Twlv7 21 17

Page 1

Ă?Ă›Ăœâ

+ Ų"+"!] â]* K ĂœĂž]* O ĂŚ~, ]~Ĺ´ ".]1 ~ 0; 0+

. ĂšĂœĂ›Ă›:ÛÛÛ Ų 0 & ~"-] *R WR ZZZ GDNRWDFRXQW\IDLU RUJ IRU GDWHV WLPHV WLFNHW LQIRUPDWLRQ

www.SunThisweek.com NEWS Lakeville work begins After years of planning, Lakeville’s downtown renovation work begins. Page 3A

School lunch is essential School food service managers are keeping their fingers crossed, hoping the federal school lunch program funding will not be changed. Page 4A

Lakeville July 21, 2017 | Volume 38 | Number 21

School Board: More money needed to avoid cuts Survey predicts levy renewal will pass by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

OPINION

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville Area School Board members grappled with financial concerns and vowed to avoid cuts after survey results show voters’ tax tolerance is not high enough to avoid budget shortfalls. A June survey shows District 194 voters would

pass a $1.02 million annual levy increase in addition to renewing an $8.2 million levy and an $85 per year increase for the average homeowner, which board members expressed concern is not enough to sustain programming at a July 18 meeting. Superintendent Michael Baumann said he would develop options that include projections of how the district would fare by asking voters for levy increase that adds $75$100 to the school portion

Tea time

of the tax levy for the average homeowner. The information will be presented at an Aug. 6 meeting at Crystal Lake Education Center at 6 p.m. At the July 18 meeting, School Board members focused on how to get voter support for additional levy dollars before 2020, often referring to a five-year outlook which Baumann, then the district’s executive director of business services, presented in March. Baumann had then said that while things can

change, the district’s fiveyear finance plan showed deficit spending that started this June and is projected to increase. He said by next summer (fiscal year 2019), the district is projecting expenditures to exceed revenues by $4.8 million and its unassigned fund balance to be $3.1 million in deficit. Using several assumptions that anticipate enrollment, salary and benefit increases, state funding and other items, by fiscal year 2021 (summer 2020),

Baumann projected the district’s beginning fund balance would be negative $183,112 and its unassigned fund balance negative $11 million. By fiscal year 2022, Baumann projected the district’s beginning fund balance would be in a $9.3 million deficit and its unassigned fund balance in deficit more than $22.3 million. The district is currently negotiating six of its 10 See LEVY, 14A

Members of Cindy Gronseth’s “Yummy Tummy� group held their annual tea July 16. The group of about 20 meets monthly after school for a healthy snack and during the summer holds a tea. The group has been meeting for three years. Photo submitted

THISWEEKEND

Maynard Johnson

Choir concert in the park Longtime Twin Cities musician J.D. Steele will lead the MacPhail Community Youth Choir in a Friday performance in Apple Valley. Page 19A

SPORTS

Emagine reinvents movie experience Expanded menu, alcohol being served; virtual reality next

Maynard Johnson helped found Pan-O-Prog

by Laura Adelmann

by Laura Adelmann

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

USA Cup Weekend Lakeville was among the cities to have teams reach the finals of the USA Cup at the National Sports Center. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 14A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

There is a lot that’s new at Emagine movie theater in Lakeville. After months of renovations, Emagine is hosting a grand opening celebration July 27 with a ribbon cutting at 6 p.m. A reception will feature open concessions, beer and wine from 6:30-7:30 p.m. and movies that include “Atomic Blonde,� “Valerian� and “City of a Thousand Planets.� Tickets can be purchased online. Changes at the theater are billed as being dramatic. The row of old ticket boxes visitors typically encountered entering the building have been replaced by a wide-open design. A ticket counter is to the side with lounge seating flanking a large kitchen located in the middle of the lobby. Food options include five different kinds of pizza, nachos, French fries, chicken fingers and other quick foods that can be eaten in the lounge area or delivered in the any of the

Visionary pioneer dies

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

and ulcerative colitis because they are working to improve the lives of those who suffer from the diseases. “We have been deeply involved with local charities for years and we look forward to continuing that tradition in Minnesota with CCFA,� he said in a news release. The theater recently upgraded to include reclining seats in 17 of the 21 theaters.

A founding father of Lakeville and the visionary behind Airlake Industrial Park, Maynard Johnson, died Sunday in his Bloomington home at age 95. Just weeks earlier, Lakeville celebrated its 51st Panorama Of Progress community celebration, which Johnson was also instrumental in founding as a testament to the accomplishments and success of the city’s first industrial park. Johnson’s vision for the land began to come alive in 1966. Where others saw undeveloped farmland, Johnson envisioned the economic opportunities possible on 1,600 acres located on the city’s southern edge. The company he worked for, Bloomingtonbased Hitchcock Industries, purchased the land, and as vice president and general manager of the company, Johnson was put in charge of guiding

See MOVIES, 13A

See JOHNSON, 13A

Photo by Laura Adelmann

Greg Edmonds, general manager of Emagine Lakeville, is ready to pour at the theater’s new full-service bar. theaters. Although traditional popcorn is still available, the theater also offers caramel and cheese popcorn. A first for the Lakeville movie plaza is a fullservice bar, which opened last week. It features beer, wine and mixed drinks. Melissa Boudreau, vice president of sales and marketing for Emagine Entertainment, said the theater has a two-drink maximum per guest, allowing one drink per hour or two drinks per hour

since most movies last about two hours. “Our focus is on providing an enhanced movie experience as opposed to a bar atmosphere,� Boudreau said. “We are a family-friendly establishment.� All proceeds from the grand opening event will be donated to the Crohn’s and Colitis Foundation. Jon Goldstein, owner of Emagine Lakeville, said they chose CCFA for their dedication to finding cures for Crohn’s disease

2 k $/ <$4/ $ b 0 9 / I $ "0z A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

: - < 2$- $ /z 1LFROOHW &UW 6WH %XUQVYLOOH 01 ZZZ *UHDW/DNHV&RLQV01 FRP

&

!""'! !

$

!ÂŽ ¯ßŽ~ Z 0 2½ ¯ßŽĂ&#x; Z 04"½ $0

:( $5( %8<,1*

‡ $OO *ROG 6LOYHU &RLQV ‡ 2OG &XUUHQF\ %DQN 1RWHV ‡ 86 &RLQ &XUUHQF\ &ROOHFWLRQV ‡ 8QZDQWHG *ROG 6LOYHU -HZHOU\ ‡ 6WHUOLQJ 6LOYHU 3ODFH 6HWWLQJV ‡ 3URIHVVLRQDO 1XPLVPDWLVW RQ 6WDII

,PPHGLDWH 3D\PHQW ,I <RX &KRRVH 7R 6HOO

40 /02 $/ 40 02z

: - < 2$ $ /z

‡

2A July 21, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

A healthy prescription in Lakeville by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Recently some Lakeville doctors have been giving out a new kind of prescription. Children ages 2-17 who visit certain clinics for their annual checkups, including HealthPartners in Lakeville, may receive a $10 “prescription� for fruits and vegetables at Cub Foods. The goal of program, in its fourth year, is to reach 20,000 families this summer by providing the chance for doctors to talk to kids and their parents about making better food choices. “We start the discussion about healthy eating, and from there we try to use as a tool to open the discussion of the importance of getting five servings of fruit and vegetables per day,� said Ali Peterson, a pediatrician with Park Nicollet Clinic in Lakeville.

Peterson said she also emphasizes the importance of drinking water and discusses the appropriate portion size for the individual children she sees. Doctors giving out the prescriptions also provide families with healthy recipes and encourage kids to try new kinds of foods. “I usually tell the child they should go with mom and dad to the supermarket, pick up some fruits and veggies that they haven’t tried recently,� Peterson said. “Because often kids become quite limited in what they will eat.� Peterson said research shows less than 25 percent of children in the U.S. get five servings of fruits and vegetables per day in their diets. She said over the years the program has proven beneficial to kids and their parents. “They’re so excited,� Peterson said, “Kids come back and say, ‘Guess what, I tried blueberries for the first time,’ and that’s so cool because a lot of parents will say, ‘You know, I can’t afford blueberries, I buy the typical apple,’ so this allows them a little more flexibility.� She said families can get coupons for all their children, which can add

+2 $ , - 3 !, '0 4 +, ( +, $ ( , $ "1

", $ $ !, $ "1 1"" , 5 4#$ , 1#

up to $20 or more at the grocery store. “The most important thing is trying to get kids interested in having a colorful plate with lots of fruits and veggies and a variety of foods every meal,� Peterson said. She said healthy eating as a child leads to a good, healthy habit throughout their lives. “It’s a big opportunity to set down a foundation for kids in terms of healthy eating in a fun, exciting way,� Peterson said. The prescription program will continue through Sept. 30. Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc.com.

'% ' " 2 ) ! 2 "" 6

Photo submitted

Lakeville pediatrician Ali Peterson

+, /4 "1 + $/,* / 1/ ++ " &$1, +& + # $+ # $/ +& + #,

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

6&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t (0 t (0 &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 &0 1& 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 (&4 ( "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& #&-0/(*/( 5) 0' #&-0 $6= * & :$'' &'= ;2' 66 1 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

* 92 *) & :$''

8FFL PG +VMZ

*) = 9'= 8! $6= *9) $' *1& 22$*) 3 +.(. 9 2 = 9'= 8 &DPOPNJD %FWFMPQNFOU *(($22$*) ! 7> +.(.

6$)"2 6 & +' 6 $6= '' 9)' 22 *6# 1;$2 )*6 . # +9 '$ $2 ; ' *( 6* 66 ) . " ) 2 1 : $' ' *)'$) 6

$IBOHF UP .BZPS T 0ĂłDF )PVST .BZPS %PVH "OEFSTPO XJMM OPX IBWF * #*912 *) *) =2 1*( 7 6* +.(. 6 $6= ''. * 2 # 9' ) ++*$)6( )6 DBMM

"//06/$&.&/54 +PC 0QQPSUVOJUZ 1PMJDF 0ĂłDFS "QQMJDBOUT NVTU CF 1045 MJDFOTFE PS FMJHJCMF UP CF MJDFOTFE CZ 5IVSTEBZ "VHVTU QFS IPVS *1 (*1 $) *1( 6$*) ) 6* *(+' 6 ) *)'$) ++'$ 6$*) "* 6*

) '$ & *) 6# * ++*169)$6$ 2 $ *). $PNQSFIFOTJWF 1MBO 6QEBUF 602 6$( 6* 9+ 6 6# $6=02 *(+1 # )2$: 1MBO UP IFMQ HVJEF -BLFWJMMF T GVUVSF HSPXUI ) : '*+( )6 *: 1 6# ) <6 8> = 12. $"# *1#** ( 6$)"2 ; 1 # ' $) +1$' ) = 6* " 6# 1 6# *((9)$6=02 6#*9"#62 *) 29 # 6*+$ 2 2 2926 $) ' HSPXUI JEFOUJGZJOH B MPOH UFSN WJTJPO BOE 261 6 "$ 2 *1 9691 # )" 2. =*9 ; 1 )06 ' 6* 66 ) ( 6$)" 6# 1 02 26$'' 6$( 6* "$: 92 =*91 $)+96 = 6 &$)" 1$ *)'$) 291: = *) *91 ; 2$6 6

.

*1 (*1 $) *1( 6$*) *)6 6 22* $ 6 1MBOOFS ,SJT +FOTPO BU PS

. /BUJPOBM /JHIU 0VU 5VFTEBZ "VHVTU 1BSUJDJQBUF JO UIJT GVO OJHIU PVU XJUI ZPVS ) $"# *12 ) 2 ) 6# ( 22 " 6* 1$($) '2 6# 6 =*9 1 26 ) $)" 9+ " $)26 6# ( = *1($)" ) ''$ ) ;$6# =*91 ) $"# *12 ) QPMJDF :PV DBO BMTP DPMMFDU OPO QFSJTIBCMF GPPE JUFNT GSPN QBSUZ HPFST GPS MPDBM GPPE 2# ': 2. *1 (*1 $) *1( 6$*) ) 6* 1 "$26 1 =*91 + 16= *)'$) :$2$6

. "$261 6$*) '$) $2 *) = 9'= 8!.

%P :PV )BWF +BQBOFTF #FFUMFT PO :PVS 5SFFT PS 4ISVCT =*9 # +1* ' (2 ' 26 29(( 1 ;$6# + ) 2 6' 2 *) =*91 +1*+ 16= 6# * 2 1 : 1= "** 6# = ;$'' + 262 " $) 6#$2 = 1. ) 6 2*( + *+' 1 '1 = 2 $)" 6# ( $) #$"# )9( 12. * ;# 6 ) =*9 */

1 1 2*( 6$+2 *1 '$)" ;$6# + ) 2 6' 2 t =*9 ) + ) 2 6' 2 *) # '6#= 26 '$2# 61 6# 1 $2 )* ) 6* 61 6 $6. t =*9 ) 6# ( *) ) ;'= +' )6 61 *1 2( '' 2#19 ) 6# 1 1 ; 6' 2 61= # ) +$ &$)" 6# ( ) 1*++$)" 6# ( $)6* 9 & 6 * 2* += ; 6 1. t =*9 )06 6*' 1 6 6# ; = =*91 61 2 *1 2#19 2 '**& =*9 *9' 92 ) $)2 6$ $ ' 2+1 = 96 & + $) ($) $6 *)'= 1 ( $)2 *) 6# 61 *1 *96 6;* ; &2 ) ( = ) 6* 1 ++'$ . *9 ;$'' '2* &$'' ) $ ' $)2 62 ) 4*1 +*''$) 6*12 6# 6 :$2$6 *; 12. * +1*6 6 2 ++'= $)2 6$ $ 2 91$)" 6# ' 6 : )$)" 6 1 2 1 )* '*)" 1 6$: . )*6# 1 61 6( )6 *+6$*) $2 2=26 ($ $)2 6$ $ ;#$ # ;$'' ( & 6# ' : 2 ) *6# 1 +' )6 + 162 , < +6 1*2 + 6 '2- 6*<$ 6* '' $)2 62 ,$) '9 $)" +*''$) 6*12- *1 2 2*). t # "19 $2 6# $(( 691 26 " * 6# 6' ) 6# = ) 92 ' 1" 2+*62 $) =*91 ' ;). =*9 # : "19 ( " $) =*91 ' ;) =*9 *9' ++'= "1 )9' 1 $)2 6$ $ )*; 6#1*9"# 1'= +6 ( 1 6* & + + ) 2 6' 2 1*( ( 1"$)" ) <6 29(( 1. 6' 2 * 6 ) = 6* *6# 1 1 2 6* '**& *1 ** 2*91 2 2* : ) $ =*9 2 ' ( " $6 * 2)06 ( ) 6# = 1 ' =$)" ""2 ) # 6 #$)" 2 "19 2 $) =*91 = 1 . t 2 1 # # 2 $) $ 6 6# +# 1*(*) 61 +24 "2 1 )*6 6$: 2$) 6# = %926 661 6 (*1 6' 2 6* =*91 = 1 . t + ) 2 6' 2 1 *)'= 6$: *1 2$< 6* $"#6 ; &2 2* ' $)" 6=+$ ''= ) 2 1*9) 1'= 9"926. *1 '$)&2 6* *6# 1 1 2*91 2 *1 '$)" ;$6# + ) 2 6' 2 :$2$6

) '$ & *) 6# $6= ;2 $6 (.

'JOE UIF $JUZ PG -BLFWJMMF PO *OTUBHSBN ; )6 6* 2 =*91 & :$'' +#*6*2 6**. " $6=* & :$'' $) =*91 +#*6*2 ) ; ) 2# 1 =*91 +*26 1*( 6# * $ ' $6= *9)6.

# $6= *9) $' +1* ' $( 5VFTEBZ "VHVTU BT 6$*) ' $"#6 96 $) & :$'' . # *9) $' ++1*: 6# & 9 $:$2$*) ) ' +' 6 ,; 26 PG * BOE TPVUI PG OE 4USFFU 5IF QSPKFDU JODMVEFT NBSLFU SBUF BQBSUNFOUT B TRVBSF GPPU FODMPTFE TFMG TUPSBHF GBDJMJUZ BOE B (9'6$+' 6 ) )6 *(( 1 $ ' 9$' $)".

+ ) 2 6' 2 ;$'' )*6 &$'' 61 9)' 22 6# 61 $2 <61 ( '= 261 22 ) '1 = =$)". '6#= 61 2 ) 6*' 1 6 ' $)" = 6# 2 $)2 62. =*9 # : $ ' 2 *1 *1) ( )6 '2 '$& "1 + *1 1*2 2 6# 6' ( " ;$'' (*1 2619 6$: ) =*9 ( = *+6 6* 61 6 6# 2 +' )62. # 6# 1 *1 )*6 =*9 $ 6* 61 6 '; =2 +1*:$ + ; 6 1$)" 6* 6 61 2 ) 2#19 2 91$)" 6$( 2 * 1*9"#6 6* # '+ 9 1 6# 261 22 * ' ( " .

# $6= * & :$'' $2 )*; *) )26 "1 ( *''*; *91 *9)6 $6=* & :$'' 6* 2 *91 +*262 1*( 1*9) 6# $6=.

$06/$*- .&&5*/( +VMZ

+ ) $)" 6# 6 1)**) + ' * 1 $)" *) & 1$*)/ <+'*1$)" $6= + 1&2 ) 61 $'2/ )%*=$)" 6# 1( 120 ( 1& 6/ # 1 1 NBOZ *OTUBHSBN XPSUIZ TDFOFT BSPVOE UIF $6= 6* 2) + ) 2# 1 .

;* +' 62 ; 1 ++1*: 22* $ 6 ;$6# 6# +$1$6 * #SBOEUKFO 'BSN POF GPS B (9'6$+' 6 ) )6 *(( 1 $ ' 9$' $)" ;$6# * 2#*+ ) ( $ ' * 9$' $)" ) )*6# 1 ;$6# 7 >>> TRVBSF GPPU 'SFEEZ T 'SP[FO $VTUBSE BOE 6 & 91" 12 1 26 91 )6. # $6= *9) $' # ' ) 22 22( )6 # 1$)" ) ++1*: *)61 6 *1 6# *'=*& : )9 $(+1*: ( )6 +1*% 6. *1& ;$'' "$) $(( $ 6 '=. ) ' +' 6 ; 2 ++1*: *1 1 6 $' : '*+( )6 *) 6# )*16# 26 DPSOFS PG $FEBS "WFOVF BOE %PEE #PVMFWBSE XIJDI XJMM DPOTJTU PG B )Z 7FF HBT $ TUPSF DPOWFOJFODF TUPSF BOE B 4UBSCVDLT DPòFF TIPQ BOE ESJWF UISPVHI

'PMMPX UIF $JUZ 8BUFSJOH 0SEJOBODF 0EE FWFO BOE UJNF PG EBZ XBUFSJOH SFTUSJDUJPOT BSF JO FòFDU .BZ UISPVHI 4FQUFNCFS FBDI ZFBS 8BUFS POMZ PO PEE )9( 1 =2 $ =*91 #*92 )9( 1 ) 2 $) BO PEE OVNCFS PS FWFO OVNCFSFE EBZT JG ZPVS #*92 )9( 1 ) 2 $) ) : ) )9( 1. '2* XBUFSJOH JT POMZ BMMPXFE CFGPSF B N PS BGUFS Q N XBUFSJOH EVSJOH UIF IFBU PG UIF EBZ ; 26 2 ; 6 1. 91 # 1" 2 ;$'' 22 22 *1 :$*' 6$*)2.

# & *96 *91 ' 6 26 +*26 ) "$: $6 EPVCMF UBQ BU !$JUZPG-BLFWJMMF./ PO )26 "1 (.

$JUZ PG -BLFWJMMF t t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville July 21, 2017 3A

Downtown Lakeville’s long-planned face-lift begins Workers start day after City Council approves contract by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After years of negotiations, Lakeville’s core downtown is getting a makeover. Work to improve streets and sidewalks, add signs and decorative elements began July 18, just hours after Lakeville City Council members unanimously approved the $2.9 million project by awarding the contract to Pember Companies and

authorizing assessments against benefiting property owners at its July 17 meeting. The project improves Holyoke Avenue from Heritage Drive to County Road 70 and includes removal and replacement of the top layer of asphalt on the street as well as replacement and upgrading of sidewalks. With the business owners’ input and guidance, the plan includes multiple decorative and informative signs to be installed along Holyoke Avenue, the city’s downtown main street. Changes will start at the front yard of City Hall, the northern en-

trance to downtown, where an electronic messaging sign will be installed. Gateway signs will be located at County Road 50 and Holyoke as well as on Holyoke Avenue and 207th and 210th streets. Dakota County will install wayfinding signs on both County Road 70 and Cedar Avenue directing people downtown. Acorn-shaped downtown streetlights will be replaced with lanternstyle LED lights, the costs of which are paid through fees collected in utility bills. The work is planned in stages with the intent to keep Holyoke Avenue

and all downtown businesses open with traffic moving both ways downtown during construction, although side-street parking will be disrupted. Lakeville Public Works Director Chris Petree said there will be areas for additional parking in cityowned lots as the work goes on. He said their goal is to have the work substantially completed by early October. The city’s feasibility report estimated the project costs would be $2.3 million, a difference of over a half million from the lowest bid received. Petree said some costs had been included in the

city’s budget but not the feasibility study, including electrical work, improvements to the Arts Center parking lot and some of the sidewalk improvements. Despite the changes, projected assessments for the work did not change dramatically. Single-family homes from 202nd Street to 207th Street will be assessed $1,967, about $20 more than the estimate, which Petree attributed to costs for concrete and asphalt. Commercial properties are assessed on a front foot basis. Property taxes are expected to fund approxi-

mately $1.3 million of the project costs. Mayor Doug Anderson said it is a good project and thanked the business owners and the Downtown Business Association for working closely with city officials to plan the project. “We’re looking forward to moving through the project,� Anderson said. “Hopefully we can stay on task and maybe ahead of schedule – I can’t promise that though. Hopefully we’ll move quickly through this so it will be as little of an inconvenience as possible.� Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc.com.

Independence Day car chase Domestic assailant gets 17 years by John Gessner arriving home and finding The daughter got a ride lands Farmington man in jail her mother covered in blood. home with a co-worker and SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Man charged with two felonies by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Thelen allegedly drove back onto a road where a second police squad joined the pursuit, then Thelen made a last-minute turn into the Lakeville Holiday Inn Parking lot and both squads attempted to block the entrances. Police said Thelen drove into one squad then came directly at the other one, veering at the last minute in a reported attempt to jump the curbed landscaped area but got stuck on a boulder. The complaint stated Thelen continued to press the gas pedal, spinning the front tire, but eventually the officers said they got Thelen out of the vehicle. Officers reported Thelen smelled of alcohol and his preliminary breath test read 0.124. He was arrested and allegedly tested again at a reading of 0.14. Damages to the squad, farmer’s field and Holiday Inn have yet to be totaled, but the complaint said they are estimated to exceed $1,000. Thelen is charged with fleeing a police officer in a motor vehicle and first-degree criminal property damage, both felonies. He also is charged with fourthdegree driving while impaired (under the influence of alcohol) and fourthdegree driving while impaired (0.08 or more), both misdemeanors.

A Farmington man is facing criminal charges after an early morning car chase through Lakeville on July 4. Eric Ryan Thelen, 28, allegedly fled a Lakeville police officer around 2 a.m. when he drove through a stop sign at 210 Street and Holyoke Avenue. The officer did a U-turn and followed Thelen, intending to conduct a traffic stop, according to the July 11 Dakota County criminal complaint. Thelen allegedly made a series of turns, speeding between them, then ended up at the same intersection, again drove past the stop sign and turned westbound onto 210 Street. Police reportedly pursued Thelen with lights and siren blaring, with speeds reaching 80-90 mph in an area where the speed limit was 35-50 mph. The complaint said Thelen drove through several stops where other drivers were and illegally passed another vehicle, almost losing control of the vehicle before jumping a curb at a cul-de-sac and driving down an embankment into a farm field. Unfamiliar with the field, the of- Contact Laura Adelmann at laura.adelficer reported not following the ve- mann@ecm-inc.com. hicle into the field.

DFUHV

)ULGD\ -XO\ # $0

A Burnsville man whose history of domestic violence includes an attempted second-degree murder conviction in 2005 pleaded guilty July 13 to the same charge in a 2017 attack. Terrell James Pleasant was sentenced to 17 years and six months in prison by Dakota County District Judge Joseph Carter. Pleasant, 40, repeatedly stabbed his girlfriend May 6 at their apartment on Irving Avenue South. The 42-year-old woman suffered life-threatening injuries. In a news release, County Attorney James Backstrom expressed his hope for her “continued recovery.� “This is another tragic example of domestic violence in our community,� Backstrom said. “We are pleased to have brought this man to justice for this violent crime.� Pleasant stabbed the woman multiple times with a pair of metal scissors after telling her, “You’re gonna die,� according to the criminal complaint. Pleasant also allegedly punched her in the face and choked her. The woman’s daughter called 911 at around 8 p.m. May 6 after

0XOWL 7UDFW /DQG $XFWLRQ

5HFUHDWLRQDO 3HUVRQDO 3URSHUW\ _ 'DNRWD &R 01

2XWGRRUVPDQĂ V 'UHDP $XFWLRQ

Nearly six hours later police found Pleasant in his vehicle, parked about two miles from the apartment. Police arrested Pleasant after he exited the vehicle and started to walk away. “I’m sorry for what I did,� Pleasant said as he lay on the ground, according to the complaint. Pleasant’s history of domestic violence includes an attempted second-degree murder conviction in Scott County in 2005 and fifthdegree assault convictions in 2011 and 2017, the complaint said. The victim of the May 6 attack suffered 10 stab wounds, a collapsed lung and two neck lacerations, one that required sutures to close, the complaint said. The stab wounds were near her ribs, neck, left cheek and hand. Her left eye was swollen shut. The woman’s daughter told police she called her mother’s cellphone at about 7:40 p.m. to ask for a ride home from work. Pleasant answered and told her her mother would come to pick her up. He sounded “rushed� and she could hear her mother yelling in the background, the complaint said.

arrived to find the door locked. After she knocked and yelled to be let in, Pleasant came to the door covered in blood, walked to his vehicle and left, the complaint said. Then her mother came walking out, saying Pleasant was trying to kill her. Pleasant had stopped the assault when they heard the pounding on the door, the complaint said. The woman told police Pleasant “snapped� and punched her in the face four times after arriving home and accusing her of cheating on him, it said. She said he violently twisted her neck about seven times and then grabbed the 4- to 5-inch pair of scissors. “She described how Pleasant would spread the skin on her neck and hold it tight while he stabbed her,� the complaint said. “She said she jerked and moved away in an attempt to avoid the stabs. She said she was pleading for her life during the stabbings.� She told police Pleasant had a history of assaulting her. Contact John Gessner at john.gessner@ecm-inc.com or 952-846-2031.

/nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? "¨ô ĂŚÂ˜Ăś -Ă?n¡ Až¡ I 2Ă?ܨÌĂ?Ă“ š0̞žnĂ? ä߯s 2Ă?AĂłn˜Â?ÂŁÂƒÂş )DUPLQJWRQ 01 RIIHUHG LQ WUDFWV

35(9,(: :HG -XO\ 30 RU E\ DSSRLQWPHQW

9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă“Â?Ă?n |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ ôôô½QóÌ£Â?Ă?ne½¨Ă?ƒ

*UHDW IDUPODQG UHFUHDWLRQDO KXQWLQJ ODQG UHVLGHQWLDO EXLOGLQJ VLWHV 5HFUHDWLRQDO 3HUVRQDO 3URSHUW\ WR LQFOXGH *XQV $PPR +XQWLQJ *HDU 3RODULV 5DQJHU 5=5 6LGH E\ 6LGH &DWHUSLOODU 6NLG 6WHHU /RDGHU &KHYUROHW 3LFNXS (QFORVHG 7UDLOHU DQG 0RUH 5($/ (67$7( 7(506 GRZQ XSRQ VLJQLQJ SXUFKDVH DJUHHPHQW ZLWK EDODQFH GXH DW FORVLQJ LQ GD\V 7KLV LV D EX\HUÄŹV SUHPLXP DXFWLRQ

01 +Z\ 6 /LWFKĹŽHOG 01 _ _ 6KHOO\ :HLQ]HWO 01

&RPSOHWH WHUPV ORW OLVWLQJV SKRWRV DW 6WHIIHV*URXS FRP

:ÂŒĂś !Â?Ă?A[˜n AĂ?Ă… Z Ă&#x; <nAĂ? :AĂ?Ă?AÂŁĂ?ĂśN Z Â?|nĂ?Â?žn ¨| |Ă?nĂ?[AĂ?n Z  ~ AĂś !¨£nĂś A[— ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nnNN

6FKHGXOH \RXU

Ĺ–

)5(( +($5,1* (9$/8$7,21 72'$<

(

$ $ $ $ ( $ ( %" & $

%" % % & ##

''' "

š¤~äº š¤~äº äß ÂŽ~äß äß ÂŽ~ää¤

- ,$ , ) $ & ,) &# 4//<z $ / " 0 sÙ¯~Ù¯× ¨||nĂ? 0 $A¡¡Â˜Â?nĂ“ " $) " ) $ "$ & ) ) - &# ," " $AÂ?e½ ",$ & # ) $ 0¡n[Â?A˜ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n $ $% ¨| Ă“Ažn !Â?Ă?A[˜nÂŽ AĂ? žA—n AÂŁe ž¨en˜ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ~ߟ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? A¡¡Â˜Â?nĂ“ ¨£Â˜Ăś Ă´ÂŒnÂŁ |Â?Ă?Ă“Ă? AÂ?e ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ? ¡Ă?Â?[n½ ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?Â?ÂŁÂƒ !Â?Ă?A[˜nÂŽ AĂ? ¨£Â˜ܽ $& $ & , )&Â?Ă“ "" 0# & AĂ?, ) & )˜Â?Ă“Ă? "" 0 ) 9A˜Â?e "$ $AĂ?& &#

$ - ! ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“ + * "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ &# AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? )eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? ¨Ă?. ) ¨||nĂ?½ 0 "¨Ă? ) $ ĂłA˜Â?e ¨£ ¡Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“nĂ“½

,) $&# & - , !'+1 $||nĂ? )# nþ¡Â?Ă?nĂ“ sÙ¯~Ù¯×

%X\ 2QH *HW 2QH

$ & ) $ &) $ ),$ $ # - , /" $ & - $0 " & - $ )0 $ && ,$ 0 - , ) "$ " $ ) )0 ) ") ) " ) # ) - , ) % $ # 0 , $ ) " ) 0 & ) & ) & 0 $ ),$ $ , $ , . ) 0& ) " ) )) & ) & ) $0 ) # ,$ $ ) &) - ) & " &" ) $ . 0& $ # & ) "" 0 ) "$ $ ",$ & &# &) $ $ ) &#

&( !

!&

4A July 21, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Lunch is important meal for students by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

While Minnesota’s school children are on vacation, their school food service managers are keeping their fingers crossed, hoping the federal school lunch program funding will not be changed. Research suggests that kids learn better in school when their hunger is satisfied. In an article in Extension magazine, researchers say that data suggests children with good nutrition are better able to learn, have fewer absences and demonstrate improved behavior. So far, so good. U.S. Secretary of Agriculture Sonny Perdue has relaxed some of the nutritional standards, but there is no indication that the school lunch program will not be funded. Perdue did say that the school lunch program is under review, since President Donald Trump’s administration budget proposal would cut the U.S. Department of Agriculture

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman budget by 21 percent. This is significant because the department is responsible for nutrition programs. Congress is on the verge of passing a new five-year Child Nutrition Reauthorization Act, since the old one has expired, although the provisions of that act are still intact. The House of Representatives has proposed a pilot program to give states a block grant for school lunches instead of one based on student need, but so far that has not passed. Continuing the school lunch program is good news for the 842,000 K-12 stu-

dents in Minnesota who benefit from federally subsidized school lunches. The federal government funds an estimated 38 cents for paid meals, $2.93 for reduced-price meals and $3.33 for free meals, according to the USDA. The Minnesota Department of Education reports that 329,000 students in the state qualify for free or reduced-price meals. The Minnesota Legislature in 2014 passed a law that pays for free breakfasts for all kindergarteners, according to MDE officials. Schools can offer free meals to all students if 40 percent of students in the schools qualify under income guidelines. Some Congressional Republicans are suggesting that percentage should be changed to 60 percent. In Minnesota, students cannot be denied lunch. If they don’t have the money to pay for it they can receive a brown-bag lunch with enough food to get by for the

day. Some food service managers add fruit and some veggies for the lunch or allow students to have free lunches paid for by a source like the PTA. The federal government has just issued guidelines for school districts on dealing with students who are behind on their school lunch payments. They require each school district to adopt policies requiring them to inform the parents who have any delinquent accounts when school starts. You can count on food service managers to make sure that their students are well fed and ready to learn. Meanwhile, the program is funded for this school year, and it is too popular with legislators who realize that feeding school children is good politics. Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers Inc. Send comments to editor. sun@ecm-inc.com. Columns reflect the opinion of the author.

Decipher what recycling numbers mean and more by Alisa Reckinger SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The who, what, when, where, why, and how of reduce, reuse and recycle can cause confusion. Shed some light on a few of the biggest mysteries of recycling and continue to refine your practices. Whether you consider your habits to be excellent or elementary, there are always ways to learn more about knowing what to throw. • The curious incident of the number in the triangle If the item has triangular arrows with a number in the center of the symbol, then it must be recyclable, right? Not the case! The number in the triangle indicates what the item is made of, not it’s recyclability. Going by the numbers with plastics reveals that not all items of the same material follow the same rules. For instance, shampoo bottles and plastic bags are both No. 2, but only shampoo bottles can go in the curbside bin. Plastic bags should be brought to a drop-off location. Generally speaking, plastic items labeled with Nos. 1, 2, 4, or 5 are collected for home recycling. Some haulers accept other types of plastics, so ask if

Guest Columnist

Alisa Reckinger you aren’t sure. Find ways to recycle as much as you can, but don’t wish cycle just because you see the triangular arrows symbol. Identify the plastic. Remember to never guess; it’s a shocking habit. • The adventure of the dumpster divers What are people throwing away, and why? This is a mystery that Hennepin County sought to solve by doing a waste sort in May 2016. They wanted to figure out what is in the garbage and identify opportunities to reduce waste and increase recycling. Items were sorted into 55 different categories, allowing the county to identify exactly what was thrown away and where it came from. Their careful observations allowed them to deduce the following: A large amount of cardboard and paper was found in the garbage. You can recycle more paper than you think and

paper soiled with food, like napkins, can be placed in organics recycling or composted. Keep paper and cardboard out of the garbage can and reduce how much packaging you end up with by limiting junk mail and buying in bulk. Food waste is by far the most common item found in the garbage. About 19 percent of the waste sorted was food. Use alternatives to throwing food in the garbage like composting or organics recycling. Check with your city on organics recycling options. Store food safely and don’t buy more than you can eat. Change behaviors and make a big impact! Another food-related mystery is dates on the label. Decipher dates on products and know the difference between sell by, use by and best by. Recyclable items that could go to drop-off locations are ending up in the garbage. Not all recycling can be done at home. Items like batteries and plastic bags should not go in the garbage. Recycling items at drop-offs is a huge help to reducing the amount of waste thrown away. Items like clothing and textiles can be donated or possibly recycled in dropoff or collection programs. Make sure your items end up in the right place! • Eliminate the non-recyclable, what-

ever remains must be recycled It’s incredibly important to put items in the right place when it comes to waste. Keeping food and other compostable organics out of the garbage bin can provide a great resource for your garden or community. Recycling saves energy and helps the environment by conserving materials and reducing the amount of garbage in landfills. Find the most beneficial use for any item you may need to get rid of. Never make exceptions when it comes to wish cycling and gather the facts to help you solve all your recycling mysteries. Minnesotans recycle over 2.3 million tons of paper, glass, metals, plastics, yard waste, and more each year, which create new products, such as cans, cardboard, newspaper, carpet, clothing and furniture. RethinkRecycling.com, provided by the Solid Waste Management Coordinating Board, is your go-to guide for waste and recycling in the Twin Cities. Alisa Reckinger is environmental education and outreach coordinator at Hennepin County. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Think about the future To the editor: We are very quick to say that we are concerned about our children and their future. But unless we act on climate change we are stealing from their future. We owe them a safe and clean environment, and we are failing in that obligation. The next generation has much more understanding and concern about the planet, yet, we, as the “responsible” adults are ignoring their concerns. And why are we doing this? Because we put profit before planet. The growing renewable industry should at last convince us that we can maintain our economy and save the planet as well. Let’s get serious about this — we owe it to those who come after. RICHARD CONDON Apple Valley

Respect others To the editor: I would like to respond to a recent letter to the editor penned by Richard Iffert who was in the group with U.S. Rep. Jason Lewis during the Fourth of

July parades in Eagan and Apple Valley. He said he witnessed rudeness being directed at the congressman during these events. While I cannot speak for his experience, I can speak for my own. Prior to the Eagan parade, I approached the congressman where his parade unit was forming with a few respectful questions about health care and a town hall. Within a few minutes, he became belligerent, bombastic, and loud, I had to remind him to lower his voice a couple of times. Also, during this exchange,

I was heckled by some of the more than 20 supporters who had now surrounded me, even though I started the conversation with a handshake, remained respectful and calm, and ended it with a handshake. After this less than satisfying conversation, I walked with Sen. Jim Carlson’s parade unit and did not hear a single negative comment directed at him or any Democrat during the entire event. Moreover, I heard much clapping, cheering, and words of encouragement directed at the senator and his group. I am thinking

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann DISTRICT 196 NEWS. . . . . . . . . . . . . .Tad Johnson SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy

NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

the negativity experienced by the congressman’s entourage was more a matter of their own feelings being projected onto what they must see as a hostile electorate. I think this can be confirmed by looking at the congressman’s out of touch positions about health care and his refusal to hold even a single town hall. MARK FRASCONE Eagan

Caring about others To the editor: I disagree with the July 14 letter titled “Fundamental differences,” where the writer misrepresents Republicans as being uncaring for seniors, the poor, disabled, sick, etc. I myself am a senior with many health problems who had to raise three children without child support, so I know what it’s like to be poor. Our fundamental dif-

ference is not in caring for others, but in how to best help others do well. Democrats seem to feel that government control or throwing money at problems is the solution. We’ve seen what that did to our health care system. Republicans believe individuals and market competition drive economic prosperity, not government. As you said, we all do better when we all do better. Along with liberty comes responsibility. If you assign responsibility to the government, you also assign your liberties, as the parents of little Charlie Gard have found. Republicans believe in protecting people’s liberty and giving them choices. Throwing money at schools that don’t perform has not improved schools or the racial inequity. We all want to raise our families in safety and peace rather than fear. This is best done by enforcing the rule of law, a strong national defense and securing our borders to prevent drugs and unvetted criminals from entering our country. Republicans are the largest contributors to charity and fund organizations such as Feed My Starving children, homes for unwed mothers, Habitat for Humanity, Teen Challenge, etc. The Metro Republican Women’s club donated over 5,000 children’s books for distribution to families who have none. Last year, they bought and donated 30 pairs of boots, hats and gloves to schoolchildren who lack warm clothing. They support wounded veterans programs, send care packages to soldiers, and donate personal care items

and used clothing to assist women coming out of prison to get back into the workforce. They care about others! To refer to people who don’t agree with your views as social Darwinists is not only false. It’s insulting and malicious! CANDICE REYES Eagan

Angie Craig’s announcement To the editor: As a teacher with friends in the 2nd District, I was interested in Angie Craig’s announcement that she will run again in 2018. I discovered Angie’s single mom spent many a night after work, studying hard to be able to complete her degree in education to become a teacher. As a result, she is continuing to fight for more affordable college for people in the district. Angie Craig seems focused on listening to voters first and taking public counsel wisely. In addition, my friends say she’s been working to bring down health care costs for Minnesotans. She would likely work to include more, not fewer people in health care coverage. My friends say she’ll fight to bring back jobs to the U.S., and that she’s willing to listen to good ideas from any political spectrum on these points. I understand she lives in the district, and really wants to represent her neighbors. I see why my friends are interested in her. CLIFFORD GOLTZ St. Paul

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville July 21, 2017 5A

Craig confirms 2nd District run DFL candidate who lost to Lewis in 2016 to seek nomination

gressional Republican leaders. The fight for health care is just one example — he voted to increase premiums and deductibles, to raise costs dramatically for older Americans and to cut coverage for milby Tad Johnson lions of Americans — all to give SUN THISWEEK a tax cut to the rich. Lewis then DAKOTA COUNTY TRIBUNE celebrated in the Rose Garden.� Eagan resident Angie Craig Lewis said in a statement Monconfirmed on Monday that she day: “After voters rejected Angie plans to seek the DFL endorseCraig’s radical ideas in 2016, it ment for the chance to face U.S. looks like she’ll fight over those Rep. Jason Lewis in what would same bad ideas this time around be a rematch of the 2nd District Angie Craig with Jeff Erdmann. race from 2016. “Seems as though these DemCraig will vie for the DFL enocrat candidates just haven’t dorsement along with longtime learned their lesson. One candiRosemount High School teacher date already wants to threaten and coach Jeff Erdmann, who Medicare solvency with a governannounced he would be running ment-run single payer plan, and in May. today’s announcement from AnCraig lost to Lewis in a closely gie Craig means more of the same contested race with the longtime from someone who did more to radio talk show host Lewis earn- Jeff bring Obamacare and the failed ing 46.95 percent of the vote, Erdmann MNSure exchange to our state while Craig had 45.16 percent. than almost anyone else.� Independence Party candidate Erdmann said in a statement Paula Overby had 7.79 percent that he welcomed Craig to the of the vote. “We deserve a DFL endorsement race. representative who will listen to “I look forward to getting to everyone — even those we might know her over the course of this disagree with — and then work process and have the opportunity to create a level playing field for to discuss more issues that matevery family,� said Craig, 45, who Jason Lewis ter to hard working Americans,� stepped down from her leaderErdmann said. “Although Angie ship responsibilities as vice presiCraig and I differ on many issues, dent of global human resources at St. this race will highlight what MinnesoPaul-based St. Jude Medical to focus on tans want as their representation in D.C. her 2016 campaign. One stance we both completely agree on “I’m ready to use my experience to is that both Angie Craig, and I, must rework to lower health care costs and en- spect and abide by the DFL endorsement sure every family has access to care,� she process.� said in a statement. “I’m ready to fight At the time she entered the 2nd Disfor public education and more afford- trict race in 2016, Craig remained with able college and job training. I’m ready St. Jude, focusing on initiatives such as to fight for good paying jobs and for the diversity and inclusion, veteran hiring Social Security and Medicare benefits and workforce development with colthat Minnesotans have already paid for. leges and universities. I’m ready to fight Washington to make She held her previous role for four sure this district is heard and gets what it years with responsibility for all aspects deserves.� of the 16,000 St. Jude Medical employees It had long been speculated by politi- globally. cal observers that Craig would enter the Craig joined St. Jude Medical in 2005 2018 race. Unlike Lewis, she did not have as vice president of corporate relations to face a primary challenge as two oth- with responsibility for health policy, govers who had sought the DFL nomination ernment affairs, investor relations, public withdrew in January 2016 to rally around relations and internal communications, Craig. according to the company. The Republican primary included Prior to working at St. Jude Medical, four candidates with Lewis winning Craig spent more than 10 years at Lonhandily. He campaigned on a platform don-based orthopedics company Smith of repealing the Affordable Care Act, a & Nephew. She led corporate affairs in smaller government footprint in people’s addition to communications, public relalives, cutting federal spending and re- tions and government affairs. forming the tax code. Craig has a bachelor of arts degree in Lewis succeeded U.S. Rep. John journalism from the University of MemKline, a Republican from Burnsville, phis and began her career as a newspaper who served seven terms in Congress be- reporter in Memphis. fore retiring in January. Craig has four sons with her wife, Craig said she plans to embark on a Cheryl Greene. listening tour of the district before forA story about Erdmann’s entrance mally launching her campaign this fall. into the 2nd District race is at http://sun“Washington is failing our families thisweek.com/2017/05/24/rosemount— and Jason Lewis is part of the prob- teacher-coach-running-for-congress/ lem,� Craig said. “Instead of being an independent voice, Lewis has marched in Contact Tad Johnson at tad.johnson@ecmlockstep with President Trump and Con- inc.com or at twitter.com/editorTJ.

Local area DFL hosts ‘hootenanny’ The local DFL is hosting a Hog Roast and Hootenanny 3-8 p.m. Saturday, Aug. 5, in rural Farmington. The event features live music, as well as 2018 Democratic candidates for statewide and local offices. “It’s a fun time for the general public to come out and kick the tires on the Democratic party,� said local DFL Senate District 58 Chair Greg Hansen, whose unit is putting on the event. “There will be

ample opportunity for people to meet one-on-one in a casual atmosphere with many of the state’s political leaders.� The hootenanny will be held at the home of Marla Vagts, who has been a candidate for the Minnesota House. The menu includes slow roasted pork and beef by chef Ron Wacks, and vegetarian options, as well as salads, snacks and desserts. The event is family-

friendly and non-alcoholic beverages will be served. The event is open to the public and tickets are available online at www. dfl58.org/party for a $20 donation for adults or $10 for kids. Proceeds will go to supporting DFL candidates for the Minnesota House of Representatives from throughout the Second Congressional District in 2018.

AĂ?eÂŽĂ?¨ÂŽ Â?ÂŁe äÂŽ0Â?ene !AĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“nĂ“

.ĂŚnnÂŁ 0Â?Ăşn !AĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“nĂ“ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k

䤤z

äÂŽ0Â?ene !AĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“nĂ“ AĂ“Ă? ¨£ÂƒnĂ?z

ÂŻĂ˜ßßß neAĂ? Ăłn½ Ă“½ /¨Ă“nž¨Ì£Ă?

¤~äÂŽĂ˜sĂ&#x;ÂŽ¤~Ă—Â

Ă?ÂŒnžAĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“Ă“Ì¡nĂ?Ă“Ă?¨Ă?nĂ“½[¨Âž +0:*6<5;: (; ;/0: :;69, 653@!

)<95:=033,

)\YUZ]PSSL *LU[LY )\JR /PSS 9K

6725( &/26,1* (9(5<7+,1* 0867 *2

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

)0(30"45

"/% )005&/"//:

$ $ '# # ! # " # # # &

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

! %

2ÂŒn Ă‰Ă“Â˜Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă“[A˜nĂŠ

¨Ì¡¨£ ¡

Ă™ -nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n 2nĂ“Ă?

0 9 z | ܨÌĂ? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂŒĂ“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?¨Ă?AÂ˜Ă“a

" ! #

k

<¨Ì Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?a ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“

k¯ßß½ßß ÂŽ k¯ ¤½¤¤

käß½ßß $

kÂŻ~ß½ßß ÂŽ k䤤½¤¤

kä~½ßß $

kĂ&#x;ßß½ßß I 4¡

kĂ&#x;ß½ßß $

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ Ă—Ă™Ă&#x;¯Ù¯×½ $2:ß߯

Ì¡ �¨

k

 ß $

�A—n -Ae

/n¡Â˜A[nžnÂŁĂ? $||nĂ? nÂŁeĂ“ Ă—Ă™Ă&#x;¯Ù¯×½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ 0AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¡AĂ?Ă?Â?A˜ žAÂ?˜ŽÂ?ÂŁ Ă?nQAĂ?n AÂŁe Â?ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă“A˜n½

$2:ß߯

Â?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[

Ă&#x;¤ ¤~

Z -nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n ÓÜÓĂ?nž [ÂŒn[— Z nA— Ă?nĂ“Ă? A˜˜ [¨Âž¡¨£nÂŁĂ?Ă“ I [¨££n[Ă?Â?¨£Ă“ Z ÂŒn[— [¨£Ă?Ă?¨Â˜Ă“ Z ÂŒn[— ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ I [¨¨Â˜Â?ÂŁÂƒ ÓÜÓĂ?nžÓ Z ÂŒn[— eĂ?Â?Ăłn Qn˜Ă?Ă“ AÂŁe ÂŒ¨Ă“nĂ“ š/n|Ă?Â?ƒnĂ?AÂŁĂ? nĂľĂ?Ă?AÂş $||nĂ? nÂŁeĂ“ Ă—Ă™Ă&#x;¯Ù¯×½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ Ì¡ Ă?¨ Ă—Âź ¨Ă? kä~ žAĂľÂ?žÌž žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

k

ÂŻĂź

$ $||nĂ? nÂŁeĂ“ Ă—Ă™Ă&#x;¯Ù¯×½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ

$ b 4 I 2 / 2

k

¯¤

¤~

/ "2 2 9 " ! "2 2 " "

¨£ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă?

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Z ĂŚQnb Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z "nĂ´ ¨Â?˜ }˜Ă?nĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne Z 4¡ Ă?¨ ~ Ă„ĂŚAĂ?Ă?Ă“ žA–¨Ă? QĂ?AÂŁe ¨Â?˜ šQĂ?AÂŁeĂ“ ĂłAĂ?ܺ

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ Ă—Ă™Ă&#x;¯Ù¯×½ $2:ß߯

ÂŻĂ—Ă&#x;ÂŻÂŻ "/ 9 ½ A—ónĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ăź~ ÂŒnAĂ?Ă?˜AÂŁeĂ?Â?Ă?nAÂŁeĂ“nĂ?ĂłÂ?[n½[¨Âž ¤~äÂŽs¤sÂŽässĂ˜

24" 4-

k

ä~ $

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n 2ÂŒÂ? Â? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Â? ˜ e Z /n¡Â˜A[n Ă“¡AĂ?— ¡Â˜ĂŚÂƒĂ“ Z ÂŒn[— }˜Ă?nĂ?Ă“ Z /¨Ae Ă?nĂ“Ă?Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ Ă—Ă™Ă&#x;¯Ù¯×½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

(33 -(:/065

[V

2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

˜nAĂ?AÂŁ[n 0A˜n $ÂŁ "¨ôz 0AĂłn Ì¡ Ă?¨ Ă˜ߟ

VMM

VMM

(33 ,?,9*0:, ,8<074,5;

*36;/05. ,_JS\KPUN 3HUKZÂť ,UK

/<., :(=05.: 65 3(>5 .(9+,5

VMM

VMM

(33 (33 90+05. 3(>5 ;9044,9: ,+.,9: 46>,9: */(05 :(>: ;9(*;69: 79<505. ;663:

VMM

(33 7(;06 :,;: (**,::690,:

790*,+ ;6 :,33

(33 4(;;9,::,: (7730(5*,:

VMM

73<:

;(2, (5

,?;9(

VMM

2 NVSK \USLZZ V[OLY^PZL ZWLJPĂ„LK

(33 -05, .63+ :03=,9 +0(465+ (5+ .,4:;65, 1,>,39@

:/67 56> -69 ),:; :,3,*;065 (33 :(3,: -05(3 56 9,-<5+: 69 ,?*/(5.,: 67,5 +(03@ 9,.<3(9 /6<9: >, (**,7; =0:( 4(:;,9*(9+ +0:*6=,9 (4,90*(5 ,?79,:: (5+ :,(9: *(9+ >, (**,7; :,(9: .0-; *(9+: +0:*6<5;: +6 56; (773@ ;6 79,7(0+ .0-; *(9+: (5+ 7/65, *(9+: 05=,5;69@ 0: 3040;,+ ;6 :;6*2 65 /(5+ ;/0: :;69, 0: 56; 7(9;0*07(;05. 05 *<99,5; :,(9: *09*<3(9: ;/0: ,=,5; ,?*3<+,: ,3,*;963<?

