Twlv9 2 16

Page 1

www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville Sept. 2, 2016 | Volume 37 | Number 26

NEWS Charges ďŹ led in drug sting Charges were filed in a federal case where prosecutors say that a Lakeville restaurant was used as a drug trafficking front. Page 2A

Schneiderman’s Furniture’s new two-story showroom will feature extensive glass that Opus design director Ernesto Ruiz-Garcia said will make it shine at night. (Photo submitted)

OPINION

Building to open next spring

Police reach out to residents A Twin Cities police department is a model when it comes building strength through community outreach. Page 4A

THISWEEKEND

Schneiderman’s to build glassy showroom by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After 32 years in Lakeville, Schneiderman’s Furniture plans to build and move into a two-story 112,000-square-foot showroom on the west side of Interstate 35. Planned to open next spring, the building will be located on 4.8 acres west of Kenyon Avenue north of Gander Mountain and south of Celebration Church.

Constructed by Opus, the building’s peak cupula-like front reaches 39 feet and includes windows that will stream light inside. It is designed to be distinct from the neighboring “opaque retail buildings that dominate the landscape,� according to a July 20 letter to the city from Opus design director Ernesto Ruiz-Garcia. He said Schneiderman’s new building will include upscale stone and wood exterior, a second-floor outdoor display terrace and extensive use of glass that will allow the building to shine at night.

The building’s design reaches 39 feet at its peak height. Council Member Doug Anderson described the building as “very attractive� before the council granted preliminary plat approval and a conditional use permit at an Aug. 22 meeting. Jason Schneiderman said the family is “really excited to continue in Lakeville.� The store currently rents about 90,000 square feet of space in a building just off County Road 50 at 17630 Juniper Path, where it has operated for over 20

years. “We’re really excited about this opportunity,� Schneiderman told City Council members at the meeting. “Lakeville’s been great to us.� Frank Dempsey, associate planner with Lakeville, said the company’s original plans were altered after residential neighbors expressed concern about noise and the loss of scenery and wildlife the development would cause. Dempsey said the company moved the building location farther from neighbors and will also install 36 evergreens at

Olympic pride

least 8 feet tall between the properties. Council Member Bart Davis said it is a beautiful building and thanked the Schneidermans for bringing it forward. Mayor Matt Little agreed, calling the new building an excellent project that will be “a great addition to Lakeville.� Schneiderman’s also operates retail locations in Plymouth, Roseville, Woodbury, Duluth and Rochester, according to its website. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Fired officer sues Lakeville Bussler claims free-speech rights violation

Circus-style theatrics

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Children’s Castle Theater will present “Chateau Cirque: Magic in the Garden� Sept. 9-10 at the Lakeville Area Arts Center. Page 19A

SPORTS

Fall is in the air for local sports For those who haven’t noticed the days are getting shorter, which can only mean soccer, football and tennis matches are on the way. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 14A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

Mallory Weggemann signs autographs during a sendoff party at Lifetime Fitness in Lakeville, which organized the event for her Aug. 25, the day before she left for Houston for a U.S. Team camp prior to the 2016 Paralympics in Rio de Janeiro, Brazil. Several hundred well-wishers, including members of the Lakeville South High School band, attended the sendoff. (Photo by Mike Shaughnessy)

Schroer a voice for youth Schroer said he also advocated for getting more money for public education. Matthew Schroer, 24, said He said he decided to become he is seeking a seat on Lakeville a candidate for Lakeville City City Council to provide a Council to be a voice voice for the younger genfor younger people, and eration. hopes his involvement Schroer has never run serves as an example to for public office before, his generation. but said he grew inter“This election cycle, one ested in local politics as of the most important isa film major at St. Johns sues young people don’t University in Queens, Matthew realize is there’s so many N.Y., and working with Schroer down-ballot candidates the nonprofit Education that are so important Reform Now when he was 18 and that we need to win movyears old. ing forward,� Schroer said. “If “We were all about education young people do get involved reform in Brooklyn, Queens and and realize that they can run for Harlem,’ Schroer said.“I realized City Council or public office and I have a passion for working with make a difference, they should communities and helping peo- — that’s something I’m firmly ple.� behind, and one of the reasons I He said he witnessed poor stood up.� school conditions and students Schroer described his camwho did not have enough oppor- paign as “grass roots,� and he tunity, so he worked to get teach- plans to determine his platform ers with tenure out who were by doing a lot of door-knocking not in a younger demographic and listening to citizens. and “don’t really do anything He was critical of both the Reor aren’t effective at reaching publican and Democratic presithe younger demographic,� then dential candidates running for replacing them with new, young See SCHROER, 14A teachers. SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

See LAWSUIT, 14A

Aranda would add diversity

2010 graduate advocates others his age run by Laura Adelmann

A former Lakeville police officer who was fired in 2014 is suing the city on allegations his termination violated federal civil rights laws and his constitutional rights to freedom of expression. Rick Bussler, a 17-year veteran of the force, was fired for violating department policy that restricts officers from speaking to the media without authorization from the chief or other superior officer. Bussler is suing for over $50,000 for damages and loss of income. The lawsuit describes the city’s policy as ambiguous, vague, overbroad, unduly restrictive and not consistently enforced. In court documents, Lakeville denies it violated Bussler’s rights, and states that damages, if any, were caused by Bussler’s fault or wrongful conduct. The city asks that the court order Bussler to pay its legal costs and dismiss the lawsuit.

Has a passion for arts, music by Laura Adelmann

musicians in Minneapolis. Now, 35, Aranda has lived in Lakeville since 2007, and Growing up in a lower-middle has taught music classes at El class home in Houston, Texas, Is- Colegio, a charter high school rael (Iz) Aranda’s life was in Minneapolis where changed by a free comhe works as a mainmunity band program. tenance supervisor. “It was something that He said the classes are saved me from a life of going to start again this not being an artist,� said fall. Aranda, who said supAranda described Lakeporting the arts is one of ville as a “great city,� and his primary concerns as Israel (Iz) said his Mexican-Amera candidate for Lakeville Aranda ican heritage would add City Council. a new perspective and “I think about the accessibility greater diversity to city leader(to music) that I had when I was ship. growing up, and I would like kids As a City Council member, in Lakeville to have that same ac- Aranda said he would favor askcessibility,� Aranda said. ing voters for a parks levy referHe said he has spoken to endum as was discussed by the struggling families and they want City Council during recent budtheir kids to have accessibility to get discussions. such programs. Council members have for “For me, being on City Coun- years raised concern about how cil, I will look for ways to bring to keep taxes down as the city programs or find programs or to faces increasing park maintenetwork with the School Board nance costs. to see if we can bring this kind of Aranda, who works as a youth accessibility to our kids.� soccer referee, said he also supHe moved to Minnesota in ports development of a sports 1999 to work with his father’s dome in Lakeville. construction business and beSee ARANDA, 14A came one of the first mariachi SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

40 <$4

0 /9 / 2

"2 ;- / " z " : - 2 "20 : $! z Ă— Ă?¨ Ă—b !¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“½ Z Ă—ÂŽäb Ă?Â?eAĂś

¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;ßß &

!""'! !

$

ôôô½Â˜A—nĂłÂ?˜˜nenÂŁĂ?A˜½[¨Âž

A—nĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?A˜ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“

2A Sept. 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Eagan, Lakeville Mexican restaurants used to hide drug trafficking, feds say Former owner of El Parian faces 46 charges by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

An Eagan restaurateur is wanted by federal authorities on charges that he used three suburban Mexican eateries as a front for a large, six-year drug operation that trafficked marijuana, cocaine and methamphetamine. Aldo Escoto, the former owner of El Parian restaurants in Eagan, Lakeville and Long Lake is also accused of staffing his restaurants with undocumented immigrant workers willing to work long hours for multiple days at a time. A federal indictment that was unsealed this week lists 46 charges against Escoto and two other men that includes

conspiracy to disoversaw the hirtribute marijuana, ing and harboring cocaine and methof undocumented amphetamine, conworkers. He, an El spiracy to harbor Parian manager and employ unand an unnamed documented immico-conspirator grants, and money Aldo Escoto hired many of the laundering. undocumented Escoto, 38, is workers — 20 of still at large. whom are named in the inAccording to the in- dictment — and often paid dictment, “Escoto used them in cash to conceal the restaurant to conceal their status and employhis drug proceeds and hide ment, according to the inthis by creating the ap- dictment. Escoto and his pearance that he was a le- co-conspirators also housed gitimate business owner.� the workers, most of whom The Eagan resident were from Mexico or Cenoversaw all aspects of the tral America, in six resiillegal organization, ac- dences near the restaurants. cording to the indictment. The restaurants were He arranged the trans- among a long list of items portation of illegal drugs Escoto purchased with from California to Min- drug money, according to nesota, and stored and the indictment. He also distributed the drugs at his used the money to purchase restaurants. He then used real estate and vehicles used the restaurants to launder to house and transport unthe drug money, according documented workers. to the indictment. Federal authorities beEscoto also allegedly gan tracking Escoto’s or-

75867(' %86,1(66 $77251(<6

ganization in 2012 after a tip from a confidential informant, according to a recent news report. The indictment also names Rosendo GarciaGarcia and Edgar Jose Ramirez-Mendoza as coconspirators. Garcia-Garcia was allegedly a drug supplier for Escoto and other co-conspirators in Minnesota and elsewhere. Ramirez-Mendoza distributed drugs and invested drug money with Escoto to open the El Parian location in Long Lake, according to the indictment. Both men are charged alongside Escoto with conspiracy to distribute marijuana, cocaine and methamphetamine. If convicted, all three men will have to forfeit to the government numerous cars, homes and more than $130,000 in cash. All three El Parian restaurants remain open under new ownership.

Optimist Club forming The Optimist Club of Prior Lake-Savage is sponsoring an Optimist Club in Lakeville. Members of the Prior Lake-Savage Optimist Club will hold an informational and organizational meeting 7 p.m. Thursday, Sept. 8, at 18472 Kenyon Ave., Lakeville. Anyone interested in helping with kids’ projects in the Lakeville area is invited to come to the meeting. Those unable to attend can learn more by contacting Jim Gruver at 952-445-3138 or jgruver48@gmail. com, or Arnie Odefey at 952-288-4312 or alodefey@ gmail.com. Optimist International is a civic and community organization that focuses on youth and community services. By providing hope and positive vision, Optimists “Bring Out The Best In Kids.� The Optimist Club will conduct projects to benefit local youths in Lakeville and surrounding communities. Information about Optimist International is at www.optimist.org.

Essential oils at the library Heritage Library in Lakeville will host Essential Oils for Fall & Winter Health 7 p.m. Thursday, Sept. 15. Young Living Essential Oils representative Kelsey Christenson will discuss how to use essential oils to fend off “back to school� viruses and build immunity for winter. Attendees will discover how these oils have been used for thousands of years for cosmetic and healing purposes, as well as for their spiritually and emotionally uplifting properties. This program is free and open to the public. Heritage Library is located at 20085 Heritage Drive, Lakeville. For more information, go to www.dakotacounty.us/library or call 952-891-0360.

'RQDWH :LQWHU &ORWKHV WR 7KRVH LQ 1HHG /)#*0 !! )" )*( ) ,

)2 $, ) $ , /) ---- ! $

%RE %DXHU

/RUHQ 6ROIHVW

6WHYH /LQJ

Â?Ă“Ă?ne Â?ÂŁ

Â?Ă“Ă?ne ÂŁ

Â?Ă“Ă?ne ÂŁ 01 6XSHUODZ\HUV

01 6XSHUODZ\HUV

01 6XSHUODZ\HUV

$SSOH 9DOOH\ _

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

ZZZ GPVKE FRP

/)* 2 &, " ) % %. &" / ,$ 1 , ) , )$1 # * *$# " 2 * $), # ' , 2$/) ## # $# *$$# ,/) ) ,* $/, #, /!

! "

#0 ) )$0 ,* # " " &,*

6W3DXO)DUPHUV0DUNHW FRP

&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: -6& -6 . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t (0 t (0 &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 &0 1& 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 ( "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& (&4 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& ( 5) #&-0/(*/( 0' #&-0 $JUZ PG -BLFWJMMF 8FFLMZ /FXTMFUUFS 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

PDVT PO -BLFWJMMF

8FFL PG 4FQUFNCFS .POEBZ 4FQUFNCFS -BCPS %BZ $JUZ PĂłDFT DMPTFE 5VFTEBZ 4FQUFNCFS $JUZ $PVODJM Q N 8FEOFTEBZ 4FQUFNCFS 1BSLT 3FD /3

5IVSTEBZ 4FQUFNCFS 1MBOOJOH $PNNJTTJPO Q N

"//06/$&.&/54 )JLF 4BUVSEBZ 4FQUFNCFS 3JUUFS 'BSN 1BSL '3&& B N SFHJTUSBUJPO B N IJLF CFHJOT $PMMFDU DMVFT HBUIFS JOGPSNBUJPO BOE TPMWF NZTUFSJFT XIJMF XBMLJOH UIF USBJMT BU 3JUUFS 'BSN 1BSL 8IFO UIF FOE JT OFBS BOE ZPV UIJOL ZPV IBWF JU TPMWFE ZPV MM IBWF B DIBODF UP HVFTT iXIP EPOF JU w 1SF SFHJTUSBUJPO JT OPU SFRVJSFE

-BLFWJMMF "SU 'FTUJWBM 4FQUFNCFS B N Q N CPUI EBZT 5IF UI BOOVBM -BLFWJMMF "SU 'FTUJWBM XJMM CF IFME PO 4BUVSEBZ BOE 4VOEBZ 4FQUFNCFS BOE GSPN B N UP Q N JO IJTUPSJD EPXOUPXO -BLFWJMMF PO UIF HSPVOET PG UIF -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS 5IJT GSFF GFTUJWBM XJMM PòFS PWFS FYIJCJUJOH BSUJTUT POHPJOH BSUJTU EFNPOTUSBUJPOT TJMFOU BSU BVDUJPO 4BUVSEBZ POMZ BOE IBOET PO DPNNVOJUZ BSU QSPKFDUT GPS CPUI BEVMUT BOE DIJMESFO *O BEEJUJPO UIFSF XJMM CF B EJWFSTF MJOF VQ PG QFSGPSNJOH BSUJTUT HSFBU GPPE WFOEPST BOE -BLF7JOFSZ )PQT TFSWJOH ÜOF XJOF BOE DSBGU CFFS 5IF -BLFWJMMF "SU 'FTUJWBM IBT TPNFUIJOH GPS FWFSZPOF 5P MFBSO NPSF BCPVU UIF -BLFWJMMF "SU 'FTUJWBM WJTJU

PS DBMM UIF "SUT $FOUFS BU

-BOE PG "NB[FNFOU $PNNVOJUZ #VJME 4FQUFNCFS +PJO DPNNVOJUZ NFNCFST JO CVJMEJOH UIJT OFX QMBZHSPVOE (P UP

GPS NPSF JOGPSNBUJPO

5IF $JUZ JT BMTP TFFLJOH TQFDJBMJ[FE JOTUSVDUPST GPS UIF GPMMPXJOH QSPHSBNT t 0VUEPPS 1VSTVJUT t /BUVSF t $PPLJOH $MBTT GPS ,JET 'PS NPSF JOGPSNBUJPO DPOUBDU PVS 1BSLT 3FDSFBUJPO %FQBSUNFOU BU

6UJMJUJFT 5IF 6UJMJUJFT %JWJTJPO IBT DPNQMFUFE (PQIFS 4UBUF 0OF $BMM (40$

MPDBUFT EVSJOH UIF NPOUI PG "VHVTU 1BSLT 3FDSFBUJPO 1BSL .BJOUFOBODF $POTUSVDUJPO DPOUJOVFT BU UIF -BOE PG "NB[FNFOU TJUF QSJPS UP JOTUBMMBUJPO PG UIF OFX QMBZHSPVOE PO 4FQUFNCFS BOE 8PSL PO UIF TJUF IBT JODMVEFE HSBEJOH ESBJOBHF BOE JNQSPWFNFOUT UP UIF QJDOJD BSFB

5IJT XFFL SFQMBDFNFOU PG UIF 2VBJM .FBEPXT /PSUI 5SBJM &MFNFOUBSZ 4DIPPM QMBZHSPVOE CFHBO 8FBUIFS QFSNJUUJOH UIF OFX QMBZHSPVOE TIPVME CF DPNQMFUFE UIF XFFL PG 4FQUFNCFS

5IF $JUZ PG -BLFWJMMF JT IJSJOH GPS UIF GPMMPXJOH QBSU UJNF QPTJUJPOT

'PS NPSF JOGPSNBUJPO BOE UP BQQMZ POMJOF WJTJU

BOE DMJDL PO +PC 0QQPSUVOJUJFT

1VCMJD 8PSLT 8BUFS 5PXFS 1SPKFDU 5IF DPOUSBDUPS JT GPDVTJOH PO ĂśOBM VUJMJUZ XPSL TJUF HSBEJOH BOE SFTUPSBUJPO 5IF SFNBJOJOH QBJOUJOH PG UIF JOUFSJPS BOE FYUFSJPS PG UIF UBOL XJMM CF DPNQMFUFE JO UIF DPNJOH XFFLT

4VNNFS QMBZHSPVOE JOTQFDUJPOT BOE SFQBJST IBWF CFHVO

+PC 0QQPSUVOJUJFT

t -BLFWJMMF "SFOBT PĂłDF BOE DPODFTTJPO TUBOE XPSLFST IPVS t 5IFBUSF 5FDIOJDJBO IPVS t 4FBTPOBM 8BSNJOH )PVTF "UUFOEBOUT IPVS t 4FBTPOBM 8BSNJOH )PVTF 4VQFSWJTPST IPVS

45"'' 61%"5&

6QDPNJOH 3PBE $MPTVSF PO OE 4USFFU 5IF $JUZ XJMM DMPTF OE 4USFFU CFUXFFO ,FOZPO "WFOVF BOE UIF $1 3BJMSPBE CFHJOOJOH 4FQUFNCFS VOUJM 4FQUFNCFS UP SFDPOTUSVDU UIF SPBEXBZ XJUI UIF OE 4USFFU $4") *OUFSTFDUJPO *NQSPWFNFOU 1SPKFDU "MM USBĂłD XJMM CF EFUPVSFE BSPVOE 0SDIBSE -BLF BMPOH OE 4USFFU ,PEJBL "WFOVF +VEJDJBM 3PBE UI 4USFFU BOE ,MBNBUI 5SBJM 1MFBTF SFGFS UP UIF EFUPVS NBQ BU SJHIU 'PS B MBSHFS WFSTJPO WJTJU UIF $JUZ T XFCTJUF BU

+PJO VT PO 5XJUUFS 5IF $JUZ PG -BLFWJMMF JT PO 5XJUUFS

-BLFWJMMF T $JUZ "ENJOJTUSBUPS JT PO 5XJUUFS -BLFWJMMF T 1PMJDF $IJFG +Fò -POH JT PO 5XJUUFS -BLFWJMMF T 1BSLT 3FDSFBUJPO %FQBSUNFOU JT PO 5XJUUFS

$JUZ PG -BLFWJMMF t t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 2, 2016 3A

Addition will serve hard-to-place special ed students District 191 adds its approval for building that accomodates Lakeville Area School District referrals by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The District 191 School Board added its approval Aug. 25 for a school addition to serve hard-to-place special education students. Intermediate School District 917 plans to open the addition to its Alliance Education Center in Rosemount for the 2017-18 school year. District 917 officials say the addition is needed because its nine member districts — including Burnsville-Eagan-Savage and the Lakeville Area — are referring a growing number of high-needs students to its special edu-

cation programs. District 917 provides low-incidence programs member districts don’t. The district is asking member school boards to approve a bond refinancing plan to help fund the $3 million addition. New financing of $2.3 million is needed, along with $750,000 the district received from selling an old school building in South St. Paul. The District 191 board voted unanimously for the refinancing plan, which extends by five years its share of the debt, first incurred in 2007, on the Alliance Education Center building. The district’s

annual payment will fall from $78,050 to $76,015 but be extended to 2039. Member districts are referring a growing number of students with episodes of “extremely aggressive� behavior, complex “pharmacological profiles,� severe developmental and cognitive disabilities, and neurological disorders, District 917 Superintendent John Christiansen told 191 board members. “There are very limited placements for these students,� he said. The district received two such referrals last October and, unable to serve the students, helped them find other placements,

Christiansen said. Now it’s dealing with seven such students, who are in private placement or homebound, receiving services during nonschool hours, he said. “These are not good long-term options for these students,� Christiansen said. “They are at best temporary solutions.� Each student in the new addition will have a customized program, he said. “It’s going to be very labor-intensive, as you can imagine,� Christiansen said. “We’re going to need licensed staff as well as nonlicensed staff. We’re going to need to look at very nontraditional pro-

grams and curriculum options that fit a range of levels.� Over time, responsibility for such students has shifted from the health and human services arena to local school districts, said Board Member Ron Hill, who also serves on the 917 board. Services per student can run from $80,000 to $100,000 a year, he said. Those youths were treated “almost inhumanely� years ago, said Board Member DeeDee Currier, a former District 191 principal. “I know it’s expensive to serve children with these kinds of needs,�

she said. “But it’s certainly something we can be proud of as a nation and as a community.� Said Board Member Abigail Alt, “It’s not lost on me that this is the right work to be doing. The fact that some students are being turned away is truly heartbreaking.� One student from District 191 will attend school at the new addition, Christiansen said. The district has nine students in existing programs at Alliance Education Center, he said. John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Zoo attractions run through Sept. 5

Public Safety Eagan cops kill man who fired on them, BCA says by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The officers weren’t wearing body cameras and there is no known video of the incident, the BCA said. There were reports that KulhanekDerks had shot at the building before police arrived, said Aaron Machtemes, the department’s public information officer. “This townhouse community is very large and dense,� Eagan resident and state Sen. Jim Carlson wrote in a Facebook post Sunday. “The reported Glock could easily penetrate the conventional siding, sheathing and wallboard walls. In my view, the Eagan Police acted swiftly with concern and skill to minimize the danger to the unsuspecting residents.� It was Eagan’s first officer-involved fatal shooting since 1992, Machtemes said. The investigation is continuing. When it’s finished, the BCA will turn its findings over to the Dakota County attorney’s office for review. Eagan police were assisted at the scene by Apple Valley and Mendota Heights police and the State Patrol.

An Eagan man who fired a gun at police Sunday, Aug. 28, was killed when police returned fire, according to the Minnesota Bureau of Criminal Apprehension. Justin Lee Kulhanek-Derks, 37, died at the scene of a gunshot wound to the head, the BCA said in a news release Wednesday. The Hennepin County Medical Examiner’s Office examined the body. The BCA said two Eagan Police Department members fired at KulhanekDerks outside his apartment building: Sgt. Nathan Tennessen, an 18-year department veteran, and officer Alison Burstein, a four-year veteran. Both are on standard administrative leave. Police responded to several 911 calls just before noon Sunday about a man shooting a handgun outside the apartment building at 1284 Ironwood Lane, which is part of the Forest Ridge complex. Kulhanek-Derks lived in the building, the BCA said. Kulhanek-Derks fired at officers “immediately� when they approached John Gessner can be reached him on foot, according to the BCA’s at (952) 846-2031 or email preliminary investigation. john.gessner@ecm-inc.com.

Though another eventful summer is wrapping up at the Minnesota Zoo, there is still time to experience the zoo’s many seasonal exhibits before the end of Labor Day. The dinosaurs exhibit, camel rides and the Aveda butterfly garden all run through Sept. 5. The dinosaurs exhibit features an array of life-size robotic dinosaurs and costs $5 in addition to regular zoo admission; camel rides, which are held along the zoo’s Northern Trail, have a separate fee of $6. More information is at www.mnzoo.org. (Photo courtesy Minnesota Zoo)

2ÂŒn Ă‰Ă“Â˜Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă“[A˜nĂŠ

¨Ì¡¨£ ¡

0 9 z | ܨÌĂ? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂŒĂ“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?¨Ă?AÂ˜Ă“a

<¨Ì Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?a

k¯ßß½ßß ÂŽ k¯ ¤½¤¤

käß½ßß $

kÂŻ~ß½ßß ÂŽ k䤤½¤¤

kä~½ßß $

kĂ&#x;ßß½ßß I 4¡

kĂ&#x;ß½ßß $

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¤Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

Ì¡ �¨

k

 ß $

�A—n -Ae

/n¡Â˜A[nžnÂŁĂ? $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¤Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ 0AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¡AĂ?Ă?Â?A˜ žAÂ?˜ŽÂ?ÂŁ Ă?nQAĂ?n AÂŁe Â?ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă“A˜n½ $2:ß߯

¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Â?Ăşne ƒ ˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ?

