Twlv2 3 17

Page 1

www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville February 3, 2017 | Volume 37 | Number 49

District 194 will not sell land

NEWS Planning a perfect wedding Inside this edition is a special news and advertising piece that aims to help couples plan the perfect wedding. See inside

OPINION

$1.6 million purchase agreement terminates District 194 has eliminated plans to locate Area Learning Center students at Lakeville North and Lakeville South high schools and will instead move Community Education into the Crystal Lake Education Center. Teacher training will occur at Lakeville North, not the education center as originally proposed. (Graphics submitted)

Individuals should lead Columnist Keith Anderson says individuals and common ideals should lead political change, not the two major parties. Page 4A

THISWEEKEND

District 194 scraps ALC move Treble Choir Festival The Minnesota Valley Women’s Chorale will be joined by choirs from three area high schools at a concert Feb. 11 in Rosemount. Page 17A

SPORTS Cougars eye postseason The Lakeville South gymnastics team is looking forward to competing with the state’s best. Page 10A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 12A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

Teachers will use grant to explore options by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Lakeville Area School District 194 will scrap controversial plans to move Area Learning Center students into high schools next school year. Renae Ouilette, District 194 Student Services executive director, said numerous reasons contributed to the change of plans,

including ALC students’ expressed opposition to the proposal, questions of staff readiness for the move, space constraints for the program at Lakeville South High School and new funding to explore other options. She said the district will instead concentrate on early intervention to help struggling middle and high school students before they fall behind in credits or are failing classes. “We are definitely still looking at ALC redesign, but we wouldn’t be looking at moving the entire Pathways high school program

to Lakeville North and Lakeville South,� Ouilette said. She said they will instead ask high school staff members what they need to help struggling students rather than sending them to programming off-site. Ouilette said they will plan to phase out the off-site Area Learning Center program, and consider how to expand Compass, its middle school intervention program for at-risk students. She said the ALC will also use its $50,000 teacher-governed grant See 194, 12A

!""'! !

$

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Lakeville Area School District’s $1.6 million land sale was terminated after requirements of a June 28 purchase agreement could not be met, even after a one-month extension in an attempt to resolve issues. The major obstacle to the proposal for a townhome development proved to be a 1995 covenant agreement between the city of Lakeville and Post Consumer Brands prohibiting for 30 years of any residential housing development on the 25-acre property off 210th Street. Michael Baumann, District 194 executive director of business services, said the covenant prevented the purchaser, Summit Preserve LLC, from rezoning the property from office park to residential, a contingency in the purchase agreement. The land sale was also heavily criticized by neighbors who were opposed to locating townhomes on the land they anticipated would one day be the location for a school. City officials have said the land was never planned to be zoned for a school. School Board members had no comment after Baumann explained the terms of the contract were not met and the purchase agreement was terminated at its Jan. 31 work session. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Decade of action for a better city Lakeville Friends of Environment celebrate milestone by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Raising awareness and taking action, that’s what the Lakeville Friends of the Environment has been doing for the past decade. Co-founder Deborah Nelson said the group of about a dozen volunteers has worked hard to build relationships and develop programs they hope will make a difference for the environment. Since forming in 2007, they have cleaned up Lakeville waterways and regularly picked up trash in a dedicated area that spans from downtown Lakeville to Cedar Avenue. One of their most recent conquests was a

heavy, large sectional couch that took years to remove from the South Creek behind Cross of Christ Church. “We finally got that out of there,� Nelson said. “We were pretty proud of ourselves. It’s crazy and incredible the things we find.� The most frequent trash they collect has included pop bottles, boots and balls that go through the storm drain. The group also works with partners like the Audubon Society and holds community meetings to raise awareness of various environmental topics. Once they worked with Clean Water Action to offer residents free toy testing to check for toxins and lead. They have partnered with the city of Lakeville to offer Pedal the Parks events that are meant

Members of the Lakeville Friends of the Environment gathered last year for its fall Pedal the Parks event. (Photo submitted) to promote biking as an alternative to vehicles. Participants travel various local biking routes to Lakeville attractions, shopping and entertainment options. The organization is planning an anniversary celebration 6:30-8:30 p.m. Tuesday, Feb. 28, at

Angry Inch Brewing in downtown Lakeville. Nelson said while they will not hold a formal presentation, they will offer an open mic for people to share their thoughts. “Anyone can come and learn more about us and Angry Inch Brewery,� Nelson said. “They’re do-

ing amazing work with sustainability.� The organization’s next meeting is 10 a.m. to noon Saturday, March 11, at the Heritage Library. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

! ! ! " !

&

by Laura Adelmann

2A February 3, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Some state politicians vow to resist executive orders on immigration Deportation and sanctuary cities Last Wednesday, just by Ibrahim Hirsi MINNPOST

!!

! ! ! ! !! !!

$$ " ! ! # !

hours after President Donald Trump signed two executive orders on immigration, Rep. Ilhan Omar found herself before a mass of reporters and flashing cameras in an overcrowded basement room inside the Minnesota State Capitol. It was merely her fourth week on the job, but Omar, the nation’s first Somali-American legislator, wanted to weigh in on to the latest news concerning immigration: Trump’s order to build a wall along the Mexican border, to launch a mass deportation of undocumented immigrants and to cut funds to cities and states with sanctuary policies. “The irony in this is that this is a country that people are fleeing to,� Omar said. “(But it’s) becoming one of tyranny, is becoming one of dictatorship and is becoming one that’s turning its face against the values that it’s supposed to stand for.� Trump’s executive orders were among a series of plans concerning immigration issues that Trump has rolled out in his first week as president — and there are more to come. This week, he signed a plan to bar Syrian refugees and people from Muslimmajority countries. Here are some of the president’s key immigration plans, how they might affect Minnesota — and what elected officials have said they’ll do to respond to Trump’s executive orders.

Minnesota has one of the lowest unauthorized immigrant populations in the nation, according to the Pew Research Center, with around 100,000 people. Last Wednesday, Trump’s executive orders included immediately deporting such immigrants — starting with those who have criminal records. To do so, the president plans to add 10,000 new Immigration and Customs Enforcement officers, who are responsible for repatriating immigrants living in the country illegally. Trump wants local law enforcement in each city and state to play a role in detaining undocumented immigrants to ICE. But there are dozens of cities throughout the country — known as “sanctuary cities� — with ordinances limiting collaboration with federal immigration officials. The executive order calls for cutting federal grants to sanctuary cities and states that refuse to collaborate with immigration officials. But mayors of these cities say their sanctuary policies — which officials also call “separation ordinances�— are meant to make their residents feel safe if they desire to come forward as witnesses and victims of crimes without the fear of repatriation. “Donald Trump is doing his best to punish cities that have separation ordinances by threatening funding to cities,� said Minneapolis Mayor Betsy Hodges. “That’s a

big problem and we will need to solve it. But it’s a bigger problem if our democracy comes tumbling down around our ears, which is what its in danger of doing if we give in to these kinds of threats.� St. Paul is also one of several sanctuary cities in Minnesota. The city’s mayor, Chris Coleman has previously said that the St. Paul Police Department isn’t responsible for immigration law. “Our message is clear: We will resist any attempt by the federal government to tell us how to police our community or to turn our officers into ICE agents,� he wrote in a Pioneer Press opinion piece. “Moreover, we promise to deliver respectful and welcoming services.� Other sanctuary areas in Minnesota are Hennepin and Ramsey counties and the city of Worthington.

Banning refugees Trump also signed an executive order barring people from Muslimmajority countries from coming to the U.S., halting admission of refugees from Syria and citizens of Somalia, Yemen, Sudan, Iran and Iraq. Following last year’s terrorist attacks in San Bernardino, Brussels and Paris, and several high-profile ISIS-related cases in Minnesota, Trump and other GOP leaders have advocated banning Muslims from entering the country. At the State Capitol event last Wednesday, Omar spent most of her speaking time on the See IMMIGRATION, 5A

&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: -6& -6 . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t 0 (0 t( &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 &0 1& 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 ( (&4 "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& ( 5) #&-0/(*/( 0' #&-0 $JUZ PG -BLFWJMMF XFFLMZ OFXTMFUUFS 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

PDVT PO -BLFWJMMF

8FFL PG 'FCSVBSZ .POEBZ 'FCSVBSZ $JUZ $PVODJM Q N .FFUJOHT UBLF QMBDF BU $JUZ )BMM VOMFTT PUIFSXJTF OPUFE 5IF QVCMJD JT XFMDPNF UP BUUFOE "HFOEBT BSF BWBJMBCMF POMJOF BU .BZPS T 0ĂłDF )PVST .BZPS %PVH "OEFSTPO IBT PĂłDF IPVST FWFSZ 5IVSTEBZ GSPN UP B N BU $JUZ )BMM 5P TDIFEVMF BO BQQPJOUNFOU DBMM

"//06/$&.&/54 :PVUI *DF 'JTIJOH $POUFTU '3&&

$JUZ +PC 0QFOJOHT "EWJTPSZ #PBSE 7PMVOUFFS 0QQPSUVOJUJFT "QQMZ GPS B KPC XJUI UIF $JUZ PG -BLFWJMMF 8F BSF DVSSFOUMZ IJSJOH GPS TFWFSBM QPTJUJPOT JODMVEJOH TFBTPOBM KPCT 'PS NPSF JOGPSNBUJPO BOE UP BQQMZ POMJOF HP UP BOE DMJDL PO UIF +PC 0QQPSUVOJUJFT CVUUPO &OWJSPONFOUBM 3FTPVSDFT 5FDIOJDJBO QFS IPVS GVMM UJNF QFS IPVS TFBTPOBM 3FTQPOTJCMF GPS QSPWJEJOH BTTJTUBODF UP 3FTQPOTJCMF GPS BTTJTUJOH XJUI UIF &OHJOFFSJOH TUBò XJUI BDUJWJUJFT SFMBUFE QMBOOJOH JNQMFNFOUBUJPO BOE UP NVOJDJQBM FOHJOFFSJOH BOE UIF QSPNPUJPO PG QSPHSBNT JEFOUJÜFE JO UIF $JUZ T 8BUFS 3FTPVSDFT .BOBHFNFOU DPOTUSVDUJPO PG QVCMJD XPSLT QSPKFDUT 1MBO JODMVEJOH ÜFME JOTQFDUJPO BOE 4FOJPS $POTUSVDUJPO 3FQSFTFOUBUJWF EPDVNFOUBUJPO PG QVCMJD TUPSNXBUFS QFS IPVS GVMM UJNF JOGSBTUSVDUVSF GPS .VOJDJQBM 4FQBSBUF 3FTQPOTJCMF GPS QSPWJEJOH DPOTUSVDUJPO 4UPSN 4FXFS .4 BOE $POTUSVDUJPO PCTFSWBUJPO PO NVOJDJQBM JNQSPWFNFOU "DUJWJUZ 1FSNJU SFRVJSFNFOUT BOE QVCMJD QSPKFDUT BOE QSPEVDJOH UIF OFDFTTBSZ QSJWBUF DPOTUSVDUJPO TJUFT GPS FSPTJPO QSPKFDU EPDVNFOUBUJPO EVSJOH BOE TFEJNFOU DPOUSPM DPNQMJBODF XJUI DPOTUSVDUJPO "MTP SFTQPOTJCMF GPS UIF /BUJPOBM 1PMMVUBOU %JTDIBSHF &MJNJOBUJPO ESBGUJOH BOE QSFQBSBUJPO PG NVOJDJQBM 4ZTUFN /1%&4 SFRVJSFNFOUT JNQSPWFNFOU QSPKFDUT JODMVEJOH DPOTUSVDUJPO QMBOT TQFDJÜDBUJPOT BOE EFTJHO EPDVNFOUT

4BUVSEBZ 'FCSVBSZ /PPO Q N 7BMMFZ -BLF 1BSL :PVUI BSF JOWJUFE UP ĂśTI UISPVHI POF PG UIF NBOZ IPMFT DVU JO UIF JDF KVTU GPS UIJT PDDBTJPO 3FHJTUFS BU UIF FWFOU #SJOH ZPVS PXO ĂśTIJOH FRVJQNFOU BOE CBJU 1SJ[FT BOE USPQIJFT XJMM CF BXBSEFE 'PS NPSF JOGPSNBUJPO DPOUBDU 1BSLT 3FDSFBUJPO BU

8JOUFS 1BSLJOH 0SEJOBODF -BLFWJMMF T 8JOUFS 1BSLJOH 0SEJOBODF JT JO FòFDU 5IJT NFBOT OP DBST DBO CF QBSLFE PO UIF TUSFFU CFUXFFO B N BOE B N UISPVHI "QSJM 5IFSF JT BMTP OP PO TUSFFU QBSLJOH XIFO JU T TOPXJOH VOUJM UIF SPBET IBWF CFFO DMFBSFE 4BUVSEBZ .BZ *U T UJNF UP EFDMVUUFS 3FHJTUFS ZPVS HBSBHF TBMF POMJOF BU UP CF JODMVEFE PO B NBQ PG TBMF MPDBUJPOT

QFS IPVS GVMM UJNF 3FTQPOTJCMF GPS BTTJTUJOH TUBò JO QFSGPSNJOH UFDIOJDBM FOHJOFFSJOH XPSL BOE BQQMZJOH UIF QSJODJQBMT BOE QSBDUJDFT PG DJWJM FOHJOFFSJOH BT BQQMJFE UP QVCMJD XPSLT

4FBTPOBM QPTJUJPOT t .BJOUFOBODF * QFS IPVS t .BJOUFOBODF ** QFS IPVS t 1SPHSBN -FBEFS QFS IPVS t 1VQQFUFFS QFS IPVS

$JUZ 4FFLT "EWJTPSZ #PBSE 7PMVOUFFST IF $JUZ JT DVSSFOUMZ TFFLJOH BQQMJDBOUT GPS PVS BEWJTPSZ WPMVOUFFS CPBSET DPNNJUUFFT BOE DPNNJTTJPOT "QQPJOUFE CZ UIF $JUZ $PVODJM UISPVHI BO BQQMJDBUJPO QSPDFTT UIFTF WPMVOUFFST SFWJFX QPMJDJFT BOE QSPQPTBMT JO PSEFS UP NBLF SFDPNNFOEBUJPOT UP UIF $PVODJM 5IFTF CPBSET BOE DPNNJTTJPOT QSPWJEF BO FTTFOUJBM DPOOFDUJPO CFUXFFO PVS SFTJEFOUT BOE MPDBM HPWFSONFOU BOE JOUFSFTUFE SFTJEFOUT BSF FODPVSBHFE UP BQQMZ 5IFTF BEWJTPSZ CPBSET JODMVEF t t t t t t t

1MBOOJOH $PNNJTTJPO 1BSLT 3FDSFBUJPO BOE /BUVSBM 3FTPVSDFT $PNNJUUFF &DPOPNJD %FWFMPQNFOU $PNNJTTJPO -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS #PBSE 'JOBODF $PNNJUUFF $BCMF 57 #PBSE 5FDIOPMPHZ 8PSL (SPVQ

5IF $JUZ $PVODJM FODPVSBHFT SFTJEFOUT UP DPOTJEFS CFJOH QBSU PG B $JUZ BEWJTPSZ HSPVQ "EEJUJPOBM JOGPSNBUJPO PO FBDI PG UIF HSPVQT BOE BQQMJDBUJPO GPSNT BSF BWBJMBCMF POMJOF BU "QQMJDBUJPOT NVTU CF TVCNJUUFE CZ 'SJEBZ 'FCSVBSZ

45"'' 61%"5&4 $PNNVOJUZ &DPOPNJD %FWFMPQNFOU 8BUFS8FSLT $BS 8BTI SFDFOUMZ PQFOFE JO UIF GPSNFS (SFFO 1MBOFU $BS 8BTI CVJMEJOH MPDBUFE BU )FSJUBHF $PNNPOT 8BUFS8FSLT JT B GVMM TFSWJDF DBS XBTI BOE EFUBJMJOH DFOUFS MPDBUFE BU )FSJUBHF %SJWF 1VCMJD 8PSLT 4USFFU 3FDPOTUSVDUJPO 1SPKFDU 5IF $JUZ T FOHJOFFSJOH DPOTVMUBOU DPOUJOVFT UP DPNQMFUF QMBOT BOE TQFDJĂśDBUJPOT XJUI BO FYQFDUFE CJE PQFOJOH JO FBSMZ .BSDI 3BJOCPX 5SFF $BSF CFHBO USFF USJNNJOH QSVOJOH SFNPWBMT JO UIF QSPKFDU BSFB UIJT XFFL JO QSFQBSBUJPO GPS UIF QSPKFDU 1VCMJD 8PSLT 6UJMJUJFT %JWJTJPO 5IF 6UJMJUJFT %JWJTJPO IBT DPNQMFUFE (PQIFS 4UBUF 0OF $BMM (40$

MPDBUFT EVSJOH UIF NPOUI PG +BOVBSZ 1VCMJD 8PSLT &OHJOFFSJOH %JWJTJPO " +PJOU 1PXFST "HSFFNFOU XJUI %BLPUB $PVOUZ JT TDIFEVMFE GPS UIF 'FCSVBSZ $JUZ $PVODJM NFFUJOH 5IJT QSPKFDU XJMM JOTUBMM B USBĂłD TJHOBM TZTUFN BU $PVOUZ 3PBE OE 4USFFU BOE ,FOZPO "WFOVF #VDL )JMM 3PBE JO

,FFQ VQ UP EBUF PO $JUZ OFXT GPMMPX VT PO 5XJUUFS $JUZ PG -BLFWJMMF $JUZ "ENJOJTUSBUPS -BLFWJMMF 1PMJDF 'JSF $IJFG .JLF .FZFS -BLFWJMMF -JRVPST 1BSLT 3FDSFBUJPO %FQBSUNFOU

$JUZ PG -BLFWJMMF t t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville February 3, 2017 3A

Public Safety Ex-girlfriend, two others charged in home burglary Suspects arrested at scene after alert neighbor’s call to police

by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Three people are facing felony charges in connection with a burglary last week at an Apple Valley home. An ex-girlfriend of the homeowner’s son — Anna L. Taylor, 19, of Eagan — was among those arrested and charged. According to a criminal complaint, police were called to the 12800 block of Falcon Drive at about noon Jan. 25 on a report of a burglary in progress. A nearby resident reported she’d seen a white Volkswagen drop off a female at her neighbor’s home, the vehicle had left the area, and the female, carrying a stick-like object, had attempted to enter the home through a window. Upon arrival, officers found the window shattered and pulled away from the frame, and a crowbar lying on the ground. A woman was observed peeking out a window before quickly closing the curtains.

Police called for the woman — later identified as Taylor — to exit the residence, and she came out with hands raised. Numerous pieces of jewelry were found in Taylor’s pocket, on her wrist and inside her underwear, the complaint said. In a statement to police, Taylor said friends had dropped her at the residence of her ex-boyfriend and she went inside to retrieve some clothing and other items, but didn’t find any of her property. She claimed she had been in a “rage,� the complaint said. As officers were leaving the home, Taylor’s friends — Kelsey A. Talbot, 21, of Lakeville, and Chad D. Noble, 28, of St. Paul — arrived in the area in a white Volkswagen and were subsequently questioned by police. Talbot told police “the plan was for Taylor to steal guns from the residence� and then give them to a third party in exchange for drugs, the complaint said. Talbot drove Taylor to the residence. When police spoke with

pick her daughter up for a doctor’s appointment, according to the complaint. Eagan police and paramedics attempted to revive her, but she was pronounced dead. Officers observed a knife wound on her neck. An autopsy revealed that Lessman died of a severed carotid artery and an obstructed airway. Lessman’s mother identified Mouelle as the unborn child’s father. A concerned neighbor described a vehicle in the driveway earlier that day, which matched motor vehicle records for Mouelle’s SUV.

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Noble, his speech was slurred and he was difficult to understand, and he admitted he’d taken a Xanax pill, the complaint said. Inside his wallet police found a white pill with “Xanax� imprinted on it. The homeowner told police that Taylor is not allowed in the residence. A walk-through of his home revealed a long gun and a magazine for an airsoft gun had been moved and were lying on the floor. A backpack containing several holsters and a BB gun were also found on the floor, and numerous pieces of jewelry appeared to have been “hidden� under furniture. The jewelry Taylor allegedly took was valued at more than $300. All three suspects were arrested and charged with second-degree burglary, a felony punishable by up to 10 years in prison and a fine of $20,000. Noble was also charged with felony drug possession. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Officers located Mouelle at work. He denied being at Lessman’s residence that day. Officers obtained a search warrant for his SUV and found a store receipt for a pocket knife purchased in Eagan earlier that day, empty packaging for the knife, Lessman’s cellphone, a bloody trash can and bloody clothing. A bloody pocket knife was found during the search of the residence where Mouelle lives. Mouelle’s bail was set for $2 million ($1.5 million with conditions). His next court appearance is scheduled for Feb. 9.

A Burnsville police officer who testified that he exchanged racist texts with a man on trial in the shooting of shooting Black Lives Matter protesters has resigned. Police Chief Eric Gieseke announced the resignation at a City Council work session Jan. 27, three days after officer Brett Levin, 24, testified in the trial of Allen “Lance� Scarsella. “There’s information the Burnsville Police Department didn’t have previously, reported Tuesday about one of our officers,� Gieseke said. “Once we were made aware of this information, we had a discussion; the officer resigned. It’s pretty much that simple. It’s not consistent with our core values when people make comments like that.� According to a Jan. 24 Star Tribune story, Levin testified that in 2015, Scarsella frequently sent him “racially charged� text messages that were “negative about black people.� Asked if he replied with similar texts, Levin said he has, the newspaper reported. “How we were talking was more along the lines of locker room talk,� Levin reportedly testified. Levin, previously a Mankato Police Department officer, had been with Burnsville since May 2016 and had no formal complaints against him, Gieseke told the Star Tribune Jan. 24. Scarsella, of Lakeville, is on trial for felony assault and riot charges in the Nov. 23, 2015, shooting of five Black Lives Matter protesters. The shootings occurred at a protest encampment in north Minneapolis following the fatal police shooting of Jamar Clark, an unarmed black man. Levin reportedly testified that he and Scarsella had been friends since high school and that Scarsella called him early on Nov. 24 to tell him about the shooting. Levin was on patrol for Mankato at the time. Three men who were with Scarsella at the encampment are charged with second-degree riot and aiding an offender. They include Joseph Backman, 28, of Eagan. John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Man killed on Highway 13 in Burnsville A Burnsville man was struck and killed by a truck Sunday night on Highway 13 in Burnsville. Juan Morales-Castro, 45, was running across traffic when he was struck by a 2016 Dodge Ram 2500 driven by Shawn J. Notermann, 35, of Shakopee, according to the State Patrol. The incident occurred at 9:19 p.m. at Washburn

Stray bullet strikes sheriff’s residence When a bullet struck the Dakota County sheriff’s home in Mendota Heights in the early morning hours of Saturday, it was determined to be its unintentional target. The investigation found that gunshots were fired around 4 a.m. likely near the intersection of Highway 13 and Sylvandale Road, which is less than a mile northeast of Inter-

state 35E. Some homeowners who live several blocks away from the sheriff’s residence said they were awakened by four or five gunshots. Agents from the Bureau of Criminal Apprehension recovered the bullet that struck Sheriff Tim Leslie’s home and determined it coincidentally hit it. The bullet or bullets fired could have easily

?Ä•ġġĂ?€żńČĕƎ ʀįĕČǗ ¨Ĺ„ÄŚÄŚĂ?¨ƌÄ•ġÄ‚ ĹĽĂ?ƇƎńġ€Č ƎƌńƇĕĂ?ĆŽ ÊńƇ Ĺ“Ä’Ćś ÄŻÄ•ġƞƌĂ? Ç‘Ä•½Ă?Ĺ„ĆŽ ĆŚĹ„ ƎπƇĂ? Ç“Ä•ĆŚÄŽ ĹĽĹ„ÄŚÄ•¨Ç— į€ĤĂ?ƇƎŰ

Levin testified about exchanging racist texts by John Gessner

Charges filed in Eagan homicide A Brooklyn Park man was charged with double homicide in Dakota County District Court on Thursday following the death of Senicha Marie Lessman, 25, of Eagan, and her unborn child. Vern Jason Mouelle, 23, was charged with second-degree murder (with intent) and second-degree murder of an unborn child (with intent), which carry a maximum sentence of 80 years in prison. Officers responded to a call at about 3 p.m. Tuesday, Jan. 24, in Eagan where Lessman’s mother found her daughter unresponsive. She was there to

Burnsville cop resigns

|žÎ|o TĹ? ħ¯| Â‘Ă–ÄŒoCTž| CÄŒ| _ħÄ‚

struck other homes in the area, the BCA reported. The Sheriff’s Office said that there is no ongoing or continual threat to the sheriff or anyone else in the neighborhood from the incident. Anyone with information about the incident is asked to contact the BCA at 651-793-7000. — Tad Johnson

2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

Avenue. Notermann was driving westbound in the left lane. Morales-Castron was running southbound. Alcohol wasn’t a factor in Notermann’s driving, the patrol said. — John Gessner

¨£Ă?A[Ă? 9¨Â?[nĂ“¨|!"OƒžAÂ?˜½[¨Âž

9RLFH )RU +($/7+

E\ 'U $QGUHD 5XKODQG &KLURSUDFWRU 0 2 20 "

