Twlv7 15 16

Page 1

www.SunThisweek.com NEWS

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville July 15, 2016 | Volume 37 | Number 20

Policing Pan-O-Prog Cruise Night officers thanked repeatedly by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Millenial voters and politics The outcome of the race for president of the United States may hinge on the top two candidates’ support among those 36 years old and younger. The newspaper spoke with three Dakota County residents to hear their views of the candidates. Page 3A

OPINION Everyone needs a hero Columnist Don Heinzman says that people need heroes in their lives to help guide them to new heights. Page 4A

THISWEEKEND

Children stared in awe, adults offered handshakes and dozens thanked Lakeville police officers patrolling Pan-O-Prog’s Cruise Night on July 8. Far from violent, racial divides of confrontations between police and residents in Minnesota and the country, Lakeville was an oasis of warmth and appreciation for officers on patrol for the annual event that brought thousands to the city’s downtown area. About 35 Lakeville officers and reserve members, started their shift with a briefing that kicked off with a moment of silence to remember officers killed in Dallas, Texas, after a sniper’s murderous rampage. Lakeville police Sgt. Jay Castonguay reviewed the Cruise Night route, handing officers assignments that included multiple transportation modes: in squads, golf carts, on bi-

Lakeville police Officer Sara Urman hands out police badge stickers to children during Cruise Night. (Photo Pan-O-Prog revelers gather around police officers and by Laura Adelmann) take selfie shots during Cruise Night. (Photo by Laura Adelmann) cycles and foot patrol. on patrol, thanking them He advised officers to and requesting to pose league on bicycle patrol nating,� Witschorik said. be professional and friend- with them in cellphone pic- to provide a bandage for a “There was always somely “without being too au- tures. girl who had a cut. thing new.� thoritative� during the Police officers Sara UrThe event marked the Officer Brad Paulson, a event. man and Scott Frame were first days on the job for 14-year veteran with Lake“If somebody needs to on foot patrol, interacting Lakeville police Officer ville, said he has worked be arrested, go ahead and with the crowd and hand- Caroline Witschorik, who every Pan-O-Prog since he do what you got to do and ing out police badge stick- said she became interested started with the force, and get them removed from the ers to children. in a law enforcement ca- something felt different crowd as soon as possible,� They eased tensions reer because of the color- from the crowd at this one, Castonguay said. between two vendors in ful stories her grandfather the event’s 50th celebraGroups, children and an argument over product would tell. See CRUISE, 20A adults came up to officers sales and tapped a col“It just seemed fasci-

Air Force Scrambling for fun at Pan-O-Prog Some drivers still veteran adjusting to to run for roundabout Lakeville City officials: City Council Slow down, yield Jack Akenson promotes transparency in government

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Steeple Center art exhibit Artists Gregory McDaniels and Nerissa Nordquist are featured at an exhibit opening July 22 at Rosemount’s Steeple Center. Page 19A

SPORTS Area American Legion baseball players competed in the Gopher Classic tournament at the University of Minnesota last week. Page 12A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A

An Air Force veteran and political newcomer has announced his candidacy for L a ke v i l l e City Council. J a c k A ke n s o n , 57, said he has long planned to run for city Jack office in Akenson Lakeville, where he has lived for 25 years, and has received encouragement to run for City Council from others. “I knew I wanted to do it once our kids were graduated and out of school,� Akenson said. “I love serving the community.� Akenson advocates for the city to improve transparency and open communications with residents. “I always feel government sometimes feels a little bit stealthy to people,� Akenson said. “The more See AKENSON, 20A

Children scramble to gather pingpong balls during a drop of a large amount of the white balls that they later exchanged for coins during Lakeville’s Pan-O-Prog celebration. More photos are on Pages 10 and 11. (Photo by Laura Adelmann)

Police rescue baby from house with alleged shooter by Laura Adelmann

Bennett went back into the home and a woman with children came out, according to a A 7-week-old baby is safe Scott County news release. after she was left in a home While responding to the with an allegedly intoxicated scene, police said, they learned Elko New Market man who the baby girl was still inside the had fired gunshots outside July home with Bennett. Benjamin 11. Neighbors were reportedly Bennett Multiple police agencies readvised to stay in their homes, sponded to the home where Benjamin and police established a perimeter Lucas Bennett, 35, was eventually ar- around the home while negotiators rested and jailed on charges of second- with the Tri City Tactical Team unsucdegree child endangerment and gross cessfully attempted to contact Bennett. misdemeanor domestic assault. Police said the tactical team Police said they responded to a 911 breached the front door, used a robot call reporting an intoxicated male they to search the home and located Benlater identified as Bennett shooting nett asleep on the couch. a firearm into the ground at an Elko See SHOOTER, 14A New Market home. SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Almost a year after its opening, Lakeville’s twolane roundabout at County Roads 50 and 60 is still a topic of concern for some in the community. Complaints about the county’s first two-lane roundabout still appear on the city’s social media pages, and City Council members report receiving citizens comment about it, offering both praise and concern. City Council Member Doug Anderson said people have told him they are able to get through the busy intersection faster than when it was a stoplight, but problems occur when a driver does not know how to go through it. A Lakeville video on its website explains how to properly enter and exit the two-lane roundabout, emphasizing the importance of slowing down as the vehicle approaches the intersection, choosing the correct lane and yielding to traffic already in it. Some comments on the city’s social media sites have been critical of the See ROUNDABOUT, 14A

Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A

Board OKs principals, deans contract

Announcements . . . . 18A

Terms reached day prior to meeting in Lakeville district by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

Lakeville Area School District 194 principals and deans will receive 2.5 percent raises in 2016 and 2017 under terms of a new contract approved by the School Board at its July 12

meeting. Under the contract, medical insurance premium increases will be split between the district and employees, according to Tony Massaros, executive director of administrative services. Massaros said the

changes match those made to other district employee contracts. He said the considerable time required for principals and deans to perform the district’s new Teacher Development and Evaluation program connected to QComp became a major is-

sue during negotiations. It was agreed that principals and deans will receive one-time payments into their retirement accounts of $2,800 for principals and $1,400 for deans this year and then a task force will examine the issue to find ways to “ease the

burden of TDE� this fall. “Instead of just throwing our hands up and saying we can’t do anything about it, this is a statutory requirement, we’ve got QComp now tied to it, we really want to look at how to See CONTRACT, 14A

GET CA$H FOR YOUR GOLD, SILVER & COINS! WE ARE BUYING:

A fee is charged at some locations to cover distribution costs. CHECK US FIRST OR CHECK US LAST!

WE PAY TOP DOLLAR! &

!""'! !

$

• All Gold & Silver Coins • Old Currency & Bank Notes • US Coin & Currency Collections • Unwanted Gold & Silver Jewelry • Sterling Silver Place Settings • Professional Numismatist on Staff

Immediate Payment If You Choose To Sell!

952-657-5283

WE PAY TOP DOLLAR! 14321 Nicollet Crt. Ste 375 Burnsville MN www.GreatLakesCoinsMN.com M-F 10-5 • Sat. 10-3 • Sun. Closed

2A July 15, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

PREPPING THE SEA CREATURES

Luke and Emily Lange of Eagan won $1 million in the Powerball lottery. The couple claimed their prize on July 5. (Photo submitted)

Above: Jana Magnusson, right, costumer for Eagan Summer Community Theatre, does a makeup touch-up for Jake Speikers of Farmington prior to rehearsal Tuesday night for โ The Little Mermaid.โ Speikers is cast as the singing red crab Sebastian. Magnusson, whoโ s served as costumer with the theater group each summer since 2001, has announced this will be her final production with the group.

Eagan couple wins $1 million in Powerball by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

An Eagan coupleโ s date night earlier this month ended with a $1 million Powerball win. Luke and Emily Lange went to dinner July 1 after dropping the kids off with grandma, according to a Minnesota Lottery news release. The couple went to a restaurant that only accepts cash. They only had a $100 bill so they stopped at a SuperAmerica gas station in Burnsville to break it. They bought gas, two Mega Million tickets and

At left: Meg Swanson and Mara Currens, both of Eagan, are among the showโ s colorfully clad cast. โ The Little Mermaidโ will be presented July 15-30 at Eagan High School. Ticket and show time information are at www.eagan.k12. mn.us. (Photos by Andrew Miller)

two Powerball tickets. As the couple watched the Sunday morning news, the winning Powerball numbers flashed across the television screen. They couple excitedly looked at their ticket. โ We got all of them except the Powerball. We won a couple of hundred bucks,โ Emily said to Luke. But Luke thought the prize was higher, so he looked it up online. He discovered the prize was $1 million and texted family members to ask them to check it. He was cor-

rect. The first five numbers on the second line of the coupleโ s Powerball ticked matched the numbers drawn for the $1 million prize. The couple waited until July 5 to claim their prize. โ The last couple of days Iโ ve been saying, โ Pinch me. Is it real?โ โ Luke said. For Emily, the โ stars alignedโ that night and made a dream come true. Jessica Harper is at jess i c a . h a r p e r @ e c m - i n c. com or facebook.com/sunthisweek.

PREVENT SUICIDE. TREAT DEPRESSION.

www.save.org

&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: -6& -6 . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t (0 t (0 &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 &0 1& 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 ( (&4 "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& ( 5) #&-0 0' #&-0/(*/( $JUZ PG -BLFWJMMF 8FFLMZ /FXTMFUUFS 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

PDVT PO -BLFWJMMF

8FFL PG +VMZ .POEBZ +VMZ $JUZ $PVODJM Q N 8FEOFTEBZ +VMZ 1BSLT 3FD /3 Q N 5IVSTEBZ +VMZ 1MBOOJOH $PNN Q N .BZPS T )PVST .BZPS .BUU -JUUMF IBT PรณDF IPVST FWFSZ 'SJEBZ GSPN UP B N BU $JUZ )BMM 5P TDIFEVMF BO BQQPJOUNFOU DBMM

"//06/$&.&/54 46..&3 130(3".4 -PPLJOH GPS BDUJWJUJFT GPS UIF TVNNFS .BLF TVSF UP DIFDL PVU UIF TVNNFS 1BSLT 3FDSFBUJPO CSPDIVSF BU

'"3.&34 ."3,&5 8FEOFTEBZT UISPVHI 0DU OPPO UP Q N BU .BSLFU 1MB[B 4BUVSEBZT UISPVHI 4FQU B N UP Q N -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS QBSLJOH MPU

0%% &7&/ 8"5&3*/( 5IF $JUZ T PEE FWFO BOE UJNF PG EBZ XBUFSJOH PSEJOBODF JT JO FรฒFDU UISPVHI 4FQU

105)0-&4 5P SFQPSU B QPUIPMF UP UIF $JUZ PG -BLFWJMMF T 4USFFUT %FQBSUNFOU TVCNJU UIF JOGPSNBUJPO VTJOH UIF POMJOF GPSN BU PS DBMM

/PX PO 5XJUUFS !$JUZPG-BLFWJMMF

&BTU 8FTU 5SBOTJU 4UVEZ

5IF %BLPUB $PVOUZ T &BTU 8FTU 5SBOTJU 4UVEZ XJMM FWBMVBUF USBOTQPSUBUJPO BOE USBOTJU OFFET BOE USFOET XJUIJO %BLPUB $PVOUZ BOE BEKBDFOU BSFBT 4JODF UIFSF IBT CFFO TJHOJรถDBOU GPDVT PO OPSUI TPVUI USBOTJU JOWFTUNFOUT JO UIF $PVOUZ UIF FYBNJOBUJPO PG MPDBM USBOTJU PQUJPOT PO FBTU XFTU DPSSJEPST JT B QSJPSJUZ PG UIF %BLPUB $PVOUZ #PBSE PG $PNNJTTJPOFST

'JOBM GVOESBJTJOH GPS -BOE PG "NB[FNFOU )FMQ VT UP UIF รถOJTI MJOF 5IBOLT UP 4BGFUZ 4JHOT 1PTU $POTVNFS #SBOET -BLFWJMMF 3PUBSZ BOE PUIFS PSHBOJ[BUJPOT BOE JOEJWJEVBMT XF BSF KVTU GSPN UIF รถOBM HPBM -BLFWJMMF -JRVPST JT DPMMFDUJOH SPVOEVQT BOE EPOBUJPOT BOE -JGF 5JNF 'JUOFTT JT TQPOTPSJOH B HSFBU TVNNFS TXJN FWFOU 1MFBTF IFMQ VT NFFU PVS HPBM UP CVJME -BOE PG "NB[FNFOU

%BLPUB $PVOUZ XJMM XPSL XJUI NFNCFST PG UIF DPNNVOJUZ BOE LFZ TUBLFIPMEFST UP FWBMVBUF BOE EFWFMPQ B MJTU PG FBTU XFTU DPSSJEPS BMUFSOBUJWFT 5IF รถOBM QMBO XJMM JODMVEF SFDPNNFOEBUJPOT UIBU XJMM CF TIBSFE XJUI .FUSP 5SBOTJU UIF .JOOFTPUB 7BMMFZ 5SBOTJU "VUIPSJUZ BOE DPNNVOJUJFT JO UIF $PVOUZ 5IF QVSQPTF PG UIF TUVEZ JT UP FWBMVBUF BOE JEFOUJGZ JNQSPWFE USBOTJU PQUJPOT GPS FBTU XFTU DPSSJEPST BDSPTT %BLPUB $PVOUZ 1VCMJD JOQVU JT B LFZ QBSU PG UIF QSPDFTT 1MFBTF KPJO VT UP MFBSO NPSF BOE QSPWJEF ZPVS JOQVU

%BLPUB $PVOUZ &BTU 8FTU 5SBOTJU 4UVEZ 0QFO )PVTF 5VFTEBZ +VMZ UP Q N "QQMF 7BMMFZ 5SBOTJU 4UBUJPO $FEBS "WFOVF 4PVUI

:PVUI 4IPSF 'JTIJOH $POUFTU .BSL ZPVS DBMFOEBST GPS UIF UI "OOVBM :PVUI 4IPSF 'JTIJOH $POUFTU

$BTQFSTPO 1BSL +VOP 5SBJM 4BUVSEBZ +VMZ B N :PVUI BSF JOWJUFE UP รถTI BXBZ UIF NPSOJOH JO TFBSDI PG UIF CJH POF ,JET BOE VOEFS BSF FMJHJCMF GPS QSJ[FT JO WBSJPVT รถTI DBUFHPSJFT 1BSUJDJQBOUT OFFE UP CSJOH UIFJS PXO รถTIJOH FRVJQNFOU BOE CBJU 5IJT FWFOU JT GSFF 3FHJTUFS UIF EBZ PG UIF FWFOU

$00- 0''

-BOE PG "NB[FNFOU 'VOESBJTFS 4VOEBZ +VMZ B N UP Q N $PPM Pรฒ BOE IJU UIF XBUFS TMJEFT BU -JGF 5JNF PO 4VOEBZ +VMZ -BLFWJMMF 1BSLT 3FDSFBUJPO JT UFBNJOH VQ XJUI -JGF 5JNF 'JUOFTT GPS B 1PPM 1BSUZ BMM QSPDFFET XJMM CFOFรถU UIF -BOE PG "NB[FNFOU QMBZHSPVOE BU 4UFWF .JDIBVE 1BSL )FMQ VT SBJTF UIF MBTU PG UIF -BOE PG "NB[FNFOU QSPKFDU t "EVMUT

t "HFT UP t "HFT BOE VOEFS -JGF 5JNF NFNCFST BSF GSFF CVU BSF FODPVSBHFE UP EPOBUF "MM GFFT BOE TJMFOU BVDUJPO CJET XJMM HP UP -BOE PG "NB[FNFOU

$JUZ PG -BLFWJMMF t t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville July 15, 2016 3A

Young people and politics As presidential candidates stir the pot, millenials get involved by Anna Leikvold SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The political climate in the United States has been dynamic as the 2016 presidential nomination process has stirred controversy and tension among voters. Donald Trump is the last remaining Republican candidate, while Hillary Clinton is the presumptive Democratic nominee. Many people still support Sen. Bernie Sanders and his more liberal ideas, and Trump is being criticized by many Republicans for what some are calling irrational policies. The issues and personalities involved in the presidential nomination process are very well known by many voters, including young people. The presidential race has been thoroughly televised and reported on going into the Republican National Convention, which starts July 18, and the Democratic National Convention the last week of this month. Three local residents agreed that voter knowledge, as well as turnout, should increase for every election. Young people are the future of the society and political systems. Despite a belief that they are uninvolved, young voters tend to be educated about politics and find it important. Nick Harrison, 24, a University of Minnesota graduate, said he has been very involved in politics during his adult life.

He believes that it is his “civic duty� to vote in elections, and that voters should be more informed about candidates’ views. Harrison considers himself an independent and supported Sanders through the 2016 presidential nomination process. He believes in the idea that Sanders proposes a more “moral economy.� Harrison said he has “learned a lot about the role of ethics in our lives and believes it should apply more to the political scene.� He used the examples of how some European countries’ economies have flourished under a Democratic form of government. Harrison believes climate change is a big issue and doesn’t support Trump because he disregards that climate change exists. They “believe what they want to believe and not what is actually true,� Harrison said. Trump simply does what he thinks will make him popular but he is “uneducated on the issues,� according to Harrison. Harrison said he thinks elections should be a bigger deal, so everyone will be more aware of who they are voting for. Harrison said that he “tries to stay away from mainstream media� and just get the facts about candidates. Apple Valley resident Mollie Sheerin, 17, said she spends a lot of time

watching debates with her mother and researching and following different candidates. Sheerin has supported Clinton throughout the campaign. She notes that many young people support Sanders, but she believes that “Hillary will make the biggest changes.â€? She believes strongly in “continuing ObamaCare and making sure everyone has the opportunity to have health care. We have made a lot of progress in the last few years, and we can’t reverse that progress,â€? she said. She also believes that having a woman president is very important although it is not the main reason she supports her.  Sheerin dislikes Trump because she disagrees with his immigration policy, his cutting back on governmental programs — such as defunding Planned Parenthood — and his plans to cut public schools budgets. Sheerin said she gains most of her information from television news outlets like CNN. She thinks that “all elections are very importantâ€? and “everyone should be more involved.â€? A June 17-24 poll found that a larger percentage of millenials (ages 36 and under) said they would vote for Clinton rather than Trump, based on results reported in four different racial categories. The edge for Clinton was reportedly 30 to 26 percent among whites,

Donald Trump and Hillary Clinton are expected to earn the official nomination of the Republican and Democratic parties this month. The Republican National Convention begins on Monday. The Democrats meet the last week of July. Both parties are expected to highlight their support among millennials, those 36 and under. The newspaper recently interviewed three millennials regarding their views of the presidential race. (Photos from the candidates’ campaigns)

55-6 among Asian-Americans, 52-2 among African-Americans, and 42-8 among Latinos. The GenForward poll was conducted by the Black Youth Project at the University of Chicago, with the Associated PressNORC Center for Public Affairs Research. Interviewed were 1,965 voters in all 50 states and the District of Columbia. Apple Valley resident Christine, 18, (who didn’t want her last name used) is a member of the Minne-

sota National Guard and considers herself politically moderate. She believes that there are good and bad sides to both the Republican and Democratic parties. She doesn’t support Trump’s plans for immigration and budget cuts. She also has problems with Clinton’s track record and “how radical Bernie is.â€? She believes we need a middle ground and “none of the candidates really follow that middle ground.â€? Â

She says her vote for president is uncertain. The 2016 presidential campaign has made for many undecided voters and controversial debates to come. For many young people, that means there will continue to be discussions about whom to support in November. Anna Leikvold worked with the newspaper as part of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District’s Mentor Program.

Local students return from Washington, D.C., trip Five area high school students, sponsored by Dakota Electric Association, recently returned from a Washington, D.C., trip. Dakota Electric’s students joined more than 1,700 students from across the nation (40 from Minnesota) for the 52nd annual National Rural Electric Cooperative Association (NRECA) Rural Electric Youth Tour held June 1116. Dakota Electric Association awarded the students the trip after they completed the application and interview process in March. The five local winners were Jenna Conzemius, Cretin-Derham Hall High Dakota Electric’s Youth Tour delegates in front of the Capitol building in Washington, School; Sarah Crippes, D.C., are, from left, Liesl Larson, Jenna Conzemius, Sarah Crippes, Erin Mayer and Apple Valley High School; Emily Haberlack, BurnsEmily Haberlack. (Photo submitted) ville High School; Liesl Larson, Christian Life ¨Âžn AÂŁe ¨ÂžÂžnĂ?[Â?A˜ v

2/ 0 /9

Academy; and Erin Mayer, Eastview High School. The events of the 2016 Youth Tour consisted of learning about governmental processes, issues of the day, electric cooperatives, American history and meeting with elected legislators, including Rep. Rick Nolan (8th District), who gave them a private tour of the Capitol building. “It truly was a trip of a lifetime,� Crippes said. “The friendships I made, places I visited and new knowledge on electric cooperatives are things I will never forget.� Crippes was selected to represent Minnesota on the Youth Leadership Council. As a delegate to the YLC, she will return to Washington, D.C., in July to focus on leadership skills, and then in 2017,

402$"ĂŒ0b

/nž¨óA˜ Z 2Ă?Â?žžÂ?ÂŁÂƒ Ă?AÂŁ[ÂŒ Ă?Â?ÂŁeÂ?ÂŁÂƒ

!nžQnĂ? ¨| v !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 0¨[Â?nĂ?Ăś ¨| Ă?Q¨Ă?[ĂŚÂ˜Ă?ĂŚĂ?n ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ 0¨[Â?nĂ?Ăś ¨| Ă?Q¨Ă?[ĂŚÂ˜Ă?ĂŚĂ?n

/2 2/ "0- 2$/ 0 /2 / $/ 02 §!"ÂŽ ¯Ă—Ăź

she will participate in the National Rural Electric Cooperative Association’s annual meeting. In addition to taking in the sights and sounds of Washington, D.C., all state groups convened for Rural Electric Youth Day to learn from public figures and other inspirational speakers. The Electric Cooperative Youth Tour has been a joint effort of local electric co-ops, such as Dakota Electric, their statewide co-op associations, including the Minnesota Rural Electric Association, and the NRECA, since 1964. Students wishing to participate in Youth Tour 2017 should watch for information in Dakota Electric’s newsletter or on the website in January or contact their guidance counselor.

" "< ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â?[nÂŁĂ“ne I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne / 02 ! 2 0

¤ äÂŽ¤ Ă&#x;ÂŽ s ¤

$ # %% %

-RLQ RXU WHDP RI VWURQJ DV D KDLUVW\OLVW QDLO WHFKQLFLDQ PDVVDJH WKHUDSLVW RU UHFHSWLRQLVW

&& " && $ !

! " !" $ & " & ! % !" ! & & # " ! ' ! & ! " ! ! $ " $ " ! $

$ $ $ ! $ ! "! " $ ! $ && ! ! ! " $ # " ! ! " ! & " !" !

$SSO\ RQOLQH DW FROHVVDORQ FRP RU DW DQ\ RI RXU ÂżYH ORFDWLRQV

!#

žÜ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—Ă&#x;Ă˜ÂŽÂŻĂ—Ă˜Ăź š2¨Â˜Â˜ Ă?nnÂş Z 2AžžÜ AĂ? Ă—ÂŻ~ÂŽ ¤Ă—ÂŽĂ˜Ă˜¤Ă˜ ÂŒ¨Ă“Ă?½AĂ“Ă“n½[¨Âž ¨Ă? nžAÂ?˜ Â?ÂŁ|¨OAĂ“Ă“n½[¨Âž

".+ $"'+ +' % -& # ##-

" " "# " % # " " ' " $ & " $ " " "# "# "

" (+" ".'+ % -& ,

' %) #& #, /

+ + " %) #& )

' +$ + % -& --) ,#/

4A July 15, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion We all need heroes to inform, instruct, inspire by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

As we research those who want our vote and examine their qualities, this might be a good time to ask yourself if you have a hero. In an excellent column written by Bob Ramsey in ECM publications, he asks that question of senior citizens. Ramsey says there is a scarcity of heroes. He says we can’t depend on athletes who often are convicted of drug use, gambling, domestic violence and scandals. Even sexual abuse by the clergy has made us suspect them. He says we all need heroes “as role models to inform, instruct and inspire us to live better and be better.” Ramsey says young people need heroes to teach them values, inspire them to be their best and serve as examples of living a worthy life.

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman

As a retired assistant school superintendent, Ramsey says older folks need heroes to show them how to be brave, finish strong and keep doing the next right thing until the end. “We need heroes to encourage us to be truth-tellers and teach us how to live with grace, die with dignity and leave a lasting legacy,” he writes. When I think of someone who has been a hero to many, I think of the late Elmer L. Andersen – business executive, state senator, newspaper publisher,

university regent and family man. Elmer, as we knew him, cared about people and devoted his life to helping them, whether at H.B. Fuller Company, the state Capitol or in our newsrooms. Above all he was a consummate salesman who knew how to convince customers, legislators and readers of the value of his ideas. He had high standards and through his persistence led us to accomplish what we thought was not possible. He reminded us it took 10 years to establish the Boundary Waters Canoe Area Wilderness. He was a Rotary district governor, a naturalist who is still beloved by those at the University of Minnesota Landscape Arboretum, a book collector, avid reader and talented opinion writer. A library bears his name at the University of Minnesota and at the arboretum along with the state Human

Services Building. Elmer took an interest in all of us, congratulating us personally on achievements and comforting us when we failed or lost a loved one. He touched many lives and challenged us to do more with graceful acts and caring hearts. Ramsey writes: “Authentic heroes are everyday people who live fully and honestly, are true to their values and do what’s right even when it is unpopular. They help others, give back and leave things better than they found them. Lives don’t get better than that.” Finally, he asks: “Who are your heroes? If you don’t have one, get one. Better yet, be one.”

Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers. He can be reached through editor.thisweek@ecm-inc.com. Columns reflect the opinion of the author.

Reflecting on a nearly fatal heart attack by Joe Nathan

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Having a nearly fatal heart attack just over a year ago changed my life. I hope my July 4, 2015, emergency helped improve not only my life, but also the experience of many readers. Here are a few thoughts about you and me. First, I’m in awe of how four different, distinct medical systems worked together smoothly to get me to a hospital within 15 minutes of the time I felt that there was potentially a big problem. Health Partners, 911, St. Paul ambulance and the nurses, doctors and staff of United Hospital-Allina Health showed incredible skill, speed and collaboration. Doctors at United told me that I probably would be dead if I had arrived even 15 minutes later than I did! Part of my work over the last year has been to join others who are encouraging greater cooperation between the K-12 and college and university systems. There

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan is a lot to learn from medical systems about mutual respect for professionals and a focus on what’s best for those being served. Another part of my life has been trying to help make the kind of excellent health care I received available to all. Next, I feel thankful to the hundreds of people who wrote to me with funny, touching and sometimes eloquent comments. That also includes family members and my best friend, to whom I’ve been married for 42 years. One of the things I’ve tried to do more of in the last year is to thank people who’ve done something good. There’s

plenty of complaint and criticism, and I’ve done some of that, too. But I concluded that I should spend more time thanking others. So I’ve tried to do that. Third, based on advice of family and doctors, I’ve re-evaluated priorities in my life. Doing this column is still something that’s very important. But fortunately, I’ve been able to cut back on other work activities. The Center for School Change, where I worked, has hired two new codirectors, Malik Bush and John Miller. They’ve graciously allowed me to work part time. At the same time, as one friend wrote, “Being active and engaged is deep in your DNA, no doubt.” So I’m continuing to work on a few issues. Remaining active is possible because doctors gave me great advice: exercise more, lose weight, change your diet and drink more water. Sounds simple. But those of you who’ve done those things know what it means. Fortunately I’ve been able to do all of them.

