Twlv4 8 16

Page 1

Lakeville

www.SunThisweek.com

April 8, 2016 | Volume 37 | Number 6

Lakeville officer spends day off building ramp

NEWS Mack will not seek ďŹ fth term State Rep. Tara Mack, R-Apple Valley, will not seek another term to serve House District 57A, which includes a portion of Lakeville. Page 2A

OPINION Preserve our water quality The ECM Editorial Board encourages state leaders to ensure the quality of drinking water by undertaking new initiatives. Page 4A

THISWEEKEND

History through a ďŹ ctional lens Dale Swanson, author of the historical novel “The Thirty-Ninth Man,â€? is set to speak April 19 at the Steeple Center in Rosemount. Page 15A

Spring break nightmare by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Evan Tweed was scared. Forced into the back of a pickup truck and handcuffed to a metal bar next to an armed guard trained on him, the Lakeville businessman, husband and father was driven off by local police as panicked friends and family’s pleas of his innocence were ignored. “It was just so surreal,� Tweed said “It was unbelievable, Everybody I was with in this group was completely shocked.� Tweed, his wife Teresa and son Sam, a Lakeville North High School senior, were expecting fun and good memories when they traveled to Mexico with a group of about 75 other Lakeville families over spring break in March.

PUBLIC NOTICE

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

See JAIL, 13A

The world has opened anew to a Lakeville couple, thanks to the generosity of a local police sergeant. Sgt. Jay Castonguay spent his day off last Sunday building a ramp for Tom and Darla Cybyske three days after responding to a fall at their Lakeville home. Darla said last Thursday with Tom’s help, she had almost reached the top of the fourth garage stair when she fell backward, landing against the car and the wall, her left arm was wrenched behind her. “There was no way I was going to move,� Darla said. She said walking has become difficult because of health problems; her legs fill with fluid and feel like heavy tree trunks. “They’re very hard to move,� Darla said. “They don’t want to

Sinner faces challenge for District 194 union president

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville North and Lakeville South spring sports teams are ready to race out of the blocks ... if the weather cooperates. Page 12A

by Laura Adelmann

T h e Tw e e d s had goldlevel accommodations and perks at an Evan Tweed a l l - i n c l u sive Mexican resort, which has been a popular spring break destination for many high school students and their families in and around Lakeville. Among them was Tim Durst of Lakeville, who was standing near Tweed at a club on the resort March 21 when an altercation occurred. “The next thing I know, Evan is in handcuffs,� Durst said. Spanish-speaking security guards quickly surrounded Tweed, who

by Laura Adelmann

Lakeville sports ready for spring

Jay Castonguay promised to return after woman’s fall

Lakeville man home after ordeal in Mexican jail

First contested race for president in his tenure

SPORTS

A Division of ECM Publishers, Inc.

After 10 years leading the District 194 teachers union, Education Minnesota Lakeville, Don Sinner is facing his first contested race for president. Sinner, who has been an EML officer for 14 years and its president for a decade, said he has always encouraged union members to be involved and welcomes the challenge by Randy Adams, a Lake Marion Elementary fifthgrade teacher. “When people want to step up and be in leadership roles, that’s a good thing,� Sinner said. Adams, who has been teaching for 21 years and

Randy Adams in Lakeville Area Public Schools for 19, said he decided to seek the office of EML president after colleagues encouraged him to run. He said teachers are seeking more input into district decision-making and share concerns that include increasing workloads and tight deadlines that have accompanied new state requirements for teacher development and evaluation (TDE). “I think there’s an impression among many teachers when questions are asked, they don’t feel

Don Sinner

Lakeville police Sgt. Jay Castonguay and Tom Cybyske are on the ramp Castonguay installed on his own time after responding to a medical call at the Cybyske’s and learning of the couple’s health challenges. (Photo by Laura Adelmann) bend.� Tom, who has a prosthetic leg, was unable to safely help her and called 911. “It was like I was in slow motion,� Darla said. “All I could think

See RAMP, 14A

Rosemount man charged after fatal Lakeville crash Eric Kasprzyk allegedly ran from scene naked

like they’re being heard,� Adams said. Sinner said the union has made strides in increasing teacher input by working with administration, has achieved a more transparent and inclusive negotiations process and the union has become much more responsive to the members’ needs, including in the areas of professional development and representation. “My belief is to try to create the working conditions and environment that allows teachers to be as effective for students and the school system as possible,� Sinner said. Adams described himself as “passionate about education,� and a leader who listens and is not afraid to ask hard questions.

The Rosemount driver who police say ran naked into a home after fleeing the scene of a fatal crash in Lakeville has been charged with multiple felonies in Dakota County. Eric Wesley Kasprzyk, 40, is charged with three counts of criminal vehicular homicide (negligence and under the influence; gross negligence and leaving the scene) and one count of first-degree burglary, all felonies. Police say Kasprzyk was speeding Eric in a white BMW and driving west in Kasprzyk the eastbound lane on 160th Street at around 8:30 a.m. April 1 before witnesses reported seeing a vehicle matching that description run a red light and crash into the driver’s side door of a Toyota Camry, driven by 45-year-old Osah Phetsarath of Lakeville. The Hennepin County Medical Examiner reported that Phetsarath died of multiple blunt force injuries in the crash. Kasprzyk fled the scene, shedding his clothes,

See UNION, 13A

See CRASH, 10A

Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 14A

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville woman will keep foxes Supporters step up for Mikayla Raines

INDEX

by Laura Adelmann

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

was don’t hit your head, don’t hit your head because I didn’t want to be treated for a concussion.� Castonguay was the

Seated with supporters, Mikayla Raines, smiled after the Lakeville City Council approved her request for an interim use permit that will allow her to keep and care for up to three domesticated wild foxes on the 10-acre agricultural property where she lives. (Photo by Laura Adelmann)

After months of worry, Mikayla Raines was all smiles leaving the April 4 Lakeville City Council meeting. City Council members unanimously approved granting the 21-year-old an interim use permit that allows her to keep up to three domesticated wild foxes kenneled on the 10-acre agricultural property where she lives in southwestern Lakeville. The permit included multiple stipulations, including that Raines will be continually permitted by the Minne-

sota Department of Natural Resources for keeping the foxes, and that the permit is discontinued when she no longer lives at the property. Lakeville’s permit also automatically expires if she does not keep foxes on the property for more than one year. Multiple supporters attended and/ or wrote letters urging the council approve the permit, noting her devotion to rescuing animals, experience and character. Amy Andrews said Raines helped care for children from traumatic backgrounds in out-of-home placement, teaching the children how to care for rescue animals. See FOXES, 13A

& '

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

$

!

& &

2A April 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Mack will not seek re-election

' '! &) % ! % ! " ( " !"

by Andrew Miller

meanor nuisance violation in connection with the incident. Kelly, who is also married, announced Feb. 17 he would not seek reelection. Mackโ s announcement not to seek re-election last weekend was an apparent reversal for the House District 57A legislator, who urged Republican attendees at the Senate District 57 caucus on March 1 to support her campaign, and that she would continue to be their voice in St. Paul. Mack, a former legislative aide, is serving her fourth term in the House. She was first elected in 2008. House District 57A covers a southern portion of Apple Valley and a portion of northeast Lakeville.

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

State Rep. Tara Mack, R-Apple Valley, announced April 2 she will not be seeking a fifth term in office. Mack, who chairs the Houseโ s Health and Human Services Committee, made the announcement at the Senate District 57 GOP convention, as well as on her Twitter and Instagram accounts. โ For the past 8 years, it has been an absolute honor to serve the community in which I was raised and I want to express my gratitude to everyone that has supported me for so many years,โ Mack wrote in a post on her Instagram account alongside a family photo. โ As a wife and a mother of two amazing young kids, I want the next chapter of my life to

Tara Mack

be focused on our family and raising these amazing little people.โ Mack made no mention of the Aug. 25, 2015, incident in which a Lebanon Hills Regional Park ranger allegedly found Mack and state Rep. Tim Kelly, R-Red Wing, โ making outโ in the front seat of a parked vehicle. Mack paid a Email Andrew Miller at $260 fine for a misde- andrew.miller@ecm-inc.com.

District 58 DFL convention April 9

Senate District 58 D e m o c r a t i c - Fa r m e r Labor Party convention is scheduled for 10 a.m. April 9 at Farmington High School, 20655 Flagstaff Ave., Farmington. Delegates elected at the March 1 DFL precinct caucuses will convene to elect local party

leadership, endorse local candidates for the Minnesota House and Senate, and elect delegates to the 2nd Congressional District and Minnesota State DFL conventions. Lakeville Mayor Matt Little will be seeking the conventionโ s endorsement for Minnesota Senate. Candidates seeking

the DFL endorsement for the Minnesota House are LeAnn Weikle, of Lakeville (58A), and Marla Vagts, of Farmington (58B). Angie Craig, who is seeking the DFL endorsement in Minnesotaโ s open 2nd Congressional District, will also address the convention.

" " & " # " &&!# " ## & " ' '* $

6&4 6 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: t (0 "-6 7"-6 .6 . ..6/*5: $0. &37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t 1&01-& '&&- 4 6 7"--6 (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0' 5)& $0..6/*5: " 3: &7&&3 //&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 t )0.& '03 "-- "(&4 "/% 45" %& "/% '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& 0' #&-0/(*/( 5)"5 $0.&4 '30. 5 5*0/4 5 0' -**''&

PDVT PO -BLFWJMMF

$JUZ PG -BLFWJMMF 8FFLMZ /FXTMFUUFS

8FFL PG "QSJM .POEBZ "QSJM $PVODJM 8PSL 4FTTJPO Q N 8FEOFTEBZ "QSJM $BCMF 57 #PBSE DBODFMMFE .FFUJOHT BSF IFME BU -BLFWJMMF $JUZ )BMM )PMZPLF "WF 5IF QVCMJD JT XFMDPNF UP BUUFOE "HFOEBT BSF BWBJMBCMF BU

.BZPS T )PVST .BZPS .BUU -JUUMF IBT PรณDF IPVST FWFSZ 'SJEBZ GSPN UP B N BU $JUZ )BMM 5P TDIFEVMF BO BQQPJOUNFOU DBMM

"//06/$&.&/54 4FWFSF 8FBUIFS "XBSFOFTT 8FFL "QSJM &BDI ZFBS UIF .JOOFTPUB %FQBSUNFOU PG )PNFMBOE 4FDVSJUZ BOE &NFSHFODZ .BOBHFNFOU JO DPMMBCPSBUJPO XJUI UIF /BUJPOBM 8FBUIFS 4FSWJDF TQPOTPST 4FWFSF 8FBUIFS "XBSFOFTT 8FFL JO .JOOFTPUB 5IF XFFL JT EFTJHOFE UP SFGSFTI SFNJOE BOE FEVDBUF FWFSZPOF BCPVU UIF TFBTPOBM UISFBUT GSPN TFWFSF XFBUIFS BOE IPX UP BWPJE UIFN 5IF NPTU JNQPSUBOU FWFOUT EVSJOH 4FWFSF 8FBUIFS "XBSFOFTT 8FFL BSF UIF UXP BOOVBM TUBUFXJEF UPSOBEP ESJMMT 5IFTF ESJMMT BSF TDIFEVMFE GPS

8BSOJOH 4JSFOT PO 5IVSTEBZ "QSJM BU Q N Q N

0VUEPPS XBSOJOH TJSFOT BOE /0"" 8FBUIFS 3BEJPT XJMM TPVOE JO B TJNVMBUFE UPSOBEP XBSOJOH 5IF รถSTU ESJMM JT JOUFOEFE GPS JOTUJUVUJPOT BOE CVTJOFTTFT 5IF FWFOJOH ESJMM JT JOUFOEFE GPS TFDPOE TIJGU XPSLFST BOE GBNJMJFT

1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

%PEE #MWE $POTUSVDUJPO 3PBE DMPTVSF CFHJOT "QSJM 1SFMJNJOBSZ XPSL IBT BMSFBEZ CFHVO PO UIF %PEE #PVMFWBSE SFDPOTUSVDUJPO QSPKFDU UIBU JODMVEFT UIF BSFB GSPN UI 4USFFU UP GFFU OPSUI PG $PVOUZ 3PBE UI 4USFFU %PEE #PVMFWBSE DVSSFOUMZ B UXP MBOF SPBE XJMM CF SFDPOTUSVDUFE JOUP B GPVS MBOF EJWJEFE SPBEXBZ XJUI UVSO MBOFT BU JOUFSTFDUJPOT QBWFE USBJMT BMPOH CPUI TJEFT BOE B USBรณD TJHOBM BU UIF $PVOUZ 3PBE JOUFSTFDUJPO 1SJWBUF VUJMJUZ SFMPDBUJPO JODMVEJOH HBT UFMFQIPOF FMFDUSJD BOE DBCMF JT VOEFSXBZ 4PNF PG UIF รถSTU DPOTUSVDUJPO BDUJWJUJFT XJMM JODMVEF JOTUBMMBUJPO PG FSPTJPO DPOUSPM EFWJDFT BOE USFF SFNPWBM BT OFDFTTBSZ 5IJT XJMM CF GPMMPXFE CZ HSBEJOH QJQF JOTUBMMBUJPO DPODSFUF XPSL BOE QBWJOH -BOF DMPTVSFT BSF FYQFDUFE EVSJOH UIJT XPSL BOE ESJWFST TIPVME CF QSFQBSFE GPS EFMBZT

#64*/&44 61%"5&4 "U UIF .BSDI $JUZ $PVODJM NFFUJOH -BLFWJMMF #SFXJOH $PNQBOZ XBT HSBOUFE B MJRVPS MJDFOTF GPS B OFX CSFX QVC JO UIF GPSNFS 7'8 CVJMEJOH JO EPXOUPXO -BLFWJMMF -BLFWJMMF #SFXJOH JT DVSSFOUMZ SFNPEFMJOH UIF CVJMEJOH XJUI B EJOJOH SPPN UIBU XJMM TFBU QFPQMF BOE B CBS BSFB UIBU XJMM TFBU BO BEEJUJPOBM QFPQMF $POTUSVDUJPO JT QSPHSFTTJOH BOE -BLFWJMMF #SFXJOH FYQFDUT UP CF PQFO JO MBUF .BZ

5IF SPBEXBZ SFDPOTUSVDUJPO XPSL JUTFMG XJMM CFHJO PO .POEBZ "QSJM XIFO %PEE #PVMFWBSE XJMM CF DMPTFE GSPN UI 4USFFU UP $PVOUZ 3PBE %FUPVS TJHOT XJMM CF QPTUFE 5SBรณD XJMM CF EFUPVSFE VTJOH $PVOUZ 3PBE ,FOXPPE 5SBJM BOE $PVOUZ 3PBE UI 4U 3PBEXPSL XJMM DPOUJOVF UISPVHI MBUF TVNNFS " OFX ESBJOBHF QPOE XJMM CF DPOTUSVDUFE PO $JUZ QSPQFSUZ BU UIF OPSUIFBTU DPSOFS PG %PEE #PVMFWBSE BOE $PVOUZ 3PBE BEKBDFOU UP TFWFSBM CBMM รถFMET 5IF OFX QPOE IBT CFFO EFTJHOFE BT B XBUFS SFVTF TZTUFN " QVNQ BOE JSSJHBUJPO TZTUFN XJMM CF JOTUBMMFE UP VTF TUPSN XBUFS GSPN UIF CBTJO UP JSSJHBUF UXP CBMM รถFMET BU ,JOH 1BSL 5IF JSSJHBUJPO TZTUFN JT CFJOH GVMMZ GVOEFE UISPVHI UXP HSBOUT 5IF TZTUFN DBO CF FYQBOEFE JO UIF GVUVSF

'PS NPSF JOGPSNBUJPO PO UIJT $PVOUZ QSPKFDU HP UP VOEFS $POTUSVDUJPO 1SPKFDUT PO UIF IPNF QBHF

3PBE $MPTVSF %FUPVS 3PVUF

0O .BSDI UIF $JUZ $PVODJM BQQSPWFE UIF รถOBM QMBU BOE EFWFMPQNFOU BHSFFNFOU GPS *OUFSTUBUF 1PXFS 4ZTUFNT 5IF DPNQBOZ XJMM CF EFWFMPQJOH B OFX TRVBSF GPPU USVDL NBJOUFOBODF GBDJMJUZ BU UIF JOUFSTFDUJPO PG $PVOUZ 3PBE BOE )JHIWJFX "WFOVF JO "JSMBLF *OEVTUSJBM 1BSL 5IF DPNQBOZ XJMM CF SFMPDBUJOH UIFJS DVSSFOU PQFSBUJPO GSPN #MPPNJOHUPO BOE XJMM CF CSJOHJOH KPCT UP -BLFWJMMF 1SFMJNJOBSZ HSBEJOH PG UIF TJUF XBT DPNQMFUFE MBTU GBMM BOE DPOTUSVDUJPO PG UIF CVJMEJOH JT FYQFDUFE UP CFHJO MBUFS UIJT TQSJOH

5IF $JUZ JTTVFE CVJMEJOH QFSNJUT XJUI B UPUBM WBMVBUJPO PG UISPVHI .BSDI 5IJT DPNQBSFT UP B UPUBM WBMVBUJPO PG GPS CVJMEJOH QFSNJUT JTTVFE UISPVHI .BSDI PG $PNNFSDJBM BOE *OEVTUSJBM QFSNJUT XJUI B UPUBM WBMVBUJPO PG UISPVHI .BSDI XFSF JTTVFE UISPVHI .BSDI

$JUZ PG -BLFWJMMF t

t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville April 8, 2016 3A

Candidates endorsed in District 57 Republicans, DFLers line up for 2016 campaign

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The DFL and Republican Senate District 57 conventions on April 2 resulted in endorsements of five candidates: DFLers Greg Clausen, Erin Maye Quade and John Huot and Republicans Cory Campbell and Anna Wills. Clausen, who was elected to the Senate in 2012 when he defeated Pat Hall with 54 percent of the vote, will run against Campbell in the general election. Huot and Wills will compete for the House District 57B seat that Wills has held since she was first elected in 2012 when she defeated Jeff Wilfahrt with 53 percent of the vote. She won re-election over Denise Packard earning 58 percent of the vote in 2014. Maye Quade’s opponent in House District 57A is not known at this time after state Rep. Tara Mack announced at Saturday’s convention she would not be seeking re-election. Republican Senate District 57 Chairman Pat Staley said a 57A candidate would likely be endorsed at a convention in

May. He said a number of good candidates have expressed interest. M a y e Erin Maye Quade said Quade in a statement that she greatly appreciated Mack’s eight years of service and wished Mack’s family the best. “I believe it’s time for new leadership in St. Paul, and I am excited to talk with the voters of District 57A about the direction of our community and state,� Maye Quade said. “We must work together to build an economy that works for the people of District 57A and all of Minnesota, not just the wealthy few. That means ensuring all students are afforded the opportunity to thrive in school, as well as fixing our state’s roads and bridges.� Maye Quade was born and raised in Apple Valley and is a 2004 graduate of Eastview High School where she participated in music, softball and swimming. She earned majors in political science and jus-

Anna John Wills Huot tice and peace studies with a minor in theology at the University of St. Thomas. Maye Quade worked on President Barack Obama’s 2008 presidential campaign and was a community organizer for Gov. Mark Dayton following that. She worked for Target for three years and is currently a community representative for U.S. Rep. Keith Ellison, D-Minneapolis. Maye Quade is married to wife Alyse, who is also a community organizer. “My decision to run for state representative is grounded in the firm belief that our government can continue to lift up Minnesotans, so long as policy is guided by people, not partisanship,� she said on her website. “I am proud of my transparent record of service and am committed to securing a sustainable educational, economic and environmental future

0[ÂŒ¨¨Â˜ ÂŒnĂ“Ă“ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£

04!! / 00 !0Ă?AĂ?nĂ´Â?en 2¨ÌĂ?ÂŁAžnÂŁĂ? ¡Ă?Â?˜ ¤ ÂŽÂŻĂź

!¨£eAĂś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś sAžŽ ¡Âž ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žn nn käĂ˜ß½ßß A Ă´nn—

¨[AĂ?Â?¨£ ÂŽ 0Ă?½ ¨ÌÂ?Ă“ -AĂ?— /n[Ă?nAĂ?Â?¨£ nÂŁĂ?nĂ? ĂŚÂŁn äĂ—ÂŽĂ&#x;Ăź

ĂŚÂ˜Ăś ÂŻÂŻÂŽÂŻÂ ĂŚÂƒ½ ÂŻÂŽ ÌÂ˜Ăś ÂŻsÂŽä¯ ĂŚÂƒ½ sÂŽÂŻÂŻ ĂŚÂ˜Ăś ä ÂŽäs ĂŚÂƒ½ ÂŻ ÂŽÂŻs -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ eĂŚ[AĂ?¨Ă?Ă“

A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“½

2¨ÌĂ?ÂŁAžnÂŁĂ? ¨| ÂŒAž¡Â?¨£Ă“ ¡Ă?Â?˜ Ă&#x;ĂźĂ?ÂŒ

A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“½

9 0 $ 00 "02/4 2 $" ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a 0Ă´Â?žžÂ?ÂŁÂƒb 2ĂŚQÂ?ÂŁÂƒb 0¨[[nĂ?b Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb /¨Â˜Â˜nĂ? 0—AĂ?Â?ÂŁÂƒb ¨ô˜Â?ÂŁÂƒb 2nÂŁÂŁÂ?Ă“b 0Â?ÂƒÂŁ AÂŁÂƒĂŚAƒn AÂŁe /¨Â˜n -˜AĂśÂ?ÂŁÂƒ AžnĂ“b Ă?AžA½ ĂŚÂŁ[ÂŒ AÂŁe 0ÂŁA[—Ó Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene½

0 $$ 00 00$ 2 $" Z A˜˜ |¨Ă? AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽ~¤Ă&#x;ÂŽÂŻÂŻĂ˜s /nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ |¨Ă?žÓ [AÂŁ Qn e¨ô£Â˜¨Aene |Ă?¨Âž : 0 2 a ôôô½Ă“[ÂŒ¨¨Â˜[ÂŒnĂ“Ă“½¨Ă?ƒ 2ÂŒn Ă‰Ă“Â˜Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă“[A˜nĂŠ

¨Ì¡¨£

0 9 z | ܨÌĂ? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂŒĂ“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?¨Ă?AÂ˜Ă“a

<¨Ì Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?a

k¯ßß½ßß ÂŽ k¯ ¤½¤¤

käß½ßß $

kÂŻ~ß½ßß ÂŽ k䤤½¤¤

kä~½ßß $

kĂ&#x;ßß½ßß I 4¡

kĂ&#x;ß½ßß $

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“½ $||nĂ? nÂŁeĂ“  Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

k

 ß $

�A—n -Ae

/n¡Â˜A[nžnÂŁĂ?

käß -nĂ? ĂľÂ˜n $||nĂ? nÂŁeĂ“  Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Â?Ăşne ˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ?

k

ÂŻĂź

¨¨Â˜AÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nž Â˜ĂŚĂ“ÂŒ I Â?˜˜

$ k

ÂŻĂź

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

Z Ă?¨£Ă? [AĂ“Ă?nĂ?b [AžQnĂ? I Ă?¨n Ă“nĂ? Ă?¨ žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ Ă“¡n[Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“b Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z /n|nĂ?nÂŁ[nĂ“ I [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b ¨Ă? Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒĂ?ĂŚĂ“Ă? ˜Â?ÂŁnb en¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨£ A˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ? Ă?Ü¡n½ š!AÂŁĂś |Ă?¨£Ă? Ă´ÂŒnn˜ŽeĂ?Â?Ăłn ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?¨eAĂś Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n Ă?nAĂ?ÂŽĂ´ÂŒnn˜ Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? AĂ? AÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒnÂş

$

Z Â˜ĂŚĂ“ÂŒ I Ă?n}˜˜ /AeÂ?AĂ?¨Ă? šÌ¡ Ă?¨ ä ƒA˜˜¨£Ă“ AÂŁĂ?Â?|Ă?nnĂşnÂş Z -Ă?nĂ“Ă“ĂŚĂ?n Ă?nĂ“Ă? [¨¨Â˜Â?ÂŁÂƒ ÓÜÓĂ?nž I Ă?AeÂ?AĂ?¨Ă? [A¡ Z ÂŁĂ“¡n[Ă? Ă´AĂ?nĂ? ¡Ìž¡b ÂŒ¨Ă“nĂ“ I Qn˜Ă?Ă“ Z 2Â?ƒŒĂ?nÂŁ [˜Až¡ne [¨££n[Ă?Â?¨£Ă“

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“  Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

$ b 4 I 2 /

24" 4-

¯s ¤~

/ "2 2 9 ! " "2 " "

¨£ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă?

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Z ĂŚQnb Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z "nĂ´ ¨Â?˜ }˜Ă?nĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne Z 4¡ Ă?¨ ~ Ă„ĂŚAĂ?Ă?Ă“ žA–¨Ă? QĂ?AÂŁe ¨Â?˜ šQĂ?AÂŁeĂ“ ĂłAĂ?ܺ

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“  Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

ÂŻĂ—Ă&#x;ÂŻÂŻ "/ 9 ½ A—ónĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ăź~ ÂŒnAĂ?Ă?˜AÂŁeĂ?Â?Ă?nAÂŁeĂ“nĂ?ĂłÂ?[n½[¨Âž ¤~äÂŽs¤sÂŽässĂ˜

ty Technical College. A former legislative aide, Wills and husband Rob have a son, Gideon, who was born Feb. 4. Campbell, a financial services professional who has worked in the insurance industry for more than 17 years, is seeking his first political office with his Senate District 57 campaign. The Apple Valley resident said when announcing candidacy in February: “I am running for the State Senate because I have seen firsthand how government overreach can be harmful to businesses and families. I believe money is better spent by citizens and local communities rather than special interests in St. Paul.� Campbell is a member of Easter Church, the Dakota County Regional Chamber of Commerce and the Apple Valley Chamber of Commerce. He has served on various chamber committees. He is a volunteer at Augustana Health Care Center and served as vice chairman of Caring Organizations Respecting Elders Board of Directors. See DISTRICT 57, 11A

{ Q‚

ÇŞ{ĹšÇ‚ĆœÇ?Čˆ ŇȸƲȼČ?QĹšŠČˆÇ‚ĆœÇ‚Ć‡Â‚Ç?Ć‡ĹšČĽĆ•ĹšČˆÇ­ [NjƞƕqČ„Ç‹šȥ >ƞȥĹ–Č„ŹŠĆ˜ČĄĆ‘ Ç‹ŠƎĆ˜ČĄĆ˜Ç‹Ćž Ç‹Ĺą ǙȰ Ć‘Č´Č„ÄŤĆ‘Ĺ–ČŒ

oČ‚ÄœČ‹ÄœƣȜŠȜźƜƣ Ě°ÄœĆŁČśČ‹ ĞƜČ‚ yÄœƣźƜČ‚Č‹ źƣ yƜɔȜů TÄœČśČ‚Ćś Č‚ÄœŠ Ä‚Ě°ÄœĆŁČśÉ”Č‚ÄœČ‹ źƣ MÄœŠČ‚ƣźƣĹ›

Ĺ— Ć‡à ¤ÄœÄ”ĹĽĂľÄ”ųà Ƈþżð ÄœĹłĹ‘ ÄŞÄ–ĹĽĂ° Ć‹Ă ~Ĺ‘Âą Ƈà ~Ĺ—Äƒ Ć‹ÄœĹł ĹĽÄœ Ä ÄœĂľÄ” ųŗ Ă˜ÄœĹ‘ ÄœĹłĹ‘ \ľőþĔä Ĺ°Ć–ÄŞĹ&#x; ÄľĹ‘ÄœäĹ‘~Ä?Äź ƅà Ĕżŗ ~Ĺ‘Ă Ĺ—¤ðà ´ųÄ…à ´ Ă˜ÄœĹ‘ ?ĜĔ´~Ć‹Ĺ—Âą ľőþą ÄŞĂ‹ Â? ŰÞ¹ ~Ä”´ ?~Ć‹ Ĺ° Â? Ä–Äź tÄœĹł Ĺ—Ă Ä…à ¤ż ĹĽĆ‡Äœ ľőà ŗà Ĕż~ĹĽĂľÄœÄ”Ĺ— ĹĽÄœ ~ĹĽĹĽĂ Ä”´ Ă˜Ĺ‘ÄœÄ? Ă˜ÄœĹłĹ‘ ÄœľżþÄœÄ”Ĺ— Ă ~¤ð ?ĜĔ´~Ć‹Äź Eųő Ĺ—ľà ~ÄƒĂ Ĺ‘Ĺ— ~Ĺ‘Ă ÄƒÄ”ÄœĆ‡Ä…à ´äà ~Â˜Ä…Ă ~Ä”´ ĹĽĂ°Ă ĹĽÄœľþ¤Ĺ— Ć…~Ĺ‘þà ´ğ `ðà ¤ÄœĹ—ĹĽ þŗ ŸÞ Ă ~¤ð ?ĜĔ´~Ć‹Ĺœ Ƈþżð ~Ä” ÄœľżþĜĔ~Ä… ąųĔ¤ð ĸżðĹ‘Ă Ă ĹĄĂ˜ÄœĹłĹ‘ ¤ÄœĹłĹ‘Ĺ—Ă Äš ~Ä”´ à Ĕżà őż~þĔÄ?à Ĕż Ă˜ÄœĹ‘ ÄœÄ”Ä…Ć‹ ŸĖğ VĹ‘ÄœäĹ‘~Ä? ĹĽÄœľþ¤Ĺ— ~őà Ĕà Ƈ Ă ~¤ð Ĺ—Ă Ĺ—Ĺ—ĂľÄœÄ”Äź Vőà ŗà Ĕż~ĹĽĂľÄœÄ”Ĺ— Ƈþąą ¤ÄœĆ…Ă Ĺ‘ Ä”~żųőà ¹ Ă°ĂľĹ—ĹĽÄœĹ‘þ¤~Ä… à ƅà Ĕżŗ¹ Ĺ—ÄľÄœĹ‘ĹĽĹ—Âą ¤ųőőà Ĕż þŗŗųà Ĺ—Âą ~Ä”´ Ä?ÄœĹ‘Ă Äź `ðà à ƅà Ĕż þŗ Ă°Ă Ä…´ ~ĹĽ żðà ðųő¤ð ÄœĂ˜ ĹĽĂ°Ă Zþŗà Ĕ \~Ć…ĂľÄœĹ‘Âą ĪÞƖĪ Äź ÄœĹłÄ”ĹĽĆ‹ ZÄœ~´ ĂĄĹ°Âą ųőĔŗƅþąąà ğ p~Ä…ÄƒĂ´ĂľÄ”Ĺ— ~őà Ƈà ą¤ÄœÄ?Ă Äź `Äœ Ĺ—~Ć…Ă ĹĽĂľÄ?Ă ~Ä”´ Ä?ÄœÄ”Ă Ć‹Âą ľőà ôőà äþĹ—ĹĽĂ Ĺ‘ Â˜Ć‹ ųŗþĔä ĹĽĂ°Ă Ă˜ÄœĹ‘Ä? ~Ć…~þą~Â˜Ä…Ă ÄœÄ” ĹĽĂ°Ă Ä…~Ĺ—ĹĽ Äľ~äà ÄœĂ˜ ĹĽĂ°Ă \ ;` Â˜Ĺ‘Äœ¤ðųĹ‘Ă Äź 'ÄœĹ‘ p ~¤¤à Ĺ—Ĺ— ĹĽÄœ ĹĽĂ°Ă Â˜Ĺ‘Äœ¤ðųĹ‘Ă ~Ä”´ Ă˜ĹłÄ…Ä… ´à Ĺ—¤Ĺ‘þľżþĜĔ ÄœĂ˜ ĹĽĂ°Ă ÄľĹ‘ÄœäĹ‘~Ä? ¤Ä…þ¤Äƒ ĜĔ ÄœĹłĹ‘ Ć‡Ă Â˜Ĺ—þżà ~ĹĽ ƇƇƇğőþŗà Ĕŗ~Ć…ĂľÄœĹ‘ÄźÄœĹ‘äťĹ—~Ä…ĹĽÂą ÄœĹ‘ ¤~Ä…Ä… ?~Ĺ‘Ăľ~ĔĔà ~ĹĽ ĖÞŰôĹ&#x;Ä–Ă‹Ă´ÄŞĹ?ÄŞĂĄÄź

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

$||nĂ? nÂŁeĂ“  Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

k

Greg Cory Clausen Campbell for the residents of House District 57A.� Huot, a longtime Rosemount resident, enters the race with government relations experience in the region and in Washington, D.C. After working as an emergency medical technician with Life Link III for 28 years and volunteer firefighter for five years, he served as a government relations specialist for a medical transportation company, primarily working on health care reform. Currently he is a licensed Realtor and consultant in health care and government relations. “My life has been dedicated to service,� he said. “For the last three decades working in emergency medical services I have been helping people at their worst times. Now I look forward to the opportunity to help and serve the community in another capacity. It is time

to put my experience and knowledge to work for the people of our district.� He and wife Angela have three boys who attended Rosemount public schools. He said they are active parishioners at St. Thomas Becket in Eagan, and he is a volunteer coach for youth sports and a basketball and football official for the Minnesota State High School League. Wills announced her intention to seek re-election in District 57B in February. She said at the time that she was proud of her accomplishments and believed there was more she can do if re-elected. Wills cited accomplishments that included funding for the Minnesota Zoo, passing a measure that will help save District 196 more than $500,000 per year by allowing it to build another bus hub, and passing legislation to streamline special education paperwork for teachers. Wills said she also successfully authored legislation that secured $7 million in bonding to complete the Transportation and Emerging Technologies wing at Dakota Coun-

k

ä~ $

2ÂŒÂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n 2ÂŒÂ?Ă“ Â? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Â? ˜ e Z /n¡Â˜A[n Ă“¡AĂ?— ¡Â˜ĂŚÂƒĂ“ Z ÂŒn[— }˜Ă?nĂ?Ă“ Z /¨Ae Ă?nĂ“Ă?Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“  Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

