Twlv2 5 16

Page 1

www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville February 5, 2016 | Volume 36 | Number 49

ALC changes raise concerns

NEWS Mental health clinic expands A Lakeville mental health clinic will expand after its has seen an increase in client appointments. Page 2A

OPINION End domestic violence 360 Communities will hold its annual Domestic and Sexual Violence Awareness Luncheon in Lakeville this month. Page 4A

THISWEEKEND

Lisa Snyder

District 194 superintendent being treated for lesions

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

District 194 School Board members on Jan. 26 approved reducing Superintendent Lisa Snyder’s work hours as she battles a painful illness doctors have yet to diagnose. Snyder has been experiencing significant pain for weeks initially thought to be caused by a bad case of shingles. She has missed meetings and is relying more on executive staff to carry out some dis-

Two high school students and a bus driver were safely evacuated from a Lakeville school bus after it ignited in flames during a snowstorm in Credit River Township on Tuesday. Schmitty & Sons Bus Company reported the fire started after the driver notified dispatch around 3:40 p.m. he was evacuating students after he experienced difficulties with the power steering and smelled

See SNYDER, 13A

See FIRE, 14A

See CONCERNS, 14A

Snyder’s condition undiagnosed, working part-time SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

An upcoming exhibit chronicles artist Andy Sturdevant’s 40-mile walk from Minneapolis to Northfield in September 2015. Page 19A

by Laura Adelmann For weeks, teachers, parents and students have been pleading publicly with the Lakeville Area School Board to make no changes to Area Learning Center programs. Through tears, many have shared stories at School Board meetings of being bullied, stressed over family problems or feeling overwhelmed at the large high schools, and asked for the district to reconsider plans that would move many ALC students into Lakeville North and Lakeville South high schools in 2017. While the district is moving alternative programming into the high schools to avoid duplicating services and reduce costs, classes will continue

by Laura Adelmann

Dakota County on foot

Lakeville Area School District will retain programming

Two Lakeville students safe after bus fire Snowfall total greater than expected by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Construction permits sold in Lakeville in 2015 totaled $200.8 million. The amount of commercial and industrial development permits sold in (Graphic: City of Lakeville) Lakeville last year set a new record for the city. (Graphic: City of Lakeville)

2015 record-breaking year for Lakeville

SPORTS Hockey playoffs are here The Lakeville North and Lakeville South girls hockey teams are looking to advance in the section playoffs. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 14A

Commercial development hits all-time high by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

2015 was a very good year for economic development in the city of Lakeville. The city sold an unprecedented $45.1 million in commercial and industrial permits last year, and issued $200.8 million worth of building permits,

third highest in the city’s history. “You can see that post-Recession, things have really taken off here in Lakeville,� Community and Economic Development Director Dave Olson told the City Council at its Feb. 1 meeting. Total permit valuations fell just behind the city’s high-water

mark of $250 million in 2003 and $239 million in 2004, according to Olson. The top three commercial projects that contributed most significantly to the high permit valuations were Hy-Vee Grocery store ($8.4 million), the BTD Manufacturing expansion ($8.2 million) and FedEx Freight, Olson said.

Miller earns accolades, raise SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

See PERMITS, 13A

Council deems Lakeville leader a good fit by Laura Adelmann

INDEX

Other commercial projects the city permitted last year include Candlewood Suites, Allina Clinic, Applied Power Products, the Lakeville Medical Building, Goddard School, SuperAmerica and Mendell. “It’s a real broad combination of retail, office, manufac-

Lakeville City Administrator Justin Miller has proven a good fit for the city, according to results of his annual performance review. Miller recently earned from the City Council public accolades and a $6,303 raise approved at the council’s Feb. 1 meeting. His new salary is $148,500 plus benefits. Miller was hired with a salary of $137,102 and after a six-month

Lakeville City Administrator Justin Miller laughs during a 2015 presentation by Assistant City Administrator Allyn Kuennen at a City Council meeting. (Photo by Laura Adelmann) performance review in allowed in his initial conJune 2015, was earning tract. $142,197, the maximum City Council members

conducted his performance review in a closed meeting on Jan. 19, during which Council Member Doug Anderson said they considered multiple factors to conduct Miller’s evaluation. Factors included Miller’s understanding of department operations, his leadership skills, presence and community engagement and his communications with council, the public and employees. Anderson said council members found Miller’s performance to be “consistently at or above the council’s expectations.� According to his con-

tract, Miller’s goals in the first year describe a leader who is able to establish professional relationships and create a team approach to deliver efficient city services. The contract goals also state he should understand the city’s financial position and budget and display leadership by “promoting a trusting, positive, open and flexible approach� to his role as administrator. “We’re very pleased to have him here,� Anderson said. Miller called it “an outstanding year personSee MILLER, 14A

.4 2<b $! $/2

"2 / <$4 " 2/402z " : - 2 "20 : $! z Ă— Ă?¨ Ă—b !¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“½ Z Ă—ÂŽäb Ă?Â?eAĂś

¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;ßß &

!""'! !

$

ôôô½Â˜A—nĂłÂ?˜˜nenÂŁĂ?A˜½[¨Âž

A—nĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?A˜ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“

2A

February 5, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

aÄ? Ĝģ Ç–ĹƒĆ˝ ; ÄŁĂŒÇ?Ä”ÄĽÄĽĂŒ Â? ƽƆĜĆ?Ç?Ä”ÄĽÄĽĂŒ èĹƒĆ† oĹƒĆĽÄ”ÄśÄ Ć˝Ć?Ć?

ĂŒĆ?ĆĽ ĎŤļĹƒÇ–ÄŽĂŒĜƼ ]ĂŒĆ†Ç?Ä”§ĂŒĆ?

ĚòƾđúƛĚđòĹ’Ĺ’Ćľ Ç’Ç’Ç’ĹŻĂŒÇ”ŤĆ†ĂŒĆ?Ć?+Z§ĂŒĜƼĂŒĆ†ů§ĹƒÄŽ

)ÄĽĂŒĜĜ ]ĆĽ Ć†Ă­ĂŒÄĽÂź

Ć€aÇ’Ĺƒ §ĹƒÄśÇ?ĂŒÄśÄ”ĂŒĜƼ ÄĽĹƒ§ ĆĽÄ”ĹƒÄśĆ? ĆĽĹƒ Ć?ĂŒĆ†Ç?ĂŒ Ç–ĹƒĆ˝Ă¤Ć Ă—ĆľĆ”ò ƾŒǥƼÄ? ]ĆĽĹŻ q¡ ; ÄŁĂŒÇ?Ä”ÄĽÄĽĂŒ òòǥúú

×ƔŒ× Ä Äś ƆĔÇ?ĂŒ¡ ] Ç? Ä ĂŒ òòƪƔ×

75867(' %86,1(66 $77251(<6

Michelle Frauenshuh, Rose Busscher, Lakeville Mayor Matt Little and City Council Member Colleen LaBeau celebrate the ribbon cutting of Life Development Resources. The outpatient mental health clinic moved across town into a space designed to accommodate 50 therapists and a 60-seat education center. The project is a joint venture with Frauenshuh Companies. (Photo submitted)

Mental health clinic expands in Lakeville Life Development Resources to offer classes by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

%RE %DXHU

/RUHQ 6ROIHVW

6WHYH /LQJ

Â?Ă“Ă?ne Â?ÂŁ

Â?Ă“Ă?ne ÂŁ

Â?Ă“Ă?ne ÂŁ

01 6XSHUODZ\HUV

01 6XSHUODZ\HUV

$SSOH 9DOOH\ _

01 6XSHUODZ\HUV

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

ZZZ GPVKE FRP

A Lakeville mental health clinic that outgrew its longtime office location has moved across town and will offer more services and options to help people. Dr. Rose Busscher, psychologist, owner and director of Life Development Resources, said her new clinic location at 7580 160th St. W. includes 50 therapists and a 60-seat education center. Busscher said her client

base has grown, in part, because people are more comfortable reaching out for professional help with problems that include anxiety and depression because public perceptions about mental health are changing. “I think the growth is due to breaking the stigma for seeking help for mental health,� Busscher said. Busscher noted that Dakota County holds an annual mental health summit that has raised public awareness. Lakeville officials and

business leaders have also rallied around increased support and understanding of the issue. Lakeville Businessman of the Year, Tom Mork, publicly spoke about his daughter’s bipolar diagnosis and organized 2,150-mile, 39-day bike trip along the Mississippi River that raised over $110,000 for the National Alliance on Mental Illness. Mork, recognized in November with NAMI’s Anti-Stigma Award, shared his family’s personal struggles and triumphs and detailed the adventure at tomsbigride.org. He also spoke to groups across the state about mental health. Life Development Resources plans to continue conversations in a new way. The practice will offer $10 preventative educaSee CLINIC, 13A

$0..6/*5: 7"-6&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( 0/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: t (00% 7"-6& '03 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5 5) ) 5)& $0..6/*5: t 1&01-& '&&- 4"'& &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0 )"/(*/( /&&%4 0. . ) 0' 5)& $0..6/*5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5 "5 4&54 64 "1"35 5: : t )0.& '03 "-- "(&4 "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0.. /(*/( t " 4&/4& .6 6

PDVT PO -BLFWJMMF $JUZ PG -BLFWJMMF 8FFLMZ /FXTMFUUFS

8FFL PG 'FCSVBSZ /P NFFUJOHT UIJT XFFL .BZPS T )PVST .BZPS .BUU -JUUMF IBT PĂłDF IPVST FWFSZ 'SJEBZ GSPN UP B N BU $JUZ )BMM 5P TDIFEVMF BO BQQPJOUNFOU DBMM

"//06/$&.&/54 4OPXTIPF SFOUBM 5IF $JUZ PG -BLFWJMMF IBT TOPXTIPFT BWBJMBCMF GPS SFOU JO UISFF TJ[FT QFS QBJS QFS EBZ 5ISFF EBZ NJOJNVN PO XFFLFOET EFQPTJU SFRVJSFE QFS QBJS 1JDL VQ BOE SFUVSO TOPXTIPFT BU -BLFWJMMF $JUZ )BMM )PMZPLF "WFOVF .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ B N UP Q N $BMM 1BSLT 3FDSFBUJPO BU UP SFTFSWF TOPXTIPFT PS GPS NPSF JOGPSNBUJPO BOE BWBJMBCJMJUZ

:PVUI *DF 'JTIJOH $POUFTU 7BMMFZ -BLF 1BSL (BSSFUU 1BUI 4BUVSEBZ 'FC OPPO UP Q N '3&& "HFT VOEFS FMJHJCMF GPS QSJ[FT ,JET BSF JOWJUFE UP ÜTI UISPVHI POF PG UIF NBOZ IPMFT DVU UISPVHI UIF JDF &WFSZCPEZ DBO LFFQ XBSN XJUI B DVQ PG IPU DPDPB 1SJ[FT XJMM CF BXBSEFE GPS EJòFSFOU ÜTI DBUFHPSJFT *U T B HSFBU FWFOU GPS UIF XIPMF GBNJMZ TP CSJOH UIF QBSFOUT BOE HSBOEQBSFOUT 1BSUJDJQBOUT OFFE UP CSJOH UIFJS PXO ÜTIJOH FRVJQNFOU BOE CBJU 3FHJTUFS UIF EBZ PG UIF DPOUFTU 5IF FWFOU JT GSFF

8JOUFS 1BSLJOH 5IFSF JT OP PO TUSFFU QBSLFE BMMPXFE CFUXFFO B N BOE B N

7PMVOUFFST OFFEFE GPS $JUZ #PBSET BOE $PNNJTTJPOT 7KH &LW\ LV FXUUHQWO\ VHHNLQJ DSSOLFDQWV IRU YROXQWHHUV WR RXU DGYLVRU\ ERDUGV FRPPLWWHHV DQG FRPPLVVLRQV $SSRLQWHG E\ WKH &LW\ &RXQFLO WKURXJK DQ DSSOLFDWLRQ SURFHVV WKHVH YROXQWHHUV UHYLHZ SROLFLHV DQG SURSRVDOV LQ RUGHU WR PDNH UHFRPPHQGDWLRQV WR WKH &RXQFLO 7KHVH ERDUGV DQG FRPPLVVLRQV SURYLGH DQ HVVHQWLDO FRQQHFWLRQ EHWZHHQ RXU UHVLGHQWV DQG ORFDO JRYHUQPHQW DQG LQWHUHVWHG UHVLGHQWV DUH HQFRXUDJHG WR DSSO\ 5HVLGHQWV EHFRPH SDUW RI WKH GHFLVLRQþPDNLQJ SURFHVV E\ YROXQWHHULQJ WKHLU WLPH WDOHQW DQG H[SHUWLVH RQ RQH RI WKH &LW\ DGYLVRU\ ERDUGV 7KHVH DGYLVRU\ ERDUGV LQFOXGH ‡ (FRQRPLF 'HYHORSPHQW &RPPLVVLRQ ‡ 3ODQQLQJ &RPPLVVLRQ ‡ )LQDQFH &RPPLWWHH ‡ /DNHYLOOH $UHD $UWV &HQWHU %RDUG ‡ 3DUNV 5HFUHDWLRQ 1DWXUDO 5HVRXUFHV &RPPLWWHH 7KH &LW\ &RXQFLO HQFRXUDJHV UHVLGHQWV WR FRQVLGHU EHLQJ SDUW RI D &LW\ DGYLVRU\ JURXS $GGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RQ HDFK RI WKH JURXSV DQG DSSOLFDWLRQ IRUPV DUH DYDLODEOH RQ WKH &LW\ ZHEVLWH DW ZZZ ODNHYLOOHPQ JRY $SSOLFDWLRQV PXVW EH VXEPLWWHG E\ )ULGD\ )HE

$IBSUFS DVTUPNFS TFSWJDF PĂłDF NPWFT

5IF $JUZ IBT CFFO JOGPSNFE UIBU $IBSUFS 4QFDUSVN JT NPWJOH JUT DVTUPNFS TFSWJDF PĂłDF GSPN $FEBS "WFOVF UP B OFX MPDBUJPO BU (MBTHPX "WFOVF JO UIF $SPTTSPBET TIPQQJOH BSFB MPDBUFE BU UIF JOUFSTFDUJPO PG $FEBS "WFOVF BOE %PEE #PVMFWBSE 5IJT OFX MPDBUJPO XJMM CF PQFO GPS CVTJOFTT CFHJOOJOH PO 'FCSVBSZ $VTUPNFST BSF BEWJTFE UP VTF UIJT OFX MPDBUJPO GPS FRVJQNFOU BOE CJMM QBZNFOU OFFET 5)& /&8 4503& )0634 .POEBZo'SJEBZ B N o Q N 4BUVSEBZ B N o Q N 4VOEBZ /PPO Q N

(FU SPBE DPOEJUJPO VQEBUFT UISPVHI 5IF *OGPSNBUJPO 4ZTUFN QSPWJEFT .JOOFTPUB SPBE TBGFUZ JOGPSNBUJPO IPVST QFS EBZ -BOE MJOF BOE DFMM QIPOF VTFST DBO DBMM GPS SFHJPOBM BOE TUBUFXJEF SFQPSUT BCPVU USBĂłD DPOHFTUJPO SPBE BOE XFBUIFS DPOEJUJPOT DPOTUSVDUJPO XPSL BOE PUIFS PCTUBDMFT

0O UIF XFCTJUF VTFST XJMM BMTP ÜOE USBóD øPX NBQT BOE DBNFSB JNBHFT PG NBKPS NFUSP IJHIXBZT *OGPSNBUJPO TQFDJÜDBMMZ GPS DPNNFSDJBM WFIJDMF ESJWFST JODMVEFT DVSSFOU DPNNFSDJBM QFSNJU BWBJMBCJMJUZ CZ SFHJPO BOE DPNNFSDJBM WFIJDMF SFTUSJDUJPOT 3PBE DMPTVSFT BOE EFMBZT BSF BMTP QPTUFE

1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

$06/$*- 61%"5&4 .FFUJOH $PNNVOJUZ &DPOPNJD %FWFMPQNFOU %JSFDUPS %BWF 0MTPO QSFTFOUFE UIF EFQBSUNFOU T BOOVBM SFQPSU *OUFSJN 1BSLT 3FDSFBUJPO %JSFDUPS +PIO )FOOFO QSFTFOUFE UIF EFQBSUNFOU T RVBSUFSMZ SFQPSU 5IF $JUZ $PVODJM BQQSPWFE BO PSEJOBODF QSPIJCJUJOH QBSLJOH JO $JUZ PXOFE QBSLJOH MPUT GPS NPSF UIBO IPVST " QVCMJD IFBSJOH XBT IFME DPODFSOJOH UIF )JHIWJFX "WFOVF JNQSPWFNFOUT TDIFEVMFE GPS MBUFS UIJT ZFBS 1SPKFDU XJMM CF GSPN $PVOUZ 3PBE TPVUI UP UIF DJUZ MJNJUT 5IF $JUZ BQQSPWFE UIF TBMF PG NJMMJPO JO XBUFS SFWFOVF CPOET UP IFMQ GVOE UIF OFX XBUFS UPXFS BOE PUIFS JOGSBTUSVDUVSF JNQSPWFNFOUT 5IF $JUZ T CPOE SBUJOH PG "B UIF TFDPOE IJHIFTU QPTTJCMF SBUJOH XBT BĂłSNFE 5IF 'FCSVBSZ $PVODJM NFFUJOH DBO CF WJFXFE JO JUT FOUJSFUZ POMJOF BU

" $PVODJM 8SBQ 6Q TIPX JT BMTP BWBJMBCMF POMJOF XIJDI IJHIMJHIUT KVTU UIF QSFTFOUBUJPOT PG UIF NFFUJOH

8BOU $JUZ QMPXJOH VQEBUFT EVSJOH TOPXGBMMT

1-08

$JUZ PG -BLFWJMMF t t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville February 5, 2016 3A

Area Briefs

Lakeville twin dog mushers to compete Lakeville twin dog mushers, Carlie and Chloe Beatty, will compete in the City of Lakes Loppet Subaru dogsledding race at 1 p.m. Sunday, Feb. 7. The pointto-point dogsled event starts in Wirth Park and ends at Loppet Village in Uptown. There are bridge crossings, tunnels and a grand finish in front of the crowds in Uptown. The twins invite the community to cheer them on.

Volunteer drivers needed to transport Burnsville seniors Volunteers are needed to help seniors get to and from medical appointments in Burnsville, including stops at Park Nicollet and Fairview clinics, on a designated weekday and time. DARTS will provide a minivan and training for the drivers. Pickup locations will be on a set schedule within a four-mile radius. Flexible shifts are available. Those interested in helping seniors and being part of this new transportation service in Burnsville should contact Barb Tiggemann at 651-234-2254 or email barb.tiggemann @darts1.org. Dakota Coun-

needs Dakota County is hosting the South of the River Resource & Education Fair 9 a.m. to noon Saturday, Feb. 13, at the Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Avenue, Apple Valley. Attendees can learn more about local services for children, teens and young adults who have physical, intellectual and learning disabilities; mental health issues; ADD/ADHD; or autism spectrum disorder. Event-goers can attend free informational sessions, ask questions of more than 30 local service vendors, connect with other families supporting children with disabilities and/or mental health issues, and more. Admission is free for all families and caregivers of special needs children ages birth to 21. All children are welcome. There will be free snacks for the kids and coffee for adults. Attendees can also enter a drawing to win gift cards from local businesses. The event is sponsored by the Dakota County Community Transition Interagency Committee, Dakota County Interagency Early Intervention Committee and the Dakota County Collaborative. For more information, contact Janell Schilman or Andrea Grossman at 952892-7400 or email janell. s c h i l m a n @ c o. d a ko t a . mn.us or andreagrossman@ co.dakota.mn.us. For more information, including informational session descriptions, go to www.dakotacounty.us and search “Resource Fair.�

Immunization clinics

and what is not, and to share their priorities for the county. Dakota County is partnering with Olmsted, Washington, Scott and St. Louis counties to produce this survey. The five counties work with the National Research Center Inc. to develop a survey with shared questions as well as questions unique to each county. Results are expected in May 2016. Results are also available for surveys conducted in 2008, 2011 and 2013 at www.dakotacounty. co.mn.us, search “residential survey.�

Eagle Scout

Girl Scouts cookie sale begins

James R. Van Ert, age 16, of Lakeville Troop 261, sponsored by the Lakeville Lions, has earned the Eagle Scout rank. This is the highest rank in the Boy Scouts of America. For his Eagle Scout project, Van Ert planned and led the installation of drain tile in the Community Garden at Prince of Peace in Burnsville, which prevented flooding. He will be recognized for his achievement at his Eagle Court of Honor on Feb. 20. Van Ert is a junior at Lakeville South High School. His parents are Brian and Ann Van Ert. (Photo submitted) ability or to schedule an appointment. February clinics at Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Suite 286, Apple Valley: • Tuesday, Feb. 9, by appointment only. • Tuesday, Feb. 23, by appointment only. A donation of $21 for each vaccination is suggested, but persons who qualify for reduced-fee immunizations will not be turned away if not able to pay the donation. Credit and debit cards are not accepted. For more information, call the Immunization Hotline at 952-891-7999.

Dakota County Public Health provides low-cost flu vaccinations for eligible County sends children and adults. Check out residential w w w. d a ko t a c o u n t y. u s survey (search “vaccines�) or call During the first week in 952-891-7528 for eligibility guidelines, vaccine avail- February, Dakota County’s

" 1". (. ' 0 +

- & ( 1 '. '1 #2+ + ) $

able to donate $4 per package to give servicemen and women a taste of home. These cookies will be given to local military support organizations to distribute. Last year these cookies were given to the Armed Forces Service Center and to the Beyond the Yellow Ribbon network. People can find cookie booths at their local Cub Foods store, or through the Girl Scout Cookie Finder app for iPhone and Android. A link to the online cookie finder can also be found at GirlScoutsRV.org. Girl Scouts River Valleys is not participating in the online cookie sales this year. The cookie sale runs through Sunday, March 20.

2nd District Grassroots Gala The Minnesota 2nd Congressional District Republican Party is holding a fundraising dinner debate 6:30-8 p.m. Thursday, Feb. 18, for the district candidates for U.S. representative. The event will be at The Mediterranean Cruise Cafe, 12500 Nicollet Ave., Burnsville. Attire is business casual. Attendees should bring questions they feel are important for the candidates to answer. Cost is $75 per single, $125 per couple. Seating is limited. Purchase tickets at www.eventbee.com/ event?eid=108233364. Purchasing tickets in advance will secure a spot at a table. Questions can be directed to treasurer@ mncd2republicans.org.

$!- 2 00 I ! //$/ 0 /9

¨Âžn Ă“nn Ă?ÂŒn ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž Â?ÂŁ !"z $! Z -AĂ?Â?¨ e¨¨Ă?Ă“ Z 0ÂŒ¨ônĂ? e¨¨Ă?Ă“ Z ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?ž Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z Â?Ă?n¡Â˜A[n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0[Ă?nnÂŁĂ“ Z 2AQ˜nĂ?¨¡Ă“

! //$/0 Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne :AÂ˜Â˜Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z 0Ă?¨[— žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z nĂłn˜ne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne [˜¨Ă“nĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z Ă?Ažne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Ă´Ăś Ă—

"02 2 $" :n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

˜AĂ“Ă“ I ! Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

$ )$$ ' # $ ' +! ( ' $

next Residential Survey will be mailed out, giving residents the opportunity to rate the quality of life in the county as well as service delivery and their satisfaction with county government. Surveys will be mailed to 3,500 randomly selected residences throughout the county. The survey gives residents an avenue to provide feedback to the county about what is working well

The annual Girl Scout Cookie Program begins for Girl Scouts of Minnesota and Wisconsin River Valleys on Saturday, Feb. 6. Girls begin selling doorto-door on Feb. 6 and at cookie booths beginning Thursday, Feb. 11. Along with the traditional favorites (some with new names) of Thin Mints, Caramel deLites, Peanut Butter Patties, Peanut Butter Sandwiches, and Shortbreads, new cookies include Lemonades, Thanks-aLot, and Cranberry Citrus Crisps. Also new is a gluten-free cookie called Trios, which features chocolate chips, oatmeal, and peanut butter in a bite-sized cookie. On Presidents’ Day (Monday, Feb. 15), Girl Scout troops at cookie booths will focus on collecting cookie donations to send to military men and women. Customers will be

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

District 56 Senator Dan Hall, R-Burnsville, will host in-district office hours the week of Feb. 15. People can join him for a cup of coffee at either Jo Jo’s Rise & Wine in Burnsville, the Egan Drive Dunn Brothers in Savage or the Kenrick Avenue Starbucks in Lakeville. Call his office at 651-2965975 to schedule a time and place. Fifteen-minute appointments are available.

ty to host resource fair to help children with special

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

In-district office hours set for Dan Hall

$!! / Z -˜AĂ?n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?n |Ă?¨£Ă?Ă“ Z ˜AĂ“Ă“ e¨¨Ă?Ă“ Z 0A|nĂ?Ăś ƒ˜AĂ“Ă“ Z nӗĂ?¨¡Ă“

/n¡Â˜A[n ܨÌĂ? |¨ÂƒÂƒne ¨Ă? eAžAƒne Ă?ÂŒnĂ?ž¨¡AÂŁnĂ“ AĂ? ÂŻĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn [¨Ă“Ă? ¨| Ă´Â?ÂŁe¨ô Ă?n¡Â˜A[nžnÂŁĂ?

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x; Z ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£b 2ĂŚnĂ“b Ă?Â? sAžŽ~aĂ&#x;ߡžb :neÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“ sAžŽ×¡Âž

(+ (+ ' ' ' " + # -2# " + / . .' (/

"$ ( +" ( .(( * # + ' ' $$) $ ' # # ! # )# ! ' + $) $ $' % # ' 1". (. ' '" 1 " + ( +"'+.'".( (1 $+" ( ".' + ( '% #" ! & #

( # # #' ( # # # $) ( # ' # # ( # # ( ( % ' # !) ) # # # ( ' ' ( %

! - )! )! ,

4A

February 5, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Be a part of the solution to end domestic, sexual violence by Jeff Mortensen SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

According to the Minnesota Coalition for Battered Women, nearly half (41 percent) of teens seen at Twin Cities health clinics report physical and/or sexual violence in their relationships. One in three adult women have experienced domestic violence in their lifetime. One in six men have experienced sexual abuse in their lifetime. Domestic violence is the leading cause of death during pregnancy. In Minnesota, there were at least 34 domestic violence homicides in 2015 alone, according to MCBW’s annual Minnesota Femicide Report, released in January. Kelly Ann Anderson, 45, was stabbed to death by her ex-boyfriend on Aug. 7. Ayan Abdi Abdulahi, 21, was shot and killed by her boyfriend on April 11. There are an additional 32 names and horrific stories of loss due to domestic violence in our communities detailed in the report. MCBW first compiled its femicide report in 1989, to track domestic violence homicides. Since that time, MCBW has

Guest Columnist

Jeff Mortensen documented nearly 900 Minnesota women, children, family members, friends, and men known to have been murdered as a result of domestic violence. 360 Communities, along with many others, believe that most of these murders could have been prevented. It will take compassion, courage, and commitment by each one of us to realize a violence-free community. We invite community members to recognize the unique and significant roles they play in saying No More to violence. Dan Nicolai, president of Castle Rock Bank in Farmington, said he first became involved in violence prevention and intervention in the 1970s when a customer found him on a golf course and asked him for help fleeing her abusive husband.

Nicolai says that he, like many other men, was “blissfully unaware” that this kind of thing was happening in his own community. He helped that victim find shelter and reported the abuse to law enforcement. In the late 1990s, he served on the board of directors of 360 Communities and was instrumental in the opening of the Hastings Lewis House. His wife, LaVonne, has become an avid supporter of violence prevention and intervention work herself, having participated in nearly every Lewis House Charity Golf Tournament since its inception over two decades ago. Officer Lilly Murr of the Hastings Police Department is a 16-year veteran of the force. During that time, she has received seven letters of commendation as well as the Medal of Merit in 2004. Murr has completed sex trafficking training and goes beyond the call of duty to support women and children who have been subjected to sexual and domestic violence. The Nicolais and Murr, in their own unique ways, have actively joined the fight against domestic and sexual violence and will be recognized with the

Community Caring Award on Feb. 19 at the 31st Annual Domestic and Sexual Violence Awareness Luncheon at Brackett’s Crossing in Lakeville. Community members are encouraged to attend and learn more about how they can get involved as well. Did you know that domestic violence calls are one of the most dangerous types of calls that police respond to? The event will feature speaker Brittany Schneider. Her husband, Officer Shawn Steven Schneider, was fatally shot while responding to a domestic violence call in December 2011. Schneider believes her husband’s death was preventable. Join advocates, members of law enforcement, and concerned citizens in the fight against domestic and sexual violence. Sign up for the luncheon today at www.360Communities.org. Together we can end domestic and sexual violence. Jeff Mortensen is president and COO of 360 Communities, a Dakota Countybased nonprofit that works to prevent violence, ensure school success and promote long-term self-sufficiency. Columns reflect the opinion of the author.

