFFT XJUI BT NBOZ XFFLFOET PG GSFFEPN BT QPTTJCMF XIJMF TUJMM BDIJFWJOH UIF IPVST OFFEFE UP QSPWJEF B IFBMUIZ JODPNF 8F WBMVF GBNJMZ UJNF t $PNF KPJO PVS UFBN XIFSF ZPVS PQJOJPO DPVOUT 8F BSF B NJE TJ[F QBWJOH DPNQBOZ XF EP OPU IBWF MBZFST BOE MBZFST PG NBOBHFNFOU UIBU HFU JO UIF XBZ PG ZPV QSPEVDJOH UIF CFTU QSPEVDU UIBU ZPV DBO

SAFETY GUARD Part-time

5540 Healthcare

We’re

bigger than you think. Sun•Thisweek Classifieds Delivered to your door every Friday

952-392-6888 5530 Full-time or Part-time

0[ÂŒ¨¨Â˜ ĂŚĂ“ Ă?Â?ĂłnĂ? 0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“

Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ QĂŚĂ“ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“ Ă?¨ Ă“nĂ?Ăłn Ă?ÂŒn A—nĂłÂ?˜˜n 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½

Â?Ă“[¨ónĂ? A Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? ¨||nĂ?Ă“a Z -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ÂŽ $ÂŁĂ“Â?Ă?n Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ I Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Z !¨£eAĂś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?Â?eAĂś ô¨Ă?— Ă´nn— Z ¨Â˜Â?eAÜÓ I £¨£ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ eAÜÓ ¨|| Z 0̞žnĂ?Ă“ ¨|| šÂ?| enĂ“Â?Ă?neÂş Z Ă?Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? —Â?eĂ“ ¨£ Ă?ÂŒn QĂŚĂ“ !ĂŚĂ“Ă? Qn A Ă“A|n AÂŁe en¡nÂŁeAQ˜n eĂ?Â?ĂłnĂ?½ ˜˜ A¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ AĂ?n Ă“ĂŚQ–n[Ă? Ă?¨ A ¡Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ AÂŁe QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[—½

t 8F BMTP PGGFS HSFBU QBZ IFBMUI BOE EFOUBM BMPOH XJUI L

TEACHERS & ASSISTANT TEACHERS New Horizon Academy in EAGAN, BURNSVILLE & LAKEVILLE are now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more information contact Kim at: 612-749-4128 or apply online: www. newhorizonacademy.net/ careers-nha E.O.E

Having a Garage Sale? Advertise your sale with us

952-392-6888

-˜nAĂ“n ƒÂ?Ăłn ĂŚĂ“ A [A˜˜ Â?| ܨÌĂŒĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Ă“¨ÂžnĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? Ă´n žÂ?ƒŒĂ? Qn Ă?ÂŒAĂ? [¨Âž¡AÂŁĂśz | ܨÌ ô¨Ì˜e ˜Â?—nb ƒ¨ Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?nb AÂŁe }˜˜ ¨ÌĂ? AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ ôôô½¡Â˜nÂŒA˜½[¨Âž½

[Ç‹ĘĄ :Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Šȥ Ĺ‘Ç™ʲǎȰʲ ǤĹ–Č„ Ć‘Ç‹Č´Č„

aaN qva !{{av{ Ė {:!Q—!v{

"ĂŚĂ?Ă?Â?Ă?Â?¨£ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ 0nĂ?ĂłnĂ? £–¨Ü A ƒĂ?nAĂ? ô¨Ă?— nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?b ƒ¨¨e |¨¨eb AÂŁe ƒ¨¨e QnÂŁn}Ă?Ă“ [˜¨Ă“n Ă?¨ ÂŒ¨Âžn Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?¨¡ ¡AĂśz ÂŁ Ă?ÂŒn ÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ [A|nĂ?nĂ?Â?Ab Ă?ÂŒn "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ Â?ƒŒĂ?Ă“ A|ob ܨÌĂŒÂ˜Â˜ ƒnĂ? Ă?¨ —£¨ô Ă?ÂŒn ÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ nž¡Â˜¨ÜnnĂ“ AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂłÂ?Ă“Â?Ă?¨Ă?Ă“ AĂ“ ܨÌ Ă“nĂ?Ăłn žnAÂ˜Ă“b žA—n ƒĂ?Â?˜˜ Â?Ă?nžÓ Ă?¨ ¨Ă?enĂ?b AÂŁe AĂ“Ă“Â?Ă“Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡Ă?n¡AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn eAÂ?Â˜Ăś žnÂŁĂŚ AÂŁe nÂŁĂ?Ă?onĂ“ ¨| Ă?ÂŒn eAܽ

t %BZ IPVST IST QFS UXP XFFL QBZ QFSJPE t ) 4 %JQMPNB PS FRVJWBMFOU QSFGFSSFE t "CJMJUZ UP MJGU VQ UP MCT "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ I ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ? 2¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a

5510 Full-time

AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna

ôôô½Ă“[ŒžÂ?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ“¨£Ă“½[¨Âž

XXX OPSUImFMEIPTQJUBM PSH

A—¨Ă?A ˜n[Ă?Ă?Â?[ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ š Âşb A 2¨Ì[ÂŒĂ“Ă?¨£n ÂŁnĂ?ÂƒĂś ¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłn½ :n Ă“nĂ?Ăłn ¨ÌĂ? žnžQnĂ?ÂŽ¨ô£nĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ?nƒĂ?Â?Ă?Ăśb A[[¨Ì£Ă?AQÂ?˜Â?Ă?Ăśb Â?££¨óAĂ?Â?¨£ AÂŁe [¨ÂžÂžÂ?Ă?žnÂŁĂ? Ă?¨ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ ¡Ă?¨óÂ?enĂ“ n˜n[Ă?Ă?Â?[Â?Ă?Ăś Ă?¨ ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ ¯ßßbßßß ÂžnžQnĂ?Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ?

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś AÂŁe ¡AĂ?Ă?Ă“ ¨| 0[¨Ă?Ă?b /Â?[n I ¨¨eÂŒĂŚn ¨Ì£Ă?Â?nĂ“½ :n AĂ?n Až¨£Âƒ Ă?ÂŒn ä~ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? n˜n[Ă?Ă?Â?[ [¨¨¡nĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn [¨Ì£Ă?Ă?ܽ

q‚ Ç‹Č„ {Ĺ–ŠČŒÇ‹ƞŠƎ ǤÇ‹ČŒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒÇŽ 2Č„Ć˜Ĺ–ĆžĹƒƎʨĚ čŠČŒȴŠƎ Ĺ–ĆžĘ Ć˜Č„Ç‹ƞƚĹ–ƞȥǎ Šʨ Ä– Ĺ–Ę Ĺ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ Ć‘Ç‹Č´Č„ČŒ Ĺ–ĆžĹƒĆ˜ĆžĆƒ Ä Ę¨ ĹžǤƚů ČĄČĄĹ–ƞȥĆ˜Ç‹Ćž ČĄÇ‹ ĹƒĹ–ȥŠĆ˜ĆŽ Č„Ĺ–ǚȴĆ˜Č„Ĺ–ĹƒÇŽ 2Ç‹Č„ ƨÇ‹Ä ĹƒĹ–ČŒÄŤČ„Ć˜ǤȥĆ˜Ç‹Ćž Ç‹Č„ ČĄÇ‹ ŠǤǤƎʨĸ

ʥʥʥǎƚŠčƪĆ˜ƞǎčÇ‹Ćš Ć• !ƚǤƎÇ‹ʨƚĹ–ƞȥ

$Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£a ääĂ—~Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“QĂŚĂ?Ăś Ăłn½ A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  ¤~äÂŽ¤s~ÂŽĂ—~ÂŻĂ˜ ÂŁ ž¡Â˜¨Ünn $Ă´ÂŁne ¨Âž¡AÂŁĂś 0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“ Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?