(% ** 4 !1!'%- , ) 2 ( )$ % ! ) & 2 ( 29)$ 7!1 1 14 # 4 !1!'% '% ) !% % % , '# !% 1 4 !1!'% 1 1 , !% $ ,! 4!# !% '% #'', &&(2 -1 3( 1 1, 1 " 6!##

' ' %-'% # ' " " + '+ ', +4 -1!'% 4 !1!'% '+ , % #'1 !%

1 1 ,-!18 % ' - ,'$ " 6!## ',1 % '41 ! ''#

4-1 !% 1 (& - ''# !-1,! 1 % ,- %1 ,!% .1 % 1 , ', 1 39(/ 39(. ''# ,

)1!'% # !-% 8 ',# , ',$ % '6 , ## , " , ',$ % - !% #4 % ''1 ## $ - '$) 1 1 #' # ! - ''#- ', 1 7!%1 , % - -'% ) , ',$ % - 1 1 % % - '7- % % ' 1 8 , %+4 1*

4A April 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Drinking water reaches a crossroads in Minnesota Water is gold, and it is getting more valuable,” says Gina McCarthy, the U.S. Environmental Protection Agency director. Her words convey the growing public health focus on ensuring an adequate supply of safe drinking water, threatened to varying degrees around the country by agricultural contamination, overuse of groundwater and underinvestment in aging distribution systems. Add grievous human error and you have Flint, Michigan, where an austerity measure imposed on a bankrupt community robbed its refashioned water system of a key anti-corrosion treatment. Flint was left with an outbreak of Legionnaire’s disease and untold worry over a generation of youngsters whose consumption of unsafe amounts of waterborne lead leaves them at heightened risk of neurological disorders. In Minnesota, Gov. Mark Dayton promises to give the quality of our lakes, rivers, streams and drinking water his utmost attention during his last three years in office. He has asked for approval this year of $220 million in new water investments. Amid all this attention, citizens and lawmakers want to know: Where do we stand? Is the water safe to drink? Largely, yes, the Minnesota Health Department says in its latest annual drinking water report. The department, which regulates municipal water systems, is charged with federal Safe Drinking Water Act compliance. “Minnesota has an excellent record in terms of water quality violations,” Dr. Deborah Swackhamer told the ECM

ECM Editorial

Editorial Board. Swackhamer is a retired professor of science, technology and public policy at the Hubert H. Humphrey School of Public Affairs and is on the staff of the University of Minnesota’s Water Resources Center. Where safety is threatened, nitrates generated by agriculture are an increasingly prevalent but hardly new cause. Since 2008, the number of Minnesotans served by public water systems required by Safe Drinking Water Act standards to treat for nitrates has grown from 15,000 to 50,000, according to the Health Department’s May 2015 water report. Last year residents of Randall in Morrison County learned that one of their town wells had to be shut down because it was fouled by nitrates exceeding 10 parts per million, the federal drinking water standard. And about 105 “noncommunity” water systems in Minnesota — those serving some schools, resorts or

other businesses — exceeded the standard in 2014. The Clean Water Fund created by the Legacy Amendment sales tax that Minnesota voters approved in 2008 is a needed boost for local cleanup efforts. The Health Department aims to use a portion dedicated to water projects to help 505 vulnerable community water systems — more than half of Minnesota’s 963 such systems — make water-protection plans by 2020. Passage of Dayton’s funding request is also needed to increase communities’ access to low-cost loans that make such projects affordable. But even with Legacy funds and Dayton’s budget boost, the work will have just begun. Minnesota’s Clean Water Roadmap, a Legacy project, calls for a 20 percent long-term reduction in the state’s groundwater nitrate levels. With up to 20 million acres of land in row crop production, it’s no secret that unregulated application of nitrous fertilizer, especially for King Corn, is the chief source of nitrates. “The livelihood of Minnesota, one of its livelihoods, is growing corn, and yet it’s also one of the major polluters of drinking water and our other water,” Swackhamer said. Her idea to use Legacy funds to pay farm set-asides and help farmers cultivate markets for new crops deserves consideration in future years. Taking only 5 percent of the most erodible farmland out of row-crop production would greatly curtail pollutants, Swackhamer said. Meanwhile, the public pipes that deliver water to our homes are in many cit-

ies aging beyond their useful, and healthful, lives. That’s also true in many homes. Flint isn’t the only community with old lead pipes. Some 6.1 million remain nationwide, according to the American Water Works Association. And while most of the risk of excess lead in tap water can be managed through corrosion control at the treatment plant, the AWWA declared in March that the safest course is eventually removing the pipes at a cost of more than $30 billion. In Minnesota the biggest costs await the system rebuilds and retrofits that will be needed to guarantee generations of safe water supply. Only in the last decade or so have observers fully grasped the unsustainable rate at which aquifers are being depleted compared with their much slower recharge rates, Swackhamer said, pointing to the Jordan-Prairie Du Chien aquifer complex, which supplies about 75 percent of the metro region’s groundwater. Her future gaze is on the mighty Mississippi, which already supplies water users in St. Paul and Minneapolis. “In terms of the quantity issue, it’s a question of just getting people to go back to using surface water,” she said. “It’s more expensive. But it’s a sustainable choice. The other option is to, five generations from now, not have enough water, period.” This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers. This is the second in a series of editorials the board will publish this year on the topic of water.

Progress and problems with PSEO information by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A new statewide study of 87 Minnesota district and charter websites shows real, commendable progress. The research shows dramatic increases in the number of schools that are providing “up-to-date information” for Postsecondary Enrollment Options, as required by state law. However, the study also identified several problem areas. The study was completed by the Center for School Change, where I work. We found disturbing results last summer when our staff examined more than 120 websites to see if schools were providing accurate information about PSEO. We went back this month to see if there were improvements in four key areas, from August 2015 to March 2016: • Tenth grade PSEO option. Inclusion of this fact grew from 15 to 91 percent. • Opportunity to take PSEO courses online. Inclusion increased from 1 to 90 percent. • Recognition that PSEO tuition, required fees and books are free to participating students. This grew from 1 to 90 percent. • Availability of transportation funds to help students from low-income families get to a college for PSEO courses. This increased from 21 to 90 percent. Although we did not re-check this, it’s important for families to know they have until May 30 to notify their high school if a student is participating in PSEO for the 2016-17 school year. Less than 10 percent of websites we reviewed had this information in August 2015. Here’s what we found on some district and charter websites: PSEO information for Burnsville-

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan Eagan-Savage is found at http://bit. ly/1RGCAtY, Farmington Area at http://bit.ly/1MzRYsU, Lakeville Area at http://bit.ly/1PEnTTL and Rosemount-Apple Valley-Eagan at http://bit. ly/1RpQEJF. All the districts’ websites have search functions that bring users to the respective pages except for Farmington’s site. Rosemount-Apple Valley-Eagan Schools has PSEO information in several places that can be found through the search function. Amy Olson, the Lakeville district’s communications director, notes that both Lakeville North and South have meetings to inform parents about dualcredit opportunities. She wrote: “Deans also will hold one-on-one meetings with students and parents who show interest in PSEO.” CSC staff hope that districts will make it easier for families and students to find website information about PSEO. Fifty-five percent of 87 websites we studied did not have a search function that brought users to PSEO information. We encourage districts and charters to do this, though it’s not required by state law. Progress resulted in part because of Minnesota Department of Education Commissioner Brenda Cassellius, Fred Nolan, executive director of the Minnesota Rural Education Association, Gary Amoroso, executive director of the Min-

nesota Association of School Administrators, and Eugene Piccolo, executive director of the Minnesota Association of Charter schools. Commissioner Cassellius responded to the 2015 report by reminding school administrators last summer and again early this year about PSEO information requirements. Nolan, Amoroso and Piccolo encouraged educators to carry out the mandate, which some had not heard about before last summer’s report. The report also summarizes the growing research showing the value of PSEO and other dual-credit courses for all kinds of students. Participating students are much more likely to enter, but also graduate from a one-, two- or four-year higher education program. That’s in part because dual credit saves families thousands of dollars, and partially because high school students develop strong skills and more confidence by earning college credits. The report identified another kind of information that we hope will be shared with families. Many people have written to me, asking for information about how open colleges are to accepting various forms of dual credit. That might be PSEO courses taught on a college campus or via the Internet, or courses taught in high school, like Advanced Placement, International Baccalaureate, or College in the Schools. We contacted public two- and fouryear colleges, as well as private four-year colleges, and found significant differences in acceptance policies. For example, the public colleges and universities will accept up to two years of credit from PSEO, CIS, and depending on the end of class test scores, AP and IB. Acceptance at private colleges varies. Hamline

University will accept up to two years, while Macalester and St. Olaf will accept less than a year’s worth. There’s no single place to learn what acceptance policies are. CSC suggests that the Minnesota Legislature direct the Minnesota Office of Higher Education to gather and share this information. A bill has been introduced at the Legislature to do this. The PSEO law requires schools to distribute information about PSEO to students in grades 8-11 and their parents. The CSC may ask schools next year to share PSEO information they give to families. We also may examine an issue some families have contacted us about: schools that discourage PSEO participation by giving extra “weight” in grade point averages to dual-credit courses taken in high schools, but not to PSEO courses. Authors of the report include Russell Pekala, a Minnesota high school graduate who took two years of PSEO courses and is now at Harvard, Malik Bush and John Miller, CSC’s co-directors, and yours truly. It’s available on our website at www.centerforschoolchange.org. While more information is needed, it’s important to acknowledge the progress made since August. Thanks to Cassellius, Amoroso, Noland and Piccolo, and to the district and charter educators who made information more available. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is a former director and now senior fellow at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Sugarsweetened beverages not driving obesity To the editor: A March 31 letter, “Sugar-sweetened beverages, not so sweet,” fails to state that federal data on the U.S. diet shows unequivocally that sugarsweetened beverages are not driving obesity or oth-

er obesity-related diseases. Sugar from soda dropped 39 percent since 2000, while at the same time the rate of obesity and diabetes climbed steadily year after year up to 24 percent in 2014. It defies logic to blame sugar-sweetened beverages for illnesses whose rates have gone up as soft drink consumption went down. Nutritional science tells us that that obesity

and obesity-related conditions such as diabetes have multiple risk factors, including genetics, a lack of physical activity and overconsumption of calories from any source. Beverages sweetened with sugar are actually a small part of the daily diet, just 6 percent of calories. So why are we still singling out soda when we know that is not what’s driving the prevalence of obesity

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

and diabetes in the U.S.? Shouldn’t we instead be doing all we can to inform Americans about how best to maintain a balanced diet in everything we eat and drink daily, and give people the choices to do it themselves? Blaming one small part of the entire diet will not address the whole picture. Even the 2015 U.S. Dietary Guidelines say that Americans can balance their beverages, along with all else they eat and drink. Our industry fully supports the goal to help Americans achieve and maintain a healthy weight. To help Americans manage their calorie intake, our industry places clear calorie labels on the front of every can, bottle and pack we produce. Through innovation we

are providing the smaller portion sizes and no- and lower-calorie options that consumers want. Our Balance Calorie Initiative has set an industry-wide goal to reduce beverage calories consumed per person nationally by 20 percent by 2025. To meet that goal, we are undertaking broad, measurable actions in product innovation, marketing communications, distribution and education to drive consumer behavior changes and help improve America’s health.

Legislation needed to address mental health issues

To the editor: On Thursday, March 31, I joined together with hundreds of individuals and attended Mental Health Day on the Hill. As a social worker, working in the health care field I am reminded every day how mental illness affects everyone in our community. I was proud to be a resident of Dakota County when I realized that Sen. Greg TIM WILKIN DFL-Apple Minnesota Beverage As- Clausen, Valley, has continued to sociation president show great support for Editor’s note: Wilkin is a mental health. One aspect of the former state representative of Eagan. See LETTERS, 5A

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville April 8, 2016 5A

LETTERS, from 4A mental health delivery system that is in need of special attention are mandated training programs, that will provide the tools and resources needed for dealing with an individual who is experiencing a mental health crisis. These individuals are seen by law enforcement, teachers, social workers and mental health providers every day. Our Minnesota representatives currently are trying to pass two pieces of legislation that would greatly improve upon crisis intervention services and help our children, parents, friends and neighbors in crisis more effectively. House File 2756 would require police to take four hours of training on mental-healthrelated topics every three years. Knowing the number of people that they come into contact with that are experiencing a mental health crisis, I believe it’s critical that police officers receive a minimal amount of training. Senate File 2470, coauthored by Clausen, requires teachers to receive at least one hour of suicide prevention

training (best practices or evidence based) every three years in order to renew their license. This proposal would not require teachers to have additional training, but would require one of the two hours currently dedicated to mental illness in children, to be suicide prevention. I want to thank Clausen for his mental health advocacy and urge our other state representatives to support H.F. 2756 and S.F. 2470. Please contact your representatives to ask for their support. AMANDA TIERI Apple Valley

Employers should not block access to contraceptives

trusted to make their own decisions regarding family planning and contraceptives. Especially when it is typically the woman who bears the responsibility of child rearing in situations where an unplanned pregnancy occurs. As it stands, women have to worry that their employer, through their health care plans could deny access to FDA-approved contraception. The bill that was introduced last session would ensure that women are given access to a 12-month supply of contraceptives. This will not only allow women to finally be able to start making their own health care decisions, but in turn, will decrease the amount of unwanted pregnancies. It’s a winwin piece of legislation. I ask the state Legislature to stand with me and other women across the state and support this piece of legislation. It’s about time we join the 28 other states that have this same legislation proving that women are able to make their own decisions on family planning.

7!.4%$ FI

0I^M LQNĂ…K]T\a PMIZQVO IVL ]VLMZ[\IVLQVO QV JIKSOZW]VL VWQ[M' <PM[M XMWXTM IZM VMMLML \W \Za \PM UW[\ IL^IVKML 5QZIKTM -IZÂ? LQOQ\IT PMIZQVO QV[\Z]UMV\[ IVL \PM MNNMK\Q^MVM[[ WN \PM LQZMK\QWVIT UQKZWXPWVM [a[\MU QV JIKSOZW]VL VWQ[M <PM[M XMWXTM _QTT JM I[SML \W \Za W]Z QV[\Z]UMV\[ :1;3 .:-- 1N aW] IZM [I\Q[Ă…ML _Q\P \PM QUXZW^MUMV\ QV aW]Z PMIZQVO IVL _Q[P \W SMMX \PM QV[\Z]UMV\[ aW] UIa LW [W I\ OZMI\ [I^QVO[ .ZMM PMIZQVO \M[\[ IZM XZW^QLML \W ITT QV\MZM[\ML QV \PQ[ XZWOZIU

To the editor: Last session, legislation was introduced that would allow women to make their own health care decisions about their contraceptive choices, without interference from their bosses. We need to make sure this bill gets signed into PAT STEVESAND law this session. It’s a shame that in Burnsville 2016 women are not

# $  Ă™ä¤Ă™ÂŻĂ˜½ $ " $ $ "

* 7 2 $<%)85 9 - )85 8/&09"$$ 661

! !!

%"/ $ ! /- )%3$) 5")&03 8/&09"$$ !%&

"0# / ) /- " 0 %805 / 58/& "& 0 5"0 5)/< )& "5")& :"5 "& <0 ) 5 )%+$ 5")& ) 55"& 0- <)8 / &)5 )%+$ 5 $< 0 5"0 *==, ) <)8/ +8/ 0 +/" :"$$ / 8& /"& 5 050 $: <0 / - /"& 5 05 "0 & 8 ")% 5/" 5 05 5) 5 /%"& +/)+ / %+$" 5")& & 0 )&$< /"& " 0 ) &)5 / 05)/ & 58/ $ /"& - & "9" 8 $ ;+ /" & 0 9 /< + & "& )& 0 9 /"5< ) $)00 8/ < ) 9 $8 5")& +/)+ / 5 & "$"5< 5) +5 5) %+$" 5")& 7=*2 "/ $ ! / & -

*27*

"

-2+1 '((5( ' 75$&725

-2+1 '((5( ' 75$&725

-2+1 '((5( 6 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ +\GURVWDWLF ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ +\GURVWDWLF ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ +\GURVWDWLF ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �

ˆ �#

ˆ �

ˆ �

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( = ( =(52 7851

-2+1 '((5( = 0 =(52 7851

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS :KHHO 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �

ˆ 02

6$9( ˆ# …

´ 0RZHU 'HFN KS .DZDVDNL (QJLQH PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ#�

ˆ#�

ˆ 02

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( 5 75$&725 75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*( ‡ 6WN

$ # $

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ !! 02

ˆ

6$9( ˆ " …

02

ˆ �

ˆ � ˆ#

ˆ " 02

02

-2+1 '((5( = % =(52 7851

-2+1 '((5( = 0 =(52 7851

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 131, 8QWLO -DQXDU\

‡ 6WN ‡ 'HPR 8QLW +UV ‡ ´ 'HFN (), ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 131, 8QWLO -DQXDU\

ˆ!�

ˆ �

ˆ"�

ˆ ! 02

6$9( ˆ � …

ˆ!� ˆ

%

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( 5 75$&725 ‡ 6WN ‡ KS

ˆ �

$ # $

ˆ �

)25 02

02

6$9( ˆ � …

ˆ # 02 25 )25 02 ˆ # 02 6$9( ˆ � …

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( ;89 L 6

-2+1 '((5( ;89 L *$725

75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ 6WN

$ # $

ˆ �

ˆ "�

)25 02

ˆ#�!

ˆ �

ˆ �

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ"� #

-2+1 '((5( = 5 =(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6$9( ˆ …

ˆ 02

ˆ �

)25 02

02 ˆ # 25 )25 02 6$9( ˆ � … ˆ 02

6WN +RXUV 8 RI 0 5HQWDO 5HWXUQ 5RRI 3RZHU 'XPS %R[ )URQW %UXVK *XDUG IRU 0RQWKV

ˆ �"

6$9( ˆ � … ˆ 02

6$9( ˆ � …

ˆ !# 02

6$9( ˆ � …

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

! $

$867,1

ˆ �!

3/$,19,(: &R 5G

/(52<

ˆ �##

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

6WN PSK KS *UHHQ <HOORZ IRU 0RQWKV

1257+),(/'

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

! $

$ % ! %

2IIHUV H[SLUH $SULO )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO )LQDQFLQJ IRU PRQWKV LQFOXGHV D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GH WDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

&$/('21,$

6A April 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Education National History Day qualifiers

William Nida and Joseph Olson, seventh-graders at McGuire Middle School, recently qualified for the Minnesota State Championships in the website division at the Metro Junior Central Regional Qualifiers for National History Day. The State Championships will take place at the University of Minnesota on Sunday, May 1. (Photo submitted)

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

YEA students get funding For the fledging entrepreneurs, all under the age of 18, March 31 was the culmination of a school year’s worth of hard work. A total of 22 students in the Young Entrepreneurs Academy program stood before an investment panel made up of business leaders from the Lakeville community and gave it their best shot, pitching their businesses and hoping that the panel would invest in them based on their business plans and presentations. One by one, the students made their pitches with nerves showing a bit here and there, but also possessing amazing composure and confidence. Before the 12-person investment panel and audience of 150, they presented their business plans expounding on their market research, estimated operating expenses, cost of goods and profits. Each would-be business owner also asked the panel for a specific amount that they hoped to receive in order to get their business up and running. In the end, each business received funding from $100 to $1,000. Jeremy Ziemer, creator of Spoil Alert, emerged the big winner, receiving $1,000 for his business. The panel also chose Jeremy as the overall winner of the event which qualifies him to compete in the 2016 YEA Saunders Scholars national

The YEA Investment Panel, from left, Sal Mondelli (facilitator), Paul Bakalich, Deb Marzahn, Kristin Carlson, Tammy Johnson-Kohl, the Rev. Paul Marzahn, Kevin Delk, Bob Curtis, Glenn Starfield, Patti McDonald, Jack Matasosky, Beth Kohlnhofer, and Carla Henke. (Photo submitted) semifinals in Rochester, New York, in May. Six students from the semifinals will be chosen to attend America’s Small Business Summit in Washington, D.C., in June. Jeremy is a junior at Lakeville North High School. He is a member of the varsity football team and has earned a grade-point average high enough to land him in the top 10 percent of his class. In his pitch to the investment panel at Kenwood Trail Middle School, he explained how he came up with his idea for his business, Spoil Alert. An after-school meal of leftovers turned out to be a near disaster when he took a bite only to find the food spoiled and inedible after sitting in the refrigerator for two months. Spoil Alert was

born from this experience as Jeremy imagined a timer that people could stick on their food storage ware to save them the agony of accidentally eating food that has gone bad. A variety of business genres were also presented at the event. Some students developed products such as customized shoes and artwork while others had service-oriented businesses such as party planning and music lessons. Alyssa Cheng’s nonprofit business “Grandfather’s Match� pairs students with senior citizens for companionship. She received the $100 funding she requested plus a donation of $250 from an anonymous donor. The YEA program, which was developed at the University of Rochester in New York in 2004,

3DLG $GYHUWLVHPHQW

: "2 / - "2 " 0- 0z

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

is supported jointly by the Lakeville Area Chamber of Commerce and the Lakeville area schools. Bob Finke, education manager from the Lakeville Chamber, who heads up the program, said he is amazed by the students’ business savvy and willingness to spend a large portion of their free time toward the program. “This is an intensive program that is conducted weekly, after school throughout the whole school year,� he said. “Our students’ dedication has been exemplary.� This year’s event was the second Investor Panel Event for YEA Lakeville. Students interested in participating in future programs can visit the YEA Lakeville website at http://www.yealakeville. com or contact Finke at 952-469-2020 or bob@ lakevillechambercvb.org.

äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

;8 A 56 ) '+$ $.> 5+* +: '56 .5:6 . .+6=* 5&.?+ =:')':' 6

+'> 56':A . .5:% (.: 1/, /2 .)) $ . :3 .* 6 1/,7/2

</ A 56 +': .? 5 66. ' :'.+ 05 66.5 :. 5 : '> 5 + 5$A

5 = : :3 .%+46 5 0 .)) $ >')) 1/,872

/" A 56 '++ 6.: =+' '0 ) :')':' 6 66. ' :'.+

(.: .=+:A ) ++'+$ .**'66'.+

'5 .5 ').: /,7/&78 ! ? 6 .5? 5 '5 .+:5.)) 5 '+ ' :+ * + &/;" 0').: : 5 + .5(6 '5 .5 6 .5:% (.: 3

(.: .=+:A '6:.5' ) . ' :A . 5

(.: ) :5' .*'+ :'.+6 .**':: <B/" 1 % '52 $ + + 5$A +>'5.+* +: .**'66'.+

5 $ + :5' ' @) A 55' ;# A 56 ; %') 5 + < $5 + %') 5 +

$ + 1 .5+'+$2 .: 5A 00) )) A * 5' + $'.+ .6: -/778 5 0 5 + 0 ' .5 A 5 $ @) A < >A + $ + ""/<;

SUN THISWEEK - Lakeville April 8, 2016 7A

(0 $ ' , . ' ! / , ( #' , (, ,

! 0 , ##, ',

Kim Jirik (second from left), a speech language pathologist with District 194’s Infant Toddler Intervention program, was selected for the National Education Association Foundation’s Award for Teaching Excellence and represented the state at the foundation’s annual gala in February. She and fellow honorees will travel to Peru in June as part of the NEA Foundation Global Learning Fellowship program. (Photo submitted)

Lakeville educator to study Peruvian schools As part of a year learning global competency skills for educators, Kim Jirik, an early childhood special education speech pathologist in Lakeville, will go to Peru in June for field study. The trip is a facet of the National Education Association Foundation Global Learning Fellowship that offers 12 months of professional development opportunities to support educators as they cultivate global competence skills and build global lesson plans to share. The fellowship equips educators to bring an international perspective to their students, colleagues and school districts. “Traveling to Peru will be the peak of this amazing global learning journey, thanks to the NEA Foundation,� Jirik said. “Becoming a global educator allows me the opportunity to open my students’

eyes to the rest of the world.� Jirik is one of 31 public school educators participating in the 2016 fellowships. She was chosen for the fellowship after serving as Minnesota’s candidate for the NEA Foundation Awards for Teaching Excellence. Jirik also was a 2014 finalist for Minnesota Teacher of the Year. She is a member of Education Minnesota Lakeville. NEA Foundation Global Learning Fellows have been taking a foundational course in how to understand global competence and they met in February in Washington for a workshop on global education. The program includes basic Spanish language instruction and other support for fellows. In Peru from June 1827, fellows will observe classroom instruction at local schools and exchange ideas and best practices

with Peruvian teachers and administrators in Lima and Cuzco. Fellows will also meet with representatives from a multinational business to learn about Peru’s economy. Fellows recently launched a crowdfunding campaign, “Books for the Students of Cuzco,� on Indiegogo. Funds raised through the campaign will go toward purchasing books that fellows will deliver to school libraries in the surrounding villages of Cuzco. Throughout the fellowship, Jirik will develop at least four lesson or unit plans integrated with global competency skills that challenge students to investigate the world beyond their immediate environment. These lesson plans will be shared via VIF International Education, an open-source platform, helping increase field knowledge on the topic.

$$1 *1 4,1$ *, * 7 $5 1 5 * ,&$*1 ,4 ) $5 $ &* ,, $! $ !,$ , 4, $! 7$4* ,1 &, ! ,$* , $ ) 4* *4 * $41,$ , &*$5 1* 1 $!) ! " '3 ( - %9) ' ( . %9 %%) ' ( . %9 %%) '3 ( . %9) $ ! , 8 ,) 5 ! " $ $*, ! & 11 *!,) $ 5 6 $ $*, $ $! ! 1 $$1, *1) $ /6 5 *

'0 (0 $ ' ,+ . '2 ' ( ' % 0#-&' !#, ( , ( ( $ 0 ' ,-'! , / , ! *1 0( #' - ' -! %

"

""

! ### ) .""" ,7 & * 1 5 * 1 # )" 1)

, &*$ $ $ # 1$ * 5 %999 $ & 4, * ,1 ! * , && ! )

$ $* * 5 , 1 " ! $*

#

" ! , & * & & ! ! & !" ! & ! ) (" , ! !" ! + ! " ! '. '. # + & ) !, ! " ) !" - " ! " & " ! " & $

! "" " " * !! & ! " ! & ( & ! ! ! ( "& " & & (" & ## ''' .

- "2 " / 0 $$ b " ½

"2 / $/ I ;2 / $/

É Â?ƒŒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś AÂŁe Ă“ĂŚĂ?¡Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜Ăś A||¨Ă?eAQ˜nĂŠ ÂŻ~¨Ÿ ĂŚÂŁĂ? 0[ÂŒneĂŚÂ˜n ܨÌĂ? |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ

Â?Ă“[ Â?¨Ă? |¨Ă? ĂľĂ?nƒĂ? Â?ÂŁ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁ ˜ ¡Ă?Â?

šĂ˜¯äº sä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜

¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn O ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

"0 § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

-$: / : 0 " :Ă™ ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 Ă&#x; < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯ßßßĂŒ0 $ 0 2 0 402$! /0

8A April 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Education Glitter Girls head to international competition

She’s Miss Amazing Princess Lakeville North sophomore Kaitlyn Peterson represented Lakeville at the April 2 Miss Amazing Pageant, earning a crown, trophy and title of princess. Kaitlyn, a member of the LNHS choir, sang “Over the Rainbow� as her talent with family and friends cheering her on. Kaitlyn’s escort onto the stage was fellow LNHS sophomore Anthony Hinson. (Photo submitted)

The Glitter Girls, a team of eighth-graders representing all three of Lakeville’s middle schools, are an all-girl robotics team in the FIRST LEGO League that has earned an invitation to the Razorback Invitational, an international tournament held in Fayetteville, Arkansas, in May. The Glitter Girls earned the spot after the Feb. 20 Minnesota FLL State Tournament when they won third place in Champions. They also won first place for Creative Presentation and second place for Strategy and Innovation for Robot Design, in addition to being finalists in three other events. Team members are Camille Buckley, Annika Hurd, Sarah Ramsay, K Orgeman and Caroline Kelley. This is their third year as a self-funded, basement team. The Glitter Girls are attempting to raise funds to help defray travel costs for the Razorback Invitational. To support the team, go to https://www.gofundme.com/GlitterGirlsFLL16. Follow their road to Arkansas on Twitter at glittergirlsfll.

Community Education ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

" ÂŽ $! 02! 2 0 9

$ Ă… /$ "Ă… !$ 024/ " 2: "Ă…

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“ :n [AÂŁ e¨ Â?Ă? |¨Ă? ܨ̽

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aĂ&#x;ߡž½

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

Ă´Ăś Ă— ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

:n -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡Â˜nĂ?n ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n

/

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

/ - <¨Ì� $ ¨�

! 00 AÂŁe 0 9 äĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn $02 ¨| : " $: / - ! "2z

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

Lakeville Area Community Education offers the following classes: Spring Clearing Declutter, 9:30-11 a.m. Saturday, April 16. Kate Buckmeier of Kate: Declutter & Redesign will guide participants through the process of reclaiming space by creating an intention for a room, breaking down the steps of decluttering, letting go with ease, and redesigning for function and flow. Adults. Parent/Child Picassos, 9-11 a.m. Saturday, April 16. Children ages 6 to 12 will create a painting with a parent, grandparent or other adult. Basic Car Maintenance,

6 p.m. Tuesday, April 19. Get to know your vehicle and basic maintenance and repair. Learn how to check fluids, check and fill tires, change a tire and check the tread, locate fuse box and change a fuse, recognize warning lights and better understand what they mean. Participants will have the opportunity to learn how to change their oil at a later day (free instruction). Adults. Kung Fu classes for beginning through advanced students begin April 12 and 13. Discover Scuba, 7-8 p.m. Tuesday, April 12. Discover Scuba Diving will let you try scuba to

see if you like it. Learn the basics while diving under the direct supervision of a PADI professional instructor. Middle school trip to Champions Hall, 2-7:30 p.m. Thursday, April 14. Try out your ninja warrior skills, then try your luck at laser tag, trampolines, glow-in-the-dark golf and arcades. Pizza, soda, activities, transportation and supervision are included in the fee. Sign up by April 12. Call 952-232-2150 or visit LakevilleAreaCommunityEd.org to register or for more information on these and all classes offered.

