Twlv9 1 17

Page 1

www.SunThisweek.com NEWS Residents’ ideas wanted Lakeville is planning for the future with comments from citizens in mind. Page 3A

Jack Matasosky nominated the visionary he considered a mentor SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Getting to know teachers Parents can help their children succeed in school by getting to know their teachers and support them in their work. Page 4A

THISWEEKEND

Lakeville Sept. 1, 2017 | Volume 38 | Number 27

Johnson to be honored at Pioneer Plaza

by Laura Adelmann

OPINION

A Division of ECM Publishers, Inc.

Maynard Johnson, one of Lakeville’s most influential visionaries, has been nominated to be honored at the city’s Pioneer Plaza in downtown Lakeville. Pioneer Plaza is a parklike setting between buildings featuring informative plaques in memory of longtime residents or business owners who have made a significant com-

mitment and contributions to the city of Lakeville. Johnson, who died in July, left a legacy that literally transformed Lakeville. He came to the city in the mid-1960s and was the first to recognize the potential of rural farmland to become the first industrial park in the state and accessible by air, road and rail. As vice president of Hitchcock Industries, Johnson worked with landowners and community leaders to develop the acreage located around Cedar Avenue and County Road 70. Johnson invested his

own time and money to make Airlake into the thriving industrial center it is today, advocating and overseeing its development, which included roads, sewer and water service for new companies Johnson worked to bring into Lakeville. Jack Matasosky, owner of APPRO Development, nominated Johnson for the honor in an Aug. 1 letter to city officials. He noted the industrial park today includes over 5.5 million square feet of Photo submitted building space with an estimated market value of Maynard Johnson, the driving force behind the develop$250 million and generat- ment of Lakeville’s Airlake Industrial Park, will be meing over $7 million of tax morialized in the city’s downtown Pioneer Plaza. Johnson died in July has been nominated for the honor by Jack See JOHNSON, 15A Matasosky of APPRO Development.

Twice the talent

5.9 percent city levy increase proposed Preliminary levy to be set this month by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Ramble Jam coming to area Billed as the Twin Cities only camping and country music festival, Ramble Jam is coming to Farmington in September. Page 17A

Photo by Laura Adelmann

SPORTS Lakeville South aims higher The Lakeville South High School football team looks to improve after a disappointing 2016 campaign. Page 10A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 12A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

Twins Nevaeh and Brooklyn Schultz of Burnsville, 11 years old, practice dance moves and the splits during registration for Just for Kix dance classes at the Lakeville Heritage Center Aug. 29. Just for Kix has been holding classes in Lakeville for four years. Tawnya Peterreins, director of the Lakeville, Farmington and New Ulm Just for Kix, said classes start Sept. 11 at the Heritage Center and are available for students from 18 months old to eighth grade. The girls said they have danced together for nine years and like “everything� about it.

Residential property taxes would increase by an estimated $49 next year for a median-value Lakeville home of $284,400 under the city’s proposed preliminary 2018 levy. Lakeville City Council members reviewed city staff’s budget, which proposes increasing the levy by 5.9 percent, at an Aug. 28 work session. Under the proposal, City Finance Director Jerilyn Erickson estimated the city portion of property taxes for a $1 million Lakeville business would decrease by $195 under the proposal due to rapid development that has reduced the tax rate. The $28.5 million levy proposal raised few concerns, so the council opted out of meeting another time before it will vote on the preliminary levy at its Sept. 18 meeting. The final levy, to be approved in December, may be set at less than the preliminary levy but may not exceed it. Mayor Doug Anderson and City Council Members Bart Davis and Colleen LaBeau indicated they would support a reduced final levy increase. Anderson said he would

be more comfortable if the final levy increase fell between 4.9 percent and 5.2 percent of 2017’s $26.7 million levy. The proposed budget includes adding 2.25 full-time equivalent positions to the Lakeville Police Department. City Administrator Justin Miller said the city is proposing hiring two new police officers and funding the fourth quarter of 2018 for a DUI enforcement officer position that had been funded through a grant. He noted the growth in the city has increased police calls for service and traffic. Erickson reported Lakeville’s population has grown from 55,954 in 2010, according to the U.S. Federal Census, to approximately 63,000, which affects city streets, parks and service calls including police and fire. “I continue to hear from the police department and from others that staffing is an issue,� Miller said. Anderson and LaBeau raised concerns of officer stress in dealing with an increasing number of mental health calls. Anderson questioned what resources the city will provide to help officers do their job and “keep their own sanity as they do this work for us.� Miller said the city is sending their police trainers to See LEVY, 12A

District 194 to pursue solar garden subscription May use district property for garden by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville Area School District 194 is looking for ways to save money on its electric utility costs. School Board members at their Aug. 15 work session indicated interest in continuing to pursue solar energy savings by entering into a 25-year agreement with Innovative Power Solutions for a community solar garden subscription. The subscription would save the district up to 15 percent on its utility costs, which this year are expected to be $1.7 million, according to Sara Guyette, District 194 director of facilities and plant planting. She said the district is pursuing other ways to save operational costs as well, including installing

more efficient lighting, roofs and windows. “This (solar subscription) is just a small piece in making all of our facilities overall more efficient long-term,� Guyette said. The solar subscription would only include schools served by Xcel Energy, which Guyette said is in the southern area of the district and amounts to 1.1 million square feet of space. She called demand for power in that area “quite huge,� primarily because the territory includes the district’s two high schools, which are larger, more frequently used buildings with outdoor lighting. Andy Stahlman, a sales representative with IPS, said the solar subscription program exists because the Legislature mandated Xcel Energy to provide about 400 megawatts of power from solar by 2018. “Four hundred mega-

watts is several billion dollars in solar,� Stahlman said. “And basically, Xcel wanted to figure out a program where outside vendors could actually pay for that solar, and they (Xcel) would pay for it over time.� He said IPS provides funding and has land agreements with landowners in Dakota County or adjacent counties where the solar gardens are installed. Once the district enters into a subscription, Xcel would credit the district’s electric bill 12.3 cents per kilowatt-hour and the district would pay IPS 11.3 cents per kilowatt-hour. As electric costs increase, the district’s savings would also rise. “There’s no risk of you paying for anything that you didn’t receive,� Stahlman said. Stahlman said under the arrangement, IPS

would pay in advance amounts Xcel would have had to, and Xcel would pay the district for the solar over the 25-year subscription. He said IPS gets its money back when the district pays them their portion of the credits. IPS invests the money and receives the tax credits. Stahlman said the district will save money starting in the first year and the savings will grow every year of the subscription. Xcel Energy will receive renewable energy credits, which Stahlman compared to bitcoin, a fictional value of a credit that “someday could be worth something to say they are energy efficient.� School Board members expressed interest in the program, using it as a way for students to learn about solar and some raised the potential of using district property to install solar panels.

Stahlman said the district could install about 20 solar panels on building rooftop for about $60,000 or IPS could buy the system and sell the district the energy. Board Member Jim Skelly said the program has merit and advocated continuing to explore a subscription. “I think we need to look for ways to save money without impacting classrooms and this is one of them,� Skelly said. Board Member Terry Lind agreed, stating he could not see any bad side to the proposal. “It’s a win-win,� he said. Guyette said they will review a subscription agreement with district attorneys and return to the School Board with a proposal at a later date. Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc.com.

:n e¨ Ă?ÂŒn ˜¨Ă“Ă? AĂ?Ă? ¨| ÂŒAÂŁe nÂŁÂƒĂ?AĂłÂ?ÂŁÂƒb žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe –nĂ´n˜Ă?Ăś Ă?n¡AÂ?Ă?½ nĂ“Ă? ĂłAÂ˜ĂŚnb ¡Ă?nžÂ?nĂ? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś AÂŁe žAen Ă?Â?ƒŒĂ? ÂŒnĂ?n Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśz : 4< $ z

A˜˜ ¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽ¤~¤~ S ôôô½ AĂś nĂ´n˜nĂ?½[¨Âž ¨[AĂ?ne AĂ? ": [¨Ă?ÂŁnĂ? ¨| neAĂ?Ă™ ä AĂ? 2Â?žnĂ“ 0Ă„ĂŚAĂ?nz

&

!""'! !

$

0�£[n ¯¤ss

!¨£ÂŽ2ĂŚnĂ“ ¯ßŽ~b :neÂŽ2ÂŒĂŚ ¯ßŽ×b Ă?Â? ¯ßŽ~b 0AĂ? ¯ßŽĂ&#x;

2A Sept. 1, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

No leads in Lakeville golf course vandalism Swastika was carved into Lakeville green by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville police still have no known suspects in the week since a swastika was discovered carved into one of the greens at Crystal Lake Golf Course. Golf.com reported an employee surmised the vandalism could be the work of kids, but Lakeville Police Lt. Jim Puncochar said they do not know the ages of the people involved or what items were used to deface the property. He said the case remains open and they are pursuing all leads. Jim Orlando, the course’s general manager, said their staff discovered and reported the vandalism to police Aug. 21.

Twitter photo

Lakeville police continue to investigate vandalism of a swastika etched into a green at Crystal Lake Golf Course. The damage was repaired before any customers used the course. He noted the course swastika symbol. “We would like to was repaired before it was Crystal Lake Golf firmly state how hurt and opened to customers. Club posted a message on saddened we are that we Orlando said like many its Facebook page apolo- were the victim of such golf courses, their greens gizing to “anyone who has a crime. We, in no way, have been vandalized in had to view the image in stand for anything rethe past, but never with a the press.� motely related to that

symbol, and we hope that swift justice is brought to the perpetrator(s) of this crime.� Puncochar said there was no other damage done at the time, and there have not been other incidents of vandalism involving swastikas in the city. “We consider this an active investigation and continue to look into this,� Puncochar said. In its statement, the golf course encouraged the public “to join us in our hope that nobody else in our community is affected by any kind of similar crime while the accused are still at large.� The swastika was the symbol used by Adolf Hitler’s Nazi regime during World War II and became an emblem of Aryan race identity, along with racism, hate, and mass murder.

Recycler/ Composter class

Individuals who live or work in Dakota County are invited to participate in the last Master Recycler/Composter class this year. Classes are Thursdays, Oct. 5 through Nov. 9 from 6-8:30 p.m. at the Burnhaven Library, 1101 County Road 42 W., Burnsville. A $30 fee covers course materials and optional field trip transportation. Scholarships are available. Participants will learn how to inspire others to reduce waste; understand the ins and outs of recycling, hazardous waste, composting and more from regional experts; and join outings to landfill, organics and recycling facilities. Register by Oct. 1 online at www.dakotacounty.us or call Jenny KedContact Laura Adelmann at ward at 952-891-7043. laura.adelmann@ecm-inc.com.

E; &&- $

ÂŽÇŠrr ^Ĺ?Ă?ǢǢĂ?šĹ—Ęľ

(($ . $$ 1

ǢƝšĹ—ǢšÇŠr^ DÉł

" ( % & ( " ' (

# ' &

) $ $ "

ÂŽÇŠĂ?^ Éł ǢrƝǝ ˥˨ǟĂŒ

ËŁ Ëš ˨ ĆťĹ?

Çź ħsĜĜsÉ´ Ćť Ç‹Ĩ

˼˧ˤˤ ŽŸÇ‹ÇźĂžĹ˜Ÿ Ǣǟ Ëš ƟƟĜs É™ ĜĜsÉ´Ę° Ĺ?Ĺ—

ÄľĂ?É™r Ĺ?Č•ǢĂ?Nʲ

ƝNJrǢrĹ—Çťr^ DÉł

NĂŒĹŽĂžsÄśsÉ ÇŁÄ¨Ăž ÂŽČ–Ĺ˜ÇźĂžĹŽs D Ĺ˜_ Ë“ ĜƟsĹ˜ÇŁÇźsÇ‹Ĺ˜s

Ë” ƟƟĜsÉ™ ĜĜsÉ´Ĺ?Ĺ—

%'* FF; %'* <<I %'* -&Ăš

6&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t (0 t (0 &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 &0 1& 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 '5 0' (&4 ( "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& 0 t )0 5) $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& 5)"5 #&-0 0' #&-0/(*/( !4; ( " 8!## "#; 9/# 44 . (/!4!(% 4( .!8

( 7/ (% " 8!##

8FFL PG 4FQUFNCFS -BCPS %BZ !4; ( / #(/

!4; (7% !# 1 *+$+ 1BSLT 3FDSFBUJPO BOE /BUVSBM 3FTPVSDFT $PNNJUUFF # %%!% ($$!//!(% 4!% / 4 " *# 4 !4; ## 7%# // (4 .9!/ %(4 + *7 #! !/ 9 # ($ 4( 44 % + % / . 8 !# # (%#!% 4

.BZPS T 0ĂłDF )PVST .BZPS %PVH "OEFSTPO IBT SFHVMBS PĂłDF (7./ (% (% ;/ .($ 5 4( *+$+ 4 $JUZ )BMM %VF UP UIF -BCPS %BZ IPMJEBZ PO .POEBZ 4FQUFNCFS IF XJMM IBWF ( (7./ (% 7 / ; *4 $ . .($ 5 4( *+$+ !%/4 + ( / 7# % BQQPJOUNFOU DBMM

1FE 9JOH 4DIPPM :FBS 4BGFUZ 3FNJOEFST

45"'' 61%"5&4

" 8!## . 7 #! ((#/ 9!## " (. % 9 / ((# ; . /4 .4!% 7 / ;

*4 $ . + !4 4 !% 7: ( / ((# . # 4 4. .!8 ./ % * /4.! %/ #!" % 4( " * / 4; / 4 ') *.!(.!4;+ !% . / !% 4. !/ 7% 8(! # 74 !% ! %4/ . %(4+ . . 9 . $!% ./ (. %;(% 9 ( $ ; !$* 4 ; 4 " 4( / ((# 7/4#!% ($$74 +

1VCMJD 8PSLT 5SBOTQPSUBUJPO $PVOUZ 3PBE ,FOXPPE 5SBJM JT OPX DMPTFE UP USBĂłD CFUXFFO %PEE #PVMFWBSE BOE +BHVBS "WFOVF 5IJT #(/7. 9!## . $ !% !% *# 7%4!# $! (8 $ .+ %! . !# % %! ; . %(9 (* % 4( 4. % *.(8! BDDFTT UP CVTJOFTTFT PO $PVOUZ 3PBE WJB %PEE #PVMFWBSE

$(/4 ($$(% !% ! %4/ !%8(#8!% /47 %4 * /4.! %/ ( 7. (74/! ( $ ." .(//9 #"/ % !%4 ./ 4!(%/+ % (%4.! 74!% 4(. !/ /47 %4 * .47. .($ / ((# 7/ /+ % !%% /(4 / ((# 7/ / . ,7!** 9!4 ; ##(9 % . / !% #! 4/ 4( !% ! 4 4( (4 . .!8 ./ 9 4 4 7/ !/ (74 4( (+ # / !% ; ##(9 #! 4/ 9!## 4!8 4 4 # /4 )== 4 (. / ((# 7/ /4(*/ !% /* <(% ( 5 $* (. # // % 4 # /4 5== 4 (. !4 /4(*/ !% /* <(% ( $(. 4 % 5 $* + 4 !/ !%/4 4 # 9 4( * // (% 4 .! 4 /! ( / ((# 7/ 9 !# !4 !/ !/*# ;!% . (. ; ##(9 / !% #! 4/+ # / !% . #! 4/ 9 .% $(4(.!/4/ 4 4 4 / ((# 7/ !/ #( !% (. 7%#( !% /47 %4/+ % / ((# 7/ !/ /4(** 9!4 !4/ . #! 4/ / !% % !4/ /4(* .$ :4 % ;(7 $7/4 /4(* ;(7. 8 ! # 4 # /4 6= 4 .($ 4 7/+ % ($!% 4. % $(4(.!/4/ **.( !% 4 7/ .($ !% $ ; %(4 $(8 7%4!# 4 /4(* .$ !/ . 4. 4 % 4 . #! 4/ . %( #(% . / !% +

'PSFTUSZ !4; (. /4 . / % (% 7 4!% /!4 !%/* 4!(%/ % ($*# 4!% QMBOUJOH QMBO GPS UIF $PVOUZ 3PBE " .( 0 ($*# 4!% 4. (% !4!(% // //$ %4/ (. 4. / !$* 4 ; 4 $PVOUZ 3PBE QSPKFDU PCUBJOJOH *.(*(/ #/ (. *# %4 #4 . 4. 4$ %4 (% !4; *.(* .4; (. ( " 9!#4 7. ( " #! 4 % !.(% #(.(/!/0 % //!/4!% . /! %4/ 9!4 4. !%/* 4!(%/+

+PC 0QQPSUVOJUJFT -JRVPS 4UPSF 4BMFT "TTPDJBUFT $$ ! 4 * .4 4!$ (* %!% / 7% 4$(/* . . 4 * ; :! # (7./ % 8 4!(% 8 !# # 4( ## $*#(; / %BZ TIJGU JT B N Q N PS B N *+$+ ! / ! 4 !/ )= +$+ 2 *+$+ (. )) +$+ 1 *+$+ .! ; 47. ; % 7% ; 8 !# !#!4; !/ . ,7!. + ))+=5 * . (7.+ ! " 7* % **#! 4!(% 4 %; " 8!## !,7(./ #( 4!(% (. **#; (%#!% 4

+

4FBTPOBM 8BSNJOH )PVTF 4VQFSWJTPST (." 8 .!(7/ / ! 4/ .($ **.(:!$ 4 #; NJE %FDFNCFS UP NJE 'FCSVBSZ (7./ * . 9 " (% :! # / 7# !% #7 !% 8 %!% / % 9 " % /+ )=+6 )6+ = * . (7.+ (. $(. !% (.$ 4!(% % 4( **#; (%#!% 8!/!4

% #! " (% (

**(.47%!4! /+

1VCMJD 8PSLT 6UJMJUJFT %JWJTJPO 6UJMJUJFT IBT DPNQMFUFE (PQIFS

4 4 % ## #( 4 / 7.!% 4 $(%4 ( 7 7/4+ !8!/!(% !/ #/( (%4!%7!% 9!4 !4/ 6=)1 9 4 . $ 4 . . *# $ %4 *.( . $ % / ($*# 4 =) $ 4 . . *# $ %4/ /( . 4 !/ ; .+

"//06/$&.&/54

4FBTPOBM 8BSNJOH )PVTF "UUFOEBOUT 8PSL GSPN BQQSPYJNBUFMZ NJE %FDFNCFS 4( $! .7 .;+ ! 4/ !% #7 9 " ;/ GSPN Q N BOE TQMJU TIJGUT PO XFFLFOET 49 % )= +$+ & *+$+ (." 5= (7./ 9 "+ &+ = ))+ = * . (7.+

! 9 #" . *# $ %4 (% 4 9 /4 /! ( (#;(" 8 %7 !% 4 (9%4(9% 7/!% // !/4.! 4 !/ / 7# 4( (%4!%7 4 .(7 .! ; *4 $ . )+

$PNQMFUF UIF /FX "OUMFST 1BSL 4VSWFZ UP (JWF :PVS 'FFECBDL PO $PODFQU 1MBOT

1BSL .BJOUFOBODF

4 ($*# 4 # # ;(74/ % / 4 7* (. / ## /( 4 ## % ((4 ##+ !/ 9 " /( . # / 9!## ($*# 4 !% *. * . 4!(% (. 4 ## 4 # 4! / /(%+

5IF $JUZ PG -BLFWJMMF SFDFOUMZ BDRVJSFE BEEJUJPOBM QSPQFSUZ UP FYQBOE UIF FYJTUJOH "OUMFST 1BSL #FGPSF *.( !% 9!4 %; 7.4 . !$*.(8 $ %4/ 4( 4 * ." 4 !4; ( " 8!## !/ 8 #(*!% % (8 . ## * ." $ /4 . *# % 4 4 9!## #* 7! 747. !$*.(8 $ %4/ 4( 4 * ."+ . !8 %7$ .(7/ ($$ %4/ % !%*74 .($ 4 ($$7%!4; (% 4 4;* / ( $ %!4! / ;(7 9(7# #!" 4( / (. !$*.(8 7*(% 4 %4# ./ ." / 7% !% ($ / 8 !# # + .($ 4 !%*74 4 . .($ 4 ($$7%!4; 4 . (% *47 # /! %/ 8 % *. * . + !4; !/ 7.. %4#; / "!% !4!(% # " (% 4 (% *4 *# %/ !% (. . 4( . 4 (% (8 . ## *. .. **.( 4( 4 747. !$*.(8 $ %4/ 4 %4# ./ ." 4 4 . // / ($$7%!4; % / . 4/ 7*(% !4/ !/4(.! * /4 % . / 4( 4 !4;-/ *.( . $$!% % 8 #(*$ %4 . ($$ % 4!(%/+ !/!4

4( . 8! 9 (% *4 *# % % 4 " 4 /7.8 ; 4( *.(8! !%*74 4 4 9!## #* 7/ 8 #(* $ /4 . *# % (. 4 747. ( %4# ./ ."+

$JUZ PG -BLFWJMMF t t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 1, 2017 3A

Residents weigh in on Lakeville’s future Many desire restaurants, community center by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville residents recently polled want more restaurants, market-rate apartments, shopping and entertainment options and a community center in the city. Many are happy with Lakeville Area School District 194 schools, city parks and trails and enjoy the quiet, safe atmosphere Lakeville offers, but expressed a desire to echo amenities found in neighboring communities including Edina’s shopping, Apple Valley’s public water park and Farmington’s city-operated trash and recycling services. The information was complied through neighborhood meetings and online questionnaires as part of the city’s process updating its Comprehensive Plan to shape Lakeville’s future through 2040. About 100 people attended this spring’s community meetings, each of which were focused on a certain area of the city, with the biggest turnout for the meetings concerning the Cedar Avenue urban reserve corridor and the north and west corners of Lakeville. City planning consultant Dan Licht reported that comments about Cedar Avenue were received at most of the neighborhood meetings. He stated in an Aug. 22 memo to City Planner Daryl Morey that most viewed Cedar Avenue as an area of opportunity for transit-oriented development, higher density

housing and commercial and office uses. Licht said many people expressed concern regarding the need to maintain and improve the network of city and county roads in addition to the state highway system in light of expected continued growth in Lakeville. One person who responded to a question asking for ideas for the city’s future wrote, “My goodness. Lakeville has some of the worst roads I have found in any similar town.� Another person called last summer’s work repaving the neighborhood roads “horrendous.� “There are still black chunks of pavement all over my neighborhood. (Kensington Way) And our road looks horrible! Look at Apple Valley. We can do better.� People also commented on development, with one responder asking for Lakeville to continue the development patterns it has held for the last few decades, stating if the city adds high density housing, it is kept market-rate. One commenter called Lakeville “a great city� but said it has “failed miserably� in bringing in restaurants and shopping. “We have to travel to Burnsville and Apple Valley for most of our dining and shopping experiences (outside of Target and Walmart).� The writer suggested Lakeville officials look to Woodbury “for guidance.� “I’m in Woodbury daily for work and it’s amazing how that city has been able to keep up with its residential growth all the while adding all types of restaurants and businesses. There is no reason that Lakeville can’t be doing the same.�

Several people commented they would like to see more industry and jobs created within Lakeville, and one writer said “it would be great to shed the factors that make suburbia ‘hell’ and make Lakeville more forward thinking.� The writer said that would include higher density housing around transportation corridors, eliminating fast food shops and nail salons while attracting higher-end businesses like Whole Foods. Another writer said Lakeville lacks a community center for all residents, “not just for the wealthy, i.e. Lifetime Fitness,� and another noted Shakopee’s new community center “looks great.� Several senior citizens noted they have need of transportation options and paths from their apartments to grocery stores. One writer requested more bike trails or bike lanes and another called for improvements to public transportation to downtown Minneapolis and to the city’s industrial parks. “Wages in the park do not support housing costs in Lakeville, so employees are required to be sourced from other communities,� the writer stated. Still others cited concern about the “rapid housing expansion� in Lakeville, questioning the safety of the roads for pedestrians and others using the city’s trails. “It is very dangerous to cross at traffic circles and intersections along county roads even with traffic signals in place,� the resident stated. Some called for keeping downtown Lakeville filled with small local shops, and another writer

asked for a band shell in a park or at the arts center. That same commenter suggested establishing an outdoor wedding venue in Lakeville, a gated senior community, lodges or cabins for rent on the lake, places for teenagers to gather and a restaurant on Lake Marion. Several people said citywide garbage and compost services would help preserve city roads and reduce the number of trash trucks on Lakeville roads. One writer lamented Lakeville’s municipal liquor stores, stating that they purchase almost all of their groceries in Burnsville or Bloomington because they have grocery stores with conveniently located wine shops attached. Morey said the public input will be incorporated into the first few chapters of the Comprehensive Plan to help establish goals and objectives for the plan. He said they will return to the Planning Commission and City Council to share the information with them and get further input and direction before proceeding into the land use chapters of the plan. “I think we’ve got some good input,� Morey said. All cities, counties and townships within the seven-county metropolitan area are required to establish then update their comprehensive plans every 10 years, and are due to be submitted to the Metropolitan Council by Dec. 31, 2018. Each plan is reviewed to ensure it conforms with metropolitan system plans and is compatible with adjacent jurisdictions.

A¡¡Ü ~ĂźĂ?ÂŒ :neeÂ?ÂŁÂƒ ÂŁÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“AĂ?Ăś V~ĹĽ ~Ä”´ ´´þà Ä…~þő

pðþąà ąþƅþĔä þĔ 'Ä…ÄœĹ‘þ´~Âą ĹĽĂ°Ă Ć‹ Ä?Ă ĹĽ ĜĔ ~ Â˜Ä…ĂľÄ”´ ´~żà ÞƖŀ Ć‹Ă ~Ĺ‘Ĺ— ~äÄœÄź `Ă°Ă Ć‹ Ƈà őà Ä?~Ĺ‘Ĺ‘þà ´ \à ľżà Ä?Â˜Ă Ĺ‘ ÄŞÂą ÄŞÄ–Ĺ&#x;Ĺ? þĔ Ä…Ä?à ąųĔ´¹ ?A ~Ä”´ ĂľÄ?Ä?à ´þ~ĹĽĂ Ä…Ć‹ Ä?ÄœĆ…à ´ ĹĽÄœ ;~ÄƒĂ Ć…ĂľÄ…Ä…Ă Âą Ƈðà őà żðà Ƌ ¤ÄœÄ”żþĔųà żÄœ Ä?~ÄƒĂ ĹĽĂ°Ă ĂľĹ‘ Ă°ÄœÄ?Ă Äź `Ă°Ă Ć‹ Ă°~Ć…Ă Â˜Ă Ă Ä” ąĜĔä ĹĽĂľÄ?Ă Ä?Ă Ä?Â˜Ă Ĺ‘Ĺ— ÄœĂ˜ +ÄœĹ—~ĔĔ~Ă” ðųő¤ð þĔ ;~ÄƒĂ Ć…ĂľÄ…Ä…Ă Äź ´´þà Ä…ÄœĆ…Ă Ĺ— ðþŗ Äľ~Ĺ‘ĹĽ ĹĽĂľÄ?Ă Ä ÄœÂ˜ Ƈþżð ~ÄƒÄœĹĽ~ `Ĺ‘ų¤Äƒ þĔ ;~ÄƒĂ Ć…ĂľÄ…Ä…Ă Âą ~Ä”´ Ć‡ÄœĹ‘ÄƒĂľÄ”ä þĔ ðþŗ Ć…à äà ż~˜ąà ä~Ĺ‘´à Ĕğ +Ă ÄƒÄ”ÄœĆ‡Ĺ— ĔĜ Ĺ—ĹĽĹ‘~Ä”äà Ĺ‘Ĺ— ~Ä”´ äà żĹ— ~ ¤ð~Ĺ‘äà Äœųż ÄœĂ˜ Ĺ—Ă°~őþĔä Ĺ—ĹĽÄœĹ‘þà Ĺ— ~˜Ĝųż ðþŗ Ć‹ÄœĹłÄ”äà Ĺ‘ ´~Ć‹Ĺ— ĂľÄ”ĹĽÄœ ðþŗ ¤ųőőà Ĕż ~´Ć…à Ĕżųőà ŗğ V~ĹĽ Ä…ÄœĆ…Ă Ĺ— ĹĽÄœ Ĺ‘Ă ~´ ~ äĜĜ´ Â˜ÄœÄœÄƒÂą Ƈðà żðà ő ~ĹĽ Ă°ÄœÄ?Ă ÄœĹ‘ Ĺ‘þ´þÄ”ä ~ąĜĔä Ƈþżð ´´þà ĜĔ ðþŗ Äľ~Ĺ‘ĹĽ ĹĽĂľÄ?Ă Ä ÄœÂ˜Äź \Ă°Ă ~ąƇ~Ć‹Ĺ— Ă°~Ĺ— ~ äĜĜ´ ĹĽĂľÄ?à äà żżþÄ”ä ĹĽÄœäà żðà Ĺ‘ Ƈþżð Ă°Ă Ĺ‘ ðþäð Ĺ—¤ðĜĜą Ă˜Ĺ‘þà Ä”´Ĺ—Âą ~Ä”´ Ă˜Ĺ‘þà Ä”´Ĺ— Ƈþżð Ć‡Ă°ÄœÄ? Ĺ—Ă°Ă ĹłĹ—à ´ ĹĽÄœ Ć‡ÄœĹ‘ÄƒÄź `Ă°Ă Ć‹ Â˜ÄœĹĽĂ° Ă Ä”Ä ÄœĆ‹ ĹĽĹ‘~ƅà ąþĔä Ĺ—Äœųżð ~ ¤ÄœųľÄ…Ă ĹĽĂľÄ?Ă Ĺ— ~ Ć‹Ă ~Ĺ‘Âą Ă Ĺ—ľà ¤þ~Ä…Ä…Ć‹ ĹĽÄœ Ä…~˜~Ä?~ ĸĆ‡Ă°Ă Ĺ‘à ´´þà Ƈ~Ĺ— Â˜ÄœĹ‘Ä”Ě¹ 'Ä…ÄœĹ‘þ´~ ~Ä”´ `à Ɖ~Ĺ—Âą Ƈðà őà żðà Ƌ ƅþŗþż Ƈþżð Ă˜~Ä?þąƋ ~Ä”´ Ă˜Ĺ‘þà Ä”´Ĺ— Ć‡Ă°Äœ ąþƅà żðà őà ğ `Ă°Ă Ć‹ ~Ä…Ĺ—Äœ ĹĽ~ăà äĹ‘Ă ~ĹĽ Ä ÄœĆ‹ þĔ ¤~őþĔä Ă˜ÄœĹ‘ ~Ä”´ ľą~ƋþĔä Ƈþżð żðà þő Ĺ‹ÄœĹĽĂ°Ă Ĺ‘ ´~ųäðżà Ĺ‘ĹŒ Ă´ ~þŗƋ żðà ´ÄœäĂ” ?ÄœÄ? ~Ä”´ ~´¹ - Ä…ÄœĆ…Ă Ć‹ÄœĹł Ƈþżð ~Ä…Ä… Ä?Ć‹ Ă°Ă ~Ĺ‘ĹĽĂ” tÄœĹł Ă°~Ć…Ă Â˜Ă Ă Ä” ~Ä”´ ¤ÄœÄ”żþĔųà żÄœ Â˜Ă Ć‡ÄœÄ”´à Ĺ‘Ă˜ĹłÄ… Äľ~őà Ĕżŗğ ĜĔäĹ‘~żųą~ĹĽĂľÄœÄ”Ĺ— ~Ä”´ Ä…ÄœĆ…Ă Ă˜Ĺ‘ÄœÄ? Ć‹ÄœĹłĹ‘ ´~ųäðżà Ĺ‘Âą 9~ĹĽĂ°Ć‹Äź

%5,1* /,*+7 72 7+(

' $ 5 . 1 ( 6 6 2) &$1&(5 7+( '(327 6721( $5&+ %5,'*(

6 8 1 ' $< 2 & 7 2 % ( 5

Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc.com.