Â?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[

k

ÂŻĂź $

k

ÂŻĂź

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a

Z Ă?¨£Ă? [AĂ“Ă?nĂ?b [AžQnĂ? I Ă?¨n Ă“nĂ? Ă?¨ žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ Ă“¡n[Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“b Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z /n|nĂ?nÂŁ[nĂ“ I [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b ¨Ă? Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒĂ?ĂŚĂ“Ă? ˜Â?ÂŁnb en¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨£ A˜Â?ÂƒÂŁÂžnÂŁĂ? Ă?Ü¡n½ š!AÂŁĂś |Ă?¨£Ă? Ă´ÂŒnn˜ŽeĂ?Â?Ăłn ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?¨eAĂś Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n Ă?nAĂ?ÂŽĂ´ÂŒnn˜ Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? AĂ? AÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒnÂş !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¤Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

$ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¤Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ

$ b 4 I 2 /

k

ÂŻs

24" 4-

¤~

/ "2 2 9 ! "2 2 " "

¨£ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă?

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Z ĂŚQnb Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z "nĂ´ ¨Â?˜ }˜Ă?nĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne Z 4¡ Ă?¨ ~ Ă„ĂŚAĂ?Ă?Ă“ žA–¨Ă? QĂ?AÂŁe ¨Â?˜ šQĂ?AÂŁeĂ“ ĂłAĂ?ܺ

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¤Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ $2:ß߯

k

ä~ $

2ÂŒÂ?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n 2ÂŒÂ? Â? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Â? ˜ e Z /n¡Â˜A[n Ă“¡AĂ?— ¡Â˜ĂŚÂƒĂ“ Z ÂŒn[— }˜Ă?nĂ?Ă“ Z /¨Ae Ă?nĂ“Ă?Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¤Ă™Ă&#x;ĂźĂ™ÂŻĂ˜½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

ÂŻĂ—Ă&#x;ÂŻÂŻ "/ 9 ½ A—ónĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ăź~ ÂŒnAĂ?Ă?˜AÂŁeĂ?Â?Ă?nAÂŁeĂ“nĂ?ĂłÂ?[n½[¨Âž ¤~äÂŽs¤sÂŽässĂ˜

& ! $ &" ' $ ++ & * & ! " +++

& ! $ &" + +

) ! &" $( $# #( ##

4A Sept. 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Police department develops relationships in Bloomington by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

When a Bloomington police officer conducts a traffic stop, chances are it could be an understandable one, thanks to a new effort to reach out to residents to enhance communication and demonstrate that officers are approachable. That’s the aim of Bloomington Police Chief Jeff Potts, who is hoping residents gain a better understanding of his officers and the challenges they face. His outreach is appearing to pay off because the number of crimes in Bloomington was down almost 10 percent from 2014 to 2015. Potts and his officers are familiar with residents through all kinds of strategies, including 350 organized neighborhood groups with whom they communicate regularly. Many neighbors not only recognize their officers, but they tip them off when anything suspicious occurs. They also understand the tough job of being an officer and the challenges it has presented

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman more recently. During the National Night Out in August, police, fire and emergency medical technicians visited 347 events throughout the city. Recently 20 officers volunteered at a Safe Night Out where they served hot dogs and chips and played games with children in the Valley View Elementary School neighborhood. Potts was in the line serving hot dogs. At a Bakers Square restaurant in Bloomington, officers met residents over a cup of coffee. Several residents thanked them for saving lives of their loved ones through quick action. Potts, who mingled with them, said residents were meeting officers “one cup at a time.”

Because Bloomington has a growing number of Latinos, African-Americans and other minorities, Potts has organized a Multicultural Advisory Committee. He meets with the group monthly and hears advice on how to handle cases involving minorities. All 118 sworn officers are also taking classes in de-escalating confrontations. They are learning how to assist people troubled with trauma, stress and mental problems, rather than leaving that up to someone else and quickly leaving on another call. Potts is proud of the cooperation he’s having with Edina, Eden Prairie and the Metropolitan Airport Commission police with the creation of the South Metro Public Safety Training Facility, located in Edina, where soon there will be a 100seat classroom space for enhanced learning. In addition to his regular force, Potts utilizes community service officers who assist in events. Residents interested in more up-close police work can attend a police academy.

Contact the academy at 952-763-4900 to learn more about that opportunity. With all of this activity in the state’s fifth largest city of 85,000 people, you’d think Potts has a full plate. But every Monday at noon he attends the Rotary Club meeting where this year he is the club president, leading a club full of community leaders. He will continue the club’s STRIVE program where members teach life skills to a select number of high school students. One of the former students intends to be a Bloomington Police officer. Potts had second thoughts about taking that time-consuming position, but it’s consistent with what he’s trying to do to bring the police department and the community together, which is good for his officers and the community. Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers. He can be reached through editor.thisweek@ecm-inc.com. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Who is the real racist?

done during the regular session, and now his demands for Southwest Light Rail have prevented a special session from happening. He is more interested in listening to the liberal Democrats that run the Minnesota Senate instead of listening to people in Apple Valley and Rosemount. It’s time for change. It’s time for real progress on tax relief and transportation. Cory Campbell will make our local roads and bridges the top priority for state spending – not another costly light rail project that will require ongoing support from the state and from local property taxes.

To the editor: Everyone has heard the notorious “Donald Trump is a racist.” I am going to be a freshman in high school. Not many kids my age are as interested as I am in politics. In fact, most kids who I’ve talked to about Trump all say he is racist. That is because the media is very biased and everything they have seen on TV or on social media is all left wing propaganda. The media tries so hard to convey Trump as racist, picking apart every little thing he says or does. They completely ignore the fact that Hillary called a former KKK member a “friend and mentor,” according to American News. Hillary supports Affirmative Action, which literally tells minorities that they need a head start because they are not as good as white people. On the other hand, Trump doesn’t support it because he believes that all people are equipped equally. Hillary also pledges her support to Black Lives Matter. To all of my African American friends, she doesn’t care about your life, she cares about your vote. It is an insult to you that she would brand herself with Black Lives Matter. Being libertarian minded, neither candidate is in my best interest, but if you want a career politician that puts special interests before the American people,vote for Hillary Rodham Clinton.

ald Trump narrative, Jason Lewis’ supporters declined to deny the racist and sexist comments of their candidate. Instead, they chose to attack the messenger and make excuses. In my Aug. 17/18 letter, I quoted comments Lewis made disparaging women and minorities. I was accused of taking these comments out of context. As the husband and father of two incredible women, and the brother of a person of color, I found his comments insulting and degrading. I agree with Chris Fields, deputy chair of the Minnesota Republican Party. “Provocative comments like that demonstrate ignorance, a lack of sensitivity, and they exacerbate the racial divisions in America.” Within the space limitations of letters to the editor, here are some of JACOB BELLILE Lewis’ comments in their Lakeville proper context: “You’ve got a vast Lewis’ majority of young single women who couldn’t exdefenders plain to you what GDP don’t deny his means. You know what they care about? They care comments about abortion. They care To the editor: about abortion and gay Consistent with Don- marriage. They care about

‘The View.’ They are nonthinking.” Star Tribune, Feb. 16, 2016. “There’s something about young, single women where they’re behaving like Stepford wives. They walk in lock step – is that really the most important thing to a 25-year old unmarried woman – uh getting me to pay for her pills? Seriously?! Is that what we’ve been reduced to? You can be bought off for that?” Jason Lewis Show, Nov. 7, 2012. “Rape is rape if it’s legitimately rape. There I sound like the candidate. Of course rape is rape, the question is whether it’s rape or not.” Jason Lewis Show, Aug. 20, 2012. There are more, but Lewis has curiously erased his shows from the internet. GREG HANSEN Lakeville

Blago and Hillary To the editor: Ex-Illinois governor Rod Blagojevich is spending 14 years in prison for corruption because

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

he tried to sell Barack Obama’s Senate seat. Recently unearthed emails clearly show that Hillary Clinton’s State Department granted favors to big donors of the Clinton Foundation – which is largely a source of cash to maintain Bill, Hillary and Chelsea in the opulent manner to which they apparently feel entitled. So – if selling a Senate seat is corruption and prosecutable, what is selling State Department favors? Hmmm? DIANA BRATLIE Lakeville

Clausen is the real thing To the editor: Greg Clausen is running for re-election to the Minnesota Senate: Let us recognize the real thing, Greg Clausen, when we see it, and let’s vote to reelect this outstanding public servant. I’ve known him for over 30 years – he was the principal at Rosemount High School and earlier was at Apple Valley High School – and he brings a wealth of experience, people skills, compassion and common sense to the table. He’s a leader who listens, learns and works with everyone, producing positive results. With genuine wisdom and insight he makes intelligent, fiscally smart decisions. Clausen has been great for all of Minnesota, and we get to vote for him again here in Apple Valley and Rosemount. MARGARET GOHMAN Rosemount

Campbell is for positive change To the editor: Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley, held tax relief and funding for roads and bridges hostage by demanding another costly light rail line in the Twin Cities. He didn’t get his job

KEVIN ECKER Apple Valley

Clausen gets results To the editor: When local businesses look for legislative help for Apple Valley, Rosemount, or Lakeville, they come to Sen. Greg Clausen, DFLApple Valley. He listens. He finds solutions. He gets results. Whether it is medical devices, Lutheran social services, Allina Health Care, or many other local and area businesses, Clausen has gained a powerful reputation as someone who will advocate for business in the Legislature. In Clausen, we have a senator who balances the needs of business and employees to get the most productivity for Minnesota. That is the kind of representation we need to send back to St. Paul. Vote for Greg Clausen on Nov. 8. ROXANNE MINDEMAN Clausen for Senate campaign manager

Good neighbor

and require huge (taxpayer) subsidies forever. It is time to bring the good neighbor home from St. Paul and elect someone who will not be pressured to go along with the DFL and their reckless tax-andspend. I’m voting for Cory Campbell. JERRY EWING Apple Valley

Clausen voted for tax increases To the editor: After reading letter writer Denise Packard’s request for information in these pages last week, I am writing to provide a little more information about Americans for Prosperity – as she requested – and inform readers about the mailers we sent concerning Sen. Greg Clausen’s record in the Legislature. Americans for Prosperity-Minnesota is a grassroots advocacy organization focused on promoting free-market reforms at the state, local, and national level and educating and mobilizing citizens in support of the policies of a free society. It is our hope that our efforts to promote citizen engagement will help these legislators reconsider their support for the tax increases and wasteful spending that are holding back Minnesota’s economy. Ms. Packard’s defense of Clausen’s record was light on detail, so here are the facts. He voted in 2013 to raise taxes all on Minnesotans by $2.1 billion. He voted to build a brand new office building for him and his Senate colleagues, at the exorbitant cost of over $1.2 million per senator. He voted to raise taxes on gasoline by 16 cents per gallon, even though the state was projecting a $2 billion tax collection surplus at the time of the vote. Then, after voting for all these new taxes and wasteful spending, he turned around and voted to give himself and his colleagues a 35 percent raise – amounting to about $10,000 more in his pocket each year. By anyone’s definition, these are hardly the policies that will lead Minnesota to prosperity. It’s just more of the same big government tax and spend philosophy that is chasing businesses and jobs out of the state. That’s why our activists are working so hard – at the door, over the phones, and in the mail – to educate Clausen’s constituents and give them the tools they need to make their voices heard.

To the editor: I must say that several recent letters to the editor were testimonial to Greg Clausen as a fine man, who has earned respect as a Principal of Apple Valley High School. He is obviously a good neighbor, likeable and engaging, and he would be a good state senator except for one glaring fault—his membership in the DFL Party. Despite his charm and calm reason, he nonetheless votes too often with his DFL buddies, and as a result we get things like a $2 billion tax hike, the disastrous failure of MnSURE, and a $90 million Senate Office building/palace. Right now, the DFL governor is still holding “hostage” tax relief for most Minnesotans, as well as much-needed road repairs, to force funding for JASON FLOHRS a Southwest Light Rail Americans for Prosperityline that will do nothing Minnesota state director for traffic congestion (or Mr. Clausen’s constituSee LETTERS, 5A ents), cost billions to build

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 2, 2016 5A

Letters LETTERS, from 4A

Campbell is forwardthinking To the editor: It is with great enthusiasm that I write this letter to express my support for Cory Campbell, a candidate to serve our State Senate – District 57 - in the next legislative term. We could not elect a more dedicated, upstanding, forward-thinking person to that senate seat than Cory. I have known Cory for more than 10 years, mostly from our mutual dedication to the Apple Valley Chamber of Commerce. He was nominated and elected to the Board of Directors by other members in 2011, and held the position of vice chair the same year I was board chair (2012). I wouldn’t have made it through that year without Cory. He also used volunteered as chairman of the 2011 Chamber Golf Tournament, which means a lot of running around to help others (and not getting to play). But I really got to know what kind of person Cory is when he volunteered for the Augustana Care – Apple Valley campus, and took on the difficult and time-consuming chore of servicing the campusowned vending machines, which provide a strong augment of financial support for activities and equipment for senior residents at Augustana, most of which they would not otherwise receive. Mr. Campbell and his family (wife Christy; two children) are also longtime members of Easter Lutheran Church, where he has volunteered for many committees, including serving as a confirmation mentor for young teens. I hope the voters of our area will vote to elect Cory Campbell as the next senator from District 57.

ERIC L. IVERSON Apple Valley

cent. Why? Because her policies really don’t support people like you and me. When elected to Congress Jason will work hard to re-empower the people by reducing the size of the federal government, return power to the states, and restore individual liberties framed in the U.S. Constitution. Angie will work to continue the progressive big government lobbyist’s agenda. My vote is for Jason Lewis because it’s a vote for all Minnesotans and the American people.

Comparing Jason Lewis and Angie Craig To the editor: We need to elect people who are willing to tackle the tough issues if a real positive change is going to take hold in Washington, D.C. Jason Lewis is a cornerstone candidate who is incorruptible, trustworthy, and shows leadership with integrity. For more than 20 years on his radio program he talked with the people of Minnesota and across the nation. Jason understands America; her history, her heritage and most importantly her people. With the tough challenges brought on over the last eight years we need a solid candidate who is supported by the grassroots of the 2nd Congressional District and not someone who is well funded by special interests and big business – all who use the government, meaning your tax dollars, to better themselves. Over 37 percent of Jason’s campaign contributions have come from everyday people. Angie Craig is about 10 per-

LARRY DEBELAK Apple Valley

Lewis is downto-earth To the editor: That was quite a series of letters to the editor in last week’s issue reprimanding Greg Hansen for his silly letter of the week previous claiming Jason Lewis is unable to tell time. Three letters supported Jason Lewis while one letter stated that the Hillary Clintonlike DFL candidate, the dangerously liberal Angie Craig, would end climate change. We’ve heard that

claim for many, many years from every left-wing politician running for local, state or federal office. Not one had the solution for climate change. Now, Angie Craig is the latest one who has “the plan.� I can’t wait to find out what it is. Jason Lewis is the down-to-earth, honest, truth speaking candidate who will make a difference in Congress. He is on our side and not beholden to “big money� as is his leftist opponent who is only interested in helping Hillary Clinton continue President Barack Obama’s failed agenda. My family and I will be voting for Jason Lewis. CHUCK ERICKSON Burnsville

ity of life is investment in education across the board, from early childhood and K-12 through higher education. They understand that we need to make a serious longterm commitment to fixing our roads and bridges, and giving greater Minnesota access to high speed Internet, once and for all. They see a fairer tax system, where the wealthiest simply pay their fair share, as the way to make this happen. Republicans, on the other hand, seem to prefer running on insults, alone. At the top, presidential candidate Donald Trump has insulted women, minorities, veterans (think John McCain and Gold Star families), and even the press he so ably manipulates. Our local Trump surrogate, Jason Lewis, has called women “nonthinkers;� defended the right of states to impose slavery; and belittled the science of climate change. Lewis confuses weather with climate and fantasy with science. A look at ice out dates on Minnesota lakes and the unparalleled warming of Lake Superior tells the real story. Elections should be about ideas for making a better future, not burying our heads in the sand and, certainly, not insulting voters with lies and hatred. That’s why I’m voting for Angie and Democrats up and down the ticket. Clearly, they’re on the path to a better tomorrow. JOHN WELLS Eagan

Democrats lead for a better Ron Paul and tomorrow the 2016 To the editor: election There is a big difference between Democratic and Republican candidates this year. Not only at the national level, but here in Minnesota, too. U.S. House candidate, Angie Craig, and the DFL know the key to good jobs and maintaining our qual-

one point, he was against sexual harassment legislation saying a woman should just quit if they are being harassed. And, in 24 years in office, only one bill was passed into law which means he was only 0.02 percent successful in Congress. Instead, he used his time to make political statements against government regulations and spending instead of doing actual work. Why is this important? It is because Republican Congressional candidate Jason Lewis is a proud supporter of Ron Paul’s philosophies. And based on his own viewpoints, Lewis would join the Republican Liberty and Freedom Caucuses that have caused gridlock and shutdowns in Washington and constantly fought with former Republican House Speaker John Boehner. Lewis does not even live in the 2nd District as he resides in Woodbury. And he is not alone as the 2nd District chair Matt Kowalski supports Ron Paul’s Philosophies as does Senate District 51 Senate candidate Victor Lake. The point then is quite simple. Keep Ron Paul’s politics out of office. For Lake, it is pretty easy by just re-electing Jim Carlson, DFL-Eagan, to the Senate. For Lewis, it is tougher and more difficult. His main rival in Democrat Angie Craig understands that the 2nd District is a swing district so she understands centrism will be needed. However, there is a third party candidate who could take 10 percent of the vote. So I urge moderates, independents, centrists, and my fellow Democrats to unite behind Craig. The last thing we need is another right-wing ideologue in Washington, D.C., like Lewis.

To the editor: I want to take some time to talk about former Republican U.S. Rep. Ron Paul. Over the years, Ron Paul has advocated to abolish Medicare, Medic- WILLIAM CORY aid, Social Security, and LABOVITCH even public education. At South Saint Paul

-2+1 '((5( ' 75$&725

-2+1 '((5( ' 75$&725

-2+1 '((5( 6 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ +\GURVWDWLF ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ +\GURVWDWLF ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ +\GURVWDWLF ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ KS ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ IRU 0RQWKV ‡ ´ 'HFN $YDLODEOH

ˆ �

ˆ �

ˆ �#

ˆ �

ˆ �

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( = ( =(52 7851

-2+1 '((5( = 0 =(52 7851

‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

´ 0RZHU 'HFN KS :KHHO 6WHHULQJ 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\

‡ IRU 0RQWKV

ˆ �!

ˆ � #

ˆ �

ˆ �

ˆ 02

6$9( ˆ …

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6$9( ˆ �!# … ˆ " 02

ˆ !# 02

-2+1 '((5( = 0 =(52 7851

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ 131, 8QWLO -DQ

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ#�

ˆ �

ˆ �

-2+1 '((5( 5 75$&725 75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*( ‡ KS

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ !! 02

ˆ �

ˆ �" 6$9( ˆ �! …

ˆ # 02 ˆ 02

25 )25 02

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725

-2+1 '((5( ;89 L *$725

75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*(

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ KS

‡ KS

ˆ �

ˆ �

ˆ "�

)25 02

ˆ ! 02

ˆ �

ˆ �

)25 02

ˆ �

6$9( ˆ � …

-2+1 '((5( 5 75$&725 ‡ 6WN ‡ KS

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ 131, 8QWLO -DQ

ˆ �#

ˆ 02

6$9( ˆ …

ˆ 02

-2+1 '((5( = 5 =(52 7851

ˆ#�

6$9( ˆ …

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ �

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ 02

ˆ" 02

ˆ �

-2+1 '((5( = 5 =(52 7851 ´ 0RZHU 'HFN KS .DZDVDNL (QJLQH PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6$9( ˆ …

ˆ �"

)25 02

02 ˆ # 25 )25 02 6$9( ˆ � … ˆ 02

ˆ �#

)25 02

02 ˆ " 25 )25 02 6$9( ˆ � … ˆ # 02

6$9( ˆ �! … ˆ ! 02 $867,1

1257+),(/'

6$9( ˆ" …

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

&R 5G

/(52<

ˆ �

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

6WN *UHHQ <HOORZ 3RZHU 6WHHULQJ PSK IRU 0RQWKV

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

$// 3$&.$*(' ( -2+1 '((5( 2,/

6HSWHPEHU

$// -2+1 '((5( ),/7(56

6DOH HQGV 6HSWHPEHU )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO )LQDQFLQJ IRU PRQWKV LQFOXGHV D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GH WDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

&$/('21,$

6A Sept. 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Technology boost in Rosemount-Apple Valley-Eagan Seventh- through ninth-grade students to each receive iPad Mini by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Every day technology fuels business, civic life and people’s daily routines. With this in mind, public school systems throughout the nation, state and local area have increasingly been introducing new technology into classrooms. The Rosemount-Apple Valley-Eagan School District, which includes an elementary school in Lakeville with another one planned to open in 2017, is no different. This fall students in grades seven through nine will be issued a districtowned iPad Minis that aim to help them become college- and career-ready, according to Steve Troen, director of teaching and learning. “As adults, we use technology every day to access information, work with others and complete tasks at work and home,� Troen said in a press release. “That’s the college- and career-ready world we are preparing our students to enter after graduation. To be ready, they need to be using technology to ac-

cess and analyze information, to collaborate and communicate with their classmates, and to problem-solve, innovate and create.� At Rosemount High School, Principal John Wollersheim is looking forward to seeing the benefits the new technology will provide to the school’s ninth-graders. “We believe our teachers have always done a great job of understanding the curriculum they need to teach and teaching the curriculum via quality instruction,� Wollersheim said. “We don’t want to lose that tradition. We do believe that when good curriculum and instruction is meshed with classroom technology, the result will be dynamic learning experiences for students. This has been and continues to be the goal of our district, to provide high quality, dynamic learning opportunities for our students.� The district tested the effectiveness of issuing iPad Minis to 1,600 students in 46 classrooms throughout the district in all grade levels in the 201415 school year. The idea to test the ef-

fectiveness of issuing a mobile device to a limited number of students – the district has an estimated 28,000 students and 31 school sites – emerged from District 196’s Learning and Technology Task Force. The beta project evaluated what kinds of courses, projects and ages are most appropriate for a district-provided, one-toone technology device. “We wanted to go through it in a real thoughtful way,� Troen said at the time. This is the first year of a three-year implementation plan to provide oneto-one technology access for fourth- through 12thgrade students. Grades 10 through 12 will be added in fall 2017 and grades four through six in fall 2018. Students in prekindergarten to third grade will have increased access to technology, but not at a 1-to-1 ratio. Funding for the iPad Minis comes from the $5 million per year, 10-year capital project levy that was part of the November 2015 referendum question approved by district voters.

Wollersheim said the technology portion of the bond also provides schools with several mobile Chromebook carts. The funds also strengthened the schools’ wireless capacity and updated outdated technology infrastructure. Wollersheim said the community’s support of District 196, through such acts as referendum votes, is noteworthy. “I have been an employee of District 196 as a teacher and administrator for over 30 years,� he said. “The unwavering support of our school and district community has been special and has helped District 196 consistently remain a great place for students to learn. The citizens of District 196 historically have strongly valued quality schools, and their support has maintained this quality over time. The educators of District 196 understand the value of this support and have always been and continue to be thankful to the community we serve.� The district said students will learn digital citizenship skills as they will be taught how to use technology safely and ap-

propriately. The district-issued devices will be restricted in their use, such as blocking the addition of any applications and inappropriate content no matter where the devices are taken. They can be tracked using GPS chips and an insurance fee can be paid to replace the device if it is ever lost, stolen or damaged unintentionally.

the front of the building have yet to be designed, but the purpose of the change will be to improve overall campus security by providing the way visitors enter our building,� Wollersheim said. “It will help us do a better job of screening visitors and alerting us to potential issues with visitors.� Wollersheim said new surveillance camera planning is underway and updates will take place over the next year. He said a new camera system will give a sharper and more comprehensive look at the campus at all times, as compared to the aging and limited existing system. Parking lot planning is scheduled for spring 2017 with construction to begin in fall 2017. Planning for the front entrance, east hall leading back to the Performing Arts Center foyer and new multipurpose space for the arts will take place this spring.

Other improvements Mobile computer devices aren’t the only upgrades that will be seen throughout the district. Several buildings are receiving safety and security improvements that aim to control entrance areas. Rosemount High School will receive updated surveillance cameras, a new secure visitor screening system and safety improvements to the parking lot in the coming year. A new visitor screening system is going in this fall that was modeled after the one that has been piloted at Apple Valley High School and received positive reviews, according to Wollersheim. “The new entrances at

Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

Lakeville Parks and Recreation

Immunization clinics set in Dakota County

Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https://webtrac.lakevillemn.gov or in person at 20195 Holyoke Ave. Call 952985-4600 for more information. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., or call 952-985-4600. Pick up tickets at City Hall. Music Together – free demonstration classes for parents or caregivers who are seriously considering registering but would like to try a class with their child or children first. Registration is required. Families will only be allowed to try one demo class. Classes being offered are 10:30 a.m. Friday, Sept. 9; 4 p.m. Sunday, Sept. 11; 9:30 a.m. Monday, Sept. 12; and 10:30 a.m. Tuesday, Sept. 13, at Steve Michaud Park Community Building, 17100 Ipava Ave. Music Together fall classes, Steve Michaud Park Community Building, 17100 Ipava Ave. Classes: 4-4:45 p.m. or 5-5:45 p.m. Sundays, Sept. 18 to Nov. 20; 9:30-10:15 a.m. or 10:30-

Dakota County Public Health provides low-cost immunizations for eligible children and adults. Check w w w. d a ko t a c o u n t y. u s (search “vaccines�) or call 952-891-7528 for eligibility guidelines, vaccine availability or to schedule an appointment. September clinics at Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Suite 286, Apple Valley: – Tuesday, Sept. 13, by appointment only. – Tuesday, Sept. 20, walkin from 4-6 p.m. – Tuesday, Sept. 27, by appointment only. Bring all immunization records with you to the clinic. A donation of $20 for each vaccination is suggested, but persons who qualify for reduced-fee immunizations will not be turned away if not able to pay the donation. Credit and debit cards are not accepted. For more information, call the Immunization Hotline at 952-891-7999.