5540 Healthcare

aČ„ ŠǤǤƎʨ Ć˜Ćž ǤĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž XNjƞƕ2Č„Ć˜ ǃŠƚĆ•ŞǤƚ Šȥĸ XŠčƪĆ˜Ćž !ĹƒȴčŠȥĆ˜Ç‹ƞŠƎ vĹ–ČŒÇ‹Č´Č„ÄŤĹ–ČŒ ȨŸʲŸ Ç‹ÇŽ vĹƒÇŽ ŞȰ Â˜Ĺ–ČŒČĄÄš Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš X[ ŸŸȨʲČ™

" :0- - /

// /0

¨ ܨÌ ÂŒAĂłn Ă“¨Âžn Ă“¡AĂ?n Ă?Â?žn I Ă´AÂŁĂ? Ă?¨

AĂ?ÂŁ Ă“¨Âžn nĂľĂ?Ă?A [AĂ“ÂŒĂ… ! 02/ 42 $" Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ܨÌz :n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ÂŒAĂłn 2ÂŒĂŚĂ?Ă“½Ă™ Ă?Â?½ en˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?¨ÌĂ?nĂ“½

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßĂ—Ăź Ă?Ü¡Â?[A˜ Ă?¨ÌĂ?n Ă?A—nĂ“ ä Ă?¨  ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½ n˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?Â?žn |Ă?AžnĂ“ AĂ?n ˜¨£Âƒ n£¨ÌƒŒ Ă?¨ A˜˜¨ô |˜nĂľÂ?QÂ?˜Â?Ă?Ăś |¨Ă? ܨÌĂ? Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n½ Â?Ăłn ĂŚĂ“ A [A˜˜ |¨Ă? ž¨Ă?n enĂ?AÂ?Â˜Ă“½

! 02/ 42 $"

Ă?ĂŚÂƒ Ă?nn :¨Ă?—¡Â˜A[n

5540 Healthcare

:ÂŒAĂ? Ă?n <¨Ì :AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨Ă?Ă… ¨Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś 2nAžzzz " /Ă™ " v 2 ¨Ă? -2a ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´ÂŒ¨ Ă“Ă?Ă?Â?Ăłn Ă?¨ Â?ž¡Ă?¨ón Ă?ÂŒn ˜Â?|n Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś ¨| ¨ÌĂ? Ă“nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ QĂś AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? eAÂ?Â˜Ăś ƒĂ?¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒb eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb AžQĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£b nĂ?[½ 2 b Ă“Ă“Â?Ă“Ă?ne Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ ¨Ă? !nž¨Ă?Ăś AĂ?n½ :n AĂ?n A }ĂłnÂŽĂ“Ă?AĂ? Ă?AĂ?ne Ă“nÂŁÂ?¨Ă? [Až¡ÌĂ“b ¨||nĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁ ¨ÌĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ ¡A[—Aƒn AÂŁe A |ĂŚÂŁb Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? Ă?¨ ƒĂ?¨ô ܨÌĂ? ÂŒnA˜Ă?ÂŒ[AĂ?n [AĂ?nnĂ?½

ӗ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? kÂ?ÂƒÂŁÂŽ¨£ ¨£ÌĂ“ AÂŁe Â?ÂŁ[Ă?neÂ?Q˜n 0[ÂŒ¨Â˜AĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“zzz $Ă? AĂ?a

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna ôôô½Ă“|ÂŒĂ“½¨Ă?ÂƒĂ™nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? Â?˜Ă?nĂ? Ă?¨a 0nÂŁÂ?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ I AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ nA˜Ă?ÂŒ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“

2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś Až¡ÌĂ“ Ă&#x; ¯ß ä¯Ă&#x;Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ßäÂ

$Ă™

ÂŒAĂ“ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜na t .FNCFS 4FSWJDF 3FQSFTFOUBUJWF BN UP QN TIJGU t .FUFS 3FBEFS o "MUFSOBUF 4DIFEVMF t 1PXFSMJOF 4QFDJBMJTU 5SBJOFF o )ST 4FBTPOBM ¨Ă? ž¨Ă?n enĂ?AÂ?Â˜Ă“ ¨Ă? Ă?¨ A¡¡Â˜Ăś |¨Ă? ¨£n ¨| Ă?ÂŒnĂ“n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“b ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ?a

ôôô½eA—¨Ă?An˜n[Ă?Ă?Â?[½[¨ÂžĂ™AQ¨ÌĂ?ĂŤĂŚĂ“Ă™[AĂ?nnĂ?Ă“

Â?Ă“ AÂŁ $Ă™ nž¡Â˜¨ÜnĂ?½ :¨ÂžnÂŁb žÂ?£¨Ă?Â?Ă?Â?nĂ“b ĂłnĂ?nĂ?AÂŁĂ“ I Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ AĂ?n nÂŁ[¨ÌĂ?Aƒne Ă?¨ A¡¡Â˜ܽ

'/2.1;/'06

'/2.1;/'06

/+5%'..#0'175

)< ,00+).& "0; ' . < 0. & . ; , - . & ; A0 , )A< 2D ,) A)0.< ). DA)"D, E( ),< + 6 ' E),< + 0D;. , )< $( H 0--D.)AH . F<2 2 ; . ' 0D.A;H , ; )< A' 2; -) ; <'022 ; ). A' + &)0. 0E ;).& = 0D.( A) <6 ' <D <<"D, . ) A -D<A ' E E ;A)<).& < , < . < , < - . & - .A G2 ;) . . , A0 02 ; A ). ( 2 . .A,H6 ' H F),, ; <20.<) , "0; ;)E).& 2;).A . )&)A , ; E .D A';0D&' . F 0D.A 8D)<)A)0. - G)-)I).& + H ; E .D ).)A) A)E < . 0 ').& . ( E ,02).& <A ""6 " H0D ' E <D <<"D, A; + ; 0; . ; ; H A0 , H0D; #;<A . F<2 2 ; 0; )" H0D:; ; H A0 F0;+ "0; &; A 0-2 .H F)A' A; - . 0D< 0220;( AD.)AH A')< -)&'A A' 20<)A)0. "0; H0D6 . H0D; ; <D- A0 << '0 +, H A *<'0 +, H & A '0D< - ) 6 0-6 ' E),< + 0D;. , ? 0D.A;H , ; ; 2 ;A 0" A '0D< )

. A)0. , 0-2 .H A' A 02 ; A < ),H F +,H . .) ' 2D ,) A)0.< . F ( <)A < ). C1 )"" ; .A <A A < 3< 0D; F ( <)A A FFFF6& A '0D< - ) 6 0-4

D,,(A)- A; E ,).& 0220;AD.)AH >J( J '0D;<?F + 1B( 1$?'0D; <A ;A( ).& - , ,,0F . 2 ) ,0 &).& /$5 2 ) ' ,A'? .A , %J13+4 2 ) A)- 0""6 . 6 ). 002 ;<A0F. ?=JJ(JC/C )."0 ; F 22,) A0;<6 0FFF6; F 22,) A0;<6 0-

0 G2 ;) . )< ; 8D); DA H0D:,, . - ;A2'0. 6 A:< "D. . <H6 0; -0; )."0;- A)0. ,, JJ?/1C(B>%/

*'.2 9#06'& &4+8'45 = $JJ <)&.(0.( 0.D<6 ) , .( #A< 0. H 1 ;. >$+7 ). H0D; #;<A H ;!!! D ; .A 2 H6 ;0#A <' ;).& %J1+ F)A' 0-2 .H - A ' -0; ! - ), -.'; - , . 06 00; ,, , . .0F! C>C?$J%(1>1=

9#06'& 61 $7; 14 64#&' *0 1C 0,, A).& D<A ). H0D; & ; & 9 2 H "0; 1C6 H,). ;< 0; < 0" .<6 ;A)# B1C?C/1(/1>/ < ,, ; ";)& ; .A"). ;<6 0 0-( A0 ; ' <A A F) D ) . 0" B -),,)0. ; ;<!!! *$ 33$0-($0(-(

+ + ).9 '0D, ; ).9 A 2 ).(; ,) E).& ; ( ,)AA, 0; .0 0<A A0 H0D6 ) ; 2 A) .A< ,, ' ,A' '0A,). .0F! JJ?=$$(> J=

)1, # , . 2'0. ,, 0.,H C=/ A0 ; ' <A A F) D ) . 0" B -),,)0. ; ;<!!!