0- " " 4/ 0 ĂŚĂ?¨Âž¨QÂ?˜n [Ă?AĂ“ÂŒnĂ“ AĂ?n Ă?ÂŒn ˜nAeÂ?ÂŁÂƒ [AĂŚĂ“n ¨| ÂŁn[— š[nĂ?ĂłÂ?[AÂ˜Âş žÂ?eÂŽQA[— šĂ?ÂŒ¨Ă?A[Â?[Âş AÂŁe ˜¨ô QA[— šÂ˜ĂŚÂžQAĂ?Âş Ă“¡Â?ÂŁn Â?£–ÌĂ?Â?nĂ“½ !¨Ă?n¨ónĂ?b AÂŁ AÂŁAÂ˜ĂśĂ“Â?Ă“ ¨|  b Ă—ä [Ă?AĂ“ÂŒÂŽÂ?£–ÌĂ?Ăś ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ ¨ónĂ? A ÂŻ ÂŽ ĂśnAĂ? ¡nĂ?Â?¨e Ă?nĂłnAÂ˜Ă“ A eÂ?||nĂ?nÂŁ[n QnĂ?Ă´nnÂŁ Ă?ÂŒn Â?£–ÌĂ?Â?nĂ“ Ă“ĂŚĂ“Ă?AÂ?ÂŁne QĂś Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´ÂŒ¨ ĂŚĂ“ne A Ă?ô¨ÂŽ¡¨Â?ÂŁĂ? Qn˜Ă?ne Ă“nAĂ? Qn˜Ă? AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ Ă´ÂŒ¨ Ă´nĂ?n Ă“Ă?Ă?A¡¡ne Â?ÂŁĂ?¨ Ă?ÂŒĂ?nnÂŽ¡¨Â?ÂŁĂ? Qn˜Ă?ne Ă“nAĂ? Qn˜Ă?Ă“½ 2ÂŒ¨Ă“n Ă´nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă?ÂŒĂ?nnÂŽ¡¨Â?ÂŁĂ? Ă“nAĂ? Qn˜Ă?Ă“ Ă´nĂ?n |¨Ì£e Ă?¨ Qn ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ Ă?ÂŒĂ?nn Ă?Â?žnĂ“ ž¨Ă?n ˜Â?—nÂ˜Ăś Ă?¨ ÂŒAĂłn |Ă?A[Ă?ĂŚĂ?nĂ“ ¨| Ă?ÂŒn Ă“¡Â?ÂŁn Ă?ÂŒAÂŁ Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă?ô¨ÂŽ¡¨Â?ÂŁĂ? Ă“nAĂ? Qn˜Ă?Ă“½ $ÂŁ Ă?ÂŒn ¨Ă?ÂŒnĂ? ÂŒAÂŁeb Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ô¨ÂŽ ¡¨Â?ÂŁĂ? Qn˜Ă?ne Ă“nAĂ? Qn˜Ă?Ă“ ž¨Ă“Ă?Â˜Ăś Ă“ĂŚĂ“Ă?AÂ?ÂŁne ~nĂľÂ?¨£ÂŽeÂ?Ă“Ă?Ă?A[Ă?Â?¨£ Â?£–ÌĂ?Â?nĂ“ šôÂ?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ÂŒnAeĂ“ ž¨óÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ôAĂ?eĂ“ Ă?ÂŒnÂ?Ă? —£nnĂ“ eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [Ă?AĂ“ÂŒº½ 0nAĂ? Qn˜Ă?Ă“ žAĂś Ă?neĂŚ[n Ă?ÂŒn Ă“nĂłnĂ?Â?Ă?Ăś ¨| Ă“¡Â?ÂŁn Â?£–ÌĂ?Â?nĂ“b QĂŚĂ? Ă?ÂŒnĂś [A££¨Ă? n˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?n Ă?ÂŒnž A˜Ă?¨ÂƒnĂ?ÂŒnĂ?½ 9 ! < 2 " ĂŚĂ“nĂ“ [ĂŚĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒÂŽ neƒn Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂśb Ă“ĂŚ[ÂŒ AĂ“ Ă?ÂŒn É-Ă?¨ e–ÌÓĂ?nĂ?a A ¡AÂ?ÂŁÂ˜nĂ“Ă“b ĂśnĂ? A[[ĂŚĂ?AĂ?n [¨Âž¡ÌĂ?nĂ? AÂŁAÂ˜ĂśĂ“Â?Ă“ AÂŁe Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?̞nÂŁĂ? Ă?¨ [¨Ă?Ă?n[Ă? ܨÌĂ? Ă“¡Â?ÂŁn½ :n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ ĂłnĂ?Ăś ÂŒA¡¡Ü Ă?¨ ÂŒAĂłn Aeene Ă?¨ ¨ÌĂ? [˜Â?ÂŁÂ?[ [Ì¡Ì£[Ă?ĂŚĂ?nb "ĂŚĂ?Ă?Â?Ă?Â?¨£ /nĂ“¡¨£Ă“n 2nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒb !AĂľ -ĂŚÂ˜Ă“n šÂŒnAĂ?Ă? Ă“[AÂŁÂşb ¡Â˜ĂŚĂ“ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ A˜˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌĂ? ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Â?ÂŁ žÂ?ÂŁe½ 2¨ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n AÂŁ A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ? ¡Â˜nAĂ“n [A˜˜ ¤ äÂŽs¤sÂŽääsĂ—½ :n AĂ?n ˜¨[AĂ?ne AĂ? ÂŻĂ˜äsĂ&#x; ¡AĂłA Ăłn½ $ĂŚĂ? ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ AĂ?n !¨£½b:ne½ AÂŁe Ă?Â? ¤AžŽ ¯¡ÂžĂ– !¨£½ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ Ă?Â?½ Ă&#x;¡ÂžÂŽĂ˜¡Âž AÂŁe 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ¤Až ÂŽ £¨¨£½ :n ¨||nĂ? Ă“Ažn eAĂś A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?Ă“ AÂŁe AĂ?n ¡Ă?¨óÂ?enĂ?Ă“ |¨Ă? ž¨Ă“Ă? Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ !neÂ?[AĂ?n½ -½0½ Ăś Ă´nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“nAĂ? Qn˜Ă?Ă“ AÂŁe QĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Â?ÂŁĂ?¨ AƒnÂŽ AÂŁe Ă“Â?ĂşnÂŽA¡¡Ă?¨¡Ă?Â?AĂ?n [AĂ? Ă“nAĂ?Ă“ AÂŁe Q¨¨Ă“Ă?nĂ? Ă“nAĂ?Ă“b ¡n¨¡Â˜n 9LVLW RXU [AÂŁ Ă?neĂŚ[n Ă?ÂŒnZHEVLWH Ă?Â?ӗ ¨|DW Ă“nĂ?Â?¨ÌĂ“ Â?£–ÌĂ?Ăś AÂŁe enAĂ?ÂŒ QĂś ÂŒA˜|½ ODNHYLOOHIDPLO\KHDOWKFOLQLF FRP

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

:ÂŒĂś !Â?Ă?A[˜n AĂ?Ă… t :FBS 8BSSBOUZN t -JGFUJNF PG "GUFSDBSF t %BZ .POFZ #BDL (VBSBOUFFNN

6FKHGXOH \RXU

Ĺ–

)5(( +($5,1* (9$/8$7,21 72'$<

(

$ $ $ $ ( $ ( %" & $

%" % % & ##

''' "

š¤~äº š¤~äº äß ÂŽ~äß äß ÂŽ~ää¤

- ,$ , ) $ & ,) &# 4//<z $ / " 0 äĂ™äsÙ¯× ¨||nĂ? 0 $A¡¡Â˜Â?nĂ“ " $) " ) $ "$ & ) ) - &# ," " $AÂ?e½ ",$ & # ) $ 0¡n[Â?A˜ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n $ $% ¨| Ă“Ažn !Â?Ă?A[˜nÂŽ AĂ? žA—n AÂŁe ž¨en˜ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ~ߟ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? A¡¡Â˜Â?nĂ“ ¨£Â˜Ăś Ă´ÂŒnÂŁ |Â?Ă?Ă“Ă? AÂ?e ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ? ¡Ă?Â?[n½ ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?Â?ÂŁÂƒ !Â?Ă?A[˜nÂŽ AĂ? ¨£Â˜ܽ $& $ & , )&Â?Ă“ "" 0# & AĂ?, ) & )˜Â?Ă“Ă? "" 0 ) 9A˜Â?e "$ $AĂ?& &#

$ - ! ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“ + * "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ &# AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? )eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? ¨Ă?. ) ¨||nĂ?½ 0 "¨Ă? ) $ ĂłA˜Â?e ¨£ ¡Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“nĂ“½

,) $&# & - , !'+1 $||nĂ? )# nþ¡Â?Ă?nĂ“ äĂ™äsÙ¯×

%X\ 2QH *HW 2QH

$ & ) $ &) $ ),$ $ # - , /" $ & - $0 " & - $ )0 $ && ,$ 0 - , ) "$ " $ ) )0 ) ") ) " ) # ) - , ) % $ # 0 , $ ) " ) 0 & ) & ) & 0 $ ),$ $ , $ , . ) 0& ) " ) )) & ) & ) $0 ) # ,$ $ ) &) - ) & " &" ) $ . 0& $ # & ) "" 0 ) "$ $ ",$ & &# &) $ $ ) &#

&( !

!&

4A February 3, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Does a political party define you? by Keith Anderson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

We’re not even one month into Donald Trump’s presidency and already it feels like a year. Protests about immigration changes, the planned construction of a wall and the insistence that Mexico will indeed help pay for it, the impending dismantling of the Affordable Care Act, the retreat from the Trans-Pacific Partnership and his minimizing of Russia’s interference in U.S elections are but a few of the skirmishes that have left many wondering what four years under a Trump presidency will actually mean. It has been wholly unsettling for some, tentatively welcomed by others and flat out puzzling for the rest. Whether this is just a “shock and awe” approach to the first 100 days remains to be seen, but even if it is not, this may be a good time for some self-reflection and seriously examine our purpose and place in this world. As a child, even a teenager, I could not honestly tell you if my parents were Republicans or Democrats. Maybe our household was unusual, but the rabid allegiance to a particular party never seemed to find fertile soil in our home. There were years when Democrats received their votes and years when Republicans benefitted. The lesson learned was they were voting for leaders first

Sun Thisweek Columnist

Keith Anderson and party platforms second. It may have been the give and take of changing times, but never did I hear them savaging others because of their party affiliation. That was a long time ago and I’m not entirely sure that was a successful formula, but what it did teach me is that both parties have attributes that should be acknowledged and both have flaws. It also reminded me that political parties are a representation of a certain set of beliefs. Good or bad, those beliefs sometimes mirror our own and sometimes they don’t. And they ebb and flow as we age. One dangerous aspect to politics is to think that as individual citizens we have to defend and champion a political party as if it were more important than a family member. It is not. This past election cycle, and actually a couple before it, the acrimony and deeply entrenched beliefs that have dominated national and state politics have seeped into our personal lives, largely because of technology and our ability to instantly react to every decision and

comment made by a political figure. As we fumble with social media etiquette, many of us have trampled over other people’s feelings, dismissed their beliefs and opinions as inconsequential or labeled them as ignorant and meaningless, almost always because they have planted their flag in the terra firma of the opposition party. It’s like a Civil War. You are either with us or you are against us. If you are against us, prepare to be dismantled. When did marriage to a party become a prerequisite to citizenship and a permanent stamp on our DNA? The “us vs. them” mentality is no way for a country to prosper. That motivation fails on many levels, largely because it is built on the premise that “I am right and everyone else is wrong.” It dismisses respect of others and ignores common decency toward their ideas and thoughts. But it is increasingly what we see and experience with many elected officials. Nowhere is it written that because you are a public school teacher, you must oppose all that the Republican Party represents in its fight for fiscal responsibility. Equally, as an investment banker, you do not need to accept the idea that Democrats only care about creating more government. Both parties have much more to offer than that. But it requires that each of us listen, offer meaningful ideas and seek solutions that may not always

benefit our personal space. A political party need not define our actions and influence in this world. Only you, through actions, words and intentions, forge your true value. No need to blast others because they may not agree with you, it’s simply a difference of opinion. Resist the temptation of belittling and ridiculing, no matter how clever it may seem. The over-riding goal with everything we do should be how it makes the world, other people or a community better. None of us need a political party to do good in this world. We do need compassion, a willingness to listen, a sense of empathy for other people’s situations and a desire to make a positive impact. The next 100 days are sure to bring plenty of turmoil in this nation. It’s part of why Trump was elected in the first place. And it’s part of how democracy works. Just remember that the interactions of life are infinitely more important than the politics of a party. We can all influence this world without the armor of a political party tattooed to our bodies. We just need to remember who we are and our purpose in life. Keith Anderson is director of news for ECM Publishers Inc. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Address issue Food for a with compassion better life To the editor: Immigration is a complex issue, intertwined with politics, the desire for a better life, and the need for people to do the menial work many citizens don’t want to do. These hardworking people are caught in a system that has them between the proverbial rock and a hard place. Immigrants are here, in the south metro area. Many people may not notice. Immigrants are the ones mowing lawns, roofing houses, cooking and washing dishes; underpinning the middle income lifestyle many enjoy. Some say they take our jobs. That’s questionable. Unquestionable is they do the jobs. They work in our communities, earning low wages and paying taxes. Some families have lived most of their lives in this country, some all their lives. Some have documents, some don’t. Those without papers can be plucked from the life they know and be deported, their families torn apart because there is currently no way to make their situation right. We need an immigration policy that allows individuals and families a way to make their living situation legal, to end the terrible choice of either living in the shadows or returning to a country that is as foreign to them as it would be to me. We have a newly elected U.S. representative. I urge constituents to contact Jason Lewis and encourage him to support an immigration policy that provides immigrants with a path to legal status in the United States. Ask him to address the immigration issue with compassion.

ask Mr. Nelson to tell me what will he tell his children when they ask “where were you when the government was stealing our liberty?”

To the editor: A recent news brief mentioned Ahmed Husein at the Burnsville Learning Center and Ahmed Baraki at the ABA Child Care Centers are part of the Child Care Food program, where enrolled children and adults will receive nutritious foods which meet USDA standards. Young minds do better when they are well nourished, a deciding factor in determining children’s future and the well-being of our elderly. Not all children and older folks receive that kind of service, and statistics of the number of reducedprice meals at local schools and struggling seniors make the point. Thousands of the families in the south metro area aren’t well nourished. Bernie Sanders and Donald Trump agree that economic prospects for middleand low-income people must be improved if our country is to maintain its status as a competitive country in the industrial world. They see there must be an access to decent food for all Americans to perform at their jobs. After the recession a decade ago, SNAP (food stamps) lifted 5 million people out of poverty in our country in a year. In Minnesota, scores of thousands were benefitted, many thousand in the 2nd District and Dakota County. People want to sustain themselves and their community. Angie Craig, 2016 candidate for Congress in the 2nd District, was raised in a trailer park and hears well the message of growing from the kind of hand-up given by this program. She grew successful in business, rising to the position of vice president of a $5 billion company in Maple Grove. Whether by government commodity, food shelf or other nutritious food-source, we can develop the talents of hard-

MEL HENSCHEL Apple Valley

District 194 funding

working, often underpaid through private sale, no employees and contractors background check is required. And without a perin our society. mit process, those owning a gun purchased through MARK FRASCONE private sale would never get Eagan a background check. Ever. Anyone could carry a gun in Gun laws need public, no questions asked. scrutiny The next bill, House File 238, proposes to eliminate To the editor: Up until recently, Min- the duty of citizens to retreat nesota has walked the line in self-defense outside of nimbly between the right to their homes and expands the own a gun and the protec- boundaries of what is contion of its citizens. There has sidered inside a home during always been more work to an invasion. It is often called do in shoring up the existing a “stand your ground” law. laws, but our state has been Our current law allows a committed to compromise citizen to shoot a home intruder, but if House File 238 and balance. Unfortunately, some in were to become law, people our state legislature are no who felt threatened in publonger willing to compro- lic wouldn’t have to run as a first line of defense. They mise. There are currently three could just shoot. They could bills up for committee con- even shoot from their porchsideration in the Minnesota es or lawns. And finally, House File House that would threaten 469 proposes that once a that balance. The most dangerous of permit is obtained, it is valid the three is House File 188, for life. The law assumes that which would eliminate the a permit holder will always need for a permit to carry be a suitable candidate to a gun in public. We already carry a weapon in public. JUDY FINGER Please stay on top of have a gaping loophole Apple Valley in our background check what our state legislators law; if you purchase a gun are proposing. Read about the consequences of similar laws in other states. Contact the Minnesota House Public Safety and Security Committee members and let them A division of ECM Publishers, Inc. know that while Minnesotans value guns for hunting, Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com and many value them for Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com personal safety, we do not Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com want them to be unregulated Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com in the state of Minnesota. John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann DISTRICT 196 NEWS. . . . . . . . . . . . . .Tad Johnson

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

JO HAUGEN Eagan

Real ID takes away freedom To the editor: Regarding the column by Peter Nelson in the Jan. 26 and 27 editions, I was actually a little surprised to see that he is a senior policy fellow at Center of the American Experiment. He starts out applauding Minnesota for what he considers to be push back against the federal government as if they’ve ever nullified anything from the federal government. It’s not the federal government that forgets the 10th Amendment, it’s the state legislatures. But now he is ready to cave in like a typical GOP legislator on Real ID. After admitting that the Commerce Clause “has long been abused to justify federal overreach” he uses it to justify more abuse. As stated in his column, Real ID is a response to the 9/11 terror attacks nearly 16 years ago. Will Real ID actually protect us from such attacks? I think not as evidenced by the Boston bombing, the mass shootings in Miami, San Bernardino, Virginia Tech, Fort Hood, etc. Real ID will not make us any safer but will give the federal government more control and result in less liberty for the people. William Pitt said “Necessity is the plea for every infringement of freedom. It is the argument of tyrants. It is the creed of slaves.” Are you really ready to trade your liberty for maybe a little convenience? I’d

To the editor: We would like to clarify some misinformation listed in the Jan. 27 letter to the editor, “Let your voices be heard.” Thanks to voter approval of the 2007 operating levy, Lakeville Area Public Schools received much needed operating funding. Members of the Board of Education are considering renewal of that levy in fall 2017, which would not increase property taxes. Simply put, a renewal of $691 per pupil would maintain funding at the current levels. Members of the Board of Education have discussed the possibility of adding a second question to the ballot at a recent meeting. The suggested use of funds that could be provided through a second question includes restoring and expanding programming at the middle school level. Thanks to voters’ approval of the 2015 capital levy referendum, the district has funds for purchase of curriculum and materials to expand Science, Technology, Engineering and Math (STEM) education at all grade levels. By law, capital levy referendums may provide funding for materials, but not staff. The district likely will conduct public opinion polling this spring to gauge public support for an additional levy referendum question. The board likely will decide this spring or early summer whether it wants to renew the 2007 levy and add a second question on the ballot. By state law, the Board of Education must approve a resolution to put the levy renewal and any possible additional questions on the ballot by Aug. 25. Visit ISD194.org for more information including updates. AMY OLSON Lakeville Area School District communications director

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville February 3, 2017 5A

Lakeville leaders continue sports dome discussion Parks referendum, fees discussion also raised by Laura Adelmann

one of his key campaign issues. He advocated for more sports fields and a recreation center, noting that Lakeville is losing money to neighboring cities like Rosemount and Savage where sports practices are held. Wheeler also noted that the local economy benefits when more people come into the city and patronize local businesses. Anderson said the city could create a similar joint partnership for a sports arena with local partners, such as school districts, that it has with Lakeville Area School District 194 regarding the ice arenas. “We need to have more conversation,� Anderson said. “There will be more conversation this year. I think we either have to validate or fully understand what is the need and then talk about what are the possibilities.�

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Parks issues remained a hot topic for Lakeville City Council members who agreed at a Jan. 7 retreat to pursue several sports-minded issues this year. Mayor Doug Anderson said the new council agreed to consider park dedication fees, a potential parks levy referendum this fall and encouraged the pursuit of discussions with local school districts regarding a potential sports dome. “There was no debate about how we felt about those (things),� Anderson said. “It was just putting things on a list of things we would want to get done.� The potential of building a sports dome in Lakeville arose during the 2016 election when then-candidate and now City Council Member Brian Wheeler made it

City Administrator Justin Miller said city staff has reached out to school officials to begin discussion options regarding sports options. Anderson said the council will likely also seek input from the city’s Parks, Recreation and Natural Resources Committee. Some of those committee members were among a group of youth sports representatives who advocated for more playing fields and indoor training facilities in Lakeville at a Dec. 12 City Council work session. They advocated for more facilities and said Lakeville’s fields and accommodations are aging and inadequate to satisfy the demand in a variety of sports, including soccer, football, baseball and lacrosse.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

IMMIGRATION, from 2A

Border wall

Muslim ban and insisting that it isn’t an American value. “We are doctors, we’re teachers, we’re poets, we’re business owners, we’re factory workers,� she said. “Despite the cold here in Minnesota and in many parts of America, we experienced the warmth of welcoming neighbors.� She offered the president to visit her to show another side of the Muslims community. “I want to offer an opportunity for our new president to come and spend a day with me — to see what it is to be Somali, to be Muslim and to be a refugee that has gotten the opportunity to have a new life.�

When he launched his presidential campaign about two years ago, Trump promised to build a wall along the U.S.-Mexico border to prevent illegal immigration from Mexico and Central America. Back then, Trump didn’t share a concrete plan detailing how he was going to do that, how long the wall would be and how much it would cost — though he said Mexico was going to pay for it. Recently, though, he told the press that U.S. taxpayers will pay the estimated billions of dollars to erect the barricade. But eventually, he added, Mexico will reimburse the U.S. government. Whatever the case,

Trump will need approval from Congress in securing funding to implement the plan to build a 2,000-mile-long wall. Local officials have vowed to push back on that plan, though last Wednesday they were vague on how they would do so. “We are together and we are going to fight together against this,� said state Sen. Patricia Torres Ray. “We refuse to pay for that, we’re going to organize against that because we need health care for our families, we need education. We don’t need a wall.�

MinnPost is a nonprofit, member-supported news site that provides highquality journalism for people who care about Minnesota.

-2+1 '((5( ; 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡

KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

-2+1 '((5( ; 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

-2+1 '((5( ; 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS :KHHO 6WHHU <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

-2+1 '((5( ; 75$&725 02:(5 612:%/2:(5 &+$,16 3$&.$*(

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

‡ ‡ ‡ ‡

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �

ˆ#�

ˆ!� #

ˆ �#

ˆ �

ˆ �

ˆ"�

6$9( ˆ …

ˆ# 02

6$9( ˆ# …

ˆ 02

% =( =(52 7851 -2+1 '((5( = 5 =(52 7851 -2+1 '((5(( = % "

‡ 6WN 0 1(: 02'(/ ‡ ´ 0RZHU 'HFN

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ

-2+1 '((5( ( 75$&725

&

75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*( ‡ 6WN

ˆ � #

02 ˆ25 )25 02 6$9( ˆ � # … ˆ " 02

02

‡ KS ‡ :'

&

ˆ "�

. $ , $$ (.

ˆ � !#

ˆ �

02 ˆ 25 )25 02 ˆ #! 02 6$9( ˆ � # …

6$9( ˆ � #!…

¾ -2+1 '((5( 0 75$&725 -2+1 '((5( ;89 L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN :' ,QFOXGHV /RDGHU 8VHG +RXUV KS

‡ KS ‡ :'

ˆ "� "

&

. $ , $$ (.

ˆ � )25 02 :,7+ '2:1

6$9( ˆ �# "…

02 ˆ 25 )25 02 ˆ 02

6$9( ˆ � " …

¾ -2+1 '((5( ( 75$&725 -2+1 '((5( ( 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

75$&725 /2$'(5 3$&.$*(

6WN :' 2QO\ +RXUV KS IRU 0RQWKV

‡ 6WN ‡ :' 2SHQ 6WDWLRQ

. $ , $$ (.

ˆ �

ˆ #�

25 )25 02

ˆ 02

ˆ # 02

-2+1 '((5( 56; L *$725 $725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN 2QO\ +RXUV *UHHQ <HOORZ $OOR\ :KHHOV PSK KS

ˆ �

6$9( ˆ � " …

-2+1 '((5( ( 75$&725

. $ , $$ (.

6WN *UHHQ <HOORZ ([WUHPH 7HUUDLQ 7LUHV 3RZHU &DUJR /LIW PSK KS

)

"

ˆ �

82 ) 0

6$9( ˆ � !…

-2+1 '((5( 56; L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN *UHHQ <HOORZ 3RZHU 6WHHULQJ :LQGVKLHOG 5RRI PSK KS

) "

ˆ #�

ˆ �

ˆ !�

ˆ " 02

ˆ � !

)25 02 :,7+ '2:1

)25 02

&

ˆ �

-2+1 '((5( 0 75$&725

. $ , $$ (.