6A July 21, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

|AóÅ

A nó n

: $Ì0 <$4/

ä :AöÓ Ý¨ 9¨Ýnzzz ¯½ 9¨Ýn ¨£ £n AÝ Óæ£Ý Óônn ½[¨ ÝÌÓ nAÓöz : ££nÏÓ ô Qn ·æQ Ó ne £ Ý n ££æA /nAenÏÓ ¨ [n -æQ [AÝ ¨£Ó ¨£ A£æAÏö ä b äü¯s

<z // n |¨Ï Ó 4 £ e nÓ ÝÏ A

n ¨Ý n£ öb A QA Ï e äü¯×

A nó n

b æ

02 <$4/ 9$2 $/ : $ <$4 $"0 / 2$ 2

$$ " / "

ÏnA |AÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æ£[ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

££nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ïæ£[ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A··ö ¨æÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æ||nÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A QæÏ nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0ÝnA ¨æÓn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !nõ [A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÝA A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ó A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0nA|¨¨e ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0æÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - úúA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÏQn[æn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -¨·[¨Ï£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Äæ¨Ï 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÏnônÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2A·Ï¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

nÓÓnÏÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AÝnÏ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨[A ö $ô£ne Ϩ[nÏö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A ö £ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /¨ A£Ý [ /nÓÝAæÏA£Ý ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [n ÏnA Ù<¨ æÏÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÏ AÏ ÝA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨||nnÙ2nA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A nÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !nAÝ !AÏ nÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0æ·nÏ AÏ nÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨e ¨¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $Ï A£ [ ¨¨e 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0·¨ÏÝÓ AÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë : £nÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨eö !AÏöÌÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

A£eö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

/ / 2 $" :AÝnÏ·AÏ ¹ £e¨¨Ïº ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë :AÝnÏ·AÏ ¹¨æÝe¨¨Ïº ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÏ £A ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /n[ÏnAÝ ¨£A n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0æ nÏ A · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A ö /nÓ¨ÏÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨ó n 2 nAÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !æÓnæ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2ÏAón n£[ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [ö[ n 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ö £AÓÝ [Ó ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

A£[n 0Ýæe ¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÏÝ A ÏÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ | ¨æÏÓn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ | Äæ · n£Ý ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ï ó £ /A£ n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ ¨ô ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ nAÏ ón !æÓ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n |¨Ï eÏn£ÌÓ -AÏÝö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 Ù0£¨ôQ¨AÏe 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨[ nö Äæ · n£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0·¨ÏÝ £ ¨¨eÓ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨AÝ nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /n[ÏnAÝ ¨£A 9n [ n nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨Ý¨Ï[ö[ n nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ A Q n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

2 " 42< 0·A ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !A£ [æÏnÙ-ne [æÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë <¨ A 0Ýæe ¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A Ï 0A ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2A££ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÓnÏ A Ï /n ¨óA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ý£nÓÓ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -nÏÓ¨£A 2ÏA £nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0Ýö ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ ¨Ï ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë :n Ý ¨£ÝϨ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÓÓA n 2 nÏA·ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nÓÝ nÝ [ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

4 2 $" -ÏnÓ[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨£ÝnÓÓ¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

e[AÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -Ï óAÝn 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -æQ [ 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2nA[ nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë0[ ¨¨ a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -Ï £[ ·A ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë0[ ¨¨ a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ n n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4£ ónÏÓ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9¨[AÝ ¨£A 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2n[ £ [A ¨ n n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æÓ £nÓÓ 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2æÝ¨Ï £ -Ϩ ÏA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

" " I " " A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ïne Ý 4£ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £A£[ A - A££nÏ I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ónÓÝ n£Ý Ï I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ÓæÏA£[n ¨ ·A£ö I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ÓæÏA£[n n£Ý I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [[¨æ£Ý £ Ï I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2Aõ -Ïn·AÏAÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [[¨æ£ÝA£ÝÙ - ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

04 ! 2 <$4/ $2 < / <b 4 402 b äü¯× "¨ · ¨Ý¨[¨· nÓ ô Qn A[[n·Ýne½

\dA ? -

ŗųĔťðõŗƇÁÁăļ¤Ĝč

Ë 02 $ 2 02zÌ $! I / "

n[ÝÏ [ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /¨¨| £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ÝnÏ ¨Ï nÓ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æÏ£ ÝæÏn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £Ý Äæn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÏeôAÏn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AÏ·nÝ nA£ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /nÓ en£Ý A -A £Ý £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - æ Q £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨Ï £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ n ·Ï¨ón n£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A£eÓ[A· £ A£e AÏen£ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A£eÓ[A· £ 0nÏó [nÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -¨¨ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨æÓn nA£ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ï æ[Ý nA£ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /n ¨en £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nAÝ £ I Ï ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AQ £nÝÙ ¨æ£ÝnÏݨ· ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨£[ÏnÝn ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Aô£ AÏn 0nÏó [n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A£eö A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ·· A£[n 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -nÓÝ ¨£ÝϨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

n[ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë : £e¨ô ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 e £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æÝÝnÏ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -A £Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë n£[n ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ý 2æQ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9A[ææ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÏÝ A nÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÏÝÓ I ÏA|ÝÓ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ïn· A[n 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÏA n ¨¨Ï ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

42$!$2 9

¨ nÓÝ [ AÏ nA nÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ·¨ÏÝ AÏ nA nÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2Ïæ[ nA nÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë "nô AÏ 0A nÓ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nA nÏÓ ·a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4Óne AÏ 0A nÓ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nA nÏÓ ·a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4Óne AÏ nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÓ 0ÝAÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æݨ /n·A Ï 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æݨ ¨eö 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 Ïn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AÏ :AÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ A£ n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2¨ô £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

̯s

ä½ ¨æÝ QA ¨Ý A£e A ¨Ï en ónÏ Ý¨ ! 0æ£ !ne Ab ¯ü¤¯× 9A nö 9 nô /¨Aeb en£ -ÏA Ï nb !" ~~ß

/ 02 2 /nA ÓÝAÝn ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /nA ÓÝAÝn n£Ý "A n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨ÏÝ A n n£enÏ٠Ϩ nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 Ý n ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë "nô ¨ n æ enÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ·AÏÝ n£Ý ¨ æ£ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0n£ ¨Ï ·AÏÝ n£ÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÓÓ ÓÝne ó £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !n ¨Ïö AÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /nÝ Ïn n£Ý ¨ æ£ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

! ¹- nAÓn ÓÝ ·ÏA[Ý [n |A[ Ýö ô nÏn A·· [AQ nº

¨[Ý¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -ne AÝÏ [ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ Ù <" ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

n£Ý ÓÝ $|| [n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ÏÝ ¨e¨£Ý ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $·Ý¨ nÝÏ ÓÝ Ù ön AÓÓ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $· Ý A ¨ ¨ ÓÝÙ ön AÏn ¨[Ý¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

nÏ Aݨ ¨ ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ϩ·ÏA[Ý¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - öÓ [A 2 nÏA· ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - AÓÝ [ 0æÏ n¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ÏÝ ¨·ne [ 0æÏ n¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ó· ÝA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nÏ n£[ö /¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4Ï n£Ý AÏn £ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - AÏ A[ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

£ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æe ¨ ¨ ÓÝÙ nAÏ £ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nÏ ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

$2 / 0 /9 0Ù0 $-- "

-nÝ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9nÝnÏ £AÏö £ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -nÝ Ï¨¨ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë n££n Ù ¨AÏe £ A[ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AôönÏÙ Ýݨϣnö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - ¨Ý¨ ÏA· nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 ¨n /n·A Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÝnÏAÝ ¨£ÓÙ2A ¨Ï £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ýn Ù!¨Ýn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 Ï |Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ù AÏ 0nÏó [n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2AÝݨ¨ -AÏ ¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æ£nÏA ¨ n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨ó £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

A nÏA 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë |Ý Ó ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2¨öÙ ¨QQö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ï ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë · ¨ö n£Ý 0nÏó [nÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ ·æÝnÏ /n·A Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 nAÝÏnÙ- Aö ¨æÓnëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ :¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

02< " 0 $" 0 ¨·· £ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0·n[ A Ýö ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !n£ÌÓ ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë :¨ n£ÌÓ ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

eÏn£ÌÓ ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nôn Ïö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ïö nA£nÏÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 ¨n 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë önônAÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AQöÙ £|A£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ï eA 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨æÝ Äæn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨£Ó £ n£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

/ $" - A[n ¨| :¨ÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ ÏÙ!æÓ [ -Ϩ ÏA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë <¨æÝ Ï¨æ· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9A[AÝ ¨£ Q n 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

///////////////////////////////// ! $/ 9 / 2$a ////////////////////////////// /nAenÏÓÌ ¨ [n ÓæÏónöZ ! 04" ! //////////////////////////////////////// ¯ü¤¯× 9A nö 9 nô /¨Ae ///////////////////////////////// en£ -ÏA Ï nb !" ~~ß % *

¨Ï ó¨Ýn ¨£ £n AÝ Óæ£Ý Óônn ½[¨

SUN THISWEEK - Lakeville July 21, 2017 7A

Business Buzz Credit union names digital trainer

SERVPRO recognition

Burnsville-based Firefly Credit Union has named Seth Larson as digital experience trainer. A graduate of University of Minnesota, Duluth, L a r s o n Seth Larson came to Firefly in 2015 where he first served as a member service representative and later as a digital service representative before being promoted to digital experience trainer. In his new role, Larson will create and implement a digital training program for all incoming and current employees. He also will work to increase the credit union’s digital outreach by offering workshops and “digital days� at branches to answer members’ questions.

of Eagan/Apple Valley, contact Holmdahl at 651330-7271 or visit www. Michael J. Holm- SERVPRO.com. dahl, Tom C. Aarestad and Burke J. Ellingson Orth to run of SERVPRO of Eagan/ Apple Valley received Adams Radio’s the Millionaire’s Bronze digital division award at the June 24-28 M i k e SERVPRO annual conOrth has vention in Seattle. j o i n e d “We have a dedicated L a ke v i l l e group of disaster remediation professionals at based AdSERVPRO of Eagan/Ap- ams Radio ple Valley, and we’re proud in the newly Mike Orth to accept this award on be- created poof half of the entire team,� sition vice president sales of Adsaid owner Holmdahl. ams Digital Media, a sub“Our business is just one sidiary of Adams Radio of many extraordinary small businesses in the Group. Adams owns and SERVPRO Franchise Sys- operates radio stations in tem, all of which benefit Fort Wayne, Indiana; Subfrom the innovative tools, urban Chicago/Northwest the business framework, Indiana; Las Cruces, New and the ongoing training Mexico; and SalisburySERVPRO provides. This Ocean City, Maryland. support is a big part of the Adams has also recently reason why SERVPRO has filed to acquire stations in been an industry leader in Tallahassee, Florida, from disaster cleanup, restora- Red Hill Broadcasting. Orth spent the past tion and remediation serseven years with the Minvices for 50 years.� neapolis Star Tribune MeFor more informadia Company where he tion about SERVPRO managed local and major

Business Calendar To submit items for the Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@ Business Calendar, email: darcy.odden@ dcrchamber.com. ecm-inc.com. • Tuesday, July 25, 11:30 a.m., ribbon cutting, Viverant, 3325 Central Park Commons Apple Valley Chamber of Commerce events: Drive, Eagan. Information: Lori Oelrich at loel• Tuesday, July 25, 11 a.m., ribbon cutting, rich@dcrchamber.com. Infinity Wealth Alliance, 14800 Galaxie Ave., • Wednesday, July 26, 4:30-6 p.m., EmergSuite 104, Apple Valley. Free. Information: Fa- ing Leaders Social, Lone Oak Grill, 3010 Eabiana at fabiana@applevalleychamber.com. gandale Place, Eagan. Networking event for emerging leaders under 40. Cost: $20. InforBurnsville Chamber of Commerce events: mation: Kelli Morgen at kmorgen@dcrchamber. • Thursday, Aug. 3, 4:30-6:30 p.m., Busi- com. ness After Hours, Roasted Pear, 14200 Nicollet Ave., Burnsville. Information: Tricia Andrews at Lakeville Area Chamber of Commerce tricia@burnsvillechamber.com. events: • Tuesday, July 25, 2-3 p.m., Ambassador Dakota County Regional Chamber of Com- anniversary visits. Information: Shanen Corlett merce events: at 952-469-2020 or shanen@lakevillechamber. • Monday, July 24, 5:30-6:30 p.m., open org. house/VIP tour, Talecris Plasma Resources, 1695 S. Robert St., West St. Paul. Information: Business Networking International events: Lori Oelrich at loelrich@dcrchamber.com. • Leads to Referrals Chapter of BNI meets • Tuesday, July 25, 8-9 a.m., Coffee Break, 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Restaurant, 15435 Acctech LLC, 14555 S. Robert Trail, Suite 202- Founders Lane, Apple Valley. Information: Hel204, Rosemount. Free to attend. Information: en Peterson, 952-412-0265.

national retail accounts and assisted in the implementation and growth of digital services. Orth is a graduate of St. John’s University in Collegeville with a degree in communications. He began his career in sales with Eagan-based Thomson Reuters upon graduation in 2004.

Small business master class Small businesses will learn how to “dream big� when the U.S. Chamber of Commerce brings its Small Business Master Class to Minneapolis. The event, presented in conjunction with the Minnesota Chamber of Commerce, is 8 a.m. to 2 p.m. July 27 at The Grand 1858 at Minneapolis Event Centers. The event will give business leaders an opportunity to engage with top experts to gain knowledge, insights and inspiration while connecting with their peers. John Randle, NFL Hall of Famer who played with Minnesota

and Seattle, will deliver the keynote. Other speakers include Amanda Brinkman, chief brand and communications officer at Deluxe Corp., and Alyza Bohbot, president of Alakef Coffee Roasters and City Girl Coffee in Duluth. Sessions will focus on small business success stories, purpose-driven content and marketing, accelerating start-ups into big corporations, cyber security solutions, innovation and investment. Cost is $25 for Minnesota Chamber members and $50 for nonmembers. For more information and to register, go to https://tinyurl.com/ y9k7b6y9.

Wintz joins BV counseling agency Dorothy Wintz, licensed psychologist, has joined Burnsville Counseling Care and is currently offering services to individual, marriage and family therapy. Wintz holds a bach-

elor’s degree in education from the University of Minnesota and a master’s degree in psychology from St. Mary’s University. She specializes Dorothy in therapy Wintz with individuals who are affected by anxiety, depression, anger and OCD. She also has experience with marriage and family therapy, adoptive children and family issues, grief and loss, spiritual and family of origin issues, aging and life transitions. Wintz is available to present workshops with a variety of spiritual issues: parenting, adoption, anger, anxiety and depression. Counseling Care is a Christian counseling agency in Burnsville at 1500 McAndrews Road W. Call 952-892-8495 for more information.

The Mission Project supports veterans

Horsing around during National Night Out Golden Ridges Stables is hosting an evening of pony rides, a hay ride (weather permitting) and “horsey� activities Tuesday, Aug. 1, during National Night Out. The free event is held rain or shine. Festivities run 5:30-8:30 p.m. at 8315 190th St. W., Lakeville. For more information, visit www.goldenridgestables. com.

The Mission Project’s Freedom Fighters program is sponsoring a Veterans Appreciation Dinner and Dance 1-6 p.m. Saturday, Aug. 12, at 11175 225th St. E., Lakeville. Dinner includes pulled pork or beef, chips and soda. Activities include acupuncture, massage and chiropractic adjustments along with music by Rock on Brothers of Sound and Boneyard Daisies. The event is free for veterans; non-veterans are asked to provide a freewill offering.

The Mission Project offers a monthly Freedom Fighters support group meeting, a free veterandriven program committed to the mental health, reintegration and overall well-being of veterans. The group meets 6-8 p.m. on the first Tuesday of each month at Trinity Evangelical Free Church, 10658 210th St. W., Lakeville. For more information about The Mission Project, visit www.missionproject2005.org or call 952393-7524.

$ EUDFHOHW WKDW Ĺ´DVKHV VRPH VHULRXV VSDUNOH

ĂŚĂ“Ă?¨Âž !Â?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ ˜AĂ“Ă“ 2AQ˜n -Ă?¨Ă?n[Ă?¨Ă?Ă“ !Â?Ă?Ă?¨Ă? :AÂ˜Â˜Ă“

:LWK JOLWWHULQJ FDUDWV RI SHUIHFWO\ PDWFKHG &=V RXU WHQQLV EUDFHOHW GHOLYHUV DOO WKH EULOOLDQW UDGLDQFH RI WKH WUDGLWLRQDO GLDPRQG YHUVLRQĹ‹DW D IUDFWLRQ RI WKH SULFH $ VPDUW ZD\ WR DGG D GDVK RI GD]]OH WR \RXU ZULVW

!

$ # %% %

&& " && $ !

! " !" $ & " & ! % !" ! & & # " ! ' ! & ! " ! ! $ " $ " ! $

$ $ $ ! $ ! "! " $ ! $ && ! ! ! " $ # " ! ! " ! & " !" !

3OXV )UHH 6KLSSLQJ

&DUDW &= 7HQQLV %UDFHOHW 6WHUOLQJ VLOYHU VHWWLQJ URXQG &= VWRQHV OHQJWK %R[ FODVS 6KRZQ VOLJKWO\ ODUJHU IRU GHWDLO

žÜ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—Ă&#x;Ă˜ÂŽÂŻĂ—Ă˜Ăź š2¨Â˜Â˜ Ă?nnÂş Z 2AžžÜ AĂ? Ă—ÂŻ~ÂŽ ¤Ă—ÂŽĂ˜Ă˜¤Ă˜ ÂŒ¨Ă“Ă?½AĂ“Ă“n½[¨Âž ¨Ă? nžAÂ?˜ Â?ÂŁ|¨OAĂ“Ă“n½[¨Âž 5RVV 6LPRQV ,WHP

" " "# " % # " " ' " $ & " $ " " "# "# "

7R UHFHLYH WKLV VSHFLDO RIIHU XVH RIIHU FRGH 7(11,6 RU YLVLW ZZZ URVV VLPRQV FRP 7(11,6

8A July 21, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Seniors News Briefs Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952985-4620 for information. Monday, July 24 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Legal Advice, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 2, noon; Texas Hold ’em & Mahjong, 1 p.m.; Spanish Beginners Class, 1 p.m.; Spanish Intermediates Class, 2 p.m.; Driver Safety Class (four-hour), 5:30 p.m. Tuesday, July 25 – CityKid Farm, 8:30 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m. Wednesday, July 26 – Men’s Golf, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:15 a.m.; Beginners Line Dancing, 8:30 a.m.; Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Casual Golf Women, 10 a.m.; iPhone 1-on-1 Assistance, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Cardio & Strength, 5:30 p.m.; Pickleball, 6:30 p.m. Thursday, July 27 – Motorcycle Ride, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Tai Chi, 1:30 p.m.; Red Hat Chorus at Minnesota Vets Home, 2 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, July 28 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker, 9 a.m.; 500 Cards, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Social Painting, 1 p.m.

Limited services at license centers July 20-24 A statewide computer system upgrade is impacting services

Due to a computer system upgrade, there will be limited services at several Dakota County Department of Vehicle Services locations July 20-24. License centers in Burnsville, Lakeville and Rosemount will remain open during the upgrade, however services will be limited to birth and death certificates, game and fish, Department of Natural Resources transactions, and notary services. Vehicle registration renewal, title transfers, and driver’s license transactions will not be available. Some online services offered by the Minnesota Department of Public Safety’s Driver and Vehicle Services Division, including vehicle tab renewals, are currently unavailable until July 24. The computer system upgrade is statewide and license centers outside Dakota County will also be impacted. The Department of Safety Driver and Vehicle Services Division is replacing the current mainframe computer system. Once the upgrade is complete, the new system will let customers know in real time that their vehicle record has been modified. Currently, there is a delay with such transactions. For office hours and a list of contact information for license centers in Dakota County, visit www.co.dakota.mn.us and search “service & license center.�

closure and detour around the County Road 86/280th Street intersection beginning at 5 a.m. Monday, July 24. The intersection of Highway 3 and County Road 86 (280th Street) will close for approximately two months starting July 24 as crews reconstruct the intersection to improve sight distance, add turn lanes and extend a box culvert on the south side of the intersection. There will be two detour routes for the estimated $1.5 million reconstruction project. The west route will take motorists west on County Road 50, south on Cedar Avenue, Galaxie Avenue, Foliage Avenue and east on 320th Street back to Highway 3. The east route will take motorists east on County Road 50, south on Northfield Boulevard, back to Highway 3. This one-construction season project is expected to run through September 2017. For more details about this project or to view detour maps visit the project website at mndot.gov/metro/projects/hwy3castlerock. For updated road condition information, call 511 or visit www.511mn.org.

the Western Service Center to report their findings. For a full list of the sites and other FAQs, visit www.StarryTrek.org. No experience or equipment is necessary to participate in Starry Trek. Volunteers will receive a complimentary tote bag and boot brush for participating. Expert training on monitoring protocols and starry stonewort identification will be provided on-site. This event is free, but registration is requested by July 28. Children under 18 must be accompanied by a parent or legal guardian. Starry stonewort is an invasive algae that was first found in Lake Koronis in 2015 and has since spread to nine Minnesota lakes. Early detection of this species is critical for control. Learn more about starry stonewort from the Minnesota Aquatic Invasive Species Research Center at www.maisrc.umn.edu. A portion of the funding for this program is provided by the Environment and Natural Resources Trust Fund. Contact Lindsey Albright, water resources specialist with Dakota County Soil and Water Conservation District, at lindsey.albright@ co.dakota.mn.us or 651-4807783 with any questions.

Volunteer to search for new aquatic invasive species

Tamarack Village to have block party

Volunteers from across Minnesota are needed on Saturday, Aug. 5, to participate in a statewide search for starry stonewort, a type of algae that is Minnesota’s newest aquatic invasive species. There will be more than a dozen rendezvous sites around Highway 3 full the state, including Dakota closure near Castle County. Volunteers will meet at the Dakota County Western Rock begins July Service Center, 14955 Galaxie 24 Ave., Apple Valley, at 8:30 a.m. Motorists on Highway 3 in for training before heading to Farmington heading south to nearby lakes to check for starry Castle Rock will encounter a full stonewort. Volunteers return to

The 2017 Tamarack Village Block Party will be held 4-6 p.m. Thursday, July 27, featuring free food and drinks, games and activities, raffle prizes and so much more in Farmington. Some of the highlights include: A drawing with prizes including, Kindle Tablets and Fire Sticks. Junior Dentist Camp hosted by Midwest Dental. Kids can wear a junior-sized white dentist coat and try their hand at dentistry on a Play-Doh dentist set. There will be free cupcakes from the Farmington Bakery, prize drawings and free electric tooth-

brushes to anyone who schedules their first appointment onsite. The Bourbon Butcher will provide cocktail sampling and free food, sodas for youths and a bean bag toss. BlueNose Coffee will be offering free iced tea, cold press coffee, and water. The shop will have a photo booth, bubbles and a sidewalk chalk challenge. Dollar & Up will be giving out free nachos with cheese and sweet, cold slushies. There will be a non-perishable food drive in exchange for prizes, and a spinner wheel to win prizes and free cookies. The party is at 20700 Chippendale Ave.

Lakeville building permit report The city of Lakeville issued building permits with a total valuation of $144,364,670 through June 2017. This compares to a total valuation of $98,638,806 for building permits issued through June 2016. Lakeville issued commercial and industrial permits with a total valuation of $19,782,000 through June 2017 compared to a total valuation of $10,616,000 during the same period in 2016. The city issued permits for 227 single-family homes through June 2017 with a total valuation of $71,360,000. This compares to 182 single-family home permits through June 2016 with a total valuation of $56,229,000. The city also issued permits for 36 townhome units through June 2017 with a total valuation of $7,761,000. This compares to 39 townhome permits issued through June 2016 with a total valuation of $8,693,000. The city issued the highest number of residential permits in the metro for the month of June and year-to-date, according to the Builders Association of Twin Cities.

Lakeville Parks and Recreation Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https://webtrac. lakevillemn.gov or call 952-985-4600. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., or call 952-984-4600. Pick up tickets at City Hall.

Puppet Wagon, June 19 to Aug. 11. Bring a blanket or lawn chairs, relax and enjoy the shows. For the 2017 schedule, log onto www.lakevillemn.gov under City Departments, Parks & Recreation tab. 30th annual Youth Shore Fishing Contest, 9-11 a.m. Saturday, July 22, Casperson Park, 19720 Juno Trail. Prizes awarded for various fish categories. Ages 13 and under are eligible for prizes. Partici-

pants need to bring their own fishing equipment and bait. Register the day of the contest. Free. Little Tykes Safety Camp, ages 5-7, 9-11 a.m. July 24-25, Antlers Park, 9740 201st St. W. Designed to introduce younger children to safety lessons about water, fire, 9-1-1, stranger danger, animal safety and more. Cost: $19. Country Heat Live, 6-7 p.m. Tuesdays, Lakeville

South, 21135 Jacquard Ave.; Fridays, Lakeville North, 19600 Ipava Ave. Low-impact, high-energy dance class set to country hits. First class is free. Call 952-985-4600 or instructor Amanda Ewers, 515460-5850, for more information. Calling All Horse Lovers, ages 8-13, 10 a.m. to 3 p.m. Friday, Aug. 11, and/or Tuesday, Aug. 22, Golden Ridge Stables, 8315 190th St. W. Partici-

% % ! % ! # # % # & $ & ! % # !

Ă?Â?ÂŁÂƒ <¨ÌĂ? AžÂ?Â˜Ăś Ă?¨ $ĂŚĂ?Ă“z

! ! " #

% % !

# $

"""

0-/ " - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă—½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? t " 3BUJOH JO UIF ### t " 3BUJOH PO "OHJF T -JTU t :FBS (VBSBOUFF t *OUFSJPS &YUFSJPS 1BJOUJOH 3FQBJST t %FDL QPXFS XBTIJOH TBOEJOH BOE TUBJOJOH

t 8PPE 3FQBJST t -FBE $FSUJGJFE t 'SFF &TUJNBUFT t 1PQDPSO DFJMJOH SFNPWBM

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

ÂŻ~Âź $ *OUFSJP S8

#PPLF PSL E 8JOUF UIJT S

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

! ! ! ! " "" "

n[— /n¡AÂ?Ă?Ă“ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ -¨¡[¨Ă?ÂŁ nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ /nž¨óA˜ :n˜˜b Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ ¨£ Ă?ÂŒn Ă´AĂś AÂŁe Ă´n A˜˜ ÂŒAĂłn ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒb Ă“Ă?AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“AÂŁe ¨ónĂ? ¯ä~ en[—Ó ¡nĂ? ĂśnAĂ?½ | ܨÌĂ? en[— Â?Ă“ ¡nn˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?ÂŁ Â?Ă“ Â?Ă?Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?b ܨÌ ÂŁnne Ă?¨ Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn en[— Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“½ :n [AÂŁ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe Ă?nĂłÂ?nĂ´ Ă?ÂŒn ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨ̽ :n AĂ?n A˜Ă?nAeĂś QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ –¨QĂ“ |¨Ă? ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÌĂ“nb Ă“[Ă?A¡nb ¡Ă?Â?žn QAĂ?n AĂ?nAĂ“b [AĂŚÂ˜Â— Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene AÂŁe }˜˜ Ă?ÂŒ¨Ă“n ÂŁAĂ“Ă?Ăś ô¨¨e ¡n[—nĂ? ÂŒ¨Â˜nĂ“ AÂŁe e¨ Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene½ :n e¨ Q¨Ă?ÂŒ ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨£ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨¨e AÂŁe Ă´n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? Ă“Ă?ĂŚ[[¨½ :n Ă?¨Â˜Â˜ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ ž¨Ă“Ă? ¨| Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÂžnĂ“ Ă´n ¡AÂ?ÂŁĂ? ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ <¨Ì ƒnĂ? A QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜¨£ÂƒnĂ? ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ –¨Q Ă´Â?Ă?ÂŒ A Ă?¨Â˜Â˜nĂ? AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ½ ˜¨Ă? ¨| ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ?n ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ Ă?nž¨ón Ă?ÂŒnÂ?Ă? -¨¡ ¨Ă?ÂŁ

nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ½ :n Ă?n¡AÂ?Ă? AÂŁĂś AĂ?nAĂ“ ÂŁnnene AÂŁe Ă“¡Ă?AĂś A —£¨[— e¨ô£ ¨£ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ƒÂ?ĂłnĂ“ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ A žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n ž¨enĂ?ÂŁ ˜¨¨Â— AÂŁe žA—nĂ“ Â?Ă? Ă“¨ žÌ[ÂŒ nAĂ“Â?nĂ? Ă?¨ [˜nA£½ :n ÂŒAĂłn ¨ónĂ? äß ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?nĂ“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ en[—Ób nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“b Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡ [¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ Až A

nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤ |¨Ă? A Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?n ¨£ ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ nĂ? Ă“Â?ÂƒÂŁne Ì¡ nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ e¨£n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ

pants are required to wear jeans and boots; riders will not be allowed to ride in tennis shoes. Helmets provided. Bring water, a snack and/or a lunch. Cost: $95 per person/per session. Safety Camp, ages 8-9, 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Aug. 14-15, Antlers Park, 9740 201st St. W. Participants will learn about fire, water, electrical safety, self-defense, drug awareness and stranger danger. Families invited to 4 p.m. graduation ceremony on Aug. 15. Cost: $35, includes T-shirt. Kayaking, Fishing and Beach Play, ages 8-11, 8 a.m. to 4 p.m. July 24-27, Antlers Park, 9740 201st St. W. Learn basic paddling stroke techniques, boating etiquette and water safety, proper identification and use of fishing equipment, casting techniques, presentation of bait and fish identification. Cost: $259. Sports Unlimited Camps (Cheer Camp, Lacrosse, Skateboard Camp, Sand Volleyball, MiniSport Camp, Game On Camp) focus on helping

kids learn the rules of the game while working on sportsmanship. To view dates, times or to register, go to webtrac.lakevillemn. gov or call 952-985-4600. Skyhawks (Game Camp, Track & Field) camps use skill-building games and activities to give each athlete a complete understanding of the sport. To view dates, times or to register, go to webtrac.lakevillemn.gov or www.skykawks.com/ Minnesota or call 952-9854600. Lynch Camps (Tennis, Agility Camp) for beginners to advanced levels. Staff teach fundamentals and building strong sport specific skills using drills, games and friendly competition. To view dates, times or to register, go to webtrac.lakevillemn.gov or call 952-985-4600. Life Time Fitness (Rock Climbing Camps for ages 5-11, Teen Rock Climbing Camp for ages 12-17, Squash Camp). To view dates, times or to register, go to webtrac.lakevillemn. gov or call 952-985-4600.