*$ 33$0-($0(-( .,H B/6//?-06 ,D< 1%6//?-0 .( A ;. A 3F' ; E ),46 ; A; -( ).&6 ; .<A ,, 3D2 A0 > ;00-<46 ; ( 6 ,, JJ?C/=( =J> E ! ,, 0D; ,) .< . ) . . .( A ;. A)0. , 2' ;- H 0-2 ; 2;) < . & A C$6JJ H0D; #;<A 2; < ;)2A)0.! ,, ==?C1J(CC$= ;0-0 0 CJ1=C$

SUN THISWEEK - Lakeville February 10, 2017 15A

Looking For Home Services?

Check out our Business Services Section

Need A New Car?

Check out our Automotive Section

Need A New Home?

Check out our Real Estate & Rentals Section

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v!Aõ æ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz A s×× ä¯ü ü߯s $ / 9 /0 : "2 z n ö¨æÏ ¨ô£ Q¨ÓÓ½ nõ Q n ¨æÏÓ½ 4£ Ýne nAÏ£ £ ·¨Ýn£Ý A ½ !æÓÝ Qn ä¯ ô Ý óA e 4½0½ eÏ ónÏÓ [n£Ónb £ÓæÏA£[n I Ïn AQ n ón [ n½ sss ßäØ sä - " 9 " z !A n k¯üüü :nn ö !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ ¨ ·A£ö½"nÝ

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0

· ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A

Sun•Thisweek Classifieds

nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß 22 "2 $" 0!$ /0a 0ݨ· Ó ¨ £ ô Ý 2 ; / z

£ [A ö ·Ï¨ón£ I ··Ï¨ónez !¨Ïn n||n[Ý ón Ý A£ ·AÝ[ ¨Ï æ z AÓÝ A[Ý £ v "¨ 0 en ||n[ÝÓ½ ss¼ Óæ[[nÓÓ ÏAÝnz æÓÝ k¯½Ø× ·nÏ eAöz s ä¯ äׯü

0 29 v 02 9 /z $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½

A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n Å s Øüß Øßs× 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½

A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9

A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½

¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½

nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s ×

Tons of Opportunities

www.theadspider.com

£e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en

¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 4·eAÝ £ ö¨æÏ QAÝ Ï¨¨ e¨nÓ £¨Ý Aón ݨ Qn nõ·n£Ó ón ¨Ï ÝA n ônn Ó Ý¨ [¨ · nÝn½ AÝ :ÏA·Ó A nÓ Ý nAÓö½ A s ü¯ ×ä¤× ݨeAö |¨Ï A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ -Aö £ ݨ¨ æ[ |¨Ï 0/ ää ¨Ï Ó AÏ Ï Ó [AÏ £ÓæÏA£[nÅ

A "$: ݨ Ónn ¨ô ôn [¨æ e ÓAón ö¨æ ¨£nö 2$ < ¯ süü s ¤ ¯ ä

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½

A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü

[! { ƹƘȌȴƾŃŖȄȌȡ©ƾŃƘƾƃȌĹ ȌNjƹŖ ©ŃʠŖȄȡƘȌŖȄȌ ŃNj ƾNjȡ NjűűŖȄ ŖƹǤƮNjʨƹŖƾȡ Ġȴȡ Ȅ©ȡƑŖȄ ȌȴǤǤƮʨ ȡƑŖ ȄŖ©ŃŖȄȌ ʡƘȡƑ ƹ©ƾȴ©ƮȌĹ !v >{! ȡNj Ǚʲ XƘƮƮƘNjƾ :NjƹŖȌ ŃƘȄŖīȡNjȄƘŖȌ ©ƾŃ NjȡƑŖȄ ƹ©ȡŖȄƘ©ƮȌ ŃŖȌƘƃƾŖŃ ȡNj ƑŖƮǤ ȡƑŖƘȄ īƮƘŖƾȡȌ ©īȄNjȌȌ ȡƑŖ { ů qƮ©īŖ ʨNjȴȄ ŖȌȡ©ĠƮƘȌƑ ƹ©ƘƮ NjȄŃŖȄ ȌŖƮƮƘƾƃ ©ƾŃ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ ©Ń Ƙƾ NjʠŖȄ Ǚžʲ īNjƹƹȴƾƘȡʨ NjȡƑŖȄ ĠȴȌƘƾŖȌȌŖȌ ©ȡ ƑNjƹŖǮ ƾŃŖȄ 3Ŗȡ 2 ŖīƑƾƘīƘ©ƾ īŖȄȡƘűƘī©ȡƘNjƾǮ ƾŖʡȌǤ©ǤŖȄȌĹ ʡƘȡƑ īƘȄīȴƮ©ȡƘNjƾ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖűƘȡȌǮ ȡNjȡ©ƮƘƾƃ NjʠŖȄ Ǚʲ ƹƘƮƮƘNjƾ ƑNjƹŖȌǮ [a īƘȄīȴƹȌȡ©ƾīŖ ȌƑNjȴƮŃ ʨNjȴ ȌŖƾŃ ©ƾʨ ƹNjƾŖʨ Ƙƾ ©Ńʠ©ƾīŖ NjȄ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘűƘŖŃǮ Njƾȡ©īȡ >ƾŃŖǤŖƾŃŖƾȡ 2ȄŖŖ ƃƘʠŖ ȡƑŖ īƮƘŖƾȡ ʨNjȴȄ īƑŖīƪƘƾƃĹ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ q©ǤŖȄȌ Njű ƹŖȄƘī© >2q ©ȡ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű Ń©ƾƘŖƮƮŖĠȴȄƾŖȡȡƕƘűǤ©ĞƮƘʠŖǮīNjƹ NjȄ ƮƘīŖƾȌŖ > Ĺ NjȄ īȄŖŃƘȡ ī©ȄŃ X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞșșƕžŸȨƕșȰʲž ʠƘȌƘȡ NjȴȄ ʡŖĠȌƘȡŖ ī©ŃƾŖȡ©ŃȌǮīNjƹ ƾȴƹĠŖȄȌǮ ƮȌNj ĠŖʡ©ȄŖ Njű ©ŃȌ ȡƑ©ȡ īƮ©Ƙƹ ȡNj ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖ ƮNj©ƾȌ űNjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ ȄŖƃ©ȄŃƮŖȌȌ Njű īȄŖŃƘȡ ©ƾŃ ƾNjȡŖ Ȱʲƹƃů Ÿʲ qƘƮƮȌ őǃǃǮʲʲ 2v!! vŖ©ŃŖȄ ŃʠƘȌNjȄʨĸ ƑŖ [©ȡƘNjƾ©Ʈ ȡƑ©ȡ Ƙű © īȄŖŃƘȡ ȄŖǤ©ƘȄ īNjƹǤ©ƾʨ {ƑƘǤǤƘƾƃů Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ Ȅ©ŃŖ ȌȌNjīƘ©ȡƘNjƾ ʡŖ ĠŖƮNjƾƃ ŃNjŖȌ ĠȴȌƘƾŖȌȌ NjƾƮʨ NjʠŖȄ ȡƑŖ QQ [a ů Ǚ ƕŞșșƕȨǙȰƕșʲșǙ ȡNj Ƒ©Ȍ ǤȴȄīƑ©ȌŖŃ ȡƑŖ ©ĠNjʠŖ ǤƑNjƾŖ Ƙȡ ƘȌ ƘƮƮŖƃ©Ʈ ȡNj ȄŖǹȴŖȌȡ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮ īƮ©ȌȌƘűƘŖŃȌǮ ŖȡŖȄƹƘƾƘƾƃ ©ƾʨ ƹNjƾŖʨ ĠŖűNjȄŖ ŃŖƮƘʠŖȄƘƾƃ ƘȡȌ ȌŖȄʠƘīŖǮ ƮƮ űȴƾŃȌ ©ȄŖ Ġ©ȌŖŃ Ƙƾ { X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ ȡƑŖ ʠ©ƮȴŖ Njű ȡƑŖƘȄ ȌŖȄʠƘīŖ NjȄ ǤȄNjŃȴīȡ ƘȌ ©ŃʠƘȌŖŃ Ġʨ ȡƑƘȌ ŃNjƮƮ©ȄȌǮ NjƮƮ űȄŖŖ ƾȴƹĠŖȄȌ ƹ©ʨ NjȄ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƹ©ʨ ƾNjȡ ȄŖ©īƑ ©ƾ©Ń©Ǯ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ǤȴĠƮƘī©ȡƘNjƾǮ >ƾ NjȄŃŖȄ ȡNj ©ʠNjƘŃ ©ƮƮ [a ĸ ǙƕŞŞŞƕǃʲǃƕǃǃʲŸ ǙŞǵǮ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȌȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙșů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjǤ őőő q©ƘŃů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕ ǃŞŸƕǙŞʲș

Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ ƾŃ ƃŖ șʲǵǺ Njȴ ƾŃ NjȴȄ 2©ƹƘƮʨ X©ʨ Ŗ !ƾȡƘȡƮŖŃ Nj {ƘƃƾƘűƘī©ƾȡ ©ȌƑ ʡ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞșșƕžȰŞƕǙșȨǃ űNjȄ >ƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾǮ [Nj vƘȌƪǮ [Nj XNjƾŖʨ aȴȡ aű qNjīƪŖȡǮ {: q > ƕ ȴǤ ȡNj őȰŸȝ Njʦ űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{Ǯ Ǚƕ q X![ ǮǙƕŞʲʲƕȨȔǙƕǙǙȨș

952

392-6888

/Z>/E Z Z^

v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮ īNjƹ

X N! Xa[! X >Q>[3 qa{ v {ů !©Ȍʨ NjȄƪĹ 3ȄŖ©ȡ q©ʨů 2v!! >ƾűNjĸ ©ƮƮ ǙƕșǙǃƕșžǃƕ ʲȔʲŞǮ Ȱžȝ:NjȴȄȌ 3ȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃ QŖƃƘȡƘƹ©ȡŖ aǤǤNjȄȡȴƾƘȡʨů vŖƃƘȌȡŖȄ aƾƮƘƾŖ NjŃ©ʨů ʡʡʡǮ qNjȌȡī©ȄŃȌ Nj Ŗ©ƮȡƑǮīNjƹ

v> !v v >[!!{ [!! ! ů QŖ©Ȅƾ ȡNj ŃȄƘʠŖ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őǃʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ

2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ

>3> Q :! v>[3 > { ƕ [Njʡ NjűűŖȄƘƾƃ © žŸƕ ©ʨ vƘȌƪ 2ȄŖŖ aűűŖȄů 2v!! !v>!{ űNjȄ QƘűŖů ©ƮƮ ȡNj Ȍȡ©Ȅȡ ʨNjȴȄ űȄŖŖ ȡȄƘ©Ʈů ŞŞŞƕșȔŸƕ ŸǙǙș X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ

> 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ { > : a >v! Ǯ 2ȄNjƹ őŸʲȝ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ XNjƾȡƑĹ ƘƾīƮȴŃŖȌ 2v!! 3ŖƾƘŖ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ : ȝ v Ė Ȩ ƹNjƾȡƑȌ : aĹ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ {:a >X!Ĺ >[!X Ĺ { v¤Ǯ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ 3Ŗȡ © őŸʲ 3Ƙűȡ ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞŞŞƕ ȰžŸƕʲȨǃŞ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ șȔȰƕǙǙŸǃ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕ [ ! aQ L q [!{! v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ ȔžȨƕŸžǙǃ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ ǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aűűŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖűƘƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ƑŖ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ NjƾƮʨ ȰǮŞ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ

>vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘűƘī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖűƘȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘűƘŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž X©ƪŖ őǙĹʲʲʲ ŖŖƪƮʨů q©ƘŃ Ƙƾ Ńʠ©ƾīŖů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ ©ȡ :NjƹŖǮ !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ ʡNjȄƪǮ ŖƃƘƾ >ƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨǮ ƃŖ ƾƘƹǤNjȄȡ©ƾȡǮ ʡʡʡǮ:NjƹŖXNjƾŖʨȔȔǮīNjƹ

CALL

©ƾȡȌ ȡNj ǤȴȄīƑ©ȌŖ ƹƘƾŖȄ©ƮȌ ©ƾŃ NjȡƑŖȄ NjƘƮ ©ƾŃ ƃ©Ȍ ƘƾȡŖȄŖȌȡȌǮ {ŖƾŃ ŃŖȡ©ƘƮȌ ȡNj qǮaǮ Njʦ ǙȨŸŸȔ ŖƾʠŖȄĹ NjǮ ŞʲȰʲǙ

Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ ƾŃ șʲǵ Ŗ©ȄȌ aƮŃǺ >ű {NjĹ Njȴ ƾŃ NjȴȄ 2©ƹƘƮʨ X©ʨ Ŗ !ƾȡƘȡƮŖŃ Nj {ƘƃƾƘűƘī©ƾȡ ©ȌƑ ʡ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞȔȔƕșžŞƕșȨʲŞ Nj QŖ©Ȅƾ XNjȄŖǮ [Nj vƘȌƪǮ [Nj XNjƾŖʨ aȴȡ aű qNjīƪŖȡǮ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ

{ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ a[ ! >X!{: v!{ ©ȄȌ NjȄ vŖ©Ʈ !Ȍȡ©ȡŖǮ 2©Ȍȡ ©ƾŃ !©ȌʨǮ ©ʦ ŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨů ǙƕŞʲʲƕ ȨșȨƕșȨǙǃ Njƾ©ȡŖ {Ǯ aX :!va X>Q!{ ƕ ȡNj űƘƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮűƘȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

& ! " # ! $ $ # # % $ $ ! ! $ " ! " ! # " ! ! ! ! " !% ! & " $ $ ! " " $ $ ! " " ! # % & ! ! % !" % " % ! " % " $

, 2 >-#2 3 96 6:@,4/ +8 < &# =#8" +8" 2 + 23 +2 -2#+2 -;2 " 3 3/ :@. + ?+;2 (8#2 -;2 " 3 =#8" (+ '+( ? +=( ( ,: '+(8"3 (+ - ?' (83 (+ #(8 2 38 =" ( ?+; -;2 " 3 +2 '+2 =#( +=3 +2 - 8#+ ++23 8= ( :6 6:@,4 96 6:@,4 =#8" --2+< 2 #8/ :@@ + ?+;2 (8#2 -2+$ 8 =" ( ?+; 3 8 ?+;2 --+#(8' (8 ? :6: 6:@,4 ( -;2 " 3 +2 '+2 =#( +=3 ? 96 6:@,4/ + ,5/5 . 3 + 56,6:@, 3; $ 8 8+ " (! / + #(8 2 38 ( (+ - ?' (83 +2 ,: '+(8"3 < #& & / (8 2 38 2; 3 2+' 8 + -;2 " 3 ;8 #3 = #< # - # #( ;&& =#8"#( ,: '+(8"3/ <#(!3 +'- 2#3+( 3 +( -;2 " 3 + 3#(!& ;(#8 8 2 !;& 2 &#38 -2# / < #& & +(&? 8 - 28# #- 8#(! &+ 8#+(3/ ?+;2 &+ & ( = & ? ( 23 ( &+ 8#+( +2 8 #&3/ # (3 ,9@) 96 :55) ,/ > &; 3 #(3;2 ( =+2% - 2 9: /55/ *,:, ,/ # / *:4@ , 5 / # / * :@:, @@@,: / +' ( = & ? ( 23 ( &+ 8#+(3 2 #( - ( (8&? +=( ( +- 2 8 / 0 ( = & ? ( 23 (1 ( && +8" 2 ' 2%3 =" 2 (+8 2 82 ' 2%3 + ( 23 ( +2-+2 8#+(/ :@,4 ( 23 ( +2-+2 8#+(/ && 2#!"83 2 3 2< / :@,4 ;2! / && 2#!"83 2 3 2< /

16A February 10, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Jazzed up in Rosemount Comedy and conspiracy