Cross-country coach’s training in CPR saves a student by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Nevin Sagstetter, a 16-year-old from Zimmerman, is alive today because one of his coaches knew how to perform CPR (cardiopulmonary resuscitation). His parents and a doctor agree on that. Nevin’s story provides a powerful, practical lesson for schools and families: The more people who know how to do CPR, the better. Rick Peterson, Nevin’s cross-country coach at Spectrum High School in Elk River, told me about what happened on Sept. 22. “We had been practicing for about 30 minutes, about a mile from school. Suddenly, one of his teammates waved. “I saw that Nevin was having significant difficulties breathing. He appeared to be having a seizure – breathing very sporadically. Then he stopped breathing. I began doing CPR. One of other coaches called 911. The first responders arrived within six minutes of being called.” Fortunately, Peterson had worked for Allina as a paramedic and paramedic manager for a total of 17 years. He had responded to medical emergencies before – but not one of his students in full cardiac arrest. Peterson noted that all of Spectrum’s coaches are required to have training in CPR and use of AEDs (automatic external defibrillators). Is this important? “Absolutely – I worked in the field long enough to know that these kind of emergencies can happen to anyone at any time. I recommend that every educator and parent be trained in CPR,” Peterson said. Dr. Patrick Inveen, a HealthPartners

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan family medicine doctor with whom I discussed this case, agrees that knowing CPR is very valuable. He told me: “This coach saved the student’s life. He would not have survived if they waited for the first responders. The first few minutes are critical.” Vanessta Spark, Spectrum’s executive director, believes what happened “is a miracle.” “All of those people worked together. Then there was continuing prayer support from parents and students. Spectrum is a close community – you really saw people come together,” Spark said. Tom Sagstetter, Nevin’s father, told me: “We are so grateful to the school, the paramedics, doctors, the cross-country team and his classmates. We give thanks to God.” Tom explained that three weeks after the incident, Nevin had not yet communicated with anyone. He was in his hospital room with his mother, April. Doctors had advised them to keep music or movies going constantly. April asked if Nevin liked the movie that was playing, which was “Miracle,” about the U.S. men’s hockey team that won an Olympic gold medal. Nevin said, “Yes!” As Tom pointed out, “That was the first response he had given us since the event.”

Along with praising others, Tom noted: “Nevin has worked so hard. We are so impressed with his effort. He has an implantable pacemaker and defibrillator. He’s started running again. Nevin told me a lesson he’s learned: “Live life to the fullest while you have the chance.” He also said he is grateful Peterson knew what he was doing that fall day. Tom reflected: “Appreciate all the little things. We have so much to be thankful for, considering where we started. Every day we learn more about what Spectrum student Nevin Sagstetter, of Zimmerman, Nevin can do. Each day left, runs with his cross-country coach, Rick Peterson, at he does things better and Spectrum High School in Elk River. (Submitted photo) faster than he did the day before. I’ve also learned to Peterson told me that events like this appreciate patience.” one are “very, very uncommon but they Tom also has advice for other par- happen.” ents: “Hug your kids every day. Appre“The more prepared you are, the betciate every day you have with your kids. ter,” Peterson pointed out. “It could Be thankful. Miracles do happen. Have make the difference between life and faith.” death.” He praised the Spectrum community What better reason for educators and and Elk River area. parents to learn CPR? “There were more than 100 get-well cards, posters. We read them in the ICU. Joe Nathan, formerly a Minnesota public It was humbling. Through their words school teacher, administrator and PTA of encouragement and faith, we found president, is a former director and now a lot of strength. We are so thankful to senior fellow at the Center for School the whole community. Walking into the Change. Reactions are welcome at joe@ grocery store, people ask about our son. centerforschoolchange.org. Columns reIt’s amazing what small communities can flect the opinion of the author. do,” he recalled.

Letters Sauser understands fiscal policy To the editor: One of the defining characteristic current public policymaking is the refusal of those in power to listen to and thoughtfully consider the concerns of those most impacted by policy ideas. Look no further than southeast Minnesota. Residents here are getting pinched once more between Rochester’s desire to fortify its reputation as a health care destination, and the love affair some urban politicians have with railroad projects. Apparently irrelevant are the people on the route who don’t want or need and won’t benefit from this multi-billion fantasy sure to

add millions of dollars more in annual operating deficits. In the coming years, more now than ever, we need our voices heard in St. Paul. I’m excited for the candidacy of Melissa Sauser for Minnesota Senate District 58. As a member of the Farmington School Board she knows how St. Paul priorities can adversely affect communities. She’ll be a strong voice for our community to those in power.

editorial of Jan. 27, Doug Quick is right about feeling unsafe on our roadways. As an older person, I have been pulled kicking and screaming into this fast paced communication world with smartphones, texting, email, Instagram, tweets etc. I have accepted it, maybe faster than some but not sure I am liking it. Thus the unsafe roadways. Many of us have seen that person, driving a vehicle while being distracted. I JASON HANSON just don’t understand the Lakeville importance of this instant Senate District 58 resident communication. To put not only themselves but many others at risk of injury or Distracted worse – loss of life – is mind driving more boggling. Just the other day I was the first car waiting at than annoying a stop light to turn green. I To the editor: noticed in rearview mirror Regarding staff col- a car approaching fast. As umnist Don Heinzman’s

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

I looked to see the driver, the head was down. Luckily they did look up and stop behind me. When the light turned green I took off only to see the car behind me still at the stop light, head down. Hail Mary, full of grace. DAVE MUÑOZ Lakeville

Runway’s impact should be discussed To the editor: I would like to respond to last week’s story regarding Lakeville’s proposed annexation of Airlake Airport. It sounds like a good plan for being more efficient. However, a big red flag is the added comment of expanding the runway to 5,000 feet. Perhaps I am wrong but I believe doing so opens the door to bringing in jet traffic. My understanding is that jets cannot land on runways under 5,000 feet legally, expanding to 5000 would open up jet traffic access. Perhaps I am wrong? But we better do our homework. I would prefer to keep our airport small.

Do we really want jets coming and going from our quiet airport? This also means bigger planes and more air traffic, more takeoffs and landings, higher numbers move the risk for mishaps up. DICK TOWNSEND Lakeville

Sauser will reduce our tax burden

bling to raise levies last fall, this idea seems particularly unwise. If that weren’t enough Dayton and the DFL are at the same time clamoring to again raise gas taxes. The last thing we need to be talking about raising taxes when the state is flush with cash and families are just beginning to feel the relief of shoveling less money at the pump to take their children to karate. As a mom and a board member Melissa Sauser, a Republican candidate in Senate District 58, knows how to keep budgets in the green. Let’s return that money back to the families who are already being taxed too much. Her focus as a board member has always boiled down to listening to the community and ensuring transparency in policy making. We Minnesotans have some big decisions ahead of us in the coming elections. Get informed. Get involved. Please join me in supporting Sauser at the caucus on the March 1. Let’s get Minnesota headed in the right direction.

To the editor: Look out, here they come. The state of Minnesota estimates a $1.9 billion revenue surplus, and like mosquitoes to a group of campers in the woods, the special interests are buzzing for “their” piece of the windfall. The biggest buzz is coming from Gov. Mark Dayton and the DFL. On one hand, they’re salivating to reignite their “universal pre-kindergarten” sop to the teachers union. How a permanent spending increase squares with a one-time surplus is anyone’s guess. Coming on the heels of the unfunded all-day kindergarten mandate that JEFF WALTON had school districts scram- Farmington

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville February 5, 2016 5A

Parents worried about marijuana use in Farmington by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Several parents expressed concern about marijuana use during a town hall meeting with area law enforcement officials during Farmington High School last week. The National Institute on Drug Abuse states about 35 percent of 12th-graders have used marijuana in the past year on average, although several parents in the crowd said it’s likely higher based on their own experience and comments they’ve heard from their children. Marijuana is widely used in the county, said Chris Lutz, an investigator with the Farmington Police Department. One big problem with marijuana is many people feel like it’s OK to drive while high, but it’s a crime, just like driving while drunk. “The most common thing out on the road is marijuana,� said Cassie Redmond, Farmington patrol officer and drug recognition evaluator. “And we can always smell it.� They’ve also seen an increase in marijuana wax, which has a higher potency and it’s dangerous to make. “We’re seeing a lot of burns from people making it,� Lutz said. The potency of marijuana has also risen in the past two decades, he said. Joshua Fahey, a deputy school resource officer in Rosemount, agreed that marijuana continues to be the most popular drug among teens. He said societal attitudes and the increased legality of the drug have made it more acceptable. “There seems to be the impression that it doesn’t really do any harm,� Fahey said. He said one reason young people may use drugs is they’re in the exploratory phase of the their life and there’s a perception that it’s not harmful and they do not

Members from the Dakota County Sheriff’s Office, Farmington Police Department, Farmington School District, Dakota County Drug Task Force and AAA sponsored a town hall meeting last week to educate community members on local drug use, abuse and trends. Officials had examples of illegal drugs on display. (Photo by Andy Rogers) know the consequences. If they get caught with it in school, the could be arrested, which could lead to probation, fines, random testing and jail time. Dakota County officials have no plans to advocate legalizing marijuana, either. “(Dakota County Attorney James) Backstrom and I are against (marijuana) being legal as a recreational drug,� Dakota County Sheriff Tim Leslie said. “If anything, look at the problems we have with alcohol. How many lives have been lost?� They recognize there’s a medical use for marijuana, but said anywhere it’s been made legal for recreational use has led to an increase in abuse. Leslie said Colorado, which legalized marijuana in 2012, is a mess with increased vehicle crashes and emergency room visits. But marijuana isn’t the only issue facing teens. There is a concern with over the counter medication along with prescription drug

constantly changing, making it a challenge for lawmakers. “People on it are really tough to arrest,� Lutz said. “You don’t know what they’re going to do.� Lutz said the department often relies on tips from the public. “If we don’t know it’s a problem, there’s not much we can do about it,� Lutz said. They’re not exactly interested in hunting down drug users and putting them away for good. “We focus our efforts on the dealers rather than the users,� Lutz said. “We find the users are typically addicts. The dealers that supply the drugs are basically preying on them. That’s the people we want to get off the street.� Nearly all drugs are tied to the drug cartels, which rely on street gangs to distribute drugs, Lutz said. “Really the goal is to help the child become sober and a productive member of society,� Fahey said. Fahey’s advice for parents is to lead by example, secure prescriptions, talk to your children, pay attention and don’t hesitate to search their rooms or their phones.

: "2 / 02$ $: $42 0 z -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“n A ÂŁnĂ´ ÂŒÂ?ƒŒ n|}[Â?nÂŁĂ? |ĂŚĂ?ÂŁA[n AÂŁe QnAĂ? Ă?ÂŒn ä߯Ă˜ ¡Ă?Â?[n Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“nĂ“½ $||nĂ? ƒ¨¨e Ă?Â?˜˜ Ă&#x;Ù¯~Ă™ÂŻĂ˜½

šĂ˜~ÂŻÂş s¤ ÂŽ¤s¤s ôôô½ônÂŁĂşnÂ˜ÂŒĂłA[½[¨Âž

" " 0 $!- "< 0 " ¯¤Ă˜Ăź

VZ -Z- Z 9

E??dA-`t \ +EE;

EV A +Ed\ VĹ‘~þőþà Ĺ‘Ă Ă Äƒ þŗ ~ 9Ă´Ăž żųþżþÄœÄ”Ă´Ă˜Ĺ‘à à ¤ð~Ĺ‘ĹĽĂ Ĺ‘ ľų˜ąþ¤ Ĺ—¤ðĜĜą ÄœĂ˜Ă˜Ă Ĺ‘ĂľÄ”ä° ÂŁ \Ä?~Ä…Ä… ¤Ä…~Ĺ—Ĺ— ŗþƒà £ VĹ‘Äœäőà ŗŗþƅà ¹ ¤ðþÄ…´ô ¤à Ä”ĹĽĂ Ĺ‘à ´ Ä…Ă ~őĔþĔä ÂŁ -Ä”´þĆ…þ´ų~Ä… ~ĹĽĹĽĂ Ä”ĹĽĂľÄœÄ” Ă˜ÄœĹ‘ Ć‹ÄœĹłĹ‘ ¤ðþÄ…´ ÂŁ Ă ~ųżþĂ˜ĹłÄ… őųő~Ä… ŗà żżþĔä Â˜Ă ĹĽĆ‡Ă Ă Ä” AÄœĹ‘ĹĽĂ°Ă˜þà Ä…´ ~Ä”´ '~Ĺ‘Ä?þĔäżÄœÄ”

abuse. “Teens may access parents’ or grandparents’ pills,â€? Fahey said. “The problem is that they’re a gateway. Kids are really educated in what \ųĔ´~Ć‹Âą 'Ă Â˜Ĺ‘Ĺł~Ĺ‘Ć‹ Ĺ?ĹĽĂ° they can get high with.â€? Ű°Ć–Ć– Ă´ å°Ć–Ć– V? Fahey said that even if Vőà ŗà Ĕż~ĹĽĂľÄœÄ” Â˜Ć‹ Ă˜~¤ųÄ…ĹĽĆ‹ • Ű°ŊĆ– V? students don’t use drugs, -Ä”Ă˜Äœ° ƇƇƇğľĹ‘~þőþà ¤Ĺ‘Ă Ă ÄƒÄźÄœĹ‘ä ÄœĹ‘ ¤~Ä…Ä… ĸÞƖĹ?ÄšĹ&#x;åÞôĖĹ&#x;ĂĄĆ– Email Andy Rogers at they usually know where to andy.rogers@ecm-inc.com. get them. Eųő ~´´Ĺ‘Ă Ĺ—Ĺ—° Ĺ°Ĺ?Ĺ&#x;Ä–Ăž Ă Ä”Ä?~Ĺ‘Äƒ Ć…Ă AÄœĹ‘ĹĽĂ°Ă˜þà Ä…´¹ ?A Overall in Dakota County, methamphetamine is by 0[ÂŒ¨¨Â˜ ÂŒnĂ“Ă“ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ far the biggest problem, followed by marijuana and cocaine. However, heroin and prescription drugs are on !¨£eAĂś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś sAžŽ ¡Âž 0Ă?AĂ?nĂ´Â?en the rise. 2¨ÌĂ?ÂŁAžnÂŁĂ? ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žn nn käĂ˜ß½ßß A Ă´nn— Lutz said people are get2¨ÌĂ?ÂŁAžnÂŁĂ? ¨|

ÂŒAž¡Â?¨£Ă“ ¨[AĂ?Â?¨£ ÂŽ 0Ă?½ ¨ÌÂ?Ă“ -AĂ?— /n[Ă?nAĂ?Â?¨£ nÂŁĂ?nĂ? ting hooked on prescription ¡Ă?Â?˜ ¡Ă?Â?˜ Ă&#x;ĂźĂ?ÂŒ ĂŚÂŁn äĂ—ÂŽĂ&#x;Ăź ĂŚÂ˜Ăś ÂŻÂŻÂŽÂŻÂ ĂŚÂƒ½ ÂŻÂŽ drugs and move on to hero¤ ÂŽÂŻĂź

A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“½ ½ AÂ?Â˜Ă“ in because it’s cheaper to get enĂ? ĂŚÂ˜Ăś ÂŻsÂŽä¯ ĂŚÂƒ½ sÂŽÂŻÂŻ

A˜˜ |¨Ă? on the street. ĂŚÂ˜Ăś ä ÂŽäs ĂŚÂƒ½ ÂŻ ÂŽÂŻs “Heroin is probably the -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ eĂŚ[AĂ?¨Ă?Ă“ most deadly and addictive,â€? 9 0 $ 00 "02/4 2 $" Lutz said. ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a 0Ă´Â?žžÂ?ÂŁÂƒb 2ĂŚQÂ?ÂŁÂƒb 0¨[[nĂ?b Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb /¨Â˜Â˜nĂ? 0—AĂ?Â?ÂŁÂƒb Cocaine has been on the ¨ô˜Â?ÂŁÂƒb 2nÂŁÂŁÂ?Ă“b 0Â?ÂƒÂŁ AÂŁÂƒĂŚAƒn AÂŁe /¨Â˜n -˜AĂśÂ?ÂŁÂƒ AžnĂ“b Ă?AžA½ decline, Lutz said, because ĂŚÂŁ[ÂŒ AÂŁe 0ÂŁA[—Ó Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene½ basically methamphetamine ran it out of business. 0 $$ 00 00$ 2 $" Z A˜˜ |¨Ă? AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽ~¤Ă&#x;ÂŽÂŻÂŻĂ˜s Synthetic drugs, such as /nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ |¨Ă?žÓ [AÂŁ Qn e¨ô£Â˜¨Aene |Ă?¨Âž : 0 2 a ôôô½Ă“[ÂŒ¨¨Â˜[ÂŒnĂ“Ă“½¨Ă?ƒ bath salts and other “spicesâ€? made from chemical compounds, also pose a problem because the compounds are

04!! / 00 !-

{ŠȥȴČ„ĹƒŠʨĚ 2Ĺ–Ä Ç™Ȩ Ä– {Č´ĆžĹƒŠʨĚ 2Ĺ–Ä Ç™Ĺž ČŒȥŠČ„ČĄĆ˜ĆžĆƒ Šȥ ŞĸʲʲǤƚ ČŒȥŠČ„ČĄĆ˜Ćž

% $# ! " " $

# # " "

))@ &

9 ++

94 = @& 7 :A˜˜nĂśn Â?ÂŁÂƒnĂ?Ă“ Z Ă?nAene 0ÂŒĂ?Â?ž¡ 0ÂŒĂ?Â?ž¡ 0[Až¡Â? Z Ă?¨Â?˜ne 0ÂŒĂ?Â?ž¡ ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a 0¨Ì¡ ¨Ă? 0A˜Ae I ÂŒ¨Â?[n ¨| -¨Ă?AĂ?¨z

y½Â?Ă‹²² &&ÂœH+@Âœ )Âœ =

nĂ?Ăś

eAĂś

ĂŚ Ă?Ăś ÂŻ~ ÂŒ

A[ ä � z

0

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae S AƒAÂŁb !"

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  : : :½ 0 - / 0 / $ ½ $ !

6A

February 5, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Education Community Conversations about Disabilities The District 196 Special Education Advisory Council is sponsoring Community Conversations about Disabilities 6-8 p.m. Thursday, Feb. 25. The event will be held in the multi-purpose room on the lower level of Falcon Ridge Middle School, 12900 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Panelists include: State Sen. Greg Clausen, State Sen. Jim Carlson, State Rep. Laurie Halverson, Jean Bender of the Autism Society of Minnesota, Barb Ziemke of PACER Center, Sue Abderholden of the National Alliance on Mental Illness, Director of Special Education Mary Kreger, Janelle Schillman of Dakota County, parent advocate Kammy Kramer, District 196 graduate Elliott Albright, and special education teacher Teri Schierenbeck. Following the panel will be an opportunity for input on how to build on the strengths of the system to ensure a truly inclusive community for people with disabilities.

Westview scholarship The Westview Elementary School PTO will award two $500 scholarships to graduating seniors who attended Westview Elementary School in Apple Valley for at least two years. All applicants must be planning to continue their education with some type of post high school educational program. Applications are available in the guidance offices at Apple Valley High School, Eastview High School, the School of Environmental Studies, Westview Elementary School, and online at www.district196.org/wv. Deadline is Friday, April 15. Contact Westview at 952-4318380 with any questions.

Off to see the wizard

College News

Giant Step Theatre presents “Wizard of Oz� Feb. 5-15 at the Lakeville North High School Auditorium, 19600 Ipava Ave. For exact show times and to purchase tickets visit LakevilleAreaCommunityEd.org or stop by the Community Education office at 8755 Upper 208th St., downtown Lakeville. Presale tickets are $6; remaining tickets are $8 at the door. For group sales or further questions, call Renee at 952-232-2150. (Photo submitted)

Agendas District 194 School Board

ductions d. Spotlight on Innovation e. Good News f. Public Comment g. Board Communications Following is the agenda h. Agenda Additions for the 6 p.m. Tuesday, i. Approval of Agenda Feb. 9, special meeting of 2. Consider Approval of Consent the District 194 School Agenda Board at Lakeville City a. Board Minutes b. Employment RecommenHall. dations, Leave Requests and Resignations 1. Preliminary Actions c. Other Personnel Matters a. Call to Order d. Payment of Bills & Claims b. Roll Call e. Other Business Matters 2. Discussion f. Resolution Regarding Aca. EML Meet & Confer Secceptance of Gift Donations ondary g. Field Trips 3. Adjournment h. Resolution MSHSL League Foundation for LN & LS 3. Consent Agenda Discussion Items 4. Reports a. Special Education Update Following is the agenda – Ms. Ouillette/Ms. Krueger for the 7 p.m. Tuesday, b. First Reading New/Revised Feb. 9, regular meeting Policies – Mr. Massaros of the District 194 School 5. Recommended Actions a. Long Term Facilities ComBoard at Lakeville City mittee Recommendation: Master Hall. Facilities Plan – Mr. Baumann 6. Additions to Agenda 7. Information 1. Preliminary Actions a. Superintendent’s Report a. Call to Order b. Board Members Reports b. Pledge of Allegiance c. Roll Call and Board Intro- 8. Adjournment

District 194 School Board

Environmental College and Career Fair The School of Environmental Studies in Apple Valley will hold the annual Environmental College and Career Fair 6-8 p.m. Tuesday, Feb. 9. This event is an arena style “fair� in which colleges provide information about their institutions and offer college/career guidance to students. There is no pre-registration and the event is open to the public. The School of Environmental Studies is located at 12155 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Contact Nathan Nelson at Nathan.nelson@ district196.org with questions.

University of Minnesota, Morris, fall dean’s list, Jesse McKinstry-Luepke, of Lakeville. University of Wisconsin-Eau Claire, fall dean’s list, from Elko New Market – Antonio Orlando, Caitlin Umbreit; from Lakeville – Hannah Anderson, Ryan Bork, Steven Christiansen, Allison Korsa, Alexis Kucera, Brianna Larson, Allison Miller, Charles Ommen, Amelia Sable, Erick Sood, Amanda Wiemann. University of Wisconsin-La Crosse, fall dean’s list, from Lakeville – Evan Barrett, Noel Bellows, Andrea Brekken, Hannah Evers, Kayla Franz, Jessica Klebs, Isabelle Matos, Kayla Peterson, Caroline Sjoberg, Jacob Smith. University of Wisconsin-Madison, fall dean’s list, from Elko New Market – Kalvin Moschkau; from Lakeville – Ben Anderson, Gracia Bonesho, Joseph Crocco, Erik Drogemuller, Nathan Drogemuller, Alex Duchon, Daniel Eckerson, Benjamin Fritz, Madeline Gore, Seth Havens, Maggie Heurung, Cody Kairis, Miriam Kelberg, Shawn Kerns, Nicole Klans, Rylee Knips, Michael Konietzko, Jordan Krentz, Kaitlin Maxa, Jack Mettlach, Matthew Oswald, Anna Roesner, Kristina Shirk, Emily Skovran, Sidney Smith, Nicole Van Beek, Drew Wacker, Savannah Windhorn. University of Wisconsin-Stout, fall graduates, from Lakeville – Marisa Malahowski, B.S., professional communication and

# % # # # &

& ! # !$ !

Q

# # % ! !

Q

# % & & & # ! !! &

To submit college news items, email: reporter. thisweek@ecm-inc.com.

Community Education Lakeville Area Community Ed classes Lakeville Area Community Education offers the following classes: Intro to Essential Oils, Monday, Feb. 8. Adults. Intro to Salsa, Tuesday, Feb. 9. Couples and singles welcome. Adults. Uptown Funk, Tuesday, Feb. 9. No partners needed. Adults. Basic Car Maintenance, Tuesday, Feb. 16. Adults. French Dinner, Friday, Feb. 19. Five-course din-

Q

emerging media; Andy Pham, B.S., business administration. University of Wisconsin-River Falls, fall dean’s list, from Elko New Market – Brittany Buro; from Lakeville – Megan Beasley, Danielle Buehrer, Leanne Goeppner, Rollie Imoto, Zain Kaiser, Austin Leverty, Mathea Olson, Richard Thomas. St. Cloud State University, fall graduates, from Lakeville – Michael Hasner, B.A., psychology; Jessica Levy, B.S., elementary/K-6 education; Stefan Olanipekun, B.S., community psychology; David Weston, B.S., recreation and sports management; Kyle Weston, B.S., management. University of Minnesota Crookston, fall dean’s list, from Lakeville – Shawn Blad, Jessica Prigge. University of Minnesota Crookston, fall chancellor’s list, Samantha Deutsch, of Lakeville. Miami University, Oxford, Ohio, fall dean’s list, Elizabeth Hurinenko, of Lakeville. Emporia State University (Kansas), fall honor roll, Lori Ahuja, of Lakeville. The College of St. Scholastica, Duluth, fall dean’s list, from Lakeville – Rachel Hansen, Jessica Hiber, Nicole Jackson, Lindsay Perez, Anna Ryan, Jordan Soucek.

ner. Adults. Youth enrichment classes: Watch Me Draw! Arctic Art Lab (grades kindergarten to five); LEGO X: Hammers & Ballerinas (grades one to five); LEGO Mania-Life Sciences (grades kindergarten to five); Law Enforcement Career Exploration Class (grades six to eight); EV3! Robotic Evolution (grades four to eight); Horsemanship 101 (grades three to 12). Call 952-232-2150 or visit LakevilleAreaCommunityEd.org to register or for more information on these and all classes offered.

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and information.

#

! 1 , 11 # ## '"# ! 1, ,4-1 ', - #1

0nÂŁÂ?¨Ă? 0Ă?n¡Ă“ ÂŁ Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? Â?Ă?n[Ă?Â?¨£ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă?nn Ă?nA—|AĂ“Ă? 0nĂ?Â?nĂ“ ¤aĂ&#x;Ăź A½Âž½ ÂŽ ÂŻÂŻ A½Âž½ Ă? 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś Ă˜ :ÂŒAĂ? e¨ e¨ Ă´Â?Ă?ÂŒ A˜˜ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“Ă?ĂŚ||Ă…

n

˜AĂ“ n Ă“nĂ“

-Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne QĂśa AĂ?ÂŒĂś !AĂ?Ă?n–n— $Ă´ÂŁnĂ? ¨| ÂŒAÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Â?|nĂ“Ă?ĂśÂ˜n 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ š 0Âş

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś ÂŻĂ&#x; AĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn É Â?Ă?eĂ“ I nnĂ“ĂŠ 2A˜— AĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ? eÂ?|}[ĂŚÂ˜Ă? eÂ?Ă“[ĂŚĂ“Ă“Â?¨£ AQ¨ÌĂ? 0Ă?½ Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌĂ? ¡AĂ?nÂŁĂ?Ă“

!

"

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

Kent Boyum - Pastor

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org W K 6 W : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

-Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne QĂśa ¨n 0Ă?Ă?Ae[ĂŚĂ?Ă?nĂ? I žÂ?Â˜Ăś 0Ă?Ă?Ae[ĂŚĂ?Ă?nĂ?ÂŽ$Â˜Ă“¨£ /n!AĂľ /nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ 2nAž

/½0½9½-½ QĂś Ă?Â?eAĂś ¡Ă?Â?¨Ă? Ă?¨ nĂłnÂŁĂ? AĂ? š¤~äºs¤ßÂŽs~~Ă&#x;½

&2 &2

žnĂ?Â?[AÂŁ Â?Ă“Ă?¨Ă?Ăś ¨| Ă?ÂŒn äßĂ?ÂŒ nÂŁĂ?ĂŚĂ?Ăś [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚÂ?ÂŁÂƒ neĂŚ[AĂ?Â?¨£ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až -Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne QĂś -Ă?¨|nĂ“Ă“¨Ă? AĂłÂ?e /Â?ÂƒÂƒĂ“ ÂŁĂłnĂ? Â?Â˜Â˜Ă“ ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ¨Â˜Â˜nƒn ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ A [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?n ¨| [¨Âž¡Â˜nĂ?Â?¨£ 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAÜÓ QnƒÂ?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś  ÂŽ !AĂ?[ÂŒ ÂŻĂ— š£¨ [˜AĂ“Ă“ Ă?ÂŒn Ă´nn— ¨| !AĂ?[ÂŒ ¯ßº Ă&#x;aßß ¡½Âž½ ÂŽ  aĂ&#x;Ăź ¡½Âž½

A˜˜ 2ÂŒn /Â?ĂłnĂ?Ă“ |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ Ă“Â?ÂƒÂŁ Ì¡ |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ |Ă?nn nĂłnÂŁĂ?z

XÂ&#x; ‰{‚aX!v{ v! ‚:! 3v! ‚!{‚ ČŒ Šƞ ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞ 2ŠƚĆ˜Ǝʨ ŠĆƒĹ–ƞȥĚ > ÄŤÇ‹ĆžČŒĆ˜ĹƒĹ–Č„ Ć˜ČĄ Šƞ ƑNjƞNjȄ ČĄÇ‹ Ä Ĺ– ČĄČ„Č´ČŒČĄĹ–Ĺƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Ć‘Ĺ–ƎǤĆ˜ĆžĆƒ ʨÇ‹Č´ ǤČ„Ç‹ČĄĹ–ÄŤČĄ ʨÇ‹Č´Č„ ŹŠƚĆ˜Ǝʨ ČĄĆ‘Č„Ç‹Č´ĆƒĆ‘ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ČĄĆ˜ĆšĹ–ČŒ ŠƞĹƒ Ä ÂŠĹƒÇŽ ‚ƑŠƞƪ ʨÇ‹Č´ÇŽ

% $ " $

% # & ! ! !