If you haven’t had your yearly checkup, how about this month? If doctors have advised changes, are you following up? Or would you rather risk, to put it frankly, fewer – maybe many fewer – years with those you love? Surviving and feeling better than I have in years has come from a combination of great medical assistance and personal responsibility. Both are vital. People sent me many insightful and encouraging quotes when they learned about my heart attack. One of my favorites was from J.R.R. Tolkien: “All we have to decide is what to do with the time that is given us.” Perhaps now is a good time to think about that. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is a former director and now senior fellow at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Outstanding young women To the editor: I was thrilled to read the article in the June 25 issue on the fifth annual Swim2Win4MD fundraiser for Muscular Dystrophy being held July 22-23. As a parent of a child with MD, it was great to see both publicity for the event and recognition of the six remarkable girls who on their own conceived of, organize and run this outstanding event; first doing so when they were only 12 years old. Having attended the event and having met these outstanding young ladies, I can say from firsthand experience they are all that is good and right in youth today. It was then with disbelief that I read the letter to the editor by Jennifer Thayer and what I assume to be her son, Adam, in the July 1 issue. Ms. Thayer’s suggestion that somehow the photo was to sensationalize or sexualize the event is completely ridiculous. I was at last year’s event when the photo was taken right after the six girls completed the final lap of their 24-hour swima-thon wearing (gasp!) the style of swimsuits that teenage girls wear. I agree with Ms. Thayer that some marketers do use sex to sell, but she could not have picked a worse example to cite. There was nothing here to sexualize

or exploit women. Instead the photograph is an image of a group of amazing young ladies with their biceps flexed in triumph after successfully raising attention and a large amount of money for a very worthy cause. I would happily use them as role models for my daughter and sons any time. JAY FREDERICKS Lakeville

Isaacs for School Board To the editor: I’m writing in support of Sachin Isaacs for School Board in Rosemount-Apple Valley-Eagan District 196. I have had the opportunity to get to know Sachin and value his commitment to serving our community. I believe he will represent us well on the School Board because he wants to work for common solutions, will listen to concerns, and believes strongly in the role that public education plays in strengthening communities. And, through the diversity of his personal life and professional career he has this first-hand experience which has taught him the importance of a strong public school system that works to ensure all students succeed. I am proud of the great work our school district, and School Board, does to

ensure a quality public education for all our students as well as the strong fiscal stewardship role they play of our tax dollars. I believe Sachin will be a great fit to this ongoing work. VALERIE DOSLAND Eagan

Clausen works for the people To the editor: What do we look for when we decide to vote for a state senator? In this election year we have strong opinions of who we want to represent our voice, our needs, and our wants. Someone who will stand up for us and make a difference. We need someone who is an integral part of our community and understands the importance of its continued growth. Greg Clausen is that man. He has lived in our neighborhood for more than 35 years. He is our neighbor, friend, husband, father, grandfather, former high school principal, and former school administrator. He is the kind of man who goes to work at the Senate for 12 hours, then comes home and continues to work on authoring new bills, or to meet up with people in his community who have questions and are looking for answers. He will drop what he is doing to come meet people for coffee to offer

advice, and he often rolls up his sleeves and goes out into the community to volunteer. He is committed to the people of Apple Valley, Rosemount, and Lakeville and feels it is an honor to serve as our senator and it shows in his commitment to us. He has received numerous awards for his outstanding work and was just recently honored with good neighbor hall of fame award for his work on authoring the all-day kindergarten program. This program will help all of Minnesota’s kids build a better academic foundation in the formative learning years. Come help re-elect Greg Clausen to our state Senate this November. ANNA HEGG Apple Valley

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Action for the benefit of all To the editor: Most people agree about a clean environment. The benefits of pure air to breathe and enjoy, clean water to drink, bathe and fish in are accepted as

values in our society. As a people, we want to conserve these resources. We want to protect sensitive watersheds and aquifers from oil spills and the unfortunate results of fracking and mining that pollutes. We want to do this in a way that promotes business development and cares for existing enterprises. Several factors are noteworthy: a burgeoning market for the use of alternative energy sources, the successful implementation of these newer methods overseas, and the support of prominent people of both parties for practical solutions in this country. For example, the green economy has a rapidly increasing number of participants, commercial and private, suppliers and consumers, here in this country. Countries from Germany to Kenya are experiencing that same kind of growing demand. Nationally, we need a willingness to heed research in the Defense Department showing savings in developing non-carbonpowered energy. Agriculture needs cost reductions and greater predictability in delivering crops. Our

nation’s health, fiscal and physical, can be improved with cleaner air and water. So too with our state and local economies, with larger and smaller energy companies, and community “gardens” using alternative sources, we all benefit. While south-suburbanites gain from working together on their priorities, urban and rural citizens can see a better life from working well together on common resources. Democratic legislators and candidates have backed these improvements in our economy and our atmosphere. They believe we have the power to counteract escalating temperatures and carbon levels, and build our economy at the same time. We need to return leaders like Laurie Halverson as a state representative, and put Angie Craig in Congress. PAUL HOFFINGER Eagan

Enough! To the editor: Career politicians and political media personSee LETTERS, 5A

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville July 15, 2016 5A

LETTERS, from 5A alities from both political parties have created six years of gridlock in Washington, D.C. Nothing gets done. As a result, the federal government enacted sequestration, which provided for yearly budget cuts in defense and social programs to reduce the rate of increase in the budget from 2013 to 2021. This has resulted in the smallest Navy since 1916, the smallest Army since 1940, and the smallest Air Force since its creation. This is at a time when we are at war in three countries and fighting a global radical Islamic terrorism, the Russians have seized parts of Ukraine, the Chinese have seized islands to attempt to close the South China Sea, and Iran is rearming. Military equipment is getting worn out and the warriors are tired from multiple deployments. The primary task of the federal government is to keep us safe. As a veteran, I am concerned. We have enough career politicians and political media personalities in Washington. We need a “main street� person like Darlene Miller, a precision machine parts small business owner in Burnsville, who will ask the right questions and solve problems. She supports a strong military. That is why I will vote for Darlene Miller for Congress from the 2nd District during the Republican primary Aug. 9. CARL ROCK Rosemount

Make America whole again To the editor: The recent killings of young blacks in the metro area and police officers in Dallas and other parts of the county have created a national crisis. People are mourning the sad loss of life – from both groups – and trying to cope with the problems and the meaning of the tragedies. It is a difficult time for America. But the frustration and anger needs to be used for

car, acting erratically with a knife in the McDonald’s parking lot on Highway 13 in Burnsville. After he refused to drop the knife, he exited the car and 21 shots were fired. On June 23, the Bureau of Criminal Apprehension released bodycam videos that have been released on various news websites. Two mental health advocates questioned the approach. Sue Abderholden, head of the National Alliance on Mental Illness & ! # !" in Minnesota, noted that # ! & " ! ! the suspect appeared to be ! $ ! ! $ ! contained in the car and ! ! $ & ! ! & not hurting himself. “They $ could have tried to calm %%% ! ! ! # him down by talking to him instead of screaming,â€? % she said. Mark Anderson, head ! !& " %& ' ! ! of the Barbara Schneider Foundation, which trains officers to defuse mental health emergencies, urges the public to watch the $ 2 $"b videos. “Is this how people would like their loved ones $ 2 $"b responded to when they’re $ 2 $"½ in crisis?â€? I am a psychologist and have worked at the Minnesota Correction Facility, a maximum secured hospital. I fully agree with both mental health professionals. They are right. I witnessed many incidents in which correction officers (a squad team with riot gear) respond to violent inmates. Inmates are disarmed, restrained and handcuffed without serious injuries. I urge the residents of Burnsville to watch the 2ÂŒn 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— [AÂŁ Qn videos and ask themselves: ¡Â?[—ne Ì¡ AĂ?¨Ì£e Ă?¨ô£ Is this how you’d like your AĂ? Ă?ÂŒnĂ“n ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“a local police to respond to ¨Â˜Â?eAĂś A—nĂłÂ?˜˜n !A˜˜ mentally disturbed? How äßĂ—Ă?ÂŒ 0Ă? I ¨Â˜ܨ—n 0Ă?AĂ?Â?¨£ 0Ă?¨Ă?n ÂŻĂ—äsĂź n£Ü¨£ Ăłn äßĂ—Ă&#x;Ăź ¨Â˜ܨ—n Ăłn many parents know if their ÂŻĂ˜ä~~ ¡AĂłA Ăłn sons or daughters are usĂ—äsĂ— ÂŻĂ˜ÂŻĂ“Ă? 0Ă? Ă?Â?[—Ó¨£ Ă?ĂŚÂƒ äßĂ—~ÂŻ ¨Â˜ܨ—n Ăłn ing drugs? If their children Ă´Â?— 2Ă?Â?¡ ÂŻĂ˜äĂ˜Ăź nÂŁĂ?Â?[— Ăłn were high, would they want !AÂ?ÂŁĂ“Ă?Ă?nnĂ? ¨||nn ÂŻĂ—Ă&#x;ss ˜A[Â?nĂ? :AĂś äßĂ—ss ¨Â˜ܨ—n Ăłn police to respond to them ä߯sĂ— ¨ee Â˜Ăłe 9 0[ÂŒ¨¨Â˜ $|}[n in this manner? sĂ˜Ă—Ăź ä¯ßĂ?ÂŒ 0Ă?

ĂŚQ ¨¨eĂ“ I imagine the officers inÂŻĂ—~Ă—s ¨ee Â˜Ăłe Â?Ă“ÂŒ /¨[— !AĂ?—nĂ? äßä~Ăź nĂ?Â?Ă?Aƒn Ă? volved probably are, or will Ă&#x; ¯ !AÂ?ÂŁ 0Ă? ÂŻĂ—Ă—~Ă˜ n£ô¨¨e 2Ă? be, suffering from some

Â?Ă?Ăś ¨| ˜—¨ ÂŽ !AĂ?AĂ?ÂŒ¨£ AĂ“ form of PTSD. No one "nĂ´ !AĂ?—nĂ? ¤ä¤ß äßä£e 0Ă? Ă˜߯ !AÂ?ÂŁ 0Ă? can imagine the feeling of A—nĂłÂ?˜˜n Â?QĂ?AĂ?Ăś ˜—¨ Â?QĂ?AĂ?Ăś taking a life before it really äßßs~ nĂ?Â?Ă?Aƒn Ă? ~Ăź ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ 0Ă? happens. I believe this is a

Â?Ă?Ăś A˜˜ systematic issue and the A—nĂłÂ?˜˜n ä߯¤~ ¨Â˜ܨ—n Ăłn public is waiting for a re ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£b sponse from city officials. [A˜˜ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽ ä ÂŽĂ—Ă&#x;¤Ă˜ JOSEPH LEE Burnsville

positive purposes. With prominent Republicans telling us that the president is anti-cop and that 99 percent of blacks are killed by other blacks, and that Black Lives Matter and “all� blacks are the problem, we need to take action to vote out negative politicians so we can generate more peaceful and harmonious dialogue among all involved. One action is clearly needed. With voter participation of all eligible Americans at 57 percent in the 2012 election, and with 87 percent of registered voters voting, it is clear we need to register people to vote and make sure they get to the polls. Only by having a huge voter turnout will we be able to replace negative and hostile politicians with people who seek to remedy the problems and rebuild trust and harmony between our community members and police forces. So, let’s turn anger into action. Let’s get out the vote; get protesters registered to vote. It’s time to harness the energy and frustration and make America whole again.

nomic blues� published in these pages on June 24: The statements, primarily all bemoaning our lack of growth, beg the question, “Where do we expect to grow to?� Minnesota, in many areas, is at the “top of the heap.� Statewide unemployment is at or below 3.7 percent, nearly the lowest in the nation and close to what is considered full employment. Whether Minnesota “gave birth� to them or not, the metro area has had more Fortune 500 companies per capita than any other such area, for a number of years. That the area “ranks only ninth out of the top 15 U.S. urban areas in economic growth since 2000,� should bring more cheers than tears. How many such areas are there? We are obviously ninth nationwide. What percentile does that place us in? The closer anything is to the top the tougher it becomes to climb higher. Agreed, while not everything is great and some remedial action is needed, we have much more reason for optimism than pessimism. GREG STUTZMAN That “70 percent of Burnsville Minnesotans have experienced a decline in real wages since 1999� is far More reason more than a “Minnesota� for optimism problem. Nationwide, the average wage for a colTo the editor: To the author of the lege graduate is $38,500, letter, “Minnesota’s eco- the same as it was in 2000

Ĺ€ KS Ĺ€ ´ 0RZHU 'HFN Ĺ€ +\GURVWDWLF Ĺ€ <HDU :DUUDQW\ Ĺ€ 1R ,QWHUHVW IRU

0RQWKV

& "

(July 3 Star Tribune). The data about families leaving the state in 2014 and the net income lost conflicts with the Star Tribune article on May 8, “Tax hike not chasing rich from state.� It stated that “the number of people (6,257) who filed tax returns with more than $1 million in income grew by 15.3 percent in 2014, the year after the passage of a new income tax tier of 9.85 percent on individuals who make more than $156,000 a year.� – “either more (wealthy) have moved in or more who were already here gained enough income to reach the top bracket. There were 64,276 Minnesota income tax returns in 2014 in the state’s fourth income tax tier; up 6 percent.� CARL W. “BILL� IRELAND Apple Valley

What is the right response? To the editor: Last week, Carl Mooney, a former teacher, coach and assistant principal posed the questions: Do police shootings have to be lethal? Why didn’t officers shoot a fleeing man in the legs or somewhere else where he would not have been killed? I share his concern. On March 17, police responded to a report of a man in a

/ !! &&)$/ $) / ),. ! $#!1 ! **)$$"

!$ $ ! $ $ + !$' $! $ ! ! !

$$! * ,1 # "&)$/

A$) $;$ 5 5 "++' 5 ;C B- 4; " 5 5( 4; @$ ;+ ( & >$' $)!5 5 4 ;" ) ;" C >44 );'C 4 .

3 ") # * * #)* *- 3 #) 0 " 0) " - 1 " #1 " * #2 ! "* % - - ) #!% - - #" - - #)* ) " - - #- #0"-3 ) #" 0 ( ( ) #"- "0 * - * 2 " 2 - % "-3 # 1 "-* #) % #% -# " #3( #) % #-#* " " #)! - #" * - 0" *2 ( #!+- + #- #0"-3 ) /4$.( & #-# 3 )" #) '

/ !! ) . , (* ) * ) *,. 1 &. ! *

$! !$,, * #(

'@$5 ;4$ >; 4;$5; > ' 5 $5 4$)!$)! "$5 "$-#5A$@ '$)! 5; ! 5"+A ;+ 5 $5;4+ $)

& @$'' . $

$ * ! / &,$)* / " & @$'' -;+45 +C5 ) 4#,, ' 55$ , 5+ 4 ; ( 4 );'C A+) ;" 5; ; " (-$+)5"$- ) $5 C $)! @ ) $!! 4 !+ '5. $.

+ 4 $@ + 4 &$)! ) A5 5;+4$ 5 +''+A >5 ; ;A$;; 4. +(9 >) "$5A &. $5 >55 5;+4$ 5 A$;" >5 ; ++&. +(9 >) "$5A &

-$)$+) . . . . . . . . . . . .

))+>) ( );5 . . . . .

-+4;5 . . . . . . . . ,< #,

' 55$ $ 5 . . . . . , #,7 > '$ +;$ 5. . . . . . .

A5 * =# 8#=D<< $5-' C @ 4;$5$)! * =# 8#=D,, ' 55$ $ @ 4;$5$)! * =# 8#=DDD '$@ 4C * =# 8#=D7D

! * ! ! ' !' * ! ! ' $ !$' !

" & @$'' 4 "++' $5# ;4$ ; A+) 5; ; --4+@ ' >!. 7 ;+ ' >) " $;5 $45; +)'$) 5 "++' ) >- 4$); ) );

$5 )C 4 '4 C " 5 @ '+- - 4;) 4# 5"$- A$;" $)) -+'$5 !4+>- ;" ; A$'' !4+A ;" $5;4$ ;35 - 4#->-$' >) $)! ) $@ 45$;C. "$5 -; ( 4 )C 4 5 $ , D +( '$ # 5;> );5 " @ +(($;; ;+ %+$) & @$'' 35 @$4# ;> ' 5 "++' $) ,=# & @$'' ( ;$)! +4 ' 55 ; $)) -+'$5 +((>)$;C ); 4 ->4 " 5 C $)) -+'$5 (+5/> . )C 4 5 $ 5" " 5 ) A+4&$)! A$;" ;" (+5/> ) A+( ) A"+ A$'' 5 4@ 5 ;" )# %-

,,! " #, ) # ! 0*. , #*, ,1 '! !! ) ! $* $* ) ! ' ! !$ ' $

& @$'' +>;" $!" "++' !4 > ; " 5 4) 4 4 $); 4) ;$+) ' 4 +!)$;$+) +4 " 4 +'# ' ! 5;> C -> '$5" $) ;"

+>4) ' + ;"' ;$ $# $) . '$) +")5+) )$@ 45$;C + $5 +)5$)# > ' $4 %>)$+4 $5 ;" 5;> C35 ' >;"+4 ) ;" $45; 5;> ); $) $)# ) 5+; +4 $5 +)5$) ;+ -> '$5" $) ;" %+>4) '. " 4;$ ' 1 + ++;# '' ' C 45 @ 4 ; 4 $5& + @ '+-$)! $ (-$)! ( );02 +(- 4 5 "$- " 4 ; 4$5;$ 5 + +'# ' ! ++; '' -' C 45 ;+ ;" " 4 ; 4$5;$ 5 + - ;$ );5 5> 4$)! 4+( (+4+ # ; >' 4 $(-$)! ( ); 4 # 44 ;+ 5 .

+")5+) 5 $ ;"' ; 5 $) 5-+4;5 ;" ; $)@+'@ 4 - ;$# ;$@ "$- 4+; ;$+) ) "$ ' B$+) (+@ ( );5 $) '> # $)! ++; '' "+ & C 5+ # 4 !C() 5;$ 5 ) "+45 # & 4$ $)! 4 ; "$!" 4 4$5& + 5> 4$)! 4+( . " +) $;$+) 4 ; 5

' A5>$; ! $)5; ;" $;C + & @$'' )$; 4+- 4;$ 5 ) 5+( + $;5 -4$) $- '5 " 5 ) 5 ;;' +>; + +>4;. " ;$+) 4+>!"; C +) +$);

+A) 4 @ '( 4! ' $( $;C + $ $ '5 ) )$; 4+- 4;$ 5 )@ 5;( ); -4+($5 "$!"# ) 4 5# ; >4 ); A+>' '+ ; +) ) $!" +4$)! '+; )+; ;" >;+ - 4;5 >5$) 55 ;" ; A+) $;C --4+@ ' $) C. " 8#- ! +(-' $); '' ! ! $)5; )$; 4+- 4;$ 5 $) '> (>'# ;$-' +>);5 ! $)5; $;5 -4$) $- '5 ) ;" $;C + & @$'' . " ( ) 5 ;;' # ( ); --4+@ C ;"

& @$'' $;C +>) $' +) >!. (+@ 5 ;" -4+-+5 '+ ;$+) + ;" >;+ - 4;5 5;+4 A C 4+( '( 4!35 +) +$); >$' $)! A"$ " "+>5 5 9 B @ )# ; ! '>5 ';C * ; 5+>;" ) ; A 5;

" # "*#"

- $) >' -$) "$)! 5 )5 ;$+) 1 ; ) 5 ;+ -4 5 ); >5 ;" " + ;" "$- !4+$) +4 & - $) (>4 $5 )+; ' ;+ (+@ ) $; ) @ 4C # 4+>) ;" "$- 5+ & ; 5 $'$; ;$)! 2 +")5+) 5 $ . 4 'C 5 $; 5"+>' >5$)! 1 $- $(-$)! ( ); ) 4 5 4 )! + (+# >5 5$!)$ $ ); - $) '+55 ;$+) A" ) ;" ' ! $5 $); 4# + "$- (+;$+) ) 4'C ) ''C 4+; ; +4 ' B '$& 4;"4$;$5. $; $5 >!"; A" ) '$) ( ) 4+> " 5

+")5+) 5 $ .

4+( ;" '+ ;$+) -# -4+@ C $;C + $ $ '5 $) C. ; '5+ +4 $ 5 ;" -4+- 4;C 4+( $)! 5> # $@$ $);+ ;A+ - 4 '5 A"$ " A+>' " @ '# '+A )+;" 4 >5$) 55 ;+ +)5;4> ; ) 4 ;" >;+ - 4;5 >$' $)!. " 5 ;;' ( ); '5+ 4 # />$4 5 ;" +) +$); 5$!) ;+ ; ;" ;+- + ;" (+)>( ); 5$!) + +>);C + D ) 5;$->' ; 5 ;" >;+ - 4;5 >$' $)! ;4 5" ) '+5>4 (+@ ) 4 5$!) +;" ; )$; 4+- 4# ;$ 53 B- )5 . + (+) ; 4C ( ! 5 A 4 A 4 ;+ +) +$); . " ' A5>$; 5; ; 5 ;" ; $) =DD '( 4! A 5 )$ "$5 $45; "+$ +4 '+; $) ;" +-- 4# & ;-' '+ ; $) ;" $) +A ++ 5 5"+--$)! 4 + +>);C + D >5 ;" '+; A 5 5' ; ;+ +( 1"$!"# ) 4 5; >4 ); A$;" ' +"+'.2 " ' A5>$; '5+ +)#

) # !$, &&)$/ # ) * #, ! # $) $$ ' '! !$ ' $ ! * ' $! $ $ !

" & @$'' $;C +>) $' +) >!. >) )$# (+>5'C --4+@ ">4 "35 -4+-+5 ' ;+ ;>4) "+>5 $);+ ">4 " >$' $)! ) - 4 $;C + $)5; '' - 4&# $)! '+;. >( 4+>5 5;$->' ;$+)5 A 4 -4+-+5 5 - 4; + ;" +) $;$+) ' >5 - 4($; !4 ); ;+ ;" 'C(+>;" 4 ;"4 ) "4$5;$ ) ">4 " A"$ " --'$ +4 ;" - 4# ($; 5 $)) -+'$5 ;# $)! ++(5 ) . $)) # 5+; )+)-4+ $; +4-+4 ;$+). ">4 " ( ( 4 +( " '' 4! 5 $ ;" C A 4 " --C A$;" ;" +>; +( ) -' ) ;+ 5; 4; A+4& 5

5++) 5 - 4($;5 4 @ $'# ' 6 ;" C -' ) ;+ $)5; '' ;" - 4&$)! '+; +4 A$); 4. 1 3'' ! ; $) ;" 4 5 5++) 5 A ) >; A A ); ;" - 4&$)! '+; $) +4 4+5; +4 5>4 2 " '' 4! 5 $ . ) 4 5-+)5 ;+ ) $!" +4 +) 4)5 ;" +>) $' # (+4 5;$->' ;$+)5 >4# $)! ;" ( ;$)! $) '> $)! $)! ;4 5" ) '+5>4 $)5; ''$)! '+A#@+'; ! - 4&# $)! '+; '$!";$)! ;" ; A+>' )+; 5"$) +) ) $!" +4$)! -4+- 4;$ 5 ) (+ $ $ ;$+) + ' ) 5 -$)! -4+-+5 4+>) ;" - 4&$)! '+; ;+ @+$ 4 ;$)! ) >)5

! )* # - 3!#0- ) - ) " ) *- " 0) *- " " - "#- * * " #) "$ $)! -' . ! - #" * %) * "- - - 1 -3 #0" ! - " 0 ( ( & #-# 3 0) " ! ""'

$# $( # % " " " " " & ' " % )& "& &" , " " ( " * ! ) # - ) - $ " - & - '

( '( +++! , + "! # * " # # #

ôôô½Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

0RQWKV

&

' '!$ &+ % ' % ' &

1 * $# , &) 2

$ '+)! A$;" $ 4 +( )$ '5+) 5 " - ;4+'5 ;" $;C +) ;" +@ 4)$!"; 5"$ ;. .

Ĺ€ KS Ĺ€ ´ 0RZHU 'HFN Ĺ€ +\GURVWDWLF Ĺ€ <HDU :DUUDQW\ Ĺ€ 1R ,QWHUHVW IRU

(

000' .# *0 ' $"

/ !! , ) )

Ĺ€ KS Ĺ€ ´ 0RZHU 'HFN Ĺ€ :KHHO 6WHHU Ĺ€ <HDU :DUUDQW\ Ĺ€ IRU

0RQWKV

%#

&''

Ĺ€ KS Ĺ€ ´ 0RZHU 'HFN Ĺ€ PSK Ĺ€ <HDU :DUUDQW\ Ĺ€ IRU

&

0RQWKV

!#

Ĺ€ KS Ĺ€ ´ 0RZHU 'HFN Ĺ€ PSK Ĺ€ <HDU :DUUDQW\ Ĺ€ IRU

' #

0RQWKV

! &

& "#

ŀ KS ŀ :' ŀ +\GURVWDWLF ŀ <HDU :DUUDQW\ ŀ IRU 0RQWKV

''

&'

&"&#

ŀ KS ŀ :' ŀ +\GURVWDWLF ŀ <HDU :DUUDQW\ ŀ IRU 0RQWKV

ŀ ŀ 2OLYH %ODFN ŀ 3RZHU 6WHHULQJ ŀ PSK :' ŀ IRU

!#

'

ŀ ŀ +RXUV ŀ 3RZHU /LIW ŀ )URQW %UXVKJXDUG ŀ IRU

&

&' #

% '' $867,1

"''

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

&R 5G

/(52<

0RQWKV

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

0RQWKV

1257+),(/'

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

6DOH HQGV -XO\ )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO )LQDQFLQJ IRU PRQWKV LQFOXGHV D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

&$/('21,$

6A July 15, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

## # ! & $ % # % @:< D ++'*-/D- @ @& @ /; , -F < -(/; (@(G -< (- @& 5 5 @& (; &/, (< @& (; <(-%+ (%% <@ << @ / @ - /B-@(-% /; ,/; @& - $H4 / @& (; @/@ + - @ D/;@&5 @ /; (-% @/ - D @ ;/, @& @(/- + C ;<

/;@% % - ;< <</ ( @(/- < -(/; &/, /D- ;< (- @& 5 5 ; -/D <(@@(-% /- ,/; @& / B-B< &/, 6B(@F50 (@& 1 /1+ -/D +(C(-% +/-% ; @& - C ; /; - &/, 1;( < * B1 % (- (%-/;(-% @&(< , F 1;/C @/ <&/;@ <(%&@ 5 ++ @&(-%< /-<( ; (@:< -/@ <B;1;(<(-% @& @ ,/; @& - ,(++(/- &/, /D- ;< & C +; F B< %/C ;-, -@'(-<B; /, 6B(@F /-C ;<(/- /;@% % /; 8 9 2,/; /,,/-+F *-/D- @/ F < ; C ;< ,/;@% % +/ -3 @/ @B;- @& (; &/, 6B(@F (-@/ E@; <& /; ; @(; , -@5 /D C ; @/ F @& ; ; <@(++ ,(++(/-< / +(%( + &/, /D- ;< D&/ /B+ - "@ ;/, @&(< ' (-<B; +/ - B@ , F <(,1+F -/@ D ; / @&(< 8 59 /, &/, /D- ;< @&(-* +/ -< </B- 8@// %// @/ @;B 59 @ ; ++ F/B % @ @& <& F/B - /B@ / F/B; &/, B@ F/B & C -/ ,/; ,/-@&+F ,/;@% % 1 F, -@<5

)$&7 In 1988, President Reagan signed the FHA Reverse Mortgage bill into law.

@:< <& , B<

; C ;< ,/;@% % < ; & +1(-% , -F < -(/; &/, /D- ;< +(C @@ ; +( 5 - @ ; -@ <B;C F F , ;( C(</;< ;/B1 2 3 @& - @(/-:< -B, ; /- + - ; /B- @& @ /C ; .H4 / @& (; +( -@< ; < @(<" D(@& @& (; ; C ;< ,/;@% % <5 &(+ @& < <1 ( + +/ -< ; -/@ /; C ;F/- @& F - ; + +( < C ; /; < -(/; &/, /D- ;< +(* @@F ;@ ; D&/ ; -@+F @//* /B@ +/ - D(@& </ @& @ <& /B+ "- ++F % @ @& E@; <& <& - @/ "E B1 & ; &/B< 5

#

#

! ! " ! ! # # #

´ < F< ;@ ;5 <& ;/, +/ - B< /; -F D/;@&D&(+ 1B;1/< 5

-F 1 /1+ B< @& ,/- F @/ < C /- (-@ ; <@ & ;% < F 1 F(-% /! ; (@ ; < /; /@& ; &(%&'(-@ ; <@ +/ -<5 @& ; /,,/- B< < (- +B , *(-% &/, (,1;/C , -@< 1 F(-% /! , ( + (++< /; & +1(-% /@& ; ,(+F , , ;<5 /, 1 /1+ - @& E@; <& /; C ;F F E1 -< < D&(+ /@& ;< <(,1+F B< (@ < 8< @F - @9 /; "- - ( + , ;% - ( <5 F/B:; &/, /D- ; % >A /; /+ ; F/B /D (@ @/ F/B;< + @/ + ;- ,/; </ @& @ F/B , * - (- /;, (<(/-5 /, /D- ;< D&/ ; (-@ ; <@ (- + ;-(-% ,/; - ; 6B <@ ; AH0> C ;<

/;@% % - /;, @(/- (@ - ; B @(/- + F ++(-% , ;( - C(</;< ;/B1 @/++' ; @ @ -/ /<@ /; / +(% @(/- @& 1;/ <<(/- +< @ - & +1 F/B "- /B@ ( F/B 6B +( F - +</ -<D ; /,,/- 6B <@(/-< <B & < & @ (< @& %/C ;-, -@:< ;/+ 7 /D ,B & ,/- F ,(%&@ % @7 &/ /D-< @& &/, @ ; @ * /B@ +/ -7

@:< @ -/ ,/-@&+F ,/;@% % 1 F, -@< ; ; 6B(; D(@& ; C ;< ,/;@% % +/ -=A @& &/, /D- ;< /-+F & C @/ 1 F /; , (-@ - - 1;/1 ;@F @ E < &/, /D- ;:< (-<B; - - ( ; 6B(; @& (; <5 -/@& ; @ , -F ; -/@ D ; / (< @& @ ; C ;< ,/;@% % < ";<@ @//* &/+ D& ; <( -@ % - <(%- @& C ;< /;@% % (++ (-@/ + D A F ;< %/ (- /; ; @/ & +1 < -(/; (@(G -< ; , (- (- @& (; &/, <5 / F +/ -< ; <(,1+F - ! @(C D F /; &/, /D- ;< >A - /+ ; @/ % @ @& E@; <& @& F - @/ -)/F @& (; ; @(; , -@5 +@&/B%& @/ F:<

; C ;< ,/;@% % < & C (,1;/C @/ 1;/C( C %; @ ; "- - ( + 1;/@ @(/- /; &/, /D- ;< @& ; ; <@(++ , -F ,(< /- 1@(/-<5 /; E ,1+ +/@ / 1 /1+ ,(<@ * -+F +( C @& &/, ,B<@ 1 ( /! (- B++ (- /; ; @/ 6B +( F /; ; C ;< ,/;@% % +/ - D&( & (< -/@ @& < 5 - @ /- * F - "@ / (< @& @ (@ B@/, @( ++F 1 F< /! F/B; E(<@(-% ,/;@% % D&( & ; < B1 <& #/D &B% + <<(-% /; < -(/;< +(C(-% / "E (- /, 5 - /;@B- @ +F , -F < -(/; &/, /D- ;< D&/ /B+ - "@ ;/, +/ /B , F 1+ < -@+F <B;1;(< /-:@ C - /@& ; @/ % @ ,/; F D& @ F/B (< /C ; D& - F/B (- /;, @(/- B< / ;B,/;< ++ /; ,/; (- /;, @(/@& F:C & ; 5 @/ F5 The aggregate value of homes owned by seniors increased their share of home equity to $5.76 trillion according to the National Reverse Mortgage Lenders Association. Source: http://reversemortgagedaily.com/2015/12/27/u-s-seniors-home-equityrockets-to-5-76-trillion/. 2If you qualify and your loan is approved, a HECM Reverse Mortgage must pay off your existing mortgage(s). With a HECM/Reverse Mortgage, no monthly mortgage payment is required. A reverse mortgage increases the principal mortgage loan amount and decreases home equity (it is a negative amortization loan). AAG works with other lenders and financial institutions that offer reverse mortgages. To process your request for a reverse mortgage, AAG may forward your contact information to such lenders for your consideration of reverse mortgage programs that they offer. Borrowers are responsible for paying property taxes and homeowner’s insurance (which may be substantial). We do not establish an escrow account for disbursements of these payments. A set-aside account can be set up to pay taxes and insurance and may be required in some cases. Borrowers must occupy home as their primary residence and pay for ongoing maintenance; otherwise the loan becomes due and payable. The loan also becomes due and payable when the last borrower, or eligible non-borrowing surviving spouse, dies, sells the home, permanently moves out, defaults on taxes or insurance payments, or does not otherwise comply with the loan terms. NMLS# 9392 (www.nmlsconsumeraccess. org). American Advisors Group (AAG) is headquartered at 3800 W. Chapman Ave., 3rd & 7th Floors, Orange CA, 92868. V04052016 1

Rated

A+

7KHVH PDWHULDOV DUH QRW IURP +8' RU )+$ DQG ZHUH QRW DSSURYHG E\ +8' RU D JRYHUQPHQW DJHQF\

Area Briefs Open houses set for Fundraiser for Land East-West Transit Study of Amazement set Dakota County will host two open houses for area residents to discuss improved transit options for east-west corridors throughout the county. Involvement from the public to identify and address current and future needs for east-west transit options is key to shaping the study process and its outcomes. Attendees can learn more about the study, share their viewpoints, and provide ideas on existing challenges and opportunities. The first open house will be 4-6 p.m. Tuesday, July 19, at the Apple Valley Transit Station, 15450 Cedar Ave., Apple Valley. The second open house will be 5-7 p.m. Wednesday, July 20, at the Wentworth Library, 199 Wentworth Ave. E., West St. Paul. Additional opportunities to learn about the study and submit input are available via the project website at www. dakotaeastwesttransit.com, or by calling 952-891-7986.