Submitted photo

Live jazz music is coming to Rosemount’s Steeple Center on Saturday, Feb. 18, with a performance by 651 Jazz, which includes, from left, Jim Bolland, David Miller, Connor Carroll, Greg Twaites and Warren Backer. Also in the group are vocalists Eric Conway Submitted photo by Kari Elizabeth Godfrey and Maddie Holtze. Tickets for the 7 p.m. concert presented by the Rosemount Area Chameleon Theatre Circle will present “The 39 Stepsâ€? Feb. 10-26 at the Ames Center Arts Council are $10 and are available at www.rosemountarts.com. in Burnsville. Chameleon’s production, a mash-up of suspense and comedy, is adapted by Patrick Barlow from the 1915 novel by John Buchan and the 1935 movie directed by Obituaries The Family Calendar Alfred Hitchcock. The cast includes, from left, Abby Day, Armando Harlow Ronconi, Rick Baustian and Tyler Stamm. Performances are 7:30 p.m. Feb. 10-11, 13, 17-18, is located on today’s 24-25, and 2 p.m. Feb. 12, 19 and 26. Monday, Feb. 13, is Industry Night, featuring Autumn Brianna Palomaki Sun Family Living pay-what-you-can pricing at the door, and a discussion with the cast and crew following Palomaki, Autumn Brianna the performance. All performances take place at the Ames Center’s Black Box The(Crevoiserat), age 23 of Savage, pages inside this atre. Tickets are $22 for adults, $19 for students and seniors, and $16 for groups of 20 formerly of Lakeville and Burnsor more. Tickets are available at the box office, Ticketmaster.com and 800-982-2787. edition. ville, passed away unexpectedly on February 5, 2017. Autumn attended Holy Angels Academy and graduated from Lakeville North High School in book.com/events/2222281614663689/. To submit items for the Arts Calendar, 2012, where she was active in Yoga, 9:30 a.m. Saturday, March Theater email: Dance and Choir. She was curShowcase, 7:30 p.m. Thursdays and 11, Nutmeg Brewhouse, 1905 Coundarcy.odden@ecm-inc.com. rently working at Ecumen CentenFridays, Feb. 9-10, 16-17, and Saturday, ty Road 42 W., Burnsville. Cost: $15. https://www.facebook.com/ Feb. 11, Burnsville High School. Informa- RSVP: Call for Artists QLDO +RXVH DV D &HUWLÂżHG 1XUVLQJ events/618067145052760/. The Eagan Art House is accepting tion: 952-707-2100. Assistant, where she loved serving her senior residents. Yoga Wind Down class is the first “Spontaneous Human Deduction,â€? for the visual art exhibition She is preceded in death by her birth mother, Shannon registrations titled “One x One.â€? Two- and three-dimen- presented by Eagan Theater Company Thursday of the month at Precision Lamm; grandfathers Paul Crevoiserat and Clyde Chris- sional artwork will be accepted for display Feb. 10-11, Lost Spur Golf and Event Cen- and Flow Pilates, 13708 County Road tenson. in March and April. Registrations are due ter, 2750 Sibley Memorial Highway, Eagan. 11, Burnsville. Information: www.preci She is survived by her precious sons, Ryan and Joseph; Feb. 22. There is no fee to participate. Visit Social hour, 6 p.m.; dinner, 7 p.m.; curtain, sionandflowpilates.com. classes, six-class session beher loving partner, John Miller; parents, Brian and Joy www.eaganarthouse.org or call 651-675- 8 p.m. Tickets: $42 at www.etc-mn.org. ginsBarre 5 p.m. on March 7, $54. Sign up 5531 for complete registration and sub- Tickets will not be available at the door. Crevoiserat; brothers, Brenden and Robert; grandmothers mission details. www.communityed191.org/. “The 39 Steps,â€? presented by The through Eileen Crevoiserat, Winnifred Christenson and Debra https://www.facebook.com/ The Eagan Art Festival, to be held Chameleon Theatre Circle, 7:30 p.m. Feb. Details: June 24 and 25, is taking applications for 10-11, 13, 17-18, 24-25, and 2 p.m. Feb. events/373617246343657/. Lamm; and by other family and friends. Clock Out Yoga, six-class session Memorial Visitation will be held Friday, February 10 at artists and food vendors online at www.ea- 12, 19 and 26. Tickets: $22 adults, $19 students and seniors at Ticketmaster.com and begins 5 p.m. on March 2, $54. Sign up the White Funeral Home from 5-8 PM, 20134 Kenwood ganartfestival.org. through www.communityed191.org/. 800-982-2787. Trail (County Road 50), Lakeville 55044 (952-469-2723). Dance https://www.facebook.com/ “The Taming of the Shrew,â€? presented Details: Memorial Service will be held Saturday, February 11, Under the Lights dance show, se- by Eagan High School, senior preview 3:30 events/373617246343657/. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. 11 AM at Hosanna! Lutheran Church, 9600 163rd Street nior preview 3:30 p.m. Thursday, Feb. p.m. Wednesday, Feb. 15; 7 p.m. Fridays, first Tuesday of each month at Apple West Lakeville, 55044 (Door 5), with visitation beginning 23; 7 p.m. Friday and Saturday, Feb. 24- Feb. 18 and 24, Thursday, Feb. 23, and the 25, Rosemount High School. Tickets: $7 Saturday, Feb. 25, Eagan High School. Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake DW $0 WKDW GD\ ,Q OLHX RI Ă€RZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG adults, $5 students and seniors at www. Tickets available online now at www.ea- Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Private interment at a later date. district196.org/theatrearts or 651-683- gan.k12.mn.us, at the ticket office 11 a.m. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) to 1 p.m. school days beginning Feb. 13, Online Condolences at: www.whitefuneralhomes.com 6969, ext. 37540. and one hour prior to performances, 651- with artist Christine Tierney, classes 9 White Funeral Home a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon 683-6964. Exhibits Lakeville 952-469-2723 “Dial M for Murder,â€? presented by the Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. Asian brush painting by local artist Jim

theater and arts calendar

Frank Allan Kemp (Dec. 16, 1937 - Feb. 1, 2017) Franklin A. Kemp, “Frank� age 79, of Burnsville passed away on February 1, 2017. Frank is preceded in death by his parents, Franklin and Aline Kemp; sister-in-law’s, Charlotte, and Lynn Kemp. He is survived by his loving wife of 56 years, Jean; children, Timothy (Georgia) Kemp, and Marilee (Mike) Grant; grandchildren, Jessie (John) Schmeling, Shawn Kemp, and Aaron, John, Noah, and David Grant; great grandchildren, Annabelle, and Samuel Schmeling; siblings, Howard (Bea), George, Denny, Ted (Karen), and Peggy (Duane) Lehr. Funeral service was held at 11 AM Saturday, February 4, 2017 at the Berean Baptist Church, 309 Co. Rd 42 E., Burnsville, MN with a visitation 1 hr. prior to the service at church. Interment, Fort Snelling National Cemetery. Online Condolences at: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Burnsville 952-894-5080

James J. Lynch

Aug. 22, 1942 - Feb. 4, 2017 James J. Lynch, from Merritt Island, Florida, passed away Saturday, Feb. 4, 2017 after a short illness. Raised in Lakeville, MN, he was a graduate of Lakeville High School class of 1960 and attended U of M. Survived by sons Mark and Mathew (Lauren); treasured grandpa of Anna Kate, Noah and Charlotte; also survived by sister Phyllis and many nieces, nephews and friends. Funeral services are scheduled for Monday, February 13, 2017 at Wylie-Baxley Funeral Home in Merritt Island, )/ ,Q /LHX RI ÀRZHUV SOHDVH VHQG GRQDWLRQV LQ -LPœV name to Divine Mercy Catholic Academy, 1940 North Courtenay Parkway, Merritt Island, Florida 32953.