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

EB=B / */' G*/ 1G= / */=B -- B*1/ < 1/-I 3 <B 1# B( =B1<I G*B( / G - I / <= /7 E=B1. < B*=# B*1/ *= == /B* - B1 G(1 G < / G( B G 17 ;< 8E*B 3<1E B( B G </ / F < ' &7> =B <= 1EB 1# % */ E=B1. < B*=# B*1/ / ( F < *F B( 7 7 1G < G < #1< 9 *'( =B */ E=B1. < B*=# B*1/ G*B( */ 1G= / 11<=7:

6--

65 ,=,9@ >05+6> (5+ +669

4PUPT\T W\YJOHZL VM ^PUKV^Z VY WH[PV KVVYZ

56

465,@ +6>5

56 56

7(@4,5;:

05;,9,:;

-69 465;/: 0U[LYLZ[ HJJY\LZ MYVT [OL W\YJOHZL KH[L I\[ PZ ^HP]LK PM WHPK PU M\SS ^P[OPU TVU[OZ

) * ( ) ! ! ! #

9 *'( =B */ E=B1. < B*=# B*1/ G*B( */ 1G= / 11<=7: " 7 7 1G <

*HSS 6MMLY LUKZ (WYPS

" ## < H3*< = &@2?@DJ2?7 1B F -* G*B( 1B( < 1## <= 1< 3<*1< 3E< ( = =7 DJ6 1## ( G*/ 1G / 3 B*1 11< / /1 .1/ I 1G/ G*B( D& .1/B(= /1 3 I. /B= /1 */B < =B G( / I1E 3E< ( = = F / 1< .1< G*/ 1G= 1< 3 B*1 11<= BG / C@DJ@2? &@2?@2? G*B( 33<1F < *B7 F*/'= 1.3 <*=1/ *= = 1/ B( 3E< ( = 1# =*/'- E/*B B < 'E- < -*=B 3<* 7 F *- - 1/-I B 3 <B* *3 B*/' -1 B*1/=7 B( < *= 1E/B= / $/ / */' 13B*1/= F *- - #1< 1B( < 3E< ( = - F -=7 I1E< -1 - / G - I / <= / -1 B*1/ #1< B *-=7 * /= 2CJ0!C@ D??0%27 H -E =

*/=E< / G1<, 3 < CD% 7??7 1. / G - I / <= / -1 B*1/= < */ 3 / /B-I 1G/ / 13 < B 7 9 : *= < '*=B < B< . <, 1# B( 7 7 /F*<1/. /B - <1B B*1/ ' / I7 9 / G - I / <= /: / -- 1B( < . <,= G( < /1B < B< . <,= 1# / <= / 1<31< B*1/7 DJ2? / <= / 1<31< B*1/7 -- <*'(B= < = <F 7 -*.*B G << /BI #1< B *-=7 / G I / <= / 4200%)DJ2%57 1. 1G/ < B*=# B*1/ E<F I7 B<* F #<1. (BB3 @@GGG7< / G - I / <= /7 1.7 / G - I / <= / < *F B( (*'( =B /E. <* - = 1< .1/' G*/ 1G / 11< . /E# BE< <= */ B( 3<13<* B <I 7 7 1G < DJ2% */ 1G= / B*1 11<= B*=# B*1/ BE I7 BE I = 1/ < =31/= = #<1. D &&D 1/=E. <= . =E<*/' 2& < / = / . =E< = 13*/*1/= 1# 1/=E. <= G(1 3E< ( = / G G*/ 1G= 1< 3 B*1 11<= */ B( 3< F*1E= 2D .1/B(=7 <13<* B <I =BE I < =E-B= < = 1/ H3 <* / = / 3 < 3B*1/= 1# 1/=E. <= =E<F I */ /E <I) <E <I DJ2%7 1E< H3 <* / = . I F <I7 *=*B + 31G <7 1.7

SUN THISWEEK - Lakeville April 8, 2016 9A

No deadline extension, no community center Faith-based group seeking another location

hall and school in the office building at 13770 Frontier Court, north of McAndrews near Valley Natural Foods and the city maintenance center. Numerous objections were raised by neighbors — many of whom fought successfully to keep a proposed Holiday and McDonald’s project out of the area two decades ago — and city staffers and members of the Planning Commission. The commission, citing a severe shortage of required parking, unsafe traffic circulation and other factors, voted March 28 to recommend that the council deny the request. Rick Lavelle of Creador Architecture asked the council to extend the June 5 deadline while his client, the Madina Community Center, finds a new site and signs a new lease. Center organizers asked Lavelle last year to bid on the buildout of the Frontier Court building to accommodate the center. Officials and neighbors are frustrated that the project got its foot in the door with a school not allowed in a previously vacant building restricted by planned unit development zoning to office uses. The building owner and the center’s real estate broker should have known better, crit-

by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A representative for a proposed religious community center opposed by neighbors and city officials conceded April 5 that the proposed site near McAndrews Road is not a good fit. But he asked the Burnsville City Council for an extension of the deadline for removing part of the operation — a weekend school for children — that has been operating unlawfully. The answer was no. The council voted unanimously to deny a planned unit development change allowing the community center and to stick with a June 5 deadline for removing the school. The deadline is part of a city code enforcement action already in process. “I’m willing to go to June 5,� said Council Member Bill Coughlin, calling the deadline lenient for an unlawful property use. “My usual stance would be that it shut down tomorrow.� Building owner Eleven Investments LLC sought the PUD change to allow the Muslim community center, prayer

Dakota County to host open house on County Road 42 bridge repairs

ics say. “Please, do not rent a space or lease a space that you have not checked with our staff,� Mayor Elizabeth Kautz told Madina representatives. The school has already operated unlawfully for five months, said Jim Giebel, 1701 Victoria Lane, who said residents oppose a deadline extension. “The neighborhood has empathy for the situation they were placed in,� Giebel said. “I guess I do not feel totally it was their fault.� Madina has a new real estate broker and is seeking another site in Burnsville, Lavelle said. Properties in Savage, Apple Valley and Lakeville are being considered, but Burnsville is “the heart of the community,� he said. The center was proposed for one of three office buildings approved, with neighborhood input, in a 1997 PUD. The office buildings would function mainly on weekdays, minimizing weekend disturbances, neighbors said. The community center would reverse that intent, they said.

Area residents can review plans to repair the County Road 42 bridge over Interstate 35W in Burnsville at an open house 3-7 p.m. Thursday, April 21, at Burnsville City Hall, 100 Civic Center Parkway, Burnsville. The Minnesota Department of Transportation has scheduled repairs for the bridge this summer. The work will be coordinated with a Dakota County project to extend the eastbound turn lane to northbound I-35W. Construction will include repairing the County Road 42 bridge deck, replacing bridge joints, repairing sidewalks, extending the eastbound County Road 42 turn lane west of Buck Hill Road and reconstructing the signal at Buck Hill Road/south-

bound I-35W ramp. During the open house, residents will have the chance to review preliminary plans, official detour routes and local impacted routes. They can also ask questions and provide feedback. County Road 42 is a vital connection in the heart of the Burnsville Center shopping area. The road carries an average of 50,000 vehicles per day and a majority of them use the I-35W eastbound ramp from County Road 42. This can cause back-ups as far back as the Aldrich Avenue intersection. The bridge repairs will help improve the infrastructure and reduce the need for significantly larger maintenance repairs in the future while the turn lane extension will improve safety.

Dakota County plat book available The 2016 Dakota County Land Atlas and Plat Book is now available locally. This new, 15th edition published by Rockford Map Publishers is available for purchase for $36. Copies can be obtained from the Dakota County Administration Center (Hastings), Northern Service Center (West St. Paul) or the Western Service Center (Apple Valley). The new plat book accurately displays parcel boundaries, acreage data, roadways, waterways, railways, section lines, municipal boundaries, recreational areas, and includes an index to landowners. An aerial map lies opposite each township parcel map, and is useful in providing a quick gauge to the use of a particular parcel. To purchase additional products, visit RockfordMap.com for plat books, wall maps, and a variety of digital map products from counties all over the country. Call 815-708-6324 for more information.

John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

: " 0 :

äߟ $

ÂŁĂ?Â?Ă?n :Â?ÂŁn 0n˜n[Ă?Â?¨£N 0

<<$4/ $ "$ ! 200 0A˜n ¡Ă?Â?[nĂ“ ƒ¨¨e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ¡Ă?Â?˜ ÂŻĂ˜b ä߯Ă˜

neAĂ? Ăłn½ I ¯ ¤Ă?ÂŒ -Â?˜¨Ă? £¨Q I ¯ ä£e -Â?˜¨Ă? £¨Q I ÂŻ~Ă—Ă?ÂŒ

¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽä~ä~ 0Ă?¨Ă?n ¨ÌĂ?Ă“a

!¨£eA܎0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ¤Až ÂŽ ¯ß¡Âž šN|Ă?¨Âž ¨ÌĂ? nĂłnĂ?ĂśeAĂś Ă?nĂ?AÂ?˜ ¡Ă?Â?[nĂ“Âş

! " "

! " !

ôôô½A¡¡Â˜nĂłA˜˜nĂśÂ˜Â?Ă„̨Ă?½[¨Âž

Ă?Â?£— /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ˜Ăś ÂŽ ¨£ĂŒĂ? Ă?Â?£— AÂŁe Ă?Â?Ăłn %\ 6DP 3RWWHU ,) <28 VXIIHU IURP ORZ EDFN SDLQ DQG VFLDWLFD \RX DUH RQH RI RYHU PLOOLRQ DGXOWV LQ WKH 86 ZLWK WKLV RIWHQ FULSSOLQJ VSLQDO FRQGLWLRQ

0ÂŒ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒb Ă“Ă?AQQÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe QĂŚĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡AÂ?ÂŁĂ“ |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn ˜¨ô QA[—b Ă“¨ÂžnĂ?Â?žnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ ¡AÂ?ÂŁ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?ÂŒn QĂŚĂ?Ă?¨[—Ó AÂŁe e¨ô£ Ă?ÂŒn ˜nÂƒĂ“ AĂ?n A˜˜ Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“ ¨| A ¡Â?ÂŁ[ÂŒne ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ ¨|Ă?nÂŁ [A˜˜ne ÉÓ[Â?AĂ?Â?[AĂŠ½ ÂŁ Ă“nĂłnĂ?n [AĂ“nĂ“b Â?Ă? [AÂŁ ˜nAe Ă?¨ žÌÓ[˜n Ă´AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒb £ÌžQÂŁnĂ“Ă“ AÂŁe [¨£Ă“Ă?AÂŁĂ? Ă?Â?ÂŁÂƒÂ˜Â?ÂŁÂƒ e¨ô£ Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?Â?¡ ¨| Ă?ÂŒn Ă?¨nĂ“½ n|Ă? ĂŚÂŁĂ?Ă?nAĂ?neb Ă?ÂŒn Â?ÂŁĂ?nÂŁĂ“n ¡AÂ?ÂŁ [AÂŁ Ă?A¡Â?eÂ˜Ăś Ă´nAĂ? ܨÌ e¨ô£ AÂŁe eĂ?AÂ?ÂŁ Ă?ÂŒn –¨Ü ¨ÌĂ? ¨| ˜Â?|n½ 2ÂŒAĂ? Â?Ă“b ĂŚÂŁĂ?Â?˜ £¨ô½½½ /n[nÂŁĂ? AeĂłAÂŁ[nĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? ¨| Ă“[Â?AĂ?Â?[A AÂŁe ˜¨ônĂ? QA[— ¡AÂ?ÂŁ ÂŒAĂłn ˜ne Ă?¨ Ă?ÂŒn enĂłn˜¨¡ÂžnÂŁĂ? AÂŁe ÂŒĂŚÂƒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ ¨| "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ /nÂŽ ¨£ÂŽ Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?Ăłn 0¡Â?ÂŁA˜ AĂ?n½ 2ÂŒn nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ă?nAĂ?ÂŽ žnÂŁĂ? ÂŒAĂłn QnnÂŁ ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒne Â?ÂŁ žA–¨Ă? žneÂ?[A˜ –¨ÌĂ?ÂŁAÂ˜Ă“½ :Â?Ă?ÂŒ Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ Ă?AĂ?nĂ“ AĂ“ ÂŒÂ?ƒŒ AĂ“ ¤ßŸ Ă“¨Âžn QA[— Ă“ĂŚĂ?ƒn¨£Ă“ Ă?n[¨ÂžÂžnÂŁeÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă?Ă?Ăś Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? }Ă?Ă“Ă? Qn|¨Ă?n ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ QA[— Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?ܽ ÂŁ 0AĂłAƒnb ܨÌ [AÂŁ Ă?Ă?Ăś "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ÂŽ ƒÂ?[A˜ /nÂŽ[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?Ăłn 0¡Â?ÂŁA˜ AĂ?n AĂ? Ă?ÂŒn ˜nAĂ?Ă´AĂ?nĂ? ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ v Ă?ÂŒn ¨|}[n ¨| ˜¨ô QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A Ă?n˜Â?n| nþ¡nĂ?Ă? Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ AžžnĂ?

½ Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ AÂŁe ÂŒnĂ? Ă?nAž ¨| |ĂŚÂ˜Â˜Ăś Ă?Ă?AÂ?ÂŁne Ă“¡Â?ÂŁA˜ [AĂ?n Ă“¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?Ă“ ÂŒAĂłn ÂŒn˜¡ne Ă“¨ žAÂŁĂś ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ }ÂŁe Ă?n˜Â?n| |Ă?¨Âž Ă?ÂŒnÂ?Ă? Aƒ¨£Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A½ [[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁb É:n ĂŚĂ“n A [¨ÂžQÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ ¨| ĂŚÂ˜Ă?Ă?AÂŽAeĂłAÂŁ[ne

6SHFLDO 681 7KLV:HHN 5HDGHU 2IIHU

3DLG $GYHUWLVHPHQW

% %UHDNWKURXJK UHOLHI IRU EEDFN SDLQ DQG VFLDWLFD Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂśb £¨Ă? |¨Ì£e nÂ˜Ă“nĂ´ÂŒnĂ?n Â?ÂŁ 0AĂłAƒnb |¨Ă? ¡Ă?n[Â?Ă“nÂ˜Ăś eÂ?Aƒ£¨Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ˜¨ô QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[AĂ– AÂŁe A ĂŚÂŁÂ?Ă„ĂŚn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Ažžn |¨Ă? Ă?n[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn eAžAƒne AĂ?nA [AĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡AÂ?ÂŁĂ– Ă?ÂŒÂ?Ă“ žnAÂŁĂ“ Ă“Ì¡nĂ?Â?¨Ă? ˜¨£ÂƒÂŽĂ?nĂ?ž Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ |¨Ă? ž¨Ă“Ă? ¡n¨¡Â˜n½ĂŠ n[AĂŚĂ“n Ă?ÂŒn Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? Â?Ă“ £¨£ÂŽĂ“ĂŚĂ?ÂŽ ƒÂ?[A˜b Ă“A|n AÂŁe nAĂ“Ăśb ž¨Ă“Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă?n¡¨Ă?Ă? AÂŁ A˜ž¨Ă“Ă? Â?žžneÂ?AĂ?n Ă?n˜Â?n| |Ă?¨Âž Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡AÂ?£½ -AĂ?Â?nÂŁĂ? ÂŒnĂ?ĂśÂ˜ ½ |Ă?¨Âž ˜¨¨ÂžÂŽ Â?ÂŁÂƒĂ?¨£ Ă“AÜÓb É2ÂŒA£—Ó Ă?¨ Ă?½ Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ |¨Ă? [ÂŒAÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¡n¨¡Â˜nĂŒĂ“ ˜Â?ĂłnĂ“b nĂ“¡nÂŽ [Â?AÂ˜Â˜Ăś žÜ ˜Â?|nz :ÂŒnÂŁ [Ažn Ă?¨ ܨÌ [¨Ì˜e £¨Ă? Ă´AÂ˜Â—Ă™Ă?¨ÌĂ? žÜ eAĂŚÂƒÂŒĂ?nĂ?ĂŒĂ“ ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [¨Â˜Â˜nƒn [Až¡ÌĂ“ v ĂłnĂ?Ăś nžQAĂ?Ă?AĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ½ :Â?Ă?ÂŒÂ?ÂŁ ÂŻĂź eAÜÓ ¨| Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?Ă?nAĂ?ÂŽ žnÂŁĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌb £¨Ă? ¨£Â˜Ăś [¨Ì˜e Ă´A˜— [Až¡ÌĂ“b Ă´AĂ“ Ă´A˜—Â?ÂŁÂƒ Ì¡ AÂŁe e¨ô£ Ă&#x; ~Â?ƒŒĂ?Ă“ ¨| Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z <¨Ì AĂ?n A žÂ?Ă?A[˜n ô¨Ă?—nĂ?z <¨Ì AĂ?n ĂłnĂ?Ăś žÌ[ÂŒ A¡¡Ă?n[Â?AĂ?ne AÂŁe ˜¨óne½ĂŠ <¨ÌĂ? Â?ÂŁĂłÂ?Ă?AĂ?Â?¨£ |¨Ă? A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁÂŽ Ă“Â?Ăłn [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ ¡Â?£¡¨Â?ÂŁĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ˜¨ô QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A½½½

˜nAĂ?:nÂ˜Â˜ÂŁnĂ“Ă“ ÂŒAĂ“ Ă?nAžne Ì¡ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn Ă“¡Â?ÂŁn Ă?ÂŒnĂ?A¡Ü Ă“¡Â?[Â?A˜Â?Ă“Ă?Ă“ AĂ?

˜nAĂ?Ă´AĂ?nĂ? ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[b Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?nAenĂ?Ă“ }ÂŁe Ă?n˜Â?n| |Ă?¨Âž Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡nĂ?Ă“Â?Ă“ÂŽ

Ă?nÂŁĂ? QA[— AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A ¡AÂ?£½ ˜˜ ܨÌ ÂŒAĂłn Ă?¨ e¨ Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn A Ă?ÂŒ¨Ă?¨ÌƒŒ eÂ?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[ nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? AeĂłAÂŁ[ne Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ô¨Ă?˜e AÂŁe A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn nAĂ“Ăś Ă?¨ ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁe Ă?n¡¨Ă?Ă? ¨£ ܨÌĂ? Ă“Ă?AĂ?n ¨| ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Â?Ă“ [A˜˜ š¤ äº ääĂ˜ÂŽ Ă˜sßß½ !nÂŁĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AĂ?Ă?Â?[˜n š $ a 04"0 2 Âş AÂŁe Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ Ă´Â?˜˜ ÂŒA¡¡Â?Â˜Ăś Ă´AÂ?Ăłn ÂŒnĂ? ĂŚĂ“ĂŚA˜ [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ |nn ¨| kä Ăź Ă?¨ |Ă?nn½ ĂŚĂ? ÂŒĂŚĂ?Ă?Ăśb eĂŚn Ă?¨ ¨QĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă?nAĂ“¨£Ă“ v Ă?ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A Ă?Â?žn ˜Â?žÂ?Ă?ne ¨||nĂ? v Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨£Â˜Ăś ¯ßß Ă?nAenĂ? [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ nĂľ[Â˜ĂŚÂŽ Ă“Â?ĂłnÂ˜Ăś eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?ne Ă?AĂ?n½ !Ăś AeĂłÂ?[nb e¨£ĂŒĂ? Ă“ĂŚ||nĂ? A ž¨ÂžnÂŁĂ? ˜¨£ÂƒnĂ?½½½ Â?ÂŁe ¨ÌĂ? Â?| "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ /nÂŽ

¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?Ăłn 0¡Â?ÂŁA˜ AĂ?n [AÂŁ ÂŒn˜¡ ܨÌb Q¨¨Â— A [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?Â?Ă“ÂŽ Ă?Â?ÂŁ AÂŁe ÂŒnĂ? Ă?nAž £¨ô QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßßb Ă?ÂŒnĂś AĂ?n Ă´AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?A—n ܨÌĂ? [A˜˜ Ă?¨eAܽ 2ÂŒnĂś A[Ă?ĂŚAÂ˜Â˜Ăś Ă?Ă?nAĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ÂŒnA˜Ă?ÂŒ ¡Ă?¨Q˜nžb £¨Ă? –ÌÓĂ? ܨÌĂ? Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“½ 2ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ Ă´ÂŒĂś ÂŒĂŚÂŁeĂ?neĂ“ ¨| ƒĂ?AĂ?n|ĂŚÂ˜ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă?n˜˜ Ă?ÂŒnž É<¨Ì ƒAĂłn žn QA[— žÜ ˜Â?|nzĂŠ $ĂłnĂ? Ă?ÂŒn ĂśnAĂ?Ă“b Ă?ÂŒnĂśĂŒĂłn Ă?Ă?nAĂ?ne Ă?ÂŒ¨ÌĂ“AÂŁeĂ“ ¨| ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ QA[— ¡Ă?¨Q˜nžÓ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A½ 2ÂŒn ĂłAĂ“Ă? žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś ¨| Ă?ÂŒnž ÂŒAĂłn n£–¨Üne

Ă“Ì¡nĂ?Â?¨Ă?b ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜Â?n|½ ÂŁ |A[Ă?b žAÂŁĂś Ă´ÂŒ¨ĂŒĂłn Ă“ĂŚ||nĂ?ne AÂŁe ÂŒAĂłn Ă?Ă?Â?ne ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?nžneÂ?nĂ“ ÂŒAĂłn Ă?¨Â˜e Ă?ÂŒnž Ă?ÂŒnĂś ƒAĂłn Ă?ÂŒnž QA[— Ă?ÂŒnÂ?Ă? ˜Â?ĂłnĂ“z

A˜˜ Ă?ÂŒnž £¨ô AÂŁe ƒnĂ? A |ĂŚÂ˜Â˜ AÂŁe Ă?ÂŒ¨Ă?¨ÌƒŒ nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ ¡Â?£¡¨Â?ÂŁĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ¡Ă?¨Q˜nž |¨Ă? |Ă?nnb Ă?ÂŒn £¨Ă?žA˜ [¨Ă“Ă? ¨| Ă“ĂŚ[ÂŒ AÂŁ nĂľAž Â?Ă“ kä Ăź Ă“¨ ܨÌ Ă´Â?˜˜ Ă“AĂłn QÂ?ƒ QĂś A[Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨eAĂśz

¨£ĂŒĂ? Ă“ĂŚ||nĂ? |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Â?žž¨QÂ?˜Â?Ă?Ăś AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?½ Â?Ă“[¨ónĂ? Ă?ÂŒn ÂŁAĂ?ĂŚĂ?A˜ Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? Ă?ÂŒAĂ? [AÂŁ n˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?n Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ¡Ă?¨Q˜nž AÂŁe ƒÂ?Ăłn ܨÌ Ă?ÂŒn Ă“A|nb ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜Â?n| ܨÌ enĂ“nĂ?Ăłn½

A˜˜ Ă?ÂŒnž £¨ô AĂ? š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß AÂŁe [ĂŚĂ? ¨ÌĂ? ¨Ă? Ă?nAĂ? ¨|| Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂłAÂ˜ĂŚÂŽ AQ˜n AĂ?Ă?Â?[˜n £¨ô AÂŁe Ă?A—n Â?Ă? Ă?¨ ܨÌĂ? A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?½ <¨ÌĂŒÂ˜Â˜ Qn nÂŁĂ?Â?Ă?˜ne Ă?¨ A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ eÂ?AƒŽ £¨Ă“n Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ¡Ă?¨Q˜nž v AÂŁe ܨÌĂŒÂ˜Â˜ Qn ¨£ ܨÌĂ? Ă´AĂś Ă?¨ Ă“A|nb ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜Â?n|z ¨£ĂŒĂ? en˜AĂś ܨÌĂ? Â?ž¡¨Ă?Ă?AÂŁĂ? eÂ?Aƒ£¨Ă“Â?Ă“ AÂŁe Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? A£¨Ă?ÂŒnĂ? ž¨ÂžnÂŁĂ?z <¨Ì [AÂŁ nĂłnÂŁ [A˜˜ ¨£ Ă?ÂŒn Ă´nn—Ž nÂŁe AÂŁe ˜nAĂłn A žnĂ“Ă“Aƒn ¨£ Ă?ÂŒnÂ?Ă? AÂŁĂ“Ă´nĂ?Â?ÂŁÂƒ žA[ÂŒÂ?ÂŁnb AĂ“ Ă?ÂŒnĂś ¡Ă?¨ÂžÂ?Ă“n Ă?¨ Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁ A˜˜ [AÂ˜Â˜Ă“b ¨Ă? ĂŚĂ“n Ă?ÂŒnÂ?Ă? nAĂ“Ăś Q¨¨Â— ¨£Â˜Â?ÂŁn Ă?¨¨Â˜ AĂ? ôôô½[˜nAĂ?Ă´AĂ?nĂ?ÂŽ [ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ž£½[¨Âž Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n ܨÌĂ? Ă“¡¨Ă?½

Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ AžžnĂ? ½ ½ ÂŒAĂ“ eneÂ?ÂŽ [AĂ?ne ÂŒnĂ? ˜Â?|n Ă?¨ ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ ¡n¨¡Â˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“[Â?AĂ?Â?[A AÂŁe Ă“AÜÓa ÂŁ A˜˜ žÜ ĂśnAĂ?Ă“ ¨| ¡Ă?A[Ă?Â?[nb ĂŒĂłn ÂŁnĂłnĂ? Ă“nnÂŁ A Ă?Ă?nAĂ?ÂŽ žnÂŁĂ? AĂ“ n||n[Ă?Â?Ăłn AĂ“ "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ /nÂŽ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?Ăłn 0¡Â?ÂŁA˜ AĂ?n |¨Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“[Â?AĂ?Â?[A ¨Ă? ˜¨ônĂ? QA[— ¡AÂ?£½ ¨Ă? ¨QĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă?nAĂ“¨£Ă“ Ă?ÂŒnĂś [AÂŁĂŒĂ? ÂŒn˜¡ nĂłnĂ?ܨ£n AĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?neĂŚ[ne ¡Ă?Â?[nb Ă“¨ ¡Â˜nAĂ“n [A˜˜ Ă“¨¨£ Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n ܨÌĂ? Ă“¡n[Â?A˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ

A˜˜ š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß "$: AÂŁe ˜nAĂłn A žnĂ“Ă“Aƒn Â?| Â?Ă?ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn Ă´nn—nÂŁe ¨Ă? Ă?ÂŒn ˜Â?ÂŁn Â?Ă“ QĂŚĂ“Ăś ÂŽ Ă?ÂŒnĂś ¡Ă?¨ÂžÂ?Ă“n Ă?ÂŒnĂś Ă´Â?˜˜ ƒnĂ? QA[— Ă?¨ ܨÌ AĂ“ Ă“¨¨£ AĂ“ Ă?ÂŒnĂś [A£½ 0¨ [A˜˜ £¨ô ¨£ š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß AÂŁe Ă„̨Ă?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡n[Â?A˜ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? [¨ena 04"0 2 nenĂ?A˜ /nÂƒĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£Ă“ ¡¡Â˜ܽ

10A April 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

CRASH, from 1A

ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?QnAĂ?ÂŽĂ“Ă?ĂŚeÂ?¨Ă“½[¨Âž

0¨ÌĂ?ÂŒeA˜n <! Ă—Ă&#x; <¨Ă?— Ăłn 0b eÂ?ÂŁA

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb ¡Ă?Â?˜ äĂ&#x; Z ÂŻÂŻAž ÂŽ Ă&#x;¡Âž ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?Ă“a

Ă?Ă“Ă? } n z ÂŒ |¨Ă? Ă? ¡n¨¡Â˜n ÂŻ Ăź

ations, and during both trips became combative and had to be sedated, according to the complaint. Police said Kasprzyk told them he had been driving the BMW before the crash and believed he was traveling between 5060 mph at the time of impact. He allegedly said he uses marijuana and cocaine, but did not recall using drugs prior to the crash. The complaint said Kasprzyk also told police he did not know why he removed his clothing after the crash and could not remember anything until he woke up in the hospital. In a news release, Dakota County Attorney James Backstrom said the crash “ appears to be another example of impaired driving that has tragically taken another life on our roads and a home invasion that threatened the safety of the home’s occupants.� The release said the Minnesota Office of Traffic Safety has reported 75 traffic-related deaths have occurred so far in 2016, compared to 62 deaths at this same time last year in Minnesota. Bail was set on April 4 for $250,000 without conditions and $200,000 with conditions by Dakota County District Court Judge Christopher Lehmann. Kasprzyk’s next appearance is set for 9 a.m. May 11 in Hastings.

and burst into the home of a family with two children, ages 2 years old and 6 months old, according to the Dakota County criminal complaint. He allegedly hid in a closet, but pushed his way out of it after one of the townhome occupants attempted to barricade him in it. The criminal complaint said Kasprzyk entered the kitchen, briefly struggled with the male homeowner, then entered the dining room near the couple’s toddler and put a comforter around his shoulders, ignoring the male homeowner’s repeated requests for him to leave. At one point, police said Kasprzyk grabbed the homeowner’s jacket, tied it around his waist and told the man to “get the gun,� and the homeowner responded there was no gun. Kasprzyk allegedly asked for some clothing, but the man refused. Police say Kasprzyk locked the front door and garage door, then held the male resident’s wrist when police arrived and asked him not to open the door, but the resident broke free of him and officers entered. Police said Kasprzyk was excited, talkative but unable to hold a conversation and appeared to be under the influence of drugs when he was arrested. Kasprzyk was transported to Fairview Ridges Laura Adelmann is at laura. Hospital and then Re- adelmann@ecm-inc.com. gions Hospital for evalu-

|�nn Ónž�£A�Ó

˜˜Â?ÂŁA nA˜Ă?ÂŒ Z ÂŻÂŻaĂ&#x;ĂźAž 0nžÂ?ÂŁAĂ? ÂŁ|¨ 2 2ÂŒĂ?Â?ĂłnÂŁĂ? Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Z ¯äaßߡž 0¨[Â?A˜ 0n[ĂŚĂ?Â?Ă?Ăś

¨Ă?ÂŁnĂ? ¨Âžn !neÂ?[A˜ Z ¯äaĂ&#x;ߡž 2ÂŒn QnÂŁn}Ă?Ă“ ¨| !neÂ?[AĂ?n eĂłAÂŁĂ?Aƒn -˜AÂŁĂ“ !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“ Z ÂŻaßߡž :ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ ¨£ <¨ÌĂ? ĂŚ[—nĂ? Â?Ă“Ă?Ă… 2nA˜ô¨¨e 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Z ÂŻaĂ&#x;ߡž nA˜Ă?ÂŒĂś AĂ?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ Ă?Q Z äaßߡž ~ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ Ă?¨ nAĂłn <¨ÌĂ? AžÂ?Â˜Ăś 2ÂŒAĂ? Ă?n :¨Ă?Ă?ÂŒ !¨Ă?n 2ÂŒAÂŁ !¨£nĂś "AĂ?Â?¨£A˜ Â?úúÜ I A˜AÂŁ[n

nÂŁĂ?nĂ? Z äaĂ&#x;ߡž A˜AÂŁ[Â?ÂŁÂƒ [Ă?a 4ÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ žQA˜AÂŁ[n AÂŁe -Ă?nĂłnÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂ˜Â˜Ă“

: /! : 0 0 I $$ /z

|Ă?nn AežÂ?Ă“Ă“Â?¨£ |Ă?nn Ă“[Ă?nnÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ |Ă?nn Ă“nžÂ?ÂŁAĂ?Ă“ |Ă?nn ƒÂ?ĂłnAĂ´AÜÓ

!AĂś Ă?ÂŒn Ă“nAĂ“¨£ Qn }˜˜ne Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?nAžÓ [¨Âžn Ă?Ă?ĂŚnz AĂ?Ă?Ăś ÂŁÂƒĂ“Ă?Ă?¨Âž ƒnÂŁ[Ăś žnĂ?Â?[AÂŁ 0Ă?AĂ? Ăľ[n˜˜nÂŁ[n ÂŁ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  š¤~äº  Ă&#x;ÂŻÂŽĂ˜Ă&#x;¤ß

QĂ?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂś

Ă“Â?Â˜ĂłnĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă?Ă? Ă“ žnĂ?Â?[AÂŁ AžÂ?Â˜Ăś !ĂŚĂ?ĂŚA˜ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ¨Âž¡AÂŁĂśb žnĂ?Â?[AÂŁ AžÂ?Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ¨Âž¡AÂŁĂś Ă˜ßßß ÂžnĂ?Â?[AÂŁ -AĂ?—ôAĂśb !AeÂ?Ă“¨£b : ~Ă&#x;Ă—sĂ&#x; cä߯~ ßßss¤Ă— v /nó½ Ă&#x;Ù¯~

$BUIPMJD 6OJUFE 'JOBODJBM IBT B CFUUFS BMUFSOBUJWF UP CBOL $%T

¨ÌĂ?˜Â?|nž£½[¨Âž

PO OFX BDDPVOUT

! '

ĂŽ /0 4UPDL .BSLFU SJTL ĂŽ .JOJNVN 3BUF (VBSBOUFFE Ă? /&7&3 ESPQT CFMPX CVU JU $"/ JODSFBTF ĂŽ ;&30 BDDPVOU TFSWJDF GFFT

ĂŽ &BTZ BQQMJDBUJPO Ă? UBLFT POMZ NJOVUFT

Ç Ç Ç Í˜ Ĺ˝ĆŒĹśÄžĆŒ,ŽžÄžDĞĚĹ?Ä?Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž Íť ͞ϳϲϯͿ ϹϯϹͲϹϯϯϹ

1SPUFDU BOE HSPX XIBU ZPVĂ’WF BMSFBEZ TBWFE

3JDL .BUIJPXFU[ SNBUIJPXFU[!DBUIPMJDVOJUFE PSH

' ! $ ' % ) ' $ !$ ( $

$ ' ' $ $

$ $! ( ( &) " $ $

SUN THISWEEK - Lakeville April 8, 2016 11A

Religion Alzheimer’s education at Hosanna Hosanna Church in Lakeville will host a free education series, “Get the Facts,� sponsored by the Alzheimer’s Association. The third of four free monthly classes will be held 6:30-8 p.m. on April 14 at 9850 163rd St. W. in Lakeville. The series is presented by The Fountains at Hosanna, a senior living community in Lakeville. The April 14 class, “Living with Early Dementia,� will feature a panel discussion including individuals living with early stage dementia and their care partners. The final educational series class – “Effective Communication Strategies with Dementia� – will be presented May 12 by Marsha Berry with the Alzheimer’s Association of Minnesota-North Dakota. To RSVP for the educational series classes, contact Beverly Kossack at 952-435-7199 or bkossac1@fairview.org.

DISTRICT 57, from 3A When he won in 2012, Clausen became only the third member of the DFL party to serve a Senate district that covers Apple Valley and/or Rosemount since 1967 and the first in 23 years. He said in a press release following his endorsement that he has been humbled by the outpouring of support from district leaders and constituents. “I would be honored to go back to St. Paul and represent the district again if they re-elect me in November,� he said. “Having served as a teacher, coach and principal in Rosemount and Apple Valley high schools, I know this district and understand education related concerns shared by families and communities across Minnesota.� In the current legislative session, Clausen is the chief author of more than 40 bills, including bonding for the Minnesota Zoo and a bill providing state tax credit for 529 college savings plans. Clausen said he was instrumental in the passage of all-day kindergarten and the creation of the SELF student loan refinancing program.

Seniors Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, April 11 – Yoga, 8:15 a.m.; iPad – Keeping in Touch, 9 a.m.; Health Insurance Counseling, 9 a.m. to noon; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Hearing Screening, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards and Mahjong, 1 p.m.; Basic Spanish Class, 1:30 p.m. Tuesday, April 12 – Dominoes & Poker, 9 a.m.; Tappercize, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Pilates Mat Class, 5 p.m. Deadline: Diner’s Club. Wednesday, April 13 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, April 14 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Motorcycle Club Meeting,

1 p.m.; Red Hat Chorus at Ecumen Seasons, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m.; Diner’s Club, 5 p.m., Wiederholt’s. Friday, April 15 – Yoga, 8:15 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Oil & Acrylic Painting, 1 p.m. Deadline: iPad – Search, Share, Discover; Daytrippers Theatre Trip. Saturday, April 16 – Driver Safety Class (eight hour), 8 a.m. to 4:30 p.m.