SUN THISWEEK - Lakeville July 21, 2017 9A

Discovering The Mature Lifestyle Make the Great Outdoors great again Column inside

The Great Outdoors

July 20 & 21, 2017

July 2017

The Fun Folks on Spokes schedules 56 rides a year through the Apple Valley Senior Center. (Submitted photo)

Apple Valley Seniors group includes bikers, fisherman BY SUE WEBBER CONTRIBUTING WRITER The Apple Valley Senior Center has a variety of members who enjoy the great outdoors during the summer. Biking and fishing are just two of the many activities they pursue. Larry Narveson has been biking all his life. Now, as a senior citizen, he does a lot of biking with Fun Folks on Spokes, a club at the Apple Valley Senior Center. “I’m very active, and this senior group is ideal for me,” said Narveson, a native of Minneapolis who moved to Burnsville 22 years ago. He retired from his job as a warehouse forklift operator nine years ago. The bike club meets in January to plan its whole season of rides, scheduled for each Wednesday and Friday beginning the second week in April and continuing through the end of October. The schedule of 56 rides, each averaging about 20 miles, then is posted at the Apple Valley Senior Center. “We have two rules,” Narveson said. “You have to have a bike, and you have to have a helmet.” The group wears highlyvisible yellow or green shirts with its logo on the back. When he first joined the

group, Narveson took a class on bike service and repair so he would “know when to get my bike into a service center and when I could work on it myself,” he said. The 60-member ros-

ation employee with a cell phone accompanies the group on their bike rides. Narveson hastens to add that the group bikes only in fair weather. They cancel their scheduled treks if the temperature is

and two-thirds of the month of May because of the rain,” he said. “We leave the senior center at 9 a.m., ride for two hours, eat, and then bike back,” Narveson said. “We’re done by 2 p.m.” The group never leaves anyone behind, he said. If someone needs to stop riding for some reason, at least one other member stops with them, Narveson said.

Overnights

Larry Narveson of Apple Valley has been biking all his life. (Submitted photo) ter includes at least seven people over the age of 80, Narveson said. An Apple Valley Park and Recre-

below 45 degrees or over 90 degrees, he said. “This year we lost the month of April because it was cold,

The bike club offers three overnight trips a year, usually attracting up to a dozen people. This year, the first overnight in June was a trip to Walker and Park Rapids. The second trip will be a trip to Lake Wobegon Trail near Sauk Centre. The third trip, in September, will be the bluff country, including a stay at the Cedar Valley Resort east of Lanesboro. Narveson owns several bikes, including a Gary Fisher road bike. He noted that new bikes range in price from $300 to $8,000, depending on the features a cyclist is seeking. He recommends that people purchase their bikes from a cycling shop because “they back their products better.” A friend of Narveson’s who spoke at one of the bike club meetings said that bike shops typically

offer two years of free service checks, or a minimum of one. “He said if you don’t get that guarantee, you should run out the door,” Narveson said. “I got my first bike when I was 15 or 16 years old,” Narveson said. “Until then, I stole my sister’s bike. When I was 4 or 5, my dad parked my sister’s bike outside the garage while he worked on the screens, and by the time he was done, I was riding the bike.” Narveson’s longest bike trip came early in June, when he took part in the MS 150 trip, a fundraiser for Multiple Sclerosis. The two-day, 150-mile trip involved 3,000 cyclists who traveled from Duluth to the Twin Cities. Once the Apple Valley bike club’s season is over, Narveson said, “We’re still a social group. We have a year-end party.” After the outdoor biking season is over, the group meets for lunch monthly from the first week of November until the first week of April at the Fireside Restaurant in Rosemount. “We’re as much a social group as anything,” Narveson said. “We have fun, and we’ve gotten to know each other. We’ve become good friends.” Narveson also has been a member of the 200-member Hiawatha Bicycling Club for the last

10 years, and now is a ride leader with that group. The club offers 60 rides for slow, medium and fast riders, ranging from 15 to 100 miles.

Fishing for 30 years

Charlie Maus, also active at the Apple Valley Senior Center, says he’s been fishing for 30 years “at a different place every weekend.” He is a member of Minnesota Valley In-Fishermen Club, a non-profit fishing club that meets monthly at the Apple Valley American Legion. “I fish every weekend in the summer and winter,” Maus said. “I love ice fishing more than fishing in the summer. I love fishing for walleyes and crappies. I believe in observing the rules of fishing: catch a lot and return a lot [catch and release]. I’m dedicated. I believe in fishing.” A native of St. Louis, Maus said he was in the grocery business all his life, first part-time during college at the A&P Tea Co. in St. Louis, and later at Allied Foods in Detroit and Purex in St. Louis. Maus, a resident of Apple Valley since 1971, has four children, and three grandchildren. He has been active in scouts and the Burnsville Athletic Association and was on the Apple Valley Park Commission for 22 years.

Mixed Nuts have fished together 34 years; Edina man first cast his line 80 years ago BY SUE WEBBER CONTRIBUTING WRITER

niors, youth and veterans. Now the Mixed Nuts group has expanded to include members’ offspring If it’s fishing season, the Mixed Nuts and grandchildren. are out and about in Eden Prairie. In the spring, the group goes to OnFor the last 34 years, a group of 64 tario to fishing for walleyes. In the fall, men ranging in ages 33 to 88 has gathered they’ve been known to stay in cabins and twice a year for fishing trips. fish on Leech Lake. “We just got back from Canada,” said Terry Eggan. “Thirty guys spent five days Curt Connaughty on three houseboats fishing.” Curt Connaughty, a Korean War veterEggan’s dad, the late Willard Eggan, is an, former president of the Eden Prairie credited with starting the group. Willard, Lions, and retired teacher and principal, a home builder and active member of the has been a member of the Mixed Nuts Eden Prairie Lions, died in 2014 at the group for a dozen years. age of 93. “It’s a great group,” he said. “We’re “He started Mixed Nuts with four from all different backgrounds, but we all friends, and then asked me if I wanted to get along really well. We rent houseboats, go,” said Terry Eggan, who is the founder and we’re together for four days.” and president of the Eden Prairie Area He credits Terry Eggan with doing Let’s Go Fishing Chapter that provides “such a wonderful job of organizing the free fishing and boat excursions for se-

group,” along with Lyle Hookom. The men shop for food the night before their trip and, Connaughty said, “We eat well. Three people are responsible for every meal. They do the setup, cooking and are responsible for cleanup. They follow a rigid menu.” Connaughty said he first was exposed to fishing as an elementary school student, when he fished with his grandfather. “I grew up in St. Charles, Minnesota, and we went to Whitewater Creek at Whitewater State Park,” he said. “There were a lot of good trout there.” Now, he fishes six times a year at a variety of places: Lake Minnetonka, on the St. Croix River, on the Mississippi River near the Whitman Dam north of Winona, and at Blackduck Lake in Beltrami Ken Lantto, a longtime fisherman from Edina, County. also is a member of the golf league at the MIXED NUTS - TO NEXT PAGE Edina Senior Center. (Submitted photo)

10A July 21, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

The Great Outdoors July 2017

Discovering The Mature Lifestyle July 20 & 21, 2017

Make the Great Outdoors great again There’s an antidote for the blues and the “blahs,� for boredom and burnout and for lethargy and “inner inertia.� It’s called “outdoors.� Too many people — especially seniors — don’t get outside enough. Spending time outdoors is good for your health at every age. There’s a reason why teachers want kids to go outside during recess. “Fresh air and exercise� really are good for you, and big kids need to get outside to play too. That’s why biking, hiking, camping, canoeing, fishing, hunting, skating, skiing, swimming, running and even walking are such popular outdoor physical activities. It’s why outdoor sports like baseball, soccer, tennis and golf attract thousands of participants every year. Being active outside helps us stay fit

Guest column

... by Bob Ramsey and healthy, and it’s fun. But you don’t have to be an elite athlete or a fitness nut to benefit from being out-of-doors. Mother Nature is open 24-hours a day and free of charge for everyone — even couch potatoes, tech geeks and the athletically challenged. As it turns out, even doing nothing while outside is good for you. Enjoying time spent outdoors isn’t just good for your physical health, it’s good for your mental health. All you have to do is show up and pay attention. Getting close to nature has a calming effect on

the mind. It promotes perspective and clarity. Things seem less complicated out in the open; and it’s difficult to stay stuck in negativity out where the sun is shining and the sky is blue. That’s why treatment and rehab centers often feature natural settings and plenty of outdoors areas. Likewise, the senior community where I live faces a city street and nearby stores and professional buildings, while behind lies a quiet park featuring a small lake. I tell visitors that we can walk out the front door into the midst of commerce and the community and out the back door into the more pastoral serenity of a natural setting. It’s the

best of both worlds. Naturally, residents gravitate to the park and frequently sit on the park benches to enjoy the view or walk around the lake at their own pace. It’s nature’s therapy at work. Obviously, there is something peaceful, grounding and healing in the sights, sounds and sensations of the outdoors and in observing nature’s critters at work and play. Like the time I was dozing by a pool when I awoke with a start, because something was nibbling on my fingers. It was a squirrel. I frantically tried to chase it away; but it refused to be chased. Eventually, it left of its own accord when I ceased to be entertaining (or tasty). Then, I began wondering. Can I catch something from this squirrel? Is there such a thing as “squirrel

fever?� What about rabies? I worked myself into such a tizzy I ended up going to urgent care, where the doctor assured me I was OK. Even such a misadventure with nature, however, provided welcome relief from everyday pressures. Nature nurtures our mental wellness in many ways. And lastly, experiencing the outdoors not only boosts your physical and mental health, it’s good for our spiritual well-being as well. Getting outdoors is good for our soul. It replenishes the spirit. Feeling God’s presence through nature allows you to follow author Ian Brown’s advice to “let your inner butterfly out.� Enjoying nature firsthand (not through a TV, computer or hand-held device) improves your mind, body and spirit.

There will always be lots of excuses for avoiding the out-of-doors; but there are no good reasons. Thoreau was right when he said, “We can never have too much nature.� That’s why F. Scott Fitzgerald lamented later in life, “After reading Thoreau, I felt how much I have lost by leaving nature out of my life.� You don’t want to make the same mistake. It’s time to make the great outdoors great again — in our minds, our daily routines and our lifestyles. Enough cocooning. Follow your teacher’s advice and “Go out and play!� Bob Ramsey is a lifelong educator, freelance writer and advocate for Vital Aging. He resides in St. Louis Park and can be contacted at 952922-9558 or at joyrammini@comcast.net.

Minnesota fishing still sacred to seniors MIXED NUTS - FROM PREVIOUS PAGE Connaughty began teaching in Eden Prairie in 1955. He started the district’s football program in 1957 and the track program in 1958, and later became a principal. Though he’s been formally retired since 1986, he said, “I’m still doing things for the school. I run the clock for football and I start track meets around the metro area.� He’s also found time within the last 18 months to write a book, published in April, titled “The Right Place at the Right Time.� It’s a collection

of reminiscences about his childhood, up through his years in education. He anticipates a book-signing event coming up this summer at a to be announced location. His wife, Mary, taught second grade in Eden Prairie Schools and later started her own Eden Prairie Nursery for preschoolers. A past president of the Eden Prairie Rotary, Connaughty is still active with that group. He’s an active golfer, and he and his wife are avid travelers. The couple, 62-year residents of Eden Prairie, have five children, all graduates of Eden Prai-

rie High School, plus 10 grandchildren, seven great-grandchildren and another great-grandchild due in August. Some of the grandkids have taken to fishing, Connaughty said.

Bob Hallett Bob Hallett has been a member of Mixed Nuts for 20 years. “It’s a really fun group of people,� Hallett said. “They’re really nice and helpful. It’s nice having younger people along to help, too.� He recalls fishing for the very first time when he was 3 or 4 years old. He and his dad were at Lake Minnewashta in Glenwood,

/ ! / < - /

$ÂŽ$- $ " ÂŻĂ˜Ă˜¤ <A£—nn ¨¨e˜n /¨Aeb AƒAÂŁb !" ~~¯ä¯

: $! 2$ $/ :$//< / 0 " $/ 9 "

" 4 " a Z ˜˜ 4Ă?Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“ ¨ónĂ?ne

-ÂŒ¨£nb : I 29 Z ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn AĂŚÂŁeĂ?Ăś I :A˜— ÂŁ ˜¨Ă“nĂ? I 0ÂŒ¨ônĂ? Z 0Ă?¨Ă?Aƒn 4ÂŁÂ?Ă? Z 4ÂŁenĂ?ƒĂ?¨Ì£e -AĂ?—Â?ÂŁÂƒ  < / : "" / Z :n AĂ?n A 0ž¨Â—n Ă?nn ĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ

ôôô½ÂƒĂ?AžnĂ?[ĂśnAƒA£½[¨Âž

Minnesota, Hallett said. Walleyes are still his favorite, and he pursues them “mostly in May and June,� he said. The biggest walleye he caught weighed 9 pounds, he said. He also does some ice fishing in the winter. Last month, he and a group of retired teachers from Eden Prairie were at Rainy Lake. “We caught enough fish to eat and some to take home,� Hallett said. Within days of that trip, he was getting ready to leave for another fishing trip in Canada. “I’ve taken a grandson and granddaughter to Canada to fish with me,� Hallett said, adding that his wife, Janet, also fishes occasionally. Hallett was an elementary school principal in Eden Prairie for 31 years. He and his wife, also an educator in Eden Prairie, retired in 1998.

Ken Lantto In Edina, Ken Lantto, 86, also is a fisherman. A native of South Haven, Minnesota, he first cast

The Mixed Nuts, a group of ďŹ shermen from Eden Prairie, spends ďŹ ve days on houseboats in Canada each summer. (Submitted photo) a line when he was in the third grade, Lantto said. He was the youngest of 17 children in his blended family, he said. His favorite fishing spot is Lake Sylvia, he said. “It’s an absolutely fabulous lake,â€? he said. “I fish for crappies basically, and once in a while sunfish.â€? In the past, he also enjoyed yearly trips to Canada to fish for walleyes and northerns, he said. Lantto originally trained to be a teacher but wound up in the trades and eventually became a carpenter and then an in-

dustrial arts teacher for the last 19 years of his career in Edina. A 57-year resident of Edina, Lantto said, “I love it here.� Lantto married his high school sweetheart, and the couple had five children and 15 grandchildren. “I’ve been blessed with outstanding health, and I’m grateful for that,� said Lantto, now a widower. “My church and the Single Mingle group are very important to me.� He also is a member of the golf league at the Edina Senior Center.

-AĂ?—ôAĂś ¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ||¨Ă?eAQ˜n !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?nn Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? [Ă?Â?Ăłn eĂŚÂ˜Ă?Ă“ ~~ AÂŁe $ĂłnĂ?

-AĂ?—ôAĂś ÂŒAĂ“ žAÂŁĂś AžnÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒa Z ¨QQĂś Z Ă?nAĂ? /¨¨Âž Z Â?Ă?ÂŁnĂ“Ă“ nÂŁĂ?nĂ? Z Â?QĂ?AĂ?Ăś

Z :¨¨e 0ÂŒ¨¡ Z ˜¨Ă“n Ă?¨ 0ÂŒ¨¡¡Â?ÂŁÂƒb /nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ?Ă“b ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“b AÂŁe Ă?ÂŒn nAĂ?Ă? ¨| Ă?ÂŒn Â?Ă?Ăś

ÂŻÂŻ~ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n -AĂ?—ôAĂś Z ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă— ôôô½¡AĂ?—ôAĂś[¨¨¡QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½[¨Âž 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă“¡A[Â?¨ÌĂ“ QnAĂŚĂ?Â?|ĂŚÂ˜ ÂŒ¨ÂžnĂ“ |¨Ă? ~~à ½ Ă˜~¯½¤¤ ½Ă˜Ă—Ă—s

V $ )X" 1 )" "* (*0 E /" X( ' $ A X0 *" .*( - " -$ ) . - AU

% $ " !

! " ! ! " " $ $ ! ! # $ $ " $

!# &&

! ## !##$ %

SUN THISWEEK - Lakeville July 21, 2017 11A

The Great Outdoors July 2017

Discovering The Mature Lifestyle July 20 & 21, 2017

North metro couple are veteran hikers BY SUE WEBBER CONTRIBUTING WRITER Tom and Sue Masso of New Brighton have been hiking together for 15 years. They are members of the 25-year-old New Brighton Hiking Club. The group has 28 members. “We do a lot of walking, and there are two reasons to do this,� Masso said. “First, it’s good exercise. And second, it’s evolved into a social thing. People like to sit down and talk after a hike. We’ve really made a lot of different friends.� At 8:30 a.m. every Wednesday from April 5 through Oct. 25, about 20 members of the hiking club leave on a hike. They’re usually back by noon. They travel to their destination in two city vans. Masso drives one of them. “My job is to get us there safely,� he said. “I really enjoy it.� They’ve developed a list of destinations, each of which offers a hike estimated at 2.4-3.6 miles, including Long Lake Regional Park, Bunker Hills, Boom Island in Minneapolis. “We’ve hiked around a lot of lakes: Como, White Bear Lake and the Coon Rapids Dam,� Masso said. “We were just at Lake of the Isles. We’ve been to Lake Calhoun, Lake Harriet and the Rose Gardens, Hidden Falls, Rice Creek, Bruce Vento Trail, and Eloise Butler Wild Flower Garden.� They don’t set out if the weather is threatening, though. The only requirement to participate, Masso said, is substantial, waterproof shoes. Some members use walking sticks, he said. Bug spray and sunscreen are suggested, as well. “A city employee comes with us, and brings a first aid kid,� he said. “They’ve been extremely helpful.� “Once a month, the Hiking Club stops for coffee afterwards,� Masso said. “About 10 to 15 people get together at a

fast-food place afterwards and just sit and talk.� During the winter, a group of club members meets every Wednesday to walk at Silverwood Park. Walking comes naturally to Masso. “My parents grew up

nior Center. As we age, we have to keep very active.� Masso is retired from a career as a food inspector with the Department of Agriculture. The Massos have three children who were runners; all five of the couple’s grandchildren

include walking. According to the Mayo Clinic website, it is possible to walk your way to health. “The faster, farther and more frequently you walk, the greater the benefits,� the website said. The website explains:

Tom and Sue Masso of New Brighton, who have been hiking together for 15 years, are members of the New Brighton Hiking Club. (Submitted photo) in the Midway area of St. Paul, and they never had a car; they took the streetcar,� he said. “My folks would walk from Hamline University to Sears and the State Capitol and back home.� Now, Masso and his wife walk five times a week. Masso also bikes 1,500 miles a year, he said. Through the years, the hiking group has continued to be really well organized, according to Masso. “The city is concerned about its seniors,� he said. “A lot of us volunteer at other things at the New Brighton Se-

are involved in sports. Masso also is active with a car club, and with Bethlehem Lutheran Church in St. Paul, a congregation that collaborates with 15 other churches across the Twin Cities to feed and minister to people on the street in the Midway area.

What the experts say about walking The Department of Health and Human Services recommends 150 minutes of moderate exercise a week, which could

“Physical activity doesn’t need to be complicated,â€? the website said. “Something as simple as a daily brisk walk can help you live a healthier life. “For example, regular brisk walking can help you: •Maintain a healthy weight •Prevent or manage various conditions, including heart disease, high blood pressure and type 2 diabetes •Strengthen your bones and muscles •Improve your mood •Improve your balance and coordination Technique is important, too.

Turning your normal walk into a fitness stride requires good posture and purposeful movements. Ideally, here’s how you’ll look when you’re walking, according to the website: •Your head is up. You’re looking forward, not at the ground. •Your neck, shoulders and back are relaxed, not stiffly upright. •You’re swinging your arms freely with a slight bend in your elbows. A little pumping with your arms is OK. •Your stomach muscles are slightly tightened and your back is straight, not arched forward or backward. •You’re walking smoothly, rolling your foot from heel to toe. The website points out other considerations: •Get the right gear. Choose shoes with proper arch support, a firm heel and thick flexible soles to cushion your feet and absorb shock. Wear comfortable clothes and gear appropriate for various types of weather. If you walk outdoors when it’s dark, wear bright colors or reflective tape for visibility. •Choose your course carefully. If you’ll be walking outdoors, avoid paths with cracked sidewalks, potholes, low-hanging limbs or uneven turf. If the weather isn’t appropriate for walking, consider walking in a shopping mall that offers open times for walkers. •Warm up. Walk slowly for five to 10 minutes to warm up your muscles and prepare your body for exercise. •Cool down. At the end of your walk, slow down for five to 10 minutes to help your muscles cool down. •Stretch. After you cool down, gently stretch your muscles. If you’d rather stretch before you walk, remember to warm up first.�

( ( ( !( - ( . ) ) + + )+ ( ( . ( )+(, + 0 ,( ( # ) ( ) ( 0 , ( , ( + #

0 , . ) + ! (+ ! + 0 , . ( $, ( + - 0 ,( ( + )+ ,( ( ( ( + + ( 0# ( ) . +) - ( ( ! (+ ! + + ) + )+# ! + )+ . + + ( + ( ) +) + ) + 0# ,) +) ( ) - (0 0 +0! ) ( ( )) ) - ( + ( ), +) ( + )+ !( ! ( + + ) ( + ) - , + ,)# ) ) ( + !! (+, +0 + + ( ( ! ) - ( 0 ,( ( )) . 0 , - , + 0 ,( ! ( ( . + + ) ,)+(0 + 0# 0 . + 0 (%

-XO\

5HVHUYDWLRQ &RGH (:+1

) ( - ,+ (0 11" + )+(, +) ,) + + )+ + 0 + (+ 0 )+ - ) 0 ! 0 , ( ( ( 0# ) + 0 ) - ) + &)+ !! ,! ()' ( & (( ' ) ) + ) ! ! /! ( ) 0 )+( + + !( - ( )0 - ( +)#

ĂłnÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă´nn—nÂŁeb AÂŁe Â?ÂŁ ÂŒ¨Âžn A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n½

:H DUH SURYLGHUV IRU +XPDQD %OXH &URVV %OXH 6KLHOG (3,& +HDULQJ &DUH 6ROXWLRQV +HDU86$ $$53 DQG PDQ\ RWKHUV :H PHHW DQG RU H[FHHG PRVW LQVXUDQFH DQG GLVFRXQW EHQHILW SURJUDPV OLNH 6LOYHU 3ODQV *XQGHUVHQ /XWKHUDQ 6HQLRU 3UHIHUUHG 8QLWHG +HDOWK &DUH +HDOWK 7UDGLWLRQV 0HGLFDUH $GYDQWDJH DQG SUHVFULSWLRQ GUXJ SODQV

:+,7( %($5 /$.( ( +Z\

3/<0287+ +Z\

%/220,1*721 3HQQ $YH 6½

&221 5$3,'6 8QLYHUVLW\ $YH 1

)$50,1*721 UG 6W

526(9,//( : +Z\

%85169,//( 1LFROOHW $YH 6

...# + #

! ! ! ! ! ! ! "

12A July 21, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Uloth back in familiar surroundings at MGA Amateur Crystal Lake player returns to tournament that super-charged his career

pretty long haul once we started with school tournaments.” When he won last year’s MGA Amateur, the first place he took the trophy was Crystal Lake Golf Club, where Uloth learned to play and his instructor, Sheryl Maize, teaches. “My mom used to work at Crystal Lake when I was a kid. I’d go into work with her at 6 a.m. and stay there all day, hit balls and chip and putt,” he said. “I’m still playing golf every day, four, five or six hours a day, so not a lot has changed that way. The golf course is always a place I’m comfortable and feel I should be every day.”