Kline on defense bill conference committee U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, was appointed to serve on a bipartisan House-Senate conference committee responsible for finalizing this year’s national defense bill that serves as a policy and budgetary blueprint for the Pentagon. This is the 14th and final national defense bill that Kline, who is retiring at the end of this Congress, helped author. Kline helped champion a provision in the National Defense Authorization Act (NDAA) to ensure military commanders have flexibility for our troops to fight Islamist extremists in Afghanistan and the region. Other notable provisions in this year’s NDAA include: • A continuation of the prohibition against the transfer of the terrorists held in Guantanamo Bay to American soil; • Authorization of funding for the fight against ISIS; • New protections for victims of sexual assaults in the military; and • A pay increase for military personnel. In addition to serving on the House Armed Services Committee, Kline serves as the chairman of the House Education and the Workforce Committee. He and his wife, Vicky, live in Burnsville.

Lights & Sirens Fun Glow Run A family-friendly 5K fun run and 1.25 mile run/walk will be held Saturday, Aug. 6, in Lakeville. The Glow Run dance party will start at 7:30 p.m. with the run at 9 p.m. at Lakeville Fire Station 4, 9465 185th St. Alisha Perkins, wife of Minnesota Twins pitcher Glen Perkins and author of “Running Home,� will officially start the run. The event will feature a DJ and participants are encouraged to wear costumes and glow-in-the-dark accessories. Proceeds from the event will go to the Lakeville Public Safety Foundation, a nonprofit organization that promotes public safety by enhancing the capabilities of the Lakeville Police Department and Lakeville Fire Department. To register, go to www.LPSFMN.org and click on “events.� Registration is $25 through Aug. 5 and $35 on the day of the race. Registration includes T-shirt, glowwear and swag bag. Limited T-shirts available after July 22.

Jim Jordan Memorial Golf Tournament The second annual Jim Jordan Memorial Golf Tournament will be held from 8 a.m. to 1 p.m. Sunday, July 24, at Boulder Pointe Golf Club, 9575 Glenborough Drive, Elko. Jim Jordan, founder and chairman of QA1 in Lakeville, died in 2014 after a long battle with cancer. In honor of him, his spirit, dedication, and his love for golf, QA1 is organizing this golf tournament with all proceeds going to A Breath of Hope Lung Foundation. In addition to 18 holes of scramble style golf, there will be various contests and prizes for golfers, a raffle, silent auction and lunch. Cost is $115 to golf; $15 lunch only. Register at www.qa1.net/golf.

Legion Post 44 elects officers in Lakeville American Legion Post 44, Lakeville, has elected officers for fiscal year 2016. Elections are held in June with installation of new officers at the July meeting. Positions filled by new officers are: Vic Morrow, commander; Steve Buck, first vice commander; Steve Sandberg, second vice commander; Steve Moore, service officer; Bob Billings, finance officer. Officers remaining in previous positions are: Tom O’Keefe, adjutant; Larry Luft, sergeant-at-arms. Post 44 has grown from 96 members to 150 in the last year and is hoping to continue this growth. For more information, the Post email is post44.mn@outlook.com.

Life Time Fitness Lakeville will host a pool party from 10 a.m. to 6 p.m. Sunday, July 24, to help the Lakeville Parks and Recreation Department build the Land of Amazement playground. All guest fees and silent auction bids will be donated. Fees: $7.25, adults age 18 and older; $6, age 12-17; $3.50, age 11 and younger. Cash or check only. Life Time members are free but are encouraged to donate.

Airlake Airport’s grant The U.S. Department of Transportation has awarded Airlake Airport in Lakeville a grant of $176,498 for infrastructure improvements. The grant was announced July 6 by U.S. Sens. Amy Klobuchar and Al Franken. “Infrastructure improvements boost public safety and help to create good, middle class jobs,� Klobuchar said. “These grant funds will help the Airlake Airport keep its facilities up-to-date and safe for all.� “The Airlake Airport is key to Dakota County’s economy,� Franken said. “This grant is a strong step towards making sure our infrastructure operates in an efficient and safe manner for Minnesotans, and I will continue to press for similar improvements going forward.� The grant will fund rehabilitation of the taxiway.

Farmington Library The Farmington Library, 508 Third St., will offer the following programs. Call 651-438-0250 or visit www.dakotacounty.us/library for more information. Art Styles of the Masters – Matisse, 6-8 p.m. Monday, July 18. Explore the paper-cutting techniques of Henri Matisse and use construction and collage to create colorful Matisse-inspired images. Presented by Artistry. Registration required. Books & Brew Book Club, 7-8 p.m. Tuesday, July 19. This month’s title is “Oh My Stars� by Lorna Landvik. Evening Storytime for All Ages, 7-7:30 p.m. Tuesday, July 19. Stories and activities for kids and families. Ages: 0-6. Storytime in the Park, 10:30-11:30 a.m. Wednesday, July 20, North Creek Park, 18200 Dunbury Ave. Stories, games and crafts in the park. Presented in partnership with Farmington Parks and Recreation. Ages 0-10. Open Knitting, 1:30-2:30 p.m. Wednesday, July 20. Join other knitters in a casual focus group. Learn new stitches, get help with unfinished projects, or just enjoy new friends while knitting. Other crafters welcome. Code Warriors, 2-4 p.m. Thursday, July 21. Learn JavaScript coding basics with the Code Warriors app and lead your robot warriors in battle. Registration required. Ages: 10-16. STEM with Horse Power, 10:30-11 a.m. Friday, July 22. Learn how cowboys used engineering to make their jobs easier and meet a real miniature horse. Presented by the Half-pint Horse Foundation. Ages: 5-12. Teen Game Day, 3:30-5:30 p.m. Friday, July 22. Play board games and Wii with friends. Ages: 10-16. The Friends of the Farmington Library are now collecting gently used, recently published books for their book sale in August. Donations can be dropped off at the library during normal business hours.

Family event set Northern Star Council and Pilgrim Cleaners are hosting a mid-campaign family fun and appreciation event from 7-9 a.m. and 4-6 p.m. July 18 at the Golden Valley Pilgrim Cleaner’s location. The goal is to collect Scouting uniforms and donations for 25 Scouts. The event will include games and activities, including life-sized Jenga and Connect Four, as well as demonstrations from Boy Scouts. The Golden Valley Starbucks will provide a free cup of coffee for morning donors and the first 50 donors overall will receive a Chipotle voucher for a buy-oneget-one-free burrito. Those who have uniforms may drop them off during this event or at any time during business hours throughout July at any Pilgrim Cleaners location. Financial donations are also welcome, which will be used to purchase uniforms in highdemand sizes. The Golden Valley Pilgrim Cleaners is located at 7860 Olson Memorial Highway, Golden Valley, in the strip mall.

Relay For Life-July 22 The Relay For Life of Lakeville takes place from 6 p.m. to midnight Friday, July 22, at Kenwood Trail Middle School, 19455 Kenwood Trail, Lakeville. For more information, visit www.relayforlife.org/lakevillemn.

Job Transitions Group Sandy Zeiszler will present “LinkedIn Part Three� at the July 19 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651-452-3680 for information.

SUN THISWEEK - Lakeville July 15, 2016 7A

Education The language of one’s worldview

College News Montana State University, Bozeman, spring dean’s list, Damien St. George, of Lakeville. Briar Cliff University, Sioux City, Iowa, spring dean’s list, Erin Bellefeuille, of Lakeville. Southwest Minnesota State University, Marshall, 2015 summer semester graduate, Martha Misener, of Lakeville, B.A.S. Southwest Minnesota State University, Marshall, 2015 fall semester graduate, Loryn Charbonneau, of Lakeville, B.S. Luther College, Decorah, Iowa, spring dean’s list, from Lakeville – David Blackstad, Kierra Blackstad, Samuel Dunnett, Sammie Harris, Myles Hynes, Kyle Knoke, Alexander Knutson, Sara Nelson, Kacy Rodamaker, Grayson Schroeder, Emily Wick. University of Wisconsin-La Crosse, spring graduates, from Lakeville – Lynsi Havens, M.S.Ed., school psychology; Jessica Klebs, B.S., finance; Abbey Singleton, B.S., marketing; Benjamin Towle, B.S., finance; Brienne West, B.S., clinical laboratory science. University of Minnesota, Morris, spring graduate, Katie Schwanke, of Lakeville, B.A., social science: management. Elizabeth Ohrt, a 2007 LNHS graduate, graduated from the Massachusetts Institute of Technology (MIT) on June 3. She participated in the Leaders for Global Operations (LGO) program and received a dual master’s degree in systems processes engineering and MBA. Ohrt is employed by SpaceX in Hawthorne, Calif. She is the daughter of Ruth and Del Ohrt of Lakeville. Normandale Community College, Bloomington, spring dean’s list, from Elko New Market – Tristan Friendshuh, Kailee Hill, Melanie Nelson, Sophia Peterson, Peter Shun; from Lakeville – Samir Ahmed, Maria Ali, Christopher Anderson, Courtney Anderson, Emily Anderson, Marco Arana, Sabrina Asif, Alexander Bjostad, Jessica Braaten, Christine Callstrom, Katelyn Ehlen, Matthew Fox-Johnson, Hope Gorman, Sydney Guenther, Hanh Ha, Max Haakonson, Hailey Hargis, Marisa Hill, Mark Jara, Taylor Johnson, Elena Kapler, Samuel Kath, Chantal Kheirallah, Hudson Kraft, Blake Lewko, Alexis Lofton, Marlon Mangru, Raymond Martinez, Justis Mattison, David McCarney, Didara Parker, Margaret Pekarna, Sarah Pickett, Abielle Rich, Ethan Rich, Marci Ricklick, Madeline Rosenow, Rachel Ross, Dana Schonthaler, Dana Soukup, Katherine Swanson, Jasmine Toriello, Kelley Upham, Megan Upham, Candi Veer, Jamie Walker, Niko Wallace, Teal Walters, Austin Wiens, Jaycee Wolfe, Chanraingsey Yen, Josie Zimmel. Normandale Community College, Bloomington, spring graduates, from Elko New Market – Sheleah Ali, A.S., nursing; Kailee Hill, A.A., liberal education; Samuel Vandenheuvel, A.A., liberal education; Holly Williams, A.S., accounting, with high honors; from Lakeville – Maria Ali, A.S., nursing; Emily Anderson, A.A., liberal education (communication), with high honors; Alexander Bjostad, A.A., liberal education, with high honors; Christine Callstrom, A.S., nursing, with high honors; Anna Cholak, A.A., liberal education; Macey Cody, A.A., liberal education, and A.S., business; Mary Coultas, A.A., liberal education (psychology), with honors; Mohamed Farah, A.A., liberal education (philosophy); Evan Franzen, A.A., liberal education, with high honors, and certificate, management; Sarah Goodlund, A.A.S., dietetic technology, with high honors; Megan Gottsacker, A.A., liberal education, with honors, and A.S., nursing, with honors; Melissa Hanson, A.A., liberal education, with honors, and A.S., business, with honors; Hailey Hargis, A.S., nursing, with high honors; Lindsay Hawkins, A.A., liberal education; Marisa Hill, A.A., liberal education, with high honors; Mark Honetschlager, A.A., liberal education, with high honors, and A.S., engineering broad field, with high honors; Brandon Johnson, A.S., computer science, with honors; Sean Joyce, A.A., liberal education; Jake Kelly, A.A., liberal education; Chantal Kheirallah, A.A., liberal education, with honors; Alexa Kloncz, A.A., liberal education; Autumn Kurywchak, A.A., liberal education, with high honors; Amber Langley, A.A., liberal education, with high honors, and certificate, religious studies; Nicholas Little, A.A., liberal education; Amber Meyer, A.A., liberal education, with honors; Jacob Murphy, A.A.S., business: marketing and management, with honors, and certificate, small business management; Mariah Kellington, A.A., liberal education, with honors; Nadia Pakhnyuk, A.S., nursing, with honors; Didara Parker, certificate, community health worker and navigator; Robert Pederson, A.S., engineering foundations, with high honors; Leah Peecher, A.S., liberal education, with high honors; Michael Pendergrass, A.S., engineering foundations; Fortune Pierrot, A.S., criminal justice, with honors; Marci Ricklick, A.A., liberal education, with high honors; Nicklaus Sedlacek, A.A., liberal education; Lauren Smith, A.A., liberal education; Teal Walters, A.A., liberal education, with high honors; Chanraingsey Yen, A.S., computer science, with high honors; Kyle Zander, A.S., elementary education foundations, with honors.

by Anna Leikvold SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Ro s e m o u n t - A p p l e Valley-Eagan School District 196 is known for accomplished educators, and Bruce Buscho proved to be one. Not only has he been a favorite teacher of many students, but through his 32 years as a German language instructor he has been a role model and a successful educator. In the Farmington resident’s time as a teacher, he has made a difference in the lives of many students. Buscho, recently retired, said he knew early on in his life that teaching was what he was supposed to do, and he felt he would be perfect for the job. He chose to teach German language because he believes it can be used and manipulated in many different ways. He said that when you are taking a second language you are really taking a class about the “lan-

Bruce Buscho guage and culture.� Buscho believes that learning another language and culture is “important because not only does it allow someone to communicate and understand other cultures, but it allows students to look at their own culture from another viewpoint.� He said it is important to acknowledge that “a culture is not homogeneous,� and learning another language is a way to enhance one’s worldview.

$

$ $ ) $ ' $* $ $

The Dakota County Regional Chamber of Commerce is hosting a District 196 School Board candidate forum from 7-8:30 p.m. Wednesday, July 20, at Rosemount City Hall – Council Chambers, 2875 145th St. W., Rosemount. A special School Board election will be held Aug. 9 in conjunction with Minnesota’s statewide primary election. The candidate-elect will serve the remainder of the four-year term vacated by Rob Duchscher, who was re-elected in November and resigned from the board in March after moving out of the district. Duchscher’s term runs through Jan. 6, 2020. Candidates include: Craig Angrimson, Michael Atherley, Wendy Brekken, Christopher Dahling, Sachin Isaacs, John Millea, and Rachel Wetzsteon. The candidate forum is free to attend. It will run live on cable channels 180 and 188 and will be replayed until Primary Day. For more information, call 651-452-9872 or email info@dcrchamber.com.

˜˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? Ă?nA˜Ă?¨Ă? ¨Ă? ˜nÂŁenĂ? en[Â?en Ă´ÂŒ¨ ÂŒAĂ“ ܨÌĂ? ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ žAĂś Qn A Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¨| Ă?ÂŒn ¡AĂ“Ă?b ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? " : Ă´nQĂ“Â?Ă?n Ă?¨ }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒĂś 2Ă?AenžAĂ?— 2Â?Ă?˜n 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e Qn ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? [ÂŒ¨Â?[n Ă?¨ ÂŒAÂŁe˜n ¨£n ¨| ܨÌĂ? ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Â?ÂŁĂłnĂ“Ă?žnÂŁĂ?Ă“½

AĂ“Ă?b ¨Âž|¨Ă?Ă?AQ˜n AÂŁe [[ĂŚĂ?AĂ?nb Â?Ă?ĂŒĂ“ ¨ÌĂ? 2Ă?AenžAĂ?—z

¤~äÂŽääĂ˜ÂŽĂ—¤ßß

#0+

Filing dates are Aug. 2 through Aug. 16 for three four-year terms on the School District 194 Board of Education. Affidavits of candidacy are available from the school district clerk, 8670 210th St. W., Lakeville. The filing fee is $2. A candidate for this office must be an eligible voter, must be 21 years of age or more on assuming office, must have been a resident of the school district from which the candidate seeks election for 30 days before the general election, and must have no other affidavit on file for any other office at the same primary or general election. The affidavits of candidacy must be filed in the office of the school district clerk and the filing fee paid prior to 5 p.m. on Aug. 16. The general election is Tuesday, Nov. 8.

Rasmussen community service Rasmussen College’s Eagan campus will hold its eighth annual Community Service Day from 12-2 p.m. Friday, July 15. The Eagan campus has chosen Simon Says Give, an Eagan-based nonprofit that provides free birthday parties to underprivileged children, as the beneficiary of its service work this year. Ramussen employees and students will be putting together “Birthdays in a Box,� ready-made boxes that have everything parents need to host a birthday party for their child.

/n˜AĂś |¨Ă? Â?|n A—nĂłÂ?˜˜n Ă?Â?eAĂśb ĂŚÂ˜Ăś ää Ă˜¡ÂžÂŽ!Â?eÂŁÂ?ƒŒĂ? n£ô¨¨e 2Ă?AÂ?˜ !Â?ee˜n 0[ÂŒ¨¨Â˜

ÂŒAĂ?Â?Ă?Ăś !A˜žQnĂ?ƒ

- ( - -- & + !%/+ + ##) '$

District 194 filing opens

ôôô½2Ă?AenžAĂ?—2Â?Ă?˜n½[¨Âž

0#3 ( # % * 3 *! 3 ! / !* 2'*"+

Anna Leikvold worked with Sun Thisweek and the Dakota County Tribune newspapers as part of District 196’s Mentorship Program.

Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https://webtrac.lakevillemn.gov or in person at 20195 Holyoke Ave. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., or call 952-984-4600. Pick up tickets at City Hall. Kamp Kermit, ages 4-6, 9-11:30 a.m. or 12:30-3 p.m. Mondays and Wednesdays, July 18-Aug. 10, Steve Michaud Park, 17100 Ipava Ave., or 9-11:30 a.m. Tuesdays and Thursdays, July 19-Aug. 11, Prairie Lake Park, 18179 Kingsway Path. Cost: $75. Multi-Sport Camp, ages 5-8, 9 a.m. to noon MondayThursday, July 18-21, Bunker Hill Park, 6755 Gerdine Path. Basketball, soccer and T-ball. Bring a glove (with name on it) and water bottle. Cost: $115. Calling All Horse Lovers, ages 8-13, 10 a.m. to 3 p.m. Friday, July 22, Golden Ridge Stables, 8315 190th St. W. Participants required to wear jeans and boots; riders will not be allowed to ride in tennis shoes. Helmets provided. Bring water, a snack and/or a lunch. Cost: $95. Sports Unlimited Camps, Monday-Thursday, July 25-28. • Game On, ages 4-6, 9-11 a.m., Steve Michaud Park, 17100 Ipava Ave. Cost: $88. • Lacrosse, ages 5-12, 9 a.m. to noon, Steve Michaud Park, 17100 Ipava Ave. Cost: $101. • SNAG Golf, ages 5-12, 1-4 p.m., Bunker Hill Park, 6755 Gerdine Path. Cost: $101. Lynch Summer Tennis Camps, July 18-21 (Bunker Hill Park, 6755 Gerdine Path) and/or July 25-28 (Century Middle School, 18610 Ipava Ave.). • Young Hitters, ages 5-7, 9-10:30 a.m. Cost: $82. • Junior Hitters, ages 8-12, 10:30 a.m. to noon. Cost: $82. Junior Development Tennis, ages 8-15, 9 a.m. to noon July 25-28, Century Middle School. For intermediate and advanced players. Cost: $120. Evening Tennis Camp, Tuesdays, July 26-Aug. 16, Century Middle School, 18610 Ipava Ave. • Young Hitters, ages 5-7, 5:30-6:30 p.m. Cost: $59. • Junior Hitters, ages 8-12, 6:30-7:30 p.m. Cost: $59. Puppet Wagon, June 20 to Aug. 5. Bring a blanket or lawn chairs, relax and enjoy the shows. For the 2016 schedule, log onto www.lakevillemn.gov under City Departments, Parks & Recreation tab. Family Campout Adventure, 7 p.m. Friday, July 22, at Casperson Park, 19720 Juno Trail. Arrive at 7 p.m. to set up your tent with your family (tents only). Take part in fun games and activities throughout the night. Complimentary hot dogs and s’mores. Cost: $10 per family, preregistration required. Youth Shore Fishing Contest, 9-11 a.m. Saturday, July 23, Casperson Park, 19720 Juno Trail. Prizes will be awarded for various fish categories. Ages 13 and under are eligible for prizes. Participants need to bring their own fishing equipment and bait. Register the day of the contest. Sponsor: Knights of Columbus. Free.

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

Buscho to show him how grateful they were for his years as a wonderful educator. Buscho said that what he has learned from his years of teaching is that “people are great and we all have imperfections.� He said that it was a pleasure to teach young people and that “the world will be in good hands when they grow up.� Looking to the future, Buscho said he wants to take a year off with no commitments. After that, he plans to find volunteer work or some other way to occupy his time that will allow him to continue being of service to the world. Buscho saw teaching as just that, a way to be of service to the world. The students of District 196 would agree.

District 196 School Board candidate forum set July 20

Ă?Â?Ă?˜n [¨Âž¡AÂŁĂś Â?Ă“ A ĂłAÂ˜ĂŚAQ˜n ¡AĂ?Ă?ÂŁnĂ? Ă?¨ ÂŒAĂłn Ă´ÂŒnÂŁ Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? QĂŚĂśÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžnb QĂŚĂ? £¨Ă? A˜˜ ¨| Ă?ÂŒnž AĂ?n [Ă?nAĂ?ne nĂ„ĂŚA˜½ ÂŒn[— Ă?¨ Qn Ă“ĂŚĂ?n Ă?ÂŒn Ă?Â?Ă?˜n [¨Âž¡AÂŁĂś ¨| ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n e¨nĂ“ ¨Ă? ÂŒAĂ“ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒa N AQÂ?enĂ“ QĂś Ă?ÂŒn žnĂ?Â?[AÂŁ AÂŁe 2Â?Ă?˜n nĂ“Ă? -Ă?A[Ă?Â?[nĂ“ N ÂŒAĂ“ A ¡¨Ă“Â?Ă?Â?Ăłn [˜AÂ?žÓŽ}˜ne Ă?¨ [˜AÂ?žÓŽ¡AÂ?eÂŽ¨ÌĂ? Ă?AĂ?Â?¨ N ÂŒAĂ“ A ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£ ¡¨Â˜Â?[Ăś Â?ÂŁ ¡Â˜A[n Ă?¨ —nn¡ ܨÌĂ? £¨£ÂŽ¡ÌQ˜Â?[ ¡nĂ?Ă“¨£A˜ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă“A|n N ÂŒAĂ“ Â?ÂŁĂ?nƒĂ?Â?Ă?Ăś AÂŁe ĂłAÂ˜ĂŚnĂ“ N Â?Ă“ A[[Ă?neÂ?Ă?ne N Â?Ă“ }ÂŁAÂŁ[Â?AÂ˜Â˜Ăś QA[—ne QĂś Ă“Ă?Ă?¨£ÂƒÂ˜Ăś Ă?AĂ?ne ĂŚÂŁenĂ?Ă´Ă?Â?Ă?nĂ?Ă“

In the classroom, Buscho aimed to create an active learning environment where students can be involved and enjoy what they are learning. He said he did this by getting students involved in lessons and creating a positive learning environment. This kind of learning environment proved helpful to the growth of his students as well as helping students enjoy what they were learning.  Buscho said his favorite part of teaching was working with young people and watching how they grew over their four years of high school. Cory Brodeur, a senior at Eastview High School, said that Buscho was “the reason I took German.� Now a member of Eastview’s German honor society, Brodeur said that “it’s rare to find a teacher who cares so much about what he does.� Brodeur and other German students organized a retirement party for

Parks and Recreation

:ÂŒĂś Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ [ÂŒ¨¨Ă“n ܨÌĂ? ¨ô£ Ă?Â?Ă?˜n [¨Âž¡A£ÜÅ

Longtime Eastview German teacher translated fun into learning

0#3 (-

0#3 (,

' *!1

%0/ *

! /

!%% +'/ / !+/+

* '$ *'$ #! !'% '0% /!'% * +0* +# %

/ b |AžÂ?Â˜ĂśÂŽ|Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăś nĂłnÂŁĂ? ¨¡nÂŁ Ă?¨ nĂłnĂ?ܨ£nz n˜nQĂ?AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ ÂŒ¨£¨Ă? AÂŁe Â?ÂŁ žnž¨Ă?Ăś ¨| Ă“ĂŚĂ?ĂłÂ?ó¨Ă?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ A˜˜ Ă?Ü¡nĂ“ ¨| [AÂŁ[nĂ?½ ôôô½/n˜AĂś ¨Ă? Â?|n½¨Ă?ÂƒĂ™ A—nĂłÂ?˜˜n!"

$#!% %!1 *+!/3

/n˜AĂś |¨Ă? Â?|n /n˜AĂś ¨Ă? Â?|n½¨Ă?ƒ Z ¯½sßß½ääĂ—½äĂ&#x; ~

8A July 15, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

! A4

,

6

> D8 <- -< .2 -< -+)'+ < 8?+<%'8B (2 -* <68 8D $% - #+ % ) + $% ! + ) ! % ! + $. " */"&

!$ % % )$ !) . $ */"'

( A'))

* . +

7 (! 8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?+ % @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '++ 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7?+ % @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ //D -?7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?!! < @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ * ?7$ 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < (%-?8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <%+' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ C' + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < )' + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8' + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ !-- @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?8%' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 'EE @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -/ -7+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

'3?-7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7: 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 88 7<8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 7'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

- ))D B+ 7- 7D <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *')D '+'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -* +<' 8< ?7 +< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 *: -$?7< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7$ 7'< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?/ -! -!! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ( 7D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 7( < @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?/ 7* 7( < @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )<% -- <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ /-7<8 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '+ : 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ + D <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

-* 8<' 7 ) 78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ */-7< 7 ) 78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7? ( ) 78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ B 7 ) 8* + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) 78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8 7 ) 8* + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) 78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8 7 ) 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8 < <'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?<- / '7 %-/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?<- - D %-/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 8% @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ') % +$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -B'+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

>2 ')) -?< ))-< + * ') -7 )'A 7 < & ?+ ' .F,.9 )) D ' B - + 7 '7' ""=##

5 6

) <7' ' + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ --!'+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +< 7'-7 8'$+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7+'<?7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +<'3? <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 B 7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7/ < ) +'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8' +<' ) '+<'+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )?* '+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )--7'+$ <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -* */7-A * +< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

+ 8 /'+$ + 7 + +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

+ 8 /'+$ 7A' 8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ --) <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -?8 ) +'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '7 ? < ) +'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *- )'+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <'+$ '7 -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '+ <: -?+< 7<-/ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -+ 7 < -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

B+ 7 7A' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ + D* + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ //)' + <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8< -+<7-) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ( -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '+ -B -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ' '+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?<< 7 -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '+ -B -A 7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

'$%< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '+< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ + -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -< ? <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??* <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7< )) 7D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7<8 7 !<8 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '7 /) <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 $ --7 -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

) 8< < -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) 8< < $ +< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ * @@@@@@@@@@ -*/ +D @@@@@@@@@@@ -7<$ $ + 7: 7-( 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '<) -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ B -* ?') 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ / 7<* +< -**?+'<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +'-7 / 7<* +<8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 88'8< 'A'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <'7 * +< -**?+'<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

< 7/ 7( 0'+ --71 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 7/ 7( 0-?< --71 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7'+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 <'-+ ) +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?** 7 */ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 A ) $ + D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ' D ) %-/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ D*+ 8<' 8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ + <? '- @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7<' ) 7<8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -)! -?78 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -)! 3?'/* +< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7'A'+$ +$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) <- -B) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) <- 7 'A ?8' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) !-7 %') 7 +68 7<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (': +-B - 7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ - ( D 3?'/* +< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ /-7<'+$ -- 8 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ - < ) 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 <'-+ ) %' ) ) 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -<-7 D ) ) 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) <- * ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

- <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ' <7' ' + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ : @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +<'8< !!' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7<%- -+<'8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ /<-* <7'8< : D ) 88 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ /%<% )*-)-$'8<: D 7 - <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7* <-)-$'8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %'7-/7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) 8<' ?7$ -+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7<%-/ ' ?7$ -+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -8/'< ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ * 7$ + D --* @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7$ +< 7 )'+' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ % 7* D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )'+' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7'+$ +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )) 7$'8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

8'( @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +' ?7 : ' ?7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ++'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

8 7 '7 *-A ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '<+ 88 +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 78-+ ) 7 '+ 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <D)'8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ')'<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -)-7'8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ')'<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '$%< -+<7-) +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 88 $ % 7 /D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8<% <' +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

7 8 %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -+< 88-7' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ --( )? 8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7'A < %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? )' %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ % 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7'+ '/ ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -)) $ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +'A 78'<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ - <'-+ ) %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?8'+ 88 %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?<-7'+$ 7-$7 * @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %+' ) -)) $ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

+( @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 '< +'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '+ + ' ) ) ++ 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +A 8<* +< '7* - <'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +8?7 + -*/ +D - <'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +8?7 + $ +< - <'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -?+<'+$ '7* - <'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ C 7 / 7 <'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -?+< +<: @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

* */"'

:

< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 7'+ 7D )'+' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 7--*'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ++ ): - 7 '+$ ')'<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

BD 7: <<-7+ D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %-<-$7 /% 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %') 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -< ): -< ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ C' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

'*-: 7 7A' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <<-- 7)-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ --( <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?+ 7 ) -* @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -A'+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ * 7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '!< 8%-/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -D: - D <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ++D 7A' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )-7'8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ */)-D* +< 7A' 8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -*/?< 7 / '7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8< % <7 : ) D%-?8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) <- -7( @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

%-//'+$ +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ / ' )<D )-<%'+$ <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +68 )-<%'+$ <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -* +68 )-<%'+$ <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %') 7 +68 )-<%'+$ <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

B )7D <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7D ) + 78 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %- <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ D B 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ D: +! +< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7' ) %-/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -?<'3? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -+8'$+* +< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

) -! -78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )'$'-?8 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) -! -78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@ -78%'/ %-'7: ?8' 7-$7 * @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -78%'/ -?<% 7-?/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -78%'/ %--): 7-$7 * @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

///////////////////////////////// ////////////////////////////// %&$ ! &+%, . //////////////////////////////////////// "/ "' . - ! ///////////////////////////////// % % * % *

!% ,!) ! ) &+ ) &- # !