Public’s views onstation location sought Planners eye southerly extension of Orange Line transit by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A bus rapid transit line from Minneapolis to Burnsville isn’t expected to open until late 2020, but planners are already preparing for the line’s possible southerly extension into Lakeville. Dakota County is leading the effort, which includes upcoming meetings and open houses in Burnsville and Lakeville to gather public input on the proposed METRO Orange Line extension.

In particular, planners want to hear people’s views on a station location near Burnsville Center, the regional shopping mall south of County Road 42 and west of Interstate 35W/35E. Dakota County and its partners — Metro Transit, local cities and the Minnesota Valley Transit Authority — agree that a Lakeville station belongs at the Kenrick Avenue Park and Ride, according to Joe Morneau, the county’s project manager for the extension study. There’s also general agreement that a station should be located somewhere near Burnsville Center. But planners want to hear the public’s views on different locations. Potential sites are within

about a quarter mile of the mall, on either side of County Road 42, Morneau said. “But there’s a lot of question marks as far as what’s the best location for access and the best location for operations,� Morneau said. “We want to get a lot of input from riders, from the public, on that particular issue.� Also, planners haven’t ruled out recommending a third station for the fivemile southerly extension of the line, which will run along I-35W and I-35, according to Morneau. “We’re not walking away from any possibility like that quite yet,� he said. The planning team will eventually bring its recommendations to the Dakota

County Regional Railroad Authority for review, Morneau said. Recommendations will then go to Metro Transit. Metro Transit is continuing to pursue a $74.1 million federal grant to fund the Orange Line’s 17-mile first phase, according to agency spokesman Howie Padilla. Local funding for the $150.7 million first phase is already in place, he said. The line will include the Nicollet Avenue Station and Burnsville Parkway Station in Burnsville. A timeline and cost estimates for the southerly extension will become See STATION, 6A

6 , * 1 8 3 72 ' $< /LJKW7KH1LJKW RUJ 01

n˜nQĂ?AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨ÌĂ? ÂŻĂźĂ?ÂŒ ĂśnAĂ? Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśz :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? ¡Âž ¨£ 0ĂŚÂŁeAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? ÂŻĂźĂ?ÂŒ½

¨Âžn ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ĂŚĂ“ AĂ? Â?Â˜Ăś ¨| Ă?ÂŒn 9A˜˜nĂś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ÂŒn˜e AĂ?a

ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?ĂŚĂ“ 9Â?[Ă?¨Ă? ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ Ă— ÂŻĂź -A˜¨ÂžÂ?£¨ Ă?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¯ä Ă˜¯äÂŽĂ˜s ÂŽs Ă— /nó½ Ă?½ :Â?˜˜Â?Až ½ 0žÂ?Ă?ÂŒb -AĂ“Ă?¨Ă? 2ÂŒn Ă‰Ă“Â˜Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă“[A˜nĂŠ

¨Ì¡¨£ ¡

0 9 z | ܨÌĂ? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂŒĂ“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?¨Ă?AÂ˜Ă“a

Ă™ -nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n 2nĂ“Ă?

k

<¨Ì Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?a ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“

k¯ßß½ßß ÂŽ k¯ ¤½¤¤

käß½ßß $

kÂŻ~ß½ßß ÂŽ k䤤½¤¤

kä~½ßß $

kĂ&#x;ßß½ßß I 4¡

kĂ&#x;ß½ßß $

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¤Ă™Ă&#x;ßٯ׽ $2:ß߯

Ì¡ �¨

k

 ß $

�A—n -Ae

/n¡Â˜A[nžnÂŁĂ? $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¤Ă™Ă&#x;ßٯ׽ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ 0AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¡AĂ?Ă?Â?A˜ žAÂ?˜ŽÂ?ÂŁ Ă?nQAĂ?n AÂŁe Â?ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă“A˜n½

$2:ß߯

Â?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[

Ă&#x;¤ ¤~

Z -nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n ÓÜÓĂ?nž [ÂŒn[— Z nA— Ă?nĂ“Ă? A˜˜ [¨Âž¡¨£nÂŁĂ?Ă“ I [¨££n[Ă?Â?¨£Ă“ Z ÂŒn[— [¨£Ă?Ă?¨Â˜Ă“ Z ÂŒn[— ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ I [¨¨Â˜Â?ÂŁÂƒ ÓÜÓĂ?nžÓ Z ÂŒn[— eĂ?Â?Ăłn Qn˜Ă?Ă“ AÂŁe ÂŒ¨Ă“nĂ“ š/n|Ă?Â?ƒnĂ?AÂŁĂ? nĂľĂ?Ă?AÂş $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¤Ă™Ă&#x;ßٯ׽ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ Ì¡ Ă?¨ Ă—Âź ¨Ă? kä~ žAĂľÂ?žÌž žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

k

ÂŻĂź

$ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¤Ă™Ă&#x;ßٯ׽ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ

$ b 4 I 2 / 2

k

¯¤

¤~

/ "2 2 9 " ! "2 2 " "

¨£ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă?

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Z ĂŚQnb Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z "nĂ´ ¨Â?˜ }˜Ă?nĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne Z 4¡ Ă?¨ ~ Ă„ĂŚAĂ?Ă?Ă“ žA–¨Ă? QĂ?AÂŁe ¨Â?˜ šQĂ?AÂŁeĂ“ ĂłAĂ?ܺ

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¤Ă™Ă&#x;ßٯ׽ $2:ß߯

ÂŻĂ—Ă&#x;ÂŻÂŻ "/ 9 ½ A—ónĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ăź~ ÂŒnAĂ?Ă?˜AÂŁeĂ?Â?Ă?nAÂŁeĂ“nĂ?ĂłÂ?[n½[¨Âž ¤~äÂŽs¤sÂŽässĂ˜

24" 4-

k

ä~ $

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n 2ÂŒÂ? Â? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Â? ˜ e Z /n¡Â˜A[n Ă“¡AĂ?— ¡Â˜ĂŚÂƒĂ“ Z ÂŒn[— }˜Ă?nĂ?Ă“ Z /¨Ae Ă?nĂ“Ă?Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¤Ă™Ă&#x;ßٯ׽ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

4A Sept. 1, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Creating strong relationship with teachers by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Nothing is more important to parents than to have a good relationship with the teachers of their children at the start of another school year. Teachers also realize that involving parents in teaching children has a big payoff. They are encouraged to meet parents early and to contact one another the minute they see the need. In fact, most elementary schools have systems where teachers can inform parents daily, when something has come up, rather than waiting until the parentteacher conference when it may be too little, too late. Teachers understand research done by the National School Public Relations Association shows parents want to know what their child is learning and how well they are learning it. School principals insist on “parent

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman nights,” and are sending home newsletters, because research shows communications from the school itself is parents’ most trusted source. Principals also encourage parents to volunteer at the schools and even have special acknowledgements for those volunteers. Given the research, teachers want to involve parents at home by listening to their child read and doing lessons. That’s why more teachers are sending home lessons that involve the parent and the child. The Minnesota Reading Corps, employed by many metropolitan school

districts, has a Reading At Home program that provides parents with reading materials that can help their child become a better reader. Parent involvement is a lesson also being preached to parents through the state and national Parent Teachers Association. According to studies referenced by the PTA and parent teacher organizations, early parent involvement has these results for students: better grades, higher test scores, better school attendance, better social skills, improved behavior, more positive attitude, homework completions and a higher likelihood they will graduate from high school and attend college. Teacher organizations also stress early parent involvement. The National Education Association cites a report from the Southwest Educational Development Laboratory: “When schools, families and community groups work together, to support learning, children

tend to do better in school, stay in school longer and like school more.” One critical part of good communication with teachers is the parent and teacher conference. That’s when parents can ask specific questions about their children. The conference can be successful when teachers and parents are especially prepared to ask questions and get answers. Writing in “Very Well,” a national publication, author Amanda Morin says the best tip for school success is to make sure parents and teachers are working as allies. As school starts, establish an early partnership with your child’s teacher. You, the teacher, and particularly the child, will benefit. Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers Inc. Send comments to editor. sun@ecm-inc.com. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Our challenge To the editor: As I look at cars around our neighborhood I see a much better place compared to when I was a young person in the 1960s. There are more cars, but they are running much cleaner and quieter. I remember back in 1975 when catalytic converters were just beginning to make an appearance. Most folks were reluctant to accept them. They were expensive and had scary emission-related components. I look back now and see that emission requirements have resulted in much cleaner running vehicles. Although vehicles continue to improve, they continue to use petroleum for fuel. This scares me. I am pretty sure petroleum won’t last forever. As petroleum becomes harder to find and harder to get out of the ground, it will become more expensive. Acquiring petroleum has become an environmental disaster. We need to stop doing this to our world. I wonder what fuel will be next for transportation. I strongly suspect we will have a lot more allelectric vehicles in the near future. This is a paradigm shift for all of us, and our mechanics. We are only starting to get accustomed to gas/electric hybrid vehicles, and all-electric vehicles are beginning to line up behind them in the marketplace. As batteries are significantly improved, electric cars will become more usable and more affordable. However, this change is huge, and will be difficult for most of us. We have gotten very comfortable with gasoline powered cars. Buying my first electric car will be pretty scary, but I will do it. I will do it because I believe that it is the better choice for our environment, and for our world. There are many things all of us can do to take better care of our world. Many of them are as easy as changing the type of light bulbs we use to LED bulbs and/or opting for renewable electric energy. Some of them are as scary as changing the type of car we drive to electric. We are

all challenged to do a better job of taking care of our world, God’s creation. Let’s do it. TIMOTHY MORSE Rosemount

Graciously welcomed To the editor: As the new chair of the Metropolitan Council, I want to say thank you to Rosemount Mayor Bill Droste and the Dakota County Board and staff for graciously welcoming me during my visits in August. I am in the midst of a seven-county tour, meeting with elected officials from each of those seven counties the council works with on a range of issues. I believe in the mission and work of the Met Council, which is focused on efficient regional planning and delivering regional services like wastewater infrastructure, parks, and transit. That work depends on strong, collaborative relationships with the seven counties and nearly 200 communities we are accountable to. While the Met Council does already have many strong relationships around the region, I know there are many places where those partnerships can be fostered and strengthened. In Dakota County, I was thankful for the time I got to spend with the County Board. I appreciated hearing about its pri-

orities, ideas for improvement, and willingness to take time to meet with me. I heard many concerns about the future of transportation funding; I also heard a lot of excitement about projects currently in the works, including the Orange Line bus rapid transit project, which will connect downtown Minneapolis with Burnsville in Phase One and Lakeville in Phase Two. In addition to the Dakota County Board, I enjoyed a tour of Rosemount with Droste and the City Administrator Logan Martin. I was impressed to see the innovation in workforce and affordable senior housing that the city has taken on. The Met Council and the communities we serve all have a role to play in projects and issues that improve the livability and prosperity of our region. I look forward to many more opportunities for partnership, in Dakota County and throughout our region. ALENE TCHOURUMOFF Chair, Metropolitan Council

Thank you to Rep. Lewis’ office To the editor: I want to publicly say “thank you” to Jack Dwyer, district director for U.S. Rep. Jason Lewis, for taking an hour of his time

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann DISTRICT 196 NEWS. . . . . . . . . . . . . .Tad Johnson SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy

NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

to sit and listen to myself and others who are connected to Bread for the World to discuss the federal budget. We shared with him our deep concern about budget proposals from the Trump administration and the House Budget Committee that would cut domestic and international funding for those who need it the most – people living with hunger and poverty. We pointed out that domestic programs like SNAP (formerly known as food stamps), WIC, and tax credits for low-income working families provide our neighbors here in the United States with a critical safety net. In addition, international programs like food aid, development assistance, and maternal and child nutrition, improve the lives of millions of our neighbors around the world, on less than 1 percent of our federal budget. All of these programs face potentially deep funding cuts that would impact millions of men, women, and children. I firmly believe that our federal budget is more than just a financial document; it reveals our values and priorities as a nation. Congress will make a final decision about the fiscal year 2018 budget when lawmakers return to Washington, D.C., in September. Please take the time to learn more about what is being proposed, what is at stake, and how you can be a voice for the most vulnerable in our society by visiting Bread for the World’s website.

Remember when U.S. Rep. Jason Lewis campaigned to be an “independent voice” in Congress for the people in the 2nd District which includes Eagan and Burnsville? Well he’s sure not acting and voting that way. Lewis, a former rightwing radio host, was elected with only 47 percent of the votes and doesn’t even live in the congressional district he represents. Lewis has avoided any public appearances and meetings with constituents except for private fundraisers and highly scripted photo-ops. He hides behind sham telephone town hall meetings where the agenda and commentators are highly controlled. He voted for the wildly unpopular Trump-care bill which would kick over 20 million Americans off of health insurance, destroying families and lives. He denies the science of climate change. And to top it off, he refuses to condemn President Trump’s assertion that some of the Nazis who marched in Charlotte were “very fine people.” Lewis has put party over country, and party over the people who he “represents.” As for his “independent voice,” he has voted with the Republicans in Congress 97 percent of the time. Next fall let’s be sure to remember the promises made and not kept when we replace Lewis with someone who will honestly represent the majority of our citizens. JIM JOHNSON Eagan

Thanks to mayor for action on mall

mall? I can, but I don’t like the look. However, I do like the look of a vibrant mall and the benefits it offers to its residents, other businesses and to the tax base it contributes to, as well as the future benefits it can provide for new developments. We all win. The possible help that the community can offer is defining what our community is missing that makes us drive outside our areas. We can offer suggestions to the committee and consultant. As this process materializes, our suggestions will be of benefit for a positive outcome. Without suggestions from south metro-area residents, it could fail because, the “New Mall” that is envisioned may miss the bull’s-eye of our needs. Can we, as residents, rise to a great cause and help make a difference? You bet. Our mayor has quoted a saying spoken in the past and exemplified by the starfish pin she wears on her lapel, which signifies that each of us can make a difference in the outlook of an impossible endeavor. DICK SJOQUIST Burnsville The writer is owner of Burnsville Toyota.

Hoping for a Burnsville Center plan To the editor: I want to commend Burnsville Mayor Elizabeth Kautz for her proactive leadership in applying to the Bloomberg Philanthropies for a Mayors Challenge grant that provides funds to communities to study and resolve major problems — in our case, the Burnsville Center. Anyone who lives near, works at or shops the mall recognizes that there are ongoing problems with the number of store closings. Some of this is the way retail is changing, and perhaps the mall ownership is working “behind the scenes.” However, now we will have the mayor using her resources and connections in an effort to get major financial support to develop a plan. We hope for its success.

To the editor: I read in the Aug. 25 Sun Thisweek newspaper that a consultant regarding our Burnsville Center will be having a discussion on Sept. 11 with a selected group of interested people in trying to begin a good survival exploration for our mall. That is fantastic! The mayor’s ability to get funding for this effort was also fantastic. We are fortunate to have such a person as Mayor Elizabeth Kautz leading our community because of her sincere heart for the entire south metro area’s success. She is not a smoke MIKE SWANTON SCOTT BRAZIL Coordinator of social jus- and mirrors person but Lakeville tice, Church of the Risen one who says, “Let’s get it done,” beginning with herSavior, Burnsville self. With that said, it is imperative for the communiThe Jason ty to help our mall survive. Lewis record Can you imagine the south To the editor: metro area without the

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 1, 2017 5A

Business Business Buzz Eagan IT company hires cloud operations chief Eric Walter has been hired as vice president, cloud operations at Eagan-based ConvergeOne, an IT services provider. In this newly created position, Walter is responsible for the company’s cloud operations and delivery and will focus on driving efficiencies through automation, process and technology. He will report directly to ConvergeOne chairman and CEO, John A. McKenna Jr. Walter previously served as vice president of cloud services at Genesys/ Interactive Intelligence. Prior to that, he spent over 10 years in leadership po-

in a collaborative, team environment,� said FritzGerke. “Having served as a longtime credit union employee, I feel my experience will bring a lot to New manager the Firefly team and I am at Firefly excited to see where this Sandy Fritz-Gerke journey will take me.� Outside of her position, has joined Fritz-Gerke served on a Burnsvillescholarship fund for sevbased Firefly eral years as vice chair and Credit Union board chair, where she was as credit adable to help youth attend ministration Sandy post-secondary education. manager. She has Fritzover 20 years Gerke Credit union of financial experience in leadership, kids program commercial lending and soars investing positions. This summer, BurnsIn her new role, Fritz- ville-based Firefly Credit Gerke will manage policy Union launched its Catch and procedure compli- A Firefly campaign, giving ance, underwriting, finan- families the opportunity cial analysis and report- to enjoy a free summer acing. tivity, while learning ways “I look forward to con- to save money. tributing my strengths The purpose of the

sitions at IBM focused on data center management and disaster recovery planning.

Business Calendar To submit items for the The store is celebrating its exBusiness Calendar, email: pansion. The ceremony will darcy.odden@ecm-inc.com. be held behind Valley Natural Foods in the parking lot of the Apple Valley Chamber: old car wash. Free. Information: • Thursday, Sept. 7, 8:30 Tricia Andrews at tricia@burnsa.m. to 4:30 p.m., 2017 Golf villechamber.com. “Par-Tee,â€? Valleywood Golf Course, 4851 McAndrews Dakota County Regional Road, Apple Valley. Sold out. Chamber of Commerce: Information: Fabiana at fabi• Wednesday, Sept. 6, 4:30ana@applevalleychamber.com. 6:30 p.m., Why Not Wednes• Tuesday, Sept. 12, 7:10- day Business After Hours, Twin 10 p.m., Chamber Night at the City Homes, 3020 145th St. W., MN Twins Game, Target Field, 1 Rosemount. Free. Information: Twins Way, Minneapolis. Tick- Kelli Morgen at 651-288-9202 ets: $29. Information: Fabiana or kmorgen@dcrchamber.com. at fabiana@applevalleycham• Thursday, Sept. 7, 8-9 ber.com. a.m., Rosemount Business Council, The Rosemount SeBurnsville Chamber of Com- nior Living at Steeple Center, merce events: 14344 Cameo Ave. W., Rose• Thursday, Sept. 7, 6-8 mount. Open to members and p.m., Business After Hours Fire nonmembers. Free to attend, Muster, Ames Center, 12600 but RSVP requested. InformaNicollet Ave., Burnsville. Free. tion: 651-452-9872 or info@ Information: Tricia Andrews at dcrchamber.com. tricia@burnsvillechamber.com. • Monday, Sept. 11, 11• Friday, Sept. 8, 1-2 p.m., 11:30 a.m., Meet the Chamber, groundbreaking ceremony, Valleywood Golf Course, 4851 Valley Natural Foods, 13750 McAndrews Road, Apple ValCounty Road 11, Burnsville. ley. For new and prospective

members. Free to attend. RSVP required. Information: 651-4529872 or info@dcrchamber.com. • Monday, Sept. 11, 11:30 a.m. to 1 p.m., Good Day Dakota County, Valleywood Golf Club, 4851 McAndrews Road, Apple Valley. Cost: $25 members, $40 nonmembers, $220 series pass. RSVP required. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Wednesday, Sept. 6, 8-9 a.m., ribbon cutting, Christian Heritage Academy, 17671 Glacier Way, Lakeville. Ribbon cutting is at 8:30 a.m. Information: Shanen Corlett at 952469-2020 or shanen@lakevillechamber.org. Business Networking International events: • Leads to Referrals Chapter of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Restaurant, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Helen Peterson, 952-412-0265.

campaign was to give kids the resources they need to collect coins by day and fireflies by night. Parents and children were welcomed into any Firefly branch location to pick up their Catch A Firefly Kit – a firefly catching net and a mason jar packed with tips on how to save money and catch fireflies. Firefly employee and financial education specialist Geoff Bullock was the face of the campaign as he appeared on several media channels including WCCO Morning News, WCCO Radio, KARE 11 Morning News and CCXChannel 12 Feature Story. “It is crucial to teach children the importance of saving money and to instill these financial habits early on,� said Bullock. “This campaign allowed us to do just that in a fun and engaging way for both kids

and their parents.� Nearly 4,000 children received a Catch A Firefly Kit, making them mindful of the following steps for successful saving: 1. Set a goal of how much you want to save. 2. Decide what you’ll do with your savings. 3. Talk with your parents for ideas of how to earn money. 4. Save, save, save. 5. Earn dividends by moving your money into a savings account when your jar is full.

Ecumen Centennial House a top workplace Ecumen Centennial House of Apple Valley, along with other Ecumen communities, has been named one of Minnesota’s

Best Places to Work by the Minneapolis/St. Paul Business Journal for the 10th time. The award is based on rankings from an independently conducted employee survey in a variety of categories such as work environment, communication, leadership, teamwork, innovation, and employee development. Ecumen was honored in the large-company category. Ecumen is featured in an Aug. 18 Business Journal special section and was honored at an Aug. 17 awards ceremony at the Renaissance Minneapolis Hotel, The Depot. Ecumen Centennial House of Apple Valley employs 66 people locally, and Ecumen employs nearly 4,000 people, primarily in Minnesota.

Rosemount bank hosts celebration First State Bank of Rosemount will celebrate on Sept. 8 the completion of its remodeling project that was started nearly one year ago. The Remodel Completion Celebration will be Friday, Sept. 8, at the bank located at 3025 145th St W. Community members can register to win one prizes, enjoy food, tour the new facility and meet bank employees. Details of the celebration include: • Stadium blanket for each new account opened (see bank for details) • Doughnuts and coffee in the morning • Lunch from Carbone’s Pizza from 11 a.m. to 2 p.m. • Culver’s ice cream at 3 p.m. • Coffee and cookies all day • Giveaways including Gopher football tickets and “Rosemount-areaâ€? gift baskets • Kids activities The renovations include a modern

lobby design with access bars where the bank staff can meet customers directly, warm finishes, new offices, energy efficient materials and LED lighting. Outside, there are new drive-up teller lanes on the back of the building open Monday through Friday and a 24/7 drive-up ATM. Local vendors were used whenever possible for the remodeling project to keep the business in the community, including customer and contractor Bryan Voight. First State Bank of Rosemount is a full-service community bank that was first chartered in 1909 and was purchased by the Toombs family in 1949. The bank is the oldest family-run business in Rosemount, according to the Rosemount Historical Society. From day one, the bank has focused on serving the local community with the service you’d get from friends. The bank has a full line of personal, business and lending services.

+0:*6<5;: (; ;/0: :;69, 653@!

)<95:=033,

)\YUZ]PSSL *LU[LY )\JR /PSS 9K

:;69, *36:05. ,=,9@;/05. 4<:; .6

[V

(33 90+05. 3(>5 46>,9: (33 ;9(*;69: VMM

[V

VɈ

VɈ

(33 )(9),*<, .9033: (**,::690,:

VMM

(33 VMM ;9,(+4033: ,3307;0*(3:

(33 7(;06 :,;: (**,::690,:

VMM

(33 -(:/065 *36;/05.

VMM

,_JS\KPUN 3HUKZÂť ,UK

[V

(33 -05, .63+ :03=,9

+0(465+ .,4:;65, VɈ

2 NVSK \USLZZ V[OLY^PZL ZWLJPĂ„LK

(33 *9(-;:4(5 ;663: ;663 :;69(.,

- 0 5 ( 3 +(@:

4(169 (7730(5*,:

1,>,39@

:;69, -0?;<9,: -<950;<9, ,8<074,5; -69 :(3, 56> (33 :(3,: -05(3 56 9,-<5+: 69 ,?*/(5.,: 67,5 +(03@ 9,.<3(9 /6<9: >, (**,7; =0:( 4(:;,9*(9+ +0:*6=,9 (4,90*(5 ,?79,:: (5+ :,(9: *(9+ >, (**,7; :,(9: .0-; *(9+: +0:*6<5;: +6 56; (773@ ;6 79,7(0+ .0-; *(9+: (5+ 7/65, *(9+: 05=,5;69@ 0: 3040;,+ ;6 :;6*2 65 /(5+ ;/0: :;69, 0: 56; 7(9;0*07(;05. 05 *<99,5; :,(9: *09*<3(9: ;/0: ,=,5; ,?*3<+,: ,3,*;963<?

6A Sept. 1, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Kids ’n Kinship hosts sixth annual gala in Lakeville Mentorship organization celebrates 45 years by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Kids ’n Kinship, a nonprofit organization that matches individuals, couples and family volunteer mentors with youths in need, will host its sixth annual gala on Sunday, Sept. 17. The gala will celebrate the organization’s 45 years of service to more than 3,300 youths in Apple Valley, Burnsville, Eagan, Farmington, Lakeville and Rosemount. Former mentee Rick Bjorklund got involved in the program when he was 12. Today, he is a successful Realtor. He says the mentorship he received through Kids ’n Kinship changed his life. “The Kids ’n Kinship program was extremely beneficial for me as a mentee as it provided a positive male figure in my life when I was lacking one. It allowed for me to see life outside of what my situation was at the time,� Bjorklund said. “The program allowed me to see what a positive role model looks like.� Kids ’n Kinship Executive Director Jan Belmore said Bjorklund’s story represents many of the mentor-mentee relationships at the organization. “Mentoring relationships provide the sustenance needed for youth to learn skills and develop character,� Belmore said. “The Gala presents an opportunity to hear from youth who have been positively affected by mentoring. It truly is an engaging and heart-warming experience for a very worthwhile cause.�

Carol and Dick Frick founded Kids ’n Kinship in 1972. The organization began as an outreach program through the Community Action Council of Northwest Dakota County. In August 1982, they officially became a not-for-profit organization. Volunteers ran the organization until 1992 when Belmore was hired as executive director. Belmore found funding and brought in more staff and volunteers to meet the ever-present need for mentorship in Dakota County. Kids ’n Kinship pairs each volunteer mentor with a child between 5 and 16 years old. Mentors spend between one and four hours a week with their mentees. They participate in activities such as playing sports, hiking, geocaching, cooking and baking. They also go to sporting events, movies, museums and community fairs. Some mentors and mentees volunteer together at another organization. Every three months, all mentors and mentees are invited to participate in a large-group event such as a camp-out, a pool party, bowling, or a game night. Belmore said Kids ’n Kinship works hard to support mentors. Staff members are assigned matches to supervise and communicate with them frequently. Staff members call the mentors to encourage them and discuss examples of activities that might be a good fit for the mentor and mentee. Bjorklund remembers the effort his mentor put into their time together. “I don’t believe I would be where I am today if it wasn’t for my mentor, Jerry. He was always kind, supportive and had new experiences planned,� Bjorklund said.