DFL Senior Caucus Bruce Yernberg, Minnesota State Retiree Council, AFL-CIO, is the guest speaker at the next meeting of the DFL Senior Caucus, South Metro Chapter at noon Wednesday, April 13,

at the Apple Valley Pizza Ranch, 15662 Pilot Knob, Apple Valley, 952-431-3333. His topic is “Social Security Affects Everyone: Young and Old.� State Rep. Rick Hansen, District 52A, also will offer remarks on the current legislative session. Buffet lunch is available for purchase. The chapter meets the second Wednesday of every month. All are welcome.

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952-707-4120 for information about the following senior events. Monday, April 11 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Taxes, 9 a.m. to noon; Cribbage, 11 a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 p.m.;

Defensive Driving Class, 5:30 p.m.; SS Flex. Tuesday, April 12 – Quilters, 9 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; SS Yoga, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Defensive Driving Class, 5:30 p.m.; Line Dancing; Evening Taxes, 5:30 p.m., Presbyterian Church of the Apostles. Wednesday, April 13 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Taxes, 9 a.m. to noon; Cribbage, 11 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Hearing Clinic, 1 p.m.; SS Flex. Thursday, April 14 – SS Yoga, 10:30 a.m.; Fun & Friendship (program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Defensive Driving Refresher, 5:30 p.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, April 15 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex. Deadline: Hsg. Cruise.

! ! ! ! ! ! !

!

The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, April 11 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Membership Committee, 11:15 a.m.; Zumba Toning, 11:30 a.m.; Pool, noon; Women’s Table Tennis, 12:30 p.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, April 12 – Quilting Bees, 9 a.m.; IMAX Coffee & Show, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m..

Apple Valley seniors

$! " "

ÂƒĂŤË… Îć¾Ă

Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and information.

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

Kent Boyum - Pastor

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org

22 "2 $" AÂœpޔÂ?Â?p Ă–pA ùڔ¨pÚÚpÚÄ `ðà őà þŗ ŗżþąą ĹĽĂľÄ?Ă ĹĽÄœ ľųż Ć‹ÄœĹłĹ‘ Ä?~Ĺ‘ÄƒĂ ĹĽĂľÄ”ä Ä?Ă Ĺ—Ĺ—~äà þÄ” ÄœĹłĹ‘ Ĺ°Ć–ÄŞĹ&#x; ;~ÄƒĂ Ć…ĂľÄ…Ä…Ă ÄœÄ?Ä?ųĔþżĆ‹ )ųþ´à ğ `ðþŗ Ƈà ąą Ĺ‘Ă ~´ Ä?~ä~ƒþĔà þŗ ÄœÄ”Ă ÄœĂ˜ ÄœĹłĹ‘ Ä?ÄœĹ—ĹĽ ÄľÄœľųÄ…~Ĺ‘ ľų˜ąþ¤~ĹĽĂľÄœÄ”Ĺ— ~Ä”´ ÄľĹ‘ÄœĆ…þ´à Ĺ—

”Ö[ĂąÂ?A̔Ž¨b ÄŞĹ&#x;¹ÞƖƖ Äœľþà Ĺ— -ĂąQÂ?”Ú‘pfb 'Ĺ‘þ´~Ć‹Âą ?~Ć‹ Ĺ°Ć–ĹĽĂ°

pAfÂ?”¨pb `ðųőŗ´~Ć‹Âą ľőþą Ĺ°Ă‹ĹĽĂ° `ðà äųþ´à Ƈþąą ~Ä…Ĺ—Äœ Â˜Ă ~Ć…~þą~Â˜Ä…Ă ÄœÄ”Ä…ĂľÄ”Ă ~ĹĽ Ĺ—ĹłÄ”ĹĽĂ°ĂľĹ—Ć‡Ă Ă Äƒğ¤ÄœÄ?Äź ´ Ƈþąą þĔ¤Ä…ų´à ÄœĹłĹ‘ à Ĕð~Ä”¤à ´ \ E Ĺ—Ă Ĺ‘Ć…þ¤Ă

Ć…~Ä…Ĺł~Â˜Ä…Ă ĂľÄ”Ă˜ÄœĹ‘Ä?~ĹĽĂľÄœÄ” ĹĽÄœ Â˜ÄœĹĽĂ° Ĕà Ƈ ~Ä”´ ąĜĔäô ĹĽĂľÄ?Ă Ĺ‘Ă Ĺ—þ´à Ĕżŗğ

'ÄœĹ‘ Ä?ÄœĹ‘Ă ĂľÄ”Ă˜ÄœĹ‘Ä?~ĹĽĂľÄœÄ” ÄœĹ‘ ĹĽÄœ Ĺ‘Ă Ĺ—Ă Ĺ‘Ć…Ă Ć‹ÄœĹłĹ‘ Ĺ—Äľ~¤à ¤ÄœÄ”ĹĽ~¤ż Ć‹ÄœĹłĹ‘ Ĺ—~Ä…Ă Ĺ— őà ľőà ŗà Ĕż~ĹĽĂľĆ…à ´þĹ‘à ¤żÄ…Ć‹ ÄœĹ‘ ¤~Ä…Ä…

W K 6 W : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

ŠÂ‚ΓuŠÂ…“¾¾¾¾

12A April 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Defending champion South girls are back with younger squad Several 4x400 relay standouts return for Cougars by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The best way for Lakeville South to build its team might be to start with the last event and work backward. It was that final event – the 4x400-meter relay – that last spring clinched the Cougars’ second state Class AA girls track and field championship in four years. As they defend their championship this spring, they will have two of the four sprinters who ran on the winning 4x400 team in last year’s state finals, and a third who competed in the event in the state preliminaries. “Having three of those kids back (Haley Lubow, Jenny Mosser and Jocie Johnson), that’s a good start,” South coach Andrew Hilliard said. “We hope we can get someone else to step up.” The same could be said in just about every event for the Cougars, who have a large team (130 athletes)

but also a relatively young squad. Athletes they could expect to pile up points in big meets, such as Shaina Burns, Caraline Slattery and Kaytlyn Larson, are gone to college programs. Graduating from last year’s team are several seniors who scored points at last year’s state meet – Slattery, Larson, Kacy Rodamaker, Madison Strong and Mallory Butchko. “It’s the first time in a lot of years where we’re not really sure where kids will fit into our lineup,” Hilliard said. “We’re still looking to get times on a lot of them.” The Cougars know what they will get from Lubow and Mosser, who ran in the 4x400 relay in the state finals and also qualified for state in the 400 dash. Johnson could replace Slattery as South’s top hurdler; she was fourth in the 300-meter race and fifth in the 100 in last year’s South Suburban Conference meet. South also should have

a strong distance group featuring sophomores Patty Jo English, Bailey Brewster and Bailey Biffert, plus eighth-grader Brianne Brewster. Brianne Brewster finished 13th at the state Class AA cross country meet last fall, while English ran on South’s seventh-place 4x800 relay at state track last spring. “Our distance group has always been a strong point of our team, and we think that will continue this year,” Hilliard said. “We’ll also get back (senior) Hannah Moland, who was injured a lot of last year.” Sprinters Abby Mullenbach and Katie Guentzel, distance runner Lauren Geary and triple jumper Greta Knower also are among the Cougars’ top returning athletes. Senior Jamie McNamee finished second in the discus at last year’s conference meet. Lakeville South’s first two outdoor meets were cancelled because of bad

weather, making it even more difficult for the coaches to evaluate their younger athletes. South’s next scheduled outdoor meet is April 15 at home against Farmington. A chance to compete and assess ways to improve also is big for South’s athletes, particularly for the ones newer to track and field. Hilliard points to Slattery, who finished in the top six at state in the 300 hurdles the last two years, as an example of what can be accomplished. “Caraline, in her first 300 hurdles race, ran 58 seconds,” Hilliard said. “Five or six years later, she’s got the No. 3 all-time mark in the state meet.” Hilliard said he hopes to have most of his lineup decisions made by early May, when the Cougars go to their True Team section meet at Lakeville North. The South girls are one of the teams that prioritize True Team competition. They won the Class 3A True Team championship

Fourthranked Panthers look strong on the diamond

three consecutive years Email Mike Shaughnessy at (2012-14) before finishing mike.shaughnessy@ecmsecond to Mounds View inc.com. last year.

Local schools hand out their Athena Awards by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Athena Awards, a Minnesota high school sports tradition, will honor top senior female athletes from the metro area in the coming weeks. Athletes from Apple Valley, Eagan, Eastview, Farmington, Lakeville North, Lakeville South, Rosemount and Trinity at River Ridge will be among those attending the St. Paul Area Athena Awards luncheon at 11:30 a.m. Wednesday, April 20, at the Prom Center in Oakdale. More information about the St. Paul luncheon is available at stpaulathena.com. Following are capsules of Athena winners from Lakeville North, Lakeville South and Apple Valley:

North looking for 4th straight state appearance by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Quite a few people expect Lakeville North to finish the 2016 baseball season the same way it closed 2015 – by contending for a state championship. That looks to be a realistic goal for the Panthers, who return several players that helped bring them to the brink of a state title last year, when they went 19-8 and reached the Class 3A championship game before losing to Chanhassen 2-0 at Target Field. Coach Tony Market said last year’s goal was to rebuild with young players. The Panthers did that and still made a deep run in the playoffs. Unlike some years when North might have to replace 10 or more seniors, last year’s team had only six who graduated. Lakeville North, fourth in the Class 4A preseason rankings (baseball has expanded to four classes this year), returns three All-South Suburban Conference players – senior pitcher Billy Riach, senior infielder/pitcher Joey Larson and sophomore catcher Nick Juaire. Also returning are starting infielder Mitch Frederick and starting outfielder Drew Stewart, both seniors. Three of the six seniors on last year’s team were pitchers. The Panthers enter 2016 with only one pitcher (Riach) who threw more than nine innings for the varsity team. “That’s the biggest question going into the season,” Market said. “We went to Florida for spring break; it coincided with the first day of practice, which isn’t ideal but we don’t have any control over that. We had two scrimmages down there and we saw some kids who threw well.” Riach was 8-1 with a 1.43 earned-run average last spring and didn’t allow a walk in his first 32 innings. He was the winning pitcher in North’s 3-0 victory over Anoka in the state Class 3A quarterfi-

Jenny Mosser is one of the Lakeville South athletes returning from a 4x400-meter relay team that set an alltime state meet record in the event. (File photo)

Hannah Cade Lakeville North

Senior right-hander Billy Riach returns as fourth-ranked Lakeville North’s top pitcher. (File photo) nals. Riach, who will go to North Iowa Area Community College, had an even more impressive summer with North’s American Legion team, allowing only one earned run in 33 innings. Larson will start at shortstop for North but is expected to see more time on the mound after pitching nine innings last spring. Senior Jake Peterson and junior Ross Bastyr also will get opportunities to pitch, as will sophomore Collin Denk. Larson, who has signed with Augustana, and Frederick, who has signed with Minnesota State, Mankato, are the middle infielders. Larson, who started at third last season, batted .384 for the high school team. In the summer with the Legion team he saw more time at shortstop and pitcher, the roles he’s expected to fill for the Panthers this spring. Frederick, the second baseman, started every game last season and committed only three errors. Between the high school and Legion seasons he batted .310. Stewart, the center fielder, is looking for his 10th appearance in a state playoff or tournament. He has been to the state playoffs three times in football, played in four state basket-

ball tournaments and was on North baseball teams that placed third and second at state the last two seasons. He has a career .319 average in varsity baseball. Juaire is one of the top young players in the state. In addition to having strong defensive skills behind the plate, he switchhits and last year batted better than .330 from each side. “If he keeps progressing, he’s probably going to be one of the upperechelon players at his position,” Market said. “He’s a humble kid, but he also has big goals.” Tyler Fietek, a junior who was 4-for-9 in the 2015 state tournament as the Panthers’ designated hitter, could replace Larson at third base. Seniors Nate Klehr and Kaden Tousignant are likely to see time in the outfield. Market also likes the potential of Nick Spitt, a sophomore outfielder. The Panthers likely will find a spot for senior Nick Fossey, a standout on North’s football and basketball teams. “One thing we know about Fossey is he’s a competitor,” Market said. North was a good fielding team last season, and Market said he believes this year’s Panthers can

do the same. “One thing we’ve always emphasized is, if you don’t give the other team extra outs, it makes your pitchers look that much better,” the coach said. Lakeville North won the last three Class 3A, Section 3 championships. With the switch to four classes effective this spring, all 10 South Suburban Conference teams have moved to Class 4A. North will be in Section 1 with two other South Suburban teams (Lakeville South and Farmington) and five from the Big Nine (New Prague, Owatonna, Rochester Century, Rochester John Marshall and Rochester Mayo). North is scheduled to open its regular season at 4:30 p.m. Monday at Prior Lake. Market said he expects the South Suburban to be a deep, balanced league, much as it was last year. In 2015 only one SSC team lost fewer than seven league games – that was Shakopee, which went 13-4 to win the conference. “In our conference it seems like every team has at least one good pitcher,” Market said. “Every team’s got a guy who really goes out and competes.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

In 2015, Cade won just about every individual award available to a high school soccer player. She was named Class AA Ms. Soccer, the Gatorade Minnesota Player of the Year and the National Soccer Coaches Association of America Player of the Year. Cade also was the South Suburban Conference Player of the Year and received the same a w a r d from the Star Tribune and St. Paul Pioneer Press. A midfield- Hannah er, Cade Cade had six goals and 14 assists for a Lakeville North team that finished third in the state Class AA tournament. She earned three letters in soccer, was named all-conference twice and was All-State in 2015. Cade was named to the all-tournament team at state three times. Cade will play soccer at Iowa State University, where she plans to major in pre-medicine.

Jocelyn Johnson Lakeville South Johnson was a key contributor to a Lakeville South team that won conference, section and state track and field championships in 2015. She finished ninth at state in the high jump, 10th in the 300-meter hurdles and ran in the preliminaries for South’s 4x400 relay,

which went on to win the state championship. Johnson is among her school’s top five all-time in the 100 hurdles, 300 hurdles and high jump. She also helped the Cougars win state True Team championships in 2013 and 2014. She is a t wo - t i m e All-South Suburban C o n f e r - Jocelyn ence track Johnson and field athlete and was All-State last year. In basketball, Johnson averaged about nine points a game her senior year and helped Lakeville South reach a section championship game for only the second time in school history. She’s a two-time honorable mention all-conference player. Johnson will earn nine letters in three sports – three each in soccer, basketball and track and field. Johnson will attend St. Cloud State University to play basketball and study engineering or premedicine.

Sidney Bethke Apple Valley Bethke earned 11 letters in three sports, including six in gymnastics. She was a five-time AllSouth Suburban Conference and two-time AllState gymnast, and was named to the All-Section 2AA team all six years of her career. Bethke won five MVP awards with the gymnastics team, which she captained for four Sidney years. Soccer Bethke is the sport Bethke will pursue in college. She has signed with Bemidji State University, where she will major in nursing. She earned three letters in soccer at Apple Valley, one all-conference award and was named her team’s MVP in 2015. Bethke also earned two letters in track and field. She has won her school’s Eagle Excellence Award twice and was part of a team academic excellence award in soccer in 2015. Her community involvement includes Feed My Starving Children and the Messiah Lutheran Church outreach programs.

SUN THISWEEK - Lakeville April 8, 2016 13A

JAIL, from 1A Durst said had not been involved in the altercation, pulled his arm behind his back and pushed him toward the exit. Tweed said their grip and command of him increased as he resisted and proclaimed his innocence, then they threw him to the ground. Security guards circled him, and one pushed his knee into Tweed’s back, handcuffed him and dragged him into the lobby. “That creates a huge ruckus,� Tweed said. “Now, management is out there, and everybody is coming out to see what’s going on ... my son is just hysterical, pleading ... please don’t let them take my dad away.� Suddenly, Mexican police pull up, talk with management, chain Tweed to the truck, and leave with him in the back under armed guard for what would be a 30-minute drive to a Mexican jail. “The whole ride, I’m thinking I can’t believe this is happening,� Tweed said. “Then my next thoughts

were ... I’m going to jail in a Mexican prison. I’m never going to get out of here.� The truck passes multiple barbed-wire fenced checkpoints with armed guards in Playa del Carmen, where Tweed said he was taken into a facility that resembled a barn and smelled like an outhouse. Tweed said he was questioned and photographed, but never saw any charges against him and despite repeated requests, he was not allowed to see any videotape of the altercation that he was certain would prove he was not involved. He said police took his wedding ring, watch, belt and socks and removed the laces from his shoes before forcing him to undergo a strip-search. Allowed to wear his shorts, T-shirt and shoes, sans socks and laces, police escorted Tweed through gates and past rows of smelly, stained cells as arguments between Spanish-speaking prisoners echo around him. He saw two women in a cell, one bloodied, “curled up in a ball,� and the other

UNION, from 1A

wearing a dress, barefoot and crying. Tweed said he was locked in a dirt, blood and feces-covered cell alone. A hole in the floor with a steel bowl covered in feces served as a toilet; there was no cot or furniture. A puddle of moldy liquid was along a wall; ants and bugs roamed the floor. A small barred window did nothing to appease the “overwhelming stench,� and he said he covered his nose with his shirt. “Directly across from me was a cell with a man completely sprawled out on the floor passed out,� Tweed said. Back at the resort, Durst said he and others were frantically trying to find out where Tweed was taken and how to get him out. Durst said resort workers’ told them to wait until morning to get Tweed released, which they did, but later learned was bad advice. “I come to find out if we would have followed the police department with Evan in a taxi we could have got him out

He has testified in the state Legislature, and was instrumental in getting a cap lifted that allowed for $9.5 million statewide that will start funding TDE in the 2016-17 school year. “That’s bringing into this district $2.1 million to help support teacher ... development,� Sinner said. “This is about continual improvement and it’s based on reflective teaching,� Sinner also holds union leadership roles on the local, state and national level, undergone extensive leadership training and has worked to improve communication between the union and administration. He also noted initial results of an online survey that was still underway but had already shown 96 percent of union membership surveyed feel EML effectively communicates with its members. “We just blow away other locals and the district itself in our ability to communicate with our members,� Sinner said. “I think we do a pretty good job of that advocating professionally for our members in a manner that’s not combative in front of the (School) Board.� Education Minnesota Lakeville union members will vote on a president and other positions April 18 and 19.

“I feel like my colleagues come to me because they know that I will ask questions and stand up for our positions,� Adams said. He said his additional work as an adjunct professor with Southwest Minnesota State University has given him a chance to work with teachers in all different levels pursuing their master’s degrees. “It’s really a role of facilitating, and it’s been a great leadership opportunity that I think I’ve grown the most from,� Adams said. He said he has not been very active in the union in the past, but that could also be considered a strength because he will not bring preconceived notions about how the union should run, how management needs to be or bring to the role any kind of inherited agenda he is trying to forward. “Instead, it’s an opportunity for the union to get a fresh perspective with leadership,� Adams said. He said a neighboring union head he met with told him adding a new voice also offers an opportunity to establish immediate collaboration within the union. Sinner described himself as a “servant leader� and said he has the experience and qualifications that Laura Adelmann is at laura.adelmatter in providing effective leader- mann@ecm-inc.com. ship.

right there for $50,� Durst said. Instead, Tweed spent a sleepless night standing in the prison to avoid sitting on the floor. Hours after he was jailed, the woman who had been crying in the adjacent cell asked him if he spoke English. Tweed said he was astounded to learn she was from Eagan, staying in the same resort on spring break with her 18-year-old daughter. He said the woman told him she remembered having a few drinks, but then blacked out and woke up in the prison. “She thought maybe someone drugged her or something and still didn’t know why she was there,� Tweed said. “She said her daughter must be absolutely freaking out not knowing where her mom was. She said she had no idea if her daughter knew what to do to find her.� Tweed said he promised he would help her get out. The next morning, Tweed was brought to a “holding pen� and a clerk said he could be released if FOXES, from 1A

he would pay a $180 fine; if not, he would have to stay another 36 hours in the cell. He quickly agreed, and was allowed to make a call. Durst played a large role in Tweed’s eventual release. He called the Mexican police system “corrupt,� and said the next morning he learned how to navigate it from a helpful taxi driver who had worked in Minnesota and spoke English. The driver took him to the jail, and directed him how much to pay to rescue Tweed. “It’s almost like it was rehearsed for the security people to figure out how to get money out of the whole thing,� Durst said. Tweed said before he was allowed to leave the jail, he was also forced to sign blank forms he didn’t understand that were written in Spanish. After scrawling an illegible signature, the clerk also required him to write a line at the bottom that stated he did not need to speak to the U.S. Embas-

in their cage, they are kept on a 60-foot long leash, she said. Since childhood, Raines has cared for orphaned squirrels, bunnies and birds, and fed wild raccoons who came right up to her. Raines has given up college and the majority of her social life to care for the animals she rescues, and said most of her money goes to their care. Mayor Matt Little said while keeping such animals may not work in certain areas of the city, it does on the rural agricultural property where she lives. Following the council vote, Raines, surrounded by friends and family following the approval, expressed relief that the permit was approved. “Oh, I’m so relieved that I can have my foxes,� Raines said. “Oh my God, they’re my children, so if I was going to lose them I don’t know what I’d do. I’m very ecstatic.�

Andrews said Raines brought her rescue fox Farah to work and the children “found great comfort� in the animals she had rescued, bonding with them and learning to care for them. Alicia Bourgoine said the foxes are “her life� and she uses them for educational purposes. “My kids would be devastated if Mikayla couldn’t bring her foxes over anymore,� Bourgoine wrote. “They are better mannered (than) most people’s dogs.� While only supporters attended the City Council meeting, concerns from neighbors were raised at the March 17 Planning Commission meeting. Neighbor Mark Lenertz said he owns cattle next door to the property, and questioned if the foxes could be in heat and attract predatory animals. Raines said two of her foxes have been neutered and the third will be spayed soon. Laura Adelmann is at laura. When the foxes are not adelmann@ecm-inc.com.

sy. When Durst arrived with cash, Tweed followed through on his promise to the Eagan woman, insisting to the guards she had to come with him. Another $180 was paid for the woman, then the taxi driver returned them to the resort. While the woman’s ordeal was over, resort security refused Tweed entrance and were about to force him out when Mia McHugh Liguori, a Lakeville business owner and influential corporate client of the resort, stepped in. Through her contacts and influence, security aborted plans to force him out of the resort. Tweed said the ordeal ruined their vacation and described the experience as surreal. He warned travelers outside the U.S. to beware of situations that can happen without warning. “Even if you’re in an all-inclusive resort, you’re never safe from anything,� Tweed said. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Tools for Change workshop Prince of Peace Lutheran Church in Burnsville will present Tools for Change, a free two-session workshop for seniors, 1-3 p.m. Tuesdays, April 19 and 26. Prince of Peace is called to connect with seniors, both within the church and the south metro community, to provide the tools for them to recognize and positively deal with change. This twosession workshop will cover: • What makes change so difficult. • How changing your behaviors and habits may be a good idea, but is not always easy. Guest speaker Dee Bailey is a human development consultant and certified life coach who has worked with adults in transition for over 30 years. This workshop takes place in the Christian Life Center, Room 200, at Prince of Peace Lutheran Church, 13901 Fairview Drive, Burnsville. Contact Kari Snyder at ksnyder@popmn. org or 952-898-9357 to register by April 15.

2016

Tax & Accounting Services

! &!

* &"

( ' #& & ) & (, )! "* ''# ( $ $ ( ! ) +++ )

FIND YOUR TAX SERVICES HERE

Tax Guide

TAX (67$7( 7$; 75867 7$; PROBLEMS? 952-238-9500

&DOO 7RGD\

"nĂ´ ¨[AĂ?Â?¨£ äßßß -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒ /¨Aeb 0ĂŚÂ?Ă?n Ă&#x;äßb !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" Ă&#x;Ăź

6WDXEHU &3$ 3$

::: 67$8%(5&3$ &20

Call Today!

Stauber CPA, PA

WWW.STAUBERCPA.COM 1HZ /RFDWLRQ 3O\PRXWK 5RDG 6XLWH 0LQQHWRQND 01

$PHULFDQV :LOO 29(53$< 7KH ,56 $URXQG 0LOOLRQ *

:+< %( 21( 2) 7+(0"

:( &$1 0$.( 7+( ,56 ,668(6 /(77(56 )($56 *2 $:$< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:+< 6(77/( )25 $1<7+,1* /(66"

352)(66,21$/ 7$; $&&2817,1* 6(59,&(6 ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H 8QGHUVWDQG <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H .12: :KLFK 7D[ /DZV $SSO\ WR <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH <285 6LWXDWLRQ LV 8QLTXH ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH :( &$5( WKDW LWœV '21( 5,*+7 :H .12: D 0LVWDNH FDQ +$817 <28 IRU <($56 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ‡ 6PDOO %XVLQHVVHV ‡ 6WDUW 8SœV ‡ &RUSRUDWLRQV ‡ 3DUWQHUVKLSV ‡ 3D\UROO 6HUYLFHV

‡ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV ‡ 4XLFN%RRNV‹ 3UR &HUWLILHG ‡ %RRNNHHSLQJ ‡ (VWDWHV 7UXVWV ‡ 5HQWDO 3URSHUW\

‡ ,QGLYLGXDO ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ %XVLQHVV ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ 0XOWL 6WDWH ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ ,56 ,QVWDOOPHQW $JUHHPHQWV ‡ $XGLW 5HSUHVHQWDWLRQ

‡ 7D[ 3UREOHPV ‡ 7D[ /LHQV ‡ 7D[ 3ODQQLQJ ‡ 7D[ ([WHQVLRQV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

67$8%(5 &3$ 3$

$ &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWLQJ )LUP

6WDXEHU &3$ 3$ :DV 9RWHG

³%HVW &3$ )LUP´

%\ 7KH 5HDGHUÂśV &KRLFH $ZDUGV

<HDUV ,Q $ 5RZ

1(: /2&$7,21 3O\PRXWK 5RDG 6XLWH 0LQQHWRQND 01 6XLWH 01

67$8%(5&3$ &20 1HZ / RFDWLR1 )LUVW 6WUHHW 6RXWK +RSNLQV ::: 67$8%(5&3$ &20

14A April 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

RAMP, from 1A first emergency responder on the scene. He helped to move her to a more comfortable position until paramedics arrived, and they all safely moved her inside the house. After learning of the couple’s health challenges, Castonguay offered to return on his next day off and build them a ramp. Tom said he had considered renting a ramp, but could not afford the $150 monthly fee. As promised, Castonguay picked up all the materials for the ramp on Sunday and refused Tom’s offer to pay him for his labor. “He said I don’t do it for money,” Tom said. “He said I do it to help people.” Castonguay said he broke his leg last year and

understood how difficult stairs can be to maneuver. “I could see she was in far worse condition than that,” Castonguay said. “I knew what a challenge stairs are and I thought I probably could do something for them. Building a ramp would be not that challenging for me. It would take a couple hours and that would make their life easier.” Tom said when Castonguay came out, he also spent a lot of time getting to know him. Tom said Castonguay showed him how to use his phone to make a video, then used it to show Tom using the ramp so he could show Darla, who had since been hospitalized. “I think I’ve gained a friend,” Tom said. “The thing that meant the most to me is that we sat

down and we talked about life. We talked about our grandkids and our children and how proud we are of them. … It was like I knew him all my life.” Castonguay said he could see they needed help, and it struck him when Darla said they used to be active and play sports. Darla called the ramp “a godsend,” and said her health problems have kept her increasingly isolated. With the ramp, she talked of visiting relatives, joining Tom on his regular scooter rides around the neighborhood with their dog Sam and getting safely to medical appointments without fear of falling. “I will be able to enjoy life more,” Darla said. “I can go see my daughter and son. It’s going to be a lot easier and it will be a

lot more joyful.” She said she could not believe Castonguay took time out of his day off to help build a ramp for people he did not know. “I think this is just way above board,” Darla said. “I think that’s one of the greatest things a human being can do for another.” Lakeville police Chief Jeff Long credited Castonguay’s actions, but said this is not the first time people on his force have gone out of their way to help others. He said Officer Nick Stevens likewise helped an elderly Lakeville man several years ago after responding to a call at his home. Stevens said that man suffered vision problems, and while his wife was hospitalized, he began regular visits to check on his welfare and took him

on errands around town. Lakeville officers also invited him to the department where they served him a meal. Tom said with all the bad press police have received recently, it is important to also recognize the majority are a positive force in the community, and are the first ones to help when people are in trouble. He said Castonguay’s actions will change their lives. “We’ll still have some part of life where she’ll be able to get out and do some things, all because of this officer,” Tom said through tears. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

Climate movie, discussion at Carmike “Climate Hustle – Red States vs. Blue States … Election-Year Political Battle and Debunking the ‘Myths’ of Global Warming” will be shown at 7 p.m. Monday, May 2, Carmike 15 Cinema, 15630 Cedar Ave., Apple Valley. “Climate Hustle” seeks to provide answers on the issue of global warming. The event includes a panel discussion hosted by U.S. Rep. Lamar Smith, chairman of the House Science, Space and Technology Committee, and will be headlined by former Alaska governor and vice presidential candidate, Sarah Palin. For more information, go to www.carmike.com.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: November 17, 2004 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $105,000.00 MORTGAGOR(S): Bradley R. Olson, Unmarried MORTGAGEE: TCF National Bank, a national banking association SERVICER: Bayview Loan Servicing LLC LENDER: TCF National Bank. DATE AND PLACE OF FILING: Scott County Minnesota, Recorder, on December 7, 2004, as Document No. A681185. ASSIGNED TO: Bayview Loan Servicing, LLC, a Delaware Limited Liability Company Dated: February 11, 2015, and recorded June 29, 2015 by Document No. A982515. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 13, Block 2, Island View 1st Addition, Scott County, Minnesota. PROPERTY ADDRESS: 15630 SKYLINE AVE NW, PRIOR LAKE, MN 55372 PROPERTY I.D: 251430320 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Scott THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: One Hundred Seventeen Thousand One Hundred Seventeen and 22/100 ($117,117.22) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on May 26, 2016 PLACE OF SALE: in the lobby of the Scott County Law Enforcement Center, 301 S. Fuller Street, Shakopee, MN 55379 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on November 26, 2016, or the next business day if November 26, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: April 1, 2016 Bayview Loan Servicing, LLC, a Delaware Limited Liability Company Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 16MN00039-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek April 1, 8, 15, 22, 29, May 6, 2016 528506

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Don Miller Const. PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 17843 Jubilee Way #A

Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Donald Noah Miller 17843 Jubilee Way #A Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: March 1, 2016 SIGNED BY: Donald N. Miller Published in the April 1, 8, 2016 525816

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 This is a summary of the Mar. 14, 2016 School Board meeting with the full text available for public inspection at www.district196.org or at the District Office or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. on Mar. 14, 2016 at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance and a moment of silence for two students who had passed away. Present: Albright, Coulson, Duchscher, Huusko, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Duchscher announced his resignation, effective immediately, due to his recent move out of the district. He received a standing ovation from the audience and left at 6:05 p.m. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 6-0 vote to approve the agenda. Board members and Berenz recognized students and staff members on qualifying for and, in several cases, winning state championships; a starred performance, and being state, regional and local award recipients. Berenz thanked social workers for the important work they do with elementary school students and families. Motion by Roseen, seconded by Huusko and carried with a 6-0 vote to approve Consent items: board meeting minutes; board dates for 2016-17; claims; electronic funds transfer schedule; schedule of investments; treasurer reports; gifts totaling $164,429.61; quarterly gifts totaling $26,100.28; advertising revenue totaling $545.08; grants totaling $9,461.43; personnel separations, leaves of absence and new staff; resolution terminating certain probationary teachers, and a resolution to expel a student. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 6-0 vote to approve the Achievement and Integration (AI) Plan amendment. The amended plan includes expansion of magnet programming to Echo Park and Oak Ridge elementary schools and a partnership with South Washington County Public Schools. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried with a 6-0 vote to approve the AI budget that supports the goals of the AI Plan. Motion by Schutte, seconded by Coulson and carried with a 6-0 vote to approve accepting the Native American Parent Advisory Committee (NAPAC) Resolution of Concurrence, approved by NAPAC at its March 7, 2016 meeting. The resolution must by be submitted annually to the Minnesota Department of Education (MDE) to declare whether the committee concurs with educational programs offered for American Indian students. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 6-0 vote to approve a purchase agreement with SBF Development Corp., an affiliate of Cobblestone Lake, LLC, for land for the 19th elementary school near the southwest corner of County Road 46 (160th Street) and Diamond Path in Lakeville at a price of $3,774,000 for the approximately 22.4-acre site. Albright thanked Duchscher for his service on the board. Berenz commented on the increased graduation rate which went from 88 to 90 percent over the last five years and the decrease of the gap between white students and all ethnic subgroups. Motion by Roseen, seconded by Huusko and carried with a 6-0 vote to adjourn at 7:20 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek Burnsville/Eagan Sun Thisweek April 8, 2016 532130

