Twlv6 3 16

Page 1

www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville June 3, 2016 | Volume 37 | Number 14

NEWS

Hellier announces bid for City Council

State Senate candidates Greg Clausen and Cory Campbell are running in Senate District 57, which covers a portion of Lakeville. Page 3A

Roads, development among top issues by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

OPINION Opening the school door The recently concluded legislative session “opened the door� to new opportunities for Minnesota’s district public schools. Page 4A

THISWEEKEND

Abigail Johnson, on the lap of her mom, Jackie, is joined by other family members, brother Zach, dad Matthew and sister Alexis. Abigail has been waiting seven months for a heart transplant. (Photo submitted)

A heart for Abigail Help for family of toddler awaiting transplant by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

New album for oboe, bass duo Apple Valley couple Rolf Erdahl and Carrie Vecchione, who make up the duo OboeBass!, recently released their fourth recording. Page 17A

Local Realtors recently devoted a day to helping others, including the Lakeville family of a toddler on the Mayo Clinic’s heart transplant list. Two-year-old Abigail Johnson was born in December 2013 with her heart and other organs in the wrong side of her body and missing a heart ventricle, a life-threatening defect called hypoplastic leftheart syndrome. “They always say she has half a heart,� said

Abigail’s mom, Jackie Johnson. During her 24 months on Earth, Abigail has undergone four open-heart surgeries, the first when she was 23 hours old. The defects were found when Jackie was 20 weeks pregnant, and doctors had anticipated surgery within the first week, but moved quicker after delivery. “It was pretty scary,� Jackie said. “When she was born there was a lot of talk of what to do next because she looked pretty severe.� She and husband

Matthew Johnson and their two children, Alexis, 6, and Zach, 4, have depended on their faith, families, friends and church, Trinity Evangelical Free in Lakeville, to help them through the devastation of Abigail’s medical condition. Supporters have contributed funds, donated babysitting and given food to help the Johnsons who have found their lives consumed by little Abigail’s illness. “We’re constantly at the doctor,� Jackie said. See ABIGAIL, 7A

A Lakeville graduate with strong community ties has announced he will run for a seat on the City Council this November. Luke Hellier, 31, said he is seeking the position to give back to Lakeville, where he and his wife, Josi Hellier, spent their childhoods. “We moved back to Lakeville because we wanted to raise our kids here because we love it so much,� Hellier said. “I want to be part of the community, and I think this is a good way to do it.� He said he has been meeting with local civic leaders, touring businesses and talking with residents to learn about issues that most concern them. Some of the bigger issues raised are roads, development and taxes, he said. Noting that next year, Lakeville City Council members will be focused on updating the city’s Comprehensive Plan, Hellier said as development occurs, residents do not want to lose the character that makes the city unique. “Talking to folks, I’m

Luke Hellier hearing they want to make sure that as we grow, we keep some of the things that have made Lakeville the place that they want to raise their family,� Hellier said. “We’re a large city, but we still have that smalltown feel. So, I think we want to make sure that we keep on that path.� Hellier said while there is a need for a variety of housing options in Lakeville and said he would advocate working with developers to build single-family homes or town homes that are attractive to first-time home buyers and young families. “I think that’s really vital to future growth,� Hellier said. He added that he is not supportive of the Metropolitan Council’s policies for high-density housing, which he described as See HELLIER, 11A

SPORTS Section baseball action Lakeville North and Lakeville South high schools’ baseball teams vied in the section tourament. Page 10A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 12A

In solemn remembrance Members of Lakeville VFW Post 210 Men’s and Women’s Auxiliaries honor fallen American soldiers at one of over a dozen Memorial Day salutes on Monday, May 30. The ceremony included music by the Lakeville North Marching Band, a 21-gun salute, Scripture reading and placing of the wreath and American flags. (Photo by Laura Adelmann)

Former Burnsville insurance agent admits to decades of deceit Dakota County to receive restitution

INDEX

by Laura Adelmann

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dakota County will be repaid over $20,000 for money it spent housing a senior who had been swindled for decades by a former Burnsville insurance agent. Paul Edward Kottke, 70, was ordered to repay $22,197 plus fees after pleading guilty to felony theft by swindle in a Dakota County court last month. In exchange for his

guilty plea, the county agreed to drop an insurance fraud c h a r g e against Paul Edward him. Kottke Ko t t k e admitted in court that he never invested any of the $11,000 Agnes Kahler of Prior Lake had given to him since 1995, according to Kahler’s daughter Julie Speiker, owner of the Lakeville Bowl. Speiker and her siblings had been suspicious of Kottke and had urged

Kahler to invest her money elsewhere years ago, but Kottke repeatedly told her he could provide a better rate of return. When Kahler became ill, the siblings repeatedly tried to withdraw the funds for their mother’s nursing home care, but Kottke invented reasons for delays and at one point promised the check was in the mail. It never came. Kottke moved to Nebraska and medical assistance paid Kahler’s nursing home expenses until she died in 2013, Speiker said. She said Kottke told the

court all the statements he had sent Kahler showing steady growth of her money were fake, printed at his home office. Speiker said it is not known if there are other victims of Kottke, who told Kahler he worked for an investment company at his home-based business. District Court Judge Thomas W. Pugh sentenced Kottke to 45 days home monitoring and three years of probation, according to court documents. If he successfully completes probation, the charge on his file will be reduced to a misdemeanor

conviction. Speiker said Kottke said he apologized to the family and loudly said, “I repent� when asked if he wanted to make a comment. “The thing that bothers me most is how he kind of groomed her,� Speiker said. “She was an extremely religious woman, and I think he played on that, just kind of, ‘I would never cheat you, I’m a Christian,’ and here all this time he never deposited her money in any CD. He just took it for himself.� Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

40 <$4

0 /9 / 2

"2 ;- / " z " : - 2 "20 : $! z Ă— Ă?¨ Ă—b !¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“½ Z Ă—ÂŽäb Ă?Â?eAĂś

¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;ßß &

!""'! !

$

ôôô½Â˜A—nĂłÂ?˜˜nenÂŁĂ?A˜½[¨Âž

A—nĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?A˜ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“

2A June 3, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

#+/ 1$ )-( # 6 ( 5 + 0 * ! !0 5 0! !0 * + 8 5 !* ! 0 0 +3 0 0 00 * !30 !! ! ! !*5 * + +0 !5 ! 0')

#*

Lakeville City Administrator Justin Miller said this tweet featuring Mayor Matt Little at a political fundraiser for his state Senate campaign was re-posted on the city’s Twitter feed in error.

!+0 2

Lakeville’s Twitter post violated federal law

QQ [a˜ 2av 2v!! {!{{>a[ĹŻ

City Administrator apologizes, directs its removal

šĂ˜~ÂŻÂş Ă˜ßßÂŽ~¤ ¤

by Laura Adelmann

ÂŻ~ߤ Â˜AĂ?nĂ? Ăłnb /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !" ~~ĂźĂ˜s

DAKOTA COUNTY TRIBUNE

l :ÂŒAĂ?nĂłnĂ? ܨÌĂ?

AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ÂŁnneĂ“b Ă´n ÂŒAĂłn ܨÌ [¨ónĂ?ne½

l-Ă?Â?ÂŁĂ? I $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn l?Â?¡ ¨en 2AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒ l-Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I Â?Ă?n[Ă? !AÂ?˜ l2AĂ?ƒnĂ?ne 0¡n[Â?A˜ 0n[Ă?Â?¨£Ă“

¨Ă?Â? Â?nӗn 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š0¨ÌĂ?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă˜ ˜¨Ă?Â?½Â˜Â?nӗnOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

0ÂŒAĂ?¨£ ĂŚn[ÂŒÂŁnĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š"¨Ă?Ă?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßäĂ˜ Ă“ÂŒAĂ?¨£½QĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

SUN THISWEEK

Lakeville City Administrator Justin Miller tweeted a public apology May 25 after a campaign photo and message of Mayor Matt Little at a fundraiser was posted on the city’s Twitter feed. “That was posted in error and was immediately removed once brought to my attention,� Miller wrote on his personal Twitter feed. “We apologize for the error.� Little is running in Senate District 58 as a Democrat against Republican Tim Pitcher, a member of the Farmington City Council. Republicans publicly blasted the city’s re-post as a violation of the federal Hatch Act, which bans municipalities from using its official authority to influence or interfere with or affect the result of a partisan election.

The act also bans local governments from directly or indirectly coercing or attempting to coerce contributions to a political campaign in a partisan election. Miller said the city’s communications department is responsible for posting on the city’s Facebook and Twitter pages. He said he directed that the re-tweet, which featured a photo of Little at a fundraiser and stated it was an “awesome picture of the Mayor!� is also a violation of city policy and he directed it be removed as soon as he saw it. “The city’s official policy is that we don’t get involved (in partisan elections) and the post was an error,� Miller said. Republican Sen. Dave Thompson, who is retiring from the Senate seat for a career opportunity outside of Minnesota, responded on his Twitter feed: “Dropping your fork is an error. Posting a campaign tweet

and then pulling it down is getting caught.� Miller said the city’s official Twitter account has only been in place a few weeks and staff received no special training regarding public postings online because it is already in city policy and should not have been necessary. Now, he said there will be reinforcement to staff about the city’s policy of not getting involved in political activity. “We have already had discussions with the staff who is responsible for those accounts,� Miller said. “And it won’t happen again.� Miller added that Little had “absolutely no involvement� in the posting. “He did not ask us to put anything up,� Miller said. “He never asked us to do anything related to his Senate campaign and this is a mistake.� Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

6&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: t (0 6 "-6 7"-6 .6 . ..6/*5: $0. &37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t 1&01-& '&&- 4 6 7"--6 (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0' 5)& $0..6/*5: " 3: &7&&3 //&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 t )0.& '03 "-- "(&4 "/% 45" %& "/% '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& 0' #&-0/(*/( 5)"5 $0.&4 '30. 5*0/4 5 0' -**''&

. ?6 ., ) @(**

(<C . ) @(** )*C A6* << 5

8FFL PG +VOF ., C ?, 9 )PVTJOH BOE 3FEFWFMPQNFOU ?<&.5(<C + <(,% 9 =E 01+1 (<C .?, (* 8 01+1

.BZPS T )PVST C.5 << (<<* & 6 .! &.?56 @ 5C 5( C 5.+ - <. /E =E 1+1 < (<C **1 . 6 & ?* , 00.(,<+ ,< ** -#>' - #'$$E=1

"//06/$&.&/54 1016-"5*0/

A 1 1 ,6?6 6<(+ < 6 * ?* <

) @(** 46 0.0?* <(., < 9E 9==1

'"3.&34 ."3,&5 & <1 ?* 5+ 564 5) < (,

) @(** A(** 6< 5<(,% ?0 (, ?, <?5(,% 5 6& *. **C %5.A, 05. ? 1 %(,,(,% , 6 C6 ?, /# <1 >9 ,.., <. # 01+1 < 5) < * D 7 , <?5 C6 ?, ># 0<1 >$ - 1+1 <./ 01+1 ) @(** 5 5<6 ,< 5 0 5)(,% *.<1

105)0-&4 . 5 0.5< 0.<&.* <. <& (<C . ) @(** 46 <5 <6 (@(6(., 6? +(< <& (, .5+ <(., .,*(, < .5 ** -#>' - #'>8/E1

0%% &7&/ 8"5&3*/(

.6(<(., <. &5(@

"

) @(** 5 6( ,<6 @ *? <& ?<( ?* * ) 6 , A <* , 6 . .?5 (<C1 & <46 A&C A 5 5 +(, (,% @ 5C., <& < <& 6 + ,(<( 6 , C.?5 & *0 <. 05 6 5@ <& (5 3? *(<C1 .?5 * A, 5 05 <( 6 , & @ &?% (+0 < ., .?5 * ) A < 5 3? *(<C1 & "56< <&(,% C.? 6&.?* ),.A (6 <& < %5 66 *(00(,%6 0&.60&.5?61 /BUVSBM QIPTQIPSVT JT HPPE GPS MBXOT , < * @(,% %5 66 *(00(,%6 ., C.?5 * A, 05.@( 6 <& 3?(@ * ,< . ., BQQMJDBUJPO PG GFSUJMJ[FS QFS ZFBS (SBTT DMJQQJOHT BSF GSFF BOE UIJT JT BO FBTZ XBZ <. & *0 ) 0 5<(*(D 5 & +( *6 .?< . .?5 A < 561 GPS MBLFT BOE QPOET & 6 + A C 0&.60&.5?6 6 * A,6 (< 6 *% (, , 5 C A < 5 . ( 6 , ?6 6 ,?(6 , *% %5.A<&1 & A < 5 <?5,6 %5 , , , % <(@ *C JNQBDUT RVBMJUZ BOE DMBSJUZ "DDPSEJOH UP $JUZ &OWJSPONFOUBM 3FTPVSDFT .BOBHFS 5<C <& 5 5 <A. 6(+0* <&(,%6 C.? , . <. & *0 + (,< (, .?5 * ) A < 5 3? *(<C /1

& , +.A(,% +.A C.?5 "56< <A. 6A <&6 A C 5.+ <& 0 @ 6?5 6 <& , * @ C.?5 %5 66 *(00(,%6 ., <& * A,1 >1 *A C6 6A 0 ** *..6 %5 66 *(00(,%6 ) .,<. C.?5 * A, 6. <& C .,4< % < A 6& (,<. <& 6<.5+ 5 (, , ., <. * ) 6 , 0., T & 6 <A. 6< 06 , + ) (% ( 5 , (, &.A +? & 0&.60&.5?6 % <6 (,<. .?5 * ) 6 6<5 +6 , A <* , 61

& (<C46 . : @ , , <(+ '. ' C A < 5(,% .5 (, , (6 (, < ,.A <&5.?%& 0<1 =E1

%JTQPTF PG DMJQQJOHT QSPQFSMZ C.? ( <. % C.?5 *(00(,%6 5 <& 5 <& , * @(,% <& + ., C.?5 * A, 0* 6 (60.6 . <& + 05.0 5*C1 < (6 % (,6< (<C .5 (, , <. ?+0 *(00(,%6 60 ( **C 5.?, * ) 6 .5 0., 61

.A ., A(<< 5 (<C. ) @(**

** A 6< & ?* 56 05.@( C 5 A 6< .** <(., 6 5@( 6 .5 C.? , ", .'(<' C.?56 * .+0.6<(,% (,6<5? <(.,6 .5 .+0.6< 6(< *. <(.,6 < VOEFS &OWJSPONFOUBM 3FTPVSDFT XIFSF XIFSF UIFSF JT BEEJUJPOBM (, .5+ <(., ., &.A <. & *0 05.< < .?5 * ) 6 0., 6 , A <* , 61

45"'' 61%"5& ! , , 6 C C ># .6< .,6?+ 5 5 , 6 A 6 5 .%,(D 6 , +0*.C 5 . B ** , C <& ).< ' .<< .5) .5 @ *.0+ ,< . 5 (, <& >EE2 +0*.C < %.5C1 & +0*.C 5 . B ** , A 5 A 6 6 ., +0*.C <5 (,(,% , @ *.0+ ,< &(5(,% , 5 < ,<(., . +0*.C 6 , "<6 , +.5 1

& <5 <6 (@(6(., .,<(,? 6 0 0 < &(,% 5. A C6 A(<& ., <. <A. 5 A6 ., (*C 6(61 ?6< .,<5.* A 6 *6. 00*( ., %5 @ * 5. 6 <&(6 A )1

& <(*(<( 6 (@(6(., .+0* < 6 6 A 5 5 0 (56 < *?6&(,% (**6 .?5< , * %6< @ ,? 1 t ?++ 5 5<(*(D 5 A 6 00*( <. <&* <( )6 , &(%& ?6 5 61 t & ?.C6 A 5 (,6< ** < ** <&5 & 6 .5 <& 6?++ 5 6 6.,1 t )*C & A < 5 < 6<(,% % , , A(** .,<(,? <&5.?%& <& , . ?%?6<1 t 5 (* 6 * . <(,% % , ?, >1 & 0 5<+ ,< (6 % 5(,% ? .5 <& 6?++ 51 & 5 5 ?0 8= ( 5 ,< 5 5 <(., 05.%5 +6 . 5 A(<& (<(., * 05.%5 +6 < <& ) @(** 5 5<6 ,< 5 , <& 5(< % ,< 51 &(%& @.*?+ . **6 55 .+(,% (, .5 0 5)6 5 5 6 5@ <(.,61 C.? 5 <&(,)(,% . 5 6 5@(,% 0 5) 0 @(*(., 5 5 6 5@ <(.,6 5 @ (* * C **(,% -#>'- #'$9EE1 .5 (, .5+ <(., (6 @ (* * <

$JUZ PG -BLFWJMMF t

t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville June 3, 2016 3A

State Senate 57 race takes shape Clausen aims to continue focus on education issues by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley, is running for re-election in Senate District 57 after defeating Republican Pat Hall 54-45.7 percent in 2012. Since he has been at the Legislature, Clausen has gravitated to areas that he worked in for years as a former principal of Apple Valley and Rosemount high schools, classroom teacher, coach and Rosemount-Apple Valley-Eagan School District office administrator for a combined 40 years. He has served on the E-12 Education Committee, Vice-Chair of the Higher Education and Workforce Development Committee. Clausen also has served on the Health and Human Services Budget Division and State Departments and Veterans Budget Division. He earned his Bachelor of Arts degree from Augsburg College with a social sciences major. His Master of Arts degree in education, curriculum and instruction is from the University of St. Thomas along with his education specialist degree in education administration. During his time in District 196, Clausen served on or directed numerous district committees, boards and projects. He also has worked with the Minnesota State High School League, University of Minnesota College in the Schools Board and nonprofit groups. He is a member of the Dakota County Affordable Housing Coalition, Dakota Woodlands Homeless Shelter Board of Directors and Thrivent Financial Rocky Mountain Region Board. He and his wife, Bobbie, have been married for 45 years and have three adult children Steve, Beth, and Julie and six grandchildren. All our children are graduates of the Rosemount-Apple ValleyEagan Public Schools. We have been residents of the Apple Valley community for over 30 years. Why are you running for state Senate? It has been an honor and privilege to serve the communities of Apple Valley, Rosemount, northeast Lakeville and Coates the last four years in the state Senate. My entire life as an educator, community member and state senator has focused on service and dedication to build a better tomorrow for future generations of Min-

2ÂŒn Ă‰Ă“Â˜Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă“[A˜nĂŠ ¡

¨Ì¡¨£

0 9 z | ܨÌĂ? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂŒĂ“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?¨Ă?AÂ˜Ă“a

<¨Ì Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?a

k¯ßß½ßß ÂŽ k¯ ¤½¤¤

käß½ßß $

kÂŻ~ß½ßß ÂŽ k䤤½¤¤

kä~½ßß $

kĂ&#x;ßß½ßß I 4¡

kĂ&#x;ß½ßß $

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ Ă˜Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

k

Ì¡ �¨

¯ßß $

�A—n -Ae

/n¡Â˜A[nžnÂŁĂ?

k~Ăź -nĂ? ĂľÂ˜n $||nĂ? nÂŁeĂ“ Ă˜Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ 0AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¡AĂ?Ă?Â?A˜ žAÂ?˜ŽÂ?ÂŁ Ă?nQAĂ?n AÂŁe Â?ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă“A˜n½ $2:ß߯

nesotans. I believe would you address that I have and will them? continue to make Education is the a difference in the infrastructure that lives of Minnesodrives the Mintans and the future nesota economy of our community. and ultimately As an educator, Greg Clauthe quality of life community mem- sen for Minnesotans. ber and state senaUnfortunately the tor, I have worked to earn costs associated with earnthe public’s support and ing a degree place many trust. My commitment students in debt outpacto public service, sense of ing their earning power community responsibility and affecting the overall and work ethic are values economy. Several steps I believe Minnesotans ex- need to be taken in order pect from their elected of- to address this issue. Inficials. vesting in the Minnesota Why should people vote State Grant Program and for you? adjusting family qualiIn my professional and fying criteria to include volunteer life I have always additional middle class been a problem solver families, refinance stuworking toward common dent loans at lower intersense solutions based on est rates, 529 college savour Minnesota common ings plan tax incentives, values and interests. I have tax credits for those payplaced partisan politics ing back student loans, aside to benefit Minne- freezing tuition at state sota schools and colleges, institutions, expanded businesses, students, se- high school college in the niors, veterans and fami- schools programs, providlies. Over 80 percent of the ing alternative pathways bills I authored last session for students enrolled in have Republican sponsors. higher education developProviding educational op- mental courses, expanding portunities through uni- the Minnesota Pipeline versal pre-K and early Project, a dual training childhood, expanding and apprenticeship promental health coverage gram, and holding higher and access, supporting education institutions acsmall business, strengthen- countable for tuition ining the Minnesota health creases are initiatives to care workforce, making make a college degree, cercollege more affordable, tificate or license a reality lowering student debt, re- for more Minnesotans. building state infrastrucMinnesota is currently ture and advocating for facing a shortage of health the environment are initia- care workers at all levels. tives I believe in and have Developing a compresupported to make Min- hensive plan to increase nesota a better place to the state’s workforce will live and grow. Establishing serve as a roadmap for the group norms and proce- Legislature and stakeholddures, identifying goals, ers. Providing addition working within timelines physician residency slots, and reaching productive investing in and expandand results orientated out- ing access to the state comes through group con- health care loan forgivesensus have been a major ness program, clinical site part of my professional expansion to provide adand personal life. ditional training opportuWhat are the top two nities, identify incentives or three issues you are concerned about and how See CLAUSEN, 11A

Campbell puts spending, tax issues up front

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Cory Campbell, the Republicans’ endorsed candidate in Senate District 57, hopes to return the seat to GOP control after Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley, won the open position when then Sen. Chris Gerlach ran for a spot on the Dakota County Board. Campbell, 42, is a Financial Services Professional with New York Life who has worked in the insurance business for almost 20 years, dealing mostly with employee benefits. The history and political science Hiram College (Ohio) graduate is a member of the Dakota County Regional and Apple Valley chambers of commerce. He served on the Ambassadors Committee, chaired the Golf Tournament Committee and was voted by fellow members to be vice chairman of the Board of Directors. He and his wife Christy have been married 17 years. They have two children — a daughter, 15, and son, 12. He is a member of Easter Lutheran Church in Eagan where he has volunteered as a confirmation mentor for five years. Campbell has also volunteered at Augustana Health Care Center-Apple Valley and served on the CORE Board (Caring Organization Respecting Elders) for a number of years. Campbell took some time recently to respond to these questions from the newspaper. Why are you running for state Senate? I am running for state Senate because government has gotten too big and too powerful and looks to control everything we do. I have personally been a victim of

overreaching govbridges, and water ernment. I had a treatment faciliposition at Assurties. When governant Health (Time ment wastes monInsurance Comey it decreases pany) which was in confidence in govbusiness over 100 ernment. Govyears and within Cory Camp- ernment tries to two years under bell do too much and the Affordable ends up doing less. Care Act we were out of Taxes: Minnesota is business. One million peo- losing its top earning taxple lost their health insur- payers and their income ance, over 5,000 lost their at an alarming rate. jobs including around 500 According to Center in Minnesota. We all had of the American Experihealth insurance, com- ment, Minnesota lost $944 pany provided pensions, million in adjusted gross 401k etc. It is all gone due income reported by tax filto the Affordable Care ers who moved in and out Act (Obamacare). It is not of Minnesota. This is the government’s job to cre- largest net loss of income ate winners and losers, but ever reported for Minto create an environment nesota and it represents a which allows Minnesota dramatic rise from 3 years businesses and families to ago when the state lost expand and grow. $490 million. Minnesota Why should people vote is losing to lower tax states for you? in the South and West like My business and vol- Arizona, Texas, and Florunteer dealings have given ida. I would vote to lower me a broad sense of expe- taxes and reduce regulariences which will allow tions making Minnesota me to make the best deci- a more attractive place to sions possible for Senate live and work. District 57. I will vote to Assess the current effecallow Minnesota fami- tiveness or ineffectiveness lies to keep more of their of the legislature? What hard earned money. I will can be done to build off vote to lessen burdensome what’s been done? What regulations on business. I can be changed? will vote to rein in wasteful I was disappointed government spending like the 2015 legislative sesexpensive office buildings sion ended without a tax and transit options which and transportation bill, few people ride. and are being held hosWhat are the top two tage by Senate Democrats or three issues you are for more spending and concerned about and how higher taxes even though would you address them? we have a surplus. With Wasteful government the current leadership in spending: The water cri- the Senate, the work isn’t sis in Flint, Michigan, getting done. I will go to is a wakeup call for gov- St. Paul to make sure the ernments everywhere. We district gets the funding it must prioritize our spend- needs for roads and bridging priorities. The new es without raising taxes. Senate Office Building is And I’ll work to provide a prime example of waste- tax relief for working ful government spending. families, seniors, and vetThe Senate spent over erans. $80 million on a building that was not needed. Email Tad Johnson at This money could have tad.johnson@ecm-inc.com. repaired over 80 miles of Follow him on Twitter @ highway, fixed numerous editorTJ.

¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Â?Ăşne ƒ ˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ?

k

ÂŻĂź $

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

Z Ă?¨£Ă? [AĂ“Ă?nĂ?b [AžQnĂ? I Ă?¨n Ă“nĂ? Ă?¨ žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ Ă“¡n[Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“b Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z /n|nĂ?nÂŁ[nĂ“ I [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b ¨Ă? Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒĂ?ĂŚĂ“Ă? ˜Â?ÂŁnb en¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨£ A˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ? Ă?Ü¡n½ š!AÂŁĂś |Ă?¨£Ă? Ă´ÂŒnn˜ŽeĂ?Â?Ăłn ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?¨eAĂś Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n Ă?nAĂ?ÂŽĂ´ÂŒnn˜ Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? AĂ? AÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒnÂş !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ Ă˜Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

Ă™ -nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n 2nĂ“Ă?

k

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“

¯s ¤~

/ "2 2 9 ! " "2 " "

¨£ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă?

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Z ĂŚQnb Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z "nĂ´ ¨Â?˜ }˜Ă?nĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne Z 4¡ Ă?¨ ~ Ă„ĂŚAĂ?Ă?Ă“ žA–¨Ă? QĂ?AÂŁe ¨Â?˜ šQĂ?AÂŁeĂ“ ĂłAĂ?ܺ

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ Ă˜Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

ÂŻĂ—Ă&#x;ÂŻÂŻ "/ 9 ½ A—ónĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ăź~ ÂŒnAĂ?Ă?˜AÂŁeĂ?Â?Ă?nAÂŁeĂ“nĂ?ĂłÂ?[n½[¨Âž ¤~äÂŽs¤sÂŽässĂ˜

Ă&#x;¤ ¤~

$SSO\ RQOLQH DW FROHVVDORQ FRP RU DW DQ\ RI RXU ÂżYH ORFDWLRQV

Z -nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n ÓÜÓĂ?nž [ÂŒn[— Z nA— Ă?nĂ“Ă? A˜˜ [¨Âž¡¨£nÂŁĂ?Ă“ I [¨££n[Ă?Â?¨£Ă“ Z ÂŒn[— [¨£Ă?Ă?¨Â˜Ă“ Z ÂŒn[— ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ I [¨¨Â˜Â?ÂŁÂƒ ÓÜÓĂ?nžÓ Z ÂŒn[— eĂ?Â?Ăłn Qn˜Ă?Ă“ AÂŁe ÂŒ¨Ă“nĂ“ š/n|Ă?Â?ƒnĂ?AÂŁĂ? nĂľĂ?Ă?AÂş

!#

$||nĂ? nÂŁeĂ“ Ă˜Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ Ì¡ Ă?¨ Ă—Âź ¨Ă? kä~ žAĂľÂ?žÌž žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

$ b 4 I 2 /

k

-RLQ RXU WHDP RI VWURQJ DV D KDLUVW\OLVW QDLO WHFKQLFLDQ PDVVDJH WKHUDSLVW RU UHFHSWLRQLVW

24" 4-

k

ä~ $

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Z /n¡Â˜A[n Ă“¡AĂ?— ¡Â˜ĂŚÂƒĂ“ Z ÂŒn[— }˜Ă?nĂ?Ă“ Z /¨Ae Ă?nĂ“Ă?Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ Ă˜Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

".+ $"'+ +' % -& # ##-

" (+" ".'+ % -& ,

' %) #& #, /

+ + " %) #& )

' +$ + % -& --) ,#/

Ǥ

Â?ƒ‰‹Â?‡ ›‘—” Â?‡š– Â?‘˜‡ ™‹–Š‘—– Šƒ˜‹Â?‰ –‘ Ž‹ˆ– ƒ ˆ‹Â?‰‡”Ǥ Â?Œ‘› ’‡ƒ…‡ ‘ˆ Â?‹Â?† Â?Â?‘™‹Â?‰ Â›Â‘Â—ÇŻÂ˜Â‡ Ž‹•–‡† ›‘—” …—””‡Â?– Š‘Â?‡ ™‹–Š ‘Â?‡ ‘ˆ ƒÂ?Â‡Â˜Â‹ÂŽÂŽÂ‡ÇŻÂ• Šƒ”†‡•– ™‘”Â?‹Â?‰ ”‡ƒŽ–‘”•Ǥ ‘—ǯŽŽ ˆ‡‡Ž …‘Â?ˆ‹†‡Â?– Â?Â?‘™‹Â?‰ Š‡ǯ• ƒŽ•‘ –Š‡ ”‹‰Š– ‰—› –‘ ˆ‹Â?† ›‘—” Â?‡š– Š‘Â?‡Ǥ Šƒ– •‡–• ‘†† ÂƒÂ’ÂƒÂ”Â–ÇŤ ‘–•Ǥ ‘” ‘Â?‡ǥ Š‡ǯŽŽ Â?‘˜‡ ƒŽŽ ›‘—” •–—ˆˆ ˆ‘” ˆ”‡‡Ǥ ‘—ǯŽŽ ƒŽ•‘ …Š‘‘•‡ –Š‡ •‡ŽŽ‹Â?‰ ’”‹…‡ ƒÂ?† Š‘™ Â?—…Š …‘Â?Â?‹••‹‘Â? ›‘—ǯŽŽ ’ƒ›Ǥ Â?ƒ‰‹Â?‡ –Šƒ–Ǥ ƒŽŽ ‘†† ”‹‡„‡ –‘†ƒ›Ǩ

‘†† Ǥ ”‹‡„‡ ͚͕͖Ǥ͛͘Í?Ǥ͙͚͘Í? Č— ‘ “—ƒŽ‹ˆ› ˆ‘” ƒ ǎˆ”‡‡ Â?Â‘Â˜Â‡ÇŻÇĄ Ž‹•– ƒÂ?† •‡ŽŽ ›‘—” …—””‡Â?– Š‘Â?‡ ™‹–Š ‘††ǥ ƒÂ?† ’—”…Šƒ•‡ ›‘—” Â?‡š– Š‘Â?‡ –Š”‘—‰Š Š‹Â? ™‹–Š‹Â? •‹š–› †ƒ›• Č—

–‘††̡–‘††”‹‡„‡Ǥ…‘Â?