1 1 ! 1, %6 " (#% - ,5" -) 77*$ 3*3. . &7+ /&3*2.2* // ## '"# ! 1, ,4-1*%,

% $!$ $ % % $ % ! $ % ! $ % #& " && " & "

SUN THISWEEK - Lakeville February 5, 2016 7A

Parks and Recreation Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https://webtrac. lakevillemn.gov or in person at 20195 Holyoke Ave., Lakeville. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., Lakeville, or call 952-984-4600. Pick up tickets at City Hall. Discount tickets for “Disney on Ice – Let’s Celebrate,� 10:30 a.m. Thursday, Feb. 25, at Xcel Energy Center, St. Paul. Cost: $20 per person for ages 2 and older. Deadline: Feb. 11. For more information, go to https://webtrac. lakevillemn.gov or call 952-985-4600. Youth Ice Fishing Contest, noon to 2 p.m. Sat-

urday, Feb. 6, Valley Lake Park, 16050 Garrett Path. Ages 13 and younger eligible for prizes for different fish categories. Participants need to bring their own fishing equipment and bait. Parents and grandparents welcome. Hot cocoa provided. Free. Sponsored by the Lakeville Knights of Columbus. Winter Fun at Ritter Farm Park, noon to 3 p.m. Sunday, Feb. 28, Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail. Snowmobile rides for all ages by the SnoTrackers Snowmobile Club and snowshoeing. Country Two-Step Dance Classes, 7-8:30 p.m. Mondays, Feb. 29 to April 4, Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Ages 17 and older. Cost: $72 per couple. Public skating schedule – Dec. 19 to Feb. 21 (weather permitting): 4-9

p.m. Monday-Friday; 2:30-9 p.m. Tuesday and Thursday at Dakota Heights; 10 a.m. to 9 p.m. Saturday; noon to 8 p.m. Sunday; 10 a.m. to 9 p.m. holidays. Inclement weather: Call the hotline at 952-9854690, option 1. A decision on the status of rinks will be made one hour before the scheduled opening of rinks. Snowshoe rental: Snowshoes are available for rental. Call 952-9854600 to reserve a pair or for more information and availability. Cost: $3 per pair per day, three-day minimum on weekends. Deposit $75 per pair. Three sizes to choose from; up to 150 lbs., 200 lbs. and 275 lbs. Pick up and return snowshoes at: Lakeville City Hall, 20195 Holyoke Ave., 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday-Friday.

Family Calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Friday, Feb. 5 Forever Wild Family Friday: Musica, Lengua y Cultura, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Join Leo and Kathy Lara as they present legends of the armadillo-shaped charango, simulate sounds of the rainforest and more. All ages. Free. Registration requested. Information: www.co.dakota.mn.us/ parks/. Saturday, Feb. 6 Clear Communication workshop, 9-11 a.m., Thrive Therapy, 190 S. River Ridge Circle, Suite 208, Burnsville. Free. Register at http://thrivetherapymn.com. Tuesday, Feb. 9 Nature Play Date, 1-2 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Explore the park and meet other families interested in getting their children outdoors. Wear appropriate clothes and shoes. Free for all ages. Children 17 and younger must be accompanied by an adult. Wednesday, Feb. 10 DFL Senior Caucus, South Metro Chapter, noon, Pizza Ranch, 15662 Pilot Knob Road, Apple Valley, 952-431-3333. Special guest speaker: Dakota

County Sheriff Tim Leslie. Buffet Feb. 9. lunch available for purchase. All Valentine dinner for two, are welcome. 5-9 p.m., Rosemount VFW, 2625 120th St. W., Rosemount. Friday, Feb. 12 Steak, shrimp, salad, rice pilaf, Fish fry, 5-9 p.m., Rose- dessert and a bottle of wine. mount American Legion Post Cost: $45. 65, 14590 Burma Ave., RoseTrails by Candlelight, 6-9 mount. All-you-can-eat fish p.m., Lebanon Hills Visitor ($11.95 adults, $10.95 seniors, Center, 860 Cliff Road, Eagan. $7.95 kids). Information: 651- Cross-country ski, hike, and 423-3380. snowshoe by candlelight. Slide on the lit sledding hill and warm Saturday, Feb. 13 up by a bonfire. Ski and snowIndoor Winter Farmers shoe rental available. Bring your Market, 10 a.m. to 1 p.m., Ea- own sleds. Dinner provided gan Community Center, 1501 by food trucks; prices vary. All Central Parkway. Information: ages. Cost: $8 if registered by www.cityofeagan.com/market- Feb. 12, $10 at the door. Youth fest. ages 5 and under free. RegistraYoga teacher training in- tion required. Information: www. formation session, 12-1 p.m., co.dakota.mn.us/parks/. Yoga 4 You, 14020 Highway 13 S., Suite 350, Savage. Register Sunday, Feb. 14 for the info session at www. Valentine’s Omelet Breakyogacentermpls.com or call fast and Bake Sale, 8 a.m. to 1 612-436-4700. A 230-hour yoga p.m., Apple Valley American Leteacher training class begins gion Club Rooms, 14521 Grana6:30-9:30 p.m. Monday, April da Drive, Apple Valley, 962-43125, in Savage. 1776. Omelets made to order, Metro Republican Women hash browns, toast, fruit cups, Lincoln Day high tea, 12:30 orange juice, milk and coffee. p.m., Mendakota Country Club, Tickets: $10 adults, $5 children 2075 Mendakota Drive, Men- under 9, free for children under dota Heights. Features a dis- 2. cussion with Minnesota representatives of major presidential Ongoing campaigns. Cost: $25 adults, Marriage Encounter, Feb. $10 students. Reservations en- 13-14, Mt. Olivet Conference couraged. Go to www.metrog- and Retreat Center, Farmington. opwomen.org to pay online or Registration required. Informato make a reservation and pay tion: www.marriages.org or 651at the door. RSVP by Tuesday, 454-3238.

32:(575$,1 :$55$17< 21 $// &203$&7 87,/,7< 75$&7256

-2+1 '((5( = =(52 7851

-2+1 '((5( = 0 =(52 7851

-2+1 '((5( = 5 =(52 7851

-2+1 '((5( ; 75$&725

‡ 6WN ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ KS ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ IRU 0RQWKV

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡

6WN 'HPR 8QLW +UV ´ 0RZHU 'HFN (), <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6WN ´ 0RZHU 'HFN %UDNH 1 *R <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �

ˆ �

ˆ �

ˆ �

ˆ �

ˆ �

ˆ �"

6$9( ˆ …

ˆ 02

ˆ

02

6$9( ˆ � …

ˆ

6$9( ˆ � …

02

ˆ# 02

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ 6WN KS ‡ IRU 0RQWKV

´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �

´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6$9( ˆ …

ˆ 02

ˆ#� ˆ

02

6$9( ˆ …

ˆ �

ˆ !# 02

ˆ �

ˆ#�!

ˆ �

6WN ´ 0RZHU 'HFN KS 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

:,7+ /2$'(5

ˆ �

6$9( ˆ � …

ˆ ! 02

ˆ �

6$9( ˆ � …

ˆ 02

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( 5 75$&725

‡ 6WN KS ‡ IRU 0RQWKV

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

75$&725 /2$'(5 %/$'( 3$&.$*(

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ �

ˆ # 02

6WN :' KS 3RZHU 6WHHULQJ IRU 0RQWKV

ˆ #�

6$9( ˆ � …

ˆ " 02

ˆ �" ˆ

02

‡ 6WN ‡ :' ‡ KS

ˆ �

:,7+ /2$'(5

ˆ �

ˆ #�

6$9( ˆ � …

6WN 'HOX[H &DE KS 0LG 372 IRU 0RQWKV

ˆ �

6$9( ˆ � …

ˆ ! 02

ˆ #�

ˆ# # 02

6$9( ˆ � …

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( 0 75$&725

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( 76 *$725

75$&725 /2$'(5 3$&.$*(

‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ 6WN ‡ :' ‡ KS

ˆ #�

ˆ �

6WN KS :' IRU 0RQWKV

6WN KS 'HOX[H &DE :' IRU 0RQWKV

ˆ !�

ˆ �#

ˆ �

6$9( ˆ � …

PSK *DV (QJLQH .QREE\ 7LUHV *UHHQ <HOORZ IRU 0RQWKV

ˆ" # 02

02

+Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

2IIHUV HQG )HEUXDU\ RU ZKLOH VXSSOLHV ODVW )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

1257+),(/'

6$9( ˆ# …

67 &+$5/(6

$867,1

ˆ

3/$,19,(: &R 5G

/(52<

6$9( ˆ � …

ˆ#�

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

ˆ"�

ˆ #�!

6$9( ˆ � … ˆ # 02

ˆ" # 02

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

&$/('21,$

8A

February 5, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

$$ " ! ! # !

A former zookeeper will be returning to the Minnesota Zoo as its director/president. John Frawley, who currently serves as president and CEO of the San Francisco-based conservation nonprofit bay.org, was formally elected to lead the zoo by the Board of Directors on Jan. 27. Frawley will begin his position at the zoo, which also includes presidency of the Minnesota Zoo Foundation, on Feb. 16. “I’m coming home to more than just the zoo — I’m coming home to Minnesota, where I grew up exploring the state’s great outdoors,� Frawley said. “The animals and the ecosystems here are part of who I am and how I learned to value and love the natural world.� Frawley’s selection concludes an extensive global

% !

V L KHUH

) % ) !# # &

from 1988 to 1992. Frawley then worked on the management team for the opening of Knott’s Camp Snoopy (now Nickelodeon Universe) at the Mall of America. In 1996 he signed on as director and developer of operations, husbandry and facilities at Underwater World (now Sea Life Park) at the mall. He moved to San Francisco in 1996; his initial appointment as president and CEO of Aquarium of the Bay grew into leadership of bay.org, an alliance of Aquarium of the Bay, Sea Lion Center and other groups focusing on conservation and restoration of the Bay Area’s wetlands, freshwater flows and endangered species. Frawley and his wife, Anita, are relocating to their home in Welch. They have two adult children. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

%!

search process led by Lyman Doran, a local executive search firm. The search process involved contact with more than 200 potential candidates, according to Peter Maritz, chair of the Minnesota Zoo Board of Directors. Frawley will succeed longtime zoo director Lee Ehmke, who resigned in August 2015 to take an executive position with the Houston Zoo. Kevin Willis, the zoo’s vice president for biological programs, has served as interim director since Ehmke’s departure. An alumnus of Red Wing High School, Frawley earned a degree in recreation, parks and leisure services-wildlife and resource management/ biology from the Minnesota State University system. He spent two years at Gladys Porter Zoo in Texas before returning to Minnesota to work as a Minnesota Zoo zookeeper

LQ Z D \V

32,176

New director selected at Minnesota Zoo by Andrew Miller

" ! " " "

John Frawley, who worked as a Minnesota Zoo zookeeper from 1988 to 1992, will begin his new role as director and president on Feb. 16. (Photo submitted)

% )

# % #) ' ' % ) ' # % % " # & # $ & " " % % & " " " " % ' # ' ' " $ " $ ' # ' " " # " # # # # ( # & ) ' ' ' % ' ' # $

% ' # % % % % " ' ' "

'

'

) #

# #

$ # %

! & %! "% $ $ $ &

%!? !M7-?!A IEPDEIP6D; 5G K 0- L-G+ 5G+!? 5%!?A 5? 7?-5? 7J? + A!A; IP: 5% 7!? L-2 5L 5? 7 G-5 55? L-G+ 25 152!N 5L2 2 6I 152G+A 25 7 N1!2GA L-G+ 25 -2G!?!AG L+!2 N5J 7J? + A! $5J? 5? 15?! L-2 5LA 5? 7 G-5 55?A 70JA 2 -G-52 0 (P 5% ! + L-2 5L 5? 7 G-5 55? L-G+ 25 1-2-1J1 7J? + A! !GL!!2 6E6CEIP6D IEPDEIP6D L-G+ 77?5K! ?! -G; 5 -2G!?!AG 2 25 7 N1!2GA $5? 6I 152G+A K -0 0!; J .! G G5 <J 0-$N-2* ?! -G 77?5K 0; 5$ 6D;"): A 5$ HE6EIP6( AJ .! G G5 + 2*!; !7 N1!2G G!?1A $?51 P G5 6I 152G+A; 2G!?!AG ?J!A J?-2* G+! 7?515G-52 0 7!?-5 JG 00 -2G!?!AG -A L -K! -$ G+! 7J? + A! 15J2G -A 7 - -2 $J00 L-G+-2 6I 152G+A; K-2*A 517 ?-A52 -A A! 52 G+! 7J? + A! 5$ A-2*0! J2-G G ?!*J0 ? 0-AG 7?- !; K -0 0! 520N G 7 ?G- -7 G-2* 05 G-52A; !! N5J? 05 0 !2!L 0 N 2 !?A!2 05 G-52 $5? !G -0A; - !2A! 4ICP(6((D") - !2A! 4)IPI6(PPP6I( 46I6))6; - !2A! 6HP3"HE IDD3(6; M 0J !A -2AJ? 2 ! L5?/ 7!? HI( ;DD; 00 5G+!? 0- !2A! 2J1 !?A K -0 0! J752 ?!<J!AG; 51! !2!L 0 N 2 !?A!2 05 G-52A ?! -2 !7!2 !2G0N 5L2! 2 57!? G! ; = !2!L 0 N 2 !?A!2> 2 00 5G+!? 1 ?/A L+!?! !25G! ?! G? !1 ?/A 5$ 2 !?A!2 5?75? G-52; IP6D 2 !?A!2 5?75? G-52; 00 ?-*+GA ?!A!?K! ; ?!K- G! J0!A ; ; 7J? + A! 5? 7 N1!2G 5$ 2N /-2 L-00 25G -2 ?! A! N5J? + 2 !A 5$ L-22-2*; 7!2 G5 ?!A- !2GA 5$ G+! L+5 ?! G 0! AG 6" N! ?A 5$ *! L+5 ?! +51!5L2!?A 2 L+5 ?!A- ! -2 G+! !0-*- 0! *!5*? 7+- ?! ; !! $J00 5& - 0 ?J0!A G LLL;?!2!L 0 N 2 !?A!2; 51E -** 1! $5? 00 O-7 5 !A -2 G+! *!5*? 7+- ?! 8L+- + ?! -2 2 9; +! !2!L 0 N 2 !?A!2 -* 1! ?515G-52 8G+! = ?515G-52>9 AG ?GA G 3 PP P6 52 6E6CEIP6D 2 !2 A G 3 PP PP

52 IEDEIP6D 8G+! = ?515G-52 !?-5 >9; 1705N!!A 2 -11! - G! $ 1-0N 1!1 !?A 5$ !2!L 0 N 2 !?A!2 2 ? 2 15K!?A 2 ! + 5$ G+!-? ?!A7! G-K! 7 ?!2GA &0- G! 517 2-!A A752A5?A AJ A- - ?-!A K!?G-A-2* 2 7?515G-52 *!2 -!A 2 G+-? 7 ?GN $J0'001!2G 5? .J *-2* *!2 -!A ?! 25G !0-*- 0! G5 !2G!? 5? L-2 G+! ?515G-52; 5 !2G!? 869 ?51 6E6CEIP6D#IEDEIP6D 55/ 2 775-2G1!2G $5? 2 -2,+51! 52AJ0G G-52 L-G+ !2!L 0 !-G+!? 520-2! G LLL;?!2!L 0 N 2 !?A!2; 51E -** 1! 5? N 00-2* 6,")),IPI,"3P3B 8I9 7?-2G N5J? 2 1! $J00 +51! ?!AA 7+52! 2J1 !? !1 -0 ?!AA 2 -?G+ G! 8152G+ 2 N! ?9 52 HM( -2 !M ? 2 1 -0 5170!G! !2G?N G5 !2!L 0 N 2 !?A!2 GG2 ?/!G-2* 33PP 1 - K!; 5GG *! ?5K! ((P6D; 00 1 -0! -2 !2G?-!A 1JAG ! 75AG1 ?/! N IEDEIP6D 2 ?! !-K! N IE66EIP6D; 20N 52! !2G?N 005L! 7!? 7!?A52 2 7!? +5JA!+50 ?!* ? 0!AA 5$ 1!G+5 5$ !2G?N; 5? $J00 7?-O! !A ?-7G-52A 2 $5? 5 A 5$ L-22-2* A!! G+! $J00 & - 0 J0!A; $ G+! GL5 G! 1A 70 N-2* -2 G+! -* $55G 00 * 1! !-2* 70 N! -2 2 ? 2 -A 5 52 IECEIP6D ?! + 51 -2! A 5?! 5$ (P 75-2GA 5? 15?! G+!2 52! 869 7!?A52 -2 ! + ?/!G 8 A !'2! -2 G+! & - 0 J0!A9 L-00 ! ? 2 510N A!0! G! $?51 00 !0-*- 0! !2G?-!A ?! !-K! G5 ?! !-K! 6P PPP K5J +!? G5L ? !2!L 0 N 2 !?A!2@ L-2 5LA; $ G+! A 5?! G5G 0 $?51 G+! * 1! 52 IECEIP6D -A 0!AA G+ 2 (P 75-2GA G+!2 -?AG ?-O! L-00 ! L ? ! -2 ! + ?/!G N ? 2 51 ? L-2*; +! -?AG ?-O! -A 52! 869 6PP -A *-$G ? ; 5? 57N 5$ G+!A! & - 0 J0!A K-A-G LLL;?!2!L 0 N 2 !?A!2; 51E -** 1! 5? A!2 A!0$, ?!AA! AG 17! !2K!057! G5 = -* 1! J0!A> !2!L 0 N 2 !?A!2 GG2 ?/!G-2* 33PP 1 - K!; 5GG *! ?5K! ((P6D; 752A5? -A !2!L 0 N 2 !?A!2 ; 1-2-AG? G5? -A ? 2 15K!?A ; !! 0-1-G! L ?? 2GN $5? !G -0A;

SUN THISWEEK - Lakeville February 5, 2016 9A

Chamber presents Business Excellence Awards The Dakota County Regional Chamber of Commerce recognized 21 businesses for outstanding work as part of its fifth annual Business Excellence Awards Nov. 19. The event brought together large and small businesses, nonprofits and volunteers from across Dakota County to celebrate the great work that has been accomplished over the past year. The event honored businesses that exhibited innovation, growth and leadership within the Dakota County region in 2015. “We are very fortunate to have so many companies and leaders here who are accomplishing great things and at the same time making our community a better place to live and work,â€? said Vicki Stute, president of the Dakota Regional Chamber of Commerce. “These awards are a chance for us to share stories of success, recognize the risks that people take every day to make their organization better, and to be inspired by their leadership.â€? Local businesses and business professionals were recognized in seven different categories. Following are the businesses or individuals who won each category: • Community Leadership Award – Anchor Bank. The bank earned the honor based on its history of community involvement in support of local food shelves and 360 Communities programs, which include five food shelves, domestic violence shelters, resource centers and programs that support school success. • Woman/Minority Owned Business – Insurance by Design. This independent insurance agency represents both national and regional insurance companies providing a full range

Longtime SKB Environmental leader Don Chapdelaine received the Dakota County Regional Chamber of Commerce’s Legacy Award. (Photo submitted) of insurance products both personal and commercial property/casualty, life, health, long term care, and benefit products along with risk management services. • Young Professional Award – Joel Fugleberg. Fugleberg, owner of Lifestyle Chiropractic in Mendota Heights, has served on the “Lilydazeâ€? planning committee, donates massage gift certificates to silent auctions, and participates in other community events and festivals. • Nonprofit of the Year – Neighbors Inc. Neighbors serves the communities of Inver Grove Heights, South St. Paul, West St. Paul, Mendota Heights, Lilydale and Sunfish Lake. Their mission is “With the help of our volunteers, Neighbors will serve to reduce poverty, promote self-sufficiency and build community.â€? Neighbors is constantly surveying the landscape to identify community needs and work towards creating ways to meet these needs, with their core values focuses on respect, compassion, fair-

ness and empowerment. Their food and bakery shelves provide sustenance to over 49,000 people, and a combined income and in-kind donations budget was $4,750,000 in 2014. • Small Business of the Year – Goff Public. The firm offers a full range of public relations services, including government relations. Goff offers media relations strategies and training, crisis communications plans, and grassroots advocacy services. • Business Excellence Award – Gopher Resource. The national environmental solutions provider’s core business is lead-based battery recycling. Their facilities in Eagan and Tampa, Florida, help keep approximately 20 million spent automotive, industrial and stationary batteries out of landfills each year, in a safe, environmentally sustainable manner. Since 2006, it has invested over $100 million in environmental initiatives and green jobs and expect to invest an additional $15 million in green improvements and

new technology between 2014 and 2015. • Legacy Award – Don Chapdelaine of SKB Environmental of Rosemount. Chapdelaine is

president of Chapdelaine Enterprises Inc., which provides consultant services regarding community image and obtaining necessary permits for USPCI, Laidlaw Environmental Services, Safety Kleen Inc. and SKB Environmental Inc. Chapdelaine has held upper management positions in various industries, including Cenex, Dakota County, USPCI and has experience in real estate. Chapdelaine volunteers his free time and has held board positions with various nonprofits and chambers around the Twin Cities. The Business Excellence Awards showcased the hard working individuals who are making a positive difference in their community every day, Stute said.

It is rare that these individuals, companies and organizations get the recognition that they truly deserve, she said. This celebration is a way to share growth that local businesses have experienced, help the community learn more about these hard working individuals, and celebrate the success of these local for-profit and nonprofits. The chamber serves the cities of Eagan, Farmington, Rosemount, Lilydale, Mendota, Mendota Heights, Sunfish Lake, and West St. Paul, along with Castle Rock, Empire, Eureka, and Hampton townships. More is at http://www. dcrchamber.com/index. cfm.

0Ă?Ă?nĂ“Ă“ AÂŁe Ă“Â˜nn¡a 2ÂŒn ˜Â?£— QnĂ?Ă´nnÂŁ AÂŁe ÂŒ¨ô ܨÌĂ? –¨Q ¡Â˜AÜÓ A |A[Ă?¨Ă? Ăś nĂ“Ă“Â?[A 2Až :ÂŒÂ?˜n žAÂŁĂś ¡n¨¡Â˜n AĂ?n |AžÂ?˜Â?AĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“Â?ÂƒÂŁĂ“ ¨| Ă“Ă?Ă?nĂ“Ă“ÂŽÂŽܨÌĂ? Ă“ÂŒ¨Ì˜enĂ?Ă“ AĂ?n Ă?Â?ƒŒĂ?b ܨÌĂ? |A[n Ă“¡Ă?¨ÌĂ?Ă“ Q˜nžÂ?Ă“ÂŒnĂ“b ¨Ă? ܨÌĂ? ÂŒnAĂ?Ă? Ă?A[nĂ“ ¨£ Ă?ÂŒn [¨ÂžÂžĂŚĂ?n ÂŒ¨ÂžnŽŽž¨Ă?n AÂŁe ž¨Ă?n Ă?nÂŽ Ă“nAĂ?[ÂŒnĂ?Ă“ AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁĂ?¨ Ă?ÂŒn ˜Â?£—Ó QnĂ?Ă´nnÂŁ Ă“Ă?Ă?nĂ“Ă“ AÂŁe Ă“Â˜nn¡½ AĂ“Ă? Ó̞žnĂ?b Ă?ÂŒn –¨ÌĂ?ÂŽ ÂŁA˜ 0˜nn¡ |nAĂ?ĂŚĂ?ne A Ă“Ă?ĂŚeĂś ¨£ eAĂ?A |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn 0Ă´neÂŽ Â?Ă“ÂŒ ¨£ÂƒÂ?Ă?ĂŚeÂ?ÂŁA˜ $[[Ì¡AÂŽ Ă?Â?¨£A˜ 0ĂŚĂ?ĂłnĂś ¨| nA˜Ă?ÂŒ½ /nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ Ă“ÂŒ¨ône Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn ž¨Ă?n ô¨Ă?— Ă´AĂ“ enžAÂŁeÂŽ ne ¨| A ¡nĂ?Ă“¨£b Ă?ÂŒn ž¨Ă?n ˜Â?—nÂ˜Ăś Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn ¡nĂ?Ă“¨£ ô¨Ì˜e Ă?n¡¨Ă?Ă? Ă“Â˜nn¡ eÂ?Ă“ÂŽ Ă?ĂŚĂ?QAÂŁ[nĂ“ Ă?ô¨ ĂśnAĂ?Ă“ ˜AĂ?nĂ?½ 2ÂŒnĂ?n Ă´AĂ“ £¨ ˜Â?£— |¨Ì£e QnĂ?Ă´nnÂŁ eÂ?Ă“Ă?ĂŚĂ?Qne Ă“Â˜nn¡ AÂŁe Ă?ÂŒn £ÌžQnĂ? ¨| ô¨Ă?— ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ AÂŁe Ă?ÂŒn ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ ô¨Ă?— nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? nÂ?Ă?ÂŒnĂ?½ !¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ äbĂ˜ßß |nÂŽ žA˜nĂ“ AÂŁe äb¯ßß ÂžA˜nĂ“ ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?ne½ 2ÂŒn Ă“Ă?ĂŚeĂśĂŒĂ“ ˜nAe AĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?b 2¨Ă?Q–Ă?ÂŁ —Ž nĂ?Ă“Ă?neĂ?b Â?Ă“ A ¡Ă?¨|nĂ“Ă“¨Ă? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn en¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? ¨| [˜Â?ÂŁÂ?[A˜ ÂŁnĂŚĂ?¨Ă“[Â?nÂŁ[n AĂ? Ă?ÂŒn AĂ?¨ÂŽ ˜Â?£Ó—A ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n Â?ÂŁ 0Ă´nÂŽ en£½ n £¨Ă?ne Ă?ÂŒÂ?Ă“a É0˜nn¡ ¡Ă?¨Q˜nžÓ AĂ?n AQĂŚÂŁeAÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Â?A˜Â?Ăşne ô¨Ă?˜eb AÂŁe Ă´n ÂŁnne Ă?¨ —£¨ô Ă´ÂŒnĂ?n žÂ?Ă?Â?ƒAĂ?Â?¨£ žAĂś Qn ž¨Ă“Ă? n||n[Ă?Â?Ăłn½ĂŠ -n¨¡Â˜n [AÂŁ Ă“nn nĂľAž¡Â˜nĂ“ ¨| Ă“Â˜nn¡ ¡Ă?¨Q˜nžÓ Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ ô¨Ă?—¡Â˜A[n½