ˆ � #"

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ KS ‡ :'

)25 02 :,7+ '2:1

ˆ"�

ˆ# 02

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( ( 75$&725

ˆ!�"#

ˆ �"

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ 02

&0

‡ KS ‡ PSK ‡ <HDU :DUUDQW\

ˆ 02

ˆ ! 02

6$9( ˆ …

ˆ �

ˆ "" 02

6$9( ˆ � …

635,1* 9$//(<

3/$,19,(:

67 &+$5/(6

:$1$0,1*2

/(52<

$867,1

1257+),(/'

&$/('21,$

6 6HFWLRQ $YH

&R 5G

+Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

%!$ % $+

! ( %! (

% %

. *$ % $+ $ ( , ($ ( $% / $ (*$ , $% !! ( ( ( . ! (($ ( $% *( (. + % -! $ % $ )

6DOH HQGV 0DUFK )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO )LQDQFLQJ IRU PRQWKV LQ FOXGHV D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

6A February 3, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Education District 196 middle schools fare well in Future City competition A team of students from Scott Highlands Middle School finished runner-up and won a special award at the Future City Minnesota regional competition Jan. 21 at Dunwoody College of Technology in Minneapolis. Four other District 196 middle school teams also won special awards at this year’s competition, which marks the 25th anniversary of Future City. This year’s theme was The Power of Public Space. Sponsored by the National Engineers Week Foundation, Future City is a national, project-based learning experience where middle school students imagine, design and build cities of the future. Students work as a team with a teacher and engineer mentor to plan cities using SimCity software; research and write solutions to an engineering problem; build tabletop scale models with recycled materials, and present their ideas before judges at a regional competition. Regional winners represent their region at the national finals held in Washington, D.C., each February. The Étoile team from Scott Highlands finished in second place overall and won a special award for Most Environmentally

Friendly Power Source, given to the team that designs an outstanding system to deliver power to a community in an environmentally-friendly way. Members of the team are Nicholas Adelmann, Vikash Giritharan, Shanmukha Kotaru, Ritisha Senapati, Ian Young and Grady Jacobson. The Nitor team from Scott Highlands won the award for Best Virtual City, given to the team that creates the best virtual city using the computer simulation game SimCity4 Deluxe. Team members are Bianca Dargis, Henry Johnson, Hudson Labno, Josephine Nutting, Rhea Rajvansh, Sullivan Labno and Kyle Nelson. Teacher Theresa Back is the advisor for both teams from Scott Highlands and 3M engineer Jim Kotsmith is their mentor. The Aquaeta team from Valley Middle School of STEM finished in fifth place overall and earned the Student Choice Award, given to the team selected by students at the regional finals. Members of the team are Marissa Loppnow, Cassandra Loppnow, Morgan Gallagher, Martin Brean and Kyle Olson. Teacher Sheri Gedlinske is the team advisor and mentors are engineers Brandon Anderson of

the city of Apple Valley and Krista Anderson of WSB. Team Basabillion, representing Black Hawk Middle School, won the Building Quality Communities Award, given to the team that demonstrates how a city government can improve the quality of life for its citizens. Members of the team are Olivia Noll, Braeden Puzder, Kayli Breen, Sophia Trac, Shelley Trac, Kalina Montesinos, Gayathri Gajjela, August Krahn, Benjamin Rieffer, Alexandra Eernisse, Laura Breed and Shreya Takkella. Teacher David Herem is the team advisor and engineer Russ Matthys of the city of Eagan is their mentor. The Techtopia team from Rosemount Middle School won the Best Land Surveying Practices Award, which recognizes the design that employs the best land surveying practices, taking into consideration the high standards used by surveyors to help protect the public’s safety and welfare. Members of the team are Ryan Leska, Olivia Dalton, Summer Jensen and Jacob Zabel. Teachers Andrew Preston and Alyssa Simmers are advisors and mentors are engineers Steve VanderWiel of IBM and Will Grunewald.

Lakeville South musicians earn honors at contest

Agenda

On Friday, Jan. 21, more than 160 Lakeville South instrumentalists performed at the Region 1AA Solo and Ensemble Festival hosted at Lakeville South. Fifteen schools and more than 800 instrumental and 600 vocal entries filled the halls of the school with music. Students had the opportunity to perform their prepared solos or small ensemble pieces for a judge. The judges gave them musical insight on how to improve their rehearsing strategies and performances in the future. All performances were also scored and given a rating

District 194 School Board

of Fair, Good, Excellent or Superior. Lakeville South instrumentalists earned 130 superior medals and 81 excellent certificates. There were also four entries from Lakeville South that earned a perfect score. In addition, the Wind Ensemble percussion section earned Best In Site Honors for being the top performers in the percussion ensemble site. Perfect scores went to: Hannah Bui, flute solo; Danny David, marimba solo; Kirsten Ellis and Ruby Martinez, flute duet; and Abbie Kavouras, bassoon solo.

Following is the agenda for the 6:30 p.m. Thursday, Feb. 9, special meeting of the District 194 School Board at Crystal Lake Education Center. 1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Roll Call and Board Introductions 2. Discussion a. Planning meeting with superintendent search firm 3. Adjournment

Outlet mall seeks scholarship applicants Simon Youth Foundation, a national nonprofit that provides educational opportunities for at-risk high school students, is looking for qualified scholarship applicants who live near Twin Cities Premium Outlets and the surrounding community. The Eagan outlet mall is a Simon center. The application period ends on March 1. Students can apply online by visiting syf.org/scholarships. SYF will award 25 scholarships to students graduating in the class of 2017 who live in communities surrounding any Premium Outlets mall nationwide. No more than one scholarship will be awarded per property. Any student who will graduate in the class of 2017 and lives in the community surrounding Twin Cities Premium Outlets is eligible. Applicants can check their eligibility by entering their zip code at syf.org/scholarships. Recipients will receive up to $1,500 to enroll in an accredited college, university, or vocational or technical school. An “Award of Excellence� will be given to the top candidate from among the scholarship applicants that represent the nationwide Premium Outlets locations. That student will receive a $10,000 award ($2,500 for up to four years). The scholarship recipients will be selected based on a variety of criteria, including financial need, academic performance, leadership skills, and participation in school and community activities. Students who are the first in their family to pursue a post-secondary education will also be given close consideration. In 2016, the Simon Youth Foundation awarded

:RUOG &DQFHU 'D\

for current high school ninth-graders, sophomores and juniors. Seating is limited; RSVP by email at Burnsville@sylvanminnesota.com or by calling 952-435-6603.

Environmental College and Career Fair is Community Feb. 14 at SES waffle The School of Environ- breakfast at mental Studies in Apple Valley will hold the 10th Parkview annual Environmental College and Career Fair 6-8 p.m. Tuesday, Feb. 14. Last year 30 colleges participated and hundreds of area high school students attended. This event is an arena style “fair� in which colleges and environmental organizations provided career guidance to students. Colleges will provide information on such topics as: course offerings, majors, activities, housing, and cost of attendance. This event is free and open to the general public. The School of Environmental Studies is located at 12155 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Contact Nathan Nelson at Nathan.nelson@ district196.org with questions.

Free seminar on paying for college Sylvan Learning Center, 170 Cobblestone Lane, Burnsville hosts a free college planning seminar – “Paying for College Without Going Broke in the Process� – 7:15 p.m. Thursday, Feb. 9. The seminar is presented by College Funding & Consulting, Apple Valley, and provides straightforward information about the college selection and financial aid process starting with the new financial aid changes that began in October 2016. The seminar is designed

Parkview Elementary will host an all-you-caneat waffle breakfast 8:3011:30 a.m. Saturday, Feb. 25. Waffles will be made by Dad’s Belgian Waffles and breakfast will include sausage and a beverage. Tickets can be purchased at the door and are $9 for ages 12 and older, $6 for ages 4-11, and free for children 3 and younger. Parkview Elementary is located at 6795 Gerdine Path in Rosemount.

Lakeville South presents ‘Nightclub’ The Lakeville South jazz ensemble and ENCORE present “Nightclub� 6 p.m. Friday, Feb. 10, at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. “Nightclub� features the music of Frank Sinatra, Count Basie and more. Musical selections will include “Fly Me to the Moon,� “Come Fly With Me,� “In the Mood,� “The Way You Look Tonight� and more. The arts center theater will be set up cabaret style. The $20 general admission table seating on the floor includes a chicken dinner catered by Rudy’s. Reserved balcony seating is $8 and does not include dinner. Purchase tickets at LakevilleAreaArtsCenter. com or 952-985-4640.

College News University of WisconsinStout, December graduates, from Lakeville – Logan Larson, B.S., plastics engineering; Tom Ochwangi, B.S., computer engineering; Tyler Vucinovich, B.S., apparel design & developmnt. Simone Kolander, a 2013 graduate of Lakeville North, graduated early from the University of Minnesota - Twin Cities this past December 2016, and also was named to the fall dean’s list. She played soccer for the women’s soccer team, which won the Big 10 championship and where she was named the Big 10 Forward

&/,0% 83 72 7$.( '2:1 &$1&(5

$1.2 million to 300 students nationwide. This year’s recipients will be notified in May.

of the Year for the second straight year. St. Anselm College, Manchester, N.H., fall dean’s list, Paige Labelle, of Lakeville. Macalester College, St. Paul, fall dean’s list, Zachary Skluzacek, of Lakeville. University of WisconsinLa Crosse, fall dean’s list, from Lakeville – Elizabeth Bakken, Evan Barrett, Andrea Brekken, Samson Davis, Isabelle Matos, Kayla Peterson, Greta Schliesman, Zachary Shaw, Jacob Smith, Anthony Vote. Miami University, Oxford, Ohio, fall dean’s list,

Hannah Moland, of Lakeville. North Dakota State University, Fargo, fall graduates, from Lakeville – Travis Christensen, B.S., computer science; Ryan Lauer, B.S., computer science; Scott Noehring, B.S.M.E., mechanical engineering; Thomas Ryan, B.S.M.E., mechanical engineering; Jacob Schneeman, B.S.M.E., mechanical engineering; Taylor Smith, B.S.M.E., mechanical engineering. To submit college news items, email: reporter.thisweek@ ecm-inc.com.

)HE

%LJ&OLPE03/6 RUJ ^ƉŽŜĆ?Ĺ˝ĆŒÄžÄš Ä?LJ͗

# # ! # " # ! ! ! "

# ! $ %

0ĂŚÂŁeAĂś :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ saĂ&#x;ĂźAž 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ ¤aĂ&#x;ĂźAž eĂŚ[AĂ?Â?¨£ AÂŁe n˜˜¨ôĂ“ÂŒÂ?¡ ÂŻĂźa Až "¨£ÂŽ2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ ¤ äÂŽ Ă˜ÂŻÂŽääsĂ&#x; äĂ˜Ă˜¤¯ -Â?Â˜Â˜Ă“QĂŚĂ?Ăś ĂłnÂŁĂŚn Z A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß Â

ôôô½[ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?Â?AÂŁÂ?AÂ˜ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ[ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ½¨Ă?ƒ

:DQW WR ORRN

$PD]LQJ" * # $& " %# ' & "! ( !& "$ #$" %% "! "% &" " %&%

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

! //$/0 Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne :AÂ˜Â˜Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z 0Ă?¨[— žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z nĂłn˜ne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne [˜¨Ă“nĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z Ă?Ažne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“

0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

* $ & "$ && ! ! * " #$ "$ # "! $ %&$ & "! " $ " $ !% ! %% %%

IDEXORXV QHZ ORRN

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

" $ !%

%% %% " #

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

* '%& "# ! &" $ ( ! $ " "$ ! & % $( %

0 $: / $$/0 Z Ă?Ažne Z 0nžÂ?ÂŽ Ă?Ažne Z Ă?Ažn˜nĂ“Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž 0ÂŒ¨ônĂ? ÂŁ[˜¨Ă“ĂŚĂ?n Z /AÂŁÂƒn ¨|

nĂ“Â?ÂƒÂŁĂ“

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

$! Z 0ÂŒ¨ônĂ? e¨¨Ă?Ă“ Z -AĂ?Â?¨ e¨¨Ă?Ă“ Z ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?ž Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z Â?Ă?n¡Â˜A[n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0[Ă?nnÂŁĂ“ Z 2AQ˜nĂ?¨¡Ă“

* ! )" ! "$ & ! % "! #"$& "! " & &$ ! ! #$" $

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$'# % $" %% "! "! $" ' &% ! * & &$ & %& * (

* % $'# % $ $ "

SUN THISWEEK - Lakeville February 3, 2017 7A

WEDDING Wedding website essentials Personal websites are an invaluable resource for couples planning their weddings. Wedding websites provide a great platform for couples to share all sorts of information regarding their big day, making them an essential element of modern-day wedding planning. Wedding websites need not feature all the bells and whistles of more permanent sites. But while there are specific guidelines Wedding websites are a great resource for couples who want to share information about governing what to their weddings. As the big day draws closer, couples can update their sites to reflect any include on wedding new developments. (Photo submitted) websites, couples should be mindful to share certain inunlike invitations, websites won’t invites. formation to ensure their guests get lost around the house or in the Accommodations — Many stay in the know about the pend- mail, making them more reliable couples arrange for discounted ing nuptials. resources for guests. Include all hotel rooms for their out-of-town The participants — Wedding the pertinent details about the big wedding guests. Include this inwebsites can be used to inform day on your website, including the formation on your wedding webguests about the couple getting time and location of both the cer- site, and aim to include at least married as well as the various par- emony and the reception. Include two hotels where guests can regticipants, such as the bridesmaids directions to and from the venue ister under your party and receive and groomsmen. Extended fami- (both the ceremony and recep- discounted lodging. In addition lies of the bride- and groom-to-be tion venues if they will be held at to the hotels you arrange a deal may not know much about their separate locations), and include a with, include some extra informaloved one’s betrothed, and the Google maps feature if possible. tion about other lodging options wedding website can help guests RSVP info — Save guests the in the area. Out-of-town guests get to know both people getting trouble of returning RSVP cards will appreciate having as many married. Include information by including an RSVP section options as possible, and couples about the bridal party as well. A on your website. Establish an providing that information saves brief story about each bridal par- email address solely for RSVPs, guests the trouble of researching ty member’s relationship to the and check it regularly so you can certain neighborhoods to deterbride and/or groom can be a great update who is and who is not at- mine if they are safe or close to way to illustrate just how much tending your wedding. Couples the ceremony and reception sites. each person in the party means to can save the expense of postage Registry — Wedding websites the couple tying the knot. by requesting that guests RSVP also provide a great way for couThe big day — Invitations were exclusively through their web- ples to share registry information. once the go-to source for infor- sites. Just be sure to include that Include links that take guests dimation about couples’ wedding request with the invitations if you rectly to your online registries. ceremonies and receptions. But still plan to mail more traditional

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn Â?ÂŁ :neeÂ?ÂŁÂƒ A—nĂ“ $Ă?enĂ? <¨ÌĂ?Ă“ 2¨eAĂśz

A˜˜ ¨ÌĂ? [A—n en[¨Ă?AĂ?¨Ă?

AĂ?ÂŒĂś Ă?AÂŁ[ÂŒ

Ă˜~ÂŻÂŽ Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ&#x; ßÂ

How to organize the plan Weddings require a lot of planning. Couples hosting large weddings or even intimate gatherings can easily be overwhelmed by the amount of planning they must do to make their weddings into events they will remember and cherish forever. Staying organized when planning a wedding is a tall task. It’s wise to expect the unexpected when organizing a wedding, and the more organized couples can stay, the more fun they can have during the planning process and the better they can handle the unforeseen circumstances that are bound to arise in the months leading up to the wedding. - Create separate filing systems for each aspect of the wedding. Rather than maintaining one massive file with information about various elements of the wedding, maintain separate files for each aspect of the wedding. For example, when receiving quotes from prospective florists, keep all florist quotes in a single folder that remains separate from information about other parts of the wedding. Separate filing systems make it easier to find quotes and contracts when you need to, saving you the trouble of digging through pages upon pages of quotes, notes and other information you store. - Maintain a spending spreadsheet. Many couples plan weddings on carefully constructed budgets. But couples can easily exceed those budgets if they are not routinely monitoring and recording their spending or the spending they are committing to upon signing contracts with vendors.

Create a spending spreadsheet that allows you to track how much you have already spent, how much you are committed to spending and when wedding bills are due. Update the spreadsheet whenever you write a check or sign a new contract, and periodically examine the sheet so you can make sure you are still on track to remain at or under budget. - Hire a planner. If wedding planning is proving especially overwhelming or if you simply don’t have time to do all the legwork necessary to plan on your own, hire a wedding planner. Wedding planners are invaluable resources who can help couples quickly connect with vendors who can meet their needs while staying within their budgets. Planners also can advise couples on ways to save money and which areas of the wedding should not be bargain basement. Couples planning destination weddings should inquire about resort-affiliated wedding planners before choosing a venue to host their ceremonies and/or guests. - Start early. According to The Knot 2015 Real Weddings Study, the average length of engagement for couples who wed in 2015 was 14.5 months. That means today’s average couples have more than a year to plan their nuptials. By starting their wedding planning early, couples can avoid having to plan everything at the last minute, which can be hectic, nerve-wracking and unorganized. In addition, starting early affords couples more time to find great deals and stay within their budgets.

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś žnĂ?Â?[AÂŁ nƒÂ?¨£ -¨Ă“Ă? ÂŻĂ—Ă—Ă˜ "nĂ´Â˜Ăś Ă?nž¨en˜ne AÂŁĂ„ĂŚnĂ? /¨¨Âž

ÂŻÂŻ~ ˜ž 0Ă?½ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ~~ßä 0Ă?¨Ă?n ¨ÌĂ?Ă“ Ă—AžŽ¯ß¡Âž

tĞĚĚĹ?ĹśĹ? >ŽĂŜ Ď´Í˜ϾК WZÎŽ͏ϲϏ žŽŜƚŚĆ? ͞ϾϹώͿ ϾϯϏͲϏϳϏϏ Íť Ç Ç Ç Í˜Ć?ĹšÄ‚ĆŒÄžĆ‰Ĺ˝Ĺ?ŜƚÄ?ĆľÍ˜Ä?Žž ĹśÄšĹ˝Ç€ÄžĆŒ Íť ĆľĆŒĹśĆ?Ç€Ĺ?ĹŻĹŻÄž Íť ůŽŽžĹ?ĹśĹ?ĆšŽŜ Íť ^ĆšÍ˜ >ŽƾĹ?Ć? WÄ‚ĆŒĹŹ

' % % ' % %

% ( !%

% ! ! ) ! + ( +

%

+ + '

% !% +

% % ! % ! ( % ! % ! !' % % * + *

% % + + % % ) ' #, + %! &, " ,,, )

/nĂ“nĂ?Ăłn |¨Ă?t 8FEEJOH %JOOFST t #VTJOFTT .FFUJOHT t 8FEEJOH 3FDFQUJPOT 3FUJSFNFOU 1BSUJFT t ÂŁÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“AĂ?Ăś -AĂ?Ă?Â?nĂ“

:ÂŒAĂ?nĂłnĂ? ܨÌĂ? !nnĂ?Â?ÂŁÂƒ "nneĂ“ Ă?nz

A˜˜ Ă?¨ Ă?nĂ“nĂ?Ăłn Ă?¨eAĂśz ¤~äÂŽ Ă&#x;ÂŻÂŽÂŻĂ—Ă—Ă˜

A˜˜ ĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? "$ / Ă?¨ "¨£ÂŽ-Ă?¨}Ă? $Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£Ă“ !nAĂ? /A| n Ă?nA—|AĂ“Ă?

!¨£½ ~aĂ&#x;ߡž t 2ÂŒĂŚĂ?Ă“½  aĂ&#x;ߡž

'SJ BN t 4BU BN t 4VO BN QN

0ĂŚÂŁeAĂś Ă?ĂŚÂŁ[ÂŒ

sAžŽ"¨¨£ t 'JSTU 4VOEBZ PG UIF NPOUI

ĂŚÂŁ[ÂŒ

4FSWFE %BJMZ BN QN

Â?ÂŁÂŁnĂ? 0nĂ?Ăłne .PO 5IVS QN 'SJ 4BU QN t 4VO VOUJM QN

: " 0 < " 2 " $ Ă?Â?eAĂś "Â?ƒŒĂ?

'JTI 'SZ

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś "Â?ƒŒĂ?

-Ă?Â?žn /Â?Q 0¡n[Â?A˜

!nžQnĂ?Ă“ AÂŁe ĂŚnĂ“Ă?Ă“ :n˜[¨Âžnz )LZ[ >LZ[LYU 7YLTPLY 5PJVSSL[ 0UU 4VYNHUÂťZ -HYT [V ;HISL

!¨£ ÂŽ 2ÂŒĂŚĂ?Ă“ ¤aĂ&#x;ĂźAž ÂŽ !Â?eÂŁÂ?ƒŒĂ? Ă?Â? ÂŽ 0AĂ? Ă—Až ÂŽ ÂŻAžÖ 0ĂŚÂŁeAĂś Ă—Až ÂŽ ¯¯¡Âž

5PJVSSL[ (]LU\L :V\[O )\YUZ]PSSL 45 UPJVSSL[PUU JVT ^LKKPUNZ ^^^ UPJVSSL[PUU JVT ^LKKPUNZ

(SBOBEB %SJWF "QQMF 7BMMFZ ./

,HJO )LZ[ >LZ[LYUÂŽ IYHUKLK OV[LS PZ PUKLWLUKLU[S` V^ULK HUK VWLYH[LK

ôôô½¡¨Ă“Ă?ÂŻĂ—Ă—Ă˜½[¨Âž

8A February 3, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Seniors

% % ! % ! # # % # & $ & ! % # ! ! ! " #

! ! ! ! " "" "

%/

%), %),

, ,/

%), %),

# ! ! !

%/

## "

# !

!

(

. - # '! + ' "" & $#

: "2 / - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă—½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? t " 3BUJOH JO UIF ### t " 3BUJOH PO "OHJF T -JTU t :FBS (VBSBOUFF t *OUFSJPS 1BJOUJOH t #BTFNFOU 'MPPST 8BMMT 1BOFMJOH t 8PPE 3FQBJST

t 8BMMT $FJMJOHT 8PPEXPSL 5SJN t -FBE $FSUJGJFE t 'SFF &TUJNBUFT

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ *OUFSJP S8

#PPLF PSL E 8JOUF UIJT S

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

Lakeville seniors

DFL Senior Caucus

All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4620 for information. Monday, Feb. 6 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Texas Hold ’em and Mahjong, 1 p.m.; New Beginners Spanish Class, 2:40 p.m.; Driver Safety Class (four-hour), 5:30-9:30 p.m.; East Coast Swing Lessons, 7 p.m. Tuesday, Feb. 7 – Dominoes & Poker, 9 a.m.; Happy Feet, 9 a.m.; Book Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Active Adults Advisory Committee Meeting, 12:30 p.m.; Ping Pong, 12:30 p.m.; Bingo, 1 p.m.; Billiards, 1 p.m. Deadline: Diners Club. Wednesday, Feb. 8 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, Feb. 9 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Tai Chi, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m.; Diners Club, Lakeville Brewing, 5:30 p.m. Friday, Feb. 10 – Yoga, 8:15 a.m.; Como Gardens and St. Paul Trip, 8:35 a.m.; Poker, 9 a.m.; 500 Cards, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Country Heat, 10:30 a.m.; Stability Ball Exercise, 11:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Tatting, 1 p.m.; Social Painting, 1 p.m.; Chocolate & Hearts, 2 p.m.

Rep. Erin Murphy, DFL-St. Paul, will be the guest speaker at the noon Wednesday, Feb. 8, meeting of the DFL Senior Caucus, South Metro Chapter, at the Apple Valley Pizza Ranch, 15662 Pilot Knob, Apple Valley, 952-431-3333. Buffet lunch is available for purchase. The chapter meets the second Wednesday of every month. All are welcome.

UCare for Seniors info meetings UCare will host informational meetings about its UCare for Seniors Medicare health plan options on the following dates: • 2 p.m. Monday, Feb. 6, Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. • 2 p.m. Thursday, Feb. 9, Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. The meetings are free. A salesperson will be present with information and applications. To register or for more information, call 1-877-523-1518.

Farmington seniors The Rambling River Center is located at 325 Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651280-6970. Monday, Feb. 6 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Senior Advisory Board, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Dominoes, 10:30 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m. Tuesday, Feb. 7 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Chair Exercise, 10 a.m.; Senior Surf Day, 10 a.m.; Wood Carving, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Yoga, 6 p.m. Wednesday, Feb. 8 – Wii Games, 9 a.m.; Happy

The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, Feb. 6 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; General Meeting, 10 a.m.; SR Meeting, 11 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Finance Committee, 1:30 p.m. Tuesday, Feb. 7 – Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 2:45 p.m. Wednesday, Feb. 8 – Donated Bread, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952-7074120 for information about the following senior events. Monday, Feb. 6 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; SS Flex. Tuesday, Feb. 7 – Como Trip, 9:15 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Defensive Driving Refresher, 1 p.m.; Line Dancing; SS Yoga. Wednesday, Feb. 8 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Taxes, 9 a.m. to noon; Cribbage, 10 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Hearing Clinic, 1 p.m.; SS Flex. Deadline: Irish. Thursday, Feb. 9 – Fun & Friendship (program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Wood Carving, 6 p.m.; SS Yoga. Friday, Feb. 10 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; Chocolate & Hearts, 2 p.m.; SS Flex.

:Â?ÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“ A ƒĂ?nAĂ? Ă?Â?žn Ă?¨ ƒnĂ? Â?ÂŁĂ“Â?en ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ [¨Âž¡Â˜nĂ?ne½ ˜¨Ă? ¨| ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ?n AӗÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? Ă?ÂŒn Ă?nž¨óA˜ ¨| ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁe ¡ÌĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ A —£¨[— e¨ô£ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ½ £¨[— e¨ô£ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“ AĂ?n A ˜¨Ă? ž¨Ă?n AĂ?Ă?Ă?A[Ă?Â?Ăłn AÂŁe nAĂ“Â?nĂ? Ă?¨ žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?£½ ˜˜ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´ ÂŒ¨ÌĂ“nĂ“ ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ˜AĂ“Ă? Ă?nÂŁ ĂśnAĂ?Ă“ AĂ?n ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnž |¨Ă? Ă?ÂŒnÂ?Ă? [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½

ä߯Ă˜ÂŽÂŻĂ— eÂ?Ă?Â?¨£ "¨ô ĂłAÂ?˜AQ˜n

:n AÂ˜Ă“¨ e¨ A ƒĂ?nAĂ? enA˜ ¨| Ă´A˜˜¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨| Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b ô¨¨eô¨Ă?—b ¡AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe QAĂ“nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“ AÂŁe ~¨¨Ă?Ă“½ Â?Ăłn ĂŚĂ“ A [A˜˜ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ÂŁnneĂ“½ Ă?ĂŒĂ“ A ƒĂ?nAĂ? Ă?Â?žn Ă?¨ ƒnĂ? Ă„̨Ă?nĂ“ |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“½ n[— ô¨Ă?— Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ Â?| en[—Ó AĂ?n ¡nn˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? Ă?¨ÌƒŒb Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“½ :n e¨ ¨ónĂ? ¯ä en[—Ó A ĂśnAĂ? AÂŁe AQ¨ÌĂ? Ăź nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ Ă?ĂŒĂ“ A ƒĂ?nAĂ? Â?enA Ă?¨ ƒnĂ? A Ă„̨Ă?n nAĂ?Â˜Ăś Ă“¨ Ă´n [AÂŁ ƒnĂ? Ă?ÂŒn ô¨Ă?— e¨£n Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ˜¨Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Q¨Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? AÂŁe nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½ :n e¨ Q¨Ă?ÂŒ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ AÂŁe [¨ÂžÂžnĂ?[Â?A˜ ô¨Ă?—½ ˜˜ ¨| žÜ nž¡Â˜¨ÜnnĂ“ AĂ?n |ĂŚÂ˜Â˜Ăś Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne AÂŁe e¨ £¨Ă? Ă“ĂŚQ[¨£Ă?Ă?A[Ă? ô¨Ă?— Ă?¨ ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“½

Â?Ăłn žn A [A˜˜ AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤ AÂŁe Ă´n Ă´Â?˜˜ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n A Ă„̨Ă?n |¨Ă? ܨ̽

AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

:Â?ÂŁe¨ô ˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ

AĂ?¡nĂ? ˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Apple Valley seniors

Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, Feb. 9 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Honoring Choices, Part 1, 10 a.m.; Discover Group, 10 a.m.; Tai Chi, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500 and Hardanger, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m.; Social Seniors, 4 p.m. Friday, Feb. 10 – Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Travel Show, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; LSS Volunteer Presentation, 1 p.m.; Chocolate & Hearts, Eagan Community Center, 2 p.m.