4A June 3, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion New funds for teacher-governed schools ‘open the door’ by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The recently concluded Minnesota legislative session “opened the door” to wonderful new opportunities for Minnesota’s district public school teachers, students and families. Assuming that Gov. Mark Dayton signs the almost 600-page “supplementary appropriations” bill, $500,000 will be available for district public school teachers who want to help start a new public school based on their best ideas. For more than two years, a broad coalition – including local union presidents in Lakeville, Minneapolis and St. Paul, the Minnesota Business Partnership, a local research and advocacy group called Education Evolving, a Minnesota State Teacher of the Year and the Center for School Change, where I work – has supported this. The coalition encouraged legislators to help create what are being called “teacher-governed” or “teacher-led” public schools. More information about the idea is available at http://bit.ly/1XwfTMH. Descriptions of teacher-led schools are at http://www.teacherpowered.org.

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan

Rep. Roz Peterson, R-Lakeville, was chief author of the legislation in the Minnesota House. After the legislative session ended, she told me that she is “thrilled that these funds were included in the final bill.” “This gives teachers the power and autonomy to use their best ideas,” she said. “I hope that many districts take advantage of this. I hope it helps transform our schools into the 21st century.” Curt Johnson, an Education Evolving board member, believes, “In a legislative session that may be remembered mostly for what it did not do, there was actually bipartisan agreement to test the proposition that modest funding would enable groups of teachers to take more responsibility for schools.” Last fall Education Evolving hosted a national conference that more than 200 district

and charter educators from across the country attended to discuss this idea, described in one of my columns: http:// bit.ly/1TDU9vC. For about 20 years, Congress has provided funds to help educators, parents and community members start new “chartered” public schools. Meanwhile, many district educators felt that some federal and state legislation gave them more dictates and less respect. The new Minnesota legislation reverses this. It acknowledges that many district educators also have great ideas. The legislation provides planning and start-up funds for new district options. Part of progress in public schools involves giving educators the respect and opportunity to create new options. Based on preliminary inquiries with national experts, it appears that Minnesota is the first state to offer substantial planning or implementation grants for teacher-governed schools. Carol McFarlane, a former state legislator and former school board member, helped legislators and Education Evolving write this year’s legislation. The legislation provides up to $50,000 in planning grants and up to $100,000 in implementation for two years, on a

first-come, first-served basis. A local school board and the local teachers union must approve all applications. Typically modest, McFarlane praised the “hard work of many people.” She noted strong support from Minnesota Senate Education Committee Chair Sen. Chuck Wiger, DFL-Maplewood, and Minnesota House Education Finance Committee Chair Rep. Jenifer Loon, R-Eden Prairie, along with Rep. Peterson. McFarlane is “excited that district schools have a chance to implement a teacher-governed school.” Over the summer, educators might consider what kind of school they could create if they had the power to use current school funding in different ways. McFarlane rightly concluded these funds “open the door” for district educators to not only think about but also create public schools they think would be most helpful for students. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is a former director and now senior fellow at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Thank you for the help To the editor: On Memorial Day, I was biking along the bike path alongside Cedar Avenue in Lakeville. The tire popped on my bicycle, which instantly threw me from my bike. I landed mostly on my face and apparently lost consciousness momentarily. A man who was taking his mom to the cemetery stopped, basically picked me up, put myself and my bike in his SUV. I was bleeding and very confused about the incident. He graciously drove me home. I have no way of finding out who this good samaritan was but I am so very, very grateful and thankful for his kind act of helping me. I would like to somehow get this message to this wonderful person. I also would like his kind act to be an example for how much it means to others when someone actually takes the time to help another human being. Wonderful people still exist in this world. STELLA LOEHR Lakeville

‘Climate Hustle’ letters To the editor: I thank Jerry Ewing and Laurel Regan for their letters replying to mine on May 13 and comments on the “Climate Hustle” showing on May 2. As an advocate of the opinion that, “If two people always agree one of them isn’t needed,” the fact that one of them does not agree with my comments is fine. I am compelled, however, to reply to two “disagreeing” statements. The reason I only provided factual data to refute the last of the 10 listed “skeptical positions” presented in the movie that, there is “ample data available to prove the fallacy of,” is simply time and the 350-

Health care Clausen financing represents well deserves study To the editor:

word limit on the length of letters. The second is that “The movie spent most of the time ‘proving’ that this alarmism was all media hype, political opportunism and environmental zeal.” (I do plead guilty to the latter of those.) What was stated and shown in the movie proved nothing. The “overwhelming scientific evidence in support of that proposition” was not presented because it does not exist. With what that movie cost to produce, if such evidence was available it would have been included. The second of the two letters pointed out the human deaths currently being caused by air pollution as reported by the World Health Organization. The WHO also reported on March 17 (Star Tribune) that one in four of all deaths, worldwide, are related to exposure to the chemicals and waste that humans have been putting into the air, water and earth for the last 70 years. That is still happening, and at an increasing rate. It is, basically, our entire problem and without action will only worsen for future generations of all life on earth. Two additional statements, which I heartily endorse: “When illusion dies, wisdom is

To the editor: Minnesota lawmakers recently voted against a bill that would have looked at the costs and benefits of how we finance health care now and compare it to other methods, including singlepayer health care. Proponents of the bill had gathered more than 1,200 signatures from Minnesotans of all political stripes from throughout the state on a petition, which asked Minnesota lawmakers to fund a study comparing different ways to finance the state’s health care system. The bill would have funded an objective study that credibly projects the cost savings from a single-payer plan and other health care finance plans. Petition originator, a retired scientist of the National Institute of Health and the Food and Drug Administration, from Savage, asserts, “Minnesotans deserve to see if there is money to be saved among these many, confusing programs which currently operate to provide health care access.” 2017 is the first year that any state could apply for and receive federal permission to switch to a plan with cost savings that exceed those of the Affordable Care Act.

We are doing this to born” and, “Recognition of reality is the beginning help bees, butterflies and other pollinators. If we of wisdom.” do not help pollinators, CARL W. “BILL” IRE- they could soon become extinct. If pollinators beLAND come extinct we will not Apple Valley have some of our favorite foods such as: strawberPollinator ries, watermelons and algardens monds. Pollinators need our help. Every time you important kill a pollinator you are To the editor: one step closer to having We are students from pollinators become exImpact Academy at Or- tinct, we do not want that chard Lake Elementary. to happen. We encourTo help the bee popu- age you to plant a garden lation, we will create a yourselves. pollinator garden at our school. The students will JAMISON ROWE and plant the flowers the first ELLA HUDSON week of June. Grade 4 It is important to plant GRACEN HALM and this garden because when MARIE RUEGG bees and butterflies polli- Grade 2 SHARON SCHMIDT nate our flowers, then the DYLAN DREW and Savage flowers will give out car- JACK TRYGSTAD bon dioxide. The plants Grade 1 that were going to plant are big bluestem, prairie dropseed, and Canada wildrye. Some plants will bloom early such as prairie blazing star, lanceleaved coreopsis, yarrow, large-flowered penstemon. There will be more plants throughout the summer. The garden we are planting is going to be 1,500 square feet. We hope to inspire you to save the pollinators by visiting our garden.

So often we hear about what the Minnesota legislature is not doing. We get frustrated with the lack of cooperation and vitriol. But sometimes you find a legislator who understands what the role of representation really means; what needs to get done. We are fortunate in Apple Valley and Rosemount to have such a person representing us – Sen. Greg Clausen. As an example of what can happen in the right hands, Clausen introduced and pushed a segment of the recently passed tax bill which gives tax breaks and credits for student loans and for College 529 Savings contributions. We all know how much of a burden that college expenses are becoming to our next generation. Clausen has worked in education nearly all of his life as a principal at both Rosemount and Apple Valley high schools. He knows what educators go through and he knows what students need. Like I said, we are fortunate to have such a person in the Minnesota Senate. He is going to run for re-election this fall. Supporting him will be an easy decision for me. I hope you will consider it as well. DAVID MINDEMAN Apple Valley

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville June 3, 2016 5A

Business Buzz Women in Business Luncheon Judy Schoulak, executive vice president and president of North America Buffalo Wild Wings, is the speaker at the June 16 Women in Business Luncheon by the Lakeville Area Chamber of Commerce. The luncheon is at the Aircraft Resource Center, 22100 Hamburg Ave., Lakeville. Cost is $25 for members, $20 for nonmembers. Registration begins at 11 a.m. The event runs 11:30 a.m. to 1 p.m. For more information, contact Shanen Corlett at 952-469-2020.

New doctor at eye clinic Lauren K. Haverly, O.D., has joined Apple Valley Eye Care, 7789 147th St. W., Apple Valley. She previously practiced in the east metro area at eye clinics in Mendota Heights, Cottage Grove and Oakdale. Haverly is a graduate of Lakeville (North) High School. She obtained her undergraduate degree from the University of Minnesota and completed her doctor of optometry degree at The Ohio State University College of Optometry. She is a member of the American Optometric Association, the American Optometric Association Political Action Committee and the Minnesota Optometric Association.

Salon partners with Operation Reinvent Fantastic Sams nationally is partnering with Operation Reinvent, a nonprofit organization serving women veterans. Local salons collaborating with Operation Reinvent this year include Fantastic Sams of Farmington (18350 Pilot Knob Road), Apple Valley (15594 Pilot Knob Road), and Lakeville (18445 Orchard Trail). They are planning on donating $2,000. Between now and July 10, guests will be rewarded with a $2 discount on services with a $1 donation. Guests will also have a chance to win “haircuts for a year� with each donation.

Uponor, Belkin’s intelligent water venture Apple Valley-based Uponor has partnered with Belkin International to form Phyn. Phyn represents the next wave of the smart home and will create an intelligent water solution that protects homes and businesses from leak damage, enables mindful conservation, and enhances household water usage with automated and anticipatory controls. Phyn will be a standalone company featuring Belkin’s proprietary watersensing technologies, expertise in data science and the Internet of Things (IoT) and will also offer agile product design, consumer insights and a global retail channel. Uponor will bring its leading position in plumbing expertise, professional insights from the trades and a global wholesale distribution channel. Uponor and Belkin have agreed to establish two joint venture companies. The first one will operate in the U.S. and the second one in Europe, at a later stage. ¨Âžn AÂŁe ¨ÂžÂžnĂ?[Â?A˜ v

2/ 0 /9

Job Transitions Group meets Uponor will initially invest $15 million in exchange for a 37.5 percent shareholding in the companies. The investment will impact Uponor’s cash flow in the second quarter 2016, but it has no impact on Uponor’s profit guidance for 2016. As a minority-owned business, the joint venture company will be consolidated into Uponor’s financial accounts using the equity method. The parties have also agreed on a time frame within which Uponor has an option to invest an additional $10 million and increase its shareholding in Phyn to 50 percent. Belkin International will initially own 62.5 percent of the partnership. Belkin will transfer its related technology, intellectual property, staff, and other nonmonetary assets to Phyn. The U.S. joint venture company will be headquartered in the Los Angeles area with a research and development lab in Seattle. A number of Belkin engineers will transition to the new Phyn team. No timetable has been set for the first product launch.

/2 2/ "0- 2$/ 0 /2 / $/ 02 §!"ÂŽ ¯Ă—Ăź

Four Burnsville businesses were honored as Employers of Excellence by the Dakota-Scott Workforce Development Board. Small business category: Banker’s Equipment Service Inc., 11561 12th St. S.; Custom Drapery & Blinds by Michael Esch, 1140 Riverwood Drive. Mid-size business category: Firefly Credit Union, 1400 Riverwood Drive; Valley Natural Foods, 13750 County Road. 11. The program was meant to identify area employers’ best practices related to attracting and retaining employees – and recognize those who are the most successful in those areas. The inaugural program saw 19 companies in Dakota and Scott counties participate. Each participant was asked to complete a survey that measured employment practices such as turnover rates, growth, promotion percentages and benefit packages. In addition to providing a personalized report on the data, the program analyzed 37 different measurements to determine who would be named Employers of Excellence. The participating companies were grouped into three categories based on number of employees. A total of nine businesses were recognized at a May 25 awards ceremony. The inaugural program was sponsored by the Dakota-Scott WDB, Dakota County Technical College, Inver Hills Community College, Dakota County CDA and Scott County CDA.

! "< 2 !0z

/ 0 / 2 / " 02$/ 0 $/ 0 ÂŽ ! $ /Ă™ 9 /<2 " $ 0

ÂŻÂ sĂ˜Ăź / " 9 -- 9 <

¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽ 0 šĂ&#x; Ă— º

" ! !

"

Jensen joins Adams

Mike Jensen has been named general sales manager for Adams Radio of Las Cruces, N.M. Lakeville-based Adams owns and operates KGRT FM, KSNM FM, KHQT FM, and KWML AM in Las Cruces. Jensen began his career in broadcast media in Nebraska and Colorado and spent 10 years at CBS Radio in Las Vegas as a senior account executive. He was a sales manager at Global Experience Specialists and most recently served as an account executive for Lamar Outdoor Las Vegas.

402$"ĂŒ0b

" # !

$$ Ă‹ ! 4Ă“ne ¨¨Â— 0A˜n

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â?[nÂŁĂ“ne I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne / 02 ! 2 0

¤ äÂŽ¤ Ă&#x;ÂŽ s ¤

˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ Ă?Â?žn -Ă?nĂłnÂŁĂ?Â?¨£ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ š - Âş ä Ă?ÂŒ ÂŁÂŁĂŚA˜

" "<

!¨Ă“Ă? Q¨¨Â—Ă“ ¨£Â˜Ăś kÂŻ I käzz ˜˜ ¡Ă?¨[nneĂ“ |ĂŚÂŁe [Ă?Â?žn ¡Ă?nĂłnÂŁĂ?Â?¨£ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ Â?ÂŁ ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ 0A˜n ¨[AĂ?Â?¨£a ¯¤ß¯ :½ žnĂ?Â?[AÂŁ Â˜Ăłeb

˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !"

š nÂŒÂ?ÂŁe 0¨ÌĂ?ÂŒĂ?¨ô£ nÂŁĂ?nĂ? QnĂ?Ă´nnÂŁ 0AĂłnĂ?Ă“ I Âş

0A˜n AĂ?nĂ“Na ĂŚÂŁn  v ĂŚÂŁn ÂŻsb ä߯Ă˜ N-Ă?nĂłÂ?nĂ´ 0A˜na ĂŚÂŁn Ă&#x;b ~¡Âž Ă?¨ ¤¡Âž -Ă?nĂłÂ?nĂ´ 0A˜n $ÂŁÂ˜ĂśÂŽk¯ßÙ¡nĂ?Ă“¨£ š|Ă?nn Ă´Ă™ - žnžQnĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ [AĂ?eº½ -Ă?nĂłÂ?nĂ´ 0A˜n ÂŁĂ?Ă?AÂŁ[n "̞QnĂ?Ă“ ƒÂ?ĂłnÂŁ ¨ÌĂ? AĂ? Ă&#x;aßß ¡Âž½

/AĂ?n ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś |¨Ă? [¨Âž¡Â˜nĂ?ne ÂŁnĂ´ [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ A QnAĂŚĂ?Â?|ĂŚÂ˜b nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒne A—nĂłÂ?˜˜n ÂŁnÂ?ƒŒQ¨Ă?ÂŒ¨¨e½ !AĂ?ĂŚĂ?n Ă?Ă?nnĂ“b Ă´nĂ?˜AÂŁe ĂłÂ?nĂ´Ă“½ 2ÂŒĂ?nn QneĂ?¨¨ÂžĂ“ Ì¡b ƒĂ?AÂŁÂ?Ă?n Â?Ă“Â˜AÂŁeb Ă´A˜—ŽÂ?ÂŁ ¡AÂŁĂ?Ă?ܽ .ĂŚÂ?nĂ?b enAeÂŽnÂŁe Ă“Ă?Ă?nnĂ?½ ˜¨Ă“n Ă?¨ Ă“ÂŒ¨¡¡Â?ÂŁÂƒb Ă?nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ?Ă“ AÂŁe nAĂ“Ăś |Ă?nnĂ´AĂś A[[nĂ“Ă“½ kĂ&#x;¤¤bĂ—ßß

0ÂŒnÂ˜Â˜Ăś ![:Â?˜˜Â?AžÓb eÂ?ÂŁA /nA˜Ă?Ăś

˜˜ nÂŁĂ?Â˜Ăś 4Ă“ne ¨¨Â—Ă“ I !$/ z

-2 a

0A˜n ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś v Ă?Â?eAĂśa ÂŻÂŻAž Ă?¨ s¡Âž 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ÂŽ0ĂŚÂŁeAĂśa ÂŻÂŻAž Ă?¨ ~¡Âž

Z $$ 0½ AĂ?e I 0¨|Ă? ¨ónĂ?b Â?[Ă?Â?¨£b "¨£ÂŽ Â?[Ă?Â?¨£b ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“b AĂ?ƒn -Ă?Â?ÂŁĂ?b

Z AžnĂ“ AÂŁe -Ìúú˜nĂ“ Z !¨óÂ?nĂ“ I 29a 9 Ă“b Â˜ĂŚ /AĂś Z !ĂŚĂ“Â?[a

Ă“b /n[¨Ă?eĂ“ Z 0¨|Ă?Ă´AĂ?nb 9Â?en¨ AžnĂ“ šä߯ß ¨Ă? ÂŁnĂ´nĂ?Âş

š[AĂ“ÂŒ ¨Ă? [ÂŒn[— ¨£Â˜Ăśb £¨ [Ă?neÂ?Ă?Ă™enQÂ?Ă? [AĂ?eĂ“ A[[n¡Ă?neÂş

"$2

-2 a

Z ÂŁ[Ăś[˜¨¡neÂ?AĂ“ Z /nAenĂ?ĂŒĂ“ Â?ƒnĂ“Ă? ¨£enÂŁĂ“ne ¨¨Â—Ă“ Z "AĂ?Â?¨£A˜ n¨ÂƒĂ?A¡ÂŒÂ?[ !AƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“ Z !¨Â˜eĂś ¨Ă? !Â?˜enĂ´ne ¨¨Â—Ă“ Z 9 0 AÂŁe AĂŚeÂ?¨ [AĂ“Ă“nĂ?Ă?n Ă?A¡nĂ“

0 $ 2 $"

/$- $ a

¤~ä½ sĂ˜½¤ Ă—s ôôô½Ă“ÂŒnÂ˜Â˜ĂśÂž[Ă´Â?˜˜Â?AžÓ½[¨Âž Ă“ÂŒnÂ˜Â˜ĂśÂž[Ă´Â?˜˜Â?AžÓOneÂ?ÂŁAĂ?nA˜Ă?ܽ[¨Âž

$

Burnsville businesses honored

/nž¨óA˜ Z 2Ă?Â?žžÂ?ÂŁÂƒ Ă?AÂŁ[ÂŒ Ă?Â?ÂŁeÂ?ÂŁÂƒ

!nžQnĂ? ¨| v !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 0¨[Â?nĂ?Ăś ¨| Ă?Q¨Ă?[ĂŚÂ˜Ă?ĂŚĂ?n ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ 0¨[Â?nĂ?Ăś ¨| Ă?Q¨Ă?[ĂŚÂ˜Ă?ĂŚĂ?n

Catherine Byers Breet will present “I Don’t Know What I Want!� at the June 7 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Small group sessions are offered following the meeting at 9:30 a.m. each week on many different topics. Call 651-452-3680 for information.

02$/ $0 " z

¯¤ß¯ :½ žnĂ?Â?[AÂŁ Â˜Ăłe½b ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£

-/ ÂŻĂ&#x; ÂŽ 4" ÂŻa

$ĂŚĂ? 9¨Â˜ĂŚÂŁĂ?nnĂ?Ă“ ÂŁĂ“¡n[Ă?b 0¨Ă?Ă?b AÂŁe $Ă?ƒAÂŁÂ?Ăşn 9 /<2 " z

:ne½ I Ă?Â?½ "¨¨£ ÂŽ ~ ¡Âž½ 0AĂ?½ ¤Až ÂŽ "¨¨£ ĂŚÂŁn  ÂŽ ĂŚÂŁn ¯ä "¨¨£ ÂŽ ~ ¡Âž

2ÂŒn - Â?Ă“ A Ă?nƒÂ?Ă“Ă?nĂ?ne ߯š[ÂşĂ&#x; £¨£ÂŽ¡Ă?¨|Â?Ă? ¨Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£½

9Â?Ă“Â?Ă? ĂŚĂ“ AĂ?a ôôô½Q[¡Až£½¨Ă?ƒ ¨Ă? [¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“a ¤~äÂŽääßÂŽä~Ă&#x;Ă—b Q¨AĂ?eOQ[¡Až£½¨Ă?ƒ Â?ÂŁe ĂŚĂ“ ¨£ $$ z ôôô½|A[nQ¨¨Â—½[¨ÂžĂ™ ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ ¨¨Â—nž0A˜n

6A June 3, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Area Briefs Farmers market opens June 15

of Minneapolis 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, June 4, at 7310 142nd St. W., Apple Valley. The bandage drive is The St. Paul Farmers spearheaded by 15-yearMarket will be offered in old Trent Spangler for his downtown Lakeville each Eagle Scout project. Wednesday and Saturday beginning in June. The Wednesday mar- State ket will run noon to 5 p.m. June 15 through demographer Oct. 26 in Market Plaza visits Burnsville (208th Street and HolyState demographer oke Avenue). The Satur- Susan Brower will speak day market will run 9 a.m. 7 p.m. Thursday, June 16, to 1 p.m. June 25 through about what demographSept. 24 in the Lakeville ic trends reveal about Area Arts Center park- Burnsville, Lakeville and ing lot (210th Street and Savage’s present and fuHolyoke Avenue). Local- ture. ly grown fruits and vegThe program will etables, flowers, meats, be hosted by Sen. Dan honey, bread and more Hall, R-Burnsville, in the will be available for pur- Burnsville City Council chase. chambers, 100 Civic CenAn addition to the ter Parkway. Wednesday market will Brower will focus on a be special appearances by variety of topics includthe Lakeville Parks and ing the state’s economy Recreation puppet wag- and workforce, educaon. Performances will oc- tion, health, immigration cur Wednesdays at noon and population changes. from June 22 to Aug. 3 in Pioneer Plaza (across the street from the farm- LakeFest 2016 ers market). Following set June 11 performances, Lakeville Eagan’s LakeFest Community Education 2016 will be 10 a.m. to 2 will sponsor a weekly p.m. Saturday, June 11, children’s activity. The events are spon- at Trapp Farm Park, 841 sored by the Downtown Wilderness Run Road. Lakeville Business Asso- The free event for all ages ciation; a full schedule of will be held rain or shine. Attendees can visit with events is posted at www. downtownlakeville.com. natural resource experts, learn about lakes and water safety, and create nature art projects. Bandage Live reptiles, amphibdonations for ians and a giant fish tank Children’s will be on display. There will be information and Hospital activity booths from loPeople may drop off cal outdoor organizations, latex-free bandages for kids science experiments the Children’s Hospital

bring his 1970 Jaguar E-Type Coupe to the 10,000 Lakes Concours d’Elegance on June 5 in Excelsior. The 10,000 Lakes Concours d’Elegance, French for competition of elegance, is a Minnesota lakeside experience that draws more than 100 rare and historic automobiles, watercraft and motorcycles to Excelsior Commons each year. The Concours will also feature retail vendors, fine food, live music and much more. Proceeds will benefit the ICA Food Shelf. The event runs 10 a.m. to 4 p.m. Free shuttle service from Excelsior Elementary and street parking are available. Tickets are $35 at the gate. Kids 12 and under are free, as are military personnel with current ID. This event is held rain or shine. Visit http://10000lakesconcours .com for more information.

Scouts honor veterans

2 " $:" /ĂŒ0 -$ < 2$ -/$2 2 <$4/ "9 02! "2

AĂ“Ă?b ¨Âž|¨Ă?Ă?AQ˜n AÂŁe [[ĂŚĂ?AĂ?nb Â?Ă?ĂŒĂ“ ¨ÌĂ? 2Ă?AenžAĂ?—z

¤~äÂŽääĂ˜ÂŽĂ—¤ßß ôôô½Ă?Ă?AenžAĂ?—Ă?Â?Ă?˜nĂ“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“½[¨Âž

Ä Ĺľ ™ Â? Ă 1 Ă™ Až¡Ă“z Ă 1S]Ă‹ ̞žnĂ?

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

* C(++ 8 5 80, ?02 +0-% @" ? * 9 8C( 80 -8( * -08?& ?0 80B- 0B? ? * AG"?& ?5 1 ,(+ ?0 B ( ( + 0 %0 -08?& 1 ,(+ ?0 1."?& ?5 19? 2+ 0- F0B8 8(%&?5 3 B9? -08?& 0! (-- 20+(9 B- +B 54

0B% - B ( , 8 8 %0(-% (-?0 99(9? +(C(-%: ?& 8 !08 9 ++(-% ?& (8 0++ ?(0- 0! 0D 0F - D 9? 8- 0++ ?(0-95 -F 0- '0!' '*(- (? ,95 9& & * , )08 8 (? 8 9 2? D(?& 0-C -( - ! 5 0 BF 879 8 ,(B,5 1.<" 08 2( *B2 $'92 5 D=8 B(+? -%(- -%(- -0? (- ?8B * 0 F + - 1.;< (++ (++ A' 008 + - 8 1.$< (++F9 2 D=2+0D 8B-9 -0 ?(?+ B9 ?0 2+0D 8(C D F 1 6 - , 0 ? ?8 (+ 8 D=8 ,29 B8 +(- A'&089 ?8 (+ 8 1<6 - +09 ?8 (+ 8 0+ 8 AGG$ 1"G $E$ E?5 B?0 1"; GGG ,(+ 9 D08* ?8B * , & 1 G F + 0- (8? (* -0 (8 A'9+ ?8 (+ 8 1$6 B,2 8 &(? & ? - , E+ B,2 ?8 (+ 85

0 ? ;;@ ( 9 + "1;<11" A AGG &895 D= 008 - & ? 8 0 ? %8 22+ B * ? , ? 8( + B * ? 2 ++ ? !08*9 0 ? !80-? 2+ ? 5

<¨ÌĂŒĂ?n ÂŁĂłÂ?Ă?nez !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ¨Ă“¡n˜$¡Ă?ܽ[¨Âž -Ăž{ă{ÆÄ?ă

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ĂŚÂŁn ÂŻsĂ?ÂŒ Ă—aßߡž

¨¨Ă?Ă“ $¡nÂŁ AĂ? Ă˜aÂŻ~¡Âž / ! 00 $"

¨£A��¨£ /n[n�óne

¨Ă“¡n˜ !ĂŚĂ“Â?[ Â?—n <¨Ì /nžnžQnĂ? ÂŁ|¨a Ă˜~¯½Ă—ss½Ă—ßäÂ

n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ ÂŻĂ˜Ă˜~~ n£Ü¨£ Ăłn Z A—nĂłÂ?˜˜nb !"

0 0 9(%- & -( + B++ 00 D& +9 -? 8-9 B(? 89

? + + D- & (89 + 9(%-9 8 99 8 (+ !08 8 022 8 92(??00-9 8 29 8F 2 -9 + 0B? 0 8 ,0?089 + E 9 9&?B 9 ? + 2 (+9 0&- F- 2( ?B8 9 C 8 + 0 9? 8 D %0-9 9? +B ( 0- +(%&? B%% ( D !# (80 + 9 <G9 + 8 + +B, 8 8,F & +, ? %0- D& + +(%&? + * 20D 8 $$ +5 2(9?0+9 D=&0+9? 89 089 ?802&( 9 0&- F- 2 %B- %% 9* ?9 (-% 80 * 8F - D(- 0D9 089 9&0 9 ? + D& + ,(++(-% D %0- +B9 ,B & ,B & ,08 5 8 & ,0B-?9 0-% &08-9 ? 8 9*B++9 & 9 -?9 %009 !0E - 8 00- ,0B-?9 8 &( C 9? -?+ 89 8 8B%5 8% 9 ! "6 ? ++ 8 !?9, - 8(++ 28 99 8% (8 ) * (8 - (+ 89 00 D08*(-% + ,29 89 (E0- + D- ,0D 8 9' (9 + ?8( 08 9 &02 (? ,9 9B + 9&02 ?00+9 (+ 9 0! 9 8 2 (? ,9 (++ 9 ++ 0-? -?9 0! 9&02 D& - 0- 5

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and information.

TH 3T s ,AKEVILLE -.

9? 8- 0D 0F 9?F+ B(+ (-%9 ?0 ?08- 0D- 08 ,0C 3 4 B(+ (-%9 (- ++ ' 9 +00- 9 + 9&02 ? 5 & 9 B(+ (-%9 D 8 !08 ?& (8 0D- 28(C ? 2 8?( 9 - -? 8? (-, -?5 00*9 )B9? +(* - 0+ %&09? ?0D-5 @G F9 ?0 8 ,0C 5

Ă“b Ă“¡Ă?Â? nĂłAÂ˜ĂŚAĂ?Â?¨£ ¨£ [Až¡Ă“b n˜Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½ Â?Â˜Ă“ Ă?A n e Ă? ĂŚĂ“n Ă?Ă?AĂł Ă? Ă“Â?Ă?n |¨

ÂŒn[— ¨Ì Ă?AĂ?Â?¨£ |¨Ă? ¨ÌĂ? Â?ÂŁÂŽÂŒ¨ QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n|Â?Ă?n½¨Ă?ƒ [O ¨ Ă?nƒÂ?Ă“Ă? e Ă“Ă… ÂŁ Â?¨ ˜n|Â?Ă?n½¨Ă?ƒ ÂŁĂś Ă„ĂŚnĂ“Ă? n AĂ? ôôô½QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜ ˜Â?ÂŁ ÂŁ ¨ Ă? n Ă“Ă? ƒÂ? /n

DDD5C + * B ?(0-95 0,

Z 0 ÂŻÂ ĂśĂ?Ă“ ¨Â˜e nĂłn˜¨¡ÂžnÂŁĂ? Až¡ v  Ă“ n ƒ A -˜AĂśnĂ?Ă“ Až¡ I ˜AĂśnĂ?Ă“ ÂŻĂ— Z 2¨Ă?Ă“

ĂŚÂŁn ÂŻĂ&#x; v !nnĂ? !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 4ÂŁÂ?Ă?ne AĂłÂ?Ă“

Â?ÂŁ Ă“Ă? ¨£ I ĂŚ AÂ?žn :AĂ?Ă“ Ă?nAž AĂ?Â?¨£Ă“ |¨Ă? Â˜ĂŚ A Ăł Ă? n Ăś ˜A ĂŚÂ˜Ăś ä ÂŽäĂ— Ăłn 2nAž ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â? žnÂŁĂ? |¨Ă? 0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă‹ÂŻĂ˜ v4ÂŻs ¡Â˜A[n ¡Â˜AĂśnĂ?Ă“ 4¤ ÂŁÂƒ I |A˜˜

Repairs are underway at Cascade Bay Water Park in Eagan following a leak that was detected just as the aquatic facility was preparing to open for the season. Because of the repair work in the main pool, Eagan Parks and Recreation has canceled the water park’s June 4-5 preview weekend. All efforts are being made so that Cascade Bay can open for the season, as scheduled, on Friday, June 10. “With outdoor pools and the normal freeze and thaw of cement, this kind of significant cracking can happen occasionally,� said Mark Vaughan, facilities manager for the aquatic facility. “There are known fixes, but spring rains can add challenge to the repair schedule. We regret any inconvenience this causes for our loyal customers.� The Cardio Bay fitness programs, water walking and all water-based fitness classes in the lazy river will still be available starting June 6. Any classes previously scheduled for the main pool the week of June 6 will not occur. For the latest information and updates, check www.CascadeBay. com.