11:15 a.m. Mondays, Sept. 19 to Nov. 21; 9:30-10:15 a.m. or 10:30-11:15 a.m. Tuesdays, Sept. 20 to Nov. 22; 9:30-10:15 a.m. or 10:30-11:15 a.m. Fridays, Sept. 23 to Dec. 2 (no classes Nov. 25). Cost: $176 for first child, $99 each additional child. Who Done It Hike, all ages, Saturday, Sept. 10, Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail, Lakeville. Play Sherlock Holmes by collecting clues, gathering information and solving mysteries while walking the park trails. Registration starts at 9:30 a.m. the day of the event; hike starts at 10 a.m. The event is free and preregistration is not necessary. Squash at Life Time Fitness, ages 9-13, 5-6 p.m. Tuesdays, Sept. 6 to Oct. 25, Life Time Fitness, 18525 Dodd Blvd., Lakeville. Kids will learn the rules of squash, how to properly hold the racquet, and squash technique. They will participate in drills and games. Open to nonmembers and members of Life Time Fitness. Equipment needed: protective eyewear, squash racquet, non-marking shoes. Cost: $75. Bird Banding, 9 a.m. to noon Sunday, Sept. 11, Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail, Lake-

2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

ville. Join researchers from the North Central Bird Observatory for an up-close and personal look at local and migrant wild birds. Cost: $2 ages 10 and older, free for children under 10. Lakeville Bootcamp, 5:30 a.m. and 5:30 p.m. Monday, Wednesday and Friday starting Sept. 12, Parkview Park, 6833 Gerdine Path. The workouts are adaptable to all fitness levels, and performed in a supportive and encouraging environment. Body-weight movement, dumbbells, resistance bands, kettlebells, and more. Never the same workout twice. Builds strength, endurance, cardiovascular fitness, flexibility. Cost: $12, single session walk-in; $50, five classes; $80, 10 classes. Classes expire 90 days after purchase. The first class is free. Flag Football Camp, ages 7-12, 3-5 p.m. Sundays, Sept. 18 to Oct. 9, Dakota Heights Park, 9550 175th St. W. Learn the fundamentals of football including catching, passing, kicking and running. Learn offensive and defensive strategies by playing a game each session. The coach to participant ratio is approximately 1:10. Participants should wear

appropriate clothing and tennis shoes and bring a water bottle. Cost: $89. Fall Tennis Lessons, ages 5-12, Saturdays, Sept. 17 to Oct. 8, Century Middle School, 18610 Ipava Ave. Start kids off right with lessons from USPTAcertified tennis professionals and top athletes. Children will learn or improve upon stroke production, strategies of the game and enjoy the fun of competition. Lesson for ages 5-7 are 9:3010:30 a.m.; lessons for ages 8-12 are 10:30-11:30 a.m. Instructor to student ratio is 1:6. Cost: $60. Children’s Dance Classes – Tiny Twirlers, ages 3-4, 10-10:45 a.m. Mondays, Sept. 19 to Oct. 10, DanceWorks Studio, 17470 Glacier Way. Children will work on balance and coordination while discovering the fun and rhythm of dance. Ballet slippers suggested but not required. Cost: $40. Adult Dance – Waltz Classes, ages 17 and older, 7-8:30 p.m. Mondays, Sept. 19 to Oct. 24, Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Cost: $72 per couple.

' " '!# " , " " '+ - )" " " # ) + -# " ' ' ! ' ' " - * " - ) - )" , ' ( %$ # "* ' - " ) '

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

' %"% % ' ' % ' ' % ' " % ' " % ' $( (( $# & #

) + ), $ $ + % $ ) ! $ $ + % $ ) ) % +) $ ) "#

6DW 6HSW

D P

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

# $$, # # *' ' * & '

" " / *"/ "// ( $ " . #'1. . %%, )& +1 & - 3 % ' - 7 -# 7

# !1 #- 6)-$. "# " # " #

%4.

+1 & - 2

+1 & -

1 7 )1! 7 - 4+

' ++- # 1#)'

# !1

% " % %% 7 )% )4-.

% " " # & " % # %

" " - .4- .% ' "# &

# " " " #" " & # &

+1 & - 1-)+)%#1 ' 1 1 '#5 -.#17 "& % & "# # " '' " # " #

66 6:-2

5:

/ 5 ! : + /

470%)"

6:-2 14%8 ' 4 1 4, 0 -*$6* # #,.1 4 14 ) 4/ ,7%1 0& 9%) %4% 1 '( 14/,0"

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 2, 2016 7A

Ramble Jam benefits many in Farmington

Annual county fest in its sixth year by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

everybody works together and can talk to each other at the end says something.� The success has allowed the Rotary Club to fund some big projects. The Farmington Rotary has donated to the Rambling River Center upgrades. The group helped the Farmington Fire Department pay for a trailer to haul gear and to the Farmington Fire Department to buy communication equipment. The Farmington Food Shelf and 360 Communities’ Partners for Success has also benefited from the profits. Families have also been able to participate in Community Education and Parks and Recreation thanks to scholarships through the Rotary. Last spring the Rotary gave $10,000 in scholarships to Christian Life and Farmington High School graduates. The Rotary Club doesn’t pull off the event without some help. The 40-member club partners with several community groups and youth athletic groups to volunteer and sell raffle tickets. The organizations keep a percentage of the raffle ticket profits. Activity within Farmington also picks up. The shelves at the liquor store are constantly being restocked and the breakfasts at area restaurants are a hot ticket. There are still a few tickets left to the party. VIP and general admission tickets for Ramble Jam are still available along with several camping spots. More information, visit www.ramblejamcountry.com.

Excitement is brewing for the sixth annual Ramble Jam at the Dakota County Fairgrounds Sept. 16-17. It’s become a citywide party for Farmington as the main fundraiser for the Farmington Rotary Club. While it’s been work and there have been stumbles along the way, Rotary Club president Corey Tutewohl said it’s been worth it, as several organizations have benefited from Ramble Jam’s success. Ramble Jam actually evolved from a Rocktoberfest, a fundraiser featuring rock music, which didn’t have nearly the crowds several years ago. “We thought there will be a big difference between the crowds we could get for rock bands to country bands,� Tutewohl said. “This is a big rural area for the most part. There’s a stronger audience for that. And you see big festivals like WE Fest, and we thought there’s no reason we can’t do that.� The organizers were correct. Ramble Jam started in one of the commercial barns at the Dakota County Fairgrounds six years ago. It’s now a twoday festival with thousands of attendees who jam to country artists such as Sam Hunt, Eric Paslay and the Swon Brothers. With about two weeks before the first chord is played, there are hours of work for dozens of volunteers. “This time of year we all get a bit nervous,� Tutewohl said. “We worry about the weather and if all the generators are hooked up right. The big- Email Andy Rogers at gest success is seeing it all andy.rogers@ecm-inc.com. come together. The fact

Old Dominion is the headlining act during the first night of Ramble Jam Sept. 16-17 at the Dakota County Fairgrounds. (Photo submitted)

Old Dominion, Chris Janson headlining Ramble Jam by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

True to tradition, the Ramble Jam lineup for 2016 is filled with emerging bands and local favorites. The annual country music festival highlights up-and-coming bands who often go on to become household names in a year or two. A month after playing at Ramble Jam in 2014, Sam Hunt’s single “Leave the Night On� went to No. 1 on Country Airplay chart. Two months after playing, his album debuted at No. 1 on the Top Country Albums and No. 3 overall. So who is playing this year? Friday, Sept. 16 Devon Worley, 5 p.m. Minneapolis native Worley and her team of veteran Midwestern band members kick things off Friday playing songs off their latest release, “Silver Creek.� Lost Highway, 6 p.m. A Ramble Jam regular, Lost Highway has played hits such has “Tubin’� and “Truck Beer Girl Party� the past two years. Steve Moakler, 8 p.m. The singer-songwriter will play hits from his recent self-titled release, including the hit “Suitcase.� Old Dominion, 10 p.m. Friday night’s headliner is one of the more unique

Chris Janson will headline Saturday night during Ramble Jam Sept. 16-17 at the Dakota County Fairgrounds. (Photo submitted) country artists playing today with genre-blending hits such as “Break Up with Him,� “Snapback� and “Nowhere Fast.� Saturday, Sept. 17 Shane Martin, 2 p.m. Another Minnesota artist will play hits such as “Whatever Floats Your Boat� to warm up the early Saturday crowd. Caitlyn Smith, 4 p.m. The Cannon Falls native is a veteran Nashville songwriter who released her own recording titled

! ! $ "! ! $ # % # ! $ " % & # $ % " ! " % # ! ! %

The headliner will grace the crowd with hits such as “Buy Me a Boat,� “Holdin’ Her,� “Truck Yeah,� “That’s How I’ll Always Be,� and “I Love This Life.� Erin and Madison, a duo from Lakeville and Farmington, will play with a full band Saturday in between the sets on a second stage. Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

6-? .7: ?QbIZLÂź[ . TQOP\ ;KPWWT BQX 4QVM ÂŒ 3QVOÂź[ 3 IZXWWT +WUXM\Q\QWV :MVIQ[[IVKM *QVOW ÂŒ *TWWLa 5IZa *IZ ?PQ[SMa ;KW\KP <I[\QVO[ ÂŒ ,IVKQVO _Q\P \PM :WaIT[

2SHQ :HHNHQGV $XJXVW 2FWREHU

#&

“Starfire� earlier this year. Chris Hawkey, 6 p.m. Hawkey’s voice is no stranger to Minnesota as the co-host of the “Powertrip� morning show on KFAN who doubles as a country music star. He’s become a Ramble Jam staple. Granger Smith featuring Earl Dibbles Jr., 8 p.m. It’s been quite a year for Smith, whose “Backroad Song� hit No. 1 on country radio earlier this year. Chris Janson, 10 p.m.

8T][ 4IJWZ ,Ia .M[\Q^IT .ZQLIa ;MX\ !IU \W XU Π:IQV WZ ;PQVM Π.ZMM 8IZSQVO ! Π56:MVIQ[[IVKM

5HQDLVVDQFH)HVW FRP ,Q[KW]V\ <QKSM\[ )^IQTIJTM 7VTQVM )\ 8IZ\QKQXI\QVO

$ # %% %

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

/

/ - <¨Ì� $ ¨�

! 00 AÂŁe 0 9 äĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn $02 ¨| : " $: / - ! "2z

" ÂŽ $! 02! 2 0 9

$ Ă… /$ "Ă… !$ 024/ :n -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡Â˜nĂ?n ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n " 2: "Ă…

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“ $ & " $ " " "# "# "

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

" " "# " % # " " ' "

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

žÜ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—Ă&#x;Ă˜ÂŽÂŻĂ—Ă˜Ăź š2¨Â˜Â˜ Ă?nnÂş Z 2AžžÜ AĂ? Ă—ÂŻ~ÂŽ ¤Ă—ÂŽĂ˜Ă˜¤Ă˜ ÂŒ¨Ă“Ă?½AĂ“Ă“n½[¨Âž ¨Ă? nžAÂ?˜ Â?ÂŁ|¨OAĂ“Ă“n½[¨Âž

ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

&& " && $ !

! " !" $ & " & ! % !" ! & & # " ! ' ! & ! " ! ! $ " $ " ! $

$ $ $ ! $ ! "! " $ ! $ && ! ! ! " $ # " ! ! " ! & " !" !

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

8A Sept. 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Business Calendar

Business Buzz Executives named at Blue Cross Dana Erickson has been promoted from senior director to vice president, care management, at Eagan-based Blue Cross and Blue Shield of Minnesota. Erin Satterwhite has joined the company in a newly appointed role as vice president of innovation. As vice president of care management, Erickson is accountable for strategic planning, development, implementation and administration of care management programs for all lines of business, including case, disease and utilization management. Prior to joining Blue Cross as senior director, care management, Erickson worked for Anoka County Social Services. Her health plan leadership experience also includes seven years at United Health Group— Optum Health, where she served as director of medical and clinical operations before being named vice president of strategic accounts. Erickson has a bachelor’s degree in nursing from the University of Wisconsin – Milwaukee and studied social work at the University of Wisconsin – Eau Claire. In the newly created role of vice president of innovation, Satterwhite will focus on building an innovation accelerator model for Blue Cross in order to rapidly design, pilot and bring new ideas to market. Prior to Blue Cross, Satterwhite served as director of new business ventures for Bayer Health Care Consumer Care. She has held various leadership positions at 3M within its Health Care Business Group, Infection Prevention Division and Corporate Research Laboratory. Satterwhite holds a bachelor’s degree in biochemistry and a master’s in infectious disease and immunology from the University of Minnesota.

Eagan company, Walgreens form alliance

plans to coordinate patient care, improve health outcomes and deliver cost of care opportunities. The retail pharmacy network agreement will give Prime’s health plan and employer clients access to the preferred Walgreens pharmacy network. Prime’s 22 million members may also benefit from personalized pharmacy services and cost-saving opportunities when filling their prescriptions at Walgreens. The combined central specialty and mail services company, owned by Prime and Walgreens, is expected to provide operating and purchasing efficiencies on par with industry leaders. Prime will continue to support clientspecific network choices for health plans; however Walgreens will be the core participant in Prime’s national preferred pharmacy network, beginning Jan. 1, 2017. The combined central specialty and mail services company will be governed by a separate board of directors and executive team, which will be selected by Walgreens and Prime. Leadership decisions for the company will be announced later this year. The combined company will be consolidated by Walgreens Boots Alliance Inc., the parent company of Walgreens, in its financial statements. The transaction, which is subject to the expiration or termination of applicable waiting periods under the Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act of 1976, as amended, and other customary closing conditions, is expected to close in the first half of 2017.

Eagan bakery celebrates Nothing Bundt Cakes in Eagan celebrates its first birthday with festivities 9 a.m. to 6 p.m. Saturday, Sept. 10. The first 50 guests in line at 9 a.m. will receive a coupon for free bundtlets for a year. A local fire truck will be at the store 11 a.m. to 1 p.m. for tours and pictures. Cake samples will be available and 20 percent of the day’s sales will be donated to Friends of the Brave, a nonprofit organization that helps military, first responders and their families. The bakery is at 1992 Rahncliff Court, Suite 100, Eagan. Visit www.nothingbundtcakes.com for more information or call 651-452-8292.

Minneapolis, in honor of its 20th anniversary of supporting nonprofits that help the homeless. The event features music by Mick Sterling & Friends, appetizers and Surly beer, a raffle and silent auction benefiting The 30Days Foundation and Twin Cities Habitat for Humanity. Tickets are $12 in advance, $15 at the door. For more information or to register in advance for the event, go to http://tinyurl. com/hb3amok. Edina Realty staff and Realtors also will be working in shifts during Sept. 19-23 to help Twin Cities Habitat for Humanity build two homes located at 1282 Clarence St. in St. Paul and 1031 Aldrich Ave. N. in Minneapolis.

Mall to present gift cards to nonprofit Twin Cities Premium Outlets will present more than $500 worth of gift cards to area nonprofit 360 Communities at 1 p.m. Tuesday, Sept. 6, in the mall’s Market Hall. It’s the result of the back-to-school gift card drive at Twin Cities Premium Outlets, where shoppers could purchase gift cards for shoes, clothing, household items, school supplies, and gas at the outlet mall and donate them to 360 Communities. Based in the south metro, 360 Communities provides hope and support to more than 18,000 individuals each year in more than 40 locations, including five food shelves, two domestic violence shelters, two resource centers and three programs that support school success from birth through high school graduation.

Small business counseling Wescott Library in Eagan will host Small Business Counseling with SCORE 5-7 p.m. Tuesday, Sept. 20. Get free, confidential counseling from SCORE, a nonprofit business counseling and mentoring organization. An experienced SCORE counselor will help people navigate all aspects of planning or operating their small business. Appointments required. Email Jim at jhoss5114@gmail. com.

Walgreens and Prime Therapeutics, an Eagan-based pharmacy benefit manager (PBM), announced a long-term strategic alliance that includes a new retail pharmacy network agreement and the combination of the companies’ central specialty pharmacy and mail service businesses. Milestone for airline The alliance between Walgreens, one of Edina Realty Foundation employee the nation’s largest drugstore chains, and fundraiser Prime, the nation’s fourth largest PBM Burnsville resident Ronald Kraemer is The Edina Realty Foundation is hosting owned by 14 leading Blue Cross and Blue celebrating 45 years as a customer service Shield health plans, introduces a new mod- a fundraising event 4-7 p.m. Friday, Sept. agent with American Airlines. el that aligns pharmacy, PBM and health 23, at Surly Brewing, 520 Malcolm St. S.E.,

To submit items for the Business Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Thursday, Sept. 8, 8:30 a.m. to 5 p.m., Chamber Golf Classic, Valleywood Golf Course. Cost: $165 individual, $330 twosome, $600 foursome. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. • Wednesday, Sept. 14, 11:30 a.m. to 1 p.m., Chamber Luncheon, Old Chicago, 14998 Glazier Ave., Apple Valley. Speaker: Doug Loon, president, Minnesota Chamber of Commerce. Cost: $20. RSVP to Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Thursday, Sept. 8, Fall Fling, Minnesota Horse & Hunt Club, 2920 E. 220th St., Prior Lake. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. • Wednesday, Sept. 14, 8-9 a.m. AM Coffee Break, The Rivers, 1111 River Hills Drive, Burnsville. Free to attend. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. • Thursday, Sept. 15, 4-6 p.m., Speed Networking, Best Western Premier Nicollet Inn, 14201 Nicollet Ave. S., Burnsville. Cost: $10 members, $15 nonmembers. Registration required. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Thursday, Sept. 8, 8-9 a.m., Coffee Break, Midwest Dental, 1121 Town Centre Drive, Suite 200, Eagan. Free. Open to all DCRC members. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Wednesday, Sept. 14, 7-8 p.m., Candidate Forum: Legislative District 57, Farmington City Hall, 430 Third St., Farmington. This forum will be live via audience and web-streaming on the internet and is produced by the Apple Valley, Rosemount, Farmington Cable Commission and the Dakota County Regional Chamber of Commerce. Information: Vicki Stute at 651-288-9204 or vstute@dcrchamber.com. • Wednesday, Sept. 14, 8:30-9:30 p.m., Candidate Forum: Legislative District 58, Farmington City Hall, 430 Third St., Farmington. This forum will be live via audience and web-streaming on the internet and is produced by the Apple Valley, Rosemount, Farmington Cable Commission and the Dakota County Regional Chamber of Commerce. Information: Vicki Stute at 651-288-9204 or vstute@dcrchamber. com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Thursday, Sept. 8, 12:30-1:30 p.m., ribbon cutting, Children’s Dental, 17677 Cedar Ave., Lakeville. Light lunch served at noon. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevillechambercvb.org.

<¨ÌĂŒĂ?n ÂŁĂłÂ?Ă?nez !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ¨Ă“¡n˜$¡Ă?ܽ[¨Âž É:ÂŒnĂ?n neĂŚ[AĂ?Â?¨£ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ AĂ?Ă?Ă“ Ă?A—nĂ“ [nÂŁĂ?nĂ? Ă“Ă?Aƒn v Ă´ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? ܨÌ eAÂŁ[nb Ă“Â?ÂŁÂƒb A[Ă?b ¨Ă? A˜˜ Ă?ÂŒĂ?nn½ĂŠ Ă&#x; v 4 2 Ă™ "" / 2$ -/$ 00 $"

2ÂŒĂ?nn AÂŁÂŁĂŚA˜ žÌÓÂ?[A˜ Ă?ÂŒnAĂ?nĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£Ă“

˜AĂ“Ă“nĂ“ Ă?AĂŚÂƒÂŒĂ? Â?ÂŁ ÂŁĂŚĂ?Ă?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? QĂś ¨ÌĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ƒÂ?|Ă?ne ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£AÂ˜Ă“ Z AÂŁ[na nƒŽ¡nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ [¨½ ˜nĂłnÂ˜Ă“ Â?ÂŁ QA˜˜nĂ?b Ă?A¡b –Aúúb ¡Ă?nÂŽ¡¨Â?ÂŁĂ?nb ÂŒÂ?¡ ÂŒ¨¡b ž¨enĂ?ÂŁb QĂ?nA— eAÂŁ[nb AžnÂŁ[¨b eAÂŁ[n ˜Â?ÂŁn I ˜nA¡Ă“ I Ă?ĂŚĂ?ÂŁĂ“ Z [Ă?Â?ÂŁÂƒa nƒb Â?ÂŁĂ?nĂ?b AeĂłAÂŁ[n I [¨Âž¡AÂŁĂś Z ÂŒ¨Â?Ă?a nƒb Â?ÂŁĂ?nĂ?b AeĂłAÂŁ[nb nAĂ?Ă? I 0¨Ì˜ Ă?¨ÌĂ?Â?ÂŁÂƒ [¨½ Z Ă?½ I 0Ă?½ [AenžÜ |¨[ĂŚĂ“ne Ă“Ă?ĂŚeÜÙ¡neAƒ¨ÂƒĂś ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až Z " :z v !¨ÂžÂžĂś Ă™ AeeĂś I !n <¨ÂƒA šĂ&#x;ÂŽĂ—Âş v ÂŒ¨Â?Ă?Ă™!ĂŚĂ“Â?[ |¨Ă? ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ šĂ&#x;ÂŽĂ—Âş Z nAĂ? 0Ă„ĂŚAe I 0Ă´nnĂ?ÂŒnAĂ?Ă?Ă“ ÂŒÂ?¡ ÂŒ¨¡ I QĂ?nA— eAÂŁ[n ¡nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ [Ă?nĂ´Ă“ Z -AĂ?Ă?ÂŁnĂ? Ă“Ă?ĂŚeÂ?¨Ă“a AĂ?[n˜¨£Ab 2¨Â—ܨ Z Ă´AĂ?e Ă´Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ 9¨þ !neĂŚĂ“A AÂŁ[n ¨Âž¡AÂŁĂś

Ă—Ă˜Ă˜ÂŻ :nĂ“Ă? ÂŻÂ ~Ă?ÂŒ 0Ă?½b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ—sĂ&#x;Ă&#x; ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?QnAĂ?ÂŽĂ“Ă?ĂŚeÂ?¨Ă“½[¨Âž

04!! / - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

4¡[¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ ä߯Ă— !ĂŚĂ“Â?[AÂ˜Ă“a

-Ăž{ă{ÆÄ?ă

0 $ ! " $" /2 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb 0n¡Ă?½ ÂŻĂ—Ă?ÂŒ Ă—aßߡž

¨¨Ă?Ă“ $¡nÂŁ AĂ? Ă˜aÂŻ~¡Âž / ! 00 $"

¨£A��¨£ /n[n�óne

Z AÂŁĂ?AĂ“Â?A Ă‹ÂŻĂ— Z 2ÂŒn Â?Ă?Ă?˜n !nĂ?žAÂ?e Z /¨Âžn¨ I ĂŚÂ˜Â?nĂ? Ă‹ÂŻĂ—

¨Ă“¡n˜ !ĂŚĂ“Â?[ Â?—n <¨Ì /nžnžQnĂ? /nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? £¨ô |¨Ă? [˜AĂ“Ă“nĂ“ Ă?ÂŒAĂ? QnƒÂ?ÂŁ 0n¡Ă?½ ¯ä½

ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒĂ™

n[— /nĂ“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ĂŒĂ“ ÂŒAĂ?e Ă?¨ Qn˜Â?nĂłn Ă?ÂŒAĂ? Ă´n AĂ?n ÂŒA˜| Ă´AĂś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ó̞žnĂ?½ 2ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ó̞žnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ A˜˜ ¨| Ă?ÂŒn Ă?AÂ?ÂŁ Ă´n ÂŒAĂłn ÂŒAe ¨£ A Ă´nnÂ—Â˜Ăś QAĂ“Â?Ă“½ :n Ă“Ă?Â?˜˜ ÂŒAĂłn ¡Â˜nÂŁĂ?Ăś ¨| Ă?Â?žn Ă?¨ ƒnĂ? ¨ÌĂ? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ [¨Âž¡Â˜nĂ?ne½ /Â?ƒŒĂ? :AĂś -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ¡AÂ?ÂŁĂ?Ă“ ÂŒ¨ÂžnĂ“ Ă?ÂŒn ¨Â˜e |AĂ“ÂŒÂ?¨£ne Ă´AĂś QĂś ÂŒAÂŁe ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨Â˜Â˜nĂ?Ă“ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒnĂ“ óÓ Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ½ 2ÂŒÂ?Ă“ ƒÂ?ĂłnĂ“ ܨÌ QnĂ?Ă?nĂ? [¨ónĂ?Aƒn AÂŁe A Ă?ÂŒÂ?[—nĂ?b ˜¨£ÂƒnĂ? ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ [¨AĂ? ¨| ¡AÂ?ÂŁĂ? Ă?ÂŒAĂ? Ă´Â?˜˜ £¨Ă? |Aen ¨ÌĂ? Â?ÂŁ A |nĂ´ ĂśnAĂ?Ă“½ Ăś Ă?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă? ¡ÌĂ“ÂŒnĂ“ Ă?ÂŒn ¡AÂ?ÂŁĂ? Â?ÂŁĂ?¨ A˜˜ ¨| Ă?ÂŒn [Ă?A[—Ó AÂŁe Ă?nĂľĂ?ĂŚĂ?n ¨| Ă?ÂŒn ô¨¨e½ :n AÂ˜Ă“¨ Ă?n¡AÂ?Ă? ô¨¨e Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene½

ÂŁ|¨a Ă˜~¯½Ă—ss½Ă—ßäÂ

n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ ÂŻĂ˜Ă˜~~ n£Ü¨£ Ăłn Z A—nĂłÂ?˜˜nb !"