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Alex Uloth was ready to make a change, and it was about this time last year his new direction started to take shape. It happened on a golf course. He shot 63 in the first round of the 2016 Minnesota Golf Association Amateur Championship in North Oaks, equaling the lowest round in the tournament’s 113year history. He held a four-stroke lead entering the third and final round but came to the 18th hole needing a birdie to win. He did that one better, making a 30-foot putt for eagle to win by one stroke. Although he had played two seasons at Concordia University in St. Paul and five years before that at Burnsville High School, Uloth, who plays out of Crystal Lake Golf Club in Lakeville, wasn’t one of the most heralded players in the tournament. His victory at the MGA Amateur got the attention of the University of Minnesota men’s team, which offered him a spot after Uloth requested his release from Concordia. “I was actually in the process of trying to find another school. I hadn’t had anywhere to go to school before the Am, so that opened up quite a few doors for me,” Uloth said after finishing his first round in the 2017 MGA Amateur on Monday at Interlachen Country Club. “I got a few offers and decided going to the U and staying close to home was the best route for me to go. It was definitely a great opportunity to me.” He played in three tournaments for the Gophers last season, with an average score of 77 and a top finish of tied for 30th at the St. John’s University Spring Invitational. Uloth said he was hoping to play

Photos by Mike Shaughnessy

Wearing the gear of his school, the University of Minnesota, Alex Uloth walks to the 18th green at Interlachen Country Club on Monday during the first round of the MGA Amateur. Uloth, a Burnsville High School graduate, was the tournament’s defending champion. better in his debut season at Minnesota, but “it’s a big adjustment. Not just the golf, but the school. It took some time for me to get straightened out,” he said. “I had some downs and some ups. I definitely wasn’t quite as good as I would have liked. “I wanted to play all the tournaments and contend in some. It’s getting better. I’m getting where I want to be but there’s still room for improvement.” Returning to the state amateur is a comfortable feeling for Uloth, although he defended his championship on a course that’s vastly different than the course on which he won. Low scores were possible at North Oaks, and Uloth’s winning total was 7 under par. Low scores were at a premium - if they were to be had at all - at Interlachen, a historic layout that has held the U.S. Open, U.S. Women’s Open, Solheim Cup and Walker Cup. Par was shaved from 72 to 70 by turning two par-5s into 500-yard par4s. That, combined with greens that were tough to hit and tougher to putt, made matching par an achievement. No one did match par in Monday’s first round; the lowest

score was 71. Uloth didn’t see overly upset about his 79, which still put him in the upper half of the 156-player field. “The pin placements kind of spoke for themselves,” he said. “If you hit good shots you could score, but there weren’t a ton of birdies. I made three birdies and felt that was pretty good. If anybody goes under par today it’s a good round, a really good round.” The MGA Amateur was scheduled to conclude Wednesday, after this edition went to press. Uloth said he didn’t feel any pressure because of his status as defending champion. “I think honestly it’s not any different,” he said. “I just try to go out, play my own game, play smart golf and shoot the lowest score I can. Out here, you can’t get too greedy. You have to take your medicine sometimes and hit smart shots to the center of the greens. There were a few times today I didn’t do that, so that’s where I can improve (Tuesday).” Uloth shot 75 on Tuesday, easily making the cut but leaving him nine strokes out of the lead with one round to play. At Burnsville High,

Legion playoffs start this week Sub-state tournaments run through Sunday by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Burnsville, Farmington and Rosemount won opening-round games as the state American Legion baseball playoffs started this week. Burnsville routed New Prague 17-3, Farmington defeated Lakeville North 5-4 and Rosemount topped East Ridge 4-2 on Tuesday in the Sub-State 5 tournament at Alimagnet Park in Burnsville. The double-elimination tournament resumed Wednesday and will conclude Saturday or Sunday at Alimagnet Park. Fifteen sub-state tournaments are taking place this week throughout Minnesota. Each tournament sends its champion to the state tourney that starts Friday, July 28. The Sub-State 5 champion will play its first two games at Siebert Field. The finals will be at CHS Field in St. Paul. New Prague had a 2-1 lead over Burnsville at one point in Tuesday’s game, but the Cobras took over the game with a seven-run

third inning. They added eight more in the fourth and ended the game after seven innings because of the 10-run rule. Mitchell Kohler had three hits and three runs batted in for Burnsville (17-8), which took on Rosemount in a winners’ bracket game Wednesday, after this edition went to press. Ryan Brunner drove in four runs as Burnsville cruised to victory behind pitcher Henry Ristvedt, who pitched a complete game. Rosemount (9-9), the sixth-seeded team in SubState 5, toppled thirdseeded East Ridge 4-2. Pitchers Cole Schnichels (six innings) and Colin Chalmers (three innings) combined to hold East Ridge to six hits. The Irish grabbed the lead in the second inning, scoring three runs. Connor Kenefick and Lucas Henderson each drove in a run for Rosemount. Farmington (14-11), the fourth seed in SubState 5, opened with a 5-4 victory over Lakeville North on Tuesday. Trevor Wright and Aydan Lewis

had two hits each for the Tigers, who played eighthseeded St. Paul Park in a winners’ bracket game Wednesday. St. Paul Park upset No. 1-seeded Woodbury 8-7 in 11 innings in a first-round game Tuesday. Lakeville North played Woodbury in an elimination bracket game on Wednesday. Eastview, Lakeville South and Lakeville North #2 were to play first-round games in the Sub-State 6 tournament Wednesday at Legion Field in Apple Valley and Memorial Park in Prior Lake. Hastings, Northfield, Red Wing, Prior Lake and South St. Paul also are in Sub-State 6, which was scheduled to have second-round games Thursday at Legion Field and Memorial Park. The final round will be Sunday at Memorial Park. The state champion and runner-up will advance to the Central Plans Regional in Dickinson, N.D., beginning Aug. 2, with the regional winner going to the American Legion Baseball World Series in Shelby, N.C., starting Aug. 10.

Dirt Cup bike series at Murphy-Hanrehan Three Rivers Park District’s Dirt Cup Mountain Bike Sprint Series makes a stop 6-8:30 p.m. Wednesday, Aug. 2, at the Singletrack Trailhead in Murphy-Hanrehan Park Reserve, Savage. Bikers compete in a time-trial format on a 10-plus-mile singletrack

loop. Divisions include men’s, women’s and U-17. Races alternate between Elm Creek Park Reserve, Lake Rebecca Park Reserve and Murphy-Hanrehan Park Reserve. Weekly competitors add their top four finishes for a chance at being the Dirt Cup champion.

Race day registration starts at 6 p.m. Races start at 7 p.m. Cost is $12 in advance, $15 at the race. Rain dates are 6:30 p.m. Aug. 30 and Sept. 6. Races are for ages 14 and older; helmets are required. More information is at threeriversparkdistrict.org.

Uloth was the South Suburban Conference boys golf medalist in 2012, his sophomore year, and was his school’s Most Outstanding Athlete award winner as a senior. College golf is “a completely different deal,” he said. “Into college, I realized I wanted to get better at golf. I always was a good putter and had a great short game in high school and that hasn’t really changed, but as time went on I worked a lot harder on my golf swing.” Uloth also will play in the Minnesota State Open beginning Friday at StoneRidge Golf Club in Stillwater. He finished in the top 20 at last year’s state open after having a one-day break following his state amateur victory. He plans to play in two match-play tournaments, the Resorters in Alexandria and the Pine to Palm in Detroit Lakes, followed by the Bobcat North Dakota Open, a professional tournament on the Dakotas Tour. Uloth will remain an amateur for his senior season at Minnesota starting in September. “This summer for me is big for prep and getting ready for the school season,” he said. “It’s a

Golf notes

School graduate and Concordia-St. Paul player, shot 76 and 73 in his first two rounds, placing him in the top 20. Rasinski was first-team All-Northern Sun Intercollegiate Conference in 2016-17 and the conference’s Newcomer of the Year. Eagan native Trent Peterson, the 2008 MGA Amateur champion, was 10 over after his first two rounds and former Eastview High School player Max Tylke was 12 over, well inside the cut line. The low 60 players and ties played Wednesday’s final round. In the first two days at Interlachen, only one MGA Amateur player had an under-par round (Taylor Sundbom, who shot 68 on Tuesday after a firstround 88) and only one matched par (Sam Foust, who shot 70 on Tuesday). Schmitz, Tylke and Peterson also are entered in the Minnesota State Open this weekend. Lakeville South graduate Justin Doeden is expected to make his professional debut at the state open after playing the last two seasons at the University of Minnesota. Doeden reached the NCAA regional stage this spring.

Farmington native Sammy Schmitz, the 2015 U.S. Mid-Amateur champion and MGA Player of the Year five of the last six seasons, was trying to battle back after a rough start in the MGA Amateur. He had a 10 on the par-4 11th hole (his second hole of the first round). followed by an 8 on the par-5 12th. He played even par the rest of the way for a firstround 79 and added a 72 on Tuesday and was seven strokes out of the lead going into the final round Noah Rasinski, a Contact Mike Shaughnessy Lakeville South High at mike.shaughnessy@ecm-

Trey Sheehan, a former Lakeville South High School golfer now at the University of St. Thomas, was one of several players with Lakeville connections participating in this week’s MGA Amateur.

Notebook: Local teams reach finals at USA Cup Weekend tournament by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Five teams representing local youth soccer clubs reached championship games in the USA Cup Weekend tournament Sunday at the National Sports Center in Blaine. None of them joined the five Minnesota teams that won their brackets, but the REV Soccer Club’s boys Under-13 Black team came close, losing 2-1 on penalty kicks to a team from China, Beijing Zhongguanchun United, in the B flight final. REV Soccer also sent two teams to A flight finals. The club’s U11 girls team lost 2-0 to Polonia Soccer Club of Franklin, Wisconsin. Club Deportivo Guadalajara of Mexico defeated REV Black 8-1 in the boys U14 tournament. In the U13 girls B flight, FC Lake County Black of Grayslake, Illinois, edged the Valley United Red Devils 1-0. Eden Prairie defeated the Lakeville Wolves 4-2 in the championship game of the U12 girls C flight. Canadian teams won five championships in the USA Cup Weekend tourney, including three by Chill of Thunder Bay, Ontario. Wisconsin and North Dakota had three champions each. The USA Cup week-long tournament started Tuesday in Blaine and runs through Saturday, when championship games will be played. The USA Cup, the largest youth soccer tournament in the Western Hemisphere, features almost 1,200 teams from 17 states and 15 countries.

WheelWOD champion

sisted of squats and pushups, a swim and a 2-kilometer wheelchair race, in 15 minutes, 30 seconds, more than three minutes ahead of his closest competitor. He also won the clean ladder platform event and the adapted dumbbell DT competition, which requires competitors to do a prescribed number of dead lifts, power cleans and presses. Walker trains at CrossFit 5885 in Apple Valley.

Pro debuts After signing with the Seattle Mariners last month, Burnsville High School graduate Sam Carlson has made two pitching appearances with the organization’s rookie-league team in Arizona. Carlson, taken in the second round of the Major League Baseball draft, has pitched three innings in two games, allowing four hits and one earned run. He has three strikeouts. The Arizona League schedule runs until early September. Another former Burnsville High pitcher, Tyler Hanson, got a contract offer from the Colorado Rockies last week and is expected to sign and report to their Class A team in Boise, Idaho. Hanson went undrafted after completing his eligibility at the University of Minnesota. He was 4-4 with a 3.88 ERA as a senior. Another 2017 draftee, former Lakeville North pitcher Dalton Lehnen, has made four pitching appearances with two New York Yankees rookie-league teams. He pitched once for the Yankees West team in the Gulf Coast League before moving to the Pulaski (Virginia) Yankees, where he has started three games. In 9 1/3 innings over the four appearances he has allowed four runs (none earned) and 10 hits, walking two and striking out 11. Lehnen, who pitched for Augustana University last spring, was selected by the Yankees in the sixth round of the draft.

Lakeville resident Vernon Walker, an adapted CrossFit athlete profiled in the Sun Thisweek Newspapers and Dakota County Tribune editions of June 30July 1, won his division at the WheelWOD championships earlier this month in Collingwood, Ontario. Walker, who lost his left leg to bone cancer as a child, swept all three events in the men’s adapted seated division. He Contact Mike Shaughnessy at mike. won the WheelWOD Tri, which con- shaughnessy@ecm-inc.com.

SUN THISWEEK - Lakeville July 21, 2017 13A

MOVIES, from 1A Greg Edmonds, general manager of Emagine Lakeville, said they also are keeping three theaters “Encore Houses,� retaining the traditional rocking, high-back style seats where they play long-running movies at a discount price.

JOHNSON, from 1A Airlake Industrial Park’s development. He was determined to make it into a thriving business center that continues today and invested his own funds and time to make it happen. The industrial park was the first of its kind in the state to have its own airport, and the industrial park was developed to include roads, sewer and the water tower to serve new companies Johnson worked to bring to the new park. Jack Matasosky, owner and CEO of Appro Development, was hired by Johnson in 1978 and he became his lifelong mentor and friend. Matasosky said Johnson put his own sweat and money into building most of the initial buildings to attract other businesses, a strategy that paid off in the long run. “He created the industrial and economic base for the city,� Matasosky said. “He was also instrumental in starting Pan-OProg and was pretty active in the community but subtle in his contributions and charitable impacts.� Johnson’s grandson Brant Skogrand said his grandfather was energetic and passionate about life and his work and took an active role in the community. Johnson worked with the group that founded the Lakeville Chamber of Commerce, served as its president and was named its Business Person of the

“It’s kind of a theater within a theater,� Edmonds said. “It’s not second-run shows, it’s just movies that have been out in distribution for quite some time.� Boudreau said their goal is to enhance the movie-going experience, and they are already thinking about the next change

Year in 1997. He served as Pan-O-Prog grand marshal in 1983. He was such a strong supporter of Confidence Learning Center in Brainerd that three buildings were named after him. Skogrand recorded interviews with his grandfather about his life and business dealings and then published a book in 2015, “Maynard’s Memories,� based on the 15 life lessons that came out of those discussions. One of the biggest lessons Skogrand said he learned from Johnson was to be there for your parents when they need you. He said Johnson put aside his own ambitions and dropped out of college for a year to manage the family farm after his father became ill. Skogrand said his grandfather kept the values he grew up with, emphasizing the importance of not just doing business with people, but making them friends. Matasosky called that lesson from Johnson the most valuable one Johnson shared with him. He said Johnson advised him to make real, meaningful friendships with people he liked that he met through business connections, not to just be friends to do business with them “because that’s shallow.� Skogrand said Johnson lived his advice, often taking vacations with friends from the business world. Matasosky was quoted in Skogrand’s book saying Johnson would decide

Pedal the Parks with the mayor

ward to serving our guests with an outstanding experience,� she said. Emagine Lakeville is at 20653 Keokuk Avenue. For more information or to purchase tickets, go to emagine-entertainment. com.

— virtual reality. She said they are planning a place for people to “walk in and wear a headset and play a game or walk in a virtual world movie-themed, of course.� She said the company is honored to be in the Minnesota market. “Lakeville is a beautiful theater and we look for-

The next Pedal the Parks event is 9 a.m. Saturday, Sept. 16. This ride coincides with the Lakeville Art Festival and begins at Pioneer Park downtown. Ride alongside Mayor Douglas Anderson to visit the southern Contact Laura Adelmann at lakes and trails and return laura.adelmann@ecm-inc.com. downtown for the art festi-

Maynard Johnson was a prime mover in the development of the Airlake Industrial Park in Lakeville. on deals within minutes of meeting someone, based on his assessment of the person’s character. “He would lease them the space even though the guy didn’t have all the money he needed or financial capacity to get it done. He’d bet on the person – he’d bet on the character,� Matasosky said in the book. Bob Erickson, former Lakeville City Administrator and District 194 School Board member, said Johnson could often be seen having lunch at the Chart House with friends and Lakeville business leaders, and Skogrand said he often conducted business deals there.

Skogrand said even though Johnson was focused on work, he made a point to take time for family as well. “I learned about the importance of working hard but taking the time to relax with family too,� Skogrand said. He recalled visiting his grandparents as a preschooler and being so excited when he saw his grandpa coming home from work carrying a briefcase, leaping into Johnson’s arms from the stairs as soon as Johnson walked in the door. “I just had complete trust in him that he would catch me,� Skogrand said. “And sure enough, he, like,

val. The ride lasts about two hours. Cost is $5 per person or $10 per family. Register at webtrac.lakevillemn.gov, course 18250102. The ride is sponsored by the Lakeville Friends of the Environment and Lakeville Parks and Recreation. “He was just a great mentor and a great friend.� Erickson said without Johnson’s leadership, Lakeville would not be in the strong economic position the city is in today. “He was such a powerhouse and what he did for the Lakeville community,� Erickson said. “I’ll never forget all the significant contributions that he made in his lifetime. He had a long, resourceful life.� Skogrand said Johnson was also friendly, approachable and “a largerthan-life human being.� Matasosky agreed, describing Johnson as “extremely positive.� “He could find the opportunities and the positive possibilities in every situation,� Matasosky said. “He was just a delight. Like me, he taught a lot of people in business how to fish. That was his incredible talent.� Skogrand said the Airlake Industrial Park is testament to Johnson’s legacy. “He really brought Lakeville into the modern industrial era,� Skogrand said. “Airlake Industrial Park is the evidence of his legacy. It’s thriving and continuing to grow today under Appro Development. It’s a really tangible legacy. He really brought Lakeville into the modern industrial era and made it a hub of commercialism in the south metro.�

dropped his briefcase and caught me.� Skogrand said Johnson also taught him to do his best, a lesson he learned as a kid mowing the lawn for a neighbor. “I thought I did a pretty good job,� Skogrand said, but Johnson pointed out ways he could do better. “That taught me a commitment to excellence,� Skogrand said. Matasosky said Johnson was still teaching those kinds of lessons in the business world. “He lived to 95, but I still wasn’t close to repay- Contact Laura Adelmann at ing him for his support and laura.adelmann@ecm-inc.com. encouragement over the years,� Matasosky said.

# # " % ' $ $ $& "( " & $* ' * ( (" ( " ( $ ' * * $ * ' $ $" " $ ' $" "& " $ "$

&$ * & $ $ ! * & ( (" " $

$ &"$ & * " &"$ & & ( (" & ( )! $ % # ! $ # " % " ' ( " ( ( $ $ ( (" $ "$

# # " "

ZH GRQÂŞW VHOO YLQ\O ZLQ GRZV

$ "$ & " $ & " $ &$ " ( ' & % $ " & & " &

% # $

4 @.$4 5 8 8<B-60 ,: > '$ ?$:# ,:# 4 , 45 ,4 .4$,4 .=4 # 5 50 =A ! ?$) ,?5 " : :# :# 4 ) ), (,) A ,?) ?$:# -< (,):#5 ), . A( ):5 ), $): 4 5: ?# ) A,= .=4 # 5 ,=4 ,4 (,4 ?$) ,?5 ,4 . :$, ,,45 :? ) 68*8<B-6 8 8<B-6 ?$:# ..4,> 4 $:0 4 ?$) ,? $5 ' 55 :# ) ,4 1= ' :, :# ',? 5: ,5: ?$) ,? $) :# .4,% :0 , -70 !/ 5 , ;8-8<B- 5= % : :, # )" 0 , $): 4 5: ) ), . A( ):5 ,4 -< (,):#5 > $' ' 0 ): 4 5: 4= 5 4,( : , .=4 # 5 =: $5 ? $> $ . $ $) ='' ?$:#$) -< (,):#50 > $' ' ,)'A : . 4:$ $. :$)" ', :$,)50 A,=4 ', ' ) ? ' A ) 45 ) ', :$,) ,4 : $'50 $ )5 -;B* ;8 <77* -0 @ '= 5 $)5=4 ) ?,4& . 4 ;< 0770 +-<-!!-0 $ 0 +<6B - 7 !0 $ 0 +!<B<- BBB-< 0 ,( ) ? ' A ) 45 ) ', :$,)5 4 $) . ) ):'A ,?) ) ,. 4 : 0 2 ) ? ' A ) 45 )3 ) '' ,:# 4 ( 4&5 ?# 4 ),: 4 :4 ( 4&5 , ) 45 ) ,4.,4 :$,)0 <B-6 ) 45 ) ,4.,4 :$,)0 '' 4$"#:5 4 5 4> 0 <B-6 =4" 0 '' 4$"#:5 4 5 4> 0 '$($: ? 44 ):A ,4 : $'50

14A July 21, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Sex trafficking prevention workshop slated Event to feature internationallyrenowned speaker by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dakota County has been on the leading edge of community efforts to stop human trafficking, and an upcoming event aims to continue that trend. The “Civilian First Responder: Seeing the Unseen� workshop will be held 9 a.m. to 4:30 p.m. Saturday, Aug. 12, at Lighthouse Christian Church in Rosemount in an effort to help people notice the signs of sex trafficking in their community and learn the steps to take

to prevent it. The event will feature Becky McDonald, the founder and president Women At Risk International, which created the training program. McDonald became a crusader of women’s rights when she was 14 after one of her friends was wounded, raped and rendered unable to speak. Her efforts have spanned 40 countries, including fighting against sexual slavery in Asia, helping widows left behind after the war in Kosovo and preventing sex trafficking in America. She has shared her expertise with Homeland Security, law enforcement, medical personnel, college students, women’s groups and churches. Elaine Addison, a

LEGAL NOTICES

Lakeville resident who attends Lighthouse, connected with Apple Valley resident Terri Hands who helped organize a similar workshop in Minneapolis where McDonald was the featured speaker. Hands provided the contact with McDonald to have her speak in Rosemount. Addison said attending the conference changed her whole life. She said she emerged from the meeting asking what her next step should be and where she can get involved. That has led to her helping to organize the Aug. 12 event in Rosemount. Addison said people who attend the workshop will be inspired and impressed with McDonald’s approach. “She has that tenacity

to do this,� Addison said. “She has seen so much and experienced so much, she just moves you with her passion and how she handles things.� Addison said in addition to working with government officials around the globe, McDonald has taken personal action to free a child out of a trafficking situation without the help of a search warrant. Law enforcement in Minnesota has been making more trafficking arrests in recent months, but Addison said the Minnesota Family Council says 200 people are sold for sex each month in Minnesota and across the nation two youths are trafficked every hour. “I had no idea, none,� Addison said of the extent of the problem before at-

LEVY, from 1A

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE

CITY OF LAKEVILLE PUBLIC HEARING NOTICE

REQUEST: 1) Preliminary and final plat of one lot and one outlot to be known as Bethlehem Baptist Church Addition and, 2) Conditional use permit to allow: a) a religious institution (church) in the C-3, General Commercial District, b) a building height greater than 35 feet, and c) an exception to the exterior building material requirements for an institutional use. APPLICANT: Bethlehem Baptist Church LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located east of Kenrick Avenue, south of 205th Street and north of Holiday Inn in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Outlot F, St. Frances Woods 7th Addition; And That part of the South Half of the Southwest quarter of Section 25, Township 114 North, Range 21 West, Dakota County, Minnesota, described as follows: The northerly fifteen (15) feet of the parcel of land described as follows: Commencing at the Northeast corner of the South half of the Southwest quarter of said section; thence bearing South 89 degrees 56 minutes 29 seconds West (assumed bearing), along the North line of the said South half of the Southwest quarter, 760.32 feet to the actual point of beginning of the tract to be described; thence bearing South 01 degrees 10 minutes 58 seconds West, 500.00 feet; thence bearing South 89 degrees 56 minutes 29 seconds West, parallel with said North line, 671.20 feet, more or less, to the center line of old Minnesota Trunk Highway No. 65, as laid out and traveled; thence North along said center line, 500.00 feet, more or less, to the North line of said South half of the Southwest Quarter; thence bearing North 89 degrees 56 minutes 29 seconds East, along said North line, 671.20 feet to the actual point of beginning. WHEN: Thursday, August 3, 2017 at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission meeting at the City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota. QUESTIONS: Contact Associate Planner, Frank Dempsey by telephone at (952) 985-4423 or by e-mail at fdempsey@lakevillemn. gov DATED this 18th day of July 2017 CITY OF LAKEVILLE Daryl Morey Planning Director Published in the Lakeville Sun Thisweek July 21, 2017 713087

REQUEST: Preliminary and final plat of two lots to be known as Muller Family Theatre Second Addition. APPLICANT: Muller Family Theatres Partnership LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located south of 205th Street and west of Keokuk Avenue in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Lot 1, Block 1, Muller Family Theatre Addition, except the South 305.57 feet of the East 248.78 feet. WHEN: Thursday, August 3, 2017 at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission meeting at the City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville, Minnesota. QUESTIONS: Contact Associate Planner Frank Dempsey by telephone at (952) 985-4423 or by e-mail at fdempsey@lakevillemn. gov. DATED this 18th day of July 2017 CITY OF LAKEVILLE Daryl Morey Planning Director Published in the Lakeville Sun Thisweek July 21, 2017 713089

CITY OF LAKEVILLE NOTICE OF PUBLIC HEARING REQUEST: A conditional use permit amendment to allow a waste and recycle transfer station. APPLICANT: Recycle Minnesota, LLC/Dick’s Sanitation LOCATION AND LEGAL DESCRIPTION: The property is located at 8812 – 215th Street in the City of Lakeville, Dakota County, Minnesota and is legally described as follows: Lot 1, Block 1, Airlake Development Sixth Addition WHEN: Thursday, August 3, 2017 at 6:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard. WHERE: Planning Commission meeting at the City Hall Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, Lakeville. QUESTIONS: Contact Frank Dempsey, Associate Planner by telephone at (952) 985-4423 or by e-mail at fdempsey@lakevillemn. gov DATED this 18th day of July 2017 CITY OF LAKEVILLE Daryl Morey Planning Director Published in the Lakeville Sun Thisweek July 21, 2017 713091

labor contracts with its largest employee groups that include teachers, education assistants and food service workers. Labor contracts with principals and deans expire June 30, 2018. The voter survey, conducted by Springsted, showed 50.3 percent of voters would pass the $1.02 million levy question that adds about $85 in taxes annually for the average homeowner. That percentage increased to 63.3 percent of voters approving a second levy question after they were provided information about the situation the district would face without the funding. Renewing the existing levy does not increase property taxes, and Board Member Jim Skelly said if the question did not pass, the district would be faced with making $8.2 million in reductions. Baumann said automatic inflation increases (included in some levy funding sources) does not keep up with increased labor costs. He said if the implied meaning of sustaining programming means no staffing changes, they need to do more research for board members to consider as they make decisions for a potential additional levy question. Board members also considered the cost of middle school redesign, an estimated $1.8 million curriculum that if fully implemented would add 16.8 full-time equivalent positions as discussed by middle school principals in February. Emily McDonald, executive director of teaching and learning, said due to costs they are not planning to implement the entire program, but are using funds from previous levy referenda to phase in STEM this fall. She said to fully implement the preferred Project Lead the Way programming they would need additional funding unless they took something else away and created space for that course in their scheduling.

tending the Minneapolis workshop. “I think the majority of the population doesn’t.� After the conference Addison said she started praying that this issue would be taken from the darkness and into the light, and that perpetrators are brought to justice. “My heart breaks for this, and I know that God’s heart is breaking, too,� she said. She said the timing of the workshop will be important for the Twin Cities, since the Super Bowl, which is being held in Minneapolis in February 2018, leads to a high incidence of sex trafficking. She said groups will be making a strong prevention and awareness campaign in an effort to stop sex trafficking during the weeks leading up to the

Baumann urged caution, noting to fully implement PLTW, an additional $1.02 million from raising the levy does not cover it. “If we can’t sustain it, we ought not step off and attempt to execute it, because I think it creates more frustration and difficulty in the system over time, and I would rather be more genuine with everybody and just state that up front,� Baumann said. He said ideally the district would shape a comprehensive teaching and learning plan that includes resources to show funding sources so it is clear to all and able to be sustained. Board Member Jim Skelly said if the district asked voters to fund PLTW, it could put the district in the position of later having to cut programming, which could create confusion. Skelly said they have recently been able to restore programming previously cut, and we’re nearly at the point of almost being able to do that at middle school level but are in a situation where they cannot make that happen. “As a board, I think we should do all we can to resist additional cuts in our system,� Skelly said. “That should be our position, and let the community decide before we have to cut again.� Board Member Terry Lind suggested phasing in a redesign for middle school, stating he wants some light at the end of the tunnel for them, but also cited concerns about adding a second question on the ballot at this time. He suggested waiting until 2018 to request an increased levy, noting the district has new leadership and the need to build a groundswell of support for the future. “We could use the renewal as a training ground for developing our base for a future levy,� he said. Board Member Kathy Lewis said without the second question, the board will not get to where they have to be for maintaining programming in 2019. Baumann said the district is al-

Super Bowl. Addison said she hopes more than 150 people sign up for the conference. During the conference, attendees will hear from sex trafficking survivors, how predators lure their victims, how to talk to children about sex trafficking and Homeland Security guidelines for civilian responders. The event from 9 a.m. to 4:30 p.m., which costs $30 to attend, includes lunch and materials. Proceeds from the event help Women At Risk International combat sex trafficking. Participants can register online at www.warinternational.org or by calling 616-855-0796. Contact Tad Johnson at tad. johnson@ecm-inc.com or at twitter.com/editorTJ.

ready looking at adjustments to address funding, which upon review of quarterly spending may include spending caps for employee travel and deeper review of operations spending. He also noted they are dealing with several labor negotiation challenges. “It’s combined effects I’m looking for to try to change our (financial) picture,� Baumann said. Baumann said they are going to maintain a five-year plan that will include levy renewal dates. “It will help us tremendously in our ability to deal with these issues,� Baumann said, noting their goal is to be revenue over expenditure. “If we become that, I dare say we’d be one of the few districts that achieve that,� Baumann said. “Now, to me that’s financial stewardship and that is high performing.� He said the key is to preserve jobs and programs primarily through internal innovation. Lind said the worst thing that could happen would be to ask for funding then have to make cuts in two years because they don’t have enough money. Board Chair Michelle Volk said they could also get to the point where they are asking voters for a levy to sustain in one year and another levy to sustain in the next. Lewis said she is not sure if they passed a second levy it is even enough to get the district to maintain. She advocated for innovation and redesign instead of restoring programs as they have been in the past. “The light at the end of the tunnel is not going to come financially,� she said, noting they are always at the mercy of the Legislature, both in funding and mandates. State law requires the board to vote by Aug. 25 to call for a referendum election that would be held Nov. 7. Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc.com.