-¨¡[¨Ă?ÂŁ nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ /nž¨óA˜

9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n I Ă?n[nÂ?Ăłn A / ¨£Â˜Â?ÂŁn Ă„̨Ă?n½

"¨ô $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ

Feet, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Milk/Box Top Group, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Bridge, 1 p.m. Thursday, Feb. 9 – Zumba Gold, 9:15 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Sit-n-Stitch, 9:30 a.m.; Tap Dance, 10:45 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Model Train Meeting, 7 p.m. Friday, Feb. 10 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.; George’s Vineyard, Northfield, 10:15 a.m. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/ purchasing new furniture. Happy Harry’s Furniture will give 10 percent of the purchase to the Rambling River Center.

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ

Ć… ¢ȿƆŚȕ EÎŒĆŻČ­Ę´Ę? Ć… ÜǚȿɰɰČƒČ­ÇŞ Ĺ­ 9ČƒČ­ČƒČ­ÇŞ Ć… Ę?Ę´Ę? Ĺ­ EČ­Ę´ĆŻĘ?Ę´ĹšČƒČ­ČŚĆŻČ­Ę´ Ć… 'ČżË?ȭʴΓ }ȭǔȿĘ?ČŚĹšĘ´Čƒȿȭ ĂŁČƒĆ†Č’ Ë?É° ΓȿË?Ę? ƆȿɰΓ ȿǔ ÄľE¢'à °EÇ? Ä„Î?ČƒČ­ 'ČƒĘ´ČƒĆŻĘ? Śʴ ȿȭƯ ȿǔ Ę?ĆŻÎŒĆŻĘ?Śȕ ȕȿƆŚȕ 'ǚŚȌŝƯĘ?Ę?Ć– ƆȿË?ȭʴΓ ČżÇ˜Ć†ĆŻĘ? ĹšČ­Ćœ ƆȿȌȌË?Č­ČƒĘ´Î“ Č­ĆŻÎ?Ę?ɰŚɰƯĘ? ČżÇ˜Ć†ĆŻĘ?Éş dČżĘ? Ĺš ƆȿȌɰČ•ĆŻĘ´ĆŻ Č•ČƒĘ?Ę´ ȿǔ É°ČƒĆ†Č’ Ë?É° Č•ČżĆ†ĹšĘ´ČƒȿȭĘ?Ć– ÎŒČƒĘ?ČƒĘ´ Î?ƯȕƆȿȌƯʴÎ?ČƒČ­Ć†ČƒĘ´ČƒĆŻĘ?ɺƆȿȌɺ ÄľE¢'à °EÇ? Ä„Î?ČƒČ­ 'ČƒĘ´ČƒĆŻĘ? ČƒĘ? É°Ę?ČżĆœË?Ć†ĆŻĆœ ŝΓ ʴǚƯ °ƯʴĘ?ȿɰȿČ•ČƒĘ´ĹšČ­ 'ČżË?Č­Ć†ČƒČ• ȿǔ 'ǚŚȌŝƯĘ?Ę? ȿǔ 'ȿȌȌƯĘ?ƆƯƖ ČƒČ­ É°ĹšĘ?Ę´Č­ĆŻĘ?Ę?ÇšČƒÉ° Î?ČƒĘ´Çš E'° ĂŁË?ĹťČ•ČƒĘ?ǚƯĘ?Ę?

!¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

% -% $ -$ * #% $ " / . * $* * * $"

'(! $% "

kĂ˜Ăź $ Â?Ă?Ă“Ă? /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? ¨ÌĂ“n

˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe k ß $ ܨÌĂ? Ă“n[¨£e ÂŒ¨ÌĂ“n [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ½

A˜˜ ¨Ă? Ă?nn ÂŁÂŽ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nz

Ă„ÄœÄŞÄœÄźÄ‚ 0Ĺ?‚ƞŠ dmÄŞÄŞĹŞmĹŞĂ„Ć• KĂ„ÄľĹ?Ç´mÄŞ x KĂ„ÄŞmƿÄ° Ć•ǡǾmÄŞÄŞ (ĆžĆžÇœĂ„ĆžĹť PĹŞĂ„Â•ÄœmÄŞÄœÇźĂ„ ÄœÄź Ć?1ÄźĹ?•Ĩ Ĺ?Ǿğ Ă„ÄœÄŞÄœÄźÄ‚Ć? UĂ„ǜƿÇœĆ•Ă„° Ă„ÄœÄŞÄœÄźÄ‚Ćž x dmƿÄƕ mÄľmÄ‚Ă„° Ă„ÄœÄŞÄœÄźÄ‚Ćž #ÇœÄŞÄŞ PĂ„Ć•Ç´ÄœÂ•Ă„ ImÄœğƿÄœÄźÄ‚ Ĺ?ğƿĆ•m•ƿĹ?Ć•Ĺť

¤~äÂŽsĂ&#x;ÂŻÂŽĂ&#x;~ÂŻĂź

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

Â?Ă?Ă“Ă? 2Â?žn ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜ܽ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "¨ [¨£Ă?Ă?A[Ă?½ "¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½

-Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă´AĂ?eĂ“a ä߯ b äßߤb äßßs

#mÄľÄœĪǡ >ǾğĂ„° x >ĹŞĂ„Ć•mƿÄ°

Ă´ Ă´ ô½ ž A Â? e | ¨ Ă? A e A Ăś ÂŒ ¨ ĂŚ Ă“ n [ ˜ n A ÂŁ Â? ÂŁ ƒ ½ [ ¨ ž ¨£ene I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ¨[AÂ˜Â˜Ăś $Ă´ÂŁne

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 3ÄœÂ•Ă„ÄźĆžĂ„° x (ÄźĆžÇœĆ•Ă„°

$ ' ( ! $ ) ' * " , ) ) ( + ! ! $ ( * ' $ ! & , %

$ ( !! !$ ( * . $ % $ . -$ %. ++& , 0 + . $% . " $

SUN THISWEEK - Lakeville February 3, 2017 9A

The candymaker’s new retail store is located at 6075 147th St. W. in Apple Valley. (Photo by Andrew Miller)

Abdallah Candies CEO and co-owner Steve Hegedus addressed the crowd gathered outside the company’s newly opened retail store during a Jan. 26 ribbon-cutting ceremony. His wife and co-owner Karen Hegedus is pictured second from left. (Photo by Andrew Miller)

Sweet beginning for new Abdallah store Candy store opened Jan. 26 in Apple Valley by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

years, to expand its manufacturing capabilities. In addition to Apple Valley, Abdallah had scouted other south-of-the-river locations, including one in Savage. Abdallah Candies plans to retain its presence in Burnsville on the southwest corner of County Road 42 and Burnsville Parkway, Hegedus said. Its retail store there remains open, though its manufacturing at the Burnsville site has been greatly reduced, consisting mainly of hand-dipping and molding of candy, along with some packaging. Abdallah Candies has planned a second phase of expansion at the Apple Valley site, bringing its footprint there to 85,000 square feet. The company’s products can be found on store shelves across the Upper Midwest and the nation. Known to many as “Abdallah’s,� the company has had several locations during its nearly 110-year history, beginning as a small candy and ice cream shop at Hennepin Avenue and Lake Street in south Minneapolis.

Chocolates, caramels and other sweets are now on offer at the new Abdallah Candies retail store in Apple Valley. The store at 6075 147th St. W. marked its opening with a ribbon-cutting ceremony Jan. 26. The retail operation adjoins the company’s new 69,500-square-foot manufacturing and warehouse facility, which opened in September. “We make over 200 kinds of candy, and we’re known for our toffee and caramel,� said Abdallah CEO Steve Hegedus, who co-owns the business with his wife, Karen Hegedus. The manufacturing side of the fourth-generation, family-owned business produces 10,000 to 15,000 pounds of candy each day, Hegedus said, and employs about 175 full- and part-time workers. Candy made there is shipped to almost 7,000 locations, under both the Abdallah Candies label and private labels. Steady growth prompted the candymaker, a fixture Email Andrew Miller at in Burnsville for nearly 50 andrew.miller@ecm-inc.com.

2ÂŒn Ă‰Ă“Â˜Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă“[A˜nĂŠ

¨Ì¡¨£ ¡

0 9 z | ܨÌĂ? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂŒĂ“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?¨Ă?AÂ˜Ă“a

<¨Ì Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?a

k¯ßß½ßß ÂŽ k¯ ¤½¤¤

käß½ßß $

kÂŻ~ß½ßß ÂŽ k䤤½¤¤

kä~½ßß $

kĂ&#x;ßß½ßß I 4¡

kĂ&#x;ß½ßß $

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ .PTU WFIJDMFT /P PUIFS EJTDPVOUT BQQMZ "EEJUJPOBM DIBSHF GPS TIPQ TVQQMJFT $||nĂ? nÂŁeĂ“ äĂ™äsٯ׽ $2:ß߯

Ì¡ �¨

k

 ß $

�A—n -Ae

/n¡Â˜A[nžnÂŁĂ? $||nĂ? nÂŁeĂ“ äĂ™äsÙ¯× .VTU QSFTFOU DPVQPO UP HFU UIJT QSJDF .PTU WFIJDMFT /P PUIFS EJTDPVOUT BQQMZ "EEJUJPOBM DIBSHF GPS TIPQ TVQQMJFT NBZ CF BEEFE 4BWJOHT JODMVEF QBSUJBM NBJM JO SFCBUF BOE JOTUBOU TBWJOHT BU UJNF PG TBMF

$2:ß߯

¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Â?Ăşne ƒ ˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ?

An array of chocolates and other sweets fill the display cases at the new Abdallah Candies store in Apple Valley. (Photo by Andrew Miller)

Â?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[

k

ÂŻĂź $

k

ÂŻĂź

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

t 'SPOU DBTUFS DBNCFS UPF TFU UP NBOVGBDUVSFST TQFDJmDBUJPOT XIFSF BQQMJDBCMF t 3FGFSFODFT DPNQFOTBUJPO PS BEKVTUNFOU PG UISVTU MJOF en¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨£ A˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ? Ă?Ü¡n½ .BOZ GSPOU XIFFM ESJWF WFIJDMFT UPEBZ SFRVJSF SFBS XIFFM BEKVTUNFOU BU BO BEEJUJPOBM DIBSHF

.VTU QSFTFOU DPVQPO UP HFU UIJT QSJDF .PTU WFIJDMFT 'MVJE EJTQPTBM DIBSHFT NBZ BQQMZ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ äĂ™äsÙ¯× ½ $2:ß߯

$ $||nĂ? nÂŁeĂ“ äĂ™äsٯ׽ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ

$ b 4 I 2 /

k

ÂŻs

¤~

/ "2 2 9 ! "2 2 " "

¨£ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă?

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ t -VCF XIFSF BQQMJDBCMF t /FX PJM mMUFS JOTUBMMFE t 6Q UP RVBSUT NBKPS CSBOE PJM CSBOET WBSZ

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ äĂ™äsٯ׽ $2:ß߯

24" 4-

k

ä~ $

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n 2ÂŒÂ? Â? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Â? ˜ e t 3FQMBDF TQBSL QMVHT t $IFDL mMUFST t 3PBE UFTUT $||nĂ? nÂŁeĂ“ äĂ™äsÙ¯× .VTU QSFTFOU DPVQPO UP HFU UIJT QSJDF .PTU WFIJDMFT 'MVJE EJTQPTBM [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

! ÂŻĂ—Ă&#x;ÂŻÂŻ "/ 9 ½ A—ónĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ăź~ ÂŒnAĂ?Ă?˜AÂŁeĂ?Â?Ă?nAÂŁeĂ“nĂ?ĂłÂ?[n½[¨Âž ¤~äÂŽs¤sÂŽässĂ˜

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

Çž> ĆŽÇ‹ČŒČĄ ȰŸ ĆŽ

! $ ( , +% $ % &*#

Çž> Šƚ ÂŠÄ ĆŽĹ– ČĄÇ‹ Ć‘ŠƞĹƒĆŽĹ– ČŒČĄČ„Ĺ–ČŒČŒÄš > Šƚ ƚNjȄŖ ŠčȥĆ˜Ę Ĺ– ŠƞĹƒ Ć‘ÂŠĘ Ĺ– ČĄĆ‘Ĺ– ĹƒĆ˜ČŒÄŤĆ˜ǤƎĆ˜ĆžĹ– ČĄÇ‹ ƚŠĆ˜ƞȥŠĆ˜Ćž ČĄĆ‘Ĺ– ÄŤĆ‘ŠƞĆƒĹ–ČŒ > Ć‘ÂŠĘ Ĺ– ƚŠĹƒĹ– ČĄÇ‹ ƚʨ ĆŽĆ˜ĹąĹ–ČŒȥʨƎĹ–ÇŽ > ĆŽÇ‹Ę Ĺ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ČĄČ„ŠĆ˜ĆžĹ–Č„ČŒ ČĄĆ‘Ĺ–ʨ ǤȴČŒĆ‘ ƚŖ ŠƞĹƒ ĆšÇ‹ČĄĆ˜Ę ÂŠČĄĹ– ƚŖ ČĄÇ‹ ƞNjȥ Ç‹ƞƎʨ ĘĄÇ‹Č„ĆŞ Ć‘ŠČ„Ĺƒ Šȥ ČĄĆ‘Ĺ– Ćƒʨƚ Ä Č´ČĄ ČĄÇ‹ Ä Ĺ– ƚNjȄŖ ŠʥŠČ„Ĺ– Ç‹Ĺą ƚʨ ƞȴȥČ„Ć˜ČĄĆ˜Ç‹Ćž ŠƞĹƒ ĆŽĆ˜ĹąĹ–ČŒȥʨƎĹ– Ç‹Č´ČĄČŒĆ˜ĹƒĹ– Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– Ćƒʨƚǎ > ĆŽÇ‹Ę Ĺ– ČĄĆ‘Šȥ > Šƚ ĆšÇ‹ČĄĆ˜Ę ÂŠČĄĆ˜ĆžĆƒ ƚʨ ĹąČ„Ć˜Ĺ–ĆžĹƒČŒ ŠƞĹƒ ŹŠƚĆ˜Ǝʨ ČĄÇ‹ ƚŠƪĹ– ÄŤĆ‘ŠƞĆƒĹ–ČŒ ČĄÇ‹ Ć˜ƚǤČ„Ç‹Ę Ĺ– ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ Ć‘Ĺ–ŠƎȥĆ‘ ŠƞĹƒ ĘĄĹ–ĆŽĆŽ Ä Ĺ–Ć˜ĆžĆƒ ČĄÇ‹Ç‹ĹŻÇż XČ„Ć˜ĹƒČ´ĆŽĆŽ

# (2+ (3 & 3 "&/ + )# ) "& ŖŹNjȄŖ

vÇ‹ČŒĹ–ĆšÇ‹ȴƞȥ ĆŽĆ˜Ĺ–ƞȥ QÇ‹ČŒČĄ ȰŸ ĆŽÄ ČŒ

$ĂŚĂ? ¯äÂŽ:nn— ¨eĂś 2Ă?AÂŁĂ“|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ -Ă?¨ÂƒĂ?Až "¨ô ~ߟ $ z š$ÂŁÂ˜Ăś Ă&#x; nAĂ“Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ ¨| k¯¤¤º ¨Ă? ÂŁnĂ´ [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ ¨£Â˜ܽ $||nĂ? nþ¡Â?Ă?nĂ“ äĂ™äsÙ¯×

ÂŻ~ߤ Â˜AĂ?nĂ? Ăłn /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !" ~~ĂźĂ˜s šĂ˜~ÂŻÂş Ă˜ßßÂŽ~¤ ¤

' " ' " " % "' $ " % $ & ' " $ " ' " ' $ % " " " & " & ' $ % " & ' " & " " " % & " $" $ '

% " $ $ ' " " "

% $ " " ' $ "'

(+ $"%"/ /"% ,/() "& /( / , $ , ( /( % / 4"/ +",/" & + "3 (%)$"% &/ +5 (/ 3 + " / + )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

' 1 - 0!' - $ " # $ "

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( (& /4((& 3 $()% &/* (% $ $ $ ( "

10A February 3, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Panthers win before a sea of red Reuvers scores 33 at Border Battle by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The stands were full of red at Apple Valley High School on Saturday night. Some fans wore it in support of Lakeville North, which played La Crosse Central in the Border Battle boys basketball showcase. Others were backing the Central Red Raiders. Many more were wearing University of Wisconsin gear in honor of the two best players in the game, both future Badgers. Senior forward Nathan Reuvers had 33 points and eight rebounds to lead Lakeville North to a 9883 victory over La Crosse Central. The Panthers (15-1) had to withstand a 49-point barrage by Central guard Kobe King, who made 17 of his 28 field-goal attempts and all 10 of his free throws. King made five of seven threepointers and grabbed 14 rebounds. Reuvers and King had not faced each other in a high school or AAU games before but were in

the same National Basketball Players Association Top 100 camp. “He’s really athletic,” Reuvers said of King, his future college teammate. “If he’s got a smaller guy on him, he can just go in the lane and get his shot over the top of him. That’s what he was doing. He heated up from three at the end, but in this game it didn’t matter too much. “In college, I could see him bringing the team back if they’re down by 10 with a couple of minutes left.” Reuvers made 14 of 22 shots in Saturday’s game and had help from four other North players who scored in double figures. Ethan Igbanguo had 18 points, Tyler Wahl scored 14, and Jalen Lucas and Tyler Lewko scored 10 each. North, ranked third in Class 4A, defeated the topranked team in Wisconsin’s Division 2. “They’re a great team from Wisconsin and we came out there and beat them, so I think that says a lot about us,” Reuvers said. “Some people say that might be the best team in Wisconsin,” North coach

John Oxton said. “We were ready to play. We were a little tired because we played (Friday) night, and I think you could see that. We didn’t have our normal bounce. But it was a good win.” It’s difficult to imagine 181 points being scored if the teams played in something resembling a postseason game, but Oxton said the Panthers gave an effort on defense. King was the only player on the Red Raiders (12-2) with more than 11 points. “Defensively, we weren’t great, but a lot of that was because (the Red Raiders) are pretty good,” Oxton said. “I think it got to a point where (King) was getting every single call, and it’s like an NBAtype situation where you can’t touch him or it’s a foul. We tried different things on him, tried different people, tried to help, but he’s super-good.” The Border Battle, in its 12th year, matched teams from Minnesota and Wisconsin in six games at Apple Valley High. Minnesota teams won six of the seven games, including victories by South Suburban Conference schools

Lakeville North and Apple Valley. Although the event fell in the middle of a demanding part of the Panthers’ schedule, Oxton said they jumped at the chance to play. “It’s a bigger stage, in front of a lot of people. It’s pretty cool to get an opportunity to be a part of that,” Oxton said. “We’ve been able to do some of this lately, and like I was telling our kids, you can’t take that for granted. We’re blessed to be able to even play in an event like this. We treat it as an honor and try to showcase our program.” Lakeville North’s winning streak stands at 12 following Tuesday’s 74-64 victory over Shakopee at home. Reuvers scored 34 points to lead the Panthers. North is second in the SSC at 8-1, one game behind Apple Valley, which gave the Panthers their only loss on Dec. 20. North has a chance to avenge it Tuesday, Feb. 7, at Apple Valley. Oxton said North’s play has improved steadily during the winning streak. “We’re getting more com-

Lakeville North’s Tyler Wahl dunks on La Crosse Central during the Border Battle on Saturday at Apple Valley High School. (Photo by Mike Shaughnessy) fortable, which is good,” Email Mike Shaughnessy at he said. “It’s fun to see us mike.shaughnessy@ecmprogressing. We’re not all inc.com. the way there but we’re getting better, that’s for sure.”

6th-ranked Cougars build for postseason push Cougar gymnasts competitive with state’s best by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Being ranked sixth in the state would bode well for most teams’ postseason prospects. For Lakeville South’s gymnasts, it means they have more work to do. The Cougars are ranked sixth in Class AA, but three other teams ranked in the top 16 – including No. 1-ranked Lakeville North – are in their section. But with about two weeks left before the Section 2AA meet, there’s still time for the Cougars to improve, and that’s been their focus, coach Dusty Rotegard said. “Our section is very deep this season and the competition level is going to be very high from all the teams,” Rotegard said. “We want to keep the momentum going into sections and it is going to take a full team effort to reach the goals we have.” The Cougars have a team average of about 144.4 and scored 145.2 points in a victory over 15th-ranked Farmington on Jan. 17. Three days earlier the team finished fifth at the Lakeville Invitational, its best showing there in seven years. Mykaela Doornbos, a junior, has scored 38.025 in the all-around this season, putting her in the company of some of the top gym-

South likely to be No. 1 seed in girls hockey sections by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville South’s Mykaela Doornbos has scored as high as 9.75 on the uneven bars this season. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com) nasts in Class AA. She also has scores on vault (9.45), uneven bars (9.75), balance beam (9.5) and floor exercise (9.55) that place her among the top 20 in the state. Cougars sophomore Kari Wenzel has scored 9.65 on beam and 9.5 on floor. Ally Doornbos, a junior, has scored 9.4 on vault and 9.6 on floor. Mykaela Doornbos, Sarah O’Connell and Ania Kuznia have been the Cougars’ all-arounders, and Rotegard said the varsity has been getting solid contributions from gymnasts

such as Wenzel and eighthgrader Abby Von Eschen. “We have a very deep team,” the coach said. Several South gymnasts added higher-scoring skills during practice over the holiday break; others cleaned up routines to build on what they already had. “Our goal has always been to take steps forward each meet and we have been doing that so far,” Rotegard said. The Cougars, who played host to Eagan on Tuesday, will close the regular season with a South Suburban Conference meet

at Eastview on Tuesday, Feb. 7. Rotegard said the Cougars have met or exceeded their goals so far. “We always hold ourselves to high expectations and it is great to see the girls’ hard work paying off,” he said. They’ll try to carry that through to the Section 2AA meet Feb. 17 at Prior Lake High School. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

High school athletes take next step on signing day Wednesday was first day football, soccer players could make it official by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

For college football and soccer programs, the first Wednesday in February is one of the first tests of whether their recruiting efforts worked. Wednesday was National Signing Day, the first day of the National Letter of Intent winter signing period. It also was the first day athletes could sign with football and soccer programs. Following is a list of local athletes who have made their college intentions known. The list also includes athletes who are attending Division III colleges or are attending Division I schools as preferred walk-ons.

With conference title clinched, Cougars moving full speed ahead

ing, football, MinnesotaDuluth; Bryce Oslund, football, Southwest Minnesota State; Wade Sullivan, football, Minnesota-Duluth; Olivia Bruce, soccer, Drake; Taylor Lock, soccer, South Dakota State; Lauren Witte, soccer, Nebraska-Omaha.

Lakeville South

Augustana; Matt Gilray, football, South Dakota; Jake Shepley, football, Concordia-St. Paul; Jake Staats, football, Northern State; Jackson Martens, football, Central Iowa; Steph Olson Jr., football, Central Iowa; Nick Burton, football, Wisconsin-Eau Claire.

Katie Zabel, soccer, Eagan South Dakota State; Eric Carly Czaplewski, Rousemiller, football, Min- soccer, Minnesota State nesota. Mankato; Sydney Flannery, soccer, Dakota CounApple Valley ty Technical College. Marcus Hosea, football, Bemidji State; Mario Eastview Lewis, football, Winona Ben Sammon, football, State; Shane Sande, foot- Bemidji State; Molly Beckball, Southwest Minnesota man, soccer, St. Cloud State; Noah Sanders, foot- State; Haley Ford, soccer, ball, North Dakota State; Minnesota-Duluth; Emma Kiara Myers, soccer, Con- Mortensen, soccer, Bemidji cordia-St. Paul. State; Sally Nelson, soccer, Lakeville North St. Cloud State; Claudia Alex Hunter, football, Burnsville Pueschner, soccer, AugusBemidji State; Brent LaNatalie Jamison, soccer, tana; Mike Delich, foot-

ball, Minnesota.

Farmington Isaac Ferm, football, Minnesota State Moorhead; Darby Grengs, football, Minnesota State Moorhead; Kole Hinrichsen, football, St. Cloud State; Tanner Sundt, football, North Dakota State; Shannon McKnight, soccer, Augustana; Morgan Regnier, soccer, Minnesota-Duluth; Xander Hall, football, Dakota Wesleyan; Thomas Fogarty, lacrosse, Cumberlands; Tyler Wenk, lacrosse, Marysville.

Rosemount Logan Bruce, football, Minnesota State Moorhead; T.J. Liggett, football, Augustana; Jenna Eichten, soccer, Minnesota-Duluth; Alexandra Sirek, soccer, Concordia-St. Paul.