Ü£Ă?ÂŒÂ?A -nĂ?nĂ?Ă“¨£b Â?Ă“ A ˜Â?[nÂŁĂ“ne ¡Ă“Ăś[ÂŒ¨Â˜¨ÂƒÂ?Ă“Ă? AĂ? $A— /Â?eƒn nÂŁĂ?nĂ? Â?ÂŁ ¡ÂŽ ¡Â˜n 9A˜˜nܽ $ÂŁ AĂłnĂ?Aƒnb Ă— ¡n¨¡Â˜n A eAĂś AĂ?n Ă“nnÂŁ AĂ? Ă?ÂŒn žnÂŁĂ?A˜ ÂŒnA˜Ă?ÂŒ [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă´Â?Ă?ÂŒ A ĂłAĂ?Â?nĂ?Ăś ¨| [¨£[nĂ?ÂŁĂ“b QĂŚĂ? ¨| Ă?ÂŒAĂ? AĂłnĂ?Aƒn ƒĂ?¨Ì¡b Ă“ÂŒn nĂ“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ Ă?ÂŒAĂ? AQ¨ÌĂ? Ă˜ ¡nĂ?[nÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒnž ÂŒAĂłn ÉӨžn Ă?Ü¡n ¨| ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“Â˜nn¡ Â?Ă“Ă“ĂŚn½ĂŠ 2ÂŒAĂ? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Â?ÂŁĂ“¨ÂžÂŁÂ?A½ ĂŚĂ? ÂŒ¨ô AĂ?n ¡n¨¡Â˜n Ă?¨ —£¨ô Â?| Ă?ÂŒnĂś –ÌÓĂ? ÂŒAe A Ă?¨ÌƒŒ ÂŁÂ?ƒŒĂ? ¨| Ă“Â˜nn¡Â?ÂŁÂƒ Qn[AĂŚĂ“n ¨| A |nĂ´ Ă“Ă?Ă?nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ ô¨Ă?—eAÜÓ ¨Ă? Â?| Â?ÂŁĂ“¨ÂžÂŁÂ?AĂ… -nĂ?nĂ?Ă“¨£ Ă“AÜÓ A ¡nĂ?ÂŽ Ă“¨£ Ă´ÂŒ¨ Ă“ĂŚ||nĂ?Ă“ ¡Ă?Â?žAĂ?ÂŽ Â?Â˜Ăś |Ă?¨Âž Â?ÂŁĂ“¨ÂžÂŁÂ?A Éô¨Ì˜e ÂŒAĂłn eÂ?||Â?[ĂŚÂ˜Ă?Ăś žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂŽ Â?ÂŁÂƒ Ă“Â˜nn¡ |¨Ă? AĂ? ˜nAĂ“Ă? ¨£n ž¨£Ă?ÂŒ½ĂŠ -Â˜ĂŚĂ“ Ă“ÂŒn £¨Ă?nĂ“b É2ÂŒn ˜A[— ¨| Ă“Â˜nn¡ |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Â?žn ¡nĂ?Â?¨e ô¨Ì˜e Qn Ă“Â?ƒŽ ÂŁÂ?|Â?[AÂŁĂ?Â˜Ăś A||n[Ă?Â?ÂŁÂƒ žA–¨Ă? AĂ?nAĂ“ ¨| ÂŒÂ?Ă“Ă™ÂŒnĂ? ˜Â?|n½ĂŠ 0Ă?Ă?nĂ“Ă“ AÂŁe AÂŁĂľÂ?nĂ?Ăś Ă“¨ÂžnĂ?Â?žnĂ“ AĂ?n A [Ă?ĂŚ[Â?A˜ ˜Â?£— Ă?¨ Ă“Â˜nn¡ Ă?n˜AĂ?ne eÂ?Ă“ÂŽ ¨Ă?enĂ?Ă“½ É0˜nn¡ Â?Ă“ Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?ne Ă´Â?Ă?ÂŒÂ?ÂŁ Ă?ÂŒn Q¨eĂśĂŒĂ“ ÂŁnĂ?ó¨ÌĂ“ ÓÜÓĂ?nžbĂŠ Ă“AÜÓ -nĂ?nĂ?Ă“¨£½ 0Ă?Ă?nĂ“Ă“b AÂŁĂľÂ?nĂ?Ăś ¨Ă? ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?n˜AĂ?ne žnÂŁĂ?A˜ ÂŒnA˜Ă?ÂŒ [¨£[nĂ?ÂŁĂ“ [AÂŁ Ă?ÂŒĂ?¨ô ¨|| [Â?Ă?[AeÂ?AÂŁ Ă?ÂŒĂśĂ?ÂŒÂžĂ“ AÂŁe ÂŒ¨Ă?ž¨£A˜ QA˜AÂŁ[nĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Q¨eĂśb ÉĂ?ÂŒĂŚĂ“ žA—Â?ÂŁÂƒ Â?Ă? eÂ?|ÂŽ |Â?[ĂŚÂ˜Ă? Ă?¨ |A˜˜ ¨Ă? Ă“Ă?AĂś AĂ“Â˜nn¡bĂŠ Ă“ÂŒn Ă“AÜÓ½ É ÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£b Â?| Ă“Ă?Ă?nĂ“Ă“ AÂŁe AÂŁĂľÂ?nĂ?Ăś AĂ?n ÂŒÂ?ƒŒb ¡n¨¡Â˜n žAĂś Qn ô¨Ă?ÂŽ Ă?ĂśÂ?ÂŁÂƒb V¨Ă?W ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨ žÌ[ÂŒ

[A||nÂ?ÂŁn ¨Ă? A˜[¨ÂŒ¨Â˜b Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂś Qn[¨Âžn [¨£Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?ÂŽ Â?ÂŁÂƒ |A[Ă?¨Ă?Ă“ A||n[Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś ¨| Ă“Â˜nn¡½ĂŠ :ÂŒAĂ? [AÂŁ Qn e¨£n Â?| Ă“¨Âžn¨£n ÂŒAĂ“ Ă?ÂŒn Ă?Ă?Â?|n[Ă?A ¨| Ă“Ă?Ă?nĂ“Ă“b AÂŁĂľÂ?nĂ?Ăś AÂŁe Â?ÂŁÂŽ Ă“¨ÂžÂŁÂ?AĂ… É:n AĂ?n Â˜ĂŚ[—Ü ÂŒnĂ?n Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ Ă?¨ ÂŒAĂłn A £ÌžQnĂ? ¨| Ă“¡n[Â?A˜Â?Ăşne Ă“Â˜nn¡ [˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă?¨ Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ eÂ?ÂŽ Aƒ£¨Ă“Â?Ă“b Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? AÂŁe [¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ žnÂŁĂ?A˜ ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Ă?ÂŒnĂ?A¡Â?Ă“Ă?Ă“ AÂŁe ¡Ă“܎ [ÂŒÂ?AĂ?Ă?Â?Ă“Ă?Ă“ Ă?¨ Ă?nĂ“¨Â˜Ăłn Â?ÂŁÂŽ Ă“¨ÂžÂŁÂ?A Ă?n˜AĂ?ne [¨£[nĂ?ÂŁĂ“ |¨Ă? ¡n¨¡Â˜nbĂŠ Ă“AÜÓ -nĂ?nĂ?Ă“¨£½ :ÂŒÂ?˜n Ă“¨ÂžnĂ?Â?žnĂ“ Â?Ă? Ă“nnžÓ ˜Â?—n AÂŁ ¨ónĂ? Ă?ÂŒn [¨Ì£Ă?nĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ |¨Ă? Â?ÂŁĂ“¨ÂžÂŁÂ?A [¨Ì˜e Qn A Ă“¨ÂŽ Â˜ĂŚĂ?Â?¨£b -nĂ?nĂ?Ă“¨£ ¡¨Â?ÂŁĂ?Ă“ ¨ÌĂ? Ă?ÂŒAĂ? AĂ? Ă?Â?žnĂ“b Â?Ă? [AÂŁ e¨ ž¨Ă?n eAžAƒn ¨Ă? ÂŒAĂ?ž Ă?ÂŒAÂŁ A ¡nĂ?Ă“¨£ Ă?nA˜Â?ĂşnĂ“½ É Ă? Â?Ă“ AÂ˜Ă´AÜÓ Â?ž¡¨Ă?Ă?AÂŁĂ? Ă?¨ [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă? A ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ Ă?nÂŽ ƒAĂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă“Â˜nn¡ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“bĂŠ Ă“ÂŒn Ă“AÜÓ½ 2ÂŒ¨Ă“n Ă´ÂŒ¨ |nn˜ AÂŁĂľÂ?¨ÌĂ“ AQ¨ÌĂ? ˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Â˜nn¡ [AÂŁ ˜¨¨Â— Â?ÂŁĂ?¨ ¨ÂƒÂŁÂ?Ă?Â?Ăłn nÂŒAĂłÂ?¨Ă? 2ÂŒnĂ?A¡Ü |¨Ă? ÂŁĂ“¨ÂžÂŁÂ?A½ Ă? Ă?Ü¡Â?[AÂ˜Â˜Ăś Â?Ă“ Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ nÂ?ƒŒĂ? Â?ÂŁÂ?Ă?Â?A˜ Ă“nĂ“Ă“Â?¨£Ă“ AÂŁe QnƒÂ?ÂŁĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ Â?ÂŁÂŽen¡Ă?ÂŒ AĂ“Ă“nÓӞnÂŁĂ? Ă?ÂŒAĂ? Â?£ó¨Â˜ĂłnĂ“ Ă?Ă?A[—Â?ÂŁÂƒ Ă“Â˜nn¡ ¡AĂ?Ă?nĂ?ÂŁĂ“½ 2ÂŒnÂŁ Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ?Ă“ AĂ?n žAen Ă?¨ ¨£nĂŒĂ“ Ă“Â˜nn¡ Ă“[ÂŒneÂŽ ĂŚÂ˜n½ É-n¨¡Â˜n ĂŚĂ“ĂŚAÂ˜Â˜Ăś Ă“nn AÂŁ Â?ž¡Ă?¨ónžnÂŁĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A [¨Ì¡Â˜n ¨| Ă“nĂ“Ă“Â?¨£Ă“bĂŠ Ă“AÜÓ -nĂ?nĂ?Ă“¨£½

" " # "

!

"$: šĂ˜~ÂŻÂş Ă˜ßßÂŽ~¤ ¤ ÂŻ~ߤ Â˜AĂ?nĂ? Ăłnb /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !"

10A

February 5, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Local libraries launch new digital streaming service by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dakota County residents who enjoy streaming videos and music and reading e-books have a new option — one that’s free. Dakota County Regional Libraries launched last month its partnership with “hoopla digital,� which offers more than 400,000 free movies, music, e-books, audio books and more online and on a

mobile app. “We’ve been looking for some sort of streaming service for a while,� said Maureen Gormley, information services manager at Dakota County Regional Libraries. “We want to stay relevant, and this is one way to do that.� The service has already become popular among library patrons, Gormley said. Nearly 600 customers have registered for the service since its launch on

$BUIPMJD 6OJUFE 'JOBODJBM IBT B CFUUFS BMUFSOBUJWF UP CBOL $%T

PO OFX BDDPVOUT

! '

ĂŽ /0 4UPDL .BSLFU SJTL ĂŽ .JOJNVN 3BUF (VBSBOUFFE Ă? /&7&3 ESPQT CFMPX CVU JU $"/ JODSFBTF ĂŽ ;&30 BDDPVOU TFSWJDF GFFT ĂŽ &BTZ BQQMJDBUJPO Ă? UBLFT POMZ NJOVUFT

1SPUFDU BOE HSPX XIBU ZPVĂ’WF BMSFBEZ TBWFE

Jan. 11. Dakota County library card holders can access the service by either downloading hoopla’s app on their smartphones or tablets or by going to www.hoopladigital.com. There’s also a link to the site on the Dakota County Regional Libraries’ website. From there, customers can access popular movies and television shows such as Lee Daniel’s “The Butler� and “The Walking Dead� and music by award-winning artists

such as David Bowie and Rihanna. Audio books, e-books and comics can be downloaded onto a computer or mobile device and is

sibly raising this limit in the near future, Gormley said. Dakota County is the second major library system in Minnesota to partner with hoopla digital. It is also available from Austin Public Libraries and North Mankato Taylor Library. More than 4,200 libraries in the United States and erased from the device Canada offer hoopla. once the loan period ends. Customers are limited to Jessica Harper is at jessica. or five downloaded materials harper@ecm-inc.com each month. Library offi- facebook.com/sunthisweek. cials plan to examine pos-

Religion Women’s luncheon The Minnesota Valley Christian Women’s Connection will hold a luncheon 12:30-2 p.m. Thursday, Feb. 11, at GrandStay Hotel and Conference Center, 7083 153rd St., Apple Valley. Speaker Arlene Gabrielson will share a mes-

sage on “Happily Ever After (Hope for the Broken Heart).� Fig & Ficus staff will share gift ideas from their store. Cost is $16. To RSVP, call Jan at 651-434-5795.

Maple Island Drive, Burnsville, will offer an Arthritis Foundationapproved Tai Chi for Arthritis Program. Classes will be held 1 p.m. Tuesdays, Feb. 23 to April 5. They will be followed by optional time for tea Tai chi and tea an and conversation. at Grace UMC Past participants in Grace United Meth- this program have reodist Church, 15309 ported decreased joint

pain and stress, increased range of motion and improved balance. Cost is $49. Scholarships are available and UCare for Seniors members may receive partial reimbursement. To register, call Tracy at 952215-7052.

3JDL .BUIJPXFU[ SNBUIJPXFU[!DBUIPMJDVOJUFE PSH

' ! $ ' % ) ' $ !$ ( $

$ ' ' $ $

$ $! ( ( &) " $ $

/ $ " 2 $" ".4 2

Ă?nAž½ nĂ“Â?ƒ£½ ĂŚÂ?˜e½ £–¨Ü½ Z ĂŚÂ˜Â˜ ¨ÌĂ“n /nž¨en˜u ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? Z eeÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Z AĂ?AƒnĂ“ Z Â?Ă?[ÂŒnÂŁ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ I 4¡eAĂ?nĂ“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ I 4¡eAĂ?nĂ“

Ă?ĂŒĂ“ ¨¨e 2¨ n ¨Âžn½ Z 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z Â?Ă?n AÂŁe :AĂ?nĂ? /nĂ“Ă?¨Ă?AĂ?Â?¨£ Z ¨Âžn !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?nžÓ šs ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ žÂ?ÂŁÂ?žÌžº Z ÂŁÂŽ ¨ÌĂ“n AĂ?¡nÂŁĂ?nĂ?Ă“ I nĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ?Ă“

Z ¨ônĂ? nĂłn˜ Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ I 4¡eAĂ?nĂ“ Z n[—ÓÙ0[Ă?nnÂŁ -¨Ă?[ÂŒnĂ“Ă™2ÂŒĂ?nn I ¨ÌĂ? 0nAĂ“¨£ -¨Ă?[ÂŒnĂ“ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒĂ™/¨¨}ÂŁÂƒĂ™ ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ Z 2Â?˜n AÂŁe 0Ă?¨£n ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨¨Ă?Ă“ I -AĂ?Â?¨ ¨¨Ă?Ă“ Z $ĂŚĂ?e¨¨Ă? Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ 0¡A[nĂ“

8SGDWHV

2XWGRRU /LYLQJ 6SDFHV

,Q +RXVH &DUSHQ

2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂśb !AĂ?[ÂŒ Ă&#x; ¨Â˜Â?eAĂś ÂŁÂŁ I 0ĂŚÂ?Ă?nĂ“ S A—nĂłÂ?˜˜n

01 /LF %&

äßsßß nÂŁĂ?Â?[— Ăłn½ š ÂŽĂ&#x;~ I Ă?ܽ /e½ Ă—ߺ Ă—aĂ&#x;Ăź A½Âž½ ÂŒn[—ŽÂ?ÂŁ I "nĂ?ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ saßß A½Âž½ ÂŽ ÂŻĂźaßß A½Âž½ Ă?nA—|AĂ“Ă? I -Ă?¨ÂƒĂ?Až

$"$/ 0 Â?ÂŁeA A˜˜

-AĂ´- Ă“ -AĂ´Ă“Â?Ă?Â?Ăłn -nĂ?Ă“¡n[Ă?Â?ĂłnĂ“ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n ¨ÂƒĂ“

AžÂ?n -¨Ă“Ă? AÂŁenn .ĂŚnĂ“Ă?AĂ? Ă“Ă“nÓӞnÂŁĂ?

AĂ?ÂŒĂ?Ü£ AĂ“ÂŒÂžAÂŁ

AĂ“ÂŒÂžAÂŁ nÂŁĂ?nĂ?

AĂ?¨Â˜n ˜|Ă“Ă?Ă?̞

˜|Ă“Ă?Ă?̞ ¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŁÂƒ

žn˜Â?A AÂ˜Ă“Ă?ne

42 nĂ?¨Ă“¡A[n 0ÜÓĂ?nžÓ

/¨Q�£ ¨[�£A

!neÂ?A /n˜AĂ?Â?¨£Ă“ ƒnÂŁ[Ăś

Â?ÂŁeA ¨ÂŒÂžAÂŁÂŁ

˜Â?ÂŁĂ? Â?Â˜Â˜Ă“ /nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“

AÂŁn -AŒ˜

Ě { N > Ě : > N ! Ė { [ a ˜ { : a ! ‚ {Q!

s

k

2 /$4 ½¯ä2 %)

k ) )

ÂŻĂź

2 2

$$/

-AÂŒÂ˜ĂŒĂ“ !AĂ?—nĂ?

nĂ?ÂŒ ¨ÂŒÂ˜ÂŁÂŒ¨|nĂ? /Aӗ¨óÂ?[ÂŒ ¨ÂŒÂ˜ÂŁÂŒ¨|nĂ? ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n

Ă?˜nnÂŁ 0ĂŚÂ˜Â˜Â?ĂłAÂŁ ÂŁ[ÂŒ¨Ă? A£—

"Â?[¨Â˜n AÂŁĂ“nÂŁ

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb nQ½ ÂŻĂ&#x;b Ă˜ÂŽ¤ ¡Âž

2ÂŒ¨ÂžĂ“¨£ /nĂŚĂ?nĂ?Ă“

".4 2 2 20 9 z nĂľ[n¡Ă?Â?¨£A˜QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ô¨ÂžA£½[¨ÂžĂ™Ă?Â?[—nĂ?Ă“

-Ă?nžÂ?nĂ? 0¡¨£Ă“¨Ă?a

-˜AĂ?Â?£Ìž 0¡¨£Ă“¨Ă?Ă“a

¨Â˜e 0¡¨£Ă“¨Ă?Ă“a ÂŁ[ÂŒ¨Ă? A£—

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś /nƒÂ?¨£A˜

ÂŒAžQnĂ? ¨| ¨ÂžÂžnĂ?[n ¨ÂŒÂ˜ÂŁÂŒ¨|nĂ? ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ƒnÂŁ[Ăś

0Â?Â˜ĂłnĂ? 0¡¨£Ă“¨Ă?Ă“a

¨ÌƒŒnĂ?Ă?Ăśb !¨Â˜nÂŁeAb 0¨Â˜|nĂ“Ă?b Â?Â˜Â˜Ă“ I AĂŚnĂ? - ˜|Ă“Ă?Ă?̞ ¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŁÂƒ -AĂ?Aƒ¨£ 2ÂŒnAĂ?nĂ?Ă“

-Aô- Ó .ÌnÓ�A� ÓÓnÓӞn£�

Ă?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂśa

'''

&

&!" ! !

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒŠƪÇ‹ȥŠčÇ‹ȴƞȥʨǎȴČŒČ?ǤŠČ„ĆŞČŒÄš ČŒĹ–ŠČ„ÄŤĆ‘ ČĽČˆŠĆœƲČ? Ĥʏ įŠÇ‚ŇƲĹšƲĆœĆ‡Ć•ȼDz {[a˜{:a! [ {N> !u‰>qX![‚ v![‚ Q — >Q Q!ÇŽ v>[3 Â&#x;a‰v a˜[ {Q! {ÇŽ

nĂľ[n¡Ă?Â?¨£A˜QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ô¨ÂžA£½[¨Âž

SUN THISWEEK - Lakeville February 5, 2016 11A

Wed local Dakota County offers everything a couple needs to tie the knot One piece of advice many engaged couples receive early and often in their wedding planning is to make the most of their special day because it zooms by so fast. Often with over a hundred of their family members and closest friends taking part in their marriage, there doesn’t seem to be enough time in the day to connect with all of them on a personal level. That makes the time spent with family and friends all the more important to maximize. From a logistical standpoint, the geography of a wedding determines how much time couples can spend with their guests. If the hotel, ceremony location and reception hall are separated by miles of roadway, one can be sure precious minutes that could be spent with family and friends will be lost. That’s why couples planning to get married at a Dakota County church or other location south of the river shouldn’t have to

consider any other venues in the Twin Cities other than the ones around here. The county is home to a bounty of locations where couples can tie the knot, celebrate in style and sleep the night (or next morning) away in one of the many hotels. Some of those locations are noted inside this special section. With regard to a banquet hall, there are many factors to consider. The wedding is a celebration, and the banquet hall is where the couple and their guests will let their hair down and hopefully enjoy a festive and memorable night. Because the reception is typically the most lengthy portion of a couple’s wedding day, it’s important to find a place where everyone can be comfortable and enjoy themselves. The following are a few tips for couples looking to find the ideal banquet hall to host their wedding reception. • Ask around. Wordof-mouth is a great way to find the right banquet

hall. Ask friends or family members who got hitched in Dakota County and if they can recommend a reception site. These friends or family members can provide a behind-thescenes look at a reception hall, from how accommodating the staff was to how flexible the banquet hall was with regard to pricing to how open the staff was to suggestions. Wedding planning isn’t easy, so if friends, family members or co-workers recommend a hassle-free banquet hall, that recommendation can remove a lot of the stress from planning a wedding. • Consider the size of the facility. Some couples prefer an intimate affair with relatively few guests, while others will desire a large wedding party with lots of guests. Couples can find a banquet hall that’s capable of catering to small or large wedding parties, but find one that fits your party specifically. If your wedding party is small, then avoid a larger facility that will appear

Writing wedding vows can add a special touch A wedding is a oncein-a-lifetime event for many couples, so brides and grooms wish for the event to be momentous and memorable. As such, couples are increasingly integrating personal nuances into their ceremonies and receptions to tailor weddings to their unique visions. The desire to include personalized wedding vows continues to be a popular

trend. If you are considering personalized wedding vows, first realize that it may not be a simple task. That’s because you want the message conveyed to be dear to your heart, and that can be challenging when faced with the pressures and planning of the rest of the wedding. That isn’t to say that writing your own vows is impossible. Here

are some guidelines for personalizing your ceremony with your own sentiments. • Schedule time for writing. • Be aware of ceremony guidelines. • Jot down your feelings. • Read inspirational writings. • Decide on a tone. • Establish an outline. • Put everything together.

empty. If the party is large, make sure there’s adequate room so guests won’t feel like they’re sitting on top of one another during dinner and dessert. • Don’t downplay decor. A banquet hall with an attractive decor is not only aesthetically appealing but can appeal to a couple’s finances as well. Such a hall likely won’t need any additional decorations, while a banquet hall that’s unadorned and lacks embellishments will, and those decorations can dip into a couple’s overall wedding budget. Compare the costs of the more decorated banquet hall with the one that’s more plain in appearance, factoring in the cost to decorate the latter, and you might just realize the one with more aesthetic appeal is more affordable in the long run. • Prioritize privacy. Few couples would be open to strangers having easy access to their wedding reception. When shopping for a banquet hall, look for one that gives you and

Photo submitted

Dakota County offers many venues for all facets of the wedding day from churches to hotels and banquet halls for the reception. your guests all the privacy you need. Many couples have taken to hosting the entire ceremony at a hotel, which may handle the bulk of the planning and remove the hassle of transportation for out-of-town guests. However, couples considering a hotel

should look for one that can promise privacy from other guests at the hotel who aren’t there for the wedding. The reception room should be secluded from the rest of the hotel so other guests walking by aren’t tempted to walk in on the festivities.

!AÂś{ <Ă?ĚÞ :{pp¨Ă†Â™ $Æ{ Ä?Ă? /{Ă€{Ă€Y{Ăž nĂ? ¨Ă“Ă? 0¡ÌĂ? ¨Â˜| AÂŁe nĂłnÂŁĂ?

nÂŁĂ?nĂ? žA—n ܨÌĂ? [n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£ ¡nĂ?|n[Ă? AÂŁe ĂŚÂŁ|¨Ă?ƒnĂ?Ă?AQ˜n½ $ĂŚĂ? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[ne AÂŁe eneÂ?[AĂ?ne Ă“Ă?A|| Ă´Â?˜˜ [¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?n nĂłnĂ?Ăś enĂ?AÂ?˜ žA—Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? Ă´neeÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜AÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ nAĂ“Ăś AÂŁe Ă“Ă?Ă?nĂ“Ă“ÂŽ|Ă?nn½

>ŒĚċ ¸Ĺ‡ç +ȸôŇĆ&#x; ôŇĆ&#x;Ă´Ć…

äĂ—~Ăź 0Â?Q˜nĂś !nž¨Ă?Â?A˜ Ă´Ăś Z AƒAÂŁb !" ~~¯ä¯ Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽäĂ&#x;Ă&#x;Ăź nĂľĂ?½ ÂŻ ôôô½ô¡Âƒ¨Â˜|½[¨Âž

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn Â?ÂŁ :neeÂ?ÂŁÂƒ A—nĂ“ $Ă?enĂ? <¨ÌĂ?Ă“ 2¨eAĂśz

A˜˜ ¨ÌĂ? [A—n en[¨Ă?AĂ?¨Ă?

AĂ?ÂŒĂś Ă?AÂŁ[ÂŒ

Ă˜~ÂŻÂŽ Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ&#x; ß þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â? /AĂ“[AÂ˜Ă“ /

AĂ?nĂ?Â?ÂŁÂƒ½½½ 0Ă?ĂśÂ˜nb .ĂŚA˜Â?Ă?Ăśb ¨£ónÂŁÂ?nÂŁ[nb 0nĂ?ĂłÂ?[nzzz

9¨Ă?ne nĂ“Ă? AĂ?nĂ?nĂ?

ÂŻÂŻ~ ˜ž 0Ă?½ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ~~ßä 0Ă?¨Ă?n ¨ÌĂ?Ă“ Ă—AžŽ¯ß¡Âž

Ă?¨Âž äß ¡n¨¡Â˜n Ă?¨ ¯ßßßb /AĂ“[AÂ˜Ă“ [AÂŁ ÂŒn˜¡ ܨÌ ¡Â˜AÂŁ AÂŁe nĂľn[ĂŚĂ?n nĂłnĂ?Ăś enĂ?AÂ?˜ ¨| ܨÌĂ? ¡AĂ?Ă?Ăśb Ă´neeÂ?ÂŁÂƒb [¨Âž¡AÂŁĂś ¡Â?[ÂŁÂ?[b QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ |ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£ ¨Ă? [n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£½ Ă?¨Âž [AĂ“ĂŚA˜ Ă?¨ n˜nƒAÂŁĂ?b Ă´n [AÂŁ ÂŒAÂŁe˜n Â?Ă? A˜˜½

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

žnĂ?Â?[AÂŁ nƒÂ?¨£

Â?ž nĂ?Ă?ƒ¨Ă?Ă? AĂ?nĂ?Â?ÂŁÂƒ !AÂŁAƒnĂ? š¤~äº  Ă&#x;ÂŻÂŽĂ—Ă—Ă—Ă— Z š¤~äº ä~ߎ߯Ă˜~ š[nÂ˜Â˜Âş

AĂ?nĂ?Â?ÂŁÂƒO/AĂ“[AÂ˜Ă“ ¡¡Â˜n9A˜˜nܽ[¨Âž Ă—Ă—ä¯ :½ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś $Ă? [ÂŒn[— ĂŚĂ“ ¨ÌĂ? ¨£Â˜Â?ÂŁna ôôô½/AĂ“[AÂ˜Ă“ ¡¡Â˜n9A˜˜nܽ[¨Âž

-¨Ă“Ă? ÂŻĂ—Ă—Ă˜ "nĂ´Â˜Ăś Ă?nž¨en˜ne AÂŁĂ„ĂŚnĂ? /¨¨Âž ¡nĂ?|n[Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? Ă´neeÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[n¡Ă?Â?¨£z A˜˜ ĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? "$ / Ă?¨ "¨£ÂŽ¡ Ă?¨|Â?Ă? $Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£Ă“ !nAĂ? /A||˜n

!¨£½ ~aĂ&#x;ߡž Z 2ÂŒĂŚĂ?Ă“½  aĂ&#x;ߡž

Ă?nA—|AĂ“Ă? Ă?Â? Ă—ÂŽÂŻĂźAž 0AĂ? Ă—ÂŽÂŻÂŻAž Z 0ĂŚÂŁ Ă—AžŽ¯ä¡Âž 0ĂŚÂŁeAĂś Ă?ĂŚÂŁ[ÂŒ

sAžŽ"¨¨£ Â?Ă?Ă“Ă? 0ĂŚÂŁeAĂś ¨| Ă?ÂŒn ž¨£Ă?ÂŒ

ĂŚÂŁ[ÂŒ

0nĂ?Ăłne AÂ?Â˜Ăś ÂŻÂŻAž ÂŽ  ¡Âž

Â?ÂŁÂŁnĂ? 0nĂ?Ăłne !¨£ ÂŽ 2ÂŒĂŚĂ? ~ÂŽ¤¡Âž Ă?Â? ÂŽ 0AĂ? ~ÂŽ¯ß¡Âž Z 0ĂŚÂŁ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă—¡Âž

: " 0 < " 2 " $ Ă?Â?eAĂś "Â?ƒŒĂ?

Â?Ă“ÂŒ Ă?Ăś

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś "Â?ƒŒĂ?

-Ă?Â?žn /Â?Q 0¡n[Â?A˜

!nžQnĂ?Ă“ AÂŁe ĂŚnĂ“Ă? :n˜[¨Âžnz !¨£ ÂŽ 2ÂŒĂŚĂ?Ă“ ¤Až ÂŽ ¯ä !Â?eÂŁÂ?ƒŒĂ? Ă?Â?ÂŽ0AĂ? Ă—AžŽ¯AžÖ 0ĂŚÂŁeAĂś Ă—Až ÂŽ ¯¯¡Âž ÂŻÂ ~ä¯ Ă?AÂŁAeA Ă?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä Z š¤~äº  Ă&#x;ÂŻÂŽÂŻĂ—Ă—Ă˜ ôôô½¡¨Ă“Ă?ÂŻĂ—Ă—Ă˜½[¨Âž

12A

February 5, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports South girls rest, wait to start playoffs Hockey team gets bye until Section 1AA semifinals

game. The other underwent concussion testing but was found to not have one and is cleared to play. One player who will be on the ice for the Cougars is staring goalie Chloe Crosby, who is one of 10 nominees for the Let’s Play Hockey Senior Goalie of the Year Award. “She’d go out and play on one leg if she had to,” Johnson said. “It gives our players confidence to go out and take a couple of extra challenges, knowing they have Chloe back there.” Crosby has a 2.27 goals-against average, .931 save percentage and three shutouts this season. Lakeville North (13-102) was favored in its game against Rochester John Marshall on Wednesday. South defeated North twice during the regular season, both by 4-2. But the Panthers went 12-4-1 in their last 17 regular-season games after losing six of their first eight. If it’s North the Cougars face on Saturday, “it’ll be a barnburner,” Johnson said. “Lakeville North is well coached and their players work hard.”