SUN THISWEEK - Lakeville July 15, 2016 9A

Business

Calendar

On the road again

To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Sixteen months after the Heavy Metal Grill food truck exploded in his Lakeville driveway, business owner Marty Richie and daughter Samantha revealed his new food truck at the Pan-O-Prog Grand Parade, July 9. Richie said he will continue operating his brick-and-mortar restaurant in downtown Lakeville and run the food truck at events. Graphics on the new truck include a phoenix rising out of the ashes and a picture of the first truck with wings and the words, “Highway to Hell,� a popular rock anthem. Richie said he anticipates the truck will be operating by the end of July. A state fire marshal investigation found a propane leak caused the first truck’s explosion. A civil lawsuit brought by neighbors’ insurance companies against Richie’s insurance company also names as a defendant unknown individuals referred to as “John Doe� in court documents. Richie said the new food truck will be locked at a heavily secured storage building with multiple protocols for its storage. “The propane will be locked up,� Richie said. “Everything will be checked and double-checked. We’re not taking any chances.� (Photo by Laura Adelmann)

Inching to full open

Patrons pull up a stool at Angry Inch Brewing during its “soft opening� July 8 during Pan-O-Prog. The business will have flagship beers Daddy’s Honey Pot, 42 Short & Portly Porter, Angry inch Pale Ale, Easy Amber, Four Horsemen and Samoan Kisses. The business is located at 20841 Holyoke Ave. (Photo by Laura Adelmann)

Buzz Toppers’ Burnsville manager is Rookie Manager of the Year Wisconsin-based Toppers Pizza celebrated its outstanding employees at an awards ceremony at the brand’s annual convention in Orlando, Florida, on Wednesday, June 15. Jake Melczer, Burns-

ville, has been honored as the Toppers Pizza Rookie Manager of the Year. Melczer manages Toppers’ Burnsville location. He was honored for his ability to lead and coach other members of his team

%\ 6DP 3RWWHU ,) <28 VXIIHU IURP ORZ EDFN SDLQ DQG VFLDWLFD \RX DUH RQH RI RYHU PLOOLRQ DGXOWV LQ WKH 86 ZLWK WKLV RIWHQ FULSSOLQJ VSLQDO FRQGLWLRQ

0ÂŒ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒb Ă“Ă?AQQÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe QĂŚĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡AÂ?ÂŁĂ“ |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn ˜¨ô QA[—b Ă“¨ÂžnĂ?Â?žnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ ¡AÂ?ÂŁ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?ÂŒn QĂŚĂ?Ă?¨[—Ó AÂŁe e¨ô£ Ă?ÂŒn ˜nÂƒĂ“ AĂ?n A˜˜ Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“ ¨| A ¡Â?ÂŁ[ÂŒne ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ ¨|Ă?nÂŁ [A˜˜ne ÉÓ[Â?AĂ?Â?[AĂŠ½ ÂŁ Ă“nĂłnĂ?n [AĂ“nĂ“b Â?Ă? [AÂŁ ˜nAe Ă?¨ žÌÓ[˜n Ă´AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒb £ÌžQÂŁnĂ“Ă“ AÂŁe [¨£Ă“Ă?AÂŁĂ? Ă?Â?ÂŁÂƒÂ˜Â?ÂŁÂƒ e¨ô£ Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?Â?¡ ¨| Ă?ÂŒn Ă?¨nĂ“½ n|Ă? ĂŚÂŁĂ?Ă?nAĂ?neb Ă?ÂŒn Â?ÂŁĂ?nÂŁĂ“n ¡AÂ?ÂŁ [AÂŁ Ă?A¡Â?eÂ˜Ăś Ă´nAĂ? ܨÌ e¨ô£ AÂŁe eĂ?AÂ?ÂŁ Ă?ÂŒn –¨Ü ¨ÌĂ? ¨| ˜Â?|n½ 2ÂŒAĂ? Â?Ă“b ĂŚÂŁĂ?Â?˜ £¨ô½½½ /n[nÂŁĂ? AeĂłAÂŁ[nĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? ¨| Ă“[Â?AĂ?Â?[A AÂŁe ˜¨ônĂ? QA[— ¡AÂ?ÂŁ ÂŒAĂłn ˜ne Ă?¨ Ă?ÂŒn enĂłn˜¨¡ÂžnÂŁĂ? AÂŁe ÂŒĂŚÂƒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ ¨| "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ /nÂŽ ¨£ÂŽ Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?Ăłn 0¡Â?ÂŁA˜ AĂ?n½ 2ÂŒn nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ă?nAĂ?ÂŽ žnÂŁĂ? ÂŒAĂłn QnnÂŁ ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒne Â?ÂŁ žA–¨Ă? žneÂ?[A˜ –¨ÌĂ?ÂŁAÂ˜Ă“½ :Â?Ă?ÂŒ Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ Ă?AĂ?nĂ“ AĂ“ ÂŒÂ?ƒŒ AĂ“ ¤ßŸ Ă“¨Âžn QA[— Ă“ĂŚĂ?ƒn¨£Ă“ Ă?n[¨ÂžÂžnÂŁeÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă?Ă?Ăś Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? }Ă?Ă“Ă? Qn|¨Ă?n ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ QA[— Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?ܽ ÂŁ 0AĂłAƒnb ܨÌ [AÂŁ Ă?Ă?Ăś "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ÂŽ ƒÂ?[A˜ /nÂŽ[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?Ăłn 0¡Â?ÂŁA˜ AĂ?n AĂ? Ă?ÂŒn ˜nAĂ?Ă´AĂ?nĂ? ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ v Ă?ÂŒn ¨|}[n ¨| ˜¨ô QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A Ă?n˜Â?n| nþ¡nĂ?Ă? Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ AžžnĂ?

½ Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ AÂŁe ÂŒnĂ? Ă?nAž ¨| |ĂŚÂ˜Â˜Ăś Ă?Ă?AÂ?ÂŁne Ă“¡Â?ÂŁA˜ [AĂ?n Ă“¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?Ă“ ÂŒAĂłn ÂŒn˜¡ne Ă“¨ žAÂŁĂś ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ }ÂŁe Ă?n˜Â?n| |Ă?¨Âž Ă?ÂŒnÂ?Ă? Aƒ¨£Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A½ [[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁb É:n ĂŚĂ“n A [¨ÂžQÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ ¨| ĂŚÂ˜Ă?Ă?AÂŽAeĂłAÂŁ[ne

and for his positive strategic vision for his store and the company as a whole. Melczer is the first Rookie Manager of the Year chosen by Toppers.

Burnsville Chamber of Commerce events: • Thursday, July 21, 1 p.m., ribbon cutting and open house, Diedrich-RPM, 3000 County Road 42 W., Suite 300, Burnsville. Information: Tricia Andrews at tricia@ burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Monday, July 18, 12-1 p.m., Let’s Do Lunch – Rosemount Business Council, Las Tortillas, 15051 Crestone Ave., Rosemount. Dutch treat. RSVP to ensure a seat is saved. Information: 651452-9872 or info@dcrchamber.com. • Tuesday, July 19, 12-1 p.m., Meet the Chamber, DCRC office, 3352 Sherman Court, Suite 201, Eagan. For new and prospective members. Free, but RSVP required. Information: 651-4529872 or info@dcrchamber. com. • Wednesday, July 20, 7-8:30 p.m., District 196 School Board Candidate Forum, Rosemount City Hall Council Chambers, 2875 145th St. W., Rosemount. Free. Live via cable channels 180 and 188; replayed until primary election. Information: 651-452-9872 or info@ dcrchamber.com. • Tuesday, July 26, 8-9 a.m., AM Coffee Break, Chuck & Don’s, 1250 Towne Centre Drive, Eagan. Open to all DCRC members. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@ dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Tuesday, July 19, 12-1 p.m., ribbon cutting, Candlewood Suites, 21060 Kreswick Loop, Lakeville. Tours start at 11 a.m. Information: Jeanne Hutter at 952-469-2020. • Thursday, July 21, 4-6 p.m., Boxing & Brews, Title Boxing, 7630 160th St. W., Lakeville, followed by brews at Carbone’s. Cost: $15, includes 30-minute class and one drink ticket. Information: Shanen Corlett at 952-4692020 or shanen@lakevillechambercvb.org. • Tuesday, July 26, 11 a.m. to 1 p.m., General Membership Luncheon, Brackett’s Crossing Country Club, 17976 Judicial Road, Lakeville. Speaker: Patty Wetterling, mother of Jacob Wetterling and co-founder of the Jacob Wetterling Resource Center. She is a consultant with the Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention and Fox Valley Technical College. Cost: $25 members, $40 nonmembers. Registration required. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechambercvb.org. • Thursday, July 28, 4:406:30 p.m., LWB: Watch Me Draw, after hours at the Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Appetizers and beer provided by Lakeville Brewing Co. Cost: $25. Registration required. Must be 21. Limited space. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechambercvb.org.

:LWK HYHU\ GURS RII DQG SLFN XS c \RX KHOS GULYH WKHLU GUHDPV $QG ZHhOO KHOS \RX ILQG MXVW WKH ULJKW LQVXUDQFH WR SURWHFW ZKHUHYHU WKH\ WDNH \RX

#' & % $ ! '' % ' # " " ' !

" . $," ,), ) " ! $ &/// " " - . $ *% * " # +/ & / + % ' &

&86720(5 $335(&,$7,21

(9(17 -XO\ WK

UG

021'$<

6HD 6DOW $OPRQG $OOLJDWRUV

021 78(6 2))

78(6'$<

3HDQXW %XWWHU &DUDPHO &ULVS

:('1(6'$<

6HOHFW %R[HG &KRFRODWHV %R[ /LPLW

6HD 6DOW &DUDPHOV

:(' 6$7

7+856'$<

R] RU PRUH %XON &KRFRODWHV 6HOHFW %R[HG &KRFRODWHV

2))

:KLSSLQJ &UHDP 7UXIIOHV

-8/< 63(&,$/

)5,'$<

%XWWHU $OPRQG 7RIIHH

&DVKHZ *UL]]OLHV OE

6$785'$< &KRFRODWH 0LQWV

9DLOG

2II

OE %R[ &DUDPHO 3DWWLHV OE 5HJ _ 3UHSDFNDJHG PLON RU GDUN

/LPLW RQH FRXSRQ SHU SHUVRQ SHU GD\ 2IIHU YDOLG LQ VWRUH RQO\ 1RW YDOLG ZLWK DQ\ RWKHU RIIHUV

6SHFLDO 681 7KLV:HHN 5HDGHU 2IIHU

3DLG $GYHUWLVHPHQW

-A�e eón���Ónžn£�

% %UHDNWKURXJK UHOLHI IRU EEDFN SDLQ DQG VFLDWLFD Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂśb £¨Ă? |¨Ì£e nÂ˜Ă“nĂ´ÂŒnĂ?n Â?ÂŁ 0AĂłAƒnb |¨Ă? ¡Ă?n[Â?Ă“nÂ˜Ăś eÂ?Aƒ£¨Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ˜¨ô QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[AĂ– AÂŁe A ĂŚÂŁÂ?Ă„ĂŚn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Ažžn |¨Ă? Ă?n[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn eAžAƒne AĂ?nA [AĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡AÂ?ÂŁĂ– Ă?ÂŒÂ?Ă“ žnAÂŁĂ“ Ă“Ì¡nĂ?Â?¨Ă? ˜¨£ÂƒÂŽĂ?nĂ?ž Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ |¨Ă? ž¨Ă“Ă? ¡n¨¡Â˜n½ĂŠ n[AĂŚĂ“n Ă?ÂŒn Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? Â?Ă“ £¨£ÂŽĂ“ĂŚĂ?ÂŽ ƒÂ?[A˜b Ă“A|n AÂŁe nAĂ“Ăśb ž¨Ă“Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă?n¡¨Ă?Ă? AÂŁ A˜ž¨Ă“Ă? Â?žžneÂ?AĂ?n Ă?n˜Â?n| |Ă?¨Âž Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡AÂ?£½ -AĂ?Â?nÂŁĂ? ÂŒnĂ?ĂśÂ˜ ½ |Ă?¨Âž ˜¨¨ÂžÂŽ Â?ÂŁÂƒĂ?¨£ Ă“AÜÓb É2ÂŒA£—Ó Ă?¨ Ă?½ Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ |¨Ă? [ÂŒAÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¡n¨¡Â˜nĂŒĂ“ ˜Â?ĂłnĂ“b nĂ“¡nÂŽ [Â?AÂ˜Â˜Ăś žÜ ˜Â?|nz :ÂŒnÂŁ [Ažn Ă?¨ ܨÌ [¨Ì˜e £¨Ă? Ă´AÂ˜Â—Ă™Ă?¨ÌĂ? žÜ eAĂŚÂƒÂŒĂ?nĂ?ĂŒĂ“ ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [¨Â˜Â˜nƒn [Až¡ÌĂ“ v ĂłnĂ?Ăś nžQAĂ?Ă?AĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ½ :Â?Ă?ÂŒÂ?ÂŁ ÂŻĂź eAÜÓ ¨| Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?Ă?nAĂ?ÂŽ žnÂŁĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌb £¨Ă? ¨£Â˜Ăś [¨Ì˜e Ă´A˜— [Až¡ÌĂ“b Ă´AĂ“ Ă´A˜—Â?ÂŁÂƒ Ì¡ AÂŁe e¨ô£ Ă&#x; ~Â?ƒŒĂ?Ă“ ¨| Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z <¨Ì AĂ?n A žÂ?Ă?A[˜n ô¨Ă?—nĂ?z <¨Ì AĂ?n ĂłnĂ?Ăś žÌ[ÂŒ A¡¡Ă?n[Â?AĂ?ne AÂŁe ˜¨óne½ĂŠ <¨ÌĂ? Â?ÂŁĂłÂ?Ă?AĂ?Â?¨£ |¨Ă? A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁÂŽ Ă“Â?Ăłn [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ ¡Â?£¡¨Â?ÂŁĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ˜¨ô QA[— ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A½½½

˜nAĂ?:nÂ˜Â˜ÂŁnĂ“Ă“ ÂŒAĂ“ Ă?nAžne Ì¡ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn Ă“¡Â?ÂŁn Ă?ÂŒnĂ?A¡Ü Ă“¡Â?[Â?A˜Â?Ă“Ă?Ă“ AĂ?

˜nAĂ?Ă´AĂ?nĂ? ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[b Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?nAenĂ?Ă“ }ÂŁe Ă?n˜Â?n| |Ă?¨Âž Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡nĂ?Ă“Â?Ă“ÂŽ

Ă?nÂŁĂ? QA[— AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A ¡AÂ?£½ ˜˜ ܨÌ ÂŒAĂłn Ă?¨ e¨ Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn A Ă?ÂŒ¨Ă?¨ÌƒŒ eÂ?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[ nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? AeĂłAÂŁ[ne Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ô¨Ă?˜e AÂŁe A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn nAĂ“Ăś Ă?¨ ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁe Ă?n¡¨Ă?Ă? ¨£ ܨÌĂ? Ă“Ă?AĂ?n ¨| ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Â?Ă“ [A˜˜ š¤ äº ääĂ˜ÂŽ Ă˜sßß½ !nÂŁĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AĂ?Ă?Â?[˜n š $ a 04"0 2 Âş AÂŁe Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ Ă´Â?˜˜ ÂŒA¡¡Â?Â˜Ăś Ă´AÂ?Ăłn ÂŒnĂ? ĂŚĂ“ĂŚA˜ [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ |nn ¨| kä Ăź Ă?¨ |Ă?nn½ ĂŚĂ? ÂŒĂŚĂ?Ă?Ăśb eĂŚn Ă?¨ ¨QĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă?nAĂ“¨£Ă“ v Ă?ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A Ă?Â?žn ˜Â?žÂ?Ă?ne ¨||nĂ? v Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨£Â˜Ăś ¯ßß Ă?nAenĂ? [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ nĂľ[Â˜ĂŚÂŽ Ă“Â?ĂłnÂ˜Ăś eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?ne Ă?AĂ?n½ !Ăś AeĂłÂ?[nb e¨£ĂŒĂ? Ă“ĂŚ||nĂ? A ž¨ÂžnÂŁĂ? ˜¨£ÂƒnĂ?½½½ Â?ÂŁe ¨ÌĂ? Â?| "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ /nÂŽ

¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?Ăłn 0¡Â?ÂŁA˜ AĂ?n [AÂŁ ÂŒn˜¡ ܨÌb Q¨¨Â— A [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?Â?Ă“ÂŽ Ă?Â?ÂŁ AÂŁe ÂŒnĂ? Ă?nAž £¨ô QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßßb Ă?ÂŒnĂś AĂ?n Ă´AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?A—n ܨÌĂ? [A˜˜ Ă?¨eAܽ 2ÂŒnĂś A[Ă?ĂŚAÂ˜Â˜Ăś Ă?Ă?nAĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ÂŒnA˜Ă?ÂŒ ¡Ă?¨Q˜nžb £¨Ă? –ÌÓĂ? ܨÌĂ? Óܞ¡Ă?¨ÂžĂ“½ 2ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ Ă´ÂŒĂś ÂŒĂŚÂŁeĂ?neĂ“ ¨| ƒĂ?AĂ?n|ĂŚÂ˜ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă?n˜˜ Ă?ÂŒnž É<¨Ì ƒAĂłn žn QA[— žÜ ˜Â?|nzĂŠ $ĂłnĂ? Ă?ÂŒn ĂśnAĂ?Ă“b Ă?ÂŒnĂśĂŒĂłn Ă?Ă?nAĂ?ne Ă?ÂŒ¨ÌĂ“AÂŁeĂ“ ¨| ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ QA[— ¡Ă?¨Q˜nžÓ AÂŁe Ă“[Â?AĂ?Â?[A½ 2ÂŒn ĂłAĂ“Ă? žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś ¨| Ă?ÂŒnž ÂŒAĂłn n£–¨Üne

Ă“Ì¡nĂ?Â?¨Ă?b ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜Â?n|½ ÂŁ |A[Ă?b žAÂŁĂś Ă´ÂŒ¨ĂŒĂłn Ă“ĂŚ||nĂ?ne AÂŁe ÂŒAĂłn Ă?Ă?Â?ne ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?nžneÂ?nĂ“ ÂŒAĂłn Ă?¨Â˜e Ă?ÂŒnž Ă?ÂŒnĂś ƒAĂłn Ă?ÂŒnž QA[— Ă?ÂŒnÂ?Ă? ˜Â?ĂłnĂ“z

A˜˜ Ă?ÂŒnž £¨ô AÂŁe ƒnĂ? A |ĂŚÂ˜Â˜ AÂŁe Ă?ÂŒ¨Ă?¨ÌƒŒ nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ ¡Â?£¡¨Â?ÂŁĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ¡Ă?¨Q˜nž |¨Ă? |Ă?nnb Ă?ÂŒn £¨Ă?žA˜ [¨Ă“Ă? ¨| Ă“ĂŚ[ÂŒ AÂŁ nĂľAž Â?Ă“ kä Ăź Ă“¨ ܨÌ Ă´Â?˜˜ Ă“AĂłn QÂ?ƒ QĂś A[Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨eAĂśz

¨£ĂŒĂ? Ă“ĂŚ||nĂ? |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn ¡AÂ?ÂŁ AÂŁe Â?žž¨QÂ?˜Â?Ă?Ăś AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?½ Â?Ă“[¨ónĂ? Ă?ÂŒn ÂŁAĂ?ĂŚĂ?A˜ Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? Ă?ÂŒAĂ? [AÂŁ n˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?n Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ¡Ă?¨Q˜nž AÂŁe ƒÂ?Ăłn ܨÌ Ă?ÂŒn Ă“A|nb ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜Â?n| ܨÌ enĂ“nĂ?Ăłn½

A˜˜ Ă?ÂŒnž £¨ô AĂ? š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß AÂŁe [ĂŚĂ? ¨ÌĂ? ¨Ă? Ă?nAĂ? ¨|| Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂłAÂ˜ĂŚÂŽ AQ˜n AĂ?Ă?Â?[˜n £¨ô AÂŁe Ă?A—n Â?Ă? Ă?¨ ܨÌĂ? A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?½ <¨ÌĂŒÂ˜Â˜ Qn nÂŁĂ?Â?Ă?˜ne Ă?¨ A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ eÂ?AƒŽ £¨Ă“n Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ¡Ă?¨Q˜nž v AÂŁe ܨÌĂŒÂ˜Â˜ Qn ¨£ ܨÌĂ? Ă´AĂś Ă?¨ Ă“A|nb ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜Â?n|z ¨£ĂŒĂ? en˜AĂś ܨÌĂ? Â?ž¡¨Ă?Ă?AÂŁĂ? eÂ?Aƒ£¨Ă“Â?Ă“ AÂŁe Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? A£¨Ă?ÂŒnĂ? ž¨ÂžnÂŁĂ?z <¨Ì [AÂŁ nĂłnÂŁ [A˜˜ ¨£ Ă?ÂŒn Ă´nn—Ž nÂŁe AÂŁe ˜nAĂłn A žnĂ“Ă“Aƒn ¨£ Ă?ÂŒnÂ?Ă? AÂŁĂ“Ă´nĂ?Â?ÂŁÂƒ žA[ÂŒÂ?ÂŁnb AĂ“ Ă?ÂŒnĂś ¡Ă?¨ÂžÂ?Ă“n Ă?¨ Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁ A˜˜ [AÂ˜Â˜Ă“b ¨Ă? ĂŚĂ“n Ă?ÂŒnÂ?Ă? nAĂ“Ăś Q¨¨Â— ¨£Â˜Â?ÂŁn Ă?¨¨Â˜ AĂ? ôôô½[˜nAĂ?Ă´AĂ?nĂ?ÂŽ [ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ž£½[¨Âž Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n ܨÌĂ? Ă“¡¨Ă?½

Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ AžžnĂ? ½ ½ ÂŒAĂ“ eneÂ?ÂŽ [AĂ?ne ÂŒnĂ? ˜Â?|n Ă?¨ ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ ¡n¨¡Â˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“[Â?AĂ?Â?[A AÂŁe Ă“AÜÓa ÂŁ A˜˜ žÜ ĂśnAĂ?Ă“ ¨| ¡Ă?A[Ă?Â?[nb ĂŒĂłn ÂŁnĂłnĂ? Ă“nnÂŁ A Ă?Ă?nAĂ?ÂŽ žnÂŁĂ? AĂ“ n||n[Ă?Â?Ăłn AĂ“ "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ /nÂŽ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?Ăłn 0¡Â?ÂŁA˜ AĂ?n |¨Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“[Â?AĂ?Â?[A ¨Ă? ˜¨ônĂ? QA[— ¡AÂ?£½ ¨Ă? ¨QĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă?nAĂ“¨£Ă“ Ă?ÂŒnĂś [AÂŁĂŒĂ? ÂŒn˜¡ nĂłnĂ?ܨ£n AĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?neĂŚ[ne ¡Ă?Â?[nb Ă“¨ ¡Â˜nAĂ“n [A˜˜ Ă“¨¨£ Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n ܨÌĂ? Ă“¡n[Â?A˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ

A˜˜ š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß "$: AÂŁe ˜nAĂłn A žnĂ“Ă“Aƒn Â?| Â?Ă?ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn Ă´nn—nÂŁe ¨Ă? Ă?ÂŒn ˜Â?ÂŁn Â?Ă“ QĂŚĂ“Ăś ÂŽ Ă?ÂŒnĂś ¡Ă?¨ÂžÂ?Ă“n Ă?ÂŒnĂś Ă´Â?˜˜ ƒnĂ? QA[— Ă?¨ ܨÌ AĂ“ Ă“¨¨£ AĂ“ Ă?ÂŒnĂś [A£½ 0¨ [A˜˜ £¨ô ¨£ š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß AÂŁe Ă„̨Ă?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡n[Â?A˜ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? [¨ena 04"0 2 nenĂ?A˜ /nÂƒĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£Ă“ ¡¡Â˜ܽ

10A July 15, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Children dance and clap to the happy sounds of the Teddy Bear Band. (Photo by Laura Adelmann)

The 2016 Miss Lakeville (center) Emily Scinto with Princesses Maria Shea (left) and Rachel Duerksen (right). (Photo submitted)

MEMORIES OF PAN-O-PROG 2016 A passing car load of fun makes a bright distraction for marchers preparing to enter the parade route. (Photo by Laura Adelmann)

High-kickers entertain the Pan-O-Prog Grand Parade crowd. (Photo by Laura Adel- Heads turn as classic vehicles take center stage at the Lakeville Pan-O-Prog Cruise mann) Night, July 8. (Photo by Laura Adelmann)

/ 02 ! 2 0 : £e¨ôÓ ee Ý ¨£A

Ǚșȃ ʦ Ȕȃ v©ƘȌŖŃ q©ƾŖƮ NjȄ ©ȄȄƘ©ƃŖĹ >ƾȌȡ©ƮƮŖŃ qȄƘīƘƾƃůů ő ʲʲ [Njƾƕ>ƾȌȴƮ©ȡŖŃ ő ʲʲ >ƾȌȴƮ©ȡŖŃ ʡƘȡƑ ƘƾʨƮ ©īƪŖȄ

: ö ÏnAÝ AÏA n ¨¨ÏÅ

#! ' $ &&& # $ ! # %

$ $ % - . !)

+ .% !"

! $ #

!) $( $

+ % .% ! "

! #

!)/// + , $

% .% !* "

%

*/ ( . ,

% .% !* "

' # # $ )))) +$ %,

+$% .% !* "

% % #!

( $ % $ (.# ($#

+ .% !"

%

*!/( . ,

(+$ .% !"

' #'

&!// ! &( (

(+$ .% !"

$ !%

*// +$ %, $ - .

(+$ .% !"

#!