2 / / 0 " $" /2

ÂŒAĂ?Â?Ă?Ăś !A˜žQnĂ?ƒ

Repairs underway at Cascade Bay

2Â?Ă?˜n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ¨||nĂ?Ă“ }ÂŁAÂŁ[Â?A˜ ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£ AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? žAÂŁĂś Â?Ă?nžÓ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒa Ă?AĂľ ˜Â?nÂŁĂ“b |¨Ă?ƒne Ă“Â?ÂƒÂŁAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b [ÂŒAÂ?ÂŁ ¨| Ă?Â?Ă?˜n Ă?n[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ nĂ?Ă?¨Ă?Ă“b Ă?Â?Ă?˜n Ă“nAĂ?[ÂŒ nĂ?Ă?¨Ă?Ă“b AÂŁe [˜AÂ?žÓ QĂś žÂ?Ă“Ă“Â?ÂŁÂƒ ÂŒnÂ?Ă?Ă“ AÂŁeĂ™¨Ă? nþŽÓ¡¨ÌĂ“nĂ“½ ÂŁ ¨ô£nĂ?ĂŒĂ“ ¡¨Â˜Â?[Ăś ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Ă“ ܨÌ AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? Ă?ÂŒn ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ ˜¨Ă“Ă“ ¨| ܨÌĂ? ž¨Ă“Ă? ĂłAÂ˜ĂŚAQ˜n žAĂ?nĂ?Â?A˜ AĂ“Ă“nĂ? ÂŽ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn½ 2¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?Â?Ă?˜n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n |¨Ă? ܨÌĂ? ÂŁnĂľĂ? Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£b ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ôôô½2Ă?AenžAĂ?—2Â?Ă?˜n0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“½[¨Âž

Summer

Boy Scout Jacob Mencke places a flag in front of a head- reading stone at Fort Snelling National Cemetery on Monday, May 30. Mencke and others from Boy Scout Troop 268, program chartered by Crossroads Church, Lakeville, joined nearly The Bookawocky 500 volunteers organized by nonprofit organization Flags Summer Reading Profor Fort Snelling in collecting and placing over 10,000 gram at all Dakota flags at the national cemetery on Memorial Day. (Photo County Library branches submitted) begins June 6 and runs through August 13. Kids (11 a.m.), musical enter- at http://www.ci.eagan. and teens are encouraged tainment from the Upper mn.us/index.php/recre to join. Students up to fifth Mississippi River Cajun ation/community-events. grade can pick up a BooBand, fishing with bait kawocky Game Board and equipment provided. and get prizes as they A fishing license is not re- Lakeville man complete a combination quired for adults with chil- competes at of reading and fun acdren on this day. Food will be available Excelsior event tivities. Activities include for purchase. Lakeville resident reading outside, reading More information is Dennis DeGroodt will a poem, attending a library event, and more. When teens entering grades 6-12 sign up, they’ll receive one free ticket to a Teen Takeover event at Cascade Bay Waterpark in Eagan on ÂŁ ¨ô£nĂ?ĂŒĂ“ ¡¨Â˜Â?[Ăś Â?Ă“ Ă?Ü¡Â?[AÂ˜Â˜Ăś Â?Ă“Ă“ĂŚne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Až¨Ì£Ă? ¨| Ă?ÂŒn Ă?nA˜ nĂ“Ă?AĂ?n Aug. 4. Teens will also be ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n AÂŁe ˜AĂ“Ă?Ă“ AĂ“ ˜¨£Âƒ AĂ“ Ă?ÂŒn Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ¡nĂ?Ă“¨£ ÂŽ ¨Ă? ÂŒÂ?Ă“Ă™ÂŒnĂ? ÂŒnÂ?Ă?šĂ“Âş ÂŽ ¨ô£Ă“ eligible to win books, gift Ă?ÂŒn ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?ܽ nn¡ Â?ÂŁ žÂ?ÂŁeb A ˜¨AÂŁ ¡¨Â˜Â?[Ăś e¨nĂ“ £¨Ă? ¨||nĂ? ܨÌb Ă?ÂŒn ¨ô£nĂ?b AÂŁĂś cards and a Galaxy Tab¡Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ Ă? ¨£Â˜Ăś ¨||nĂ?Ă“ ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£ Ă?¨ Ă?ÂŒn ˜nÂŁenĂ? Ă?¨ ¡Ă?¨Ă?n[Ă? Ă?ÂŒnÂ?Ă? ˜Â?nÂŁ Ă?Â?ƒŒĂ?Ă“½

let by submitting book reviews through Aug. 16. Bookawocky Art contests are being held for both children and teens to interpret the theme “My Summer Library Experience.� Entries can be dropped at any library branch from June 6 through July 16. For more information, visit www.dakotacounty. us/library or call 651450-2942.

88F 5 + * ( 5 /1.'1A< <1A'.; '<.G1 3 ++4 - B8 * ( 5 /<<'$GG

0-?%0, 8F

ĂŚÂŁn :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ saĂ&#x;ĂźAž 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ š ĂŚÂŁn Ă?ÂŒ Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn Q¨Ă?ÂŒ Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ "¨£ÂŽ2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£AÂ˜Âş

¤aä Až ¨||nn n˜˜¨ôĂ“ÂŒÂ?¡ ÂŻĂźaßßAž "¨£ÂŽ2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ -AĂ“Ă?¨Ă?a AĂłn !nĂ“AĂ?¨Ă“

¤ äÂŽ Ă˜ÂŻÂŽääsĂ&#x; äĂ˜Ă˜¤¯ -Â?Â˜Â˜Ă“QĂŚĂ?Ăś ĂłnÂŁĂŚn Z A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß  ôôô½[ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?Â?AÂŁÂ?AÂ˜ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ[ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ½¨Ă?ƒ

SUN THISWEEK - Lakeville June 3, 2016 7A

AĂ?ÂŒnĂ?ĂŒĂ“ AĂś ÂŒAž¡AÂƒÂŁn Ă?ĂŚÂŁ[ÂŒ

Burnsville Keller Williams Realty employees helped the Johnson family of Lakeville with several yard projects May 12. (Photo submitted) ABIGAIL, from 1A “It is our life.� To help the family, Keller Williams Preferred Realty of Burnsville Realtors and its leadership team spent their annual RED Day, May 12, sprucing up at the Johnson home, doing work that including staining a deck, yard work and building a shed. “The projects they are doing we’ve wanted to do for years,� Jackie said. “We just don’t have the time or energy. So, we’re very grateful.� RED Day, which stands for Renew, Energize and Donate, is an initiative dedicated to celebrating Keller Williams Realty’s stated year-round commitment to improving communities around the United States and Canada. Employees earn part of their paychecks by giving back to others. “It’s a day that we all give back to the communities that we live in,� said Olivia Manson, a Keller Williams real estate agent and investor. She said they chose the Johnson family in honor of Alexis Biondich, their office’s team leader, whose infant son, Devon Zarza, died in March. The family donated Devon’s heart and valves. After Devon’s death, the real estate office determined it would seek to help families dealing

Ä‘

ƊŇ

LJŒ

ĂɔƑȜȋ

yÄœČ‚̰źƣĹ› LJ̓ŠĆœĹ´Č˝Ç—Ćœ

LJ̓ ¡ É”ĆŁÄ‚ÄœČ‚ đŇƊŇ Č˝ ¡ É”ĆŁÄ‚ÄœČ‚ /t

-Ă?Â?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ¨£n ƒ˜AĂ“Ă“ ¨| [ÂŒAž¡AÂƒÂŁn AÂŁe ¨Ă?AÂŁÂƒn –ÌÂ?[n½ A—ne ÂŒÂ?[—nÂŁ Z . /Â?QĂ“ Z /¨AĂ“Ă?ne "nĂ´ -¨Ă?AĂ?¨nĂ“ ÂƒÂƒĂ“ nÂŁneÂ?[Ă? Z 0[Ă?AžQ˜ne ÂƒÂƒĂ“ Z Ă?nÂŁ[ÂŒ 2¨AĂ“Ă? Â?n˜QAĂ“A Z 2¨Ă“Ă“neĂ™-AĂ“Ă?A 0A˜AeĂ“ Z Ă?nĂ“ÂŒ Ă?ĂŚÂ?Ă? Ă“Ă“¨Ă?Ă?ne ÂŒnnĂ“nĂ“ I Ă?A[—nĂ?Ă“ Z Ă“Ă“¨Ă?Ă?ne ¨Â˜e 9nƒnĂ?AQ˜nĂ“ AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ ¨| ¨ÂžnžAen nĂ“Ă“nĂ?Ă?Ă“

/t y J :WW t /^t Â˜ĹŻÄœĆŁ ȜůÄœ ĞŠĆœĹşĆ‘̸ ĂƒČ‚źƣśȋ źƣ ĞƜČ‚ Ä‚źƣƣÄœČ‚Äť

Abigail Johnson, 2, of Lakeville has been waiting on the heart transplant list at the Mayo Clinic for seven months. Born with a heart defect, she has endured four open-heart surgeries, the first at 23 hours old. (Photo submitted) with heart conditions or other infant illnesses. Abigail has been waiting seven months for a donor heart, a month longer than doctors originally estimated she would have to wait. Jackie described Abigail as “a fighter� who has a joyful, resilient personality. “The biggest thing I want everyone to know is just what a joy Abigail is,� Jackie said. “Yes, it’s

ĤƜ̿Ǩ ÄœĆŁČśÄœČ‚ ɔȜ yźȂƑƜźƣ

hard, but it’s worth every hard day for this child. She’s a joy and we love her and we’ll fight for her. God is good and he sustains us.� A Caring Bridge site is established for the Johnsons at caringbridge.org/ visit/ourlittlejoy.

TɔȋȜ ǗɔȂĂ?ůŠČ‹Äœ ŠȜ Ć‘ÄœŠČ‹Čś ƜƣÄœ Č‚ÄœĹ›É”Ć‘ŠČ‚ Ç—Č‚ĹşĂ?ĜĂ ÄœĆŁČśČ‚ÄœÄœ Ç™yȜŠČ‚ȜźƣĹ› ŠȜ Ĺ’ĂşÍƒÍƒÇ—ĆœÇ&#x;

ůƜźĂ?Äœ ƜĞ yƜɔǗ ƜȂ Č‹ŠĆ‘ŠÄ‚ ůƜźĂ?Äœ ƜĞ oƜȜŠȜƜ

ŠĆ‘Ć‘ ĞƜČ‚ tÄœČ‹ÄœČ‚̰ŠȜźƜƣČ‹

Laura Adelmann is at l a u ra . a d e l m a n n @ e c m inc.com.

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae S AƒAÂŁb !"

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  : : :½ 0 - / 0 / $ ½ $ !

-2+1 '((5( ' 75$&725 ‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ +\GURVWDWLF ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

-2+1 '((5( ' 75$&725

-2+1 '((5( 6 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ +\GURVWDWLF ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ +\GURVWDWLF ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ KS ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ IRU 0RQWKV ‡ ´ 'HFN $YDLODEOH

ˆ �

ˆ �#

ˆ �

ˆ �

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( = ( =(52 7851

-2+1 '((5( = 0 =(52 7851

‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ" 02

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �

ˆ �!

ˆ 02

ˆ # 02

-2+1 '((5( = 5 =(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS .DZDVDNL (QJLQH PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ#� ˆ

-2+1 '((5( 5 75$&725 75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*( ‡ 6WN

6$9( ˆ! …

02

-2+1 '((5( 5 75$&725 ‡ 6WN ‡ KS

ˆ �

ˆ �"

)25 02

ˆ �

ˆ ! 02

6$9( ˆ �! …

ˆ 02 ˆ 02

25 )25 02

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( ;89 L *$725

-2+1 '((5( ;89 L *$725

75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN 2OLYH 3RZHU 6WHHULQJ 6LOYHU $OOR\ :KHHOV %HQFK 6HDW IRU 0RQWKV

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ � "

ˆ "�

‡ 6WN

ˆ �

ˆ "�

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ !! 02

ˆ!�"

ˆ �

ˆ �

ˆ �

)25 02

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 131, 8QWLO -DQXDU\

ˆ

02

-2+1 '((5( = 5 =(52 7851

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 131, 8QWLO -DQXDU\

6$9( ˆ …

ˆ 02

ˆ " 02

-2+1 '((5( = % =(52 7851

ˆ"�!

ˆ �

ˆ �

)25 02

02 ˆ # 25 )25 02 6$9( ˆ � … ˆ 02

ˆ �

6$9( ˆ � … ˆ 02

$867,1

ˆ 02 1257+),(/'

6$9( ˆ � …

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

&R 5G

/(52<

ˆ �

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

6$9( ˆ �"" …

6WN 0RGHO 2OLYH +RXUV 3RZHU 6WHHULQJ /LIW 5RRI %UXVKJXDUG 5HDU %XPSHU IRU 0RQWKV

ZZZ 6(0$(TXLS FRP 6DYH KXQGUHGV RQ PRZHUV *DWRUV WUDFWRUV DQG PRUH 6HH XV IRU GHWDLOV

6DOH HQGV -XQH )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO )LQDQFLQJ IRU PRQWKV LQFOXGHV D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

&$/('21,$

8A June 3, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Education Lakeville baccalaureate service Lakeville graduating seniors, their families and the public are invited to the annual Baccalaureate Service sponsored by local churches and ministries. This year’s event will be 7:30 p.m. Wednesday, June 8, in the auditorium at Lakeville South High School. A reception and refreshments follow the service. The combined LSHS and LNHS event features music, student speakers and a message from the faith community. The public is welcome and encouraged to attend. Questions may be emailed to Mark Meier at campusfaith clubs@gmail.com.

Lakeville South teacher honored by BestPrep Teresa Williams of Lakeville South High School was honored with BestPrep’s 2016 Carpenter Teacher of the Year Award for usage of BestPrep’s programs to educate Minnesota students about business, career and financial literacy skills. Williams has used BestPrep’s programs in her classroom since 2013 to enhance her curriculum, give her students realworld experience, and allow her students to build relationships with professional employees from top Minnesota companies. Beginning with a Classroom Plus request in the fall of 2013, Williams has brought in business professionals to speak to her class on various careers – from marketing and graphic design, to architecture and engineering – as well as financial topics such as stocks and investing. Her students have participated in mock interviews as well as eMentors with companies such as CHS, Donaldson and Thomson Reuters. She recently began utilizing The Stock Market Game in her economics classes as well. The Carpenter Teacher of the Year Award is presented to a Minnesota teacher who goes above and beyond to implement BestPrep’s programs in their classroom, and shows dedication to their students’ education. The award is given in memory of Joan Carpenter, an elementary teacher in the Robbinsdale School District for more than 25 years.

Williams received the award at BestPrep’s 40th Annual Luncheon, held May 17 at the Hyatt Regency Minneapolis.

Celebrating kindness

Students from Impact Academy at Orchard Lake Elementary are doing a service learning project to help the community. By making a pollinator garden, they hope the bees, butterflies, and other pollinators come back to the community and stay. They are planting the garden the first week of June. Native plants to be included are Big Bluestem, Prairie Dropseed, Canada Wildrye and Prairie Blazing Star .A total of 15 different types of flowers are set to be planted in the 1,500-square-foot garden.

Collegesponsored National Merit Scholarship winners named College-sponsored National Merit Scholarship winners were announced June 1. Area winners are: Apple Valley – Eric Bergquist, Eastview High School, Purdue University Scholarship; Rachel Krall, Apple Valley High School, University of Minnesota Scholarship. Burnsville – Eric W. Miller, Academy of Holy Angels, University of Minnesota Scholarship. Eagan – David Lu, Eastview High School, University of Minnesota Scholarship; Dominic Moog, Henry Sibley High School, University of Southern California Scholarship; Steven Tran, Eagan High School, University of Minnesota Scholarship. Inver Grove Heights – Lincoln Brown, Eagan High School, University of Minnesota Scholarship. Lakeville – Alexander Heuer, Lakeville South High School, University of Oklahoma Scholarship; Grace Mayer, Eastview High School, University of Chicago Scholarship. Officials of each sponsor college selected their scholarship winners from among the finalists in the 2016 National Merit Scholarship Program who plan to attend their institution. These awards provide between $500 and $2,000 annually for up to four years of undergraduate study at the institution financing the scholarship. An additional group of scholars will be announced in July.

RISE program builds skills and community at OHE An after-school program is helping Oak Hills Elementary students improve reading and math skills while building community. RISE stands for Raising Individual Student Excellence and is intended to provide help with reading and math to help students who need it. School administrators are crediting the program with building a sense of community while reduc-

Students create pollinator garden

Members of the Lakeview Elementary Kindness Council received the Face of Change Award from PACER Center’s National Bullying Prevention Center for their outstanding contributions to address and prevent bullying. The Lakeview Elementary Kindness Council is comprised of 25 fifth-grade students, guided by school counselor Kate Glomstad, who commit to spreading kindness across their school and the community. St. Cloud State UniIt organizes and implements a variety of activities throughout the school year to promote kindness toward others. The students received their award at the National Unity versity, spring dean’s list, Awards program on May 25. The students were joined by Glomstad, far right, and from Lakeville – Bailee Jackson, Sheridan Lair, Principal Pete Otterson, far left, at the podium. (Photo courtesy Pacer Center) Catherine Olson, Rachel Rosenthal, Jennifer ShuSets in the City Ten- maker, Amanda Wulke. ing the achievement gap. social awareness. MoreSt. Olaf College, On a recent Thursday over, the students receive nis, 10-11:30 a.m. Saturevening, the students high quality instruction days, June 11 to July 16, Northfield, Honors Day took a break from aca- and have the opportunity Scott Highlands Middle list, from Lakeville – Amara Balhorn, Beta demics for a celebration to work collaboratively School, $59. Yoga with Amy, 9-10 Beta Beta (national bioof all they have accom- with their peers.â€? plished. Students and Dr. Emily McDonald, a.m. Tuesdays, June 14 logical honor society), their families enjoyed a the district’s director of to July 12, Echo Park El- Nu Rho Psi (national honor society in neuropizza party followed by a Equity and Innovation, ementary, $35. Pretty in Pink Art science); Rebecca Bowkids-against-adults soc- said she thinks the procer game and time on the gram also has brought Camp, ages 3.5-6, 9:30 man Saunders, Sigma playground. students closer together, a.m. to noon Tuesday Pi Sigma (physics honThe celebration was both inside and outside and Thursday, June 14 or society); Katherine and 16, Falcon Ridge Knutson, Pi Mu Epsilon well-deserved, said Patty the classroom. (national mathematics Johnson, learning spe“Most of the kids get Middle School, $75. Yoga with Amy, 9-10 honor society). cialist at Oak Hills El- along really well. They University of North ementary, who coordi- respect each other and a.m. Wednesdays, June nates the RISE program. they’re kind to each oth- 15 to July 13, Echo Park Dakota, Grand Forks, spring graduates, from “All the kids are mak- er,â€? Johnson said. “You Elementary, $35. World’s Largest Swim Elko New Market – Wining some kind of im- see them helping one anprovement in reading and other. It’s a community Lesson, 9:30-11 a.m. Fri- nie Simba, B.S.M.E.; math,â€? Johnson said. “I here. They were so excit- day, June 24, Scott High- from Lakeville – Benjalands Middle School. min Alman, B.S.C.SCI., think it provides one more ed for this party.â€? magna cum laude; Kateintervention for students The program will re- Free. Amazing Athletes, lyn Burshek, M.A.; Presso they make improve- sume in fall 2016. ages 3-6, 11-11:45 a.m. ton Campbell, B.S.E.E., ment ‌ Since we have a Thursdays, June 30 to magna cum laude; very diverse population, District 196 Aug. 4, Falcon Ridge Katherine Daugherty, we’re not only working on Middle School, $59. B.G.S.; Jenna Graveline, reading and math skills, Community Skyhawks Tiny-Hawk B.B.A.; Megan Johnson, we’re also trying to work Education Soccer, ages 3.5-4, 10- B.A.; Robert Metcalf, on English.â€? 10:45 a.m. or 11-11:45 B.S.C.SCI., magna cum Each session begins classes District 196 Commu- a.m. Monday-Friday, laude; Travis Michaels, with an after-school magna cum snack and a chance to nity Education will of- June 27 to July 1, Scott B.S.A., Middle laude; Allison Moore, play for a bit so the stu- fer the following classes. Highlands B.A., summa cum dents can blow off steam To register, or for more School, $55. Barnyard Buddies laude; Taylor Nelson, and build community, information, call 651Johnson said. Then, stu- 423-7920 or visit www. Art, ages 3-6, 9 a.m. to B.A.; Kevin Newberger, noon Monday-Thursday, B.B.A.; Kathryn O’Brien, dents go through rota- district196.org/ce. Father’s Day Gift July 11-14, Falcon Ridge B.A., cum laude; Kelsey tions to build study skills Making, ages 4-9, 9 a.m. Middle School, $119. Plese, B.S.; Samuel Roth, and improve literacy. Pretty in Pink Art B.B.A.; Grant Seymour, Oak Hills Principal to noon Saturday, June Wade Labatte credited 4, Falcon Ridge Middle Camp, ages 3.5-6, 9:30 B.B.A.; Thomas Wilson, a.m. to noon Monday M.S.; Seth Young, B.B.A. the school’s teachers and School, $29. Sets in the City Ten- and Wednesday, July 11 Lehigh University, staff with the program’s nis, 6:30-8 p.m. Sun- and 13, Falcon Ridge Bethlehem, Pennsylvasuccess. nia, spring graduate, Ti“The RISE program at days, June 5 to July 3, Middle School, $75. Doodlebugs and Flut- fani Sadek, of Lakeville, Oak Hills is more of an Scott Highlands Middle terbys Art, parents and M.Ed., international event than a program,â€? School, $59. Excel 2010: Functions children ages 18 months counseling. Labatte said. “Our staff and students have created and Formulas, 6:30- to 6 years, 9:30-10:30 a unique learning oppor- 8:30 p.m. Monday, June a.m. Tuesdays, July 12 To submit college news tunity that stresses aca- 6, Rosemount Middle to Aug. 2, Falcon Ridge items, email: reporter. Middle School, $59. thisweek@ecm-inc.com. demic achievement and School, $39.

College News

ŠČ‚Ăƒ Ăœ JŠČ‚źƣ Ăœ ĹşĂ?Ć?

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z

! ! #' & % $ ! '' % ' # " " ' !

££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

7ĆśĂƒĂƒ̸ /ŠČ‚ĆœČ‹Ăť yźƣĹ›Ć‘Äœ /ŠĆœĹşĆ‘̸Ý  Ɯ̹ƣůƜÉ”Č‹ÄœČ‹Ăť ƜƣĂƜȋÝ Ă?Č‚ÄœŠĹ›ÄœČ‹

/ƜȂ Č‚ÄœČ‹É”Ć‘ČśČ‹Ăť Ă?ŠĆ‘Ć‘ Č?LJɋŴČ?Č”ÍƒĹ´ĆŠÍƒÍƒĹ’ ̹̹̹Ǩ̹ŠȜĆ‘ŠƣÄ‚ǨĂ?ĆśĆœ

SUN THISWEEK - Lakeville June 3, 2016 9A

District 194 honors staff and Friends of Education for service Lakeville Area Public Schools recognized 190 staff members, 29 retirees and seven Friends of Education at a May 25 program. Those honored included teachers and staff who have reached 10, 15, 20, 25, 30 and 35-year service milestones. All told, the retirees and honored staff have a combined 3,927 years of service educating students. Each retiree, service honoree and Friend of Education was presented with a picture drawn by students at Christina Huddleston Elementary School and Early Childhood Family Education programs as well as a wooden plaque that was laser engraved with a handwritten note by a colleague or student. Each plaque was made by students in the Lakeville South High School STEM Academy. In a short video, teacher Kurt Weber told attendees how honored the students were to have created the plaques. Many of the honorees and their guests started to tear up as one of the students described what it meant to him to have the opportunity to work on the awards. The district also recognized its Friends of

Education at the event. Sarah Matasosky received the Friend of Education Volunteer Service Award; Chris Casey received the Friend of Education Business and Community Partnership Award; and Maureen Carrigan, a staff member and volunteer coach of the robotics programs, received the Friend of Education Distinguished Service Award. Middle school activities director Harry Robbins, Julie Ryan and Kim Budenski from Early Childhood Family Education, and Kari Dykhoff of Lakeville South High School each received Friend of Education exceptional educator awards. Guests were moved as Dykoff, a Lakeville South High School math teacher who works with the Connections program, described the joy she feels as she sees students begin believing in their own abilities. Sometimes, students just need someone to believe in their abilities so the students can begin to believe in those abilities themselves. When teachers see that happen, it’s one of the most rewarding experiences they can have, Dykhoff said. “Every child you pass

in the hallway has a story that needs to be heard. Maybe you are the one meant to hear it,� Dykhoff said. Superintendent Dr. Lisa Snyder thanked each of the community and staff members for their contributions to Lakeville Area Public Schools. “These awards truly symbolize the hard work and dedicated passion of the staff and community members here today,� Snyder said. “Without each of you fulfilling your critical role, we could not make our mission possible.� Education MinnesotaLakeville previously recognized its Teachers of the Year. The annual awards recognize an elementary and a secondary teacher for their dedication to students and families on a daily basis. Don Sinner, president of EML, said the teachers exemplify the highest standards and qualities of a professional educator. The honorees include Mary Zilge, a K-5 music specialist at Cherry View Elementary School, and Rachel Trebil, who teaches sixth-grade math, Math 180 and seventh-grade AVID at Kenwood Trail Middle School.

Orchard Lake Elementary receives Character Award Gov. Mark Dayton proclaimed May 26 as Character Recognition Day in Minnesota. In celebration, Synergy & Leadership Exchange presented awards to nine schools and three community programs for excellence in character and ethical leadership development at the Character Recognition Awards ceremony at the State Capitol. Rep. Jon Koznick, R-Lakeville, attended the event and congratulated the honorees. Orchard Lake Elementary School received a Minnesota Promising Practices Award for “Student Leadership and Engagement at Orchard Lake,� a practice where fourth- and fifth grade students participate in service to their school through a new model of student leadership that replaces the elected model and expands the participation level of students involved in leadership service. The students have six different opportunities for service including technology, going green, bus and hall duties, peer mentoring and care teams. From left, Minnesota Secretary of State Steve Simon, Minnesota Department of Education School Safety and Technical Assistance director Craig Wethington, parent Jane Duvick, principal Marilynn Smith, students Kendrick Erickson, Alex Duvic and Maren Caldes, staff Dawn Slattery, and Koznick. (Photo submitted)

(.+06 *+..5 4'5174%'5 %10)4#67.#6'5 6*' 4'%+2+'065 1( 6*'

)/,17 +,//6 5(6285&(6 ',6&29(5< 6&+2/$56+,36 #22.' 8#..'; *+)* 5%*11.

*'+&+ .' /14)#0 /';'4 '#)#0 *+)* 5%*11.

/#4# ,1*0510 '&9#4& 9#)0'4 '#568+'9 *+)* 5%*11.

$4;#0 ,170) &#8+& .7 (#4/+0)610 *+)* 5%*11.

8+0%'06 &101*7' -;4# .7%-' *#56+0)5 *+)* 5%*11.

%'%+.+# 41%*' )#44'66 67+0 *'04; 5+$.'; *+)* 5%*11.

.+0&5'; /146'05'0 #0&; 0)7;'0

-#4.; #0&'4510 %7..'0 ;170) 415'/1706 *+)* 5%*11.

,#%1$ )470-.'' ,1#0 ;#/$+0) 6*' 5%*11. 1( '08+410/'06#. 567&+'5

5;&0'; )4#/ .7%+# <#65

2#4- *+)* 5%*11.

)4#06 *#.814510 614+ /'+'4

.#-'8+..' 5176* *+)* 5%*11.

8+%614+# -076510 .+..+' .;10

.#-'8+..' 0146* *+)* 5%*11.

5+/.'; *+)* 5%*11.

9+..+#/ 4155 ,#%- 9#44+%5176* 56 2#7. *+)* 5%*11.

0+%1.#5 .#$4155' /1+4# 8#7)*#0

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

10A June 3, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Panthers press forward in baseball playoffs

(Left) Lakeville North catcher Nick Juaire fires to first base after fielding a bunt during a Class 4A, Section 1 baseball playoff game against Farmington on Saturday afternoon. (Above) North assistant coach Mark Zeise shows a Farmington coach the weather radar on his cellphone moments before heavy rain suspended play for almost three hours. The Panthers (18-4) went on to win 2-0, then defeated Rochester Mayo 5-1 on Monday to earn a spot in the winners’ bracket final at 1:30 p.m. Saturday at Dundas Athletic Park. (Photos by Mike Shaughnessy)

Notebook: adapted softball tournament starts Friday

South girls track makes it 5 in a row

by Mike Shaughnessy

by Mike Shaughnessy

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville South won its fifth consecutive South Suburban Conference girls track and field championship May 25, coming in 11 points ahead of Prior Lake in the finals at Lakeville North High School. The Cougars won the team title even though they won only one individual event (the triple jump, where junior Halle Johnston took first). But they scored points in all but two events and were particularly strong in the triple jump, shot put and discus. Those three field events produced almost 40 percent of Lakeville South’s 107 team points. Only one team other than Lakeville South has won the South Suburban girls championship. That was Lakeville North, which took first in the inaugural SSC meet in 2011. Prior Lake edged Lakeville South by four points for the boys conference championship. It was the second year in a row the Cougars have finished second at the South Suburban meet. Five conference records were broken and two were tied during the two-day meet. Following are team scores and event champions:

Girls team scores Lakeville South 107, Prior Lake 96, Rosemount 87, Shakopee 76, Eagan 75, Burnsville 64, Eastview 63, Farmington 55, Lakeville North 49, Apple Valley 28.