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS EDUCATING OUR STUDENTS TO REACH THEIR FULL POTENTIAL EASTVIEW HIGH SCHOOL 2016 FIRE ALARM REPLACEMENT 6200 140TH STREET WEST APPLE VALLEY, MINNESOTA Notice is hereby given that sealed bids will be received for the Eastview High School 2016 Fire Alarm Replacement by Independent School District 196, at the Facilities and Grounds Office located at 14445 Diamond Path West, Rosemount, MN 55068, until 2:00 p.m., April 12, 2016, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Bidding documents, including the Proposal Form, Drawings and Specifications, will be on file at the Offices of the Architect, Wold Architects and Engineers, 332 Minnesota Street, Suite W2000, Saint Paul, Minnesota 55101. (651) 2277773; at the Minnesota Builders Exchange; McGraw Hill Construction/Dodge Plan Center; Reed Construction; iSqFt Plan Room (St. Paul, MN); and from PlanWell at www.e-arc.com/MN/Plymouth.. A pre-bid meeting is scheduled for April 4, 2016 at 3:00 PM at Eastview High School (meet at west public entrance). Attendance at this meeting is highly recommended. This project includes: Fire Alarm Replacement. American Reprographics Company, 4730 Park Glen Road, St. Louis Park, Minnesota 55416 (612) 722-2303, facsimile (612) 7222958will provide complete downloadable sets of the Bidding Documents to prospective bidders and subcontractors. The downloads will be available March 25, 2016. A deposit check in the amount of $25 made out to ARC for each set downloaded via the internet at www.e-arc.com and clicking on the PlanWell icon, then the Public Plan Room icon, select Eastview High School 2016 Fire Alarm Replacement. Make proposals on the bid forms supplied in the Project Manual. No oral, telegraphic or telephonic proposals or modifications will be considered. Submit with each bid, a certified check or acceptable bidder’s bond payable to Independent School District #196 in an amount equal to five percent (5%) of the total bid. The successful bidder will be required to furnish satisfactory Labor and Material Payment Bond, and Performance Bond. Bids may not be withdrawn within thirty (30) days after the scheduled time of opening bids, without the consent of the Owner. The Owner reserves the right to accept any bid or to reject any or all bids, or parts of such bids, and waive informalities or irregularities in bidding. The Owner requires Substantial Completion of the project on or before August 19, 2016. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek Burnsville/Eagan Sun Thisweek April 1, 8, 2016 528492

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE REQUEST: 1. The preliminary plat of 135 single family residential lots to be known as BERRES RIDGE 2ND ADDITION. 2. Zoning Map amendment to rezone a portion of the property from RS-3, Single Family Residential District to RS-4, Single Family Residential District. APPLICANT: Berres Ridge Development LLC LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located north of 202nd Street (CSAH 50) and east of Highview Avenue in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Outlots A, C, and D, BERRES RIDGE 1ST ADDITION WHEN: Thursday, April 21, 2016 beginning at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission Meeting at the City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota. QUESTIONS: Call the Planning Department at (952) 985-4424 or e-mail comments or questions to Associate Planner Kris Jenson at kienson@lakevillemn.gov. DATED this 5th day of April 2016. CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek April 8, 2016 532192

CREDIT RIVER TOWNSHIP NOTICE OF HEARING ON PROPOSED ASSESSMENT OVERLAND DRIVE, GREENVIEW COURT, HEITEL WAY, EDGEWOOD LANE AND TOWERING OAKS TRAIL IMPROVEMENT PROJECT Notice is hereby given that the Town Board of Credit River Township, Scott County, Minnesota, will meet at 7:00 p.m. on April 18, 2016, at the Credit River Town Hall located at 18985 Meadow View Blvd, Prior Lake, Minnesota, to pass upon the proposed assessment of costs related to the improvements of Overland Drive, Greenview Court, Heitel Way, Edgewood Lane, and Towering Oaks Trail. The areas to be assessed are all those properties abutting or having access to said roads, all located in Credit River Township. The proposed assessment roll is on file for public inspection by contacting Karen Donovan, Credit River Town Clerk. The total amount of the proposed assessment is $489,500. Adoption of the proposed assessment by the Town Board may be taken at the hearing. Written or oral objections will be considered at the meeting. No appeal may be taken as to the amount of the assessment unless a written objection, signed by the property owner, is filed with the Town Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the hearing. An owner may appeal an assessment to the District Court pursuant to Minnesota Statutes Section 429.081 by serving written notice of the appeal upon the Town Chairman or Town Clerk within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court within ten (10) days after service upon the Town Chairman or the Town Clerk. The Town Board may consider adopting a deferment policy at this public hearing pursuant to Minnesota Statutes Section 435.193 through 435.195. Minnesota Statutes Section 435.193 through 435.195 authorize a Town Board to defer the payment of assessments against homestead property owned by persons 65 years of age and older, or who are retired because of permanent and total disability under circumstances where it would be a hardship for such person to make the assessment payments. When deferment of the special assessment has been granted and is terminated for any reason provided in that law, all amounts accumulated plus applicable interest become due. If the Town Board adopts a deferment policy any assessed property owner meeting the requirements of this law may, within 30 days of the confirmation of the assessment, apply to the Town Clerk for the prescribed form for such deferral of payment of this special assessment on said owner’s property. By: /s/ Karen Donovan Clerk, Credit River Township Published in the Lakeville Sun Thisweek April 1, 8, 2016 528161

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Sweet Mel’s Confection Boutique PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 17438 Java Court North Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Melissa M. Rogers 17438 Java Court North Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: April 1, 2016 SIGNED BY: Melissa M. Rogers Published in the Lakeville Sun Thisweek April 8, 15, 2016 532099

CITY OF LAKEVILLE DAKOTA COUNTY, MINNESOTA ORDINANCE NO. 960 AN ORDINANCE REZONING PROPERTY FROM RS-3, SINGLE FAMILY RESIDENTIAL DISTRICT TO RS-CBD, SINGLE FAMILY RESIDENTIAL-CENTRAL BUSINESS DISTRICT THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LAKEVILLE ORDAINS: Section 1. Legal Description. The following described property located within the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota is hereby rezoned from RS-3, Single Family Residential District to RS-CBD, Single Family Residential-Central Business District: The North 100 feet of the East 170 feet of the South 537.50 feet of the Southwest Quarter of the Northeast Quarter of Section 29, Township 114, Range 20 West. Section 2. Zoning Map. The zoning map of the City of Lakeville, adopted by Section 11-45-5 of the City Code, shall not be republished to show the aforesaid rezoning, but the Zoning Administrator shall appropriately mark the zoning map on file in the Zoning Administrator’s office for the purpose of indicating the rezoning hereinabove provided for in this Ordinance, and all of the notations, references and other information shown thereon are hereby incorporated by reference and made part of this Ordinance. Section 3. Effective Date. This ordinance shall be effective upon its passage and publication. Adopted by the Lakeville City Council this 4th day of April 2016. CITY OF LAKEVILLE BY: Matt Little, Mayor ATTEST: Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek April 8, 2016 531796

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE REQUEST: A variance to allow construction of a single family home on a non-conforming 1.29 acre parcel in the RA, Rural/Agricultural District. APPLICANT: Glenn Klotz LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located west of Judicial Road and south of the Lakeville/Burnsville city limits in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: The South 100 feet of the north 115 feet of Lot 4, Fourth Addition to Benham Investment Company’s Minnesota Orchard Gardens. WHEN: Thursday, April 21, 2016 beginning at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission Meeting. City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville. QUESTIONS: Call Frank Dempsey, Associate Planner at (952) 985-4423 or e-mail comments or questions to fdempsey@ lakevillemn.gov. DATED this 5th day of April 2016 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek April 8, 2016 532197

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS EDUCATING OUR STUDENTS TO REACH THEIR FULL POTENTIAL CALL FOR BIDS 2016 HARDSCAPE REHABILITATION Notice is hereby given that sealed bids will be received for the 2016 Hardscape Rehabilitation by Independent School District 196, at the District Offices (Dakota Conference Room) located at 3455 153rd St. W., Rosemount, MN 55068, until 10:00 a.m. local time on Tuesday, April 26, 2016, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. For complete instructions on how to obtain Bidding Documents, please visit our webpage at: http:// www.district196.org/District/LegalNotices/index.cfm. If you should have any questions regarding this bid you may contact the Facilities Department at (651) 423-7706. Joel Albright, Board Clerk Independent School District #196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek Burnsville/Eagan Sun Thisweek April 8, 15, 2016 531798

CREDIT RIVER TOWNSHIP IMPORTANT INFORMATION REGARDING PROPERTY ASSESSMENTS THIS MAY AFFECT YOUR

2017 PROPERTY TAXES. The Board of Appeal and Equalization for Credit River Township will meet on Thursday, April 21, 2016, at 3 p.m. at the Credit River Township town hall, located at 18985 Meadow View Blvd, Prior Lake, MN 55372. The purpose of this meeting is to determine whether property in the jurisdiction has been properly valued and classified by the assessor. If you believe the value or classification of your property is incorrect, please contact your assessor’s office to discuss your concerns. If you disagree with the valuation or classification after discussing it with your assessor, you may appear before the local board of appeal and equalization. The board will review your assessments and may make corrections as needed. Generally, you must appeal to the local board before appealing to the county board of appeal and equalization. Published in the Lakeville Sun Thisweek April 8, 2016 531374

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE REQUEST: Conditional Use Permit Amendment to allow the construction of a classroom addition to the North Trail Elementary School building. APPLICANT: Independent School District 192 LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located at 5580 - 170th Street in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Lot 1, Block 1, Farmington Elementary Addition WHEN: Thursday, April 21, 2016 beginning at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission Meeting. City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota. QUESTIONS: Call Frank Dempsey, Associate Planner at (952) 985-4423 or you may email comments or questions to fdempsey@lakevillemn.gov. DATED this 5th day of April 2015. CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek April 8, 2016 532201

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE REQUEST: A variance to allow a six foot tall privacy fence in the front yard of a single family residential corner lot abutting 185th Street (CSAH 60). APPLICANT: Thomas and Lori Peterson LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located at 18490 Jasper Path in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Lot 8, Block 2, Woodridge Estates Second WHEN: Thursday, April 21, 2016 at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission meeting at the City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota. QUESTIONS: Call Planning Director Daryl Morey at 952-9854422 or e-mail questions or comments to dmorey@lakevillemn.gov. DATED this 5th day of April 2016 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek April 8, 2016 532189

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 CALL FOR BIDS 2016-2017 DAIRY PRODUCT BID Notice is hereby given that sealed bids will be received for the Food and Nutrition Services’ Dairy Products by Independent School District 196, at the District Office, 3455 153rd St West, Rosemount, MN 55068, until 8:30 A.M. local time on Tuesday, April 26, 2016, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm. If you should have any questions regarding this bid you may contact the Food and Nutrition Services Office at (651) 683-6957. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek April 8, 15, 2016 532208

SUN THISWEEK - Lakeville April 8, 2016 15A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Garage$52 Sales $50 Package Package • 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie

theadspider.com

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

•

classifieds

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX

Transportation $54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

5140 Carpet, Floor & Tile Escobar Hardwood Floors, LLC

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

# #* # ##

Professional w/15 yrs exp.

))) ( '% ! (

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

952-292-2349 SANDING-REFINISHING

5190 Decks

Roy’s Sanding Service Since 1951

4030 Garage & Estate Sales

1000 WHEELS 1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

3000 ANNOUNCEMENTS 3070 Organizational Notices

EG/BV & Savage AA Meetings

Sun 6:30pm AA, Mon 10am Alanon, & 6:30pm AA, Tues 6:30pm & 8pm AA, Wed 12noon AA, Thur 6:30pm Alanon & 8pm AA, Fri 6:30pm AA, Sat 10am ACA, Sat 8pm AA (Speaker) 3600 Kenebec Dr. 2nd floor, Eagan

Richfield, Village Shores DOWNSIZING SALE

GARAGE / BAKE SALE

Fri., 4/8 (9-5). Loads of

Fri, April 8 (9am - 5pm) Sat, April 9 (8am-12pm)

furn., HH, more! Park & enter - Market Plaza Lot, NW corner of 66th & Lyndale.

HH, cloz, toys, small applcs.

Portland Avenue UMC 8000 Portland Ave. South Eagan 75+ Families! All Saints Lutheran Church

4/22 (8-5) & 4/23 (8-3) 3810 Lexington Ave. South (Lexington & Wescott) Edina: Huge Moving Sale! 4/15 (9-6) 4/16 (9-4) Garage & lawn tlz, lamps & tbls, Dept 56 houses. 5404 Richmond Ln Farmington, 4/14th & 15th Moving Sale! 8am-5pm Furniture, Wall Hangings, Kitchenware & Much More 19185 Embry Lane

Farmington, April 16, 8-5pm. Misc. items for sale from kitchen, garage, furniture and more, one day only, must sell everything. 956 Pine St., Farmington

4000 SALES

LAKEVILLE 4/8 & 4/9

ECFE Kids’ Stuff Sale

Spring Craft & Gift Market Saturday, April 9 (9-3) 40+ Vendors Hand-Made Crafts Favorite Gift Companies

Fri 4/8 (7:30pm-9:30pm) $5 Admision; Sat 4/9 (8am1pm) Free Admission. 50% Off 10:30am-Noon; $5 Bag sale 12:30-1pm. Kenwood Trail MS 19455 Kenwood Trail, Lakeville. www.lakevilleECFEsale.com

Minneapolis

Annual Jewelry Sale!

Mount Olivet Church

April 7-8-9 (8-5)

14201 Cedar Ave. Apple Valley, MN

Walker Methodist 3737 Bryant Ave. South

4030 Garage & Estate Sales

3 Sisters Premier Estate Sales

Moving Sale Roseville, 4/16-17, 9a-3p. MUST see pics at oldisknew. com/upcoming-Sales 1167 Autumn St.

763-443-0519

Moving Sale, Apr 14-15-16, 9-5. Furn-Hshld-Tools-Cmpg ... 4409 82nd Ave N, BP MN

Edina-4/7- 4/9- (4/7 , 4/8) 8:30-4:30 (4/9) 8:30-noon Moving Sale! Furn,HH, 4501 Dunberry LN

New Hope Moving 4/7-9; 4/14-16 HH, furn, antiq desk, ride-on mwr, toys, baby items 8251 Del Drive

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

Moving & Tag Sales, Clean-Outs LET’S MEET!

4570 Storage For Rent

Bloomington - Youth Group Fundraiser

(Off Hwy 13)

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4030 Garage & Estate Sales

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4500 RENTALS / REAL ESTATE

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

4610 Houses For Sale Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5000 SERVICES

4510 Apartments/ Condos For Rent

5080 Child & Adult Care

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

SELL IT, BUY IT in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

4530 Houses For Rent Edina- 6125 Wilryan Ave. Hwy 100 & 62. Beautiful 4BR, 4 ½ BA & 3 car garage $2950+ utils. 952-977-9352 or wreynolds@normluth. org. pictures @- https:// vimeo.com/157469893

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009 5140 Carpet, Floor & Tile

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Above All Hardwood Floors

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

t 3PPGT t 4JEJOH t 4UPSN %BNBHF t 8JOEPX %PPS 3FQMBDFNFOU t #BTFNFOUT t (BSBHFT t %FDL

# ) # ! & ZST FYQ OTVSBODF $MBJNT

( #((# $ # ( (' '

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

" //< $" 2 0 ¡Ă?Â?˜ Ă˜ ÂŽ ¡Ă?Â?˜ ÂŻĂ— :nn—eAÜÓ ¤ ÂŽ saĂ&#x;Ăź :nn—nÂŁeĂ“ ¤ ÂŽ

"2 "" 0 4 0 - 9 $" Ă— ¤¤ Ă?AÂŁ[n Ăłn½ 0¨ÌĂ?ÂŒb eÂ?ÂŁA

š ¨[AĂ?ne ¨£ Ă?ÂŒn ˜¨ônĂ? ˜nĂłn˜b QnĂ?Ă´nnÂŁ ÂŒĂŚ[— ½ ÂŒnnĂ“n I .½ ̞QnĂ?Ă“Âş $ĂłnĂ? sĂź AĂ?Ă?Â?Ă“Ă?Ă“z $! $/ Z 20 Z 9 "2

4510 Apartments/ Condos For Rent

4510 Apartments/ Condos For Rent

0¡Ă?ĂŚ[n -˜A[n ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ÂŽ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ Ă˜ä ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨Ă? ¡nĂ?Ă“¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“½

Call Mary Lou for a free estimate. Reasonable rates & ref’s. 612-865-3392 Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng A+ BBB Member

Owners on job site

952-985-5516 • Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

www.mdconcrete.net CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

ĂŒConcrete, ChimneysĂŒ Drain Tiles, Brick, Stone. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction Minn Lic. BC679768

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ

DAN’S CONCRETE Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured 26 Years of Experience 612-244-8942

Dave’s Concrete & Masonry

39 yrs exp. Free ests. • Early Bird Specials • Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

• 952-469-2754 • Visit us at SunThisweek.com

OTVSFE #POEFE -JDFOTFE /P

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

;2½ ä

5160 Commercial & Residential Cleaning

! & "

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

952-888-9070

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

A˜˜ Ă˜~ÂŻÂŽ Ă˜Ă&#x;ÂŽä~ÂŻÂŻ

Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall Ceiling Renewal Expert Drywall & plaster skimcoating. Knockdown texture or smooth ceiling. Drywall hang & tape. Painting. Water damage repair. Call Gary @ 612-940-3458 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp kelly@omalleyconcrete.com

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953

100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications Specializing in Handicap Assesabilty for all ages Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 �������������� To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com ��������������

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5340 Landscaping E-Z Landscape Hardscape & Landscaping y Retaining / Blder Walls y Paver Patio y Rock & Mulch y Bobcat Work

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

Pavers Plus Paver Patios & Driveways Retaining Walls, Rock & Mulch. 612-644-4836

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

Rock-N-Water Landscapes Pond & Water Garden Cleaning, Repair, & Install.

â—† Jeff 952-322-4269 â—†

5280 Handyperson

5350 Lawn & Garden Services

0 Stress! 110% Satisfaction!

$40 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook #1 Home Repair Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Kelly O’Malley

5280 Handyperson

JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

No job too small!!

info@staincrete.com ä neĂ?¨¨Âž ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?ÂŽ $ÂŁÂ˜Ăś $ÂŁn ĂłAÂ?˜AQ˜nz /nÂŁĂ? Â?Ă“ Ă&#x;ߟ ¨| ܨÌĂ? Â?ÂŁ[¨Âžn

DECK CLEANING & STAINING

#BC679426

*** HUBCRETE Inc. *** Drives, Patios, Walks Steps, Walls & Additions Stamped & Color avail. Chimney repair & block NO $ dwn/CC accepted Ins./bonded 30 yrs exp. CARL 612 979-3518

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

" % & **

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876 All Your GREEN Needs: Mowing ™ Lawn Care Landscaping 20+ Yrs Exp Free Ests Call 651-695-1230 SorensenLawnCare.com Green & Black LLC Lawn Maintenance • Fertilizer • Irrigation • Mulch Install 651-356-9193

JM Lawn & Snow Weekly Mowing, Core Aeration, Fertilizing +more

Ray 612-281-7077

Josh 763-400-1986

5350 Lawn & Garden Services

5350 Lawn & Garden Services

! < $:" " $- / 2 0 " ¯¤Ă—s

!¨ôÂ?ÂŁÂƒ Z nĂ?Ă?Â?˜Â?ĂşÂ?ÂŁÂƒ :nne ¨£Ă?Ă?¨Â˜ AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ 0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ I A˜˜

˜nAÂŁÂŽ4¡Ă“

9¨�ne §¯ Aô£ A�n

¨Âž¡AÂŁĂś QĂś 0ĂŚÂŁ /nAenĂ?Ă“ ä߯äb ä߯Ă&#x;b ä߯Â

9¨Ă?ne §¯ AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ä߯Â

ôôô½|nĂ?Ă?Â?˜Aô£ž£½[¨Âž ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" Z ¤~äÂŽss ÂŽĂ—Ă&#x;Ă&#x;ÂŻ

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating

% % )%

"'"!**

" ' ' !& "# ' & ' (((

16A April 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

5350 Lawn & Garden Services

5420 Tree Care & Stump Removal

Lawn & Turf Wkly Mowing, Power Rake, Aeration. 952-236-4459 lawnandturfonline.com

$0 For Estimate Timberline

5370 Painting & Decorating

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Tree & Landscape. Spring Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

5510 Full-time

5510 Full-time

Castle Rock Bank is currently accepting applications for both a Teller and someone to work in Data Processing. Both positions are full-time and will require some experience. Contact either Dave Nicolai or Jane at: 651-463-4014.

MARKETING & SALES-PT Flexible 10 hours/wk most work can be from home helping Twin Cities TOSCA a small business promote the arts & sell ads. Gmweber77@aol.com

MP Nexlevel, a leader in the underground utilities industry, is looking for 2 Laborers to work in our Lakeville yard. No exp. needed, will train. Valid driver’s license is required. Full benefits package offered. Please apply at www. mpnexlevel.com or send a resume to hr@mpnexlevel. com. EOE/AA/M/F/Disability/Veterans

absolutetreeservicemn.com

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR *A and K PAINTING* Schedule Spring Painting! Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ben’s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213 Call Jeff for

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299 Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

Silver Fox Services

952-432-2605

Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

952-883-0671 612-715-2105

Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

â–ś Total Tree Care â—€ 24 Hr. Emergency Service Certified Arbortist on Staff Satisfaction Guarantee Save Up To 10% Off

5370 Painting & Decorating

â–ś 651-331-1042 â—€

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586 Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

SELL IT, BUY IT in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Carleton College is recruiting for: yCampus Security Officer yClinical/Counseling Psychologist yDirector of the Center for Community & Civic Engagement yDirector of Disability Services yDirector of Health Promotion yGraphic Designer For more information visit: https://jobs.carleton.edu Carleton is an EEO/AA employer

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

# & "'!

612-869-1177

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! ' #!,' ,#'(

CF Industries, global leader in nitrogen fertilizer manufacturing and distribution, is now looking for a Terminal Operator at our Pine Bend Terminal located in Rosemount, MN. Due to the on-call nature of the job, successful candidates will be located within 30 minutes driving distance of the facility.

NOW HIRING AT TRUGREEN! Inside/Outside Sales Reps $570.00 BASE+Commission Lawn Specialist $500 - $700 Weekly!! Please Contact Eric or Brian at at : 612-401-5787 for more information. EOA AA/M/F/D/V

As a Terminal Operator, you will have a wide range of responsibilities including: monitoring the loading/unloading of Anhydrous Ammonia, grounds maintenance, maintaining instrumentation, electrical, mechanical, pneumatic, pumping and refrigeration systems. You will work extended hours including holidays, nights and weekends and in various weather conditions. You will participate in Environmental, Health and Safety inspections and audits of CF’s policies and procedures. We are looking for candidates with mechanical, electrical and/or instrument aptitude and we are willing to train the right individual.

RV Technician Will Train! - Shakopee (952)496-9000

5520 Part-time Lube/Tire Tech -PT Evening position available. Shop & Cashiers duties also req. 1-2 yrs experience w/valid DL. Apply in person or call Dave at: River Hills Automotive:

CF offers its employees a challenging and rewarding workplace environment, attractive salaries and a competitive benefits package. CF Industries promotes a highintegrity, safety-focused culture that guides our day-to-day work and applies to every aspect of our operations. To apply, go to: http://tinyurl.com/ pbtoperator

Now Hiring / Training

Driver/Finish Grader Must have Class A license. Great pay. 651-457-6037 Wagner Sod Company

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

$15.50 per hour $750 Hiring bonus Call Denise

Irrigation Installer/ Laborers Needed Great pay. 651-457-6037 Wagner Sod Company

952-736-8004 Durham School Services

Irrigation Technician Experience Required. Pay DOQ. Call 952-233-1905

Landscape Foreman Experience required.

Laborers - will train South metro area. Drivers license required. Call 952-292-2098

PSA/PCAs needed to work with Special Needs Children/Adults in my Eagan home. 651-271-9922 PT - Housecleaning So. of the river. 1 to 2 days a week. Approx. 8 hrs per day. 952-892-6102

ä߯Ă˜

0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ 0A˜n /$$ I "$ ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?b "$ -AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? ¯ä !¨£Ă?ÂŒĂ“ $

$||nĂ? ƒ¨¨e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ¡Ă?Â?˜ ÂŻĂ&#x;b ä߯Ă˜

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß

/¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž Ă Ă?AĂ?ne

Â?[ §  Ă&#x;ÂŻ~¯¤

5420 Tree Care & Stump Removal

¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s

5420 Tree Care & Stump Removal

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

.ĂŚA˜Â?|Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen A Â?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ eÂ?¡Â˜¨ÂžAb ĂłA˜Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂ?Â?Ă“ÂŽ |A[Ă?¨Ă?Ăś eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“b Ă?ÂŒn AQÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ [˜Â?žQ ˜AeÂŽ enĂ?Ă“b Ă?¨ônĂ?Ă“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?nĂ“ AÂŁe ˜Â?|Ă? Ì¡ Ă?¨ Ă—Ăź ¡¨Ì£eĂ“b AQ˜n nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ 2ÂŒÂ?Ă“ Ă“ A |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? ÂŁ[Â˜ĂŚen [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn ¡Aܽ QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡A[—Aƒnb  ß¯ b [¨Âž¡Â˜Â?žnÂŁĂ?AĂ?Ăś QĂ?¨AeQAÂŁe Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“½ 2¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n AÂŁe A¡¡Â˜ܽ ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AÂŁe Ă“nAĂ?[ÂŒ |¨Ă? –¨Q §¯Ă˜߯ Ă&#x;Ă˜½ ÂŒAĂ?Ă?nĂ?½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂ?Ă? ÂŽ $ÂŁ Ă?ÂŒn 0¡¨Ă? ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´Ă“ ¡Ă?Â?˜ ÂŻĂ&#x; I ÂŻÂ Z ÂŻĂźAžŽ~¡Âž ÂŻĂ˜¤ßß neAĂ? Ăłn½ $ /A[nĂ™0nþÙ9nĂ?Ă™ Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?ܽ ÂŒAĂ?nĂ? Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ? Ă?ÂŒAĂ? [¨Âž¡Â˜Â?nĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ˜AĂ´Ă“ AÂŁe Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£Ă“ Ă“nĂ? |¨Ă?Ă?ÂŒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ $ Â?Ă“ Ă?ÂŒn AĂ´ ¡¨Ă“Ă?nĂ?a ôôô½e¨Ă?½Âƒ¨óĂ™¨|[[¡½Ă™Ă?nÂƒĂ“Ă™[¨Âž¡Â˜Â?AÂŁ[nĂ™¡¨Ă“Ă?nĂ?Ă“Ă™¡e|Ă™nn¨¡¨Ă“Ă?½¡e|½ ÂŒAĂ?Ă?nĂ? Â?Ă“ [¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?ne Ă?¨ eÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?Ă?Ăśb AÂŁe ĂłAÂ˜ĂŚnĂ“ Ă?ÂŒn Ă´AÜÓ Â?ÂŁ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ Ă´n AĂ?n eÂ?||nĂ?nÂŁĂ?½ cä߯~ ÂŒAĂ?Ă?nĂ? ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“b ÂŁ[½

* + )" #* " & ' $ ( )" + 3 -6' -.& ## .0 .2 ' ' & -0& & 0 -.* # # .& 0 ' -0" # 0& 2 " # -3 . . !& & # & -' -.& # # 0 - # - # ' & ' ! 0&.2 ' ' & -0 # 3 2 !.4 0 # 0 !! 02 ! . ! 0 . 0- 2 " 0 - # # 2 -6 # & 0 - " & 0 & # ! 3 & - ! " ! & " ' ! 5 0 .* . - 0 2 ' ' & -0 ' ! .06 & 2 ,!! " " -& 0 "4 & !' . ' -& 3 .. # 0 !. -3 .0& # # .& 0 ,." & .03 2 !# - ! - . # 0.*

" & &# !) " &#

"

* " &

0 ' ' !6& # ! # 6 1 $ 0 %% $$ ( $ $ ! !"$ & ' & .0 # % & # *(

& 0 0 .0 0 ! .. 0 & # & -0 .' & . 0 & # . 2 " # -3 . # # )*

6 & 2 3 + 2 .0 & # . ' ! . & # 0 0 -& ! & & 2 0 0 ! ' % "% % ' "

$ $ . * " . *#$ $ . ( ( , ( . * , ( *( . *$ *( . *$ , ( % $( %( * $ *( % ( , ( *$ $ $ $ $ . *# ( , ( . *$ - % % *% * ( ) /// $ $( ( . % *#$ *% . *$ *(*$ , # ( . * + ( $ ( $ ( + ( $ . * $ * ( % .

$ $ $(* ( % +

+ '"- "-+ / ! + ( (# 1 ! "" ! +"! # '". ! ! !! #" ( $( $% ( + $ % (%! $ + ( * /// ( , $ . +$ (+ ( !

0+ % & +" ,, "' ( + " ($ " )#' !+ # # " # # # # # # !!!

%! & $ ( -( " # ( ))

â—† 612-221-0533 â—†

4.5 hour shifts, flexible hours. $11+ start. Call Mike 612-501-2678

5510 Full-time

5510 Full-time

ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žn eÂ?Ă?¨Ă?

Lawn Treatments & Irrigation Service Work doug@qualitygreenllc.com

/ 2 04--$/2 02 2ÂŒn -ÂŒ¨nÂŁÂ?Ăľ /nĂ“Â?enÂŁ[nb ÂŁ[½b A ¡Ă?¨óÂ?enĂ? ¨| ¡nĂ?Ă“¨£ÂŽ[nÂŁĂ?nĂ?neb Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Â?ÂŽ nÂŁ[nĂ“ |¨Ă? Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?Ă“ ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ½ :n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¡Ă?¨óÂ?en Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ |¨Ă? ¯ßß AeĂŚÂ˜Ă?Ă“ Â?ÂŁ ¯¤ ÂŒ¨ÂžnĂ“ ˜¨[AĂ?ne Â?ÂŁ A—¨Ă?Ab /AžÓnĂśb AÂŁe :AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ ¨Ì£Ă?Â?nĂ“½ :n Ă´nĂ?n Ă?n[¨ÂƒÂŁÂ?Ăşne AĂ“ A 2¨¡ :¨Ă?—¡Â˜A[n Â?ÂŁ ä߯~ QĂś Ă?ÂŒn 0Ă?AĂ? 2Ă?Â?QĂŚÂŁn½ 2ÂŒn -ÂŒ¨nÂŁÂ?Ăľ /nĂ“Â?enÂŁ[n Â?Ă“ ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Ă?ÂŒn Â?Ă?n[Ă? 0Ì¡¡¨Ă?Ă? -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ š 0-Âş ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ AĂ? ¨ÌĂ? ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ˜¨[AÂŽ Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ 0—Â?Â˜Â˜Ă“ :¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn žnĂ?Ă?¨ AĂ?nA½ 0¡Ă?¨óÂ?enĂ“ eÂ?Ă?n[Ă? [AĂ?nb A[Ă?Â?Ăłn Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?b AÂŁe Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă?Ă“ AeĂŚÂ˜Ă?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“½ :n ¨||nĂ? |˜nĂľÂ?Q˜n Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜nĂ“b AÂŁ AĂ?Ă?Ă?A[Ă?Â?Ăłn QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡A[—Aƒnb AÂŁe ĂłAÂ˜ĂŚn A ô¨Ă?—Ž˜Â?|n QA˜AÂŁ[n½ ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁnb ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙôôô½¡ÂŒ¨nÂŁÂ?ĂľĂ?nĂ“Â?enÂŁ[n½¨Ă?ÂƒĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“½ÂŒĂ?ž˜

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

Ă?¨AeQAÂŁe ÂŁĂ“Ă?A˜˜nĂ?Ă“ v /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !" Ă“ A žnžQnĂ? ¨| ¨ÌĂ? Ă?nAžb ܨÌĂŒÂ˜Â˜ en˜Â?ĂłnĂ? Ă?ÂŒn ¡Ă?¨Âž¡Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?ÂŒAĂ? —nn¡Ă“ ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“ÂŽ Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ [¨££n[Ă?ne½ 2ÂŒÂ?Ă“ Ă?¨Â˜n ¡nĂ?|¨Ă?žÓ A ĂłAĂ?Â?nĂ?Ăś ¨| eĂŚĂ?Â?nĂ“ ¡nĂ?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?ÂŒn Â?ÂŁĂ“Ă?A˜Ž ˜AĂ?Â?¨£ ¨| ÂŒAĂ?Ă?nĂ?ĂŒĂ“ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ [AQ˜nb ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? AÂŁe ¡ÂŒ¨£n ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ AÂŁe Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“½

% !* $(* (. . $ $

& $&$ &% -& ( $ &+ ( $ & % (.&% -* $ ( ( & $ ( (.

ä߯~

¨££n[Ă?Â?ÂŁÂƒ <¨Ì Ă?¨ A

AĂ?nnĂ? Ă?ÂŒAĂ? ÂŒA˜˜nÂŁÂƒnĂ“ <¨Ì½

PT Cleaning Apple Valley Day Shift!