Currently, 60 children are matched with a mentor, and 35 children are on Kids ’n Kinship’s waiting list. Belmore says the meticulous matching procedures have contributed to the success of the program. “It is important to really find out what the mentor is looking to be involved in so we can match them with a kid with similar interests,� Belmore said. “We don’t just take the next kid on the waiting list. We look at what kind of childhood the mentor had growing up. What kind of energy or interests do they have? Are they introverted or extroverted? Are they into sports or are they a computer geek?� She said matches usually last much longer than the average for programs such as this. Kids ’n Kinship matches usually last just under three years, whereas most mentorship programs see mentor-mentee relationships fade out after about nine months. Bjorklund says he is still in contact with his mentor today. “We still meet a few times a year, and he recently taught and helped me to install hardwood flooring,� Bjorklund said. Belmore said that people are getting busier, and it’s becoming more difficult to find volunteers. She also said that finding funding for the $267,000 budget is an ongoing challenge. She hopes people will come out to the gala to celebrate 45 years of serving Dakota County’s children through mentorship opportunities. “This is our primary fundraiser, and all of the money goes to supporting youth mentoring,� said Kids ’n Kinship mentor and chair of the gala committee Laurie Thulien.

!! %4 -- 1&7 11 -

+ +

+ %2 / !!

6 # %% 2 %+ %2+ / %#,*

2+ +

%2 # , 3 2' /% $-( 4 # 6%2 !! 6%2+ '+ , + '/ %#, 4 / %2+ # # # #/ +# / %# ! '+ , + '/ %# , +3 )

/ # 5/+

& %

“We have fun entertainment, great speakers and a video and slideshow in the background that all really tell our story. The evening is fast-paced and enjoyable.� Guests will enjoy dinner, prepared by an awardwinning chef, followed by pies donated from Perkins. Dakota County Attorney James Backstrom will serve as master of ceremonies. Attendees can look forward to music from Andy Tackett, Lakeville South Encore and Lakeville North Now and Then Singers. Bjorklund will give a testimonial, and three awards will be presented to honor the work of those involved in the organization. “Our goal for the Gala is to engage new and existing stakeholders who will help our youth reach for the stars,� Belmore said. “Kids ’n Kinship is proud to play such an important role in the healthy development of the area’s youth.� Guests can also participate in a craft beer and wine pull as well as a silent auction featuring: a Toro lawn mower, Timberwolves tickets package, Cutco Kitchen cooking class, four Disney One Day Park Hopper tickets and an autographed Minnesota Vikings football. “It’s really a fun event,� Belmore said. “We get feedback every year from people that the caliber of the evening is so far above similar events they’ve attended.� Thulien said she is grateful to the volunteers for the work that they’ve put into making this event possible. “I am overwhelmed by how passionate our volunteers are helping with the gala, making our event more successful every

year,� Thulien said. “They are critical to the continued success of our organization, and I am so proud to work with them.� The gala will take place from 4:30-7:30 p.m. at Brackett’s Crossing in Lakeville. Tickets are $45 and can be reserved through Sept. 1 at http:// tinyurl.com/ya7upkns.

For more information about the gala, making a contribution or getting involved in mentoring opportunities, visit www.kidsnkinship.org or call 952892-6368.

STATION, from 3A

Oct. 12, and Burnhaven Library in Burnsville, Oct. 17. A second round of open houses at each location is planned for March. Stakeholder meetings: West Apartments, Burnsville, October; Chancellor Manor Apartments, Burnsville, October; County Road 42 corridor business and retail managers, October; Connelly’s Mobile Home Park, Lakeville, November; and DARTS, November. An extension project website will be up soon, according to a city of Burnsville report. Orange Line information is at metrotransit.org.

! $! " !

5' + , " + 0& 17&- ! # ! '!2,

"

Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

clearer when the Dakota County study is completed, Padilla said. Public input began Aug. 26 with engagement of State Fair express bus riders at the Burnsville Transit Station. More locations and dates follow. Pop-up meetings: Burnsville Fire Muster, Saturday, Sept. 9; Lakeville Goodwill, a weekday in September; Burnsville Center shopper and employee engagement, Saturday, Sept. 16; and the Burnsville Center MVTA transfer location, a weekday in September. Open houses: Kenrick Avenue Park and Ride, Contact John Gessner at john.gessner@ecm-inc.com or 952-846-2031. 2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

!

Submitted photo

Mentor and chair of the gala committee Laurie Thulien poses with Miranda, 16, at a volunteer event at Feed My Starving Children last year. The annual Kids ’n Kinship gala raises funds to support mentor and mentee opportunities such as this.

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

!

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

0-/ " - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă—½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? t " 3BUJOH JO UIF ### t " 3BUJOH PO "OHJF T -JTU t :FBS (VBSBOUFF t *OUFSJPS &YUFSJPS 1BJOUJOH 3FQBJST t %FDL QPXFS XBTIJOH TBOEJOH BOE TUBJOJOH

t 8PPE 3FQBJST t -FBE $FSUJGJFE t 'SFF &TUJNBUFT t 1PQDPSO DFJMJOH SFNPWBM

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

ÂŻ~Âź $ *OUFSJP S8

#PPLF PSL E 8JOUF UIJT S

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

n[— /n¡AÂ?Ă?Ă“ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ -¨¡[¨Ă?ÂŁ nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ /nž¨óA˜ :n˜˜b Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ ¨£ Ă?ÂŒn Ă´AĂś AÂŁe Ă´n A˜˜ ÂŒAĂłn ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒb Ă“Ă?AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“AÂŁe ¨ónĂ? ¯ä~ en[—Ó ¡nĂ? ĂśnAĂ?½ | ܨÌĂ? en[— Â?Ă“ ¡nn˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?ÂŁ Â?Ă“ Â?Ă?Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?b ܨÌ ÂŁnne Ă?¨ Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn en[— Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“½ :n [AÂŁ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe Ă?nĂłÂ?nĂ´ Ă?ÂŒn ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨ̽ :n AĂ?n A˜Ă?nAeĂś QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ –¨QĂ“ |¨Ă? ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÌĂ“nb Ă“[Ă?A¡nb ¡Ă?Â?žn QAĂ?n AĂ?nAĂ“b [AĂŚÂ˜Â— Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene AÂŁe }˜˜ Ă?ÂŒ¨Ă“n ÂŁAĂ“Ă?Ăś ô¨¨e ¡n[—nĂ? ÂŒ¨Â˜nĂ“ AÂŁe e¨ Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene½ :n e¨ Q¨Ă?ÂŒ ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨£ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨¨e AÂŁe Ă´n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? Ă“Ă?ĂŚ[[¨½ :n Ă?¨Â˜Â˜ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ ž¨Ă“Ă? ¨| Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÂžnĂ“ Ă´n ¡AÂ?ÂŁĂ? ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ <¨Ì ƒnĂ? A QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜¨£ÂƒnĂ? ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ –¨Q Ă´Â?Ă?ÂŒ A Ă?¨Â˜Â˜nĂ? AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ½ ˜¨Ă? ¨| ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ?n ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ Ă?nž¨ón Ă?ÂŒnÂ?Ă? -¨¡ ¨Ă?ÂŁ

nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ½ :n Ă?n¡AÂ?Ă? AÂŁĂś AĂ?nAĂ“ ÂŁnnene AÂŁe Ă“¡Ă?AĂś A —£¨[— e¨ô£ ¨£ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ƒÂ?ĂłnĂ“ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ A žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n ž¨enĂ?ÂŁ ˜¨¨Â— AÂŁe žA—nĂ“ Â?Ă? Ă“¨ žÌ[ÂŒ nAĂ“Â?nĂ? Ă?¨ [˜nA£½ :n ÂŒAĂłn ¨ónĂ? äß ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?nĂ“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ en[—Ób nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“b Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡ [¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ Až A

nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤ |¨Ă? A Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?n ¨£ ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ nĂ? Ă“Â?ÂƒÂŁne Ì¡ nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ e¨£n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 1, 2017 7A

East Lake Elementary ready for first day of school New building provides new opportunities for creating community by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Some students who attended Diamond Path, Highland, Parkview, Rosemount and Shannon Park elementary schools this spring will come together this fall to form a new community. East Lake Elementary, the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District’s newest elementary school, will begin classes on Sept. 5. At press time, 535 students were enrolled. There are five sections of kindergarten, four sections of first, second, and third grade, three sections of fourth grade, and two sections of fifth grade. Principal Miles Haugen said East Lake Elementary will use 21st century learning strategies. Teachers will be able to take full advantage of resources such as smart boards and computer labs. The school is participating in a 1:1 technology beta program initiated by District 196. The students in one fifth-grade classroom will receive iPads that they can use in class and take home with them in the evenings. The school will also have a full classroom set of Chromebooks, which Haugen said will be used by the other fifthgrade class as part of the school’s dedication to making the year special for their oldest students. Haugen said he wants

to make sure that the school goes out of its way to make the year unique for the fifth-graders who will only be spending one year in the building. “The kids coming into fifth grade here are choosing to leave a school that they’ve maybe been at for five years, so we want to make sure it is a special year for them,� he said. Haugen said that the school will also focus on community and collaboration as essential learning strategies. The classrooms for each grade level are clustered together around a common room – a configuration Haugen calls a “neighborhood.� Students will have ample space to work on group projects inside of their own classroom or in shared spaces. “It’s all about helping kids to learn to work collaboratively, to work together. They’ll be able to do that in the neighborhoods,� he said. “This building was designed, I believe, with the understanding that the collaborative is really what it is all about.� The first unit that all students will study is about community, Haugen said. Students will talk about what it means to be a community of learners, and students will be able to collaborate with each other throughout the work. “You’ll see a lot of discussion in the first few weeks about how we can come together as a community,� he said. “It’s really no different than any other building. The first week is all about setting the expectations for the school to run efficiently. We are coming alongside

Photo by Amy Mihelich

East Lake Elementary will be ready to open for the first day of school. The school is located in Lakeville, but in the District 196 School District. each other and we are going to help each other learn.� The spirit of community has been a theme of the summer, as teachers, parents, secretaries, clerks, custodians and construction workers have worked together to build and shape the school. Over the summer, Haugen put together a Building Leadership Team. They met three times to define the theme, goal and vision for East Lake Elementary. “We talked about having a common purpose and a common understanding as we walk through the halls, as we go into the lunchroom, as we have recess, as we

greet fellow students in the hallway – and it comes down to respect,� he said. Haugen said he is excited about creating a unique culture of community at East Lake. In addition to the neighborhoods, the students will also spend time working together in the art room, music room and gymnasium. The numerous windows throughout the building help create a feeling of shared space even between rooms. Haugen said true collaboration requires respect. “We want to be respectful to everyone and have a safe environment, and we wanted to talk about what that will ac-

tually look like. We are a brand-new community and we need to establish those routines and procedures, and have a common level of respect for everybody.� To further community building and creating a new East Lake identity, the school has already planned its first fundraiser. Laps for the Lake will take place on Sept. 29. It is a pledge drive event where students will take buses to East Lake and walk around it. During their walk, students will participate in activities and learning opportunities related to nature. “It is just a way of celebrating a new building and the opportunity that we are all one community,� Haugen said. Haugen is also planning a dedication ceremony in early or mid-October. At the ceremony, East Lake Elementary will reveal its school mascot, which the students will help select. They’ll also announce the school colors and school song. Haugen said the school is also working on a to-beannounced project that will allow this first group of students to leave a permanent mark on the building. Haugen said the biggest challenge so far at East Lake Elementary has been rapid growth. “Our challenge is to make sure we provide a learning experience that works for each classroom, and each student, Photo by Amy Mihelich so that as this growth Workers are putting the final touches on construction of East Lake Elementary to open for the first day of school. continues – and I’m anticipating that it will – we The school is located in Lakeville, but in the District 196 School District.

can continue to provide the best possible learning experience for our kids,� he said. Understanding that each student will come into this new environment with different emotions is also important, Haugen said. “We have five schools coming together, and we are going to work hard to make the East Lake School a community,� he said. “Parents are excited and kids are excited, and we want to build off of that excitement for sure. But, some kids are missing their friends and we want them to feel that ‘this is my school, this is my community and I can feel at home when I walk into East Lake.’ � Haugen described his staff as “resilient.� He said they are excited about being a community of instructors who can develop the culture at East Lake. As construction at East Lake Elementary approaches completion, and students prepare for their first day at a new school, building on ideals of collaboration and community remain the top priority. “Yesterday we didn’t have sod. Today, we have a front yard,� he said. “Every day you see changes and it’s just everybody coming together.� Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc. com.

4 #//'4 #.-5 64#+)*6

$176 %+#6+%#

4' ;17 57(('4+0) (41/ $#%- 2#+0 14 5%+#6+%# *'0 +6=5 .+-'.; ;174 $+))'56 241$.'/ +5 2#+0 76 6*'4'=5 #016*'4 /#,14 241$.'/ $#& +0(14/#6+10 1 '0& 5%+#6+%# /+5'4; ;17 /756 *#8' 6*' 4+)*6 +0(14/#6+10 #; %.15' #66'06+10 $'%#75' .1%#. &1%614 4+56+0 #//'4 +5 )1+0) 61 &'5641; 5%+#6+%# /;6*5 #0& )+8' ;17 6*' (#%65 " #*0(;0*( >033 1<:; B.6 (>(@C >0;/ :64, 9,:; - @6< (9, +,(305. >0;/ )(*2 7(05 )<;;6*2 7(05 69 3,. 7(05 ;/,5 @6< 4<:; :,,2 /,37 -964 ( :*0(;0*( :7,*0(30:; ,-; <5;9,(;,+ :*0(;0*( *(5 3,(+ ;6 7,94(5,5; 5,9=, +(4(., (5+ 30-,365. 7(05 " !(05 0: ;/, 653@ 796)3,4 (::6*0(;,+ >0;/ :*0(;0*( 5 :,=,9, *(:,: :*0(;0*( *(5 3,(+ ;6 ;/, 05()030;@ ;6 *65;963 @6<9 )6>,3: 69 )3(++,9 3,(+05. ;6 ,4)(99(::05. :0;<(;065: " '6< 4<:; ;(2, 7(05 4,+0*(;065: ;6 +,(3 >0;/ :*0(;0*( 9<.: 302, 4<:*3, 9,3(?(5;: 7(05 2033,9: 5(9*6;0*: (5;0+,79,::(5;: (5+ (5;0 :,0A<9, 4,+0*(;065: /(=, :,906<: 76;,5;0(3 :0+, ,--,*;: (5+ +6 56; *<9, ;/, 966; *(<:, 6- :*0(;0*( " B 4<:; /(=, +65, :64,;/05. >965. ;6 .,; :*0(;0*( C !/@:0*(3 >692 69 :0473@ :0;;05. (; ( +,:2 -69 365. 7,906+: *(5 3,(+ ;6 :*0(;0*( **0+,5;: (5+ ;9(<4( *(5 (3:6 ), ;/, *<3790;: !9,.5(5*@ *(5 *(<:, :*0(;0*( #*0(;0*( *(5 (--,*; (5@65, 05*3<+05. :<7,9 -0; *,3,)90;0,: 302, $0.,9 &66+: #@3=,:;,9

#;(3365, (5+ 90;0:/ 3@470* 4,+(30:; (5 &@55, " #;67 ,?,9*0:05. (5+ .,; :,=,9(3 >,,2: 6- ),+ 9,:; ;6 6=,9*64, :*0(;0*( #;(@05. (*;0=, *(5 /,37 ;6 9,30,=, :*0(;0* 7(05 (5+ 79,=,5; ;/, 7(05 .,;;05. >69:, #;(@05. 05(*;0=, 05 ),+ *6<3+ ), ;/, >69:; (+=0*, )(:,+ 65 ( 9,*,5; :;<+@ " %+#6+%# 4'37+4'5 574)'4; *'4'=5 $''0 # *7)' $4'#-6*417)* +0 6*' 64'#6/'06 1( 5%+#6+%# #0& .19'4 $#%- 2#+0 6=5 # 0'9 241%'&74' %#..'& 10 74)+%#. ' 105647%6+8' 2+0#. #4' *' ':%'..'06 4'57.65 (41/ 6*+5 64'#6/'06 *#8' $''0 27$.+5*'& +0 /#,14 /'&+%#. ,1740#.5 7%%'55 4#6'5 #4' 72 61 " B$/,9,D: 56;/05. (5@65, *(5 9,(33@ +6 D4 1<:; :;<*2 >0;/ ;/0: -69 ;/, 9,:; 6- 4@ 30-, C &0;/ ;/, *699,*; ;9,(;4,5; -964 ( /,(3;/*(9, 796-,::065(3 >/6 :7,*0(30A,: 05 :*0(;0*( @6< *(5 -05+ 9,30,- -964 ;/, *69, *(<:, (5+ ;/, :@47;64: " ,;;05. #*0(;0*( 7967,93@ +0(.56:,+ 0: ,?7,5:0=, 6; ;9<, &, (9, *<99,5;3@ 6--,905. (5 050;0(3 *65:<3;(;065 90./; /,9, 05 #(=(., -69

!' *#8' *'.2'& 51 /#0; 2#6+'065 (+0& 4'.+'( (41/ #)10+<+0) $#%- 2#+0 #0& 5%+#6+%# &, (9, 65, 6- ;/, -,> 73(*,: ;6 <:, 65 #<9.0*(3 ", 65:;9<*;0=, #705(3 (9, $/0: 796*,+<9, +6,: 56; 9,8<09, ( /6:70;(3 :;(@ $/, -6*<: 0: 65 -05+05. (5+ *699,*;05. ;/, 690.05(3 *(<:, 6- ;/, )(*2 7(05 (5+ :*0(;0*(

**69+05. ;6 (44,9 B&, <:, ( *64)05(;065 6- <3;9( (+=(5*,+ ;,*/5636.@ 9,8<0905. :7,*0(30A,+ (5(3@:0: -69 79,*0:,3@ +0(.56:05. ;/, *(<:, 6- @6<9 36> )(*2 7(05 (5+ :*0(;0*( $/0: 4,(5: :<7,9069 365. ;,94 9,:<3;: -69 46:; 7,673, C ,*(<:, ;/, ;9,(;4,5; 0: 565 :<9.0*(3 :(-, (5+ ,(:@ 46:; 7(;0,5;: 9,769; (5 (346:; 044,+0(;,3@ 9,30,- -964 ;/,09 )(*2 7(05 !(;0,5; ,-- ! -964 773, %(33,@ >96;, B @ )(*2 7(05 >(: <5),(9()3, )<; ;/, >69:; ;/05. >(: ;/, :,(905. )<9505. 7(05 -,3; 05 4@ )<;;6*2 (5+ 3,. 4@ >0-, 05:0:;,+ :,, +6*;69 (44,9 D4 ),;;,9 05 1<:; ( *6<73, 6- >,,2: C #-' 6*' ':6 6'2 6*' 7(('4+0) 0+6+#. 1057.6#6+10 (14 (33

;6 :*/,+<3, @6<9 (77605;4,5; ,5;065 ;/0: (9;0*3, # # # (5+ +6*;69 (44,9 >033 /(7703@ 9,+<*, ;/, <:<(3 *65:<3;(;065 -,, 6 ;6 1<:; 9,, 53@

9,(+,9 *65:<3;(;065: (9, (=(03()3, (; ;/0: ,?*3<:0=,3@ +0:*6<5;,+ 9(;, #.. *'4 1((+%' 019 #0& )'6 # (7.. #0& 6*1417)* ':#/+0#6+10 61 2+021+06 6*' %#75' 1( ;174 241$.'/ (14 (4'' *' 014/#. %156 1( 57%* #0 ':#/ +5 51 ;17 9+.. 5#8' '6< *(5 ,=,5 *(33 65 ;/, >,,2,5+ (5+ 3,(=, ( 4,::(., 65 ;/,09 (5:>,905. 4(*/05, ;6 :,*<9, @6<9 :76; (5+ ;/,@ 79640:, ;6 9,;<95 (33 *(33: <905. ;/, >,,2 :;(-- *(5 ), =,9@ )<:@ /,3705. 7(;0,5;: :6 0- ;/,@ +65D; 70*2 <7 90./; (>(@ +6 3,(=, ( 4,::(.,

,+,9(3 ",.<3(;065: 773@

8A Sept. 1, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Seniors Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley. org. Monday, Sept. 4 – Closed. Tuesday, Sept. 5 – Quilting Bees, 9 a.m.; Blood Pressure Check, 9:30 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; General Meeting, 10 a.m.; SR Meeting, 11 a.m.; Membership Committee, 11:15 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Conversation, 1:30 p.m. Wednesday, Sept. 6 – Donated Bread, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Pool, noon; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; First Edition Book Club, 1 p.m.; Gather Around Music, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m.;

Mahjong, 1 p.m. Thursday, Sept. 7 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500 & Hardanger, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, Sept. 8 – Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon.

Health Insurance Council, 9 a.m.; Crafters, 9 a.m.; Balance/Brains, 10:15 a.m.; Mobility, 11:15 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, Sept. 8 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.

Eagan seniors The Eagan Parks and Recreation Department offers programs for seniors in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651-675-5500 for more information. Monday, Sept. 4 – No activities. Tuesday, Sept. 5 – Quilting, 9:30 a.m.; Euchre/500, 12:45 p.m.; Book Club No. 1, 1 p.m. Wednesday, Sept. 6 – Coffee & Discussion Group, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, Sept. 7 – Dominoes, 9 a.m.; Bridge, 12:45 p.m. Friday, Sept. 8 – Drop In Time, 9:30-11:30 a.m.; Bingo, 1 p.m.

Burnsville seniors

The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, Sept. 4 – Closed. Tuesday, Sept. 5 – Balance/Brains, 10:15 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Mobility, 11:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Line Dancing. Wednesday, Sept. 6 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; MOBB, 11 a.m.; Tai Chi, Farmington 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; seniors BABS, 1 p.m. The Rambling River Thursday, Sept. 7 Center is located at 325 – Foot Clinic, 9 a.m.;

Support group meets on Thursdays Thrive! Family Support is a new program that seeks to bring help, hope and healing to families affected by substance abuse and addiction. The Thrive! Support group is a faith-based group that combines weekly topics with inter-

active group discussion and one-on-one mentoring, if desired. Thrive! currently meets every Thursday evening from 6:30-8 p.m. in Burnsville at Woodpark Office Building 2, Room 221, 1020 E. 146th St.

For more information on other support group locations, education, resources or Thrive’s helpline visit the website Thrivefamilysupport.org. Thrive! is a program of Breakthrough Ministries.

0 24/ <b 0 -2 ! / Ă&#x;Ăź2 b ä߯Ă— BN QN r &BHBO $PNNVOJUZ $FOUFS

Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651-280-6970. Rambling River Center’s 35th anniversary celebration, Friday, Sept. 8, in the Banquet Room. Luau with roasted pork from Divine Swine at 5 p.m.; Polynesian entertainment by Kim Sueoka and Lau Hawaiian Collective at 6:15 p.m. Tickets: $18 at the Rambling River Center. Rambling River Center garage sale drop-off dates: 10 a.m. to 7 p.m. Monday, Sept. 18; 7:30 a.m. to 3:30 p.m. Tuesday, Sept. 19, and Wednesday, Sept. 20. The center will NOT accept the following items: computers, monitors, tires, paint, electronics, VHS tapes, child car seats, cribs, mattresses, Christmas items. Small furniture in good condition will be accepted. The sale takes place Sept. 2122. More information is at ci.farmington.mn.us.

Rosemount seniors The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rose-

mount Parks and Recreation Department at 651-322-6000. Monday, Sept. 4 – Closed. Tuesday, Sept. 5 – Coffee at Cub, 8 a.m.; Bid Euchre, 9 a.m.; Blood Pressure Checks, 11 a.m.; Monthly Luncheon, 11:30 a.m. Wednesday, Sept. 6 – Walking Club, 9 a.m.; Canasta, 10 a.m.; Quilting Club, 1 p.m.; Loony Tunes, 1:30 p.m.; Yoga, 6:30 p.m. Thursday, Sept. 7 – Cribbage, 9 a.m.; Bone Builders, 9:30 a.m.; Pinochle, 1 p.m.; Yoga, 1 p.m. Friday, Sept. 8 – Euchre, 9 a.m.; Church of Cash Concert, 7 p.m. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Check monitors and room schedules at the facility for activity locations.

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4620 for information. Monday, Sept. 4 – Closed. Tuesday, Sept. 5 – Pick-

leball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Happy Feet, 9 a.m.; Book Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Active Adults Advisory Committee Meeting, 1 p.m.; Bingo, 1 p.m. Wednesday, Sept. 6 – Men’s Golf, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:45 a.m.; Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Casual Golf Women, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Line Dance Social, 12-3 p.m.; Pinochle, noon; Pickleball, 6:30 p.m. Thursday, Sept. 7 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Red Hat Chorus at Trinity Care Center, 1:30 p.m.; Tai Chi, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Deadline: Lakeville Luncheon. Friday, Sept. 8 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker, 9 a.m.; 500 Cards, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Social Painting, 1 p.m.; Tatting, 1 p.m. Saturday, Sept. 9 – Driver Safety Class (fourhour), 8:30 a.m. to 12:30 p.m.

Religion Harvest Festival at Church of St. Joseph The Church of St. Joseph in Rosemount will hold its annual Harvest Festival Friday, Sept. 15, and Saturday, Sept. 16. Weekend festivities kick off Friday at 6 p.m. with food and music featuring an Oktoberfest theme. Brats, hot dogs, pretzels and beer will be available for purchase. Polka music will be provided by the Jolly Zuks Band. An Irish Mass is planned 5 p.m. Saturday, Sept. 16, led by the Rev. Paul Kammen. Irish Fest starts off at 6 p.m. with a broasted chicken dinner and Irish music by The Legacy Band. The dinner – $12 for adults, $6 for children, or $42 for a family pack – includes chicken, mashed potatoes, dressing, carrots, coleslaw, dinner rolls and dessert. A craft fair, bingo and children’s activities take place both evenings.

Admission and parking are free with a moderate charge for food, bingo, raffles, games and children’s activities. The Church of St. Joseph is at 13900 Biscayne Ave. W. For more information, call 651-423-1658 or visit stjfestival.org.

Women’s luncheon The Minnesota Valley Christian Women’s Connection will hold its September luncheon 12:30-2 p.m. Thursday, Sept. 14, at GrandStay Hotel and Conference Center, 7083 153rd St. W., Apple Valley. Speaker Sally Hjelle will present “Accentuate the Positive...Eliminate the Negative.� She will share in both word and song how she learned this in life. Hjelle also will show her handcrafted accessories available for purchase. Cost is $17.50. To RSVP, call Jan at 651-4345795 or email tjmorse2@ comcast.net. Sponsored by Stonecroft.

Growing Through Loss series A four-week Growing Through Loss series will be offered by the Interdenominational Coalition of South Suburban Churches 6:30-9 p.m. Mondays, Sept. 18 through Oct. 9, at Church of St. Thomas Becket, 4455 S. Robert Trail, Eagan. Suggested donation per session is $3. Topics: “Grief – Moving Through but not Moving On�; “When Does Grief Become Depression?�; “Joy in the Journey: Using Music to Grow Through Loss�; and “Special Days Bring Special Challenges.� Call Barb Korman, 651-452-8261, or email g row i n g t h ro u g h l o s s @ gmail.com with questions. The next series will be held on Tuesdays in April and May at St. James Lutheran Church in Burnsville.