Lakeville South already has won the South Suburban Conference girls hockey championship, but the Cougars show no signs of wanting to coast into the postseason. The Cougars scored three first-period goals, two by Halle Gill and one by Liberty Fettig, in a 4-0 victory at Eagan on Tuesday night. South, which clinched the conference title one week earlier, improved to 15-1 in the league and extended its lead over second-place Eagan to eight points. The Cougars won the conference for the third consecutive year and the second straight year with Mark Johnson as head coach. “We take pride in winning the conference,” Johnson said. “It’s really neat what we just accomplished; it’s a big thing for this team. It’s one of the three big goals we have. But we still want to go out and play like we do every night and compete hard.” The Cougars have two regular-season games remaining – 7 p.m. Friday at Shakopee and 3 p.m. Saturday at home against Minnetonka – before starting the Section 1AA playoffs, where they will be the No. 1 seed. South will try for its third consecutive section championship. By the time the playoffs start next week, Johnson said the Cougars hope to be back to full strength. They’ve dealt with several injuries in the final weeks of the regular season. “Because we’ve had some injuries, it really helps us to be a deep team,” Johnson said. “We’ve also continued to play well on defense. We have six ‘D’ who can come out and play against anybody, with good leadership from girls like Ellie Lauderdale, Kyah Orr and Saylor Donnelly. And Lexi Baker continues to be steady in goal for us.” Baker made 16 saves to earn the shutout against Eagan. Josie Saufferer added a secondperiod goal for the Cougars. Lakeville South hasn’t allowed more than two goals in its last nine games, or since a 5-1 loss Dec. 26 to Maple Grove, third in the Let’s Play Hockey Class AA rankings. The Cougars’ only conference loss was 1-0 at Eastview last Saturday. Lightning star Natalie Snodgrass scored late in the first period and goalie Kaitlyn Pellicci made it stand up, stopping 24 shots. “We had opportunities, but Eastview played a strong game,” Johnson said. South is ranked ninth by Let’s Play Hockey and seventh in the Quality Results Formula, which will be used to determine seedings in Section 1AA. Section pairings won’t be finalized until this weekend, but as of Wednesday the second through seventh teams in the section, in order according to the QRF, are Lakeville North, Farmington, Dodge County, Rochester John Marshall, Rochester Mayo and Rochester Century. Owatonna, previously a Section 1AA team, has moved to Class A. Lakeville South (17-6 overall) played four regular-season games against teams from its section – two each against Lakeville North and Farmington – and won them all. With Section 1AA having seven teams, it’s likely the Cougars will have a first-round bye. That would give them until the semifinals Saturday, Feb. 11, to get their lineup healthy. The section final is Feb. 16 at Four Seasons Arena in Owatonna. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

SUN THISWEEK - Lakeville February 3, 2017 11A

Area Briefs Legion Post 44 receives award American Legion Post 44 in Lakeville received a membership award for surpassing the membership goal for 2017, set by the 3rd District. The award was given at the 3rd District Mid-Winter conference at the Montgomery American Legion. Post 44 has been working hard to increase membership in Lakeville, and is at 150 percent of its membership total from 2015. The post’s goal is to have all eligible veterans in Lakeville be members. In February there will be a day, known as “Rolling Thunder,� set aside for recruiting new members throughout the 3rd District.

Boy Scouts hold omelet breakfast

grams designed to develop optimism as a philosophy of life and shape the leaders of tomorrow in the Lakeville community. The Optimist Club of Lakeville was chartered Jan. 26 in Lakeville. The club is one of the newest in Optimist International, a volunteer organization made up of more than 2,500 clubs whose members work to encourage the development of youth in the belief that the giving of one’s self in service to others will advance the well-being of humankind, community life and the world. RSVP to club president Larry Lawrence at llawrence@edgereservices. com or 952-994-2724 to attend the meeting and dinner. Those unable to attend and who want to learn more about this Optimist Club can contact Lawrence with questions. More information on the Optimist International organization can also be obtained at www. optimist.org.

The Lakeville Knights of Columbus and Boy Scout Troop 260 will host an omelet breakfast 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Sunday, Feb. 12, at All Saints Catholic Church-Murphy Hall, Legal workshop 19795 Holyoke Ave., Lakev- for kinship ille. Cost is $10 for adults, $8 caregivers The Dakota County Law for seniors and children 11 and older, $5 for children 10 Library will host a free legal workshop 10 a.m. to and younger. noon Tuesday, March 7, for people caring for a relative’s Optimist Club children. chartered in Participants will learn how to find legal forms, acLakeville cess online resources and Sponsored by the Prior become more informed of Lake-Savage Optimist Club, legal options. the new Lakeville Optimist Workshop presenters are Club will hold its first offi- Janet Salo of Lutheran Social meeting 6 p.m. Thurs- cial Services and Kathy Hart day, Feb. 9, at 18472 Kenyon of Appelhof, Pfeifer & Hart, Ave., Lakeville. The meeting P.A. includes dinner and will last The workshop will be at approximately one hour. the Dakota County NorthAll are invited to come ern Service Center, Room hear about potential pro-

110A, 1 Mendota Road, Suite 286, Apple Valley: West St. Paul. – Tuesday, Feb. 14, by apFor information and res- pointment only. ervations, call the law library – Tuesday, Feb. 28, by apat 651-438-8080. pointment only. Flu vaccine is now available for eligible children and Search on for adults. Miss Pre-Teen Bring all immunization records with you to the Dakota County clinic. A donation of $20 for Girls ages 9-12 are invit- each vaccination is suggested to apply to be 2017 Miss ed, but persons who qualify Pre-Teen Dakota County for reduced-fee immunizaand represent the county at tions will not be turned away the Miss Pre-Teen Minne- if not able to pay the donasota pageant on April 29 at tion. Credit and debit cards the Wellstone Center in St. are not accepted. Paul. For more information, Contestants compete in call the Immunization Hotpersonal interview, on-stage line at 952-891-7999. interview, fun fashion wear and evening gown. Miss Pre-Teen Minnesota will Grief support receive a prize package and group begins chance to represent Minnesota in hometown events, Feb. 7 Youth Grief Services is parades and state events. The current reigning 2016 offering its next grief supMiss Pre-Teen Minnesota is port group series beginning Tuesday, Feb. 7, at Fairview Ava Ernst of North Oaks. Pre-teens interested in Ridges Education Cenapplying should go online to ter, 152 Cobblestone Lane, www.mispreteenminnesota. Burnsville. This seven-week series, com or request a bio-form from Miss Pre-Teen Minne- which meets 6:30-7:30 p.m. sota International Pageant, Tuesdays through March 21, P.O. Box 240537, Apple Val- is designed to help children ley, MN 55124-0537. Infor- and teens, ages 4-18, grieve mation: 952-432-6758, fax the death of a loved one. 952-953-3896, email pagun- Parent/adult support groups are offered simultaneously in ltd@frontiernet.net. order to provide education and support for the careImmunization givers in the children’s lives. There is no cost to attend the clinics Dakota County Public groups, but pre-registration Health provides low-cost is required at www.fairview. immunizations for eligible org/youthgrief. Grief Camp: Camp Erin children and adults. Check is a grief camp designed for w w w. d a ko t a c o u n t y. u s children ages 6-17 who have (search “vaccines�) or call 952-891-7528 for eligibil- experienced the death of ity guidelines, vaccine avail- a family member or close ability or to schedule an ap- friend. It will be July 14-16 at One Heartland Center in pointment. February clinics at Dako- Willow River. Application ta County Western Service are taken on first-come, firstCenter, 14955 Galaxie Ave., served basis at www.fairview. org/youthgrief.

Job Transitions Group meets Jayne Morgan and Catherine Byers Breet will present “Love it or Leave it� at the Feb. 7 meeting of the Easter Job Transitions Group. Carolyn Vinup will serve as the master of ceremonies as Morgan and Byers Breet coach two contestants live, and help them make a decision to love it or leave it. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651-452-3680 for information.

PACER Center offers transition planning workshop PACER Center will offer “Transition: Pathway to the Future — Using the IEP to Develop Transition Services,â€? a free workshop for parents of youth with disabilities and for professionals. The workshop will take place 6-8 p.m. Thursday, Feb. 16, at Dakota County Technical College, 1300 145th St. E., Rosemount. Transition planning is an important step in preparing a student with a disability for life after high school. Participants at this workshop will learn how to help students achieve their dreams and goals. Parents of students in eighth grade and beyond are encouraged to attend. Topics will include: • Evaluating a child’s educational needs related to transition. • Identifying required transition area for planning, including postsecondary education and training, employment, and independent

living. • Recognizing people inside and outside the school community who can support a child’s transition planning. • Knowing what transition services on a child’s Individualized Education Program may include. • Understanding age of majority and transfer of rights to a student. • Learning about adult services. Participants will receive a packet of information and resources. This workshop is funded in part by a grant from the Minnesota Department of Education. To register to attend this free workshop, contact PACER Center at 952-8389000, email PACER@PACER.org, or visit PACER. org/workshops.

Thrive Therapy offers relationship workshop Thrive Therapy in Burnsville offers a free workshop, “Loving Effectively: Reconnecting with Love Languages,� 12-1:30 p.m. Saturday, Feb. 11. The workshop will utilize Gary Chapman’s book, “The Five Love Languages.� Participants can expect to: discover the five love languages and determine their own; form new connections and reconnect with their loved ones; increase selfawareness of their emotional needs; and become more comfortable with communicating their needs. Registration is required at thrivetherapy.com. Thrive Therapy is at 190 S. River Ridge Circle S., Suite 208, Burnsville. Call 952-8562254 for more information.

201 Tax Guide Tax & Accounting Services

AþŽ2Aþ

0žA˜˜ ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ I -nĂ?Ă“¨£A˜ 2AĂľnĂ“ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? kä ¤

0nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ

¨£Ă?Ă?A[Ă?¨Ă?Ă“ nAĂŚĂ?Ăś ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£AÂ˜Ă“ ÂŁĂ?Ă?n¡Ă?nÂŁnĂŚĂ?Ă“ I ž¨Ă?n

! &!

* &"

¤ äÂŽä×ߎĂ&#x;Ă&#x;s –AĂľĂ?Aþ¡Ă?n¡AĂ?AĂ?Â?¨£OƒžAÂ?˜½[¨Âž ôôô½|A[nQ¨¨Â—ٖAþŽĂ?AĂľ

( ' #& & ) & (, )! "* ''# ( $ $ ( ! ) +++ )

7$; (67$7( 7$; 75867 7$; 352%/(06" &DOO 7RGD\

&DOO 7RGD\

"nĂ´ ¨[AĂ?Â?¨£ äßßß -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒ /¨Aeb 0ĂŚÂ?Ă?n Ă&#x;äßb !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" Ă&#x;Ăź

6WDXEHU &3$ 3$ ::: 67$8%(5&3$ &20

FIND YOUR TAX SERVICES HERE

6WDXEHU &3$ 3$

.(1:22' 75$,/ 67( /$.(9,//( 01 5HWXUQ PXVW EH ILOHG -DQXDU\ )HEUXDU\ DW SDUWLFLSDWLQJ RIILFHV WR TXDOLI\ 7\SH RI IHGHUDO UHWXUQ ILOHG LV EDVHG RQ \RXU SHUVRQDO WD[ VLWXDWLRQ DQG ,56 UXOHV )RUP (= LV JHQHUDOO\ XVHG E\ VLQJOH PDUULHG WD[SD\HUV ZLWK WD[DEOH LQFRPH XQGHU QR GHSHQGHQWV QR LWHPL]HG GHGXFWLRQV DQG FHUWDLQ W\SHV RI LQFRPH LQFOXGLQJ ZDJHV VDODULHV WLSV VRPH VFKRODUVKLSV JUDQWV DQG XQHPSOR\PHQW FRPSHQVDWLRQ $GGLWLRQDO IHHV DSSO\ IRU (DUQHG ,QFRPH &UHGLW DQG FHUWDLQ RWKHU DGGLWLRQDO IRUPV IRU VWDWH DQG ORFDO UHWXUQV DQG LI \RX VHOHFW RWKHU SURGXFWV DQG VHUYLFHV 2%73 % k +5% 7D[ *URXS ,QF

::: 67$8%(5&3$ &20 [Ĺ–ĘĄ QÇ‹čŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ Ȱʲʲʲ qƎʨƚÇ‹Č´ČĄĆ‘ vÇ‹ŠĹƒ {Č´Ć˜ČĄĹ– ȨȰʲĚ XĆ˜ƞƞĹ–ČĄÇ‹ƞƪŠĚ X[ ŸŸȨʲŸ

0Ă?AĂŚQnĂ? - b - :AĂ“ 9¨Ă?ne

É nĂ“Ă? 2AĂľ -Ă?n¡AĂ?AĂ?Â?¨£ĂŠ Ăś 2ÂŒn /nAenĂ?Ă“ĂŒ ¨| 0ĂŚÂŁ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“

12A February 3, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

194, from 1A

Parks and Recreation Lakeville Parks and Recreation Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https://webtrac. lakevillemn.gov or in person at 20195 Holyoke Ave., Lakeville. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., Lakeville, or call 952-984-4600. Pick up tickets at City Hall. Intro to Dog Sledding, ages 12 and older, 10 a.m. to 2 p.m. Saturday, Feb. 25, Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail. Handson learning with the dogs and handlers from Hastings Huskies. Cost: $128. Amazing Athletes, ages 3-6, 10-10:45 a.m. Tuesdays, Feb. 21 to April 4 (skip March 28), Ames

Arena. Sports and fitness program for young children. Cost: $69. Amazing Tots, ages 20 months to 3 years, 9:209:50 a.m. Tuesdays, Feb. 21 to April 4 (skip March 28), Ames Arena. Activities focus on helping children meet major motor development goals. Cost: $60. Country Two-Step, ages 17 and older, 7-8:30 p.m. Mondays, March 6, to April 10, Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Classes will start with beginner steps, then some harder steps. Cost: $72 per couple. Public skating schedule – Warming houses will be open through Feb. 20 (weather permitting): 4-9 p.m. Monday-Friday; 10 a.m. to 9 p.m. Saturday; noon to 8 p.m. Sunday. Holiday/school release: Feb. 10, Parkview only, will be open 10 a.m. to 9 p.m. to accommodate Dis-

trict 196’s no school day. Feb. 20, 10 a.m. to 9 p.m. Map of outdoor rinks: Find the map at www. lakevillemn.gov, or call 952-985-4600 to have one sent in the mail. Inclement weather: Follow @LakevilleParks on Twitter or call 952-9854690, option 1. Status of rinks will be made one hour before their scheduled opening. Snowshoe rental: Snowshoes are available for rent. Call 952-985-4600 to reserve a pair or for more information and availability. Cost: $3 per pair per day, three-day minimum on weekends. Deposit: $75 per pair. Three sizes: up to 150, 200 and 275 pounds. Pick up and return snowshoes at Lakeville City Hall, 20195 Holyoke Ave. Monday-Friday, 8 a.m.4:30 p.m. Lakeville Bootcamp, 5:30 a.m. and 5:30 p.m. Monday, Wednesday and

Friday, Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. The workouts are adaptable to all fitness levels, and performed in a supportive and encouraging environment. Bodyweight movement, dumbbells, resistance bands, kettlebells, and more. Never the same workout twice. Builds strength, endurance, cardiovascular fitness, flexibility. Cost: $12, single session walkin; $50, five classes; $80, 10 classes. Classes expire 90 days after purchase. The first class is free. Country Heat Live, 6:30-7:30 p.m. Wednesdays, Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. Low-impact, high-energy dance class set to country hits. First class is free. Call 952-9854600 or instructor Amanda Ewers, 515-460-5850, for more information.

PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 20739 Islandview Circle Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Lisa Marie Anderson 20739 Islandview Circle Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: January 20, 2017 SIGNED BY: Lisa Anderson Published in the Lakeville Sun Thisweek January 27, February 3, 2017 646031

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 MCGUIRE MIDDLE SCHOOL MECHANICAL IMPROVEMENTS 21220 HOLYOKE AVENUE LAKEVILLE, MINNESOTA SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 ADVERTISEMENT FOR BIDS KENWOOD TRAIL MIDDLE SCHOOL POOL ROOF MEMBRANE REPLACEMENT 19455 KENWOOD TRAIL LAKEVILLE, MINNEOSTA

to explore how the district can improve the ALC model. Ouilette said the district did not have this funding when it first made the proposal to move the ALC programs into the high schools, but the resources will help the program be more successful. Community Education programing will move to Crystal Lake Education Center instead of the ALC facility downtown. “We can take more time with this process than we thought we had before,” Ouilette said. She said high school and ALC staff had both expressed concern about teacher-readiness for moving the ALC students into the high schools. Ouilette said ALC students also expressed concern about how they would be treated by teachers and perceived by their peers. “I think it’s just being accepted,” Ouilette said. “A lot of the kids that are at the ALC really struggled at their high school and they have a lot of concerns about going back there and not knowing or understanding what the program would look like up there.” Ouilette said the School Board supported her recommendation after she presented it at its Jan. 31 work session. “They are very clear that they want the work that we have started to continue and that we don’t just stop now that we are staying put,” Ouilette said. She added the board will receive another update about the revised plans before the end of the year. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Artisan Design Craft PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 20058 Heath Avenue Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Jason Briant 20058 Heath Avenue Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: January 30, 2017 SIGNED BY: Jason Briant Published in the Lakeville Sun Thisweek February 3, 10, 2017 648994

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 REGULAR MEETING MINUTES AUGUST 22, 2016 This is a summary of the ISD 192 Regular School Board Meeting on August 22, 2016 with full text available for public inspection on the District website at www. farmington.k12.mn.us or District Office at 20655 Flagstaff Ave., Farmington, MN 55024. Chair Singewald called the meeting to order at 6:30 p.m. Cordes, Sauser, Singewald, Beem,, Superintendent Haugen and Student Member Davenport were present as well as other staff and community members. Superintendent Haugen shared the good news, Mr. John Reed, Ms. Heather Bean, Mr. Donald Hedquist, Mr. Kevin Hunt, Mr. Dave Finlayson, Mr. Todd Haines, Ms. Janet Finlayson, Mr. Kevin Holloch, Ms. Kim Dahlberg, Ms. Theresa Gage, Ms. Stephanie Reuter, and Mr. Paul Holms spoke regarding Boy’s Varsity Basketball. The following Consent Agenda items were approved: Claims and Accounts, Certified Employments, Resignations, Leave of Absences; Non-Certified Employments, Resignations, Leave of Absences; Extra-Curricular Employments and Resignations; 8/8/16 School Board Retreat Minutes, gifts and donations and adult breakfast meal prices. Reports and Communications: ISD 917 new program needs report. Administrative Action approved: Hiring the FHS Boys Varsity Basketball Coach, Grade 9-12 FHS Student Admission to Athletic Events, Closing grade levels at Boeckman and Dodge Middle Schools, revised strategic plan, resolution relating to the election of school board members and calling the school district general and special election. Policy Action: Adopted Policy 102 - Equal Education Opportunity, Policy 206 -Public Participation in School Board Meetings/Complaints about Persons at School Board Meetings and Data Privacy Considerations, and Policy 208 - Development, Adoption, and Implementation of Policies. Board members shared their remarks and adjourned at 7:47 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek February 3, 2017 648916

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Lolita Smart

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 OAK HILLS ELEMENTARY MECHANICAL IMPROVEMENTS 8640 165TH STREET WEST LAKEVILLE, MINNESOTA SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS Independent School District #194 will receive single prime sealed bids for Oak Hills Elementary Mechanical Improvements until 2:00 p.m. local time on February 21, 2017 at the District Office, 8670 210th Street West, Lakeville, Minnesota, 55044, at which time and place all bids will be publicly opened and read aloud. Bidding documents, including the Proposal Form, Drawings and Specifications, will be on file at the Minnesota Builders Exchange; McGraw Hill Construction/Dodge Plan Center; Reed Construction; iSqFt Plan Room (St. Paul, MN); and from PlanWell at https://order.earc.com/arcEOC/Secures/PWELL_ PrivateList.aspx?PrjType=pub Albert Lea Builders Exchange; Mankato Builders Exchange; Builders Exchange of Rochester; Mid Minnesota Builders Exchange (Willmar, MN). This project includes: Removal and replacement of the roof top condensing units, rooftop exhaust fan replacement, building automation system replacement and other miscellaneous associated mechanical work. American Reprographics Company, 4730 Park Glen Road, St. Louis Park, Minnesota 55416 (952) 697-8800, facsimile (952) 697-8803 will provide complete downloadable sets of the Bidding Documents to prospective bidders and subcontractors. The downloads will be available on or about February 3, 2017. A deposit check in the amount of $25 made out to ARC for each set downloaded via the internet at http://www.e-arc.com/mn/ saintlouispark and clicking on the PlanWell icon, then the Public Plan Room icon, select Kenwood Trail Middle School Pool Roof Membrane Replacement. Make proposals on the bid forms supplied in the Project Manual. No oral, telegraphic or telephonic proposals or modifications will be considered. Submit with each bid, a certified check or acceptable bidder’s bond payable to Independent School District #194 in an amount equal to five percent (5%) of the total bid. The successful bidder will be required to furnish satisfactory Labor and Material Payment Bond, and Performance Bond. Bids may not be withdrawn within thirty (30) days after the scheduled time of opening bids, without the consent of the Owner. The Owner reserves the right to accept any bid or to reject any or all bids, or parts of such bids, and waive informalities or irregularities in bidding. The Owner requires Substantial Completion of the project on or before August 11, 2017. A pre-bid walkthrough has been scheduled for Monday, February 13, 2017 at 4:00 p.m. Please meet at the main building entrance. Board of Education INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 Published in the Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek February 3, 10, 2017 649040

Independent School District #194 will receive single prime sealed bids for McGuire Middle School Mechanical Improvements until 2:00 p.m. local time on February 23, 2017 at the District Office, 8670 210th Street West, Lakeville, Minnesota, 55044, at which time and place all bids will be publicly opened and read aloud. Bidding documents, including the Proposal Form, Drawings and Specifications, will be on file at the Minnesota Builders Exchange; McGraw Hill Construction/Dodge Plan Center; Reed Construction; iSqFt Plan Room (St. Paul, MN); and from PlanWell at https://order.earc.com/arcEOC/Secures/PWELL_ PrivateList.aspx?PrjType=pub Albert Lea Builders Exchange; Mankato Builders Exchange; Builders Exchange of Rochester; Mid Minnesota Builders Exchange (Willmar, MN). This project includes: Removal and replacement of the existing boiler plant, rooftop exhaust fan replacement, building automation system replacement and other miscellaneous associated mechanical work. American Reprographics Company, 4730 Park Glen Road, St. Louis Park, Minnesota 55416 (952) 697-8800, facsimile (952) 697-8803 will provide complete downloadable sets of the Bidding Documents to prospective bidders and subcontractors. The downloads will be available on or about February 3, 2017. A deposit check in the amount of $25 made out to ARC for each set downloaded via the internet at http://www.e-arc.com/mn/ saintlouispark and clicking on the PlanWell icon, then the Public Plan Room icon, select Kenwood Trail Middle School Pool Roof Membrane Replacement. Make proposals on the bid forms supplied in the Project Manual. No oral, telegraphic or telephonic proposals or modifications will be considered. Submit with each bid, a certified check or acceptable bidder’s bond payable to Independent School District #194 in an amount equal to five percent (5%) of the total bid. The successful bidder will be required to furnish satisfactory Labor and Material Payment Bond, and Performance Bond. Bids may not be withdrawn within thirty (30) days after the scheduled time of opening bids, without the consent of the Owner. The Owner reserves the right to accept any bid or to reject any or all bids, or parts of such bids, and waive informalities or irregularities in bidding. The Owner requires Substantial Completion of the project on or before August 11, 2017 for all work in occupied spaces and September 29 for boiler room work and other miscellaneous heating system work. A pre-bid walkthrough has been scheduled for Monday, February 13, 2017 at 3:00 p.m. Please meet at the main building entrance. Board of Education INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 Published in the Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek February 3, 10, 2017 649036

CREDIT RIVER TOWNSHIP BOARD MEETING MONDAY, FEBRUARY 6, 2017 AT 6 P.M. AGENDA DRAFT Please see www.creditriver-mn. gov for a complete version of the agenda. 6 p.m.: Call February 6, 2017 Board Meeting to Order, Pledge of Allegiance 1) Approve or Amend Agenda 2) Consent Agenda 3) Open Forum 4) Old Business 5) New Business 6) Road Report 7) Engineer’s Report 8) Treasurer Report 9) Clerk’s Report 10) Town Hall 11) Review and Pay Bills 12) Adjourn Published in the Lakeville Sun Thisweek February 3, 2017 648502

Independent School District #194 will receive single prime sealed bids for Kenwood Trail Middle School Pool Roof Membrane Replacement until 2:00 p.m. local time on February 16, 2017 at the District Office, 8670 210th Street West, Lakeville, Minnesota, 55044, at which time and place all bids will be publicly opened and read aloud. Bidding documents, including the Proposal Form, Drawings and Specifications, will be on file at the Minnesota Builders Exchange; McGraw Hill Construction/Dodge Plan Center; Reed Construction; iSqFt Plan Room (St. Paul, MN); and from PlanWell at https://order.earc.com/arcEOC/Secures/PWELL_ PrivateList.aspx?PrjType=pub Albert Lea Builders Exchange; Mankato Builders Exchange; Builders Exchange of Rochester; Mid Minnesota Builders Exchange (Willmar, MN). This project includes: Removal of existing roof ballast, installation of new roof insulation and installation of new PVC roof membrane system. American Reprographics Company, 4730 Park Glen Road, St. Louis Park, Minnesota 55416 (952) 697-8800, facsimile (952) 697-8803 will provide complete downloadable sets of the Bidding Documents to prospective bidders and subcontractors. The downloads will be available on or about January 30, 2017. A deposit check in the amount of $25 made out to ARC for each set downloaded via the internet at http://www.e-arc.com/mn/ saintlouispark and clicking on the PlanWell icon, then the Public Plan Room icon, select Kenwood Trail Middle School Pool Roof Membrane Replacement. Make proposals on the bid forms supplied in the Project Manual. No oral, telegraphic or telephonic proposals or modifications will be considered. Submit with each bid, a certified check or acceptable bidder’s bond payable to Independent School District #194 in an amount equal to five percent (5%) of the total bid. The successful bidder will be required to furnish satisfactory Labor and Material Payment Bond, and Performance Bond. Bids may not be withdrawn within thirty (30) days after the scheduled time of opening bids, without the consent of the Owner. The Owner reserves the right to accept any bid or to reject any or all bids, or parts of such bids, and waive informalities or irregularities in bidding. The Owner requires Substantial Completion of the project on or before August 4, 2017. A pre-bid walkthrough has been scheduled for Wednesday, February 8, 2017 at 9:00 a.m. Please meet at the main building entrance. Board of Education INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #194 Published in the Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek January 27, February 3, 2017 646623