ôAÏe : ££ £ 0nÏó [n 0 £[n ¯¤s~ :¨Ï ¨£n Qö ¨ ·A£ö · ¨önnÓ Á /AÝne Qö æ ö nÏÝ | ne Qö Ý n

ôôô½ ÏnAÝ AÏA ne¨¨Ï½[¨

§

șșŸ ȔȔŸ ő ǃȔŸʲʲ

2ȴƮƮ ȰǼ ƑƘīƪ >ƾȌȴƮ©ȡŖŃ {ȡŖŖƮ 2ȄNjƾȡ ©ƾŃ {ȡŖŖƮ ©īƪ

NjNjȄ ȄŖƹNjʠ©Ʈ Ė ȄŖīʨīƮƘƾƃ ŖʦȡȄ©Ǯ !ʦǤƘȄŖȌ ȔȝȰŸȝǙș

0æ·nÏ .æ nÝ n Ý ¯Ùä - $·n£nÏ

k

䤤üü

$£ ö ô Ý Ý Ó [¨æ·¨£ Ý Ïæ ×Ùä Ù¯Ø Ýne .æA£Ý Ý nÓ

0nÏó [n .æA Ýö 9A æn

Njƾȁȡ 3Ŗȡ {ȡȴīƪ ƘȡƑ őǙȰʲʲ {ŖȄʠƘīŖ ©ƮƮů

{ ! a[ {!v > ! ő Ȱʲǃʲʲ ő Ȱ ©ĠƮŖȌ vŖǤƮ©īŖŃ Ǚșžʲʲ {Ŗ©ȄȌȝ Ƒ©ƹĠŖȄƮ©Ƙƾ 3Ŗ©Ȅ őǙžǃʲʲ Ȱ {ǤȄƘƾƃȌ vŖǤƮ©īŖŃ

0nÏó [n ¨£ ÏA£eÓ : / - / æÏ£Óó n ¤~ä s¤~ ×ßüü A A£ Ø~¯ ~ ~ää

0·Ï £ Ó Z AQ nÓ Z 2ÏA[ Ó - ¨Ý¨ önÓ Z ¨¨Ï e æÓÝ n£ÝÓ $·nÏAݨÏÓ Z ÏA£eÓ

+DSS\ &XVWRPHUV 0nÏó [n -Ï [nÓ £[ æena 2Ï ·b AQ¨Ï I ·AÏÝÓ½ £ Ý n !nÝϨ AÏnA eæÏ £ ÓÝA£eAÏe QæÓ £nÓÓ ¨æÏÓ½

Qa Q :>Q v![ [!! a v :!QqǮ ű©ƹƘƮʨ ʡƘȡƑ ȡʡNj īƑƘƮŃȄŖƾ ƹȴȌȡ ǤȄNjʠƘŃŖ ƹNjȄŖ ȡƑ©ƾ Ȱʲʲ ŖʦȡȄ© ƹŖ©ƮȌ ŃȴȄƘƾƃ ȌȴƹƹŖȄ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʡƑŖƾ ȡƑŖƘȄ īƑƘƮŃȄŖƾ ŃNj ƾNjȡ Ƒ©ʠŖ ©īīŖȌȌ ȡNj ȌīƑNjNjƮ ƹŖ©ƮȌǮ

{ȴƾ ƑƘȌʡŖŖƪ Ė ƑŖ ©ƪNjȡ© Njȴƾȡʨ ȄƘĠȴƾŖ ʡNjȴƮŃ ƮƘƪŖ ȡNj ȡŖ©ƹ ȴǤ ʡƘȡƑ ʨNjȴ

LȴƮʨ ǙǙƕȰȨĹ ȰʲǙș ȡNj ƑŖƮǤ ƪŖŖǤ NjȴȄ űNjNjŃ ȌƑŖƮű ȌȡNjīƪŖŃů ŖȌĹ ʡŖ ʡNjȴƮŃ ƮƘƪŖ ȡNj ƑŖƮǤ ŷƮƮ ȡƑŖƘȄ ȡȴƹƹƘŖȌ ʡƘȡƑ © ŃNjƾ©ȡƘNjƾ !ƾīƮNjȌŖŃ ƘȌ NjȴȄ őȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼ ŃNjƾ©ȡƘNjƾǮ X©ƪŖ īƑŖīƪȌ Ǥ©ʨ©ĠƮŖ ȡNj ȡƑŖ űNjNjŃ ȌƑŖƮű Njű ʨNjȴȄ īƑNjƘīŖĸ

Ȩșʲ NjƹƹȴƾƘȡƘŖȌ aǤŖƾ NjNjȄ

NjƃŖȡƑŖȄ NjȴȄ ŃNjƾ©ȡƘNjƾȌ īNjȴƮŃ Ȅ©ƘȌŖ ȴǤ ȡNj ©ƾ ©ŃŃƘȡƘNjƾ©Ʈ őȨŸʲ űNjȄ ƮNjī©Ʈ űNjNjŃ ȌƑŖƮʠŖȌ űȄNjƹ ! X qȴĠƮƘȌƑŖȄȌĹ >ƾīǮ NjƹƹȴƾƘȡʨ Ŵ©ƘȄȌ NjȴƾīƘƮ

Njȴ ī©ƾ ŃȄNjǤ ƾNjƾƕǤŖȄƘȌƑ©ĠƮŖ űNjNjŃ ƘȡŖƹȌ NjȄ ƹ©ƘƮ ʨNjȴȄ ŃNjƾ©ȡƘNjƾ ȡNjĸ {ȴƾ ƑƘȌʡŖŖƪ [ŖʡȌǤ©ǤŖȄ ǙŸȨȰȰ 3©Ʈ©ʦƘŖ ʠŖǮĹ {ȴƘȡŖ ȰǙǃĹ ǤǤƮŖ ©ƮƮŖʨĹ X[ ŸŸǙȰž

SUN THISWEEK - Lakeville July 15, 2016 11A

Lakeville police K-9 Tank jumps hurdles at the command of his handler, Lakeville Police Officer Chad Loeffler. (Photo by Laura Adelmann)

Racers take off at the Pan-O-Prog Big Wheel Race July 7. (Photo by Laura Adelmann)

Photos by Laura Adelmann

Merle, a K-9 officer with Metro Transit, demonstrates his bomb-tracking skills with his handler during the July 7 K-9 demonstration. (Photo by Laura Adelmann)

A boy is all smiles after winning the first Big Wheel race of the day Princess, a chihuahua from Elko New Market, pays Caden Ocken, 9, and his dog Leo are in matchhomage to Prince in her purple outfit that features a ing Elvis outfits, complete with wigs, for the pet July 7. (Photo by Laura Adelmann) costume contest July 7. (Photo by Laura Adelguitar on the side. (Photo by Laura Adelmann) mann)

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

0HHW 'U 6DUDK .UDW] 6DUDK .UDW] 0' SURYLGHV FRPSDVVLRQDWH FDUH IRU SHRSOH ZLWK FDQFHU :LWK RYHU \HDUV RI H[SHULHQFH VKH WUHDWV D YDULHW\ RI KHPDWRORJLF DQG RQFRORJLF LOOQHVVHV DQG FRPHV WR XV WKURXJK RXU SDUWQHUVKLS ZLWK WKH 0D\R &OLQLF

!

:WLJPHS PU[LYLZ[Z! ĹĄ +HDG DQG QHFN FDQFHU ĹĄ /XQJ FDQFHU ĹĄ %UHDVW FDQFHU 1RZ VHHLQJ SDWLHQWV DW WKH &DQFHU &DUH ,QIXVLRQ &HQWHU LQ 1RUWKĂ°HOG

:VWOPZ[PJH[LK *HYL 5LPNOIVYOVVK *VU]LUPLUJL

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

¨Ă?Â? Â?nӗn

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

0ÂŒAĂ?¨£ ĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă˜ ˜¨Ă?Â?½Â˜Â?nӗnO n[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßäĂ˜ Ă“ÂŒAĂ?¨£½QĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?O n[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž &211

7+ 8 6 (&7 :,

^^^ UVY[OMPLSKOVZWP[HS VYN JHUJLYJHYL 1RUWK $YHQXH 1RUWKĂ°HOG

12A July 15, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Panther Hall of Fame inductees cross generational lines Four individuals, one team honored at Sunday banquet by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville’s population is approximately 60 times larger now than in the fall of 1962, when Gary Hall was a senior captain for the community’s high school football team. One thing that hasn’t changed is Lakeville’s passion for and support of high school sports. Late in the 1962 football season, undefeated teams from Lakeville and Simley played in front of about 2,000 fans – or double Lakeville’s population at the time, Hall said. The large crowd watched the Panthers win another game on their way to an undefeated season. That team was inducted into the Lakeville North Panther Athletic Hall of Fame on Sunday night at Crystal Lake Golf Course. Also inducted were Gary Durand, Jonathan Gilmer, Todd Jelen and Cathy Theis. Since the first hall of fame induction in 2005, 60 individuals and three teams have been honored. The induction class once again spanned generations in Lakeville athletics. Durand is a 1969 Lakeville High School graduate. Gilmer graduated in 1979, Theis in 1981 and Jelen in 1997. Durand earned three letters in wrestling, three in track and field and two in football. He then went to the University of Minnesota, playing football for four years and also wrestling. He placed fourth at the 1969 state wrestling meet and won several conference and district championships in track and field. In 1969, Durand broke a school shot put record previously held by his brother Roger. His brothers, Eugene and Roger, were three and five years older, and also

were former athletes. “I think they gave me a lesson in toughening up a bit,” Durand said. So, too, did coaches like Ernie Madson, who ran the Lakeville football program at the time. Durand recalled Madson being upset that a field next to the Panthers’ football practice field was being used to grow soybeans instead of corn “because he wouldn’t be able to use cornstalks as a motivational tool.” Durand was a coach and official in Wisconsin before moving to Richfield in 1984, where he worked as a carpenter until retiring. “This evening has made me feel the strongest, proudest and most grateful I’ve felt in a long time,” Durand said. Gilmer is one of a number of former Lakeville High School athletes to return to the community to teach and coach. He’s been head boys track and field coach at Lakeville South High School since it opened in 2005. Previously, he was head boys track coach at Lakeville High School, where every school record was broken during his tenure. He earned three letters in football and two each in basketball and track and field. Gilmer was an all-conference athlete and captain in football and track. Gilmer said he was working for a concrete company when he was hired to teach and coach in Lakeville. In three decades as a track coach, his teams have won five conference championships, 10 section championships and three True Team state titles. He has coached 150 state track and field qualifiers, including eight state champions. He also was an assistant coach for two Lakeville state football championship teams. “It’s the kids. It’s always been the kids. There’s always something new and different,” Gilmer said. In 2016, for the first

(Left) Cathy Theis, one of four individuals inducted into the Lakeville North Panther Athletic Hall of Fame on Sunday, addresses the banquet gathering. (Above) Gary Hall, one of the captains of Lakeville High School’s 1962 football team, shares memories about an undefeated season. (Photos by Mike Shaughnessy) time, he coached a wheelchair athlete. Gilmer admitted he knew little about how to work with a wheelchair athlete, but by the end of the season he looked back on “one of the most rewarding things I’ve done in 31 years” of coaching. When Gilmer returned to Lakeville to work, several of the coaches from his days as a high school athlete were still there. “I was fortunate to come back and work with them, and they became my colleagues,” he said. Jelen confessed to the pro-Lakeville banquet gathering that he was cheering for Prior Lake in its recent state boys lacrosse championship game against Lakeville North. Nobody booed. Jelen’s son, Preston, was a sophomore defender for the Lakers. Jelen’s family moved from Texas to Lakeville while he was in school. Looking for a good school with a strong football program for Todd, the family chose Cretin-Derham Hall. Then they realized the school in their backyard had good football and was putting up a new building, and Jelen soon dispensed with the commute. What he found at Lakeville were “legendary coaches and great people,”

Jelen said. He was a three-year starter on the football team and was all-conference and second-team all-state for two years. In track and field, he was allconference and all-state for two years and was a member of the Panthers’ 1996 True Team state champions. Jelen served as a captain in both sports. He also was a valedictorian and senior class president, a member of two state champion Science Olympiad teams and a two-time DECA national qualifier. Jelen played four years of football at Dartmouth College and started for three years before graduating in 2001. He works for Varde Partners, an investment firm in Minneapolis. “The old adage about how it’s more about the journey than the destination, it’s true,” Jelen said. “Prep sports are about the relationships created.” Theis, who starred in basketball and track and field, was raised on a dairy farm where it seemed as if there was always something to do, yet “it was amazing how the chores were always done in time for tipoff,” she said. She played for the first Lakeville team that qualified for the state girls basketball tournament in 1981. That team had only

seven players and was nicknamed “The Magnificent Seven” by its coach. “We were very fierce and could run,” Theis recalled. Theis had 278 rebounds her senior season, an average of 11.58 per game. She scored 23 points in the Panthers’ final state tournament game. Theis competed in four state track and field meets for Lakeville. As a ninthgrader, she ran with three seniors on a 4x400-meter relay at state. She also set a school record in the 200 dash and was part of relays that set school records in the 4x200 relay and 4x400 relay. She played one season of basketball at Southwest State University. Theis was a starter that year and had 46 blocked shots. She has been a VFW member and volunteer for more than 30 years, has been a business owner and currently works for Mertz Wealth Strategies in Bloomington. Theis thanked her parents, Norm and Bonnie, who she said almost never missed one of her athletic events, and high school adviser Paul Grogan, who Theis said taught her how to use activities to grow as a person. The 1962 Lakeville High School football team was 8-0 overall, 5-0 in the Missota Conference, and

outscored opponents 25832. According to assistant coach Leo Seikkula, the Panthers had only two close games, against Simley and Rosemount. “Rosemount was Lakeville’s biggest rival at the time,” Seikkula said. In the Rosemount-Lakeville game, the Irish wore their practice jerseys, Seikkula said. That was perceived as a slight, and Madson, the head coach, sought to wring as much motivation out of it as he could. When Lakeville played Simley in a highly anticipated game, Gary Hall said legendary Twin Cities radio personality Halsey Hall (no relation) predicted Simley to win. The Lakeville team responded by sending him a couple of tickets to the game. Halsey Hall didn’t show, Gary Hall said, but willingly ate crow on the radio following Lakeville’s victory. Two other football teams have been inducted into the Panther Athletic Hall of Fame. The undefeated 1952 team was inducted in 2009 and the 1988 state championship squad was honored in 2013. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Several local teams play well in Gopher Classic Lakeville North 1 goes 3-2 in tournament by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

None of the seven local teams that played in the Gopher Classic advanced out of the pool-play stage, but several finished the metrowide American Legion baseball tournament with winning records. Farmington won three of its four games in pool play at Irondale High School last weekend. Burnsville was host of a pool at Alimagnet Park and went 3-2. Both LakevPeter Grassi of Lakeville North swings at a pitch against ille North teams in the Papillion, Nebraska, during the Gopher Classic last tournament had 3-2 records, and Eastview went weekend. (Photo by Mike Shaughnessy)

4 Ý AÝn !AÏÝ A ÏÝÓ A nó n 0AÝæÏeAö æ£n ä~b äü¯Øb 4 Ý AÝn !AÏÝ A ÏÝÓ A nó n ôAÓ ¨£¨Ïne ô Ý A ó Ó Ý |Ϩ !AÓÝnÏ ¨ £ $ Ó¨£b ØÝ en Ïnn A[ n ݽ !AÓÝnÏ $ Ó¨£ ·ÏnÓn£Ýne æÓ ô Ý A nÏÝ | [AÝn ¨| /n[¨ £ Ý ¨£ AÓ ¨·nÏAÝ £ £ A[[¨Ï eA£[n A£e A··Ï¨óA ¨| ÏA£e !AÓÝnÏ ½-AÝ æÏ nÓ¨£b :! / ½ $æÏ Ó[ ¨¨ Ó ¨£n ¨| ¨£ ö Ý Ïnn !AÏÝ A ÏÝÓ Ó[ ¨¨ Ó £ ! ££nÓ¨ÝA ݨ Aón nAÏ£ne Ý Ó A[[Ïne ÝA Ý ¨£ Ý Ï¨æ Ý n :¨Ï e !AÏÝ A ÏÝÓ /A£ £ ÓÓ¨[ A Ý ¨£b ¹:½!½ ½/½ ºb Qö nnÝ £ Ý n [Ï ÝnÏ A ݨ [AÏÏö ¨£ Ý n Ï [ ÝÏAe Ý ¨£Ó A£e ÓÝA£eAÏeÓ AÓ ÓnÝ |¨ÏÝ Qö Ý n ÝÏæn · ¨£nnÏÓ ¨| nÏ [A£ AÏAÝn½ Ó !AÓÝnÏ $ Ó¨£ Ó·¨ nb n ÝAæ Ý æÓ ¨ô 4 Ý AÝn !AÏÝ A ÏÝÓ A nó n Ó £ e Ïn[Ý £nA n ݨ Ý n É AÝ nÏ ¨| nÏ [A£ 2An ô¨£ ¨Êb ÏA£e !AÓÝnÏ ¨¨£ / nn½ : Ý £ Ý AÝ £nA n Ó ¨£n ¨| ÏA£e !AÓÝnÏ / nnÌÓ | ÏÓÝ ÓÝæen£ÝÓb A£e Ý n Ón[¨£e ݨ nAÏ£ A A[ n Ý æ£enÏ Ó £ÓÝÏæ[Ý ¨£ £ nÏ [Ab ÏA£e !AÓÝnÏ ½ -AÝ æÏ nÓ¨£ ¨| ô ¨ ·nÏÓ¨£A ö A··Ï¨óne ¨æÏ ÓöÓÝn A£e £ÓÝÏæ[ݨÏb !Ͻ -AÝÏ [ eÓ AÓ Qn £ ô¨ÏÝ ö ¨| Óæ[ A£ ¨£¨Ï½ :n A Ó¨ æ£ón ne ¨æÏ £nô A[ n Ý ôA ݨ Ïn[¨ £ ún ¨æÏ ¨ô£ ÓÝæen£ÝÓ ô ¨ Aón nAÏ£ne Ý n Ï A[ n ÝÓ æ£enÏ Ý n £ÓÝÏæ[Ý ¨£ ¨| !Ͻ eÓ nÏn AÝ 4 Ý AÝn !AÏÝ A ÏÝÓ A nó n½ 2 n ôA e Ó· AöÓ Ý n £A nÓ ¨| 4! A nó nÌÓ Ý Ïnn [æÏÏn£Ý A[ n ÝÓb ô [ £[ æen £enÏÓ Ï¨ó¨ eb ô ¨ ôAÓ ·Ï¨ ¨Ýne ݨ A[ n Ý ¨£ "¨ón QnÏ ×b äü¯~b AÓ ôn AÓ æ n ¨ n A£e An £ enÏÓ¨£ ô ¨ ônÏn Q¨Ý ·Ï¨ ¨Ýne ݨ A[ n Ý ¨£ !Aö ä¯b äü¯Ø½ ¨£ ÏAÝæ AÝ ¨£Ó ݨ A Ý Ïnn ¨| ö¨æ |¨Ï ö¨æÏ A[ nón n£ÝÓb A£e ôn ô Ó ö¨æ Ý n QnÓÝ ¨| æ[ AÓ ö¨æ [¨£Ý £æn ݨ ÝÏA £½

3-2 in pool play at Northwestern University in Roseville. Rosemount Green won two of its five Gopher Classic games, while Eagan went 1-3. Wayzata and Omaha Skutt of Nebraska won their pools over the weekend and advanced through three rounds of singleelimination playoff games to meet in the championship game Tuesday afternoon at Veterans Field in Minnetonka, with Wayzata winning 3-2. Many of the Wayzata players also were on the team that won the state high school Class 4A championship in June. Lakeville North 1, which has many of the players from the Lakeville North High School team that took fourth place in the state Class 4A tournament, was host of pool-

play games at Lakeville North High and Fredrickson Field in Elko. North, the Rochester Patriots and Papillion, Nebraska, all were 3-2 in the pool, with Papillion advancing because of its victories over North and the Patriots. Papillion defeated North 6-1 in eight innings on Saturday afternoon, scoring five runs in the top of the eighth. Lakeville North’s victories were 8-0 over Detroit Lakes, 5-3 over West Fargo, N.D., and 8-0 over Marshall. The Rochester Patriots defeated North 3-2 on Sunday afternoon, a loss that prevented North from advancing to the playoff rounds. Lakeville North was one of several programs to enter two teams in the Gopher Classic. Lakeville North 2, which has some

of the program’s younger prospects, was 3-2 at the Irondale site, defeating Bloomington Blue 11-2, Harrisburg, S.D., 7-6 and Tri-City Maroon 17-9. The team lost to Farmington 6-1 and Fargo, N.D., 8-5. The Gopher Classic brought in 96 teams from nine states and two provinces. Farmington opened its tournament with a 6-1 victory over Lakeville North 2 on Friday. Outfielder and leadoff hitter Adam Weed was 3-for-3 with two runs scored and one run batted in. Reed Collins was 2-for-4 with three RBI and Mikey Fredrickson drove in two runs. Jake Laube pitched a complete game, allowing one run and seven hits. See BASEBALL, 13A

Sports Briefs South football camp The Lakeville South Football Camp for players entering grades 3-8 in the fall will be July 25-28 at South High School. Sessions are 1-4 p.m. each day. Players in grades 3-6 should bring football shoes and a water bottle. Camp for players in grades 7-8 will be in full pads. Equipment handouts will be 6-8 p.m. Thursday, July 14, and 5-7:30 p.m. Tuesday, July 19, at the green equipment shed near the track at McGuire Middle School. Lakeville South varsity football coaches, current players and former players will conduct the camp. Cost is $95. For more information or to register, visit www.lakevillesouthfootballassociation.com.

Panther football camp The annual Lakeville North Panther

Football Camp will be July 18-21 at the Lakeville North High School stadium and practice fields. Sessions will be 1-4 p.m. each day. The camp is for players entering grades 3-8 in the fall. Players in grades 3-6 need to bring football shoes and a water bottle. Seventh- and eighth-graders will have a fullpads camp, with equipment issued July 14 at the Lakeville North stadium. The camp is run by Lakeville North High School varsity coaches, former Lakeville North players who now play college football, and current North varsity players. Campers will participate in position-specific drills, compete in various contests and games, and interact with former and current Lakeville North players. Cost of the camp is $95. For more information or to register, visit www.lakevillenorthfootball.com.

SUN THISWEEK - Lakeville July 15, 2016 13A

More than 300 run Pan-O-Prog races Lakeville South student wins women’s 4-mile

4 mile

(14-11). Andover trailed 8-0 after two innings, then scored nine in the top of the third to take the lead. Trailing 11-10 after six innings, Andover scored four in the top of the seventh to regain the lead for good. The Cobras swept their final two pool play games Sunday, starting with an 11-10 victory over Bemidji. Down 8-0 early in the game, the Cobras responded with five runs in the fourth inning and four more in the sixth to take a one-run lead. Bemidji scored twice in the top of the seventh to move back in front, but in the bottom of the inning Strey scored on a wild pitch and Will Bean scored on an error to complete the Burnsville comeback. Brendan Larsen had a home run, double and three RBI for the Cobras, and Dan Sandvig pitched 5 1/3 innings of relief. Burnsville drubbed the Rochester A’s 16-2 in its final Gopher Classic game, scoring six runs in the second inning and five each in the third and fourth. Robb drove in four runs, Eric Otto drove in three, and Larsen, Strey and Henry Ristvedt had two RBI each. Eastview won three of five games at the Northwestern University pool, with the losses coming against the pool champion and runner-up. The Thunder opened with a 1-0 victory over Brookings, S.D., on Friday. Saturday, East-

view fell to Shakopee 13-6 and Napoleon, Ohio, 5-3. Napoleon and Shakopee each went 4-1 in the pool, with Napoleon’s victory over Shakopee sending it to the playoffs. Eastview defeated Minneapolis Post Office 7-0 and Chanhassen 9-6 on Sunday. Nate Sprouls pitched a complete game with 11 strikeouts as Rosemount Green defeated the Green Bay Shockers 6-3 on Friday in pool play at Big Willow Park in Minnetonka. Colin Palmeroy and Chad Hinkle had two hits each, and Hinkle and Nate Ebeling drove in two runs each. Rosemount lost to Fridley Gold 16-1 in its second game Friday. On Saturday, Blake Tamminen pitched 6 2/3 innings and struck out six as Green defeated Hopkins 6-0. Palmeroy and Jordan Hardee drove in two runs each for Rosemount, which scored all its runs in the fifth inning. Rosemount Green concluded its tournament with losses Sunday to Rapid City, S.D. (9-2) and Minneapolis Southwest (6-2). Eagan competed in a pool at McKnight Legion Field in North St. Paul, losing to Coon Rapids 6-1 and the Saskatoon Diamonds 9-8 on Friday. The Patriots defeated Omaha Roncalli 6-2 on Saturday for their only victory of the tournament. Eagan lost to Watertown, S.D., 7-1 on Sunday.

Female top 10 Patty Jo English, 16, Elko, 26:14; Kaytlyn Larson, 19, Lakeville, 27:08; Wilson Barnett, 17, Lakeville, 28:07; Tracy Serreyn, 52, 28:17; Sydney Regalado, 16, Rosemount, 28:57; 1 mile Braylon Kerr, 9, Lakeville, Female top 10 29:11; Jennifer Degrave, Kaytlyn Larson, 19, 29, Lakeville, 29:24; Han- Lakeville, 5:50; Josie Liebl, BASEBALL, from 12A After losing to Fargo, N.D., 9-1 on Friday, Farmington came back to beat Harrisburg, S.D., 3-2 on Saturday. Michael Nezerka’s two-out, two-run double put Farmington in the lead. Nezerka and Max Barthel had two hits each, and Reed Collins pitched the last two innings to earn the victory. Farmington scored eight runs in the first three innings, then held off a Bloomington Blue rally to win 9-7 on Sunday. Nezerka led a 15-hit attack, going 3-for-4 with three RBI. Collins, Dylan Bergstad, Jonathan Severson and Laube each had two hits. Weed drove in two runs and Fredrickson scored three. Fargo went 4-1 in the Irondale pool to advance to the round of 16 playoffs. Excelsior 2 advanced from the Burnsville pool after winning four of its five games. The host team went 3-2 and handed Excelsior 2 its only loss during pool play. The Cobras defeated Excelsior 2 in their Gopher Classic opener, scoring the winning run on a passed ball. Noah Robb had two hits and Colin Strey had two RBI. Tyler Smith was the winning pitcher in relief, with Max Hanson earning a save. Burnsville then dropped consecutive games to Millard West of Omaha, Nebraska (4-2) and Andover

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

! ! & # !# # !

!

"

#

# ! #

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

$! Z 0ÂŒ¨ônĂ? e¨¨Ă?Ă“ Z -AĂ?Â?¨ e¨¨Ă?Ă“ Z ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?ž Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z Â?Ă?n¡Â˜A[n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0[Ă?nnÂŁĂ“ Z 2AQ˜nĂ?¨¡Ă“

! //$/0 Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne :AÂ˜Â˜Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z 0Ă?¨[— žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z nĂłn˜ne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne [˜¨Ă“nĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z Ă?Ažne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“

0 $: / $$/0 Z Ă?Ažne Z 0nžÂ?ÂŽ Ă?Ažne Z Ă?Ažn˜nĂ“Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž 0ÂŒ¨ônĂ? ÂŁ[˜¨Ă“ĂŚĂ?n Z /AÂŁÂƒn ¨|

nĂ“Â?ÂƒÂŁĂ“

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“ :n [AÂŁ e¨ Â?Ă? |¨Ă? ܨ̽

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x; ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aĂ&#x;ߡž½

! # " & $ % ! " ! ! # # #

# # % # % ! # # ! " ! # # # # # % ! ! ! % ! % " # % ! # # " '' % ! $ ! # # # ! # !

! ! % ! ! " ! ! " # $ $

! %

! " ! ! #

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

Ă´Ăś Ă— ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

13, 7:01; Hadley Knight, 8, 7:03; Emily Haag, 13, Northfield, 7:09; Jennifer Acker, 41, Farmington, 7:10; Selena Wopat, 9, Lakeville, 7:20; Lyssa Schlager, 25, 7:22; Vivian Lundquist, 11, 7:42; Brittyn Johnson, 9, 7:50; Elsie Peterson, 10, Lakeville, 7:58. Age-group winners 9 and under – Knight; 10-11 – Lundquist; 12-14 – Liebl; 15-19 – Larson; 20-29 – Schlager; 30-39 – Inamia Peterson, 9:13; 4049 – Acker; 50-59 – Sharon Lawyer, Lakeville, 16:57; 60-69 – Jan Daker, Apple Valley, 10:07; 70 and over – Barbara Schuldt, Farmington, 11:53. Male top 10 Derek Schlager, 25, Richfield, 5:01; Alex Cole, 24, 5:03; Samuel Moerbitz, 16, Burnsville, 5:05; Brian Janaszak, 39, 5:09; Jason Schultz, 47, Lakeville, 5:10; Collin VanDussen, 18, Lakeville, 5:16; Joshua Willard, 17, Lakeville, 5:29; Jaryn Newbrough, 15, 5:30; Oliver Grasdal, 15, 5:32; Connor Bach, 18, Lakeville, 5:37. Age-group winners 9 and under – Lucas Loger, Lakeville, 7:04; 10-11 – Joshua Wolf, 6:31; 12-14 – Noah Revels, Farmington, 5:52; 15-19 – Moerbitz; 20-29 – Schlager; 30-39 – Janaszak; 40-49 – Schultz; 50-59 – Jim Buckley, 7:29; 60-69 – Pat Haake, 6:44: 70 and over – Rodgers Anderson, 6:47.

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

nah Moland, 18, Lakeville, 29:37; Megan Lubow, 20, Lakeville, 29:42; Olivia Anderson, 15, 29:51. Age-group winners 9 and under – Kerr; 10-11 – Annebelle King, 33:26; 12-14 – Taylor Sadek, Lakeville, 34:03; 15-19 – English; 20-29 – Degrave; 30-39 – Kari Krook, 30:22; 40-49 – Diane Weyrens, 30:07; 50-59 – Serreyn; 60-69 – Jan Daker, Apple Valley, 33:53; 70 and over – Judy Cronen, Lakeville, 42:37. Male top 10 Alex Cole, 24, 22:15; Derek Schlager, 25, Richfield, 22:27; Samuel Moerbitz, 16, Burnsville, 22:49, Collin VanDussen, 18, Lakeville, 23:05; Joshua Willard, 17, Lakeville, 23:10; Mitchell Miller, 20, 23:13; Connor Bach, 18, Lakeville, 23:20; Jack Otterson, 15, Burnsville, 23:24; Adam Canlsen, 24, 23:35; Jonathan Meaden, 17, Rosemount, 24:08. Age-group winners 9 and under – Noah Rogerson, Lakeville, 41:56; 10-11 – Matthew Hendricks, 31:37; 12-14 – Ross Weber, Lakeville, 24:19; 15-19 – Moerbitz; 20-29 – Cole; 30-39 – Justin Quade, Lakeville, 26:18; 40-49 – Gerald Butler, Lakeville, 24:34; 50-59 – Jan Rybar, 24:17; 60-69 – Pat Haake, 28:19; 70 and over – Rick Schuldt, Farmington, 30:43.

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

Patty Jo English of Elko and Alex Cole were the female and male winners of the 4-mile race at the Lakeville Pan-O-Prog Run on Saturday. The event had 4-mile and 1-mile races, along with a half-mile fun run. The course started and finished at Casperson Park and took runners along the west side of Lake Marion. The 4-mile race had 230 finishers, 108 men and 122 women. Fiftyseven men and 41 women ran the 1-mile race. Several runners competed in both, including Lakeville South High School graduate and current Oklahoma State University middledistance runner Kaytlyn Larson, who was second to English in the women’s 4-mile and ran the fastest time in the women’s 1-mile. English, who will be a junior at Lakeville South in the fall, had a winning time of 26 minutes, 14 seconds in the women’s 4-mile. Cole won the men’s race in 22:15, 12 seconds ahead of Derek Schlager of Richfield.