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

:n AÂ˜Ă“¨ ÂŒAĂłn ¡Â˜nÂŁĂ?Ăś ¨| Ă?Â?žn Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌĂ? en[— ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ e¨£n |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ?½ | ܨÌĂ? en[— Â?Ă“ ¡nn˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? Â?ÂŁ Ă?¨ÌƒŒ [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ Ă´n [AÂŁ Ă“AÂŁe Â?Ă? e¨ô£ Ă?¨ QAĂ?n ô¨¨e Ă?ÂŒnÂŁ A¡¡Â˜Ăś A [¨AĂ? ¨| Ă“nžÂ? Ă?Ă?AÂŁĂ“¡AĂ?nÂŁĂ? Ă“Ă?AÂ?ÂŁ Ă?ÂŒAĂ? Ă´Â?˜˜ £¨Ă? ¡nn˜½ 2ÂŒAĂ? Â?Ă“ Ă?ÂŒn ¨£Â˜Ăś Ă´AĂś Ă?¨ nÂŁĂ“ĂŚĂ?n Ă?ÂŒAĂ? ܨÌĂ? en[— Ă´Â?˜˜ £¨Ă? ¡nn˜ AƒAÂ?£½ :n ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ [¨£Ă?Ă?A[Ă?¨Ă?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? [AÂŁ Ă?n¡Â˜A[n ô¨¨e Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?AÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› }

Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨ónĂ? äß ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?ܽ A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś |¨Ă? A |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤ ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n AĂ? /Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž½ :n e¨ Q¨Ă?ÂŒ [¨ÂžÂžnĂ?[Â?A˜ AÂŁe Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ ô¨Ă?— Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ AÂŁe en[— Ă?nĂ“Ă?¨Ă?AĂ?Â?¨£½

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

:AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“ 7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 2, 2016 9A

Seniors DFL Senior Caucus DFL candidates for Minnesota House and Senate from the south metro area are the guests at the noon Wednesday, Sept. 14, meeting of the DFL Senior Caucus, South Metro Chapter, at the Apple Valley Pizza Ranch, 15662 Pilot Knob, Apple Valley, 952-431-3333. Buffet lunch is available for purchase. The chapter meets the second Wednesday of every month. All are welcome.

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952985-4620 for information. Monday, Sept. 5 – Closed for Labor Day. Tuesday, Sept. 6 – Pilates Mat Class, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Happy Feet, 9 a.m.; Book Club, 10 a.m.; Day Old Bread,

10:15 a.m.; Active Adults Advisory Committee, noon; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Bingo, 1 p.m.; Billiards, 1 p.m. Deadline: Diner’s Club. Wednesday, Sept. 7 – Men’s Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:30 a.m.; Line Dancing, 8:30 a.m. to noon; Poker & Hearts, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Line Dance Social, noon to 3 p.m. Thursday, Sept. 8 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Motorcycle Club Ride, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Zumba Gold, 3:30 p.m.; Diner’s Club – Castle Rock, 5 p.m. Friday, Sept. 9 – Yoga, 8:15 a.m.; Life Line Screening, 9 a.m. to 4 p.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Tatting, 1 p.m.

Religion Women’s luncheon

Growing Through Loss

The Minnesota Valley Christian Women’s Connection’s September luncheon will be 12:30-2 p.m. Thursday, Sept. 8, at GrandStay Hotel & Conference Center, 7083 153rd St. W., Apple Valley. Linda Berg will present “Becoming an Author wasn’t My Plan� and share stories from her book “The Kissing Pot.� Cost is $16. Reservations/cancellations: Jan Morse at 651-434-5795 or tjmorse2@comcast.net. Sponsored by Stonecroft (stonecroft.org).

A four-week Growing Through Loss series will be offered by the Interdenominational Coalition of South Suburban Churches 6:30-9 p.m. Thursdays, Sept. 15 through Oct. 6, at Augustana Lutheran Church, 1400 S. Robert St., West St. Paul. Suggested donation per session is $3. Call Barb Korman, 651-452-8261, or email growingthroughloss@gmail.com with questions. The next series will be held on Thursdays in April and May at Church of St. Joseph in Rosemount.

n˜nQĂ?AĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŻĂź ĂśnAĂ?Ă“ ¨| Ăľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ -AĂ?Â?nÂŁĂ? AĂ?nz

$!!4" 2< $42/ 4 2 $" 0 / 0 $ /

$Ă?Ă?ÂŒ¨¡neÂ?[ /¨Q¨Ă?Â?[Ă“b 0¡Â?ÂŁn AÂŁe -AÂ?ÂŁ !AÂŁAƒnžnÂŁĂ? !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9A˜˜nĂś 0ĂŚĂ?ƒnĂ?Ăś nÂŁĂ?nĂ? Ă´Â?˜˜ Qn ¨||nĂ?Â?ÂŁÂƒ A ¡ÌQ˜Â?[ neĂŚ[AĂ?Â?¨£A˜ Ă“nĂ?Â?nĂ“ Ă?¨ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n AÂŁe Ă“ĂŚĂ?Ă?¨Ì£eÂ?ÂŁÂƒ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ |¨[ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Ă?n˜AĂ?ne ¨Ă?Ă?ÂŒ¨¡neÂ?[ Ă?¨¡Â?[Ă“½ -Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ QĂś ¡ÂŒĂśĂ“Â?[Â?AÂŁĂ“Ă™ Ă“ĂŚĂ?ƒn¨£Ă“ Ă´Â?˜˜ A˜˜¨ô Â?ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?ÂŒn ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă?nĂ“nAĂ?[ÂŒ AĂłAÂ?˜AQ˜n ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ Ă?Ă?nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚA˜ [¨£[nĂ?ÂŁĂ“½ 2ÂŒnĂ“n ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ AĂ?n |Ă?nn Ă?¨ Ă?ÂŒn ¡ÌQ˜Â?[ Ă´Â?Ă?ÂŒ ˜Â?ƒŒĂ? Ă?n|Ă?nĂ“ÂŒÂžnÂŁĂ?Ă“ Ă“nĂ?Ăłne½

!¨£eAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? ¯¤b ä߯Ă˜ ~aĂ&#x;Ăź Ă?¨ Ă—aĂ&#x;Ăź ¡½Âž½ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9A˜˜nĂś 0ĂŚĂ?ƒnĂ?Ăś nÂŁĂ?nĂ? ¯ßßß ÂŻÂ ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă?b 0ĂŚÂ?Ă?n ¯ßä ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă— -Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena

! $a /¨Q¨Ă?Â?[ Ă?ž Ă“Ă“Â?Ă“Ă?ne 0ĂŚĂ?ƒnĂ?Ăś 2¨Ă?A˜ ¨Â?ÂŁĂ? /n¡Â˜A[nžnÂŁĂ?

l

¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne QĂś /¨QnĂ?Ă? AĂ?Ă?žAÂŁb !½ ½

!Â?ÂŁÂ?žAÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂłAĂ“Â?Ăłn 0¡Â?ÂŁn 0ĂŚĂ?ƒnĂ?Ăś

:ÂŒAĂ?nĂłnĂ? ܨÌĂ?

¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne QĂś Ă?Â?[ nA˜b !½ ½

AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ÂŁnneĂ“b

-AÂ?ÂŁ !AÂŁAƒnžnÂŁĂ?a

¨£Ă“nĂ?ĂłAĂ?Â?Ăłn 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? $¡Ă?Â?¨£Ă“

Ă´n ÂŒAĂłn ܨÌ [¨ónĂ?ne½

¨Ă?Â? Â?nӗn 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š0¨ÌĂ?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă˜ ˜¨Ă?Â?½Â˜Â?nӗnOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

l-Ă?Â?ÂŁĂ? I $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn l?Â?¡ ¨en 2AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒ l-Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I Â?Ă?n[Ă? !AÂ?˜ l2AĂ?ƒnĂ?ne 0¡n[Â?A˜ 0n[Ă?Â?¨£Ă“

0ÂŒAĂ?¨£ ĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?

¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne QĂś ¨£ ĂŚĂ?Ăşb !½ ½

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn A—nĂłÂ?˜˜n š"¨Ă?Ă?ÂŒÂş 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßäĂ˜ Ă“ÂŒAĂ?¨£½QĂŚn[ÂŒÂŁnĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

0¡¨£Ă“¨Ă?ne QĂś !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9A˜˜nĂś 0ĂŚĂ?ƒnĂ?Ăś nÂŁĂ?nĂ? AÂŁe Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ¨AĂ?e ¨| ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[ ĂľAžÂ?ÂŁnĂ?Ă“

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

! $ ( , +% $ % &*#

&3 ! $ + *2 . &$+( . $&3 &# + * & $ +. #

# #

! #

#

" #

# !

&$. . . 2 & $.* " ""

" + $. * .& 4 $ * )1 +. 4&1* * &* .4 + *2 . &$( )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

% 0 , / % ,

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( &$ .3&&$ 2 "&'# $.( &# $ $ ( "

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

10A Sept. 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

$- " $40 04" < ÂŻvĂ&#x; -! Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ăź :Â?˜eô¨¨e 2Ă?˜ ":b -Ă?Â?¨Ă? A—nb !" ~~Ă&#x;Ă—ä kĂ—Ă—¤b¤ßß 2ÂŒÂ?Ă“ ~߯ß Ă“Ă„ĂŚAĂ?n |¨¨Ă? Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜n |AžÂ?Â˜Ăś ÂŒ¨Âžn ÂŒAĂ“ ~ QneĂ?¨¨ÂžĂ“ AÂŁe  ½ß QAĂ?ÂŒĂ?¨¨ÂžĂ“½ -Ă?Â?¨Ă? A—nÂŽ0AĂłAƒn Ă?nA 0[ÂŒ ÂŽ Ă—¯¤ 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½

Â?ž Â?˜QnĂ?Ă?Ă“¨£ Ă˜¯äÂŽĂ— Ă&#x;ÂŽsĂ—sĂ—

Â?ž Â?˜QnĂ?Ă?Ă“¨£O eÂ?ÂŁA/nA˜Ă?ܽ[¨Âž

,&!'- !) & ) ! ''"!' ') & "& ) ' '' "! !! ! "! / $)% #+ ) $% % ) ) ,&!'- !) & ! "! ! %

''"!' ') &)

! ' / )% &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 5HJLVWHU RQOLQH DW ZZZ EXUQVYLOOHLFHFHQWHU RUJ

". ! &)/

,! / )% *0 ""! # *0 $% %

& "& )& ) &",! ) & ! )5(( DGPLVVLRQ DQG GLVFRXQWHG VNDWH UHQWDO

,&!'- !) &

A Ăś e ÂŒ z Ă? Ă? Â?

News Briefs District chair for Trump campaign speaks

It hosts a variety of running events, Body image including the Women ROCK, the Monster Race Series and the Polar workshop Dash. Thrive Therapy is offering a free Foundation director Michelle body image workshop 2-3:30 p.m. Trump Minnesota campaign Krenzke said the college looks forleader Brian LeClair will share the ward to working with Team Ortho Saturday, Sept. 10, at Mi5 Fitness, 16320 Kenrick Loop, Lakeville. plans and progress of the Donald again. “Find Your Fit Mindset� will Trump presidential campaign at the be led by Ashlee Secord of Thrive Metro Republican Women’s Sept. Therapy and Heidi Marshall of 10 breakfast meeting in Mendota Golf fundraiser for ReclaimFit, who will guide particiHeights. A former Minnesota state DCTC athletics pants through the process of finding senator, LeClair served in the adtheir own version of fit. Participants The Dakota County Technical ministration of Gov. Tim Pawlenty as a senior policy adviser and direc- College Athletics Department will will learn how to pursue their goals tor of legislative and cabinet affairs. hold a golfing fundraiser Saturday, without ruining their self-esteem in He now leads the LeClair Group, a Sept. 17, at Bellwood Oaks Golf the process. To register and for more inforCourse, 13239 210th St. E., Hastconsulting organization. mation, go to http://tinyurl.com/ ings. The Sept. 10 event begins with zjszkhj. Lunch and range will be 12-1 registration at 8:30 a.m., a buffet breakfast at 8:45 and the program p.m. with a 1 p.m. shotgun start. Soat 9 at Mendakota Country Club, cial hour, dinner, silent auction and Eating disorders 2075 Mendakota Drive in Mendota raffle follow. Prizes will be awarded for closest workshop in Savage Heights. The cost is $18 for memto the pin, longest drive and longest NAMI Minnesota (National Albers, $20 for nonmembers and $10 liance on Mental Illness) will hold for students. Walk-ins are welcome, putt. Cost is $75 and includes golf, a free workshop, Eating Disorders: but reservations are encouraged. cart, range, lunch and dinner. How to Identify Them & Support Those interested may go to meAll proceeds benefit the athletic Your Struggling Loved One, 6:30trogopwomen.org to pay online or 8:30 p.m. Saturday, Sept. 17, at Savmake a reservation and pay at the program at DCTC. To register, contact Tom Cross at age City Hall, 6000 McColl Drive, door. Reservations are requested by 651-423-8677 or tom.cross@dctc. in Marion/Marietta Hall. Tuesday, Sept. 6. edu. Participants will be able to identify signs and symptoms of anorexia Team Ortho donates bulimia nervosa, binge Orthopedic education nervosa, eating disorder and avoidant re$6,000 for DCTC series strictive food intake disorder. This scholarships Minnesota Valley Surgery Cen- presentation will help parents and Dakota County Technical Col- ter, in combination with the Minne- other support people develop a betlege, in partnership with Team Or- sota Chiropractic Association, will ter understanding of the symptoms tho, hosted the Minnesota Duath- sponsor a free public educational of eating disorders, warning signs, lon Sunday, Aug. 21. More than series focusing on health-related or- and ways to support their loved 1,000 athletes flocked to the DCTC thopedic topics. ones. All parents and caregivers are campus to compete in the event and The first presentation will be invited to attend this free event. To many more came to watch. 5:30-7:30 p.m. Monday, Sept. 17, at register (requested) or get more in“The DCTC Duathlon was a Minnesota Valley Surgery Center, formation, call 651-645-2948 or go huge success,� said Larry Lewis, 1000 W. 140th St., Suite 102, Burns- to namihelps.org. DCTC organizer. ville. Team Ortho donated a portion Topics include: Free legal advice of every race registration as well – Mako: Robotic arm assisted as exhibitioner fees to the DCTC surgery for total joint replacement, clinic offered Foundation to support DCTC stu- presented by Robert Harman, A free civil legal advice clinic will dents. The total came to $6,000 that M.D., Twin Cities Orthopedics. be offered 1-4 p.m. Thursday, Sept. will benefit students through schol– Minimally invasive spine sur- 29, at the Dakota County Northern arships. geries, presented by Eric Deal, Service Center, 1 Mendota Road, Team Ortho Foundation Board M.D., Twin Cities Orthopedics. West St. Paul, MN 55118, Room member Patrick Hagan presented – Pain management: Conserva- 110A. No appointment is necessary. a check to the DCTC Foundation tive treatment options, presented by Information: Dakota County Law Aug. 24. Lon J. Lutz, M.D., Interventional Library, 651-438-8080. Team Ortho’s mission is to pro- Pain Medicine. mote healthy, active lives through RSVP for the presentation by fun running events for everybody. phone at 952-232-1110.

Rosemount

Pine Bend refinery fire nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n department marks 25 years —£¨ô

Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

Flint Hills Resources’ Pine Bend refinery celebrated the silver jubilee of its two-house fire department on Saturday, Aug. 27. When it was first established in the early 1990s, the Pine Bend refinery had six firefighters. Today, the department has 132 firefighters, including 87 volunteers. The highlytrained fire department works year-round to keep the refinery and its em-

$- " $40 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? ÂŻĂźb ä߯Ă˜ ÂŻaßß Ă?¨  aßß ¡Âž

ployees safe. “Not every oil refinery has its own fire department, and we’re especially proud because ours is among the best in the industry,� said Jon Carlson, manufacturing manager of the Pine Bend refinery. “The Pine Bend fire department not only helps keep our employees and our facility safe, they also collaborate with mutual aid partners to promote public safety in the broader community.� Over the last 25 years, the Pine Bend refinery fire department has become a premier training facility. Pine Bend regularly pro-

vides mutual aid industrial fire training to firefighters from the Rosemount, Eagan, Inver Grove Heights, and Hastings fire departments, who have been using the refinery’s fire training grounds for free since 1991. The refinery’s fire training grounds also host departments from across the Midwest for dozens of free trainings every year. “The Pine Bend refinery fire department goes above and beyond for our community,� added Eagan Fire Chief Mike Scott. “From providing scholarships for our firefighters to hosting specialized training sessions to donating a

top-of-the-line kitchen fire safety demonstration trailer, Pine Bend has always been a generous, reliable partner.� “We don’t just talk about safety at Pine Bend, we put it into action every day – and our department is an excellent example of that,� said Pete Herpst, fire chief of the Pine Bend fire department. “Countless individuals have helped grow this department into the world-class operation that it is today. I am proud to celebrate this milestone with our team of dedicated and hard-working firefighters.�

"+/ #14 + 11' " 3 /

Z Ă AĂ?n Ă?nn Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ ¨Â?ÂŁ 40z Z ÂŻ I ä neĂ?¨¨Âž 4ÂŁÂ?Ă?Ă“ Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?nn

- 5/1 %'5 ! 5 !5 0 ##< !1 50 %1 '0$ 5!'% )0' 0 $+ 9 18 11 8##< '%,8 0 $< ! 5!'% '' % %': 5 #5 < #! 15<# + 5 5' #!9 0 5 0 5 % #!9 5' 5+ $'15 0 : 0 !% '$)#!1 $ %5 !1 5 $ %': )'1!5!9 0'# $' # '0 $ 1'% % $!#<+ 5 $'0 % <'8 5' <'80 !# 0 % < % '80 !% #!9!% #5 < #! 15<# 0'$ 5!% 5' :'0" '85+ 1 0 5 ) !#'1') ! 1 5 5 $ $'15 )0'8 ' +. 0! !0 #! %5

'15 (7> # 1 % 77* '

"nĂ´ Â?|n 0Ă?ĂśÂ˜n |¨Ă? ~~Ă

Ă? !nnĂ? ¨ÌĂ? žnžQnĂ?Ă“ AÂŁe Ă?¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ÂŒ¨ÂžnĂ“ AĂ?

¯ä Ă— -˜nAĂ“AÂŁĂ? ĂłnÂŁĂŚnb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n !" Ă&#x;Ă&#x;Ă— 2¨ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n A Ă?¨ÌĂ? [A˜˜ ¤ äÂŽs¤ ÂŽĂ˜ ä !ÂŽ Ă?[Q¨|}[nO[¨Âž[AĂ“Ă?½£nĂ? ôôô½Ă?nA˜Â?|n[¨¨¡QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½[¨Âž

- 2 $ / */

* + "* / " - 1,!

* + "* / " '0 % : #! %51 '%#<+ 0 ;)!0 1 &36>3(2+

1,!

šĂ˜~ÂŻÂş Ă˜ßßÂŽ~¤ ¤ Z ÂŻ~ߤ Â˜AĂ?nĂ? Ăłnb /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !" '0 % : #! %51 '%#< 0 ;)!0 1 &36>3(2

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 2, 2016 11A

family calendar

To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecminc.com.

Friday, Sept. 2 Family Archery, ages 8 and older, 5-7 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Learn the basics of shooting safely and accurately with skilled instructors. Children 17 and younger must be accompanied by a registered adult. Cost: $10. Reservations required. Call 763-5596700 to make a reservation and reference activity number 444545-00. Community 50th Anniversary Commemoration of the Vietnam War, 6:30 p.m., Hastings Veterans Home, 1200 18th St. E., Hastings. Open to those who served or who want to thank those heroes who did serve. POW/MIA Memorial Tree re-dedication, speakers, stories, comradeship and treats. Each Vietnam era veteran will be given a commemorative pin. Support Our Troops Haunted House, Farmington, is an event sponsor. Information: Dean Markuson, 651-4382208. Forever Wild Family Friday: Scavenger Hunt, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Get outside on the last weekend of summer and explore the park with a scavenger hunt on the trails. All ages. Free. Registration requested at https://www.co.dakota. mn.us/parks. Saturday, Sept. 3 Monarch Migration, 10 a.m. to noon, Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Learn about the life of a monarch, including its migration. Catch monarchs in the prairie and participate in monarch tagging with the park naturalist. All ages. Cost: $5. Registration required at https://www.co.dakota.mn.us/parks. Community Outreach: Family Archery, ages 8 and older, 2-4 p.m., Hidden Valley Park, Savage. Learn the basics of shooting safely and accurately with skilled instructors. Equipment provided. Children 17 and younger must be accompanied by a registered adult. Cost: $10. Reservations required by two days prior to the program. Call 763-559-6700 to make a reservation.

the Legislature to address. Light refreshments served. RSVP: Connie Mack at 952-322-7398. Friday, Sept. 9 Movies in the Park, “Inside Out,� at dusk at Trinity Healing Garden, south of Trinity Care Center, 3410 213th St. W., Farmington. Free. Saturday, Sept. 10 Metro Republican Women breakfast meeting, 8:30 a.m., Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive, Mendota Heights. Fifteen candidates for state or local office are expected to give their views on key issues and get feedback from members. Brian LeClair, district chair for Donald Trump in Minnesota, will discuss campaign progress in Minnesota and plans for the last two months. Cost: $18 members, $20 nonmembers, $10 students. Register at metrogopwomen.org. Geocaching for S’mores, 9-11 a.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Cost: $8. Reservations required by two days prior to the program by phone at 763-559-6700, reference activity number 444544-00. Children 17 years and younger must be accompanied by a registered adult. Who Done it Hike, dog-friendly event, 10 a.m., Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail, Lakeville. Registration: 9:30-9:50 a.m. Free. Sunday, Sept. 11 Sk8 to Elimin8 Cancer, 4:30-6:30 p.m., Burnsville Ice Center, 251 Civic Center Parkway. Skating fundraising event with the Scott Hamilton CARES Foundation. Hosted by the Burnsville Minnesota Valley Figure Skating Club. Admission: $25. Information or registration: bmvfsc.clubexpress.com. Ongoing Emotions Anonymous meetings, 7:309 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www.emotionsanonymous. org/out-of-the-darkness-walks.

Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Sept. 2, 1-7 p.m., Kowalski’s Market, 1646 Diffley Road, Eagan. • Sept. 2, 12-6 p.m., Paragon Odyssey Theater, 14401 Burnhaven Drive, Burnsville. • Sept. 3, 10 a.m. to 3 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. • Sept. 7, 2-7 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. • Sept. 8, 12-6 p.m., Hope Church, 7477 145th St., Apple Valley. • Sept. 8, 1-7 p.m., Lutheran Church of the Ascension, 1801 E. Cliff Road, Burnsville. • Sept. 8, 12-5 p.m., Christ Lutheran Church, 1930 Diffley Road, Eagan. • Sept. 9, 12-6 p.m., Carmike 15 Theaters, 15630 Cedar Ave., Apple Valley. Wednesday, Sept. 7 • Sept. 9, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter LuParkinson’s Support Group, 2-3 p.m., Au- theran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob gustana Regent at Burnsville, 14500 Regent Road, Eagan. Lane, Burnsville. Information: Jane Hubbard at • Sept. 10, 10:30 a.m. to 4:30 p.m., Burnsville 952-898-8728. City Hall, 100 Civic Center Parkway, Burnsville. Eagan Market Fest, 3-7 p.m., Eagan Festival • Sept. 10, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., BurnGrounds at Central Park, 1501 Central Parkway. haven Library, 1101 W. County Road 42, BurnsFarmers market. Information: www.cityofeagan. ville. com/marketfest or 651-675-5500. Memorial Blood Centers will hold the following blood drive. Call 1-888-GIVE-BLD (1Thursday, Sept. 8 888-448-3253) or visit mbc.org to make an apMeet Sen. Dan Hall and Rep. Roz Peter- pointment or for more information. son, 6:30-8 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. • Sept. 6, 2-6:30 p.m., Life Time Fitness - EaCounty Road 42, Burnsville. They will talk about gan, 1565 Thomas Center Drive, Eagan. their priorities and listen to what attendees want Tuesday, Sept. 6 Prairie seed collection, ages 12 and older, 10:30 a.m. to 1:30 p.m., Murphy-Hanrehan Park Reserve, Savage. Help restore the prairie by collecting native wildflower seed. Volunteers must be at least 16 or be accompanied by a responsible adult. A permission form is needed for participation by minors. To register, call 763-5596700. Consumer law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with consumer law matters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-431-3200 for more information and to schedule an appointment.