Judith Heimer Age 74 of Rosemount passed on Sunday January 29, 2017 at United Hospital after a long illness. Beloved wife of Steve; loving mother of David (wife Athena), and Michael; grandma of Cooper & Emerson; sister of Janice & Lyle. She will be remembered as a wonderful wife and good mother. Kessler & Maguire Funeral Home 651-224-2341

Virginia H. Emond Emond, Virginia H. age 86, of Lakeville, passed away peacefully after an extended battle with Alzheimer’s Desease on February 2, 2017. She is preceded in death by her husband, Bill and brother, Bud Berres. Virginia is survived by her loving sons, Mark (Kim) and Mike (Lynn) Emond; grandchildren, Patrick, Sam, Anna, Nicholas, Jessica, Michaela and Jake. Mass of Christian Burial will be held 11 AM Monday, February 13, 2017 at the All Saints Catholic Church, 19795 Holyoke Ave., Lakeville, with a visitation 2 hours prior to Mass at church. Interment, All Saints Cemetery. Condolences: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Lakeville 952-469-2723

River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www. Brushworks SchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee DooWorkshops/classes/other Couples Paint & Date Night at Lakev- dle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates Music Last Hope Fundraiser with perfor- ille Brewing Co., 7-9 p.m. Monday, Feb. and times. $10 per person. Presented by mances by Ben Aaron and Alison Cromie, 20. Cost: $45 per couple. Register at www. Making Scents in Minnesota. The Lakeville Area Arts Center offers 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Feb. 11, Blue- watchmedraw.net. Information: 952-469arts classes for all ages, www.lakevillemn. Nose Coffee, 20700 Chippendale Ave., 1234. Parent-Child Picassos, 10 a.m. to gov, 952-985-4640. Farmington. Free. Rosemount History Book Club meets Patty Peterson and Friends, 6-9 p.m. noon Saturday, Feb. 25, Watch Me Draw Saturday, Feb. 11, Valleywood Golf Course Arts Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each Clubhouse, Apple Valley, part of the Frozen Cost: $40 per pair. Register at watchme- month at the Robert Trail Library. InformaApple Concert Series. Free. Food available draw.net or through Lakeville Area Com- tion: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@ for purchase plus full bar service starting munity Education. Information: 952-469- charter.net. SouthSide Writers, Saturday workat 5 p.m. Information: http://avartsfoun 1234. Chart House Restaurant Paint a Sun- group for aspiring writers, offering critique, dation.org/events/. Treble Choir Festival, 7:30 p.m. Sat- set on the Dock, 7-9 p.m. Monday, Feb. submission and manuscript preparation urday, Feb. 11, Rosemount High School, 27, 11287 Klamath Trail, Lakeville. Regis- information, support and direction, 10 a.m. 3335 142nd St. W. Hosted by the Minne- ter at watchmedraw.net. Information: 952- to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365. sota Valley Women’s Chorale and featuring 469-1234. Dakota Speakers Toastmasters “Basic Acting – Just the Beginning,� choirs from District 196. Freewill donations 6:30-8:30 p.m. Wednesdays, Feb. 15 and meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley will be taken. Three Choirs Festival, 3 p.m. Sun- 22, Scott Highlands Middle School, Apple Ecumen Seasons Learning Center. Inforday, Feb. 12, Ames Center, 12600 Nicollet Valley, $59. Adults. Class by Homeward mation: http://dakota.toastmastersclubs. Ave., Burnsville. Features Daniel Forrest’s Bound Theatre Company through ISD 196 org/. Toastmasters: Public Speaking 101, “Requiem for the Living� with the Dakota Community Education. Information/regisValley Symphony Chorus, Hymnus, and tration: 651-423-7920 or www.district196. 6-7:30 p.m. Thursdays, Feb. 2-23, Ecumen Seasons, 15359 Founders Lane, Apple Valthe Burnsville High School Concert Choir. org/ce. Karma Yoga, 9:30 a.m. Sunday, Feb. ley. Learn the importance of public speaking Tickets: $20 adults, $15 seniors, $5 students at the box office, 952-895-4680 or 19, Bald Man Brewing Company, 2020 Sil- skills, how to speak with confidence in front ver Bell Road, Taproom: Suite 28, Eagan. of a large group, how to organize a speech, Ticketmaster.com. Percussion concert, 7 p.m. Monday, Suggested donation: $15 (includes a bev- and why vocal variety and body language is Feb. 13, Eastview High School. Informa- erage), proceeds benefit a nonprofit cho- important when giving a speech. Informasen by the class. RSVP: https://www.face- tion: Nikki Woods at nmw32989@gmail.com. tion: 952-431-8900. McGuire and pastels by Vicki Wright are on display through March at Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Presented by the Rosemount Area Arts Council. “Paradise Lost� exhibit by the North Star Watermedia Society runs through March 2 at the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Information: 952-895-4685.

Northfield Arts Guild Theater, 7:30 p.m. Feb. 17-18 and 24-25, and 2 p.m. Feb. 19 and 26, 411 Third St. W., Northfield. Tickets available at NorthfieldArtsGuild.org/ theater or 507-645-8877. Theresa Caputo, psychic medium, 8 p.m. Saturday, Feb. 18, Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $45-$95. Tickets: $19. Information: 952-496-6563 or mysticlake.com.

theater and arts briefs Frozen Apple concert Feb. 11

“If I Were Your Woman� and “Midnight Train to Georgia.� Tickets are $54 and $69. Contact Jazz singer Patty Peterson, win- the box office at 952-496-6563 or ner of the Minnesota Music Award visit mysticlake.com for more defor best vocalist, will be joined on tails. stage by musician friends for a Saturday, Feb. 11, performance at Valleywood Golf Course. The event Piano duos in is part of the Frozen Apple winter concert series presented by the Ap- Lakeville The Dave and Ted piano duo ple Valley Arts Foundation. The band, which performs as bring musical standards, spirituals Patty Peterson and Friends, is set and sing-alongs to their 2 p.m. Satto play 6-9 p.m. in the clubhouse at urday, Feb. 18, performance at the Valleywood located at 4851 McAn- Lakeville Area Arts Center. Tickets drews Road, Apple Valley. Admis- are $18 and $22. Deuces Wild dueling pianos also sion is free and doors open at 5 p.m.; food and drinks will be available for perform on Feb. 18. Their 7:30 p.m. purchase. More information is at show features an unlikely and surprising mix of music and parodies www.avartsfoundation.org. that range from classic rock and country to rap and show tunes. Gladys Knight at Tickets are $24 and $28. Purchase tickets at LakevilMystic leAreaArtsCenter.com or call 952Gladys Knight performs 8 p.m. Saturday, Feb. 11, at the Mystic 985-4640 for more information. Showroom in Prior Lake. Knight has recorded more than Crystal Ball at Mystic 38 albums with No. 1 hits on the pop, R&B, gospel and adult con- Lake Mystic Lake Casino hosts it temporary charts. From her Motown days with Gladys Knight & Crystal Ball event 6-10 p.m. SaturThe Pips to her four solo records, day, Feb. 18. Clairvoyants, entertainment and her hits include “Every Beat of My Heart,� “Letter Full of Tears,� “I fortune-telling will highlight the free Heard It Through the Grapevine,� event. Guests will have the opportu-

nity to engage with psychics, palm readers and tarot card readers. Terri Traen from KQRS will host the event from 6-8 p.m. Live entertainment will include a roving magician and local band Nightlights will perform on the Promenade Stage from 8 p.m. to 1 a.m. Visit mysticlake.com for more information.

Cancer benefit carnival Twin Cities Ballet of Minnesota will host From the Heart, a cancer benefit carnival, 5-7 p.m. Sunday, Feb. 12, at Ballet Royale Minnesota in Lakeville. All proceeds and donations raised will go towards cancer research. The evening will feature: dance performances, including excerpts from TCB’s upcoming production “Classical Connections� and TCB dancer-choreographed pieces; items for sale including baked goods made by TCB company dancers, handmade crafts and items, and tickets for “Classical Connections� at the Cowles Center; and local businesses will be giving massages. For more information, visit www. twincitiesballet.org.