0 0 )2 $*6&5 " &5. 0 !)15

/ 1 8 % , " 0 —Â?eĂ“¡¨Âž£½[¨Âž QĂ?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂś

$ 0-$"0$/0

0 9 / 0-$"0$/0 t $ISJTUJBO )FSJUBHF "DBEFNZ t %FOUJTUSZ GPS $IJMESFO "EPMFTDFOUT t 5IF 6SHFODZ 3PPN

QĂ?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂś

ĂľÂŒÂ?QÂ?Ă?¨Ă? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ ĂłAÂ?˜AQ˜n

A˜˜ ¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯¤

$/

5 2 ) ' - 7 % 4/ 4 0

* 4+ + (# 0 )

É Až ÂŒA¡¡Â?nĂ?b ž¨Ă?n [¨£}enÂŁĂ? AÂŁe ÂŒAĂłn Ă“¨ žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n nÂŁnĂ?ÂƒĂś Ă?¨ [ÂŒAĂ“n A|Ă?nĂ? žÜ ܨ̣ƒ [ÂŒÂ?˜eĂ?n£½ĂŠ - */ , -* Ć‚ 4 402 0-

-nĂ?Ă“¨£A˜ 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ käßß $ ÂŁĂś ¡nĂ?Ă“¨£A˜ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡A[—Aƒn AĂłAÂ?˜AQ˜n " : [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ œ˜Â?Ăž° ¨£Â˜ܽ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¤Ă™äÙ¯× "vviĂ€ $||nĂ? >Ă›>ˆÂ?>LÂ?i vÂœĂ€ |¨Ă? 7 VÂ?ˆiÂ˜ĂŒĂƒ Ă?ÂŤÂˆĂ€iĂƒ ™ÉÎäɣǰ

ÂŻ~ߤ Â˜AĂ?nĂ? Ăłn /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !" ~~ĂźĂ˜s Ă˜~ÂŻÂŽ~Ă&#x;sÂŽ~ß s

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 1, 2017 9A

House Capital Investment Committee visits zoo Legislators learn about proposed bonding project by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Ă?Â?ÂŁÂƒ <¨ÌĂ? AžÂ?Â˜Ăś Ă?¨ $ĂŚĂ?Ă“z

The Minnesota House Capital Investment Committee, at the invitation of Rep. Anna Wills, R-Rosemount, toured the Minnesota Zoo on Tuesday, Sept. 29. Committee members gathered at the zoo at 10:35 a.m., where they met with President and Director John Frawley, Vice President for Biological Programs Kevin Willis and Senior Director of Campus Planning and Management Derik Otten. Members learned about the zoo’s proposed $34 million bonding project and had an opportunity to see the areas of the zoo in need of improvement. The tour began with a trolley ride through the animal service and asset preservation areas. Members could see the areas where animals live when they are not on exhibit, as well as the roads, gates and structures needed to keep the animals safe and wellmaintained. “All of these roads and pathways are not what the public sees, but they need just as much tender love and care as the roads and pathways the public sees,� Willis said. “You can see, there are lots of places where we need to do some work back here.� Willis said the caribou barn and moose exhibit are examples of places that are unseen by public guests but in need of repair. Next, members moved into the Tropics Trail where they saw the nocturnal exhibit that has been boarded up for eight years. Willis said they intend to remodel the long corridor to add in some more “creepy-crawly� nocturnal

% % !

# $

"""

% % ! % ! # # % # & $ & ! % # ! ! ! " #

Photo by Amy Mihelich

Minnesota legislators gather on the Tropics Trail at the Minnesota Zoo to look at skylights that need replacing. Members of the Minnesota House Capital Investment Committee spent the morning of Tuesday, Aug. 29, looking at areas of the 485-acre zoo campus that are in need of improvement. animals. “The design will be like you are coming out of the ocean, into the bottom floors of the forest and ultimately into the upper floors, into the aviary canopy,� Otten said. “It’s a very exciting exhibit that they are going to be pulling together – a totally different look than this plywood boarding.� As they continued through the building, members saw the massive skylights that provide nutrients and needed UV rays for the birds and animals in the Tropics Trail. Otten said the old windows are failing and some have broken. He said the glass can fall into the exhibits and cause hazards for the animals. The zoo has already replaced about one-quarter of the existing skylights, but Otten says more work is necessary.

Members also saw the snow monkey exhibit, which was scheduled to undergo a $17 million renovation. Frawley said these plans have changed; rather than putting all of the zoo’s resources into one area, they will make improvements throughout the zoo. In addition, zoo staff outlined their plans for a new, elevated walkway, 10 miles of hiking trails, campsites and an adventure course. They said they want to do more to make the zoo a place for people of all ages. “The Minnesota Zoo, that ‘new zoo,’ is now almost 40 years old,� Frawley said. “The biggest thing is that we want to shift from the blockbuster approach to more of a business model with return on investment.� Throughout the morn-

! ! ! ! " "" "

-'!(. !* ' * ! ((#!(

ing, legislators had an opportunity to ask questions and speak with members of the Minnesota Zoo’s administration team. When their questions had been answered, Frawley gave a few closing remarks before escorting committee members back to their bus for lunch and the ride home. “Let’s revitalize the zoo. Let’s get the monorail working, let’s get people transported around the zoo, let’s fix the nocturnal trail, and let’s put that asset preservation money to work,� Frawley said. “It’s not exciting, it’s not sexy, but it’s what this zoo needs right now. And so that’s why I’ve shifted to this focus.�

(* ' #' * ( (( #! !! ! $$ * %& & #! 0 %*& $, * * -'!(. !* ' ! #! ! &

((#!( (* '*

! ( 0 *& $$ &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 5HJLVWHU RQOLQH DW ZZZ EXUQVYLOOHLFHFHQWHU RUJ

#/ ! '*0

-! 0 *& ," ##! $ +1 %& &

Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

' #' *' * '#-! * ' ! )5(( DGPLVVLRQ DQG GLVFRXQWHG VNDWH UHQWDO

-'!(. !* '

* *#& ) # !& "

-2+1 '((5( 6 02:(5

& ,&"

//

+ " & "#

+ " . " &*" #

ˆ � �

& ,&"

) /

-2+1 '((5( ( 75$&725

! & " & "# " " &*" # & " & &- #

ˆ �

ˆ 02

ˆ 02

)255 0217+6

)25 ) 0217+6 7+

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725 ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ#�

ˆ �

ˆ �"

ˆ �!

6$9( ˆ ! … ˆ # 02

ˆ!# 02

-2+1 '((5( = ( =(52 7851 -2+1 '((5( = 5 =(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6$9( ˆ …

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ#�

ˆ �

ˆ#�

ˆ " 02

6$9( ˆ …

ˆ 02

-2+1 '((5( = 0 =(52 7851 -2+1 '((5( = 0 =(52 7851 -2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( 5 75$&725

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN +RXUV KS ´ 0RZHU 'HFN PSK <HDU :DUUDQW\

ĂŒĂ?Ă‹ĂŽĂ˜Ă„Ă„ Ă?Ă‘ĂˆĂ‚ĂˆĂ?ƅ

ˆ!�

‡ 6WN KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ PSK ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 7ZHHO( 7LUHV 1RW ,QFOXGHG

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ �

6$9( ˆ � " …

ˆ �

6$9( ˆ � …

KS :' +\GURVWDWLF IRU 0RQWKV <HDU :DUUDQW\ 7UDFWRU 2QO\

$

- " + "" &-

ˆ �

6WN :' 2QO\ +RXUV KS 5HPDLQLQJ :DUUDQW\

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ �

ˆ " 02

‡ ‡ ‡ ‡

6WN :' +RXUV KS 5HPDLQLQJ :DUUDQW\

Ă‹ĂŽĂ– Ă?Ă‘ĂˆĂ‚Ă„Â…

ÆÑÄÀÓ ĂƒĂ„Ă€Ă‹Â…

ˆ �

ˆ "�

ĂŒĂ?Ă‹ĂŽĂ˜Ă„Ă„ Ă?Ă‘ĂˆĂ‚ĂˆĂ?ƅ

ˆ " 02

- " + "" &-

6$9( ˆ � …

6$9( ˆ � …

-2+1 '((5( ;89 L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN +RXUV KS PSK 3RZHU 6WHHULQJ IRU 0RQWKV

ˆ �

$

ĂƒĂ„ĂŒĂŽ Ă?Ă‘ĂˆĂ‚Ă„Â…

-2+1 '((5( ( 75$&725 -2+1 '((5( ( 75$&725 -2+1 '((5( ;89 L *$725 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN +RXUV &DE 7UDFWRU KS :' +\GURVWDWLF <HDU :DUUDQW\

6WN +RXUV )XOO &DE *UHHQ <HOORZ 5HS 3LF KS PSK 3RZHU 6WHHULQJ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ 02

6$9( ˆ �" …

635,1* 9$//(<

3/$,19,(:

67 &+$5/(6

:$1$0,1*2

/(52<

$867,1

1257+),(/'

&$/('21,$

6 6HFWLRQ $YH

&R 5G

+Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

ZZZ 6(0$(TXLS FRP -2+1 '((5(

3$576

# !& " '/

6DOH HQGV GV 6 G 6HSWHPEH 6HSWHPEHU W E )LQDQFLQJ QDQFLQJ L RSWLRQV RS VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

10A Sept. 1, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Vikings receiver helps Panthers get into shape Boe, Benhart are part of a massive North line by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

To withstand the rigors of playing a high school football season, Lakeville North turned to an NFL player for help. Almost all of the Panthers have trained in a program designed by ETS Elite, a Lakeville training facility in which Minnesota Vikings receiver Adam Thielen is part owner. “In the off-season, some of us were doing 5 a.m. workouts before school and he was in there with us quite a few times,” senior defensive lineman Pete Bercich said. “He’s a great guy to work out with – inspiring and encouraging,” senior lineman Nate Boe added. “He’s just one of the guys.” Lakeville North and Lakeville South remain among the smallest schools playing Class 6A football. To stay competitive, they need to be openminded about ways to keep their athletes conditioned and healthy, North coach Brian Vossen said. One thing that’s become clear is that while the game schedule runs from late August to November, conditioning is year-round. “The days of getting in shape during two-adays is so ancient. Everyone’s in shape. We use the whole summer to make sure they’re not only getting stronger, but getting conditioned,” Vossen said. “A lot of what ETS does is focus on balance, core strength, and starting and stopping as fast as they possibly can. I’ve been super-impressed with what those guys have brought and added to our training. Our kids are more athletic,

Photos by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com

Brian Curtis Jr. is one of a couple of running backs Lakeville North could call on to replace graduated workhorse Wade Sullivan. running better, more able to absorb force. We don’t have a lot of the injuries, soreness or tightness that we’ve seen before at this stage.” The Panthers, who were 9-2 last year and reached the Class 6A quarterfinals, believe they have a strong head start on the 2017 season. “I feel like we’re never going to be run off the field or out-conditioned,” defensive back Braden Walsh said. The first question everybody asks Vossen is, who replaces Wade Sullivan? Sullivan rushed for 1,900 yards and 33 touchdowns last season and won the Mr. Football award. A workhorse running back who didn’t miss a game, Sullivan gained 3,300 yards the past two seasons. “We have two good running backs and a great big offensive line,” Vossen said. “There’s only one senior on the line, and three guys returning who start-

ed. We were able to get two sophomores on the field last year all the time. It’ll be fun to watch that group as they get older. They still have a year left, most of those guys.” The line’s cornerstones are two players likely to have Division I college futures. Boe, 6-feet-4 and 265 pounds, is a returning starter who has verbally committed to the University of Minnesota. Minnesota also is one of several schools that already have offered a scholarship to Bryce Benhart, a 6-8, 290-pound junior. Also returning is Jack Hansen, a 280-pound junior who played several spots on the offensive line last season. Ryan Dalrymple and Brian Curtis Jr. are the top running backs. Both saw some varsity time last season even though there weren’t many carries to be had as backups to Sullivan. Senior Owen Blascziek

commitment to pursuit. “We plan to pursue as hard or harder than anybody and create as many takeaways as we possibly can,” the coach said. “They know if they don’t sprint to the ball, they won’t play. We’re excited about the things they can do if they play well.” Bercich (6-2, 225), one of the Panthers’ captains along with Boe, Walsh and Nicholas Spitt, is a returning defensive line starter. Will Mostaert also is expected to play some defensive line, as is JaQuon Hunter, a 285-pound junior. Several of the offensive linemen could take turns on the defense as well. Spitt leads the linebacking group and Will Mostaert’s twin brother Eli also is expected to play there. Seniors Walsh, Nick Gregg and Spencer Fossey are returning defensive backs. “You always have to tweak some things to suit the personnel, but we like to run the ball and play solid defense, and I think we’ll still be able to do

that,” Walsh said. There’s enough talent on both sides of the line that the Panthers have had some practices that were, shall we say, spirited. “We can get on each other and be a little mean and nasty on the field,” Boe said. “That’s part of being a good, physical team, but once we leave the field we’re all brothers.” “We’re still hanging out together. It’s not two teams within one,” Bercich added. All the same, though, the Panthers say it’s time to take out their nastiness on somebody else. Contact Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Panthers schedule (Games at 7 p.m. Friday unless noted) Aug. 31 (Thur.): Burnsville Sept. 8: at Eden Prairie Sept. 15: at Farmington Sept. 22: Lakeville South Sept. 28 (Thur.): at Wayzata Oct. 6: Maple Grove Oct. 13: Prior Lake Oct. 18 (Wed.): at Eagan

is a returning wide receiver, as is sophomore RaJa Nelson, whom Vossen described as “a very special athlete with the ability to do a lot of things offensively.” Will Mostaert, a junior, started at tight end. Junior Brennan Kuebler is expected to start at quarterback when the Panthers play host to Burnsville at 7 p.m. Thursday. It’ll be Kuebler’s first varsity start, but “he’s made some great passes in small windows,” Vossen said. “And he’s very fast. If he tucks it and goes, he’s giving (our defense) fits. Having that mobile quarterback really changes the game. He’s grown a lot as a leader and really commanded that position as his own.” Vossen, who’s also the Panthers’ defensive coordinator, expects his team to be as fast as previous North squads on that side of the ball, and probably Lakeville North coach Brian Vossen describes Brennan a little bigger. What won’t Kuebler, who will start at quarterback, as a potential change is the Panthers’ two-way threat.

Cougars believe a quick rebuild is possible New South coach says players are in place for team to compete by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Seniors on a high school football team – particularly a team that won one game last season – typically aren’t interested in long-range plans. They want to know how much better the team can be right now. Three senior captains at Lakeville South said they believe the Cougars can distance themselves from a 1-8 season in 2016 fairly quickly. “We have the players we need to be successful,” said Brady Torborg, who is listed on the roster as a defensive back but likely will see playing time on offense as well. “The guys we had last year wanted to be just as successful as we do this year. We’re just doing things to fix what happened last year and make ourselves a better team.” The Cougars had winning records in the first six seasons of the program’s history but have had just one winning season in the last five years. Larry Thompson, who was the team’s head coach for its first 12 years – including a 2006 Prep Bowl appearance – stepped down and was replaced by Tyler Krebs, who supervised a turnaround at Burnsville that saw the Blaze go 16-5 the last two seasons. “We can be competitive right away,” said Krebs, who played for the 1991 Lakeville High School state championship team coached by Thompson. “Our senior class is very good. A lot of them played last year and the ones who

Photo by Mike Shaughnessy

Lakeville South players prepare for the Cougars’ season opener at Edina on Thursday night. didn’t are ready to play this year. We’ll go as far as those guys take us. I’ve been impressed with the work ethic and attitude. They’re good kids, intelligent.” The Krebs-coached Burnsville team defeated Lakeville South 14-7 in the second week of the regular season. Asked what he remembers about that Burnsville team, South senior Logan Gudmundson said “they were very calm and collected, very well put together.” “The team reflected the coach,” Torborg said. The Cougars’ offense didn’t score in five of its last six games in 2016. A minus-15 turnover differential didn’t help, said Krebs, who added the Cougars will first try to

build a defense that keeps them in games. “If you can stay in the game defensively, which we were able to do at Burnsville the last couple of years, you have a chance to win,” Krebs said. “But if you can’t stay in the game defensively it’s going to be a long season.” To that end, almost all of the Cougars’ top athletes will see at least spot duty on defense. South returns its two leading tacklers, senior inside linebackers Pete Eklund and Zach Stelzer. Matt Borowicz, a 6-foot-4, 255-pound senior, will be at nose tackle. Ty Willman, a senior, also saw time on defense last season, making two interceptions. Seniors Gudmundson and Jeremiah Jacobson

played primarily running back last season, but Krebs plans to use their speed – Gudmundson and Jacobson both have competed in sprints at the state track and field meet – in the defensive backfield. Last season at Burnsville Krebs used the Blaze’s top two running backs almost full-time on defense. On offense, they would take turns at running back. That could be the blueprint for how Gudmundson and Jacobson are used. “For Logan and Jeremiah, the question is can we play them on defense if we have a couple of juniors who can play running back, and rest them on offense? That’s kind of what we did at Burnsville,” Krebs said.

Senior linemen Tyler Haglund and Stephen Shabaz will play defense. Senior defensive back Drew Ahrenholz and Tavian Laden also are likely to be on defense. Gudmundson rushed for more than 500 yards last season. Injuries cut short Jacobson’s 2016 season, but he’s also likely to get some carries this year. They, and the other South backs, will run behind a line that has three returning starters – Borowicz and seniors Abdulla Alishaqi and Nate Rongitsch. Ben Huddock had 12 catches as a wide receiver last season. Offensive lineman Jordan McCall and fullback Jared Stewart, both juniors, also are expected to be on offense. Freshman

Riley Mahlman is a 6-9, 220-pound tight end. Tyler Mahlman, a 6-5 senior, and 6-3 sophomore George Brekke were two of the players competing to start at quarterback. Torborg also could be in the picture there, but also could be at wide receiver in addition to his defensive duties. South’s best players will be on both offense and defense, largely out of necessity. If a player is full-time on one side of the ball, he likely will be part-time on the other, Krebs said. “We have 60 guys in the upper two classes, and against (Class) 6A schools that could be problematic,” Krebs said. “It’s hard to two-platoon when you don’t have that many guys. We’d love to be able to do that. “But out core group has been here all summer long. They’re extremely hard-working guys and good kids. We’ve taught them all multiple positions and we feel like we’ve created some depth.” The Cougars will test it in their season opener Thursday at Edina. “I think we’ll do pretty well,” Borowicz said. “We’ll find out all this hard work will pay off at some point in time.” Contact Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Cougars schedule (Games at 7 p.m. Friday unless noted) Aug. 31 (Thur.): at Edina Sept. 8: at Eagan Sept. 15: Burnsville Sept. 22: at Lakeville North Sept. 28 (Thur.): Minnetonka Oct. 6: Rosemount Oct. 13: at Shakopee Oct. 18 (Wed.): Farmington

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 1, 2017 11A

A hard-hitting start to volleyball season

Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com

Lakeville South and Lakeville North, the teams that met for the Class 3A, Section 1 volleyball championship last fall, picked up where they left off as two of the top teams in the south metro. Jasmine Mulvihill (above) of defending section champion Lakeville South hits past two Chaska blockers as the Cougars won their season opener in four sets Tuesday night. Amelia Wherland (right) keeps the ball in play for Lakeville North in its straight-set victory at Wayzata on Aug. 24. The Panthers, ranked third in Class 3A, improved to 2-0 with a three-game sweep of Bethlehem Academy on Tuesday.

Photo by Mark Trockman

Eagles bring experienced lineup to new schedule Apple Valley to play mostly Class 5A teams in regular season by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A glance at the schedule suggests Apple Valley’s new football reality is complete. Gone from the regular season lineup are teams such as Prior Lake, Lakeville North and, perhaps most notably, the three other District 196 teams – Eagan, Eastview and Rosemount. In their place are schools closer to Apple

Valley’s enrollment, such as Bloomington Jefferson, Park of Cottage Grove and Hastings. In 2012, the Eagles moved from the largest enrollment class to the second largest for the postseason, even though they continued to play the biggest schools in the South Suburban Conference. When the advent of district football scheduling essentially blew up previous conference alignments, it appeared to be just a matter of time before the Eagles’ regularseason schedule changed, too. That day is here. Apple

Valley is scheduled to play only one Class 6A school this season – Hopkins, the opponent in the Eagles’ home and season opener at 7 p.m. Thursday. The rest are in Class 5A, where the Eagles will be for the postseason. “It’s too bad we don’t get to play Eastview in the Battle for the Apple game anymore,� said Eagles senior lineman Riley Hansen. “That was the most fun week of the season. And the kids at Rosemount, Eastview and Eagan are the ones we played in eighth and ninth grade.� But, Hansen added, the schedule is out of the

players’ hands, and they still have goals to achieve. One is to return to the state playoffs and strive for a better ending. The Eagles finished 7-4 last season after losing 28-24 to Owatonna in the Class 5A quarterfinals on a Hail Mary touchdown pass in the final minute. A number of Eagles players also were on the team last year and remember how that felt. “We have a big group of returning seniors,� coach Chad Clendening said. “They’ve played a lot of football and are bringing the younger kids along. We also think we

have quite a few juniors and sophomores who are up-and-coming players.� The Eagles have a large, experienced group of linemen. Hansen and senior Spencer Rolland, who has committed to play football at Harvard University, will begin their third season as starters. Seniors Jon Erickson and Logan Wangerin also are returning starters. Seniors Luke Martens and Nathan Macho could give Apple Valley one of the metro area’s best receiving duos. Despite missing several games because of a leg injury, Martens was the Eagles’ leader in receptions and receiv-

% " "% %%

! & ' !"

ing yardage last season. He had 11 catches for 160 yards and five touchdowns in a 42-41 victory over Eastview. Kellen McKeag, a senior, is likely to play running back, and senior Tyler Cardella could see time there as well. Cardella also is a candidate to start at quarterback, as are senior Tre Reinertson and sophomore Noah Halmar. All are seeking to take over for Noah Sanders, now at North Dakota State, who set Apple Valley singleseason records for passing yardage and touchdown passes.

&# #((

)$ + +% $ ( * $ %( $ % $ ($ ( $% )$ - )$ + ( $ % % $ # & " ! ! & #( % (( $ $ ") (- * - + +%& )$ + +#% % ! !$ ! ! ! # & $ , % + % ( ( ( % ( $ ( - $ ( + + +% + ( )( ( ( !

- )$ %( $% * * $ . - $% , $ ! $ % ($ % ! ! ! " ! " ! " ! &

( $ % % (- $ ( ( $ $ %% " $ ! ! $ $ ! ! ! )% + #$ ( ) % $* $ ( + + * % $% +% ( - + ( - $ $ )( ( $ %) $ $ + + $ + #$ ( -+ $ !

&

,

&#

#((

''

4 @-$4 5 *8;B8<B,61 +: > '$ ?$:# +:# 4 + 45 +4 -4$+4 -=4 # 5 51 : <6 + # ?$) +? ) 6BB + # - :$+ ++4 ) <! (+):#5 )+ - A( ):5 )+ $): 4 5: ?# ) A+= -=4 # 5 +=4 .!/ +4 (+4 ?$) +?5 +4 - :$+ ++45 :? ) *8,8<B,6 *8;B8<B,6 ?$:# --4+> 4 $:1 + ,717 0 5 + 78,8<B, 5= % : :+ # )" 1 ): 4 5: 4= 5 4+( : + -=4 # 5 =: $5 ? $> $ - $ $) ='' ?$:#$) <! (+):#51 >$)"5 +(- 4$5+) 5 +) -=4 # 5 + 5$)"' =)$: : '$5: -4$ 1 > $' ' +)'A : - 4:$ $- :$)" '+ :$+)51 A+=4 '+ ' ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+) +4 : $'51 $ )5 ,;B* ;8 <77* ,1 @ '= 5 $)5=4 ) ?+4& - 4 ;< 1771 +( ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+)5 4 $) - ) ):'A +?) ) +- 4 : 1 2 ) ? ' A ) 45 )3 ) '' +:# 4 ( 4&5 ?# 4 )+: 4 :4 ( 4&5 + ) 45 ) +4-+4 :$+)1 <B,6 ) 45 ) +4-+4 :$+)1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 <B,6 =4" 1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 '$($: ? 44 ):A +4 : $'51

12A Sept. 1, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Burnsville author: ‘Maybe You Know These People’ Short-story author brings color to characters by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

One of the 43 short stories in Ron Bergerson’s new book ends with a “purplish-blue streak of stained glass” that passersby would be certain to wonder about. Little did they know it was created by Cora Johnson, a resident of the Rapid Decline Nursing Home, who sat alone savoring tea and blueberry pie. When a fly on the windowpane interrupted her view of a red hydrangea bloom outside, she aimed a forkful of purple dessert at the pest.

LEVY, from 1A classes that help them both deal with people in mental health crisis and helps the officers to manage their own mental health in dealing with those kinds of situations. LaBeau noted in some cases due to reciprocity agreements, Lakeville officers have been on long crisis calls in neighboring cities. She questioned if the city is sacrificing its own coverage by doing so, and Miller said he and Police Chief Jeff Long have discussed reducing the department’s involvement in some of the regional groups due to those concerns. Long’s research found

“Indeed, a phenomenal shot for someone that age,” writes the 81-yearold author. A Burnsville resident for 50 years, Bergerson titled his paperback and ebook “Maybe You Know These People.” Or maybe you don’t. His characters include an eccentric farmer consumed with conspiracy theories for why his new calf has two legs shorter than the other two, a man who insists on being laid face-down in his casket during his funeral viewing, a guest preacher at the rudderless True Church of Diminishing Hope, and 84-year-old Cora Johnson, who delights in having dessert while retiring a fly that wouldn’t shoo. “I read something like that and I just twist it a

little bit,” said Bergerson, attributing the inspiration for his farmer story to a difficult calf delivery described in the veterinarian’s memoir “All Creatures Great and Small.” “Whether you want to believe it’s true or not, well, what the heck, that’s up to the reader.” “Maybe You Know These People” is Bergerson’s third self-published book. The first two were novels (“Midsummer Waltz,” 2010, and “The Purloined Bag,” 2011) that trafficked in happenstance, scandal and comeuppance. “You’re going to reap what you sow,” said Bergerson, whose second novel ends with dirty money being donated to the church. “You’re going to sow trouble, you’re going to get

police calls for mental health crisis have increased from 193 in 2014 to 289 in 2016. Council Member Brian Wheeler questioned if the department should hire a mental health expert to address the situations and asked Miller to pose the question to Long. LaBeau said volunteer chaplains can be helpful in those circumstances. “A blue uniform with a gun takes a lot of anxiety for those people and adds to it,” LaBeau said. “That’s where my concern is. That’s why the chaplains are good sometimes, when they’re able to go out, because they can kind of neutralize that.” Wheeler said he is a “big proponent” of im-

REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: August 11, 2017 Wilmington Savings Fund Society, FSB, d/b/a Christiana Trust, not individually but as trustee for Pretium Mortgage Acquisition Trust Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 17MN00146-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek August 11, 18, 25, September 1, 8, 15, 2017 720113

trouble back.” Bergerson was a technical illustrator for the Toro Co. for 34 years and is a former cartoonist for Metro Lutheran, a monthly Twin Cities newspaper. He and his wife, Polly,

attend Prince of Peace Lutheran Church in Burnsville, where she is a tutor and volunteer. “In my spare time, I either paint, or I write,” Bergerson said. He enjoys observing people and reading newspapers, particularly the human-interest stories. “People like to read about people,” Bergerson said. “But today, for cryin’ out loud, you see kids going down the street punching buttons. You can’t communicate, you can’t look anything up — do they read stuff like this? I don’t know. I don’t understand rap music, I don’t understand any of that stuff. But I like to take people out for lunch or something, and mostly women, I guess, because they talk about what’s in

here (points to his heart) and not what’s up here (points to his head). “That’s where I get my material. I listen to somebody, or something happens in the paper, and I just twist it a little bit.” His stories have generous amounts of dialogue. Bergerson said he’s been told he has an ear for it. “People writing today, they don’t have the five senses in it,” said the author, who hesitates to read too much into his work. “If you get a chuckle, I guess that’s the message,” he said. “I’m not trying to teach a moral lesson. My philosophy is not going to be yours.”

plementing a use tax on alcohol like Minneapolis that would raise enough money to help fund things to enhance the community such as police equipment or park equipment. Erickson said in the past the city has used its liquor fund reserves for items that benefit the community or reduce the tax levy, but because the fund had been drawn down, they did not use it in 2017 but there is a plan to phase it back in. Wheeler said a use tax would benefit all without taxing everyone, but other council members did not voice support. The budget also includes reclassifying Karla Hartmann’s position at the Lakeville Area Arts

Center from administrative assistant to program coordinator and adding a part-time facility attendant in 2018. As proposed, the 2018 levy uses unspent bond proceeds being closed out to help reduce the debt service levy. With the change, the city is able to direct funding toward buildings, equipment and technology improvements. Proposed is using $750,000 in reserves for one-time or long-term purchases that include $245,000 for phase two of the fiber project, $300,000 for building improvements and $100,000 to the trail improvement fund. Facility improvements proposed next year in-

clude tuckpointing and brick sealing at the Lakeville Area Arts Center, adding LED lighting retrofits at the Heritage Center, the police parking lot, City Hall and the Arts Center and reroofing part of the Heritage Center. Major equipment purchases include replacement of four police vehicles, four fire vehicles, three city trucks, a utility vehicle and a dump truck. The budget also plans on the purchase of a riding lawn mower. General fund transfers are recommended to include $243,000 for phase one of the city’s fiber project and $500,000 for vehicles and equipment replacement. After transfers, the

city’s general fund balance is expected at year-end to be 46.2 percent of next year’s budgeted general fund spending. Under the proposal, Lakeville will continue to its accelerated pavement management work, with $1.12 million budgeted into the levy for muchneeded road repair projects throughout the city. Council members will review more portions of the city budget this fall and the board is expected to adopt the 2018 budget and final tax levy at its Dec. 4 meeting.

THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: November 24, 2006 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $280,000.00 MORTGAGOR(S): Jenny Jesperson, an unmarried woman MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. acting solely as a nominee for Countrywide Bank, N.A. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. MIN#: 1001337-0001844144-7 SERVICER: Bayview Loan Servicing, LLC LENDER: Countrywide Bank, N.A. DATE AND PLACE OF FILING: Scott County Minnesota Registrar of Titles on December 4, 2006 as Document No. T180995 CERTIFICATE OF TITLE NO: 41754 ASSIGNED TO: The Bank of New York Mellon FKA The Bank of New York, as Trustee for the Certificateholders of the CWALT, Inc., Alternative Loan Trust 2006OA21 Mortgage Pass-Through Certificates, Series 2006-OA21 dated 04/24/2012 recorded on 05/04/2012 as Document No. T215271 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 2, Block 1, Island View 3rd Addition, Scott County, Minnesota. REGISTERED PROPERTY. PROPERTY ADDRESS: 15786 Island View Road NW, Prior Lake, MN 55372 PROPERTY I.D: 252280020 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Scott THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: Three Hundred Eight Thousand Nine Hundred Ninety-Six and 24/100 ($308,996.24) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all pre-foreclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: September 26, 2017 at 10:00 AM PLACE OF SALE: in the lobby of the Scott County Law Enforcement Center, 301 S. Fuller Street, Shakopee, MN 55379 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on March 26, 2018, or the next business day if March 26, 2018 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A

JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: July 31, 2017 The Bank of New York Mellon FKA The Bank of New York, as Trustee for the Certificateholders of the CWALT, Inc., Alternative Loan Trust 2006-OA21 Mortgage PassThrough Certificates, Series 2006OA21 Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 17MN00139-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek August 4, 11, 18, 25, September 1, 8, 2017 716926

ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $173,655.00 MORTGAGOR(S): Gregory J. Wilscam, a married person MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for iFreedom Direct Corporation TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc MIN#: 1000360-0000435575-2 SERVICER: Carrington Mortgage Services, LLC LENDER: IFreedom Direct Corporation DATE AND PLACE OF FILING: Scott County Minnesota Recorder on October 18, 2011 as Document No. A889738 ASSIGNED TO: Bank of America N.A. by an Assignment of Mortgage dated 04/11/2016 recorded on 04/22/2016 as Document No. A1000176 Wilmington Savings Fund Society, FSB, as Trustee of Stanwich Mortgage Loan Trust C by an Assignment of Mortgage dated 08/21/2017 recorded on 08/23/2017 as Document No. A1031768 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 7, Block 2, Scenic Heights 3rd Addition, Scott County, Minnesota. PROPERTY ADDRESS: 1077 SIBLEY STREET SOUTH, SHAKOPEE, MN 55379 PROPERTY I.D: 27 0340140 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Scott THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: One Hundred Fifty-Nine Thousand Eight Hundred Ninety-Six and 46/100 ($159,896.46) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all pre-foreclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: October 24, 2017 at 10:00 AM PLACE OF SALE: in the lobby of the Scott County Law Enforcement Center, 301 S. Fuller Street, Shakopee, MN 55379 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on April 24, 2018, or the next business day if April 24, 2018 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICUL-

TURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: August 29, 2017 WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, AS TRUSTEE OF STANWICH MORTGAGE LOAN TRUST C Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 17MN00178-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek September 1, 8, 15, 22, 29, October 6, 2017 728725

Ron Bergerson

Contact John Gessner at john.gessner@ecm-inc.com or 952-846-2031.

Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc.com.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: June 30, 2004 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $145,900.00 MORTGAGOR(S): Brenda J. Harris, a single person and Gary V. Harris, a married person MORTGAGEE: ABN AMRO Mortgage Group, Inc. SERVICER: Rushmore Loan Management Services, LLC LENDER: ABN AMRO Mortgage Group, Inc. DATE AND PLACE OF FILING: Scott County Minnesota Recorder on November 5, 2004 as Document No. A677534. ASSIGNED TO: Ditech Financial LLC F/K/A/ Green Tree Servicing LLC, a Delaware Limited Liability Company dated 03/22/2016 recorded on 03/22/2016 as Document No. A998282 Wilmington Savings Fund Society, FSB, d/b/a Christiana Trust, not individually but as trustee for Pretium Mortgage Acquisition Trust dated 01/10/2017 recorded on 02/01/2017 as Document No. A1019795 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Unit 404, CIC Number 1066, Longmeadow Carriage Homes, Scott County, Minnesota PROPERTY ADDRESS: 1580 Hummingbird Street, Shakopee, MN 55379 PROPERTY I.D: 272650280 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Scott THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: One Hundred Ninety-Three Thousand Six Hundred Thirty-Two and 69/100 ($193,632.69) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all pre-foreclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: October 3, 2017 at 10:00 AM PLACE OF SALE: in the lobby of the Scott County Law Enforcement Center, 301 S. Fuller Street, Shakopee, MN 55379 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on April 3, 2018, or the next business day if April 3, 2018 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 This is a summary of the Independent School District No. 194 Regular and Special Board of Education Meetings on Aug 8 and 15, 2017 with full text available for public inspection on the district website at www.isd194.org or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044

REGULAR MEETING AUGUST 8, 2017 The regular meeting was called to order at 8:01 p.m. followed by pledge of allegiance. All board members and administrators were present except Volk and Lewis. Consent agenda items approved: Minutes of the meetings on July 11, 18 and Aug 1; employment recommendations, leave requests and resignations; payment of bills & claims; change orders; donations; field trips; additional non-public transportation contract. Reports presented: SORLA update Approved Actions: Resolution calling election. Meeting adjourned at 8:46 p.m.

SPECIAL CLOSED MEETING AUGUST 15, 2017 The special meeting was called to order at 5:18 p.m. All board members were present except Erickson. Administrators present: Superintendent Baumann, Exec Dir Massaros and Sarnow. Closed session: Discussion was held in accordance with MN Statute 13D.03 for purpose of discussion of contract negotiations. Meeting adjourned at 5:55 p.m.

SPECIAL MEETING AUGUST 15, 2017 The special meeting was called to order at 6:05 p.m. All board members and administration were present. Discussions: Solar garden recommendation; FY19 LTFM project follow up; MCA results review. Meeting adjourned at 7:44 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek September 1, 2017 726392

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN

TOWN OF NEW MARKET SCOTT COUNTY STATE OF MINNESOTA NOTICE OF HEARING ON THE PROPOSED IMPROVEMENTS FOR THE 2018 STREET RECONSTRUCTION PROJECT (WAGON WHEEL TRAIL AND LIVERY LANE AREA) NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the Town Board of New Market Township, Scott County, Minnesota, will meet at the New Market Town Hall at 6:30 p.m. on Thursday, September 21, 2017 to consider improvements for the 2018 Street Reconstruction Project for Livery Lane (from Wagon Wheel Trail to Xerxes Avenue); Livery Court (south of Livery Lane); Wagon Wheel Trail (from County Road 91 to Credit River/New Market Township limits); and Xerxes Avenue (from County Road 29 to Livery Lane, all said improvements located within New Market Township pursuant to Minnesota Statutes, Sections 420.011 to 429.111. The areas proposed to be assessed for the project are all those properties abutting or having access to said roads, all located in New Market Township. The total estimated cost of the improvements proposed by New Market Township is $1,349,539. A reasonable estimate of the impact of the assessment will be available at the hearing. Such persons as desire to be heard with reference to the proposed improvements will be heard at this meeting. Dated: August 28, 2017 /s/ LeRoy Clausen Clerk, New Market Township Published in the Lakeville Sun Thisweek September 1, 8, 15, 2017 728414

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: September 30, 2011

MINNESOTA SECRETARY OF STATE AMENDMENT TO CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: ForeCast PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 16470 Kingswood Drive Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Finholt Land Company 16470 Kingswood Drive Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 8, 2017 SIGNED BY: Mark Finholt Published in the Lakeville Sun Thisweek August 25, September 1, 2017 723827

CREDIT RIVER TOWNSHIP BOARD MEETING WEDNESDAY, SEPTEMBER 6, 2017, 6 P.M. AGENDA DRAFT Please see www.creditriver-mn. gov for a complete version of the agenda. 6 p.m.: Call September 6, 2017 Board Meeting to Order, Pledge of Allegiance 1) Approve or Amend Agenda 2) Consent Agenda 3) Open Forum 4) Old Business 5) New Business 6) Road Report 7) Engineer’s Report 8) Treasurer Report 9) Clerk’s Report 10) Town Hall 11) Review and Pay Bills 12) Adjourn Published in the Lakeville Sun Thisweek September 1, 2017 728112

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 1, 2017 13A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

<RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

HOMES

JOBS

FOR SALE

SERVICES SER VICES

SPORTING SPORTING

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden ofďŹ ce: Valley en Prairie of fďŹ ce: ďŹ 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344

3500 MERCHANDISE 3580 Household/ Furnishings Hutch, Rattan Loveseat, Wood & Glass Coffee Table, Electric Fireplace, LR Armless Chairs. 952 431-3066 L-Shaped Sectional Sofa w/ottomen. Forest Green. Nearly New. Original Price $1,800. Asking $800 firm. Call 763 781-5058

4030 Garage & Estate Sales Apple Valley, 9/15-16, 8-5 Multi-Fam, Cloz, Decor, HH, Furn, Tools, Kids Stuff 7975 GURNEY COURT Bloomington Annual Sale 9/7 & 9/8 (8a-7p) 9/9 BAG DAY! 8-noon. Holy Emmanel Lutheran Church. 201 East 104th Street

Having a Garage Sale?

Sofa, moss, $225; Loveseats, cream, $200 ea.; Chair & half, caviar, $175; Sealy Qn matt & box, $125; Sealy Full sz matt & box, $100; Oak China cab. w/hutch, plus, $200. All items very good cond! 763-312-4021

3620 Music Instruments Clarinet (Buffet Champion APRIS) w/case & stand, newly cleaned. Exc cond! $150/BO. 612-716-2161 Kimball Piano with bench Very good condition! Asking $350/BO. 952-461-2804

3630 Outdoor Equipment Archery Set Nearly New. $1000 or Best Offer. 952-432-5538

4000 SALES

Advertise your sale with us

952-392-6888 BLOOMINGTON Sept 7th to Sept 9th, 9a-5p Bargain Prices! 10329 YORK LANE Crystal Multi-Family 9/7-9 (8-5) Boys cloz/toys, cloz, HH, furn., tools, & doors. 5668 Maryland Ave North

Golden Valley: 9/7-9, (85). Hand pwr lawn gardn tools, gas & elec trimmrs, blowrs, chn saws, edgrs, shop vacs, Scotts spreadrs, kids bikes, bike racks, Compound miter saw, knives, old woodn planes, lawn chairs, laddrs. 1340 Maryland Ave N

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Farmington: 2 BR $765 mo. gar. avail. No Pets. Laundry on site, ht pd. 612-670-4777

Lakeville, 2BR, 1BA, Quiet 4-plex, heat & gar included, No pets, Avail Now, $725, 952-495-4095.

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

5000 SERVICES 5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

We’re

BIGGER than you think!

West St. Paul

Salem Church Huge Sale! Thurs & Fri, 8/31 & 9/1 (9-7); Sat, 9/2 (9-Noon) Furn & 1000’s of great items!

www.salemluth.org

H & H Blacktopping 612-861-6009

4510 Apartments/ Condos For Rent

4510 Apartments/ Condos For Rent

11 West Bernard St.

4030 Garage & Estate Sales

3 Sisters Estate Company

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

0¡Ă?ĂŚ[n -˜A[n ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ ÂŻ neĂ?¨¨Âž ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? kĂ—~~ٞ¨£Ă?ÂŒ šÂ?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ĂŚĂ?Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“Âş

Apple Valley Moving Sale 9/8 to 9/9, 9a-6p. Bed room sets, dinning room table, Cch Lvseat & much more 6710 131st. Street West

Ă˜~ÂŻÂŽ Ă˜Ă&#x;ÂŽä~ÂŻÂŻ

5110 Building & Remodeling

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5 Star Home Services

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

DECKS & BASEMENTS Garages, Windows, Painting & Home Remodeling 651 442-1400/952 855-2550 Lic #BC708390

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) Duffy’s Hardwood Floors

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Dave’s Concrete & Masonry 40 Yrs. of Experience

rDriveway Specialistr

952-683-9779

Free Estimates, Ins’d. Colored & Stamped, Driveways, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks & Floors. New or Replacement. Tear Out & Removal. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

r r

952-292-2349

™ Kali Concrete ™ Driveways, Sidewalks, Garage Floors and More Free Est! 30+ yrs. exp.

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete

952-888-9070

612 247-2565 or Kaliconcrete.com

5160 Commercial & Residential Cleaning Happy Homes Housecleaning 952-737-8995

1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

#'$) :)2 +1 9 < &2

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp kelly@omalleyconcrete.com

V Lowell Russell V V Concrete V

A+ BBB Member

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

Owners on job site

r 4UBNQFE $PODSFUF r 4UBOEBSE $PODSFUF r %SJWFT "QSPOT r 'JSF 1JUT 1BUJPT r "UIMFUJD $PVSUT

952-461-3710

info@staincrete.com Rick Concrete & Masonry

www.mdconcrete.net

All Types of Concrete Work! Additions, drive-

All Types of Concrete Aprons, Driveways & More

Dan’s Concrete

27 Years of Experience Voted 2017 Readers’ Choice Winner 612-244-8942 Insured

ways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

Professional and Prompt Guaranteed Results.

Call Roger 612-991-0799

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

Turn your unneeded items in to

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

www.rooftodeck.com Code #78

CONCRETE & MASONRY

5210 Drywall

952-392-6888

952-882-0775Â?612-875-1277

PearsonDrywall.com 35 yrs. Small jobs, wall & ceiling repairs & knockdowns. 952-200-6303

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-985-5516

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? Â?[nÂŁĂ“ne

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

Reiman Interiors, Inc Drywall Service Craig 612-598-6381

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning Gutter/Window Cleaning Justin 612-720-8822

5280 Handyperson

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

&YDFMMFODFu r 4VNNFS 1SJDJOH 612-205-9953

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5350 Lawn & Garden Services Lawn Aerations $40 Dethatching Mark 651-245-7876

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Book Fall Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

#BC679426

**A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS� Don’t Replace It Raise It! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

$$$$$$$$

5340 Landscaping

Wall/Ceiling Repair/Texture

From the Unique to the Ordinary

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ >

5210 Drywall

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook #1 Home Repair

A Family trade since 1936. Gustafson Painting. Call Mike for a free est. Interior/ Exterior. 612-220-6610

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING *OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Ray 612-281-7077 *100% SATISFACTION*

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1* Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Home Tune-up

J N J Premier Painting Interior & Exterior Painting, deck staining, repairs & more 612-701-5885 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5340 Landscaping

5370 Painting & Decorating

E-Z Landscape Hardscape & Landscaping y Paver Patios y Retaining Walls y Boulder Walls y Bobcat Work

Call 952-334-9840

www.e-zlandscape.com Earth 2 Earth Landscapng Pavers, Cement & Decks Lic. & Ins., Over 20 yrs. exp. earthtoearthmn.com or call 763 232-2209

HAPPY YARD Yard Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne :n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

) ' " $ %* (

!% % & *

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß $SFEJU $BSET "DDFQUFE

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

14A Sept. 1, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

5420 Tree Care & Stump Removal

A Family Operated Business

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

No Subcontractors Used

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 612-715-2105 952-883-0671

5440 Window Cleaning

REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5510 Full-time

5510 Full-time

5520 Part-time

PRESIDENT Dakota County Regional Chamber of Commerce Responsible for motivating chamber staff, volunteers & promoting the regional business community. College degree or equivalent required. Chamber of commerce or association executive experience pref’d. Exc oral, written communication, computer & organizational management skills are a must. For more information and to review the position profile, visit dcrchamber.com. Resumes must be submitted by September 15 to info@dowellmgmt.com

SCOREBOARD & A CLOCK OPERATOR for Eagan HS Varsity Football games. Dates are Fri., Sept. 8 Fri., Sept. 15 Fri., Oct. 13 and Wed., Oct. 18 Contact Eagan AD Sandra Setter Larsen Sandra.setter@ district196.org 651-683-6912

Merchandisers - Retail, Multiple Part-Time positions. Merchandise Hallmark products at various retail stores in the Apple Valley, Burnsville, & Eagan areas. To apply, please visit: http://hallmark. candidatecare.com EOE Women/Minorities/ Disabled/Veterans

Looking for a job?

Lakeville School District Student Nutrion has PT and subbing opportunities. To apply, go to:

Check out our Employment Section!

5510 Full-time

5510 Full-time

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

Window Cleaning /Gutter Cleaning 612-298-8737 10% off New Customers

5420 Tree Care & Stump Removal

5500 EMPLOYMENT

$0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape.

5510 Full-time

Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

Burnsville Trailer Hitch Hiring experienced trailer hitch installer. Apply in person: 3550 W. Hwy 13

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

Laundry

Help,

FT

$12/$13hr Mon-Fri apprx 6:30a-3p. Apply in person Perfect Cleaners 2147 Cliff Road, Eagan

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr & 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

michelle

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

&/$66 $ % '5,9(56 2XU URXWHV DUH ORFDO VR \RX¡OO EH KRPH HYHU\ QLJKW 6WDUWLQJ ZDJH LV ³ KRXU ,GHDO FDQGLGDWHV ZLOO KDYH D FODVV $ RU % &'/ Z FOHDQ GULYLQJ UHFRUG EH DEOH WR SHUIRUP KHDY\ OLIWLQJ KDYH JRRG FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV :H RIIHU H[WHQVLYH WUDLQLQJ FRPSHWLWLYH VDODU\ DQG H[FHOOHQW EHQHILWV SDFNDJHV KHDOWK YLVLRQ GHQWDO ORQJ VKRUW WHUP GLVDELOLW\ DQG N

/RFDWHG LQ &KDQKDVVHQ 01 6W /RXLV 3DUN 01 $SSO\ RQOLQH DW

::: /<0$1&203$1,(6 &20

2$$ I ! / ! 2 02 !- " þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne Â?ÂŁ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ I žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Q˜A£—b ¡Ă?¨ÂƒĂ?nĂ“Ă“Â?Ăłnb [¨Âž¡¨Ì£e I eĂ?AĂ´ eÂ?nĂ“ |¨Ă? žnĂ?A˜ Ă“Ă?Až¡Â?ÂŁÂƒĂ“½ | ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ĂłAĂ?Â?nĂ?Ăśb ¡nĂ?Ă“¨£A˜ ƒĂ?¨ôĂ?ÂŒ AÂŁe Ă?ÂŒn AeĂłAÂŁĂ?AƒnĂ“ ¨| ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ A ӞA˜˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b

: $ /a Ăľ[n˜˜nÂŁĂ? Ă´AƒnĂ“ I QnÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ 9A[AĂ?Â?¨£b ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb  ß¯šÂ—Âş AÂŁe A ƒĂ?nAĂ? ¨£ÌĂ“ -˜AÂŁz

! ' #!,' ,#'(

AĂľb žAÂ?˜ ¨Ă? nžAÂ?˜ ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a -$ ¨þ s~b ¨Ă?eAÂŁb !" ~~Ă&#x;~ä a ¤~äÂŽ ¤äÂŽĂ&#x;Ă—¤ß ĂłnÂŁÂƒnÂ˜Ă“Ă?n||AÂŁOnÂŁÂƒn˜eÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?}ne½[¨Âž

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

¨Âžn –¨Â?ÂŁ Ă?ÂŒn AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă? AžÂ?Â˜Ăśz AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă? 0AÂŁĂ?Ă?¨Â˜ Â?ÂŁ 0ÂŒA—¨¡nn Â?Ă“ ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒz žžneÂ?AĂ?n ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ Â?ÂŁ ĂłAĂ?Â?¨ÌĂ“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“b A[Ă?¨Ă“Ă“ A˜˜ Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“z

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

5520 Part-time

AQ ¨Ae¨ÌĂ? $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ ÂŽ -˜AÂŁĂ? $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ š:Aƒn /AÂŁÂƒna käß½ä~ ÂŽ kä ½~ߺ

nAóÜ Ă„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ? $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ š:Aƒn /AÂŁÂƒna k䯽Ă—~ ÂŽ käĂ˜½ßߺ

!AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n !n[ÂŒAÂŁÂ?[ š:Aƒn /AÂŁÂƒna kää½ßß ÂŽ kĂ&#x;ä½ßߺ NN !Â?ÂŁÂ?žÌž /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?a Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?¡Â˜¨ÂžA ¨Ă? Ă„ĂŚÂ?ĂłA˜nÂŁĂ?NN ¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă“ AĂ?n AĂłAÂ?˜AQ˜n QĂś ƒ¨Â?ÂŁÂƒ ¨£Â˜Â?ÂŁn Ă?¨

-2 /n[n¡Ă?Â?¨£Â?Ă“Ă?Ă™ ˜nĂ?Â?[A˜ /nA˜ Ă“Ă?AĂ?n þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n A Ă Ă Ă ÂŻÂŽä :nn—eAÜÓ  aĂ&#x;ĂźÂŽĂ˜aÂŻ~ I Ă™$ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś sa ~ÂŽ aÂŻ~ I 0ĂŚÂŁeAĂś ¤a ~ÂŽĂ&#x;aÂŻ~

AÂŁeÂ?eAĂ?n ÂŒAĂ“ n¡nÂŁeAQ˜n 2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£b Â?Ă“ ˜nĂľÂ?Q˜n I Â?Ă“ A¡AQ˜n ¨| !ĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽĂ?AӗÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ A 9 /< AĂ“Ă? -A[ne :¨Ă?—¡Â˜A[n -Ă?¨}[Â?nÂŁĂ? Ă´Ă™ ¨Âž¡ÌĂ?nĂ?b -ÂŒ¨£nb nžAÂ?˜b ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? I $|}[n þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

/nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ ¨Ă? Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨ Ă“¨£Â–AÂŁÂ?—¨Ă“[ÂŒOneÂ?ÂŁAĂ?nA˜Ă?ܽ[¨Âž AƒAÂŁ ~~¯ä¯

5530 Full-time or Part-time

5510 Full-time

5510 Full-time

)XOO RU SDUW WLPH ORFDO DQG UHJLRQDO &ODVV $ GULYHUV 0XVW KDYH \HDUV H[SHULHQFH &OHDQ 095 DQG \HDUV ROG 2SHUDWH LQ D ILYH VWDWH DUHD 4XDOLW\ KRPH WLPH ZLWK SOHQW\ RI PLOHV DORQJ ZLWK VRPH RI WKH EHVW EHQHILW SDFNDJHV DURXQG

* " " "+ / /* " " / +/ " $" 4 / *$1 * 4 3$* 3 $ 4+ "$" + $$ 4+ $ 1!! *+ $ ' + * ( * " 4$1* + $" / 1+ 1+/ + " & " * 2 *) && "/+ * +1 / /$ &* !& $4! "/ *1 + * " " *$1" ) " / + + $1 && 4 $" "

* " & *+$" 00, 5 + 1*4 2 ) 2 5 # 0 # , %

%/ ) (,'*9 *8) *(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' ) ' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

. %) , ./*) 550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

ŸâĂ–ïäã Ăžè ĂƒĂžçĂžĂŁĂœ ½çĂžĂŁĂœ ŸâĂ–ïäã äçÙÚçè Êä åÞÛÚ ÒÖåà Þã Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ Ă–ĂŁĂ™ ĂŹĂ–ĂĄĂ Ă–ĂŹĂ–ĂŽ ÏÞÊĂ? Ă–ĂŁ äãÂ’ĂŠĂ?ڒèüäÊ Ă&#x;äĂ— äĂ›Ă›Ăšç ŸâĂ–ïäã Ă?ĂšĂ˜çêĂžĂŠĂžĂŁĂœ ĂŠĂ›Ă›ĂžĂ˜Ăš # !ĂŠĂ? ŸÍĂš Ă€ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $& ĂˆäãÙÖΒÎÖÊêçÙÖÎ %Ă–âÂ’#üâ

ŸÊ ŸâĂ–ïäã Îäêç ×ÚãÚÛÞÊè èÊĂ–çÊ Ă™Ă–ĂŽ äãĂš Â? ÀÖçã Êäü ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂšè Â? Ă?êÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš

Ă?ÞÍÚçèÞÙÚ Ă‹ĂĄĂ–ĂŻĂ– žäãÛÚÙÚçĂ–ĂŠĂžäã äĂ› ĂŽäâĂ–ĂĄĂž žäââêãÞÊÎ ! "ĂŠĂ? ŸÍĂš ĂŽ ĂˆĂžĂŁĂŁĂšĂ–üäåĂžè ĂˆĂ‰ ""!"! ĂˆäãÙÖΒà çÞÙÖÎ % Ă–âÂ’"üâ

Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè

ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b žneÂ?[A˜ AÂŁe enÂŁĂ?A˜ QnÂŁn}Ă? ¡A[—Aƒnb  ß¯šÂ—Âşb /nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ? 0AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ -˜AÂŁb AÂŁe 0A|nĂ?Ăś ¨£ÌĂ“ -Ă?¨ÂƒĂ?Až½ ¡¡Â˜Ăś QĂśa Z ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ AĂ?a ÂŻ~sĂ—Ăź ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ !nž¨Ă?Â?A˜ Ă?Â?Ăłn 0ÂŒA—¨¡nnb !" ~~Ă&#x;Ă—¤ Z Ăś žAÂ?˜ Ă?¨a Ă—Ă—Ă˜ nÂŁĂ?nÂŁÂŁÂ?A˜ Ă?Â?Ăłnb $Ă?Ă?AĂ´Ab Ă˜ÂŻĂ&#x;~Ăź š Ă?Ă?ÂŁa /Âş Z AĂľ ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨ sÂŻ~ÂŽ Ă&#x;Ă&#x;ÂŽ¤sĂ˜Ă˜ Z ¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½|AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă?Ă“AÂŁĂ?Ă?¨Â˜½[¨Âž ¨Ă? Z žAÂ?˜ [AĂ?nnĂ?Ă“O|AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă?Ă“AÂŁĂ?Ă?¨Â˜½[¨Âž -˜nAĂ“n Ă?n|nĂ?nÂŁ[n Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ ܨÌ AĂ?n A¡¡Â˜ĂśÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? ¨£ ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ ¨Ă? Ă?nÓ̞n½

5560 Seasonal Hiring

:n AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A |nĂ´ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[ne |Ă?nn˜AÂŁ[n Ă´Ă?Â?Ă?nĂ?Ă“ Ă?¨ ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś AĂ?Ă?Â?[˜nĂ“ ¨£ ƒnÂŁnĂ?A˜ ÂŁnĂ´Ă“ Ă?¨¡Â?[Ă“b ˜¨[A˜ ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? š[Â?Ă?Ăś [¨Ì£[Â?˜ AÂŁe Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Q¨AĂ?eÂşb Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“ AÂŁe ƒnÂŁnĂ?A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ AĂ?Ă?Â?[˜nĂ“b |¨Ă? Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ? ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? neÂ?Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe Ă“¡n[Â?A˜ ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ ˜˜ |Ă?nn˜AÂŁ[n ô¨Ă?— Â?Ă“ e¨£n QĂś AĂ“Ă“Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ? ¨£Â˜ܽ -AܞnÂŁĂ? ¡nĂ? AĂ?Ă?Â?[˜nĂ™Ì¡¨£ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½

) *- /) , ! , ! ! 1"-, * $ * ! ,, ) " !, ) *, ," $ ' % * $) )) -* " -! ,1 ,") $$ , "! ! , *- , ! &

Ă–âĂ–ïäã Ă˜äâ—èĂ?Ă–à äüÚÚĂ&#x;äĂ—è ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n "¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ v -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ 4¡ Ă?¨ kä ½äß ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? Â?ÂŁn 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ă“a b b !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“a b b ˜nÂŁenĂ?Ă“a b b ¨¡¡nĂ? Â?˜˜nĂ?Ă“

!ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“ÂŒÂ?|Ă? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ $ĂłnĂ?Ă?Â?žn ĂłAÂ?˜AQ˜n 0Â?ÂƒÂŁ ¨£ Q¨£ÌĂ“ škÂŻ ßߺ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă“¨Âžn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“

5560 Seasonal Hiring

Ă?nn˜AÂŁ[n :Ă?Â?Ă?nĂ?Ă“ 0¨ÌƒŒĂ?

" !$ ! !