-&54 165 " 4.*-& 0/ 5)"5 '"$&

+."( &

* ,* *! + +(. .

# * '# # # + ( # & ) & # # #$ ) '# & # $$ * & '# & " ) & - %$ ! !% % * ! ' !% !% * ! $

&* * #

!' #&'

% % * %* * ! # -& +."( % % $ $

ƒ–—”†ƒ› ‡’–Ǥ ͕͔ǥ ͖͔͕͚ ‘‘† ”—…Â?• ͗ǣ͔͔ ÇŚ ͛ǣ͔͗ Â’ǤÂ?Ǥ —•‹… ͗ǣ͔͔ ÇŚ ÍœÇŁÍ”Í” Â’ǤÂ?Ǥ

”‡‡ †�‹••‹‘� ƒ‰ƒ� ‡•–‹˜ƒŽ ”‘—�†• ͕͙͔͕ ‡�–”ƒŽ ƒ”�™ƒ›Ě

‘‘† ”—…Â?• Í–Í—ÎŞ ‘ˆ –Š‡ ™‹Â? ‹–‹‡• –ƒ•–‹‡•– ˆ‘‘† –”—…Â?•

‘™ ‘”‡ ‡ƒ–‹Â?‰Ǩ

ƒ•Š ƒ……‡’–‡†Ǣ …”‡†‹– …ƒ”†• ƒ……‡’–‡† „› •‘Â?‡ ˜‡Â?†‘”•

”ƒˆ– ‡‡”• ĆŹ ‹Â?‡ ‘” ƒ‰‡• Í–Í• ĆŹ ƒ„‘˜‡ ƒŽ‹† ”‡“—‹”‡†

™™™Ǥ…‹–›‘ˆ‡ƒ‰ƒÂ?Ǥ…‘Â?Č€ÂˆÂ‘Â‘Â†Â–Â”Â—Â…Â?

‘�…‡”–

‡…‘”†‡† —•‹… ͗ǣ͔͔ ÇŚ Í—ÇŁÍ—Í” Â’ǤÂ?Ǥ ”Â?ƒ†‹ŽŽ‘ —Â?Â’ Í—ÇŁÍ—Í” ÇŚ ͙ǣ͔͔ Â’ǤÂ?Ǥ ‘‘‰‹‡ ‘Â?†‡”ŽƒÂ?† ͙ǣ͔͗ ÇŚ ÍœÇŁÍ”Í” Â’ǤÂ?Ǥ ‡ƒ–—”‹Â?‰ ‘‘‰‹‡ ‘Â?†‡”ŽƒÂ?†

ä߯Ă˜ 9 "2 0-$"0$/0 ¨Ă? A ˜Â?Ă“Ă? ¨| ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?Â?ÂŁÂƒ |¨¨e Ă?Ă?ĂŚ[—Ób žA¡b AÂŁe ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a ôôô½[Â?Ă?ܨ|nAƒA£½[¨ÂžĂ™|¨¨eĂ?Ă?ĂŚ[—

12A Sept. 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Numbers strong, talent pool deep for North Panthers look to make 6th consecutive appearance in state playoffs by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It’s hard to win the football numbers game if you’re competing with the likes of Eden Prairie and Wayzata, but Lakeville North is making the most of what it has. Last year the Panthers were 21st in enrollment of the 32 schools playing in Class 6A with about 1,750 students in the top three grades – more than 1,000 fewer than Lake Conference schools such as Wayzata, Eden Prairie and Minnetonka. Yet, North has been to the state playoffs five years in a row and seven times since 2007. North’s ability to compete has been as much about attitude as anything else, coach Brian Vossen said. “I think there’s parity in 6A football if you believe there’s parity,” Vossen said. “If you spend your time worrying about how many kids another school has, those are problems you can’t fix. When you stop making that excuse and focus on making yourselves better and recruit the heck out of your elementary schools to make sure kids are playing football, your numbers aren’t that different.” Using an approach that

After starting on the defensive line last season, Reed Smith is projected to take over at quarterback for Lakeville North, replacing three-year starter Drew Stewart. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com) emphasizes encouraging students to be multi-sport athletes, Lakeville North has 174 players in grades 9-12. Vossen said Eden Prairie and Minnetonka have closer to 200, meaning the Panthers’ numbers aren’t that far behind the largest schools in the enrollment class. “Do bigger schools have an advantage? Yes,

but it doesn’t guarantee they’ll win,” Vossen said. “You have to be well coached, the kids have to buy into your system and they have to play hard.” Besides, the Panthers couldn’t help but notice that Osseo, with a smaller enrollment than Lakeville North, won last year’s Class 6A championship. Osseo defeated North 24-

21 in the state quarterfinals, ending the Panthers’ season at 9-2. “That definitely lights a fire under us, knowing we could have beaten the team that won it all last year,” said senior linebacker Zach Swedberg. The Panthers, who open the season at 7 p.m. Thursday at East Ridge, last year’s Class 6A runner-up, have goals beyond being a factor in the state playoffs. “The goal is to not just make it to state, but to go farther,” said senior running back Wade Sullivan, who rushed for 1,410 yards and scored 18 touchdowns last season. “We want to add to what we’ve already done.” A lot of attention will be drawn to the player under center because the Panthers must find a replacement at quarterback for graduated three-year starter Drew Stewart. But elsewhere on the field they’re likely to be deep and talented. “We’ve got some big dudes this year on both sides of the ball,” Swedberg said, “and behind them some skill guys who can move.” According to Vossen, this year’s players are “a very competitive group. There’s a big improvement in skill and speed from where we were last year. We wanted to get faster, especially on the defensive side of the ball. “Offensively, we have a nice big line. They’re

not the 300-pound guys, but they’re all athletes. They can move and run around. They’re in the 240- to 260-pound range and pretty mobile, which in my opinion is ideal for high school football.” Seniors Eli Wawracz, Ryan Melin, Bryce Oslund and Brett Laing are among the returnees on the offensive line. Not only does Sullivan return in the backfield, so does senior fullback Reid Saarela. Senior receiver Trevor Schermann is among the potential passing targets. The Panthers went into practice listing five quarterbacks on their roster. On the two-deep chart they released Wednesday, senior Reed Smith is listed as the starter. He started at defensive end last season. Senior Anders Engwall, who was the backup quarterback last season, now is the starting tight end. Vossen, who doubles as North’s defensive coordinator, is enthused about the potential of this year’s group. “We feel the defense we’ve assembled can hold up the reputation of Lakeville North football,” the coach said. “They’re fast, big, strong, smart, and a lot of guys are returning. They know there’s work to be done to get into that conversation (of North’s best defenses), but they absolutely have the potential.” Swedberg and senior linebacker Evan Erickson were the leading tack-

lers among the returning players. Some of the offensive linemen could see playing time on defense. Several members of what is expected to be a strong junior class, such as defensive linemen Pete Bercich and Nate Boe, also figure into North’s plans. The North defense is “a good group,” said Erickson, who recovered three fumbles, intercepted two passes and had 11 tackles for losses last season. “We’re fast, athletic and competitive. I think we’re going to play some good football and open some people’s eyes.” Also on the Panthers’ schedule are home games against Burnsville (Sept. 16) and Rosemount (Oct. 19). North, Burnsville and Rosemount tied for the East Metro White championship last year, with all three going 6-1 in the subdistrict. North had to play the Blaze and Irish on the road last year, something that will change this season. “I know there’s a lot of talk about the West (Metro, where the Lake Conference teams play),” Vossen said. “I think the competition we play, going against East Ridge in our first game, and then the South Suburban Conference schools, prepares us as well as anybody. In half our games, I think we’re playing a top-10 team.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

South needs healthy linemen so backs can use their speed Cougars’ season opener Thursday against CretinDerham Hall by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Upon leaving the Lakeville South practice field last Friday, Larry Thompson had this parting shot for a reporter: “All I know is, when I have big, fast kids, I’m a lot smarter coach,” Thompson said. The Cougars football team should have the speed part of that equation covered. As for size ... “I look at our numbers and they’re OK,” Thompson said. “It’s just the big kids. The school doesn’t have many right now. We have 50-some sophomores on the high school team, so we’ve got enough guys but not enough big guys. “If you look at Osseo and East Ridge in the state (Class 6A) championship game last year, they lined up about seven

300-pounders. I think Lakeville North has a whole bunch of big guys. We didn’t get them.” South has some quality on the line – particularly 305-pound senior Eric Rousemiller, a likely Division I college recruit. Nick Cuddigan, Mason Berreth, Matt Borowicz and Bryce Beck also are returning linemen. All of them are likely to see playing time on both sides of the line of scrimmage. “I’ll be doing a little bit of ironman this year,” said Rousemiller, also a state and national high school weightlifting champion. “Primarily offense, but they’re going to rotate me in on defense and rotate some of the D-linemen to offense to keep guys fresh and move them around.” Rousemiller has been South’s center but will play mostly at guard this year, and even some at tackle. “We have another senior, Sean Lafferty, we’ll use at center,” Thompson said. “We think Eric could be more of an influence at

another position.” Keeping the linemen fresh and healthy could help the Cougars take advantage of their speed. “We have two juniors who are track stars, so that will be great for us,” said linebacker Mitchell Jacobson, a South captain along with Rousemiller. “And this is the fastest linebacking crew I think we’ve ever had.” Three members of a Lakeville South 4x100meter relay team that qualified for the state track meet also are on the football team – Mitchell Jacobson, Jeremiah Jacobson and Logan Gudmundson. Jeremiah Jacobson, who also finished third in the 100 dash, and Gudmundson could get a lot of carries as running backs. “I’m hoping to contribute as much as I can,” Jeremiah Jacobson said. “Me and Logan are a good running back core, so I’m hoping for big things.” Marquis Tonsager, another state track quali-

Lakeville South went through drills last week in preparation for its season opener at home against Cretin-Derham Hall on Thursday. (Photo by Mike Shaughnessy) fier, is a receiver, as are Shae Mitchell and Evan Fiedler. Two juniors, Tyler Mahlman and Brady Torborg, were competing for the quarterback job. If Torborg doesn’t play quarterback, he’s likely to contribute somewhere on defense, Thompson said. “We have two young quarterbacks who are just getting into their varsity shoes,” Rousemiller said. “ We have a good O-line for

running, so I think it’s going to be a good running season.” Thompson said the Cougars need improvement on defense if they are to better last year’s 5-5 record. South shut out Eagan and held Apple Valley to one touchdown but the defense had trouble getting off the field against some of the stronger teams it faced last season, such as Lakeville North

and Eden Prairie. “We can run and do some things, but we still can’t allow them to run big plays and control the football on us,” Thompson said. “Last year people were able to drive on us and we couldn’t stop them.” Berreth, Borowicz and Beck are likely to play a lot on the defensive line, See COUGARS, 13A

Change is brewing for district football scheduling Welcome to the second season of East Metro White subdistrict football – which also will be known as the last one. After one year of the district football initiative designed to ease certain schools’ scheduling problems, the Minnesota State High School League tweaked the format, beginning with the 2017 season. Next year seven of the eight East Metro White teams – Burnsville, Eagan, Eastview, Farmington, Lakeville North, Lakeville South and Rosemount – will be assigned to the Metro district, consisting of 28 schools expected to play in Class 6A in 2017. Once that district is broken up into subdistricts, expect many of the current East Metro White teams to continue facing each other in the regular season. The exception is Apple Valley, which will be sent to the Suburban district, a 30-school group that consists mostly of Class 5A football programs, with a smattering from 6A and 4A. Apple Valley is the only East Metro White school that plays in Class 5A in the postseason. Potential regular-season opponents for Apple Valley next season include Bloomington Jefferson, Bloomington Kennedy, Hastings, South St. Paul, Simley and St. Thomas Academy. It also means the Eagles are unlikely to play their current rivals, including the other three schools

in District 196. Burnsville, Lakeville North and Rosemount are defending champions in the East Metro White, having tied for the 2015 title with 6-1 district records. Here’s the regular season and postseason schedule for East Metro White teams. Games are 7 p.m. unless noted. Thursday, Sept. 1 Burnsville at Roseville Forest Lake at Apple Valley Cretin-Derham Hall at Lakeville South Stillwater at Eagan Rosemount at White Bear Lake Lakeville North at East Ridge Friday, Sept. 2 Eastview at Woodbury Mounds View at Farmington Friday, Sept. 9 Farmington at Eastview Lakeville South at Burnsville Eagan at Lakeville North Apple Valley at Rosemount Friday, Sept. 16 Lakeville South at Eagan Farmington at Apple Valley Eastview at Rosemount Burnsville at Lakeville North

Friday, Sept. 23 Lakeville North at Farmington Eagan at Eastview Apple Valley at Burnsville Rosemount at Lakeville South

Friday, Oct. 28 First round of Class 6A playoffs

Friday, Sept. 30 Burnsville at Farmington Lakeville North at Lakeville South Apple Valley at Eastview Rosemount at Eagan

Friday, Nov. 4 Class 5A section finals; second round of Class 6A playoffs

Friday, Oct. 7 Lakeville South at Apple Valley Eagan at Burnsville Eastview at Lakeville North Farmington at Rosemount Friday, Oct. 14 Lakeville North at Apple Valley Lakeville South at Eastview Eagan at Farmington Burnsville at Rosemount Wednesday, Oct. 19 Farmington at Lakeville South Apple Valley at Eagan Eastview at Burnsville Rosemount at Lakeville North Tuesday, Oct. 25 First round of Class 5A section playoffs

Saturday, Oct. 29 Class 5A section playoff semifinals

Thursday, Nov. 10, and Friday, Nov. 11 Class 6A quarterfinals, neutral sites (games at 6, 7 and 8 p.m.) Friday, Nov. 11, and Saturday, Nov. 12 Class 5A quarterfinals, neutral sites Thursday, Nov. 17, and Friday, Nov. 18 Class 6A semifinals, U.S. Bank Stadium Friday, Nov. 18, and Saturday, Nov. 19 Class 5A semifinals, U.S. Bank Stadium (Nov. 18 game at 2 p.m., Nov. 19 game at 7 p.m.) Friday, Nov. 25 Class 6A championship game, U.S. Bank Stadium Saturday, Nov. 26 Class 5A championship game, U.S. Bank Stadium (4 p.m.)

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 2, 2016 13A

Paralympic swimmer gets local send-off on road to Rio Weggemann will seek more gold next week by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The next step in Mallory Weggemann’s latest comeback takes place next week, when she competes in the 2016 Paralympics in Rio de Janeiro, Brazil. Weggemann became paraplegic in January 2008 but in less than two years was one of the top disabled athletes in the world. Now, after an March 2014 injury that left her with permanent nerve damage in her left arm, she has qualified for the Paralympics in seven events and is looking to add to her medal total. She won a gold and bronze medal in the 2012 event in London. Weggemann has been training at Lifetime Fitness in Lakeville, which organized a sendoff for her Aug. 25, the day before she left for Houston for a U.S. Team camp. Several hundred well-wishers, including members of the Lakeville South High School band, attended the sendoff. The Paralympics start Wednesday, Sept. 7. Swimming competition begins the next day. “There’s been so much fun, so much energy since I’ve been working with all COUGARS, from 12A with Rousemiller and Cuddigan also seeing time there. Isaiah DiLaura, a junior, also returns at defensive end. Cornerback Adam Vote is the most experienced of the defensive backs. “We’ve got some Dlinemen who are tough as nails, so I think we’ll get the job done,� Mitchell Jacobson said. A 1-4 start prevented the Cougars from challenging for the East Metro White subdistrict title, which Lakeville North,

Mallory Weggemann poses for a photo with members of the Lakeville South High School band, which played during a send-off event for the Paralympic Games swimmer Aug. 25 at Lifetime Fitness in Lakeville. (Photo by Mike Shaughnessy) lete with a disability at the ESPY Awards. Shortly before the 2012 Paralympics, Weggemann was notified she would be reclassified into a new division with athletes who had some function below the waist. She appealed, but the reclassification stood. She still won gold in the 50-meter freestyle and bronze in the 400 medley relay. A little more than two years ago, a shower bench she was using at a hotel in

New York City collapsed. Her left arm was injured, knocking her out of training for six months. She still wears a brace on her arm. Van Dyne said Weggemann has had to make changes to her starts and strokes, but her times are “back to where they were before the injury.� Her performance at the 2015 Parapan American Games in Toronto – where Weggemann won five medals, including two golds – was evidence that she was back to being one of the world’s top swimmers. Admitting she thought about retiring after injuring her arm, Weggemann said she’s glad she didn’t follow through on that. The support she received locally was crucial. “I don’t think I realized what it meant to have support from a community,� she said. “I do now, going into these 2016 games.� Weggemann, 27, an active public speaker, is engaged to be married in December. With all that’s going on in her life, could this year’s Paralympics be the end of her swimming career? Van Dyne isn’t so sure. “I would say that’s up in the air,� he said. “I think she’s thought of Tokyo in 2020. That might come more into focus for her, depending on how things go in Rio.�

of you,� Weggemann said. “I can’t say enough about what this community has done for me.� Rio de Janeiro was the scene of her first international success in paraswimming; Weggemann won five gold medals at the 2009 world short-course championships. She now has 13 golds at the world championships in addition to her two Paralympic medals. In one sense, she turned back the clock for her lat-

est campaign. In 2014, she asked Steve Van Dyne – who coached Weggemann when she was an ablebodied swimmer at Eagan High School – to help her again. “It was a little bit of a surprise when she asked me,� Van Dyne said. “But it’s also an honor. She has the heart of a champion. She had this never-give-up attitude when she swam in high school, and she has that same attitude today.� Weggemann was para-

lyzed below the waist because of complications from an epidural injection to relieve back pain. A few months later she attended the U.S. Paralympic team trials and was motivated to get back in the water. After winning the five golds at the 2009 short-course world meet, she picked up eight more at the 2010 world championships. She became a star of the Paralympic movement and in 2011 was recognized as best female ath-

Burnsville and Rosemount shared. This season, “it’s a reloading year for a lot of teams,� Rousemiller said. “It’s also kind of a reload year for us, but I think we’re doing it pretty well.� The Cougars open their season at home at 7 p.m. Thursday against CretinDerham Hall and new head coach Brooks Bollinger. A game against a traditional state power is plenty of motivation, but South’s players this year have even more. Borowicz is the brother of Dylan Borowicz, a Lakeville South football

and lacrosse player who in 2012 was paralyzed below the neck in a diving accident in the pool at his family’s home. Matt Borowicz, a junior, “is on a mission to compete,� Thompson said. “It’s like he’s playing for two people.� The Cougars also have to move forward without Jake Flynn, a football captain who died in a Dec. 11, 2015, automobile accident that also took the life of South baseball player Johnny Price. Flynn would have worn No. 4, which the Cougars are not issuing to anybody else.

“We want to make him proud, win some games for him,� Mitchell Jacobson said. “We still want him being a part of the team, not forgotten.� After the Cougars lost their teammate, “we talked a lot about doing your best and playing your hardest so Jake will look down and say, ‘Nice job. I’m proud of you.’ That’s what captain Flynn would have wanted,� Thompson said. Eric Rousemiller (left) and Mitchell Jacobson are captains for the Lakeville South football team. They’re Email Mike Shaughnessy at playing for the memory of the Cougars’ third captain, mike.shaughnessy@ecm- Jake Flynn, who died in an automobile accident in inc.com. December 2015. (Photo by Mike Shaughnessy)

, .8 !% ! %" %5# +, %, %3+ 5 # %5,( 3+ 5 # 0 , 3,0%" +,

3,0 !! %+ 0( 2#

&

&

'!3,

"%# 7 %5# ' 7" #0,

7 4 .8 5 # 0 , %" %5# +, %, # 3,)

#0 + ,0

%+ & 7 +&

% '+ ,,3+ ( #

! ! # " ! #

# &&1 7 +, % 5 # %5 6' +0 , ( ! ! # # % " ! " # 0% ! 5 0 ( ! ! !

! ! 5%#*0 , !! 7%3 4 #7!( # # ! ! ! ! ! " ! #

# ''% #0" #0 # 0 '+ 0 0*, %% %+ # #0 + 7 + !! %+ 7%3+ # %5 # 0 % %%+ #%, ,

& 88 . & -$ -

3 ?.%3 4 -;7:-7;A-6/ ,9 = '% >%9$ ,9$ 3 , 34 ,3 .3%,3 .<3 $ 4 4/ ;5! , $ >%) ,> ) 5AA , $ . 9%, ,,3 >%9$ ), (,) @ ,>) ) -; (,)9$4 ), . @( )94 ), %)9 3 49 >$ ) @,< .<3 $ 4 " ,3 (,3 >%) ,>4 ,3 . 9%, ,,34 9> ) 67-7-6 -;7:-7-6 >%9$ ..3,= 3 %9/ =%)#4 ,(. 3%4,) %4 4 ,) 9$ .<3 $ 4 , 4%)#' <)%9 9 3 #<' 3 '%49 .3% / = %' ' ,)'@ 9 . 39% %. 9%)# ', 9%,)4/ 9$ 3 %4 ,<)94 ) ) ) %)# ,.9%,)4 = %' ' ,3 ,9$ 3 .<3 $ 4 ' = '4/ @,<3 ', ' ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,) ,3 9 %'4/ % )4 -:A* :7 ;66*!-/ ? '< 4 %)4<3 ) >,3& . 3 :;! /66/ % )4 +;5A!-!!6 " % )4 +";A;-!AAA-;! +-;-""-/ '' ,9$ 3 '% )4 )<( 34 = %' ' <.,) 3 0< 49/ ,( ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,)4 3 %) . ) )9'@ ,>) ) ,. 3 9 / 1 ) > ' @ ) 34 )2 ) '' ,9$ 3 ( 3&4 >$ 3 ),9 3 93 ( 3&4 , ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ ;A-6 ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ '' 3%#$94 3 4 3= / ;A-6 <3# / '' 3%#$94 3 4 3= / '%(%9 > 33 )9@ ,3 9 %'4/

14A Sept. 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Church of St. Joseph to have Harvest Festival weekend Every fall the Church of St. Joseph has held a parish picnic for the Rosemount Catholic church’s alumni and parishioners. As an annual event for more than 30 years, it has provided a traditional family atmosphere for fun and fellowship. This year the picnic will be receiving a major overhaul and has changed its name to the Harvest Festival. The weekend festivities kick off Saturday, Sept. 17, with 5 p.m. Mass featuring Celtic music, and a chicken dinner from 6-8 p.m., a split the pot raffle, and bingo at 7 p.m. The dinner includes broasted chicken provided by Broaster Catering, mashed potatoes, dressing, carrots from the Matthew 25 Garden, coleslaw, dinner rolls, and homemade apple crisp featuring the Brand family apples. There will also be takeout dinner orders available throughout the

evening. The fun continues Sunday, Sept. 18, with Mass at 8:30 a.m. and 10:30 a.m. After Mass, the parish grounds will come alive and patrons can enjoy games, music, raffles, food vendors, and the beer garden until 5 p.m. There will also be a closing Mass at 6 p.m. Bingo will run from 1-3 p.m. during the afternoon. Food will be provided by community favorites, including the Knights of Columbus, Rita’s Italian Ice, and others to be announced. Pies made from scratch by St. Joe’s parishioners will be served in the Pie Shoppe. Concession favorites such as candy, cotton candy, and popcorn will also be offered. The band Radio Active will entertain the crowd at 2 p.m. with classic rock and country songs. There will be a children’s carnival, a dance

SCHROER, from 1A

stay until he finds a place of his own. He said his family and neighbors have encouraged him to run for office. He is an insurance salesman and also works in promotions sampling craft beers in liquor stores and at events. Schroer said he previously worked as a retail manager at a Burnsville skate shop where he had to oversee a budget. “I made sure we had goals and deadlines,” Schroer said. “I do have a lot of experience managing people, being on the sales floor or on the team, working with others and getting things done, so I think I’m qualified.” He said he loves sales, being authentic and wants to be the people of Lakeville’s “go-to guy.” “Whatever you need, I want to be that go-to person,” Schroer said. “And I think I could be that on a personal level for the people of Lakeville. Any issues or concerns that they have, I want to be there to address those.”

office because of their age. “No company would hire a CEO in their 70s,” Schroer said. “They would always want younger people who are more involved with the community and actually out.” Schroer described Lakeville as “pretty great,” and said he has no concerns about how it now operates. “I have a lot to learn to see the issues and what matters to people around here,” Schroer said. He said he moved to Lakeville with his parents when he was 16, but continued attending St. Thomas Academy, then graduating from Henry Sibley High School in 2010. He joined the Army, but was medically discharged after about six months, returned to Minnesota and worked as a grain operator briefly, then attended film school in New York, before moving with friends to California for eight months in 2011. He lived in Eagan before moving in with his Laura Adelmann is at laura. parents in Lakeville about adelmann@ecm-inc.com. 2 1/2 years ago; he plans to

party, inflatables, boat races hosted by the Boy Scouts and Girl Scouts, and more. The Church of St. Joseph invites and welcomes community members to attend. “It gives people a chance to make new connections in a parish, and say more than ‘peace be with you’ to one another. It gives people a chance to share a meal or a beer, a game of bingo, and truly get to know one another,” the Rev. Paul Kammen said. Admission and parking are free with fees charged for food, bingo, raffles, games, and children’s activities. The church is located at 13900 Biscayne Ave. For more information about the festival, call 651423-1658 or visit www. stjosephcommunity.org/ harvestfestival.