SUN THISWEEK - Lakeville February 10, 2017 17A

Thisweekend Real-life courtroom drama informs mystery writer’s work Colin T. Nelson featured at Feb. 21 author event by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Colin T. Nelson’s years as an attorney have provided ample source material for his mystery and suspense fiction. His three decades as a trial lawyer are evident in his debut trilogy of novels, beginning with “Reprisal,� whose central character is a prosecutor. “I have worked with every imaginable type of person, criminals and the court system people,� he said. “It has taught me the wide variety of humans that occupy our world and given me tolerance for all types of people and behavior. “In a sense, a writer is a social commentator and my work has given me a great and valuable perch from which to observe all of humanity — at its worst and, often, at its best.� Nelson, of Edina, is set to speak at 6:30 p.m. Tuesday, Feb. 21, at Rosemount’s Robert Trail Library as part of the Meet the Author series presented by the Rosemount Area Arts Council. Admission is free. He plans to discuss his novel “Up Like Thunder,� about an American finance expert who disappears in the southeast Asian nation of Myanmar. Nelson spoke with this newspaper recently about his writing habits, the allure of mystery fiction and how his courtroom experiences have been incorporated into his books. Q: At what point in your life did you know you wanted to be a writer?

A: I imagcases I’ve handled ined myself as a are in my books. writer somewhere Like cop shows, in law school. I people are fascihad been asked nated with courtthroughout my room stories. I use school years to many of them in write columns for my books. I often the school newstell people these papers. I wrote stories couldn’t humor and, parbe used on realticularly in law ity TV — they’re school, found too real. No one that I had created would believe a following of them. What a rich people who liked vein of drama what I wrote. It Colin T. Nelson and humor I’ve gave me a hint of had the privilege what I might be of recording and able to do if I worked hard at it. sharing with my readers. In my 30s, I finished a novel Q: What is the research proand worked with an agent in cess like when you are working New York. About the time we on a book? were negotiating with a pubA: I love to do research for lisher, my wife and second child my books. Personally, when I almost died in childbirth — so read fiction I like to learn “real� I put everything on the shelf facts contained in a make-beand worked, instead, at being a lieve story. So, I try to do the father. When the kids left home, same for my readers. One of the guess what popped up again? greatest aspects of being a writQ: What is your writing strat- er is that you can let your curiegy? Do you have any writing osities go wild. For my books rituals? that take place in foreign locales, A: Ideally, I would write ev- I actually travel to those places, ery day, even Sundays. I have research the history and culture, too many other commitments take copious notes, and try to on my time, but it is important recreate the sense and feel of the to always be trying to get back place for the reader. to the computer. It’s a sort of Q: What initially sparked mental discipline that forces your interest in mystery fiction? me back there as often as I A: When I was 10 years old, can. There is no such thing as I used to spend part of Christ“writer’s block,� since a writer mas vacation with my widowed sits down and writes. Not much grandma. In her small apartdifferent than a quarterback go- ment, we became good friends. ing out and throwing balls — One day, she gave me a copy whether he’s inspired or not. of my deceased grandpa’s copy Q: Have you incorporated of “The Hound of the Baskerany of the court cases you’ve villes,� the Sherlock Holmes handled into your books? mystery. I was hooked. Since A: Many of the people and then, I’ve loved the mystery

genre. Q: What are you working on now? Any book projects in the works? A: I am finishing my new novel called “The Inca Code,� which I hope to have published by this spring. I have a small group of readers who critique my first drafts. I’m in that process now. It’s a mystery set in Ecuador, Peru and Machu Picchu. I traveled there about a year and half ago for fun and to do the research. Q: What mystery novels, other than your own, would you

recommend to readers interested in the genre? A: I don’t have any specific books to recommend, except to encourage writers, and everyone, to read widely. We’ve become a nation of tweeters and clichÊs. It’s important to force yourself to read things that stretch your mind and attitudes and cause you to think — maybe even in ways that make you uncomfortable. Contact Andrew Miller at andrew. miller@ecm-inc.com.

theater and arts briefs Experience Hendrix tour Experience Hendrix celebrates the musical genius of Jimi Hendrix 8 p.m. Sunday, March 26, on the Mystic Showroom stage. Now in its second decade, the tour brings together musicians ranging from blues legend Buddy Guy to Black Label Society and former Ozzy Osbourne guitarist Zakk Wylde, as well as Jonny Lang, Kenny Wayne Shepherd, Dweezil Zappa, Chris Layton, Noah Hunt, The Slide Brothers, Mato Nanji from Indigenous, Henri Brown and many others. Billy Cox, bassist for both the Jimi Hendrix Experience and Band of Gypsys, anchors a rhythm section that provides the foundation for exciting renditions of numerous signature Hendrix favorites such as “Purple Haze� and “Little Wing.� Tickets are $59 and $69. Contact the box office at 952-496-6563 or visit mysticlake.com for more details.

tions. Cost is $40 per person and $35 for members of Dakota County Historical Society. The LeDuc Historic Estate is owned by the city of Hastings and managed by Dakota County Historical Society. For further information, visit dakotahistory.org or leduchistoricestate.

Isley Brothers coming to Mystic The Isley Brothers will take the Mystic Showroom stage 8 p.m. Friday, April 7. After they left their initial mark on R&B charts in 1959 with “Shout,� the Isley Brothers scored the No. 1 R&B hit “Twist and

Shout� in 1962. It was 1969’s “It’s Your Thing� that cemented their fame, shooting to No. 1 on the Billboard R&B chart and selling more than five million copies. Upon the release of the hit single “Contagious� in 2001, they became the only act in history to have songs on the Billboard’s Hot 100 for 41 years.

Valentine’s Day GIFT GUIDE

3; 7)6:-2+ ))/)2( &6)%/*%78 6$7 681 $0 30

Your guide to Valentine’s Day dining, giving & celebrating.

W H H 6Z OHQWLQH 9D

Microbrewery talk at LeDuc The staff of the LeDuc Historic Estate in Hastings will present a microbrewery discussion 7 p.m. Friday, April 7. They will discuss the historic transition from small estate distilleries to the large industries of today, and the regional microbreweries popping up. The LeDuc will feature one of Minnesota’s distilleries and their staff will speak on how they see their position in the microbrewery world. Live music will form the backdrop for the evening’s interpretive program. Five brews will be served and paired with gourmet food from the LeDuc kitchen. Seating is limited; call 651-438-8480 for reserva-

½å ĢÛÛ ܨÌĂ? |Ă?nĂ“ÂŒ ¨ônĂ? ¨Ă?enĂ? ¨| kä~ ¨Ă? ž¨Ă?n

Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒÂ?Ă“ [¨Ì¡¨£ ¨Ă? ƒÂ?Ăłn ĂŚĂ“ A [A˜˜ AÂŁe žnÂŁĂ?Â?¨£ ¨||nĂ? [¨en É0ĂŚÂŁĂŠ n~Ä…þ´ 'Ă Â˜Ĺ‘Ĺł~Ĺ‘Ć‹ Ä–ĹĽĂ° Ă´ 'Ă Â˜Ĺ‘Ĺł~Ĺ‘Ć‹ Ĺ°Ă‹ĹĽĂ°Äź ;Äœ¤~Ä… ÄœĹ‘´à Ĺ‘Ĺ— ÄœÄ”Ä…Ć‹Äź pà ´´þÄ”ä ~Ä”´ ¤ųĹ—ĹĽÄœÄ? à ƅà Ĕż ÄœĹ‘´à Ĺ‘Ĺ— à Ɖ¤Ä…ų´à ´ğ ;ĂľÄ?þż ÄœÄ”à ¤ÄœųľÄœÄ” ľà Ĺ‘ ¤ųĹ—ĹĽÄœÄ?Ă Ĺ‘