â—† Lawn Care Tech â—†

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?nz

5510 Full-time

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5510 Full-time

952-890-9988

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5510 Full-time

žžneÂ?AĂ?n $¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Ă?Â?ĂłnĂ? n˜¡nĂ?Ă™ Ă?¨¡ 0Â?Ă?n Ă?Ă?nÂŁeAÂŁĂ?Ă™ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žn š!ÂŽ Âş N$[[AĂ“Â?¨£A˜ 0AĂ?ĂŚĂ?eAÜÓ

Ă?Â?ĂłnĂ? n˜¡nĂ? Ă´Â?˜˜ ÂŒn˜¡ eĂ?Â?ĂłnĂ? ¡Â?[— Ì¡ AÂŁe ˜¨Ae Ă?Ă?AĂ“ÂŒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ Â?ÂŁĂ?¨ Ă?Ă?ĂŚ[— AÂŁe AĂ“Ă“Â?Ă“Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚÂŁÂ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒĂ™e̞¡Â?ÂŁÂƒ Ă?Ă?AĂ“ÂŒ |Ă?¨Âž Ă?Ă?ĂŚ[—½

Ă?¨¡ 0Â?Ă?n Ă?Ă?nÂŁeAÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ AĂ“Ă“Â?Ă“Ă? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚÂŁÂ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ AĂ? ¨ÌĂ? |A[Â?˜Â?Ă?ܽ Â˜Ă“¨ Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ 0¨Âžn ÂŒnAóÜ Â˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ žAĂś Qn Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ !ĂŚĂ“Ă? ¡AĂ“Ă“ ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ AÂŁe eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nn£½ 0Ă?¨¡ Â?ÂŁ ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n ôôô½/AÂŁeÜÓ ÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“½[¨Âž Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ |¨Ă? ž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ?½ /AÂŁeĂśĂŒĂ“ ÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ¯äĂ˜äß 9Â?ÂŁ[nÂŁĂ? Ăłn 0 ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" Ă&#x;Ă&#x;Ă— nžAÂ?˜a –¨QĂ“O/AÂŁeÜÓ0AÂŁÂ?Ă?AĂ?Â?¨£½[¨Âž AĂľa Ă—Ă˜Ă&#x;½¤Ă—ä½Ă˜ß ä $

0$ : 02 Ă™ ! "2 " " :$/ / 2ÂŒn Â?Ă?Ăś ¨| AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ Â?Ă“ A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂƒ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ |¨Ă? Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ ¨| A 0¨Â˜Â?e :AĂ“Ă?nĂ™!AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n :¨Ă?—nĂ?½ /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ƒAĂ?QAƒn [¨Â˜Â˜n[Ă?Â?¨£b Ă“£¨ô¡Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ƒnÂŁnĂ?A˜ Ă“Ă?Ă?nnĂ? AÂŁe ĂŚĂ?Â?˜Â?Ă?Ăś žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n½ 2ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne Ă?¨ ÂŒAĂłn Ă?Ă?ĂŚ[— eĂ?Â?ĂłnĂ? ¨Ă? ÂŒnAóÜ nĂ„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ? Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ– AÂŁe ä ĂśnAĂ?Ă“ ƒnÂŁnĂ?A˜ žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½ .ĂŚA˜Â?|Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“b ĂłA˜Â?e É ˜AĂ“Ă“ ĂŠ !" Ă?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ Â?[nÂŁĂ“n Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂ?Ă? QĂ?A—n nÂŁe¨Ă?Ă“nžnÂŁĂ?b AÂŁe žÌÓĂ? žnnĂ? n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? ¨| 2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ eĂ?ĂŚÂƒ AÂŁe A˜[¨ÂŒ¨Â˜ Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“A˜AĂ?Ăś Â?Ă“ k䯽ßĂ&#x;Ă™ÂŒ¨ÌĂ?½ $.½ nAe˜Â?ÂŁn |¨Ă? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?Ă“  aßß ¡½Âž½ ¨£ ¡Ă?Â?˜ ÂŻ b ä߯Ă˜½ |ĂŚÂ˜Â˜ –¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ |¨Ă?žÓ žAĂś Qn e¨ô£Â˜¨Aene |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn [Â?Ă?ĂśĂŒĂ“ Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ôôô½[Â?½|AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£½Âž£½ÌĂ“ ¨Ă? AĂ?n AĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? Â?Ă?Ăś A˜˜b  Ă&#x;Ăź Ă&#x;Ă?e 0Ă?Ă?nnĂ?½ $

2ÂŒn AĂ?ĂłnĂ? ¨Ì£Ă?Ăś "nĂ´Ă“b Â?ÂŁ :AĂ?nĂ?Ă?¨ô£b !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A Ă“nn—Ó A |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn neÂ?Ă?¨Ă? Ă?¨ [¨ónĂ? A ĂłAĂ?Â?nĂ?Ăś ¨| A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ [Â?Ă?Ăś [¨Ì£[Â?˜b Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Q¨AĂ?e žnnĂ?Â?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“ AÂŁe ĂłAĂ?Â?¨ÌĂ“ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nĂłnÂŁĂ?Ă“½ £¨ô˜neƒn ¨| ÂŁenĂ“Â?ÂƒÂŁb -ÂŒ¨Ă?¨Ă“ÂŒ¨¡ AÂŁe ¡Aƒn ˜AܨÌĂ? enĂ“Â?ÂƒÂŁ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ -ÂŒ¨Ă?¨ÂƒĂ?A¡ÂŒĂś ¡AĂ?Ă? ¨| Ă?ÂŒn –¨Q½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ ¨||nĂ?Ă“ ƒĂ?nAĂ? QnÂŁn|Â?Ă?Ă“½ 2ÂŒn AĂ?ĂłnĂ? ¨Ì£Ă?Ăś "nĂ´Ă“ Â?Ă“ A ӞA˜˜ Ă?¨ô£ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ [¨ÂžÂžÂ?Ă?žnÂŁĂ? Ă?¨ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś –¨ÌĂ?ÂŁA˜Â?Ӟ½ /nÓ̞nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e Qn žAÂ?˜ne Ă?¨ AĂ“¨£ 0[ÂŒÂžĂŚ[—nĂ? Ă?Ă?ÂŁa AĂ?ĂłnĂ? ¨Ì£Ă?Ăś "nĂ´Ă“ 0ĂŚÂŁ -AĂ?Ă?Â?¨Ă? "nĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś -$ ¨þ ~b nž¡Â˜¨ÜnĂ?½ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n :A[¨£Â?Ab !" ~~Ă&#x;sĂ— ÂŽ ¡Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ žAÂ?˜a AĂ“¨£½0[ÂŒÂžĂŚ[—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž $

Recycle. Your grandchildren will thank you.

Recycling reduces the pollution that leads to climate change.

recyclemoreminnesota.com

SUN THISWEEK - Lakeville April 8, 2016 17A

5510 Full-time

5510 Full-time

¨ón : AÝ <¨æ ¨z

"¨ô Ï £ !n£ÝA nA Ý eó¨[AÝnÓz

Ïn[Ý AÏn ÓÓ¨[ AÝnÓ ÏnAÝ ¨··¨ÏÝæ£ Ýö ݨ Qn[¨ n ·AÏÝ ¨| A£ ££¨óA Ý ónb [¨ æ£ Ýö Óæ··¨ÏÝ A£e Ïn AQ ÝAÝ ¨£ ÝnA ½ "¨ô Ï £ a 2Ù-2 Ïn[Ý 0æ··¨ÏÝ 0ÝA||Ù!n£ÝA nA Ý eó¨[AÝnÓ½ ¨··¨ÏÝæ£ Ý nÓ Ý Ï¨æ ¨æÝ Ý n 2ô £ Ý nÓ !nÝϨ ÏnA £[ æe £ 0¨æÝ ! ££n A·¨ Ób ¨¨ £ ݨ£b / [ | n eb æÏ£Óó nb en£ -ÏA Ï nb æÏ£Óó n½ 0nÏó [nÓ AÏn enÓ £ne AϨæ£e nA[ ·nÏÓ¨£ÌÓ ÓÝÏn£ Ý Ó A£e £ÝnÏnÓÝÓb ô Ý A |¨[æÓ ¨£ ·Ï¨ ¨Ý £ ÏnÓ n£[ö A£e Ïn[¨ónÏö |¨Ï A ·AÏÝ [ ·A£ÝÓ £e ó eæA Ó ô Ý A -Óö[ ¨ ¨ ö ¨Ï !n£ÝA nA Ý QA[ Ϩæ£e ÓÝϨ£ ö ·Ïn|nÏÏne½ -A e 2ÏA £ £ b n£n| ÝÓb ü¯¹ ºb A£e £ÝnÏ£A ϨôÝ ¨··¨ÏÝæ£ Ý nÓz ·· ö ¨£ £n AÝ ôôô½eæ£ AÏó £½[¨ ½ Ù $

5560 Seasonal Hiring

2< $ "

"$: / " z 0nAÓ¨£A ·¨Ó Ý ¨£Ó !Aö æ Ë¯Ø |¨Ï /n[ÏnAÝ ¨£b ÏÝ ¨æÓn I ó [ Ïn£A½ !402 2 02 ¯Ø < /0 $ a Z /n[ ÓÓ ÓÝ -ÏnÓ[ ¨¨ b 0æ nÏ £ Ý n -AÏ Ù A ·Ób ÏÝ ¨æÓnb 2 A b -æ··nÝnnÏ Z 0 Ýn

¨¨Ïe |¨Ï 0¨æ£e 2n[ £ [ A£ ¹ A A£ /¨ÝAÏö A£e 0 n º !402 2 02 ¯× < /0 $ a Z 0 Ýn ¨¨Ïe |¨Ï ;ÝÏn n eón£ÝæÏnÓ !402 2 02 ¯s < / $ a Z æ e £ ÝÝn£eA£Ý Z /n[ nAenÏÓ ¨ æ£ Ýö ón£ÝÓb 0æ nÏ £ Ý n -AÏ Ù A ·Ób 2 A b ;ÝÏn n eón£ÝæÏnÓ <¨æÝ A£e ! ee n 0[ ¨¨ <¨æÝ b -æ··nÝnnÏ Z /n[ -Ϩ ÏA ÓÓÝ ón£ £ Ób AöÓb 2n££ Ób AöÝ n -æ··nÝÓb -ÏnÓ[ ¨¨ b 2 A Z 2n££ Ó £ÓÝÏæ[ݨÏ

æÝ nÓ A£e Ó |ÝÓ óAÏö A[[¨Ïe £ ݨ ·¨Ó Ý ¨£Ö £[ æen eAöÓb nónÓb ô n£eÓ I ¨ eAöÓ½ 9 nô ¨Q enÓ[Ï ·Ý ¨£Ó A£e A·· ö ¨£ £n AÝ ôôô½[ Ýö¨|nA A£½[¨ Ù ¨QÓ½ $

Make sure you know where to find your family in an emergency

"$: / " z

START YOUR PLAN AT READY GOV

Ý -nÏ £Ó /nÓÝAæÏA£Ý I A nÏö ¨æÏ 2nA !n QnÏÓ AÏn ·AÏÝ ¨| Ý n -nÏ £Ó nõÝn£ene |A ö A£e Ý n |A nÓ ôn ÓnÏón½ <¨æÌ Qn ÏnÓ·¨£Ó Q n |¨Ï A £ Ó·n[ A eAöÓ n ¨ÏAQ n A£e nónÏöeAö nA Ó Ó¨ nÝ £ nõÝÏA¨Ïe £AÏö½ :n AÏn [æÏÏn£Ý ö Ónn £ ¨¨ Ób 0nÏónÏÓb A nÏÓb ¨ÓÝÓ A£e -Ïn· ¨¨ Ó AÝ ¨æÏ ¨[AÝ ¨£ £ A nó n½

k×~ü 0 £ $£ ¨£æÓ |¨Ï ¨¨ Óz Ýne 2 n

- nAÓn A·· ö £ ·nÏÓ¨£ ¨Ï ¨£ £n AÝ ôôô½·nÏ £ÓÏnÓÝAæÏA£ÝÓ½[¨

A nó n

¯×ßs× n£ö¨£ ón£ænb A nó nb!" ~~ü

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

æÓ Ï ónÏ

/" 4- 2$ k¯¤½~ü Ï ô Ý Q¨£æÓz

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ |æ I ·AÏÝ Ý n ÝÏA£Ó Ý QæÓ eÏ ónÏÓ |¨Ï ¨æÏ 0¨æÝ !nÝϨ ¨[AÝ ¨£Ó½

Ó[¨ónÏ A [AÏnnÏ Ý AÝ ¨||nÏÓa :nn eAö /¨æÝnÓa !¨£eAö v Ï eAö -A e 2ÏA £ £ v $£Ó Ýn ÝÏA £ £ A£e ÝnÓÝ £ nA Ý n£n}ÝÓ I -2$ |¨Ï æ 2 n ü¯ ¨ ·A£ö AÝ[ /nÄæ Ïn n£ÝÓa Q n ݨ ·AÓÓ A $2 · öÓ [A A£e

Ïæ Ó[Ïnn£½ ¨¨e eÏ ó £ Ïn[¨Ïeb ô¨Ï ÓݨÏö A£e QA[ Ϩæ£e½

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

AÓ ne AÝn ¨·n£ £ Ó |¨Ï |æ A£e ·AÏÝ Ý n QæÓ eÏ ónÏÓ½ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨

Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ 40 -¨ÓÝA 0nÏó [n "¨ô "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ Ï £ ½ ¯ süü äؤ ¤×߯ kä¯Ù Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï Ï Aó ½ ôÙ ne½ n£½ £[ ½ ݨ

0 - æ· Ý¨ kä Ù ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b ÓÝAÏݽ 2Ù-2½ "¨Ý A|} AÝne ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe ôÙ 40-0½

2 2 02 02/ -0½ £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï

AÓ ôAÏe½ A s×× äØ ¯ß × n£ónÏb ¨½ süäü¯ [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¯¤ Ø |¨Ï £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ -¨[ nÝ en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 9 / ¯üü! A£e Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½

0 äü z ü - Ó k¤¤½üü nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ A£AeA½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne æAÏA£Ýnne½ "$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد

NN0-/ " 0- NN 9 / Øüõ ¹¯üü º Áäü É ¨£æÓÊ - 0 |¨Ï $" < k¯¯ ½üü · æÓ Ó ·· £ ½ 9 0 Ù ! ·Aö n£Ý½ ¯ sss ßsØ sü× ôôô½£nô nA Ý ö A£½ [¨ 0AÝ Ó|A[Ý ¨£ æAÏA£Ýnnezz

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

9 2 $" ÏAeÓ ô¨Ï ô Ý nÝ ænb ¨n £ b n ÝA A£e ¨Ý nÏÓ ÓÝAÏÝ nÏn ô Ý A£eÓ ¨£ ÝÏA £ £ |¨Ï [nÏÝ }[AÝ ¨£½ £A£[ A A e | ÄæA }ne½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü

Rise, Inc. LPN and Direct Support Professional positions open at Bloomington Licensed Program. Provide services for adults with disabilities. DSP position $12.50 per hour and willing to train the right person. LPN position $20.00 HR and valid LPN license required. Benefits include PTO, holidays, medical, dental, life, disability and 401(k). Positions are FT/M-F with day hours. A valid driver’s license and compliance with Rule 11 and MVR background checks required. Contact Melinda at 952-884-8330. Submit cover letter and resume to MDannley@rise.org.

! ! "

!

" , .'( (( (, , ' ' ' &. ' % #%) $

. - 2 '( .'( 1" ' * .' ' (" ' . ,2 , .'( % #% , .'( 2 / $

!A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½

/Z>/E Z Z^

looking for your new

Home? powered by ecm publishers

The Ad Spider is your source for local classified listings from over 200 Minnesota communities. Place your classified ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

) * % = 8 )@8= # A ? D 78 , C. 7%$ * %* ,,'%*" ,7" *%E%*" ( *%*" =%) ) * " ) *= ) *@ .( **%*" * .,88 88 8=7,*" 8@. 7A%8,7D 8'%((82 .$ .(% *=8 )@8= B%((%*"; ( =, 7 (, = =, @ == * # A ,7 , = %*

%** 8,= ,, * " 78 7=% = !F #,@78 . 7 B ' B%=# 8 8,* ( 8 # $ @( &@8=) *=82 * =8 %* (@ %).( * . % A =%,*2 * 7 8@) * ,A 7 ( == 7 B%=# 8 ( 7D 7 4@%7 $ ) *=8 =, %* , ,7 7A% B(, " 2 ,)

, 7 *, # 88( 8 7A% * 7 B 7 85 (( @=, (@ , ) 7% / 0 = ?FF %* B 7 8 / B ) ) 78 ,*(D0 , 8% 88%8= *

,*=#(D B 7 82 (( FF;?9+$ F+:

<285 $' +(5( 2QH SKRQH FDOO RQO\ WR UHDFK D VWDWHZLGH DXGLHQFH RI PLOOLRQ UHDGHUV

% ' %*5 #,@( 7 %*5 = . %*$7 (% A%*" 7 $(%==( ,7 *, ,8= =, D,@2 % 7 . =% *=8 (( # (=# #,=(%* *,B FF;9 $: F9 -+F # ** (8 .(@8 %"#$8. *= 7$ * = *(D !+2+!;), 8' ,@= > D 7 .7% "@ 7 *= " = = %C %* (@ ,7 - D 7 (( , D FF;?+9$ 9F:

local classifieds

theadspider.com

,). *D 7%A 782 ? FFF 8%"* ,* ,*@8 C% ( #,) =%) C= *8%A * =82 (( *,B % 68 ,2 9:>;> +$F:-F

,7 =# % B 8= "%,*2 7%A 7 7% * (D ,). *D B%=# ",, . D * * =82 C$ 7 ),* D * ,*@8 8 A %( ( 2 (( F9;!>9$++F BBB2) "=(2 ,)

aq ő: q > 2av aQ vaQ! Ĺ q !N q:>Q>qq! Ė v >!v :!{ů a[ Ĺ { X v>[!vĹ 3X ƕX { !vĹ ! qQav!vĹ X>Q3 {{Ĺ Xaa[q: {!Ĺ !Ĺ ŖȡīǮǙƕ ŞʲʲƕžʲǙƕʲžžʲ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {Ȩƕ žʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕ ǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ ©ȌƑ űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃ > ! > !{ { v>q{ NjȄ { aq {XaN>[3 qva {ů 2ȄŖŖ {ƑƘǤǤƘƾƃĹ ŖȌȡ qȄƘīŖȌ Ė Ȱž ƑȄ Ǥ©ʨƹŖƾȡů ©ƮƮ ǙƕŞŸŸƕ žžʲƕžʲʲǙ ʡʡʡǮ ŖȌȡ{ȡȄƘǤ{Ŗ©ȄīƑǮ īNjƹǮ :©ĠƮ© !ȌǤ©ƾNjƮǮ :!va X>Q!{ ƕ ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

Car? local classifieds

The Ad Spider is your source for local classified listings from over 200 Minnesota communities. Place your classified ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

00 9 "4 0

9 FF 8%"*$,*$ ,*@82 % ( *$ =8 ,* D - 7* : '3 %* D,@7 78= D 7 @ 7 *= . D .7, = 8# 7$ %*" !F-' B%=# ,). *D ) = # ),7 ) %( 7 8@) )*#7 ) ( * ,2 ,) ,7 (( ,((% *,B F9;::!$>F>

aq {: q > 2av aQ 3 > v{ů ǙǃȰʲȁȌ ȡƑȄȴ ǙǃŞʲȁȌǮ 3ƘĠȌNjƾĹ X©ȄȡƘƾĹ 2ŖƾŃŖȄĹ 3ȄŖȡȌīƑĹ !ǤƘǤƑNjƾŖĹ 3ȴƘƮŃĹ XNjȌȄƘȡŖĹ vƘīƪŖƾĠ©īƪŖȄĹ qȄ©ƘȄƘŖ {ȡ©ȡŖĹ ȁ ƾƃŖƮƘīNjĹ {ȡȄNjƹĠŖȄƃǮ ƾŃ 3ƘĠȌNjƾ X©ƾŃNjƮƘƾȌȝ ©ƾƨNjȌǮ ǙƕŞʲʲƕžʲǙƕʲžžʲ

theadspider.com

( " ( , ( "' ' 2 , , , ', " ' ,.' # $ ', 0 , ( 2( / ' , % #!%3 $

X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ

shopping for a

powered by ecm publishers

www.rise.org Equal Opportunity Employer

1 ( . " 2 .' 2( .'( . 2 ' 1" ' %

N>QQ ! 3{ Ė :!>v !33{ů :©ȄȄƘȌ ŖŃ ȴƃ NƘƮƮŖȄȌȝN> NjƹǤƮŖȡŖ ȄŖ©ȡƹŖƾȡ {ʨȌȡŖƹ :©ȄŃʡ©ȄŖ {ȡNjȄŖȌĹ ƑŖ :NjƹŖ ŖǤNjȡĹ ƑNjƹŖŃŖǤNjȡǮīNjƹ

9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£

9 / ¯üü b 0 äü ½ Øü ÝAQÓ k¤¤ £[ æenÓ / 0 -- " ½ ¯ sss sßØ ü×sü ¨Ï ôôô½ nÝϨ neÓ½ ¨£ £n

4 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2½ AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨

5540 Healthcare

QQ >[ Q {> ! v >{! Ǥ©īƪ©ƃŖ Njƾ ĝĝ{qv>[3 {q! > Qĝĝ > 3v șʲʦ ǦǙʲʲ ƹƃǩ ǵȰʲ Ǿ NjƾȴȌǿ q>QQ{ űNjȄ ȡƑŖ [NjȄʡŖƃƘ©ƾ {ƪʨ Njȴȡ Njű XƘ©ƹƘ a[Q őǙǙžǮʲʲ ǤƮȴȌ ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ȡNj ȡƑŖ ©Ƒ©ƹ©ȌǮ qȄƘīƘƾƃ ©Ȍ ƮNjʡ ©Ȍ qv!{ v>q >a[ [ŖŖŃŖŃů >{ ȝ X őȰǃǃ ǤǤ űNjȄ Ȩ ©ʨ NjȄ őȨžǃ ǤǤ űNjȄ Ǥ©ʨƹŖƾȡǮ ǙƕŞŞŞƕȨŞșƕŞʲȔž ž ©ʨ ǦŃNjȴĠƮŖ NjīīȴǤ©ƾīʨǩ ƕ QQ ʡʡʡǮƾŖʡƑŖ©ƮȡƑʨƹ©ƾǮīNjƹ ĠŖʠŖȄ©ƃŖȌ ƘƾīƮȴŃŖŃů 2NjȄ ƹNjȄŖ {©ȡƘȌű©īȡƘNjƾ 3ȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃůů ƘƾűNjǮ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕȔȰșʲ NjȄ ƃNj ȡNj { qNjȌȡ©Ʈ {ŖȄʠƘīŖ [Njʡ :ƘȄƘƾƃ [ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ ǙƕŞʲʲƕȰȰȔƕŸȨǙž őȰǙȝƑȄ ©ʠƃǮ ʡȝ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů 2ŖŃŖȄ©Ʈ ŖƾŖŷȡȌ ƘƾīƮȴŃŖŃ ȡNj Ȍȡ©ȄȡǮ :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2 ȝq Ǯ [Njȡ ©ŵƮƘ©ȡŖŃ ʡȝ {q{ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ ȰžȝȔ QQ [a ů ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕ ȔȨžƕșȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ ! {! ȝ X 3! v N{ů ƑŖʠʨĹ NjʨNjȡ©Ĺ 2NjȄŃ ©ƾŃ XNjȄŖǮ a [ >[3 Ė q vaQQ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸǮ ƹŖȄƘī©ȁȌ NjǤ Ȅȴīƪ v >[>[3 qva3v Xů aƾƮƘƾŖ ȴʨŖȄǮ 2ȄŖŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖ NjʡƘƾƃů ī©ȄŖŖȄ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ī©ƾ ƃŖȡ ʨNjȴ ƨNjĠ ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŸȨșƕžȔʲŞ ȄŖ©Ńʨ ƾNjʡů v >[ :aX! [a ů 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ©ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃů :{ ! vaq! [ v> !v v >{!{ ƕ ȡƑŖ ȴƮȡƘƹ©ȡŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾů {ŖŖ !ȴȄNjǤŖ ƘǤƮNjƹ©ȝ3! ȄŖǹȴƘȄŖŃǮ űȄNjƹ ȡƑŖ īNjƹűNjȄȡ Njű © ƘƪƘƾƃ NjȄ ǙƕŞȔȔƕȰŸȨƕșžǃŸ ʠ©ƮNjƾ ƮȴʦȴȄʨ īȄȴƘȌŖ ȌƑƘǤǮ 2NjȄ ȡƑŖ >vQ>[! v!!v{Ǯ 3Ŗȡ 2 ŖʦǤŖȄƘŖƾīŖ Njű © ƮƘűŖȡƘƹŖĹ ī©ƮƮ ŞȔȔƕ ©ǤǤȄNjʠŖŃ ƹ©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ȰȔʲƕȔȰșʲ NjȄ ƃNj ȡNj [ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ ©ȡ ī©ƹǤȴȌŖȌ īNj©Ȍȡ ȡNj īNj©ȌȡǮ LNjĠ űNjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ ƘŃ űNjȄ ǹȴ©ƮƘűʨƘƾƃ ȌȡȴŃŖƾȡȌǮ XƘƮƘȡ©Ȅʨ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ űȄƘŖƾŃƮʨǮ ©ƮƮ >X ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů X! > Q >QQ>[3 v >[!!{ ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ [!! ! ů ŖƃƘƾ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ƘƮƮƘƾƃ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ QNjʡŖȄ NjȴȄ Ĺ >ƾȡŖȄƾŖȡ Ė qƑNjƾŖ ƘƮƮůůů 2©Ȍȡ >ƾȡŖȄƾŖȡ űȄNjƹ őǙŸȝƹNj ƕ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ī©ƾ ƃŖȡ ǹȴ©ƮƘűʨƘƾƃ ȌŖȄʠƘīŖǮ QƘƹƘȡŖŃ ƘƹŖ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů :{ ƘǤƮNjƹ©ȝ3! Ė aŴŖȄǮ qƮȴȌĹ 2v!! őȨʲʲ 3Ƙűȡ ©ȄŃǮ NjƹǤȴȡŖȄȝ>ƾȡŖȄƾŖȡ ƾŖŖŃŖŃǮ ©ƮƮ ŞŸŸƕșǃȨƕǙȨȨȨ ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙǙ

" 2 0

¯ $" 2 <$4/

/ $/ / 02

" /z n · 4£ Ýne ÏnAÓÝ ¨æ£eAÝ ¨£ neæ[AÝ ¨£b ·Ïnón£Ý ¨£b I Óæ··¨ÏÝ ·Ï¨ ÏA Ó½ 02 / - 4- ä / / 0-$"0 2 ;

4 2 $" s üß üä¯ß

$Ï £ ·nÏÓ¨£a ßØüü A[ Aô /e½ A A£b !" ~~¯ää ¯¯~~ü /æ·· Ͻ æÏ£Óó nb !" ~~ßß×

5540 Healthcare

[ [> {

5560 Seasonal Hiring

=7@ ' ,7 , = =, 7%= " ,7 # (%* 2 7 > D A =%,* = C $ @ =% ( 7 =,B%*" (( . . 7$ B,7' = ' * 7 , FF;!>+$-9> A @. =, +>1 (( ,@7 (% *8 * % * * *= 7* =%,* ( .# 7$ ) D 8 7A% =, ,). 7 .7% 8 * " = - 2FF , D,@7 78= .7 8 7%.=%,* * 7 8#%..%*"2 (( FF;? +$-F+:

Planning on GOING PLACES? We can help you get there faster. Look through our help wanted section and see what’s in your future.

42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z

A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½ A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½

A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v äü¯ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½!A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z

A a s äׯ ×¯ß N0 N 0n | 0ݨÏA n æ e £ Ó½ 4 0 9 " 0z ÝÌÓ 2 n 2¨ ee $£ 2¨ <¨æÏ õ ÓÝ £ A[ Ýö ¨Ï 0ÝAÏÝ <¨æÏ "nô A[ Ýö½ A $ nÏ [A£ £[½ s×× s¤¯ s ¯Ø !¨£ Ï sA Ø· 02 " : < /b " : / "

/ /0 2 [nÏÝ }ne ó AÝ ¨£ 2n[ £ [ A£ ÝÏA £ £ ½ £A£[ A A e |¨Ï ÄæA }ne ÓÝæen£ÝÓ½ AÏnnÏ · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n ¯ s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ /" <$4/ 0 $$

- $! $" " ½ [[Ïne Ýne ||¨ÏeAQ n½ A -n££ ¨ÓÝnÏ 0[ ¨¨ a s ×s¯ ¯×פ

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0

· ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü

A£AeA Ïæ n£ÝnÏ Ó ö¨æÏ [ ¨ [n |¨Ï ÓA|n A£e A||¨ÏeAQ n ne [AÝ ¨£Ó½ $æÏ [n£Óne

A£Ae A£ A ¨ÏenÏ · AÏ A[ö ô ·Ï¨ó en ö¨æ ô Ý ÓAó £ Ó ¨| æ· Ý¨ ¤ü¼ ¨£ A ö¨æÏ ne [AÝ ¨£ £nneÓ½ A ݨeAö ¯ süü ¯s s¤× b |¨Ï k¯ü½üü ¨|| ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ A£e |Ïnn Ó ·· £ ½ ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz

¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½

"$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½

A "$: sss ××ä ¤sü¯

- -Ù - - Óæ·· nÓ AÝ ÝÝ n ¨Ï £¨ [¨ÓÝ |Ϩ ne !ne [A 0æ·· ö "nÝô¨Ï z ÏnÓ Óæ·· nÓ en ónÏne Ï Ý Ý¨ ö¨æÏ e¨¨Ï½ £ÓæÏA£[n Aö [¨ónÏ A [¨ÓÝÓ½ süü ¤üä ¤ß ä

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ¤½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ~ õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½

"$:z s ü¤ ¯ßä

¨ ·æÝnÏÓa k ü½ 29ÌÓa k× ½ ÝA A£ Aen A£eQA Óa k¯ ½ 2¨· QÏA£eÓ enÓ £nÏ eÏnÓÓnÓak¯ü½ Äæ eAÝ ¨£Ó |Ϩ äüüÁ [¨ ·A£ nÓ½ 4· ݨ ¤ü¼ ¨|| ¨Ï £A ô ¨ nÓA n½ 9 Ó Ýa :nQ[ ¨Ón¨æݽ[¨ eónÏÝ Ón ö¨æÏ ·Ï¨eæ[Ý ¨Ï ÓnÏó [n £AÝ ¨£ô en ¨Ï Qö Ïn ¨£ £ ¨ónÏ × ¨£ ¨æÓn ¨ eÓ £ "¨ÏÝ nÏ [AÌÓ QnÓÝ ÓæQæÏQÓz - A[n ö¨æÏ [ AÓÓ }ne Ae £ ¨ónÏ ×ü ÓæQæÏQA£ £nôÓ·A·nÏÓ æÓÝ n Ý Ó ¨£n½ A AÓÓ }ne ón£æn AÝ sss sØ ä ØØ 0ô Ý[ ݨ / 29 A£e nÝ A / : ¨ n ¨ n n£ n Ù

9/ æ· ÏAen½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k¯¤½¤¤Ù ¨½ / ß ¨£Ý Ó ¨| $b 0 $:2 ! I 02 /?½ "nô

æÓݨ nÏÓ $£ ö½ ¨£ÌÝ ÓnÝÝ n |¨Ï [AQ n½ A "¨ô ¯ süü s¤× ¯Ø¤ nÏ n£[ nÓ [A£ ÓÝÏ n AÝ A£ö Ý n½ : Ón ¨¨e 0ݨÏA n A nÓ Ý nAÓö ݨ ·Ïn·AÏn ô Ý ÝAÓÝöb nAÓö ݨ [¨¨ nA Ó Ý AÝ Aón A ä önAÏ Ó n | |n½ / 0 !- ½

A a s ×¤× Øs×× [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9

A£e QϨ[ æÏn 4 0 I 2 / 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2 ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý 0öÓÝn ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ /

02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½ :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn }£A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb £ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý

AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü 2$- k - $/ $

/$ ;b - 2 - -- I /2 / : 2 0z

<2$" b 04 ! / " /b !2 ! 02 /b ;- $/ /b ! 400b !$$"- 0 b

< 2 b nÝ[½ ¯ süü ü¯ ü ü

18A April 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs

theater and arts calendar

Comedy dinner ‘The Art of theater event Healing’ tour

For more information, call 952-892-3456.

To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

The Eagan Theater Company will present the comedy “Let Him Sleep Till It’s Time for His Funeral� April 15-16 at Brianno’s Royal Cliff Center, 2280 Cliff Road, Eagan. Set in the 1950s, the dinner theater event takes on the guise of a classic early television sitcom – an episode of a fictional show titled “Life with Edna,� in which Edna decides to throw a surprise funeralthemed 60th birthday for her husband Harold, who mistakenly jumps to the conclusion he’s about to be murdered. The audience is encouraged to wear 1950s attire. The event is being presented in partnership with the Eagan 55 Plus/Seniors Group. Tickets for the dinner and play are $42 and are available at www.etc-mn. org, and in person at the Eagan Community Center until April 11; tickets will not be available the nights of the performances.

Victorian Tea luncheon set May 7

Books Mystery author J.A. Jance will speak at 7 p.m. Thursday, April 21, at the Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley, as part of the Club Book author series. She will discuss her latest book, “Clawback.� Free. Information: http://tinyurl.com/ ja8vg14.