CITY OF LAKEVILLE 2017 STREET RECONSTRUCTION PROJECT NOTICE TO BIDDERS The City of Lakeville, Minnesota, hereby gives notice that sealed bids will be received in the office of the City Clerk, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota 55044 for the construction of the 2017 Street Reconstruction Project until 10:00 a.m., Local Time, on Friday, March 3, 2017. The project involves the construction of watermain, storm sewer and streets. The majority of the work includes reclamation, common excavation, utility pipe installation, roadway construction, concrete curb and gutter installation and bituminous paving. A full notice can by viewed by going to http://www.lakevillemn. gov and clicking on the “Requests for Bids” link under the “Doing Business” menu dropdown at the top of the page, or at the City’s Central Maintenance Facility located at 7570 179th Street, Lakeville, Minnesota 55044. Published in the Lakeville Sun Thisweek February 3, 2017 648376

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 FARMINGTON AREA PUBLIC SCHOOLS CABLE INFRASTRUCTURE RFP NOTICE TO PROPOSERS Sealed Proposals for technology infrastructure cabling for Farmington Area Public Schools will be received until 1:00 PM local time on February 16, 2017. Sealed Proposals shall be sent or delivered to: Farmington Area Public Schools Attn: Karen Parker 20655 Flagstaff Ave Farmington, MN 55024 Public Opening Proposals will be publicly opened at the time and place mentioned in Articles 1.01 and 1.02 of the RFP. Project Scope of Work and General Information In general, the work will include provision, installation, testing and documentation of technology cabling infrastructure in support of new wireless access points being installed under a separate contract. Scope of work includes the following locations: 1. Akin Road ES 2. Boeckman Middle School 3. Dodge Middle School 4. ISC 5. Riverview Elementary School Each Proposal must be sent in an individual envelope or box displaying the project name and meeting the requirements set forth. Owner reserves the right to reject any or all Proposals and/or to waive any informality in the Proposals received and to accept any Proposal deemed to be most favorable to the interest of the Owner. The work, if awarded, shall be completed by July 28, 2017. Electronic copies of the contract documents, including specifications and Proposal instructions can be obtained from the Consultant, Elert & Associates – Pete Gray: pete.gray@elert.com Published in the Lakeville Sun Thisweek January 27, February 3, 2017 645339

MINNESOTA SECRETARY OF STATE AMENDMENT TO CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Minnesota Gospel Opry PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 18218 Ixonia Avenue Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Leon Lundstrom 18218 Ixonia Avenue Lakeville, MN 55044 This certificate is an amendment of Certificate of Assumed Name File Number 808223300036 Originally filed on January 29, 2015 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: January 24, 2017 SIGNED BY: Leon Lundstrom Published in the Lakeville Sun Thisweek January 27, February 3, 2017 647023

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 SPECIAL RETREAT MEETING MINUTES AUGUST 8, 2016 This is a summary of the ISD 192 Special School Board Retreat on August 8, 2016 with full text available for public inspection on the District website at www. farmington.k12.mn.us or District Office at 20655 Flagstaff Ave., Farmington, MN 55024. Chair Singewald called the meeting to order at 5:15 p.m. Cordes, Corraro, Singewald, Beem, Lee

and Superintendent Haugen were present as well as other staff and community members. Consent Agenda Items approved: Certified employments, resignations, change of status; Non-certified employments, resignations, retirements, leave of absences, change of status; extra-curricular employments, resignations, 7-18-16 School Board Meeting minutes, 2016-2017 Metro ECSU Membership, 2016-2017 AMSD Membership, and gifts and donations. Retreat discussion topics: enrollment update, strategic plan update, purchased services budget and discussed budget strategy for 2016-2017 and 2017-2018. Adjournment was at 8:34 p.m. Published in the Lakeville SunThisweek February 3, 2017 648917

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 SPECIAL MEETING MINUTES JULY 18, 2016 This is a summary of the ISD 192 Special Joint School Board and City Council Meeting on July 18, 2016 with full text available for public inspection on the District website at www.farmington.k12.mn.us or District Office at 20655 Flagstaff Ave., Farmington, MN 55024. Chair Singewald and Mayor Larson called the meeting to order at 7:00 p.m. Members Beem, Cordes, Corraro, Lee, Sauser, Singewald and Superintendent Haugen, Council Members Larson, Bonar, Donnelly, Bartholomay and Pitcher were present as well as other staff and community members. The following Consent Agenda items were approved: Certified Employments, Resignations, Leave of Absences; Non-Certified Employments, Resignations, Extra-Curricular Employments, Extra-Curricular Resignations; 6/27/16 Regular Board Meeting Minutes, 2016-2017 MSBA Membership, Extended Field Trip Request, and gifts and donations. Reports and Communications: recreational facilities update, city projects update, school district facilities update, and school district strategic plan update. Administrative Actions approved: Approval of long-term facilities maintenance 10 year plan and resignation of School Board Member. Board and Council members shared their remarks and adjourned at 8:16 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek February 3, 2017 648913

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE The Planning Commission of the City of Lakeville will hold a public hearing on Thursday, February 16, 2017 at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard at the City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota to consider amendments to the following chapters of Title 11 (the Zoning Ordinance) of the Lakeville City Code concerning: Title 11 (Zoning Ordinance) Chapter 15-9 (Nonconforming Lots) Chapter 17-11 (Yards) Chapter 17-19 (Minimum Lot Area, Unsewered Lots) Chapter 18-7 (Single Family Accessory Uses) Chapter 21-9 (Residential Buffer Yard Setbacks) Chapter 23-15 (Residential Subdivision Signs) Chapter 23-19 (Day Care and Multiple Family Dwelling Signs) Chapter 27-3 (Model Homes) Chapter 31-5 (Day Care Facilities) Chapter 45-1 (Zoning Districts) Chapter 57 (RST-2 District) Chapter 86-7 (I-1 District Conditional Uses) Chapter 87-7 (I-2 District Conditional Uses) All who wish to comment are asked to attend and be heard. QUESTIONS: Call Planning Director Daryl Morey at 952-9854422 or e-mail questions or comments to dmorey@lakevillemn.gov DATED this 31st day of January, 2017 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek February 3, 2017 649187

SUN THISWEEK - Lakeville February 3, 2017 13A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Garage$52 Sales $50 Package Package • 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie

theadspider.com

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

•

classifieds

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Transportation $54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS

4500 RENTALS / REAL ESTATE

1020 Junkers & Repairables

4560 Commercial For Rent

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

Burnsville Nativity Episcopal Church 15601 Maple Island Road, has 3 classrooms (approx. 825 sf ) for rent, plus space for outdoor playground. Separate building entrance. Renewable 12 mo. lease, $2,500/mo. plus sec. deposit of $2,500 to be returned at end of the lease. If interested please contact Rev. Dana Fath Strande:

2000 FARM 2050 Equipment 1990 BOBCAT 531-B with large bucket. $8K OBO. Call 763 535-0180

dana.fath.strande@ nativitymn.org

4570 Storage For Rent

2500 PETS

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

2520 Pet Services

Turn your unneeded items in to

Ali’s Happy Paws has immediate position open servicing midday and vacation clients. Strong work ethics, reliable, flexible, willing to work later hours btwn 9-10pm & wknds, live in South Metro, have a passion for animals. Serious candidates only, email resume to alishappypaws@ hotmail.com

Visit us at SunThisweek.com

3500 MERCHANDISE 3540 Firewood Ideal Firewood

Season Special - Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $120; or 2 for $220 Free delivery 952-881-2122 763-381-1269

3600 Miscellaneous For Sale Wanted: Record albums & 45s - RnB, soul, Rockn’Roll, jazz, international, 50s thru 80s. Call 612-247-2766

3620 Music Instruments Wurlitzer Baby Grand Piano: Exc. condition! Appraised $4,650; will sell for $1,950 Call 480-471-1771, 952-942-7279 Picts avail.

3630 Outdoor Equipment 316 John Deere Riding Tractor w/snowblwr, mower & tiller. Very good cond! $2,100/BO. 952-423-1249

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate Company

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519

1020 Junkers & Repairables

$$$$$$$$

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

5000 SERVICES 5110 Building & Remodeling Kitchen &

Bathroom Remodeling Top to Bottom! Â?Christian Brothers Â? Construction

5140 Carpet, Floor & Tile

5280 Handyperson Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

Professional w/15 yrs exp.

#BC679426

952-292-2349 5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors

Duffy’s Hardwood Floors

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. Visit our Showroom!

952-683-9779

4510 Apartments/ Condos For Rent

k ßß en¡¨Ă“Â?Ă? AÂŁe

$" !$"2 / "2 / z

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½ ¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž 1020 Junkers & Repairables

Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR " EXTERIOR

Ben’s Painting

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

952-451-3792

R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

CONCRETE & MASONRY

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

100% Satisfaction Guaranteed

Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

952-882-0775Â?612-875-1277

5210 Drywall Ceiling Renewal Expert Drywall & plaster skimcoating. Knockdown texture or smooth ceiling. Drywall hang & tape. Painting. Water damage repair. Call Gary @ 612-940-3458 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Home Improvement Remodeling, Painting & Repair Exp’d/Lic/Ins 612 590-1887

Home Tune-up

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

952-432-2605

*OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800

theadspider.com

5220 Electrical

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

A Family Operated Business

No Subcontractors Used

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

Major Credit Cards Accepted

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

5280 Handyperson

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Ray 612-281-7077

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

LOOK to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com 5420 Tree Care & Stump Removal Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

handyman

For Hire? local classifieds

theadspider.com

Schedule Int. Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

You need it? We have it!

powered by ecm publishers

*A and K PAINTING*

5260 Garage Doors

612-869-1177 â—†Insured Lic CR005276 â—† Bonded 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

Sell It, Buy It, Search For It In Sun•Thisweek Classifieds

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5370 Painting & Decorating

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 5370 Painting & Decorating

FT Document Imaging Specialist, Anchor Bank

% % )%

in Apple Valley. Organizational skills & attention to detail req’d. Mon-Fri, 8-5. Apply online:

www.anchorlink.com/ careers.htm

"'"!**

EOE/AA Employer

" ' ' !& "# ' & ' (((

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

;2½ ä

Chrome Book Repair Tech Computer company looking for a full time chrome book repair technician. 1-2 years Windows & Mac experience. Please send resume to: dwalz@ unique-software.com

for West & South Metro. Great Benefits & Great Co. Call or Text: 612.328.3140 Schwieterscompanies.com

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

HIRING EVENT 4BU 'FC UI BN UP QN .D-BOF $PNQBOZ 8 UI 4USFFU /PSUIĂŞFME ./ %SJWFST Text driver to 82257 or "11-: /08 BU XXX ESJWFGPSNDMBOF DPN HPUP NJOOFTPUB FNBJM SFTVNF NOIS!NDMBOFDP DPN &0& "" . ' 7FU %JTBCMFE

Experienced Finish Carpenters

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

CDL A Drivers & Trainees! HIRING EVENT Earn $65,000+ in 2017! McLane is hiring CDL A Drivers and Driver Trainees to join their team. Driver Teammates enjoy: r'VMM #FOFêUT %BZ r*OEVTUSZ -FBEJOH L r1BJE 7BDBUJPOT )PMJEBZT Trainees receive: r1BJE $%- " %SJWFS 5SBJOJOH 4DIPPM r IS XIJMF BUUFOEJOH McLane’s Teammates have SBJTFE PWFS NJMMJPO UP IFMQ UIF $IJMESFO T .JSBDMF /FUXPSL )PTQJUBMT JO UIF DPNNVOJUJFT JO XIJDI UIFZ XPSL #F QBSU PG TPNFUIJOH bigger. "QQMJDBOU 3FRVJSFNFOUT :FBST PG "HF )4 %JQMPNB 4BGF %SJWJOH .JMFT 'PS NPSF JOGPSNBUJPO DBMM ,BMFO

**FINISH CARPENTERS** Schwieters Co Interior Trim WANTS YOU!

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time

5380 Plumbing

5370 Painting & Decorating

#1 Home Repair

Ă&#x; /Ă™ä [¨£e¨ÂŽĂ“Ă?ĂśÂ˜n A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ?Ă?A[ÂŒne ƒAĂ?Aƒn½

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

612•390•6845

15% off Interior Jobs Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

MDH Lead Supervisor

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters â—† ROOF SNOW & ICE REMOVAL Roofing â—† Siding â—† Insulation TOPSIDE, INC.

0 Stress! 110% Satisfaction!

Escobar Hardwood Floors, LLC

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

�-- �

5370 Painting & Decorating

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

14A February 3, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

5520 Part-time

Now Hiring All Positions!

CF INDUSTRIES, one of North America’s largest manufacturers and distributors of fertilizer products, is seeking an

Ammonia Operator

at our Pine Bend Terminal in Rosemount, MN. Responsibilities: Monitoring the loading of Anhydrous Ammonia; maintaining instrumentation, pumping and refrigeration systems; safety inspections; and groundskeeping. Mechanical, electrical, and/or instrument aptitude is highly desirable. Refrigeration or oil/gas knowledge is preferred. Military background or technical training also desirable. CF offers a rewarding workplace, attractive salaries and a competitive benefits package. We are an EOE, drugfree environment. Interested candidates should apply at: http://bit.do/ pbtoperator Reimbursed Volunteer Positions: Senior Corps is looking for volunteers 55+ to assist seniors throughout Dakota County. Volunteers receive a tax-free stipend, mileage reimbursement & other benefits. Contact Melissa 651.310.9443 or Melissa. Grimmer@lssmn.org ** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

michelle

5510 Full-time

Warehouse, Assembly, Quality Assurance, Maintenance & Sanitation r 1By Range: $11-$20/hrly r 50 referral bonus! r $PNQSFIFOTJWF #FOFêUT QBDLBHF Buddy’s kitchen, Inc. is a ready-to-eat USDA facilJUZ UIBU NBLFT GSP[FO GPPE QSPEVDUT APPLY at: 12105 /JDPMMFU "WF 4 #VSOTWJMMF ./ 0S POMJOF BU

www.joinbuddys.com

Â˜Ç‹Č„ĆŞ ČĄÇ‹ĹƒŠʨ Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ ‰Ǥ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™ŸČ?Ć‘Č„

Hiring? local classifieds

powered by ecm publishers

theadspider.com

:ÂŠÄ ĆŽÂŠĆšÇ‹ČŒ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ĆŽ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ

Oasys Technologies, Inc has openings for the position Sr. Technical Analyst with Bachelor’s degree in Engg (any), Comp Science, Tech or related and 5 yrs of exp to provide, support to existing sys in Oracle database, root cause analysis & enhancements. Support programs written in PL/ SQL, UNIX, COBOL, HTML during devt & test. Extr, Transforming, loading of data using PL/SQL procedures & functions. Transforming cplx buss logic into Oracle db design & developing it using Packages, Stored Procedures, User Defined Functions, & Views. Perform Unit & internal QA testing for the developed app. Collaborate with project lead to convert the buss req doc into tech spec doc that act as the guidelines during the design phase. Work location is Eagan, MN with required travel to client locations throughout the USA. Please mail resumes to 2121 Cliff Dr, Suite 210, Eagan, MN 55122 (or) e-mail : jobs@oasystechnologies.com (or) Fax to 651-234-0099.

t#FUUFS 5FBDIJOH #FUUFS 4LJMMTt

-$ ¨þ s~b ¨Ă?eAÂŁb !" ~~Ă&#x;~ä a ¤~äÂŽ ¤äÂŽĂ&#x;Ă—¤ß ĂłnÂŁÂƒnÂ˜Ă“Ă?n||AÂŁOnÂŁÂƒn˜eÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?}ne½[¨Âž

5520 Part-time

Â?Ă“[¨ónĂ? A Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? ¨||nĂ?Ă“a Z -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ÂŽ $ÂŁĂ“Â?Ă?n Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ I Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Z !¨£eAĂś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?Â?eAĂś ô¨Ă?— Ă´nn— Z ¨Â˜Â?eAÜÓ I £¨£ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ eAÜÓ ¨|| Z 0̞žnĂ?Ă“ ¨|| šÂ?| enĂ“Â?Ă?neÂş Z Ă?Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? —Â?eĂ“ ¨£ Ă?ÂŒn QĂŚĂ“ !ĂŚĂ“Ă? Qn A Ă“A|n AÂŁe en¡nÂŁeAQ˜n eĂ?Â?ĂłnĂ?½ ˜˜ A¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ AĂ?n Ă“ĂŚQ–n[Ă? Ă?¨ A ¡Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ AÂŁe QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[—½

Ă“Ă“Â?Ă“Ă? Ă?ÂŒn ˜enĂ?Â˜Ăś

AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna

ôôô½Ă“[ŒžÂ?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ“¨£Ă“½[¨Âž $Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£a ääĂ—~Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“QĂŚĂ?Ăś Ăłn½ A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  ¤~äÂŽ¤s~ÂŽĂ—~ÂŻĂ˜ ÂŁ ž¡Â˜¨Ünn $Ă´ÂŁne ¨Âž¡AÂŁĂś 0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“ Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?

" :0- - /

// /0

¨ ܨÌ ÂŒAĂłn Ă“¨Âžn Ă“¡AĂ?n Ă?Â?žn I Ă´AÂŁĂ? Ă?¨

AĂ?ÂŁ Ă“¨Âžn nĂľĂ?Ă?A [AĂ“ÂŒĂ… ! 02/ 42 $" Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ܨÌz :n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ÂŒAĂłn 2ÂŒĂŚĂ?Ă“½Ă™ Ă?Â?½ en˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?¨ÌĂ?nĂ“½

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßĂ—Ăź Ă?Ü¡Â?[A˜ Ă?¨ÌĂ?n Ă?A—nĂ“ ä Ă?¨  ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½ n˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?Â?žn |Ă?AžnĂ“ AĂ?n ˜¨£Âƒ n£¨ÌƒŒ Ă?¨ A˜˜¨ô |˜nĂľÂ?QÂ?˜Â?Ă?Ăś |¨Ă? ܨÌĂ? Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n½ Â?Ăłn ĂŚĂ“ A [A˜˜ |¨Ă? ž¨Ă?n enĂ?AÂ?Â˜Ă“½

! 02/ 42 $"

( % % + $ & & ( $ & % (+

Ă?ĂŚÂƒ Ă?nn :¨Ă?—¡Â˜A[n

•

In the community, With the community, For the community Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

Child Care Providers Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

SAFETY GUARD Part-time

CF INDUSTRIES, one of North America’s largest manufacturers and distributors of fertilizer products, has an immediate opportunity for a Part-Time Safety Guard at our Pine Bend Terminal located in Rosemount, MN. In this position you are responsible for inspecting the facility, monitoring equipment for any irregularity, and notifying appropriate CF and emergency personnel who will take action as circumstances warrant. Additional duties: light maintenance, cleaning, etc. Hours will be evenings and midnights, weekends & some holidays, and as needed. Candidates are eligible for some benefits. We are an EOE, drug-free environment. Please apply online: http://bit.do/pbtsafety

'/2.1;/'06

'/2.1;/'06

/+5%'..#0'175

); ,00+).& "0: ' . ; 0. & . : , - . & : @0 , )@; 2C ,) @)0.; ). C@)"C, D( ),; + 5 ' D),; + 0C:. , ); $( G 0--C.)@G . E;2 2 : . ' 0C.@:G , : ); @' 2: -) : ;'022 : ). @' + &)0. 0D :).& < 0C.( @) ;5 ' ;C ;;"C, . ) @ -C;@ ' D D :@);).& ; , ; . ; , ; - . & - .@ F2 :) . . , @0 02 : @ ). ( 2 . .@,G5 ' G E),, : ;20.;) , "0: :)D).& 2:).@ . )&)@ , : D .C @':0C&' . E 0C.@ 7C);)@)0. - F)-)H).& + G : D .C ).)@) @)D ; . 0 ').& . ( D ,02).& ;@ ""5 " G0C ' D ;C ;;"C, @: + : 0: . : : G @0 , G0C: #:;@ . E;2 2 : 0: )" G0C9: : G @0 E0:+ "0: &: @ 0-2 .G E)@' @: - . 0C; 0220:( @C.)@G @'); -)&'@ @' 20;)@)0. "0: G0C5 . G0C: : ;C- @0 ;; '0 +, G @ *;'0 +, G & @ '0C; - ) 5 0-5 ' D),; + 0C:. , > 0C.@:G , : : 2 :@ 0" @ '0C; )

. @)0. , 0-2 .G @' @ 02 : @ ; ),G E +,G . .) ' 2C ,) @)0.; . E ( ;)@ ; ). B1 )"" : .@ ;@ @ ; 3; 0C: E ( ;)@ @ EEEE5& @ '0C; - ) 5 0-4

C,,(@)- @: D ,).& 0220:@C.)@G =I( I '0C:;>E + 1B( 1$>'0C: ;@ :@).& - , ,,0E . 2 ) ,0 &).& . #@ 2 +( & 5 . 5 ). 002 :;@0E. ><II(IB/B )."0 : E 22,) @0:;5 0EEE5: E 22,) @0:;5 0-

D ! ,, 0C: ,) .; . ) . . .( @ :. @)0. , 2' :- G 0-2 : 2:) ; . & @ B$5II G0C: #:;@ 2: ; :)2@)0.! ,, <<>B1I(BB$< :0-0 0 BI1<B$

*'.2 9#06'& &4+8'45 < $II ;)&.(0.( 0.C;5 ) , .( #@; 0. G 1 :. =$+6 ). G0C: #:;@ G :!!! C : .@ 2 G5 :0#@ ;' :).& %I1+ E)@' 0-2 .G - @ ' -0: ! - ), -.': - , . 05 00: ,, , . .0E! B=B>$I%(1=1<

/+5%'..#0'175

2 G 02 @0 'C.@ G0C: , . 5 ,, "0: ": ; -2 ;).& )."0 2 + @ . 7C0@ 5 ==>AI/(1$I< E E E5 ; - 2 ; ) . & 5 0 -

) + ).8 '0C, : ).8 @ 2 ).(: ,) D).& : ( ,)@@, 0: .0 0;@ @0 G0C5 ) : 2 @) .@; ,, ' ,@' '0@,). .0E! II><$$(= I< .,G A/5//>-05 ,C; 1%5//>-0 .( @ :. @ 3E' : D ),45 : @: -( ).&5 : .;@ ,, 3C2 @0 = :00-;45 : ( 5 ,, II>B/<( <I= @:C + 0: 0 @ @0 :)@ & 0: ' ,). 5 : A( G D @)0. @ F ( C @) , ": @0E).& ,, 2 2 :( E0:+ @ + . : 0" II>%A/(1<A$

.+& @0 : ' ;@ @ E) C ) . 0" A -),,)0. : :;! (" 11".+&".&+&

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate • business services

Private Party Rates

5530 Full-time or Part-time

Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ QĂŚĂ“ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“ Ă?¨ Ă“nĂ?Ăłn Ă?ÂŒn A—nĂłÂ?˜˜n 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½

+E? -A\` \ A-EZ Z )XZ & 4VJUF #VSOTWJMMF XXX IPNFJOTUFBE DPN ĖÞŰôËËŰôĖŊƖƖ

+ (

employment

Or apply in person M Mon-Fri on-Fri 9am-4pm at: at: Mackin Mackin Educational Educational Resources Resources 3505 Co. Co. Rd. Rd. 42 West, West, Burnsville, Burnsville, MN 55306

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“

žžneÂ?AĂ?n $¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ |¨Ă? / Â?ĂłnĂ?Ă“b

" Ă“ I Ă“½ ¨Âžn ÂŁĂ“Ă?nAe 0nÂŁÂ?¨Ă? AĂ?n Â?ÂŁĂłÂ?Ă?nĂ“ ܨÌ Ă?¨ ¨ÌĂ? / " $- " $40 8FEOFTEBZ 'FCSVBSZ UI t BN QN

%) $ % (+ % % ") ( % %

* ) ( ( $* ( #% $ ( % ( $ ") ( )( , ( % $ % ( $ $ % )$ % % %% $+ (

% )%( $#% $ ") $ (% ( + $! $ ) (% % ( !

APPLY ONLINE:

Envirotechclean.com or Call 763-450-3618

T or Seasonal positions ositions ndlyy, casual environme vening hours ending ding b ention to detail require

0[ÂŒ¨¨Â˜ ĂŚĂ“ Ă?Â?ĂłnĂ?

AĂľb žAÂ?˜ ¨Ă? nžAÂ?˜ ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a

$11 to $13 per hour NO WEEKENDS

PROCESSORS & SHE

5530 Full-time or Part-time

Ăľ[n˜˜nÂŁĂ? Ă´AƒnĂ“ I QnÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ 9A[AĂ?Â?¨£b ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb  ß¯šÂ—Âş AÂŁe A ƒĂ?nAĂ? ¨£ÌĂ“ -˜AÂŁz

5510 Full-time

Office/Medical Cleaners PT Evenings

.mackin.com - Employm

: $ /a

5520 Part-time

5520 Part-time

or job description or to apply

þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne Â?ÂŁ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ I žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Q˜A£—b ¡Ă?¨ÂƒĂ?nĂ“Ă“Â?Ăłnb [¨Âž¡¨Ì£e I eĂ?AĂ´ eÂ?nĂ“ |¨Ă? žnĂ?A˜ Ă“Ă?Až¡Â?ÂŁÂƒĂ“½ | ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ĂłAĂ?Â?nĂ?Ăśb ¡nĂ?Ă“¨£A˜ ƒĂ?¨ôĂ?ÂŒ AÂŁe Ă?ÂŒn AeĂłAÂŁĂ?AƒnĂ“ ¨| ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ A ӞA˜˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b

•

! !