ARANDA, from 1A

Singing in the Windy City

Members of Heart & Soul, the elite choir program at Apple Valley’s Heartbeat Performing Arts Center, went on a concert tour of Chicago Aug. 23-26 that included performances at the city’s Shedd Aquarium, the First United Methodist Church Chicago Temple and other venues. Pictured, front row from left, are Hailey Britt, Tessa Bianchi and Rebecca Ginzburg; back row from left: Christina Monsen, Taylor McMahon, Cienna Becker, Leila Klym, Hanna Olson, Lexy Hilton and Melissa Olson. The Heart & Soul choir performs collegiate-level music and is directed by Emily Colay. The choir program at Heartbeat complements the studio’s dance and acting programs, in which students collaborate to present three musical-theater productions each year, along with seasonal concerts. Heartbeat’s upcoming school-year session of classes includes the addition of a choir and music program for children as young as 3; more information is at www.heartbeat-studios.com. (Photo submitted)

working with Apple Valley to extend bus rapid transit services farther into Lakeville. He said the line could spur more development and business growth. “Focusing on the Red Line would be a great opportunity for Lakeville to continue to thrive,” Aranda said. To determine funding priorities as a council member, Aranda said he would gain input from the community and consider the whole picture to make decisions that would best benefit families and the city as a whole. “I could bring a different perspective to Lakeville just because of my focus on the arts, education and youth,” Aranda said. He shares a home with his brother, and expects to graduate with a political science degree at the University of Minnesota soon. He said he hopes to continue his education, and is considering studying engineering.

He said while constructing a dome would be expensive, it would also bring in revenue and provide opportunities for youth who often have to use neighboring cities’ facilities for practice and programs. Aranda added the cost would be dispersed amongst more taxpayers as the city grows. “I think society should help the youth be able to achieve their goals through arts and sports,” Aranda said. “I think that is one of the changes I’d like to see in Lakeville, just more funding and allocation for those types of extracurricular activities.” Aranda is also concerned about the environment, and called for stricter regulations. “We need to make sure we’re not cutting any corners just to make money,” Aranda said. “The environment is important because in the end we’re just borrowing our time here and we have to think Laura Adelmann is at about what we’re leaving laura.adelmann@ecm-inc. for our children.” com. He also suggested

LAWSUIT, from 1A

that requires prior authorization from the chief before speaking to media. Bussler told Sun Thisweek that the conversation occurred after a January 2014 story appeared in this paper quoting him, while he was not at work, expressing concern about the safety of Dodd Boulevard after Lakeville North High School junior Alyssa Ettl’s fatal car accident on the road in 2013. Lakeville Police Department policy 205 states any department employee has the right to comment on any public matter as a private citizen. Bussler’s attorney, Marshall Tanick, previously told this newspaper Bussler did nothing that justified him being fired. Tanick said the policy and the way the city enforced it by firing Bussler was unconstitutional and violated his free-speech rights. A scheduling conference regarding the case is scheduled for Sept. 7.

A state arbitrator ruled in September 2015 the Lakeville Police Department had just cause to fire Bussler for sharing private data related to active police investigations with a television news reporter who broadcasted it. Bussler has maintained he was not the reporter’s unidentified source of information released in news stories, and only told the reporter “something big was going on,” according to arbitration documents. Lakeville police policy 205 states police department members will not communicate department information to the media without permission of the chief of policy, command level officer or the city administrator. The arbitrator cited “largely circumstantial” evidence presented during the hearing to be “clear and convincing” in his ruling for the city. According to the ruling, Police Chief Jeff Long had previously Laura Adelmann is at coached Bussler regard- laura.adelmann@ecm-inc. ing department policy com.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: July 20, 2005 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $193,200.00 MORTGAGOR(S): Dustin L. Emmick, A Single Person MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as Nominee for Wilmington Finance, a division of AIG Federal Savings Bank TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. MIN#: 100372405060586293 SERVICER: Bayview Loan Servicing LLC LENDER: Wilmington Finance, a division of AIG Federal Savings Bank. DATE AND PLACE OF FILING: Scott County Minnesota, Recorder, on August 1, 2005, as Document No. A707566. ASSIGNED TO: The Bank of New York as trustee for the Certificateholders CWALT, Inc. Alternative Loan Trust 2005-J12 Mortgage Pass-Through Certificates, Series 2005-J12 Dated: November 18, 2008 , and recorded December 11, 2008 by Document No. A813846. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 10, Block 2, Windrose 6th Addition, Scott County, Minnesota. PROPERTY ADDRESS: 26675 Meadow Ridge Drive, ELKO, MN 55020 PROPERTY I.D: 230390330 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Scott THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: Three Hundred Thirty-Three Thousand Three Hundred Seventy-Four and 79/100 ($333,374.79) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on September 22, 2016 PLACE OF SALE: in the lobby of the Scott County Law Enforcement

Center, 301 S. Fuller Street, Shakopee, MN 55379 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on March 22, 2017, or the next business day if March 22, 2017 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: August 5, 2016 The Bank of New York as trustee for the Certificateholders CWALT, Inc. Alternative Loan Trust 2005-J12 Mortgage Pass-Through Certificates, Series 2005-J12 Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 16MN00056-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek August 5, 12, 19, 26, September 2, 9, 2016 580420

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: June 1, 2012 MORTGAGOR: Charles F. Rath, Jr. and Tamera A. Rath, as joint tenants. MORTGAGEE: Citibank, N.A.

DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded June 13, 2012 Dakota County Recorder, Document No. 2874135. ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: NONE TRANSACTION AGENT: NONE TRANSACTION AGENT’S MORTGAGE IDENTIFICATION NUMBER ON MORTGAGE: NONE LENDER OR BROKER AND MORTGAGE ORIGINATOR STATED ON MORTGAGE: Citibank, N.A. RESIDENTIAL MORTGAGE SERVICER: CitiMortgage Inc. MORTGAGED PROPERTY ADDRESS: 18039 Jaguar Path, Lakeville, MN 55044 TAX PARCEL I.D. #: 22.63101.07.020 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 2, Block 7 Raven LakeSecond Addition situated in Dakota County, Minnesota COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $50,000.00 AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $52,445.96 That prior to the commencement of this mortgage foreclosure proceeding Mortgagee/Assignee of Mortgagee complied with all notice requirements as required by statute; That no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: October 28, 2016 at 10:00 AM PLACE OF SALE: Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN to pay the debt then secured by said Mortgage, and taxes, if any, on said premises, and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns unless reduced to Five (5) weeks under MN Stat. §580.07. TIME AND DATE TO VACATE PROPERTY: If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, unless otherwise provided by law, the date on or before which the mortgagor(s) must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property is not redeemed under section 580.23 is 11:59 p.m. on April 28, 2017, unless that date falls on a weekend or legal holiday, in which case it is the next weekday, and unless the redemption period

is reduced to 5 weeks under MN Stat. Secs. 580.07 or 582.032. MORTGAGOR(S) RELEASED FROM FINANCIAL OBLIGATION ON MORTGAGE: None “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: August 22, 2016 Citibank, N.A. Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 11-16-005005 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek September 2, 9, 16, 23, 30, October 7, 2016 591682

in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Catered by Carrie PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 18628 Irvine Trail Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): CJ Creative 18628 Irvine Trail Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 23, 2016 SIGNED BY: Carole J. Willink Published in the Lakeville Sun Thisweek August 26, September 2, 2016 588286

CREDIT RIVER TOWNSHIP BOARD MEETING WEDNESDAY, SEPTEMBER 7, 2016 6 P.M. AGENDA DRAFT

Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Minnesota Yard Greetings PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 17611 Hyde Park Avenue Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Natalie Kaye Gebhard 17611 Hyde Park Avenue Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath.

Please see www.creditriver-mn. gov for a complete version of the agenda. 6 p.m.: Call September 7, 2016 Board Meeting to Order, Pledge of Allegiance 1) Approve or Amend Agenda 2) Consent Agenda 3) Open Forum 4) Old Business 5) New Business 6) Road Report 7) Engineer’s Report 8) Treasurer Report 9) Clerk’s Report 10) Town Hall 11) Review and Pay Bills 12) Adjourn Published in the Lakeville Sun Thisweek September 2, 2016 591006

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME

DATE FILED: August 22, 2016 SIGNED BY: Natalie Gebhard Published in the Lakeville Sun Thisweek August 26, September 2, 2016 588524

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 194 REGULAR MEETING MINUTES AUGUST 9, 2016 This is a summary of the Independent School District No. 194 Regular Board of Education Meeting on August 9, 2016 and with full text available for public inspection on the district website at www. isd194.org or 8670 210th Street W., Lakeville, MN 55044 Regular Meeting: August 9, 2016 The regular meeting was called to order at 8:02 p.m. followed by pledge of allegiance. All board members and administrators were present. Chair Volk recognized the passing of former board member Clyde Weierke. Consent agenda items approved: Minutes of the meetings on July 12 & 13; employment recommendations, leave requests and resignations; payment of bills & claims; donations; field trips; bid awards. Actions approved: Resolution relating to Election of School Board Members and Calling the School District General Election; Capital Technology Purchase; Policy 510 School Activities; School Resource Officer Agreement. Meeting adjourned at 8:44 p.m. Published in the Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek September 2, 2016 588859

Place an ad in your local newspaper

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 2, 2016 15A

auto

employment

•

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX

Transportation $54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS

4030 Garage & Estate Sales

4570 Storage For Rent

5140 Carpet, Floor & Tile

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5220 Electrical

1010 Vehicles

Bloomington Annual Sale 9/8 & 9/9; 8-7pm. 9/10 BAG DAY! 8-noon. Holy Emmanel Lutheran Church. 201 East 104th Street

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Escobar Hardwood Floors, LLC

Dave’s Concrete & Masonry

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

CRYSTAL, 9/8-10, 8a-5p Huge 4 Family Sale, Antiques, HH, Furn. & Tools 5668 Maryland Ave North

4610 Houses For Sale

2000 Chevrolet 2500 H/D 85K, $8,000 or best off 612 418-5242

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

2500 PETS

EDINA GIANT SALE

Church of St. Patrick

20,000 sq ft of HH, Furn, Antqs, Bikes, Jewelry, Cloz 9/14 (5-9) Preview $3 Adm.; 9/15 (8:30-8); 9/16 (8:30-3) - 1/2 Price 8:30-12, & $3 Bag/$10 Boutique bag sale 12:30-3; 9/17 (8:30-12) $3 Bag Sale Gleason Rd & Valley View Rd

2510 Pets Poodle Standard AKC, M, chc/wh 10wks 763-434-5303 www.castandardpoodles.net

3500 MERCHANDISE 3510 Antiques & Collectibles 1920-30’s Dining Rm. Table w/6 chairs (1 king chair) with matching buffet. $1,000 OBO. 612 802-7820

3580 Household/ Furnishings Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $290 763-416-4831 Women’s Oak Armoire w/ full length mirror $150/ OBO, Recliner with heat & message $125/OBO & Wooden floor lamp with shelf $40. Call 952 927-8200

3600 Miscellaneous For Sale

Edina, Sept 9-10, 9a-6p DECOR & MORE! 6 - HOME/FAMILY SALE on Vernon Hills Road Lakeville, 9/2 - 5, 9a to 5p Suzuki ATV, Snowmobile tr’s, Ford Ranger, Jeep Wrangler, Elvis Collectibles, Antiques & Jewelry, Furn., Like New DR Set, New Wood Chipper, Tools, Welder & Much More! 24311 Natchez Avenue

Lakeville, SATURDAY only, September 3rd, 8:00a - 2:00p. MOVING sale and downsizing. Everything must go! New couch, small appliances, kitchen items, garden/yard, luggage, pool table, medical, etc. 20050 Ideal Way Lakeville: Good Stuff Cheap! Sept. 8-10 (9-5) Tlz, furn, HH & much misc. 17124 Firestone Path

For Sale - Complete Wood Duck Nests; used, good condition! 952-893-1257

Minnetonka Multi-Family, Moving Sale 9/9-10 (9-4) HH, toys, tools, seasonal, furn. 3739 Park Valley Rd

Whirlpool Kitchen Applcs. White, exc. cond! Refrigerator, Oven, Microwave, Dishwasher. 651-338-5127

Plymouth, 9/8-10, 8a-5p Multi-Family Sale, HH items, furniture & antiques 16497 41st Avenue North

SunThisweek.com 3610 Miscellaneous Wanted Wanted: Kennedy High

School Building Charm, circa 1967. 952-540-7328

4000 SALES 4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Craft & Gift Market

Sat, Sept. 10 9am-3pm â—† 40 Vendors â—† Hand-Made Crafts â—† Favorite Gift Companies

Mount Olivet Church 14201 Cedar Ave. Apple Valley, MN

Little Red Barn

Vintage/Home Decor Fri & Sat 9-5; Sun. 12-4

Sept 9-11; Sept 16-18; Sept 30, Oct 1-2; Oct 14-16 850 Country Trail West Jordan/Shakopee

Shorewood, 9/8 (10a-7p) 9/9 (1p-6p); 9/10 (8a-11p) Sports/Music Eq, Tools, Outdr Furn. & Much Misc! 27545 Brynmawr Place

4510 Apartments/ Condos For Rent

4530 Houses For Rent

Bloomington 1 day only! Sat, Sept. 3 (8-4) Misc. HH items, furn., and more! 2101 West 92nd Street

1020 Junkers & Repairables

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5080 Child & Adult Care

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERSâ€? Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

Owners on job site

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009

Above All Hardwood Floors

CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

Call Roger 612-991-0799 CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

5140 Carpet, Floor & Tile

• Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

952-985-5516

www.mdconcrete.net

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com Do It Yourself and SAVE! 4� x 20� Sidewalk $221.65 5� x 24� Gar. Apron $292.31 10� x 20� Patio $417.59 St. Marc Ready Mix 952 890-7072

GARAGE APRONS

DAN’S CONCRETE 26 Yrs Exp. Insured 612-244-8942

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

• 952-469-2754 •

5160 Commercial & Residential Cleaning

A+ BBB Member

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

3 Sisters Estate Company • helping seniors downsize • prepare any estate for liquidation • by-out or total estate clean-out Let’s meet! 763-443-0519

Did you work at Marquette Manufacturing in Mpls, MN between 1961-1965 or Minneapolis Electric Steel Casting between 19681974? We would like to talk to you. Please contact Marilyn Mildren at the law firm of Robins Cloud (214) 675-9069

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4030 Garage & Estate Sales

littleredbarn.cbrueck

5060 Professional Services

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

4500 RENTALS / REAL ESTATE

952-292-2349

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5000 SERVICES

Installation-Sanding-Finishing

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

photos on facebook:

Professional w/15 yrs exp.

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

WANT ADS GET RESULTS

Waconia: HUGE ESTATE and Indoor Household Sale Thurs, Sept 8-10 (8-5) Furniture, crystal, antiques, vintage, collectibles, dishware, linens, small appliances, clothing, lumber. 524 South Elm St.

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp kelly@omalleyconcrete.com

V Lowell Russell V V Concrete V

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com MW CONCRETE Foundation repair, Basement waterproofing, Stamped & Colored, Steps, Sidewalks, Patios & More! Free Est. Call 612 735-1185 Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

Ceiling Renewal Expert Drywall & plaster skimcoating. Knockdown texture or smooth ceiling. Drywall hang & tape. Painting. Water damage repair. Call Gary @ 612-940-3458 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

Z Z Z Z Z Z Z

#1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

handyman

For Hire? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

Retaining Walls, Lawncare Services, Brush Removal, Sod Install Rocks, Mulch and More! 15% off new customer Mendoza 612-990-0945

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to Excellenceâ€? • Summer Pricing 612-205-9953

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services

$40 Lawn Aerations Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Ray 612-281-7077 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications Specializing in Handicap Assesabilty for all ages Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

Handyman,Painting, Maintenance, Siding Repair. Lic

952-855-2550

� All Home Repairs! � Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 Home Services Siding and Deck Repair All Home Maintence Call Bobby 952 292-8592 • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5300 Heating & Cooling Services

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“

+DSS\ <DUG

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

www.e-zlandscape.com

5350 Lawn & Garden Services

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

Home Tune-up 5210 Drywall

Call 952-334-9840

0 Stress! 110% Satisfaction!

#BC708390

DECK CLEANING & STAINING

E-Z Landscape y Retaining / Blder Walls y Paver Patio y Rock & Mulch y Bobcat Work

apluslandscapecreationsmn.com

5 Star Home Services

5190 Decks

5340 Landscaping

5280 Handyperson

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5260 Garage Doors

5270 Gutter Cleaning

Kelly O’Malley

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR *A and K PAINTING* Schedule Summer Painting

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters Randy’s Residential Improvements, LLC Roofing, Windows & More z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5340 Landscaping

5370 Painting & Decorating

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

5370 Painting & Decorating

% % )%

"'"!**

" ' ' !& "# ' & ' (((

16A Sept. 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

A Family Operated Business

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

No Subcontractors Used

absolutetreeservicemn.com

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

ArborBarberTrees.com

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

5500 EMPLOYMENT

9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

Jeff 612-578-5299

5420 Tree Care & Stump Removal

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

$0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Summer Discount - 25% Off

Visit us at SunThisweek.com

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ¯¤ ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

1st Shift Shop Laborer Metal treatment company looking for dependable person to fill FT labor position. Will train. Mon-Fri 5:00 AM to 1:30 PM. $13/hr. start + full benefits. Inquiries call (952)469-1515 Automotive Technicians Needed Automotive & mechanical experience required. Applicants must have their own automotive and pneumatic tools. Must be able to lift and carry 50 lbs. Looking for someone who is dependable & motivated. Benefits include: Paid holidays and vacation, uniforms and health insurance. 40 hour workweek Monday through Friday. $30+ per hour potential. Starting salary based on experience. Send inquires or resume to: rick.metro@integraonline. com

Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

5440 Window Cleaning

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne :n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž

Țȍȯ ČŤÉƒÉ†ȴȟȺȿȸ ȺɄ ȽɀɀȟȺȿȸ ȡɀɃ Č´É€ČžÉ Č˛ČżÉŠ ČľÉƒČşÉ‡ČśÉƒÉ„ É…É€ ȝɀȺȿ ɀɆɃ É…ȜȲȞ Č?ČŤ Č›ÉƒČşÉ‡ČśÉƒ É ČśÉƒ ȞȺȽȜ ȳɀȿɆɄ É€É É É€ÉƒÉ…É†ȿȺÉ…ÉŠ ȧɀɄȺɅȺɀȿ ɈȺȽȽ ÉƒČśÉ‚É†ČşÉƒČś ȚȲɇȺȿȸ É Č˛ÉƒȟȺȿȸ ȡɀɃ É…ÉƒÉ†Č´Čź ȲȿȾ ɅɃȲȺȽȜɃ Č&#x;É€ȞȜ ȿȺȸȚɅȽɊ ČšȲȿȾȺȾȲÉ…Čś ȞɆɄɅ ȚȲɇȜ Ȳ ȴȽȜȲȿ țȌȍ ɃȜȴÉ€ÉƒČľ ȲȿȾ ÉŠȜȲɃɄ ɇȺȲȳȽȜ ɅɃȲȴɅɀɃ ɅɃȲȺȽȜɃ ČśÉ‰É ČśÉƒȺȜȿȴȜ ȧȽȜȲÉ„Čś ȴȲȽȽ ȡɀɃ Č˛É É Č˝ČşČ´Č˛É…ČşÉ€Čż ɀɃ ȸÉ€ É€ȿȽȺȿȜ ɈɈɈ Č´É…É‰É…ÉƒÉ†Č´Čź ȴɀȞ

!" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

! ' #!,' ,#'(

Full-time job openings South of the Twin Cities * Assemblers * Brazer * Machine Operators *HVAC/Test Stand Operator * Material Stock Handler. Pay ranging from $16.00 – $25.00 per hour, DOE * Call for an interview today. 612-977-1450

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

Call Jeff for

Stump Removal

5510 Full-time

5510 Full-time

DRIVER TRAINEES Career Events McLane will pay you while you learn and get you a job when you’ve finished! We offer: • Paid CDL-A Driver Training School - $13.00/hr. while attending school • Paid Training -$15.70 /hr. for 4 weeks • Be on the fast track to become a CDL-A driver! • We will hire trainees, those without a CDL-A • Must have clean MVR for 3 years New McLane drivers can earn over $65,000 PLUS in your first year! Career Events 8/31, 9/01 and 9/02 from 7 AM to 5 PM At McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN McLane is a wholly owned unit of Berkshire Hathaway Inc. 120+ years of teamwork. Please email: mnhr@mclaneco.com or call Hollie NOW! (507) 664-3038

DRIVERS – LOCAL DAY & NIGHT & OTR TEAM EAGAN / ROSEVILLE The TFE Toro Transport Express is seeking qualified professional local day and night as well as over the road team {OTR} drivers (Class A) to support the Toro Company Private fleet. An excellent safety record is required. Benefit package includes competitive wages, comprehensive medical, dental, and vision coverage; short and long term disability, company paid pension, matching 401K, 9 paid holidays, fuel and operational bonus incentives and more. There is a sign-on bonus where a driver can earn up to $3750. OTR Team drivers are guaranteed home every weekend. To apply, contact

Jack at 800-328-3685, #8371, 952-887-8371 (Business) or 952-2126006 (Cell). The TFE Toro

is seeking Part-Time and full time Tellers at our Maple Grove, Lakeville, and Roseville banking center locations. The qualified candidate should be willing to provide exemplary customer service, be organized, and be attentive to detail. Previous cash handling and customer service experience preferred. A high school equivalency is required. Apply online: www. greatsouthernbank.jobs For questions please call: 1-800-749-7113 ext. 4504 Great Southern Bank is an Equal Opportunity Employer of Minorities, Females, Individual with Disabilities, Protected Veterans, Gender Identity, Sexual Orientation, or any other basis prohibited by law.

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

NOW HIRING AT TRUGREEN! $500 SIGN ON BONUS!!! Lawn Specialist $500 - $700 Weekly!! Please Contact Kyia at: 952-562-1906 for more information!! EOA AA/M/F/D/V ** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

michelle

!

" % % &

" " # " # $ " " ! " "

"¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ ĂŚÂ˜Â˜ÂŽ2Â?žn AĂ? ¨ÌĂ? A—nĂłÂ?˜˜n ˜¨[AĂ?Â?¨£ |¨Ă? Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“a Z /$"2 " $- / 2 $"0 0- 02 Z ! / " 0 00$ 2 ÂŽ 0-$/2 " $$ 0 -˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? –¨QĂ“½ nnĂ?|AĂ?ž½[¨Âž Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â˜ܽ ¨Â?ÂŁ A ƒĂ?¨ôÂ?ÂŁÂƒ

¨Âž¡AÂŁĂś [¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?ne Ă?¨ nĂľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n I ƒĂ?nAĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“½

5510 Full-time

!Â?Â˜Â˜Ă“ ˜nnĂ? AĂ?žÑ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

Transport is an EOE

Learn English or Get Your HS Diploma or GED!