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

* 9"1,

, t * - ™xĂ“°ĂŽÂ™Ă“°ĂˆnĂˆĂ“ ", / -°

14A July 15, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Religion Annual sale at Lutheran Church of Our Savior Lutheran Church of Our Savior, 14980 Diamond Path, Rosemount, will hold its annual sale 1-7 p.m. Wednesday, Aug. 3; 8 a.m. to 7 p.m. Thursday, Aug. 4; and 8 a.m. to noon Friday, Aug. 5 (bag sale for most items). The church is located at the corner of County Road 42 and Diamond Path.

Hidden Treasures at Christus Victor Christus Victor Lutheran Church, 7510 Palomino Drive, Apple Valley, will hold its Hidden Treasures garage sale from 10 a.m. to 8 p.m. Friday, Aug. 5, and 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, Aug. 6. Early bird special – Pay $3 per family to shop from 9-10 a.m. before the official opening on Friday. For more information, call the church at 952-4546927.

CONTRACT, from 1A

Block party in New Prague The fourth annual Community Block Party is being held in Memorial Park in New Prague from 5-9 p.m. Thursday, July 28. This year the party includes “Champions Night” featuring two former Viking players –Mark Mullaney, defensive end, and Anthony Bass, defensive back – who will be sharing their life story and what it means to be a true champion. The free family event includes carnival-style games with prizes and bounce houses for the kids, free food (popcorn, snow cones, pulled pork sandwiches and bottled water), meet and greet with the former Viking players, and over $1,000 in free door prizes and signed memorabilia to be given away. The party is sponsored by Calvary Church in New Prague, which meets at 10:30 a.m. Sundays for worship in the new Prague High School auditorium. Information about Calvary Church is at www. calvarychurchmn.com.

Seniors

Business Buzz

Lakeville seniors

Wetterling is guest speaker

All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952985-4622 for information. Monday, July 18 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards & Mahjong, 1 p.m.; Basic Spanish Class, 1:30 p.m. Deadline: Lake Minnetonka Cruise. Tuesday, July 19 – Pilates Mat Class, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Bingo, 1 p.m.; Billiards, 1 p.m. Wednesday, July 20 – Men’s Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:30 a.m.; Line Dancing, 8:30 a.m. to noon; Poker & Hearts, 9 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, July 21 – Austin, MN, & SPAM Trip, 8:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Red Hat Chorus at Brookdale Senior Living, 1:30 p.m. Friday, July 22 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.

He said those changes identified by the task force may be implemented in the 2017-18 school year. Massaros described it as “a fairly challenging issue” during the negotiations process. He and Michael Baumann, executive director of business services, developed terms of the agreement with the employees negotiators July 11. The action was a late addition to the School Board agenda.

solve it,” Massaros said. The task force will include Superintendent Lisa Snyder, several members of the executive board and up to six members representing the principals and deans. Massaros said the task force will begin meeting by Sept. 15 and will develop recommendations and a plan for addressing the time issues. The plan will be presented to the district’s TDE and QComp leadership team by Laura Adelmann is at laura. the end of the 2016-17 school adelmann@ecm-inc.com. year, according to Massaros. SHOOTER, from 1A

Prague Police Department, Allina Medical Service, Bloomington Police Department and the Mdewakanton Sioux Community. The case remains under investigation by the Scott County Sheriff’s Office and the Elko New Market Police Department.

The baby was returned to her mother unharmed, and Bennett is being held in the Scott County Jail. Other agencies that assisted with the incident include the U.S. Marshals Service, Lakeville Police Department, Minnesota Department of Natural Resources, Dakota Laura Adelmann is at laura. County Sheriff’s Office, Min- adelmann@ecm-inc.com. nesota State Patrol, New

ROUNDABOUT, from 1A roundabout’s design. Jason White recently posted that he comes into Lakeville for work and described the roundabout as “a mess.” Jason Adams wrote, “That roundabout was the worst idea ever. I don’t travel that way often, but I have seen 2 accidents there in the last month.” Lakeville police records through June 22 show an average of 8 reported accidents in the roundabout during the first five months of this year. Police records show 19 accidents reported in the roundabout in May and 12 crashes from June 1-22. Those numbers are slightly down from when the roundabout opened Aug. 31, 2015. There were 26 reported crashes there in September, 17 reported in October, 15 in November and six in December. Anderson expressed surprise that the number of accidents remains in double-digits, but added he has recently seen people “blowing through” the roundabout. Council Member Bart Davis

Patty Wetterling is the guest speaker at the Lakeville Area Chamber of Commerce’s general membership luncheon from 11:30 a.m. to 1 p.m. Tuesday, July 26, at Brackett’s Crossing Country Club. Wetterling is the mother of Jacob Wetterling, who was abducted at the age of 11 by a masked gunman on Oct. 22, 1989, near his home in St. Joseph. He is still missing. She is a consultant with the Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention and Fox Valley Technical College. Cost is $25 members, $40 nonmembers. Registration is required. For more information, contact Shanen Corlett at 952469-2020 or shanen@lakevillechambercvb.org.

The Raising Awareness campaign launched in 2013 as a way for Chuck & Don’s to give back to the community while empowering its customers to do the same. PawPADs enriches the lives of people with disabilities by providing them with skilled assistance dogs. WSC connects 20,000 children annually with the natural world around them through field trips, educational events and camps. It also trains researchers and participates in endangered species recovery programs. Customers can support these organizations by purchasing a balloon in-store between now and July 31. All proceeds will go directly to PawPADs and WSC. Chuck & Don’s has locations in Eagan, Lakeville, Rosemount and Savage.

Chuck & Don’s selects fundraiser recipients

Burnsville marketing firm moves

Pet supply store Chuck & Don’s has chosen two Minnesota-based nonprofit organizations as recipients of its annual Raising Awareness fundraiser: Pawsitive Perspectives Assistance Dogs (PawPADs), Lakeville; and Wildlife Science Center (WSC), Wyoming.

Diedrich RPM (research propelled marketing), a Burnsville-based research and marketing firm, is moving in July from 14500 Burnhaven Drive to a bigger office space about a mile down the road on the third floor of 3000 County Road 42 in Burnsville.

said he drives the roundabout often and recently narrowly avoided an accident with a driver that had cut him off. “It boils down to people have to pay attention, follow signs, yield and understand there’s two lanes,” Davis said. He added he has heard many people say the roundabout keeps traffic flowing better and cuts down on travel time. Anderson said he will suggest targeted police enforcement of the roundabout in an effort to reduce the number of accidents there. Some Facebook posters have also suggested police ticket those who fail to yield at the roundabout, and when Lakeville police posted information about navigating roundabouts on Facebook, it got 29 likes. Jessica Chacos thanked police for the post, writing “ We moved to Lakeville in December and see accidents constantly in the roundabout on cty rd 50.” Anderson also questioned if traffic volumes had increased since the roundabout opened. Dakota County’s most current traffic counts showed the intersection had 56,000 vehicles

as of October 2015, down from a 60,300 in 2013. He said people avoided the roundabout when it first opened, but has become much busier than it was prior to the roundabout’s construction. Lakeville resident Angela Vandenbusch lives in the Jaguar Avenue neighborhood, which has its only exit onto County Road 50. She called the roundabout “great,” but said drivers need to slow down, noting it is difficult for pedestrians to cross, particularly at rush hour. “It is not good for drivers who go too fast, don’t yield, and don’t know which lane they should be in,” Vandenbusch said. Lakeville Mayor Little noted accidents happen in every intersection, and the roundabout’s purpose is to avoid serious injuries. “There are rules that operate the roundabout, and folks need to adhere to the rules just like at any intersection,” Little said. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc.com.

Visit sunthisweek.com for more local stories LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Angela Lynn Photography PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 20620 Hughes Avenue West Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Angela Lynn Ardolf 20620 Hughes Avenue West Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: July 6, 2016 SIGNED BY: Angela Ardolf Published in the Lakeville Sun Thisweek July 15, 22, 2016 572021

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Got ‘Em Designs PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 13025 Eveleth Avenue Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Donae Cherice Sturdivant

13025 Eveleth Avenue Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: January 26, 2016 SIGNED BY: Donae Sturdivant Published in the Lakeville Sun Thisweek July 15, 22, 2016 570794

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC NOTICE NOTICE OF CANDIDATE FILING FOR CITY ELECTION NOTICE IS HEREBY GIVEN that the time for filing affidavits of candidacy for City offices to be elected at the General Election on November 8, 2016, will open on Tuesday, August 2, 2016 at 8:00 a.m. and will close on Tuesday, August 16, 2016 at 5:00 p.m. for the following offices: One (1) Mayor for a two (2) year term commencing January 3, 2017 Two (2) Council members for four (4) year terms, each, commencing January 3, 2017 Affidavits of Candidacy will be accepted by the City Clerk or Deputy City Clerk at City Hall, 20195 Holyoke Avenue, during regular business hours. There is a $5.00 filing fee. DATED this 8th day of July 2016 CITY OF LAKEVILLE Charlene Friedges, City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek July 15, 2016 571799

MINNESOTA SECRETARY OF STATE AMENDMENT TO CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name

does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable consumers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Mathias Media PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 1160 Vierling Drive, Suite 301 Shakopee, MN 55379 NAMEHOLDER(S): YCL Enterprises LLC 1160 Vierling Drive, Suite 301 Shakopee, MN 55379 This certificate is an amendment of Certificate of Assumed Name File Number 743741500021 Originally filed on March 7, 2014 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: July 5, 2016 SIGNED BY: Kraig Mathias Published in the Lakeville Sun Thisweek July 15, 22, 2016 570740

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable consumers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Photofetti PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 20830 Holt Avenue, Suite #5 Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): KRJJ, LLC 19367 Heitel Way

Prior Lake, MN 55372 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: March 9, 2016 SIGNED BY: Jodi L. Shellum Published in the Lakeville Sun Thisweek July 8, 15, 2016 569219

CITY OF LAKEVILLE NOTICE TO BIDDERS CITY OF LAKEVILLE 2016 SANITARY SEWER IMPROVEMENT PROJECT, CITY PROJECT NO. 16-13 The City of Lakeville, Minnesota, hereby gives notice that sealed bids will be received in the office of the City Clerk, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota, until 10:00 a.m., local time, on Friday, August 5, 2016 for construction of the 2016 Sanitary Sewer Improvement Project, City Project 16-13. The project involves sanitary sewer lining and one excavated sanitary sewer spot repair. Download the full notice at www. lakevillemn.gov and select “Requests for Bids”. A full notice may also be obtained at the City’s Central Maintenance Facility located at 7570 179th Street, Lakeville, Minnesota. Published in the Lakeville Sun Thisweek July 15, 2016 571800

able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: SaintSabrinaHandbags.com PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 8573 172nd Street West Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): BDJ Enterprises 8573 172nd Street West Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: July 7, 2016 SIGNED BY: Jon Sahlin Published in the Lakeville Sun Thisweek July 15, 22, 2016 571576

EUREKA TOWNSHIP POSTING NOTICE

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME

NOTICE IS HEREBY GIVEN: The Planning Commission of Eureka Township will hold a public hearing on Tuesday, July 26, 2016 at 7:00 p.m. in the Eureka Town Hall located at 25043 Cedar Avenue. The purpose of the public hearing is to consider a Conditional Use Permit Brady and Anna Gustafson to build a dwelling on a pre-1982 lot of record located at 24835 Dodd Boulevard. All persons wishing to be heard on this matter will be allowed to address the Commission. Mira Broyles, Clerk Eureka Township Published in the Lakeville Sun Thisweek July 15, 2016 571341

Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable consumers to be

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 192 (FARMINGTON) STATE OF MINNESOTA NOTICE OF FILING DATES

FOR ELECTION TO THE SCHOOL BOARD NOTICE IS HEREBY GIVEN that the period for filing affidavits of candidacy for the office of school board member of Independent School District No. 192 shall begin on August 2, 2016, and shall close at 5:00 o’clock p.m. on August 16, 2016. The general election shall be held on Tuesday, November 8, 2016. At that election, three (3) members will be elected to the School Board for terms of four (4) years each and one individual will be elected to fill a vacancy in term expiring January 7, 2019. Affidavits of Candidacy are available from the school district clerk, Independent School District No. 192, 20655 Flagstaff Avenue, Farmington, MN 55024. The filing fee for this office is $2. A candidate for this office must be an eligible voter, must be 21 years of age or more on assuming office, must have been a resident of the school district from which the candidate seeks election for thirty (30) days before the general election, and must have no other affidavit on file for any other office at the same primary or general election. The affidavits of candidacy must be filed in the office of the school district clerk and the filing fee paid prior to 5:00 o’clock p.m. on August 16, 2016. The Affidavit of Candidacy must state whether the person is filing to fill a four year term or is filing to fill the vacancy in term expiring January 7, 2019. Dated: June 27, 2016 BY ORDER OF THE SCHOOL BOARD Jacob Cordes School District Clerk Independent School District No. 192 (Farmington) State of Minnesota Published in the Lakeville Sun Thisweek July 15, 2016 572298

SUN THISWEEK - Lakeville July 15, 2016 15A

auto

employment

•

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

•

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

3600 Miscellaneous For Sale

4030 Garage & Estate Sales

1010 Vehicles

4x6 Alum. Trailer $400/BO. Never used Portable Generator $275/BO. Small metal lathe $350/BO. Propane heater $30. 763-315-1747

LAKEVILLE: 7/22 & 7/23, 8-4pm Multi Family Sale! HH, dorm furn, baby items, cloz (brand names) collectibles & Crafts, decoys. 17718 Kingsway Path

4000 SALES

Richfield, 7/14 & 15, 8-5 HH Goods, camping items, womens clothes (sz. 14-16) 7201 Knox Ave South

2002 Ford Taurus, 81K, recent tune-up, good tires, gray. $3,000. 651-454-1927 2012 Honda Civic EX 4DR 140hp 1.8 L i-VTEC 4 cyl. engine. Pwr locks, windows, doors. 1 owner. Polished Metal ext//Gray int. New tires 11/2015. $12,500 Call Chuck 952-239-7154

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

1030 Motorcycles ‘04 Harley Davidson 883 Custom, under 10K miles, $5,400/BO. 952-892-0389

1050 RV’s & Campers 2010 Salem 392BRDRQ, 40 ft, fiberglass, 1 owner, $18,000. 952-890-6926

1070 Trailers 2009 Featherlite 14’ encl. trlr., motorcycle pkg. Like new! $7,400. 763-229-5875

1500 SPORTING

4030 Garage & Estate Sales Bloomington 7/15 & 7/16 9-5. Variety of house hold items and small antiques. 4708 WEST 111TH ST Bloomington Courtyard Marriott- Antique Dealers Estate Sale! 7/16 (10a-6p) 7/17 (11a-4p) Glassware, Pottery,Art/cut glass.Estate jewelry. Collector plates. 7800 Bloomington Ave S Bloomington, July 16, 9-3 & 17, 11-2. Sale: Thousands of books & media under $2. SUNDAY - $5 bag sale. 927 E Old Shakopee Rd. Bloomington: Downsizing! 7/14-17, (8:30-5) Furn, freezer, collect, HH. Cash Only! 9218 10th Ave S

Brooklyn Center

July 20-23 Brooklyn United Meth. Church Wed (5-8) Presale $5 Adm.; Thurs & Fri (10-7); Sat. (9-Noon) most items 1/2 price. For info & photos: www.bumc.org

7200 Brooklyn Blvd. Brooklyn Park, July 14 & 15, 9 am to 5 pm. Toddler clothes, shoes, (boy) sz 18 mos to 3T, toys, womens clothing sz 0 to 2, small, sz 10 to 16, craft supplies, 3 bikes, books, misc. household goods. 8921 Prestwick Cir N

1530 Watercraft

Burnsville DOWNSIZING 7/15-16 (9-5) Lots of good stuff! Too much to list. Cash only. 39 Garden Drive

Maxum I/O Open Bow, 19.5 feet, low hours, Exc cond! $8,000. 952-892-0389

Burnsville HUGE MOVING! 7/14-15 (9-5) Furn, HH, cloz, applcs., garage

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots Glen Haven, Crystal, 3 lots, Christus Garden area, asking $600 ea. 320-676-8944

3580 Household/ Furnishings Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $325 763-416-4831

(Btwn Nicollet & Hwy 13)

214 Birnamwood Dr.

Crystal- 7/15 & 7/16 8am-6pm. Multi Family ! HH, cloz, furn, toys & bikes 5124 Hampshire Ave N. Crystal-7/21 & 7/22-9a-6p Vintage,sm Antiques,crafts, ribbon, HH, Cash Only!

6407 46th Ave N

Eagan, 7/14-16 & 7/21-23 8a-5p. HH items, Bedding, Decorator Pillows, Lamps, Crystal, Pictures & many more beauiful items! 1932 Glenfield Court Eagan- 7/13 - 7/15- 8a-6p Moving Sale! furn,cloz,HH, scrapk supp, Longaberger bskts,toys,art/craft, collectibles. 1508 Oakbrooke Ln Eden Prairie Huge Sample/Moving Sale!! Wed & Thurs 7/27-28 (8-6) New Sm/Lrg Bags (of all kinds), baby, cloz. Furn, tools, etc 6597 Cherokee Trail West

selling your

Car? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

Excelsior, 7/7-9 & 7/14-15 10a-5p. Moving Sale antiqs, vinyls, furn. hh, clothes 180 LAKEVIEW AVE Fridley: 7/22-23, (9-6). Outboard motors, lawn equip, HH, much misc. 532 67th Ave NE. Cash only!

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS

‘02 Chrysler Town & Country, 3.8 V6, 1 owner, 67K, full power, htd. seats, no rust! $3,300. 952-949-1327

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie

INDEX

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

theadspider.com

classifieds

Rosemount, 7/14-16, 8-5 Moving Sale - HH, Furn., Antiqs, Toys, Games, Tools, Lots of new sm. hardware. 6772 162nd Street

Sun•Thisweek Classifieds

WORK! 952.392.6888

Spring Lake Park, July 22, 23 & 24, 9-3. Sewing, Crafting, Quilting, Fishing, Tools, etc. 593 Ione Ave NE St Louis Park- 7/21 & 7/22 (9a-6p) 7/23 (8a-12) HH, cloz, pics, furn, 24 ft alum ladder. 3100 Zarthan Ave S ST PAUL MOVING SALE, 7/16-17, 9a-3p. See lots pics www.oldisknew. com/ upcoming _Sales 1801 Saunders Av St

4610 Houses For Sale Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4530 Houses For Rent

Visit us at SunThisweek.com

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

4510 Apartments/ Condos For Rent

Lakeville Moving Sale, 7/16 only, 8am - 4pm. Furn, HH, Collectibles, Holiday Decor and much much more. 9360 210th St West

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERSâ€? Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

A+ BBB Member

• Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

No Job too Big or too Small

H & H Blacktopping 612-861-6009

www.mdconcrete.net

5140 Carpet, Floor & Tile

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR

Above All Hardwood Floors

CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Call Roger 612-991-0799

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. 952-658-8852 or 952-445-5162

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

t 3PPGT t 4JEJOH t 4UPSN %BNBHF t 8JOEPX %PPS 3FQMBDFNFOU t #BTFNFOUT t (BSBHFT t %FDL

# ) # ! & ! & " ZST FYQ OTVSBODF $MBJNT

Minnetonka, 7/15 & 16, 10-5. Moving Sale: Furniture, HH, clothing. Great variety! 17609 Leemans Dr.

( #((# $ # ( (' '

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Â?Concrete, Chimneys Â? Brick, Stone, Drain Tiles New or Repair. Â?Christian Brothers Â? Construction Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Dave’s Concrete & Masonry

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

• 952-469-2754 • GARAGE APRONS DAN’S CONCRETE 26 Yrs Exp. Insured 612-244-8942 *** HUBCRETE Inc. *** Drives, Patios, Walks Steps, Walls & Additions Stamped & Color avail. Chimney repair & block NO $ dwn/CC accepted Ins./bonded 30 yrs exp. CARL 612 979-3518

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp kelly@omalleyconcrete.com

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com

Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 This space could be yours

952-392-6888 St. Marc Ready Mix Concrete

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

$ # !

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

! !

need a

Handy Man?

'$ '

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

OTVSFE #POEFE -JDFOTFE /P

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

#&

952-882-0775Â?612-875-1277

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ?

Lakeville- 7/22 - 7/24 & 7/28-7/29-(9a-6p) Moving Sale! Car parts, TOOLS, lawn items. Come & check it out or you will miss out! 16940 Kenwood Trail

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

Duffy’s Hardwood Floors

2 Warehouses for Rent

8’ x 20’ Storage units available, great location! 612-889-8768

Quality Friendly Service. Affordable. Bi-wkly, monthly, Free est. Call Genevra 651-226-2368

952-985-5516

4570 Storage For Rent Great Location! 1,000 sq ft @ $675 per month & 1,200 sq ft @ $700 per month. Both are heated. Call: 612-889-8768

Professional w/15 yrs exp.

Owners on job site

%HVW 4XDOLW\ /RZHVW 3ULFH

SANDING-REFINISHING

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

CONCRETE & MASONRY

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

$ 3HUIRUPDQFH 3DYLQJ Sealcoating /Parking Lots

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Escobar Hardwood Floors, LLC

5160 Commercial & Residential Cleaning

5080 Child & Adult Care

SERVICES & POLICIES

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5140 Carpet, Floor & Tile

952-292-2349 5000 SERVICES

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

powered by ecm publishers

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½ ¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

16A July 15, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

5280 Handyperson

5340 Landscaping

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

0 Stress! 110% Satisfaction!

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to

A Family Operated Business

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook #1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications Specializing in Handicap Assesabilty for all ages

Excellence� • Summer Pricing 612-205-9953

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

SunThisweek.com

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

$$$$$$$$ 952-392-6888

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

Home Tune-up *A and K PAINTING* Schedule Summer Painting!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

Call Jeff for

â—† Roofing â—† Siding

Jeff 612-578-5299

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Thomas Tree Service

Spring Discount - 25% Off

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

Free Ests 952-440-6104

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

5440 Window Cleaning

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. absolutetreeservicemn.com

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5340 Landscaping E-Z Landscape y Retaining / Blder Walls y Paver Patio y Rock & Mulch y Bobcat Work

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

+DSS\ <DUG Retaining Walls, Patios Brush Removal, Sod Install Rocks, Mulch and More! 15% off new customer Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

5370 Painting & Decorating

Ben’s Painting 952-432-2605 Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž !" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

5380 Plumbing

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ¯¤ ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

5510 Full-time

TŠČ‹ČśÄœČ‚Č‹Ɯƣ yȜŠĹ€ĆŁĹ› źȋ Ɯƣ ůźȂźƣĹ› ĂƒƜƜĆœǨ Äœ Ç—ŠČ‚Čś ƜĞ ȜůÄœ ĆŁÄœ̜Ȝ Ă?Ć‘ŠČ‹Č‹ ƜĞ ĆœŠƣɔЊĂ?ȜɔȂŴ źƣĹ› ̹ƜČ‚Ć?ÄœČ‚Č‹Ǩ : :y Č‹ĹşĆœÇ—Ć‘Äœ Č‹ȜƜÇ— źƣȜƜ ȜůÄœ ƜŀĂ?ÄœÄť Ç—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣÝ :ĆŁČśÄœČ‚Ě°ĹşÄœĚą ¡ Â˜ĆśČ‚Ć?Äť ˜Ĝ Ć?ƣƜ̹ ̹ůƜ źȋ Ć‘ƜƜĆ?źƣĹ› ĞƜČ‚ Ĺ›ƜƜÄ‚ ̹ƜČ‚Ć?ÄœČ‚Č‹ ¡ ̹ŠƣȜ ȜƜ źƣȜȂƜĂɔĂ?Äœ ̸ƜÉ”Ǩ /ɔƑƑ ȜźĆœÄœ ̹ƜČ‚Ć?Äť /Ć‘Äœ̜źĂƒĆ‘Äœ ̹ƜČ‚Ć?Äť

7ŠĂƒĆ‘ŠĆœĆśČ‹ Č‹Ç—ŠƲƜĆ‘ TŠČ‹ČśÄœČ‚Č‹Ɯƣ yȜŠĹ€ĆŁĹ› LJŇŇ LJȋȜ Ě°Äœ yůŠĆ?ĆśÇ—ÄœÄœ TW ŇŇȽȔƊ TŠČ‹ČśÄœČ‚Č‹Ɯƣ źȋ Šƣ ^ ÄœĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœČ‚Ǩ

0nAĂ“¨£A˜ -AĂ?— AQ¨Ă?nĂ?Ă“ "¨ô ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“nAĂ“¨£A˜ -AĂ?— AQ¨Ă?nĂ?Ă“ Ă?¨ AĂ“Ă“Â?Ă“Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¨| AĂ?Œ˜nĂ?Â?[ }n˜eĂ“b ¡AĂ?— ƒĂ?¨Ì£eĂ“b AÂŁe QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“½ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ AĂłAÂ?˜ ĂŚÂ˜Ăś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ A˜˜ ä߯Ă˜b en¡nÂŁenÂŁĂ? ¨£ Ă´nAĂ?ÂŒnĂ? AÂŁe ƒĂ?¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă“nAĂ“¨£½ :¨Ă?— ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ !ÂŽ Ă˜aĂ&#x;ĂźAžŽäaĂ&#x;ߡž½ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nĂ“ Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ [¨Âž¡Â˜nĂ?Â?¨£ ¨| A ¡Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[—½ !ĂŚĂ“Ă? Qn ÂŻs ܨ AĂ? Ă?ÂŒn Ă?Â?žn ¨| ÂŒÂ?Ă?nb ¡¨Ă“Ă“nĂ“Ă“ A ĂłA˜Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“ĂŒ ˜Â?[nÂŁĂ“nb AÂŁe AQ˜n Ă?¨ ˜Â?|Ă? Ă—Ăź ¡¨Ì£eĂ“½ -AĂś Ă?AÂŁÂƒn Â?Ă“ k¯ß½Ă˜äÂŽk¯ ½Ă&#x;Ă˜ ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ?b

$.½ 2¨ Ă?nĂłÂ?nĂ´ |ĂŚÂ˜Â˜ –¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁnb ƒ¨ Ă?¨ ôôô½[Â?Ă?ܨ|nAƒA£½[¨ÂžĂ™Â–¨QĂ“½ $

5510 Full-time

5510 Full-time

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

+)44 .7: ) .:-- -;<15)<- >9PUK\ U(>9 z K 8> 3(9$

.2 .0 .2 $ 5 * > '* ? % " 9; > 2 0

Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ /n|nĂ?Ă?AÂ˜Ă“ AĂ? kÂŻ~Ăź Z Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨£ÌĂ“ AÂ˜Ă“¨ AĂ? kÂŻ~Ăź ä߯Ă˜

<0163 A7= 5)A 0)>;<7:5 ,)5)/-' +)44 =; .7: ) .:-- );;-;;5-6<

-- < $" " 2$ < ¡¡Â˜ܽӞ–¨QĂ“½[¨Âž !neÂ?A ¨ena ߤß ¨Q ¨ena Ă—~ß×

! "" # $ !%&'( ) %$* + ++'

ÂŁnĂ?ÂƒĂś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

Ă Ă?AĂ?ne

5370 Painting & Decorating

Â?[ §  Ă&#x;ÂŻ~¯¤

5420 Tree Care & Stump Removal

¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s

5420 Tree Care & Stump Removal

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

2ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Ă´Â?˜˜ AĂ“Ă“Â?Ă“Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn Â?ž¡Â˜nžnÂŁĂ?AĂ?Â?¨£b Ă“A˜nĂ“ AÂŁe Ă?n[ÂŒÂŁÂ?[A˜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă?n˜AĂ?ne Ă?¨

ĂŒĂ“ enžAÂŁe Ă“Â?en žAÂŁAƒnžnÂŁĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“b ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓb Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“b nÂŁnĂ?ÂƒĂś [¨£Ă“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£ AÂŁe žnžQnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?ÂŁÂ?Ă?Â?AĂ?Â?ĂłnĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ [AÂŁeÂ?eAĂ?n žÌÓĂ? enž¨£Ă“Ă?Ă?AĂ?n Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ Â?ÂŁĂ?nĂ?¡nĂ?Ă“¨£A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ AÂŁe [¨£Ă“̞nĂ? Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ӗÂ?Â˜Â˜Ă“b AĂ“ Ă´n˜˜ AĂ“ n£–¨Ü Ă“¡nA—Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ |Ă?¨£Ă? ¨| AĂŚeÂ?nÂŁ[nĂ“ ˜AĂ?ƒn AÂŁe ӞA˜˜½ !ĂŚĂ“Ă? Qn Ă´Â?˜˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ [¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?n AÂŁeĂ™¨Ă? ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?n Â?ÂŁ Ă?Ă?Aen AÂ˜Â˜Ăś Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?Â—Ă“ÂŒ¨¡Ă“b Ă?Ă?Aen Ă“ÂŒ¨ôĂ“b |AÂ?Ă?Ă“ AÂŁe žnnĂ?Â?ÂŁÂƒĂ“ Q¨Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAÂ˜Â˜Ăś AÂŁe nĂľĂ?nĂ?ÂŁA˜˜ܽ

" ' ' !& "# ' & ' (((

employment

5510 Full-time

LOOK

-I[a .QVIVKQVO )^IQTIJTM 7)+ /¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

"'"!**

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

You need it? We have it!