NEW MARKET TOWNSHIP LEGAL NOTICE ADVERTISEMENT FOR BIDS 2017 GRAVEL STREET AND DRAINAGE IMPROVEMENT PROJECT AE2S PROJECT NO. 14074-2017-004 Overview: Sealed bids will be received and will then be opened publicly and read aloud for the furnishing of all labor, material, and equipment for construction of the following approximate major quantities: Quantity Unit___ Quantities: Item Mobilization 1 LS Traffic Control 1 LS Clear and Grub Tree 1.0 ACRE Ditch Grading 15,000 LF Class 5 Aggregate Surfacing 5,000 TON Culvert Replacement 750 LF Work Scope: 2017 work involves improving gravel road and drainage improvements with tree removal and ditch grading, culvert repair, and class 5 aggregate surfacing. Instructions: Digital copies of the Bidding Documents are available at www.ae2s.com and www.questcdn.com for a fee of $20. These documents may be downloaded by selecting this project from the BIDDING DOCUMENTS link and by entering bid document No. 5261142 on the SEARCH PROJECTS page. For assistance and free membership registration, contact QuestCDN at 952-233-1632 or info@questcdn.com. Complete digital project bidding documents, pursuant to which labor, materials, or services must be furnished, are available in digital format on CD for a charge of $50.00 or paper copies of the Bidding Documents may be obtained for $100.00, for each set of documents requested, from the issuing office of the Engineer, Advanced Engineering and Environmental Services, Inc. (AE2S), 6901 East Fish Lake Road, Suite 184, Maple Grove, MN 55369. Checks should be made out to AE2S. Each set of Bidding Documents will include the Project Manual and one complete set of 11 x 17 Drawings. All costs associated with preparation of Bids shall be borne by the Bidder. All costs for either digital or paper copies are NON-REFUNDABLE. Copies of the plans and project manuals may also be examined at New Market Township Hall, 8950 230th St E, Lakeville, MN 55044. All proposals must be made on forms substantially similar to those attached to and made a part of the proposed contract documents and must be addressed to Leroy Clausen, Clerk, 8950 230th St E, Lakeville, MN 55044, and endorsed with the name of the bidder and project title. Each proposal must have with it a certified check or bid bond payable to New Market Township in the amount of five (5) percent of the bid as a guarantee the bidder will enter into a contract with the New Market Township in accordance with the terms of the bid, in case the bidder is awarded the contract. Direct inquiries to Engineer’s Project Manager, Christopher McKenzie, at 763-463-5036. The Township reserves the right to accept or reject any or all bids and to waive minor irregularities. Bid Deadline: 3:00 pm local time Tuesday, August 8th, 2017 Location: New Market Township Hall, 8950 230th St E, Lakeville, MN 55044 Signed: Marko Popovich, New Market Township Board Chairman Published in the Lakeville Sun Thisweek July 21, 28, 2017 711474

SUN THISWEEK - Lakeville July 21, 2017 15A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

<RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

HOMES

JOBS

FOR SALE

SPORTING SPORTING

SERVICES SER VICES

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

ofďŹ ce: Valley DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden en Prairie of fďŹ ďŹ ce: 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344

1000 WHEELS

4030 Garage & Estate Sales

1010 Vehicles

3 Sisters Estate Company

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519

1927 Org. Chev Coupe, 48k mi., apprsd $20,000, sell $15,000, 952-9412110/817-240-9968. 1988 BLACK CORVETTE Black Interior, Auto, Hard & Soft Tops, V8, P/S, P/B, Power Seats, Newer Tires 51K, $12K 612-868-4593 ‘98 Saturn SL1, Runs Well Newer Batt., Fr. Brakes $600 B/O 952 938-1664

4030 Garage & Estate Sales

Burnsville, July 21-22; 8-4. New & Used Items. Lots of misc kitchen & home decor. 2720 Westcliffe Dr

This space could be yours

952-392-6888 Fridley St Philip’s Lutheran

Huge 21st Annual Sale!

1050 RV’s & Campers 1990 Chev Allegro, Southern RV V6 auto trans, exc shape, 48K mi, sleeps 4. Nonsmkr, clean title. Sacrifice $4900. 763-504-2616

Pre-sale $3 Wed 7/26 5-8 pm; Thur 7/27 & Fri 7/28, 9-7; Sat 7/29, 9-12: Most items 1/2 price + $5 per bag most cloz.

Golden Valley, 7/20-22 8-5pm. Front Porch Sale. Nothing over $5. 7200 Duluth St

1998 Bayliner Ciera 2655 27’, White, Cuddy Cabin w/stove, refrig & toilet. $10,000 612 860-6653

3600 Miscellaneous For Sale WURLITZER PIANO 2780 42� OAK CONSOLE $1,400 Call 763-559-3399

Minneapolis, 7/29 & 30, 9a-3p. 100 + Pics: www.oldisknew.com 4454 Edmund Blvd

4650 Vacation Properties/Travel Getaways

North Carolina Hunting Land & Log Home 30+ wooded acres with panoramic views!

GARAGE APRONS

0 Stress! 110% Satisfaction!

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

DECKS & BASEMENTS Garages, Windows, Painting & Home Remodeling 651 442-1400/952 855-2550

Owners on job site

952-985-5516

r 4UBNQFE $PODSFUF r 4UBOEBSE $PODSFUF r %SJWFT "QSPOT r 'JSF 1JUT 1BUJPT r "UIMFUJD $PVSUT

www.mdconcrete.net Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

Lic #BC708390

5140 Carpet, Floor & Tile

Call Roger 612-991-0799

Above All Hardwood Floors

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

CONCRETE & MASONRY

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

952-882-0775Â?612-875-1277

œConcrete Aprons! œ

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

Â?612ďšş423ďšş2784 Â?

5000 SERVICES

Escobar Hardwood Floors, LLC

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ Ă˜ä ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨Ă? ¡nĂ?Ă“¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“½ ÂŻ neĂ?¨¨Âž ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? kĂ—~~ٞ¨£Ă?ÂŒ šÂ?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ĂŚĂ?Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“Âş

Ă˜~ÂŻÂŽ Ă˜Ă&#x;ÂŽä~ÂŻÂŻ

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

#'$) :)2 +1 9 < &2

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349

Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service 952-888-9070

Dave’s Concrete & Masonry

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

40 Yrs. of Experience rDriveway Specialistr Free Estimates, Ins’d. Colored & Stamped, Driveways, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks & Floors. New or Replacement. Tear Out & Removal. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

r r ™ Kali Concrete ™ Driveways, Sidewalks, Garage Floors and More Free Est! 30+ yrs. exp.

612 247-2565 or Kaliconcrete.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? ! !

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook *100% SATISFACTION*

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1* Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

From the Unique to the Ordinary

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

952-461-3710

General Home Repair Brick, Block, Stone & Concrete work No Job Too Small New & Repair Call Steve @ 612-532-3978 spersellservicesllc.com

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com info@staincrete.com

5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall Ceiling Renewal Popcorn Removal Knockdown texture or smooth ceiling finish Drywall hang & tape H2O damage & painting Call Gary @ 612-940-3458 PearsonDrywall.com 35 yrs taping, ceiling repair, remodel. 952-200-6303 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Home Tune-up

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

5340 Landscaping E-Z Landscape Hardscape & Landscaping y Paver Patios y Retaining Walls y Boulder Walls y Bobcat Work

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

HAPPY YARD Yard Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

&YDFMMFODFu r 4VNNFS 1SJDJOH 612-205-9953

modernlandscapes.biz

5260 Garage Doors

RETAINING WALLS

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

763-420-3036 952-240-5533 apluslandscapecreationsmn.com

SunThisweek.com

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5280 Handyperson

5370 Painting & Decorating

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Wall/Ceiling Repair/Texture

#BC679426

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Happy Homes Housecleaning 952-737-8995

**A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS� Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

27 Years of Experience 612-244-8942

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

5160 Commercial & Residential Cleaning

$ # !

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

Sinking Aprons & Foundation Repair

952-683-9779

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

kelly@omalleyconcrete.com

Installation-Sanding-Finishing

Since 1951

Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured

Dan’s Concrete

Duffy’s Hardwood Floors

0¡Ă?ĂŚ[n -˜A[n ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£

A+ BBB Member

3 BR/3BA, 2040 s.f. built in 2010. Finished lower level, huge out building, w/concrete floor, workshop, & multi car space. 1 hr & 20 mins. to Charlotte airport. Close to I-77. Owner job transfer. $395K. 704-728-7304

4510 Apartments/ Condos For Rent

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

5 Star Home Services

4510 Apartments/ Condos For Rent

Bloomington, 7/20 to 7/22, 9:00am-6:00pm. Furniture, rugs, misc. household items. Good stuff! 2807 West 86th St.

5280 Handyperson

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

H & H Blacktopping 612-861-6009

4030 Garage & Estate Sales

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5110 Building & Remodeling

Plymouth, 7/22 to 7/22, 8-4. DOWNSIZING IN PLYMOUTH. Tools, furn, Craftsman, snowblower, musical instruments, CDs & DVDs. Bring your truck. 2445 Garland Ln N

4000 SALES

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

4570 Storage For Rent

6180 Hwy 65

Lakeville 7/20-21 (9-5) 17773 Ketchikan Court Fundraiser event - All proceeds to World Vision

3500 MERCHANDISE

4500 RENTALS / REAL ESTATE

splcmn.org/about/garagesale

1500 SPORTING 1530 Watercraft

Richfield, 7/22, 9a to 4p Family Run Estate Sale Furniture, HH Items, Tools & Much Misc. Cash & Carry 7620 Dupont Ave S.

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Water Features & Pavers 30+ Years of Experience Offering Complete Landscape Services

5370 Painting & Decorating

#1 Home Repair

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Ray 612-281-7077

5370 Painting & Decorating

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß $SFEJU $BSET "DDFQUFE

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

16A July 21, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

*A and K PAINTING* Book Summer Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

5420 Tree Care & Stump Removal

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

Summer Discount - 25% Off

*OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

Tree & Landscape. Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213 Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

Classifieds‌ The Little Ads with BIG results!

REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne :n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 612-715-2105 952-883-0671

5440 Window Cleaning

NOW HIRING! Experienced and Non-Experienced CDL Truck Drivers in Burnsville, MN! $1,000 Sign-On Bonus! Requirements: 21 Years or Older Class A or B CDL Competitive Pay, Great Benefits! Call, text or apply online for immediate consideration! 1-877-220-5627 Text “WASTE� to 51893 to Learn More jobs.wm.com Equal Opportunity Employer Minority/ Female/Disability/Veteran

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Customer Service RepresentativeFull Time South of the river Independent Insurance Agency looking for a licensed FT Personal Lines Customer Service Representative. Position designed for a selfmotivated individual with strong verbal and written communication skills. Property/casualty license REQUIRED. Apply to mlalone@ mayerinsurance.com

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Farmington Plumbing & Heating is looking for an experienced Plumber for new home construction & service calls. Must be able to work independently. Wages up to $45/hr DOQ. For more info call Laura or Dan 651-463-7824 or email to: farmph4@frontiernet.net

5520 Part-time

** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr & 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

michelle

SENIOR COMPANION Wanted to provide friendship to elderly women in assisted living home. Varied hours as needed, some overnights. Wage Negotiable. References required. Call Bill 952-435-3961

5510 Full-time

5510 Full-time

!" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

ܞAÂŁ ̞QnĂ? ¨Âž¡AÂŁĂś

!Â?˜˜ô¨Ă?— I AQÂ?ÂŁnĂ?Ă?Ăś

ÂŻs¤ßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

ÂŻssßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

ÉäÏ ĂƒĂžçĂžĂŁĂœ Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ ÀÖçã

m

"

Â’ $ äç Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ

ÒÖåà Þã Êä Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍĂš Ă€ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $& Ăˆäã Â’ ĂŽĂ–ĂŠ %Ă–â Â’ #üâ

Ă–âĂ–ïäã Ă˜äâ—èĂ?Ă–à äüÚÚĂ&#x;äĂ—è Â? ĂƒĂšĂ–ĂĄĂŠĂ? Ă˜Ă–çĂš ×ÚãÚÛÞÊè ÙÖÎ

äç žäãÛÚÙÚçĂ–ĂŠĂžäã äĂ› ĂŽäâĂ–ĂĄĂž žäââêãÞÊÎ Ă?ÞÍÚçèÞÙÚ Ă‹ĂĄĂ–ĂŻĂ– ! "ĂŠĂ? ŸÍĂš ĂŽ ĂˆĂžĂŁĂŁĂšĂ–üäåĂžè ĂˆĂ‰ ""!"! Ăˆäã Â’ à çĂž % Ă–â Â’ "üâ

Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè Â? žĂ–çĂšĂšç žĂ?äĂžĂ˜Ăš ÊêÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè

ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç “ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

!-0½ É:n £¨ÌĂ?Â?Ă“ÂŒ AžÂ?˜Â?nĂ“ĂŠ

! "2 " " I -/$ 4 2 $" $- " " 0 nž¡Ă“ b A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?n ¨|

AÂ?Ă?Ăś -Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“b ÂŒAĂ“ ÂŻĂź ¡Âž !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n AÂŁe -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂłAÂ?˜AQ˜n½

!AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n 0Ă?AĂ?Ă? /AĂ?na k䤽äs Ă?¨ k䤽Ă—Ă— -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ /AĂ?nĂ“a käĂ&#x;½äĂ&#x; Ă?¨ kä ½ßĂ—

!ǚȴŠƎ aǤǤÇ‹Č„ČĄČ´ĆžĆ˜ȥʨ !ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

neAĂ? 0ÂŒA—n 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă? /¨¨| /n¡AÂ?Ă? I 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?

' *$ %+ $ $ $ ' , + ! % %' '" * (" ))" ( *$ , - 5-- !2 9 - ! #- #5- !2-9 6 * - 2 5%%#-2 % .2+ %#. 2 #!.( # %- 6 #5. 8% - ! . - )5 - 2# %% 9 7 - 7 ! 2# 2- ! 2 - 2 ! 2 .(

ÂŻ~Âź $|| ¨Q Ă´Â?Ă?ÂŒ e

[neAĂ?Ă“ÂŒA—nĂ“¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?½[¨Âž

A˜˜ Ă˜¯ä Ă—Ă—äÂŽĂ&#x;~ Ă˜ 5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

6 -9 % -.#! ! . 2 .5%%#-2 # #2 -.( !! .#2 % -2 !2 # 5 ! -6 . . ## ! #- % -.#! !2 - ! - ! % #% 2# .5%%#-2 ! 6 5 . 7 2 !2 25 . 2 . 2- 5 2 - ! ! 5-9 ! #2 - #2 #! 6 #- # % 8 2 .( . - 2 5%%#-2 % .2 & 5 ! -6 . ! !' 9#5, - # 2 7 # %. %-#6 .. !2 . -6 . 2# !! .#2 ,. #.2 65 ! - - . !2.( - 5-- !2 9 ## ! #- 8 ! 2 % #% 2# # ! #52 #- - ! # %#. 2 #!. #! % - ! !2 % -2 2 !2 - 22 !2 &#! ' #- 2 %#- -9 . .( 2. 7 -#2 2 ! & 90 6 ! ! ' ##6 -! 2( - 2 5%%#-2 % .2. 2 2 7#- 4: #- #- #5-. % 7 - #- ! 2. .5 . !.5- ! 6 2 #! ! . 6 ! #- ( #* $ '%

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

: / $40 ! 2 / " /0 ¯02 " ä" 0 20

$!- "< 04!! /<a ĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ !AĂ?nĂ?Â?A˜ Â?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?¨Ă? Ă?ÂŒAĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ä ÂŒ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? en˜Â?ĂłnĂ?ÜÖ Ă´AĂ?nÂŒ¨ÌĂ“n ¡nĂ?Ă“¨££n˜ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? A˜˜ AĂ“¡n[Ă?Ă“ ¨| |ĂŚÂ˜}˜˜Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ [¨ÂžÂžÂ?Ă?žnÂŁĂ?½ 00 "2 42 0 " / 0-$"0 2 0a š£¨Ă? ˜Â?žÂ?Ă?ne Ă?¨º r 6TF PG IBOE IFME DPNQVUFS UP SFDFJWF JODPNJOH BOE ¨ÌĂ?ƒ¨Â?ÂŁÂƒ |Ă?nÂ?ƒŒĂ?

r -PBEJOH PSEFST PO TFNJ USVDLT r 6OMPBEJOH TUPDL POUP SBDLJOH

r 1JDLJOH QSPEVDU GPS $VTUPNFS 0SEFST BOE TUBHJOH |¨Ă? ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒ

.4 2 $"0a 5P QFSGPSN UIJT KPC TVDDFTTGVMMZ BO JOEJWJEVBM NVTU CF BCMF UP QFSGPSN FBDI FTTFOUJBM eĂŚĂ?Ăś TBUJTGBDUPSJMZ 5IF SFRVJSFNFOUT MJTUFE CFMPX BSF SFQSFTFOUBUJWF PG UIF LOPXMFEHF TLJMM BOE PS BCJMJUZ SFRVJSFE 4 2 $"b ;- / " I 0 0a r (PPE UP &YDFQUJPOBM .BUIFNBUJD TLJMMT BSF FTTFOUJBM

r &YDFQUJPOBM $VTUPNFS 4FSWJDF 4LJMMT

r 3FBEJOH $PNQSFIFOTJPO FTTFOUJBM

r &YDFQUJPOBM 0SHBOJ[BUJPOBM 4LJMMT

r 'PSLMJGU ESJWJOH QSFGFSBCMF CVU XJMM USBJO

r $%- JT CFOFĂ DJBM CVU OPU SFRVJSFE

r 1VODUVBM 4FMG .PUJWBUFE BOE 3FMJBCMF

- <0 ! " 0a 2ÂŒn ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ enžAÂŁeĂ“ enĂ“[Ă?Â?Qne ÂŒnĂ?n AĂ?n Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨| Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă?ÂŒAĂ? žÌÓĂ? Qn žnĂ? QĂś AÂŁ nž¡Â˜¨Ünn Ă?¨ Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜Â˜Ăś ¡nĂ?|¨Ă?ž Ă?ÂŒn nĂ“Ă“nÂŁĂ?Â?A˜ |ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£Ă“ ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ –¨Q½ r .VTU CF BCMF UP IBOE MJGU QPVOET PDDBTJPOBMMZ QPVOET SFQFUJUJWFMZ r 1SPEVDUT PG PS NPSF BSF MJGUFE XJUI GPSLMJGU :$/ "9 /$"! "2a 5IF XPSL FOWJSPONFOU DIBSBDUFSJTUJDT EFTDSJCFE IFSF BSF SFQSFTFOUBUJWF PG UIPTF AÂŁ nž¡Â˜¨Ünn nÂŁ[¨Ì£Ă?nĂ?Ă“ Ă´ÂŒÂ?˜n ¡nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă“nÂŁĂ?Â?A˜ |ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£Ă“ ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ –¨Q½ r " 8BSFIPVTF .BUFSJBM )BOEMFS XJMM CF FYQPTFE UP BMM XFBUIFS DPOEJUJPOT r 'MFYJCJMJUZ XJUI IPVST BOE TDIFEVMFT JT OFDFTTBSZ EVF UP XPSL EBZT PG IPVST EVSJOH PVS QFBL Ă“nAĂ“¨£

vĹ–ČŒČ´ĆšĹ–ČŒ ČŒĆ‘Ç‹Č´ĆŽĹƒ Ä Ĺ– ƚŠĆ˜ĆŽĹ–Ĺƒ ČĄÇ‹ĸ NĹ–Ć˜ČĄĆ‘ ĆžĹƒĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž ȥȥƞĸ XÇ‹ƞȥĆ˜ÄŤĹ–ĆŽĆŽÇ‹ Â‚Ć˜ĆšĹ–ČŒ Ç™ʲÇƒÇ™Č” —ŠƎƎĹ–ʨ Â—Ć˜Ĺ–ĘĄ vÇ‹ŠĹƒ !ĹƒĹ–Ćž qČ„ŠĆ˜Č„Ć˜Ĺ–Äš X[ ŸŸȨŞŞ !ƚŠĆ˜Ǝĸ ĆŞĹ–Ć˜ČĄĆ‘ǎŠƞĹƒĹ–Č„ČŒÇ‹ĆžÄžĹ–ÄŤĆšĆ•Ć˜ƞčǎčÇ‹Ćš

¤~äÂŽ Ă—ߎĂ&#x;Ă˜ Ă— ôôô½Â˜ĂśÂžAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

qƲĹšŠČ?Ĺš ŠǨǨƲʏ Šȼğ

‚ƑŖ XÇ‹ƞȥĆ˜ÄŤĹ–ĆŽĆŽÇ‹ Â‚Ć˜ĆšĹ–ČŒ ČŒĹ–Ĺ–ĆŞČŒ Š ŹȴƎƎĆ•ČĄĆ˜ĆšĹ– ƚŠƞŠĆƒĆ˜ĆžĆƒ Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄÇ‹Č„ ČĄÇ‹ Ç‹Ę Ĺ–Č„ČŒĹ–Ĺ– ČĄĆ‘Ĺ– Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄÇ‹Č„Ć˜ŠƎ ŠČŒǤĹ–ÄŤČĄČŒ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– XÇ‹ƞȥĆ˜ÄŤĹ–ĆŽĆŽÇ‹ Â‚Ć˜ĆšĹ–ČŒÄš 3Č„Ĺ–Šȥ vĆ˜Ę Ĺ–Č„ QĆ˜ĹąĹ– ŠƞĹƒ ƚNjƞȥĆ˜ÄŤĹ–ĆŽĆŽÇ‹ČĄĆ˜ĆšĹ–ČŒÇŽÄŤÇ‹ƚǎ XŠƞŠĆƒĹ–ƚŖƞȥ Ç‹Ĺą NjƞŖ ČŒǤÇ‹Č„ČĄČŒ Č„Ĺ–ǤÇ‹Č„ČĄĹ–Č„Äš ŠƞĹƒ Č„Ĺ–ĆƒȴƎŠČ„ ÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ŠĆƒĹ– Ç‹Ĺą ÄŤĆ˜ȥʨ ÄŤÇ‹ȴƞčĆ˜ĆŽÄš ČŒÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽ Ä Ç‹ŠČ„Ĺƒ ŠƞĹƒ Ę ÂŠČ„Ć˜Ç‹Č´ČŒ ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨ Ĺ–Ę Ĺ–ƞȥČŒ ŠČ„Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ć˜ČŒ Ç‹ǤǤÇ‹Č„ČĄČ´ĆžĆ˜ȥʨǎ NĆžÇ‹ĘĄĆŽĹ–ĹƒĆƒĹ– Ç‹Ĺą >Ćž Ĺ–ČŒĆ˜ĆƒƞĚ qĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ČŒĆ‘Ç‹ǤĚ ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ĆƒČ„ŠǤĆ‘ʨ ŠƞĹƒ ČŒÇ‹ÄŤĆ˜ŠƎ ĆšĹ–ĹƒĆ˜Š ŠČ„Ĺ– ĆžĹ–Ĺ–ĹƒĹ–Ĺƒ ŹNjȄ ČĄĆ‘Ć˜ČŒ ǤÇ‹ČŒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ƞǎ Â‚Ć‘Ć˜ČŒ Ć˜ČŒ Šƞ Ĺ–ĘŚÄŤĆ˜ČĄĆ˜ĆžĆƒ Ç‹ǤǤÇ‹Č„ČĄČ´ĆžĆ˜ȥʨ ŹNjȄ ČŒÇ‹ĆšĹ–Ä Ç‹Ĺƒʨ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Ĺ–ʌǤĹ–Č„Ć˜Ĺ–ƞčĹ– ĘĄĆ‘Ç‹ ʥŠƞȥČŒ ČĄÇ‹ ĆŽĹ–ŠĹƒ ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨ ƨÇ‹Č´Č„ƞŠƎĆ˜ČŒĆš Šȥ Šƞ ŠʥŠČ„ĹƒĆ•ĘĄĆ˜ƞƞĆ˜ĆžĆƒ Ç¤Č´Ä ĆŽĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹Ćž ŠƞĹƒ ÄŤÇ‹ƚǤŠƞʨǎ

˜AĂ“Ă“ I ¨[A˜ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒŹŠƚĆ˜ĆŽĆŞÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?čŠČ„Ĺ–Ĺ–Č„ČŒ

5510 Full-time

ܞAÂŁ ̞QnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ žAĂ?—nĂ? |¨Ă? ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ ¯ßß ĂśnAĂ?Ă“b I Ă´nĂŒĂ?n AeeÂ?ÂŁÂƒ £ÌžnĂ?¨ÌĂ“ ÂŻĂ“Ă? 0ÂŒÂ?|Ă? Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă?nAž Â?ÂŁ ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁz enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A ˜AĂ“Ă“ ¨Ă?