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville South will have a week between girls hockey games, which has its positive and negative aspects for coach Mark Johnson. The positive? It gives injured players a chance to rest and recuperate for the playoff drive, which for South begins at 7 p.m. Saturday with a Section 1AA semifinal game at Hasse Arena. The Cougars, as the No. 1 seed in the section, received a firstround bye and are waiting to see if their opponent will be Lakeville North or Rochester John Marshall. Those teams met in the quarterfinal round Wednesday night after this edition went to press. The section championship game is 5 p.m. Thursday, Feb. 11, at Four Seasons Arena in Owatonna. Keeping the team sharp could be a challenge, though. “We’re going to have to keep the tempo high at practice, keep up the competitive atmosphere,” Johnson said. The Cougars’ final regular-season game was a 6-3 victory last Friday at Farmington, a potential Section 1AA championship game opponent should South get past its semifinal Saturday. Lakeville South already had clinched the South Suburban Conference cham-

North-South Lakeville South defender Ellie Lauderdale moves the puck during a recent girls hockey boys preview

game against Eagan. The Cougars are the No. 1 seed and defending champion in the Lakeville North’s boys Section 1AA playoffs. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com) hockey team heads to Duluth this weekend for its much-anticipated outdoor pionship when it took the You could see they wanted sist for Lakeville South. ice at Farmington but the to keep that zero in the South (18-5-2 overall) game against Duluth East. players appeared to have loss column,” said John- lost two players because The rematch between the plenty of incentive, John- son, whose team was 16-0- of injuries in the Farming- schools that played in son said. 2 in the South Suburban. ton game. One sustained a last year’s state Class AA Email Mike Shaughnessy at “The girls came out Forward Janna Haeg concussion and might not championship game is mike.shaughnessy@ecmstrong and played well. had two goals and an as- play in Saturday’s playoff part of Hockey Day Min- inc.com.

6 Lakeville Alpine skiers qualify for state by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Ten skiers from the newspaper’s coverage area earned places in the state Alpine meet via the Section 6 championships Tuesday at Buck Hill. No local teams advanced as Edina and Bloomington Jefferson took the top two places in the boys meet, and Eden Prairie and Mankato West advanced in the girls meet. South Suburban Conference team champions Lakeville South (boys) and Lakeville North (girls) each finished third in the section. Eastview junior Luke Doolittle was boys Section 6 individual champion

with a two-run time of 47.26 seconds. He edged Burnsville junior Jack Lindsay, who took second in 47:57. Both skiers will be state meet returnees; Lindsay finished sixth and Doolittle 10th last year. Also qualifying for state were Jake Abbott of Lakeville South and Robert Hapke of Apple Valley, who tied for sixth after both clocked in at 49.68. Both also will return to the state meet, where Hapke placed 12th last season. Brandon Wentworth of Lakeville South tied for 14th in 50.41. Joshua Doolittle of Eastview grabbed the last individual state qualifying spot, placing 16th in 50.71. The top 10 individuals

not on one of the qualifying teams advance to the state meet. Two skiers from Lakeville North and two from Lakeville South qualified for the girls state meet. Kathryn Kossack of Lakeville North finished second in 51.79, just .14 behind section champion Lauren Colway of Mankato West. Lauren Geary of Lakeville South was third in 52.23 and Bailey Servais of Lakeville North placed fourth in 52.47. South’s Hannah Rost finished eighth in 52.87. Servais finished 10th at the 2015 state meet and Rost also competed. Eastview, Apple Valley and Burnsville finished

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eastview and Burnsville will return to the state girls Nordic skiing meet after taking first and second at the Section 1 championships Tuesday in Bloomington. Eagan will be back in the boys state meet after winning the Section 1 team title, with Burnsville also earning a spot. The state meet is Thursday, Feb. 11, at Giants Ridge in Biwabik. Previously, Eastview and Burnsville had been in different sections for Nordic skiing. With Burnsville moving from Section 3 to Section 1 this year, it meant the Lightning and Blaze staged a close duel for the Section 1 girls trophy. Eastview, with three skiers finishing in the top seven, edged Burnsville by four points at Hyland Lake Park Reserve in Bloomington. “We had an amazing conference meet (last week) where we won the boys and girls team and individual titles,” Burnsville coach Chris Harvey said. “That day, waxing was a big deal. (Tuesday), waxing wasn’t as big a deal

and things kind of evened out.” There also was a duel for the girls pursuit championship. Eastview senior Margie Freed made a comeback in the freestyle race to win in 37 minutes, 8 seconds. Freed was in third place after the 5-kilometer classic race but had the fastest time of 18:34 in the freestyle race. Freed was the only skier to break 20 minutes in the freestyle race. Harvey said Burnsville’s skiers are especially proficient in the classic technique, as evidenced in the girls race when sophomore Kelly Koch took the lead in 17:41. Koch had the fifth-fastest freestyle time but still finished second overall in 38:16. Eastview’s Annika Martell (38:55) and Burnsville’s Krista Holmstrom (38:58) were third and fourth in the pursuit race. Kylie Kraemer (seventh, 39:56) and Gabbie Kraemer (16th, 42:46) also counted toward Eastview’s team total of 377 points. Anna Brakke and Sydney Hedberg were 17th and 18th, and Erin Dawson placed 41st for the Lightning. For Burnsville, Johanna Weber was 12th in 40:55 and Hanna Holmstrom was 13th in 41:35. Abby

Thompson finished 21st, Taylor Horner took 31st and Kaitlyn Qualley was 37th for the Blaze, which had won four consecutive Section 1 girls championships before moving to Section 3 this year. Lakeville South was third in the Section 1 girls team competition but will send three individuals to state: eighth-grader Brianne Brewster (fifth, 39:14), junior Harmony Zweber-Langer (eighth, 40:01) and ninth-grader Violet Tessier (11th, 40:51). The top six individuals not on one of the qualifying teams advance to the state meet. Lakeville North placed sixth in Section 1, led by Molly Wilson and Emma Drangstveit, who finished 14th and 15th individually.

Boys Eagan juniors Patrick Acton and Ryan Steger finished first and second in pursuit to lead the Wildcat boys to the Section 1 team championship. Eagan had 372 points, 13 more than Burnsville. The Blaze was two points in front of Winona for second place and a spot in the state meet. Action and Steger were second and fifth after the classic race but had the two fastest freestyle times. Acton’s overall time was

North rally falls short

seventh through ninth in the boys team competition, with Rosemount and Lakeville North placing 15th and 16th. Rosemount was seventh in the girls meet with Lakeville South ninth, Burnsville 11th, Eastview 12th and Apple Valley 17th. Eagan’s boys and girls teams competed in the Section 4 championships Wednesday at Wild Mountain. That meet was in progress when this edition went to press. The state meet is Wednesday, Feb. 10, at Giants Ridge in Biwabik. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Four South Suburban teams headed to state Nordic LV South sending 4 individuals

nesota festivities. But the Panthers can’t switch their attention to that game just yet. At 7 p.m. Thursday they play Lakeville South at Hasse Arena. That game matches two of the state’s hottest teams; North has won nine of its last 10 games and South is 11-1-1 in its last 13. Lakeville North needs a victory to keep the pressure on Prior Lake, the team it’s battling for the South Suburban Conference championship. Lakeville South is trying to carry its recent strong play into the Section 1AA playoffs, where they could see North again. Lakeville North (14-51) has five players averaging at least one point per game. Max Johnson has 24 goals and Ryan Poehling leads the team with 42 points. Improved defense and goaltending also has been key to the Panthers’ recent hot streak. They have held opponents to two goals or fewer in their last seven games. Nine players for Lakeville South (13-6-1) have at least 14 points this season. The Cougars also are coming off a 7-0 victory at Farmington, a team that defeated Lakeville North twice this season. Lakeville South also figures to want to make a point to the Panthers after losing to North 7-0 on Dec. 23.

32:07, with Steger finishing in 32:43. Dylan Schuller placed 11th in 35:20 and Ryan Conroy was 18th in 35:53. Jack Martin (25th), Jake Abbott (34th) and Maxwell Marshall (39th) also raced for Eagan. Burnsville junior Nate Blichfeldt was his team’s top finisher in fourth place in 33:27. Blaze senior Sivert Ehrnst, an exchange student from Norway, was seventh in 34:17. Dillon Wong (13th, 35:45) and Matt Qualley (21st, 36:49) also scored points for Burnsville. Also skiing for the Blaze at sections were Thomas Ryan (29th), Andrew Qualley (30th) and Matt Berg (35th). Rosemount senior Max Johnson is an individual qualifier for state after placing fifth in the Section 1 pursuit in 33:36. Also qualifying individually were Eastview junior Sean Tuff (eighth, 34:53) and Lakeville South senior Grant Halvorson (10th, 35:14). Lakeville South was fourth, Eastview sixth and Rosemount ninth in the section team standings. Hudson Fredericks was 31st and Duncan Ince 33rd to lead Lakeville North, which was seventh in the team competition.

Jessica Montouri of Lakeville North drives past Eastview’s Rachel Ranke (12) and Megan Walstad to take a shot during a South Suburban Conference girls basketball game Jan. 28. The Panthers trailed by as many as 15 points in the second half but rallied to tie the game before losing 52-47. Lakeville North was 14-4 overall, 6-4 in the South Suburban Conference, entering this week’s play. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com)

Signing day: pipeline to college athletics Wednesday was the first day of the winter National Letter of Intent signing period, and many high school senior athletes wasted little time making their college plans known. Here are some of the local athletes who were expected to sign: Lakeville North – Nick Fossey, football, Northern Iowa; Drew Stewart, football, Augustana; Hannah Cade, soccer, Iowa State; Stephanie Schaffer, soccer, Augustana; Melissa Sollie, soccer, Bemidji State. Lakeville South – Mason Kohlbeck, football, Augustana; Jack Swanhorst, football, Augustana; Chase Wright, soccer, Loyola (Ill.). Apple Valley – Isaiah Hall, football, Winona State; Sidney Bethke, soccer, Winona State; Alyssa Reynolds, soccer, Winona State. Burnsville – Max Cantrell, football, Con-

cordia-St. Paul; Hamza Hassan, football, Southwest Minnesota State; Jordan Leake, football, Wayne State; Kamal Martin, football, Minnesota; Benn Olson, football, Northern Illinois; Jesse Orak, football, Concordia-St. Paul; Keenan Winge, football, Concordia-St. Paul; Lauren LaFavre, soccer, Sioux Falls. Eagan – Logan Huso, football, Minnesota-Crookston; Josh Kawlewski, football, Minnesota State, Mankato; Nathan Nguon, football, North Dakota; Gabby Bland, soccer, Minnesota-Duluth; Jordyn Clark, soccer, Concordia-St. Paul; Taylor Kenealy, soccer, Minnesota State, Mankato; Jade King, soccer, Texas Tech; Hannah Pavek, soccer, Concordia; Ryan Grunert, swimming, Limestone College; Maddie Gourley, track and field, Minnesota.

SUN THISWEEK - Lakeville February 5, 2016 13A

Seniors Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, Feb. 8 – Yoga, 8:15 a.m.; Health Insurance Counseling, 9 a.m. to noon; Knitting Class, 9:30 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Hearing Screening, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards and Mahjong, 1 p.m.; Basic Spanish Class, 1:30 p.m.; Driver Safety Class (eight-hour), 5:30-9:30 p.m. Tuesday, Feb. 9 – Dominoes & Poker, 9 a.m.; Tappercize, 9:30 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; Fitness Nutrition 1, noon; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Pilates Mat Class, 5 p.m.; Driver Safety Class (eight-hour), 5:30-9:30 p.m. Deadline, Diner’s Club. Wednesday, Feb. 10 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Dime Bingo, 1 p.m. Thursday, Feb. 11 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus at Friendship Manor, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Zumba Gold, 3:30 p.m.; Diner’s Club, 5 p.m., Porter Creek. Friday, Feb. 12 – Yoga, CLINIC, from 2A tion classes that are open to the public. Topics include marriage, parenting support, caregiver support and financial health issues. “Financial health impacts emotional health,� Busscher said. The clinic is also planning this year to offer “telehealth� services that

SNYDER, from 1A 8:15 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Oil & Acrylic Painting, 1 p.m.; Tatting, 1 p.m.; Chocolate & Hearts, 2-4 p.m., Rosemount Community Center.

DFL Senior Caucus meeting DFL Senior Caucus, South Metro Chapter, meets noon Wednesday, Feb. 10, at Apple Valley Pizza Ranch, 15662 Pilot Knob Road, 952-431-3333. Special guest speaker is Dakota County Sheriff Tim Leslie. The group meets the second Wednesday of every month at Pizza Ranch. Buffet lunch is available for purchase. All are welcome.

Senior day at the IMAX Senior Citizen Day is Tuesday, Feb. 9, at the IMAX Theatre at the Minnesota Zoo, 12000 Zoo Blvd., Apple Valley. Complimentary coffee and refreshments will be served at 9 a.m. The film, “Flight of the Butterflies 3D,� will begin at 10 a.m. Cost is $6. For questions or group reservations, call 952-997-9714 or email cpurfeerst@imax. com.

Support groups at Augustana Regent Augustana Regent at Burnsville, 14500 Regent Lane, Burnsville, hosts the following support groups. • Parkinson’s Support Group meets 2-3 p.m. the first Wednesday of each month. • Memory Care Support Group meets 2-3 p.m.

allow people in rural areas to receive services through videoconferencing technology, such as Skype. “There’s a need for it because rural areas often don’t have a wide variety of services that we can offer through telehealth,� Busscher said. She said her practice treats people of all ages. Busscher described the company’s therapists as

the last Wednesday of each month. For more information, call Jane Hubbard at 952898-8728.

Senior driver improvement The Minnesota Highway Safety Center will offer 55plus driver-improvement courses on the following days: • 5:30-9:30 p.m. Feb. 8 and 9 (eight-hour first-time course), Lakeville Senior Center – Heritage Center, 20110 Holyoke Drive, Lakeville. • 5:30-9:30 p.m. Feb. 16 and 17 (eight-hour first-time course), Burnsville Senior Center – ISD 191, 200 W. Burnsville Parkway, Burnsville. • 9 a.m. to 5:30 p.m. Feb. 19 (eight-hour first-time course), Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley. • 5:30-9:30 p.m. Feb. 23 (four-hour refresher), Rambling River Center, 325 Oak St., Farmington. • 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Feb. 27 (four-hour refresher), Lakeville Senior Center – Heritage Center, 20110 Holyoke Drive, Lakeville. • Noon to 4 p.m. Feb. 29 (four-hour refresher), Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley. • 8 a.m. to 4:30 p.m. Feb. 22 (eight-hour first-time course), Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. The courses are open to the public; however, preregistration is requested. The eight-hour course is $26; the four-hour refresher is $22. The courses also can be taken online at www.mnsafetycenter.org. For more information, call 1-888-2341294.

caring and compassionate. She said they treat many mental health needs by offering individual counseling, marriage therapy, family therapy and medication management. For more information, go to LifeDrs.com. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

trict business. She said in an email to the newspaper that her doctors now believe the pain she has been experiencing may be due to lesions that have been recently discovered. In the Feb. 3 email, Snyder described the last couple days as “rough� and said the pain is making it difficult to work full days. “I’m going through an evaluation process with Mayo Clinic, so I do not have all the answers yet,� Snyder wrote. “They are now thinking pain may be caused not by complications from shingles but instead from lesions on my thoracic spine.�

PERMITS, from 1A turing, warehouse and a pretty good combination of expansion of existing businesses and new businesses coming to town,� Olson said. Lakeville ended 2015 with 382 residential permits issued, the most of any city in the state of Minnesota, Olson said, adding that Rochester came in second with 289 residential permits last year. “This is the third year in a row that Lakeville was the highest in the Twin Cities for singlefamily permits,� Olson said. Lakeville issued 420 residential permits, including single-family and townhomes; the city had no apartment building permits last year. Of the residential permits issued, 307 of them were issued to properties located in Lakeville Area School District 194, 33 were issued in Farmington School District 192 and 80 were issued in the northeast part of the city, which is part of Rosemount-Apple Valley-Eagan District 196. Five of the top businesses that moved to or

Snyder said she is continuing to work half-days “in concert with my administrative team to make decisions and make certain the district can continue its mission.� Business Services Executive Director Michael Baumann said executive staff have represented the district in some meetings Snyder has typically attended, but she is still involved and engaged in decision-making in the district. “She’s providing us guidance and direction on what needs to get done with regards to the strategic plan and preparing for board (meetings) and all that,� Baumann said. “She’s been in most of the af-

ternoons. I think the only time she’s not able to get in is if she’s got a medical appointment or if she’s on a particular medication and obviously not supposed to be at work trying to make decisions. But I don’t think it’s not much impactful at all for the executive team beyond just the meetings.� District 194 Board members approved an intermittent leave of absence for Snyder from Feb. 7 to April 7 under Family Medical Leave. The district noted Snyder’s situation is treated like other employee leaves of absence.

expanded in Lakeville last year received a total of $3.84 million in incentives from the city and $3.89 million from the state, according to Olson. He said the funding played a large role in the reason for the economic development activity. “This is a change, to have this partnership, this Job Creation Fund, (the) Minnesota Investment Fund,â€? Olson said. “These are all tools and programs that we have been able to ‌ access, and businesses have benefitted from, and have made location decisions in part based on these programs.â€? Statistics from the Minnesota Department of Employment and Economic Development show unemployment rates in Lakeville have decreased from 4.9 percent in December 2011 to 2.7 percent in December 2015. It also found business employment in Lakeville on the rise in the last decade. In 2005, Lakeville’s businesses employed 13,219 workers and in 2015 the state reported there were 16,793 jobs in the city. “Just in the last year

alone (there have been) about 800 new jobs,� Olson said. Council Member Colleen LaBeau called 2015 “obviously a busy and great year.� Council Member Doug Anderson agreed, and noted that Lakeville’s expanding job base and available land helps make it “a great place to live.� Olson said there is continued interest from developers building in Lakeville this year, but questioned whether it would become a trend. He said staff is encouraging developers to consider building detached townhomes that are proving popular with seniors, and they have recently met with business representatives discussing potential commercial retail development along Cedar Avenue. “It’s looking like we’re seeing a fair amount of commercial and industrial activity for 2016,� he said. “But I can’t promise you we’ll have this many businesses to put up on a slide for next year.�

Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecminc.com.

Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecminc.com.

Tax Guide

! &!

* &"

2016

Tax & Accounting Services

TAX (67$7( 7$; 75867 7$; PROBLEMS? 952-238-9500 "nĂ´ ¨[AĂ?Â?¨£ äßßß -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒ /¨Aeb 0ĂŚÂ?Ă?n Ă&#x;äßb !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" Ă&#x;Ăź

::: 67$8%(5&3$ &20

FIND YOUR TAX SERVICES HERE

Kraig J. Haenke CPA, L.L.C. 19238 Harappa Ave, Lakeville, MN 55044

Call Today!

&DOO 7RGD\

6WDXEHU &3$ 3$

( ' #& & ) & (, )! "* ''# ( $ $ ( ! ) +++ )

Stauber CPA, PA

WWW.STAUBERCPA.COM 1HZ /RFDWLRQ 3O\PRXWK 5RDG 6XLWH 0LQQHWRQND 01

952-913-9871 We don’t just prepare your taxes We manage your 1040

$PHULFDQV :LOO 29(53$< 7KH ,56 $URXQG 0LOOLRQ *

:+< %( 21( 2) 7+(0"

:( &$1 0$.( 7+( ,56 ,668(6 /(77(56 )($56 *2 $:$< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:+< 6(77/( )25 $1<7+,1* /(66"

352)(66,21$/ 7$; $&&2817,1* 6(59,&(6 ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H 8QGHUVWDQG <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H .12: :KLFK 7D[ /DZV $SSO\ WR <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH <285 6LWXDWLRQ LV 8QLTXH ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH :( &$5( WKDW LWœV '21( 5,*+7 :H .12: D 0LVWDNH FDQ +$817 <28 IRU <($56 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ‡ 6PDOO %XVLQHVVHV ‡ 6WDUW 8SœV ‡ &RUSRUDWLRQV ‡ 3DUWQHUVKLSV ‡ 3D\UROO 6HUYLFHV

‡ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV ‡ 4XLFN%RRNV‹ 3UR &HUWLILHG ‡ %RRNNHHSLQJ ‡ (VWDWHV 7UXVWV ‡ 5HQWDO 3URSHUW\

‡ ,QGLYLGXDO ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ %XVLQHVV ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ 0XOWL 6WDWH ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ ,56 ,QVWDOOPHQW $JUHHPHQWV ‡ $XGLW 5HSUHVHQWDWLRQ

‡ 7D[ 3UREOHPV ‡ 7D[ /LHQV ‡ 7D[ 3ODQQLQJ ‡ 7D[ ([WHQVLRQV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

67$8%(5 &3$ 3$

$ &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWLQJ )LUP

6WDXEHU &3$ 3$ :DV 9RWHG

³%HVW &3$ )LUP´

%\ 7KH 5HDGHUÂśV &KRLFH $ZDUGV

<HDUV ,Q $ 5RZ

1(: /2&$7,21 3O\PRXWK 5RDG 6XLWH 0LQQHWRQND 01 6XLWH 01

67$8%(5&3$ &20 1HZ / RFDWLR1 )LUVW 6WUHHW 6RXWK +RSNLQV ::: 67$8%(5&3$ &20

14A

February 5, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: FLP Bridge PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 9925 234th St. E. Lakeville, MN 55044 USA NAMEHOLDER(S): Name: Foltek Language & Policy Bridge LLC Address: 9925 234th St. E. Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: 01/19/2016 SIGNED BY: Madoua Teko-Folly Published in Lakeville Sun Thisweek February 5 and February 12, 2016 503578

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: MIASOL.Jewelry.com PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 8573 172nd Street West Lakeville, MN 55044 USA NAMEHOLDER(S): Name: BDJ Enterprises Address: 8573 172nd Street West Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: 01/26/2016 SIGNED BY: Patrick Bradley Published in Lakeville Sun Thisweek Jan. 29 and Feb. 5, 2016 503180

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection

CONCERNS, from 1A

in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: MulligansMailed.com PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 10138 170th Street West Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Zach N. Wignall 10138 170th Street West Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: December 23, 2015 SIGNED BY: Z. Wignall Published in the Lakeville SunThisweek January 29, February 5, 2016 502813

CITY OF LAKEVILLE ORDINANCE NO. 955 DAKOTA COUNTY, MINNESOTA AN ORDINANCE AMENDING TITLE 6, CHAPTER 1 OF THE LAKEVILLE CITY CODE CONCERNING PARKING RESTRICTIONS THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LAKEVILLE, MINNESOTA ORDAINS: SECTION 1. Section 6-1-13(A) of the Lakeville City Code is amended to read: A. No owner of a motor vehicle, trailer, boat, snowmobile, or seasonal vehicle shall leave, park, or permit the same to stand on any city street or alley or city-owned parking lot for more than forty eight (48) hours. The parking restriction on city-owned parking lots does not apply to vehicles owned by the city. SECTION 2. This ordinance shall be effective following its passage and publication. ADOPTED this 1st day of February, 2016, by the City Council of the City of Lakeville, Minnesota CITY OF LAKEVILLE BY: Matt Little, Mayor ATTEST: Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek February 5, 2016 505583

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 This is a summary of the Independent School District No. 194 Regular Board of Education Meeting on January 12 and Special Board of Education Meetings on January 12 and 19, 2016 and with full text available for public inspection on the district website at www. isd194.org or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044 Regular Meeting: January 12, 2016 The regular meeting was called to order at 7:04 p.m. followed by pledge of allegiance. All board members and administrators were present except Jim Skelly. Board office elections were held. Chair-Michelle Volk, Vice Chair-Terry Lind, Clerk-Kathy Lewis, Treasurer-Bob Erickson. Consent agenda items ap-

proved: Minutes of the meetings on December 8, 9 and 15; employment recommendations, leave requests and resignations; payment of bills & claims; donations; field trips; early graduation for LN & LS students; American Indian Resolution. Consent agenda items approved following discussion: Affirmation of review of policy section 200 by board members; JPA ISD 194 and Dakota County Recycling program; Normandale course agreement. Reports presented: High school program of studies; equity department update; project based learning update; first reading new/ revised policies 404-Employment Background Checks, 430-Nepotism, and 610-Field Trips; ALC and related services restructuring plan timeline; MNCAPS update. Actions approved: 2016 annual approvals- board member salary of $6750 with $50 monthly stipend for chair; Board Committee Assignments; designation of Sun ThisWeek as Official School District Publication; legal counsel; organizational matters related to business office functions. Adjournment at 9:57 p.m. Special Meeting: January 12, 2016 The special meeting was called to order at 6:00 p.m. All board members and administrators were present except Jim Skelly. Discussion: EML meet and confer middle level. Meeting adjourned at 6:59 p.m. January 19, 2016 The special meeting was called to order at 6:03 p.m. All board members and administrators were present. Discussions: FY17 preliminary budget preview; transportation proposal; transportation for Impact Academy; Impact Academy construction COA. Meeting adjourned at 9:02 p.m. December 15, 2015 The special meeting was called to order at 6:00 p.m. All board members and administrators were present. Discussions: Principals update; 3D security system; 2nd quarterly budget report; MNCAPS financing; special ed cross subsidy. Meeting adjourned at 9:52 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek February 5, 2016 503532

V

CITY OF LAKEVILLE 2016 STREET RECONSTRUCTION PROJECT NOTICE TO BIDDERS The City of Lakeville, Minnesota, hereby gives notice that sealed bids will be received in the office of the City Clerk, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota 55044 for the construction of the 2016 Street Reconstruction Project until 10:00 a.m., Local Time, on Friday, March 4, 2016. The project involves the construction of watermain, storm sewer and streets. The majority of the work includes reclamation, common excavation, utility pipe installation, roadway construction, concrete curb and gutter installation and bituminous paving. A full notice can by viewed by going to http://www.lakevillemn. gov and clicking on the “Requests for Bids� button or at the City’s Central Maintenance Facility located at 7570 179th Street, Lakeville, Minnesota 55044. Published in the Lakeville Sun Thisweek February 5, 19, 2016 504559

l :ÂŒAĂ?nĂłnĂ? ܨÌĂ?

in the same place for a few students with the most significant needs, said Renae Ouillette, District 194 executive director of special education and student services. She said a new program, based on the middle school Compass program, is being designed for high school students with special needs, such as those returning from treatment or extended medical absence, students suffering with severe social anxiety, or who have experienced significant trauma. Like Compass, the high school program will provide a positive nurturing environment in a small setting. Ouillette said she is part of the team designing the high school “Compasslike� program. “It will not be the size of the ALC, but will be for those who really have some significant challenges,� Ouillette said. She said the ALC programming changes will affect about 60-65 students next year, and they have not yet identified which students would continue to receive services at the ALC building on Holyoke Avenue next to the Lakeville Area Arts Center. School Board Chair Michelle Volk said there is a misconception that the district is abolishing the ALC. “That’s not true,� Volk

FIRE, from 1A something burning. The bus was at a remote stop at the end of Dakota Avenue and the area was in the midst of a snowstorm that dropped 10.5 inches of snow in Lakeville. After walking students to wait at a driveway over 100 yards away, the driver returned to the bus and tried unsuccessfully to put out the fire with an extinguisher. The Scott County Sheriff’s Department was on scene but the Prior Lake Fire Department was delayed because they were on another call and the bus was destroyed in the blaze. Schmitty & Sons said while an exact cause has not yet been officially determined, it is believed to be related to power steering failure and is not weather-related. Students were transported home within about 25 minutes on another bus, and parents were advised of the situation, according to district officials. A photo of the burning bus was posted on social

said. “The board really does care about these students. We’re not going to abolish the program. There’s going to be some changes in the delivery, but those students who need it the most will have it.� Volk said most the students coming forward at the School Board meetings would continue to have the same services available to them that they are already receiving. Ouillette said they are planning to meet with families next week to keep them aware and involved as plans move forward, and ALC Program Director Cliff Skagen is keeping staff updated via email. ALC students who move into the high school will continue to receive programming and supports, Ouillette said, but plans are still being made regarding details of how it will be delivered. Ouillette said there exists negative perceptions about the type of students in the ALC, but said they are just like other kids. She said many ALC students are very creative and have just had a difficult time navigating in a large school setting. She said moving ALC programs to the high school will open more educational opportunities to them and help them have a feeling of being part of the school culture and take Advanced Placement classes.