, - . . / 0 . 10 2 / 3 4 5 0 $ 3 6789 7 0 ' 5 0 : 99;77< 6=8;;=77 <

ä߯~

WANT ADS GET RESULTS

! "# $ "% %& # #'& "()!*+ ,

% % )%

•

Confectionery Processing Well established and growing family-owned manufacturer is looking for quality conscious employees who have the ability to pay attention to detail and work well with others. Responsibilites include cooking, mixing, weighing, pouring, cutting and operating processing equipment. 40 hrs/wk, 1st or 2nd shift, permanent FT, M-F, Starting wage DOE: $13.00-$15.00. Low-deductible Medical, Dental, Short-Term Disability, Life Insurance, Holidays, Vacation, Profit Sharing, On Bus Route. Apply at www. abdallahcandies.com

HVAC Technician- FT Farmington Plumbing & Heating is looking for an experienced HVAC Technician for new home construction, installation and service calls. Must be able to work independently. Wages DOQ. For more info call Laura or Dan 651-4637824or email to: farmph4@frontiernet.net

State Farm Insurance Our agency is seeking an outgoing, career-oriented professional to join the team. Customer Service Rep for home, auto, & life insurance. Must have or be able to obtain property & casualty license & life & health license. Salary plus bonus. Email resume to john.curlee.b691@ statefarm.com

Â˜ĆśČ‚Ć? ȜƜÄ‚Š̸ Ĺ´ ̹ŠĆ‘Ć? źƣ źƣȜÄœČ‚Ě°ĹşÄœĚąČ‹ Ă?ĆśĆœÇ—ÄœĆŁČ‹ŠȜźƜƣú Ä‘ƊǨɋŇ ȜƜ đLJŇ

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

NEED A ROOF? NEED SIDING? Dun-Rite Roofing Co. Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com

General Maintenance (Janitorial) Worker Dakota County Technical College (Rosemount, MN) and Inver Hills Community College (Inver Grove Heights, MN) seek two fulltime General Maintenance (Janitorial) Workers. Pay is $13.94-$19.73/hr, DOQ. For more information and to apply, visit www. mn.gov/mmb/careers/ and search for Job ID 4941 for Dakota County Technical College and Job ID 5230 for Inver Hills Community College. Application deadline is July 27, 2016. An AA/EEO employer.

5510 Full-time

:nĂŒĂłn ¨Ă? žžneÂ?AĂ?n 0¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨QĂ“

! ' #!,' ,#'(

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5510 Full-time

5510 Full-time

auto

needed. Flat bed drivers home weekends. $4000 Hiring Bonus. Excellent Benefits! Will consider new CDL Drivers. Commercial Transload of Minnesota Trucklines, Inc. 7151 University Ave. Fridley, MN 55432. psandmann@ctm-truck. com fax : 763-571-9549 or call: 763-571-9508 ask for Pete or Chris

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Class A CDL Regional/ OTR Flat Bed Drivers

Lot Clearing/Stump Removal

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

Having a Garage Sale? 952-392-6888

9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Major Credit Cards Accepted

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

30 Yr Heating & Air Conditioning Co. looking for FT Service Technician, New Home Installers, & Retrofit Installers. Apply in person: 3451 W. Burnsville Parkway #120 or apply online: www. burnsvilleheating.com

Advertise your sale with us

Stump Removal

Tree & Landscape.

612•390•6845

5510 Full-time

Turn your unneeded items in to

$0 For Estimate Timberline

INTERIOR EXTERIOR • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

5420 Tree Care & Stump Removal

5 Star Home Services 952-855-2550

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Pavers Plus Paver Patios & Driveways rtn walls 612-644-4836

Lic-Bond-Ins

#BC708390

ArborBarberTrees.com

modernlandscapes.biz

Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Handyman,Painting, Maintenance, Siding Repair. Lic

No Subcontractors Used

5500 EMPLOYMENT

•

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate • business services

In the community, With the community, For the community

Private Party Rates

Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

¨Ă? Ă?ÂŒn |ĂŚÂ˜Â˜ –¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁnb ƒ¨ Ă?¨a ôôô½eA—¨Ă?An˜n[Ă?Ă?Â?[½[¨ÂžĂ™AQ¨ÌĂ?ĂŤĂŚĂ“Ă™[AĂ?nnĂ?Ă“

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name

____________________________________

Address

__________________________________

__________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Lakeville July 15, 2016 17A

5510 Full-time

5510 Full-time

"$: / " z æ Ý n AÓÓ

AÓÓ

Ï ónÏÓ æ Ý n Ï ónÏÓ

¨ n ónÏö Aö Z kä¯Ù ¨æÏ Á kä 0 £ ¨£ ¨ n ónÏö Aö Z kä¯Ù ¨æÏ Á kä 0 £ ¨£ õ·nÏ n£[ne AÓÓ Ï ónÏÓ Ý¨ A n · [ æ· N- [ æ·

n ónÏö A£e £n Aæ ·¨Ó Ý ¨£Ó AóA AQ n A£eIen ónÏ nÓ £ Ý n 2ô £ Ý nÓ nÝϨ½ -A e 2 n ZZ /n·nAÝ ZZ -A e 2 n$|| $|| /n·nAÝ[æÓݨ nÏÓ [æÓݨ nÏÓ õ[n n£Ý Qn£n}ÝÓ ZZ -Ï ¨Ï ZZ õ[n n£Ý Qn£n}ÝÓ -I nõ·nÏ n£[n eÏ ó £ ·Ïn|nÏÏne |Ý AÝnÓ ZZ |Ý AÝnÓ nõ·nÏ n£[n ·Ïn|nÏÏne 2¨ £Äæ Ïnb Óݨ· Qö ¨æÏ A A£ ÝnÏ £A b ä×~ü 0 nõ £ ݨ£ ón

A ¯ süü ~ä¯ üäs× ¨Ï ·· ö 2¨eAö $£ £n AÝ ôôô½Ó ·[[½[¨

5510 Full-time LDM Electric

HIRING JOURNEYMAN & APPRENTICE ELECTRICIANS Specializing in residential & commercial work. Competitive pay, benefits, vacation time, company vehicle. Searching for dedicated electricians wanting to start a career. Please send resume to:

Bob@ldmelectric.net or call 612-490-3397

/HDG &DVH 0DQDJHU -RLQ XV LQ RXU PLVVLRQ RI 5HVSHFWLQJ DQG 5HVSRQG LQJ WR WKH FKRLFHV RI SHRSOH LQ QHHG RI 6XSSRUWV $V D /HDG &DVH 0DQDJHU \RX ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU SURYLGLQJ VXSHUYLVLRQ WR D JUHDW WHDP RI &DVH 0DQDJHUV DV ZHOO DV SURYLGLQJ LQVLJKW DQG GLUHFWLRQ WR WKH RUJDQL]DWLRQ

ONSITE OPEN INTERVIEWS

<HDU GHJUHH LQ WKH VRFLDO VHUYLFHV RU UHODWHG ¿HOG LV UHTXLUHG DORQJ ZLWK WZR \HDUV RI H[SHULHQFH ZRUNLQJ ZLWK LQGLYLGXDOV ZLWK GLVDELOLWLHV

TUESDAY, JULY 19th 9AM- Noon & 5 PM - 8 PM 16150 Pilot Knob Road, Lakeville

'XQJDUYLQ RIIHUV FRPSHWLWLYH SD\ DQG EHQH¿WV JUHDW . DQG 372 SDFNDJH $SSO\ DW ZZZ GXQJDUYLQ FRP WR UHTXLVLWLRQ WRGD\

!"#$% & ' (

' ) )# * + ' ) ) & , ' #' ,

# # - ) $ . /!"

( (( 001 0

2 n Ýö ¨| æÏ£Óó n Ó [æÏÏn£Ý ö A[[n·Ý £ A·· [AÝ ¨£Ó |¨Ï A Ïn æ AÏ |æ Ý n ¹ ü ÏÓÙônn ºa

!A £Ýn£A£[n :¨Ï nÏ 4Ý Ý nÓ 0ÝAÏÝ £ 0A AÏö /A£ n ¹ $.ºa k䯽 ¤ kä ½sä Ïb !A £Ý½ :¨Ï nÏ

·· [A£ÝÓ æÓÝ [¨ · nÝn A£ ¨£ £n A·· [AÝ ¨£ ݨ Qn [¨£Ó enÏne½ ¨Ï A [¨ · nÝn ¨Q enÓ[Ï ·Ý ¨£ A£e ݨ A·· öb · nAÓn ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn AÝa ôôô½QæÏ£Óó n½¨Ï Ù ¨QÓ½

¨Ó £ eAÝn |¨Ï A·· [AÝ ¨£Ó Ó æ ö ääb äü¯Ø½

£ Ù $ · ¨önÏ

NOW HIRING All Positions!! Full Time & Part Time Hy-Vee - Lakeville

Line Cooks, Dishroom Bartenders Kitchen Clerk Deli Clerk, Cashier Courtesy Frozen manager Italian Asst Mgr Mexi Grill Italian Clerk Meat Clerks Juice and smoothie bar Salad bar Breakfast Cook Bulk foods Starting Pay /hr Part Time /hr Full Time Apply online at Hy-Vee.com/careers

5520 Part-time HOMEMAKERS Aging Services for Communities is looking for Homemakers to run errands, clean, and socialize with seniors. Must be able to drive. $12/hr start – Call 507-364-5663 todd@aging-services.org Janitorial Cleaning/ Office Cleaning $11/hr to start. 3 evenings per week after 7pm. Multiple 4 hr shifts available. Call Mike 612-501-2678

5520 Part-time

5520 Part-time PART TIME Last Hope Animal Rescue Is looking for a person to help in our Farmington office 30-hrs. per week. Knowledge of cat & dog care is essential. Word, Excel experience. Salary & Hrs. Negotiable. Bev or Leon at 651-463-8739

/+1 ,F 8'C 893 A HHH 9'$, /, /,B9 " E' * %/+ ?'+ E? ,9'C , ?93 ** ,/D ' 79 /3 ;<@=@ -&H<0H

-*

8$ ',, 9/? * , /D, 8 ?/ *'5& B' ?',$ %'9 @4 +'**'/, /** 8 1/8? /*'/ / * , 3 8'+ %B,?',$ 18/1 8?' 9 & C */1+ ,? * ) 9%/8 8 8 ?'/, 18/1& 8?' 9 ?'** * * , 3 B+ 8/B9 1 8 *9 9 **',$ / 8 9 8C 3 % **F ',G ?* ?? 8 /+ 9 , 8 ,9 ** & 9/,9: *' ,9 . <&;-: ;<@=@HH&!H!! DDD3 * 9? ? B ?'/,3 /+

0-H % ,, *9 1*B9 '$%&91 ,? 8, ? ,*F #-3-#=+/ 9) /B? @&F 8 18' $B 8 ,? $ ? ?"'E ', *B /8 0 F 8 ** / F HH=A-;& ;H<

PART-TIME MERCHANDISER Lawrence Merchandising needs Representatives in the Apple Valley, MN area. Flexible scheduling that fits your availability. Maintain product displays at Target & other local retailers. Retail exp preferred; must have email/internet access. Please call 763-3835777. To learn more visit: www.LMSVC.com

B**&?'+ + ?8/ , */ * $8 C& * % B*',$ 1/9'?'/,93 8 8/B, (/ 9 D'?% , ?9 , /+1 ?'& ?'C 1 F3 ** /,F ;<@=#A & ; <

We’re

& 00 -)$ -$)$

BIGGER

than you think! Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

PCA female - PT needed for young man w/ CP. Flex hours. Some experience preferred. 952-469-1560

5560 Seasonal Hiring School Photographer No Experience Necessary Become a Professional School Photographer while making kids smile! Are you: energetic, reliable, sociable and team oriented? If you have reliable transportation, able to work early mornings and can lift photography equipment, then contact us! Call (763) 416-8636 Lifetouch is hiring now to start training and photography in August. Learn from the BEST and get paid to have fun. x $250.00 Hiring Bonus x Weekends OFF x Competitive Wage x Seasonal Position August to November x Holidays and Summers OFF Employment is contingent on a background check.

5520 Part-time

" :0- - /

// /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

D ,? 8'C 8 , , D ?8B ) D'?% , 8'$ 8 ?/83 8 ? +'* 9 8 ? 1 F /,9'9? ,? %/+ ?'+ 8 +/,? /,?8 ? 88' 89 9? * ?9 ?/ 8'C /8 DDD3 &', 3 /+ ** ?/ F <<=<#0&<-0# , 1%/, ** /,*F A;- ?/ 8 % 9? ? D' B ' , / @ +'**'/, 8 89

' ) ',6 %/B* 8 ',6 ? 1 ',&8 *' C',$ 8 &*'??* /8 ,/ /9? ?/ F/B3 ' 8 1 ?' ,?9 ** % *?% %/?*', ,/D HH=;!!&< H; ?8B ) /8 / ? ?/ 8'? $ /8 % *', 3 8 @& F C ?'/, ? E & B ?' * 8 ?/D',$ ** 1 1 8& D/8) ? ) , 8 / HH=#@-&0;@!

C B1 ?/ -@2 ** /B8 *' ,9 , ' , , ,? 8, ?'/, * 1% 8& + F 9 8C' ?/ /+1 8 18' 9 , $ ? 0!3HH / F/B8 89? 18 9 8'1?'/, , 8 9%'11',$3 ** HH=A!-&0H-<

' , <H F 89 /* 6 9/ F/B , F/B8 +'*F + F ,?'?* ?/ 9'$,' ,? 9% D 8 3 ** HH=-0 &H@;< ?/ * 8, +/8 3 / 8'9)3 / +/, F /B? / 1/ ) ?3 %.( ( , 1%/, ** /,*F A;- ?/ 8 % 9? ? D' B ' , / @ +'**'/, 8 89

& 00 -)$ -$)$

" 2 0

- 2 00 /0 æö £ æϨ·nA£ I AÓÓ [

AÏÓ½ £ö ¨£e Ý ¨£½ £ö ¨[AÝ ¨£½ -¨ÏÓ[ nb !nÏ[nenÓb A æAÏb I !¨Ïnz 2¨· ¨ AÏ -A e½ A· ÝA AÓÓ [ AÏÓ½[¨ ½ 0Ýnón " [ ¨ AÓ ×¯ äsä ¯ ß

Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ

n£ónÏb ¨½ süäü¯ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 9 / ¯üü! A£e 0 ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n äü z ü - Ó k¤¤½üü / ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý

"$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï AQ A ¨Ó Ó·A£¨

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ 9 <$4 ¨Ï Ó¨ n¨£n -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ ö¨æ ¨óne Óæ||nÏne ÓnónÏn eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [¨ · [AÝ ¨£Ó |Ϩ Ý n æÓn ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý ¨| ;AÏn ݨb -ÏAeAõAb 2A [æ [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£ Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ AQö -¨ôenÏ ¨Ï 9 ÝnÏÅ /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A <¨æ AöQn eæn ¨ ·n£ÓAÝ ¨£b ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ |Ïnn [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ A 2 n en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ Ý¨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón 0n£Ý £n Ï¨æ· £¨ôz AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ ¯ süü ×× ¯üü× |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ÏnA[ A£AeA½ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ 9 2 $" ÏAeÓ ô¨Ï ô Ý nÝ ænb ¨n £ b n ÝA A£e ¨Ý nÏÓ ÓÝAÏÝ nÏn ô Ý A£eÓ ¨£ ÝÏA £ £ |¨Ï [nÏÝ }[AÝ ¨£½ £A£[ A A e | ÄæA }ne½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne

2 2 02 02/ -0½

¯ <- <! "2½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ

/Z>/E Z Z^

QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖ ȄŖȌNjȄȡȌǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ NjNjƪ ƾNjʡ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { !ů 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjǮ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕȔȰșʲ NjȄ ƃNj ȡNj [ qȡȄ©ʠŖƮǮ īNjƹ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ >vQ>[! v!!v{Ǯ 3Ŗȡ 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃ ƹ©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ī©ƹǤȴȌŖȌ īNj©Ȍȡ ȡNj īNj©ȌȡǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ űNjȄ ǹȴ©ƮƘűʨƘƾƃ ȌȡȴŃŖƾȡȌǮ XƘƮƘȡ©Ȅʨ űȄƘŖƾŃƮʨǮ ©ƮƮ >X ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž X! > Q >QQ>[3 {q! > Q>{ { [!! ! ů ŖƃƘƾ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ƘƮƮƘƾƃ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ī©ƾ ƃŖȡ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů :{ ƘǤƮNjƹ©ȝ3! Ė NjƹǤȴȡŖȄȝ>ƾȡŖȄƾŖȡ ƾŖŖŃŖŃǮ ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙǙ ĝĝ{ XX!v {q! > Qĝĝ > 3v șʲʦ ǦǙʲʲ ƹƃǩ ǵȰʲ Ǿ NjƾȴȌǿ q>QQ{ űNjȄ a[Q őǙǙžǮʲʲ ǤƮȴȌ ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ >{ ȝ X Ǥ©ʨƹŖƾȡǮ ǙƕŞŞŞƕȨŞșƕŞʲȔž ʡʡʡǮ

ƾŖʡƑŖ©ƮȡƑʨƹ©ƾǮīNjƹ {©ȡƘȌű©īȡƘNjƾ 3ȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃůů 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ 2v!!ȝƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ ©ȌƑ 2NjȄ ©Ġʨ 2NjȄƹȴƮ©ů :ƘƃƑŖȌȡ qȄƘīŖȌ q©ƘŃů XNjȌȡ X©ƨNjȄ Ȅ©ƾŃȌ īīŖǤȡŖŃů NjƮƮ 2ȄŖŖ ǙƕŞșșƕșǙȔƕȔȨŸŸĹ ŖȡʡŖŖƾ ǃĸȨʲƕŸĸȨʲ Ǥƹ !ȌȡĹ aȄ ʠƘȌƘȡ ȰžȝȔ ʡʡʡǮ{ŖƮƮ2NjȄƹȴƮ©ǮīNjƹ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕ ŞșžƕŸǃșʲǮ v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjǮ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕȔȰșʲ NjȄ ƃNj ȡNj [ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ

> ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ aq {: q > 2av aQ 3 > v{ů ǙǃȰʲ ƕ ǙǃŞʲ 3ƘĠȌNjƾĹ X©ȄȡƘƾĹ 2ŖƾŃŖȄĹ 3ȄŖȡȌīƑĹ !ǤƘǤƑNjƾŖĹ 3ȴƘƮŃĹ XNjȌȄƘȡŖĹ vƘīƪŖƾĠ©īƪŖȄĹ qȄ©ƘȄƘŖ {ȡ©ȡŖĹ ȁ ƾƃŖƮƘīNjĹ {ȡȄNjƹĠŖȄƃǮ ƾŃ 3ƘĠȌNjƾ X©ƾŃNjƮƘƾȌȝ ©ƾƨNjȌǮ ǙƕŞʲʲƕžʲǙƕʲžžʲ > 3v ŸȰ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ őǃǃǮʲʲ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞʲʲƕȰǙȨƕșȰʲȰ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕ ȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©Ğ īƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ ©ȌƑ űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃ > ! > !{ { v>q{ů 2ȄŖŖ {ƑƘǤǤƘƾƃĹ ŖȌȡ qȄƘīŖȌ Ė Ȱž ƑȄ Ǥ©ʨƹŖƾȡů ©ƮƮ ǙƕŞŸŸƕžžʲƕžʲʲǙ ʡʡʡǮ ŖȌȡ{ȡȄƘǤ{Ŗ©ȄīƑǮīNjƹǮ :©ĠƮ© !ȌǤ©ƾNjƮǮ :a !Q{ 2av :!va!{ ť ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮ ŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

{: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

00 9 "4 0

! "2 " " -$0 2 $" n ·Ó A nAenÏ £ Ý n A£æ|A[ÝæÏn ¨|

A Ïö -Ϩeæ[ÝÓ AÓ A£ ne AÝn A £Ýn£A£[n ·¨Ó Ý ¨£ AóA AQ n½ /nÄæ Ïn n£ÝÓ £[ æena Z !A £Ýn£A£[n QA[ Ϩæ£e Z !n[ A£ [A Ïn·A Ï Ó Ó Z n[ÝÏ [A ÝϨæQ nÓ ¨¨Ý £ A£e Ïn·A Ï Z n[ÝÏ [A Ïn·A Ï A£e - ô¨Ï ¹ º Z £eæÓÝÏ A nõ·nÏ n£[n ·Ïn|nÏÏne Z ¨¨e ·Ï¨[nÓÓ £ £eæÓÝÏö nõ·nÏ n£[n ·Ïn|nÏÏne Z 2ô¨ öÏ 2n[ e · ¨ A A£e öÏÓ nõ·nÏ n£[n Z ¨¨e ôÏ ÝÝn£ I ónÏQA [¨ æ£ [AÝ ¨£ 0ÝAÏÝ 2 na ßaüü -! 0æ£eAö 2 æÏÓeAö 0ÝAÏÝ £ /AÝna 4· ݨ kä×½¤ä Ï ·nÏ nõ·nÏ n£[n $ónÏÝ n AÓ ÏnÄæ Ïne½ n£n}ÝÓ £[ æena £ÓæÏA£[nb -n£Ó ¨£ I ü¯

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

qƲŚ©ȐŚ ©ǨǨƲʬ ©ȥļ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨

ʡʡʡǮŃű©ƹƘƮƪǮīNjƹȝī©ȄŖŖȄȌ

$Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

!ǹȴ©Ʈ aǤǤNjȄȡȴƾƘȡʨ !ƹǤƮNjʨŖȄ

£ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

5540 Healthcare

5540 Healthcare

Bilingual Case Manager $41,668.71 Hmong or Somali speaking Join us in our mission of Respecting and Responding to the choices of people in need of Supports. As a Case Manager you will be responsible for: Managing caseloads, utilizing community resources and assuring necessary case coordination occurs for the people you serve. ***4 Year degree in the social services field required along with two years of experience. Dungarvin offers, competitive pay and benefits, great 401(K) and PTO package. Apply at www.dungarvin.com to requisition #16-0279 today!

-AÏÝ Ý n - öÓ [A 2 nÏA· ÓÝ ¹/n|½ § ¯ØØߺ 2 Ó [AÓæA Ù[A ·¨Ó Ý ¨£ ·Ï¨ó enÓ Ý nÏA·ö £ Ý n ¨Ó· ÝA A[æÝn [AÏn A£e ÝÏA£Ó Ý ¨£A [AÏn ÓnÝÝ £ ½ 2 n enA

A£e eAÝn ô Aón ·Ï ¨Ï -2 nõ·nÏ n£[nb Ý ¨æ Ý Ó £¨Ý ÏnÄæ Ïne½

-AÏÝ Ý n ¨ n[AÏnÙ ¨Ó· [n /" ¹/n|½ §¯ØØ º

¨ ö¨æ Aón A ·AÓÓ ¨£ |¨Ï n · £ ·AÝ n£ÝÓ £nne £ ¨ n[AÏn ¨Ï ¨Ó· [n [AÏnÅ | ö¨æ Aón ß önAÏÓ ¨| /" nõ·nÏ n£[n £ !neÙ0æÏ b ¨ n AÏnb ¨Ó· [n ¨Ï

¨ æ£ Ýö nA Ý "æÏÓ £ ö¨æ ô¨£ÌÝ ôA£Ý ݨ ÓÓ Ý Ó ¨··¨ÏÝæ£ Ýöz ¹½ 2 º½

- nAÓn ó Ó Ýa ôôô½£¨ÏÝ | n e ¨Ó· ÝA ½¨Ï |¨Ï enÝA Ó A£e ݨ [¨ · nÝn A£ ¨£ £n A·· [AÝ ¨£z "¨ÏÝ | n e ¨Ó· ÝA I £ [Ó Ó A£ ÄæA $··¨ÏÝæ£ Ýö · ¨önÏ

42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½

A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z

A a s äׯ ׯß

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨

¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ

A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½ A "$: sss ××ä ¤sü¯ !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½ Ï ¨n A· A£½[¨ $2 04!! / 0 zz 9 / Øüõ ¹¯üü º Áäü É ¨£æÓÊ - 0 |¨Ï $" <

k¯ß ½üüz $Ý nÏ neÓ AóA AQ n½ !A ¨Ï [Ïne Ý [AÏeÓ A[[n·Ýne½

A 2¨ Ïnna ¯ sss ßsØ Øß ôôô½ Ó[¨æ£Ý- AÏ A[ö- ½ [¨ 0AÝ Ó|A[Ý ¨£ æAÏA£Ýnnezz

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ¤½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ~ õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ eónÏÝ Ón ö¨æÏ ·Ï¨eæ[Ý ¨Ï ÓnÏó [n £AÝ ¨£ô en ¨Ï Qö Ïn ¨£ £ ¨ónÏ × ¨£ ¨æÓn ¨ eÓ £ "¨ÏÝ nÏ [AÌÓ QnÓÝ ÓæQæÏQÓz - A[n ö¨æÏ [ AÓÓ }ne Ae £ ¨ónÏ ×ü ÓæQæÏQA£ £nôÓ·A·nÏÓ æÓÝ n Ý Ó ¨£n½ A AÓÓ }ne ón£æn AÝ sss sØ ä ØØ 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ · ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn 4 0 I 2 / 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2 ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý 0öÓÝn ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ /$ 0 4 / "2 z æö AÏÏ Ó /¨A[ 2AQ nÝÓ ô Ý æÏn½ $e¨Ï nÓÓb ¨£ AÓÝ £ ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½ [¨

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ

¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½ :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn }£A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb £ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü $/ -0<

/ " 0 AÏnnÏ I £A£[nb ¨ón /nAe £ Ó A£e !¨Ïn Qö A[[æÏAÝn I ÝÏæÓÝne ·Óö[ [Óz ÏÓÝ ß £æÝnÓ / z A A£öÝ nz s s¯s ØØüß 2$- k - $/ $ 4 2 /0z ¯¤äüÌÓ Ý Ïæ ¯¤süÌÓ½ QÓ¨£b !AÏÝ £b n£enÏb ÏnÝÓ[ b · · ¨£nb æ eb !¨ÓÏ Ýnb / [ n£QA[ nÏb -ÏA Ï n 0ÝAÝnb Ì £ n [¨b 0ÝϨ QnÏ ½ £e QÓ¨£ !A£e¨ £ÓÙ A£ ¨Ó½ ¯ süü ü¯ ü ü

18A July 15, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy.odden@ ecm-inc.com. Call for Artists The Dakota County Public Art Citizen Advisory Committee is seeking original works of art for its sixth Community Art Exhibition. Theme of the exhibit is “Landscapes of Dakota County.� Artists 8 years old and older living in Dakota County can submit original two-dimensional art that meets the committee’s criteria outlined online. One entry per person is allowed. The submission deadline is July 19. For a complete list of criteria that submissions must meet, visit www. dakotacounty.us and search “art exhibit.� To learn more, contact Jean Erickson at 651-438-4286 or jean.erickson@co.dakota. mn.us.

July 16, Nicollet Commons Park. Information: www.intlfest burnsville.org. Rosemount Leprechaun Days, July 22-31. Information: http://www.rosemountevents. com/. Great Midwest Rib Fest, July 22-24, Mystic Lake, Prior Lake. Information: mysticlake. com/midwestribfest. Dakota County Fair, Aug. 8-14, Dakota County Fairgrounds, 4008 W. 220th St., Farmington. Information: www. dakotacountyfair.org.