‘Eloquence’ at AVHS The Apple Valley High School speech team will present “Eloquence� 7:30 p.m. Saturday, April 9, in the school theater. “Eloquence� is a show sponsored by the speech team where 80 students will perform passages from their selections and where six award-winning seniors will be highlighted. The show mixes some performances with music and visual images to create an entertaining evening. Call 952-431-8200 for ticket information.

Rosemount author Narate Keys is producing the “The Art Of Healing� book tour with fellow author Peuo Tuy from April to September in Minnesota and across the nation. Keys is the author of “The Changes ... Immigration Footprints of our Journey.� Tuy’s book is “Khmer Girl.� Both believe young Cambodians and other oppressed people should voice their identities and experiences as children of immigrant parents affected by war, genocide and oppression. Their first book signing event is 5:30 p.m. Friday, April 22, at 408 Cedar Lake Road S. in Minneapolis. It includes poetry, spoken word and open mic. The April 22 event also features yoga at 4 p.m. at 400 Cedar Lake Road S. The events are free. To sign up for the open mic list, RSVP to tuyandkeys@gmail.com. Space is limited.

Sensoryfriendly movie screening

Dakota City Heritage Village holds its annual Victorian Tea 11:30 a.m. Saturday, May 7, at the Crystal Lake Golf Club in Lakeville. The theme is “Mothers.� Lady Jane leads the festivities with music, luncheon and tea. Ladies may wear a special hat or costume, but it is not required. For more information, visit www.dakotacity.org or call 651-460-8050, ext. 3. Tickets will not be sold at the door.

Call for Artists The Eagan Art House is accepting registrations for the visual art exhibition titled “One x One.� Two- and threedimensional artwork will be accepted for display in May and June. Registrations are due April 15. There is no fee to participate. Visit www.eaganarthouse.org for complete registration and submission details. Comedy Ralphie May, 7:30 p.m. Thursday, April 14, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $35-$45 at the box office, 800-9822787 or Ticketmaster.com.

Boxing title match live at AV theater The Carmike 15 theater in Apple Valley will broadcast live the Canelo Alvarez vs. Amir “King� Khan title fight 8 p.m. Saturday, May 7. WBC, Ring Magazine and Lineal Middleweight World Champion Alvarez (46-1-1, 32 knock outs) makes his first title defense of 2016 against former two-time world champion and resurgent contender “King� Khan (31-3, 19 KOs). Visit www.carmike.com for more information.

Dance “Cinderella 1944: A Love Story,� presented by Twin Cities Ballet of Minnesota, 7 p.m. Friday and Saturday, May 6 and 7, and 2 p.m. Sunday, May 8, at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Classic Cinderella tale with a modern twist. Tickets: $18-$34. Information: http:// bit.ly/24MxqU6.

Paragon Odyssey 15 Theater in Burnsville offers a sensory-friendly screening of Disney’s “The Jungle Book� for children with autism or other special needs at 10 a.m. SaturLocal author day, April 16. The screening features pens fishing lights on and low sound. The theater will be ac- guide cepting monetary donaEagan author Bob Tretions for the National vis has written “Fly-FishAutism Association ing for Trout in Southeast throughout April. Minnesota,� the first guide to Minnesota’s Driftless Area trout streams since Obituaries 2001. His book is based on more than three decades +HQULNVRQ 0LOGUHG / DJH RI /DNHYLOOH SDVVHG spent exploring the more DZD\ DW KHU KRPH 0DUFK than 150 creeks, streams 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU KXVEDQG &DUO DQG JUDQGVRQ and rivers flowing there, as &KDG +HQULNVRQ well as more than a dozen 0LOGUHG LV VXUYLYHG E\ KHU FKLOGUHQ 5DQG\ .DUHQ years he spent guiding on +HQULNVRQ .DWK\ +HQULNVRQ 3HJJ\ 'DYLG 6FKXOW] DQG those waters. The book $OLFLD -DPHV $UPVWURQJ JUDQGFKLOGUHQ .ULVWD -RVHSK provides trout anglers in3LKODMD 1DWKDQ $OH[LD $DURQ -ROLH (PLO\ +DQQDK sight into almost 700 miles DQG -DFN JUHDW JUDQGVRQ $OH[ VLVWHU 9LROHW <DKQNH DOVR of trout streams found in E\ RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV Minnesota’s southeastern 0HPRULDO VHUYLFH ZLOO EH KHOG $0 6DWXUGD\ $SULO corner. DW %HWKOHKHP /XWKHUDQ &KXUFK ,EHULD The book’s 172 pages $YH /DNHYLOOH 01 are filled with stream :KLWH )XQHUDO +RPH profiles, including ac/DNHYLOOH cess points, stream size, ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP types of trout swimming in each, and what kind of water and “fishability� 2ZQHU RI 3XII\ &UHDP 'RQXW anglers can expect. More 3OXV LQ (DJDQ than 75 color photos and %RUQ LQ /DRV 'LHG WUDJLFDOO\ more than a dozen color $SULO DW WKH DJH RI maps help prepare anglers \HDUV for their visit to these wa6XUYLYHG E\ SDUHQWV 3DXO ters. Each stream chapter 3KHQJWD ORYLQJ ZLIH 6HQJ 3KR is also linked to the DNR WKLVDQK FKLOGUHQ .DLOH 0DVRQ maps for that area. The %UDGHQ PDQ\ RWKHU IDPLO\ guide also includes coverPHPEHUV DQG IULHQGV age of Dakota County’s 9LVLWLDWLRQ 30 )ULGD\ $SULO Vermillion River and cen WK DW - 6 ./(&$76.< 6216 tral/metro trout waters. ($*$1 &+$3(/ &HQWXU\ 3RLQW <DQNHH 'RRGOH More information is at # &RDFKPDQ LQ (DJDQ )XQHUDO 6HUYLFH 1RRQ 6DWXU www.troutchasers.net, and GD\ $SULO WK DW WKH IXQHUDO KRPH the book is for sale via the - 6 ./(&$76.< 6216 ($*$1 &+$3(/ website, or at Twin Cities ZZZ NOHFDWVN\V FRP fly shops.

0LOGUHG / +HQULNVRQ

2VDK 3KHWVDUDWK

qÂœqSĂ“BĂĄq 1Ó“§Â‡ ø“åÂ? ĂĄÂ?q SBSĂş B§Â“¢BÂœĂ—~

Events Farm Babies at the Minnesota Zoo, 9 a.m. to 4 p.m. March 25 to April 30. Information: mnzoo.org. “Skating Through Route 66,� presented by Heritage Figure Skating Club and the Farmington and Lakeville Learn to Skate programs, 7 p.m. April 15-16 and 1 p.m. April 17 at Hasse Arena, 8525 215th St. W., Lakeville. Cost: $8 adults, $5 students and seniors. Information: www. heritagefsc.org. Exhibits A children’s art exhibit is on display March 9 to April 25 at the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. The gallery is closed weekends, March 3031 and April 7. Information: 952-895-4685. Music Burnsville Rotary’s Concert for Caring featuring Rhythmic Circus, 8 p.m. Saturday, April 23, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $38 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com. Stephen Stills, Kenny Wayne Shepherd and Barry Goldberg as The Rides with their Pierced Arrow Tour, 7:30 p.m. Monday, May 2, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $39.50$79.50 at the box office, 800982-2787 or Ticketmaster. com. Theater “On Golden Pond,� presented by Expressions Community Theater, 7:30 p.m. April 7-9 and 2 p.m. April 10, at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $13 at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or by phone at 952-985-4640. “Catch Me If You Can,� presented by The Chameleon Theatre Circle, April 1-24, at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $22 adults, $19 students at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com. “The Music Man,� presented by Twin Cities Homeschoolers for the Arts, 7 p.m. April 14 and 1 and 7 p.m. April 15 at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holy-

oke Ave. Tickets: $12 at the box office or www.LakevilleAreaArtsCenter.com. “To Kill a Mockingbird,� presented by Burnsville High School, 7:30 p.m. April 14-16, 21-23, and 3 p.m. April 17, at Mraz Center, Burnsville High School. Tickets: $8 adults, $7 senior citizens, $6 students. There is no senior preview performance for this production. Tickets available at http://www.theatrebhs.com/ tickets/. “Let Him Sleep ’Till It’s Time for His Funeral,� comedy dinner theater presented by the Eagan Theater Company, 6 p.m. Friday, April 15, and Saturday, April 16, at Brianno’s Royal Cliff Center, 2280 Cliff Road, Eagan. Tickets: $42 at www.etc-mn.org or at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. Tickets are not available at the door. “BRAVO 2016: Passport,� presented by Eastview High School, senior preview 3:30 p.m. April 19; 7 p.m. April 21-23 and 28-30; 2 p.m. April 24, Eastview High School. Tickets: $9 adults, $7 senior citizens and $5 students at https://search.seatyourself.biz/evhs and at the box office one hour prior to each performance. Information: 952-431-8900. “Saturday Night Fever – The Musical,� 8 p.m. April 22-23, Mystic Showroom, Prior Lake. Tickets: $36-$47. Information: 952-496-6563 or mysticlake.com. “Mary Poppins,� presented by Lakeville South High School, 4 p.m. April 21 senior preview; 7 p.m. April 22-23, 28-30; and 2 p.m. April 23, LSHS auditorium, 21135 Jacquard Ave. Tickets: $10 adults, $7 students and seniors at http://lshs. seatyourself.biz and one hour before curtain. Information: 952-232-3322. “Mary Poppins,� presented by Eagan High School, 3:30 p.m. April 27 senior preview; 7 p.m. April 29-30, May 5-7; and 2 p.m. May 1, Eagan High School. Information: 651-683-6900. “The Enchanted Pig,� presented by Apple Valley High School, 3 p.m. April 27 senior preview; 7:30 p.m. April 28-30; 2 p.m. May 1, Apple Valley High School Theatre. Tickets: www.seatyourself. biz/avhs beginning April 18 or at the box office 11 a.m. to 1 p.m. school days beginning April 26 and one hour before each performance. Information: 952-431-8200. Workshops/classes/other Career Planning for Artists, 6:30-9 p.m. Tuesday, April 19, in the Eagan Room at Eagan City Hall, 3830 Pilot Knob Road. Presented by Eagan Art House and Springboard for the Arts. Free, but registration required at 651675-5500 or www.cityofeagan.com. Information: arthouse@cityofeagan.com or 651-675-5521. Eagan Art House is partnering with Minnesota Center for Book Arts to offer a series of four book arts workshops. Letterpress: Print on a TableTop Platen Press, Wednesday, April 27; Jason Yoh, instructor. Bookbinding: Pamphlet Stitch and Asian Stab Binding, Wednesday, May 4; Sue Bjerke, instructor. Paper: Two Decorative Japanese Paper Techniques, Wednesday, May 11; Jana Pullman, instructor. Teaching Book Arts to Youth: The Language of Books, Wednesday, May 18; Jill Weese, instructor. All workshops held at the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S., from 6-9 p.m. Cost: $45 per class, including supplies. Call 612-215-2520 or register online at www.mnbookarts. org/ontheroad. Information: arthouse@cityofeagan.com or 651-675-5521. The Eagan Art House offers workshops presented by

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ? /02 00 ! S ks×ÙÜnAĂ? ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ

˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

¨ Ă?¨ -Ă?¨Âž¨ [¨ena n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âžb -/ÂŻĂ˜ [˜Â?[— ¨Ă? žAÂ?˜ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž Qn˜¨ô Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x;

"AžnaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ eeĂ?nĂ“Ă“a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨| !

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

¨Âž ôôô½0ĂŚÂŁ2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[

"̞QnĂ? Ă&#x; S 9¨Â˜ĂŚÂžn Ă&#x;Ă— S !AĂ?[ÂŒ ÂŻsb ä߯Ă˜

¡Â?¡n˜Â?ÂŁn $ Ă“ nQA£¨£ Â?Â˜Â˜Ă“

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

Ă“¨Â?˜b Ă´AĂ?nĂ?b AÂŁe [AĂŚĂ“n A[[nĂ“Ă“ Ă?¨AeĂ“ Ă?ÂŒn ¨| eÂ?Ă“ÂŽ Â?ÂŁ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ÂŽ AĂ?n Ă?nž¡¨Ă?AĂ?Ăś AÂŁe ˜¨£ÂƒÂŽ Ă?ÂŒn ˜nAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? |¨Ă? ¨Âƒ ¡¨ônĂ? ¡Â˜AÂŁĂ? AĂ“ ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜nbĂŠ Ă“AÂ?e |¨Ă? [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ eÂ?eÂŁĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn enžAÂŁeÂŒAĂ“½ ĂłÂ?˜˜n AÂŁe Ă´Â?˜˜ Ă?ĂŚÂŁ A˜¨£ÂƒĂ“Â?en Ă?nĂ?ž žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ Ă?Ì¡Ă?Â?¨£ nAĂ?ÂŒb ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă?ÂŽ £¨ô ÂŁAĂ?ĂŚĂ?A˜ ƒAĂ“ Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă? ¡Â˜nAĂ“ne AÂŁ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Ă?ÂŒAĂ? [¨£[nĂ?ÂŁĂ“b Ă?ÂŒnĂ“n ƒĂ?¨Ì¡Ă“ Ă“Aܽ :nÂŁeĂś AĂ? ˜nAÂŁ :AĂ?nĂ? [ÂŽ 04" 2 0: nþŽ ƒAÂŁÂ?ĂşnĂ? É:n AĂ?n ĂłnĂ?Ăś Â?ÂŁ AÂŁ nAĂ“nžnÂŁĂ? 2/ 4"

$2 $4"2< !AÂŁĂś Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AĂ?n !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A½ Ă´n AĂ?n ĂłnĂ?ÂŽ Â?Ă“ ˜¨[AĂ?ne "AĂ?ĂŚÂŽ ¯¤Ă˜ AĂ“ ¨| nQA£¨£ Ă?Â?¨£ ÂŁAĂ?ĂŚÂŽ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´ÂŒnĂ?n Ă´nĂ?n Ă“nĂłnĂ?A˜ ¨ô£ne QĂś "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ ¨£ÂƒĂ?Â?žn Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ -˜AÂŁĂ“ |¨Ă? A Ă“n[¨£e Ă´n [¨Âž¡AÂŁĂśĂŒĂ“ Ă?Ă?A ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Â?Ăłn Ă?nĂ?¨ÌĂ?ÂŽ A [¨£Ă?Ă?¨ónĂ?Ă“Â?A˜ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă“ĂŚĂ“ Ă´ÂŒnĂ?n ¨Ì£Ă?Ăś ¨ÂžÂŽ Ă?A˜ AĂ“½ 2ÂŒn 0[ÂŒ¨¨Â˜ ¨AĂ?e !nžQnĂ? Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă“AĂś ¡Ă?neAĂ?nĂ“ Â?Â˜Â˜Ă“ A|Ă?nĂ? Ă?A˜ ƒAĂ“ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Aó¨Â?e Ă?ÂŒn /nƒÂ?¨£A˜ ĂśnAĂ?Ă“ Aƒ¨bĂŠ2¨Âž ƒAÂŁ Ă“AÂ?e½ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn AÂŁe ÂŒAĂ“ en[Â?Ă“Â?¨£ QĂś A—¨Ă?A ¨Ì£ÂŽ /¨Q ĂŚ[ÂŒĂ“[ÂŒnĂ? Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Ă?¨ Â?ÂŁ nQA£¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ Ă?Ă?AÂ?˜ ÂŒÂ?Ă“ Â?Â˜Â˜Ă“ Ă?¨ žÂ?Ă“Ă“Â?¨£nĂ? ¡AĂłne Ă?¨ eĂŚn Ă?ÂŒn [¨ÂžÂŽ nQA£¨£ Aee A [¨Âžn Ă?nĂ“Â?ÂƒÂŁne ¡AĂ?— ô¨Ì˜e |¨Ă?[n -AĂ?— Ă´Â?˜˜ ˜Â?—nÂ˜Ăś A—¨Ă?A É2ÂŒnĂś Ă´nĂ?n AQ˜n Ă?¨ AeeĂ?nĂ“Ă“ QnnÂŁ ¨¡nĂ?AĂ?ne QĂś "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ Ă?Ăś Ă?¨ Ă?ÂŒn ¯½s žÂ?˜nĂ“ Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?n[nÂŁĂ? ž¨ón ¨ÌĂ?Ă“Â?en Ă?ÂŒn ¡AĂ?—½ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ ¯¤Ă&#x;ß½ |Ă?ĂŚÂ?Ă?Â?¨£ A|Ă?nĂ? A

˜nAÂŁ ¡AÂŁĂś Ă?¨ Aee Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ AÂŁ AeÂŽ [¨ÂžÂžÂ?Ă?ÂŽ Ă“Â?ÂƒÂŁÂ?|Â?[AÂŁĂ? Ă?ÂŒAĂ? Ă´n Ă´nĂ?n "AĂ?ĂŚĂ?A˜ AĂ“ Ă“Â?ÂŁ[n ¡AĂ?Ă? ¨| eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?ĂŒĂ“ Q¨Ì£eAĂ?Â?nĂ“½ /nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe [ĂŚĂ? AÂŁe ˜Â?ÂŁn Â?Ă“

¨Ì£Ă?Ăś ¨AĂ?e -Aƒn 2ÂŒn ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn [Ă?Â?¨£ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A eÂ?Ă?Â?¨£A˜ Ă—Ă&#x; ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n ¡Ă?¨¡nĂ?ÂŽ A[[n¡Ă?ne [¨£eÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?nn ĂŚÂŁAÂŁÂ?ž¨ÌĂ“Â˜Ăś žÂ?˜˜Â?¨£ [¨£[nĂ?ÂŁne AQ¨ÌĂ?½ĂŠ ¡Â˜AÂŁĂ?ĂŒĂ“ [¨£ÂŽ :AĂ?nĂ? "AĂ?ĂŚÂŽ AĂ“ĂŒ Ă?ÂŒn ˜A[— ¨Âƒ[¨A˜ Ă?¨ ÂŁAĂ?ĂŚÂŽ ÂŒAĂłn Aӗne "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ Ă?Â?nĂ“½ ¡Â˜AÂŁĂ“ |¨Ă? Ă?ÂŒn k s "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă?¨ ĂłnĂ?Ă“Â?¨£ |Ă?¨Âž Ă?¨ [¨£Ă“Â?enĂ? Ă?ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ AĂ“ AĂ“ |¨Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś Ă?A˜ 2ÂŒn [A˜˜ne ¡Ă?¨Â–n[Ă?½ ¡Â˜AÂŁĂ“ Â?ÂŁ ä߯¯ ¨| Ă?ÂŒn ¨ÌĂ?Ă“Â?en ¨| Ă?ÂŒn ƒAĂ“b AÂŁe [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 2ÂŒn -ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ nĂłn˜¨¡ÂŽ žÌ[ÂŒ AĂ“ Ă&#x;ßß |nnĂ? ¨| [˜nAĂ? Ă?A˜ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´ ˜Â?ÂŁn Â?Ă“ nþ¡n[Ă?ne Ă?ÂŒn ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn ˜Â?|| /¨Ae½ 2ÂŒn Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ Ă?ÂŒn žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś $- " $" Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ QĂś Q¨Ă?Â?ÂŁÂƒ ĂŚÂŁÂŽ ¡AĂ?— A˜¨£Âƒ Ă?ÂŒn ¡AĂ?— ¨£ žnÂŁĂ? ¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?nnb  sĂź [¨ÂžÂŽ ÂŁnĂ´ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁnĂ?AĂ?ÂŒnĂ? Ă?ÂŒAÂŁ Ă?ÂŒn ¨| [ĂŚĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă? £¨ô Ă?¨ QnƒÂ?ÂŁ Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ä߯Ă—½ nÂŁĂłÂ?ÂŽ ƒĂ?¨Ì¡ Ă“ĂŚQžÂ?Ă?Ă?ne enĂ?ƒĂ?¨Ì£e !A—Â?ÂŁÂƒ AÂŁ Â?Ă“ [¨Âž¡Ă?Â?Ă“ne nÂŁĂ?Â?Ă?nÂ˜Ăś /nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ¨£ Ă?ÂŒn ƒAĂ“ [¨Âž¡AÂŽ ž¨Ă?n Â?ÂŁĂłAĂ“Â?Ăłn žnĂ?ÂŒ¨e ¨| eÂ?Ă?n[Ă?ne AÂŁe Ă?Ă?nÂŁ[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ½ b Q¨Ă?n ĂŚÂŁenĂ?ƒĂ?¨Ì£e Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ ƒĂ?¨Ì¡Ă“ ÂŒAĂłn žnÂŁĂ?Ă“ Q¨AĂ?e žnžQnĂ?Ă“b Â?ž¡A[Ă? ĂŚĂ?ƒÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnž Ă?¨ !AĂ?[ÂŒ s ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă?¨ Ă?Ă?nÂŁ[ÂŒnĂ“½ "¨Ă?Ă?ŒŽ Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AÂŽ AQ¨ÌĂ? ÂŁĂśĂŒĂ“ Ă´nQĂ“Â?Ă?n

$ [¨Ì£Ă?Ăś ¨||Â?[Â?AÂ˜Ă“ ¨£ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn eÂ?ƒƒÂ?ÂŁÂƒ ÂŒAĂ“ AÂ˜Ă“¨ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ [¨Âž¡AÂŁĂśĂ?neĂŚ[n nÂŁĂłÂ?ÂŽ nþ¡Ă?nĂ“Ă“ne [¨£[nĂ?ÂŁĂ“ Ă&#x;Ă˜Ăź ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ Aó¨Â?e Ă?ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ AĂ“ Ă?¨ eĂ?A|Ă? AÂŁ AƒĂ?nnžnÂŁĂ? Ă?Ă?nnÂŽ[˜nAĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?Â?ĂłnĂ“ Ă“AĂś Ă´Â?˜˜ ÂŁAĂ?Â?Ăłn ¡AĂ?—½ 0A˜ !¨£en˜˜Â? Ă“ÂŒ¨ôĂ“ AĂ“½ ¨| Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜n [¨Ì˜e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?ÂŒn AĂ?n £¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¡Ă?¨ÂžÂ?Ă“ne Ă?¨ ¡Â˜AÂŁĂ? ¨Ă?ÂŒnĂ? "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ Â?ž¡A[Ă?Ă“ Ă“¨Â?˜ nĂ?¨Ă“Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Q¨eÂŽ AÂŁe Ă?ÂŒn Ă´AÜÓ Â?ÂŁ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ É | Ă?ÂŒnĂ?n 2ÂŒn "nQĂ?AӗA [¨Âž¡AÂŁĂś ¡Ă?¨Â–n[Ă?½ ¨ÌĂ? "¨½ Ă?Ă?nnĂ“b Ă“ÂŒĂ?ĂŚQĂ“ [¨Âž¡Â˜nĂ?Â?ÂŁÂƒ [¨£Ă?AžÂ?ÂŁAĂ?n ÂŁnAĂ?QĂś Ă?ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś Ă?ÂŒn [¨Ì£ÂŽ ¨¡Ă?Â?¨£Ă“b [nĂ?Ă?AÂ?ÂŁÂ˜Ăś Ì¡¨£ |Â?Ă?Ă“Ă? A¡¡Ă?¨A[ÂŒne 2ÂŒn äßÂŽÂ?ÂŁ[ÂŒ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Â?nĂ“ ¨| Ă´AĂ?nĂ? ¨£[n Ă?ÂŒn ¡Â?¡n Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒnĂś e¨ ¡Â˜AÂŁĂ“ A ÂŁnĂ´ £¨£¡Ă?¨|Â?Ă? [AÂŁ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒn ÂŻ ¡Ă?Â?¨Ă?Â?Ă?Ăś Â?Ă“ [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½ Ă—½s žÂ?˜nĂ“ ĂŚÂŁenĂ?ÂŽ Ă?Ăś AQ¨ÌĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne½ :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ ÂŒAĂłn AÂŁ Â?ž¡A[Ă?½ Aƒ¨b QĂŚĂ? Ă´Â?˜˜ Ă“¡AÂŁ Ă?ÂŒnĂś [AÂŁ e¨ ¡Ă?¨Ă?n[Ă? -Aƒn ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn |Â?Ăłn ĂśnAĂ?Ă“ A |nĂ´ ƒĂ?¨Ì£e |Ă?¨Âž /¨Ă“nž¨Ì£Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś Ă´Â?˜˜ ÂŁnne Ă?¨ [Ă?nÂŽ Ă´ÂŒAĂ? |¨Ă? ÂŁnĂ?ÂƒĂśĂŒĂ“ ˜A[— Â?Ă?Ă“ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă“Ă?A˜˜ne ÂŁnĂ?ÂƒĂś Ă?¨ ;[n˜ ĂśnAĂ?Ă“ Qn[AĂŚĂ“n ;[n˜

" :0

ĂŚ[ÂŒĂ“[ÂŒnĂ? Ă“Ă?n¡Ă“ e¨ô£

2 0: "

QĂś nĂ“Ă“Â?[A AĂ?¡nĂ?

-ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ;

Ă? nĂśnĂ“ ¨£ Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁ $¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒAĂ“

Ă?½ /¨QnĂ?Ă? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“Ă?AĂ?Ă?ne ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Ăśn

AĂ?n Â?ÂŁ ¯¤Ă—s QĂś ÂŁeĂ?nĂ´ !Â?˜˜nĂ?

04" 2 0: 2/ 4"

$2 $4"2<

Â?Ă?ÂŽAÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ ¡ÌĂ?Ă“ [Ăś[˜Â?Ă“Ă? Â?ÂŁ [Ă?Â?Ă?Â?[A˜ [¨£eÂ?Ă?Â?¨£

Â?Ă“Ă“ne AÂŁ ¨||Â?[nĂ? eÂ?Ӟ 9A˜˜nĂś ĂłÂ?¨Â˜AĂ?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ ¡¡Â˜n Â?ž¡nĂ?Ă“¨£AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ô¨ ¡Ă?¨ÂŒÂ?QÂ?Ă?ne ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ ¨ónĂ? Â?ÂŁ Ă?nÂŽ [A˜˜½

ÂŒAĂ?ƒnĂ“ ¨| ¨Ì£[Â?˜ [¨ÂžÂŽ ¡Ì˜˜Â?ÂŁÂƒ žnžQnĂ? ¡AÜÓ |¨Ă? 2ÂŒn [Ă?Â?žÂ?ÂŁA˜ A¡¡Ă?n[Â?AĂ?ÂŽ Ă´nĂ?n

" ; ½ ½ ½ ½ ½  $¡Â?ÂŁÂ?¨£ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¤ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂŻ

˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻĂ&#x; -ĂŚQ˜Â?[ "¨Ă?Â?[nĂ“½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂ

A˜nÂŁeAĂ?Ă“ ½ ½ ½ ½ ½

¨£ ��Ü

AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ? ž¨ón ¨£ AÂŁe [¨£ÂŽ QĂś ÂŁeĂś /¨ÂƒnĂ?Ă“ Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?¨ Ă“nĂ?Ăłn Ă?ÂŒn 04" 2 0: 2/ 4" Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe e¨

$2 $4"2< Ă?ÂŒn ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—bĂŠ Ă“AÂ?e½

ÂŒAĂ?ƒnĂ“ ¨| Â?ž¡nĂ?Ă“¨£ÂŽ Ă´nĂ?n eÂ?Ă“ÂŽ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś Â?ÂŁ AĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁ ¨||Â?[nĂ? É ĂŒÂž ƒ˜Ae Ă?ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ žÂ?Ă“Ă“ne AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒÂŽ Ă?ÂŒn ¡AĂ“Ă?½ĂŠ !nžQnĂ? Ă?¨£ Â?Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ n Ă“AÂ?e ÂŒn £¨ AĂ“¨£ ¨£ ÂŒAĂ“ Ă?ÂŒn AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś AĂ“¨£ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś ˜¨£ÂƒnĂ?

Ă“AÂ?e½ É Ă“¡¨£Ă“n½ ÂŒn ¡Â˜AÂ?ÂŁĂ? Ă“Ă?AĂ?ne AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś ne Ă?ÂŒn žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś ¨| AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś Ă“AÂ?e ÂŒn Ă´AĂ“ A [ÂŒA¡ÂŽ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă´ÂŒ¨ ÂŁnĂłnĂ? ÂŒAe Ă?ÂŒn ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ A[Ă?Â?ÂŽ [˜AÂ?žne Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“ |¨Ă? Ă´AÂ?Ă?ne Ă?¨ Ă“nn Ă´ÂŒAĂ? ĂłAĂ?ne Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ n ˜AÂ?ÂŁ n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? ¨Ă? Ă?ÂŒn Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ ĂłnÂŽ -¨Â˜Â?[n ô¨Ì˜e ÂŒA¡¡n£½ĂŠ Ă?¨ ÂŒAe Ă?ÂŒn ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ ĂŚĂ“nĂ“ Ă?ÂŒnž 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?Ă?Ăś ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A [[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ b Ă“¨ÂžnÂŽ ÂŒÂ?[˜n QĂŚĂ? ¨£Â˜Ăś -¨Â˜Â?[n n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? eÂ?Ă“ÂŽ Ă?ÂŒn [Ă?Â?žÂ?ÂŁA˜ [¨ÂžÂŽ Ă´ÂŒnÂŁ ÂŒnĂŒĂ“ ¡AĂ?—ne½ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś ¡Â˜AÂ?ÂŁĂ?b ¡¨Â˜Â?[n Ă“AÂ?e n Ă“AÂ?e AĂ“ A Ă?ÂŒnĂ?A¡Â?Ă“Ă? AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś Ă´AĂ“ ÂŒn Ă?nĂ“¡¨£eĂ“ Ă?¨ nžnĂ?ƒnÂŁ[Ăś ¡ÌĂ?nĂ“½ ÂŁnĂłnĂ? žÂ?Ă“Â˜ne A£ÜŽ É Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă“AÂ?e½ Ă?A˜ ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Ă“Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£Ă“½ Ă˜ e ĂŠ Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś

nĂ? ä Ă?nn 2Â?[—nĂ?Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn !" ?¨¨ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£z

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ

0n[ ¨enaÍÍÍÍÍ

ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[—

-/ÂŻĂ˜

AĂłÂ?e Ă?¨Ae /¨QnĂ?Ă? Ă?ĂśAÂŁ ¨AĂ“ Â?Ă“ AÂŁ n Ă´AĂ“ :ÂŒnÂŁ ÂŒÂ?Ă“ nĂśn [Ăś[˜Â?Ă“Ă? |Ă?¨Âž AƒA£½QĂś A ÂŒÂ?Ă?ÂŽ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? ¨¡nÂŁne Â?ÂŁ Ă“Ă?Ă?ĂŚ[— Ă´ÂŒÂ?˜n Ă?Â?eÂ?ÂŁÂƒ [˜Â?ÂŁÂ?[ Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Ă?ĂŚĂ?A˜ AÂŽ A ˜¨Ă? ¨| AÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ eĂ?Â?ĂłnĂ? Â?ÂŁ Ă‹ ¨Â˜enÂŁ -¨£eĂŒ s½ ¯¤Ă—sb Ă?ÂŒnĂ?n Ă´AĂ“ÂŁĂŒĂ? —¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś ¨£ !AĂ?[ÂŒ nÂş Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n n˜Q¨ô Ă?¨¨Âž½ AĂ? š-ÂŒ¨Ă?¨ |Ă?¨Âž AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?Â?eƒ 0¡A[n Ă´AĂ“ Ă“¨ Ă?Â?ƒŒĂ? þ¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£Ă“ ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?ÂŒAĂ? Â?ÂŁÂ?Ă?Â?A˜ sßßÂŽĂ“Ă„ĂŚAĂ?nÂŽ 2ÂŒnAĂ?nĂ? Â?Ă“ Ă“nĂ? Ă?¨ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? A |nĂ´ |¨¨Ă? ¨||Â?[nb ˜¨[AĂ?ne[ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? Ă?ÂŒn Ă“Ă?Aƒn [˜AĂ“Ă“Â?[ É$ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?ÂŒn AĂ? |Ă?¨Âž -¨£eĂŠ Q˜¨[—Ó ¨Â˜enÂŁ

AĂ?n ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Ăśn 0Ă?½ :½b A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA Ă?Ă?Ă“ [˜Â?ÂŁÂ?[ AĂ? Ă—Ă—s¤ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ Ă´AĂ“

nÂŁĂ?nĂ?½ žA[ÂŒÂ?ÂŁn -Aƒn ÂŻ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn [¨¡Ü ÂŒ¨ÌĂ“ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Ă?Ă?¨¨Âž½ ƒnÂŁÂ?A˜ £¨ô£ |¨Ă? ÂŒÂ?Ă“ Ă“nÂŁĂ“n žAÂŁÂŁnĂ? AÂŁe Ă´AĂ?ž Ă?nĂ?Â?Ă?n !AĂ?[ÂŒ ¯¤ A|Ă?nĂ? ¨| ÂŒĂŚÂž¨Ă?b ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? k~bßßß Ă?nĂ´AĂ?e AÂŁ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Â?Ă“ Ă“nĂ? Ă?¨ [¨Ì˜eÂŁĂŒĂ? Ă?nĂ“Â?Ă“Ă? [Ă?A[—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn AĂ?nA½ š-ÂŒ¨Ă?¨ QĂś ÂŁeĂ?nĂ´ AĂ“ É Ă?½ ¨QbĂŠ /¨QnĂ?Ă? £¨ô£ Ă?¨ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ ¡Ă?A[Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“¨ÌĂ?ÂŒ žnĂ?Ă?¨ ¨||nĂ?ne ¨[[AĂ“Â?¨£A˜ –¨Â—n AQ¨ÌĂ? ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ  ß ĂśnAĂ?Ă“ [¨¡ÜŽžA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă“Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£½ Ă?¨ Ă“¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ QĂś 2Ae ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ Ă´AĂ“ !Â?˜˜nĂ?Âş <nAĂ? QĂś Â?ÂŁÂƒ |¨Ă?Ă´AĂ?e É | Ă?ÂŒn AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ? 04" 2 0: ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨| Ă?ÂŒn ÂŒAžŽ ž¨Ă?n Ă?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ |AžÂ?Â˜Ăśb 2/ 4"