“We heard a lot of kids say they want to take physics,� Ouillette said. “You think about the public’s perception of the ALC, they would be surprised to know we’ve got kids at the ALC that want to take physics.� She said there is also an incorrect perception among staff that the seven full-time equivalent ALC teaching positions are set apart from other high school staff, and called for everyone to work together to help students. She said the district will work to create options that reduce the social anxiety for students who feel they don’t fit in so they become comfortable in their home school. Ouillette said some ALC students have successfully taken classes only offered at the high schools, which gives her hope that “the safety net of programming on site would give them the security they needed.� “I hope we look back in five years and we can say although it was really difficult and we had to go through a lot of pain and stress to make it happen, but in the long run we did what was best for kids and we’re reaping those benefits,� Ouillette said. “That’s what I want to see.�

media. People commenting online expressed relief all were safe, but sounded off about the decision to keep District 194 schools open regular hours. Many bus routes were delayed for hours and some students did not get home until around 6 p.m. The neighboring school districts of Northfield and Farmington closed school on Tuesday, citing warnings of the winter storm. District 194 spokesperson Amy Olson said Lakeville school administration and Schmitty & Sons Bus Company officials determined at around 9:30 a.m. not to close school early because weather forecasters were at that time only predicting a maximum snowfall of four inches by 4 p.m. “Schmitty & Sons reassured us that with the volume of snow that was expected that they could deliver students safely through it, although it might be slow-going at times,� Olson said. “But, by the time conditions changed, it wasn’t logisti-

cally feasible for us to dismiss any earlier than normal dismissal times.� She said parents were kept informed of the delays and also given the option to pick up their students from school at any time. Another bus transporting Lakeville students slid off the road and into a snowbank in Elko New Market area near 240th Street and Pillsbury Avenue at around 3:25 p.m., according to Olson. She said neither the bus driver nor students on board were injured in the crash, and Schmitty & Sons delivered another bus to the site and the students were back en-route by 3:30 p.m. District 194 cancelled all evening activities Tuesday and delayed school opening two hours Wednesday. Olson said in the morning buses were delivering students with minimal delays.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ÂŁnneĂ“b Ă´n ÂŒAĂłn ܨÌ [¨ónĂ?ne½

¨Ă?Â? Â?nӗn 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š0¨ÌĂ?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă˜ ˜¨Ă?Â?½Â˜Â?nӗnOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

l-Ă?Â?ÂŁĂ? I $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn l?Â?¡ ¨en 2AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒ l-Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I Â?Ă?n[Ă? !AÂ?˜ l2AĂ?ƒnĂ?ne 0¡n[Â?A˜ 0n[Ă?Â?¨£Ă“

MILLER, from 1A

0ÂŒAĂ?¨£ ĂŚn[ÂŒÂŁnĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š"¨Ă?Ă?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßäĂ˜ Ă“ÂŒAĂ?¨£½QĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

ally and professionally,� and thanked council members and staff “for making this job a very, very nice one to come to every day.� Mayor Matt Little said it is “hard to contain� the council’s appreciation for Miller and for what is to come in a simple state-

ment. “You’ve done an outstanding job,� Little said. “We’ve gotten so much done in the short time you’ve been here, and we’ve just had a great time working together and working with you.� In 2015, the top city administrator or manager annual base salaries in

the metro area were about $165,000 – Edina, St. Louis Park and Bloomington. Lakeville’s pay for city administrator that year was about 15th in the metro area, which matches the city’s ranking in population in the state. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

: "2 / - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

:Â?ÂŁĂ?nĂ? ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¡n[Â?AÂ˜Ă“zzz :Â?ÂŁĂ?nĂ? ÂŒAĂ“ AĂ?Ă?Â?Ăłne AÂŁe Ă´n ÂŒAĂłn [¨Âž¡Â˜nĂ?ne ¨ÌĂ? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ :n AĂ?n £¨ô ¨||nĂ?Â?ÂŁÂƒ A äߟ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? ¨£ A˜˜ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ :n ¡AÂ?ÂŁĂ? AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁe ô¨¨eô¨Ă?—½ :n AÂ˜Ă“¨ e¨ Ă´A˜˜¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜b Ă´AĂ?nĂ? eAžAƒn AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă?¨ Ă´AÂ˜Â˜Ă“ AÂŁe [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ <¨Ì [AÂŁ Ă?nAÂ˜Â˜Ăś Ì¡eAĂ?n Ă?ÂŒn ˜¨¨Â— ¨| ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn QĂś ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨Â˜e ¡AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Ă´ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Â?Ă?ĂŒĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ¨Ă? ¨£ ܨÌĂ? žAÂ?ÂŁ ˜nĂłn˜½ :n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? |˜¨¨Ă?Ă“ AÂŁe Q˜¨[— ¨Ă? [nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“½ :n [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ Ă?nž¨ón Ă“Ă?AÂ?ÂŁĂ“ |Ă?¨Âž QAĂ“nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“ [AĂŚĂ“ne QĂś Ă´AĂ?nĂ? eAžAƒn ¨Ă? ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?nAĂ“¨£Ă“ |¨Ă? [nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“ ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂ?ÂŁĂ“½ nĂ? ܨÌĂ? Â?ÂŁĂ“Â?en Ă?nAeĂś |¨Ă? Ă?ÂŒn [¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ Ă´AĂ?žnĂ? Ă´nAĂ?ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A |Ă?nĂ“ÂŒ [¨AĂ? ¨| ¡AÂ?ÂŁĂ?z :n ÂŒAĂłn AÂŁ Ă Ă?AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ½ ½ ½ AÂŁe ÂŒÂ?ÂƒÂŒÂ˜Ăś Ă?AĂ?ne ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂ“ Â?Ă“Ă?½ :n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ Q¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe en[— ô¨Ă?— |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯Ă˜½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ƒĂ?nAĂ? enA˜ ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½ A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? /Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤ |¨Ă? A |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n ¨£ ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

SUN THISWEEK - Lakeville February 5, 2016 15A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

$54

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

" % & **

# #* # ## ))) ( '% ! (

1000 WHEELS 1010 Vehicles 1973Mercedes-Benz 450SL Very nice org. car, stored winters. 98K, med blue in color, cold A/C & new tires. Includes hard top. M/B paperwork and manuals. $11K now or $13K in the Spring. Call David 612 799-2200

SELL IT, BUY IT

4030 Garage & Estate Sales Winter - A Wonderful Time To Have A Sale! 3 Sisters Estate Company helps seniors Downsize, or prepares any estate for liquidation. LET’S MEET!

763-443-0519

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent

in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

3500 MERCHANDISE 3600 Miscellaneous For Sale 70’s Console Stereo Ent Ctr, incls. AM/FM, turntable, speakers. Exc cond! $200/ BO. Storage Trunk w/shelf $125/BO. 651-686-0318

5000 SERVICES

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5080 Child & Adult Care

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

A V - 2 B R , 1 . 5 B A ,T w n Home- FP, W/D, lrg.Kitch, $1250+util 651-437-8627

4530 Houses For Rent

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

952-888-9070

Falcon Heights, Feb. 13&14, 9a-3p. Collector selling items see pics: oldisknew.com/Upcoming-Sales 1915 Arona St

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

4510 Apartments/ Condos For Rent

$/ 0- 0 selling your

For your updated local news visit us at

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

"

0 Stress! 110% Satisfaction!

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

5 Star Home Services Handyman,Painting, Maintenance. Sm/Lg Odd Jobs. Ref/Ins. Bob 952-855-2550 A-1 Work Ray’s Handyman

No job too small!!

AĂ“nžnÂŁĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ“ $ ($ Z Â?Ă?[ÂŒnÂŁĂ“ ( $

¨Âž¡Â˜nĂ?n ¨Âžn /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ ! (

n[—ÓÙ-¨Ă?[ÂŒnĂ“ $& # $ Â?[½ §ä¯Ă—Ă—~Â

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5410 Snow Removal SNOW PLOWING Commercial & Residential Dependable - Insured - Exp’d

LSC Construction Svcs, Inc Mbr: Better Business Bureau

Free Ests. 952-890-2403

Ray 612-281-7077

No Subcontractors Used

5420 Tree Care & Stump Removal

All Aspects Remodeling

ArborBarberTrees.com

Tile Back Splashes, Bathroom, Carpentry, Painting. Big & Small Jobs Call Bruce 651-592-5748

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 Robert’s Home Repair Trim, doors, painting & deck repair. Free ests. Plus much more! 651-283-8720 �������������� To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com ��������������

5300 Heating & Cooling Services

5370 Painting & Decorating

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

# & "'!

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Sun•Thisweek Classifieds

WORK! 952.392.6888

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 952-883-0671 612-715-2105

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! ' #!,' ,#'(

! !

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Schedule Indoor Painting Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ben’s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

952-432-2605 1020 Junkers & Repairables

5380 Plumbing

A Family Operated Business

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

local classifieds

Painting, Staining Int/Ext. 23yrs exp. Ins’d engelkingcoatings.com Mark 612-481-4848

***" ) $(#) ( !"

Z Z Z Z Z Z

Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

! $(

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁe ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

) ! ) #

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Car?

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

sunthisweek.com

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5260 Garage Doors

5160 Commercial & Residential Cleaning

4570 Storage For Rent

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

SANDING-REFINISHING

4030 Garage & Estate Sales

theadspider.com

JNH Electric 612-743-7922

952-292-2349

SunThisweek.com

powered by ecm publishers

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Professional w/15 yrs exp.

4000 SALES

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5220 Electrical

Escobar Hardwood Floors, LLC

Since 1951

4610 Houses For Sale

WANT ADS GET RESULTS

Installation-Sanding-Finishing

Roy’s Sanding Service �������������� To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com ��������������

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Above All Hardwood Floors

5370 Painting & Decorating

#BC679426

5140 Carpet, Floor & Tile

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5280 Handyperson

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

>9PUK\ U(>9 z K 8> 3(9$

: "2 /

0 ¯ßŸ $:" I ¯ßŸ $ $||nĂ? ƒ¨¨e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ äĂ™äÂ

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß

/¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž Â?[ §  Ă&#x;ÂŻ~¯¤

5420 Tree Care & Stump Removal

¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s

5420 Tree Care & Stump Removal

5370 Painting & Decorating

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n -iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

16A

February 5, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

5500 EMPLOYMENT

5510 Full-time

5510 Full-time Accounting Assistant / Entry Level Immediate Start - Fulltime Position. Hours are Monday - Friday, 7:00 am - 4:00 pm. Primary responsibilities will be Processing Credit Applications, entering Purchase Orders and Sales Orders into our Accounting System, posting Invoices to Purchase Orders as well as A/P check runs. You will report directly to the Controller. The ideal candidate will be organized with great attention to detail and the ability to multi-task. We offer Health Benefits, 401K and paid vacation. Apply in person at: Diversified Distributors Inc 11921 Portland Ave So Suite A Burnsville, MN 55337 Or email resume to: pmortensen@ ddicabinets.com

Apply today at MRCI WorkSource • Driver – Part Time, Split Shift • Support Specialist – Full Time & Substitute •Support Plan Coordinator – Full Time To find out more, call 651-423-8900 or visit www.mrciworksource.org

Carleton College is recruiting for the following positions: 1. Maintenance Engineer 2. SERC - Business Mgr For more informationvisit: https://jobs.carleton.edu Carleton is an EEO/ AA employer

CUSTOMER SERVICE AUTOMOTIVE TOOL

952-392-6888

5510 Full-time

5510 Full-time

$$$$$$$$ Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

Drive for a Winning Team! DaRan Inc., a family owned OTR/Regional trucking company in Zimmerman,MN is looking for a few good, company drivers & owner operators. Must have valid CDL. DaRan offers a competitive beneďŹ t pkg w/medical, dental, life & IRA. Apply at Daraninc.com or call John at 612-710-9155

5510 Full-time

FT openings in Lakeville area for a variety of great positions including: • Office clerk/Receptionist • Cashier • Inventory Specialist • Inventory Coordinator • Groundskeeper • Merchandiser • Customer Service Rep • Wholesale Yard Sales • Landscape Sales • Landscape Yard Worker Equal Opportunity Employer

Bloomington Co seeks exp’d individual to work as part of our team. Phone & counter sales. Strong communication skills. Automotive background preferred. Great benefits. Fax or email resume 952-881-6480 delegard@ delegardtool.com

Turn your unneeded items in to

5510 Full-time

UNIVERSAL BANKER Edina Office Develop & maintain retail banking business of prospective and existing customers, open and cross sell new consumer and business deposit accounts, consumer loans and other retail banking services. Data entry & tickler updates for consumer and mortgage areas of the office. Shared teller duties & backup to Business Banking Assistant. Great office atmosphere for multi-tasker. Questions contact bparon@e-pbc.com. Apply online only. www.e-peoplesbank.com (click on “About�) Member FDIC Equal Opportunity Employer

Visit us at SunThisweek.com

For job descriptions and requirements, or to apply:

www.bachmans.com

ĂŒĂŒFinish CarpentersĂŒĂŒ

Schwieters Co. Wants You! We Offer Year-Round Work and Great Benefits for Experienced Finish Carpenters. Work throughout the metro. Call 612-328-3140 to schedule an interview. Finishcarpenters.com EOE

Registered Sales Assistant Infinity Wealth Alliance Apple Valley is looking for a FT- Reg. Sales Asst. Salary 42-50k+, bonus potential, 401k & other benefits. Email cover/resume: luther.hagen@lpl.com, co. info @ iwalliance.com

5520 Part-time

5520 Part-time

-AĂ?Â?nÂŁĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ /n¡½ÂŽ AžÂ?Â˜Ăś nA˜Ă?ÂŒ !neÂ?[A˜ ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Ă?nnĂ? AÂŁe [ÂŒn[— Â?ÂŁ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“b ĂłnĂ?Â?|Ăś Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n I Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ Z /n|½ §¯ ä ÂŽ AĂ“ĂŚA˜ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ ÂŽ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜ne AĂ“ ÂŁnneneb Ă?Ü¡Â?[AÂ˜Â˜Ăś ¨£[n nĂłnĂ?Ăś Ă?ÂŒĂ?nn Ă´nn—Ó AĂ? ¨ÌĂ? [˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜nb AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b ¨£Ă“eA˜nb ¨Ă? "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e½ Z /n|½ §¯ äĂ— ÂŽ Ă&#x; eAÜÓÙônn— šĂ—aĂ&#x;ĂźAžŽ aĂ&#x;ß¡ÂžÂş AĂ? ¨ÌĂ? [˜Â?ÂŁÂ?[ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e½ -˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜½¨Ă?ƒ |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?ÂŒnĂ? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AÂŁe Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£z "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ I ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

2< $ "

" < - " I 00 ! < ĂĽĆĄ ĂľĹ˜ĹŞĆ’Äˆ² İŞŎ ĢĹ˜ źę¾ ĹžþúĂ›Ŏ² ÄźĂƒĹ˜Ä’~Ä™ĂƒÄ™ĹŽ ğĢĹžúŎúĢęŞ² ?Ăš'Ĺƒ V~ú¾ +ĢÄŠú¾~Ć–Ĺž Â? n~¤~ŎúĢÄ™Ĺƒ VĹ˜ĢĂ?ĹŽ \Ăľ~Ĺ˜ĂşÄ™ʲ ?Ăƒ¾ú¤~ÄŠ² ĂƒÄ™ĹŽ~ÄŠ² ;ĂşĂ›Ăƒ ~ę¾ úŞ~Â˜ĂşÄŠúŎĆ– -Ä™ĹžĹƒ )Ĺ˜ĢƒúęÊ ĂĽĹŽĂľ ĂŠĂƒÄ™ĂƒĹ˜~ŎúĢÄ™² Ă›~ĒúĊƖ ĢĆ’Ä™ĂƒÂľ ¤~ę¾Ɩ ¤ĢÄ’Äź~ęƖ ÄŠĢĢÄˆĂşÄ™ĂŠ Ă›ĢĹ˜ ĹŠĹž~ÄŠúŎĆ– ¤ĢꪤúĢŞĹž ÄźĂƒĢğÄŠĂƒ Ć’þĢ ğĢĹžĹžĂƒĹžĹž ĹŽĂľĂƒ ~Â˜ĂşÄŠúŎĆ– ŎĢ Äź~Ć– ~ĹŽĹŽĂƒÄ™ŎúĢÄ™ ŎĢ ÂľĂƒĹŽ~úĊ ~ę¾ Ć’ĢĹ˜Äˆ Ć’ĂƒÄŠÄŠ Ć’úŎþ ĢŎþĂƒĹ˜ĹžĹƒ VÄˆĂŠĹƒ Â? ~ĹžĹžĂƒÄ’Â˜ÄŠĆ– úę¤ÄŠ޾Ăƒ Äź~¤ÄˆĂşÄ™ʲ Ć’Ĺ˜~ğğúÄ™ʲ ĢğĂƒĹ˜~ŎúęÊ Ä’~¤þúÄ™ĂƒĹ˜Ć– ~ę¾ ĢŎþĂƒĹ˜ Ĺ˜ĂƒÄŠ~ĹŽĂƒÂľ ÄŠúÊþŎ ~ĹžĹžĂƒÄ’Â˜ÄŠĆ– ĹŽ~ĹžÄˆĹžĹƒ \ĹŽ~Ĺ˜ĹŽĂşÄ™ĂŠ Ć’~ĂŠĂƒ E Âą ½İƥĹƒĂĄĆĄ QgA¢¢A– A­g™rĂĄd ĂźĂ?­åĉ™¢¢r M ÂŽÂ…ø˜wÂŽÄ’Â˜Â‰ĂĽĂĽÄ’ Ä‹Â‰ r¨Ă…¢´ÄŒ¨r­ïOAQgA¢¢A–[A­g™rĂĄĂ‹[´¨

0nAĂ“¨£A˜ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n !AĂś ÂŽ 0n¡Ă? Ă‹ÂŻĂ˜ AĂ?

AĂ“[Aen AĂś :AĂ?nĂ?¡AĂ?— Â?ÂŁ AƒAÂŁb !"½ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena ĂŚnĂ“Ă? /n˜AĂ?Â?¨£Ă“ ¨¨Ă?eb n[— ¨¨Ă?eb ĂŚnĂ“Ă? /n˜AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?nôžnžQnĂ?b Â?|nÂƒĂŚAĂ?eb AÂŁe -¨¨Â˜ Ă?Ă?nÂŁeAÂŁĂ?½ ĂŚĂ?Â?nĂ“ AÂŁe Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“ ĂłAĂ?Ăś A[[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă– Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen eAÜÓb nĂłnĂ“b ô—nÂŁeĂ“ I ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓ½ ¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½[Â?Ă?ܨ|nAƒA£½[¨ÂžĂ™Â–¨QĂ“ ¡¡ enAe˜Â?ÂŁn Â?Ă“ äĂ™ä¤Ă™ÂŻĂ˜ O  aĂ&#x;ߡž½

BUSINESS BANKING ASSISTANT Edina Office

Member FDIC Equal Opportunity Employer

WƜ̹ 7źȂźƣśú

^^J ot^ yy^ty ¡ y7 M— ty o ŠƣÄ‚ ^ĆŁĹ´ ŠĆ‘Ć‘ ǗƜȋźȜźƜƣČ‹Ǩ /Č‚ĹşÄœĆŁÄ‚Ć‘̸Ý Ă?ŠČ‹É”ŠĆ‘ ÄœĆŁĚ°ĹşČ‚ƜƣĆœÄœƣȜǨ Š̸ ¡ ÄœĚ°ÄœƣźƣĹ› ůƜɔȂȋÝ ÄœĆŁÄ‚źƣĹ› Ăƒ̸ ĤÇ—ĆœÄť ȜȜÄœƣȜźƜƣ ȜƜ Ä‚ÄœȜŠźĆ‘ Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœÄ‚Ǩ /ƜȂ Ć‹ĆśĂƒ Ä‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣ ƜȂ ȜƜ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ú

2avNQ>2‚ Č? a[{‚v‰ ‚>a[ !u‰>qX![‚ {!v—> ! ‚! :[> > [ yÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ĜǗŠČ‚ČśĆœÄœĆŁČś

yÄœČ‚Ě´ĹşĂ?Äœ  ÄœĂ?ĹŻĆŁĹşĂ?źŠƣİ/ɔƑƑ ȜźĆœÄœ ǗƜȋźȜźƜƣǨ oƜȋźȜźƜƣ Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœČ‹ ĆœÄœĂ?ůŠƣźĂ?ŠĆ‘ ŠÇ—ȜźȜɔĂĜ ŠƣÄ‚ Č‹ĆśĆœÄœ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?Äœ źƣ ĆœŠźƣȜÄœƣŠƣĂ?Äœ ƜȂ Č‚ÄœÇ—ŠźČ‚ Ɯƣ ŠÉ”ȜƜĆœƜȜź̰ÄœĂť źƣĂɔȋȜȂźŠĆ‘Ăť Š̰źŠȜźƜƣÝ ĹŻÄœŠ̸̰ Ä‚É”Ȝ̸Ý Ă?ĆśĆœÇ—ŠĂ?Čś Ă?ƜƣȋȜȂɔĂ?ȜźƜƣ ƜȂ ĆœŠȜÄœČ‚źŠĆ‘ ůŠƣÄ‚Ć‘źƣĹ› ÄœÇśÉ”ĹşÇ—ĆœÄœƣȜǨ :ĆŁ ĹŻĆśÉ”Č‹Äœ ƜȂ Č‚ƜŠÄ‚ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ČśÄœĂ?ĹŻĆŁĹşĂ?źŠƣ ǗƜȋźȜźƜƣČ‹ Šƣ ƜǗȜźƜƣ Ä‚ÄœÇ—ÄœĆŁÄ‚źƣĹ› Ɯƣ Ă?ĆśĆœÇ—Šƣ̸ Č‹ȜŠĹ€ĆŁĹ› ĆŁÄœÄœÄ‚Č‹Ǩ TɔȋȜ Ç—Č‚Ɯ̰źÄ‚Äœ Ɯ̹ƣ ůŠƣÄ‚ ȜƜƜĆ‘Č‹ TɔȋȜ ůŠ̰Äœ Š Ă?Ć‘ÄœŠƣ Ä‚Č‚ź̰źƣĹ› Č‚ÄœĂ?ƜȂĂǨ TɔȋȜ ĂƒÄœ ŠĂƒĆ‘Äœ ȜƜ ̹ƜČ‚Ć? źƣÄ‚ÄœÇ—ÄœĆŁÄ‚ÄœĆŁČśĆ‘̸ ŠƣÄ‚ źƣ ČśÄœŠĆœ Č‹ÄœȜȜźƣĹ›Ǩ ɔȋȜƜĆœÄœČ‚ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ Č‹Ć?źƑƑȋ Ć?Äœ̸Ǩ ˜ŠĹ›Äœ Ä‚ÄœÇ—ÄœĆŁÄ‚Č‹ Ɯƣ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?Äœ ŠƣÄ‚ ǜɔŠĆ‘ĹşĹƒĂ?ŠȜźƜƣČ‹Ǩ ÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ źƣĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœĂş 7ÄœŠĆ‘Ȝůȼ ÄœƣȜŠĆ‘ČĽMźĞÄœ :ƣȋɔȂŠƣĂ?Äœ Ĺ’ÍƒÇ‡Ć? yŠ̰źƣśȋ oĆ‘Šƣ —ŠĂ?ŠȜźƜƣ ČĽ 7ƜƑźĂŠ̸ Ç—Š̸ ˆƣźĞƜČ‚ĆœČ‹ oĆ‘ÄœŠČ‹Äœ ĞŠ̜ Č‚ÄœČ‹É”ĆœÄœ ȜƜ ƊŇɋŴĤƊĹ‡Ĺ´ĆŠÍƒČ˝Č? ƜȂ ÄœĹ´ĆœŠźĆ‘ ȜƜ ČśĹƒČ‹Ă?ĹŻÄœČ‚Ă€ÇśÉ”ŠĆ‘źȜ̸ĞƜČ‚Ć?Ć‘źĞȜǨĂ?ĆśĆœ sÉ”ŠĆ‘źȜ̸ /ƜȂĆ?Ć‘źĞȜ yŠĆ‘ÄœČ‹ ŠƣÄ‚ yÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœĂť :ĆŁĂ?Ǩ źȋ Šƣ ^

:$/ $0 2$ $! Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ :n˜˜ Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?Ă“ ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n ¡n¨¡Â˜n Ă?¨ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¡n¨¡Â˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“½ Ă“ A Â?Ă?n[Ă? 0Ì¡¡¨Ă?Ă? -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ š eó¨[AĂ?nÂşb ܨÌ Ă´Â?˜˜ AĂ“Ă“Â?Ă“Ă? ¡n¨¡Â˜n Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă?ÂŒnž ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?n Â?ÂŁ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“½ Ă“ AÂŁ nž¡Â˜¨Ünnb ܨÌ Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn ĂłAÂ˜ĂŚAQ˜n Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb [¨A[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Ă?¨¨Â˜Ă“ Ă?¨ Qn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ ¨£ Ă?ÂŒn –¨Q½

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂƒ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ¡AĂ?Ă? Ă?Â?žn AÂŁe |ĂŚÂ˜Â˜ Ă?Â?žn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 0¨ÌĂ?ÂŒ !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA½ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n A QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[—b ĂłA˜Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“n AÂŁe ƒ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e½

2¨ A¡¡Â˜Ăś ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n AĂ? ôôô½Â˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒĂ´n˜˜½¨Ă?ƒ

5520 Part-time

5520 Part-time

Minnesota Energy Resources, a subsidiary of WEC Energy Group, a natural gas distribution company with non-regulated HVAC/appliance repair services, is currently recruiting for a Field Technician III position for our Rosemount, MN location. To view the requirements for these positions and to apply, please visit our website at www.wecenergygroup. com by February 14, 2016. Equal Opportunity /Affirmative Action Employer All qualified candidates, including minorities, women, veterans and people with disabilities are encouraged to apply.

Fantasy Gifts

School Bus Drivers

Sales Clerk - PT Evenings and weekends, set schedule. Lakeville location 11276 210th St W. Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

Fantasy Gifts

Sales Clerk

Part Time Eves and weekends, set schedule. Burnsville Location 2125 Highway 13 W Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

̹̹̹ǨĆœŠĂ?Ć?źƣǨĂ?ĆśĆœ Ĺ´ ĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ĆœÄœĆŁČś ^Č‚ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ źƣ Ç—ÄœČ‚Č‹Ɯƣ TƜƣŴ/Č‚Ĺş ƊŠĆœĹ´Ĺ’Ç—Ćœ ŠȜú TŠĂ?Ć?źƣ Ä‚É”Ă?ŠȜźƜƣŠĆ‘ tÄœČ‹ĆśÉ”Č‚Ă?ÄœČ‹ Č˝Ĺ‡ÍƒĹ‡ ƜǨ tÄ‚Ǩ Ĺ’É‹ Â˜ÄœČ‹ȜÝ É”Č‚ĆŁČ‹Ě°ĹşĆ‘Ć‘ÄœĂť TW Ĺ‡Ĺ‡Č˝ÍƒČ?

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

ĂŚĂ“ Ă?Â?ĂłnĂ?

/" 4- 2$ k¯¤½~Ăź ÂŒĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ Q¨£ÌĂ“z

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“

Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ |ĂŚÂ˜Â˜ I ¡AĂ?Ă? Ă?Â?žn Ă?Ă?AÂŁĂ“Â?Ă? QĂŚĂ“ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“ |¨Ă? ¨ÌĂ? 0¨ÌĂ?ÂŒ !nĂ?Ă?¨ ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“½

Â?Ă“[¨ónĂ? A [AĂ?nnĂ? Ă?ÂŒAĂ? ¨||nĂ?Ă“a :nn—eAĂś /¨ÌĂ?nĂ“a !¨£eAĂś v Ă?Â?eAĂś -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ v $ÂŁĂ“Â?Ă?n Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ nA˜Ă?ÂŒ nÂŁn}Ă?Ă“ I -2$ |¨Ă? ĂŚÂ˜Â˜ÂŽ2Â?žn  ß¯ ¨Âž¡AÂŁĂś žAĂ?[ÂŒ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“a Q˜n Ă?¨ ¡AĂ“Ă“ A $2 ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ AÂŁe

Ă?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nn£½ ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb ô¨Ă?— ÂŒÂ?Ă“Ă?¨Ă?Ăś AÂŁe QA[—ƒĂ?¨Ì£e½

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“

ÂŒAĂ“ Â?žžneÂ?AĂ?n ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ |¨Ă? |ĂŚÂ˜Â˜ AÂŁe ¡AĂ?Ă? Ă?Â?žn QĂŚĂ“ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“½ ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna

ôôô½Ă“[ŒžÂ?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ“¨£Ă“½[¨Âž $Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£a Ă&#x;Ă˜ßß Â˜A[—ŒAô— /e½ AƒAÂŁb !" ~~¯ää ÂŻÂŻ~~Ăź /Ì¡¡ Ă?½ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă—

Now Hiring / Training PT, benefits, paid holidays

$750 Hiring bonus Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

Payroll position PT, for local Farmington business. Work 3-5 days a week from approx. 10am to 4pm. Payroll experience preferred. If interested, please email your resume to: Terry@SVPayroll.com

PT Janitorial Cleaning 3 hours per night, 3 nights per week. Apple Valley or Shakopee

Wage depending on experience. Call Mike leave msg. 952-758-4238

hunting for a

Job?

AĂ“[Aen AĂś :AĂ?nĂ? -AĂ?— 0̞žnĂ? ä߯Ă˜

$

Business Banker support, loan doc preparation, report generation, opening of accounts, backup to retail functions and shared teller duties in office. Great position for multi-tasker with 3+ years of banking exp. Questions contact bparon@e-pbc.com. Apply online only. www.e-peoplesbank.com (click on “About�)

5510 Full-time

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Whether you are looking for a job in your city or a speciďŹ c item that can only be found 100 miles away, we have got the information you are searching for!

theadspider.com powered by ecm publishers

local classifieds

Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, we’ve got you covered!