Exhibits The “Out and About� and “Color in Commons� exhibits run June 16-July 16 at the Northfield Art Guild’s Center for the Arts, 304 Division St. S., Northfield. An artist reception is 7-9 p.m. Friday, June 24. Information: www.northfieldartsguild.org. Events The Rosemount Area Arts International Festival of Council is hosting a gallery openBurnsville, 3-9 p.m. Saturday, ing for works of Gregory Mc-

Obituaries

'HDQ 3DXO /DQGUX 'HDQ 3DXO /DQGUX DJH GLHG 0RQGD\ -XO\ DW KLV FKLOGKRRG KRPH LQ $SSOH 9DOOH\ +H LV VXUYLYHG E\ KLV WZR VRQV 'RQDOG $VKOH\ /DQGUX RI :DWHUYLOOH DQG -RVKXD /DQGUX RI $SSOH 9DOOH\ WZR JUDQGFKLOGUHQ +ROO\ DQG /XNH KLV SDUHQWV /RQQLH DQG .DWK\ /DQGUX EURWKHU -RH &KHU\O /DQGUX VLVWHUV 7DPP\ &KULV 2KPDQ 1DQF\ -RKQ +HUW]RJ DQG 0H OLVVD %UXFH 'RHGHQ +H LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV GDXJKWHU $QJHO /DQGUX JUDQGSDUHQWV DQG XQFOHV 9LVLWDWLRQ DQG PHPRULDO VHUYLFH DW 0DU\ 0RWKHU RI WKH &KXUFK LQ %XUQVYLOOH RQ -XO\ WK DW D P )ROORZLQJ ZLOO EH D FHOHEUDWLRQ RI OLIH DW KLV SDUHQWVÂś KRPH LQ $SSOH 9DOOH\

'RQDYRQ & :DUUHQ 0D\ -XO\ 'RQDYRQ & :DUUHQ DJH SDVVHG DZD\ -XO\ 'RQDYRQ &KDUOHV :DUUHQ ZDV ERUQ RQ 0D\ WK LQ 6KD NRSHH 01 WR +HLGL %UXQNRZ DQG 'RQDYRQ :DUUHQ %HDULQJ WKH PRVW GHDU IDFH DQG JHQWOH VRXO 'RQDYRQ VHFXUHG WKH KHDUW RI DQ\ RQH ZKR KDG WKH SOHDVXUH WR PHHW KLP 'RQDYRQ ZDV DQ LQKHUHQWO\ VZHHW FRPSDVVLRQDWH OLWWOH ER\ ZLWK D KDSS\ JR OXFN\ VRXO ZKLFK KH FRQWLQXHG WR GLVSOD\ WKURXJKRXW KLV OLIH +H ZDV DQ DGRULQJ DQG SURWHFWLYH ELJ EURWKHU WR KLV OLWWOH VLVWHU +DQQDK 3DUWQHUV LQ FULPH WKH WZR VLEOLQJV PDLQ WDLQHG D XQLTXH EHVW IULHQGVKLS LQWR WKHLU DGXOW \HDUV 6KDU LQJ PRPHQWV RI PLVFKLHI ORDGV RI IXQ DQG KHDSV RI ODXJK WHU 'RQDYRQ DQG +DQQDKÂśV HQGOHVV WDOHV DQG DFFRXQWV DUH TXLWH DPXVLQJ DQG SULFHOHVV 'RQDYRQ ZDV D YHU\ FUHDWLYH \RXQJ PDQ ZLWK DQ DGYHQWXURXV VSLULW :KHWKHU LW EH FUDIWLQJ KLV RZQ VW\OLVK ZDUGUREH DQG GXFW WDSH ZDOOHWV EXLOGLQJ IRUWV DQG PRELOH IXUQLWXUH RU GUXPPLQJ DQG SOD\LQJ KLV XNXOHOH 'RQDYRQÂśV LPDJLQDWLYH PLQG ZDV LQ IXOO HIIHFW DW DOO WLPHV +H HQMR\HG ULGLQJ KLV PRSHG DQG KLV ELF\FOH ,Q DGGLWLRQ KH ZDV IDPRXV IRU FXULRVLW\ DQG VSRQWDQHRXV WUDYHO GDEEOLQJ LQ VROR TXHVWV VXFK DV KRS SLQJ WKH WUDLQ WR &DQDGD RQ ZKLP RU YHQWXULQJ RXW ZHVW WR &DOLIRUQLD WUDYHOLQJ XS DQG GRZQ WKH FRDVW DQG KDQJLQJ RXW LQ -RVKXD 7UHH QRW WR PHQWLRQ FRXQWOHVV IDPLO\ WULSV DURXQG WKH 0LGZHVW ÂżVKLQJ WULSV ZLWK KLV GDG D FUXLVH WR 0H[LFR ZLWK KLV PRP DQG +DQQDK 'RQDYRQ ZDV D JHQX LQHO\ NLQG DQG JHQHURXV SHUVRQ WKH NLQG RI JX\ NQRZQ WR JODGO\ JLYH \RX WKH VKLUW RII KLV EDFN RU WKH VKRHV RII KLV IHHW ZLWKRXW SURWHVW 8QGRXEWHGO\ KH NHSW DQ RYHUDEXQ GDQFH RI ORQJWLPH ZRUOG FODVV IULHQGV ZKR WUXO\ DGPLUHG KLP ,W JRHV ZLWKRXW VD\LQJ WKH\ DUH IRUHYHU JUDWHIXO IRU WKH WLPH VSHQW ZLWK 'RQDYRQ DQG ZLOO IRQGO\ UHPHPEHU KLV EROG DQWLFV DQG VHOĂ€HVV VZHHW FKDUDFWHU (YLGHQFH RI 'RQDYRQÂśV VWURQJ LPSUHVVLRQ DQG LQĂ€XHQFH RQ RWKHUV ZDV FOHDU EDVHG VROHO\ RQ WKH YROXPH RI WKRVH ZKR ZHUH WKHUH WR VXSSRUW KLP LQ KLV UHFHQW LOOQHVV KH ZDV VR ORYHG DQG FDUHG IRU E\ VR PDQ\ 'RQDYRQÂśV FOHYHU ZLW XQPDWFKHG FKDUP DQG KDQGVRPH VPLOH ZLOO EH FRQVLGHUDEO\ PLVVHG E\ DOO ZKR NQHZ KLP \HW WKH LUUHSODFHDEOH PHPRULHV DQG KLV KRQHVW HQWKXVLDVP IRU OLYLQJ OLIH WR WKH IXOOHVW VKDOO VHUYH DV LQVSLUDWLRQ WR XV DOO HYHU\ VLQJOH GD\ +DSS\ WUDLOV PLVWHU 'RQDYRQ 'RQDYRQ LV VXUYLYHG E\ KLV SDUHQWV +HLGL %UXQNRZ 'RQDYRQ DQG 0DU\ :DUUHQ KLV VLVWHUV +DQQDK 6WHS VLVWHU .ULVWLQD DQG KHU KXVEDQG 7\OHU 'XQQ QLHFH %U\Q OHH JUDQGSDUHQWV 0DULO\Q DQG 'DOH /LHVFK :DOWHU DQG 9LUJLQLD :DUUHQ -HDQQHWWH .RSSH JUHDW JUDQGPRWKHU (OHDQRU %HUJOXQG DXQWV DQG XQFOHV 7RQ\D DQG 5LFN &DXJKH\ *LQD +DFNHU DQG 0LFKDHO 'LDQH DQG 'DYLG 3L HW] $P\ DQG %ULDQ %ODFNZRRG :HQG\ DQG 7RGG 6RUWHU 7RP .RSSH PDQ\ FRXVLQV $O\VVD $ULF $QQD 5HQ]HQ -D[RQ %HQ :LOO /LQG\ 'XVW\ DQG 6DJH -RQDK /HYL /LO\ 0DGG\ -RVLH %HQ ,VDEHO $PEHU 6DPDQWKD VSHFLDO IULHQGV -DQHOOH DQG .DUL +H ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV JUHDW JUDQGSDUHQWV 9ROOLH DQG 'HOPDU .UHVVLQ %RUJ DQG 9HUQH 6LQ] 'R QDYRQ :DUUHQ $OEHUW %HUJOXQG /OR\G DQG /HRQD %XVH JUDQGIDWKHU /\OH %UXQNRZ 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV KHOG $0 6DWXUGD\ -XO\ DW 0DU\ 0RWKHU RI WKH &KXUFK ( &OLII 5G %XUQVYLOOH $ FHOHEUDWLRQ JDWKHULQJ RI 'RQDYRQÂśV OLIH ZDV KHOG 30 )ULGD\ DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH 1LFROOHW $YH 6R %XUQVYLOOH DQG DOVR RQH KRXU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK 2QOLQH FRQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH

/XFLOOH 0DULH :DKO -XQH -XO\ /XFLOOH 0 :DKO DJH RI )DUPLQJWRQ IRUPHUO\ RI /DNHY LOOH SDVVHG DZD\ RQ -XO\ 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU KXV EDQG /D9HUQH 6XUYLYHG E\ FKLOGUHQ 7RP $QQLH %HWW\ /RX 'DYH $GHO PDQQ DQG 'HEELH 7HUU\ )UHG ULFNVRQ JUDQGFKLOGUHQ DQG JUHDW JUDQGFKLOGUHQ $ 0HPRULDO 0DVV ZLOO EH KHOG $0 7KXUVGD\ -XO\ DW WKH 6W 0LFKDHOÂśV &DWKROLF &KXUFK 'HQPDUN $YH )DUPLQJWRQ ZLWK D JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV KRXU SULRU WR 0DVV DW &KXUFK ,QWHUPHQW 6W 0LFKDHOÂśV &HPHWHU\ :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPQHV FRP

Daniels and Nerissa Nordquist, 6:30-8:30 p.m. Friday, July 22, in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Music provided by a Renaissance trio. Free. Music Music in Kelley Park with Michael Monroe, 6-9 p.m. Friday, July 15, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverages available for purchase. Information: http://avartsfoundation.org/. The Willis Clan with Roe Family Singers, 7:30 p.m. Friday, July 15, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of U.S. Bank FlexPerks Rewards Music in the Zoo. Tickets: $38, $50.50 VIP box seat. Information: http:// suemclean.com/. Summer Salon, a chamber concert of classical music, 4 p.m. Sunday, July 17, at Presbyterian Church of the Apostles, 701 E. 130th St., Burnsville. Suggested donation: $20, checks and cash only. Proceeds benefit the church’s music program. Silent auction at 3:30 p.m. Information: 952-890-7877 or www.ChurchApostles.org. Northern Winds Concert Band (symphonic band), 7 p.m. on July 17 as part of Sunday Night Music in the Park at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. George Thorogood and The Destroyers, 7:30 p.m. Wednesday, July 20, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of U.S. Bank FlexPerks Rewards Music in the Zoo. Tickets: $61, $73.50 VIP box seat. Information: http://suemclean.com/. Trombone Shorty and Orleans Avenue, 7:30 p.m. Thursday, July 21, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of

U.S. Bank FlexPerks Rewards Music in the Zoo. Tickets: $46, $58.50 VIP box seat. Information: http://suemclean.com/. Music in Kelley Park with Pho, 6-9 p.m. Friday, July 22, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverages available for purchase. Information: http://avartsfoundation.org/. The High 48’s, traditional bluegrass with a modern attitude, 6:30 p.m. Sunday, July 24, at Caponi Art Park’s Theater in the Woods outdoor amphitheater, 1220 Diffley Road, Eagan. Cost: $5 donation; no one will be turned away. Information: www. caponiartpark.org. Corner Jazz (jazz), 7 p.m. on July 24 as part of Sunday Night Music in the Park at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. Theater Disney’s “The Little Mermaid,� presented by Eagan Summer Community Theatre July 15-30 in the Eagan High School auditorium. Performances: 7 p.m. July 15-16, 20-23, 27-30, and 2 p.m. July 17, 24 and 30. Tickets: $15 adults, $12 seniors age 62 and older, $10 children 12 and younger at www.eagan. k12.mn.us/ or at the ticket booth 4-6 p.m. July 11, 13, 18 and 25, and one hour prior to each performance. Information: 651-6836964. “Shrek The Musical Jr.,� presented by Forte Fine Arts Academy, 7 p.m. Thursday, July 21, and Friday, July 22, at Kenwood Trail Middle School, 19455 Kenwood Trail, Lakeville. Tickets: $8 adults and $5 children 12 and younger. Information: Lysa Clayburn at lysa@lunycrab.com. “Grease,� presented by the

Northfield Arts Guild, July 29 to Aug. 14, Northfield Arts Guild Theater. Tickets: $18 adults, $13 students and seniors; available at NorthfieldArtsGuild.org. Workshops/classes/other Yoga at the Brewhouse, an all-level slow flow yoga class by Goswami Yoga, 11 a.m. Sunday, July 17, Nutmeg Brewhouse, 1905 County Road 42 W., Burnsville. Cost: $10. Register at https://squareup.com/store/goswami-yoga. Information: www. goswamiyoga.com. Preparing artwork for exhibit workshop presented by Wet Paint Artists’ Materials and Framing, 6-8 p.m. Friday, July 22, at the Eagan Art House. Free. Information: arthouse@cityofeagan.com or 651-675-5521. Watch Me Draw Art Studio, summer camps for ages 5 and older, 20908 Holyoke Ave., Lakeville: Star Wars 3-D Art Camp, July 18-21; Clay and Canvas Art Camp, July 25-26; Sparkle & Bling Art Camp, July 25-28. Open studio, 3-6 p.m. Monday-Friday. Birthday parties. Information: www.watchmedraw. net or 952-469-1234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www.precisionandflowpilates.com. Kind Hearts Princess School offers a variety of fun Christian summer classes for girls and boys ages 3-14 including Bible Ballerinas, David’s Mighty Men, Ballet Jazz Fusion Pretty Princess inside & out, Tap & Praise and more. Tuesday-Thursday camps are held in Burnsville June-August. For a complete summer schedule, email Miss Karin at KindHeartsPrincessSchool@

gmail.com or call 952-688-9348. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-9854640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365.

theater and arts briefs International Festival of Burnsville The annual International Festival of Burnsville will be 3-9 p.m. Saturday, July 16, at Nicollet Commons Park, 12250 Nicollet Ave. Admission is free. Festival-goers can join in family activities such as face painting, crazy hair, balloon twister art, henna tattoos, hair braiding and cultural art projects; visit cultural exhibits sharing ethnic facts and traditions; and see “Tracks in the Snow: The Minnesota Muslim Experience Since 1880,� a traveling photo and oral history exhibit in the Ames Center gallery. The festival will feature performances by Black Market Brass (Afrobeat), Rince Nua Irish Dance (Irish), Voice of Culture (West African), Hmong Cultural Center Qeej (Hmong), Bollywood Dance Scene (Indian), Batucada do Norte (Brazilian), Mu Daiko (Japanese), Alma Andina (South American) and Socaholix (Caribbean). Food vendors include David Fong’s, Hometown Creamery, Mediterranean Cruise Cafe, Nutmeg Brewhouse, Surabhi Indian Cuisine, and Tawakal Restaurant. Raffle tickets for a grand prize of two Delta Airline Engagements

tickets are $10 each and are available at Burnsville City Hall, 100 Civic Center Parkway, or during the festival. Other prizes are available. More information is at www.intlfestburnsville.org.

Gospel music with Southern Raised Southern Raised will be the featured artists at a free July 16 concert by the Minnesota Gospel Opry at Celebration Church in Lakeville. Southern Raised is a group of three sisters and a brother who were 2014 top five finalists in the “Bluegrass Artist of the Year� Diamond Awards, nominated 2013 and 2014 top five new mixed group in the Singing News Fan Awards, nominated 2013 and 2014 top five new artist of the year in the Front Porch Fellowship Gospel Awards and received 31 SPBGMA (Society for the Preservation of Bluegrass Music of America) Midwest nominations. Doors open at 6:15 p.m. The event begins with a sing-along at 6:45 p.m. followed by the concert at 7 p.m. The event will include a free-will offering. Celebration Church is at 16655 Kenyon Ave. in Lakeville. For more information, visit minnesotagospelopry. com or call 651-788-7024.

Sensoryfriendly ‘Ice Age’ The Paragon Odyssey 15 Theater in Burnsville is offering a sensory-friendly screening of “Ice Age: Collision Course� at 10 a.m. Saturday, July 23. Children with autism

Lopez/Peùa Andrea Lopez and Erick Peùa, along with their families, are excited to announce their upcoming wedding on Saturday July 23, 2016. Andrea is a 2010 graduate of Lakeville South High School, a 2014 graduate of Hamline University with degrees in Legal Studies and Psychology, and a current law student at Mitchell Hamline College of Law. Erick is a 2007 graduate of Burnsville High School, a 2016 graduate of St. Paul College with a degree in Business Administration and Marketing, and a current student at St. Mary’s University. The couple will wed in a Spanish ceremony at the Church of Risen Savior in Burnsville and celebrate by hosting a reception for friends and family in St. Paul.

or other special needs and their families are invited. The screening features lights on and low sound. Tickets are available at paragontheaters.com.

Basketball Challenge at the Youth Activity Booth hosted by HealthFinders, fresh local produce, artisan foods, arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair from 9 a.m. to 1 p.m. SatComedy at urday, July 16, in downMystic Lake town Northfield’s Bridge Michael Yo and feature Square. For more informaact Nick Guerra will take tion, visit www.Riverwalk the Mystic Comedy Club MarketFair.org. stage at 7 and 9:30 p.m. Friday, Aug. 5, and Sat- Paintball charity urday, Aug. 6, at Mystic event Lake in Prior Lake. Yo is a stand-up comeThe eighth annual Chaldian, entertainment cor- lenge for Children’s paintrespondent and host of ball event runs 8 a.m. to the podcasts “The Yo & 6 p.m. Sunday, July 17, at Jo Show� and “The Mi- MN Pro Paintball, 22554 chael Yo & Leo Show.� He Texas Ave., Lakeville. can be seen on television’s The event features na“The Insider,� covering the tional paintball celebrities latest in celebrity news and Nick Slowiak, Colt Roberts gossip, as well as guest co- and Bea Young. Each will hosting “The Talk� and a command a team of players Hot Topic Talker on “The in a unique three-team big Wendy Williams Show.� game. Anyone 12 and older Yo has worked as a corre- is welcome to join the battle spondent for “Extra,� “E! on the field. News,� and has appeared Three years ago Matt on “Chelsea Lately,� “The Ames, owner of MN Pro Daily 10,� “Kourtney and Paintball and founder of Khloe Take Miami,� and the C4C, set a challenge his own “Yo Show� for to raise $250,000 by 2017. Yahoo. The money will help build a Guerra is the 2015 state-of-the-art simulation “StandUp NBC� show- center for Children’s Hoscase winner. He made his pitals and Clinics of MinComedy Central debut on nesota. Gabriel Iglesias’ “StandChildren’s mobile simuUp Revolution� and re- lation center will be on-site, cently appeared on “Last where hospital staff can Comic Standing.� His recreate realistic, pediatric comedy skewers relation- situations. Memorial Blood ships, culture and every- Center will have a truck for day life. event attendees to donate Tickets are $19. Mature blood. This year’s event will audiences only. Contact also have a beer garden and the box office at 952-445- activities for everyone. 9000 or visit mysticlake. Registration is at chalcom for details. lengeforchildrens.com and includes admission to the game and unlimited air Riverwalk fills. Rental packages are Market Fair available from $55 and field Alexander’s Ragtime paint is sold on-site. All Brass, old-time radio com- profits from the event benemercials by the North- fit Children’s Hospitals and field Senior Center, a free Clinics of Minnesota.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Friday, July 15 Relay For Life of Apple Valley-Eagan-Rosemount, 6-11 p.m., Cascade Bay, 1360 Civic Center Drive, Eagan. Information: www.relayforlife. org/applevalleymn, www.relay forlife.org/eaganmn, or www. relayforlife.org/rosemountmn. Saturday, July 16 Adopted Friends event, 10:30 a.m., Farquar Park playground, 13266 Pilot Knob Road, Apple Valley. Adopted Friends is a group for friendship, support, and fun for adoptive families. Information: info@ adoptedfriends.com. Confident Women workshop, 12-2 p.m., Thrive Therapy, 190 River Ridge Circle S., Suite 208, Burnsville. Free. RSVP required. Information: http://thrivetherapymn.com or 612-568-6050. Movies in the Park, “Minions,� at dusk at the Central Park Amphitheater near City Hall, Rosemount. Bring blankets and lawn chairs. Weather-related updates: 651-3226020, option 6.

Sunday, July 17 Challenge for Children’s paintball charity event, 8 a.m. to 6 p.m., MN Pro Paintball, 22554 Texas Ave., Lakeville. Proceeds go to Children’s Hospitals of Minnesota. Information/registration: challengeforchildrens. com or 952-892-1540. Open house, 1-4 p.m., Lutz Railroad Garden, 2960 Egan Ave., Eagan. Visit Conductor Bud and his railroad garden. If raining, trains will not run. Free. Information: 651-454-3534, www.lutzrailroadgarden.net, bud_lutz@yahoo.com. Tuesday, July 19 AM Artist-Led Exploration Visual Arts Workshop – Explore Organic Shapes with Monotyping, 10-11 a.m. in the Sculpture Garden at Caponi Art Park, Eagan. Cost: $8 per child (grades 1-5) and $4 per child (pre-K and K); preregistration required. Ticket information: www.caponiartpark.org/pro grams/familyfuntuesdays/. Wednesday, July 20 Storytime in the Park with children’s librarian Cathy McGuire, 10:30-11:30 a.m., North Creek Park, 18200 Dunbury

Ave., Farmington. She will read a few stories and Farmington Recreation staff will play parachute games and offer an art activity based on the theme of the day, Robots. Free. Eagan Market Fest, 4-8 p.m., Eagan Festival Grounds at Central Park, 1501 Central Parkway. Farmers market, entertainment by Stoned Acoustic (Rolling Stones tribute). Information: www.cityofeagan.com/ marketfest or 651-675-5500. Thursday, July 21 Bob the Beachcomber, 10 a.m. at Central Park Amphitheater, 2893 145th St., Rosemount. Part of the Summer Music in the Park series. Bring a blanket or lawn chair for seating. Free. Call 651-322-6020 and select option 6 to check for cancelation due to inclement weather. Thursday Rockin’ Readers, 11:15 a.m. at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Books are geared toward elementary and preschool children. Readers: Barbara Borer, principal, Rahn Elementary; and Kristine Black, principal, Hidden Valley Elementary.

SUN THISWEEK - Lakeville July 15, 2016 19A

Thisweekend New art exhibit a study in contrasts Opening reception set July 22 at Steeple Center by Andrew Miller

“Archer� by Nerissa Nordquist

glue ideas to ideas,� Nordquist writes in her artist statement. “For many years, I pasted and painted — separately — to unfulfilling ends. “I desired to truly express myself with paint in some medium, but realized that placing a paintbrush straight to canvas brought little satisfaction for me.� An opening reception for the exhibit, which features eight to 10 pieces by each artist, is set for 6:30 to 8:30 p.m. Friday, July 22, at the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Guests can meet with the artists at the opening reception, which will include refreshments along with live music by a trio — among them McDaniels — specializing in Renaissance music. The new exhibit marks the second gallery event this year for the recently renovated Steeple Center. In May, the Rosemount Area Arts Council hosted an exhibit featuring work by artists Rita Beyer Corrigan and Cheryl Kluender, along with members of the Minnesota Valley

Michael Monroe concert

Rolling Stones tribute

Acoustic artist Michael Monroe is bringing his sunny blend of folk, jazz and reggae to Apple Valley on Friday, July 15, as part of the Music in Kelley Park concert series hosted by the Apple Valley Arts Foundation. Admission is free to the 6-9 p.m. concert in the park located at Founders Lane and West 153rd Street, and vendors will be on hand offering festival food along with wine and beer. More information is at Facebook. com/AVArtsFoundation. (Photo submitted)

Stoned Acoustic, a Rolling Stones tribute band, is set to perform at Eagan Market Fest from 4-8 p.m. Wednesday. July 20. The St. Paul-based band does acoustic covers of Rolling Stones hits such as “Brown Sugar� and “Start Me Up.� Eagan Market Fest, a weekly farmers market and community festival, is held each Wednesday throughout the summer from 4-8 p.m. at the city’s Central Park Festival Grounds next to the Eagan Community Center. (Photo submitted)

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

An upcoming exhibit at the Steeple Center’s art gallery in Rosemount will showcase the work of two artists with sharply contrasting styles. The exhibit, hosted by the Rosemount Area

Arts Council, will feature works by artists Gregory McDaniels and Nerissa Nordquist. McDaniels, who paints with acrylic on canvas, focuses on outdoor scenes — especially nature areas undisturbed by civilization, a theme that was showcased in his 2008

one-man show at the Minnesota National Wildlife Gallery. Nordquist, a collage artist, has been creating collage pieces for more than 15 years, using paint and other materials to produce abstract, multimedia works. “I find, cut, rip, and

Äł .e!! l6 B!lhĂ… ĹƒĂœÄŹĂ™ ‹ ĢľÂœĢŒÄžĂœÄ„ÄŹĂœþð ÄŹĂľ Ĺ…þľÄž ŒþÍÍľðĂœÄŹĹ… ðšĹƒĢĄ‹ĄšÄž

N2Â?[—nĂ?Ă“ Ă´Â?˜˜ Qn žAÂ?˜ne !Â?eÂŽ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?

2 0a $¡nÂŁ :nn—nÂŁeĂ“ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? äß ÂŽ $[Ă?¨QnĂ? ä -Â˜ĂŚĂ“ AQ¨Ă? AĂś I nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ Ă?Â?eAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? Ă&#x;Ăź -Ă?¨Âž¨ [¨ena 4 ÂŻĂ˜ ¨Ă? žAÂ?˜ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !"  Ă&#x;Ă&#x;

Photography Club. The McDaniels and Nordquist exhibit runs through the end of September, and can be viewed during regular Steeple Center hours, 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday through

Friday. More about Rosemount Area Arts Council events is at www.rosemountarts.com. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

-�¨Ìe �¨ Qn ܨÌ�

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś "nĂ´Ă“ nAenĂ?z

Â?Ă?Ăś ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? Z eĂŚ[AĂ?Â?¨£ Z Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ -n¨¡Â˜n I ĂłnÂŁĂ?Ă“ Z ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś A˜nÂŁeAĂ?

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ? /02 00 ! S ks×ÙÜnAĂ? ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ

˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

"AžnaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓa ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?[—nĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ĂŚÂƒ½ ~b ä߯Ă˜½

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

4 ÂŻĂ˜

¨ Ă?¨ n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âžb [˜Â?[—

“Sojourned� by Gregory McDaniels

20A July 15, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Lakeville police Officer Sara Urman glances at a colleague after a line of revelers run toward police to dance in front of them. The officers had arrived at the Babe’s Music Lakeville police Sgt. Jay Castonguay reviews plans with officers before they patrol Bar tent minutes before closing time to guide patrons out of the facility. (Photo by Pan-O-Prog’s Cruise Night on July 8. (Photo by Laura Adelmann) Laura Adelmann) CRUISE, from 1A tion. “There’s a lot more handshakes,� he said. “I think there’s more this year because of what’s going on.� Racial tensions between police and the public, particularly Black Lives Matter organizers, have escalated in recent months. Outrage sparked anew July 6 after livestream video broadcast on Facebook showed the moments after a Falcon Heights police officer fatally shot Philando Castile during a traffic stop. AKENSON, from 1A you can share and the more you can work with people and share ideas, the more you can come together.� Akenson said he thinks Lakeville has been “very successful� and that the City Council has done a good job, but as the economy changes taxes have become a burden for families. He suggested government follow the example of business and strive for continuous improvement, holding everyone accountable and looking for efficiencies in spending. “I think government of-

Castile’s girlfriend said Castile informed the officer he was licensed to carry a gun and, under police orders, was reaching for his ID when he was shot. The next day in Dallas, Texas, Micah Johnson, a military veteran, fired down at officers from a downtown Dallas building, killing five officers and wounding seven others. Police say Johnson told them he wanted to kill white cops as retribution for recent officer-involved shootings. After a long stand-off, police killed Johnson using a robot-delivered explo-

sive. Against that societal backdrop, Lakeville officers Casey Paul and Casey King patrolled Pan-OProg’s carnival, with its music, lights, rides, games and prizes. They assisted a child who was taken to the hospital with an asthma attack after encountering cigar smoke, ate fair food and responded to multiple friendly greetings from the crowd. While Frame and Urman were on patrol up the street, two men yelled, “Police lives matter,� and lifted their arms as the of-

ficers passed. Evening crowds thinned at the carnival, but the action was in full swing at Babe’s Music Bar, where alcohol-fueled crowds danced to the pulsating rock beat. Lakeville officers Nic Stevens and Chad Loeffler had been stationed there all night. Stevens, also the school resource officer at Lakeville South High School, was surrounded by a group of recent graduates, who laughed with him and expressed gratitude for how much he helped them through their teen years.

Minutes before Babe’s midnight closing time, a line of police headed to the back tent in preparation to help bouncers clear the crowd. Some of the patrons yelled unintelligible intoxicated greetings to the police, who were immediately welcomed into the perimeter of a smoky, sweaty tent by a group of adults dancing in front of them. It took over an hour for officers to scoot the crowd past the entrance and onto the city street where some disappeared, and others congregated. On the street, some offi-

cers broke up a fight while others tended to a woman too intoxicated to walk who had been carried out of the bar by friends. Police intervened and called an ambulance that soon transported her away, sirens blaring. Officers said they enjoy Pan-O-Prog duty and feel appreciated by the community. “I feel lucky to work in a community that supports us,� King said. “It helps when we’re working with the dark stuff.�

tentimes loses that because it’s not their money, it’s the taxpayer’s money and it’s easy to raise taxes,� Akenson said. He also emphasized the need to consistently consider the future when making decisions regarding city projects or programs that are new or up for renewal. “We tend to spend and rollover money, create new (spending) and re-approve without taking a longterm look,� he said. “Government tends to look short-term and do radical changes. Maybe we can make more incremental changes as we go.� Akenson, a sales man-

ager, described himself as a proponent of partnering with businesses in the community, but called the relationship a “two-way commitment.� He said government should not just hand out incentives, and businesses should support the community and add to its job base. He cited support for the city’s plans (that involve working with the Downtown Lakeville Business Association) to enhance downtown Lakeville. “Business needs to have some skin in the game, but a strong downtown could make Lakeville a very unique area,� Akenson

said. While he promotes development and growth, Akenson said in a news release he also wants to preserve Lakeville’s smalltown feel while enhancing residents’ quality of life. As a City Council member, Akenson said he would utilize his strong business and financial background when considering issues. “I make decisions based not on emotion but on fact,� he said. “I look at all angles of the situation.� One of his strongest assets, he said, is his ability to bring all sides together to collaborate with various

groups to find a mutual agreement. Akenson has been involved a with a variety of community organizations including Lakeville Youth Sports, Lakeville North Booster Club and Boy Scout Troop 708. He also supports veteran programs. He was commissioned as an officer after graduating from St. Thomas Academy, became a pilot and flew McDonnell Douglas F-4 Phantom II jets for nine years, serving in locations in the United States and Korea. He and wife, Kathy, have been married 15 years and have six children

and five grandchildren. In a news release, Akenson described strong families as “essential� for a strong community and said he as a council member would support Lakeville’s tradition of community activities and hometown values. “Lakeville is a great community, and there’s been great leaders,� Akenson said. “I just want to be part of that continuing process to keep Lakeville very strong and one of the top 100 communities in the country.�

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

'(!'

'(!

'((#

'(!'

!'

!$

#

!$

&

6) $ /) &3$ 7 #+

'((#

!

( (

+& % % ) + , %& ) ) !!

.$& , ) " +$ % - . + % ) , )% . ! % ) ,

, ) )& &)"

(( "

6 0 9 6'9 51 6 0 9 6#603 * ,, :: .(. 3+ , ::-.(. &7+ &3 $ ) ,!"4! +6) /0 ) --' '' 9 !!,5"

DOWN PAYMENT ASSISTANCE VOUCHER (9(17 +($'48$57(56 %XUQVYLOOH 0RWRUV +Z\ ²)URQWDJH 5G 1 ‡ %XUQVYLOOH 01 83 72 7+( $02817 2)

),9( +81'5(' '2//$56 $1'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#

3+ 9 & & ) & )

'' *!5 1 4%*"1".

$500.00 MAXIMUM PAYOUT

, )% & !% ! & ! % ) , + ). ) !! .$& , % ) )% % " ) %& &. && ) ) %) ) & !! ) & %, & +%& & +) % % % ) " - ) +) + . & , % ) &+%% + . ) ) & %)& , & &+ ) ) . +% &). "

" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

( # #

#

' & # #

# # & # # ( # ( ' # & & # ( # * # * ' # & # # ) & * $ %+ !

! % ) , +& % & '*#

& # # ' & #

% % ! %) %& ! + &). + ) & "

& ) +) 38++) 7 '+-( )3. +( % % ) "

%*** () $ # # & ' $$ & ** ** ! # ** **

% * **$

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.