Classes begin Sept. 7th ABE@district196.org 952-431-8316

5510 Full-time

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

"nne A "nĂ´ /¨¨|Ă… :n AÂŁ n˜¡z

:n Ă“¡n[Â?A˜Â?Ăşn Â?ÂŁa ÂŽ /¨¨|Ă“ ÂŽ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ

Ž n[—Ó Ž Ì��n�Ó

A˜˜ 2¨e |¨Ă? A / AĂś Ă“Ă?Â?žAĂ?n z

‚ƑŖ [Ĺ–ĘĄ XŠČ„ČŒĆ‘ŠƎƎČŒ Ć˜Ćž !ŠĆƒŠƞĚ X[ Ć˜ČŒ :Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒĹŻ qŠČ„ČĄĆ•Â‚Ć˜ĆšĹ– Ç‹Č„ 2Č´ĆŽĆŽ Â‚Ć˜ĆšĹ– aǤǤÇ‹Č„ČĄČ´ĆžĆ˜ČĄĆ˜Ĺ–ČŒ Ę ÂŠĆ˜ĆŽÂŠÄ ĆŽĹ– ČĄČĄĹ–ĆžĹƒ aČ´Č„ :Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ !Ę Ĺ–ƞȥ ČĄÇ‹ QĹ–ŠČ„Ćž XÇ‹Č„Ĺ– ŠƞĹƒ ǤǤƎʨ Ć˜Ćž qĹ–Č„ČŒÇ‹ƞĸ Č´ĆƒČ´ČŒČĄ Č°ÇƒĆ•{Ĺ–ǤȥĹ–ĆšÄ Ĺ–Č„ Č°Äš ȰʲǙș Ç™ʲĸʲʲ XĆ•Č”ĸʲʲqX

Z ¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s Z AĂ“Ăś Â?ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ ĂłAÂ?˜AQ˜n

Ĺ–ČŒČĄ Â˜Ĺ–ČŒČĄĹ–Č„Ćž ȨŞŸʲ ˜ŠČŒĆ‘Ć˜ĆžĆƒČĄÇ‹Ćž Č„Ć˜Ę Ĺ–Äš !ŠĆƒŠƞĚ X[ ŸŸÇ™Č°Č°

Ć‘ȥȥǤĸČ?Č?Ä Ć˜ȥǎƎʨČ?XŠČ„ČŒĆ‘ŠƎƎČŒ!ŠĆƒŠƞX[

/nAenĂ?Ă“ĂŒ ÂŒ¨Â?[n :Â?ÂŁÂŁnĂ? 2ô¨ <nAĂ?Ă“ ÂŁ /¨ôz

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

Maintenance Engineer

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß Z

ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

Join us in our mission of Respecting and Responding to the choices of people in need of Supports. Dungarvin is seeking a well skilled Maintenance Engineer in the Twin Cities and St. Cloud area. Dungarvin is a social service organization with group homes and non residential services. With over 40 years of experience, you will join a team that is strong and committed to providing the best services possible. The Maintenance Engineer is responsible for multi-site operations and other maintenance staff in the Twin Cities and surrounding area.

***5+ years experience and preferred formal training in electrical, plumping, and construction. Dungarvin offers, competitive pay and benefits, great 401(K) and PTO package.

Apply at www.dungarvin.com to requisition #16-0367 today!

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ $¡nÂŁ ¨ÌĂ“n 00 ! /0 AÂŁe 00 I / 9 /0 :neÂŁnĂ“eAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? Ă—Ă?ÂŒ $¡nÂŁ Ă?¨ Ă?ÂŒn -ĂŚQ˜Â?[ |Ă?¨Âž ÂŻĂź Až ÂŽ  ¡Âž

$! 2$ $4/ $ / Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨¡nÂŁ ÂŒ¨ÌĂ“n Ă´n Ă´Â?˜˜ ¨||nĂ? Ă“ÂŒ¨¡ Ă?¨ÌĂ?Ă“ Ă?¨ A˜˜ Ă´A˜—ŽÂ?ÂŁ [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ AĂ? Ă?ÂŒn Ă?¨¡ ¨| nĂłnĂ?Ăś ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½ ¨Âžn Ă“nn Ă´ÂŒAĂ? Ă´n e¨ AÂŁe Ă´ÂŒ¨ Ă´n AĂ?nz N 2A—n A Ă?¨ÌĂ? ¨| ¨ÌĂ? Ă“ÂŒ¨¡z N Â?˜˜ ¨ÌĂ? AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ N $ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“¡¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´Ă“ Ă´Â?˜˜ Qn [¨£eĂŚ[Ă?nez N 0n[ĂŚĂ?n A ÂŒAÂŁeĂ“ÂŽ¨£b Ă“Ă?nAeĂśb |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn [AĂ?nnĂ? N ¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ žÌÓĂ? Qn AQ˜n Ă?¨ Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜Â˜Ăś [¨Âž¡Â˜nĂ?n A QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[—b eĂ?ĂŚÂƒ Ă?nĂ“Ă?b AÂŁe ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ Qn|¨Ă?n nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ?

9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ôôô½AQ[žÂ?˜˜ô¨Ă?—½[¨Âž

$¡nÂŁ ¨ÌĂ“n ¨[AĂ?Â?¨£a !Â?˜˜ô¨Ă?— AÂŁe AQÂ?ÂŁnĂ?Ă?Ăś ÂŻssßß :½ Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 2, 2016 17A

5510 Full-time

5520 Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

Now Hiring / Training

TIRED OF EMPTY PROMISES? JOIN OUR TEAM AND GET THE RESPECT YOU DESERVE!

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

$16.50 per hour $1,000 Hiring bonus Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

TELLER  PT

MCLANE IS HIRING CDL A DRIVERS TO OPERATE UNDER ONE OF THE NATION’S LARGEST AND MOST MODERN PRIVATE FLEETS!!

Frandsen Bank & Trust is looking for a part-time teller to handle routine financial transactions in our Provincial Bank office in Apple Valley. The qualified individual must be able to communicate clearly with customers and be detail oriented. Approximately 20 hours per wk including e/o Saturday, 9 am - 12 pm. Teller experience is preferred.If you meet requirements please apply through our careers website at https://careers. frandsencorporation.com

$7500 SIGN ON BONUS!! PLUS… •Guaranteed Pay with Starting Salary $65k+ your First Year •Medical Benefits Day 1 •401K W/Company Match •Regional Routes with More Home Time •Paid Vacations & Holidays Career Events: 8/31, 9/01 and 9/02 from 7 AM to 5 PM

" :0- - /

// /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

We’re

bigger

Eligible CDL Applicants: 21 Years of Age HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles Visit: driveformclane. com/goto/minnesota or Call Hollie Now! (507) 664-3038 Twin Cities Multi-million dollar Home Improvement Company ranked in the Top 100 largest remodeling companies in the US. A great place to work & build a career. Due to an over-abundance of leads, we are in need of two sales people to add to our siding & window division. QUALIFICATIONS: • Desire to be successful • Willingness to learn • Competitive nature • Career oriented • Reliable transportation WE OFFER: • Qualified appointments • Paid training • $100,000+ income potential

than you think. Sun•Thisweek Classifieds Delivered to your door every Friday

952-392-6888

• $1,000 Hiring Bonus

Trainer - Learning Rx

• Continuous training • Management Support

Is your goal to make a difference? Do you love working with kids? Then becoming a trainer at LearningRx in Savage or Eagan may be ideal for you. We are looking for bright quick learners who have a passion to help struggling students. Flexible longterm. Please send your resume to brad@learningrx.net

If you are seeking a change to a strong, reputable company, in a recession proof multi-billion dollar industry,

Please call Shawn or Ryan 651-784-2646

Having a Garage Sale? Advertise your sale with us

pilgrimdrycleaners.com

Ole Piper hiring a FT, or 2 PT FOH Sup. We need an Exp’d. manager, server, or bartender. Wkends & Eves. Send resume to: olepiper1@gmail.com or apply online at: olepiper.com 16604 Cedar Ave. So.

5510 Full-time

5510 Full-time

5520 Part-time

Customer Service

PT Immediate openings in Apple Valley! Days, Eves Up to $12/hr. Apply at:

5530 Full-time or Part-time

" /! - #

*% &! %* &*, *& * - &*% * * - % ,& !% % & * *% ! * %

! / . ! / & & % - %& * - % $

% * !! %*, */ * . % . * & /& & /& - * !! %*, * & * - * % &* * & & , !! / * % * * % * + ' (

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

"¨ô Ï £ |¨Ï Ý n |¨ ¨ô £ 2 I -2 ·¨Ó Ý ¨£Ó AÝ 0ݽ $ A| ¨ n n T©ȋȶĜȂȋƶƣ yȶ©ŀƣś źȋ ƶƣ ůźȂźƣś ÃƶƶƜǨ Ĝ Ǘ©Ȃȶ ƶľ ȶůĜ ƣĜ̶ȶ ÝƑ©ȋȋ ƶľ Ɯ©ƣɔľ©ÝȶɔȂŴ źƣś ̱ƶȂƍĜȂȋǨ : :y ȋźƜǗƑĜ ȋȶƶǗ źƣȶƶ ȶůĜ ƶŀÝĜĻ ǗǗƑźÝ©ȶźƶƣû :ƣȶĜȂ̰źĜ̱ · ƶȂƍĻ Ĝ ƍƣƶ̱ ̱ůƶ źȋ Ƒƶƶƍźƣś ľƶȂ śƶƶĂ ̱ƶȂƍĜȂȋ · ̱©ƣȶ ȶƶ źƣȶȂƶĂɔÝĜ ̸ƶɔǨ /ɔƑƑ ȶźƜĜ ̱ƶȂƍĻ /ƑĜ̶źÃƑĜ ̱ƶȂƍĻ

7©ÃƑ©Ɯƶȋ ȋǗ©ƲƶƑ T©ȋȶĜȂȋƶƣ yȶ©ŀƣś LJŇŇ LJȋȶ ̰Ĝ yů©ƍƶǗĜĜ TW ŇŇȽȔƩ

Z 2 / " 22 " "20 Z $$ 0 Z " " 0 /9 /0 Z / 02 Z 0 : 0 /0 ¨Q ÏnÄæ Ïn n£ÝÓ

T©ȋȶĜȂȋƶƣ źȋ ©ƣ ^ ĜƜǗƑƶ̸ĜȂǨ

!-0 v $ $--$/24" 2 0 n ·Ó Ó Ý n A£æ|A[ÝæÏnÏ A£e ÓÝÏ QæÝ¨Ï ¨| n ·Ó [æ ÝæÏne eA Ïö ·Ï¨eæ[ÝÓ½ -/$ 4 2 $" $- " " 0 AÝ Ý n AÏ £ ݨ£ · A£Ý½ 0ÝAÏÝ £ /AÝna kää½Øß Ý¨ käß½ × n£n}Ý ·A[ A n ¨| nA Ý b n£ÝA b 9 Ó ¨£b -n£Ó ¨£ A£e ü¯ ½ !æÓÝ Qn ¯s öÏÓ ¨ e A£e Aón A ½0½ · ¨ A ¨Ï ½

!æÓÝ Qn AóA AQ n eAöÓb £ ÝÓ A£e ônn n£eÓ½ Q Ýö ݨ |Ý ä ·¨æ£eÓ½ Q Ýö ݨ ÓÝA£e |¨Ï ß ¨æÏÓ AÝ A Ý n½ QA[ Ϩæ£e [ n[ ô Qn ÏnÄæ Ïne½ ¨£ ··nÝ Ý AÝ 0ݽ $ A| ¨ n n £ "¨ÏÝ }n e ¨||nÏÓ |æ Ý n n · ¨önnÓ |æ Qn£n}ÝÓ £[ æe £ ne [A b en£ÝA b ó Ó ¨£b ·A e óA[AÝ ¨£b ·A e Ó [ Ý n A£e ·A e ¨ eAöÓ½ $æÏ ¨A Ó Ý¨ ·Ï¨ón Ý n ÄæA Ýö ¨| ô¨Ï |n Qö æÓ £ |A Ï A£e [¨£Ó ÓÝn£Ý ÝÏnAÝ n£Ý A£e ·Ï¨ó e £ nÄæA ϨôÝ ¨··¨ÏÝæ£ Ý nÓ |¨Ï AÓÓ¨[ AÝnÓ½

*

'

$ I · ¨önÏ !Ù Ù Ù9½

qƲŚ©ȐŚ ©ǨǨƲʬ ©ȥļ

ʡʡʡǮŃű©ƹƘƮƪǮīNjƹȝī©ȄŖŖȄȌ !ǹȴ©Ʈ aǤǤNjȄȡȴƾƘȡʨ !ƹǤƮNjʨŖȄ

5510 Full-time

5510 Full-time

)*3*/( &7&/5 56&4 4&15 4"5 4&15 BN QN

)*3*/( #0/64

$ # $# # + ) ) #

"#065 64 $ ! # # # # # & $ $ # $# # $ # & $ $ # $ $# #'

# & $

*

+)'+ @') '+$ 4@.= 8 B'=%'+ *'+@= 82

=% '7 $$8 @D 77'8 @$

')) 78; '= .*0) = =7 =* += 8D8& = *2 A ') ) % 7 B 7 8=.7 8 =% .* 0.= %.* 0.=2 .*

( + ) '++ 8.= 68 -/ @7+'=@7 .@=& ) =2 = = B' )'A 7D A ') ) .7 7'+$ D.@7 .B+ =7@ ( .7 =7 ') 72 9#?9 8%'+$=.+ A 2 .@=% '+ 2 BBB2=% = @7+'=@7 2+ = ,!?; E & 9:

!' .7 7 8= + 7 )0 +'= 7 8= + 7 .@+ ='.+ @ ='.+ 07 A +='.+ 8@00.7= 07.$7 *82 8=; 7 0' (@02 ?# %7 7 80.+8 2 C @ ='.+ ;, ,&>!:: =7@ ( .7 . = =. 7'= $ .7 % )'+ 2 7 >& D A ='.+ = C & @ =' ) 7 =.B'+$ )) 0 0 7& B.7( = ( + 7 . EE;#>,&/9>! /,E % ++ )8 0)@8 '$%&80 += 7+ = +)D !#2,#;*. 8( .@= >&D 7 07' $@ 7 += $ = ="'C '+ )@ .7 / D 7 )) . D EE;?,9& 9E:

, :E .7 .) 75 8. D.@ + D.@7 *& ')D * D +='=) =. 8'$+' += 8% B 7 2 )) EE;,/ &E>9: =. ) 7+ *.7 2 . 7'8(2 . *.+ D .@= . 0. ( =2 , ( '+5 %.@) 7 '+5 = 0 '+&7 )' A'+$ 7 & )'==) .7 +. .8= =. D.@2 ' 7 0 =' +=8 )) % )=% %.=)'+ +.B EE;9!!&: E9 7.* .+)D # >,92EE ( 8 A *.+& D B'=% D.@7 .B+ + *'))2 @= )@*& 7 +D '* +8'.+2 + 8=. ( 7 D =. 8%'0 7 + .; EE;!9 &/>:> C=2>EE BBB2 .7B.. B*'))82 .* 3/% =. 7 % 8= = B' @ ' + . > *'))'.+ 7 78 '! 55!3/%!3%/%

W W: y MM :W M y: t y^t Ǘ©Ýƍ©śĜȋ ©ȶ y©ƣĂ©Ƒȋû ȂĜ©Ɯȋû yĜÝȂĜȶȋû tźɔû ©ȂÝĜƑƶû ^ÝÝźĂĜƣȶ©Ƒ ©ƣĂ Ɯ©ƣ̸ ƜƶȂĜǨ oɔƣȶ© ©ƣ©û TĜ̶źÝƶû H©Ɯ©źÝ© ©ƣĂ Ɯ©ƣ̸ ƶľ ȶůĜ ©ȂźÃÃĜ©ƣ źȋƑ©ƣĂȋǨ yĜ©ȂÝů ©̰©źƑ©ÃƑĜ ƶǗȶźƶƣȋ ľƶȂ ɋ̓LJȔ ©ƣĂ y ©ȶ ̱​̱​̱ǨW oȶȂ©̰ĜƑǨÝƶƜ ƶƣ©ȶĜ ƶɔȂ ©Ȃ ȶƶ ĜȶĜȂ©ƣȋ ƶĂ©̸Ļ 7ĜƑǗ ©ƣĂ yɔǗǗƶȂȶ ƶɔȂ ĜȶĜȂ©ƣȋǨ /©ȋȶ Ŵ /t ǗźÝƍ ɔǗǨ LJ̓​̓Ǧ ȶ©̶ ĂĜĂɔÝȶźÃƑĜǨ ©ƑƑ LJŴĤ̓​̓ŴɋŒŇŴ̓ȽƩĤ tyȥ t Jy W ĻĻĻ ƑƑ T©ƍĜȥTƶĂĜƑȋ ɋ̓​̓​̓Ŵɋ̓LJŇĻ ƣ̸ ƶƣĂźȶźƶƣǨ tɔƣƣźƣś ƶȂ WƶȶǨ ƶƜǗĜȶźȶź̰Ĝ ^ĿĜȂĻ /ȂĜĜ ƶ̱źƣśĻ ĜǿȂĜ W©ȶźƶƣ̱źĂĜĻ ©ƑƑ Wƶ̱ú LJŴĤĤĤŴŒLJȝŴɋȽȽ̓Ǩ ɋŇ t: t t :W y W Ļ ĜÝƶƜĜ © ĂȂź̰ĜȂ ľƶȂ yȶĜ̰Ĝƣȋ Ȃ©ƣȋǗƶȂȶĻ W^ o t: W W Ļ WĜ̱ ĂȂź̰ĜȂȋ Ĝ©Ȃƣ đĤ̓​̓Dz ǗĜȂ ̱ĜĜƍĻ o : M t :W:W0Ļ yȶĜ̰Ĝƣȋ Ýƶ̰ĜȂȋ ©ƑƑ ÝƶȋȶȋĻ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴȝȔLJŒ ĂȂź̰ĜŒȋȶĜ̰ĜƣȋǨÝƶƜ :tM:W T 7 W: t :W:W0 Ŵ 0Ĝȶ / ÝĜȂȶźŃÝ©ȶźƶƣǨ Wƶ 7y źǗƑƶƜ© ƶȂ 0 Ŵ Ĝ Ý©ƣ ůĜƑǗǨ ǗǗȂƶ̰ĜĂ ľƶȂ ƜźƑźȶ©Ȃ̸ ÃĜƣĜŃȶȋǨ /źƣ©ƣÝź©Ƒ źĂ źľ Ƕɔ©ƑźŃĜĂǨ Hƶà ǗƑ©ÝĜƜĜƣȶ ©ȋȋźȋȶ©ƣÝĜǨ ©ƑƑ ̰ź©ȶźƶƣ :ƣȋȶźȶɔȶĜ ƶľ T©źƣȶĜƣ©ƣÝĜ ĤĤĤŴȝĤȝŴLJȔ̓Œ T : M :MM:W0 yo : M:y y W Ļ Ĝśźƣ ȶȂ©źƣźƣś ©ȶ ůƶƜĜ ľƶȂ © Ý©ȂĜĜȂ ̱ƶȂƍźƣś ̱źȶů TĜßݩƑ źƑƑźƣś · :ƣȋɔȂ©ƣÝĜĻ ^ƣƑźƣĜ ȶȂ©źƣźƣś ̱źȶů ȶůĜ Ȃźśůȶ ƶƑƑĜśĜ Ý©ƣ śĜȶ

̸ƶɔ ȂĜ©Ă̸Ļ 7y źǗƑƶƜ©ȥ0 · ƶƜǗɔȶĜȂȥ:ƣȶĜȂƣĜȶ ƣĜĜĂĜĂǨ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴȝȔLJLJ : 0t Ňɋ o:MMy Dz Œ /t Ļ : 0t LJ̓​̓T0ȥ : M:y ɋ̓Ɯś /ȂĜĜ oźƑƑȋĻ Wƶ ů©ȋȋƑĜû źȋÝȂĜĜȶ yůźǗǗźƣśǨ y©̰Ĝ Wƶ̱Ǩ đƩƩǨ̓​̓ ©ƑƑ ƶĂ©̸ LJŴĤ̓​̓ŴɋLJȽŴȝɋ̓ɋ : 0t LJ̓​̓T0 ©ƣĂ : M:y ɋ̓ƜśĻ Œ̓ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M đƩƩǨ̓​̓ LJ̓​̓Ǧ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĻ ɋŒȥȔ MMú LJŴĤĤĤŴɋɋȽŴĤĤLJĤ 7©ÃƑ©Ɯƶȋ ȋǗ©ƣƶƑǨ : 0t · : M:yĻ Ň̓ ǗźƑƑȋ ľƶȂ đƩŇǨ LJ̓​̓ ǗźƑƑȋ ľƶȂ đLJŇ̓ /t ȋůźǗǗźƣśǨ W^ ǗȂĜȋÝȂźǗȶźƶƣȋ ƣĜĜĂĜĂǨ TƶƣĜ̸ éÝƍ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂĻ LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƩ oM /^t T^TǨ ůĜ ƣ©ȶźƶƣǿȋ Ƒ©ȂśĜȋȶ ȋĜƣźƶȂ Ƒź̰źƣś ȂĜľĜȂȂ©Ƒ ȋĜȂ̰źÝĜǨ ƶƣȶ©Ýȶ ƶɔȂ ȶȂɔȋȶĜĂû ƑƶÝ©Ƒ Ĝ̶ǗĜȂȶȋ ȶƶĂ©̸Ļ ^ɔȂ ȋĜȂ̰źÝĜ źȋ /t ȥƣƶ ƶÃƑźś©ȶźƶƣǨ MM LJŴĤ̓​̓ŴɋLJȔŴ ȽƩŒɋ y7 /^t tyú Ĝ ɔ̸ ƣ̸ ƶƣĂźȶźƶƣ ĜůźÝƑĜû ɋ̓​̓​̓ ©ƣĂ WĜ̱ĜȂǨ W©ȶźƶƣǿȋ ƶǗ ©Ȃ ɔ̸ĜȂĻ /ȂĜĜ ƶ̱źƣś /ȂƶƜ ƣ̸̱ůĜȂĜĻ ©ƑƑ Wƶ̱ú LJŴĤ̓​̓ŴĤȝŒŴŇƩȝ̓Ǩ t :y :^Wy İ Ƚû Œû Ň ƶȂ ȔDz Ă©̸ ÝȂɔźȋĜȋ ȶƶ ȶůĜ ©ȂźÃÃĜ©ƣǨ yȶ©Ȃȶ ǗƑ©ƣƣźƣś ƣƶ̱ ȶƶ ȋ©̰Ĝ đđ ƶƣ ̸ƶɔȂ ľ©ƑƑ ƶȂ ̱źƣȶĜȂ śĜȶ©̱©̸ ̰©Ý©ȶźƶƣǨ tƶ̸©Ƒ ©ȂźÃÃĜ©ƣû WƶȂ̱Ĝśź©ƣû ©Ȃƣź̰©Ƒû oȂźƣÝĜȋȋ ©ƣĂ Ɯ©ƣ̸ ƜƶȂĜǨ 0ȂĜ©ȶ ĂĜ©Ƒȋ ľƶȂ ©ƑƑ ÃɔĂśĜȶȋ ©ƣĂ ĂĜǗ©ȂȶɔȂĜ ǗƶȂȶȋǨ

ƶ ȋĜ©ȂÝů ľƶȂ ̸ƶɔȂ ƣĜ̶ȶ ÝȂɔźȋĜ ̰©Ý©ȶźƶƣ ̰źȋźȶ ̱​̱​̱ǨW oȶȂ©̰ĜƑǨ ÝƶƜ y7 o : ľƶȂ ɔƣĜ̶ǗźȂĜĂû ȋĜ©ƑĜĂ : : y y t:oyĻ LJ o T W · ot o : ȋůźǗǗźƣśǨ 7:07 y ot: yĻ ©ƑƑ LJŴĤĤĤŴȔȔȝŴȔȔȔLJǨ ̱​̱​̱Ǩ ©ȋůŒ ź©ÃĜȶźÝyɔǗǗƑźĜȋǨÝƶƜ T©ƍĜ © ƶƣƣĜÝȶźƶƣǨ tĜ©Ƒ oĜƶǗƑĜû /ƑźȂȶ̸ ů©ȶǨ TĜĜȶ ȋźƣśƑĜȋ Ȃźśůȶ ƣƶ̱Ļ ©ƑƑ Mź̰ĜMźƣƍȋǨ Ȃ̸ źȶ /t Ǩ ©ƑƑ W^ ú ©ƑƑ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƩŒŒȔ LJĤDz :y7 LJƩ̓ Ýů©ƣƣĜƑȋ ǗƑɔȋ 7źśůȋǗĜĜĂ :ƣȶĜȂƣĜȶ ^ƣƑ̸ đŇŒǨƩŒȥƜƶĻ ȋƍ ©Ãƶɔȶ © Ƚ ̸Ĝ©Ȃ ǗȂźÝĜ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜ · śĜȶ WĜȶŅź̶ źƣÝƑɔĂĜĂ ľƶȂ LJ ̸Ĝ©ȂĻ ©ƑƑ ƶĂ©̸ LJŴĤ̓​̓ŴȝĤȝŴƩƩĤȝ W ^M H o W y T^ ^t M y J y J: ¤LJŴ Ʃ̓​̓ ǙLJƩȔɋŴȔŇǟû J¤Ʃ̓​̓û J¤LJ̓​̓​̓ ǙLJƩȔȝŴLJƩĤɋǟû ¤LJtû J¤ LJ̓​̓​̓TJɋ ǙLJƩȔƩûĤ̓ǟû LJŴȝŇ̓û 7LJŴŇ̓​̓ ǙLJƩȝƩŴȔɋǟû 7ɋŴȔŇ̓ ǙLJƩȔɋŴLJƩȔŇǟû yLJŴɋŇ̓û yɋŴȽŇ̓û yȽŴŒ̓​̓û J7ɋŇ̓û J7Œ̓​̓û y ¤ J:Ŵ0yŒ̓​̓û 0 ȽĤ̓û 7^W Ŵ ȔŇ̓J ǙLJƩȝƩŴLJƩȔȝǟû LJ̓​̓​̓ ǙLJƩȔƩûĤ̓ǟ y7ĻĻ LJŴĤ̓​̓ŴȔȔɋŴLJLJŒɋ LJŴȽLJ̓ŴȔɋLJŴ ̓Ȕɋȝ ɔȋ©ÀÝƑ©ȋȋźÝȂɔƣƣĜȂȋǨÝƶƜ 7 t^ T:M y Ŵ ȶƶ ŃƣĂ ƶɔȶ ƜƶȂĜ ©Ãƶɔȶ ůƶ̱ ̸ƶɔ Ý©ƣ ůĜƑǗ ƶɔȂ ȋĜȂ̰źÝĜ ƜĜƜÃĜȂȋû ̰ĜȶĜȂ©ƣȋ ©ƣĂ ȶůĜźȂ ľ©ƜźƑźĜȋ źƣ ȶůĜźȂ ȶźƜĜ ƶľ ƣĜĜĂû ̰źȋźȶ ȶůĜ /źȋůĜȂ 7ƶɔȋĜ ̱ĜÃȋźȶĜ ©ȶ ̱​̱​̱ǨŃȋůĜȂůƶɔȋĜǨ ƶȂś

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

OK aa"l6l ƶȂƍ ȶƶĂ©̸ Ŵ ̱©Ƒƍ źƣ źƣȶĜȂ̰źĜ̱ȋ ÝƶƜǗĜƣȋ©ȶźƶƣú đƩǨɋŇ ȶƶ đLJŇ

A @0 =. ,>1 )) .@7 )' +8 + ' + + += 7+ ='.+ ) 0% 7& * D 8 7A' =. .*0 7 07' 8 + $ = /!2EE . D.@7 78= 07 8 7'0='.+ + 7 8%'00'+$2 )) EE;?!,&/E,:

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

!æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

5530 Full-time or Part-time

952-392-6888

'0!' /!E A + .78 .+7. 7.88& '+$ @ )'+$ 0' +.8 /? + 8 9EE3 $7 0 8=.*0 78 ! *'88'.+2 7).8 7 ( '+ 7D ) C + 7'

! 02/ 42 $"

5530 Full-time or Part-time

At McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN

C0 7' + 8 *'& 7'A 78 .7 8@$ 7& = 0.= =. % 7A 8=2 0= ?:& = ?:2 )' 7'A 768 )' +8 7 4@'7 2 *0 7 %..(@08 A ') ) 2 * +@ )8.+ *')D 7*8 7 D=.+ 9E/;#!#&:/??