$2 $4"2< AĂ?n ÂŒnAene Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Ă?Ă?¨¨Âžb Ă?ÂŒn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś žA—n AĂ“ ÂŒn AÂŁe Ă´Â?|n ĂŚeĂś ¨| AƒAÂŁ ĂŒe Aӗb Ă‹ AÂŁ ܨÌ Ă?ÂŒn AĂ?Ă?Â?ĂłA˜  ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜e QnĂ? ¨| ¨ÂžÂžnĂ?[n½ ܨÌĂŒĂ?n Â?ÂŁ Ă´n˜Ž nþ¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ [Ă?Â?Ă?Â?[A˜ žn A [¨¡Ü Ă´ÂŒÂ?˜n 2ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă´Â?˜˜ AĂŚÂŽ Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă?e ƒĂ?AÂŁe[ÂŒÂ?˜e Â?ÂŁ žAÂŁ Ă?nžAÂ?ÂŁĂ“ Â?ÂŁ !nž¨ÂŽ Ă?ÂŒnĂ?nĂ…ĂŒ ĂŠ ÂŒn Ă“AÂ?e½ [¨Âžn ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“Ă? ÂŁnĂ´nĂ“Ă? Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ž¨£Ă?ÂŒ½ nĂŒĂ“ AÂ˜Ă“¨ [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ AĂ? "¨Ă?Ă?ÂŒ A|Ă?nĂ? ¡¡Â˜n 2ÂŒn Ă˜ ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜e Ă?¨ Ă“¡nÂŁeÂŽ AĂłnĂ?Â˜Ăś AĂ“ Ă?ÂŒn !neÂ?[A˜ nÂŁĂ?nĂ? |¨Ă?Ă´AĂ?e Ă?nÂŁ Ă?¨ Ă?Â?A˜ Ă“nĂ? ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ÂŁnĂľĂ? Ă?Â?eÂ?ÂŁÂƒ 9A˜˜nĂś Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?b QnƒAÂŁ Ă?ÂŒn ƒ¨Â˜| AeeÂ?Ă?Â?¨£ Ă?¨ Â?Ă?Ă“ Ă“Ă?A|| Ă?ÂŒn QÂ?[Ăś[˜n ÂŒn Ă´AĂ“ ¨Ì£Ă?Ăś Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n Ă?Â?žn ¨£ —£¨ô£ Ă?nĂ?Â?Ă?n !AĂ?[ÂŒ ¯¤b Â?ÂŁ Ă´nn—½ Â?ÂŁ Ă?ĂŚĂ?A˜ A—¨Ă?A [¨ÌĂ?Ă“n½ :ÂŒÂ?˜n ÂŒnĂŒĂ“ ¡Ă?A[Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś s Ă´AĂ“ Ă“Ă?Ă?ĂŚ[— QĂś $Ă´AĂ?¨££A ÂŁAĂ?Â?Ăłnb AĂ“ Ă?½ ¨Q AĂ? Ă?ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[b ÂŁ !AĂ?[ÂŒ ¨£ ¡Ă?A[Ă?Â?[n ¨| ÂŒÂ?Ă“ ¯¤Ă— AĂ? A ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n ¨¡nÂŁne ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e ¨£n Ăśn Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žnÂŁĂŒĂ“ ˜nAÂƒĂŚn AĂ? 9A˜Ž A ÂŒÂ?Ă?ÂŽAÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ eĂ?Â?ĂłnĂ?½ ÂŒn Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜nb Ă?ÂŒnÂŁ ĂśnAĂ?Ă“ Ă?ĂśAÂŁ ¨AĂ“ ĂŚÂŁenĂ?Ă´nÂŁĂ? AÂ?žÓ AĂ? ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ˜nÜô¨¨e ¨Â˜| ¨ÌĂ?Ă“n 0-$/20 Â?ÂŁ AÂŁ n|ÂŽ ÂŒÂ?Ă“ ¨ô£ [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă?ÂŒĂ?nn QnnÂŁ Ă?¨ [ĂŚÂ˜Ă?Â?ĂłAĂ?n ¨Q½ĂŠ Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?Â?nĂ“ ÂŒAĂ“ É ¨ÂƒnĂś

AĂ?n Ă“nĂłnĂ?A˜ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ |nn˜Â?ÂŁÂƒ½ĂŠ ƒ¨nĂ“ QĂś ¨| ˜AĂ?nĂ? Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ ÂŒn AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ A ÉӞA˜˜ŽĂ?¨ô£ |¨Ă?Ă? Ă?¨ AeeĂ?nĂ“Ă“ ÂŒÂ?Ă“ QĂ?¨Â—nÂŁ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e ¨£n ¡AÂŽ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e ÂŒnĂŒÂ˜Â˜ žÂ?Ă“Ă“ ž¨Ă“Ă? /nžnžQnĂ?Â?ÂŁÂƒ nĂłnĂ?Ăś Â?£–ÌĂ?Â?nĂ“ AÂŁe ÂŒÂ?Ă“ Ă?¨ ô¨Ă?— žAĂ?[ÂŒnĂ“ ¨£ Ă´AĂś ¨| Ă?ÂŒn Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¡Ă?A[Ă?Â?[n Â?Ă“ Ă?ÂŒn AÂŁe ¡n˜Ž —£nĂ´ ÂŒn Ă´AÂŁĂ?ne Aƒn s½ Ă?Â?nÂŁĂ?Ă“ĂŒ ÂŁAžn Â?Ă“ ¨£n ˜¨ônĂ? QA[—b Ă?Â?QĂ“ ĂŚÂŽ AQ¨ÌĂ? ÂŒÂ?Ă“ 2ÂŒn AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ ƒÂ?Ă?Â˜Ă“ Ă´ÂŒ¨Âž Â?ÂŁ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś QĂś e¨Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ?b ÂŒn Ă“AÂ?e½ ĂłÂ?Ă“½ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“b Ă“¨Âžn ¨| Ă?¨ ÂŒÂ?Ă“ Ă´Ă?¨Ă?n QAӗnĂ?QA˜˜ Ă?nAž ô¨£ Â?Ă“ ˜¨ón ¨| Ă?ÂŒn ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£ Â?Ă“ Ă´Â?|nb 0ÂŒAĂŚÂŁAb ¡Aƒn ž¨Ă? ÂŒn˜¡Ă“b Ă?¨¨½ QnnÂŁ [¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ ƒĂ?AÂŁeÂŽ Ă?½ /¨QnĂ?Ă? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? ÂŒAĂłn ÂŒÂ?Ă“ QĂś —Â?ÂŁe n Â?Ă?Ă“ Ă“Ă?AĂ?n Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?|Â?ÂŁA˜ |¨Ă“Ă?nĂ?ne AÂ˜Ă´AÜÓ Ă´AĂ“ É!Ăś Ă´Â?|n AÂŁ ¨£ ÂŒÂ?Ă“ AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?Â?eƒ |¨Ă? ÂŁnAĂ?Â˜Ăś  ß ĂśnAĂ?Ă“½ Ă?¨ Ă?¨ žAĂ?[Œ̡ AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? |A[n |AĂ?ÂŒnĂ?b Ă?Ă?ÂŒĂŚĂ? nÂŁĂ“¨£bĂ?ÂŒAÂŁ Â?ÂŁ äßß ôÂ?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ž¨ón ÂŽ ¨| ƒĂ?¨AÂŁĂ“b QĂŚĂ? ˜Â?—n ¡Ì£Ă“bĂŠ [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ĂśAÂŁĂŒĂ“ Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?Ăś É Ă?ĂŒĂ“ QnnÂŁ Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ÂŻÂŻ Ă´AĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n "¨Ă?Ă?ÂŒ Ă?¨ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“Ă? |¨Ă? ž¨Ă?n 0½ ½ Â?Ă?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? Ă˜bsßßÂŽĂ“Ă„ĂŚAĂ?n ÂŒn Ă“AÂ?e½ É ̞¨Ă? Â?Ă“ Ă“¨ÂžnÂŽ Ă“AĂłn ÂŒÂ?Ă“ ˜Â?|n !AĂ?[ÂŒ ÂŒAĂłn A˜˜ Ă?ÂŒnĂ“n eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? "¨½ ÂŻ ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“½  ß ĂśnAĂ?Ă“ Â?ÂŁ !Â?˜QA£—b ¡AÂŽ |¨¨Ă? Ă“Ă?AÂŁeA˜¨£n QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ ¡ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡AĂ?Â?nÂŁĂ? AĂ? Ă?¨ ¨ónĂ? Ă?Â?žnbĂŠ -Aƒn ¤ A žÂ?Ă?A[˜n½ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ QnnÂŁ A ƒ¨¨e ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă?b Ă´ÂŒ¨Âž Ă“Â?žŽ ¨£ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ½ Ă?ĂśAÂŁ ÂŒAĂ“ ÂŒAe ¡¨Ă?Ă?Â?¨£Ă“ É Ă?ĂŒĂ“ nAĂ“n u Ă?ÂŒn žAÂ?ÂŁ ˜AĂ?ƒn Â?ÂŁÂŽ ÂŒA¡¡Ü AÂŁe ÂŒn Ă“AÂ?e½ Ă?Â?nÂŁĂ?Ă“ AÂŁe Ă“Ă?A|| —£¨ô $ĂłnĂ? Ă?ÂŒn ĂśnAĂ?Ă“ ¡¡Â˜n ¨| ÂŒÂ?Ă“ ӞA˜˜ AÂŁe ž¨óne ÂŒAĂ“ Ă“nnÂŁ Ă?¨ Qn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?Ăłnb AÂŁe Ă?Â?en½ĂŠ A˜¨£Âƒ ¡Â˜Ăś AĂ“ É Ă?½ ¨QbĂŠ 9A˜˜nĂś Ăśn AĂ?n Ă“ÂŒ¨ô Ă?ÂŒAĂ? [AĂ?nb Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁnĂ“ Ă?nž¨óne AÂŁe ƒA˜˜ AĂ? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨££n˜b Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂ—Â˜n Â?ÂŁ Ă“¨Âžn ÂŒĂŚÂž¨Ă? Â?| -4 "$2 Ă?ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă?¨ A ˜AĂ?ƒnĂ? Ă“¡A[nb Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒÂ?Ă“ Ă?n[Ă?̞ AÂŁe ƒĂ?¨ôĂ?ÂŒ žAÂ?˜ ÂŁeĂ?nĂ´ !Â?˜˜nĂ? ½ -n££¨[— ĂłnÂŁĂŚn -AĂ? Ă?ÂŒn AeeÂ?Ă?Â?¨£ ¨| ¨¡Ă?¨ÂžÂŽ [A£½ĂŠ ¡¡Â˜n AĂ? nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— 0ĂŚÂŁ

Ă?½ 0nn < 02b ÂŻĂ&#x; /¨ÂžAÂŁ nĂ?QnĂ? Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ?b AÂŁeĂ?nô½ÂžÂ?˜˜ ÂŻÂ Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?b Ă´ÂŒnÂŁ ÂŁ 9A˜˜nĂś Â?Ă“ AÂŁ ¨||Â?[Â?A˜ ¡Ă?A[Ă?Â?[n nĂ?Ă?Â?Ă“Ă?Ă“ AÂŁe ˜¨¨Â—ÂŽ [¨Âž½ :n˜˜Â?— –¨Â?ÂŁne Ă?ÂŒn AÂŁe 0AĂ?AÂŒ Qn˜Â?ÂŁÂƒb ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e ÂŒnĂŒĂ“ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¨| Ă?ÂŒn žÂ?eÂŽ¯¤¤ßĂ“½ 2ÂŒn [˜Â?ÂŁÂŽ Â?ÂŁ ¯¤¤Ă— Ă´AĂ“ ÂŁAžne 0žA˜˜ Ă?ÂŒn ¡¡Â˜n Â?ÂŁ /¨Ă“nž¨Ì£Ă?ÂŽ Â?[ Ă“AĂ´ A£¨Ă?ÂŒnĂ? nþ¡AÂŁĂ“Â?¨£ 9A˜˜n܎ AƒAÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½ -Aƒn ÂŻĂ&#x;

N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne [AĂ?eĂ“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e ¨£ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?nÂŁnĂ´AÂ˜Ă“ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !AĂś Ă˜b ä߯Ă˜½

Wet Paint Artists’ Materials and Framing on preparing artwork for exhibit. Workshops are 10 a.m. to noon Wednesday, May 11, and Saturday, May 21; and 6-8 p.m. Friday, July 22. All workshops are free and will be held at the Eagan Art House. Information: arthouse@cityofeagan. com or 651-675-5521. Square dancing, 7-8 p.m. Tuesday, April 12, in the gym at Good Shepherd Lutheran Church, 151 County Road 42 E., Burnsville. No previous dance experience required. All ages; no partner needed. Free. Wear comfortable shoes and casual attire. Questions: 651-423-1206 or 612-759-9235. Rosemount Area Arts Council classes at the Steeple Center (www.rosemountarts.com): Watercolor class, 6-8 p.m. April 11, $22 RAAC members; $24 nonmembers. Felted Vases, Vessels & Bowls, 10 a.m. to 4 p.m. April 22, $36 RAAC members, $40 nonmembers (plus a $20 materials fee payable to instructor). Basket Weaving: Heart Embellished Basket, 6-9 p.m. April 12 and 16, $11 RAAC members, $12 nonmembers (plus a $10 materials fee payable to the instructor). Basket Weaving: Yarn Storage Basket, May 10 and 17, $11 RAAC members, $12 nonmembers (plus an $18 materials fee payable to the instructor). Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville, classes: Ladies Night Out, 6-8 p.m. the second and fourth Friday of the month, create a 9x12 acrylic painting, $30. Date Night Painting, 6-8 p.m. the first and third Friday of the month, choose to paint individual canvases or one large canvas, age 21 and older, $55 per couple includes light appetizers. Coffee & Canvas, 9-11 a.m. Wednesdays, create a 9x12 acrylic painting, $25. Information: www.watchmedraw.net or 952-454-2736. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetierney. com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www. BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn. gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365.

True Brew Gala supports scholarships The Dakota County Technical College Foundation will host the True Brew Gala 5 p.m. Thursday, April 28, at Brackett’s Crossing Country Club in Lakeville. This year’s gala will highlight DCTC’s new Brewing & Beer Steward Technology program, and support all DCTC students. A unique take on the “True Blue Gala,� the True Brew Gala promises chefinspired cuisine paired with craft beer, DCTC fundraising trivia by Trivia Mafia, and Granny’s Donuts. The gala features a silent auction, a Wall of Beer, and recognition of faculty, students and friends who have advanced the college mission of “education for employment.� Tickets can be purchased at http://tinyurl. com/ze8hrer. Contact foundation director Michelle Krenzke at 651423-8236 or michelle. krenzke@dctc.edu with questions.

SUN THISWEEK - Lakeville April 8, 2016 19A

Thisweekend Shedding light on Minnesota’s past ‘Thirty-Ninth Man’ author Dale Swanson set to speak April 19 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The title of Dale Swanson’s historical novel “The ThirtyNinth Man� alludes to a dark episode in Minnesota history. Blending fictional events and historical facts, the debut novel from the Prior Lake author, released in 2013 by North Star Press, opens in 1804 and culminates with the Dakota War of 1862. The book takes its name from the real-life mass execution by hanging of 38 Native Americans in Mankato. Originally, 39 men had been slated for execution, but one was pardoned at the last minute by President Abraham Lincoln. Through his research into the period, Swanson learned that the man pardoned was named Tatemina, or Round

Dale Swanson Wind, and had been accused by two boys of raping and killing their mother. Lincoln issued a pardon when it came to light Round Wind had been at another location when the incident took place. Swanson is set to discuss “The Thirty-Ninth Man� at 6:30 p.m. Tuesday, April 19, at the Meet the Author event at the Steeple Center in Rosemount. Admission is free to the event presented by the

Rosemount Area Arts Council. Swanson said his hope for the novel is to give readers a better sense on Minnesota history, especially incidents that are rarely covered in school history courses. “I hope readers get a deeper understanding of what took place,� said Swanson, who volunteers with Native Strong-Authentic Relationship with the Creator, a Minneapolis nonprofit that serves Native American communities. “So many people have a really skewed understanding of what took place.� While many of the book’s characters are actual people from Minnesota’s past — Josiah Snelling, John Jacob Astor, Lawrence Taliaferro, among others — the protagonist, Anton McAllister, is fictional. The story follows McAllister in his interactions with unscrupulous fur traders, the U.S., Army, and powerful chiefs from the Chippewa

and Dakota nations. When Round Wind is accused of war crimes and sentenced to death, McAllister finds himself in a race to save his friend from the gallows. Swanson is also the author of “The Wild Ways: Mystery of the Hanging Tower,� a fantasy novella geared to young readers which is set on Lake Minnetonka and centers on a boy contacted by a group of animals seeking to stave off the destruction of their habitat. He’s currently working on sequels to both “The ThirtyNinth Man� and “The Wild Ways: Mystery of the Hanging Tower.� More about the author is at www. d a l e - sw a n s o n . com. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Hunts concert in Lakeville

‘Music of the Americas’

The Lakeville Area Arts Center’s season of Coffee Concerts continues Sunday, April 17, with a performance by the Ladyslipper Ensemble. The group — composed of mezzo-soprano Sahar Hassan, cellist Arek Tesarczyk and pianist Claudia Chen — will be joined by guest artists Francesca Anderegg, on violin, and Rolf Erdahl, on bass, for the concert titled “Music of the Americas.â€? The performance will feature the music of composers AndrĂŠ Previn, David Evan Thomas, Charles Ives and others. Tickets for the 2 p.m. concert are $15 for general admission, $12 for seniors 60 and up, and $6 for ages 12 and under, and can be purchased at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or at the arts center located at 20965 Holyoke Ave. The ticket price includes complimentary coffee and refreshments. More about the concert series is at Facebook.com/coffeeconcerts. (Photo submitted)

The Lakeville Area Arts Center will play host to a performance by indie-folk band The Hunts on Saturday, April 16. The seven siblings in the Virginia-based band were featured in Entertainment Weekly last year, and their hit song “Make This Leap� is featured in the national Milk-Bone commercial. Tickets for the 7:30 p.m. concert are $22-$26 and are available at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or by calling 952985-4640. The arts center is at 20965 Holyoke Ave. (Photo submitted)

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, April 9 Metro Republican Women meeting, 8:30 a.m., Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive, Mendota Heights. Speakers from Minnesota Excellence in Public Service training program. Cost: $18 members, $20 nonmembers, $10 students. Walk-ins welcome. Bowling event by the Farmington Tigers A to Cooperstown 2016 Baseball Team, 4-5:30 p.m., Farmington Lanes, 27 Fifth St., Farmington. Cost: $15, includes shoe rental, pizza slice and a pop. Limited space available for bowling. Beer bash, 4-6 p.m., $10 (includes souvenir pint glass). Funds raised support the team’s August trip to All-Star Village in Cooperstown, New York. Wednesday, April 13 Buffalo Wild Wings “Eat Wings Raise Funds� fundraiser for the Minnesota Autism Center, 11 a.m. to 11 p.m., 1280 Promenade Place, Eagan. Customers should tell their server they are there for MAC. Buffalo Wild Wings will donate a percentage of the proceeds to MAC. This event is family friendly. Visual kid’s menus will be available at the MAC table. Saturday, April 16 Free health care directives class, 9:30 a.m., Rosemount United Methodist Church, 14770 Canada Ave., Rosemount. Presented by Fairview Health Services. Registration/information: www.fairview.org/choices or 612-672-7272. Walk-ins welcome. Earth Day – Patrick Ea-

gan Park cleanup, 10 a.m. to noon. Meet in the main parking lot behind the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. Children welcome. Bring gloves and boots. Garbage bags provided. Refreshments served afterward. Information: 651-470-2687, www.eagancoregreenway.org. Service Day Saturday, 10 a.m. to 3 p.m., Savage City Hall, 6000 McColl Drive. A free and fun service fair for all ages. Visitors can participate in quick, simple, youth-led service projects. Firetrucks, face-painting, CPR demonstrations, art projects, hot dog meal, ice-cream sundaes and more available. Participants are encouraged to bring gently used books and toys, brown paper grocery bags, new toiletries (any size), non-perishable food items, and spare change to help purchase goats for families in need in Kenya. Information: www.service daysaturday.wix.com/savage. Sunday, April 17 Breakfast buffet by the Lakeville Lions Club, 8 a.m. to 1 p.m., Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. Menu: buttermilk and buckwheat pancakes, scrambled eggs, sausage links, doughnuts, cookies, coffee, orange juice, milk. Cost: $8 adults, $4 children ages 4-10, free for children under 4. Bowling for Brains, 12-4 p.m., AMF Southtown Lanes, 7941 Southtown Shopping Center, Bloomington. Proceeds benefit the American Brain Cancer Association. Information: www.bowlingforbrainsmn.org. Wine fundraiser for Windmill Animal Rescue, 1-5 p.m., Next Chapter Winery, 16945 320th St., New Prague. Cost:

$20 or two for $30; children 12 and under are free. Nonalcoholic beverages, additional wine, and beer will be available for purchase. Volunteers are also needed. Tickets available online, at Windmill Feed and Pet and at Something for All in Lonsdale. Ongoing Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www.emotionsanonymous.org/out-of-the-darkness-walks.

Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. • April 8, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • April 8, 1-7 p.m., Brunswick Zone XL, 11129 162nd St. W., Lakeville. • April 9, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. • April 9, 10 a.m. to 3 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. • April 13, 1-7 p.m., Rose-

& + &. + * $ .'$ ' * 1 000' / !! ( (-) #- (' %"

mount Community Center, 13885 S. Robert Trail, Rosemount. • April 14, 1-7 p.m., St. James Lutheran Church, 3650 Williams Drive, Burnsville. • April 14, 1-7 p.m., St. John Neumann Catholic Church, 4030 Pilot Knob Road, Eagan. • April 14, 11 a.m. to 4 p.m., Valmont Industries, 20805 Eaton Ave., Farmington.

• April 15, 1-7 p.m., Apple Ford Lincoln, 7200 W. 150th St., Apple Valley. • April 15, 1-6 p.m., Good Shepherd Lutheran Church, 151 E. County Road 42, Burnsville. • April 19, 1-6 p.m., United Methodist Church, 14770 Canada Ave., Rosemount. • April 19, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Family of Christ Lutheran Church, 10970 185th St. W., Lakeville.

20A April 8, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Area Briefs Lakeville Building report for March The city of Lakeville has issued building permits with a total valuation of $27,048,911 through March 2016. This compares to a total valuation of $43,886,952 for building permits issued through March 2015. Lakeville issued commercial and industrial permits with a total valuation of $2,344,000 through March 2016 compared to a total valuation of $19,013,000 during the same period last year. The city has also issued permits for 57 singlefamily homes through March 2016 with a total valuation of $17,793,000. This compares to 56 single-family home permits through March 2015 with a total valuation of $18,761,000. The city also issued permits for 14 townhome units through March 2016 with a total valuation of $3,315,000. This compares to 11 townhome permits issued through March 2015 with a total valuation of $2,789,000.

Cleanup set for South Creek in Lakeville The Lakeville Friends of the Environment Clean-up of the South Creek will be 9 a.m. Saturday, April 23, at Cross of Christ Church, 8748 210th St. W., Lakeville. A light breakfast and coffee will be served at the church. The clean-up area is swampy, so volunteers should bring wa-

terproof boots and gloves. Hip waders Optimist Club coming are recommended. All are welcome to join in the cleanup to Lakeville area and then take part in the Lakeville cityThe Optimist Club of Prior Lake-Savwide pizza party afterward. age is sponsoring the startup of a new For more information, call Debbie at club in the Lakeville area. 952-250-3320. Informational meetings about the Optimist Club are planned noon to 1 p.m. Tuesday, April 12, at Perkins Restaurant, Local chapter among 17387 Kenyon Ave., Lakeville, and 7 p.m. Ducks Unlimited elite Thursdays, April 14 and 21, at Heritage The South Metro Flyway chapter Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. The Optimist Club is a “Friend of from Lakeville has been named one of three Ducks Unlimited President’s Elite Youth� service and community organizachapters from Minnesota. The honor is tion. The club will focus on projects, proreserved for chapters that raise $100,000 grams and funds to benefit the needs of to $250,000 for DU’s habitat conserva- local youth in Lakeville and surrounding communities. tion work. Those who would like to learn more President’s Elite chapters will be honored during DU’s 79th National Conven- but are unable to attend a meeting should contact Jim Gruver at 952-445tion in Anchorage, Alaska, June 1-5. 3138 or jgruver48@gmail.com, or ArOdefey at 952-288-4312 or alodeLions host breakfast on nie fey@gmail.com. For more information about Optimist International, visit www. Sunday, April 17 The Lakeville Lions Club will host a optimist.org. breakfast buffet 8 a.m. to 1 p.m. Sunday, April 17, at the Lakeville Heritage Cen- Utility service cutoffs ter, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. The menu will include buttermilk and to begin soon Minnesota Energy Resources, Eabuckwheat pancakes, scrambled eggs, sausage links, doughnuts, doughnut gan, urges customers who are behind holes, cookies, coffee, orange juice and on utility bills to pay or make arrangements to ensure continuing service. milk. To ensure continuing service, cusCost is $8 adults, $4 children ages tomers must pay the bill or contact 4-10, free for children under 4. Minnesota Energy, 800-889-9508, to

l

make arrangements to pay. A down payment based on the size of the bill and customer history, as well as a plan to pay the balance of the bill in monthly installments is required. Customers who believe they may qualify for low-income energy assistance should contact their local agency to apply before funds are depleted. A list by county is also available on the Minnesota Department of Commerce website. Customers who have a Cold Weather Rule payment plan will see those plans expire on April 15 and need to contact the utility if additional arrangement needed. Minnesota Energy Resources officials also remind customers that this time of year scam calls from people representing themselves as employees of the company could occur. The caller demands immediate payment, generally from a pre-paid credit card. Minnesota Energy Resources does not ask for payments in that manner. Customers who struggle with winter bills could choose the Minnesota Energy Resources Budget Billing program, in which they pay an average bill monthly rather than seasonal high and low bills. Minnesota Energy Resources also has electronic options for payment listed on its website. Options include automatic monthly withdrawal from bank accounts, as well as one-time payments.

0̞žnĂ?ÂŒÂ?˜˜ ¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨| ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ĆœČ?ČĽĆœÇ‚ÄŻČĽĆœʤĹš {ĹšÇ‚ĆœÇ?Čˆ Ç?Ç?Ǩ !ƞƨÇ‹ʨ XŠĆ˜ƞȥĹ–ƞŠƞčĹ– 2Č„Ĺ–Ĺ– QĆ˜Ę Ć˜ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ŠĹƒĘ ÂŠĆžČĄÂŠĆƒĹ–ČŒ Ç‹Ĺą ƑNjƚŖ Ç‹ĘĄĆžĹ–Č„ČŒĆ‘Ć˜Ǥ {ǤŠčĆ˜Ç‹Č´ČŒ şNjNjȄ ǤƎŠƞČŒ >ƞčƎȴĹƒĹ–ČŒ ŠƎƎ Č´ČĄĆ˜ĆŽĆ˜ČĄĆ˜Ĺ–ČŒ ÇŚĹ–ĘŚÄŤĹ–Ǥȥ ǤƑNjƞŖNJ

:ÂŒAĂ?nĂłnĂ? ܨÌĂ?

[Ć˜ÄŤĹ–Ǝʨ ĹƒĹ–ČŒĆ˜ĆƒĆžĹ–Ĺƒ ĆŞĆ˜ČĄÄŤĆ‘Ĺ–ĆžČŒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ƎŠʎʨ ČŒČ´ČŒŠƞČŒ ŠƞĹƒ Č„Ç‹ĆŽĆŽĆ•Ç‹Č´ČĄ ČŒĆ‘Ĺ–ĆŽĘ Ĺ–ČŒ ŠƎčÇ‹ĆžĆ˜Ĺ–ČŒ

AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ÂŁnneĂ“b Ă´n ÂŒAĂłn ܨÌ [¨ónĂ?ne½

l-Ă?Â?ÂŁĂ? I $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn l?Â?¡ ¨en 2AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒ l-Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I Â?Ă?n[Ă? !AÂ?˜ l2AĂ?ƒnĂ?ne 0¡n[Â?A˜ 0n[Ă?Â?¨£Ă“

¨Ă?Â? Â?nӗn 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š0¨ÌĂ?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă˜ ˜¨Ă?Â?½Â˜Â?nӗnOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

:Ĺ–ŠȥĹ–Ĺƒ ǤŠČ„ĆŞĆ˜ĆžĆƒ 3Ĺ–ĆžĹ–Č„Ç‹Č´ČŒ ČŒČĄÇ‹Č„ŠĆƒĹ– ČŒǤŠčĹ–

0ÂŒAĂ?¨£ ĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?

>ĆžĆ•Č´ĆžĆ˜ČĄ ƎŠȴƞĹƒČ„ʨ Ä– X‰ : Xav!ĹŻ

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š"¨Ă?Ă?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

3ČˆĹšŠȼ QÇ?įŠȼĆœÇ?Ç‚ ÄŽ [Ç? ƲÇ?Č?ĆœÇ‚Ć‡ Ç?Č?ČĽČ?Ĺł

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßäĂ˜

a‰{Ć‘ ! : ![ ǤČ„Ć˜ĆŽ ÇƒČĄ

Ă“ÂŒAĂ?¨£½QĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

aqŠȥȴČ„ĹƒŠʨĚ ȨǤƚ {

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

Â—Ć˜ČŒĆ˜ČĄ Ç‹Č´Č„ ĘĄĹ–Ä ČŒĆ˜ČĄĹ– ĘĄĘĄĘĄÇŽČŒĆ‘ÂŠĘ ÄŤÇ‹Ç‹ǤǎÇ‹Č„Ćƒ Ĺ–ČĄČĄĹ–Č„ ʨĹ–ČĄÄš čNjƚŖ ŹNjȄ Š ǤĹ–Č„ČŒÇ‹ƞŠƎ ČĄÇ‹Č´Č„ ČĄÇ‹ ČŒĹ–Ĺ– ŹNjȄ ʨÇ‹Č´Č„ČŒĹ–ƎŹǎ

Ć• ǙǙŠƚ

ǃŸȰĆ•ŞȨȰƕșșŞʲ Ç‹Č„ Ĺ–ƚŠĆ˜ĆŽ Č´ČŒ Šȥ vX{: —ĞƑNjȥƚŠĆ˜ĆŽÇŽÄŤÇ‹Ćš

ÂŻÂ Ăź Ă?AÂŁÂ?Ă?n Ăłn ÂŽ $ÂŁn Q˜¨[— Ă´nĂ“Ă? ¨| neAĂ? ĂłnÂŁĂŚn

0n[ĂŚĂ?n AĂ“n

¨Ì£Ă“n˜Â?ÂŁÂƒ nÂŁĂ?nĂ? !nÂŁĂ?A˜ nA˜Ă?ÂŒ I :nÂ˜Â˜ÂŁnĂ“Ă“ |¨Ă?a

ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Z AžÂ?˜Â?nĂ“ Z e¨Â˜nĂ“[nÂŁĂ?Ă“

¨Ì¡Â˜nĂ“ Z ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“

2Ă?nAĂ?Â?ÂŁÂƒa

$||nĂ?Â?ÂŁÂƒa

Z Z Z Z Z Z

Z Z Z Z Z

ÂŁĂľÂ?nĂ?Ăś e–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? Â?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“ nÂŒAĂłÂ?¨Ă? -Ă?¨Q˜nžÓ

n¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£ Ă?Ă?A[ŒžnÂŁĂ? Â?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“ /n˜AĂ?Â?¨£A˜ -Ă?¨Q˜nžÓ

200 ! / -˜AĂś 2ÂŒnĂ?A¡Ü -Ă“Ăś[ÂŒ¨Ă?ÂŒnĂ?A¡Ü -Ă“Ăś[ÂŒ¨neĂŚ[AĂ?Â?¨£

!¨Ă“Ă? žA–¨Ă? Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ¡Ă?¨óÂ?enĂ?Ă“ A[[n¡Ă?ne

$||Â?[nĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜eb "nĂ´ -Ă?AÂƒĂŚn AÂŁe A—nĂłÂ?˜˜n -ÂŒ¨£n ~ß׎Ă&#x;߯ÂŽĂ&#x; ¯ä Z AĂľ ~ß׎Ă&#x;߯ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ăźs ôôô½Ă“n[ĂŚĂ?nQAĂ“n[¨Ì£Ă“n˜Â?ÂŁÂƒ[nÂŁĂ?nĂ?½[¨Âž

"" $ " "!! %%% & ! - - $& # .. &)! - - #& ( .. &)! - - #& # .. ) - - & ( ..

# # ! $ $ % # # $

$

! ' !" & & " & ! ,

* & & "& ! & .. ( (# # ! & & & "& !

+ & " & !

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.