- * )* * )- ) /") $ $) $ "1 !, )- * ) ! ) (- ) '

ĂŠç Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ Ă–ĂŠ

$ AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă? 0AÂŁĂ?Ă?¨Â˜ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ? AÂŁe e¨nĂ“ £¨Ă? eÂ?Ă“[Ă?Â?žÂ?ÂŁAĂ?n ¨£ Ă?ÂŒn QAĂ“Â?Ă“ ¨| Ă?A[nb [¨Â˜¨Ă?b Aƒnb Ă?n˜Â?ƒÂ?¨£b ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁb Ă“nþÌA˜ ¨Ă?Â?nÂŁĂ?AĂ?Â?¨£b ƒnÂŁenĂ? Â?enÂŁĂ?Â?Ă?Ăśb Ă“nĂľb žAĂ?Â?Ă?A˜ Ă“Ă?AĂ?ĂŚĂ“b eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăśb ¨Ă? Ă“Ă?AĂ?ĂŚĂ“ AĂ“ A 4½0½ 9nĂ?nĂ?A£½ AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă? 0AÂŁĂ?Ă?¨Â˜ ÂŒAĂ“ A Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ [¨ÂžÂžÂ?Ă?žnÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ĂŚĂ“Ă?AÂ?ÂŁAQ˜n enĂłn˜¨¡ÂžnÂŁĂ? AÂŁe nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ Ă“Ă?nĂ´AĂ?eĂ“ÂŒÂ?¡½ :n Ă“Ă?Ă?Â?Ăłn Ă?¨ [¨£eĂŚ[Ă? ¨ÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Â?ÂŁ A Ă´AĂś Ă?ÂŒAĂ? Ă?nĂ“¡n[Ă?Ă“ AÂŁe Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă?Ă“ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ AÂŁe Ă“¨[Â?A˜ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ Ă´ÂŒÂ?˜n AÂ˜Ă“¨ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨Ă“¡nĂ?Â?Ă?Ăś |¨Ă? ¨ÌĂ? žAÂŁĂś Ă“Ă?A—nÂŒ¨Â˜enĂ?Ă“½

" # " $- * )* " " -! ,1 ! /*$ $ )* ! *- -) ! !! $" * * "$ ! ! * ") " -! ,1 ,")*' ! ,") / * ! , ** " " /") ! $) ) 1 ") , -! " -* , "!* % " - ,* "-! * / ) 1 / ) ,"!&' * "! ,") /"- * "-, " !

) ) ". ) ! , ,1 " ! ") , -! -)) !,' ,* ! - ! ) ) $"), ! ". )! !, ! /* ,-) * ) "! * ! ")* ! -* ! ** ! /*' ! * ! 0$ ) ! $) )) ' *- ** - ! , / . ) ! "-)! * ") ) , ) ! 0$ ) ! ) $"), ! ") ! /*$ $ ) ! ! !, )!* $ ") $)" ** "! 1' !,)1 . - , / , ! ,* ! - ! 2#% &'

5530 Full-time or Part-time

ôôô½|AÂ?Ă?ž¨Ì£Ă?Ă“AÂŁĂ?Ă?¨Â˜½[¨Âž 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

5520 Part-time

-2 /n[n¡Ă?Â?¨£Â?Ă“Ă?Ă™ ˜nĂ?Â?[A˜

www.applitrack.com/ isd194/onlineapp/

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

No weekends, nights, holidays or summers!

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5520 Part-time

| ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£b Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n ¡Â˜ĂŚĂ“ äÂŽĂ&#x; Ă´Ă?Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Až¡Â˜nĂ“ Ă?¨a ¡nƒƒܽQA——nÂŁOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž ÂŁ[Â˜ĂŚen Ă?ÂŒn ô¨Ă?eĂ“ É|Ă?nn˜AÂŁ[n Ă´Ă?Â?Ă?nĂ?ĂŠ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚQ–n[Ă? ˜Â?ÂŁn½

5520 Part-time

5520 Part-time

/¨Ă“nž¨Ì£Ă? ÂŽ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ÂŽ AƒAÂŁ -ĂŚQ˜Â?[ 0[ÂŒ¨¨Â˜Ă“

"¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ ĂŚĂ“ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ :n AĂ?n Ă?ÂŒn ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? ¨ô£ne QĂŚĂ“ nnĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“Ă?AĂ?n ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A½ ¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă?nAž ¨| ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“½

¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn :Aƒn "¨ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ÂŁn[nĂ“Ă“AĂ?Ăś ÂŽ 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ -Ă?¨óÂ?ene .ĂŚA˜Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“a Â?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ eÂ?¡Â˜¨ÂžA ¨Ă? nĂ„ĂŚÂ?ĂłA˜nÂŁĂ? 9A˜Â?e !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“n ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e

Ă?ĂŚÂƒ I ˜[¨ÂŒ¨Â˜ Ă?nĂ“Ă?

$2 ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ £–¨Ü ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ

nÂŁn}Ă?Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜na -AÂ?e Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ -ĂŚQ˜Â?[ ž¡Â˜¨Ünn /nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ? -˜AÂŁ

ä¯s Ăź Ă?nÂŁAeA Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß  ¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽÂŻÂ ÂŻĂ—

NäĂ&#x; ¨Ă? ž¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ ¡nĂ? Ă´nn— Ă„ĂŚA˜Â?|Ăś ܨÌ |¨Ă?a 'VMM )FBMUI #FOFmUT t 4JDL UJNF t 1FSTPOBM EBZT

ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?¯¤Ă˜½¨Ă?ƒ ¨Ă? [A˜˜ Ă˜~ÂŻÂŽ äĂ&#x;ÂŽĂ—Ă˜s~

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 1, 2017 15A

Lakeville chiropractor Lakeville Park & Rec at 2017 World Games Dr. Craig Couillard, a Lakeville Sports Chiropractor, was chosen to join the elite sports Chiropractic team at the 2017 World Games. The World Games, an Olympicstyle sporting event featuring 4,500 athletes representing more than 100 countries and competing in 30 different sports, was held in Wroclaw, Poland July 20-30. Held every four years, the World Games is an international competition showcasing non-Olympic popular sports such as roller hockey, kickboxing, sumo-wrestling, lacrosse, handball, squash, fistball, floorball, trampoline gymnastics and sport climbing. Sport climbing has been recently added to the 2020 Tokyo Summer Olympic Games. Couillard was one of 30 chiropractors chosen by the International Federation of Sports Chiropractors to attend this special event and offer his unique services. “This is a tremendous honor, to travel across the ocean for an event of this caliber and to work with world

class athletes in sports that are not as common in the United States,� Couillard said. Couillard specifically worked with the following sports: sumo wrestling, kickboxing, beach handball, tug-ofwar and trampoline gymnastics. He said the athletes showcased amazing speed, power, agility and strategy of their respective sport and injuries were common “from head to toe� that required specific chiropractic and soft tissue care to return the athlete back to competition. Couillard is no stranger to treating elite athletes. He was chosen for this similar team, two years ago for the World Sports Games in Lignano, Italy. Couillard is the team Sports Chiropractor for the St. Paul Saints and also the Hamline University Athletic Training room. He has also worked with numerous Olympic teams, including USA Swimming and Gymnastics and has spent time at the Olympic training centers in Chula Vista, California and Colorado Springs, Colorado.

JOHNSON, from 1A revenue per year and employing more than 3,500 people. Matasosky also said Johnson also helped start the Lakeville Area Chamber of Commerce and was one of the founders of the Panorama of Progress, the city’s annual summer festival. The pioneer was eventually recognized for his service by both organizations. Johnson was named as the Lakeville Area Chamber of Commerce Business Person of the Year in 1997 and chosen as the Pan-OProg grand marshal in 1983. “Since 1966 Maynard B. Johnson has shown a commitment to the Lakeville community through business leadership and the support of community events,� Matasosky stated in his nomination letter. “He is a well-qualified and deserving candidate to be honored at Pioneer Plaza.�

Looking For Home Services?

Check out our Business Services Section

Need A New Car?

Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https://webtrac.lakevillemn.gov or call 952985-4600. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., or call 952-984-4600. Pick up tickets at City Hall. Country Heat Live, classes start Sept. 5 – Tuesdays at Lakeville South, 21135 Jacquard Ave.; Fridays at Lakeville North, 19600 Ipava Ave. Low-impact, high-energy dance class set to country hits. First class is free. Call 952-985-4600 or instructor Amanda Ewers, 515-460-5850, for more information. Learn to Skate, indoor skating lessons for ages 3 to adult, one-hour lessons Saturday mornings Oct. 21-Dec. 16 (skip Nov. 25). Several skating levels and times offered at Hasse Arena, 8525 215th St., Lakeville. Cost: $89 per session and $125/P.A.L.S. level. Who Done It Hike, Saturday, Sept. 9, Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail, Lakeville. Registration: 9:30-9:50 a.m. Hike: 10 a.m. Play Sherlock Holmes by collecting clues, gathering information and

Lakeville City Council members agreed at its Aug. 28 work session it would be appropriate to honor Johnson’s memory for the lasting contributions Johnson has made to Lakeville. “I think it’s extremely important to honor him,� Council Member Colleen LaBeau said. Mayor Doug Anderson agreed and thanked Matasosky for entering the nomination. “This is quite an appropriate thing to do for an individual that had a huge impact on our community,� Anderson said. Matasosky described Johnson as his mentor, and said Johnson was “sharp and very proud of what he did here in Lakeville.� In his letter, Matasosky said, “Maynard’s commitment to make Airlake Industrial Park and Lakeville successful was evident in his personal investment in many

Need A New Home?

Sun•Thisweek Classifieds Tons of Opportunities

www.theadspider.com CALL 952

392-6888

Nancy Burke will present “Get Hired Over 50� at the Sept. 5 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets 7:30 a.m. Tuesdays at Easter Lutheran Church – By the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651-452-3680 for information.

Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ ecm-inc.com.

[ [> { v{Č?‚v‰ N{ ˜ [‚! ĹŻĹŻĹŻ ĆŽĆŽ XŠƪĹ–Č?XÇ‹ĹƒĹ–ĆŽČŒ ȰʲʲʲĆ•ȰʲÇ™Ÿů ƞʨ Ç‹ĆžĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ƞǎ vȴƞƞĆ˜ĆžĆƒ Ç‹Č„ [Ç‹ČĄÇŽ Ç‹ƚǤĹ–ČĄĆ˜ČĄĆ˜Ę Ĺ– aĹ´Ĺ–Č„ĹŻ 2Č„Ĺ–Ĺ– Â‚Ç‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒĹŻ Â˜Ĺ–Č Č„Ĺ– [ŠȥĆ˜Ç‹ƞʥĆ˜ĹƒĹ–ĹŻ ŠƎƎ [Ç‹ʥĸ ǙƕŞŞŞƕŞǙșƕȰȨȨʲǎ ȰŸ v>—!v ‚v >[!!{ [!! ! [aÂ˜ĹŻ !ŠČ„Ćž Ĺ‘Ç™ʲʲʲ ǤĹ–Č„ ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞĹŻ qŠĆ˜Ĺƒ Q ‚ȄŠĆ˜ĆžĆ˜ĆžĆƒĹŻ {‚!—![{ ‚v [{qav‚ a—!v{ QQ a{‚{ĹŻ ǙƕŞȔȔƕȰʲÇƒĆ•Ç™Ȩʲǃ ĹƒČ„Ć˜Ę Ĺ–ĹžČŒČĄĹ–Ę Ĺ–ĆžČŒÇŽ ÄŤÇ‹Ćš

aĆŽĹƒÇş >Ĺą {Ç‹Äš Â&#x;Ç‹Č´ ĆžĹƒ Â&#x;Ç‹Č´Č„ 2ŠƚĆ˜Ǝʨ XŠʨ Ĺ– !ƞȥĆ˜ČĄĆŽĹ–Ĺƒ ‚Nj {Ć˜ĆƒĆžĆ˜ščŠƞȥ ŠČŒĆ‘ ʥŠČ„ĹƒÇŽ ŠƎƎ ŞȔȔƕșŞŞƕșȨʲĹž ‚Nj QĹ–ŠČ„Ćž XÇ‹Č„Ĺ–ÇŽ [Ç‹ vĆ˜ČŒĆŞÇŽ [Ç‹ XNjƞŖʨ aČ´ČĄ aĹą qÇ‹ÄŤĆŞĹ–ČĄÇŽ aĘĄĹ– ČĄĆ‘Ĺ– >v{Çş Â&#x;Ç‹Č´ XŠʨ ǚȴŠƎĆ˜Źʨ ŹNjȄ vĹ–ĆŽĆ˜Ĺ–Ĺą ČĄÇ‹ĹƒŠʨů {ČĄÇ‹Ǥ Šƞƪ QĹ–Ę Ę¨Č ČŒ Ä– ˜ŠĆƒĹ– 3ŠČ„ĆžĆ˜ČŒĆ‘ĆšĹ–ƞȥČŒÇŽ Xƕ‚ ŞƕŞǤƚĚ 2 ŞƕșǤƚĚ ŠƞĹƒ {Šȥ ÇƒĆ•ŸǤƚ {‚ !ČŒǤŠƞÇ‹ĆŽ Ę ÂŠĆ˜ĆŽÂŠÄ ĆŽĹ–Äš 2Č„Ĺ–Ĺ– ÄŤÇ‹ĆžČŒȴƎȥŠȥĆ˜Ç‹ƞǎ [Ç‹ČĄ —ŠƎĆ˜Ĺƒ Ć˜Ćž X[Äš ˜— Ä– [ ŠƎƎ [a˜ ǙƕŞʲʲĆ•Č°Ç™ĹžĆ•Ç™ÇƒʲȨ

ŹNjȄ NjƞŖ ʨĹ–ŠČ„Äš 2v!! >ĆžČŒȥŠƎƎŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ 2v!! {ČĄČ„Ĺ–ŠƚĆ˜ĆžĆƒÄš 2v!! : ÇŽ ĹƒĹƒ >ƞȥŖȄƞŖȥ ŹNjȄ Ĺ‘Ç™ŞǎǃŸ Š ƚNjƞȥĆ‘ÇŽ ǙƕŞʲʲƕȔǙŞƕǙŸÇƒȨ XŠƪĹ– Š Ç‹ƞƞĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹ƞǎ vĹ–ŠƎ qĹ–Ç‹ǤƎĹ–Äš 2ĆŽĆ˜Č„ȥʨ Ć‘Šȥǎ XĹ–Ĺ–ČĄ ČŒĆ˜ĆžĆƒĆŽĹ–ČŒ Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ ƞNjʥů ŠƎƎ QĆ˜Ę Ĺ–QĆ˜ƞƪČŒÇŽ ‚Ȅʨ Ć˜ČĄ 2v!!ÇŽ ŠƎƎ [a˜ĸ ŠƎƎ ǙƕŞȔȔƕȔȨČ”Ć•ÇƒŞŞČ” ǙŞǾ

˜ [‚! aQ L q [!{! Xa‚av Â&#x; Q!{ N ˜ { N> ¤Ç™Ć•Çƒʲʲ ÇŚÇ™ÇƒČ”Č°Ć•Č”ŸNJĚ N¤ÇƒʲʲĚ N¤Ç™ʲʲʲ ÇŚÇ™ÇƒČ”Č™Ć• >vQ>[! X! : [> ‚v >[>[3 Ć• {![>av Q>—>[3 ȄŖŹŖȄȄŠƎ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ–Äš Ç™ÇƒĹžČ°ÇŠÄš ¤Ç™vÄš N¤ Ç™ʲʲʲXNČ° ÇŚÇ™ÇƒČ”ÇƒÄšĹžʲNJĚ 3Ĺ–ČĄ 2 ÄŤĹ–Č„ČĄĆ˜ščŠȥĆ˜Ç‹ƞǎ ǤǤČ„Ç‹Ę Ĺ–Ĺƒ qQ ! 2av XaXÇŽ ‚ƑŖ ƞŠȥĆ˜Ç‹ĆžČ ČŒ Â˜Ç™Ć•Č™ŸʲĚ :ǙƕŸʲʲ ÇŚÇ™ÇƒČ™ÇƒĆ•Č”Č°ÇŠÄš :Č°Ć•Č”Ÿʲ ŹNjȄ ĆšĆ˜ĆŽĆ˜ȥŠČ„ʨ Ä Ĺ–ĆžĹ–šȥČŒÇŽ 2Ć˜ƞŠƞčĆ˜ŠƎ ƎŠČ„ĆƒĹ–ČŒČĄ 2v!!Äš ƞNj Ç‹Ä ĆŽĆ˜ĆƒŠȥĆ˜Ç‹Ćž ČŒĹ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ ÇŚÇ™ÇƒČ”Č°Ć•Ç™ÇƒČ”ŸNJĚ {ǙƕȰŸʲĚ {Č°Ć•ȨŸʲĚ {ȨĆ• Ć˜Ĺƒ Ć˜Ĺą ǚȴŠƎĆ˜šĹ–ĹƒÇŽ LÇ‹Ä Ç¤ĆŽÂŠÄŤĹ–ĆšĹ–ƞȥ ĆŽĆ˜Ę Ć˜ĆžĆƒ ȄŖŹŖȄȄŠƎ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ–ÇŽ Ç‹ƞȥŠčȥ Ç‹Č´Č„ ŞʲʲĚ N:ȰŸʲĚ N:ŞʲʲĚ {‰¤Â‰N>Ć•3{ŞʲʲĚ ŠČŒČŒĆ˜ČŒȥŠƞčĹ–ÇŽ ŠƎƎ Ę Ć˜ŠȥĆ˜Ç‹Ćž >ĆžČŒČĄĆ˜ČĄČ´ČĄĹ– ČĄČ„Č´ČŒČĄĹ–Ĺƒ ĆŽÇ‹čŠƎ Ĺ–ʌǤĹ–Č„ČĄČŒ ČĄÇ‹ĹƒŠʨů ǙƕŞʲʲĆ• 3‚ȨĹžʲĚ :a[ Ć• Č”ŸʲN ÇŚÇ™ÇƒČ™ÇƒĆ• Ç‹Ĺą XŠĆ˜ƞȥĹ–ƞŠƞčĹ– ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲŞ Č°Ç™Č”Ć•ȨǃŞȰ Ç™ÇƒČ”Č™ÇŠÄš Â?Ç™ʲʲʲ ÇŚÇ™ÇƒČ”ÇƒÄšĹžʲNJ {:ĹŻĹŻ ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙŞȰ ǙƕȨÇ™ʲƕȔȰǙƕʲȔȰș —> 3v Ç™ʲʲX3 ŠƞĹƒ > Q>{ ȰʲƚĆƒĹŻ {: 2av v{ĸ Â˜Ĺ– ȴʨ ƞʨ Č´ČŒŠÄžčƎŠČŒČŒĆ˜ÄŤČ„ȴƞƞĹ–Č„ČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš Ÿʲ qĆ˜ĆŽĆŽČŒ Çľ Ç™ʲ 2v!!ÇŽ {q! > Q Ĺ‘ÇƒÇƒǎʲʲ Ç‹ĆžĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹Ćž Â—Ĺ–Ć‘Ć˜ÄŤĆŽĹ–Äš Ȱʲʲʲ ŠƞĹƒ Ç™ʲʲǭ ĆƒȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒÇŽ 2v!! {Ć‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒĹŻ [Ĺ–ĘĄĹ–Č„ÇŽ [ŠȥĆ˜Ç‹ĆžČ ČŒ ‚NjǤ ŠČ„ ȴʨĹ–Č„ĹŻ QQ >[ Q‰{>—! v!{av‚ Č°ĹžČ?Č” QQĸ Ç™Ć•ĹžĹžĹžĆ•ĹžČ™ĹžĆ•ÇƒČ”ŸĹž 2Č„Ĺ–Ĺ– Â‚Ç‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ 2Č„Ç‹Ćš ƞʨʥĆ‘Ĺ–Č„Ĺ–ĹŻ ŠƎƎ ǤŠčƪŠĆƒĹ–ČŒ Šȥ {ŠƞĹƒŠƎČŒÄš Č„Ĺ–ŠƚČŒÄš :ÂŠÄ ĆŽÂŠĆšÇ‹ČŒ !ČŒǤŠƞÇ‹ĆŽÇŽ [Ç‹ʥĸ ǙƕŞʲʲƕŞșŞƕŸÇƒČ™ʲǎ {Ĺ–ÄŤČ„Ĺ–ČĄČŒÄš vĆ˜Č´Äš ŠČ„ÄŤĹ–ĆŽÇ‹Äš aÄŤÄŤĆ˜ĹƒĹ–ƞȥŠƎ ŠƞĹƒ ƚŠƞʨ ƚNjȄŖǎ qȴƞȥŠ ŠƞŠĚ —> 3v Ä– > Q>{ĹŻ Č™ʲ ǤĆ˜ĆŽĆŽČŒ ŹNjȄ Ĺ‘ÇƒÇƒÇŽ {: q > ŹNjȄ ȴƞŖʌǤĆ˜Č„Ĺ–ĹƒÄš ČŒĹ–ŠƎĹ–Ĺƒ XĹ–ĘŚĆ˜ÄŤÇ‹Äš LŠƚŠĆ˜čŠ ŠƞĹƒ ƚŠƞʨ Ç‹Ĺą Ç™ʲʲ ǤĆ˜ĆŽĆŽČŒ ŹNjȄ Ĺ‘Ç™Ÿʲ 2v!! ČŒĆ‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÇŽ > !‚> ‚!{‚ {‚v>q{ĹŻ Ç™ Â&#x; ČĄĆ‘Ĺ– ŠČ„Ć˜Ä Ä Ĺ–Šƞ Ć˜ČŒƎŠƞĹƒČŒÇŽ {Ĺ–ŠČ„ÄŤĆ‘ [a ǤČ„Ĺ–ČŒÄŤČ„Ć˜ǤȥĆ˜Ç‹ĆžČŒ ĆžĹ–Ĺ–ĹƒĹ–ĹƒÇŽ XNjƞŖʨ q Â&#x;X![‚ Ä– qv!q > ČŒĆ‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÇŽ ÂŠĘ ÂŠĆ˜ĆŽÂŠÄ ĆŽĹ– Ç‹ǤȥĆ˜Ç‹ĆžČŒ ŹNjȄ ȰʲǙȔČ?ȰʲǙŞ Ä ÂŠÄŤĆŞ ĆƒȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒĹŻ ǙƕŞŞŞƕȰȔŞƕșǙșŞ :>3:!{‚ qv> !{ĹŻ ŠƎƎ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕ ȔȔȔǙǎ ĘĄĘĄĘĄÇŽ ŠČŒĆ‘Ĺž Ć˜ÂŠÄ Ĺ–ČĄĆ˜ÄŤ{ȴǤǤƎĆ˜Ĺ–ČŒÇŽ Šȥ ĘĄĘĄĘĄÇŽ[ qČĄČ„ÂŠĘ Ĺ–ĆŽÇŽÄŤÇ‹Ćš Ç‹Č„ čŠƎƎ ![‚ Q >[{‰v [ !ÇŽ ŠƎƎ ŞȔȔƕȰȔʲƕȔȰșʲǎ ÄŤÇ‹Ćš qĆ‘ʨČŒĆ˜ÄŤĆ˜ŠƞČŒ XȴȥȴŠƎ >ĆžČŒČ´Č„ŠƞčĹ– ŠČŒĆ‘ ŹNjȄ ȴƞŖʌǤĆ˜Č„Ĺ–Ĺƒ > !‚> ‚!{‚ Ç‹ƚǤŠƞʨ ŹNjȄ ĹƒĹ–ȥŠĆ˜ĆŽČŒÇŽ [a‚ ƨȴČŒČĄ Š {Ç‹ÄŤĆ˜ŠƎ {Ĺ–ÄŤČ´Č„Ć˜ȥʨ Ć˜ČŒÂŠÄ Ć˜ĆŽĆ˜ȥʨǺ ‰Ǥ ČĄÇ‹ {‚v>q{ĹŻ 2Č„Ĺ–Ĺ– {Ć‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÄš Ĺ–ČŒČĄ qČ„Ć˜ÄŤĹ–ČŒ ĹƒĆ˜ČŒÄŤÇ‹ȴƞȥ ǤƎŠƞĚ v! Q ÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ŠĆƒĹ– ŹNjȄ őȰĚșȔǙČ?ƚNjǎ ÇŚ ŠČŒĹ–Ĺƒ Ç‹Ćž ǤŠĆ˜ĹƒĆ•Ć˜Ćž Ä– Č°Ĺž Ć‘Č„ ǤŠʨƚĹ–ƞȥů ŠƎƎ ǙƕŞŸŸĆ•ŞŞʲĆ• ȨŸʲ ǤČ„Ç‹ÄŤĹ–ĹƒČ´Č„Ĺ–ČŒÇŽ ŞŞŞƕșȰȨĆ•ȨʲȨČ™ Ç‹Č„ ŠƚÇ‹ȴƞȥǎNJ 2v!! Ĺ–Ę ÂŠĆŽČ´ÂŠČĄĆ˜Ç‹ƞů ŠƎƎ ŞʲʲÇ™ ĘĄĘĄĘĄÇŽÂ‚Ĺ–ČŒČĄ{ČĄČ„Ć˜Ǥ{Ĺ–ŠČ„ÄŤĆ‘ÇŽÄŤÇ‹ƚǎ Ć‘ȥȥǤĸČ?Č?ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒĹ–ƞȥŠƎŸʲǤƎȴČŒÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?ŸĹž Ć˜ĆŽĆŽ 3Ç‹Č„ĹƒÇ‹Ćž Ä– ČŒČŒÇ‹ÄŤĆ˜ŠȥĹ–ČŒÇŽ Ǚƕ ĹžŸŸĆ• :ÂŠÄ ĆŽÂŠ !ČŒǤŠƞÇ‹ĆŽÇŽ ȨȔșƕșŸʲȰǎ XŠĆ˜Ǝĸ ȰŞȰʲ [ {ČĄ [˜Ě aÂ?Â&#x;3![ Ć• ƞʨȥĆ˜ĆšĹ–ÇŽ ƞʨʥĆ‘Ĺ–Č„Ĺ–ÇŽ ˜ŠČŒĆ‘Ć˜ĆžĆƒČĄÇ‹Ćž ÇŽ ažčĹ–ĸ Č„Ç‹ʥŠČ„Ĺƒ {‰qqav‚ Ç‹Č´Č„ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– ĆšĹ–ĆšÄ Ĺ–Č„ČŒÄš [Ç‹ ȥŠƞƪČŒ ČĄÇ‹ Č„Ĺ–šƎƎǎ [Ç‹ ĹƒĹ–ĆŽĆ˜Ę Ĺ–Č„Ć˜Ĺ–ČŒÇŽ Ç‹ÇŽ 2QÇŽÄš ĆšĹ–ĆšÄ Ĺ–Č„ ‚Â?Č?[X ŠČ„ÇŽ Ę Ĺ–ČĄĹ–Č„ŠƞČŒ ŠƞĹƒ ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ŹŠƚĆ˜ĆŽĆ˜Ĺ–ČŒ Ć˜Ćž ‚ƑŖ ĆŽĆŽĆ•[Ĺ–ĘĄ >ĆžÇ‹ĆƒĹ–Ćž aƞŖ 3Ĺž Ć˜ČŒ ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ČĄĆ˜ĆšĹ– Ç‹Ĺą ĆžĹ–Ĺ–ĹƒÇŽ 2Ç‹Č„ ƚNjȄŖ Ç‹ƞƎʨ Č°ÇŽĹž ǤÇ‹Č´ĆžĹƒČŒĹŻ 2 ŠǤǤČ„Ç‹Ę Ĺ–ĹƒĹŻ Ć˜ČŒĆ‘ [Ĺ–ČĄĘĄÇ‹Č„ĆŞĆ•{ŠȥĹ–ĆŽĆŽĆ˜ČĄĹ– Â‚Ĺ–ĆŽĹ–Ę Ć˜ČŒĆ˜Ç‹Ćž 2v!! Ć˜ƞŹÇ‹ ĆŞĆ˜ȥĸ ĹžŞŞĆ•ŸŸĹžĆ•Č”ŞŞȰ {Ĺ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ–ČŒÇŽ [Ç‹ĘĄ aĘ Ĺ–Č„ Ǚǃʲ ÄŤĆ‘ŠƞƞĹ–ĆŽČŒ Ć˜ƞŹÇ‹Č„ƚŠȥĆ˜Ç‹Ćž Ę Ć˜ČŒĆ˜ČĄ ČĄĆ‘Ĺ– 2Ć˜ČŒĆ‘Ĺ–Č„ :Ç‹Č´ČŒĹ– ĘĄĹ–Ä ČŒĆ˜ČĄĹ– Šȥ ʥʥʥǎšČŒĆ‘Ĺ–Č„Ć‘Ç‹Č´ČŒĹ–ÇŽÇ‹Č„Ćƒ ŹNjȄ a[QÂ&#x; Ĺ‘ĹžÇƒÇŽÇƒÇƒČ?ƚNjů : aĆ•2v!! QČ´ĆžĆƒ ŠƞčĹ–Č„Çş ĆžĹƒ Č™ʲǾ Â&#x;Ĺ–ŠČ„ČŒ

¨Ă? AÂŁ ¨Â˜enĂ? [AĂ?b Q¨AĂ? ¨Ă? /9Ă… ¨ Ă?ÂŒn ÂŒĂŚÂžAÂŁn Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ½ ¨£AĂ?n Â?Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn ̞AÂŁn 0¨[Â?nĂ?ܽ A˜˜ ÂŻÂŽ sßßÂŽ Ă&#x;ߎ ¤Ă&#x;¤s

0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽĂ?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n Ž˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽ sßßÂŽ¤ßßÂŽ  ßĂ˜

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[nÂ?Ăłn žAĂľÂ?žÌž ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă´Ă?Â?Ă?n ¨|| |¨Ă? ܨÌĂ? Ă?AĂľnĂ“½ /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨Ă? £¨Ă?z ˜˜ [¨£eÂ?Ă?Â?¨£Ă“ A[[n¡Ă?ne½ Ă?nn ¡Â?[—̡½ A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“½ s  ÂŽä¯sÂŽ¤ Â

9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½

"$:z s  ÂŽ sĂ˜ÂŽĂ˜Ă&#x;¤¤

$" 2 <$4/ / ÂŽ sĂ˜Ă˜ÂŽ Ă˜ÂŻĂ˜ÂŽĂ˜äĂ˜Ă˜½ 02 / 2$: " ÂŽä ÂŒĂ? /nĂ“¡¨£Ă“n v!AĂľÂ?žÌž 2AĂľ

neĂŚ[Ă?Â?¨£ ÂŽ 4" 2 / 02

" / "a -Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?nAĂ“Ă?