Event winners 100 meters – Emma Record, Farmington, 13.05 seconds. 200 – Maddie Gourley, Eagan, 25.61. 400 – Jenna Eichten, Rosemount, 58.49. 800 – Ella Larson, Lakeville North, 2 minutes, 18.76 seconds. 1,600– Anna Fenske, Farmington, 5:05.73. 3,200 – Fenske,

Hannah Moland (127) competes for Lakeville South at the state girls Class 3A True Team. The Cougars won the True Team championship, then last week added their fifth consecutive South Suburban Conference title. (Photo by Mike Shaughnessy) 110 hurdles – Evan 10:46.82. Lakeville 100 hurdles – Shae Bu- El-Halawani, chman, Rosemount, 14.94. North, 15.10. 300 hurdles – El-Hal300 hurdles – Natalie awani, 38.96 (conference Windels, Eagan, 45.11. 4×100 relay – Prior record). 4×100 relay – Lakeville Lake, 50.33. 4×200 relay – Prior South (Clayton Geary, Logan Gudmundson, MitchLake, 1:45.87. 4×400 relay – Eagan ell Jacobson, Jeremiah Ja(Michelle Passe, Olivia cobson), 43.30. 4×200 relay – Prior Mitchell, Windels, Gourley), 3:57.13 (conference Lake, 1:31.47. 4×400 relay – Eagan record). 4×800 relay – Prior (Andrew Lowder, Zachary Chermak, Nikhil Lake, 9:32.57. High jump – Lexy Srikanth, Ryan Steger), Berger, Rosemount, 5 feet, 3:26.22 (conference re6 inches (tied conference cord). 4×800 relay – Prior record). Pole vault – Berger, 11- Lake, 8:06.93. High jump –Kenny 0. Long jump – Windels, Braziel, Lakeville South, 6-0. 17-6.75. Pole vault – Kyle MeyTriple jump – Halle Johnston, Lakeville South, er, Lakeville North, 14-6. Long jump – Isaiah 35-11. Shot put – Andrea Hall, Apple Valley, 22Abrams, Eastview, 39- 7.25 (conference record). Triple jump – Tony 2.25. Discus – Natalie Monroe, Jr., Shakopee, 42Manders, Eastview, 143-9. 3. Shot put – Eric RouseBoys team scores miller, Lakeville South, Prior Lake 133.5, Lake- 58-4 (conference record). Discus – Andy Samuel, ville South 129.5, Shakopee 95.5, Burnsville Burnsville, 165-5. Lakeville South senior 73, Lakeville North 64.5, Rosemount 59, Eagan 42, Jonathan Laing competed Eastview 38, Farmington in four events for wheelchair athletes. His times of 38, Apple Valley 30. 19.90 in the 100 and 36.47 Event winners in the 200 set conference 100 – Jonathan Rowe, wheelchair records, as did his distances of 21-2.75 in Shakopee, 10.87. 200 – Aguda Olu- the shot put and 41-8 in waseyi, Burnsville, 22.48. the discus. Farmington, Lakeville 400 – Devon Webb, North and Lakeville South Farmington, 50.87. 800 – Colin Dwyer, Pri- will compete in the Section or Lake, 1:56.73 (confer- 1AA meet at Lakeville South High School. Secence record). 1,600 – Zaffer Hussein, tion 1AA preliminaries are 1 p.m. Thursday with the Rosemount, 4:26.42. 3,200 – Kyle Rachel, finals at 10 a.m. Saturday. Shakopee, 9:51.17.

Sports Briefs LV North CC summer running program Lakeville North cross country will host three summer running programs for youth athletes of all ages. These local running camps are opportunities to build endurance and fitness levels for fall runners, but is open to all athletes looking for an opportunity to stay in peak condition over the summer. There will be three separate programs offered for high school, middle school and the Run-Fun-Fit youth program for grades K-five runners. Information and registration for these camps is available at www.lnhs panthers.com, click on Athletics->Fall Sports->Cross Country.

Panther Hall of Fame Tickets for the 2016 Lakeville Panther Hall of Fame banquet are available. The event will be July 10 at Crystal Lake Golf Course, with social hour at 4:30 p.m. and dinner at 5:30. This year’s inductees are Gary Durand, Jon Gilmer, Todd Jelen, Cathy Theis, and the 1962 Lakeville High School football team. Tickets are $25 and must be purchased by June 30. Tickets are available through the Lakeville North High School activities office (952-232-3620) or online at www.lnhspanthers.com (click the Hall of Fame tab at the top of the page).

Dakota United and the Burnsville/ Farmington/Lakeville Blazing Cats are highly seeded teams in the state adapted softball tournament that begins Friday at Coon Rapids High School. Dakota United, a co-op team that includes Apple Valley, Eagan, Eastview and Rosemount high schools, is the No. 2 seed from the South Conference for the PI Division tournament. The Hawks (9-2) will play Robbinsdale/Hopkins/ Mound Westonka in the quarterfinals at 4 p.m. Friday. Dakota United defeated the Robins 11-5 in last year’s third-place game. The two teams that defeated Dakota United during the regular season, Anoka-Hennepin and Rochester, are the top seeds from the North and South conferences. The softball tournament will be the last one for several Dakota United adapted sports standouts, including senior Grayson Nicolay, a six-year starter in three sports who helped lead the Hawks to the PI Division adapted floor hockey championship in March. Burnsville/Farmington/Lakeville takes a 10-1 record into the CI Division tournament. The Blazing Cats, seeded first from the South Conference, will play White Bear Lake in the quarterfinals at 7 p.m. Friday. The Blazing Cats were consolation champions at last year’s state tournament. Their only loss this season was by one run to Chaska/Chanhassen/Prior Lake/Shakopee, a team they could play in the second round at state. Semifinal games in both divisions will be Saturday morning. The PI Division championship game is 1:45 p.m., with the CI Division final following at 4.

Tennis finals

Lakeville South, ranked seventh in Class AA, lost to No. 2-ranked Rochester Century 5-2 in the Section 1 final. Trevor Tatge and Brad Golant won singles matches for the Cougars. Section singles and doubles tournaments were still in progress when this edition went to press. Winners and runnersup advance to the individual portion of the state tournament that begins Thursday, June 9, at the University of Minnesota Baseline Tennis Center.

Lacrosse playoffs start No. 2-ranked Lakeville North opened the Section 1 boys lacrosse playoffs with a 15-3 victory over Rochester Mayo in a Section 1 quarterfinal game Tuesday at Lakeville North High School. The Panthers, 12-2, will play host to fourth-seeded Farmington in the semifinals at 7 p.m. Friday. Farmington (8-7) defeated Owatonna 12-8 in a quarterfinal game Tuesday. The other semifinal has Northfield traveling to Lakeville South at 5:30 p.m. Friday. Lakeville South beat Rochester John Marshall 20-6 on Tuesday to improve to 8-6 overall. Top-seeded Lakeville South and No. 2-seeded Farmington won openinground games in the Section 1 girls tournament, as did sixth-seeded Lakeville North. Lakeville South (9-4) raced past Mankato West 16-5 on Tuesday and will play host to Northfield in the semifinals at 7:30 p.m. Friday. Lakeville North trailed Owatonna by as many as five goals before coming back to win 9-8 in three overtimes. The Panthers (5-11) travel to Farmington at 5 p.m. Friday to play the Tigers (10-5), who beat Rochester John Marshall 16-5 in their section quarterfinal. Section 1 championship games are Tuesday, June 7, with the higher-seeded teams getting home field.

Three local teams reached section team championship matches last week, Email Mike Shaughnessy at but each lost to an established state pow- mike.shaughnessy@ecm-inc.com. er.

Foggie saga continues at Eagan He wants football coaching job back; district says it’s ‘moving on’ by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A social media indiscretion caused Rickey Foggie to withdraw as a candidate for the Eagan High School football head coaching job, but now Foggie says he wants to be reinstated. School District 196, however, says that won’t happen. He withdrew May 23 for what District 196 officials called personal reasons. On May 25 he told reporters from the Star Tribune and St. Paul Pioneer Press he was pressured to withdraw because somebody alerted administrators that Foggie once “liked” inappropriate content that appeared in his Twitter feed. He told the reporters he removed the content once he was made aware of it and met with the football players to talk about responsible use of social media. According to Foggie, administrators raised the issue again May 23, at which point he withdrew

from consideration for the coaching job. Although Foggie was announced as the new head coach May 13, the school board had not yet acted on his appointment. Foggie has not responded to an interview request from Sun Thisweek Newspapers. He has said he still wants the coaching job and posted several retweets on his Twitter account (@ rfoggie) from people supporting his case. On Sunday, he told a KSTP-AM radio program “I’m in a fight to try to get my job back,” and said a group of Eagan parents opposed his hiring. “It became personal now. I don’t think that group has the right to try to ruin anybody’s career, whether it’s me or somebody else trying to do their job. ... If their person didn’t get the job, they were going to go after whoever got the job,” he said. Foggie said a nude picture of an adult female appeared on his Twitter

account, something he said was an accident. He said he removed the photo once the issue was raised and apologized to the team and administration. “They know that was an accident. They know that’s not who I am,” he told the radio program. Foggie said he did withdraw his name from consideration but later reconsidered after talking with some people close to him. Whether he has any recourse to regain the job is unclear. A District 196 official said last week Foggie is not likely to be reconsidered. Eagan High School “is moving on and looking to fill the position with another candidate,” communications specialist Tony Taschner said. “He withdrew from consideration (May 23). I understand (Foggie’s hiring) had been announced, but it had not been formalized” because the school board had not yet approved it.

SUN THISWEEK - Lakeville June 3, 2016 11A

HELLIER, from 1A

Religion Women’s luncheon

“In and Out of Control.� She also will play flute and sing with her daughters. Cost is $16. To RSVP, The Minnesota Valley Christian Women’s Connec- call Jan at 651-434-5795. tion will hold its June luncheon 12:30-2 p.m. Thursday, June 9, at GrandStay Salad luncheon Hotel and Conference Cen- at Farmington ter, 7083 153rd St. W., Apple Lutheran Valley. Farmington Lutheran CPA-turned-actress Rachel Snodgrass will share Church’s annual salad lunCLAUSEN, from 3A

cheon is 11 a.m. to 1 p.m. Thursday, June 16. The luncheon features a variety of salads as well as rolls and beverages. Take-out is available. Cost is $9 for adults, $7 for seniors and $4 for children age 10 and younger. Farmington Lutheran is at 20600 Akin Road. Call 651-463-4100 for more information.

goal is to be effective and serve their community and state. Unfortunately, all too often political differences lead to ineffectiveness and stalemates. One of my core values is the belief that government and elected representatives must work for the common good of citizens when addressing Minnesota issues. I am a founding member of the Senate Purple Caucus working to build relationships and trust across the aisle with my colleagues. The Purple Caucus is a group of 14

to increase the number of professionals serving as training preceptors, provide adequate wages and training for home health care and nursing home workers are initiatives needed to continue providing quality health care for Minnesotans. Assess the current effectiveness or ineffectiveness of the Legislature. What can be done to build off what’s been done? What can be changed? I believe every legislator’s

senators, Democrat and Republican, which meet regularly to find agreement on issues. We place political agendas aside to find starting points to address critical issues facing our state. The Purple Caucus is a step in the right direction to support legislation for the benefit of all Minnesotans. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

3DLG $GYHUWLVHPHQW

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“ 7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

“thoughtful and inclusive leader.� Hellier has served for 10 years as the academic adviser for the Youth in Government Program for the Lakeville Area Public Schools. He currently serves on the Dakota County Planning Commission and District 194 Long Term Facilities Planning Committee. He works for a public relations firm in Minneapolis, and lives near Crystal Lake with Josi and their preschool daughters, Betty and Annie. Hellier said he has no long-term political plans, but wanted to get involved in local government because it is an area where he can make a difference. “I just want to be a really accessible person on the council to ensure folks have a voice,� Hellier said. For more information, go to lukehellier.org. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc. com.

!¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

“one-size fits all.� “The thought of having higher density and driving toward more apartments is just not what folks in Lakeville want,� Hellier said. “I think it will create issues and I think having that edict from the Met Council is not very good.� He said he would consider apartments on an individual basis, including a potential location near the I-35 park-and-ride, as City Council members have recently discussed as an option. “It seems like a good location for an apartment building if you’re going to do it, only because it’s really great access for the freeway for folks who rely on transit,� Hellier said. He said there is also concern about the condition of roads in the city. Hellier said while new areas of Lakeville develop, the city needs to make sure it is maintaining its infrastructure in its established areas. “There’s some neigh-

borhoods that are now 30 or 40 years old in town that could use repaving,� Hellier said. “We need to ensure we are getting the best value out of our taxpayer investment that folks already pay in property taxes, and that they are getting the best roads possible.� Hellier added residents feel they are “taxed enough� and said he would closely review the city’s budget to find areas that could be trimmed. “Folks who have some rough roads in their neighborhood are not excited by the fact that City Hall got a new parking lot last year, and their roads haven’t been taken care of,� Hellier said. “So, I definitely sense their frustration.� Dakota County Commissioner Mary Liz Holberg, a former state senator and member of the City Council, is endorsing Hellier for the council seat. In a news release she urged voters’ support and described him as a

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

! ! & # !# # !

!

"

#

# ! #

!

! ' - , " ( " & , $ & ( , $ * $ * , " $ # * * $ $ & & & $ & & " #

# "

!

4PUPT\T W\YJOHZL YLX\PYLK

"

" "

" " "

! "

0U[LYLZ[ HJJY\LZ MYVT [OL W\YJOHZL KH[L I\[ PZ ^HP]LK PM WHPK PU M\SS ^P[OPU TVU[OZ

*(33 )@

1<5,

" + # & " $ ' $&" " & ) , * !& * " " * ) " & ) , $

* , "$ " + # $ && $& " ) , !& &

HUK NL[ H MYLL ^PUKV^ KPHNUVZPZ

!! 6 B0'6 8 9://:>D/92 .< @ *' A'<% .<% 6 .!! 68 .6 06'.6 0?6 % 8 82 ?C ., A', .A $ < <% , B< ., < #D1 .!! , /> +.,<%8 ,. 0 C+ ,<8 ,. ',< 6 8< A% , C.? 0?6 % 8 !.?6 .6 +.6 A', .A8 .6 0 <'. ..68 <A , ":/:>D/9 9://:>D/9 A'<% 006.@ 6 '<2 #D1 .!! A', .A8 6 .! 3? * .6 * 88 6 @ *? <% , <% *.A 8< .8< A', .A ', <% 06.( <2 .! /929 1 8 .! 9:/:/" 8? ( < <. % ,$ 2 . ',< 6 8< , ,. 0 C+ ,<8 !.6 /> +.,<%8 @ '* * 2 ,< 6 8< 6? 8 !6.+ < .! 0?6 % 8 ?< A '@ '! 0 ' ', !?** A'<%', /> +.,<%82 @ '* * .,*C < 0 6<' '0 <',$ *. <'.,82 C.?6 *. * , A * C , 68 , *. <'., !.6 < '*82 ' ,8 /=D- =: >99-"/2 B *? 8 ',8?6 , A.6) 0 6 =>" 2992 .+ , A * C , 68 , *. <'.,8 6 ', 0 , ,<*C .A, , .0 6 < 2 4 5 '8 6 $'8< 6 <6 + 6) .! <% 2 2 ,@'6.,+ ,< * 6.< <'., $ , C2 4 , A * C , 68 ,5 , ** .<% 6 + 6)8 A% 6 ,.< 6 <6 + 6)8 .! , 68 , .60.6 <'.,2 >D/9 , 68 , .60.6 <'.,2 ** 6'$%<8 6 8 6@ 2 8 ., < 8<',$ .! /D .? * &%?,$ ?,'<8 >D C 68 !< 6 ',8< ** <'., <% , A * C , 68 ,7 *'+'< A 66 ,<C

12A June 3, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Seniors

Parks and Recreation

Lakeville seniors

Tatting, 1 p.m. p.m. Saturday, June 11 – Driver SafeFriday, June 10 – Sunrise All Lakeville Area Active ty Class (four-hour), 8:30 a.m. to Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 Adults events are held at Lakeville 12:30 p.m. a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Hand & Heritage Center, 20110 Holyoke Foot, 12:15 p.m.; SS Flex. Ave. Call 952-985-4622 for information. DFL Senior Caucus Farmington seniors Monday, June 6 – Yoga, 8:15 Lori Sturdevant, editorial writa.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; er and columnist for the Star TriThe Rambling River Center is Interval Walking, 9:30 a.m.; Knit- bune, is the guest speaker at the located at 325 Oak St. For more ting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, next meeting of the DFL Senior information on trips, programs 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 Caucus, South Metro Chapter, at and other activities, call 651-280a.m.; Healthways Flex Fitness 1, noon Wednesday, June 8, at the 6970. 11 a.m.; Healthways Flex Fitness Apple Valley Pizza Ranch, 15662 Monday, June 6 – Coffee Guys, 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Pilot Knob, Apple Valley, 952-431- 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Cards & Mahjong, 1 p.m.; Basic 3333. Day Old Bread, 10 a.m.; Recycled Spanish Class, 1:30 p.m. Buffet lunch is available for pur- Cards, 12:30 a.m.; 500 Cards, 12:30 Tuesday, June 7 – Dominoes chase. The chapter meets the sec- p.m.; Defensive Driving, 5:30 p.m. & Poker, 9 a.m.; Happy Feet, 9 ond Wednesday of every month. Tuesday, June 7 – Coffee Guys, a.m.; Book Club, 10 a.m.; Day Old All are welcome. 9:30 a.m.; Fitness Center OrientaBread, 10:15 a.m.; Party Bridge, tion, 9:30 a.m.; Chair Exercise, 10 noon; Active Adults Advisory a.m.; Senior Surf Day, 10 a.m.; Committee Meeting, noon; Ping Burnsville seniors Wood Carving, 1 p.m.; Table TenPong, 12:30 p.m.; Bingo, 1 p.m.; The Burnsville Senior Center is nis, 2 p.m.; Yoga, 6 p.m. Billiards, 1 p.m.; Pilates Mat Class, located in the Diamondhead EduWednesday, June 8 – Wii Games, 5 p.m. Deadline: Diner’s Club. cation Center at 200 W. Burnsville 9 a.m.; Happy Feet, 9 a.m.; Coffee Wednesday, June 8 – Men’s Parkway. Call 952-707-4120 for Guys, 9:30 a.m.; Milk/Box Top Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; information about the following Group, 10 a.m.; Day Old Bread, Health Angels Biking, 8:30 a.m.; senior events. 10 a.m.; Rambling River Park PicPoker & Hearts, 9 a.m.; Line Monday, June 6 – Sunrise nic, 11:30 a.m.; Bridge, 1 p.m. Dancing, 9 and 10 a.m.; Health- Stretch, 8:30 a.m.; Coffee Talk – Thursday, June 9 – Zumba ways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day World War II, 10 a.m.; Cribbage, Gold, 9:15 a.m.; Coffee Guys, 9:30 Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways 10 a.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; SS a.m.; Sit-n-Stitch, 9:30 a.m.; Tap Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, Flex. Dance, 10:45 a.m.; Pinochle, 12:30 noon. Tuesday, June 7 – Scrabble, p.m.; Coffee & Canvas, 1 p.m.; Thursday, June 9 – Interval 10:30 a.m.; SS Yoga, 10:30 a.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Model Train Walking, 9:30 a.m.; Motorcycle Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Cof- Meeting, 7 p.m. Club Ride, 10 a.m.; Day Old fee Talk – Honoring, 2 p.m.; Line Friday, June 10 – Wii Games, 9 Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Cho- Dancing. a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day rus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Wednesday, June 8 – Wood- Old Bread, 9:30 a.m.; Schweich Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex carvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, Bar & Hotel, 10 a.m. Fitness 2, noon; Euchre, Hand & 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Chair Happy Harry’s Furniture Foot, noon; Red Hat Chorus at Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Fundraiser – Stop by Happy Highview Hills, 1:30 p.m.; Zumba Hearing Clinic, 1 p.m.; Defensive Harry’s Furniture in Farmington Gold, 3:30 p.m.; Diner’s Club – Driving Refresher, 1 p.m.; SS Flex. and mention the Rambling River McHugh’s, 5 p.m. Thursday, June 9 – SS Yoga, Center when ordering/purchasing Friday, June 10 – Yoga, 8:15 10:30 a.m.; Fun & Friendship (pro- new furniture. Happy Harry’s Fura.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker & gram, entertainment, lunch, cards niture will give 10 percent of the 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 and bingo), 11 a.m.; Ice Cream purchase to the Rambling River a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Social, 2-4 p.m.; Wood Carving, 6 Center.

Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https:// webtrac.lakevillemn.gov or in person at 20195 Holyoke Ave. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., or call 952-984-4600. Pick up tickets at City Hall. Learn to Skate Program, indoor skating lessons for ages 3 to adult, Tuesday evenings, June 14 to Aug. 9 (no class July 5), Ames Arena, 19900 Ipava Ave. Several skating levels and times offered. Cost: $89 per session and $125/P.A.L.S. level. Kamp Kermit, ages 4-6, 9-11:30 a.m. or 12:30-3 p.m. Mondays and Wednesdays, June 13 to July 11 and July 18 to Aug. 10, at Steve Michaud Park, 17100 Ipava Ave., or 9-11:30 a.m. Tuesdays and Thursdays, June 14 to July 12 and July 19 to Aug. 11, at Prairie Lake Park, 18179 Kingsway Path. Cost: $75 per person/per session. Register for two sessions and receive a $10 discount on the July-August session. Just for Boys, ages 5-9, 12:30-2:30 p.m. Thursdays, June 16 to July 21, Prairie Lake Park. Cost: $55. Crazy Chemistry, ages 6-10, 12:30-3 p.m. TuesdayThursday, June 14-16, Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail, Ed Mako Environmental Learning Center, Lakeville. Investigate the Periodic Table

and learn about its families with fun and exciting experiments while discovering the science side of STEM. Dress to get messy. Cost: $75. Kitchen Table Science, ages 3.5-6, 9:30-11:30 a.m. Tuesday-Thursday, June 14-16, Ritter Farm Park, Ed Mako ELC, Lakeville. Explore states of matter, chemical reactions and more with experiments that bubble, fizzle, crackle and pop. Dress to get messy. Cost: $63. Music Together – Free Summer Demonstration Classes, 6:15 p.m. Wednesday, June 15, and 10 a.m. Thursday, June 16, at Steve Michaud Park Community Building. Families can try one demo class. Registration required. Sports Unlimited Camps, Monday-Thursday, June 1316. Floor Hockey, ages 5-12, 9 a.m. to noon, Dakota Heights Park, 9550 175th St. W. Cost: $101. Mini-Sport Sampler, ages 4-6, 9 a.m. to noon, Steve Michaud Park. Cost: $101. Lynch Summer Tennis Camps, June 13-16. Young Hitters, ages 5-7, 9-10:30 a.m.; Junior Hitters, ages 8-12, 10:30 a.m. to noon, Century Middle School, 18610 Ipava Ave. Cost: $82. Evening Tennis Camp, Tuesdays, June 14, 21, 28, July 12: Young Hitters, 5:30-6:30 p.m.; Junior Hitters, 6:30-7:30 p.m. Cost: $59. Junior Development Tennis, ages 8-15, 9 a.m. to noon June 13-16, Century Middle School. For intermediate and advanced players. Cost: $120.

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME

Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Asbjorn Forge PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 17729 Iceland Trail Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Asbjorn LLC 17729 Iceland Trail Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: May 17, 2016 SIGNED BY: Arthur Von Eschen Published in the Lakeville Sun Thisweek May 27, June 3, 2016 552744

Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Asfolk PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 17729 Iceland Trail Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Asfolk LLC 17729 Iceland Trail Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: May 15, 2016 SIGNED BY: Arthur Von Eschen Published in the Lakeville Sun Thisweek May 27, June 3, 2016 552741

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME

This is a summary of the Independent School District No. 194 Regular and Special Board of Education Meetings on May 10 & 17, 2016 and with full text available for public inspection on the district website at www.isd194.org or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044

REGULAR MEETING: MAY 10, 2016 The regular meeting was called to order at 7:01 p.m. followed by pledge of allegiance. All board members and administrators were present. Public Comment: The following spoke requesting class size reductions at CVE grade 3: Sarah Larkin, Amy Sayers, Laura Weaver, Jen Hazelton, Joel Akason, Kim Kopplin, Scott Lyman and Dana Sahlin. Erin Gonyea, Representative of PTO Roundtable shared an invitation to Parent Forum on May 16. Consent agenda items approved: Minutes of the meetings on April 26 & 28; employment recommendations, leave requests and resignations; payment of bills & claims; donations; field trips; appointment of Bob Erickson as Intermediate District 917 representative; school lunch prices; 2015 legislative policy revisions. Reports presented: Lakeville arenas board budget; MNCAPS update; Social Studies: World History and AP US History; summer school services/programming. Actions approved: Capital levy phase 1 purchase of Dell Computers and Chromebooks. Meeting adjourned at 9:28 p.m.

SPECIAL MEETING: MAY 17, 2016 The special meeting was called to order at 6:00 p.m. All board members and administrators were present. Discussions: Facility master plan; FY17 proposed budget; Langford PD Honorarium discussion/agreement; staffing enrollment update. Meeting adjourned at 8:56 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek June 3, 2016 554805

Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Candlewood Suites PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 21060 Keswick Loop Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Lakeville Hospitality LLC 20800 Kenrick Avenue Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: May 6, 2016 SIGNED BY: Angela Thomas Published in the Lakeville Sun Thisweek June 3, 10, 2016 555645

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: CTX Services PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 8287 214th Street West Lakeville, MN 55044

NAMEHOLDER(S): International Chemtex, LLC 8287 214th Street West Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: May 19, 2016 SIGNED BY: Lynette Glenna Published in the Lakeville Sun Thisweek May 27, June 3, 2016 552670

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: LI Group PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 21750 Cedar Avenue Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): i3 LLC 1150 Gateway Drive Shakopee, MN 55379 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: May 25, 2016 SIGNED BY: Scott Ogden Published in the Lakeville Sun Thisweek June 3, 10, 2016 555289

CREDIT RIVER TOWNSHIP BOARD MEETING MONDAY JUNE 6 ,2016 6 P.M. AGENDA DRAFT Please see www.creditriver-mn. gov for a complete version of the agenda. 6 p.m.: Call June 6, 2016 Board Meeting to Order, Pledge of Allegiance 6 p.m.: Public Hearing for the Vacation of Easement 1) Approve or Amend Agenda 2) Consent Agenda 3) Open Forum 4) Old Business 5) New Business 6) Road Report 7) Engineer’s Report 8) Treasurer Report 9) Clerk’s Report 10) Town Hall 11) Review and Pay Bills 12) Adjourn Published in the Lakeville Sun Thisweek June 3, 2016 555953

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: LI Group PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 21750 Cedar Avenue Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Logistics International, LLC 1150 Gateway Drive Shakopee, MN 55379 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: May 25, 2016 SIGNED BY: Scott Ogden Published in the Lakeville Sun Thisweek June 3, 10, 2016 555293

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Youth Teaching Music PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 20733 Ibex Avenue Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Youth Teaching Music 20733 Ibex Avenue Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: April 9, 2016 SIGNED BY: Ben Cochran Published in the Lakeville Sun Thisweek May 27, June 3, 2016 551499

CITY OF LAKEVILLE NOTICE OF PUBLIC HEARING REQUEST: A Conditional Use Permit to allow the construction of a detached accessory building exceeding the maximum allowable floor area in the R-3, Single Family Residential District. APPLICANT: David W. Durst LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located at 17325 Jersey Way in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Lots 2 and 3, Block 1, Forest

Hills WHEN: Thursday, June 16, 2016 beginning at 6:00 p.m. or as soon as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission Meeting. City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville. QUESTIONS: Call Frank Dempsey, Associate Planner at (952) 985-4423 or by e-mail at fdempsey@lakevillemn.gov DATED this 31st day of May 2016 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek June 3, 2016 556959

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE REQUEST: Preliminary and final plat and PUD development stage plans of one lot and four outlots to be known as Spirit of Brandtjen Farm Commercial 3rd Addition to allow the construction of PetSmart retail building. APPLICANT: HJ Development LLP LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located south of 160th Street (CSAH 46) and west of Elmhurst Lane in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Outlot B, Spirit of Brandtjen Farm Commercial 1st Addition, according to the recorded plat thereof, Dakota County, Minnesota WHEN: Thursday, June 16, 2016 at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission meeting at the City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota. QUESTIONS: Contact Planning Director Daryl Morey at (952) 985-4422 or by e-mail at dmorey@ lakevillemn.gov DATED this 31st day of May 2016 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek June 3, 2016 556953

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE REQUEST: A Conditional Use Permit to allow an indoor commercial recreation facility in the I-1, Limited Industrial District. APPLICANT: ETS Elite South Metro LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located at 21021 Heron Way in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: All of Lot 9 and that part of Lot 10 lying West of the East 118.86 feet of said Lot 10, all in Block 2, Airlake Development Fourth Addition WHEN: Thursday, June 16, 2016 beginning at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville. QUESTIONS: Call Associate Planner, Frank Dempsey at (952) 985-4423 or you may e-mail comments or questions to fdempsey@ lakevillemn.gov DATED this 31st day of May 2016 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek June 3, 2016 556958

ORDER TO SHOW CAUSE STATE OF MINNESOTA COUNTY OF SCOTT DISTRICT COURT FIRST JUDICIAL DISTRICT

No. 70-CV-16-977 In the Matter of the Petition of Deutsche Bank National Trust Company, as Trustee for Carrington Home Equity Loan Trust, Series 2005-NC4, Asset-Backed PassThrough Certificates in Relation to Certificate of Title No. 33143 issued for land in the County of Scott and State of Minnesota and legally described as follows: Lot 5, Block 3, DUFFERIN PARK 12TH ADDITION, Scott County, Minnesota. TO: Daniel W. Kluever, Heidi K. Kluever, Bell America Mortgage LLC, dba Bell Mortgage Upon receiving and filing the Report of the Examiner of Titles in the above-entitled matter, IT IS ORDERED, that you, and all persons interested, appear before this Court on the 29th day of June, 2016 at 9:00 a.m. at the Scott County Justice Center, 200 4th Avenue West, Shakopee, MN and then, or as soon thereafter as the matter can be heard, show cause, if there is any, why this Court should not enter an Order as follows: That the Registrar of Titles, upon the filing with him of a certified copy of this Order, shall cancel Certificate of Title No. 33143 and enter a new Certificate of Title for the land therein described in favor of John Burrow and Elisabeth Burrow, as joint tenants, subject to the memorials of Documents T91190, T98651 and T237138, but free from all other memorials now appearing on the present Certificate of Title, the last of which is Document No. T237366, and free also from the memorial of this Order. Attendance is required only by those who wish to object to the entry of the above described Order. IT IS FURTHER ORDERED, that this Order to Show Cause be served: (a) at least 14 days before the hearing upon the above-named parties residing in this State in the manner provided by law for the service of Summons in a civil action; (b) at least 14 days before the hearing upon each of the abovenamed nonresidents by sending a copy of this Order to the nonresident’s post office address, by registered or certified mail, return receipt requested; (c) Except as provided in Paragraph (d) below, upon each of the above-named parties who cannot be found by 3 weeks published notice and by sending a copy of this Order at least 14 days before the hearing by first class mail to the last known address of the party and by sending another copy of this Order at least 14 days before the hearing by first class mail to the address of such party as stated on the Certificate of Title if an address is so stated, which service shall be deemed complete 21 days after the first publication; and (d) upon a dissolved, withdrawn, or revoked business entity governed by Minn. Stat, Chp. 302A, 303, 317A, 322A, 322B, or 323 in the manner provided by Minn. Stat. § 5.25. [Note: return date on the Order to Show Cause must be at least 30 days after date of mailing by the Secretary of State] Dated: April 25, 2016 /s/ Ann M. Offermann Judge of District Court Approved: By: /s Bryce D. Huemoeller Examiner of Titles Attorney for Petitioner: Sonja R. Ortiz Randall S. Miller & Associates, P.L.L.C. 2050 Canadian Pacific Plaza 120 South Sixth Street Minneapolis, Minnesota 55402 Telephone: (952) 232-0052 Facsimile: (612)330-0950 13MN00049-3 Published in the Lakeville Sun Thisweek May 27, June 3, 2016 553321

SUN THISWEEK - Lakeville June 3, 2016 13A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

2010 Hyundai Genesis Coupe Turbo: 59k m., gray sunroof, new tires & brakes

Sunset Memorial, One Plot, Block 2, Lot 345. $2200. Call 763-537-0099

Super Fun Sports Car, 210 hp

$11,999.