Ă´Ă™[˜nAÂŁ eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb Qn AQ˜n Ă?¨ ¡nĂ?|¨Ă?ž ÂŒnAóÜ Â˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ I ÂŒAĂłn ƒ¨¨e [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ | ܨÌĂŒĂ?n A ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—nĂ? Ă?ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ ĂłnĂ?Ă“AĂ?Â?˜n n£¨ÌƒŒ Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ¨ÌĂ? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă?Ü¡nĂ“ ¨| ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“b Ă?ÂŒnÂŁ Ă´nĂŒĂłn ƒ¨Ă? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă? ܨÌz 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Aƒn Â?Ă“ k¯¤ÂŽk䯽~Ăź ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? I ¡AĂś ¡Ă?¨ÂƒĂ?nĂ“Ă“Â?¨£ Â?Ă“ QAĂ“ne ¨£ ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ :n AÂ˜Ă“¨ ¨||nĂ? AÂŁ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? QnÂŁn}Ă? ¡A[—Aƒnz .ĂŚA˜Â?}ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“b ¡Â˜nAĂ“n A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn½

!AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena r .BJOUFOBODF CBDLHSPVOE r .FDIBOJDBM SFQBJS TLJMMT r &MFDUSJDBM USPVCMFTIPPUJOH BOE SFQBJS r (PPE XSJUUFO WFSCBM DPNNVOJDBUJPO AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž

5510 Full-time

! X >{ >—>{>a[ a2 X{ q‰ Q>{:>[3 3va‰q

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871 Window Cleaning /Gutter Cleaning 612-298-8737 10% off New Customers

5510 Full-time

Plumber

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

$0 For Estimate Timberline

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

5510 Full-time

â—† Roofing â—† Siding

Ben’s Painting 952-432-2605

5510 Full-time

$ ' '% $ + $ '

# -! #- ! %% 9 % . 6 . 2 ! . - #- # " #- : 03$04:$/( 9#5 6 )5 .2 #!. #52 2 %#. 2 #! #!2 2 -# # #52 2

| Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne ¡Â˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? [¨ónĂ? ˜nĂ?Ă?nĂ? AÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨a

ÂŒĂŚÂžAÂŁĂ?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“OĂ´AĂŚĂ“AĂŚĂ“Ì¡¡Â˜ܽ[¨Âž 0S TUPQ CZ PVS MPDBUJPO BU

ä¯Ă—ßß Â?ÂƒÂŒĂłÂ?nĂ´ Ăłn½b A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£½

5520 Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

-AĂ?Ă?ÂŽ2Â?žn !n[ÂŒAÂŁÂ?[ n˜¡ -Ă?Â?žAĂ?Ăś Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ ¨| Ă?ÂŒn ¡AĂ?Ă?ÂŽĂ?Â?žn žn[ÂŒAÂŁÂ?[ ÂŒn˜¡ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“b [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă“ÂŒ¨¡b |ĂŚn˜Â?ÂŁÂƒ ¨| ˜AĂ?ƒn Ă?Ă?ĂŚ[—Ó AÂŁe [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒ ĂŚÂ?eĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă?Ă“ ¨ÌĂ? 2 !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“ QĂś AĂ“Ă“ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ AĂ?n [˜nAÂŁb |ĂŚn˜neb AÂŁe Ă?nAeĂś |¨Ă? Ă?ÂŒnÂ?Ă? ÂŁnĂľĂ? Ă?Ă?Â?¡½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¡nĂ?Ă“¨£ Ă´Â?˜˜ Qn nþ¡n[Ă?ne Ă?¨ ÂŒn˜¡ žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ A [˜nAÂŁ AÂŁe Ă“A|n ô¨Ă?— nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?½ 2ÂŒn Â?enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n žÌÓĂ? Qn AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻs ĂśnAĂ?Ă“ ¨| Aƒn AÂŁe ÂŒAĂłn A ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ eÂ?¡Â˜¨ÂžA ¨Ă? nĂ„ĂŚÂ?ĂłA˜nÂŁĂ? AÂŁe Qn Ă´Â?˜˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ ô¨Ă?— ÂŻaĂ&#x;Ăź v ~aĂ&#x;Ăź ¡½Âž½b !¨£eA܎2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś AÂŁe äaĂ&#x;Ăź v ~aĂ&#x;Ăź ¡½Âž½ ¨£ Ă?Â?eAÜÓ½ $ÂŁn ĂśnAĂ? ¨| Ă“ÂŒ¨¡ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?Ă“ enĂ“Â?Ă?ne½

2¨ A¡¡Â˜Ăś |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£b ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ?a ôôô½eA—¨Ă?An˜n[Ă?Ă?Â?[½[¨ÂžĂ™AQ¨ÌĂ?ĂŤĂŚĂ“Ă™[AĂ?nnĂ?Ă“

Â?Ă“ AÂŁ $Ă™ nž¡Â˜¨ÜnĂ?½ :¨ÂžnÂŁb žÂ?£¨Ă?Â?Ă?Â?nĂ“b ĂłnĂ?nĂ?AÂŁĂ“ I Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ AĂ?n nÂŁ[¨ÌĂ?Aƒne Ă?¨ A¡¡Â˜ܽ

SUN THISWEEK - Lakeville July 21, 2017 17A

5520 Part-time Part-time Teller Merchants Bank, Lakeville (18550 Joplin Ave.), is seeking a PT Teller. Hours are 7:15am–1pm 4 dys/wk and 2-3 Sat. mornings/month from 9 am – Noon. We are looking for someone that is friendly, outgoing, a quick learner, and team player. Previous customer service and cash handling skills preferred. In this position, you will be responsible for providing excellent customer service, cross selling products and services, and processing all types of banking transactions. Please apply in person at Merchants Bank, Lakeville; online at: www. merchantsbank.com/ about/careers Or email: NLMessenger@ merchantsbank.com with cover letter and resume, or to request an application.

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

Retail Sales - FT/PT Sell state-of-the-art sewing and embroidery machines Retail Sales & Sewing experience preferred. Open 7 days/wk. Hrly. wage, commission, bonuses!

Creative Sewing Centers Minnetonka, Roseville, Apple Valley, Spring Lake Park

Diane 952-593-3866

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa t 1BJE 5SBJOJOH 0OTJUF USBJOJOH UFTUJOH t .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ XPSL XFFL t )PMJEBZT OPO TDIPPM EBZT PGG t 4VNNFST PGG JG EFTJSFE

t #SJOH ZPVS LJET PO UIF CVT

/+5%'..#0'175

4$(! 55* $ : 35 " &*435

5: 435 !4 4*!4 '5/ := A *(&$( 4*=( A*=4 5 " =& &:"# 4 =5$( 55 "(*&*!A 4 ,"$ 4:5 '*4 $( ( $ & $ *4 :"*5 :" : 1= &$ A && 668<< #66 ; *4 $( * 4 $: ' ' 4

& && :* ! : =44 (: ,4*'*:$*( & ,4$ $(! ( &* & & 4 $( (:$> 5 *4 4 / * " 55& / * * &$! :$*(/ && 87+6#) +

/+5%'..#0'175 > && *=4 &$ (5 ( $ ( (: 4# ( :$*( & ," 4' A *', 4 ,4$ 5 ! : < /BB A*=4 45: ,4 5 4$,:$*( && 668<+B#<< 6 4*'* * <B+6< *4 55 *: 55 4 / 4 (5: && -=, :* 7 4**'5/. )/))8'*/ &=5 $# , (: 4( : # + /) 8'*/ -?" 4 > $& & ./ && 8 7<# ;B)

$BOEJEBUFT TIPVME BQQMZ POMJOF

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ 0S JO QFSTPO 1JMMTCVSZ "WF -BLFWJMMF ./ £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

2ÏA£Ó Ý æÓ Ï ónÏ /" 4- 2$ käü½ ü Ï ô Ý Q¨£æÓz 5520 Part-time

City of Apple Valley Liquor Store Sales Clerk Job Fair Job Fair Monday, July 31, 2017 Municipal Center 7100 147th St. W. 4:00 p.m. – 8:00 p.m. Hiring part-time clerks at all 3 Liquor store locations. Stores open 7 days a week – 9:00 a.m. – 10:00 p.m./ Sunday’s 11:00 a.m. – 6:00 p.m. Looking for individuals with excellent customer service & interpersonal skills. Wine, Beer & Liquor knowledge (helpful) Retail experience (preferred) Must be 21 or older HS Diploma or Equivalent $11.00/hr. Interviews conducted onsite that evening

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ónn £ |æ I ·AÏÝ Ý n ÝÏA£Ó Ý QæÓ eÏ ónÏÓ |¨Ï ¨æÏ 0¨æÝ !nÝϨ ¨[AÝ ¨£Ó½

Ó[¨ónÏ A [AÏnnÏ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z :nn eAö /¨æÝnÓa !¨£eAö v Ï eAö Z -A e 2ÏA £ £ v $£Ó Ýn 2ÏA £ £ A£e 2nÓÝ £ Z nA Ý n£n}ÝÓ I -2$ |¨Ï æ 2 n Z ü¯ ¨ ·A£ö !AÝ[ Z · ¨önn 0ݨ[ $·Ý ¨£ - A£ /nÄæ Ïn n£ÝÓa Q n ݨ ·AÓÓ A $2 · öÓ [A A£e eÏæ Ó[Ïnn£½ ¨¨e eÏ ó £ Ïn[¨Ïeb ô¨Ï ÓݨÏö A£e QA[ Ϩæ£e½

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £n AÝa

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ää× ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ü ßØüü A[ Aô /e½ A A£b !" ¯ää ¯¯ ü /æ·· Ͻ æÏ£Óó nb !" ßß× 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

" :0- - /

// /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å

! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

! -æQ Ó nÏÓ Ó ¨¨ £ |¨Ï A ·AÏÝ Ý n £Ó en ÓA nÓ ·nÏÓ¨£ |¨Ï ¨æÏ 0·n[ A Ýö -æQ [AÝ ¨£Ó en·AÏÝ n£Ý £ ·· n 9A nöb !"½ 2 Ó ·nÏÓ¨£ Ó ÏnÓ·¨£Ó Q n |¨Ï Ón £ AeónÏÝ Ó £ Ó·A[n £ A QnÏ e Ïn[Ý¨Ï nÓb ó Ó Ý¨Ï æ enÓb AÏnA A·Ó A£e ¨Ïn Qö A £ · ¨£n [A Ó A£e Ón£e £ n A Ó Ý¨ A ·Ïn enÝnÏ £ne ·Ï¨Ó·n[Ý Óݽ -Ϩӷn[ÝÓ AÏn ôAÏ nAeÓb AÓ Ý nö AÏn nõ·n[Ý £ ݨ nAÏ |Ϩ æÓ ¨£ Qn A | ¨| Ý n Ï ¨Ï A£ úAÝ ¨£½ -¨Ó Ý ¨£ Ó A··Ï¨õ AÝn ö ä ¨æÏÓ ·nÏ ônn b ! b A£e £[ æenÓ ¨æÏ ö ôA n Á ·Ï¨ n[Ý Q¨£æÓnÓ½ enA [A£e eAÝn Ó Ón | ¨Ý óAÝneb [¨ |¨ÏÝAQ n Ó¨ [ Ý £ ¨ónÏ Ý n · ¨£n A£e n£ ¨öÓ Qn £ A ·AÏÝ ¨| A [¨ AQ¨ÏAÝ ón ÝnA ½ ! -æQ Ó nÏÓ Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ ! -æQ Ó nÏÓ Ó A eÏæ |Ïnn ô¨Ï · A[nb ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ Ó ÏnÄæ Ïne½ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e n A ö¨æÏ ÏnÓæ nb A£e ôA n ÓݨÏöb ݨ Ï ÓÝA½ n[ On[ £[½[¨ ½ 5510 Full-time

¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½

A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó

/ " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨

-AÏÝ 2 n Ù £Ó en 0A nÓ

5510 Full-time

Nests for every

Niche

( ,"*( && *(&A <6) :* 4 " 5: : ?$ = $ ( * ; '$&&$*( 4 45

% // ,(# ,#(#

.09905-= L$ 7M= 33 7" O 8/%%%/,8P/P+8, & EP 9033C '7B #66= 8PP 9033C '7B #8+P C.09905-= 9B$C B09H075C 5$$"$"= 75$O 2 -K B 5H$$"& 8/%DD/D,I/+,86 = 33 .OC0 0 5C KHK 3 5CKB 5 $ 749 5O '7B "$H 03C= 1KCH "0C 7K5H 93 5! 7L$B -$ '7B I+P 9B7 $"KB$C= %%%/EJI/IPIE 7B .HH9 FFMMM= "$5H 3+P93KC= 74F+% && 0H. H075C 74$ BB 5HO M$ 9 O 8PP< 7' 7L$B$" 74$ B$9 0BC&

&& %DD/JD6/I6P, / 5OH04$= 5OM.$B$= 7 H 52C H7 B$*33= 7 "$30L$B0$C= .$ 33/ $M 57-$5 5$ , 0C 753O J=% 97K5"C& 99B7L$"& 05'7 20H %,,/++%/D,%J B$'$BB 3 C$BL0 $! = .$ 5 H075AC 3 B-$CH ! 57 7 30- H075 C$507B 30L05- B$'$BB 3 C$BL0 $= 75H H 7KB HBKCH$" 37 3 $N9$BHC H7" O& 8/%PP/ J8D/I6,J $ KO 5O 75"0H075 $.0 3$! JPPP 5" $M$B= H075AC 79 B KO$B& B$$ 7M05 B74 5OM.$B$& 33 7M 8/%PP/ %E,/+6EP= '7B K5$N90B$"! C$ 3$" & 8 C.09905-= & 33 8/%%%/DDE/ DDD8= MMM= C., 0 $H0 K9930$C=

74 7 0 3 $ KB0HO 0C 030HO@ 9 H7 #J!ED8F47= : C$" 75 9 0"/05 47K5H=; $L 3K H075& 33 033 7B"75 CC7 0 H$C= 8/ %++/ IDE/E+PJ= 03 J,JP H ! C.05-H75 = ) $ B7M B" 7= =! 4$4 $B F B= 0C. $HM7B2/ H$330H$ $3$L0C075 $BL0 $C= 7M L$B 86P . 55$3C '7B #,6=66F47& / '7B 75$ O$ B! 5CH 33 H075! HB$ 405-! = "" 5H$B5$H '7B #8,=6+ 475H.= 8/%PP/D8%/8+6I 2$ 755$ H075= $ 3 $793$! 30BHO . H= $$H C05-3$C B0-.H 57M& 33 0L$ 052C= BO 0H = 33 33 8/%DD/DID/6,,D 8%> 8/6PP :86DJ/D+;! 6PP! 8PPP :86DE/ 86%J;! 8 ! 8PPP J :86D6!%P;! 8/E+P! 8/+PP :86E6/DJ;! J/D+P :86DJ/86D+;! 8/J+P! J/I+P! I/,PP! J+P! ,PP! / ,PP! I%P! / D+P :86E6/ 86DE;! 8PPP :86D6!%P; && 8/%PP/DDJ/88,J 8/I8P/DJ8/PDJE KC 3 CC0 BK55$BC= 74 C. '7B K5$N90B$" & B$$ .09905-! $CH B0 $C J, .B 9 O4$5H& 33 8/%++/,,P/,PP8 MMM= $CH HB09 $ B .= 74= 3 C9 573= 7KB C$BL0 $ 4$4 $BC! L$H$B 5C 5" H.$0B ' 4030$C 05 H.$0B H04$ 7' 5$$"= 7B 47B$ 05'7B4 H075 L0C0H H.$ 0C.$B 7KC$ M$ C0H$ H MMM=*C.$B.7KC$=7B-

¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß 22 "2 $" 0!$ /0a 0ݨ· Ó ¨ £ ô Ý 2 ; / z

£ [A ö ·Ï¨ón£ I ··Ï¨ónez !¨Ïn n||n[Ý ón Ý A£ ·AÝ[ ¨Ï æ z AÓÝ A[Ý £ v "¨ 0 en ||n[ÝÓ½ ss¼ Óæ[[nÓÓ ÏAÝnz æÓÝ k¯½Ø× ·nÏ eAöz

s ä¯ äׯü

0 29 v 02 9 /z $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½

A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n s Øüß Øßs×

2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z

A ¯ süü ¤¤s × 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ : " 24 0 0Aón k¯ üü | ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ n I ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez A ¹s º s߯ ؤ¤× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n

A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz

0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ 4 2 ! 2 4" |Ϩ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù ¯ süü äsß ßØü¯ " - " " |AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n 4" 9 /0 2<½ $||nÏ £ ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ ÓÓ¨[ AÝnÌÓb A[ n ¨ÏÌÓ I !AÓÝnÏÌÓ /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö

n Ïnn -Ϩ ÏA Ó½ 0Ýæeö ¨£ £n }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï ¯ süü s¤× ¯Ø¤ AϨæ£e ö¨æÏ Ó[ neæ nz nA Ý [AÏnb únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n æÓ £nÓÓb 2n[ £¨ ¨ öb ÏA· [ ÏÝÓb £¨ô s Øü¤ ßØßØ $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ¨Ïnz £A£[ A e |¨Ï Ý ¨Ón Ý AÝ 024 "2 $ " - <! "20 ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| ÄæA |öz A s Øü¯ ß¯Ø |¨Ï ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n £|¨z [[Ïne Ýne n QnÏb

0 ½ <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ

Ïn[Ý 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ I 0 9 ½ - nAÓn [A ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / - $/ !$!½ 2 n ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e

9 A£e QϨ[ æÏn £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb £¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ¯s s¤×

¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs ¯ süü ×¯× ä¤ü -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä

[! { ¯ $" 2 <$4/ / $/ / 02 " /z n · 4£ Ýne ÏnAÓÝ ¨æ£eAÝ ¨£ neæ[AÝ ¨£b ·Ïnón£Ý ¨£b I Óæ··¨ÏÝ ·Ï¨ ÏA Ó½ 02 / - 4- ä / / 0-$"0 2 ;

4 2 $" s üß üä¯ß

Turn to Sun•Thisweek Classifieds Real Estate & Rentals

5510 Full-time

nAÏÝ Ó en ¨¨eÓ A nó n "¨ô Ï £ v -Ϩeæ[Ý ¨£ -¨Ó Ý ¨£Ó 4· ݨ kä ½äü ·nÏ ¨æÏ £n 0æ·nÏó Ó¨ÏÓa b b !n[ A£ [Óa b b n£enÏÓa b b ¨··nÏ nÏÓ

!æ Ý · n Ó |Ý ¨·Ý ¨£Ó $ónÏÝ n óA AQ n 0 £ ¨£ Q¨£æÓ ¹k¯ üüº AóA AQ n |¨Ï Ó¨ n ·¨Ó Ý ¨£Ó

nAÏÝ Ó en ¨¨eÓ ä¯s ü Ïn£AeA ón A nó nb !" ü ¤ ä ؤ ¯ ¯× ôôô½ nAÏÝ Ó en|¨¨eÓ½[¨ Ù[AÏnnÏÓ

:4= % *4 * : :* 4$: ! *4 " &$( / 4 ;# A > :$*( : @ # = :$ & 4 :*?$(! && , , 4# ?*4% : % ( 4 * BB8 ;)#+6;

00 9 "4 0

n · :A£Ýnezz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½!A £ AÓ ½"nÝ

! 02/ 42 $"

& % $(2 "*=& 4 $(2 : , $(#4 &$ >$(! 4 # &$::& *4 (* *5: :* A*=/ $ 4 , :$ (:5 && " &:" "*:&$( (*? BB86 #7 B6

75 H$ 7KB B H7 $H$B 5C 7" O& $39 5" K997BH 7KB $H$B 5C= CH / 90 2 K9= 8PP< H N "$"K H0 3$= 33 8/%PP/J,+/PI6% F &&& 33 2$F 7"$3C JPPP/JP8+& 5O 75"0H075= K5505- 7B 7H= 749$H0H0L$ ($B& B$$ 7M05-& $AB$ H075M0"$& 33 7M 8/%%%/,8E/JIIP= .05205- 7' KO05- 5$M 7B KC$" B@ 33 H7 -$H KBB$5H 9B747H075 3 9B0 05- 5" 37 3 "$ 3$B 05 $5H0L$C '7B 'B$$= 7 . CC3$= 7 7 30- H075= 33 %++/I6P/ID,D J+ & B5 #8PPP 9$B M$$2& 0"

B 0505-&

& 8/%DD/JP6/ 8IP6 "B0L$,CH$L$5C= 74 / $H $BH0* H075= 99B7L$" '7B 4030H BO $5$*HC= 05 5 0 3 0" 0' ?K 30*$"= 7 93 $4$5H CC0CH 5 $= 33 L0 H075 5CH0HKH$ 7' 05H$5 5 $ %%%/E%E/8DP, & 2$ #8PPP $$23O 0305- B7 .KB$C B74 74$& N9$B0$5 $ $?K0B$"= $3905- .74$ M7B2$BC C05 $ JPP8& $5K05$ 997BHK50HO= H BH 44$"0 H$3O& MMM= 0305- B7C= $H 8PP 5" JP4-& +P 033C > 8P = #66=PP 8PP< -K B 5H$$"= .09905-& J,FD

8/%%%/JJI/%%8% 3 47C C9 573=

,%

> , & 8PP F JP4- B$$ 033C& 7 . CC3$! 0C B$$H

0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz

A s×× ä¯ü ü߯s

Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n

5510 Full-time

'&7%#6+10

6 BB 5$!(#*(# *(=5/ $ & (# :5 A + 4( 7 %0 $( A*=4 45: A 4 = 4 (: , A/ 4* : 5" 4# $(! B+% ?$:" *', (A ' : " '*4 ,,&A (*? : ( 4$> 45/ *'

.VTU CF B TBGF BOE EFQFOEBCMF ESJWFS "MM BQQMJDBOUT BSF TVCKFDU UP B QSF FNQMPZNFOU ESVH TDSFFO BOE CBDLHSPVOE DIFDL

Merchants Bank is an Equal Opportunity Employer of women, minorities, protected veterans and individuals with disabilities.

5520 Part-time

*'.2 9#06'& &4+8'45

ݨ nÝ A k ü |Ý AÏez

0¨[ A 0n[æÏ Ýö ÓAQ ÝöÅ 4· ݨ käbØׯ٠¨½ ¹ AÓne ¨£ ·A e £ A ¨æ£Ý½º / nóA æAÝ ¨£z

A ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ½ ¯ s ¤s Øßäß½ !A a ä äü " 0Ý ":b :AÓ £ ݨ£

½ $|}[na ϨôAÏe ¨½ ½b n QnÏ 2;Ù

/0Ù2/4 0 : "2 zzz "! AϽ !A nÓÙ!¨en Ó äüüü äü¯Øz æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ £ö ¨£e Ý ¨£½ /棣 £ <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz ôAÏe½ A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï

A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨

eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£

/nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ ¯ s s ß ü¤ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å

n£ónÏb ¨½ süäü¯ Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý

0 - æ· Ý¨ Ïn nó £ QÏA[n AÝ ÝÝ n ¨Ï "$ ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ ÓnA ne 2

[Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨

A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ 2 02 02/ -0½ ¯ < s üä ¯sü¤ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| - <! "2½¯ süü ßׯ ¯¯ßØ [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý 4 0z AÏÏ Ó ne 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ æ nÏÓÙ 2½ óA AQ na ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ Ý¨ÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz

A ÏnA[ A£AeA½ ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½

æÝ Ý n AQ nz

/ 29½ æ£e n I 0Aónz $ónÏ ¯ A££n Ó - 40 n£ n 9/½ k üÙ ¨£Ý |¨Ï ä <nAÏÓ ¹ô Ý 2I2 : Ïn nÓÓ½º A |¨Ï $Ý nÏ ÏnAÝ $||nÏÓz ¯ s ×s¯ ¯ Ø 0·n[ÝÏæ 2Ï · n - Aö 29b £ÝnÏ£nÝ I 9¨ [n |¨Ï k䤽¤¤ nA½ Øü ! ·nÏ Ón[¨£e Ó·nne "¨ [¨£ÝÏA[Ý ¨Ï [¨ Ý n£Ý½ :n Qæö ö¨æÏ nõ ÓÝ £ [¨£ÝÏA[Ý æ· Ý¨ k üüz ¯ s Ø ä ¤ßü

- $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ s ×ää פ¤ß æ nÓ"nÝa n£ ÓAÝn Ýn £ÝnÏ£nÝ Ó æ ÝÏA |AÓÝ A£e Ón[æÏn½ - A£Ó AÓ ¨ô AÓ kߤ½¤¤ £ Ón n[Ý AÏnAÓ½ A ¯ s ü ¤¯¯ £¨ô

% ) %"% % )

( & ' ) " " " " ) % & # ! $ ' # " $ #" ' # " "% " % ' #" " ! ! ' # # " # " %

! ! $ # & % $ "# " " ' # $

#* $ # ''' " * % " % "7" 6 # )# %,

-' 6 4 %'4 7 "# # "% , )4 % 6 - %4 '- '% "%.6- % )'#" 82 -4" " 4 ' 4 ".48) , '%4 4 6. '- '$)# 4 4 "#. '64 4 ". "%.6- % .'#" "4 4"'%, ". .) " " ' - ". %'4 7 "# # "%

/ ## (! 99!&1&! 0 ( '- - .)'% '- ."$"# - ' -, -4" " 4 5 9 * 5 9 / 5 9 +/ %.6- % '#" 8

( 9 * ( 9 / ( 9 / ( 9 / ( 9 + ( ((

18A July 21, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs Butterfly brew on tap

Drum corps in Farmington

The Minnesota Zoo and local brewery partner, Fair State Brewing Cooperative, are joining forces for the third year in a row to release a limited edition brew, The Dakota Skipper Endangered Reserve. This unique beer features actual local prairie grasses and helps to save endangered prairie butterflies, like the Dakota skipper. The butterfly brew was tapped July 13 at Fair State Brewing Cooperative. The beer will be available for purchase at the Minnesota Zoo during the Adult Night Out event on July 20. Beer connoisseurs will be able to purchase the butterfly brew through Aug. 31, or until the beer runs dry, at Black Sheep Eat Street, Black Sheep North Loop, Smack Shack, Lolo’s Stillwater, Rock Elm Tavern and Mill Valley Kitchen.

Minnesota Brass presents March On!, a Drum Corps International open class show, 7 p.m. Friday, Aug. 1, at Farmington High School, 20655 Flagstaff Ave. Performing are the 2016 silver medalist Santa Clara Vanguard Cadets, Minnesota’s own River City Rhythm Drum & Bugle Corps, Govenaires, Minnesota Brass and more. Tickets are $12 in advance at brownpapertickets.com/event/2980974 or $15 at the gate. More information is at minnesotabrass.org.

Community art exhibit entries Dakota County is calling for artists to enter the 2017 Dakota County Community Art Exhibit that showcases and celebrates local talent. This year’s exhibit theme is “Exploring 3D Printing.�

Artists are invited to create a 3D design that interprets the theme, print it using a 3D printer, and submit the entry to be considered for the four-month exhibit that will be displayed in Dakota County buildings beginning in August. Entries will be accepted through 5 p.m. Aug. 4. Printed artwork must be no more than 3 inches by 3 inches by 3 inches. Several local 3D printers are available to artists including a printer at the Wescott Library iLAB, 1340 Wescott Road in Eagan. To schedule, contact Holly Carlson, technology librarian, at 651-450-2900. Printers are also available at Nordeast Makers in Minneapolis, the St. Paul Public Library — Central in St. Paul, and online. Artists must submit an artist statement that states how the artwork reflects the “Exploring 3D Printing� theme, a completed application, and photos of the entry with all artwork dimensions.