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

! ! !

auto

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć• Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

2$$ I ! / ! 2 02 !- " are you

5520 Part-time

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Lakeville February 3, 2017 15A

Sun•Thisweek Classifieds

Your One-Stop

SPOT for • Business Services • Merchandise • Child Care • Real Estate • Rentals • Employment • Automotive , e an ad To plac dly t a frien contac ntative represe today!

SUN Thisweek 952

392-6888 theadspider.com

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz A s×× ä¯ü ü߯s $ / 9 /0 : "2 z n ö¨æÏ ¨ô£ Q¨ÓÓ½ nõ Q n ¨æÏÓ½ 4£ Ýne nAÏ£ £ ·¨Ýn£Ý A ½ !æÓÝ Qn ä¯ ô Ý óA e 4½0½ eÏ ónÏÓ [n£Ónb £ÓæÏA£[n I Ïn AQ n ón [ n½ sss ßäØ sä - " 9 " z !A n k¯üüü :nn ö !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ ¨ ·A£ö½"nÝ

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0

· ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z

ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 9 / ¯üü! b ü · ÓÁÙ |Ïnnb ¨£ ö k¤¤½üü½ 0Aón "¨ôb Ó[ÏnnÝ Ó ·· £ ½ ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ / 0 ·· £ z ä Ù×

"$:z sØØ ×Øü ¤üü $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß 22 "2 $" 0!$ /0a 0ݨ· Ó ¨ £ ô Ý 2 ; / z

£ [A ö ·Ï¨ón£ I ··Ï¨ónez !¨Ïn n||n[Ý ón Ý A£ ·AÝ[ ¨Ï æ z AÓÝ A[Ý £ v "¨ 0 en ||n[ÝÓ½ ss¼ Óæ[[nÓÓ ÏAÝnz æÓÝ k¯½Ø× ·nÏ eAöz s ä¯ äׯü

0 29 v 02 9 /z $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½ A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n Å s Øüß Øßs× 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½

A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9

A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb

¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs 0æ||nÏ £ |Ϩ nAÏ £ ¨ÓÓÅ <¨æ Ý ÄæA |ö |¨Ï ÓÝn£ nAÏÌÓ / eAöb £ ¨ n ÝÏ A ¨| Ïnó¨ æÝ ¨£AÏöb ·ÏA[Ý [A ö £ó Ó Q nb nAÏ £ A eÓ½ õ·nÏ n£[n Ý n e ||nÏn£[n |¨Ï |Ïnnz A sss Øׯ ü ¤ 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A

¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en

¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 4·eAÝ £ ö¨æÏ QAÝ Ï¨¨ e¨nÓ £¨Ý Aón ݨ Qn nõ·n£Ó ón ¨Ï ÝA n ônn Ó Ý¨ [¨ · nÝn½ AÝ :ÏA·Ó A nÓ Ý nAÓö½ A s ü¯ ×ä¤× ݨeAö |¨Ï A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ -Aö £ ݨ¨ æ[ |¨Ï 0/ ää ¨Ï Ó AÏ Ï Ó [AÏ £ÓæÏA£[nÅ

A "$: ݨ Ónn ¨ô ôn [¨æ e ÓAón ö¨æ ¨£nö 2$ < ¯ süü s ¤ ¯ ä

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½

A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü

&$'1(7 $'6 &$56 758&.6 :$17(' &$6+ 3$,' XS WR %R[ IRU $OO 0DNHV 0RGHOV XQH[SLUHG VHDOHG ',$%(7,& $Q\ &RQGLWLRQ 5XQQLQJ RU 7(67 675,36 '$< 1RW 7RS 3DLG )UHH 7RZLQJ 3$<0(17 :H¶UH 1DWLRQZLGH &DOO 1RZ :DQWV WR SXUFKDVH PLQHUDOV DQG RWKHU RLO DQG JDV LQWHUHVWV 6HQG 0DNH D &RQQHFWLRQ 5HDO 3HRSOH GHWDLOV WR 3 2 %R[ 'HQYHU )OLUW\ &KDW 0HHW VLQJOHV ULJKW &R QRZ &DOO /LYH/LQNV 7U\ LW $'9(57,6( WR 0LOOLRQ )5(( &DOO 12: +RPHV DFURVV WKH 86$ 3ODFH \RXU DG LQ RYHU FRPPXQLW\ /XQJ &DQFHU" $QG $JH " <RX $QG <RXU )DPLO\ 0D\ %H (QWLWOHG 7R 6LJQLILFDQW &DVK $ZDUG &DOO IRU ,QIRUPDWLRQ 1R 5LVN 1R 0RQH\ 2XW 2I 3RFNHW 9,$*5$ 0* DQG &,$/,6 PJ 3LOOV )5(( 6KLSSLQJ JXDUDQWHHG &$// 12: +DEODPRV (VSDQRO

YDOXH RI WKHLU VHUYLFH RU SURGXFW LV DGYLVHG E\ WKLV SXEOLFDWLRQ ,Q RUGHU WR DYRLG PLVXQGHUVWDQGLQJV VRPH DGYHUWLVHUV GR QRW RIIHU HPSOR\PHQW EXW UDWKHU VXSSO\ WKH UHDGHUV ZLWK PDQXDOV GLUHFWRULHV DQG RWKHU PDWHULDOV GHVLJQHG WR KHOS WKHLU FOLHQWV HVWDEOLVK PDLO RUGHU VHOOLQJ DQG RWKHU EXVLQHVVHV DW KRPH 8QGHU 12 FLUFXPVWDQFH VKRXOG \RX VHQG DQ\ PRQH\ LQ DGYDQFH RU JLYH WKH FOLHQW \RXU QHZVSDSHUV ZLWK FLUFXODWLRQ FKHFNLQJ OLFHQVH ,' RU FUHGLW WRWDOLQJ RYHU PLOOLRQ KRPHV FDUG QXPEHUV $OVR EHZDUH RI &RQWDFW ,QGHSHQGHQW )UHH DGV WKDW FODLP WR JXDUDQWHH ORDQV 3DSHUV RI $PHULFD ,)3$ DW UHJDUGOHVV RI FUHGLW DQG QRWH WKDW GDQLHOOHEXUQHWW LISD#OLYH FRP RU LI D FUHGLW UHSDLU FRPSDQ\ GRHV YLVLW RXU ZHEVLWH FDGQHWDGV FRP EXVLQHVV RQO\ RYHU WKH SKRQH LW IRU PRUH LQIRUPDWLRQ LV LOOHJDO WR UHTXHVW DQ\ PRQH\ EHIRUH GHOLYHULQJ LWV VHUYLFH $OO 5HDGHU $GYLVRU\ 7KH 1DWLRQDO IXQGV DUH EDVHG LQ 86 GROODUV 7UDGH $VVRFLDWLRQ ZH EHORQJ 7ROO IUHH QXPEHUV PD\ RU PD\ WR KDV SXUFKDVHG WKH DERYH QRW UHDFK &DQDGD FODVVLILHGV 'HWHUPLQLQJ WKH

[ [> { QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { ! ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aűűŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ

q > >[ [ !ů X©ƪŖ őǙʲʲʲ ŖŖƪ X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ 2ȄNjƹ :NjƹŖů [a !ʦǤŖȄƘŖƾīŖ vŖǹȴƘȄŖŃǮ :ŖƮǤƘƾƃ ƑNjƹŖ ʡNjȄƪŖȄȌ ȌƘƾīŖ ȰʲʲǙů ʡʡʡǮX©ƘƮƘƾƃ[ŖȡʡNjȄƪǮ[! > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž

> 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ v> !v v >[!!{ [!! ! ů QŖ©Ȅƾ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ȡNj ŃȄƘʠŖ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ [a ! q!v>![ ! [!! ! ů [Ŗʡ a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őǃʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖűƘƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙž ƑŖ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘűƘī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ Ƙ©ƃƾNjȌŖŃ ʡƘȡƑ XŖȌNjȡƑŖƮƘNjƹ© NjȄ ȌĠŖȌȡNjȌ Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ >ű űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖűƘȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ȌNjĹ ʨNjȴ ©ƾŃ ʨNjȴȄ ű©ƹƘƮʨ ƹ©ʨ ĠŖ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘűƘŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ŖƾȡƘȡƮŖŃ ȡNj © ȌȴĠȌȡ©ƾȡƘ©Ʈ űƘƾ©ƾīƘ©Ʈ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ ©ʡ©ȄŃǮ Ŗ ī©ƾ ƑŖƮǤ ʨNjȴ ƃŖȡ ī©ȌƑ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ǹȴƘīƪů ©ƮƮ ȰžȝȔĸ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž ŞžžƕŞșŸƕžȨȨș X N! Xa[! X >Q>[3 {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ qa{ v {ů !©Ȍʨ NjȄƪĹ 3ȄŖ©ȡ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ q©ʨů 2v!! >ƾűNjĸ ©ƮƮ ǙƕșǙǃƕșžǃƕ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů ʲȔʲŞǮ Ȱžȝ:NjȴȄȌ 3ȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃ 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů QŖƃƘȡƘƹ©ȡŖ aǤǤNjȄȡȴƾƘȡʨů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲ vŖƃƘȌȡŖȄ aƾƮƘƾŖ NjŃ©ʨů ʡʡʡǮqNjȌȡī©ȄŃȌ Nj Ŗ©ƮȡƑǮīNjƹ

& & "

#

{ > : a >v! Ǯ 2ȄNjƹ őŸʲȝ XNjƾȡƑĹ ƘƾīƮȴŃŖȌ 2v!! 3ŖƾƘŖ : ȝ v Ė Ȩ ƹNjƾȡƑȌ : aĹ {:a >X!Ĺ >[!X Ĺ { v¤Ǯ 3Ŗȡ © őŸʲ 3Ƙűȡ ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞŞŞƕșȔȰƕǙǙŸǃ > 3v ŸȰ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ őǃǃǮʲʲ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞʲʲƕȰǙȨƕșȰʲȰ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ 3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕ ʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ a[ ! >X!{: v!{ ©ȄȌ NjȄ vŖ©Ʈ !Ȍȡ©ȡŖǮ 2©Ȍȡ ©ƾŃ !©ȌʨǮ ©ʦ ŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨů ǙƕŞʲʲƕȨșȨƕșȨǙǃ Njƾ©ȡŖ {Ǯ aX ©ȌƑ űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃ > ! > !{ { v>q{ů 2ȄŖŖ {ƑƘǤǤƘƾƃĹ ŖȌȡ qȄƘīŖȌ Ė Ȱž ƑȄ Ǥ©ʨƹŖƾȡů ©ƮƮ ǙƕŞŸŸƕžžʲƕ žʲʲǙ ʡʡʡǮ ŖȌȡ{ȡȄƘǤ{Ŗ©ȄīƑǮīNjƹǮ :©ĠƮ© !ȌǤ©ƾNjƮǮ :a !Q{ 2av :!va!{ ť ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮűƘȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

& "

$ " "

' &

' " " " '

" " " $ " $ " $" & % $ # " $ $ $

( " $ " " $ " " $ #

" "

{: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ

#

% ' & & $ $

& ! " " ! $ " $

" " "

"

!

,

%%

5 B-#5 6 >:,,:>D,81 +< @ &# A#<" +<" 5 + 56 +5 -5#+5 -?5 " 6 61 ?C +( A#( +A +5 - <#+ ++5 ! < +( D0 + ( ,> '+(<"6 (+ - C' (<6 (+ #(< 5 6< A" ( C+? -?5 " 6 +?5 . / +5 '+5 A#( +A6 +5 - <#+ ++56 <A ( ,:>>:>D,8 >:,,:>D,8 A#<" --5+@ 5 #<1 #<#+( & D + " A#( +A +5 - <#+ ++5 A" ( C+? 6 < C+?5 --+#(<' (< C >:,,:>D,87 (+ '#(#'?' -?5 " 6 5 2?#5 1 + ,919 0 6 + 9:,:>D, 6? $ < <+ " (! 1 + #(< 5 6< ( (+ - C' (<6 +5 ,> '+(<"6 @ #& & 1 (< 5 6< 5? 6 5+' < + -?5 " 6 ?< A #@ # - # #( ?&& A#<"#( ,> '+(<"61 @#(!6 +'- 5#6+( #6 6 +( <" -?5 " 6 + 6#(!& ?(#< < 5 !?& 5 &#6< -5# 1 @ #& & +(&C < - 5<# #- <#(! &+ <#+(61 C+?5 &+ & ( A & C ( 56 ( &+ <#+( +5 < #&61 # (6 ,=D) =: >99) ,1 B &? 6 #(6?5 ( A+5% - 5 => 1991 *,>, ,1 # 1 *>8D , 9 1 # 1 * >D>, DDD,> 1 +' ( A & C ( 56 ( &+ <#+(6 5 #( - ( (<&C +A( ( +- 5 < 1 3 ( A & C ( 56 (4 ( && +<" 5 ' 5%6 A" 5 (+< 5 <5 ' 5%6 + ( 56 ( +5-+5 <#+(1 >D,8 ( 56 ( +5-+5 <#+(1 && 5#!"<6 5 6 5@ 1 >D,8 ?5! 1 && 5#!"<6 5 6 5@ 1

16A February 3, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs

Obituaries

Eugene “Butchâ€? Aloys Barthel Gene Barthel, age 69 of Rosemount, MN passed away on January 21, 2017. Gene was born in St. Martin, MN on June 6th 1947 to Anton & Martha Barthel. His younger years were spent on the family farm and later they moved to St. Cloud. He graduated from St. Cloud Technical High School and went on to St. Cloud Technical College. Upon graduation Gene served our country in the United States Air Force. Gene was married to Shirley Stellmach on 11/15/1969, together they shared 47 years of marriage. Gene worked at the Minnesota Zoological Garden in Apple Valley, MN. He worked there for 35 years until retirement in 2012. Gene was a loving husband and father who loved his family and friends and the children adored their father. <HDUV DJR *HQH ERXJKW KLV ÂżUVW RI PRWRUKRPHV DQG WKDW was it, his love of camping was born. He enjoyed taking the kids and grandchildren with and teaching the history of United States. Gene also enjoyed his beautiful yard, and the animals and pets that roamed it. His other interests included Nascar, woodworking & puzzles. Gene is survived by his loving wife and best friend Shirley, their children Kelli (Rob) Ritzman, and Ben (Jessica). Grandchildren Doran and Brayde Ritzman. Kendal, Jayden and Kenzie Barthel. 4 brothers Ray (Hilda) Tony (Viloa) Dennis (Tootie) Jerry (Diane) and 2 sisters Marge (Ken) Kollodge and Janet (Duane) Orton. Brother in-law Gene Loehlein. So many other special family, friends, neighbors and co-workers. Gene is preceded in death by his parents Anton and Martha Barthel, parent In-laws Alphonse and Marie Stellmach and Theresa Loehlein (sister). Celebration of Life & Prayer Service on February 4th from 12-4pm. Prayer Service at 12:30, Rosemount Steeple Center, 14375 South Robert Trail, Rosemount, MN 55068. ,Q OLHX RI Ă€RZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG WR 6W -XGHÂśV &KLOGUHQÂśV 5HVHDUFK +RVSLWDO :D\]DWD %OYG 6XLWH 500, St Louis Park, MN 55416.

Patricia Ann (Riddle) Fleischacker Patricia Ann (Riddle) Fleischacker, 80, passed away on December 2, 2016. A Memorial Service will be at 11 AM on Saturday, February 4, 2017 at St. John’s Lutheran Church, Lakeville, MN 55044 with visitation one hour prior. Memorials may be directed to MNCAN (Minnesota Connect Aphasia Now) or Fairview Foundation. Online condolences: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Lakeville 952-469-2723

Roger Bennie Signalness Roger Bennie Signalness, age 72, of Lakeville, passed away peacefully at his home surrounded by his family on Monday January 23, 2017. Roger was born and raised in Starbuck, MN where he attended country school, and then Starbuck High School. Roger married Gloria Koening on July 24, 1965. They raised their four children in Starbuck, and then moved to the Twin Cities in 1990. Roger and Gloria were residing in Lakeville, MN at the time of his death. Roger drove trucks from age 16 until he retired in 2015. He enjoyed trucking, hunting, rebuilding vehicles, but mostly his family. He is survived by his loving wife Gloria; children, Shawn (Margaret), Dawn (Tony) Blaisdell, Kevin (Jody), and Wayne Signalness; grandchildren, Roger, Justin, Jessica, Tyler, Michael, Tiffany, Halee, and Sabrina; great grandchildren, Gunnar, Spencer and Eli; sister, Becky (Steve) Anderson; Step father-in-law, Robert Miller; nieces and nephews, David Dengerud, Nancy Weston, Steven Dengerud, and Blaire and Pam Erickson, also by his beloved dog, Daisy. Roger is preceded in death by his parents, Milton and Virginia; sister, Shirley (David) Danielson; parents-inlaw, Emil and Hulda; sister-in-law, Carol (Vernon) Erickson, and several other family members. Funeral service was held 11 AM Saturday January 28, 2017 at the Fron Lutheran Church, 605 Hagenson St., Starbuck, MN with visitation on Friday from 5-8 PM at White Funeral Home, 20134 Kenwood Tr. (Co. Rd. 50) Lakeville, (952-469-2723), and 1 hr prior to service at church. Interment, church cemetery. Online Condolences at: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Lakeville 952-469-2723

Kangaroo Three Choirs Crossing Festival at exhibit planned Ames Center Dakota Valley Symat zoo This summer, the Minnesota Zoo will bring the land down under up north with a special Australian animal exhibit. Kangaroo Crossing will offer an upclose look at the outback, featuring red kangaroos, wallabies and emus. This seasonal experience along the outdoor Northern Trail will open to the general public on May 6 for weekend sneak peeks. The special seasonal exhibit will be open daily May 27 through Labor Day, with extra weekend opportunities through Oct. 15. Zoo guests will be able to view the multi-species habitat from the main pathway, as well as experience the outback ambassadors up close as they walk through the space with minimal separation from the animals. “We are excited to immerse our guests this summer with an extremely interactive and authentic experience,� said John Frawley, Minnesota Zoo director and president. “Kangaroo Crossing is going to be a Midwest ‘mustsee’ this summer.� Special themed food and beverage areas will enhance the authentic Australian experience as will additional live animals encounters, including a laughing kookaburra and sulphur-crested cockatoo named Coconut in the daily World of Birds Show. The Kangaroo Crossing experience is included in zoo admission.

Heartbeat presents anniversary show In celebration of its 19th anniversary, Heartbeat Performing Arts Center will present “In the Spirit of Fantasia 2017� on Saturday, Feb. 4, at Eastview High School. Show times are 1 and 5 p.m. This collaboration of Heartbeat’s choreographers is a visual interpretation of music selections that have inspired them in their professional performing arts careers. The production includes original work featuring Heartbeat’s dance, acting and choir students. From Miles Davis to Queen, from Jimi Hendrix to post-modern jukebox, from classical to contemporary, Heartbeat’s artistic crew will take the audience on a journey that culminates in actors presenting a complete stage adaptation of Buster Keaton’s 1919 silent movie, “Backstage.� Tickets are available at the Eastview High School box office one hour before each show time. For more information, call 952-4327833.

phony and Chorus hosts its Three Choirs Festival 3 p.m. Sunday, Feb. 12, at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Three dynamic choirs join forces – Burnsville High School Concert Choir directed by Martha Helen Schmidt, Hymnus directed by Rush Wagner, and the Dakota Valley Chorus directed by Tucker Moore – to present “Requiem for the Living� by Daniel Forrest, accompanied by the Dakota Valley Symphony. Brahms’ “Academic Festival Overture� and Rachmaninoff’s “Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18,� performed by Elise Kartheiser, complete the concert conducted by Stephen J. Ramsey. A silent auction and Wall of Wine raffle will take place before the concert and during intermission. Raffle tickets for two Walls of Wine will be on sale in the lobby for $5 each. Concert tickets are $20 for adults, $15 for ages 60plus, and $5 for students, at the Ames Center box office or by calling 952895-4680. Tickets are also available through Ticketmaster.com.

Eagan Artist Connect meeting Eagan Artist Connect, a networking group for working artists, will meet 6:30-8 p.m. Wednesday, Feb. 15, in the Eagan Room at the Eagan Municipal Center, 3830 Pilot Knob Road. February’s meeting is an “Open Studio Night.� Artists are encouraged to bring a project to work on and discuss with fellow artists. Eagan Artist Connect meets each month for encouragement, resource sharing and professional development. All media are welcome. There is no fee to participate. For more information, contact the Eagan Art House at jandersen@cityofeagan.com or 651-6755521.

Eagan CSA info meeting An informational meeting for local artists interested in applying for the 2017 Community Supported Art Project will be 6 p.m. Thursday, Feb. 16, in the Eagan Room of the Eagan Municipal Center, 3830 Pilot Knob Road. Attendees will find out more about the CSA project and what makes a good application. The 2017 Eagan CSA will highlight six local artists, producing 25 shares of artwork. Selected artists will receive a stipend, the opportunity to produce new artwork, free

promotion and direct connection to the local community. Applications are due Monday, March 20. For more information, contact the Eagan Art House at jandersen@cityofeagan.com or 651-6755521.

$19 for students and seniors, and $16 for groups of 20 or more. Tickets are available at the box office, Ticketmaster.com and 800-982-2787.

MN Scottish Harp Weekend

The Northfield Arts Guild is bringing back the interactive folk duo Jack and Kitty 10 a.m. Saturday, March 11, for a fun-filled concert for kids. Called “one of the most entertaining acoustic groups in the Midwest� by the Star Tribune, Jack and Kitty will give kids a chance to dance at the Northfield Arts Guild Theater, 411 Third St. W., Northfield. Tickets are $10 for adults and $5 for ages 17 and under (admission for children ages 3 and younger is free if on a parent’s lap). Tickets may be purchased online at northfieldartsguild.org or by calling the Northfield Arts Guild at 507-645-8877.

The seventh annual Minnesota Scottish Harp Weekend, scheduled July 14-16 in Eagan, is accepting donations for its fundraiser until Feb. 17. If the goal is met, the event will continue as planned. If the goal is not met, all donations and pre-purchases collected will be refunded, and the event will be pushed to 2018. Scottish-American harpist and singer Seumas Gagne will be featured in events all weekend long: two workshops (one for the general public, and one for harpers), an evening concert, and judging for the SHSA-sanctioned Scottish Harp Competition. Organizer Emily Taege said that “despite the state of Minnesota having a wealth of harp makers and harp players, we don’t have many low-pressure conferences to nurture friendships with other harpers of all ages and skill-levels. In addition to providing a special cultural experience for the general public, we also want to preserve the Scottish harping tradition; and that’s what this event is all about.� People can pre-purchase an event T-shirt featuring a limited-edition design in the likeness of the Queen Mary harp at http://minnesotascottish harp.org/donate. Scottish Harp Weekend is held in conjunction with the Minnesota Scottish Fair & Highland Games. A full lineup of events is at: http://minnesotascot tishharp.org/schedule.

Hitchcockian thriller at Ames Center The Chameleon Theatre Circle presents “The 39 Steps� Feb. 10-26 at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Chameleon’s production, adapted by Patrick Barlow from the 1915 novel by John Buchan and the 1935 movie directed by Alfred Hitchcock, is directed by Kimberly Miller, and features performances by Rick Baustian, Abby Day, Armando Harlow Ronconi and Tyler Stamm. Performances are 7:30 p.m. Feb. 10-11, 13, 17-18, 24-25, and 2 p.m. Feb. 12, 19 and 26. Monday, Feb. 13, is Industry Night, featuring pay-what-you-can pricing at the door, and a discussion with the cast and crew following the performance. All performances take place at the Ames Center’s Black Box Theatre. Tickets are $22 for adults,

Jack and Kitty concert for kids

Friends of LeDuc meeting The Friends of LeDuc and Historic Hastings will meet 7 p.m. Tuesday, Feb. 14, in the LeDuc Historic Estate parlor. Guest speaker Jamie LaBreck will address “The Generation Gap and Historic Site Sustainability.� All those interested in promoting the history of the Hastings community are welcome. Valentine treats will follow the meeting.