AÂŁ[nĂ? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ I 0Ì¡¡¨Ă?Ă? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ

$;< " ÂŽ ÂŁĂśĂ?Â?žn½ £ÜôÂŒnĂ?n½ "¨ Ă?A£—Ó Ă?¨ Ă?n}˜˜½ "¨ en˜Â?ĂłnĂ?Â?nĂ“½ $ÂŁÂ˜Ăś  ½s ¡¨Ì£eĂ“ AÂŁe A¡¡Ă?¨óne |¨Ă? AÂ?Ă? Ă?Ă?AĂłn˜z !AĂś Qn [¨ónĂ?ne QĂś žneÂ?[AĂ?n½ A˜˜ |¨Ă? / Â?ÂŁ|¨ —Â?Ă?a sĂ˜Ă˜ÂŽ Ă—sÂŽĂ&#x;Ă&#x;ÂŻĂ&#x;

22 "2 $" 0!$ /0a 0Ă?¨¡ Ӟ¨Â—Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ 2 ;ÂŽ / z

˜Â?ÂŁÂ?[AÂ˜Â˜Ăś ¡Ă?¨ónÂŁ I 0Ă?¨¡ ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? ;- "0 9 ¡¡Ă?¨ónez !¨Ă?n n||n[Ă?Â?Ăłn Ă?ÂŒAÂŁ 42$ / - /0z nĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?ne ¡AĂ?[ÂŒ ¨Ă? ÂƒĂŚÂžz AĂ“Ă? A[Ă?Â?ÂŁÂƒ v "¨ Ă´AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś [¨ónĂ?Aƒn |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn 0Â?en ||n[Ă?Ă“½ ssÂź Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ Ă?AĂ?nz ĂŚĂ“Ă? Ă´ÂŒ¨Â˜nĂ“A˜n Ă“¨ÌĂ?[nb AÂŁe e¨£ĂŒĂ? ¡AĂś k¯½Ă˜Ă— ¡nĂ? eAĂśz s  ÂŽ䯠ÂŽ |¨Ă? nþ¡nÂŁĂ“Â?Ăłn [¨ónĂ?ne Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“z 0Ă?AĂ?Ă? äĂ—ÂŻĂź Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒ £¨ôz A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽä¯ßÂŽĂźĂ&#x;ÂŻs AĂłn ܨÌ ¨Ă? A ˜¨óne ¨£n Ă?A—nÂŁ AÂŁe -AÂ?e Â?ÂŁ eĂłAÂŁ[nzz !A—n k¯ßßß :nn— !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨Âž ¨Âžnz "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ n˜¡Â?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Âžn ô¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă“Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ 0Ă?AĂ?Ă? žžneÂ?AĂ?nÂ˜Ăśz ôôô½!AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ AĂ“ÂŒ½ "nĂ?

Check out our Real Estate & Rentals Section

Job Transitions Group meets

of the companies and building projects that chose to locate here.� LaBeau added the designation would let Johnson’s family know how much the time and effort he contributed to Lakeville means to the city. The City Council is expected to approve a resolution for placing an informative marker in honor of Johnson at Pioneer Plaza at its Sept. 4 meeting. Johnson’s plaque will be installed among the other inductees: Jerry Erickson, Robert (Bob) Jensen, Nicholas (Nich) Mahowald and Flavian (Bud) and Louise White. Lakeville Parks and Recreation Director John Hennen said they will work with Johnson’s family to schedule an induction ceremony in the near future.

00 9 "4 0 Check out our Automotive Section

solving mysteries. Free. Soccer Skills for Preschoolers, age 3, 3:15-4 p.m. Sundays, Sept. 10-Oct. 1, Steve Michaud Park, 17100 Ipava Ave. Cost: $38. Tiny Tots Turf Soccer, ages 4-7, 4:305:15 p.m. or 5:30-6:15 p.m. Sundays, Sept. 10-Oct. 1, Steve Michaud Park, 17100 Ipava Ave. Soccer ball size 3 or 4 required, shin guards recommended for safety. Tennis shoes or soccer cleats required. Cost: $25. Music Together – free music demonstration classes, 4 p.m. Sunday, Sept. 10; 9:30 a.m. Monday, Sept. 11; 10:30 a.m. Tuesday, Sept. 12; or 9:30 a.m. Friday, Sept. 15, Steve Michaud Park Community Building, 17100 Ipava Ave. Registration required. Amazing Tots, ages 18 months to 3, 9:20-9:50 a.m. Tuesdays, Sept. 12-Oct. 24, Ames Arena, 19900 Ipava Ave. Explore and learn four sports with your child. Cost: $99 child-parent pair. Amazing Athletes, ages 2.5 to 5, 1010:45 a.m. Tuesdays, Sept. 12-Oct. 24, Ames Arena, 19900 Ipava Ave. Learn athletic fundamentals along with hand-eye coordination, gross motor skills and cognitive development. Sports include baseball, basketball, golf, football, hockey, lacrosse, soccer, tennis and volleyball. Cost: $99.

/ " ! "

2/ " " v nĂ? 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ ¡¡Ă?¨óne |¨Ă? žÂ?˜Â?Ă?AĂ?Ăś QnÂŁn}Ă?Ă“½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Â?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ ¨Q ¡Â˜A[nžnÂŁĂ? AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ—Ă—ÂŽsÂŻsŽß×sĂ&#x; ôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨Âž

QnnÂŁ Â?£–ÌĂ?ne QĂś Ă?ÂŒn 0 " 0 9

" b ?$02 9 ;Ă… | Ă“¨b ܨÌ ÂžAĂś Qn nÂŁĂ?Â?Ă?˜ne Ă?¨ A Ă“Â?ÂƒÂŁÂ?}[AÂŁĂ? [AĂ“ÂŒ AĂ´AĂ?e½ A˜˜a s ÂŽää ÂŽĂźsÂŻĂ— Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n½

0 29 v 02 9 /z $ÂŁÂ˜Ăś kĂ&#x;¤½¤¤Ă™Âž¨½ -Â˜ĂŚĂ“ k¯ ½¤¤Ă™ ž¨ ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? šôÂŒnĂ?n AĂłAÂ?˜½º / 0Ă?Ă?nAžÂ?ÂŁÂƒ½ / ÂŁĂ“Ă?A˜˜ šÌ¡ Ă?¨ Ă˜ Ă?¨¨ÂžĂ“½º / ÂŽ 9/ A˜˜ 2¨eAĂś sßßÂŽäĂ—sÂŽ¯ ß¯

02 ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ?z ĂŚÂƒÂŒnĂ“"nĂ? 0AĂ?n˜˜Â?Ă?n ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ?½ Â?ƒŒŽ0¡nne½ ĂłAÂ?˜AQ˜n £ÜôÂŒnĂ?nz 0¡nneĂ“ Ă?¨ ÂŻ žQ¡Ă“½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k ¤½¤¤Ă™ " - " " 4" 9 /0 2<½ ž¨½ A˜˜ |¨Ă? Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn -Ă?Â?[n Ă… $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂŒĂ“b A[ÂŒn˜¨Ă?ĂŒĂ“ I s ÂŽĂ˜ĂźĂ&#x;ÂŽĂ˜Ă&#x;sĂ— !AĂ“Ă?nĂ?ĂŒĂ“ nƒĂ?nn -Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½ 0Ă?ĂŚeĂś 4 2 ! 2 4" |Ă?¨Âž ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ?¨Ì£e ܨÌĂ? Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜nz

/ 29 I 2I2½ äÂŽ<nAĂ? -Ă?Â?[n nA˜Ă?ÂŒ[AĂ?nb ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b 2n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂśb ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ÂŽ ĂŚĂ“Ă? ks¤½¤¤Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ š29Ă™ Ă?A¡ÂŒÂ?[ Ă?Ă?Ă“b ž¨Ă?nz Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ |AĂ“Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ?Ă™¡ÂŒ¨£nÂş / :ÂŒ¨Â˜nÂŽ Â?e |¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă?ÂŒAĂ? Ă„ĂŚA˜Â?|Ăśz A˜˜ ¨Âžn nÂŁÂ?n ÂŽ 9/ 4¡ÂƒĂ?Aen½ s ÂŽĂ˜߯ÂŽ Ă&#x;ÂŻĂ˜ |¨Ă? Â?ÂŁ|¨z [[Ă?neÂ?Ă?ne "nĂ´ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜ܽ A˜˜ 2¨eAĂś žnžQnĂ?b

0 ½ ÂŻÂŽsßßÂŽs¤Ă—ÂŽ ¯Ă˜¤ 0Ă?¨¡ $9 /- < " |¨Ă? ܨÌĂ? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă“z 0 9 z A˜˜ ¨ÌĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁAeÂ?AÂŁ AÂŁe ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ ¡ÂŒAĂ?žA[Ăśb [¨Âž¡AĂ?n ¡Ă?Â?[nĂ“ AÂŁe ƒnĂ? kä ½ßß $ ܨÌĂ? |Â?Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£z sssÂŽs¯¤ÂŽĂźĂ&#x;ĂźĂ&#x; -Ă?¨Âž¨ ¨en

ä߯Ă˜ä ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ…

[¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă?Ă“½ 2ÂŒn $/ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z NN Â?žÂ?Ă?ne Ă?Â?žn ÂŽkä Ăź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă? -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“nzNN ĂŚĂś

Â?Ă?n[Ă? I 0 9 ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă&#x;ß ÂŽ  s¤ |¨Ă? / 9 AÂŁe QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n

0 $4"2 / / ½

¨ÂžnĂ“Ă?Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ nĂ? Ì¡

Ă?¨ Ă˜ ÂźN ¨|| ¨£ ¡ÂŒ¨£n Q¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ½

ÂŒnA¡ ˜Â?ƒŒĂ?Ă“b ¨£n /Â?ƒŒĂ?z A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽĂ˜ ¤ÂŽĂ— Ă&#x;s ˜˜ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ“nžnÂŁĂ?Ăśz AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒb Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“b ̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e ¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ ¤¤sÂŽ Ă— 0A|n 0Ă?n¡ :A˜—Ž ÂŁ 2ĂŚQ ˜nĂ?Ă? |¨Ă? 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“½ AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž |AÂ˜Â˜Ă“ [AÂŁ Qn |AĂ?A˜½ ¡¡Ă?¨óne QĂś Ă?Ă?ÂŒĂ?Â?Ă?Â?Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£½ 2ÂŒnĂ?A¡nĂŚĂ?Â?[ nĂ?Ă“½ nĂ“Ă“ 2ÂŒAÂŁ  £[ÂŒ 0Ă?n¡ÂŽ £½ :Â?en ¨¨Ă?½ ÂŁĂ?Â?ÂŽ0˜Â?¡ ˜¨¨Ă?Ă“½ žnĂ?Â?[AÂŁ !Aen½ ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£ ÂŁ[Â˜ĂŚene½ A˜˜ sßßÂŽĂ—ÂŻ ÂŽ Ă˜Ă—sĂ˜ |¨Ă? kĂ— Ăź $||½ : ÂŽ "ÂŽ24 0 ÂŽ 0AĂłn kÂŻ ßß Â?| ܨÌ ¨ô£ ܨÌĂ? ¨ô£ ÂŒ¨Âžn I Â?Ă?Ă“ ĂłAÂ˜ĂŚn Â?Ă“ k¯ßß—à Ă?nn ÂŒnAĂ?ne Ă“nAĂ? škĂ˜ßß ĂłAÂ˜ĂŚnÂş ÂŽ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ Aó¨Ă?Â?Ă?n Ă?AÂŁez A˜˜ šs Âş sĂ&#x;ÂŻÂŽĂ˜¤¤Ă— ĂŚÂŁÂƒ AÂŁ[nĂ?Ă… ÂŁe Ă˜ßà <nAĂ?Ă“ $˜eĂ… | 0¨b <¨Ì ÂŁe <¨ÌĂ? AžÂ?Â˜Ăś !AĂś n ÂŁĂ?Â?Ă?˜ne 2¨ 0Â?ÂƒÂŁÂ?}[AÂŁĂ?

AĂ“ÂŒ Ă´AĂ?e½ A˜˜ sĂ˜Ă˜ÂŽĂ—ÂŻĂźÂŽ s¤ 2¨ nAĂ?ÂŁ !¨Ă?n½ "¨ /Â?ӗ½ "¨ !¨£nĂś $ĂŚĂ? $| -¨[—nĂ?½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4ÂŁAQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?—Å nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… :n

AÂŁ n˜¡z : " ¨Ă? -AĂś "¨Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒz

¨£Ă?A[Ă? Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ĂźĂ˜ÂŽsĂ— ä Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0n˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă“nĂ?Ă?˜nžnÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽäsĂ&#x;ÂŽĂ&#x;Ă˜߯

¨ ܨÌ ¨ôn ¨ónĂ? kÂŻĂźbßßß Ă?¨ Ă?ÂŒn /0 ¨Ă? 0Ă?AĂ?n Â?ÂŁ QA[— Ă?AĂľnĂ“Ă… $ĂŚĂ? }Ă?ž ô¨Ă?—Ó Ă?¨ Ă?neĂŚ[n Ă?ÂŒn Ă?AĂľ QÂ?˜˜ ¨Ă? ĂşnĂ?¨ Â?Ă? ¨ÌĂ? [¨Âž¡Â˜nĂ?nÂ˜Ăś 02½ A˜˜ £¨ô s ÂŽĂ˜ߤÂŽĂ&#x;Ă˜Ă&#x;Ă˜ 024 "2 $ " - <! "20 ƒ¨Ă? ܨÌ e¨ô£Ă… :n [AÂŁ ÂŒn˜¡ Ă?neĂŚ[n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ I ƒnĂ? }ÂŁAÂŁ[nĂ“ ĂŚÂŁenĂ? [¨£Ă?Ă?¨Â˜b [A˜˜a sssÂŽĂ˜¤ßÂŽĂ—¤¯ - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™ £¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ÂŻĂ—ÂŽ ä¤ß

'/2.1;/'06

*'.2 9#06'&

/+5%'..#0'175

6D(1, -A /4 (; &/;A(-% &(9(-% E -A /- - ; H 1A , 9 > - &D9; H 1A , 9 = !9/, 0C II1,'= II1,4 & E -A A * ; 1+ A A& D9-;E(++ 2 /-' ;A9D A(/-3 ;A/9 +/ A A 0C#II D1/-A E - (; /1 - A/ -H/- (-A 9 ;A ( 9 9 F(A& 6D(1, -A /4 9 ; *(-% , (A(/D; ( A - A + -A 1 /1+ A/ )/(- A& A ,4 6D(1, -A /4 F(++ /- D A(-% /-;(A (-A 9E( F; !/9 1/;(A(/-; (- ,D+A(1+ ;A/9 1 9A, -A; (- +D (-% 9E( 9A; - + ;4 -A 9' ;A - ( A ; 9 ;A9/-%+H - /D9 % A/ 9(-% - D1 A 9 ;D, 4 / 19 '9 %(;A9 ' A(/- (; 9 6D(9 4 / + 9- ,/9 1+ ; E(;(A &AA1; ??A(-HD9+4 /,?9 / E -A; ? ? ? ( ; + ? A 9 -

D% 9 A 1/A A/ & 9E ;A4 1A CI' A C 4 +( 9(E 98; +( -; 9 6D(9 4 ,' 1+/H ; ;D ) A A/ 9 - /, 9D% A ;A(-%4 ,1 9 &//*D1; E (+ + 4 , -D +' ;/- 9,; 9 HA/- =I0?$#$'>0CC

& - A(/-8; + 9% ;A ; -(/9 +(E(-% 9 ' ! 99 + ; 9E( 4 /-A A /D9 A9D;A +/' + G1 9A; A/ H D9 ; 9E( (; !9 ? -/ / +(% A(/-4 ++ $$?B$='C0I$

016+%'5 + ; % A (- A/D & F(A& H/D9 ;(;A 9 D9 -*; # ?C$B' C 4 D9 ,/A& 9 /9/A&H & ; 1 ;; 4

( + A/- (; /-;(- (; ; *(-% 6D +(' " ? - 9 + - % 94 D++ ; 9E( //1 F(A& ; + ; /! CC ,(++(/-4 D ;;' !D+ %9( D+AD9 + D;(- ;; , - % , -A - "- - ( + G1 9( - ;(9 4 11+H &AA1; ??A(-HD9+4 /,?H ->$H*E /-A A E( 4 ,,/- &;(- 4 /, BCI?C0.'IC=I

'8'065 1A4 0#'0= 0#I E - /9; 0B - ; =II5 %9 1 ;A/,1 9; ;AD-A /% ;&/F ;A/,1 !/9 1 F; 9 ; D D A(/- - ,/9 9+/; 9 * (- 9H + G - 9(

#06+37'5 %1..'%6+$.'5 1A B'$< FH B=0 4 (- (E 9 4 9, -A(6D ; 9(,(A(E ;4 /A; /! + -D;D +4 9% ;A /! A& ' ;/-4 A ; /1 - = D-' /-4 (9;A /- H -4 /, C0 ?#I='I=I>

<285 $' +(5( 2QH SKRQH FDOO RQO\ WR UHDFK D VWDWHZLGH DXGLHQFH RI PLOOLRQ UHDGHUV

& * (-7 &/D+ 9 (-7 A 1 (-'9 +( E(-% 9 ' +(AA+ /9 -/ /;A A/ H/D4 ( 9 1 A( -A; ++ & +A& &/A+(- -/F II?=##'> I= A9D *? / A A/ 9(A % /9 & +(- 4 9 B' H E A(/- A G D A( + !9 A/F ++ 1 1 9F/9* A * - 9 /! II?$B.'0=B# 0.I & -- +;4 $.4..?,/4 !/9 C$ ,/;4 ;* /DA G +D;(E (;& ! AD9 ; +(* +(-%: - A& /11 9:4 +D; &(%&' ;1 (-A 9- A 0$4.#?,/4 2 E (+' (+(AH - 9 ;A9( A(/-; 11+H3 !/9 + ;; -/A + ;; ##?#>C'$BI. E ++ /D9 +( -; - ( - -A 9' - A(/- + 1& 9, H /,1 9 19( ; % A C#4II H/D9 "9;A 19 ; 9(1A(/- ++ ==?C0I'CC#= 9/,/ / CI0=C#

[!‚ { ¨Ă? AÂŁ ¨Â˜enĂ? [AĂ?b Q¨AĂ? ¨Ă? /9Ă… ¨ Ă?ÂŒn ÂŒĂŚÂžAÂŁn Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ½

¨£AĂ?n Â?Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn ̞AÂŁn 0¨[Â?nĂ?ܽ A˜˜ ÂŻÂŽ s ÂŽ sÂŽ Ă&#x; ߤ

/0Ă™2/4 0 : "2 zzz ˜˜ !A—nĂ“Ă™ !¨enÂ˜Ă“ äßßßÂŽä߯Ă˜z ÂŁĂś

¨£eÂ?Ă?Â?¨£½ /ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨Ă? "¨Ă?½ 2¨¡ kkk -AÂ?ez Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂƒz :nĂŒĂ?n "AĂ?Â?¨£ôÂ?enz A˜˜ "¨ôa ÂŻÂŽsssÂŽ¤s ÂŽÂŻsĂźĂ˜ / " ! "

2/ " " ÂŽ nĂ? 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ ¡¡Ă?¨óne |¨Ă? žÂ?˜Â?Ă?AĂ?Ăś QnÂŁn}Ă?Ă“½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Â?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ ¨Q ¡Â˜A[nžnÂŁĂ? AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ˜Ă˜ÂŽ Ă&#x;ÂŽĂ˜äß ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ… 0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽĂ?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n AĂ? ˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽ s  ÂŽ ßäÂŽÂŻsߤ ĂŚÂŁÂƒ AÂŁ[nĂ?Ă… ÂŁe ƒn Ă˜ßà Ă… <¨Ì ÂŁe <¨ÌĂ? AžÂ?Â˜Ăś !AĂś n ÂŁĂ?Â?Ă?˜ne 2¨ 0Â?ÂƒÂŁÂ?}[AÂŁĂ? AĂ“ÂŒ Ă´AĂ?e½

A˜˜ sĂ˜Ă˜ÂŽ äsÂŽÂŻĂ˜Ă&#x;¤ |¨Ă? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£½ "¨ /Â?ӗ½ "¨ !¨£nĂś $ĂŚĂ? $| -¨[—nĂ?½ !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ? Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½

A˜˜ "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½ 0¨[Â?A˜ 0n[ĂŚĂ?Â?Ă?Ăś Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?ÜÅ 4¡ Ă?¨ käbĂ˜Ă—ÂŻĂ™Âž¨½ š AĂ“ne ¨£ ¡AÂ?eÂŽÂ?ÂŁ Až¨Ì£Ă?½º / nĂłAÂ˜ĂŚAĂ?Â?¨£z A˜˜ Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“½ ÂŻÂŽs ÂŽ ¤sÂŽĂ˜Ă&#x;äĂ&#x;½ !AÂ?˜a ä äß " 0Ă? ":b :AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£

½ $|}[na Ă?¨ôAĂ?e ¨½ ½b žnžQnĂ? 2;Ă™"! AĂ?½ $ enÂŁĂ?Â?Ă?Ăś 2ÂŒn|Ă? -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ ¨ £¨Ă? :AÂ?Ă?z 0Ă?AĂ?Ă? ĂŚAĂ?eÂ?ÂŁÂƒ <¨ÌĂ? enÂŁĂ?Â?Ă?Ăś 2¨eAܽ Ă&#x; ˜AĂśnĂ?Ă“ ¨| ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ nĂ?n[Ă?b ˜nĂ?Ă?b /nĂ“Ă?¨Ă?n½ /n[nÂ?Ăłn ¯ßŸ ¨||½

A˜˜ |¨Ă? nĂ?AÂ?Â˜Ă“ ÂŻÂŽs ÂŽĂ&#x;¤¤ÂŽ äßs¤ - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½

¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™£¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½

ÂŻÂŽs  ÂŽĂ—ääÂŽĂ—¤¤Ă&#x;

ĂŚÂƒÂŒnĂ“"nĂ?a nÂŁÂ Ă“AĂ?n˜˜Â?Ă?n Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? Â?Ă“ ĂŚÂ˜Ă?Ă?A |AĂ“Ă? AÂŁe Ă“n[ĂŚĂ?n½ -˜AÂŁĂ“ AĂ“ ˜¨ô AĂ“ kĂ&#x;¤½¤¤ Â?ÂŁ Ă“n˜n[Ă? AĂ?nAĂ“½ A˜˜ ÂŻÂŽs ÂŽ  ßÂŽ ¤¯¯ £¨ô Ă?¨ ƒnĂ? A k Ăź Â?|Ă? AĂ?ez n[¨Âžn A ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒne AĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?z -ĂŚQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă“¨Â˜e AĂ? A˜˜ žA–¨Ă? Ă“n[ĂŚÂ˜AĂ? I Ă“¡n[Â?A˜Ă?Ăś ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?Â?AÂŁ Q¨¨Â—Ă“Ă?¨Ă?nĂ“½

ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?Â?AÂŁ AÂ?Ă?ÂŒ -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? ܨÌĂ? / AĂŚĂ?ÂŒ¨Ă? Ă“ĂŚQžÂ?Ă“Ă“Â?¨£ —Â?Ă?½ ÂŻÂŽs ÂŽ  sÂŽ ¤Ă—¤

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne 2

2 02 02/ -0½ ÂŻÂŽ < - <! "2½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;Ă—ÂŻÂŽ ÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜ :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— nÂŁĂłnĂ?b

¨½ sßä߯ 9 / ¯ßß! A£e

0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ k¤¤½ßß / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ AQ˜Až¨Ă“ Ă“¡A£¨Â˜½ 9 /2 0 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?˜˜Â?¨£ ¨ÂžnĂ“ A[Ă?¨Ă“Ă“ Ă?ÂŒn 40 z -˜A[n ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“b Ă´Â?Ă?ÂŒ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ Ă?¨Ă?A˜Â?ÂŁÂƒ ¨ónĂ? ÂŻĂź žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½ ¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn -A¡nĂ?Ă“

¨| žnĂ?Â?[A - AĂ? eAÂŁÂ?n˜˜nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?ÂŽÂ?|¡AO˜Â?Ăłn½ [¨Âž ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n [AeÂŁnĂ?AeĂ“½[¨Âž |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ /nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón [˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½ nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¨Âžn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś £¨Ă? Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½

# * ' . * # *# ' $"

* $ + * ' % , . * . *# # $ # ' $ , ' *# ' # ' # $ # ' $ #+

# #

*# #

" !

- # $ # ( )/ %

$ ' ' ' , ' ##. '# $* $' $ + # $ # ' $ # !* # # # $ # ' ' # #$

/Z>/E Z Z^

16A Sept. 1, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Obituaries

Beverly Jean Warweg Beverly Warweg, age 86, of Rosemount, passed away August 24, 2017. Bev enjoyed playing cards and bingo and watching Twins baseball, she also was a member of the Rosemount American Legion Auxillary. Bev is preceded in death by her husband John “Jack� Warweg; parents, William and Margaret Barnes, and sister, Shirley (Jim) Thalhuber. Beverly is survived by her children, Sharon Rechtzigel (Pat Scully), Robert, Steve (Debra), Tom (Joan) and Joe Warweg; grandchildren, Ben, Luke (Cami), and Ashley Rechtzigel, Andrew, Tony, Jennifer, Michael, Jason, Daniel, Alison & Matthew Warweg; great grandchildren, Emma and Jaxson Rechtzigel; and many nieces, nephews and other family and friends. Mass of Christian Burial, was 11 AM Monday August 28, 2017 at St. Joseph’s Catholic Church, 13900 Biscayne Ave., Rosemount, with visitation on Sunday (8/27) from 1-4 PM at the White Funeral Home, 14560 Pennock Ave., Apple Valley (952432-2001), and 1 hour prior to Mass at church. Interment, church cemetery. Condolences: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Apple Valley 952-432-2001

Inga Milja Voelker

Inga Milja Voelker, age 84 of Apple Valley, MN passed away peacefully in her home surrounded by her family on Sunday, August 27th, 2017. Inga was born in Leppavirta and grew up in Varkaus, Finland. She graduated from Rovaniemi Teacher Training College with a teaching degree. In June of 1957 she married Jim Voelker in Helsinki, Finland. She moved to the United States where she started a family, began teaching, and earned her Master’s degree from the University of St. Thomas. She taught kindergarten at Neill Elementary School in the Burnsville school district for 28 years, but that wasn’t enough for Inga. After retirement, she continued to substitute teach for 11 more years. Inga enjoyed spending time with family and friends, in church, singing, gardening, cooking, traveling and taking pictures. Her time with her family and friends was most important to Inga. She loved having big gatherings where she made everyone feel special, like family. Inga is survived by her husband of 60 years, Jim; Brother, Ake (Vuokko) & Sister, Anja Aaltonen, along with her nieces, Pia Liisa & Inga; nephew Esko in Finland; Children, Anne Gaasedelen (Dan), Mark (Beth), and Tina Voelker-Ross (William); Grandchildren Blue Ross (Toni), Owen Gaasedelen (Summer), Tiina Gaasedelen, Leah Voelker, Markus Gaasedelen, & Erik Voelker (Ericca); Great grandchildren Brody, Estes & Cecelia. Inga’s celebration of life memorial service will be held Sunday, September 10th, 2017 at Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Rd., Apple Valley, MN. Visitation at 1 pm with the service following DW SP 0HPRULDOV SUHIHUUHG LQ SODFH RI ÀRZHUV WR WKH MN Chapter of the Alzheimer’s Association.