612-669-2052

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

1050 RV’s & Campers 2001 27’ Winnebago Class C, hydraulic jacks, V10, 23K, $19,000/BO. 952-999-1598

1070 Trailers 2009 Featherlite 14’ encl. trlr., motorcycle pkg. Like new! $7,900. 763-229-5875

Visit us at SunThisweek.com

3000 ANNOUNCEMENTS 3070 Organizational Notices

EG/BV & Savage AA Meetings

Sun 6:30pm AA, Mon 10am Alanon, & 6:30pm AA, Tues 6:30pm & 8pm AA, Wed 12noon AA, Thur 6:30pm Alanon & 8pm AA, Fri 6:30pm AA, Sat 10am ACA, Sat 8pm AA (Speaker) 3600 Kenebec Dr. 2nd floor, Eagan (Off Hwy 13)

3580 Household/ Furnishings 2 Trundle daybeds w/mattresses. Like new! $150 ea. or $250/both 763-913-9352 CA King Pillowtop reversible Mattress, w/6 drwr pedestal base. Good cond! $125/BO. 952-322-1114

3600 Miscellaneous For Sale For Sale: Generator, 1500 Watt, 120/230 Volt, Single Phase, Honda Engine, Starts Promply, on frame - 2 casters 1 end. $800. Similar model new, $1,600

952-545-8696 Portable Crib $75; Large wood dollhouse w/furn. $75; Qn. waterbed w/access. $25; acrylic birdcage 16�x36�x35� $225. All like new cond! 763-535-4608

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate Company helps seniors downsize, and/or prepares any estate for liquidation. Let’s meet! 763-443-0519 Apple Valley 6/2-3-4 (8-5) Furn., HH, patio set, boys cloz (NB-18mos.), toys, lots of misc! 13540 Ferris Ave. Apple Valley, 6/2-6/4, 10a5p, Moving Sale: Antiques Furniture, Clothing & Grill 14327 GUTHRIE AVE Apple Valley, June 2-4, 8-4 p.m. Family Sale! Everything Must Go! 7797 Whitney Drive Apple Valley: 6/10 (8-5) 4/11 (8-4). Home decor, angels, dolls, kids cloz & toys. 12906 Euclid Ave Bloomington - 6/2 & 6/3 (8a-5p) 6/4-(8a-noon) 30 X-lrg Mns shrts, ladies cloz, stereo,HH,8209 12th Ave S Bloomington Estate Sale

8615 Clinton Ave. South June 9, 10, 11 (8-4) Furn., HH, yard stuff, more!

selling your

Car? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

1020 Junkers & Repairables

Bloomington

HUGE SALE EVENT! 200+ Families! Incredible variety! June 9-11 (Thurs. 8-5; Fri. 8-5; Sat 9-12) Nativity of Mary School 99th St. & Lyndale Ave

Bloomington Rummage, Book, Bake & Plant Sale Friday, 6/10 (9-5) Saturday, 6/11 (9-12) FUNDRAISER for VEAP & CTK’s Library

Christ the King Church 8600 Fremont Ave. So. Bloomington, 6/2-4, 9-5 HH items, Cystal, Exercise Bike, Wms, Plus Size, Boys Clz & Dept 56 Dickens Vllg. 8406 Columbus Ave S.

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Merchandise Mover

$54

Shepherd of the Lake Lutheran

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

Bloomington Valley Green Townhomes Garage Sales June 10th & 11th Fri 9a-6p & Sat 9a-1p Located 1/2 mile South of Normandale Blvd. & Old Shakopee Rd. Right hand turn after the railroad tracks. Lots of great stuff!

ELKO, MOVING SALE 6/9-11, Thurs 5p-8p, Fri/ Sat 8a-4p. PB beds & tables, HH items, Stampin’ Up, Toys, cloz, antiques & more 11851 259th Street East ESTATE SALE BLAINE, 6/4-5, 9a-3p. LOTS pics www.oldisknew.com Upcoming sales tab 11001 Washington ST NE

Bloomington, Sat. 6/11 from 8-5 & Sun. 6/12 from 9-1. Baby and toddler gear, books, toys, TONS of boys clothes 3m-3T, most under $1! 1817 W 92nd St.

Excelsior 6/2-3 (8-5); 6/4 (9-12) Gift & scrapbk items, HH, furn., assort. of tools, & much Misc! Cash Only. 4021 & 4041 Leslee Curve

Bloomington, Sat. June 11th, 8am-4pm. HUGE MULTI-FAMILY SALE All proceeds donated to the Alzheimer’s Assoc. 8100 Park Ave S

Community Garage Sale 23290 Hwy 7 (Hwy 7 & 41) June 8 (4-8); June 9-10 (8-4); June 11 Bag sale (9-12) www.oslcs.org

Bloomington- 6/10 & 6/11 (9a-5p) 6/12(1p-?)furn,HH antiques,tools,grndfther clck, collects, misc, grden, snwblower. All sales final. Cash Only. 8949 1st Ave S.

Fridley Innsbruck North Townhomes N’brhd Sale June 2, 3, 4 (8-5) Meister Rd & W. Bavarian Pass (off of North Innsbruck Dr.)

Excelsior

Our Savior

Brooklyn Park Multi-Fam 6/1-3 (8-5) New infant cloz, kid cloz/books, maternity, HH, decor, more!

7541 Dupont Ave. N. Brooklyn Pk Multi Family 6/9-11, 8a-8p. Nurserygrown perennials, shrubs, trees. Books, vintage, games, crafts, adlt/kids clothes, HH, lots of misc! 10840 Noble Ave N. Burnsville, 6/2-6/4, 8a-5p MOVING SALE: HH, catering equip, rooster collectio Tools 13610 GRAND AVE Burnsville, Multi Sales 6/10, 2p-7p & 6/11, 8a-3p Annual Garage Sale Birnamwood T-Homes Hwy 13 & Parkwood Dr Burnsville- 6/10 & 6/118a-5p. HH, furn, electronics, womens cloz, lawn tools. 921 Aspen Drive Burnsville- 6/11- 8a-4p. 30 Homes Participating! HH,Furn,Lots of Treasures! 35E South to CR/11 N. (Exit 90) Turn right to 134th E , turn left. Settlers Ridge on left.

Burnsville- 6/3 & 6/4 6/10 & 6/11 (9a-1p) furn antiques, & more! 480-2274082-347 Maple Island Rd BURNSVILLE: 43rd Annual South River Hills Day Sale Almost 100 sales! June 4

(8-3) Near Cliff & Hwy 13 Columbia Heights 20 Houses! Fri-Sat, 6/10-11 (8am-4pm) 37 - 40th Aves.

& Central Ave. - Hayes Columbia Heights: June 3 (9-6), June 4 (9-1), Furn, HH, Clothing 1300 Buchanan Pl NE Columbia Hts: Thrift Sale Immaculate Conception Church 6/16-18 Thurs & Fri 8-7; Sat., bag sale 8-12. 763-788-9062 ICCSonline.org

4030 Jackson St. NE Deephaven: Estate Sale! 6/2-4, 9-3. 19885 Andover Pl. Furn, antqs, lawn, garden, tlz, HH, home decor Eagan Downsizing! 6/2-4 (8-4) Furn., Men’s ties, teacher items, HH, books, games. 660 McFaddens Trl. Eagan, 6/15, 4p-8p, 6/1618, 8a-5p, Child Care/Preschool Closing -Items: supplies, Tables/Chairs, Crafts Games, Toys & More... 1437 ROCKY LANE Eagan, Sat June 4, 8-4 Electronics, Furn, HH M/W Clz, Beanies & More! 1844 Red Fox Road Edina, 6/2-6/4, 9a-4p Sample Sale, Cast Iron Cookware, Microwave dish, Xmas, HH & Cloths 6412 LIMERICK LANE

Fridley, 6/15-6/17, 8a-6p Lots of Cloths & Furniture 6201 TRINITY DR Golden Valley- 6/9 - 6/11 (9a-5p) Kings Valley Neighborhood Sales! Mendelssohn Ave & Kings Valley Rd HOPKINS

LARGE GARAGE SALE 328 TH Hopkins area Westbrooke Patio Homes 2/3 mi. south of Excelsior Blvd. & 11th Avenue So. Sat., June 11 (8am-4pm)

Bargain Hunters Black Friday! Wed. June 1 4-8pm Thurs. June 2 9am- 8pm Fri. June 3 (Half Price!) 8am-Noon 3611 No. Berens Rd NW www.sollc.org

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Thurs 6/9 & Fri 6/10 (9-5) Sat 6/11 (9-12) $5 Bag day www.strichards.com Rosemount, June 3th/4th 9a-3p antique rnd. 54� table w/split pedestal + 12 chairs, library table, signed/#’rd wildlife prints, dept. 56 snow village, lots of collectibles, vintage textiles, hand tools & much misc. 15069 Derby Circle (no on street parking)

For your updated local news visit us at

sunthisweek.com Rosemount-Bloomfield Vineyards, June 2&3 8a-5p, June 4 8a-12p. Furn, New Tupperware, HH, Books, Home Decor, MUCH more! Autumnwood Trail (off 42 & Auburn-follow signs) St. Louis Park, 6/4, 8a-4p Multi Family Sale (20+) Maps Provided Cedar Manor Neighborhood Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Apple Valley: 1 BR Condo, W/D,garage ,No pets. Avail now! $785 952-942-5328

Huge Sale! June 9-11, 9-5. Tools, toys, HH, foosball, bunk bed, furn, clothes. Just south of Lakeville, 10 mins. 8925 280th St. W, Lakeville. (Eureka Township).

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

IGH: 10663 Alton Crt (Cliff Rd & Hwy 3) 6/2-3 (8-5), 6/4 (8-12). Name brand cloz - kids sz 3T-12. Toys, gas grill, shop vac & more

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent

Lakeville: 6/2-4, (8-4). Moving Sale Inside House! Furn, rugs, bks, Xmas, HH, bedding, linens, antqs, Women cloz, kitchen, pictures, Jewelry, more. ALL MUST GO. 19114 Inman Crt. See signs.

Lakeville: 3BR, 2.5 BA, TH. Off Dodd Rd & Cedar $1450 Avl June 1st. 612-868-3000

4530 Houses For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Long Lake: Annual Rum-

mage Sale at St. George Church June 9-10 Th 9a-8p; Fri 9a-1p. (Friday - $4/Bag)

133 N. Brown Rd.

4510 Apartments/ Condos For Rent

MINNETONKA, 6/11-12, 9a-3p. Lots of pics on www. oldisknew.com, Upcoming sales tab. 4516 Wilson St. New Hope 6/2-4 (8-5) Out of business-Printers, cash regs., office suppls., HH, gifts, crafts, sports, toys, 56 Snow BB 5432 Quebec Av N New Hope, 6/2-6/3, 8a-5p & 6/4, 8a-12p, Infant/Toddler Clothes, TOOLS +mor 8408 HOPEWOOD LANE Plymouth 6th Annual MultiFamily Charity Sale Event 6/1-3 (9-5) Golf clubs, good, clean HH, Kids & Baby items, Furn., Cloz for all, Tools. 2235 Xanthus Lane North

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

M. Jones Asphalt Paving (Better Price) ☑ Sealcoating ☑ 2 Inch Overlays ☑ Resurfacing ☑ Sawcutting ☑ Driveway Replacements & Parking Lots Licensed & Insured %%%

4610 Houses For Sale Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

ZZZ PMRQHVSDYLQJ FRP

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

5000 SERVICES

7540 Penn Ave. South

Hopkins-6/10(10a-6p) 6/11 (8a-1p) Estate Sale! Cash Only!Furn,antqs, Glswr, Gar/yd. Snoblr, Tredml ladrs,etc - 241 14th Ave N

Lakeville- 6/2, 6/3 & 6/4, 9am-5pm.Yard Tools, Fishing Gear, HH, Misc,Crafts7233 West 168th St

4570 Storage For Rent

RICHFIELD St Richard’s Catholic Church

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Annual Garage Sale

))) ( '% ! (

3520 Cemetery Lots

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

PRIOR LAKE

# #* # ##

1010 Vehicles

$54

4030 Garage & Estate Sales

1000 WHEELS

Transportation

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

" % & **

3500 MERCHANDISE

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

5080 Child & Adult Care

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) Duffy’s Hardwood Floors

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

You need it? We have it!

LOOK to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. 952-426-2790

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349 SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

$ 3HUIRUPDQFH 3DYLQJ Small Driveways Parking Lots

%HVW 4XDOLW\ /RZHVW 3ULFH

H & H Blacktopping 612-861-6009

Since 1951

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERSâ€? Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drive-Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

A+ BBB Member

Owners on job site

952-985-5516 • Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

handyman

For Hire? powered by ecm publishers

www.mdconcrete.net ConcreteServicePlus.com All your concrete needs. 651-248-8380

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

t 3PPGT t 4JEJOH t 4UPSN %BNBHF t 8JOEPX %PPS 3FQMBDFNFOU t #BTFNFOUT t (BSBHFT t %FDL

# ) # ! & ! & " ZST FYQ OTVSBODF $MBJNT

( #((# $ # ( (' '

OTVSFE #POEFE -JDFOTFE /P Â?[ § ~¤äĂ&#x;~Ă˜

¯ä !$"2 0 0 ! 0 0

$ < $:"

/¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Â?Ă?[ÂŒnÂŁĂ“ Z AĂ“nžnÂŁĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨ÂžĂ“

Plymouth, 6/9-11, 9a to 5p Moving and Downsizing HH items and Freebee’s 17510 25th Ave North

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ AÂŁe nĂ“Â?ÂƒÂŁ S ÂŁĂ“½ ˜AÂ?žÓ 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?

Prior Lake, 6/2-6/4; 9-5. Boy cloz, baby items, toys, books, sports items, framed art, etc. 6800 Century Lane

ôôô½ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn/nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

Ă˜¯ä½Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;½~~Ă—Ă—

14A June 3, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

CONCRETE & MASONRY

V Lowell Russell V V Concrete V

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

952-882-0775Â?612-875-1277

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

ĂŒConcrete, ChimneysĂŒ Drain Tiles, Brick, Stone. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction

ways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

Minn Lic. BC679768

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ

952-461-3710

info@staincrete.com

Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured 26 Years of Experience 612-244-8942

All Types of Concrete Work! Additions, drive-

612-382-5953 St. Marc Ready Mix Concrete

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5270 Gutter Cleaning Gutter Cleaning / Window Washing 612-298-8737 10% off New Customers Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

This space could be yours

952-392-6888

Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

Dave’s Concrete & Masonry

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

952-392-6888

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

100% Satisfaction Guaranteed

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

www.rooftodeck.com Code #78

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

952-451-3792

kelly@omalleyconcrete.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

*A and K PAINTING* Schedule Spring Painting! Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

A Family Operated Business

$0 For Estimate Timberline

No Subcontractors Used

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

Ben’s Painting

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Exterior/Interior Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Call Today!

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

763-420-3036 952-240-5533

Advertise your sale with us

952-392-6888 Randy’s Residential Improvements, LLC Roofing, Ext. Paint & More z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member

The Old Fashion Way Brush & Roller, Exp teacher & insured. 651-688-0594

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

Having a Garage Sale?

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing

modernlandscapes.biz

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5350 Lawn & Garden Services $40 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount Wkly Mowing/Dethatching

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

HAIL DAMAGE? NEED A ROOF? Dun-Rite Roofing Co. Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

! ' #!,' ,#'(

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

$/ / 02 ! 2 z

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR

5350 Lawn & Garden Services

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

ä߯~

40z

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? ! !

! < $:" " $- / 2 0 " ¯¤Ă—s

!¨ôÂ?ÂŁÂƒ Z nĂ?Ă?Â?˜Â?ĂşÂ?ÂŁÂƒ :nne ¨£Ă?Ă?¨Â˜ AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ 0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ I A˜˜

˜nAÂŁÂŽ4¡Ă“

9¨�ne §¯ Aô£ A�n

¨Âž¡AÂŁĂś QĂś 0ĂŚÂŁ /nAenĂ?Ă“ ä߯äb ä߯Ă&#x;b ä߯Â

"$ - <! "20 |¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨Ă? nAĂ“Ăś ¡AܞnÂŁĂ? ¡Â˜AÂŁ $

/¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß

9¨Ă?ne §¯ AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ä߯Â

ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž

ôôô½|nĂ?Ă?Â?˜Aô£ž£½[¨Âž ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" Z ¤~äÂŽss ÂŽĂ—Ă&#x;Ă&#x;ÂŻ

5370 Painting & Decorating

ä߯Ă˜

2ĂŒ0 0 0$"

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää $ # !

Ă Ă?AĂ?ne

5370 Painting & Decorating

¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s

Â?[ §  Ă&#x;ÂŻ~¯¤

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

% % )%

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

"'"!**

" ' ' !& "# ' & ' (((

auto

•

employment

•

In the community, With the community, For the community Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

Jeff 612-578-5299 Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5510 Full-time Accounting Assistant / Entry Level Immediate Start - Fulltime Position. Hours are Monday - Friday, 7:00 am - 4:00 pm. Primary responsibilities will be Processing Pay Applications, entering Purchase Orders and Sales Orders into our Accounting System, posting Invoices to Purchase Orders as well as A/P check runs. You will report directly to the Controller. The ideal candidate will be organized with great attention to detail and the ability to multi-task. We offer Health Benefits, 401K and paid vacation. Apply in person at: Diversified Distributors Inc 11921 Portland Ave So Suite A Burnsville, MN 55337 Or email resume to: pmortensen@ ddicabinets.com

Class A CDL Regional/ OTR Flat Bed Drivers needed. Flat bed drivers home weekends. $4000 Hiring Bonus. Excellent Benefits! Will consider new CDL Drivers. Commercial Transload of Minnesota Trucklines, Inc. 7151 University Ave. Fridley, MN 55432. psandmann@ctm-truck. com fax : 763-571-9549 or call: 763-571-9508 ask for Pete or Chris

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate • business services

Private Party Rates

9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

5350 Lawn & Garden Services

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Call Jeff for

Stump Removal

5500 EMPLOYMENT

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

Lot Clearing/Stump Removal

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 �������������� To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com ��������������

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

5440 Window Cleaning

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Home Tune-up

ArborBarberTrees.com

Free Ests 952-440-6104

5370 Painting & Decorating

952-855-2550

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

SunThisweek.com

5 Star Home Services Handyman,Painting, Maintenance, Siding Repair. Lic

absolutetreeservicemn.com

5370 Painting & Decorating

# & "'!

Green & Black LLC Lawn Maintenance • Fertilizer • Irrigation • Mulch Install 651-356-9193

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Mark 651-245-7876 All Your GREEN Needs: Mowing ™ Lawn Care Landscaping 20+ Yrs Exp Free Ests Call 651-695-1230 SorensenLawnCare.com

Tree & Landscape. Spring Discount - 25% Off

Major Credit Cards Accepted

Excellence� • Spring Pricing 612-205-9953

Lic-Bond-Ins

#BC708390

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp

y Retaining / Blder Walls y Paver Patio y Rock & Mulch y Bobcat Work

Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

5210 Drywall

Kelly O’Malley

E-Z Landscape

Ray 612-281-7077

Professional and Prompt Guaranteed Results.

5370 Painting & Decorating

952-432-2605

Wall/Ceiling Repair/Texture

No job too small!!

DECK CLEANING & STAINING

*** HUBCRETE Inc. *** Drives, Patios, Walks Steps, Walls & Additions Stamped & Color avail. Chimney repair & block NO $ dwn/CC accepted Ins./bonded 30 yrs exp. CARL 612 979-3518

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

5340 Landscaping

#1 Home Repair

5190 Decks

• 952-469-2754 •

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5300 Heating & Cooling Services

Rick Concrete & Masonry

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072

DAN’S CONCRETE

5260 Garage Doors

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name

____________________________________

Address

__________________________________

__________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Lakeville June 3, 2016 15A

5510 Full-time Store Manager

Immediate Opening  Hiring Bonus after  Days. Be in charge of your own store in Apple Valley! Full time, Mon-Fri. Day shifts 6:45am - 3:30pm. You can expect to average about 45 hours per week. Must have at least 2 years of retail leadership role experience. Dry cleaning experience a plus, but not required. You will handle all aspects of management, including hiring, firing, inventory and labor control, plus more! Great benefits including medical, dental, 401K, vacation pay, and semi-annual bonus incentive program. Apply online! PilgrimDryCleaners. com/employment

We’re

BIGGER

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time LEGAL FOCUS GROUP DAKOTA COUNTY RESIDENTS: Want to make $75 and supper is on us? We will even pay your parking! All for participating in a legal focus group. If you are free on Monday, June 6th from 5:30 p.m. – 8:30 p.m. please call Bryan or Rochelle at 612.375.1707 or email your contact info to rpeyton@mnaj.org Now Hiring / Training

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

$15.50 per hour $750 Hiring bonus

5560 Seasonal Hiring

Tire/Lube Technician needed immediately. Full or Part Time. A/C shop! M-F 8-5:30. Stop by and fill out an application. Lakeville Tire, 20909 Holyoke Ave. 952-469-4428 lakevilletire@aol.com

Deliver Telephone Books Burnsville & Apple Valley Flexible Hours Have Insured Vehicle Must Be At Least 18 Must Have Valid DL No Experience Necessary 763-250-0804 www.sddsdelivery.com

You need it? We have it!

SunThisweek.com

LOOK

5590 Looking For Work

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

WILL DOG SIT $35 a Day Neal - 952-236-9424

5510 Full-time

5510 Full-time

Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

PT- Janitor - 4 shifts 3am – 7am approx., Thurs, Fri, Sat, Mon. Job duties include: deep cleaning, vacuuming, mopping, salon maintenance, some mid/heavy lifting required, etc. $15/hr . colessalon. com/apply-online/

than you think! Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

5510 Full-time

ƶȂƍ ȶƶĂ©̸ Ŵ ̱©Ƒƍ źƣ źƣȶĜȂ̰źĜ̱ȋ ÝƶƜǗĜƣȋ©ȶźƶƣú đƩǨɋŇ ȶƶ đLJŇ

5510 Full-time

T©ȋȶĜȂȋƶƣ yȶ©ŀƣś źȋ ƶƣ ůźȂźƣś ÃƶƶƜǨ Ĝ Ǘ©Ȃȶ ƶľ ȶůĜ ƣĜ̶ȶ ÝƑ©ȋȋ ƶľ Ɯ©ƣɔľ©ÝȶɔȂŴ źƣś ̱ƶȂƍĜȂȋǨ : :y ȋźƜǗƑĜ ȋȶƶǗ źƣȶƶ ȶůĜ ƶŀÝĜĻ ǗǗƑźÝ©ȶźƶƣû :ƣȶĜȂ̰źĜ̱ · ƶȂƍĻ Ĝ ƍƣƶ̱ ̱ůƶ źȋ Ƒƶƶƍźƣś ľƶȂ śƶƶĂ ̱ƶȂƍĜȂȋ · ̱©ƣȶ ȶƶ źƣȶȂƶĂɔÝĜ ̸ƶɔǨ /ɔƑƑ ȶźƜĜ ̱ƶȂƍĻ /ƑĜ̶źÃƑĜ ̱ƶȂƍĻ

7©ÃƑ©Ɯƶȋ ȋǗ©ƲƶƑ T©ȋȶĜȂȋƶƣ yȶ©ŀƣś LJŇŇ LJȋȶ ̰Ĝ yů©ƍƶǗĜĜ TW ŇŇȽȔƩ T©ȋȶĜȂȋƶƣ źȋ ©ƣ ^ ĜƜǗƑƶ̸ĜȂǨ

) ( # ( +/ ) ) ', +/ - , !( !,( ) (- + ( +! ( # () ! !,( + ! ( ()& ! ,+ ) , ,+ !+ + +! ( , ( # ) (- + ( ) ( ) + )/) + ! / ( # (&

!( +/ ! .!( . ! # + !,+ !!() .!( !,+ ! !,( ! ) (- - & / + ! / ( /& ( + + ! )) ) # ,) !( +/ +! ! + . ( ', ( & ! # + + - . ) +) + 0"$ % , !( ) # - + ! ! /) # ,) !( &

5530 Full-time or Part-time

&ODVVLÀHGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

5530 Full-time or Part-time

[n AÏeôAÏn I -A £Ý Ó Ï £ z

BILINGUAL CASE MANAGER $41,668.71 Hmong or Somali speaking Join us in our mission of Respecting and Responding to the choices of people in need of Supports.

:n AÏn ¨¨ £ |¨Ï eö£A [b [æÓݨ nÏ |¨[æÓneb enÝA ne ¨Ï n£Ýne ·n¨· n½ A£e eAÝnÓ æÓÝ ·¨ÓÓnÓÓ nõ[n n£Ý [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n Ó Ób AQ Ýö ݨ · A£ A£e en n AÝnb A£e nn· æ· £ A |AÓÝ ·A[ne ÏnÝA n£ó Ϩ£ n£Ý½ -¨Ó Ý ¨£Óa n£nÏA !A£A nÏb 0A nÓ ÓÓ¨[ AÝnÓ A£e AÓ nÏÓ ¨æÏÓa æ Ý nb -AÏÝ Ý nbeAöÓb £ ÝÓ A£e ônn n£eÓ½

¨ ·nÝ Ý ón -Aö A£e n£n}ÝÓ

As a Case Manager you will be responsible for: Managing case loads, utilizing community resources and assuring necessary case coordination occurs for the people you serve. ***4 Year degree in the social services field required along with two years of experience.

- nAÓn Ón£e /nÓæ n ݨa A[n AÏeôAÏnA£e·A £ÝOöA ¨¨½[¨ ¨Ï ·· ö ¨£ £n AÝ ôôô½A[n AÏeôAÏnA£e·A £Ý½[¨

Dungarvin offers, competitive pay and benefits, great 401(K) and PTO package. Apply at www.dungarvin.com to requisition #16-0279 today!

æÓ Ï ónÏ

/" 4- 2$ k¯¤½~ü Ï ô Ý Q¨£æÓz

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ |æ I ·AÏÝ Ý n ÝÏA£Ó Ý QæÓ eÏ ónÏÓ |¨Ï ¨æÏ 0¨æÝ !nÝϨ ¨[AÝ ¨£Ó½

Ó[¨ónÏ A [AÏnnÏ Ý AÝ ¨||nÏÓa :nn eAö /¨æÝnÓa !¨£eAö v Ï eAö -A e 2ÏA £ £ v $£Ó Ýn ÝÏA £ £ A£e ÝnÓÝ £ nA Ý n£n}ÝÓ I -2$ |¨Ï æ 2 n ü¯ ¨ ·A£ö AÝ[

# # % & %&" " #%" &% " # & %&" ") " & %#!

/nÄæ Ïn n£ÝÓa Q n ݨ ·AÓÓ A $2 · öÓ [A A£e

Ïæ Ó[Ïnn£½ ¨¨e eÏ ó £ Ïn[¨Ïeb ô¨Ï ÓݨÏö A£e QA[ Ϩæ£e½

&"" % ) ' # % % " % % ! % "% " % # %( % " &"!

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

% % % # # * ! &#% )"# ' ! ! " !

AÓ ne AÝn ¨·n£ £ Ó |¨Ï |æ A£e ·AÏÝ Ý n QæÓ eÏ ónÏÓ½ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ßØüü A[ Aô /e½ A A£b !" ~~¯ää ¯¯~~ü /æ·· Ͻ æÏ£Óó nb !" ~~ßß× 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

5510 Full-time

5510 Full-time

/$0- I ! / " $ 0 $- "$: / " I Ó A ·Ïn[ Ó ¨£ A[ £n Ó ¨· ·nÏ|¨Ï £ ô¨Ï |¨Ï A óAÏ nÝö ¨| £eæÓÝÏ nÓ |¨Ï ¨ónÏ ×~ önAÏÓ½

¨ ݨ ¨æÏ ônQÓ Ýn AÝ ôôô½ | ½[¨ a 2¨ ó nô ¨æÏ [¨ ·A£ö ·Ï¨} nb ¨ · nÝn A£ A·· [AÝ ¨£ A£e ÓæQ Ý ö¨æÏ ÏnÓæ n½ $Ï ö¨æ [A£ A Ó¨ Óݨ· Qö ¨æÏ ¨|}[n AÝ ääØ -AÏ ón£ænb AÏ QAæ Ýb !" ~~üä¯

$æÏ nõ·A£e £ QæÓ £nÓÓ AÓ [ÏnAÝne A £nne ݨ Ϩô ¨æÏ 2nA z :n Aón ¨·n£ £ Ó £ Ý n |¨ ¨ô £ AÏnAÓa Z " !A[ £ ÓÝÓ Z !æ Ý 2AÓ £ AÝ n !A[ £ ÓÝ Z ÓÝ AÝ¨Ï Z -Ϩeæ[Ý ¨£ 0[ neæ nÏ - A££nÏ

Z 0 |Ý £Ó·n[Ý¨Ï . ¹" ÝÓº Z .æA Ýö ÓÓæÏA£[n 2n[ £ [ A£ Z æÓݨ nÏ 0æ·· nÏ . /n·½ Z nQæÏÏ £ I ÓÓn Q ö 2n[ £ [ A£

¨ £ ¨æÏ 2nA A£e ôn ô Ϩô ݨ nÝ nÏz

1II . CI-'" %I *,,< //6II (*22*.'" 1II5 'D ; .A 6 " 1)!>>)B1C)>I>1

*E *.+<6 ;H *A 6 ,, 1)!!!)/I/)//I% 1!76

A ;-*.*.' A( E ,D 0# A( *; < ;E* 0; 2;0 D A *< E*< H A(*< 2D ,* A*0.6 . 0; ; ) D2 A0 C%? A0 E0* -*<D. ;<A . *.'< 0G #0; D. G2*; < , <0- E ;A*< ;< 0 .0A 6 0## ; -2,0H- .A DA ; A( ;

1) 6 <D22,H A( ; ;< F*A( >IG 31II -'4 7CI 1)!II)B=1)11B> - .D ,< *; A0;* < . 9 0.D<: #0; .A< A0 2D; ( < -*. ; ,< 0A( ; - A ;* ,< <*'. A0 11&6II 2,D< <(*22*.'6 ? . 0A( ; 0*, . ' < *.A ; <A<6 ( ,2 A( *; ,* .A< <A ,*<(

2 H- .A6 1)!!!)B!>)!I=& . A *,< A0 6 6 0G - *, 0; ; < ,,*.' . 0A( ; FFF6. F( ,A(H- .6 01B%%= .E ; 06 !ICI1 D<*. << < A (0- 6 . ; A*<# A*0. D ; .A "" *; D-<A . <(0D, H0D A0 1I *,,*0. 1II-' < . .H -0. H *. E . 0; 0- < ;0<< A( " CI-'6 >I A < // *. ,D < '*E A( ,* .A H0D; ( +*.' , H0D; *. 0E ; 1&I 6 ,* .< 0; ; *A ; 0--D.*AH . F<2 2 ;< 1)!!!)!B>)I=!I 0; .D- ;<6 ,<0 F ; 0# F*A( *; D, A*0. A0A ,*.' FFF6- A;0- <60.,*. < A( A , *- A0 'D ; .A 0E ; 1I -*,,*0. (0- <6 ,0 .< ; ' ; , << 0# ; *A .