Nick Swardson at Mystic Lake Nick Swardson, who started his acting and comedy career in the Twin Cities, is coming to the Mystic Showroom in Prior Lake 8 p.m. Friday, April 28. After his breakthrough in the Twin Cities, Swardson went on to New York and Los Angeles, where he first found success by writing “Malibu’s Most Wanted� and appearing in “Reno 911!� He wrote and produced “Grandma’s Boy,� “The Benchwarmers� and co-produced “I Now Pronounce You Chuck and Larry.� Most recently, Swardson performed in “That’s My Boy,� “Blades of Glory,� “30 Minutes or Less� and “Bucky Larson: Born to Be a Star.� Swardson also costarred in the animated film “Hell and Back� and co-starred in the most watched movie on Netflix to date, “The Ridiculous Six.� His first CD/DVD “Party� went platinum and following its success he delivered his one-hour stand-up special, “Seriously, Who Farted?� Tickets go on sale 10 a.m. Friday, Feb. 3, for $35. Contact the box office at 952-496-6563 or visit mysticlake.com for more details.

theater and arts calendar

',11(56 0$'( ($6,(5 :,7+ +21(<%$.(' +$06 785.(<6 $1' +($7 6(59( 6,'( ',6+(6 3LFN XS WDNH KRPH VHUYH

^ĂǀĞ ΨϭϹ tŚĞŜ LJŽƾ Ć?ƉĞŜĚ ΨϯϏ Ĺ˝ĆŒ žŽĆŒÄž Ä‚ŜŜŽĆš Ä?Äž Ä?ŽžÄ?Ĺ?ŜĞĚ Ç Ĺ?ƚŚ ĂŜLJ Ĺ˝ĆšĹšÄžĆŒ ŽčÄžĆŒ

þ¡Â?Ă?nĂ“ Ă&#x;Ă™ä~Ù¯×

&ĆŒÄžÄž ^Ä‚ĹśÄšÇ Ĺ?Ä?Ĺš ŽžÄ?Ĺ˝ Íž/ĹśÄ?ĹŻÍ˜ ĹšĹ?ƉĆ? ĂŜĚ ÄšĆŒĹ?ŜŏͿ

tŚĞŜ LJŽƾ Ć‰ĆľĆŒÄ?ŚĂĆ?Äž ŽŜÄž ŽĨ ĞƋƾĂů Ĺ˝ĆŒ Ĺ?ĆŒÄžÄ‚ĆšÄžĆŒ ǀĂůƾĞ Ä‚ŜŜŽĆš Ä?Äž Ä?ŽžÄ?Ĺ?ŜĞĚ Ç Ĺ?ƚŚ ĂŜLJ Ĺ˝ĆšĹšÄžĆŒ ŽčÄžĆŒ þ¡Â?Ă?nĂ“ Ă&#x;Ă™ä~Ù¯×

sÄ‚ĹŻĹ?Äš Ä‚Ćš D^W Ä‚ĆŒÄžÄ‚ ĹŻĹ˝Ä?Ä‚Ć&#x;ŽŜĆ?Í— ĆľĆŒĹśĆ?Ç€Ĺ?ůůĞ͕ DĹ?ŜŜĞƚŽŜŏÄ‚ ĂŜĚ ZĹ˝Ć?ĞǀĹ?ĹŻĹŻÄž Ç Ç Ç Í˜ĹľÇ‡ĹšŽŜĞLJÄ?ĂŏĞĚĆ?ĆšĹ˝ĆŒÄžÍ˜Ä?Žž

To submit items for the the North Star Watermedia SoArts Calendar, email: ciety runs through March 2 at the art gallery at Ames Center, darcy.odden@ecm-inc.com. 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Information: 952-895-4685. Call for Artists The Eagan Art House is accepting registrations for the Music Drumline invitational pervisual art exhibition titled “One x One.� Two- and three-dimen- formance, 6 p.m. Saturday, sional artwork will be accepted Feb. 4, Eagan High School. Infor display in March and April. formation: 651-683-6900. George Maurer Jazz Registrations are due Feb. 22. There is no fee to participate. Group, 7:30 p.m. Saturday, Visit www.eaganarthouse.org or Feb. 4, Lakeville Area Arts call 651-675-5531 for complete Center, 20965 Holyoke Ave. registration and submission de- Tickets: $24-$28 at www. LakevilleAreaArtsCenter.com or tails. The Eagan Art Festival, to 952-985-4640. Singleton Street, 7-9 p.m. be held June 24 and 25, is taking applications for artists and food Saturday, Feb. 4, Steeple Cenvendors online at www.eaganar- ter, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Part of Blue Grass at the tfestival.org. Steeple Center series. Tickets: $10 at www.rosemountarts.com Exhibits “Storied Design,� an ex- or at the door. Men’s Festival Scholarship hibit featuring photographs by Timothy Schacker and quilts Concert, 7:30 p.m. Saturday, by Jean Wakely, runs through Feb. 4, Grace Lutheran Church, Feb. 4 in the main gallery at 7800 W. County Road 42, Apple the Northfield Arts Guild Cen- Valley. Hosted by the Minnesota ter for the Arts. Gallery hours: Valley Men’s Chorale and featur12-6 p.m. Tuesdays through ing choirs from Apple Valley and Fridays and 11 a.m. to 3 p.m. Farmington high schools, the Saturdays. Information: north University of Minnesota and the MVMC. A freewill offering will be fieldartsguild.org. Asian brush painting by local taken. Jazz showcase, 7 p.m. artist Jim McGuire and pastels by Vicki Wright are on display Monday, Feb. 6, Eastview High through March at Steeple Cen- School. Information: 952-431ter, 14375 S. Robert Trail, Rose- 8900. Patty Peterson and mount. Presented by the RoseFriends, 6-9 p.m. Saturday, mount Area Arts Council. “Paradise Lost� exhibit by Feb. 11, Valleywood Golf

Course Clubhouse, Apple Valley, part of the Frozen Apple Concert Series. Free. Food available for purchase plus full bar service starting at 5 p.m. Information: http://avartsfoun dation.org/events/. Treble Choir Festival, 7:30 p.m. Saturday, Feb. 11, Rosemount High School, 3335 142nd St. W. Hosted by the Minnesota Valley Women’s Chorale and featuring choirs from District 196. Freewill donations will be taken. Theater RHS Radio Theater 2017: On the Air, senior preview 3:30 p.m. Thursday, Feb. 2; 7 p.m. Friday and Saturday, Feb. 3-4; 2 p.m. Sunday, Feb. 5, Rosemount High School. Tickets: $7 adults, $5 students and seniors at www. district196.org/theatrearts or 651-683-6969, ext. 37540. “Defending the Caveman,� 8 p.m. Saturday, Feb. 4, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $30 at the box office, 800-982-8787 or Ticketmaster.com. Showcase, 7:30 p.m. Thursdays and Fridays, Feb. 9-10, 16-17, and Saturday, Feb. 11, Burnsville High School. Information: 952-707-2100. “Spontaneous Human Deduction,� presented by Eagan Theater Company Feb. 10-11, Lost Spur Golf and Event Center, 2750 Sibley Memorial Highway, Eagan. Social hour, 6 p.m.;

dinner, 7 p.m.; curtain, 8 p.m. Tickets: $42 at www.etc-mn.org. Tickets will not be available at the door. Workshops/classes/other “Basic Acting – Just the Beginning,� 6:30-8:30 p.m. Wednesdays, Feb. 15 and 22, Scott Highlands Middle School, Apple Valley, $59. Adults. Class by Homeward Bound Theatre Company through ISD 196 Community Education. Information/registration: 651-423-7920 or www.district196.org/ce. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www.precisionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults

See ARTS, next page

SUN THISWEEK - Lakeville February 3, 2017 17A

Thisweekend Highlighting women’s voices

Treble Choir Festival is Feb. 11 in Rosemount by Andrew Miller

“I have so many alumni from Rosemount, Eagan and Eastview from when I taught in the district that are back singing with me.�

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Elbow room may be at a premium on the stage of Rosemount High School’s Performing Arts Center during the closing numbers of the Treble Choir Festival. Presented by the Minnesota Valley Women’s Chorale, the concert will also feature performances by all-female choirs from Apple Valley, Eastview and Rosemount high schools. Each choir will perform individually, followed by two mass numbers with all four choirs — about 230 singers in all. The Treble Choir Festival will be held at 7:30 p.m. Saturday, Feb. 11, at the Performing Arts Center located at 3335 142nd St. W. Admission is free; donations will be accepted, with the MVWC using proceeds to start a scholarship fund for area high school students interested in pursuing vocal music in college. The concert is the first of what MVWC director Judy Sagen hopes will become an annual event. Sagen, who taught vocal music in School District 196 for 38 years, said one of her goals as a teacher was to convey to students that singing can be a lifelong activity. That same message underlies the Treble Choir Festival, she said, with area high schoolers performing along-

Men’s Festival The Minnesota Valley Men’s Chorale is also hosting a concert this month, with proceeds going to a scholarship fund for area high school men who plan to sing choir in college. The men’s choir concert is scheduled for 7:30 p.m. Saturday, Feb. 4, at Grace Lutheran Church in Apple Valley, with performances by male choirs from Apple Valley and Farmington high schools, as well as the University of Minnesota Men’s Choir. Admission is free; an offering will be taken. The Minnesota Valley Men’s Chorale and Women’s Chorale will be teaming up in April for their joint spring concert at Grace Lutheran Church. With the theme of “Americana,� the performances April 27-29 will feature work by American comThe Minnesota Valley Women’s Chorale plans to use donations made at the Treble posers, jazz, Broadway tunes and folk Choir Festival to start a scholarship fund for students interested in pursuing vocal songs. More about the choirs is at www. music beyond high school. (Submitted photo by Scott Amundson) mvmcsings.org and www.mvwcsings. side MVWC members. It fits with the that it’s really intergenerational – the org. group’s mission of providing perfor- Minnesota Valley Women’s Chorale Andrew Miller at mance opportunities in choral music to has women in their 70s, women in their Email the community. 60s, women down into their 20s,� Sa- andrew.miller@ecm-inc.com. “What’s kind of neat about this is gen said.

Live music at BlueNose Singer-songwriter Lowie Rutten, who specializes in folk and country music, is set to perform 2-4 p.m. Sunday, Feb. 5, at BlueNose Coffee in Farmington. The coffee shop at 20700 Chippendale Ave. regularly hosts free performances by area musicians. Also scheduled this month are Girls and Guitars, 10 a.m. to noon on Feb. 4; and Alison Cromie, 10-11:30 a.m. Feb. 25. BlueNose will also host its Last Hope Fundraiser, featuring performances by Ben Aaron and Alison Cromie, from 9 a.m. to 1 p.m. Feb. 11; 50 percent of proceeds from sales of selected beverages will be donated to Last Hope animal rescue. More information is at Facebook.com/BlueNoseCoffee. (Photo submitted)

:n

Suspense on stage

[¨ónĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“

The Northfield Arts Guild Theater is set to present the classic thriller “Dial M for Murder� this month. Performances are at 7:30 p.m. Feb. 17-18 and 24-25, and at 2 p.m. Feb. 19 and 26. Opening night on Feb. 17 features a reception prior to the show; a postshow discussion will be held after the Feb. 19 show. Tickets are available at NorthfieldArtsGuild.org/ theater or by calling 507645-8877. The theater is at 411 Third St. W. in Northfield. (Photo submitted)

2ÂŒA£—Ó |¨Ă? žA—Â?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ A ¡AĂ?Ă? ¨| ܨÌĂ? Ă´nn—z

Q N!—>QQ! v! v‚{ ![‚!v a22!! a[ !v‚{ {qa[{av! Â&#x; ‰ v!Â&#x; La:[{a[ aXq [>!{ and teens. Information: Patricia ARTS, from previous Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toastmastersclubs.org/.

{Č´ĆžĹƒŠʨĚ 2Ĺ–Ä Č„ȴŠČ„ʨ ȰșĚ ȰʲǙȔ ĹĽ Č° Ǥǎƚǎ

a{Xa — [{N Äš Q v>[!‚Ě Ä– 2v>![ { {ǤĹ–ÄŤĆ˜ŠƎ Â‚Ć˜ÄŤĆŞĹ–ČĄ qČ„Ć˜ÄŤĹ–ĸ Ĺ‘ȰŸ

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ?

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤ ½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

"Ažna ee�nÓÓa

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a -ÂŒ¨£na žAÂ?˜a Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0

ĂŤĂŤ!

ĂŤĂŤ ! ;

ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤĂ™ þ¡ AĂ?na ĂŤĂŤĂ™ ĂŤĂŤ 0n[ ¨ena ĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[—  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe½b ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x; !AÂ?˜ Â?ÂŁ Ă?ÂŒÂ?Ă“ |¨Ă?ž Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌĂ? ¡AܞnÂŁĂ?b ¨Ă? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?Qn ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž Ă™ ¨ena ÂŻĂ— "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ ¨¨e ¨£ ÂŁnĂ´ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă“ ¨£Â˜ܽ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ [AÂŁ[n˜˜AĂ?Â?¨£ £¨Ă? A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ :ÂŒÂ?˜n 0Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?½ $||nĂ? 9A˜Â?e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !AĂ?[ÂŒ Ă&#x;b ä߯Ă—½

{Č´ĆžĹƒŠʨĚ ǤČ„Ć˜ĆŽ ȨʲĚ ȰʲǙȔż Č° Ǥǎƚǎ ‚:! va{! ![{!X Q! ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞ vÇ‹Ç‹ČĄČŒĸ :ŠČ„ĆšÇ‹ĆžĆ˜Ĺ–ČŒ ‚ƑŠȥ {Ć‘ŠǤĹ–Ĺƒ [ŠȥĆ˜Ç‹Ćž

$"40z :n Ă´Â?˜˜ žAÂ?˜ ܨÌ A kÂŻ~ 4 ¨¨eĂ“ Â?|Ă? AĂ?e Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A " : ÂŻ ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£z

{Č´ĆžĹƒŠʨĚ LȴƞŖ ŞĚ ȰʲǙȔ ĹĽ Č° Ǥǎƚǎ L X!{ {!˜!QQÄš a a! {{ĹŻ Ä– 2v>![ { Â‚Ć˜ĆšĹ– ČĄÇ‹ ‚ŠƞĆƒÇ‹ĹŻ

Â‚Ć˜ÄŤĆŞĹ–ČĄČŒĸ őǙŞ Č? Ĺ‘Ç™Ÿ ÇŚ ĆƒĹ–ČŒ Č™ʲǾ Č?ǙŞ Ä– Č´ĆžĹƒĹ–Č„ÇŠ ĘĄĘĄĘĄÇŽQŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ– Č„Ĺ–Š Č„ČĄČŒ Ĺ–ƞȥĹ–Č„ÇŽÄŤÇ‹Ćš Ģ ǃŸȰĆ•ÇƒĹžŸĆ•ĹžČ™Şʲ Č´ĹƒČ„Ĺ–ʨ LÇ‹Ć‘ĆžČŒÇ‹Ćž Ç‹ƚǤŠƞĆ˜Ĺ–ČŒ Ć˜ČŒ ÄŤĹ–ĆŽĹ–Ä Č„ŠȥĆ˜ĆžĆƒ Ć˜ČĄČŒ ŸʲȥĆ‘ ŠƞƞĆ˜Ę Ĺ–Č„ČŒŠČ„ʨ Ć˜Ćž Č„Ĺ–ČŒĆ˜ĹƒĹ–ƞȥĆ˜ŠƎ ŠƞĹƒ ÄŤÇ‹ƚƚĹ–Č„ÄŤĆ˜ŠƎ Č„Ĺ–ŠƎ Ĺ–ČŒȥŠȥĹ– Ć˜Ćž QŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ–ÇŽ >Ćž ƑNjƞNjȄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ć˜ČŒ Ç‹ččŠČŒĆ˜Ç‹ƞĚ ČĄĆ‘Ĺ–ʨ ŠČ„Ĺ– Š {Ĺ–ŠČŒÇ‹Ćž {ǤÇ‹ĆžČŒÇ‹Č„ ŹNjȄ ČĄĆ‘Ć˜ČŒ Ç™ʲȥĆ‘ ČŒĹ–ŠČŒÇ‹Ćž Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹Ĺ´Ĺ–Ĺ– Ç‹ƞčĹ–Č„ČĄČŒ Šȥ ČĄĆ‘Ĺ– QŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ– Č„Ĺ–Š Č„ČĄČŒ Ĺ–ƞȥĹ–Č„ÇŽ

Ă&#x; :AÜÓ Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?Qnz

Â‚Ć‘Ć˜ČŒ ŠčȥĆ˜Ę Ć˜ȥʨ Ć˜ČŒ ƚŠĹƒĹ– ǤÇ‹ČŒČŒĆ˜Ä ĆŽĹ– Ä Ę¨ ČĄĆ‘Ĺ– Ę Ç‹ČĄĹ–Č„ČŒ Ç‹Ĺą XĆ˜ƞƞĹ–ČŒÇ‹ȥŠ ČĄĆ‘Č„Ç‹Č´ĆƒĆ‘ Š ĆƒČ„Šƞȥ ŹȄNjƚ ČĄĆ‘Ĺ– XĹ–ČĄČ„Ç‹ǤÇ‹ĆŽĆ˜ȥŠƞ vĹ–ĆƒĆ˜Ç‹ƞŠƎ Č„ČĄČŒ Ç‹ȴƞčĆ˜ĆŽÄš ČĄĆ‘ŠƞƪČŒ ČĄÇ‹ Š ĆŽĹ–ĆƒĆ˜ČŒƎŠȥĆ˜Ę Ĺ– ŠǤǤČ„Ç‹ǤČ„Ć˜ŠȥĆ˜Ç‹Ćž ŹȄNjƚ ČĄĆ‘Ĺ– ŠČ„ČĄČŒ ŠƞĹƒ ÄŤČ´ĆŽČĄČ´Č„ŠƎ Ć‘Ĺ–Č„Ć˜ȥŠĆƒĹ– ŹȴƞĹƒÇŽ

!AÂ?˜a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe½b ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x;

A˜˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~  $ÂŁÂ˜Â?ÂŁna n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž Ă™ ¨ena ÂŻĂ—

2Č„Ć˜Ĺ–ĆžĹƒČŒ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– QŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ– Č„Ĺ–Š Č„ČĄČŒ Ĺ–ƞȥĹ–Č„

18A February 3, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

))@ &

1HZ GHYLFH VWRSV D FROG EHIRUH LW VWDUWV

9 ++

94 = @& 7

&& H+@ ) =

y½ ˲²

'PS B MJNJUFE UJNF POMZ

8BMMFZF 'JOHFST t ÏnAene 0 Ï · 4ISJNQ 4DBNQJ t #SPJMFE 4ISJNQ £[ æenÓa 0¨æ· ¨Ï 0A Ae I ¨ [n ¨| -¨ÝAݨz

ón

Aö A æA 0A

äü

·

aüü

0æ·nÏ ¨¨ÝQA ·AÏÝö 4VOEBZ 'FC '3&& $IJMJ CBS #FFS BOE %SJOL 4QFDJBMT .FBU 3BGnF

AÏ nÓÝ 2½9½ 0[Ïnn£Ó £ 0¨æÝ !nÝϨ

-/ ? 9 : <0a

¹!æÓÝ Qn ·ÏnÓn£Ý ݨ ô £º

t w -&% '-"5 4$3&&/

Øä~ " [¨ Ó /¨Ae S A A£b !"

Ø~¯ ~ Ø× : : :½ 0 - / 0 / $ ½ $ !

86$ ² 1HZ UHVHDUFK VKRZV \RX FDQ VWRS D FROG LQ LWV WUDFNV LI \RX WDNH RQH VLPSOH VWHS ZLWK D QHZ GH YLFH ZKHQ \RX ¿UVW IHHO D FROG FRPLQJ RQ &ROGV VWDUW ZKHQ FROG YLUXVHV JHW LQ \RXU QRVH 9LUXVHV PXOWLSO\ IDVW ,I \RX GRQ¶W VWRS WKHP HDUO\ WKH\ VSUHDG LQ \RXU DLU ZD\V DQG FDXVH PLVHU\ %XW VFLHQWLVWV KDYH IRXQG D TXLFN ZD\ WR NLOO D YLUXV ² WRXFK LW ZLWK FRS SHU 5HVHDUFKHUV DW ODEV 1HZ UHVHDUFK &RSSHU VWRSV FROGV LI XVHG HDUO\ DQG XQLYHUVLWLHV ZRUOG LW ZRUNHG IRU WKHP WRR XVHV &RSSHU=DS PRUQLQJ ZLGH DOO DJUHH ² FRSSHU HYHU\ WLPH 6R KH SDWHQWHG DQG QLJKW ³,W VDYHG PH ODVW LV ³DQWLPLFURELDO ´ ,W NLOOV &RSSHU=DS DQG SXW LW RQ KROLGD\V ´ VKH VDLG ³7KH NLGV KDG FROGV JRLQJ URXQG PLFUREHV VXFK DV YLUXVHV WKH PDUNHW 6RRQ KXQGUHGV RI SHR DQG URXQG EXW QRW PH ´ DQG EDFWHULD MXVW E\ WRXFK 6RPH XVHUV VD\ LW DOVR 7KDW¶V ZK\ DQFLHQW SOH KDG WULHG LW DQG JLYHQ *UHHNV DQG (J\SWLDQV XVHG IHHGEDFN 1HDUO\ SHU KHOSV ZLWK VLQXVHV $W FRSSHU WR SXULI\ ZDWHU DQG FHQW VDLG WKH FRSSHU VWRSV WRUQH\ 'RQQD %OLJKW KDG KHDO ZRXQGV 7KH\ GLGQ¶W WKHLU FROGV LI XVHG ZLWKLQ D GD\ VLQXV KHDGDFKH NQRZ DERXW YLUXVHV DQG KRXUV DIWHU WKH ¿UVW VLJQ :KHQ KHU &RSSHU=DS DU (YHQ XS WR GD\V LI WKH\ ULYHG VKH WULHG LW ³, DP EDFWHULD EXW QRZ ZH GR 5HVHDUFKHUV VD\ PL VWLOO JHW WKH FROG LW LV PLOG VKRFNHG ´ VKH VDLG ³0\ FUREH FHOOV KDYH DQ LQWHU HU WKDQ XVXDO DQG WKH\ IHHO KHDG FOHDUHG QR PRUH KHDGDFKH QR PRUH FRQ QDO HOHFWULF FKDUJH ZKLFK EHWWHU 8VHUV ZURWH WKLQJV OLNH JHVWLRQ ´ FRSSHU¶V KLJK FRQGXFWDQFH 6RPH XVHUV VD\ FRSSHU VKRUW FLUFXLWV 7KLV GH ³,W VWRSSHG P\ FROG ULJKW VWUR\V WKH FHOO LQ VHFRQGV DZD\ ´ DQG ³,V LW VXSSRVHG VWRSV QLJKWWLPH VWXI¿QHVV LI WKH\ XVH LW MXVW EHIRUH 7HVWV E\ WKH (QYLURQ WR ZRUN WKDW IDVW"´ ³:KDW D ZRQGHUIXO EHG 2QH PDQ VDLG ³%HVW PHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$ VKRZ JHUPV GLH IDVW WKLQJ ´ ZURWH 3K\VLFLDQ¶V VOHHS ,¶YH KDG LQ \HDUV ´ 7KH KDQGOH LV VFXOSWHG RQ FRSSHU 6R VRPH KRV $VVLVWDQW -XOLH ³1RZ SLWDOV VZLWFKHG WR FRSSHU , KDYH WKLV OLWWOH PDJLF WR ¿W WKH KDQG DQG LPSURYH WRXFK VXUIDFHV OLNH IDX ZDQG QR PRUH FROGV IRU FRSSHU FRQWDFW 7HVWV VKRZ LW NLOOV JHUPV RQ ¿QJHUV WR FHWV DQG GRRUNQREV 7KLV PH ´ 3DW 0F$OOLVWHU DJH KHOS \RX VWD\ ZHOO DQG QRW FXW WKH VSUHDG RI 056$ DQG RWKHU LOOQHVVHV E\ RYHU UHFHLYHG RQH IRU &KULVW VSUHDG LOOQHVV WR \RXU IDP PDV DQG FDOOHG LW ³RQH RI LO\ KDOI DQG VDYHG OLYHV &RSSHU PD\ HYHQ KHOS 7KH VWURQJ VFLHQWL¿F WKH EHVW SUHVHQWV HYHU 7KLV VWRS D ÀX LI XVHG HDUO\ DQG HYLGHQFH JDYH LQYHQWRU OLWWOH MHZHO UHDOO\ ZRUNV ´ 3HRSOH RIWHQ XVH &RS IRU VHYHUDO GD\V ,Q D ODE 'RXJ &RUQHOO DQ LGHD :KHQ KH IHOW D FROG FRP SHU=DS IRU SUHYHQWLRQ WHVW VFLHQWLVWV SODFHG LQJ RQ KH IDVKLRQHG D EHIRUH FROG VLJQV DSSHDU PLOOLRQ OLYH ÀX YLUXVHV RQ VPRRWK FRSSHU SUREH DQG .DUHQ *DXFL ZKR ÀLHV D &RSSHU=DS 1R YLUXVHV UXEEHG LW JHQWO\ LQ KLV RIWHQ IRU KHU MRE XVHG WR ZHUH IRXQG VWLOO DOLYH VRRQ JHW FROGV DIWHU FURZGHG DIWHU QRVH IRU VHFRQGV 7KH (3$ VD\V WKH QDWX ³,W ZRUNHG ´ KH H[ ÀLJKWV 7KRXJK VNHSWLFDO FODLPHG ³7KH FROG ZHQW VKH WULHG LW VHYHUDO WLPHV UDO FRORU FKDQJH RI FRSSHU DZD\ FRPSOHWHO\ ´ ,W D GD\ RQ WUDYHO GD\V IRU GRHV QRW UHGXFH LWV DELOLW\ ZRUNHG DJDLQ HYHU\ WLPH PRQWKV ³6L[WHHQ ÀLJKWV WR NLOO JHUPV &RSSHU=DS LV PDGH LQ KH IHOW D FROG FRPLQJ RQ DQG QRW D VQLIÀH ´ VKH H[ WKH 8 6 RI SXUH $PHULFDQ +H UHSRUWV KH KDV QHYHU FODLPHG %XVLQHVV RZQHU 5R FRSSHU ,W FDUULHV D GD\ KDG D FROG VLQFH +H DVNHG UHODWLYHV DQG VDOHHQ VD\V ZKHQ SHRSOH IXOO PRQH\ EDFN JXDUDQWHH IULHQGV WR WU\ LW 7KH\ VDLG DUH VLFN DURXQG KHU VKH DQG LV DYDLODEOH IRU

&RSSHU=DS FRP RU WROO IUHH

- "2 " / 0 $$ b " ½

¼ ¯ ü ¨ Ó[ æ£Ý ¨Ï ¨Ï £ÝnÏ £ -A £Ý £ ö nQÏæAÏ

Qö

"2 / $/ I ;2 / $/

¼ ¯ ü Ó[¨æ£Ý

Ï ¨Ï ¨Ï õÝn Ï Ý¨ Ï ¨ · ¨¨ £ ¯ Ý [ Ï !A

É ÄæA Ýö A£e ÓæÏ·Ï Ó £ ö A||¨ÏeAQ nÊ 0[ neæ n ö¨æÏ |Ïnn nÓÝ AÝn Qö [A £

¹Ø¯äº sä~ ×߯Ø

¨Ï ¨£ £n O ôôô½A|ÏnÓ ¨¨ £[½[¨

"0 § ØäØ×üü

-$: / : 0 " :Ù ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 ß < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯üüüÌ0 $ 0 2 0 402$! /0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.