" 2 0 ÂŽÂŻ $" 2 <$4/

/ $/ / 02

" /z n˜¡ 4ÂŁÂ?Ă?ne Ă?nAĂ“Ă? ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ neĂŚ[AĂ?Â?¨£b ¡Ă?nĂłnÂŁĂ?Â?¨£b I Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½ 02 / - 4- ÂŽ ä / / 0-$"0 ÂŽ 2 ;

4 2 $" s ÂŽ ßĂ&#x;ÂŽßä¯Ă&#x; 9 / ¯ßß! AÂŁe

0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ k¤¤½ßß / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne

2 2 02 02/ -0½ ÂŻÂŽ <- <! "2½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜ :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ ¨ônĂ? <¨ÌĂ? 29b ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? I -ÂŒ¨£n Â?˜˜zzz nĂ? AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |Ă?¨Âž kÂŻ ٞ¨ ÂŽ Ă„ĂŚA˜Â?|ĂśÂ?ÂŁÂƒ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn $||nĂ?½ -Â˜ĂŚĂ“b ƒnĂ? A / kĂ&#x;ßß Â?|Ă? AĂ?e½

A˜˜ s ÂŽ ß׎ß×¤Ă˜ 2¨eAĂśz

9 / ¯ßßžƒb 0 äßžƒ½ Ăź Ă?AQĂ“ k¤ß Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ 22 "2 $" 9 / / 0 -- " ½ ÂŻÂŽsssÂŽ 40 /0z 9Â?AƒĂ?A ¯ßß! z  sĂ&#x;Ă˜ÂŽĂźĂ—sĂź ¨Ă? !nĂ?Ă?¨ÂŽ!neĂ“½£nĂ? ¡Â?Â˜Â˜Ă“ Ă / z $ÂŁÂ˜Ăś k¯ßß Ă 0Ă™ z ¯ßߟ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nneb !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ "$ -/ 0 / -2 $" -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ? " z sĂ—Ă—ÂŽ Ă&#x;Ă&#x;ÂŽ Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ ¤Ă—Ăźs Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½

A˜˜ "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½ zz$ 4 2 /0 : "2 zz Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒ½ ¯¤Ă&#x;ߎ¯¤sß½ 2¨¡ ¨Â˜Â˜AĂ? ¡AÂ?ezz A˜˜ 2¨Â˜Â˜ Ă?nn ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽ Ă&#x;Ă&#x;ÂŽsäĂ—Ă—

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón

[˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½ nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¨Âžn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś £¨Ă? Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½

9 2 $" Ă?AeĂ“ ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂ? Â˜ĂŚnb ¨nÂ?ÂŁÂƒb n˜Ă?A AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ÂŽ Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŒnĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ˜Ă˜ÂŽ Ă&#x;ÂŽĂ˜äß N02$- $ĂłnĂ?¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ ¨£ AQ˜n 29N ¨[— Â?ÂŁ <¨ÌĂ? -Ă?Â?[n |¨Ă? Ă&#x; <nAĂ?Ă“½ / ÂŁĂ“Ă?A˜˜b AÂŁe !¨óÂ?n ÂŒAÂŁÂŁnÂ˜Ă“ 0Ažn Â?˜˜b 0Ažn -Ă?Â?[n ĂłnĂ?Ăś !¨£Ă?ÂŒ A˜˜ 0 "nĂ?ô¨Ă?— s ÂŽ ¤ßÂŽĂ&#x;äßĂ—

/Z>/E Z Z^

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“ Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?

Stop treating us like garbage.

Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ :n˜˜ Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?½ Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ :n˜˜ Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁĂ“ A Ă?¨QA[[¨ÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½

2ÂŒn Â?Ă?Ăś ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂƒ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ |¨Ă? A Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ? |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn š ß ÂŒĂ?ÓÙônn—ºa

-¨Â˜Â?[n $|}[nĂ?

0A˜AĂ?Ăśa käs½¯Ă&#x; ÂŽ k ß½¯¯Ă™ÂŒĂ?b $. ¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ žÌÓĂ? [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£ÂŽÂ˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨ Qn [¨£Ă“Â?enĂ?ne½ ¨Ă? A [¨Âž¡Â˜nĂ?n –¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â˜Ăśb ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ?a

ôôô½QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½¨Ă?ƒ½

˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ eAĂ?n |¨Ă? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?Ă“ nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś ä¯b ä߯Ă˜ ÂŁ Ă™ $ ž¡Â˜¨ÜnĂ?

Recycling is good for the environment and our local economy. Learn what you can do at home.

recyclemoreminnesota.org

SUN THISWEEK - Lakeville February 5, 2016 17A

00 9 "4 0

5520 Part-time

Receptionist / Administrative Assistant Immediate Start - FT Hours are Mon- Fri, 7am - 4pm. Responsibilities will include directing calls, invoicing, posting A/P and general support functions. Qualified candidate must be positive, have an excellent telephone demeanor, possess excellent verbal and written skills, be computer literate, welcome responsibility and be motivated by service and quality. Health Benefits, 401K & paid vacation. Apply in person at: DIVERSIFIED DIST., INC. 11921 Portland Ave S. Suite A Burnsville, MN 55337 or email resume to: pmortensen@ ddicabinets.com

; #GG :(%-'/-' /-B:5 ( + -' "?: /- F 0 <#*6 (- F/B9 "9:? F 9 B 9 -? 1 F5 9/"? :& 9(-%5 $G0 D(?& /,1 -F , ? & ,/9 , (+ 9 :B, ,-&9 , + - /5 /, /9 ++ /++( -/D #G;=<<$'@G@

B++'?(, ?9 C +(-% /11/9?B-(?F <G' G &/B9:=D * 0A' 0#=&/B9 :? 9?(-% , + ++/D - 1 ( +/ %(-% - "? 1 *' % 5 - 5 (- //1 9:?/D- =;GG5GA.A (-!/ 9 D 11+( ?/9:5 /, DDD59 D 11+( ?/9:5 /,

C F/B & /,1+( ?(/-: B ?/ (-' ? 9- + + (-% 2 !? 9 -B 9F AG0A37 ! :/ F/B , F B "- - ( + /,1 -' : ?(/-5 ! F/B /-8? & C - ??/9- F ++ -)B9F /- ?/ F GG=#.0';G#$

: /,1 -F (: -/D &(9' (-% D- 9 1 9 ?/9: ?/ 1B++ &/1' 1 9 /??/, (- ?& B11 9 ( D :?5 /, D * - :5 ++ @AG=@ A'<<$$ /,1 -F 9(C 9:5 A GGG :(%- /- /-B: !+ E( + &/, ?(, E? -:(C - !(?:5 ++ -/D ( 8: /5 ;<@=@ .'G<0G

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classified listings from over 200 Minnesota communities.

% * (-7 &/B+ 9 (-7 ? 1 (-'9 +( C(-% 9 '+(??+ /9 -/ /:? ?/ F/B5 ( 9 1 ?( -?: ++ & +?& &/?+(- -/D GG=;##'< G; ?9B * /9 / ? ?/ 9(? % /9 & +(- 5 9 @ F C ?(/- ? E ' B ?( + !9 ?/D(-% ++ 1 1 9' D/9* ? * - 9 /! GG=$@.'0;@# ? ,/9 !/9 + :: ? 9?(-% 0.5..= ,/-?& 2!/9 0A ,/-?&:3 1+B: B- + : C 2 :? -? 9- ? !/9 0# ,/9 = ,/-?&53 ++ -/D GG=A.;' ;G<

W W: y

tyȥ t Jy W ĻĻĻ ɋ̓​̓ɋ ©ƣĂ WĜ̱ĜȂĻ ƣ̸ ƶƣĂźȶźƶƣǨ tɔƣƣźƣś ƶȂ WƶȶǨ ƶƜǗĜȶźȶź̰Ĝ ^ĿĜȂĻ /ȂĜĜ ƶ̱źƣśĻ ĜǿȂĜ W©ȶźƶƣ̱źĂĜĻ ©ƑƑ /ƶȂ sɔƶȶĜú LJŴĤĤĤŴŒLJȝŴɋȽȽ̓Ǩ

powered by ecm publishers

( ,/- ? + ?9B ?B9 : ' ! ?/9F (9 ? 19( (-% ' 9 : :/- 0 GGG (: /B-? (! /9' 9 !/9 9 & 0:? ' & * - : (! : ? 0;. 11+( : ?/ F/B5 ++ $$=A.;' @@#

C B1 ?/ .@4 ++ /B9 +( -: - ( - - -? 9- ?(/- + 1& 9' , F : 9C( ?/ /,1 9 19( : - % ? 0#5GG /!! F/B9 "9:? 19 : 9(1?(/ - !9 :&(11(-%5 ++ GG=A#.'0G.<

ƶƣ©ȶĜ ƶɔȂ ©Ȃ ȶƶ ĜȶĜȂ©ƣȋ ƶĂ©̸Ļ 7ĜƑǗ ©ƣĂ yɔǗǗƶȂȶ ƶɔȂ ĜȶĜȂ©ƣȋǨ /©ȋȶ Ŵ /t ǗźÝƍ ɔǗǨ LJ̓​̓Ǧ ȶ©̶ ĂĜĂɔÝȶźÃƑĜǨ ©ƑƑ LJŴĤ̓​̓ŴɋŒŇŴ̓ȽƩĤ

Hiring?

MM :W M y: t :y Ǘ©Ýƍ©śĜ ƶƣ ȶůĜ WƶȂ̱Ĝśź©ƣ yƍ̸ ƶɔȶ ƶľ Tź©Ɯź ȶƶ ȶůĜ ©ů©Ɯ©ȋǨ oȂźÝźƣś ©ȋ Ƒƶ̱ ©ȋ đɋƩƩ ǗǗ ľƶȂ Ƚ ©̸ ƶȂ đȽŒƩ ǗǗ ľƶȂ Œ ©̸ ǙĂƶɔÃƑĜ ƶÝÝɔǗ©ƣÝ̸ǟ Ŵ MM ÃĜ̰ĜȂ©śĜȋ źƣÝƑɔĂĜĂĻ /ƶȂ ƜƶȂĜ źƣľƶǨ Ý©ƑƑ ĤȔȔŴɋȔ̓ŴȔɋȝ̓ ƶȂ śƶ ȶƶ W oȶȂ©̰ĜƑǨÝƶƜ

are you

(- ! 9,+ - /9 : ++ ! 9,+ - - 9 -? *7 D/9* D(?& ! 9, 9:=(-' C :?/9:5 (- : F 9/D- (! 98: B ?(/- +?F ;G0=@;0'##@ + 9/D- 1(! 9:5 /, DDD51(! 9:5 /,

W tû W :tM:W t tǨ 0Ĝȶ / ©ǗǗȂƶ̰ĜĂ ÝĜȂȶźŃÝ©ȶźƶƣ ©ȶ Ý©ƜǗɔȋĜȋ Ýƶ©ȋȶ ȶƶ Ýƶ©ȋȶǨ Hƶà ǗƑ©ÝĜƜĜƣȶ ©ȋȋźȋȶ©ƣÝĜǨ /źƣ©ƣÝź©Ƒ źĂ ľƶȂ Ƕɔ©Ƒźľ̸źƣś ȋȶɔĂĜƣȶȋǨ ©ƑƑ :T ĤĤĤŴȝĤȝŴLJȔ̓Œ ¿¿W tǿy yo : M¿¿ : 0t ȝ̶̓ ǙLJ̓​̓ Ɯśǟ Dzɋ̓ Ǽ ƶƣɔȋǽ o:MMy ľƶȂ ^WM đLJLJŒǨ̓​̓ ǗƑɔȋ ȋůźǗźƣśǨ W^ ot y t:o :^W WĜĜĂĜĂĻ :y ȥ T Ǘ©̸ƜĜƣȶǨ LJŴĤĤĤŴȽĤȝŴĤ̓ȔŒ ̱​̱​̱Ǩ ƣĜ̱ůĜ©Ƒȶů̸Ɯ©ƣǨÝƶƜ y©ȶźȋľ©Ýȶźƶƣ 0ɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂĻĻ : 0t Ļ Ňɋ oźƑƑȋ ľƶȂ ƶƣƑ̸ đƩƩǨ̓​̓Ļ ůĜ ^Ȃźśźƣ©Ƒ ƑɔĜ oźƑƑǨ :ƣȋɔȂĜĂ ©ƣĂ 0ɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂ ĜƑź̰ĜȂ̸ ©ƑƑ LJŴĤĤĤŴŒLJ̓Ŵ̓ŇLJŒ : 0t LJ̓​̓T0 ©ƣĂ : M:y ɋ̓ƜśĻ Œ̓ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M đƩƩǨ̓​̓ LJ̓​̓Ǧ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĻ ɋŒȥȔ MM W^ Ļ LJŴĤĤĤŴɋɋȽŴĤĤLJĤ y ^o t W :W0Ļ ^Ǘȶźƶƣ ƶ ɔ̸Ļ tĜƣȶ ƶ ^̱ƣǨ Wƶ TƶƣĜ̸ ƶ̱ƣĻ Wƶ ȂĜĂźȶ ůĜÝƍĻ ©ƑƑ Wƶ̱ LJŴĤȔȔŴȽƩŇŴLJɋƩLJ

T©ƍĜ © ƶƣƣĜÝȶźƶƣǨ tĜ©Ƒ oĜƶǗƑĜû /ƑźȂȶ̸ ů©ȶǨ TĜĜȶ ȋźƣśƑĜȋ Ȃźśůȶ ƣƶ̱Ļ ©ƑƑ Mź̰ĜMźƣƍȋǨ Ȃ̸ źȶ /t Ǩ ©ƑƑ W^ ú ©ƑƑ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƩŒŒȔ LJĤDz ^o y7 o : /^t ^M 0 : tyĻ LJƩɋ̓ǿȋ ȶůȂɔ LJƩĤ̓ǿȋǨ 0źÃȋƶƣû T©Ȃȶźƣû /ĜƣĂĜȂû 0ȂĜȶȋÝůû ǗźǗůƶƣĜû 0ɔźƑĂû TƶȋȂźȶĜû tźÝƍĜƣéÝƍĜȂû oȂ©źȂźĜ yȶ©ȶĜû ǿ ƣśĜƑźÝƶû yȶȂƶƜÃĜȂśǨ ƣĂ 0źÃȋƶƣ T©ƣĂƶƑźƣȋȥ ©ƣƋƶȋǨ LJŴĤ̓​̓ŴŒ̓LJŴ̓ŒŒ̓ yy ^ t M y : y7Ļ :ƣ ©ƣ :ƣƋɔȂ̸ M©̱ȋɔźȶǷ WĜĜĂ ©ȋů Wƶ̱Ƿ Mƶ̱ t©ȶĜȋǨ Wƶ ȂĜĂźȶ ůĜÝƍȋȥTƶƣȶůƑ̸ o©̸ƜĜƣȶȋǨ ©ƑƑ Wƶ̱ LJŴĤ̓​̓ŴŇȝĤŴĤȽɋLJǨ

W ^M H o W y T^ ^t M y J y J: ¤LJŴƩ̓​̓ ǙLJƩȔɋŴȔŇǟû J¤Ʃ̓​̓û J¤LJ̓​̓​̓ ǙLJƩȔȝŴLJƩĤɋǟû ¤LJtû J¤ LJ̓​̓​̓TJɋ ǙLJƩȔƩûĤ̓ǟû LJŴȝŇ̓û 7LJŴŇ̓​̓ : 0t · : M:yĻ Ň̓ ǗźƑƑȋ ľƶȂ đƩŇǨ ǙLJƩȝƩŴȔɋǟû 7ɋŴȔŇ̓ ǙLJƩȔɋŴLJƩȔŇǟû ɋŇ t: t t :W y W Ļ LJ̓​̓ ǗźƑƑȋ ľƶȂ đLJŇ̓ /t ȋůźǗǗźƣśǨ yLJŴɋŇ̓û yɋŴȽŇ̓û yȽŴŒ̓​̓û J7ɋŇ̓û ĜÝƶƜĜ © ĂȂź̰ĜȂ ľƶȂ yȶĜ̰Ĝƣȋ W^ ǗȂĜȋÝȂźǗȶźƶƣȋ ƣĜĜĂĜĂǨ TƶƣĜ̸ J7Œ̓​̓û y ¤ J:Ŵ0yŒ̓​̓û 0 ȽĤ̓û Ȃ©ƣȋǗƶȂȶĻ W^ o t: W éÝƍ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂĻ LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƩ 7^W Ŵ ȔŇ̓J ǙLJƩȝƩŴLJƩȔȝǟû W Ļ WĜ̱ ĂȂź̰ĜȂȋ Ĝ©Ȃƣ đĤ̓​̓Dz y7 /^t tyú Ĝ ɔ̸ ƣ̸ LJ̓​̓​̓ ǙLJƩȔƩûĤ̓ǟ y7ĻĻ ǗĜȂ ̱ĜĜƍĻ o : M t :W:W0Ļ ƶƣĂźȶźƶƣ ĜůźÝƑĜû ɋ̓​̓ɋ ©ƣĂ LJŴĤ̓​̓ŴȔȔɋŴLJLJŒɋ yȶĜ̰Ĝƣȋ Ýƶ̰ĜȂȋ ©ƑƑ ÝƶȋȶȋĻ LJŴĤĤĤŴ WĜ̱ĜȂǨ ƶƜǗĜȶźȶź̰Ĝ ^ĿĜȂĻ LJŴȽLJ̓ŴȔɋLJŴ̓Ȕɋȝ ɔȋ©À ȔȽŒŴȝȔLJŒ ĂȂź̰ĜŒȋȶĜ̰ĜƣȋǨÝƶƜ W©ȶźƶƣ̱źĂĜ /ȂĜĜ oźÝƍ ǗĻ ©ƑƑ ÝƑ©ȋȋźÝȂɔƣƣĜȂȋǨÝƶƜ ^ W :W0 t :W y W Ļ Wƶ̱ú LJŴĤ̓​̓ŴĤȝŒŴŇƩȝ̓Ǩ t : : y t:oyǷ yĜƑƑ ̱źȶů ^ƣƑźƣĜ Ý©ȂĜĜȂ ȶȂ©źƣźƣś Ý©ƣ śĜȶ ̸ƶɔ ƶƣȋźĂĜȂźƣś ©ƣ ©ƑƑŴźƣÝƑɔȋź̰Ĝ ɔȋĻ yÃɔ̸ĜȂȋǨÝƶƜ LJŴĤȝȝŴŒŒȝŴ Ƌƶà ȂĜ©Ă̸ ƣƶ̱ĻĻ W^ o t: W ̰©Ý©ȶźƶƣǷ TĜ̶źÝƶû H©Ɯ©źÝ©û Ƚ̓​̓Ʃ Tƶȋȶ ÃȂ©ƣĂȋ ©ÝÝĜǗȶĜĂĻ W Ļ /źƣ©ƣÝź©Ƒ ©źĂ źľ Ƕɔ©ƑźŃĜĂĻ ƶƜźƣźÝ©ƣ tĜǗɔÃƑźÝ ©ƣĂ ƜƶȂĜĻ 7y źǗƑƶƜ©ȥ0 ȂĜǶɔźȂĜĂǨ :ȶǿȋ ƣƶȶ ȶƶƶ Ƒ©ȶĜ ȶƶ ÃƶƶƍĻ źȋźȶ 7 t^ T:M y Ŵ ȶƶ ŃƣĂ ƶɔȶ ƜƶȂĜ LJŴĤȔȔŴɋŇȽŴȝŒƩŇ W oȶȂ©̰ĜƑǨÝƶƜ ƶȂ Ý©ƑƑ ĤȔȔŴɋȔ̓Ŵ ©Ãƶɔȶ ůƶ̱ ̸ƶɔ Ý©ƣ ůĜƑǗ ƶɔȂ Ȕɋȝ̓ ľƶȂ ƜƶȂĜ źƣľƶȂƜ©ȶźƶƣǨ T : M :MM:W0 t :W y ȋĜȂ̰źÝĜ ƜĜƜÃĜȂȋû ̰ĜȶĜȂ©ƣȋ ©ƣĂ W Ļ Ȃ©źƣ ©ȶ ůƶƜĜ ȶƶ ǗȂƶÝĜȋȋ y7 o : ľƶȂ ɔƣĜ̶ǗźȂĜĂû ȶůĜźȂ ľ©ƜźƑźĜȋ źƣ ȶůĜźȂ ȶźƜĜ ƶľ ƣĜĜĂû TĜßݩƑ źƑƑźƣś · :ƣȋɔȂ©ƣÝĜĻ W^ ȋĜ©ƑĜĂ : : y y t:oyĻ ̰źȋźȶ ȶůĜ /źȋůĜȂ 7ƶɔȋĜ ̱ĜÃȋźȶĜ ©ȶ o t: W W Ļ ^ƣƑźƣĜ LJ o T W · ot o : ̱​̱​̱ǨŃȋůĜȂůƶɔȋĜǨƶȂś ȶȂ©źƣźƣś ©ȶ Ȃ̸©ƣ ƣź̰ĜȂȋźȶ̸Ļ ȋůźǗǗźƣśǨ 7:07 y ot: yĻ 7y źǗƑƶƜ©ȥ0 · ƶƜǗɔȶĜȂȥ ©ƑƑ LJŴĤĤĤŴȔȔȝŴȔȔȔLJǨ ̱​̱​̱Ǩ :ƣȶĜȂƣĜȶ ƣĜĜĂĜĂǨ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴȝȔLJLJ ©ȋůŒ ź©ÃĜȶźÝyɔǗǗƑźĜȋǨÝƶƜ 0Ĝȶ đŇ̓​̓ŴđŇ̓​̓​̓Dz ©źƑ̸Ļ tĜȶɔȂƣ oůƶƣĜ ©ƑƑȋ ©ƣĂ 0Ĝȶ ©źƑ̸ ©ȋů /Ƒƶ̱Ļ Wƶȶ TMTǨ Wƶ :ƣ̰ĜȋȶƜĜƣȶȋû Wƶ tźȋƍû Wƶ ȋĜƑƑźƣśǨ y7^t ^ t : ú LJŴĤĤĤŴĤLJɋŴLJɋLJŒ

42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½

A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½

A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v äü¯ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó n · :A£Ýnez !A n æ· Ý¨ kßß

Aöz AÝA n£ÝÏö ô¨Ï nÏÓ £nnene ¨£ £n½ :¨Ï Ϩ ¨ n½ n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýöz /n ÓÝnÏ $£ £n 2¨eAöz ôôô½eAÝA £[¨ n½[¨ - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½!A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z

A a s äׯ ×¯ß 22 "2 $"a 0n | Aen !æ Ý ! ¨£A ÏnÓÓ ¨¨ £ ݨ -Aö Ý ¨ÏôAÏez nÏ £nô ¨A a É ô n£Ý¨Ï ¯üü ·n¨· n ݨ }£A£[ A |Ïnne¨ £ ß önAÏÓzÊ 0 AÏ·Å !¨Ý óAÝneÅ nÝnÏ £neÅ ó½ Ó ½ Ø×s ×äß üü " : < /b " : / "

/ /0 2 [nÏÝ }ne ó AÝ ¨£ 2n[ £ [ A£ ÝÏA £ £ ½ £A£[ A A e |¨Ï ÄæA }ne ÓÝæen£ÝÓ½

AÏnnÏ · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n ¯ s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ /" <$4/ 0 $$

- $! $" " ½ [[Ïne Ýne ||¨ÏeAQ n½ A -n££ ¨ÓÝnÏ 0[ ¨¨ a s ×s¯ ¯×פ

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " "

9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü

A£AeA Ïæ n£ÝnÏ Ó ö¨æÏ [ ¨ [n |¨Ï ÓA|n A£e A||¨ÏeAQ n ne [AÝ ¨£Ó½ $æÏ [n£Óne A£Ae A£ A ¨ÏenÏ · AÏ A[ö ô ·Ï¨ó en ö¨æ ô Ý ÓAó £ Ó ¨| æ· Ý¨ ¤ü¼ ¨£ A ö¨æÏ ne [AÝ ¨£ £nneÓ½ A ݨeAö ¯ süü ¯s s¤× b |¨Ï k¯ü½üü ¨|| ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ A£e |Ïnn Ó ·· £ ½

¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½

"$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½

A "$: sss ××ä ¤sü¯

- -Ù - - Óæ·· nÓ AÝ ÝÝ n ¨Ï £¨ [¨ÓÝ |Ϩ ne !ne [A 0æ·· ö "nÝô¨Ï z ÏnÓ Óæ·· nÓ en ónÏne Ï Ý Ý¨ ö¨æÏ e¨¨Ï½ £ÓæÏA£[n Aö [¨ónÏ A [¨ÓÝÓ½ süü ¤üä ¤ß ä

Ó "nÝô¨Ï v nÝ !$/ |¨Ï 00z 0ÝAÏÝ £ k¯¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹|¨Ï ¯ä ¨£Ý Ó½º - 40 æ£e n I 0 9 ¹ AÓÝ £ÝnÏ£nÝ |¨Ï k¯ ¨ÏnÙ ¨£Ý ½º süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½

"$:z s ü¤ ¯ßä

¨ ·æÝnÏÓa k ü½ 29ÌÓa k× ½ ÝA A£ Aen A£eQA Óa k¯ ½ 2¨· QÏA£eÓ enÓ £nÏ eÏnÓÓnÓak¯ü½ Äæ eAÝ ¨£Ó |Ϩ äüüÁ [¨ ·A£ nÓ½ 4· ݨ ¤ü¼ ¨|| ¨Ï £A ô ¨ nÓA n½ 9 Ó Ýa :nQ[ ¨Ón¨æݽ[¨ eónÏÝ Ón ö¨æÏ ·Ï¨eæ[Ý ¨Ï ÓnÏó [n £AÝ ¨£ô en ¨Ï Qö Ïn ¨£ £ ¨ónÏ × ¨£ ¨æÓn ¨ eÓ £ "¨ÏÝ nÏ [AÌÓ QnÓÝ ÓæQæÏQÓz - A[n ö¨æÏ [ AÓÓ }ne Ae £ ¨ónÏ ×ü ÓæQæÏQA£ £nôÓ·A·nÏÓ æÓÝ n Ý Ó ¨£n½ A

AÓÓ }ne ón£æn AÝ sss sØ ä ØØ 0ô Ý[ ݨ / 29 A£e nÝ A / : ¨ n ¨ n n£ n Ù

9/ æ· ÏAen½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k¯¤½¤¤Ù ¨½ / ß ¨£Ý Ó ¨| $b 0 $:2 ! I 02 /?½ "nô

æÓݨ nÏÓ $£ ö½ ¨£ÌÝ ÓnÝÝ n |¨Ï [AQ n½ A "¨ô ¯ süü s¤× ¯Ø¤ nÏ n£[ nÓ [A£ ÓÝÏ n AÝ A£ö Ý n½ : Ón ¨¨e 0ݨÏA n A nÓ Ý nAÓö ݨ ·Ïn·AÏn ô Ý ÝAÓÝöb nAÓö ݨ [¨¨ nA Ó Ý AÝ Aón A ä önAÏ Ó n | |n½ / 0 !- ½ A a s ×¤× Øs×× [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö

Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn 0 9 $" $! "04/ " : 2 402$! ?

$9 / ½ A |¨Ï A |Ïnn Äæ¨Ýna s üä ßä¤ß ¨ônÏ <¨æÏ 29b £ÝnÏ£nÝ I - ¨£n zzz nÝ AÓÝ £ÝnÏ£nÝ |Ϩ k¯ Ù ¨ ÄæA |ö £ ÓnÏó [n½ Ýne

2 n $||nϽ - æÓb nÝ A / kßüü |Ý AÏe½ A ¯ s Øsü s¯sä 2¨eAözz 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½

A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 02 0 9 /zzz "nne "nô

AÏ·nÝ ¨Ï ¨¨Ï £ ÅÅÅ Ý Ó 0·n[ A "æ QnÏ |¨Ï kä ü½üü ¨||½ Ýne 2 n½ Ïnn £ ¨ n ÓÝ AÝnzz A · Ïn 2¨eAöO ¯ s ßؤ ßßׯ 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½

A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n

A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz

A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½

A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½ :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn }£A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb £ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù £¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü

Reduce • Reuse • Recycle

- "2 " / 0 $$ b " ½ Qö

"2 / $/ I ;2 / $/

É ÄæA Ýö A£e ÓæÏ·Ï Ó £ ö A||¨ÏeAQ nÊ Ó 4Ó Ï 0[ neæ n ö¨æÏ |Ïnn nÓÝ AÝn Qö [A £ æ $ Ý æ ¨ Q õÝnÏ ¨Ï z Ó n Ý A Ý Ó

¹Ø¯äº sä~ ×߯Ø

¨Ï ¨£ £n O ôôô½A|ÏnÓ ¨¨ £[½[¨

"0 § ØäØ×üü

-$: / : 0 " :Ù ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 ß < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯üüüÌ0 $ 0 2 0 402$! /0

18A

February 5, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs Kids Dream Winter Film Series

March 18-20, “Alvin and the Chipmunks: The Road Chip,� rated PG. Titles and dates are subject to change. Call Marcus Theatres, Rose- 651-322-4600 for informamount, announced its tion. lineup of film titles for its Kids Dream Winter Film Series presented by Amer- Eagan Art ican Family Insurance. House call for Moviegoers can see family films Fridays, Saturdays artists and Sundays at 10:30 a.m. The Eagan Art House between Feb. 5 and March is accepting registrations 20. Concession specials for the 2016 exhibits “Elewill be available. ments� and “One x One.� Schedule: The exhibits are open to Feb. 5-7, “Minions,� artists living or working in rated PG. Eagan or the surrounding Feb. 12-14, “Goose- south-of-the-river combumps,� rated PG. munities. Feb. 19-21, “Hotel “Elements� will reflect Transylvania 2,� rated PG. earth, wind, fire and waFeb. 26-28, “Pan,� rated ter and is open to twoPG. dimensional and threeMarch 4-6, “Home,� dimensional artwork. The rated PG. exhibit will be on display March 11-13, “The at Lunds & Byerlys and Peanuts Movie,� rated G. the Eagan Community Center from March 2 to May 2. The deadline for registration is Friday, Feb. Graduations 19. Artwork should be dropped off at the Eagan Art House on Monday, Johnny has earned a Feb. 29. B.A. in Finance from the “One x One� will exhibUniversity of St. Thomas. it artwork with a finished Congratulations! We are size of 12-by-12-inches. so proud of you! Love, Artwork will be on display Mom, Dad and Anne.