) 0.A A . 2 . .A ; .0A A( A *# ; *A ; 2 *; " ;;*< 2 ;< 0# - ;* A 0 ( , A< F*A( D; 6 .* ,, D;. AA)*#2 ,*E 6 0- 0-2 .H 0 < D<*. << 0.,H E *, , ; F ; A0; < 0; E*<*A 0D; F <*A . A <6 0E ; A( 2(0. *A *< *,, ' , A0 ; 8D <A .H -0. H #0; ( 0- 20A 0- #0; -0; *.#0;- A*0. ,*E ;*.' *A< < ;E* 6 ,, (0- 20A6 0 ; E*<0;H ( #D. < ; < *. 0,, ;<6

+ 0.. A*0.6 , A*0. , ; <<0 * A*0. 0,, #; .D- ;< - H 0; - H 02, ,*;AH ( A6 A F ,0.' A0 ( < 2D; ( < .0A ; ( . 6 <*.', < ;*'(A .0F" ,, A( 0E , <<*$ <6

4 AA 3! % '% '%;3- ! # % 83 '% ? ( 2% 5 ". ?';2 238 ? 2 ; 2 %8 ) ?- 2' 8 3 2!% A(" =!8 '$) %? $ 8 $'2 ))#? '% #!% 2!< '2$ # % - '$6 '8'6$!%% 3'8 '2 ## '##! %'= A4655 9A9

##!% 2! # ) '8' 2 ) ? ' 2$3 '% '$$!33!'% 3!3- :: -AA 238 $'%8 ; 2 %8 - ( AA 9 AAA = "#? )2'< % 2%!% 3- 2 < # 2 /;!2 - '2 !% ' $3) '8'3 - '$ '2 446 : 9 55

82; " '2 ' 8 8' 2!8 '2 #!% - 2 9 ? < 8!'% 8 > ; 8! # 2 8'=!% ## ) ) 2 ='2" 8 " % 2 ' AA6 9& (49

'$) %? 2!< 23- : AAA 3! % '% '%;3 # >! # '$ 8!$ >8 %3!< % !83- ## %'= ! 13 '- 45969 & A5(A

<285 $' +(5( 2QH SKRQH FDOO RQO\ WR UHDFK D VWDWHZLGH DXGLHQFH RI PLOOLRQ UHDGHUV

QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖ ȄŖȌNjȄȡȌǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ NjNjƪ ƾNjʡ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { !ů 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjǮ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕ ȔȰșʲ NjȄ ƃNj ȡNj [ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ

(&A %% #3 )#;3 ! 3) %8 2 % 8 %#? &-& 6$' 3" ';8 9 ? 2 =!8 ;##? ;38'$!@ # 3 ;2!8? % : 64 )2! ; 2 %8 8 8 !> !% #; $'%!8'2!% 2! 8 2'$ ?';2 3$ 28) '% - '2 ( ? 2 ## ' ? AA6:&4 4A5

!< ;) 8' ( AA !% /;!)$ %8 2 *2 382! 8!'%3 ))#?+- ## AA6:A9 5&A < ;) 8' &9, ## ';2 #! %3 " " !%0 ';# 2 !%0 8 % ! % % %8 2% 8!'% # ) 2 ) !% 2 #! <!% 2 #!88# '2 %' $ ? 3 2<! 8' '$) 2 )2! 3 % '38 8' ?';- ! 2 ) 8! %83 ## 8 ( -AA ' ?';2 238 )2 3 2!)8!'% #8 '8#!% %'= AA64 5 A4 % 2 3 !))!% - ## AA6: & (A&5

[ [> {

ĝĝ{qv>[3 {q! > Qĝĝ > 3v șʲʦ ǦǙʲʲ ƹƃǩ ǵȰʲ Ǿ NjƾȴȌǿ q>QQ{ űNjȄ a[Q őǙǙžǮʲʲ ǤƮȴȌ ȌƑƘǤƘƾƃǮ >{ ȝ X Ǥ©ʨƹŖƾȡǮ ǙƕŞŞŞƕȨŞșƕŞʲȔž ʡʡʡǮ ƾŖʡƑŖ©ƮȡƑʨƹ©ƾǮīNjƹ {©ȡƘȌű©īȡƘNjƾ 3ȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃůů

v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjǮ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕ ȔȰșʲ NjȄ ƃNj ȡNj [ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ

:Ŗ©ƮȡƑī©ȄŖ >ƾȌȴȄ©ƾīŖ qƮ©ƾȌů ƾƘƾȌȴȄŖŃǺ ŖƾƘŖŃ NjʠŖȄ©ƃŖǺ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů qȄŖƕ!ʦƘȌȡƘƾƃ NjƾŃƘȡƘNjƾȌǺ {ȡȄȴƃƃƮƘƾƃ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ ȡNj q©ʨǺ 3Ŗȡ ȡƑŖ :Ŗ©ƮȡƑ ©ȄŖ ʨNjȴ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŖȌŖȄʠŖ ©ƾŃ {©ʠŖ XNjƾŖʨů q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ 2ȄŖŖ ƘȌīNjȴƾȡ qȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾ ©ȄŃǮ :>3:!{ qv> !{ů v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ ©ƮƮ uȴNjȡŖXʨqȄŖƹƘȴƹ [Njʡů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ǙƕŞʲʲƕŸŸʲƕȨŸȨʲ [Njȡ ʠ©ƮƘŃ Ƙƾ NĹ XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů :>Ĺ X Ĺ [LĹ [ Ĺ Ĺ N>QQ ! 3{ Ė :!>v !33{ů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ > 3v ŸȰ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v :©ȄȄƘȌ ŖŃ ȴƃ NƘƮƮŖȄȌȝN> NjƹǤƮŖȡŖ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj ȄŖ©ȡƹŖƾȡ {ʨȌȡŖƹ :©ȄŃʡ©ȄŖ {ȡNjȄŖȌĹ Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ƑŖ :NjƹŖ ŖǤNjȡĹ ƑNjƹŖŃŖǤNjȡǮīNjƹ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů őǃǃǮʲʲ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞʲʲƕȰǙȨƕșȰʲȰ ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕ ȰžȝȔ QQ [a ů ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ [ ! aQ L q [!{! șȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ >vQ>[! v!!v{Ǯ 3Ŗȡ 2 Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ ©ǤǤȄNjʠŖŃ ƹ©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ©ȡ ī©ƹǤȴȌŖȌ īNj©Ȍȡ ȡNj īNj©ȌȡǮ LNjĠ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ űNjȄ ǹȴ©ƮƘűʨƘƾƃ ȌȡȴŃŖƾȡȌǮ XƘƮƘȡ©Ȅʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕ űȄƘŖƾŃƮʨǮ ©ƮƮ >X ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ ǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů X! > Q >QQ>[3 {q! > Q>{ { ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ [!! ! ů ŖƃƘƾ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ©ȌƑ űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃ > ! > !{ ƘƮƮƘƾƃ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ >{: Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ ǤƮȴȌ { v>q{ů 2ȄŖŖ {ƑƘǤǤƘƾƃĹ ŖȌȡ qȄƘīŖȌ Ė :ƘƃƑȌǤŖŖŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ aƾƮʨ őžǃǮǃžȝ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ī©ƾ ƃŖȡ Ȱž ƑȄ Ǥ©ʨƹŖƾȡů ©ƮƮ ǙƕŞŸŸƕžžʲƕžʲʲǙ ƹNjů Ȍƪ ©ĠNjȴȡ © Ȩ ʨŖ©Ȅ ǤȄƘīŖ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů :{ ƘǤƮNjƹ©ȝ3! Ė ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖ Ė ƃŖȡ [ŖȡżƘʦ ƘƾīƮȴŃŖŃ űNjȄ ʡʡʡǮ ŖȌȡ{ȡȄƘǤ{Ŗ©ȄīƑǮīNjƹǮ :©ĠƮ© NjƹǤȴȡŖȄȝ>ƾȡŖȄƾŖȡ ƾŖŖŃŖŃǮ !ȌǤ©ƾNjƮǮ Ǚ ʨŖ©Ȅů ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞʲʲƕșŞșƕǃǃŞș ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙǙ :a !Q{ 2av :!va!{ ť ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ! {! ȝ X 3! v N{ů X©ƪŖ őǙĹʲʲʲ ŖŖƪƮʨů q©ƘŃ Ƙƾ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ƑŖʠʨĹ NjʨNjȡ©Ĺ 2NjȄŃ ©ƾŃ XNjȄŖǮ Ńʠ©ƾīŖů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ ©ȡ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸǮ ƹŖȄƘī©ȁȌ NjǤ Ȅȴīƪ :NjƹŖǮ !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ ʡNjȄƪǮ ŖƃƘƾ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ȴʨŖȄǮ 2ȄŖŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖ NjʡƘƾƃů >ƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨǮ ƃŖ ƾƘƹǤNjȄȡ©ƾȡǮ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮXʨ:NjƹŖ>ƾīNjƹŖ[NjʡŸŸǮīNjƹ ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŸȨșƕžȔʲŞ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z

A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½ A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½

A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v äü¯ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½!A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z

A a s äׯ ×¯ß /" <$4/ 0 $$ - $! $" " ½ [[Ïne Ýne ||¨ÏeAQ n½ A -n££ ¨ÓÝnÏ 0[ ¨¨ a s ×s¯ ¯×פ

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0

· ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü ! " 2/ " 0 " z 2ÏA £ AÝ ¨ n |¨Ï A [AÏnnÏ ô¨Ï £ ô Ý !ne [A £ I £ÓæÏA£[nz $£ £n ÝÏA £ £ ô Ý Ý n Ï Ý

¨ n n nÝÓ ö¨æ ÏnAeöz A |¨Ï Ïnn QϨ[ æÏnz 0 · ¨ AÙ I ¨ ·æÝnÏÙ £ÝnÏ£nÝ £nnene½ ¯ sss ßä ¯Øs

A£AeA Ïæ n£ÝnÏ Ó ö¨æÏ [ ¨ [n |¨Ï ÓA|n A£e A||¨ÏeAQ n ne [AÝ ¨£Ó½ $æÏ [n£Óne

A£Ae A£ A ¨ÏenÏ · AÏ A[ö ô ·Ï¨ó en ö¨æ ô Ý ÓAó £ Ó ¨| æ· Ý¨ ¤ü¼ ¨£ A ö¨æÏ ne [AÝ ¨£ £nneÓ½ A ݨeAö ¯ süü ¯s s¤× b |¨Ï k¯ü½üü ¨|| ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ A£e |Ïn n Ó ·· £ ½ ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½ A "$: sss ××ä ¤sü¯

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ¤½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ~ õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ eónÏÝ Ón ö¨æÏ ·Ï¨eæ[Ý ¨Ï ÓnÏó [n £AÝ ¨£ô en ¨Ï Qö Ïn ¨£ £ ¨ónÏ × ¨£ ¨æÓn ¨ eÓ £ "¨ÏÝ nÏ [AÌÓ QnÓÝ ÓæQæÏQÓz - A[n ö¨æÏ [ AÓÓ }ne Ae £ ¨ónÏ ×ü ÓæQæÏQA£ £nôÓ·A·nÏÓ æÓÝ n Ý Ó ¨£n½ A AÓÓ }ne ón£æn AÝ sss sØ ä ØØ 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n

9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9

A£e QϨ[ æÏn½ 4 0 I 2 / 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2 ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý 0öÓÝn ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ /$ 0 4 / "2 z æö AÏÏ Ó /¨A[ 2AQ nÝÓ ô Ý æÏn½ $e¨Ï nÓÓb ¨£ AÓÝ £ ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz

A s×× Ø ¤ × ßs ! " 2/ " 0 " z 2ÏA £ AÝ ¨ n |¨Ï A [AÏnnÏ ô¨Ï £ ô Ý !ne [A £ I £ÓæÏA£[nz $£ £n ÝÏA £ £ ô Ý Ý n Ï Ý

¨ n n nÝÓ ö¨æ ÏnAeöz A |¨Ï Ïnn QϨ[ æÏnz 0 · ¨ AÙ I ¨ ·æÝnÏÙ £ÝnÏ£nÝ £nnene½ ¯ sss ßä ¯Øs 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z

A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss×

0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½ :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn }£A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb £ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü $/ -0<

/ " 0 AÏnnÏ I £A£[nb ¨ón /nAe £ Ó A£e !¨Ïn Qö A[[æÏAÝn I ÝÏæÓÝne ·Óö[ [Óz ÏÓÝ ß £æÝnÓ / z A A£öÝ nz s s¯s ØØüß 2$- k - $/ $

/$ ;b - 2 - -- I /2 / : 2 0z

<2$" b 04 ! / " /b !2 ! 02 /b ;- $/ /b ! 400b !$$"- 0 b

< 2 b nÝ[½ ¯ süü ü¯ ü ü

16A June 3, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books Andrea Cremer, author of the “Nightshade� series, 2 p.m. Saturday, June 11, Barnes & Noble, 828 W. County Road 42, Burnsville. She will discuss her writing and sign copies of her books as part of the June 1012 B-Fest Teen Book Festival. Information: 952-892-9280. Call for Artists The Dakota County Public Art Citizen Advisory Committee is seeking original works of art for its sixth Community Art Exhibition. Theme of the exhibit is “Landscapes of Dakota County.� Artists 8 years old and older living in Dakota County can submit original two-dimensional art that meets the committee’s criteria outlined online. One entry per person is allowed. The submission deadline is July 8. For a complete list of criteria that submissions must meet, visit www.dako tacounty.us and search “art exhibit.� To learn more, contact Jean Erickson at 651-438-4286 or jean.erickson@co.dakota. mn.us. Comedy Sarah Tiana and Will Weldon, 7 and 9:30 p.m. Friday, June 3, and Saturday, June 4, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $19. Mature audiences only. Information: 952-445-

9000 or www.mysticlake.com. Events I Love Burnsville Week, June 2-10. Information: www. burnsville.org/love. Tasseldega Nights, 6 p.m. Saturday, June 4, Elko Speedway. Presented by the Minnesota Corn Growers Association. Information: www. elkospeedway.com. Farmington Dew Days, June 14-18. Information: www. farmingtondewdays.com. Rosemount ArtBlast, June 18-26. Information: http://www. rosemountarts.com. Hampton Community Days, June 19-20. Information: www.facebook.com/thehamp tonnews. Exhibits The Rosemount Area Arts Council is exhibiting works of Rita Corrigan and Cheryl Kluender, along with a photo exhibit from members of the Minnesota Valley Photography Club titled “Bridges,� through the end of June in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Free. Hours: 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday. Music Music in Kelley Park featuring 5-Speed with opening act Apple Valley High School R&B Band, 6-9 p.m. Friday, June 3, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverages avail-

able for purchase. Information: http://avartsfoundation.org/. Ride for Wishes, 4 p.m. Saturday, June 4, South St. Paul VFW - Gallagher-Hansen Post 295, 111 Concord Exchange S., South St. Paul. Indoor and outdoor stages. Activities include a motorcycle run, barbecue, silent auction, sidewalk vendors, raffles and more. Tickets: $10 at the gate, free for ages 6 and younger. Net proceeds go to The Make-AWish Foundation of Minnesota. Information: www.chucksride. com. FHS spring jazz concert, 7 p.m. Monday, June 6, Farmington High School. Information: 651-252-2501. EHS spring vocal concerts and awards (grade nine), 6 p.m. Tuesday, June 7, Eagan High School. Information: 651683-6900. Handbell concert by the Celebration Ringers of First Lutheran Church, Colorado Springs, Colorado, 7 p.m. Thursday, June 9, Trinity Lone Oak Lutheran Church, 2950 Highway 55, Eagan. Free and open to all. School of Rock students perform 6-8 p.m. Friday, June 10, as part of the Summer Fun Series, Twin Cities Premium Outlets, 3965 Eagan Outlets Parkway, Eagan. Free. Information: 612-444-8850. Five for Fighting with String Quartet, 7:30 p.m. Friday, June 10, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as

part of U.S. Bank FlexPerks Rewards Music in the Zoo. Tickets: $36, $48.50 VIP box seat. Information: http://suemclean. com/. Blondie, 7:30 p.m. Saturday, June 11, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of U.S. Bank FlexPerks Rewards Music in the Zoo. Tickets: $67, $79.50 VIP box seat. Information: http://suemclean. com/. Home Free, 7:30 p.m. Sunday, June 12, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of U.S. Bank FlexPerks Rewards Music in the Zoo. Tickets: $38 left and right reserved, $48 center reserved, $60.50 VIP box seat, $137 VIP reserved. Information: http:// suemclean.com/.

ries sponsor, New Spaces. Pawn America is sponsoring the PA system, Burnsville Visitor and Convention Bureau provides goody bags each night to the first 75 families, and local businesses are weekly band sponsors. More information is on the Burnsville Music in the Park Facebook page.

tival food along with wine and beer. As in past years, there will be free weekly drawings guests can enter to win prizes from local businesses. Admission is free to the Friday night concerts in the park located at Founders Lane and West 153rd Street in Apple Valley’s Central Village. The full concert schedule is at avar tsfoundation.org.

Theater “Vanya and Sonia and Masha and Spike,� presented by the Northfield Arts Guild, 7:30 p.m. June 17-19, in Northfield’s Central Park, 4421 Fourth St. E., Northfield. Mature audiences. Tickets: $17 adults, $13 seniors and students at www. northfieldartsguild.org. Workshops/classes/other Preparing artwork for exhibit workshop presented by Wet Paint Artists’ Materials and Framing, 6-8 p.m. Friday, July 22, at the Eagan Art House. Free. Information: arthouse@ cityofeagan.com or 651-6755521. Watch Me Draw Art Stu-

dio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville, classes: Ladies Night Out, 6-8 p.m. the second and fourth Friday of the month, create a 9x12 acrylic painting, $30. Date Night Painting, 6-8 p.m. the first and third Friday of the month, choose to paint individual canvases or one large canvas, age 21 and older, $55 per couple includes light appetizers. Coffee & Canvas, 9-11 a.m. Wednesdays, $25 per class. Information: www.watchmedraw. net or 952-469-1234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www. precisionandflowpilates.com. Kind Hearts Princess School offers a variety of fun Christian summer classes for girls and boys ages 3-14 including Bible Ballerinas, David’s Mighty Men, Ballet Jazz Fusion Pretty Princess inside & out, Tap & Praise and more. Tuesday-Thursday camps are held in Burnsville June-August. For a complete summer schedule, email Miss Karin at KindHeartsPrincessSchool@ gmail.com or call 952-6889348. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tues-

days, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365.

niors, and are available in person at the Ames Center box office, by phone at 800-982-2787 and online at Ticketmaster.com. More information about the show is at www.amescenter.com.

artisan foods, seasonal flowers and a juried selection of the region’s top art and fine crafts including ceramics, art works, prints, wood working, fused glass, textiles, wearable art and handcrafted jewelry. For more information, visit Riverwalk Market Fair at www.RiverwalkMarket Fair.org.

theater and arts briefs Music in the Park lineup The Burnsville Music in the Park series kicks off 7 p.m. Sunday, July 3, with polka music by Smorgasboard. The free six-week summer entertainment series takes place 7 p.m. Sundays in Nicollet Commons Park. The schedule includes: July 10 – Lee Engele and Reynold Philipsek (jazz).

July 17 – Northern Winds Concert Band (symphonic band). July 24 – Corner Jazz (jazz). July 31 – Urban Star (jazz combo). Aug. 7 – Public Relations Band (variety of styles). Spearheading and facilitating this series are King and Companies, Braveland Dental, Creative Color and the city of Burnsville along with se-

Obituaries

'DOH $ %RUQ $JH RI )DUPLQJWRQ SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ RQ 0D\ WK 'DOH VHUYHG LQ WKH 8 6 1DY\ DQG ZDV D 9LHWQDP 9HWHUDQ 6XUYLYHG E\ ZLIH 'RQQD :LFKPDQ RI \HDUV GDXJKWHUV -HQQLIHU 5RELQHWWH 5H EHFFD 0DUN :DJHQNQHFKW JUDQGFKLOGUHQ 7KRPDV DQG /DXUD 5RELQHWWH 1LFKRODV :DJHQNQHFKW VLVWHU *ODG\V /D9DVVXHU PRWKHU LQ¹ODZ 0DULRQ :LFKPDQ QLHFHV DQG QHSKHZV +LV IRXU OHJJHG VLGHNLFN 0RH 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV +DUROG DQG 1RUPD %RUQ IDWKHU LQ ODZ (XJHQH :LFKPDQ EURWKHU LQ ODZ 'LFN /D9DVVXHU )XQHUDO 6HUYLFH $0 )ULGD\ -XQH DW 7ULQ LW\ /XWKHUDQ &KXUFK :DOQXW 6W )DUPLQJWRQ 01 9LVLWDWLRQ SP 7KXUVGD\ $7 &+85&+ ,QWHUPHQW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ RQ -XQH WK ,Q OLHX RI ÀRZ HUV PHPRULDOV SUHIHUUHG :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPQHV FRP

-HDQQH $QQ 7XWHZRKO 3HWHUVRQ %HORYHG :LIH 0RWKHU *UDQGPRWKHU DQG 6LVWHU ZHQW KRPH RQ 7KXUVGD\ 0D\ %RUQ LQ /DNHYLOOH RQ 1RYHPEHU *UDGXDWH RI :LQRQD 6WDWH 8QLYHUVLW\ LQ :LQRQD 0LQQHVRWD DQG \HDU HPSOR\HH RI +ROLGD\ &RPSDQLHV 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV -RVHSK DQG 0DUJDUHW 7XWHZRKO 6XUYLYHG E\ *OHQ ORYLQJ KXVEDQG RI \HDUV FKLOGUHQ 3DWULFN 0LFKHOOH &RUULH .DWLH DQG 1LFKRODV (PLO\ JUDQGFKLOGUHQ $OH[LV -RUGDQ *HRUJH 'DUE\ 6LGQH\ DQG )LQQ EURWKHU /DUU\ .D\ DQG EHORYHG FDW 6RQ\D $OVR VXUYLYHG E\ QXPHURXV IDPLO\ DQG IULHQGV 0HPRULDO VHUYLFH -XQH DW 6W 0DUN /XWKHUDQ &KXUFK :HVW 6HYHQWK 6WUHHW 6DLQW 3DXO 9LVLWDWLRQ WR D P VHUYLFH IURP WR D P )HO ORZVKLS EUXQFK IROORZV VHUYLFH ,Q OLHX RI ÀRZHUV PH PRULDOV FDQ EH PDGH WR 7LPEHU +LOOV 3UHVE\WHULDQ +RPH

0DUVKDOO * 0F.HQ]LH 0DUVKDOO * 0F.HQ]LH RI 5RVHPRXQW 01 SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ RQ 0D\ 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV DQG WZR EURWKHUV 6XUYLYHG E\ ZLIH +HOHQ GDXJKWHU 'DZQ -LP 'LEOH\ JUDQGFKLOGUHQ -RVK 'LEOH\ DQG $QQD 'LEOH\ VLVWHU 0DUJDUHW .DUQV 3ULYDWH VHUYLFH WR EH KHOG DW D ODWHU GDWH

9HURQD %ULHVDFKHU 7KHUH ZLOO EH D PHPRULDO VHUYLFH IRU 9HURQD %ULHVD FKHU ZKR SDVVHG DZD\ )HEUXDU\ DW )DUPLQJWRQ /XXWKHUDQ &KXUFK $NLQ 5RDG )DUPLQJWRQ 01 DW $0 RQ )ULGD\ -XQH 3OHDVH FRPH WR KHOS FHOHEUDWH KHU OLIH ZLWK XV

:HVOH\ 0DUODQG -RVHSKVRQ 0DUFK 0D\ :HVOH\ 0 -RVHSKVRQ DJH RI 5RVHPRXQW RQ 0D\ 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV (PLO DQG )ORUHQFH -RVHSKVRQ VLVWHU $UG\FH -RVHSKVRQ EURWKHU :HQGHOO 6XUYLYHG E\ ZLIH +HOHQ RI \HDUV VRQV 5REHUW -RUGDQ -RQ $ODQ /\QQ *UDQGFKLOGUHQ -DNH +HPEUHH .LHOH\ 7D\ORU &RG\ 7D\ORU DQG $QQLND -RVHSKVRQ *UHDW JUDQGFKLOG /DXU\QQ +HPEUHH %URWKHUV :LOODUG (YDQV 1RUOHQH 6LVWHU -R\FH 0RRUH DORQJ ZLWK QLHFHV QHSKHZV DQG IULHQGV :HV ZDV D \HDU HPSOR\HH RI .RFK 5HÂżQHU\ 3ULYDWH IDPLO\ VHUYLFHV KDYH EHHQ KHOG :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

Concert in Kelley Park This summer’s Music in Kelley Park concert series hosted by the Apple Valley Arts Foundation kicks off June 3 with classic-rock band 5-Speed. The opening act will be a rhythm & blues ensemble from Apple Valley High School. The series continues June 10 with rock band Circle of Heat, followed on June 17 by Matt Marka. The Riverside Swing Band plays Kelley Park on June 24, and Patty Peterson & Friends take the stage July 8. Each concert runs from 6-9 p.m. and will see local restaurants such as Vivo and Rascal’s offering fes-

Dad and grad gifts at Paragon

Treat a dad or grad to $25 or more in gift cards May 30 to June 30 at Paragon Odyssey 15 ‘Macbeth’ at IMAX in Burnsville and Ames Center receive a coupon for a free Chameleon Theatre small popcorn. Visit www. Circle is set to present paragontheaters.com for the Shakespeare tragedy information. “Macbeth� June 3-12 at the Ames Center’s Black Riverwalk Box Theatre in Burnsville. Directed by David Cor- Market Fair al, the Chameleon produc- opens tion features a cast that Riverwalk Market includes David Tufford as Macbeth, Ellen Apel as Fair’s summer Saturday Lady Macbeth, and Anna festivals kick off Saturday, Olson, Kayla Dvorak Feld June 4, on Northfield’s and Ariel Leaf as the three downtown Bridge Square. Hours are 9 a.m. to 1 p.m., Witches. Show times are 7:30 rain or shine. Each Saturday features p.m. June 3-4, 6, and 9-11, a different combination and 2 p.m. June 5 and 12. Tickets are $22 for adults, of sustainably grown pro$19 for students and se- duce from local farmers,

Cirque du Soleil water benefit Cirque du Soleil’s “One Night for ONE DROP� will play at 7 p.m. Tuesday, June 7, at Carmike 15 Theater in Apple Valley. The original, onenight-only production features artists from each of the eight Las Vegas Cirque du Soleil productions. Cirque du Soleil artists and special guest performers are donating their talents and time to this unique global charitable initiative to support ONE DROP, an international nonprofit organization dedicated to providing access to safe water.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Viking Martial Arts intro class for ages 16 and older, 4-6 p.m., Apple Valley Community Center, 14603 Hayes Friday, June 3 Road. No experience required; Forever Wild Family Fri- equipment provided. This day: Water Carnival, 7-8:30 event requires a ticket. Inforp.m., Lebanon Hills Visitor Cen- mation: www.facebook.com/ ter, 860 Cliff Road, Eagan. Have events/1044745835572711. fun at a water carnival with games and activities all about Wednesday, June 8 water. All ages. Free. RegistraEagan Market Fest, 4-8 tion requested at http://parks. p.m., Eagan Festival Grounds co.dakota.mn.us. at Central Park, 1501 Central Parkway. Farmers market, Saturday, June 4 entertainment by Porcupine Curbside drop-off of la- Creek, 4-5:30 p.m., and Bill & tex-free bandages, 9 a.m. to Kate Isles Band, 6-8 p.m. Infor1 p.m., 7310 142nd St. W., Ap- mation: www.cityofeagan.com/ ple Valley. Donated bandages marketfest or 651-675-5500. will be used primarily for the Eagan Garden Club meetoncology department at Chil- ing, 7-9 p.m., Eagan Municipal dren’s Hospital, Minneapolis. Center, 3830 Pilot Knob Road. The bandage drive is an Eagle Speaker: Vera Krischik of the Scout Project by Trent Spangler University of Minnesota on inof Troop 298. tegrated pest management in Free Workplace Wellness the landscape. workshop presented by Mindful Health, 11:15 a.m. to noon, Thursday, June 9 Platinum Yoga/USA Karate Parkinson’s Disease SupRosemount, 14879 S. Robert port Group, 6-7:30 p.m., Trail, Rosemount. Learn strat- Christian Life Center, Room egies for good health at work, 200, Prince of Peace Lutheran from healthy snacks to healthy Church, 13901 Fairview Drive, travel/quick meal options to Burnsville. Information: 952chair yoga moves. Begin- 898-9312. ner’s yoga class prior to workCrisis Intervention workshop from 10-11 a.m., free for shop, 6:30-7:30 p.m., Thrive new students and members. Therapy, 190 River Ridge Circle RSVP: mindfulhealthwithlori@ S., Suite 208, Burnsville. Free. yahoo.com, 612-720-1335, or RSVP required. Information: https://www.facebook.com/ http://thrivetherapymn.com or events/1577876715856503/. 612-568-6050. Viking Martial Arts intro class for ages 10-15, Friday, June 10 1-3 p.m., Apple Valley ComOutdoor movie, “Norm of munity Center, 14603 Hayes the North,� rated PG, 7:30 p.m. Road. No experience required; seating, dusk showtime, an I equipment provided. This Love Burnsville Week event at event requires a ticket. Infor- Nicollet Commons Park in the mation: www.facebook.com/ Heart of the City. Sponsored by events/1187967054546627. New Horizon Academy.

Saturday, June 11 Metro Republican Women meeting, 8:30 a.m., Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive, Mendota Heights. Speaker: Annette Meeks, CEO of the Freedom Foundation of Minnesota. Cost: $18 members, $20 nonmembers, $10 students. Reservations requested by June 7 at metro gopwomen.org. Walk-ins welcome, but reservations encouraged. Luau by the Rosemount VFW Post 9433 Men’s Auxiliary, 12-5 p.m., 2625 120th St., Rosemount. Beanbag tourney at noon, 16 teams, $25 per team. Prizes for best dressed (Hawaiian theme). Meal of pork loin sandwiches, fresh fruit, salads, $10. Tropical drinks. Proceeds benefit Hastings Vets Home. Information: 651-4239938. Movies in the Park, “Inside Out,� at dusk at the Central Park Amphitheater near City Hall, Rosemount. Bring blankets and lawn chairs. Weather-related updates: 651-3226020, option 6. Sunday, June 12 Take a Kid Fishing, 1-4 p.m., Thompson County Park, West St. Paul. Free. Information: www.dakotacounty.us/ parks. Ongoing Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www.

emotionsanonymous.org/outof-the-darkness-walks. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. • June 3, 11 a.m. to 4 p.m., Culver’s, 17800 Kenwood Trail, Lakeville. • June 4, 8 a.m. to 2 p.m., Caribou Coffee, 14638 Cedar Ave., Apple Valley. • June 4, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. • June 4, 10 a.m. to 3 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. • June 8, 12-6 p.m., Chuck & Don’s, 1254 Town Centre Drive, Eagan. • June 9, 11 a.m. to 5 p.m., South Suburban Evangelical Free Church, 12600 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. • June 9, 1-7 p.m., Berean Baptist Church, 309 E. County Road 42, Burnsville. • June 10, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • June 13, 10 a.m. to 4 p.m., Anchor Bank, 14665 Galaxie Ave., Apple Valley. • June 13, 12-6 p.m., Culver’s, 15225 Galaxie Ave., Apple Valley. • June 13, 9 a.m. to 3 p.m., Minnesota Valley YMCA, 13850 Portland Ave., Burnsville. • June 13, 8 a.m. to 2 p.m., Eagan YMCA, 550 Opperman Drive, Eagan.