Katherine A. Hanson Katherine A. Hanson, “Kathyâ€? age 74, of New Market passed away suddenly on August 28, 2017. Kathy was a 1961 graduate of New Prague High School, and enjoyed driving school bus for the Lakeville school district. Kathy is preceded in death by her husband, LeRoy; parents, Fred and Evelyn Simon and brother, Richard “Dickâ€? Simon. She is survived by her sister, Rose (John) Chalmers; nieces, Amy and Ann Chalmers and other family and many friends. Mass of Christian Burial will be held 11 AM Friday September 1, 2017 at St. Nicholas Catholic Church, 51 Church St., New Market with a gathering of friends and family 2 hrs. prior to service at church. Interment Church &HPHWHU\ ,Q OLHX RI Ă€RZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG Online condolences at: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Lakeville 952-469-2723

family calendar To submit items for the free 30-minute consultation Family Calendar, email: from a volunteer attorney. darcy.odden@ecm-inc.com. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota Friday, Sept. 1 County, the Dakota County Forever Wild Family Fri- Family Court and the Dakota day: Geocaching, 7-8:30 County Law Library. Call 952p.m., Lebanon Hills Visitor 431-3200 for more informaCenter, 860 Cliff Road, Ea- tion and to schedule an apgan. Use a GPS unit to find pointment. hidden treasures in the park. Free, but registration request- Wednesday, Sept. 6 ed at www.co.dakota.mn.us/ Eagan Market Fest, 3-7 parks. p.m., Eagan Festival Grounds at Central Park, 1501 Central Saturday, Sept. 2 Parkway. Farmers market. InMonarch Migration, 10 formation: www.cityofeagan. a.m. to noon, Lebanon Hills com/marketfest or 651-675Visitor Center, 860 Cliff Road, 5500. Eagan. Learn about the life of a monarch, including its Thursday, Sept. 7 amazing migration. Catch Free divorce clinic, 1-4 monarchs in the prairie and p.m., Galaxie Library, 14955 participate in monarch tag- Galaxie Ave., Apple Valley. ging with the park naturalist. Get help with divorce paperAges 5 and older. Cost: $5. work. Presented by the Dakota Registration required at www. County Law Library, Legal Asco.dakota.mn.us/parks. sistance of Dakota County, the Minnesota Justice Foundation, Tuesday, Sept. 5 and volunteer attorneys and Prairie seed collec- law students. Registration retion, 10:30 a.m. to 1:30 p.m., quired. Call 952-431-3200. Murphy-Hanrehan Park Reserve, Savage. Help restore Friday, Sept. 8 the prairie by collecting naCanoe when the moon tive wildflower seed. Ages: 12 is full, 7-9 p.m., Cleary Lake and older; children under 16 Regional Park, Prior Lake. must be accompanied by a re- Equipment provided. Cost: sponsible adult. Registration: $8. Ages: 5 and older; chil763-559-6706 or https://www. dren 17 and under most be threeriversparks.org/page/ accompanied by a registered prairie-seed-collection. adult. Reservations required Consumer law clinic, 1-4 at 763-559-6700. p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Saturday, Sept.9 Get help with consumer law Family archery, 1-3 p.m., matters such as debt collec- Cleary Lake Regional Park, tion, garnishment, credit is- Prior Lake. Equipment prosues, foreclosures, contracts vided. Cost: $10. Ages: 8 and and conciliation court with a older. Reservations required

Ongoing Eagan parkrun, a free weekly timed 5K run, 9 a.m. Saturdays at Thomas Lake Park, 4350 Thomas Lake Road, Eagan. Rain or shine. To get a time recorded and stored online, register at www.parkrun.us/register and bring your barcode with you. Information: www.parkrun.us/ eagan. Emotions Anonymous, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http:// www.emotionsanonymous. org/out-of-the-darknesswalks. Recovery International, 3 p.m. Tuesdays at Mary, Mother of the Church (Room 9), 3333 Cliff Road, Burnsville. Park in lower lot. Selfhelp group for depression, anxiety, fears, panic attacks, anger and more. Information: Rita at 952-890-7623 or www.recoveryinternational. org. Al-Anon Finding Hope Beginners Group, 9:3010:30 a.m. Saturdays at Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. Troubled by someone’s drinking? Al-Anon can help. More infor-

mation: al-anon-alateen-msp. org. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Sept. 1, 1-7 p.m., Kowalski’s Market, 1646 Diffley Road, Eagan. • Sept. 1, 12-6 p.m., Paragon Odyssey Theater, 14401 Burnhaven Drive, Burnsville. • Sept. 2, 10 a.m. to 3 p.m., Westcott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. • Sept. 6, 12-6 p.m., Culver’s, 15225 Galaxie Ave., Apple Valley. • Sept. 6, 1-7 p.m., Lutheran Church of the Ascension, 1801 E. Cliff Road, Burnsville. • Sept. 6, 2-7 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. • Sept. 6, 10 a.m. to 4 p.m., SunSource, 12800 Highway 13 S., Savage. • Sept. 7, 12-6 p.m., Hope Church, 7477 145th St., Apple Valley. • Sept. 8, 12-6 p.m., AMC Apple Valley 15 Theatres, 15630 Cedar Ave., Apple Valley. • Sept. 8, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • Sept. 9, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville.

theater and arts calendar To submit items for the lakevilleartfestival.org. Arts Calendar, email: Rosemount Marching darcy.odden@ecm-inc.com. Band Festival, 1 p.m. Saturday, Sept. 16, Rosemount Auditions High School, 3335 142nd St. Expressions Community W., Rosemount. Information: Theater will hold auditions w w w. f a c e b o o k . c o m / r h s for “Miracle on 34th Street� marchingband. 6-8 p.m. Sept. 5 at Lakeville Area Arts Center, 20965 Holy- Exhibits oke Ave. Cast: three men, two Works by Juliet Parisi, women and 14 either, plus painter of organic surrealistic many extras including chil- images, and painter Carolina dren (minnesotaplaylist.com). Tana are on display through Bring a headshot or current September in the Rosemount photo and calendar. Audi- Steeple Center gallery, 14375 tions will consist of readings S. Robert Trail, Rosemount. from the script. Rehearsals Free and open to the public. start Sept. 18. Show dates: “Reign of Color� exhibit Nov. 10-12, 16-19. Informa- by Annie Young is on display tion: Jim Anderson, director, through Sept. 23 at the art 651-283-6118, or the arts gallery at Ames Center, 12600 center, 952-985-4640. Nicollet Ave., Burnsville. Information: 952-895-4685. Events Burnsville Fire Muster, Music Sept. 5-9. Information: www. Justin Moore, 8 p.m. Friburnsvillefiremuster.com. day, Sept. 8, Mystic Lake, Eastview Marching Prior Lake. Tickets: $40-$65. Band Festival, 5 p.m. Satur- Information: 952-496-6563 or day, Sept. 9, Eastview High mysticlake.com. School, 6200 140th St. W., The Australian Bee Gees Apple Valley. Tickets: $10. Show, 8 p.m. Friday, Sept. Harvest of Art Celebra- 15, Ames Center, 12600 tion, 1-5 p.m. Sunday, Sept. Nicollet Ave., Burnsville. Tick10, Eagan Art House, 3981 ets: $30-$50 at the box office, Lexington Ave. S., Eagan. In- 800-982-2787 or Ticketmasformation: 651-675-5521. ter.com. Ramble Jam, Sept. 15-17, ZZ Top, 8 p.m. Saturday, Dakota County Fairgrounds, Sept. 16, Mystic Lake, Prior Farmington. Information: Lake. Tickets: $55-$105. Inwww.ramblejamcountry.com. formation: 952-496-6563 or SeptemberFest, annual mysticlake.com. fundraiser produced by Faithful Shepherd Catholic School, Workshops/classes/other featuring Hairball and Arch Allegro Choral Academy Allies, Sept. 15-17, 3355 Co- is accepting registrations up lumbia Drive, Eagan. Informa- until its open house 6:20-8 tion: septemberfestrocksea- p.m. Thursday, Sept. 14, at gan.com. Eastview High School. AlleLakeville Art Festival, 10 gro offers vocal music traina.m. to 5 p.m. Sept. 16-17, ing to children in grades 2-9. Lakeville Area Arts Center Information: www.allegroca. grounds. Information: www. org or 952-846-8585.

Terry R. Saul Saul, Terry R., age 76, of Lakeville passed away unexpectedly on August 26, 2017. Terry served his country during the Vietnam War as a P-3 pilot for the US Navy and retired as a commercial pilot from Northwest Airlines after 26 years. He was active in many local religious and charitable organizations, and participated in a mission trip to Malawi, Africa. Terry had a special place in his heart for military veterans as well as the children of underdeveloped countries. He is survived by his loving wife, Maxine; sons, Rob (Amanda) and Jason (Emily) Saul; granddaughters, Courtney, Kaylee and Mila; sister, Marilyn Sherlin, also by countless other family and friends. Celebration of Terry’s life will be 11 AM Thursday, August 31, 2017 at Hosanna! Church, 9600 163rd St W., Lakeville (Door 5), with a gathering of family and friends on Wednesday (8/30) from 5-8 PM at White Funeral Home, 20134 Kenwood Tr., Lakeville (952-469-2723) and 1 hour prior to service at church. Private interment will be at Fort Snelling National &HPHWHU\ DW D ODWHU GDWH ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV ZLOO be donated to Palm Branch, an outreach program to the community of Malawi, Africa, or to Copperleaf Charitable Foundation. Condolences: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Lakeville 952-469-2723

by two days prior at 763-5596700. Movies in the Park – “The Jungle Book,� North Creek Park, 18200 Dunbury Ave., Farmington. Movie begins at dusk. Free.

Eagan Women of Note is accepting new members in September. Rehearsals are 6:30-8:30 p.m. Mondays beginning Sept. 11 at Falcon Ridge Middle School in Apple Valley. Cost: $60 per semester. Those interested in attending a rehearsal should email eaganwomenofnote@ gmail.com. Information: www.eaganwomenofnote. org. Vendors wanted for fall Trash to Treasures Flea Market to be held Saturday, Sept. 23, and sponsored by the Apple Valley American Legion Auxiliary. Information: Marlene at 651-423-2493. Ballet Royale Minnesota, Lakeville: Mommy/Daddy and Me, 6-6:30 p.m. Wednesdays. Registration open house, 5:30-8 p.m. Sept. 6. Information: 952-898-3163. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. Oil painting workshop: “Alla Prima Oil Painting� with Dan Petrov, 4-7 p.m. Thursdays, Sept. 7 to Oct. 12, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Preregister by phone at 763-843-2734. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377.

Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:30-4 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn. gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

RAMBLE, from 17A

tween $60,000-70,000, with funds going toward donations to the police and fire department, as well as scholarships to Farmington High School, both for the general student population and through the STRIVE program. More about Ramble Jam is at http://ramblejamcountry.com.

bums on his resume. Farmington Rotary is a group of only 29 people who have worked tirelessly to put this event together. “I am very proud of what such a small group of people can accomplish with the help of our volunteers and partnering community groups,� Moe said. Contact Maren Bauer at Last year the event maren.bauer@ecm-inc.com. raised somewhere be-

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô 0ÂŒAĂ?n ܨÌĂ? ƒĂ?nAĂ? ÂŁnĂ´Ă“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z <¨ÌĂ? A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? AÂŁe Qn ¡¨Ă“Ă?ne ¨£Â˜Â?ÂŁnz -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

0LQQHVRWD

2SHQ :HHNHQGV ‡ $XJXVW WK 2FWREHU VW 3OXV /DERU 'D\ )HVWLYDO )ULGD\ 6HSW WK 5DLQ RU 6KLQH ‡ DP SP ‡ 5HQDLVVDQFH)HVW FRP ‡ )5(( 3$5.,1*

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 1, 2017 17A

Thisweekend theater and arts briefs and older St. Joseph’s Harvest 1:30 to 2:45 p.m.: Audition for Festival is Sept. 15 ages 13 and older For more information: http:// St. Joseph Catholic Church’s anballetroyalemn.org or contact: Rick nual Harvest Festival will be Friday, A new touring production of “A Vogt at info@balletroyalemn.org. Sept. 15 and Saturday, Sept. 16, at Charlie Brown Christmas Live on the Rosemount church. Stage� by Charles M. Schulz perBoth nights offer a chance to win forms Sunday, Nov. 19, at Ames Twin Cities Ballet prizes with bingo, raffles and pull Center in Burnsville. Performances preview performance tabs. are 1 p.m., 3:30 p.m. and 6:30 p.m. A craft fair will be open, also Twin Cities Ballet of Minnesota When Charlie Brown becomes discouraged by the materialism of will have its annual company pre- during both nights. Children’s activities include carthe season, Lucy convinces him to view performance and reception nival games, an inflatable obstacle Saturday, Sept. 30 at 7 p.m. to celdirect the neighborhood Christmas play. In typical Charlie Brown fash- ebrate its new season and welcome course and more. Friday night features an Ocktoion, things go awry when he selects its new and returning professional berfest theme from 6-10 p.m. and company members and apprentices. a tiny fir tree for the production. It’s includes brats, pretzels and more The event is free and open to the up to Linus to save the day and refor purchase, a beer hall sponsored public. mind everyone of the real message For more information: http:// by Celts and live music by The Jolly of the holiday. The production features music balletroyalemn.org or contact: Rick Zuks Polka Band. The celebration continues on Satby Vince Guaraldi, performed by Vogt at info@balletroyalemn.org. urday at 5 p.m. when the Rev. Paul a three-piece ensemble on stage, as Kammen leads an Irish Mass. well as a concert of holiday carols Eagan Theater After Mass, starting at 6 p.m., led by the Peanuts characters. Company to have patrons can enjoy a chicken dinner, Tickets are $30-$40 at the box the beer hall and Irish music by The office, 800-982-2787 and Ticketmas- auditons for Legacy Band. ter.com. ‘Shrapnel in the The dinner includes broasted chicken provided by Broaster CaterHeart’ Ballet Royale to have ing, mashed potatoes, dressing, carThe Eagan Theater Company rots, coleslaw, dinner rolls, and desregistration open will be holding auditions 5:30-8 sert. The cost for the chicken dinner p.m. Sept. 12 and 13 for its upcom- is adults $12 , kids $6, family pack house Ballet Royale Minnesota will ing performance of “Shrapnel in the $42, and take-out $12. Admission and parking are have its Registration Open House Heart� by Laura Palmer at Rasmus11 a.m.-1 p.m. and 5:30-8 p.m. Sept. sen College, 3500 Federal Drive, Ea- free on both days with a moderate charge for food, bingo, raffles and 6 at 16368 Kenrick Ave., Lakeville. gan. This year marks the 35th anni- games. Students can register for the The Church of St. Joseph is lofall term during the open houses, versary of the dedication of the Naas staff will be on hand to answer tional Vietnam Memorial known as cated at 13900 Biscayne Ave. W. For more information, call 651questions about the diverse range “The Wall.� “Shrapnel in the Heart� of classes and programs offered and is a play based on letters and poems 423-1658 or visit stjfestival.org. provide tours of the state-of-the-art left at The Wall in memory of those lost in the war. It gives voice to the facility. Rosemount Country For more information: http:// haunting, painful, tender, and healing tales of those lost in America’s Fair is Sept. 16 balletroyalemn.org or contact: Rick least popular war. Vogt at info@balletroyalemn.org. The Rosemount Country Faire, The show will be performed by which will feature award-winning monologues and vignettes adapted authors, artists and artisan foods, ‘A Minnesota from the book. Performances will take place will be held indoors and outdoors Nutcracker’ audition Nov. 9-11, in Eagan. However, it is at the Rosemount Steeple Center 10 Auditions for Twin Cities Ballet the company’s intention to make this a.m. to 4 p.m. Saturday, Sept. 16. of Minnesota’s upcoming produc- a traveling show to be performed at The event will include music and tion “A Minnesota Nutcracker� will VFWs, American Legions, VA Hos- free children’s activities throughout be held on Sunday, Sept. 24 from pital, and/or other locations. the day. A free ice cream social and 11:30 a.m. to 3 p.m. at Ballet Royale Rehearsals begin late September. ice cream floats will be served 1-3:30 Minnesota, 16368 Kenrick Ave., Tech week will be Nov. 6-13. Veter- p.m. Lakeville. The Steeple Center is located at ans are encouraged to audition. Auditions for all levels, all parts: 14375 S. Robert Trail. Sign up for Tuesday, Sept. 12, at 11:30 a.m. to noon: Registration http://tinyurl.com/y9co9lbp. The event is sponsored by the for students ages 7-12 Sign up for Wednesday, Sept. 13, Rosemount Area Arts Council and noon to 12:30 p.m.: Mandatory at http://tinyurl.com/y79lsafl. The Friends of the Robert Trail Liparent meeting for parents of all Questions can be direted to Ken brary. students auditioning for the Nut- Coy at ken@etc-mn.org or visit the More information is at www. cracker rosemountwritersfestival.com. website www.etc-mn.org. 12:30 to 1:15 p.m.: Audition for ages 7-12; registration for ages 13

Brett Young is headlining the first night of Ramble Jam.

‘Charlie Brown Christmas’ in Burnsville

Photo submitted

Ramble Jam 2017 quickly approaches, volunteers needed by Maren Bauer SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Rotary of Farmington not only gives thousands of dollars in scholarships each year, it also provides a fun music event with its annual Ramble Jam at the Dakota County Fairgrounds. Billed as the only Twin Cities’ country music and camping festival, 2017’s Ramble Jam is expected to draw large crowds on Sept. 15 and 16. Krysia Moe, Farmington Rotary president, says they will need approximately 385 volunteers to smoothly run the event, but 140 shifts are still yet to be filled. The event though has reached its sponsorship quota and ticket sales continue to increase. She says that this year’s lineup is one of their best yet. Of the names coming to town, Moe is excited to see all of them. “Personally,� she said, “I am most excited for Kip Moore, although

there is not one act that I am not excited to see live.� Taking the stage on Friday will be: local Minneapolis artist Chris Hawkey, Tucker Beathard, whose 2016 single “Rock On� reached No. 2 on Country Airplay, and Brett Young, a California native who has been nominated for several 2017 Country Music Awards including New Male Vocalist of the Year. On Saturday folks can check out The Plott Hounds, another local Minneapolis group, Drew Baldridge, another up and coming artist who has worked his way up the charts: William Michael Morgan, Drake White & The Big Fire, who have opened for a number of big names like Eric Church, Luke Bryan, and Lynyrd Skynyrd. Last but not least is Kip Moore, who’s been nominated for multiple County Music Awards and has fast-selling alSee RAMBLE, 16A

Sweetwater Revival concert in Lakeville

Sweetwater Revival’s annual “Hallelujah Homecoming� concert event, featuring The Whisnants, will be 7 p.m. Friday, Sept. 22, at Trinity Evangelical Free Church, 10658 210th St. W., Lakeville. Tickets for the evening of gospel music are $20-$25 and are available from Bethel University at 651-638-6333 or online at http://betheltickets.universitytickets.com. Photo submitted

# #

$ * ') '$ & , #&! & " ,' " #& #') " "#, *) #& " "'$ & ) #" '$ &

#! " #- & ' - #*) " & , ) # " ' *$ )# "#, , -#* " #- #+ & / # + " #&' " '#! #*' $$ ) . &'%

# - "" * ) '

$% " ' !! ' %" % ' ) (*"

" & ! '' #"

18A Sept. 1, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Merchants Bank’s ‘Swipe Out Hunger concludes Merchants Bank’s “Swipe Out Hunger� Facebook giveaway has concluded with a donation of $500 to 360 Communities. Merchants Bank donated 5 cents each time a Merchants Bank credit card or debit card was used Aug. 1-8, for a total of $10,000 donated to thirteen food shelves. The top three donations of $2,500, $1,500 and $1,000 were awarded based on the percentage of votes cast for each food shelf on Merchants Bank’s Facebook page, www.facebook.com/MerchantsBank with the remaining money split among the rest of the food shelves. More than 3,600 votes were cast in this year’s giveaway. The Food Shelves were nominated by bank locations (bank locations making the nomination are noted in parentheses). There were a number of locations that nominated the same organization. The “Swipe Out Hunger� awards break down as follows:

360 Communities (Lakeville): $500 The Open Door Pantry (Apple Valley and Rosemount): $500 Hastings Family Service (Hastings): $2,500 Friends in Need Food Shelf (Cottage Grove): $1,000 Feed My People (Eau Claire): $500 Cannon Falls Food Shelf (Cannon Falls): $500 Channel 1 (Rochester): $ 500 Hometown Resource Center (St. Charles): $500 The Hunger Task Force (Onalaska): $1,500 La Crescent Food Share (La Crescent): $500 Randolph Food Shelf (Hampton): $500 SEMCAC (Caledonia, Lanesboro, Rushford, Spring Grove): $500 Winona Volunteer Services (Winona) $500 During last year’s “Swipe Out Hunger� giveaway Hastings Family Service received the top donation and more than 5,800 total votes were cast. Merchants Bank has 21

Photo submitted

Merchants Bank donates $500 to 360 Communities generated by the bank’s “Swipe Out Hunger� Facebook promotion. From right are: Laurie Bolin, director of development at 360 Communities, Ashley Seaver and Kelly Donohoe with Merchants Bank, Jackie Paul, development associate at 360 Communities and Eddie Araujo and Pam Timp with Merchants Bank. locations, including Minnesota locations in the southern Twin Cities metropolitan suburbs of Apple Valley, Cottage Grove, Hastings, Lakeville and

Rosemount, Rushford, Lanesboro, Caledonia, Spring Grove, Winona, St. Charles, Goodview, Rochester, La Crescent, Cannon Falls, Red Wing

Armchair Travel Series at Heritage Library This fall, the Friends of the Heritage Library will host a series of programs featuring destinations around the globe: • South Africa— Thursday, September 14. View South Africa, where wealthy suburbs exist near pockets of grim poverty and wild animal preserves contrast with the freeways and skyscrapers of Johannesburg and Cape Town.

Maxine Saul will show photos and discuss her journey. • Malta & Southern Italy—Thursday, October 12. Discover Malta, a prosperous, independent Mediterranean island nation that is filled with natural beauty and historic sites, and the south of Italy, a cultural treasure trove, with photos and stories by traveler Richard

Dick. • Russia—Thursday, November 9. Explore the river route from St. Petersburg to Moscow, including the ancient and diverse towns and cities between them. Witness the richness of Russian art, culture, and history though photos and experiences shared by Luann Phillipich. All programs begin at

and Hampton. Merchants has Wisconsin locations in Eau Claire and Onalaska. All banks are FDIC members and equal housing lenders. Twin Cities-based

Merchants Bank Equipment Finance is also a division of Merchants Bank, N.A.

‘Who Done It Hike’ slated The South of the River Recreators will present the “Who Done It Hike� Saturday, Sept. 9, at Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail, Lakeville. This all-ages hike includes clues along the Ritter Farm Park Trail that

7:00 pm. The travel series is free and open to the public. Refreshments will be served. The Dakota County Heritage Library is located at 20085 Heritage Drive, Lakeville, (952)-891-0360. See www. heritagelibraryfriends. com for more information about the Friends of the Heritage Library.

will help participants solve a mystery. Pack a picnic lunch to enjoy the park. Registration is at 9:30 a.m. at the park. Call Lakeville Park and Recreation at 952-985-4600 with questions.

n|nAĂ? ¨| nĂ“Ă“n AžnĂ“ AÜÓ äß Ă&#x;Ă?e 0Ă?½ :½ S "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eb !"

ĂźĂ—ÂŽĂ˜ ÂŽ Ă˜ĂźÂ

ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e[ÂŒAžQnĂ?½[¨Âž

0n¡Ă?nžQnĂ? Ă˜ÂŽÂŻĂź

""4 /Â?[n ¨Ì£Ă?Ăś 0Ă?nAž I AĂ“ ÂŁÂƒÂ?ÂŁnĂ“b ÂŁ[½

ôôô½9Â?Ă“Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ"¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e½[¨Âž

Ă&#x;ÂŻÂ Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ 0Ă?Ă?nnĂ? 0 Z "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e Z ~ĂźĂ—ÂŽĂ˜ ~ÂŽÂŻĂ&#x;Ă&#x;Ăź ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eĂśAĂ?£½[¨Âž !ÂŽ: ¯ßŽ~aĂ&#x;Ăźb 2ÂŒ ¯ßŽsb ÂŽ0A ¯ßŽ~aĂ&#x;Ăźb 0ĂŚ ¯äÂŽÂ

��½b 0A�½ I 0Ì£½

AQ¨Ă? AĂś :nn—nÂŁe

Ă&#x; žÂ?˜nĂ“ 0¨ÌĂ?ÂŒ ¨| "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eb !" ¨£ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś §Ă&#x; S ôôô½Ă?Â?[n[¨Ì£Ă?ÜÓĂ?nAžAÂŁeƒAĂ“½[¨Âž

4ÂŁÂ?Ă„ĂŚn I Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ[Ă?Â?Ăłn Â?|Ă?Ă“ 0[AÂŁeÂ?ÂŁAĂłÂ?AÂŁ Â?|Ă? I ¨¨e -Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“

ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“ ¨¨Â—Ă“

[¨£}en£�

-A¡nĂ? -nĂ?AÂ˜ĂŚÂž

ŸʲČ”Ć•Č™ŞŸĆ•ȰŸȨǃ

Ă? Ă?ÂŒn Ă?[ÂŒnĂ? ¨ÌĂ“n ä¯ä Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ 0Ă?Ă?nnĂ? ~ĂźĂ—ÂŽĂ˜Ă˜Ă&#x;ÂŽĂź~Ă˜~

QnAĂŚĂ?Â?|ĂŚÂ˜

ȨʲȰ Ć˜Ę Ć˜ČŒĆ˜Ç‹Ćž {ČĄÇŽ {ÇŽ

ZÄžĨĆŒÄžĆ?ĹšĹ?ĹśĹ?ůLJ ĨĨŽĆŒ DĞžÄ?ÄžĆŒĆ?ĹšĹ?Ɖ͊

Ă?nA—|AĂ“Ă?b ĂŚÂŁ[ÂŒ AÂŁe Â?ÂŁÂŁnĂ? Ă?¨Âž 0[Ă?AĂ?[ÂŒ Â?Ă?[ÂŒnÂŁz

Íž&Z 'K>&Í&#x; ĨŽĆŒ ĆŒÄžĹľÄ‚Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒ ŽĨ ĎŽĎŹĎ­Ďł Ć?ĞĂĆ?ŽŜÍŠ , < t ^/d Ĺ˝ĆŒ >> &KZÍ—

Ă?nAĂ? 0n˜n[Ă?Â?¨£ ¨| 2ÂŽ0ÂŒÂ?Ă?Ă?Ă“

‡ DĞžÄ?ÄžĆŒĆ?ĹšĹ?Ɖ ĞƚĂĹ?ĹŻĆ?

‡ &ĆŒÄžÄž 'ŽůĨ KĨĨÄžĆŒ ‡ ŽŽŏ Ä‚ dĞĞ dĹ?žĞ

Ń…Ń…Ń… ^ĞžĹ?ͲWĆŒĹ?ǀĂƚĞ ĹŻĆľÄ? Ε ŚĂžƉĹ?ŽŜĆ?ĹšĹ?Ɖ ŽƾĆŒĆ?Äž Ń„Ń„Ń„ Ń…Ń…^ĹšĹ˝ĆŒĆš ĆŒĹ?ǀĞ Ĺ˝Ç Ĺś ,Ç Ç‡ /ͲϯϹ Ĺ˝ĆŒ ,Ç Ç‡ ĎŻ Ĺ˝ĆŒ ,Ç Ç‡ ϹώŃ„Ń„

Ç Ç Ç Í˜EĹ˝ĆŒĆšĹšĨĹ?ĞůĚ'ŽůĨ ĹŻĆľÄ?͘Ä?Žž  ß¯ Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ 0Ă?Ă?nnĂ? Z "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eb !" ~~Ăź~Ă— ~ĂźĂ—ÂŽĂ˜ ~ÂŽ ä~Ă— Z ôôô½Ă?AĂ?n¡AÂ?Ă?½[¨Âž

ϳϏϳ WĆŒÄ‚Ĺ?ĆŒĹ?Äž ^Ćš EĹ˝ĆŒĆšĹšĨĹ?ĞůĚ͕ DE ϹϹϏϹϳ ϹϏϳ͘ϲϰϹ͘ϰϏώϲ džƚ Ďą

ä¯ä Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ 0Ă?b "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e ĂźĂ—ÂŽĂ˜Ă˜Ă&#x;ÂŽĂźĂ&#x; ä S Ă?AĂłnĂ?£¨|£¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e½[¨Âž

nAĂ?Ă?Ăś ÂŁĂ?Ă?nnĂ“ 9nƒnĂ?AĂ?Â?AÂŁ Â?Ă“ÂŒnĂ“ ¨ÂžnžAen

nĂ“Ă“nĂ?Ă?Ă“ Â?Ăłn !ĂŚĂ“Â?[ š:neÂŽ0AĂ?Âş

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.