John David Godin

Obituaries

%UDGIRUG 9LFWRU +HUEHUW -RKQVRQ -RKQVRQ

%UDGIRUG 9LFWRU +HUEHUW DJH RI /DNHYLOOH 0LQQHVR WD GLHG -DQXDU\ 3UHGHFHDVHG E\ SDUHQWV +HUEHUW DQG 2OJD -RKQVRQ DQG VLVWHU 0DYLV +DOO 6XUYLYHG E\ ZLIH $XGUH\ FKLOGUHQ $QQH DQG %UDGIRUG -U 1LFROH 1DGHU JUDQGFKLOGUHQ (YD /HR DQG /XF\ VLVWHUV .D\ 'HQQLV 3DOPTXLVW DQG /LQGD 0LFKDHO 6FKZDUW] %UDG ZDV DQ DOO VWDWH DWKOHWH DW /DNHYLOOH +LJK 6FKRRO $IWHU JUDGXDWLRQ IURP 0LQQHVRWD 6WDWH 8QLYHU VLW\ LQ 0DQNDWR KH DWWHQGHG $LUIRUFH 2I¿FHUVœ &DQGLGDWH 6FKRRO +H ZDV FRPPLVVLRQHG DQ $LU )RUFH /LHXWHQDQW $IWHU VHUYLQJ LQ WKH $LU )RUFH KH ZRUNHG DV D 3URMHFW $G PLQLVWUDWRU DW +RQH\ZHOO XQWLO KH DQG $XGUH\ EHJDQ WKHLU RZQ EXVLQHVV ZKLFK LV \HDUV ROG WKLV \HDU 7KH\ ZHUH EXVLQHVV SDUWQHUV LQ WKHLU UHDO HVWDWH LQYHVWPHQW FRPSDQ\ -RKQVRQ &RPSDQLHV LQ /DNHYLOOH %UDG ZDV DOVR YHU\ DF WLYH LQ WKH /DNHYLOOH FRPPXQLW\ +H ZDV DQ HDUO\ PHPEHU RI WKH /DNHYLOOH &KDPEHU RI &RPPHUFH DQG VHUYHG DV LWV 3UHVLGHQW +H DQG $XGUH\ ZHUH QDPHG %XVLQHVV 3HUVRQV RI WKH <HDU LQ E\ WKH /DNHYLOOH &KDPEHU RI &RP PHUFH +H ZDV D PHPEHU RI WKH 'DNRWD &RXQW\ 3ODQQLQJ %RDUG IRU PDQ\ \HDUV )RU PRUH WKDQ \HDUV KH ZDV D YROXQWHHU ¿UHPDQ DQG VHUYHG DV WUHDVXUHU PRVW RI WKDW WLPH +H ZDV D PHPEHU RI WKH 0DVRQLF &RULQWKLDQ /RGJH DQG WKH =XKUDK 6KULQH +H DQG KLV IDPLO\ ORYHG WR WUDYHO +H HVSHFLDOO\ HQMR\HG JROI DQG ¿VKLQJ +H ZDV DQ DUWLVW DQG HQMR\HG PDQ\ NLQGV RI DUW EXW HVSHFLDOO\ ZDWHU FRORU DQG SRUFHODLQ SDLQWLQJ )XQHUDO VHUYLFH ZDV KHOG RQ )HEUXDU\ DW DP DW 6W -RKQœV /XWKHUDQ &KXUFK +HDWK $YHQXH /DNHYLOOH 01 ZLWK YLVLWDWLRQ RQH KRXU EHIRUH WKH VHUYLFH 9LVLWDWLRQ DOVR RQ )HEUXDU\ IURP WR SP DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7UDLO /DNHYLOOH 01 ,QWHUPHQW :HVW &KULVWLDQLD &HPHWHU\ /DNHYLOOH ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG WR 6W -RKQœV &KXUFK LQ /DNHYLOOH :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

/LOOLDQ 0 2VWHU /LOOLDQ 0 2VWHU DJH RI 5RVHPRXQW SDVVHG DZD\ RQ -DQXDU\ 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KXVEDQG )UDQN DQG SDUHQWV 6DPXHO DQG /LGLD )UHHPDQ 6XUYLYHG E\ GDXJKWHU %DU EDUD -RKQ +HVWQHVV DQG JUDQGGDXJKWHU .DWLH )XQHUDO 6HUYLFH ZDV $0 :HGQHVGD\ -DQXDU\ DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7U /DNHY LOOH 01 9LVLWDWLRQ ZDV RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH ,QWHU PHQW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

3DWULFLD $QQ :R]QLDN 1RY -DQ 3DWULFLD $QQ :R]QLDN QHH :DWWHUV DJH RI 5RVHPRXQW SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ VXUURXQG HG E\ KHU ORYLQJ IDPLO\ RQ -DQX DU\ IROORZLQJ D ORQJ DQG EUDYH EDWWOH ZLWK 0XOWLSOH 6FOHUR VLV 3DW LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV :LOOLDP %LOO DQG 9HUD :DWWHUV 6XUYLYHG E\ KHU KXVEDQG :DOWHU :R]QLDN VRQ 0DUN %HFN\ :R]QLDN VRQ 6WHSKHQ 'HQLVH :R]QLDN JUDQG VRQ -DFNVRQ :R]QLDN VLVWHU 0DULO\Q 7RP 1HOVRQ EURWKHUV 'DYLG %DUEDUD :DWWHUV DQG -DPHV -DQHW :DW WHUV &KHULVKHG E\ PDQ\ QLHFHV QHSKHZV FRXVLQV DQG IULHQGV 3DW ZDV ORYHG YHU\ PXFK DQG ZLOO EH JUHDWO\ PLVVHG 0HPRULDO 0DVV ZDV KHOG $0 6DWXUGD\ -DQXDU\ DW $OO 6DLQWV &DWKROLF &KXUFK +RO\RNH $YH /DNHYLOOH 01 ZLWK D JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV RQH KRXU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK ,QWHUPHQW ZLOO WDNH SODFH DW 6W 0LFKDHOV &DWKROLF &HPHWHU\ LQ )DUPLQJWRQ 01 ,Q OLHX RI ÀRZHUV 0DVVHV RU FRQWULEXWLRQV WR WKH 0XOWLSOH 6FOHURVLV 6RFLHW\ RU )DLU YLHZ +RVSLFH &DUH RI 0LQQHVRWD ZRXOG EH DSSUHFLDWHG 2QOLQH &RQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH

in May and June at the Eagan Community Center, Wescott Library and Lunds & Byerlys. Twodimensional and threedimensional artwork will be accepted. Registrations are due Friday, April 15. Visit www.eaganarthouse.org for complete registration and submission details. All registrations should be send to: artexhibits@cityofeagan. com.

Artwork on display in Eagan A variety of artwork is on display at Lunds & Byerlys, Wescott Library and the Eagan Community Center in Eagan. All exhibits are coordinated by the Eagan Art House. • “Hearth & Homeâ€? reflects the warmth of the indoors and features 10 artists from Eagan. It is on display through March 1 at Lunds & Byerlys and Wescott Library. • A photograph exhibit by Olivia Crutchfield is on display at Wescott Library through March 7. Olivia, a 15-year-old sophomore at Eagan High School, shares her expressive images of Cuba. • The artwork of local artist Dorea Arguelles is on display in the atrium

at the Eagan Community Center. Her work is a textural combination of pottery and pine needle weaving and is on display through Feb. 29. • Photographs by Tim Cooper are on display at Dunn Brothers in Eagan through Feb. 29. • The artwork of Stan Herd is on display at the Eagan Community Center. Herd is a crop artist who completed a project in Eagan in September 2015. Paintings from the site study in the style of Van Gogh are on display. Also on display are prints from his current project in Brazil. For more information, contact: arthouse@ cityofeagan.com.

Valentine’s Day Tea at LeDuc

will be an opportunity to try a variety of teas and learn about the LeDucs’ involvement and love of tea over the years. Prepaid registrations are required for this $35 event. Call 651-438-8480 or register through Hastings Community Education at 651-480-7670 or online at www.HastingsCommunityEd.com.

‘Encore 2016: Road Trip’ Eagan High School presents “Encore 2016: Road Show – Coast to Coast and Points In Between� Feb. 17-27 in the school theater. A senior citizen preview is 3:30 p.m. Feb. 17. Performances are 7 p.m. Feb. 19, 20, 25, 26 and 27; and 4 p.m. Feb. 21. Tickets are $9 adults, $7 senior citizens, $5 students. Purchase tickets at www.eagan.k12.mn.us/. The ticket booth is open 11 a.m. to 1 p.m. on school days beginning Tuesday, Feb. 16, and one hour prior to each performance. Phone: 651-683-6964.

The LeDuc Historic Estate, 1629 Vermillion St., Hastings, is hosting a High Tea 3:30 p.m. Sunday, Feb. 14. Historically, high tea was the tea imbibed in by the “common� man after work, at high tables in the pubs. However, at the LeDuc Historic Es- ‘Broadway tate, guests will be seated at tables. The food served 2016: At the will be what is today con- Dance’ sidered to be a high tea Apple Valley High – scones, tea sandwiches School presents “Broadand other goodies. There

way 2016: At the Dance� Feb. 17-28 in the school theater. The musical extravaganza features over 100 instrumentalists, vocalists, dancers and theater technicians. A free senior citizen preview is 3 p.m. Feb. 17. Performances are 7:30 p.m. Feb. 19, 20, 26 and 27; 2 p.m. Feb. 21 and 28. Tickets are $9 adults, $7 senior citizens, $5 students. Tickets are available online at www.seatyourself.biz/avhs starting Feb. 10. The AVHS box office is open for cash ticket sales 11 a.m. to 1 p.m. Feb. 10, 11, 16-19 and 22-26 and one hour prior to each performance.

‘Saturday Night Fever’ musical at Mystic Lake “Saturday Night Fever – The Musical� is coming to the Mystic Showroom in Prior Lake on Friday, April 22, and Saturday, April 23, at 8 p.m. nightly. Fueled by vintage Bee Gees hits, the musical includes 1970s songs like “Stayin’ Alive,� “Disco Inferno,� “How Deep Is Your Love� and “If I Can’t Have You.� Tickets are $36 and $47. Contact the box office at 952-496-6563 or visit mysticlake.com for details.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy.odden@ ecm-inc.com.

7:30 p.m. Saturday, Feb. 6, Grace Lutheran Church, 7800 W. County Road 42, Apple Valley. Freewill offering taken for the MVMC Scholarship Fund. BOB: The Music of Bob Dylan, 7-9 p.m. Friday, Feb. 12, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Tickets: $10 at www.rosemountartscouncil.com or at the door.

Books SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365. Theater “KRHS� Radio Theater: On Comedy the Air, Rosemount High School, “A Night of Comedy,� 7-9 7 p.m. Friday and Saturday, Feb. p.m. Friday, Feb. 12, and Satur- 5 and 6; 2 p.m. Sunday, Feb. day, Feb. 13, Illumination Church, 7. Information: http://www.dis12156 Nicollet Ave., Burnsville. trict196.org/rhs/theaterarts/. Featuring Mike James and Brian “Into the Snow,� presented Kohatsu. Tickets: $12. Tickets/ by Heartbeat Performing Arts information: Pastor Tim Morris at Center, 1 and 5:30 p.m. Saturday, tim@illuminationchurch.com or Feb. 6, at Eastview High School. 952-226-5483. “Men are from Mars, WomAdam Ray and Gary Vider, 7 en are from Venus - Live!� 8 and 9:30 p.m. Friday and Satur- p.m. Saturday, Feb. 6, Ames day, Feb. 26 and 27, Mystic Lake Center, 12600 Nicollet Ave., Casino, Prior Lake. Tickets: $19. Burnsville. Tickets: $55 at the box Mature audiences only. Informa- office, by phone at 800-982-2787 tion: 952-445-9000 or www.mys- or Ticketmaster.com. ticlake.com. “Audition for Murder,� audience-participation murderDance mystery presented by Eagan “Art in Motion� performed Theater Company, 6 p.m. Friday by Twin Cities Ballet of Minne- and Saturday, Feb. 12 and 13, sota, 7:30 p.m. Friday, Feb. 5, and 12:30 p.m. Sunday, Feb. 14, Lakeville Area Arts Center, 20965 at Brianno’s Royal Cliff Banquet Holyoke Ave. Tickets: $16 at and Conference Center, 2280 http://bit.ly/1RRTybv. Informa- Cliff Road, Eagan. Tickets: $42 tion: 952-452-3163 or http://bit. at www.etc-mn.org through Feb. ly/1RyodbF. 9. Price includes a buffet of roast beef, vegetables, salad, vegetarExhibits ian lasagna and brownies. Cash “Dark Traces� exhibit of oil bar available. paintings by Rebecca Tolle and “Broadway 2016: At the pottery and sculpture by Eliza- Dance,� Apple Valley High beth Pechacek runs through Feb. School, free senior preview 3 p.m. 6 at the Northfield Art Guild’s Wednesday, Feb. 17; 7:30 p.m. Center for the Arts, 304 Division Fridays and Saturdays, Feb. 19St. S., Northfield. 20, 26-27; 2 p.m. Sundays, Feb. 21 and 28. Tickets: $9 adults, Music $7 senior citizens, $5 students. Drumline invitational, 6 p.m. Tickets available online at www. Saturday, Feb. 6, Eagan High seatyourself.biz/avhs starting School. Information: 651-683- Feb. 10. Box office open for cash 6900. ticket sales 11 a.m. to 1 p.m. Feb. Monroe Crossing, 7 p.m. 10, 11, 16-19, 22-26 and one Saturday, Feb. 6, Steeple Cen- hour prior to each performance. ter, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Tickets: $25 at www.rose- Workshops/classes/other mountartscouncil.com. Kind Hearts Princess School George Maurer Trio, 7:30 offers Daddy/Daughter dance p.m. Saturday, Feb. 6, Lakeville classes, ages 3-6, 6:30-7:30 p.m. Area Arts Center, 20965 Holyoke beginning March 11. InformaAve., Lakeville. Candlelit jazz with tion: KindHeartsPrincessSchool chocolate desserts. Cash bar. @gmail.com. Tickets: $22-$26 at www.LakevTeen Poetry Jam/Rap BatilleAreaArtsCenter.com or at the tle, 4-5 p.m. the first Tuesday arts center. of each month at Apple Valley Minnesota Valley Men’s Teen Center, 14255 Johnny Cake Chorale Scholarship Concert, Ridge Road, Apple Valley, 952-

953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt. com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and

times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-9854640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net.

From the Archives

Sometimes the Minnesota winter seems to never end — especially when there’s plenty of snow on the ground in late April. Alice Blaha “gave up waiting for spring,â€? so she and the kids at her Farmington day care decided to make the most of the unseasonable weather and built a snowman, the Dakota County Tribune reported in its April 22, 1982, edition. The image ran on the front page with the headline “Snow ‌ again.â€?

SUN THISWEEK - Lakeville February 5, 2016 19A

Thisweekend Over the river and through the suburbs Exhibit chronicles artist’s walk from Minneapolis to Northfield by Andrew Miller

ington, but there didn’t seem to be any hotels, and I am lousy at camping. After walking for 12 hours, I felt like it wasn’t too out of line to have a comfortable bed and shower.� As for why he chose Minneapolis as his starting point, and Northfield as his destination, Sturdevant said “there’s not really any mystical reason behind it.� St. Olaf and Carleton colleges are both hosting exhibitions around the theme of walking this semester, and Jane Becker Nelson, the curator at the Flaten Art Museum, asked Sturdevant if he was interested in creating a show around that theme. “I live in Minneapolis, and the show was in Northfield, so that seemed like the thing to do,� he said. “But that’s how pilgrimages begin. Someone needs to get from one place to another, and it’s only later the route takes on some significance.� “The Via Northfield� runs Feb. 19 to April 17 at the Flaten Art Museum, with an opening reception scheduled for 7 p.m. Feb. 19. More about the exhibit is at http://wp.stolaf.edu/ flaten/vianorthfield.

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Andy Sturdevant needed more than just an artist’s eye for detail while preparing for his upcoming exhibit “The Via Northfield.� He also needed comfortable footwear. The exhibit, which opens Feb. 19 at the Flaten Art Museum at St. Olaf College, chronicles the Twin Cities artist-writer’s journey, on foot, from Minneapolis to Northfield over the course of a day and a half in September 2015. The 40-mile trek took Sturdevant through the heart of Dakota County, and much of the exhibit documents his experiences venturing through Eagan, Apple Valley and other south-of-the-river communities. The exhibit features photos, postcards, takeout menus, soil specimens and other items. The centerpiece is a wall-sized, 70-foot-long map of the route highlighting his 15 stops along the way. “I was very surprised at how quickly the transitions take place between urban, suburban and rural,� Sturdevant said. “Especially south of Farmington — it’s like someone flips a switch, and all of

Andy Sturdevant a sudden there’s no more Targets and subdivisions and pavement, and it’s all dirt roads and sweeping vistas. “And the vistas out in southern Dakota County are so incredible, especially if you’ve reached them on foot. The closest thing I can relate it to is being at sea — there’s a vastness that’s all-encompassing and incredibly humbling.� His route through Dakota County was mostly along Pilot Knob Road. He took Highway 3 for a stretch south of Farmington, then mostly stuck to Denmark and Eveleth avenues to reach St. Olaf in Northfield. Along his route, Sturdevant encountered a number of interesting pe-

Frozen Apple concert

“The Via Northfield� includes photos by Andy Sturdevant of his walk through Dakota County in September 2015. “I was very surprised at how quickly the transitions take place between urban, suburban and rural,� Sturdevant said of his 40-mile route. “Especially south of Farmington — it’s like someone flips a switch, and all of a sudden there’s no more Targets and subdivisions and pavement, and it’s all dirt roads and sweeping vistas.� destrians — including a Sturdevant ended the “In the morning, he woman who runs a dog- first day of his journey in picked me back up at the walking service in Eagan Farmington. From there, hotel and drove me to the and Apple Valley — and he called a cab and stayed place from the spot be- Email Andrew Miller at met with organic farmer at the Holiday Inn in fore,� Sturdevant said. “I andrew.miller@ecm-inc.com. Martin Diffley. Lakeville. wanted to stay in Farm-

TODAY’S THE DAY STOP SMOKING

¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?Ă“

ĂŚeÂ?Ă?Â?¨£ |¨Ă? !ĂŚĂ?enĂ? !ĂŚĂ?enĂ? !ÜÓĂ?nĂ?Ăś Â?ÂŁÂŁnĂ? 2ÂŒnAĂ?nĂ?

ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨ ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞ QĹ–ĆƒĆ˜Ç‹Ćž

Q![‚![ 2>{: 2vÂ&#x; Ĺ‘Ç™ʲǎ

2Č„Ć˜ĹƒŠʨČŒ ĹƒČ´Č„Ć˜ĆžĆƒ QĹ–ƞȥ ŸĆ•Ç™ʲǤƚ ČŒĆ‘ Â˜Ĺ–ĹƒĆžĹ–ČŒĹƒŠʨ ŸĆ•ÇƒǤƚ

Acoustic artist Michael Monroe is set to perform Saturday, Feb. 6, at the Valleywood Golf Course clubhouse as part of the Frozen Apple winter concert series presented by the Apple Valley Arts Foundation. Admission is free to the concert, which runs from 6-9 p.m. in the clubhouse at Valleywood located at 4851 McAndrews Road, Apple Valley. Doors open at 5 p.m., and guests are encouraged to come at the opening because space is limited. Food and drinks will be available for purchase. More information is at www.avartsfoundation.org. (Photo submitted)

ǃŸ

2Ĺ–ŠȥȴČ„Ć˜ĆžĆƒ ÄŞ ĆŽĆŽ Â&#x;Ç‹Č´ Šƞ !Šȥ {Ç‹ȴǤ ÄŞ ĆŽĆŽ ʨÇ‹Č´ Šƞ !Šȥ Ä– {ŠƎŠĹƒ ŠČ„ 2Ć˜ČŒĆ‘ 2Č„ʨ ÄŞ :ÂŠĆšÄ Č´Č„ĆƒĹ–Č„ ŠČŒĆŞĹ–ČĄČŒ ÄŞ {Č´Č„Ĺą Ä– ‚ȴȄŹ ÄŞ {Ć‘Č„Ć˜ƚǤ Ä– 3Č´Ć˜ƞƞĹ–ČŒČŒ ÄŞ LČ´ĆšÄ Ç‹ {Ć‘Č„Ć˜ƚǤ {Ĺ–ŠŹÇ‹Ç‹Ĺƒ ŠČŒĆŞĹ–ČĄČŒ ÄŞ vĆ˜Ä Ĺ–ʨĹ– ÄŞ ĆžĹƒÄš ƚNjȄŖů {ĹšŠȼĆœÇ‚Ć‡ ȸǨ ČĽÇ? ȴʜʜDz [Ç? ČˆĹšČ?ĹšČˆʤŠȼĆœÇ?Ç‚Č? ǂŚŚŇŚŇDz

/¨ÜA˜ ˜Â?|| AÂŁĂ„ĂŚnĂ? I ¨£|nĂ?nÂŁ[n nÂŁĂ?nĂ? ääsĂź ˜Â?|| /¨Ae Z AƒAÂŁb !"

Z ] I Z a .Z QL Ia .M J M J Z ] I Z a ; I\ ] ZL Ia . " 8 5 ,Ia >I TM V \ QVMÂź[ J Z ] I Z a ; ] V L Ia .M " 8 5

ǙޟȰÇ™ 3Č„ŠƞŠĹƒŠ Č„Ć˜Ę Ĺ–Äš qqQ! — QQ!Â&#x; ǃŸȰĆ•ŞȨǙƕǙȔȔș

0Ă´nnĂ?ÂŒnAĂ?Ă? ¨| A nA˜z

Ă?ĂŒĂ“ QnĂ?Ă?nĂ? Ă?ÂŒAÂŁ A Q¨þ ¨| [ÂŒ¨[¨Â˜AĂ?nĂ“z 2AĂ?ƒnĂ? nÂŁĂ?nĂ? ¡Ă?Â?˜ Ă—ÂŽÂŻĂźb ä߯Ă˜

2Â?[—nĂ?Ă“a k ä š ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ eÂ?ÂŁÂŁnĂ? I Ă“ÂŒ¨ôº

ĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? ôôô½nĂ?[Žž£½¨Ă?ƒ

AĂ“ÂŒ AĂ? $ÂŁÂ˜Ăś 2Â?[—nĂ? 0A˜nĂ“ ÂŁe nQ½ ¤

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ?

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn !AĂ?Ăłn˜ 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“n 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ Ă?¨a "AžnaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ eeĂ?nĂ“Ă“aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£naĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ "¨Ă?na Â?Ă?Ă“Ă? ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ ƒ¨ Ă?¨ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AeeĂ?nĂ“Ă“ ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă´Â?Ă“n £¨Ă?ne½

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ĂŤĂŤ 0

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ ~~ Ă&#x;Ă&#x; .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[—

9 < ä߯Ă˜

nĂ?  !AĂ?Ăłn˜ 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“n Â?Ăłn ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£z

N!AĂ?Ăłn˜ ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ žÌÓĂ? Qn Ă?nennžne AĂ? Ă?ÂŒn 2AĂ?ƒnĂ? nÂŁĂ?nĂ? Q¨þ ¨|}[n AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? AÂŁĂś ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ [AÂŁ Qn Ă?nennžne AÂŁĂś Ă?Â?žn Ì¡ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“ÂŒ¨ô Ă?Â?žn AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? QnĂ“Ă? AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă“nAĂ?Ă“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă?nenž¡Ă?Â?¨£½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?b Ă?n[Â?¡Â?nÂŁĂ?Ă“ AĂ?n nÂŁ[¨ÌĂ?Aƒne Ă?¨ Ă?nennž nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?Â?ÂŁÂƒ½ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś ä¤b ä߯Ă˜½

20A

February 5, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

#&45 13*$&4 ฦ */$3&%*#-& 4&-&$5*0/ ฦ (3&"5 4&37*$&

# . & b $&& E ") * $ "* , $ . +

& ,$ $ d+) * $&& E

5PUBM 8JOF .PSFล T -PX 1SJDFT #FBU -BLFWJMMF -JRVPS &7&3: %":

* ) G P ) " c ) $ 'E

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

8JOETPS $BOBEJBO 8IJTLZ

063 13*$&

063 13*$&

4WFELB

-",&7*--& -*2603 13*$&

4NJSOPลข

063 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

4FBHSBNล T 70

-",&7*--& -*2603 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

5BORVFSBZ (JO

063 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

063 13*$&

4UBSMJOH $BTUMF 3JFTMJOH

063 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

1BUSPO 4JMWFS

NM 063 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

#PNCBZ 4BQQIJSF

%FXBSล T

063 13*$&

063 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

#BDBSEJ 4VQFSJPS

,JN $SBXGPSE 4BVWJHOPO #MBOD

(FSNBOZ NM 063 13*$&

/FX ;FBMBOE NM 063 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

)BOET )PU UP 5SPU 3FE

*

*

*

*

*

+ -PIS $BCFSOFU 4FWFO 0BLT

8BTIJOHUPO NM 063 13*$&

$BMJGPSOJB NM 063 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

,FOEBMM +BDLTPO 7JOUOFSล T 3FTFSWF $IBSEPOOBZ

$BMJGPSOJB NM 063 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

#FMMล T 5XP )FBSUFE "MF

P[ CUMT 063 13*$&

*

*

*

#+" *

-",&7*--& -*2603 13*$&

$ O* ) * $ "*E

4VSMZ 'VSJPVT

P[ DBOT 063 13*$&

+BNFTPO -

063 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

.JDIFMPC (PMEFO -JHIU %SBGU

P[ MPPTF CUMT 063 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

-",&7*--& -*2603 13*$&

#63/47*--&

"-40 7*4*5 64 */

$PVOUZ 3PBE 8FTU #VSOTWJMMF ./

4PVUIEBMF 4IPQQJOH $FOUFS

#VSOIBWFO 4IPQQJOH $FOUFS

1SJDFT HPPE UISV 5PUBM 8JOF .PSF JT OPU SFTQPOTJCMF GPS UZQPHSBQIJDBM FSSPST IVNBO FSSPS PS TVQQMJFS QSJDF JODSFBTFT 1SPEVDUT XIJMF TVQQMJFT MBTU 8F SFTFSWF UIF SJHIU UP MJNJU RVBOUJUJFT 5PUBM 8JOF JT B SFHJTUFSFE USBEFNBSL PG 3FUBJM 4FSWJDFT 4ZTUFNT *OD f 3FUBJM 4FSWJDFT 4ZTUFNT *OD "MM SJHIUT SFTFSWFE 1MFBTF ESJOL SFTQPOTJCMZ 6TF B EFTJHOBUFE ESJWFS

"MM NBKPS DSFEJU DBSET BDDFQUFE

, c E ."1-& (307& "SCPS -BLFT

&MN $SFFL #MWE /PSUI .BQMF (SPWF ./

#-00.*/(50/ 304&7*--&

3PTFEBMF .BSLFUQMBDF 4IPQQJOH $FOUFS

800%#63:

8PPECVSZ 7JMMBHF 4IPQQJOH $FOUFS

/FX 4UPSF )PVSTว

$PNQBSJTPO TIPQ QFSGPSNFE JO TUPSF PO +BOVBSZ BU -BLFWJMMF -JRVPS ,FOSJDL "WF -BLFWJMMF ./

.PO 4BU BN QN 4VO $-04&%

&OKPZ UIF 5PUBM 8JOF .PSF &YQFSJFODF JO 4UBUFT 'JOE UIFN BU 5PUBM8JOF DPN

& + #SBOEZ

063 13*$&

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.