) $ ) )) " " ( !+( ( & # -! $,

+'#%# + ! + + ! . '( +/ $ # $ ! ! $ ! ! !

-(

-! $

-! $

$ # " # $

" ! " # $

(( (( %% ' + $ ! $ #

" $ $ % $ $ ( ' $

SUN THISWEEK - Lakeville June 3, 2016 17A

Thisweekend All about that oboe, bass Apple Valley duo release ‘Monk Fish Tango’ Carrie Vecchione and Rolf Erdahl, the Apple Valley couple comprising the musical duo OboeBass!, put some serious thought into the title of their new album, “Monk Fish Tango.� The album, subtitled “Music for English Horn and Double Bass by Timothy Goplerud,� takes its title from various pieces on the recording, explained bassist Erdahl. “ ‘Monk’ refers to Tim’s arrangement of Thelonious Monk’s jazz classic ‘Round Midnight,’ � he said. “ ‘Fish’ pays homage to his composition ‘Schubert’s Trout Served Four Ways, or Three Fishy Variations on a Familiar Theme.’ “ ‘Tango’ refers to the piece that started us on our duo career, Tim’s steamy tango-rondo “It Takes Two,’ � which is inspired by the music of Astor Piazzolla. “We also just liked the sound of ‘Monk Fish Tango,’ � added oboist

New art exhibits

OboeBass! — consisting of husband-and-wife duo Carrie Vecchione and Rolf Erdahl — recently released their fourth recording. (Photo submitted) Vecchione. “And Rolf has a thing for monkfish.� “Monk Fish Tango� is the fourth album for the couple, who founded, and regularly perform in, the Coffee Concerts chamber music series held annually at the Lakeville Area Arts Center. They bill themselves as “the world’s only professional oboe-bass duo.� When they married, they were able to find only three published pieces of music for an oboe-bass duo. Over the years, their commissions have ex-

panded that repertoire to dozens of compositions. “We were lucky to have talented composer friends who jumped in to fill the void,� said Vecchione. “In particular, Tim Goplerud has written so much for us we call him the third member of the OboeBass! duo. We dedicate this CD to Tim in gratitude for helping us create a genre and career.� “Monk Fish Tango� is available at www.cdbaby. com. More about the duo is at www.oboebass.com. —Andrew Miller

Finishing touches “A View for Miles� is among the paintings by Elaine Schaffner that will be on display at the “Out and About� exhibit at the Northfield Arts Guild’s Center for the Arts. “Out and About� is one of two exhibits opening this month at the gallery space located at 304 Division St. S. in Northfield — the other is “Color in Common,� featuring work by ceramic sculptor Susan Feigenbaum and abstract painter Lisa Anderson. Both exhibits run June 16 through July 16, with an artist reception scheduled for 7-9 p.m. Friday, June 24. More information is at NorthfieldArtsGuild.org.

1ꢢqĂ“ “× Â?qĂ“qd å“¢q €Ó B Ă“ÂŹBg åӓ~

¨Â˜Â?enĂ? A kÂŻĂź 0Ă?¨Ă?n AĂś 0Ă?AĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă? Â?|Ă? AĂ? ÂŒn ¡Ì Ă?[ÂŒ e

Alba Nowlin, right, and Mary Kay Langager make final adjustments to the Minnesota Valley Photography Club exhibit at the Steeple Center in Rosemount prior to the opening reception on May 24. The theme of the photo club’s exhibit is bridges. Two exhibits sponsored by the Rosemount Area Arts Council are on display through the end of June at the Steeple Center; the other features artwork by Rita Beyer Corrigan and Cheryl Kluender. The exhibits can be viewed during regular Steeple Center hours, 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday. (Submitted photo by Mark Freier)

0 / 02 $4" z /

$ $42 " " <$4/ 424/ Ă…

¨| A ¨ AĂ“n ÂŁ Ă“ĂŚQĂ“[Ă? n ĂśnAĂ? Â?¡Ă?Â?¨£ z

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ? /02 00 ! S ks×ÙÜnAĂ? ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ

˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

¨ Ă?¨ n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âžb [˜Â?[— -Ă?¨Âž¨ [¨ena 4"ÂŻĂ˜ ¨Ă? žAÂ?˜ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž Qn˜¨ô Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x; "Ažna ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ eeĂ?nĂ“Ă“a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

ôôô½ !¡Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ¡Â˜ĂŚĂ“½[¨Âž ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£b [¨£Ă?A[Ă? ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ÂŁnĂ´Ă“¡Ă“¡nĂ? Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨Ă? [A˜˜ AĂŚĂ?A AĂ? Ă—Ă˜Ă&#x;½Ă—¯ä½Ă&#x;~¤~ ¨Ă? AĂŚĂ?A½0nĂ´AĂ?eOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž ! -Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb A Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨| ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ

0n[ ¨enaÍÍÍÍÍ

ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne [AĂ?eĂ“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e ¨£ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?nÂŁnĂ´AÂ˜Ă“ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ĂŚÂŁn ÂŻĂ˜b ä߯Ă˜½

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

4"ÂŻĂ˜

:AÂŁĂ? Ă“¨Âžn ƒĂ?nAĂ? Â?enAĂ“Ă… :AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“nn ÂŒ¨ô ܨÌĂ? ˜¨Âƒ¨ ˜¨¨Â—Ă“ ¨£ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžÂ?Ăşne ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£A˜ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“Ă… 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? " : Â?ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0¡n[Â?A˜Â?Ă?Â?nĂ“ Ă´nQĂ“Â?Ă?n

18A June 3, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Volunteer: Reiki a comfort to hospice patients Burnsville woman practices on people, horses by John Gessner

it definitely has effects, but those effects last, and they can last anywhere from eight hours to a couple of days.� Hall, 45, became a certified hospice volunteer three years ago after a close friend received hospice care during a twoyear battle with cancer. She began reiki training six years ago, part of her abiding interest in holistic medicine. Hall’s skills are welcome, said Diane Pieper, volunteer coordinator for Allina’s residential hospice program, which has about 300 volunteers and 650 patients in Minnesota. Services such as pet therapy, massage therapy and healing touch are part of Allina’s offerings, Pieper said. Reiki “brings, I think, a lot of comfort to the patient,� she said. “Not a whole lot of people understand it or know about this. But gosh, for others who are willing to give it a try or that know about it, yes, they really accept and

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Kristen Hall has applied her healing touch to horses, healthy people and others in their final phase of life. Hall is a hospice volunteer for Allina Home and Community Services, Minnesota’s largest provider of hospice care for people with terminal illness. The Burnsville resident brings a unique gift to Allina’s hospice volunteer corps — expertise in reiki, a Japanese form of alternative medicine that channels energy into the patient by means of touch. Practitioners believe they transfer energy through their palms that helps activate natural healing processes in the patient’s body. “It doesn’t prevent other things from happening, it doesn’t obliterate their pain,� Hall said of her hospice patients, “but they sure look forward to it. Immediately in that hour,

Kristen Hall

request it.� Hall said she’s worked with six hospice patients and practiced reiki on three of them. Recently

laid off from her job as director of marketing automation at Ameriprise Financial, Hall said she’s eager to take on more hos-

pice patients and start a professional reiki service. “Most energy healing modalities agree that the trained person is just a channel for universal lifeforce energy and that the patient is actually the one doing the healing,� she said. “I’m just a channel. Energy work is a great companion to Western medicine. It can reduce recovery time and shorten hospital stays, which is why more insurance companies are paying to provide this service to people, because it’s saving them money. “If you’re skeptical of whether it works, hospitals and insurance companies believe in it enough to pay for it, so that’s got to tell you something.� In her experience, hospice patients respond especially well to reiki. One of her patients was “kind of a cranky person, and in the middle of the session, she said, ‘I don’t know what you’re doing, but it’s working. I can really feel this,’ � Hall said.

Patients remain fully clothed during sessions, which Hall said take about 55 minutes. “It’s not meant to cure them, it’s meant to comfort them,� she said, adding that the relaxing of muscles reiki produces can also reduce pain by increasing oxygen and blood flow to the muscles. An owner of two horses she boards in Prior Lake, Hall has even practiced reiki on friends’ horses. “This horse just completely relaxed,� she said. “And after a few minutes I go to the next horse. The same thing happens to the next horse. And then the same thing happens to the third horse. So the owners of these horses are not skeptical at all. They know their horses, and they see it work instantly.� For information on becoming an Allina hospice volunteer, visit www.allina.com/hospice. John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Prehistoric wonders at the zoo ‘Dinosaurs’ exhibit runs through Sept. 5

scavenger hunt, which is designed as an interactive way to connect the robotic dinosaurs to the zoo’s living animal residents that survived extinction. Representing the Mesozoic era — approximately 65-230 million years ago — “Dinosaurs� was built by a team of designers, engineers, sculptors and artists from Texas-based Billings Productions. The dinosaurs are made of steel and a skin-like material composed of a urethane compound intended to protect them from inclement weather. Each dinosaur is fitted with its own “electronic brain� to activate and control movement and sound, zoo officials said. Admission to “Dinosaurs� is $5, or $4 for zoo members, in addition to regular zoo admission. More about the exhibit is at mnzoo.org/dinosaurs.

by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Minnesota Zoo is looking to transport guests back to the Mesozoic era this summer with its exhibit “Dinosaurs.� The exhibit, which opened May 28 and runs through Sept. 5, features 21 animatronic dinosaurs, along with kid-friendly photo opportunities and a gigantic play structure resembling a dinosaur nest. The zoo has previously hosted the summer exhibit, and some of the animatronic dinosaurs are returning favorites, including the Tyrannosaurus rex and the Brachiosaurus, while 16 are new to the exhibit, such as the Muttaburrasaurus and the CryoloEmail Andrew Miller phosaurus. Kids who visit “Dinosaurs� this andrew.miller@ecm-inc.com. summer are invited to participate in a

at

A Tyrannosaurus rex is among the 21 animatronic dinosaurs at the Minnesota Zoo’s summer exhibit “Dinosaurs.� (Photo: Billings Productions)

Ç?Ç‚Ć‡ČˆŠȼȸƲŠȼĆœÇ?Ç‚Č? {ŠČˆŠĆ•Ĺł

!

XĆ˜ƞƞĹ–ČĄÇ‹ƞƪŠ :Ć˜ĆƒĆ‘ {ÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽ ƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ȰʲǙș Â˜ĆœČ?Ć•ĆœÇ‚Ć‡ ĘŹÇ?ȸ Š Ć•ŠǨǨʏĽ ǨČˆÇ?Č?ǨĹšČˆÇ?ȸČ? ŠÇ‚Ň Č?ȸįįĹšČ?Č?žȸƲ žȸȼȸČˆĹšDz Â˜Ĺš ŠČˆĹš Č?Ç? ǨČˆÇ?ȸŇ Ç?Ĺľ ĘŹÇ?ȸų ƲƲ Ç?ȸČˆ ƲÇ?ʤĹš ĹŠ XÇ?ƽĽ ŠĹ‡Ä˝ NČˆĆœČ?ȼŚǂ ŠÇ‚Ň XŠʪ

" $$$ ! !

vĹ–ĹƒČ´ÄŤĹ–Ĺƒ Ę Ĺ–Č„ČŒĆ˜Ç‹Ćž Ç‹Ĺą ĹƒĆ˜ČŒǤƎŠʨ ŠĹƒ

Ĺ‘

" ,$ (! "

222) 0& !-2 #) '%

. .2%* $ &( .

" 000& $- $.#-1-* .# & $

/ !! " # ( * ! ! 2 *)

" !! "/ ", 0 (

222) 0& !-2 #) '%

#- -$ 0 # #1 $ 1 ($ ,

$

% ).; .>,;B 6' >, '7 , .!!' ' * , @70 0 6 .! ;% .7 +.>,;& 00* ** B& $ , %..* '7;6' ;1

$1

# $.+ # ( , ,

# 0','., 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.6;7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /D > *' .;' 71 1 1 1 1 1 /= * 77'!' 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /< ,,.>, + ,;7 1 1 1 1 /9

@7 -"=& #9&=D<< '70* B ? 6;'7',$ -"=& #9&=D/ * 77'!' ? 6;'7',$ -"=&<-=&9 9= *'? 6B 89<&8/=&<"##

"" ) ) )

; ; 01 ,, '**7 & .7 +.>,; '7 7 )',$ ;%'6 ; 6+ ', ;% ',& , 7.; .>7 ;%'7 ! **1 " % @ 7 !'67; * ; ', "" .>7 '7;6' ; "8 @%' % .7 +.>,; .+06'7 7 0.6;''., . ; 7 , ,.6;% 6, % , , @% .! 00* ** B ', =D/= 6 7' ,; 7% ! ; .7 +.>,; 0 6 ,; .! ;.

!! '*! %6; @';% "< 6 & * ;;'., ;% ;% ?.; 1 % @., ,'7 , .? 6 .7 +.>,; 6 7' ,; .! , ; ) 6 6,',$ " 0 6 ,; ;% ?.; ', =D/#1 ,''? 6& '**7 </ ;; , ;% ;1 >* 7';B .! .6;%@ 7; 6, ', ,>+ 66.>7 , % 7 ?.*>,; 6 ., ,$ 7 0.*';' * +0 '$,7 ', *> ', !.66 ;% ;% >6,7?'** ';B % '6 +&

.%, ', 06 7' ,;' * 0 '$, ', =DD 1

,>+ 6.>7 0.*';' * +& 0 '$,7 ', *> ',$ 7 ;% >6,7?'** ';B % '6 !.6 ; ; 01 ,, '**7 ;% .%, ', 06 7'& & .7 +.>,; '7 7 )',$ ,;' * +0 '$, ', ;%'6 ; 6+ ', ;% ',& =DD 1 , 7.; .>7 ;%'7 ! **1 % '7 + + 6 .! % @ 7 !'67; * ; ;% ).; .>,;B & ', .>7 '7;6' ; "8 * $'., * % + 6 , ;% @%' % .+06'7 7 .7 & 00* ** B % + 6 +.>,; . ; 7 , ,.6;% 6, '7 * $'7* ;'? A&.!!' '. . 6 0.6;'., .! 00* ** B ', =D/= + + 6 !.6 6? ',, 7.; @% , 7% ! ; .7 +.>,; , '7 ?.*>,; 6 ', ;% 06 & 6 7' ,; !! '*! %6; @';% "< 7 %..* >, B %..* * 77 ; 0 6 ,; .! ;% ?.; 1 % @., 6 & ;%* % + 0;'7; %>6 %1 * ;'., .? 6 .7 +.>,; 6 7'& % , %>7 , . % ? ,; ,'7 ) 6 6,',$ , ',! ,; 7., ' .,1 " 0 6 ,; .! ;% ?.; ', =D/#1 .**.@',$ 6 '**75 6 70.,7& '**7 </ ;; , ;% ,'& 7 ;. 6 ,; 7 ; .! 2> 7;'.,7 ? 67';B .! .6;%@ 7; 6, ', ;1 >* , % 7 ?.*>,; 6 ., (

) & !) ! !"& & ''$- - '0$ /'0/ , -'&-

, $.? 6,+ ,; 6 * ;'.,71 , @'! ,$ * ,(=)*%6: , :# * %** 6,: 6 #,,(6 % ? ;%6 .B7 @%. ;& & , , .67 6 % , '& ; , .7 +.>,; 0> *' %6:5% :6 6#,=( ; 7 .%, , >.; * *.,$& 7 %..*71 5 6,*6 ;'+ .7 + +.>,; ,))=*% : 6 7' ,; )%(% 6 6#,=( .% ' 7 ' ;% B 6 ;'? ,; 67 ;% .>7 ?#A '7;6' ; 0 6'7%'., 67 ; ;1 %.+& "8 6 @';% :# )1 @ $.? 6,+ ,; . 7 ) ; ', $ , , 6 * ;'.,7 A A0 6' , ', ;% 1 % '7 ?.*>,; 6 . % !.6 6 $'., , ', 7%',$& B.>;% 70.6;7 , 7& ;., 1 1 1* +/ + /3 + + +/ * 4 1* ) ; ** , !+ !..; ** !.6 1* / * # * !* & !; 6 @. .6)',$ 7 !/ * .!!' ' * ; ; , + 6$ ,& ;% ',, 7.; '$% %..* B + ' ** ; %,' ' , @';% '! $ !/! +1 // %

$> 1

',) !.6 = B 67 , ?.*>,& .**.@',$ 6 >.;57 6 70.,7& ; 6 !'6 !'$% %; 6 !.6 !'? B 67 % 7 ;. 6 ,; 7 ; .! 2> 7;'.,7 7 6? 7 $.? 6,+ ,; 6 * ;'.,7 !6.+ ;% , @70 0 61 70 ' *'7; !. .6 + ' * ;6 ,70.6& 4 ) 4 1 )1 ) & ; ;'., .+0 0 ,B 06'+ 6'*B @.6)& B *'! % 7 , ' ; ',$ ., % *;;% 6 6 !.6+1 ;. 7 6?' 1 .6 ;% * 7; ;%6 & >66 ,;*B B % '7 *' ,7 *& ;.6 , ., ,7>*; ,; ', % *;% 6 (

* + & & &)!

( ..( (( A * :%> ).; .>,;B %6 ,5' * ?%(( ) ' % " . 6 .! .++'77'.,& # 5 =: ,* :# " %" ;% ; 6, . ,. 5 2 * 5 ( 67 7 ' ., > 7 B ;; +';% @.>* ;% ,6.%: (3 ,* A ! 6

) ?'** + ,57 +'*& + , $ 6 ;. 26.=*'A3 *=56 )A1 .>,;B57 , @ '; 6B& .6, 7>6?'? * 7)'**7 6 0* 6 , ; ' % 6 & ", .>* * ;. 7 ' ,;'!' 7.,1 , . 5 *: '7 .? 6' 7 , ; * ?'& > 5A ,,.>, ' % 6 7., 7'., 6 61 #%"# 6 #,,( 6 *%,5 ',

,>& :# ",, $ A 6 % >, '* , < 6B ;% ;'*,?6 % 00* ** B , ;'? * :# ( 6: @'** ! ;>6 ., ,)%*" 5 @.>* 6 & '7 .6) , @'** + ) 3 6 '* * C 67 4 , @ :%) 6 5 # 5 1 ;'6 ', B % 6 >; ., ;% 0'*.; 7 6' 7 >;7 6'& !6.+ ;% ,5 5= =5*% 7. 0 .0 6 3 , 6 * B 06'* =- ; - 01+1 #%6 . 5. := ((A 5 6 5> 0.7; % % 7 .70'; *4 ., B # 7 2 +3 *1 1* + /+ !* ! ., '7 .? 6B % ,, *1 % * !.6 5,*:$ * $ *: 5 =# 370>,)B4 ,>67 +B1 '* , '7 ., .! ;%6 B 671 6 : : (( ' >%(( ! / +/ / + + /

!+ . #,,( .( A *! / / * 3 *'; 7>6?'? *'7;74 @%. %"# + ' ; ,=:# % .. * 7 ' ,;'7;7 ., ,$ 6& * * #,%5 . 5 ,5$ / 2 !1/ ; ) .? 6 * :#%6 !! 1 /!* 1 3 * .>7 A0 ';'.,7 ;. $ ;% 6 7 .>,;B) * 6 + , $ 6 ?%(( @%' % 6';' * ',!.6+ ;'., ;. & .? 67 7 :=5 A ; + .! ?%:# , 6*B:# ( 6: + 3 / 2 *5 ! , 2 5A ! +! !+ 1* )+ ? , ;% '6 6 7 6 %1 . 5 ,5) * = DDD +0*.B 7 ', ;%

' >%(( # * !* +& !+ 3 3 ! ;% 6 57 7.+ ;%',$ .>,;B57 ,..%*63 /9 '!! 6 ,; : & ', *'! @ ,; ;. . 5+ 0 6;+ ,;71 ,=:#1 * 1 / 1 +

,6# ! + * * * $.',$ ;. . ';1 5+ ,.; 6,* %6 3 + %.,.6 , ) ( / & $ !/! 5 1* !6 ' .! % ** ,$ 4 .( A6 $6 ; !>* ;. =5*% % ? ;%'7 , @:# * "5 =$ % '* , 7 ' 1 ( ; 5: .00.6;>,';B ).; ),*:#1 ' @ 67 @'** @ ; % * @:7 ' 1 .>,;B 4 : 6 +';% 3 A ,6#46 . * %*" "5 = :%,* > 5$ 7 ;% ?B @%. 1 *..) !.6@ 6 5,).: ;. @.6)',$ 3 .1) . 3 / %- *.7 *B * 2 )4 " . ") , # 7 6? ', ;% ' * 5 )*( ,> 5 ,) * #%6 6%"*% % *: ,).(%6#$ # # 6 6%:A ;% @';% ).; ) ' ) . . ") ) * . "% % ") :5% =: :, #%6 6,* ,* .,6: 0 % # . *1 .. $$ 5 *:(A 7; , '7 >66 ,;*B ) *:6 .! 5= & 0, 2 / , .>,;B . 6 .+& 06'? ; .,;6 ;.6 !.6 0 67., *';B&;B0 +'77'., 67 ,,'1 # ' >%(( ,5:# , .>6 !', 6 + ;% 6 ;6 '* * C 67 6 **,: : (( A,= *,="# #,? .5,= ) ;% 1 1 $.? 6,+ ,; ', >; (>7; +.6 2 ,6#= 7; !!1 % ? *.,$ 7 , 6'.7 % * ' >%(( +'6 6 6 * ,=:# 6 + !6.+ 6B >+0%6 B !.6+ 6 !$% ,'7; , * + * ',$ .>; 5= ?5,: 1 2 * ?,5( ?# 5 ) *A ,*(A A,= 3 ;% 0 77'.,, , '; '7 ,.; , #%"# ' ;'., 6 #,,(64 6 .6:5 ' ., , ;'? .B * 6', , ,A6 ,,( % :# A 5 :#( : 6 A,= #,6 , ! + * 0 '6 .! !' * ?.* ,. (%::( + +& $ + ,*6% 5 , .!6,) ;%'7 .++>,';B + @';% 06'C 71 : )6 ? 5 ) : A + ', ;% 7 ' ,;'7;7 6.77 , ;'? 0 .0* + B (>,$* ;% ; 6 .! ;% 1 1 0 ' * . :# * ?,5' : A,=5 5 : 6 # 5 6 ? '106.> :# '* , ? :# 5 , ,:# 5 ,=(;% B 7 ' !.6;>, ; 3 &:#%6 ? 6B ,(.B @ ; %& .6 7 , ' ) ?.* ,. ', ;% 6 +.; (>,& ',$14 : # 6 (( . % , * ,# A :# ? A :# .>+& 7.*> :#( : 1 *A 7> % ;. @.6) "0 @';% >; *B , .>,; 6 6 * $6 ; ,'-- / %- $* 7 .! > .61 * ;7.7 !.6+ 6 + + 6 , 6 *A :#( : 1 5 ' ,,( 6 A,= 5 &=6: "%5(6 :#%*' 0 .0* 1 ).; ,$ 64 , + ,B % C& .>,;B57 7 ' % .! ;% 7'A .! ;% 6', .607 0 & 6 771 ,=5 ),:%,* ( * ,5%*" :# 5 ?%(( -/! # 2!/ !/ 3 % 6 57

" )A 6,*1 !>;>6 '7 70 ' **B !','; *B 0'7. 7 @'** ! ;>6 7;.& 6'$%; ' * 07 @%. ,.@ ;6 ',7 7.+ ;'., , 7.+ 6' 7 !6.+ + ?# 5 # (,*"6 * A,= ?%(( ?# 5 A,= %* >7 .! ;% 7 ' % @ 7 6 .+& % 00* ** B $'6*7 !.>, ;'., ** .! ;% A0 & 0.*' +'*'; 6B , +'*'& 6 + 4 '* , 7 ' 1 3 .; ';'.,71 (,*" %* :# 6.,:(%"#:1 (,> A,=13 # > ;% ; % 7 , * 6.77 ; + '7 %.0',$ * ' (? A6 .? 6 ;% ;' 6.>, ;% @.6* 1 ;% ; +.6 A0 6' , =* #%6? ' ' >%(( @'** 66B ;% + ;. %6 * , % % ( * ?6. . 5 +.6 7> 77!>* 7 7.,1 , :# ' >%(( 5

!6 #,,( %6:5% : * :# %:A , ' >%(( 1

!, !" , " ' $ /', "'!&- * + -/

%!$3 ,0& 0-!& -- !- !& 0 0 / ,+- % %',3

>, %'7@ ) 00* ** B '7 * $ * , @70 0 6 .! ;% .7 +.>,;& 00* ** B& $ , %..* '7;6' ;1

!0

0','., 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 # 0.6;7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /D > *' .;' 71 1 1 1 1 1 /= * 77'!' 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /< ,,.>, + ,;7 1 1 1 1 /8

* 77'!' ? 6;'7',$ -"=& #9&=DD< *'? 6B 89<&8/=&<"##

" !"& & " &

7.,&',&* @ .;; ,B 6 $$' .57 6.;% 6&',& * @ .0 , ' 6B 7 7 * 7 A >;'? !.6 * , 67 .%*%,* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! ', 00* ** B1 >;B 06. > ;7 .+0 & **'.;; .,5:6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -< ,B * ,, **'.;; @ 7 *.$& '*B&.@, 7 ' ;% ! +& 6B& * ,',$ = (% ,:% 61 1 1 1 1 1 -! $',$ .>; /=" DDD +'* 7 !6 , %'7 *. ; ; 8"9= % B 6 ., '60* , 71 ( 66% % 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - /#-;% ;1 1 @ 7 .0 , ! +'*B ;6 $ B !'? ', %'7 **,=* ) *:6 1 1 1 1 - * ; >$%; 657 B 67 $. 06.+0; ;% + +.6B1 $ , 6 7' ,; ;. 6 ;%',) '7 %', % 7 + 70'6'; ;% >,, 6.7 ** ;% ;'+ % @ 7 70 , & .!! .0 6 ;'., ', & ',$ @ B !6.+ %.+ 1 $ , @%' % .!! 67 .!! * 5 ( + <$ +!$--- '7 >$%; 6 $$' * , , + 3 $$' 57

. **'.;; =DD= $ , . 4 %6.( A > 5:%6%*" @';% = !6.+ % %..* $6 > ; 7>!! 6 $ + <$ !8$<C-+ 7.* 6+ 6) !.6 7;6.) ', + 6 =D// 7;> ,; ( 66% % > 5:%6%*" 7 %.* 67%'07 , , ' .>; @ ) * ;& 6 + <$ !8$<CC; ..7; 6 *> 71 61 % ' 6B * , 67 (%> 5A 78;$7-<$; !! 7 6 7>*; **'.;; & @ 7 ;% !'67; 7> % !6 , %'7 ' '; @ 7 ;'+ ;. * ? ;. .0 , ', ',, 7.; , .. " .1) * * %'7 .60.6 ; (. ', .6 6 +.,$ 3 .. 4 ) " )4 )* ;% !'67; <D ;. .0 , . + ,0 ! . .% % "" 4 ) *. 4 )% # . 4 ;. 70 , +.6 ;'+ *.7 6 ', ;% ) 3 )$ ,'; ; ; 71 % >7', 771 ;. ! +'*B1 , 6 ;>6, 6B& * , * ,',$ >7', 77 '7 %6 # 5" : >7', 77 >; ;% >6',$ 6 $>* 6 >7', 77 *.;% 7 . ;% ; , % 0>6& '; .!! 67 >,'2> ', ;% ; 7 @ ** 7 !6 & +.6 =#&%.>6 0' )>0 %.>67 '; *7. .!! 67 ,> 5 6 7 6 % '; ;% (, :%,*6 :,@ 6,) % 7 ;% >,, 6.7 , 6'? & *'? 6B B 7 6?' ', 00* *& 6.0.!! +.6 @ 6 *'C '; @ 7 ,6:61 %6:5% =:%,* .!! ; /D/= '!!* B >;.+ ; 7 6?' ?' , ;%6.>$% 7 6?' @';% * B , , +.7; 7>66.>, ',$ .>; ..6 )'.7) ;6 !!' * , * ',$ >7', 77 ;% ; '! B.> 06.& . ', $ , ;%6 B 67 ;. >7;.+ 67 >0 ;. .++ +>,';' 71 ?' ;; 6 A0 6' , @%. % ? ;@. 7*' ',$ $* 77 $. , * 7; B 6 % , 6 '; 3 % ,5; 0* ,, 6 ., !'* @';% ;% @% 6 +0*.B 7 ..67 6 '? ., $ ;;',$ ',;. ;% 6B&

)- % * ($ * "

% % , " ## % + ,

, - 7(A(-% 8=/+ 7 ( 17(+ ?? "= 7 1/+( & 8 =& = % - ( % - - (- 7 8& / (-- 8/= (%&B D ;? ( (-- 1/+(82

% - 1/+( 8 D /"' "( 78 7 81/- =/ 7/ 7D = 0 ? 2,2 = =& /+( D % 8 8= =(/ = >F$$ /+( D - ( % -2 ""( 78 8 B

& # .&+ 7 B(=&/@= +( -8 1+ = 8 !& %, ) * ,. + A(-% =& 8 - - =' 11+ ++ D - =(A = ,1= =/ 8=/1 (= @= =& (8 /7* - B(++ , * 7 "+ = &(%& 7 = /" & 7 @= /- =& 81 2 8/ 1 /1 7 4 - 7 + /+( "/++/B =& /81(= +5 /- D $ 8 7 =/ 7 A -@ - 481@-*D5 -@78 ,D2 (%&B D ;? B& 7 =&

%0 7 7 8& 2 & 7(A 7 ?.'D 7'/+ + /+, +(' @/8 A/- /- 8 ( * */ *+ ! +/* / / * + + /! +/* / " = **5 3 / *5 =& 8 - 2 /- 8 B 8 : 3 5 1* % $- .3 -. . -9 $&& ". =&

!! ! * *+ / / #* 0- / & $ !/! /-+D 1 78/- (- =& 72 '- 3( 3 - 3 " " $$ ,. & - $-! " . " " . $""$- " $ & * -9 (-- 8/= = = ! " . " . $-! " . 8 $"

$&& ".)+ -$! $$ ,. 6 3$- 6!) &- 5# " 4; 3 0 &)!) 9 % " 0 3 5 &)!) " $ .3- ! . -3 '- 3() - =7/+ (8 (-A 8=(% =(-% =& 3. $.3 # $- 6 " 9 1 " 0 3 0 3. 0 $ &)!) 3 " (- ( -= - 8 D8 =& 7 8& $- . " $-. " $- .36 "3.) ' $3$ 9 .. -& -(

!&& , 2!&- , $ /!'& ' / ,- 0&!'& %> - ! >,: 6 ,5 <+1! . 5 *: , ((,:6 6: .5%( - $-+1 #%6 ? 6 :# %56: :%) %* :# 6%* %*$ * 5 ? 6 ( : =*%,* # 6 * %6:5% : -+! : # 56 # :# : :# 5 + " ,*: 6: . $, ( :%,* ,5 :# ,> 5?# ()%*"(A 5 $ ( : 5,( 1 , ( 56#%. % /+ ,* %** 5 .5 6% *: 1 . + 6 % # (? A6 %** 5 :# : # 56 =*%,* = $ & 7 68 &(%& 8 &//+) ) 56 :, * ,=5 " 6 :%,* %** 6,: ' >%(( /D8 - " : %(7+8%*>,(> =7 * ((%*" :# ( 6: ? '1 = ,8 B 7 , = D2 8/, ",, .5, 6613 ( :%,* %** 5 5 %> "/@+;7C B =& 72 : =&(8 5,="#: B *2 . ,.( ,5$ >,: 6 /7C18 . 5 *: , ",, %6 =6$

%; >,: 560 * # ($ ? 5 :, # > * :, ( *" 5 * A )6 6%,*6 :# : . ,.( ?#,

' 5%,* ( ) *: 5A # * 6,) >,% 6 > * % :#$"5 : # 5 5 $ (: :# : :# %5

) " & "

## .*, ## &/. 0 #/ , *" #+

?%:#%* ? 5 *4: $ %*" # 5 %: " > :# ) * ,..,5:=*%:A :, 6# 5 :# %5 ,.%*%,*6 3 %** 5 6 % 1 %** 5 (6, @.5 66 @ %: ) *: ,=: :# 6:5,*" 7 . 5 *: ) )$ 56#%. :=5*,=: ((%*" :# *=) 5 , ) ) 56 ?#, >,: ,). 5 ( :, .5 6% *:% ( ( :%,* %*

' >%(( 1 )6 : # 5 ?%:# ,> 5 <C A 56 , @. 5%$ * # ). %"* ,5 : # 56 # >%*" ),5 %*$

4 = +* ++ /" A % - 1 7=8 /" +/= /@= -/7=& 7 * A(++ 2 " (=& " ,' /7- - 7 (8 ((+D - (-- 1/+(8 ++ B 8 "7 /,2 &/ * D ++' , 7( - = /-6= +//* @%8 @7% /++ % - & 8 = =& = 8 +(A ( @7-8A(++ 8(- "/7 & 8=8 A/= " 7 +(%(/@8 0..0 B(=& &(8 B(" + 7' == =& 8= = 1(=/+ -2 =&(-% ( - =& (7 " ,(+D2 & (7 - ++ 8 D8 & 11+( 8 +//* = =& = D/@-% 8= &(+ (8 0.9 =& (7 8 A +@ =&(-% 5 8 ( ++ 8(, ,1+ = 8=2 /+ 8= 7 (- =& (7 $F82 4 " (=68 %// "/7 ,D B&/ 8 7A , -D D 78 8 & "/@- 7 - A/+@-= 7 & 1+ (- = "/7' " , ,(+D 5 8 ( =& , 77( , 7 /" =& -/-17/"(= " ==& 7 /" (%&= 4(=68 %// =& 1(=/+ - B(=& =& ( B 8= & 1+ (-8 @7-8A(++ 1/+( - "/77 (-- 8/= 25 "(7 B/7*8 8 A( 17 8( -=-/B /" & @7-8A(++ 1@ ' 1 7=, -=8 - (8 "/7' @8(- 88 7 + =(/-8 "/7 # +( - "(78= + = (- ?F0F , 7 &7(8=( - 8 &//+ 17(-' B (7, &(8 8/- 7/-68 - 7 ' + = (- ?F0? (8 (1 +2 ++ ;$ (8 (-% & +' "(7,2 8 *(-% 7 ' + =(/- (- -' &/@%& @7-8A(++ ' % - @& & 8-6= = (8=7( = #; /-"( -= + -% D @7-8A(++ 8 7A / $- .3- " '! &(8B * (8 =& /""( ( + - @ =(/ ( " - ! 7 &(+ = 7- 7 ( ' " =& & = % . -$.. /,,(== 8(- 3 " . " 6- " 3 9 $ " . . /" & 7 "+ =8 4=& A +@ 8 (8=7( = - B81 1 7 "/7 ?F0$ &//+ =& = ,D , 5;% /-8=(=@ -=825 (- +@ 8 ++ "% 7 "3 " "" &$ 3 . (8=7( = 0.0 - &//+ " 8 " @= -/7=& 8= @7-8A(++ "$. 8 3 !6 3 & . -$. . .) $- .3- " 8 .