The annual exhibit is organized by the Dakota County Public Art Citizen Advisory Committee to showcase and celebrate local talent and make community art more accessible to residents. The committee includes seven members — each with a background in art — that have been selected by the Dakota County Board of Commissioners. The committee previews the submissions and provides recommendations for final selection to the County Board. The 2017 exhibit is the 21st overall exhibit and the sixth exhibit open to the work of local artists. More information and entry materials are available online at www.dakotacounty.us, search “community art exhibit,� or contact Jenelle Teppen at 651-438-4247 or jenelle. teppen@co.dakota.mn.us. Entries may be submitted online or mailed to Jenelle Teppen at Dakota County Public Services & Revenue Division, 1590 Highway 55, Hastings, MN 55033.

The artist must be a Dakota County resident to participate. All ages welcome. Entries are limited to one per person.

Tickets are $35 and $45 at the box office, 800-9822787 or Ticketmaster.com. Ames Center is at 12600 Nicollet Ave., Burnsville.

Trivia at Rascal’s

Australian Bee Gees show

Bar quiz Trivia Mafia is now featured 7 p.m. Sundays at Rascal’s Bar & Grill, 7721 147th St. W., Apple Valley. The free trivia events last about an hour and a half. Information: 952431-7777.

The Australian Bee Gees Show, voted best tribute show in Las Vegas, comes to Ames Center 8 p.m. Friday, Sept. 15. Tickets are $30-$50 at the box office, 800-9822787 or Ticketmaster.com. Ames Center is at 12600 Nicollet Ave., Burnsville.

Farmington. Cost: $36. Different theme each month. Sign up in store or online at www. tracygiza.com. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. “Flemish and Renaissance Oil Painting Method,� 4-7 p.m. Thursdays, River Ridge Arts School, Burnsville. Six weeks of comprehensive study of oil painting for students of all levels. Information/registration: Dan Petrov at 763-843-2734 or www.danpetrovart.com. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetier ney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:304 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

To submit items for the Ongoing Family Calendar, email: Marriage Encounter, Aug. darcy.odden@ecm-inc.com. 12-14, Mt. Olivet Conference and Retreat Center, FarmingSaturday, July 22 ton. Registration required. InYouth Shore Fishing Con- formation: 651-454-3238 or test, 9-11 a.m., Casperson Park, www.marriages.org. 19720 Juno Trail, Lakeville. PrizEagan parkrun, a free es awarded for various fish cate- weekly timed 5K run, 9 a.m. gories (ages 13 and under). Bring Saturdays at Thomas Lake your own fishing equipment and Park, 4350 Thomas Lake Road, bait. Free. Information: 952-985- Eagan. Rain or shine. To get a 4600. time recorded and stored online, register at www.parkrun. Tuesday, July 25 us/register and bring your barConsumer law clinic, 1-4 code with you. Information: p.m., Galaxie Library, 14955 www.parkrun.us/eagan. Galaxie Ave., Apple Valley. Get Emotions Anonymous, help with consumer law mat- 7:30-9 p.m. Tuesdays at Southters such as debt collection, Cross Community Church, garnishment, credit issues, 1800 E. County Road 42 (at foreclosures, contracts and Summit Oak Drive), Apple Valconciliation court with a free ley. EA is a 12-step program for 30-minute consultation from a those seeking emotional health. volunteer attorney. This clinic All are welcome. Information: is a joint program of Legal As- http://www.emotionsanonysistance of Dakota County, the mous.org/out-of-the-darknessDakota County Family Court walks. and the Dakota County Law Recovery International, 3 Library. Call 952-431-3200 for p.m. Tuesdays at Mary, Mother more information and to sched- of the Church (Room 9), 3333 ule an appointment. Cliff Road, Burnsville. Park in lower lot. Self-help group Wednesday, July 26 for depression, anxiety, fears, Party on the Knoll, 1-4 p.m., panic attacks, anger and more. Evergreen Knoll Park, 626 Heri- Information: Rita at 952-890tage Way, Farmington. Free. 7623 or www.recoveryinternaMemory Care Support tional.org. Group, 2-3 p.m., Augustana ReAl-Anon Finding Hope gent at Burnsville, 14500 Regent Beginners Group, 9:30-10:30 Lane, Burnsville. Information: a.m. Saturdays at Mary, MothJane Hubbard at 952-898-8728. er of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. Troubled by Eagan Market Fest – someone’s drinking? Al-Anon American Red Cross Blood can help. More information: alDrive, 4-8 p.m., Eagan Festi- anon-alateen-msp.org. val Grounds at Central Park, Horse Day Camp, Aug. 1501 Central Parkway. Farmers 7-10, Golden Ridge Stables, market, entertainment by Ha- 8315 190th St. W., Lakeville. vana Gypsies and The Sound “Hands and seat onâ€? day camp Exchange. Information: www. for ages 8-13 learning how to cityofeagan.com/marketfest or safely work with a horse on the 651-675-5500. ground and riding. Indoor facility. Games, learning activities, Thursday, July 27 and crafts. More is at www. Thursday Rockin’ Read- G o l d e n R i d g e S t a b l e s . c o m , ers, 11:15 a.m. at Nicollet 952-469-4640. Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Books are Reunions Lakeville High School geared toward elementary and preschool children. Readers: Class of 1992, 25th reSahro Abdullahi, Somali cul- union, July 22 at The Chart tural liaison, and Maricela Dale, House. Information: www. lakevillehighschool1992.mySpanish cultural liaison. Free. Taco Tuesday will per- event.com. Questions: lakev form at noon for the Thursday illehighschool1992@gmail.com. Rockin’ Lunch Hour concert at Nicollet Commons Park, 12600 Blood drives The American Red Cross Nicollet Ave., Burnsville. Free. Legal Assistance of Dakota will hold the following blood County, 1-4 p.m., Galaxie Li- drives. Call 1-800-RED CROSS brary, 14955 Galaxie Ave., Apple (1-800-733-2767) or visit red Valley. Receive a free 30-minute crossblood.org to make an apconsultation from a volunteer at- pointment or for more informatorney regarding family law mat- tion. • July 21, 1-7 p.m., Bowlero ters such as domestic abuse, custody, child support or visita- Lakeville, 11129 162nd St. W., tion. Call 952-891-7135 for more Lakeville. • July 21, 11 a.m. to 4 p.m., information and to schedule an Valmont Industries, 20805 Eaappointment. ton Ave., Farmington. • July 22, 9 a.m. to 2 p.m., Friday, July 28 Friday Night Flicks on the Walgreens, 15034 Shannon Bricks – “Finding Dory,â€? rated Parkway, Rosemount. • July 22, 10 a.m. to 4 p.m., PG, 7:30 p.m. seating, dusk showtime, Nicollet Commons Culver’s, 3445 O’Leary Lane, Park in the Heart of the City, Eagan. • July 25, 1-7 p.m., All 12600 Nicollet Ave. Free. Movies in the Park – “Find- Saints Lutheran Church, 3810 ing Dory,â€? Lake Julia Park, 5105 Lexington Ave., Eagan. • July 25, 12-6 p.m., St. 187th St. W., Farmington. Movie Thomas Becket Church, 4455 begins at dusk. Free. S. Robert Trail, Eagan. • July 26, 9:30 a.m. to 3:30 Saturday, July 29 Family Fishing, 10 a.m. to p.m., School of Environmental noon, Cleary Lake Regional Studies, 12155 Johnny Cake Park, Prior Lake. Learn about Ridge Road, Apple Valley. • July 26, 1-7 p.m., Fitness types of fish, preparing equipment, bait, and handling the fish 19, 4250 Lexington Ave. S., once they’re caught. Equipment Suite 101, Eagan. • July 26, 3-8 p.m., Eagan and fishing license provided for class only. Cost: $6. Reserva- Community Center, 1501 Centions required by two days prior tral Parkway, Eagan. • July 27, 9 a.m. to 3 p.m., to the program at 763-559-6700. Pioneer Olympics, 2-3:30 Twin Cities Premium Outlets, p.m., Cleary Lake Regional Park, 3965 Eagan Outlets Parkway, Prior Lake. Throw an atlatl, toss Eagan. • July 27, 2-7 p.m., Glenan axe like a lumberjack, and try other games and activities. dale United Methodist Church, Learn about historic people in 13550 Glendale Road, Savage. • July 28, 11:30 a.m. to 5:30 Minnesota. Equipment provided. Cost: $8. Reservations required p.m., Trustone Financial, 14300 by two days prior to the program Nicollet Court, Suite 100, Burnsville. at 763-559-6700.

Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. Steve Earle & The Dukes with special guest The Cactus Blossoms and The Mastersons, 7 p.m. Sunday, July 30, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Music in the Zoo. Tickets: $45, $57.50 VIP box seat. Information: http://suemclean.com/. Theater “The Hunchback of Notre Dame,� presented by Eagan High School Community Theatre, 7 p.m. July 19-22, 2629 and 3 p.m. July 23, Eagan High School, 4185 Braddock Trail, Eagan. Tickets: $15 ages 13 and older, $10 ages 12 and younger and seniors age 62 and older. Information: www. eaganhs.portal.rschooltoday. com. “Seussical Jr.,� presented by Forte Fine Arts Academy, 7 p.m. Friday, July 21, and 2 p.m. Saturday, July 22, Kenwood Trail Middle School, 9455 Kenwood Trail, Lakeville. Tickets: $8 adults, $5 children. Doors open a half hour before performances. Information: fortetheater.org. “An Evening with Mark Twain,� 6:30 p.m. Sunday, July 23, Caponi Art Park, 1220 Diffley Road, Eagan. Tickets: $10 adults, $8 seniors and students. Information: caponiartpark.org. “Blithe Spirit,� presented by Expressions Community Theater, 7:30 p.m. Aug. 4-5, 10-12, and 2 p.m. Aug. 6 and 13, Lakeville Area Arts Center. Tickets: $13. Information: 952985-4640. Workshops/classes/other Homeward Bound Theatre Company offers “Magic and Juggling,� grades 6-8, 10:30 a.m. to noon Aug. 7-11 at Black Hawk Middle School in Eagan. Information: District 196 Community Education at 651-4237920 or www.district196.org/ ce. Kids Club, 1-3 p.m. Thursdays, Divine Time, 14555 S. Robert Trail, Rosemount. Friendship, crafts and more. Ages: 7-11. Cost: $22 per class, pay as you come. No registration required. Sibling discount. Information: 651-343-8606. Coffee and Canvas classes run 9-11 a.m. on the fourth Thursday of the month (July 27, Aug. 24) at BlueNose Coffee, 20700 Chippendale Ave. W.,

Obituaries

Jasper “Jack� Dietrich

ÂŁ Â? Ă? ƒ A Ă? A Q n ˜n nĂ?Ă“AĂ?Ăś ÂŁ Ăł Â? Ă… ÂŁ ÂŁ

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô 0ÂŒAĂ?n ܨÌĂ? ƒĂ?nAĂ? ÂŁnĂ´Ă“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z <¨ÌĂ? A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? AÂŁe Qn ¡¨Ă“Ă?ne ¨£Â˜Â?ÂŁnz

-˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ?

ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

Symphony on the Rocks returns to Ames Center 8 p.m. Saturday, Oct. 21. Special guest is Mark Wood from Trans Siberian Orchestra. This high-powered rock symphony show features a 26-person symphony accompanying the sevenmember awarding-winning rock band Vic Ferrari.

Riverwalk Market Fair Music by Kathleen Johnson, fresh local produce, arts and crafts, and the Northfield Public Library Book Bike are featured 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, July 22, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www. RiverwalkMarketFair.org.

family calendar

theater and arts calendar To submit items for the featuring JD Steele and the Arts Calendar, email: MacPhail Community Youth Choir, 6-9 p.m. Friday, July 21, darcy.odden@ecm-inc.com. at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and Auditions Front Porch Players of beverages available for purRosemount will hold auditions chase. Information: http://avarfor “Murder on the Rerun,� a tsfoundation.org/. Jerry Jeff Walker, 7:30 comedy-mystery in two acts, 5-8 p.m. July 24-25 at the Stee- p.m. Friday, July 21, in the ample Center Theater, 14375 S. phitheater at the Minnesota Robert Trail, Rosemount. Cast: Zoo as part of Music in the two males and five females. Zoo. Tickets: $46, $58.50 VIP Character info is at Rosemoun- box seat. Information: http:// tArts.com and MinnesotaPlayl- suemclean.com/. Blackwood Brothers, 7 ist.com/classified/auditions. Bring a photo and list of dates p.m. Saturday, July 22, Kennethat might conflict with rehears- dy High School, 9701 Nicollet als. Rehearsals will be 5-8 p.m. Ave. S., Bloomington. A MinMonday through Thursdays, nesota Gospel Opry concert. Aug. 14 to Oct. 5. Performanc- Tickets: $15-$25. Information: es will be 7 p.m. Oct. 6-7, 13- https://www.minnesotagospel14; and 2 p.m. Oct. 8 and 15. opry.com/. Maryann Sullivan and CorInformation: Keith Reed, 651ner Jazz (jazz), 7 p.m. Sunday, 261-1954. July 23, as part of Heart of the City Music Festival at Nicollet Events Family and Friends Fun Commons Park, 12600 Nicollet Day, Friday, July 21, Dakota Ave., Burnsville. Free. Jack and Kitty (acoustic City Heritage Village, Farmington. Information: dakotacity.org music for kids and families), 7 p.m. on July 26 as part of or 651-460-8050, ext. 3. Rosemount Leprechaun Wednesday in the Park at Civic Days, July 21-30. Information: Center Park, 75 Civic Center Parkway, Burnsville. Free. www.RosemountEvents.com. Music in the Park – DarCasting for Community – Iron Pour, 12-4 p.m. Saturday, lene and the Boys, 7 p.m. July 22, Caponi Art Park, 1220 Thursday, July 27, Rambling Diffley Road, Eagan. All ages. River Park, 17 Elm St., FarmFree. A few extra molds will be ington. Free. Music in Kelley Park feaavailable for last-minute enthusiasts. Fee: $30 per mold. Infor- turing Patty Peterson and the All Star Band, 6-9 p.m. Friday, mation: caponiartpark.org. Dakota County Fair, Aug. July 28, at Kelley Park, 6855 7-13, Dakota County Fair- Fortino St., Apple Valley. Free. grounds, 4008 220th St. W., Food and beverages availFarmington. Information: dakota able for purchase. Information: http://avartsfoundation.org/. countyfair.org. Gritpickers, 6-7:30 p.m. Saturday, July 29, in the amExhibits David Pates Photography phitheater at Whitetail Woods exhibit is on display through Regional Park, 17100 Station July 31 in the art gallery at the Trail, Farmington. Part of DakoLakeville Area Arts Center. In- ta County’s Music in the Parks. Free. formation: 952-985-4640. Mary Chapin Carpenter, Cultural Perspectives: “A Global Family� Art Exhibit is 7:30 p.m. Saturday, July 29, in on display through Aug. 5 in the the amphitheater at the MinneAmes Center art gallery, 12600 sota Zoo as part of Music in the Nicollet Ave., Burnsville. Infor- Zoo. Tickets: $47, $59.50 VIP mation: International Festival of box seat. Information: http:// Burnsville, https://intlfestburns- suemclean.com/. Mariachi Mexico (mariaville.org/. chi), 7 p.m. Sunday, July 30, as part of Heart of the City Music Music Music in Kelley Park Festival at Nicollet Commons

Symphony on the Rocks

Jasper “Jackâ€? Dietrich, age 94, of Hackensack, MN, formerly of Cottage Grove, MN, died peacefully on July 3, 2017. Jack was born to Hans and Agatha (Frey) Dietrich on June 1, 1923, in Ashland, WI. Jack’s family of origin emigrated from Switzerland to the United States in 1920. He was the youngest of seven children, the only child born in the United States. Jack grew up on a farm that was carved out of the woods near Mellen, WI. +H HQMR\HG KXQWLQJ DQG ÂżVKLQJ DOO RI KLV OLIH :KHQ his parents could no longer take care of themselves Jack provided a home for them near him in Inver Grove +HLJKWV ZKHUH WKH\ OLYHG WKHLU ÂżQDO \HDUV -DFN ZRUNHG for K.W. McKee in Eagan, MN, for over 35 years where he was greatly respected for his hard work, creativity and dedication. Jack is survived by his son, Gary (Linnea) Dietrich of Hackensack, MN; sister, Agatha Hauschild of Park Falls, WI; grandchildren, Grant, Shannon, Erin, Daniel, Jon, Carrie; and many great-grandchildren. He was preceded in death by his parents; his three wives, Shirley (Revolinski), the mother of his two chilGUHQ 7KHOPD DQG 'RURWK\ KLV VRQ 'DQLHO DQG ÂżYH brothers. Memorial Mass of Christian Burial will be held at 10:30 a.m. on Wednesday, August 2, at St. John Neumann Catholic Church, 4030 Pilot Knob Rd., Eagan, MN. Visitation will be one hour prior to the Mass. Inurnment will be at St. Patrick Cemetery in Inver Grove Heights at 1:30 p.m. Arrangements are being made through Kline Funeral Home, Pine River, MN.

SUN THISWEEK - Lakeville July 21, 2017 19A

Thisweekend Accomplished musician to lead youth choir Music in Kelley Park to feature J.D. Steele, MacPhail Community Youth Choir Visitors to the Music in Kelley Park Series on Friday will be in for a different twist on the summertime outdoor concert. The July 21 show that starts at 6 p.m. in the Apple Valley park at 6855 Fortino St. will feature longtime Twin Cities artist J.D. Steele directing the MacPhail Community Youth Choir. The pairing brings together one of the most accomplished local musicians along with young people who are still finding their voice. J.D. Steele is a member of the Steeles gospel and R&B group, which signed its first record deal with Elektra in 1993. Since then Steele has produced, performed and recorded six additional Steeles albums and has gone on to write, produce, perform and record with Prince, Donald Fagen, George Clinton, Mavis

J.D. Steele Staples, Kim Carnes, Fine Young Cannibals, The Sounds of Blackness and many other artists. He has performed on stages all over America, in Spain, Italy, London, Moscow, South America and many other cities and countries. In addition to directing a choir of Nairobi, Kenya, Steele has led the MacPhail Community Youth Choir for the past several years. Steele brings his dynamic style and passion for music to the group, which is free and open to students of all skill levels and talents. This group of 10-25 energetic young people performs many styles of music including jazz, gospel, pop and East Afri-

can. The choir, which includes middle and high school age students from throughout the metro area, performs original tunes composed by Steele. Rehearsals take place at the Capri Theater in North Minneapolis during the school year and the group makes only occasional summer performances. Friday’s show is a rare chance to catch them in action. To learn how you can be a part of MCYC, call Melissa Falb at 612767-5438. Information about other programs at MacPhail, which has an Apple Valley location, is at www.macphail.org. Food will be available for purchase at the concert, which is organized by the Apple Valley Arts Foundation. Attendees Photo contributed by Rebecca Zenefski are encouraged to en- In addition to directing a choir of Nairobi, Kenya, J.D. Steele has led the MacPhail ter drawings for prizes Community Youth Choir (above) for the past several years. awarded at the end of each concert. Must be present to win. More about the Apple Valley Arts Foundation is at http://avartsfoundation.org. ' '' # '' % "& " — Tad Johnson

#' $'

! ! "

Photo submitted by MacPhail Center for Music

Rehearsals take place at the Capri Theater in North Minneapolis during the school year and the group makes only occasional summer performances.

"

ĂŚÂ˜Ăś ä¯ v !¨Â–¨ !Ì£—Ó ĂŚÂ˜Ăś äs v "n¡Ă?ĂŚÂŁn ¨[—Ă?AÂ?˜ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?  v ÂŒnĂ?Ă?Ăś ĂŚÂŁ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? ÂŻÂŻ v ˜AĂ“ÂŒ!¨Q

" -24" $ 2

&

#

!

! " % '

Ă?Â?eAĂśb ĂŚÂ˜Ăś äsĂ?ÂŒ

!

01 6XSHU /DZ\HUV /LVW 0LFKDHO 'RXJKHUW\ 0LFKDHO 0ROHQGD /RUHQ 6ROIHVW 6KDURQ +LOOV 5REHUW %DXHU 7HUUHQFH 0HUULWW 6WHSKHQ /LQJ &KULVWLQH &DVVHOOLXV

"¨Ă? 9A˜Â?e $ÂŁ 0¡n[Â?AÂ˜Â˜Ăś -Ă?Â?[ne !nÂŁĂŚ Ă?nžÓb "Â?ƒŒĂ?Â˜Ăś 0¡n[Â?AÂ˜Ă“ $Ă? :Â?Ă?ÂŒ ÂŁĂś $Ă?ÂŒnĂ?

Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“½ $ÂŁn -nĂ? 2AQ˜n -nĂ? Ă?¨Ì¡½ þ¡Â?Ă?nĂ“ sÙ¯~Ù¯×

01 5LVLQJ 6WDUV /LVW :LOOLDP 7RSND 5\DQ %LHV

&RQJUDWXODWLRQV ÂŞ &RQJUDWXODWLRQV WR RXU DWWRUQH\V ZKR KDYH EHHQ QDPHG WR WKH 0LQQHVRWD 6XSHU /DZ\HUV /LVW DQG WKH 0LQQHVRWD 5LVLQJ 6WDUV /LVW

ZZZ GPVKE FRP _ $SSOH 9DOOH\

'DQLHO 5\DQ $QQD *XQGHUVRQ

20A July 21, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

- 4 : - 6

9- '%#9

"5#9 (& 44

(:: 4:: (& 4+

( /&&

1R ,QWHUHVW ,I 3DLG LQ )XOO :LWKLQ 0RQWKV

( * 4+

6 6HULHV <HDU :DUUDQW\ IRU 0R

( &&

44 +

( &&&

4 &&

.0 *

( * 4+

3 (&&

4 +

&&

3&&

. (&&

(/ 0 *

4 + 4 * +

. &&

. &&

(. 0 *

3&&

(. 0 *

4 &&

$YDLODEOH )HDWXUHV 3RZHU 6WHHULQJ $OO :KHHO 6WHHU (),

.&&

4 +

(330 *

4 /:+

0 *

; 6HULHV <HDU :DUUDQW\ IRU 0R

44 +

3&&

(:(0 *

$YDLODEOH )HDWXUHV 3RZHU 6WHHULQJ $OO :KHHO 6WHHU

44 +

/ : &

(3&0 *

.0 *

4 .&&

/ 0 *

= 6HULHV <HDU :DUUDQW\ IRU 0R

4: 4+

4 &&

/:0 *

$YDLODEOH )HDWXUHV $UPUHVWV )ORRU 0DWV 7ZLQ /HYHUV

44 +

3 :&&

.(0 *

&::

0 *

4 /:+

(&&

$YDLODEOH )HDWXUHV .DZDVDNL (QJLQH +LJK %DFN 6HDW +LJK &DS 'HFNV

.&& && / 4&& ( -2+1 '((5( = 0 =(52 7851

44 4+

= 6HULHV <HDU :DUUDQW\ IRU 0R

4 +

(:(0 *

(4 0 *

4: 4+

:: 4 +

, 2',,

3:: ; 6HULHV <HDU :DUUDQW\ IRU 0R

4 +

(3/0 *

. 0 *

44 +

::

' ## '$) 2

3::

' 6HULHV <HDU :DUUDQW\

44 4+

% 82,

6WN ´ 'HFN +RXUV 'HPR 8QLW

(.:0 *

4 * +

(( :&&

-2+1 '((5( ' 75$&725

6WN :' +RXUV 8VHG

- 6 4 :: 6-* % 7

!

" <5

43(0 *

43* /:+

& &&

4::0 *

4. /:+

(( &&&

4 :0 *

= 6HULHV <HDU :DUUDQW\ IRU 0R

$YDLODEOH )HDWXUHV 6XVSHQVLRQ 6HDW (), )OH[ )XHO 0XOFK RQ 'HPDQG

-2+1 '((5( ;89 L 6 *$725

6WN *UHHQ <HOORZ 3RZHU 6WHHULQJ +RXUV 'HPR 8QLW PSK KS IRU 0R

"

3 9 , # -

"! 02

-2+1 '((5( ;89 L *$725

6WN *UHHQ <HOORZ 3RZHU 6WHHULQJ 6WHHOV :KHHOV %HQFK 6HDW PSK KS IRU 0R

"

6$9( "

02

6$9( "

635,1* 9$//(<

3/$,19,(:

67 &+$5/(6

:$1$0,1*2

/(52<

$867,1

1257+),(/'

&$/('21,$

6 6HFWLRQ $YH

&R 5G

+Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWK¿HOG %OYG

1 +Z\

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

$'7 , - ,6! ) ,2- 82, * 2' 9 ##

-2 ,2!% 2

6DOH HQ HQGV GV -XO\\ J RSWLRQV S VVX XEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO O 6 6RPH UHVWU UHVWUL SS \ WKHU VSHFLDO S UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ¿QDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

, '!0 " 1 !,(/ !( ! " ", ' ,$

>% + @.< <@ .3 ) 4 +@ + > '94< '4%'

) 3 .3 9 ')42 34 ++.9 .* '+ 2

'4'9 '94<2 .*7 )) @ '32%9* .3 9 ')42

) 3 .3 9 ')42

> ;A/6

& ;6 ::"

% )## 2 ).

9. ( -/6/A:2 2 34 ++.9 .* '+ 2 + 4 ) 9 *. )42 ) 3 .3 9 ')42 34 + 57:/7/52 )) 3 9 4 9. ) 32 ? + )' +4 ?93 2 <49 !+ + 9%3.<$% ))@2 A1 '+ )' < . 3 9 2 5; *.+9%)@ 0 @* +94 . /:2 , 0 3 9%.<4 + !+ + 2

> ;A/5

;A 5#"

:6&

% ## %-)

/ ,,, 0)<4 < 9 4'$+'+$2

*

2 ). &

9. ( -/5A5,2 2 34 ++.9 .* '+ 2 + 4 ) 9 *. )42 ) 3 .3 9 ')42 34 + 57:/7/52 )) 3 9 4 9. ) 32 ? 9'9) + )' +4 ?93 2 /A AAA *') 4 0 3 @ 32 + )< 4 3 <+ ) 4 <3'9@ 0.4'92 <49 !+ + 9%3.<$% ))@2 A1 '+ )' < . 3 9 2 5; *.+9%)@ 0 @* +94 . /:2 , 0 3 9%.<4 + !+ + 2

#A/ 559% 9 ' %! ) ,";2"6525;AA '94<2 .* #,# @+ ) =

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.