)281'(56 /$1( $33/( 9$//(< 01 YLYRPQ FRP

18A February 10, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

EVENT, from 1A mount Area Arts Council not to get excited. The event was originally slated to have 40 booth spaces, but due to demand an additional 20 spots were added in January. Planners also filled up its 20 workshop sessions quickly, having to turn away several presenters who wanted to take part. Registration is open for the workshops, which are organized under five different themes: Getting Started, The Craft of Writing, Genres (mystery, poetry, memoir, graphic novels), The Business of Publication, and Marketing and Public Relations. John Loch, a Rosemount Area Arts Council member, said people who are thinking about writing a book are the No. 1 target audience, and Gilbertson pointed out that the sessions are for writers in all stages of the process. The cost to attend a session is $15 each. The sessions over the noon hours will include a box lunch option for $12. She said they are trying to make the event affordable for people in the local area. “I’m not surprised of the interest in Rosemount,� Gilbertson said of past book events. “I’ve only lived here for eight years, and I’ve always been so impressed with how the arts are received in Rosemount. That’s by people of all ages. RAAC is a great organization whose programs have been very well-received.� Organizers were aided in their efforts from a Bloomington group that had held a similar event for the past 15 years. The Bloomington event was canceled for 2017 as organizers there provided their

event planning materials to Rosemount. “They were very gracious,â€? said Gilbertson. “They gave us some tips, emails and contact information.â€? Gilbertson, who used to work for Barnes & Noble as a community relations manager and describes herself as an “incurable bookie,â€? said she had attended Bloomington’s event in large part because it allowed her a chance to talk to authors about their books. The free Book Fair runs 10:30 a.m. to 4 p.m. More than 60 publishing-related vendors include publishers, printers, editors, authors, and many more. While the Rosemount event gives priority to Dakota County authors, it has attracted folks from as far away as Ely and Fargo, North Dakota. In the Internet Age, Gilbertson said it’s still not hard to believe that book fairs are popular. She said the advancements made in self-publishing have led to an increase in people wanting to write and read books. “I think people are still in love with holding the book in their hands,â€? Gilbertson said. “That tactile sensation comes over a book lover. ‌ The touch and the feel and the look of the book cover, that is captivating to me.â€? Registration for the keynote address, which will be given by Wisconsin author and photographer Mark Hirsch (see related story), and breakout sessions, is open at the event’s website www.rosemountwritersfestival.com. Pre-registration for keynote, workshops and lunch is required. The Steeple Center is located at 14375 S. Robert Trail.

Wisconsin photographer and author Mark Hirsch in front of “That Tree,� which was featured in the yearlong, daily photo book of the same name. (Photo submitted) HIRSCH, from 1A cumstances in life.� His goal each day was to make a picture that made him happy. It unlocked his passion for photography. “I was able to inspire myself,� Hirsch said. “How often can you say that you inspired yourself ?� As his following grew throughout America and Europe (his Facebook page has more than 40,000 followers today), he also started getting media attention from outlets small and large. Hirsch and that tree became the subject of a public television documentary (http://tinyurl.com/ zqf4wh7) after his story was featured in the Des Moines Register newspaper. “I was blown away,� Hirsch said. “Their reporting skills are phenomenal. The videography was compelling and inspiring.

:n

“That Tree� was captured on Oct. 9, 2012 — Day 200 of Mark Hirsch’s 365-day project. (Photo submitted) I was incredibly impressed Loch said he was inand incredibly happy.� trigued by Hirsch, since he The documentary, combines the elements of which was later shown on photography and writing. Twin Cities Public TeleviWhen Loch found out sion, provided Hirsch with later that his talks tend his connection to Rose- toward a motivational mount. speech, that cemented John Loch, a Rose- Hirsch as a good find. mount Area Arts Council “That nailed it,� Loch member, saw the docu- said. mentary in 2015, and he Hirsch said the goal of thought of inviting Hirsch his presentation is to into speak in Rosemount. spire other people to tell The first attempt was to their own stories. He said sign him on for ArtBlast that if he can do it, anyone 2016, but the date didn’t can. work out for Hirsch, who He encourages people was eventually lined up for to disregard negative outthe Writers Festival & Au- side influences. He said thor Fair. some people commented “His photos are su- at the start of his daily tree perb,� Loch said. “To project that Hirsch had think that he could take lost his mind and what he 365 pictures of the same was doing was weird. tree using a cellphone and “If I would have have them come out look- stopped because of the ing the way they did is negative comments about amazing.� my head injury, I would

not be here talking to you today,� he said. He said he doesn’t allow his creative process to be influenced by anyone else. “The most important person you can satisfy through that process is yourself,� Hirsch said. “It’s incredibly important in drawing, writing and painting. You will never refine your skill set if you never discover the artist inside.� Hirsch also will talk about his writing process, along with how to leverage social media and the publishing process. He said his Facebook site helped the book presell 1,500 copies, which he said is unheard of for an unknown author, especially since the books were twice the regular price as they would be signed by Hirsch. He had sold 2,300 copies by October 2013. He said 5,000 copies for nontraditional books like his is phenomenal. “It is kind of amazing to me,� Hirsch said. More about Hirsch is at http://www.thattree.net.

AžÂ?Â˜Ăś AĂ´ ôôô½eÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž %JWPSDF t $IJME 4VQQPSU t 1BSFOUJOH5JNF t "EPQUJPO t .FEJBUJPO 4QPVTBM .BJOUFOBODF t $IJME $VTUPEZ t 1PTU %FDSFF "DUJPOT

40 $/ / $"04 2 2 $"

[¨ónĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“

/ÜA£ �nÓ /BNFE UP .JOOFTPUB 3JTJOH 4UBST MJTU SCJFT!ENTIC DPN

ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁn AĂ“Ă“n˜˜Â?ĂŚĂ“ /BNFE UP .JOOFTPUB 4VQFS -BXZFST MJTU DDBTTFMMJVT!ENTIC DPN

0ÂŒAĂ?¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ /BNFE UP .JOOFTPUB 4VQFS -BXZFST MJTU TIJMMT!ENTIC DPN

2ÂŒA£—Ó |¨Ă? žA—Â?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ A ¡AĂ?Ă? ¨| ܨÌĂ? Ă´nn—z 9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ?

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤ ½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

"Ažna ee�nÓÓa

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a -ÂŒ¨£na žAÂ?˜a Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0

ÂŻĂ— AĂ´ĂśnĂ?Ă“ Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś S ¤~ä½ Ă&#x;ä½Ă&#x;ÂŻĂ&#x;Ă˜

0AĂ?½b ¡Ă?Â?˜ ä¤b ä߯Ă— ÂŻÂŻAžŽĂ&#x;¡Âž S 0¨ÌĂ?ÂŒeA˜n <! b eÂ?ÂŁA

ĂŤĂŤ!

ĂŤĂŤ ! ;

ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ þ¡ AĂ?na ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤ 0n[ ¨ena ĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[—

;-$

 ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe½b ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x; !AÂ?˜ Â?ÂŁ Ă?ÂŒÂ?Ă“ |¨Ă?ž Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌĂ? ¡AܞnÂŁĂ?b ¨Ă? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?Qn ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž Ă™ ¨ena ÂŻĂ— "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ ¨¨e ¨£ ÂŁnĂ´ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă“ ¨£Â˜ܽ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ [AÂŁ[n˜˜AĂ?Â?¨£ £¨Ă? A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ :ÂŒÂ?˜n 0Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?½ $||nĂ? 9A˜Â?e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !AĂ?[ÂŒ Ă&#x;b ä߯Ă—½

$"40z :n Ă´Â?˜˜ žAÂ?˜ ܨÌ A kÂŻ~ 4 ¨¨eĂ“ Â?|Ă? AĂ?e Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A " : ÂŻ ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£z

&YIJCJUPST t 4FNJOBST t 4DSFFOJOHT

ôôô½¨ÌĂ?˜Â?|nž£½[¨Âž

Ă“nžÂ?ÂŁAĂ?Ă“ ÂŒ¨Ă“Ă?ne QĂśa

Ă&#x; :AÜÓ Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?Qnz !AÂ?˜a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe½b ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x;

A˜˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~  $ÂŁÂ˜Â?ÂŁna n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž Ă™ ¨ena ÂŻĂ—

ĂľÂŒÂ?QÂ?Ă?¨Ă? ¨¨Ă?ÂŒĂ“ ĂłAÂ?˜AQ˜nb [¨£Ă?A[Ă? ÂŒnĂ?Â?a ¤~äÂŽĂ&#x;¤äÂŽĂ˜s ß [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

Ă“Â?Â˜ĂłnĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă?Ă“

IYV\NO[ [V `V\ I`!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.