(8=7( = 0.;2 @ +( " 5;%4) -$! 3 $-

.3- " ,. 6 3 - /=( 8 7 /- 9/ 6. " $-9 " .$" 9 -) ' $3$ .6 ! 33 ( %% )

# ' " # # " '

' >%(( ) *46 )%(%: 5A$ ,5* 6=5>%> ( 6'%((6 ,=( ( :, 6 % *:% % %6 ,> 5% 6 * : ( >%6%,* 5 51 # =* %( * ; ?%(( :=5 ,* 2 5 %( ( B 56 3 * ? .%(,: 6 5% 6 =:6 5%$

2 + '+ , %. . 0 .+ , % * *" #+ "

=/ @7-8' + D (%& &//+ %7 @ =

' " " A(++ - /B-8 = 7- 7 7 ' -= 7 11+ ++ D2 -8@7 - ( + @- & 1/+(=( 8 ! =& "(7, (- /8 ,/@-= ( ! =&(8 =(, 8 0. > , 7%(-% 8&/ * 5 =& ' =& 768 (-8@7 - B(=& &(8 " ' 8& % - D2 8 ( 2 - /78 & -(A 78(=D 4 ( -6= :# %5 5 6 5 #17@-'

3 -" - - ( = &/, 8 %7 @ = /" =2 %* ,5) :%,* :, > * *-/B -D' -(-% B 8 (% 1 7= /" & + 88("( 8 2 2 2 2 2 0> '0# "/7 - = +(A ,/ 7 = &(+ = 7- 7 (- /8 ,/@-= 8(- =&(-% /@= )/7*8=7 - 68 +(" 2 # (- (8=7( = 0. # "/7 - &(%& --/@- , -=8 2 2 2 2 0; 8 7A /- = 7, (- =& #; " (-% 25 ,/A(-% "(A 8 &//+ 8& 7 - (- =7 * =B( ' + = D 78 %/ - 8/= /@8 /" 1' -2 =/ A 7 (- @7-8A(++ - 1+ D /=& 7 81/7=82 ++ ' @7-8' &/, / 3 3 /1* !

2 - 7 =& 7D8= +

1 ! 8 =& D 78 7 8 -== =(A 8 7 17 8 -=' A(++ 2 - @+= 8& 7 /@= $- .3- " / /

* / = + @- &2 ' * 6 *+( # !/ #*! * + !2 *5 B + * ( - % (-% /8 ,/@-=' 11+ ?F ,(+ 8 4 7 ++D B * 8 +1 // % " + 0 & $ !/! B D #* =(A D (8=7( =2 +/8= 8/, @-"(-(8& & A 8 7A /- /8 ,/@-=68 / #& & & 8 /, ++ D =/ 8= D - 7 + .#?' #* * + - 7 +( A .$'0000 (8=7( = >: 8 = (- = =& 1(=/+ @8(- 885 7*8 - 7 =(/8=7 882 @= (- ?F0> )/7*' (- 7 8(-%+D (""( @+= "/7 =& 8 ( (81+ D A 7=(8(-% = 7-' )/7*8=7 - /,,(88(/ @= (= & 8-6= ?F0F B& - 1@ +( -8 7 ##2 4 @= +(* "/7 8=7 - B 8 "/7 =/ %(A .#?' $;'?F0. A 7D + = =/ =& (=D (-% 8=/11 & 7 "7/, 7 &(-% 7 % (- /-=7/+ /" =& ,/, -=2 @1 & 7 +/A B& - 8& /@-' =&/@%&= B 8 (+ - B 8 + 88("( A 7=(8(-% 8 7A(-% "7/, ?FF$ ( %-/8 B(=& ,@+=(1+ & 7 %/ +82 A 7D D 7 "/7 /@8 "= 7 "/@7 D 78 (- A 7D "" =(A - B/7* =& 1 8= =B/ D 78 )/7*' =& ,(.#?' $;'?FF> -/7(=D2 8 + 7/8(82 7/88 =& (8+ (- % ==(-% =/ ?FF B& - & " = 1@ +( - @ D (- 8 D (- =& - = 7- 7 & 8 =&(-%8 /- 25 +(A 7D :;>':0?'>#$$ 4 = B 8 /,1+ = ,/A "7/, /8 ,/@-= & 0.: 11+ +' 1(-(/- 2 2 2 2 2 A %6 ,> 5A # ** (1 ,* 2 2 2 2 .5%( 2 2 2 $ <+ : + .1)1 6=5>%> (%6:63 ?#, ( %6 ,* , :#5 1/7=8 2 2 2 2 2 2 2 2 %( * 2 (%: 2 2 2 2 0F @. %:%,*6 :, " :# 5 5%:% ( 6 % *:%6:6 ,* *" 5,=6 @ +( /=( 82 /7 , -D D 78 200 0?

0-/ " "2$ 42 4 0! " : - 2 "20 : $! z

" (8 & 7% = Ă— Ă?¨ Ă—b !¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“½ Z Ă—ÂŽäb Ă?Â?eAĂś 8/, +/ =(/-8 =/ /A 7 (8=7( @=(/- /8=82

¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;ßß

ôôô½Â˜A—nĂłÂ?˜˜nenÂŁĂ?A˜½[¨Âž

A—nĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?A˜ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“

! '7 % 6$ ; 7.+ *. ;'.,7 ;. .? 6 '7;6' >;'., .7;71

" # # !

! ! " ! " # ! #

& % - + --(-% /,,(88(/- /- 17(+ - /- * 7*B D2 & 1+ - ( -=("( 8 17 =( "( + 8 - ; FFF' % -25 ?; A/= =/ 7 /,, 8 = 8= (@, - , - (*(-%8 /""( ( +8 C1 = " ", 7 E/-(-% 17 +(,((- 7D 8 A - 1 7 +8 "/7 A +/1' +/ = (- =& B/@+ -/7=&' -' =& - B & 3@ 7= 78 , -=2 & = , 1+ -8 1+ -- A +/1, -== =/ =7 + 1/7=(/- /" =& - # - 8(= 2 17 +(,(- 7D 8@ (A((8(/- A +/1 =& 8(= ! B&( & 4 =68 A 7D 7 7 =& = - 17 =( " (+(=D B/@+ (- +@ 8 =& 0 #' 7 7(-% 0:# )/ 8 =/ % 17/1/8 + =/ 7 A +/1 "/7' /7% -(E =(/- +(* 1 =& =& (' - =& = =& "/7, 7 /7=&B 8= (7+(- 8 , 7 /7=&B 8= 8(= - - *(-%8 /7 (=D /A 7 ++ 17/)' +(* % - = /@+ ) -= 0#' 7 17/1 7=D 8(= 2 % - 7 = ; #FF ! (- 1& 8 8 /A 7 8 A 7 + % =8 =/ / 8/, =&(-% 81 ' )/ 8 (- (=(/ & (-- 8/= (*(-%8 & =/ (- 7 8' ?FF'1 % 1 ( + +(* =&(8 5 8 ( A(

11+(' D 782 & "(78= 7 / 2 !# / (-% =/@7(8, - =& (=D68 +/- 8= 1 +/8 7 1& 8 =/ =(/- = (+8 =& =

2 /5 !1 *+ ! + * # + !* * ! 7 *(-% ,68 =& 17/) = (- +@ 8 /" 77 - &( " /1 7 =(-% = C 8 2 %7/@- /- - B 1+ -8 =/ A +/1 % &&#, =& /""( 7 "/7 =& (-- 8/= #* " / & $ !/! 5 1* , &/# ?FF 7 8 /-8=7@ =(/- /" =& & 3@ 7= 78 - 17 =( +/ = /=(-% /- D % ' (' (*(-%82 4 & /"" '$.$ = =& (-' *(-%8 .&/. + ,&%, (*(-%8 E(- (- ?F0$ " (+(=D ( /71/7 = & 3@ 7' B(++ = 78 =(/- /" / +(8= % 8 7A 8 - /-/,( 6%: %* ' >%(( %6 * 6 *%,561 % -2 / = 78 =7 (-(-% /+@,-(8= ( *"%*"

/ > (,.$ " (+(=( 8 +(- &1(- "/7

, : ,* (),6: -C (,6 5 :, =& 6: . (-- 8/= 8 ( =&(8 1 7= /" 8 &//+8 5 6 , ? : * 6: . "" ) *:1 - (8=7( =8 8&/@+ # ' >%(( %:A ( * #%* 5",** %($ /,,@-( = % " ,=* %( .5%( - ( " /?#% # %* (= 6 = : %:67 8/-8 B&D " ,(+( 8 8&/@+ 1( * , ,=*:A ) :%*" =& ,2 ..5,> .5 (%)%$ ,, 60 6:

* 5A .( *6 ,5 5",** , C * 6,=:# ,

> ($ -7 :# :5 : :# <C :?%*$ % ( 6 :?%*#,) %6 6: . (,6$ : 5 ,=: A 5 , ,.) *: :=5%*" ) *%$ #,) .5,& : :% 6 , % % (6 @. : ?%(( 5 >% ?%*" .,: *:% ( ( A$ * 6: 56 # ,=:6 * ,.:%,*6 # ($ .. (%*" :, ).:A

- &!', , !/

', $ 4!& '0&/3 /, !$ '2& !& % - !/-

' $ /', " "'!&- * + -/& 2 $ ,

" % , '# % % , &% ,. ' #&, + ## "# #

+ '+&! . # 3

& (+(= =(/- - =@7-'+ - C= -8(/- /=& /@-=D / $? 7( % /A 7 -= 78= = ># B(++ B (= @-=(+ ?F0:2

5

' $ % & /' -/ , '& , $!//3 - '2 ) "

, 6 * -"=& -#&//// '70* B ? 6;'7',$ -"=& #9&=D/-

! '7 % 6$ ; 7.+ *. ;'.,7 ;. .? 6 '7;6' >;'., .7;71

# 1!$$ 1 & 1 $'(% &/ /'2& '%

:: )%:# ?%(( :# * @: ) * " 5 , ',: ,=*:A ",> 5*) *: : 5 :# 5 :%5 ) *: , (,*":%) )%*%6:5 :,5 5 * : % # 5 6,*1 0

'0- & ! / - '& / %( ! & /, !$ " " " & ! & ! & )"

#+

111( /% ,1 "( &$

2 '0&/3 % & , & %

, ! ( (- $ ) '# )

7 '& . )+ , ' * %..*'+ $& , ; % 6 . .%.67; @%. $6 @ ', 7 % 57 ,.; ;% .,*B ., , 7;6.& >0 6 +',$ .! ',$

$ ! -$* , >;1 6.( ; .%.67; ;6 ', @';% .* 6 $ #+ ( ) +!.6 . @%' % 7; , 7 00* ** B , ;'? 00 6 ;% ', > .6 '; * ' , '7 .6) , @'** + ) ; +& 7.70% 6 * 7; ;. 6 ,'? 6& % 6 >; ., ;% 6B ' * 6., >;' * *.6' 7. 0 .0 6 3 , 6 * 7';B ', B;., % .70'; *4 ., B # 7 ;6 ', !.6 @% 6 % 77 ,;' **B 370>,)B4 ,>67 +B1 70 !*'$%;1

$. @%. ), @ 7 ? 6 * 7;> ,;7(.', % ? @.>* % ? *.? ;. %'+ , ,.@ ;% B ,1 .+',$ ;. . +B '7 7 7& 6+',$;., !.6 ;@. !.>6& B &/= @';% 7'.,7 >$1 /&" , >$1 . )+ , , .0;'., * !'!;% B ; ,! " ' * %..*1 0# +' 6 '? ;> ,;7 @'** ', !*'$%;; ',7;6> ;'., 70 , ;'+ %'7 70 7>';77 7'+>* ;.6 , ;6B ., +B 7 >6',$ ;% A0 6' , 1 .%.67;577 ' * %'7 @'** 7'+'* 6 .%.6 A0 6' , * 7; ! ** ', *.6' 1 ;% ! @ +. 6.( ; . 7;> ' 7,. ;''& % ;% , >00 6 + 7.70% 6 ;% 6 1 % 66 ., ;% *> ,; *.> 7 ;% ; 6 * 776..+ + , .! %.>67 7 ? 6 * @'** .& '6 6 >; . ',7;6> ;'., ',?.*? ,; , ,B 7;> , * +$ - !! %.67; 7 ' % ! *7 *') % *') ; ;% 7%.>* * ;. .+06 % , 7';> ; +- %+ .% + ; 6' *1 3 4 7 ,7 % 6+',$;., '$% + ) ** 3 ! * *') '; @'** %..* 7.!; ** ; + ;; ', ** 1 , .%.67; 7 ' 1 3 ;57 ? 6B ,B * >& ;>6, '7 0* B',$ @ ** ', ) B .,5; 0* , ., .',$ 6B1 ;',$ $ + 7 6*B ', ;% *>7 + B *';;* ;6'$.,.+ ;64 '6 7 7.,1 ,B., 14 ;57 !','; *B . * !.6

$6

$ $)

% # %

3 *;'& 7 7 ;%',) 4 % 7 ' 1 + + ; *B '; @ 77 * 77',$ * ;. !6.+ . @ .,;',> $6.@14 61 ', , >,$B % 7 ; ;% * ,& >,$B 7 ' '$! - !.**.@ 0 ;% % *' ? 7 ',$ '7 .!; , ., , .! ;% !'67; . % 7 * ' .>; !.6 %'+ ;%',$7 0 .0* >; .>; .! & - !& / $!/3 , ';57 @.6) .>; 06 ;;B ;% '6 > $ ; >6',$ % 6 + , 6'?',$ 7;.* , @ ** 7. ! 61 ;'+ 71 @ 6 ' 06'* == !; 6 '7 ,;'7;6B ++ ,> * > 3 ;%',) >*;'+ ; *B 0.*' % 7 ;% ; ,; * *. ; ', .@,& @ 6 * ;. $6.@ >7 $ , % 7 ', $ , , ;.@, 6+',$;.,

,;. %>$ * & , ., '$%@ B @ @ 6 ,5; ', 9= ', , , + ',, 7.; 57 ;'? ;%',$7 *') ? , 67 + ** % ',, 0.*'71 $$!+ + $.! ',.6';B& @, @ B , ; ;% @%'; ,',$ 4

/ >7', 77 .! ;% 6 -$.- * +$#+ 7 ' 1 3 56 +.6 .! ;% 1 1 + ** >7', 77 *>, %&0 '* .6$ ,'C ;'., .*>+,'7; . ;% , +','7;6 ;'.,1 % 6 7 **1 56 56 ,.; % 7 ' ',, 7.; 7 %..*7 3 $> 77 '; ? 6'!' 7 ;% ; *';;* '; '!! 6 ,; ;% , '7;6' ;7 7%.>* @ 56 .',$ 7.+ ;%',$ @ B1 5? 7; *'7% .++>,' ; 6 7.,7 6'$%; 4 >,$B 7 ' 1 % ; 0 ;' ,;7 6 ''$- - '0$ .? 6 ;'+ ;% @%B ! +'*' 7 7%.>* 0' ) $6.@, % 7 >7', 77 % 7 6? !'67;11 ! * @ 5 /'0/ , -'&;% +1 ', 7'C ', ;% 0 7; // B 671 ;6B',$ ;. % **0 0 .0* 14

.*>+,'7; . ;% , ,.; ', $'?',$ ;% '7 @ 6 *7. 6 . 7 ' ',, 7.; 7 %..*7 %.,.6 ;% ; ;% .+0 ,B ,'C %'7 . .,;6' >;'.,7 , '7;6' ;7 7%.>* 7;6 ,$;% >6',$ ,';B1 .++>,' ; 6 7.,7 ;% .++>, 7%.@ ;% 6 ; 77'.,1 B ;% ' * @%B ! +'*' 7 7%.>* 0' ) ,70'6 3 ; @ ,; $ ',7; ? 6B& .! ;% 0..6 ;% +1 ; ) 6 . ;%',$ B.> @.>* ',;>';'? *B

% >, '* ,57 ?.* ,. A0 ';'., !'*+ !.6 '7 .? 6B % ,, * , @ 7%.@ ** 3 6 '* * C 6714

1

&

Ȩʲ

Č° Ç‹Ǝȴƚƞ ĘŚ ȰǎŸǟ Ç‹ĆžĆƒČ„ŠȥȴƎŠȥÇ‹Č„ʨ Ć˜ČŒǤƎŠʨ Ĺƒ njƚŖŠČŒČ´Č„Ć˜ĆžĆƒ ȨǎȰȰǿ ĘĄĆ˜ĹƒĹ– Ä Ę¨ ȰǎŸǿ Ć‘Ĺ–Ć˜ĆƒĆ‘ČĄÇŠ

¨£ÂƒĂ?AĂ?ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£Ă“

˜AĂ“Ă“ ¨| ä߯Ă˜

¨£ÂƒĂ?AĂ?ĂŚÂ˜AĂ?n Ă?ÂŒn ĂłnĂ?Ăś Ă“¡n[Â?A˜ ƒĂ?AeĂŚAĂ?n Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜Â?|n Ă´Â?Ă?ÂŒ A eÂ?Ă“¡Â˜AĂś Ae Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ 0ĂŚÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?½

ÄŞ qČ„Ć˜ÄŤĹ– Ć˜ČŒ Ĺ‘Ȩʲ ŹNjȄ Š Č° ÄŤÇ‹Ǝȴƚƞ ĘŚ ȰǎŸǿ ĹƒĆ˜ČŒǤƎŠʨ ŠĹƒ njƚŖŠČŒČ´Č„Ć˜ĆžĆƒ ȨǎȰȰǿ ĘĄĆ˜ĹƒĹ– Ä Ę¨ ȰǎŸǿ Ć‘Ĺ–Ć˜ĆƒĆ‘ČĄÇŠ ŹNjȄ ČĄĆ‘Ĺ– {Č´Ćž [Ĺ–ĘĄČŒǤŠǤĹ–Č„ Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ÄŤĆ‘Ç‹Ć˜ÄŤĹ–ÇŽ Ć‘Ç‹Ç‹ČŒĹ– NjƞŖ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ĹąÇ‹ĆŽĆŽÇ‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ Ǚș Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒĸ !ĘŚÄŤĹ–ĆŽČŒĆ˜Ç‹Č„Äš qƎʨƚÇ‹Č´ČĄĆ‘Č?˜ŠʨʎŠȥŠĚ {ČĄÇŽ QÇ‹Č´Ć˜ČŒ qŠČ„ĆŞÄš XĆ˜ƞƞĹ–ČĄÇ‹ƞƪŠČ?:Ç‹ǤƪĆ˜ĆžČŒÄš !ĹƒĆ˜ƞŠĚ vĆ˜ÄŤĆ‘šĹ–ĆŽĹƒÄš ĆŽÇ‹Ç‹ĆšĆ˜ĆžĆƒČĄÇ‹ƞĚ !ĹƒĹ–Ćž qČ„ŠĆ˜Č„Ć˜Ĺ–Äš Č„Ç‹Ç‹ƪƎʨƞ Ĺ–ƞȥĹ–Č„Č? Č„Ç‹Ç‹ƪƎʨƞ qŠČ„ĆŞÄš Č„ʨČŒȥŠƎČ?vÇ‹Ä Ä Ć˜ĆžČŒĹƒŠƎĹ–Č?[Ĺ–ĘĄ :Ç‹ǤĹ–Č?3Ç‹ĆŽĹƒĹ–Ćž —ŠƎƎĹ–ʨĚ Ç‹ĆŽČ´ĆšÄ Ć˜Š :Ĺ–Ć˜ĆƒĆ‘ČĄČŒČ?2Č„Ć˜ĹƒĆŽĹ–ʨĚ XÇ‹Č´ĆžĹƒČŒ Â—Ć˜Ĺ–ĘĄČ?[Ĺ–ĘĄ Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄÇ‹ƞĚ ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨĚ Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Č?!ŠĆƒŠƞĚ QŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš 2ŠČ„ĆšĆ˜ĆžĆƒČĄÇ‹ĆžČ?vÇ‹ČŒĹ–ĆšÇ‹ȴƞȥǎ

ÄŞ Â&#x;Ç‹Č´ ƚŠʨ ČŒČ´Ä ĆšĆ˜ČĄ Š ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ ÇŚÄ ÂŠÄ Ę¨Äš ŖƎŖƚŖƞȥŠČ„ʨ ČŒÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽ Ç‹Č„ ČŒĹ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ čƎŠČŒČŒ ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ÇŠ Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ĆƒČ„ŠĹƒȴŠȥĹ–Äš ŠƎÇ‹ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ÄŤÇ‹ĆžĆƒČ„ŠȥȴƎŠȥÇ‹Č„ʨ ĆšĹ–ČŒČŒŠĆƒĹ– Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ÄŤĆ‘Ç‹Ć˜ÄŤĹ–ĹŻ ÄŞ Ĺ–ŠĹƒĆŽĆ˜ĆžĹ– ŞǤƚ Â‚Ć‘Č´Č„ČŒĹƒŠʨ ŹNjȄ Ç¤Č´Ä ĆŽĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹Ćž ČĄĆ‘Ĺ– ĹąÇ‹ĆŽĆŽÇ‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞÇŽ ‚a qQ ! Â&#x;a‰v ĸ Ĺ– ČŒČ´Č„Ĺ– ČĄÇ‹ Ć˜ƞčƎȴĹƒĹ– ʨÇ‹Č´Č„ ŹȴƎƎ ƞŠƚĹ–Äš ŠĹƒĹƒČ„Ĺ–ČŒČŒÄš ǤƑNjƞŖ ŠƞĹƒ Ĺ–ƚŠĆ˜ĆŽ ŠĹƒĹƒČ„Ĺ–ČŒČŒČ“ ŠƎÇ‹ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ǞčÇ‹ĆžĆƒČ„ŠȥȴƎŠȥÇ‹Č„ʨ ĆšĹ–ČŒČŒŠĆƒĹ– Č? ČĄĹ–ĘŚČĄÇż ʨÇ‹Č´ ĘĄÇ‹Č´ĆŽĹƒ ĆŽĆ˜ĆŞĹ– ĹƒĆ˜ČŒǤƎŠʨĹ–Ĺƒ Ć˜Ćž ʨÇ‹Č´Č„ ŠĹƒÄš ŠƞĹƒ ŠȥȥŠčĆ‘ Š ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ ÇŚÇ‹ǤȥĆ˜Ç‹ƞŠƎNJ Ć˜Ĺą ʨÇ‹Č´Č Ĺƒ ĆŽĆ˜ĆŞĹ–ÇŽ QĆ˜ČŒČĄ ČĄĆ‘Ĺ– ÄŤĆ˜ȥʨ Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹Ćž ʨÇ‹Č´ ĘĄÇ‹Č´ĆŽĹƒ ĆŽĆ˜ĆŞĹ– ʨÇ‹Č´Č„ ŠĹƒ Ç¤Č´Ä ĆŽĆ˜ČŒĆ‘Ĺ–Ĺƒ Ć˜ƞǎ qŠʨƚĹ–ƞȥ čŠƞ Ä Ĺ– ǤČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒĹ–Ĺƒ Ç‹Ćž ÄŤČ„Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄ čŠČ„Ĺƒ ŹNjȄ ʨÇ‹Č´ ÇŚĘĄĹ– ŠččĹ–Ǥȥ Â—Ć˜ČŒŠĚ X Äš ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞ !ʌǤČ„Ĺ–ČŒČŒÄš Ć˜ČŒÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ÇŠČ“ Ç‹Č„ ʨÇ‹Č´ ƚŠʨ ƚŠĆ˜ĆŽ Š ÄŤĆ‘Ĺ–ÄŤĆŞ ƚŠĹƒĹ– Ç¤ÂŠĘ¨ÂŠÄ ĆŽĹ– ČĄÇ‹ {Č´Ćž [Ĺ–ĘĄČŒǤŠǤĹ–Č„ČŒÇŽ !X >Q aq‚>a[ĸ !ƚŠĆ˜ĆŽ ŠƎƎ Ć˜ƞŹÇ‹Č„ƚŠȥĆ˜Ç‹Ćž Č„Ĺ–ǚȴĹ–ČŒČĄĹ–Ĺƒ ÂŠÄ Ç‹Ę Ĺ– ŠƎÇ‹ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ʨÇ‹Č´Č„ ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ ČĄÇ‹ LĹ–ŠƞƞĹ– ŠƞƞÇ‹ƞĸ ƨĹ–ŠƞƞĹ–ǎčŠƞƞÇ‹ĆžÄžĹ–ÄŤĆšĆ•Ć˜ƞčǎčÇ‹Ćš X >Q>[3 aq‚>a[ĸ XŠĆ˜ĆŽ ŠƎƎ Ć˜ƞŹÇ‹Č„ƚŠȥĆ˜Ç‹Ćž Č„Ĺ–ǚȴĹ–ČŒČĄĹ–Ĺƒ ÂŠÄ Ç‹Ę Ĺ– ŠƎÇ‹ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹Äš ŠƞĹƒ ÄŤĆ‘Ĺ–ÄŤĆŞ ŹNjȄ Ĺ‘Ȩʲ ƚŠĹƒĹ– Ç¤ÂŠĘ¨ÂŠÄ ĆŽĹ– ČĄÇ‹ {Č´Ćž [Ĺ–ĘĄČŒǤŠǤĹ–Č„ČŒ ČĄÇ‹ĸ {Č´Ćž [Ĺ–ĘĄČŒǤŠǤĹ–Č„ČŒ ĹĽ ĆƒČ„ŠĹƒȴŠȥĆ˜Ç‹Ćž ŠĹƒČŒÄš ȥȥƞĸ LĹ–ŠƞƞĹ– ŠƞƞÇ‹Ćž Ç™ʲÇƒÇ™Č” —ŠƎƎĹ–ʨ Â—Ć˜Ĺ–ĘĄ vĹƒÄš !ĹƒĹ–Ćž qČ„ŠĆ˜Č„Ć˜Ĺ–Äš X[ ŸŸȨŞŞ Ĺ–ŠĹƒĆŽĆ˜ĆžĹ– ČĄÇ‹ ČŒČ´Ä ĆšĆ˜ČĄ ʨÇ‹Č´Č„ ŠĹƒ Ć˜ČŒ ŞǤƚ Ĺ–ŠčĆ‘ Â‚Ć‘Č´Č„ČŒĹƒŠʨĚ ĹąÇ‹Č„ ČĄĆ‘Ĺ– ĹąÇ‹ĆŽĆŽÇ‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞČ ČŒ Ç¤Č´Ä ĆŽĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞǎ uČ´Ĺ–ČŒČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒÇş Ç‹ƞȥŠčȥ LĹ–ŠƞƞĹ– ŠƞƞÇ‹Ćž Šȥ ǃŸȰĆ•ȨÇƒČ°Ć•Č™ĹžČ”Ÿ

ȨČ™ĹžÇƒČ°Č”

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.