3&5"*- "440$*"5&4 $"4)*&34 # $ $# # # ' # $ # $ ' # # * # # # ' & $ # ' # & $ $ # & ( $

$ 2$ 02-½ £Ù ·· ö

" 2 0 !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£ äü Aö / Ó Ïnn 2Ï A Ïnn Ϩ[ æÏna A ¹Ø¯¤ºä¤ ×××× ôôô½ Ï ¨n A· A£½ [¨

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ!¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ / " ! "

2/ " " nÝ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ "¨ 0 · ¨ A ¨Ï :n [A£ n ·½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü 2/ " 2 $! $/ " : / /z $£ £n ÝÏA £ £ |¨Ï !ne A b -AÏA n A b e £ I ¨Ïnz Ïnn £|¨ Ýz ¯ sss ä ¤ ¯Ø 2ÏA £$£ £n¯äß½[¨ 9 <$4 ¨Ï Ó¨ n¨£n ö¨æ ¨óne Óæ||nÏne ÓnónÏn [¨ · [AÝ ¨£Ó |Ϩ Ý n æÓn ¨| ;AÏn ݨb -ÏAeAõAb 2A [æ AQö -¨ôenÏ ¨Ï 9 ÝnÏÅ <¨æ AöQn eæn

¨ ·n£ÓAÝ ¨£b |Ïnn [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½

A 2 n 0n£Ý £n Ï¨æ· £¨ôz ¯ süü ×× ¯üü× 9 / ¯üü! A£e 0 äü z ü - Ó k¤¤½üü / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½

"$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد AQ A ¨Ó Ó·A£¨

4 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2½ AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨

A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ ¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn -A·nÏÓ ¨| !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb nÏ [A - AÝ eA£ n nQæÏ£nÝÝ ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý |·AO ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½[¨ |¨Ï ¨Ïn

A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ £|¨Ï AÝ ¨£ £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ Ý n $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ 2¨eAözzz ¹süüº ¤s× ¯ ß Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨| [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö

2 2 02 02/ -0½ ¯ <- <! "2½¯ süü ßׯ ¯¯ßØ Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ¨ nÓ £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ A£AeA½

0ÝÏæ £ ݨ nÝ £Ý¨ A AÏb ¨æÓnb ¨Ï ·AÏÝ n£Ý Qn[AæÓn ¨| ö¨æÏ Ïne Ý 0[¨ÏnÅ A ݨ nÝ A |Ïnn [Ïne Ý Ó[¨Ïnb Ïn·¨ÏÝb A£e [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ süü ¤ ß ¤×¤

/Z>/E Z Z^

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z

A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½

A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z A a s äׯ ×¯ß /" <$4/ 0 $$ - $! $" " ½ [[Ïne Ýne ||¨ÏeAQ n½ A -n££ ¨ÓÝnÏ 0[ ¨¨ a s ×s¯ ¯×פ / " ! "

2/ " " v nÝ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ "¨ 0 · ¨ A ¨Ï v :n [A£ n ·½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " "

9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ

ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨

¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £

Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½

A "$: sss ××ä ¤sü¯ !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ ·½ A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½ Ï ¨n A· A£½[¨

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ~ õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½

A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9

A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½

¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs

2 / " 0 "¨ô ¨||nÏ £ A Aö / Ó Ïnn $||nÏz / 22 / 0 |¨Ï |nz A ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ |Ïnn ÝÏ A ½ sss Ø× Øü×ß 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ /

02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½ :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn }£A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb £ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü

18A Sept. 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs

theater and arts calendar

Harvest of Art is Sunday, Sept. 11

To submit items for the Arts Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

The Eagan Art House will hold its 11th annual Harvest of Art celebration 12-4 p.m. Sunday, Sept. 11. The Harvest of Art exhibit will feature paintings, pottery, jewelry and photography by more than 50 local artists. Event attendees can visit the artist booths to purchase artwork and see demonstrations; create art by glazing raku pottery; and hear music by The Family Trade, a Twin Cities-based folk orchestra led by poet-songwriter Brian Laidlaw and vocalist-instrumentalist Ashley Hanson. The inaugural Eagan Community Supported Art (CSA) will be distributed at the event. Discounts on Eagan Art House classes will be available for those who register during the event. Refreshments will be available. The Eagan Art House is at 3981 Lexington Ave. S. Call 651-6755500 or visit http://www.cityof eagan.com/index.php/recreation/eaganart-house for more information.

throughout the school year with separate fall and spring semesters that end with concerts in December and May. During each semester, the choir perfects 12 to 15 pieces of music, ranging from jazz and popular, to folk and patriotic music, in preparation for outreach performances and a final concert. The choir performs at community events, senior centers, nursing homes, and veterans’ hospitals. Women 18 and older are encouraged to visit the choir at its rehearsals 6:308:30 p.m. Mondays beginning Sept. 12, at Falcon Ridge Middle School in Apple Valley. Enrollment for the semester is $60 which covers professional leadership, music, and overhead expenses. Those interested in attending a rehearsal should send an email to e a g a n wo m e n o f n o t e @ g m a i l . c o m . More information about the choir can be found at www.eaganwom enofnote.org.

Riverwalk Market Fair in Northfield

Music by Sam Ryden, fresh local produce, artisan foods, arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair from 9 Pizza Night at Dakota a.m. to 1 p.m. Saturday, Sept. 3, in downCity Heritage Village town Northfield’s Bridge Square. For Dakota City Heritage Village is host- more information, visit www.Riverwalk ing Pizza in the Village 5-7:30 p.m. Fri- MarketFair.org. day, Sept. 9. This is the second in a series of fundraisers for Dakota City. Masters of Illusion at Entertainment will take place in the bandstand and old-fashioned games will Mystic Lake be available. Wood-fired pizza will be The magicians of the Masters of Illuavailable for purchase from Mama Do- sion tour will take the Mystic Showroom nato’s, a wood-fired pizza vendor. stage in Prior Lake at 8 p.m. Saturday, Guests can bring their own lawn Nov. 5. chairs or blankets and choice of beverAudience members will behold grand age, including beer and wine. Pop, root illusions, levitations, appearances and beer, water and ice cream will be avail- vanishings, great escapes, comedy magic, able for purchase in the drugstore. Pizza sleight of hand and more. Throughout orders will be taken from 5-7:30 p.m. The the evening, several people from the auevent will be held rain or shine with in- dience will be chosen to assist with illudoor seating; pizzas can be taken to go. sions on stage. More information is available at dakoMasters of Illusion is a live stage tacity.org or 651-460-8050. Dakota City show phenomenon based on the awardHeritage Village is located at 4008 220th winning television series “Masters of IlSt. W. in Farmington. lusion.� The stage show features the talents of illusionists Farrell Dillon, Greg Gleason, Michael Turco, Jonathan PenWomen’s choir seeks dragon and Naathan Phan. new members For more information on the Masters September is open membership of Illusion tour, visit mastersofillusionmonth for the Eagan Women of Note. live.com. Tickets go on sale 10 a.m. Saturday, Women in the south-metro area who love to sing and may be interested in joining Sept. 3, for $29 and $39. Contact the box the choir are invited to visit Monday re- office at 952-445-9000 or visit mysticlake. com for more details. hearsals during September. The non-audition choir rehearses

Obituaries

try.com. Lakeville Art Festival, 10 a.m. to 5 p.m. Sept. 17-18 on the grounds of the Lakeville Area Auditions Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. InSouth Metro Chorale will hold auditions formation: LakevilleArtFestival.org or 952-9855:30-6:30 p.m. Tuesday, Sept. 6, at Hidden Oaks 4640. Middle School in Prior Lake. Auditions begin with singing a solo of your choosing. Bring a copy of Exhibits your sheet music for the pianist in a three-ring Works by Gregory McDaniels and Nerissa binder. To arrange an audition time, email direc- Nordquist are on display through September at tor Richard Carrick at rscarrickSMC@gmail.com. the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, RoseInformation: southmetrochorale.org. mount. The Prior Lake Players will hold open audiA multimedia exhibit featuring works from tions for Neil Simon’s “The Odd Couple (Female 11 students from the Pennsylvania Academy Version)� 6:30-8 p.m. Sept. 6 and 7 at Glendale of the Fine Arts graduating classes of 1978 and United Methodist Church, 13550 Glendale Road, 1979 is on display through Sept. 17 in the art galSavage. The comedy will be directed by Kirsten lery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., BurnsGerhardt and Melissa Cummings. Auditions are ville. first come, first served; no appointments necessary. Roles available for eight adults (age 18 Music and up); six females and two males. Information: Eagan Women of Note is accepting new plplayers.org/. members in September. Women 18 and older Eagan Theater Company will hold audi- can visit the choir at its rehearsals 6:30-8:30 tions for its three one-act shows 5:30-7:30 p.m. p.m. Mondays beginning Sept. 12, at Falcon Wednesday, Sept. 7, at Rasmussen College, Ridge Middle School in Apple Valley. Cost: $60 3500 Federal Drive, Eagan. Actors ages 21-90, per semester. Those interested in attending a novice to experienced. Plays include “Chang- rehearsal should send an email to eaganwoming Rooms� by Jackie Carreira (one male, five enofnote@gmail.com. More information about females); “The Dumb Waiter� by Harold Pintner the choir is at www.eaganwomenofnote.org. (two actors); “Check Please� by Jonathan Rand (seven males, seven females). Performances are Workshops/classes/other Oct. 7-8 and possibly Oct. 9. Go to www.etc-mn. Vendors needed for fall flea market Sept. org for registration information. 24 at the Apple Valley American Legion. Crafts, wood products, furniture, tools, antiques, keepComedy sakes, jams. Information: Marlene Heinzen at Joe DeRosa and Chris Maddock, 7 and 651-423-2493. 9:30 p.m. Friday, Sept. 9, and Saturday, Sept. Watch Me Draw Art Studio, open studio, 10, Mystic Comedy Club, Prior Lake. Tickets: 3-6 p.m. Monday-Friday. Birthday parties. In$19. Mature audiences only. Information: 952- formation: www.watchmedraw.net or 952-469445-9000 or mysticlake.com. 1234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, Books 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Storywalk, 8 a.m. to 8 p.m. Sept. 2-5, Leba- Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign non Hills Regional Park, 860 Cliff Road, Eagan. up at www.precisionandflowpilates.com. Take a self-guided walk in the park and read Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the from fun picture book pages displayed along the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen trail. Free. Information: https://www.co.dakota. Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple mn.us/parks. Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Rosemount’s Gift to Admiral Dewey, 6:30Drawing & Painting (adults and teens) 8 p.m. Thursday, Sept. 8., Robert Trail Library, with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Rosemount. Discover a local boy’s national cam- Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River paign to raise funds to honor Spanish-American Ridge Circle, Burnsville. Information: www. war hero Admiral George Dewey. Presented by christinetierney.com, 612-210-3377. the Rosemount Historical Society. A Minnesota Brushworks School of Art Burnsville ofMosaic program. fers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. InforDance mation: Patricia Schwartz, www.Brushworks Panama X, featuring traditional and ethnic SchoolofArt.com, 651-214-4732. Filipino dances and music, 7:30 p.m. Saturday, Soy candle making classes held weekly in Sept. 10, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at Burnsville. Tickets: $20 at the box office, by 651-315-4849 for dates and times. $10 per perphone at 800-982-2787 or online at Ticketmas- son. Presented by Making Scents in Minnesota. ter.com. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beEvents ginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Burnsville Fire Muster, Sept. 7-11. Informa- Information: Marilyn, 651-463-7833. tion: www.burnsvillefiremuster.org/. The Lakeville Area Arts Center offers arts Eagan Food on 4 Wheels: Food classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952Truck Festival, 3-7:30 p.m. Saturday, 985-4640. Sept. 10, Eagan Festival Grounds, 1501 Rosemount History Book Club meets 6:30Central Parkway. Information: cityofea 8 p.m. the second Tuesday of each month at gan.com/foodtruck. the Robert Trail Library. Information: John Loch, 11th annual Harvest of Art celebration, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. 12-4 p.m. Sunday, Sept. 11, Eagan Art House, SouthSide Writers, Saturday workgroup for 3981 Lexington Ave. S., Eagan. Information: aspiring writers, offering critique, submission cityofeagan.com/recreation/community-events. and manuscript preparation information, support Ramble Jam Country Music Fes- and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, tival, Sept. 16-17, Dakota County Fair- 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651grounds, 4008 W. 220th St., Farming- 688-0365. ton. Information: www.ramblejamcoun

Obituaries

Obituaries

'RQ / .UXNRZ 0DU\ & .QRZOWRQ .DWKDULQH ³.DWLH´ & %RFKHN

+HOHQ - -XGNLQV +HOHQ - -XGNLQV DJH RI 5RVHPRXQW SDVVHG DZD\ XQH[ SHFWHGO\ RQ $XJXVW +HOHQ UHWLUHG IURP /H[LQJWRQ 6WDQGDUG LQ DIWHU DOPRVW \HDUV 6KH ORYHG WR WUDYHO DQG HQ MR\HG ZRUNLQJ LQ WKH JDUGHQ VLQJ LQJ ZLWK WKH 9HOYHWRQHV DQG KHU FKXUFK FKRLU 6KH LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV )UDQN DQG )UDQFHV %RHKP VLEOLQJV 0DULH %HUQDUG /RXLVH *HUWUXGH 0DXULFH DQG 'RULV 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU ORYLQJ FKLOGUHQ 'DOH 1L FROH 6XH -RQ :LOFR[ 5LFN 0HODQLH 'DUUHOO 9LFN\ :D\QH DQG .HLWK DQG WKHLU IDWKHU $OYLQ ³%X]]´ -XGNLQV JUDQGFKLOGUHQ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ VLVWHU 0\UD 0RUHOOR DQG VLVWHU LQ ODZ /HH %RHKP PDQ\ QLHFHV QHSKHZV RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZLOO EH KHOG $0 :HGQHV GD\ 6HSWHPEHU DW WKH &KXUFK RI 6W -RVHSK %LVFD\QH $YH : 5RVHPRXQW ZLWK D JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV VWDUWLQJ DW $0 3ULYDWH LQWHUPHQW ZLOO EH DW WKH &DOYDU\ &HPHWHU\ )RUHVW /DNH 01 0HPRULDOV ZLOO EH GRQDWHG WR WKH 9HOYHWRQHV VLQJLQJ FKRLU :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

0DU\ & .QRZOWRQ DJH RI 3XQWD *RUGD )O SDVVHG DZD\ $X JXVW 6KH ZDV WKH GDXJKWHU RI $UWKXU DQG -RVHSKLQH 6WHYHQV ERUQ -XQH LQ $XVWLQ 01 0DU\ ZDV +RPHFRPLQJ 4XHHQ DW $XVWLQ +LJK 6FKRRO DQG DOVR ZRUNHG RQ WKH VFKRRO QHZVSDSHU 6KH VWXGLHG OLEUDU\ VFLHQFH DW 0LQQHVRWD 6WDWH 8QLYHUVLW\ 0DQNDWR DQG ZDV D ORQJWLPH OLEUDULDQ LQ 0LQQHVRWD 6HUYLFH WR FRPPXQLW\ ZDV LPSRUWDQW WR 0DU\ 6KH ZDV DQ DFWLYH YROXQWHHU ZKR SOD\HG DQ LQWHJUDO UROH LQ JHWWLQJ D SXEOLF OLEUDU\ VHW XS LQ 3ULRU /DNH 01 DQG ZDV D SDVW SUHVLGHQW IRU WKH )ULHQGV RI 3XQWD *RUGD /LEUDU\ 6KH ZDV D YHU\ DFWLYH PHPEHU ZLWK 3ULQFH RI 3HDFH /XWKHUDQ &KXUFK DQG )LUVW 8QLWHG 0HWKRGLVW &KXUFK LQ FOXGLQJ SURPRWLQJ WKH 3(2 3KLODQWKURSLF (GXFDWLRQDO 2UJ VFKRODUVKLSV IRU VWXGHQWV 6KH DOVR WRRN WLPH WR SHUVRQDOO\ PHQWRU PDQ\ RI WKH UHFLSLHQWV PDNLQJ D ODVW LQJ LPSDFW RQ WKHLU OLYHV 0DU\ DOZD\V KDG D ERRN LQ KHU KDQG DQG ZRXOG SDVV DORQJ QRYHOV WR ORYHG RQHV LI VKH WKRXJKW LW FRXOG WRXFK WKHLU OLYHV 6KH ZLOO EH UHPHPEHUHG DV RQH ZKR LQVSLUHG ZLWK KHU TXLHW OHDGHUVKLS ZKR WRRN SHUVRQDO LQWHUHVW LQ HDFK SHUVRQ VKH FDPH LQ FRQWDFW ZLWK DQG EURXJKW RXW WKH EHVW LQ WKHP ZLWK KHU ORYH DQG HQFRXU DJHPHQW 6KH ORYHG KHU /RUG DQG IDPLO\ ZLWK DOO KHU KHDUW 6KH ZLOO EH JUHDWO\ PLVVHG E\ KHU KXVEDQG RI \HDUV *DU\ VRQV 6WHYH DQG %LOO DQG D EURWKHU 'RXJ %DUEDUD 6WHYHQV DQG H[WHQGHG IDPLO\ 0HPRULDO VHUYLFHV ZLOO EH KHOG 6DW 6HSWHPEHU DW D P DW 3ULQFH RI 3HDFH /XWKHUDQ &KXUFK LQ %XUQVYLOOH 01 0HPRULDO GRQDWLRQV PD\ EH PDGH WR 7KH 3XQWD *RU GD /LEUDU\ ZLWK 0DU\ .QRZOWRQ LQ WKH PHPR

.DWKDULQH & ¾.DWLHœ %RFKHN DJH RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ VXUURXQGHG E\ KHU IDPLO\ $XJXVW .DWLH JUDGXDWHG IURP $SSOH 9DOOH\ +LJK 6FKRRO LQ DQG WKHQ ZHQW RQ WR JHW KHU EDFKHORUœV GHJUHH DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 0LQ QHVRWD 6KH LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU JUDQGSDUHQWV -RKQ DQG +DUULHW %RFKHN DQG -DPHV 'XPVHU .DWLH LV VXUYLYHG E\ KHU ORYLQJ SDUHQWV -RKQ DQG 0DU\ %RFKHN VLEOLQJV $P\ &KDG 6FHDUF\ DQG -RKQ %RFKHN JUDQGPRWKHU 6WHSKDQLH 'XPVHU DQG E\ RWKHU UHODWLYHV DQG PDQ\ IULHQGV 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZLOO EH KHOG $0 )ULGD\ 6HSWHPEHU DW $OO 6DLQWV &DWKROLF &KXUFK +RO\RNH $YH /DNHYLOOH ZLWK D YLVLWDWLRQ RQ 7KXUVGD\ IURP 30 DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQ ZRRG 7U /DNHYLOOH DQG DOVR RQH KRXU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK 3ULYDWH LQWHUPHQW ZLOO WDNH SODFH DW $OO 6DLQWV &KXUFK &HPHWHU\ /DNHYLOOH ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV ZLOO EH GRQDWHG WR )UDXHQVKXK &DQFHU &HQWHU RI 0HWKRG LVW +RVSLWDO 2QOLQH FRQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH

/DUU\ 3 %HUJHU /DUU\ 3 %HUJHU DJH RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ DW KLV KRPH VXUURXQGHG E\ KLV ORY LQJ IDPLO\ /DUU\ LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV 3KLOLS DQG 3DW %HUJHU +H LV VXUYLYHG E\ KLV ORYLQJ ZLIH RI \HDUV 3DPHOD VRQV /DUU\ -U 6LJQLÂżFDQW RWKHU 1LFROH &R[ 0LFKDHO 'DQLHOOH DQG .HYLQ %HUJHU DOVR E\ KLV JUDQG GDXJKWHU /D\OD DQG EURWKHU :DO WHU %HUJHU 0HPRULDO 6HUYLFH ZLOO EH DW 30 6DWXUGD\ 6HSWHP EHU DW WKH )DPLO\ RI &KULVW &KXUFK WK 6W : /DNHYLOOH ZLWK D JDWKHULQJ RI IDP LO\ DQG IULHQGV KRXUV SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK ,W DOO VWDUWHG ZKHQ D &XEELH IURP WKH QRUWK VLGH RI &KL FDJR PHW D 6R[ IDQ IURP WKH VRXWK VLGH /DUU\ ZDV D ZRUOG WUDYHOHU DV ZHOO DV H[SORULQJ HYHU\ VWDWH LQ WKH FRQWLQHQWDO 86 +H SDVVHG RQ WKH ORYH RI WUDYHO WR KLV WKUHH VRQV E\ WDNLQJ WKHP RQ WULSV RXW ZHVW ZLWK KLV EURWKHU :DOWHU ,W GLGQÂśW PDWWHU ZKR \RX ZHUH /DUU\ WUHDWHG HYHU\RQH KH PHW ZLWK NLQGQHVV DQG UHVSHFW $ WHVWDPHQW WR KLV FKDU DFWHU KH ZDV NQRZQ IRU EHLQJ D VHFRQG IDWKHU WR PDQ\ RI KLV VRQVÂś IULHQGV 7KH OHJDF\ RI KRZ KH WUHDWHG WKH ZRUOG ZLOO OLYH RQ ZLWKLQ KLV IULHQGV DQG IDPLO\ :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

Placing an ad in your local paper is fast & easy and can be done from anywherree!

Place an ad 24/7 from our Website ebsit e

1.) Click

T he A dS pi de r.c for om

.UXNRZ 'RQ / DJH RI /DNHYLOOH 01 SDVVHG DZD\ RQ $XJXVW VXUURXQGHG E\ KLV ORY LQJ IDPLO\ 'RQ ZDV ERUQ LQ 5RFKHVWHU 01 RQ 0D\ +H PDU ULHG WKH ORYH RI KLV OLIH 0DU\ /RX 7DOOPDQ RQ -XO\ 7RJHWKHU WKH\ UDLVHG IRXU FKLOGUHQ DQG VSRLOHG VHYHQ JUDQGFKLOGUHQ 'RQ HQMR\HG D OLIHORQJ ORYH RI OHDUQLQJ +H HDUQHG D %DFKHORUÂśV GHJUHH IURP 6RXWKZHVW 0LQQHVRWD 6WDWH 8QLYHUVLW\ D 0DVWHUÂśV GHJUHH IURP 0DQNDWR 6WDWH 8QLYHUVLW\ DQG D 3K' LQ *URXS 'HYHORSPHQW 3V\FKRORJ\ IURP %HUNOH\ +H GHGLFDWHG KLV OLIH WR HGXFDWLQJ HQFRXUDJLQJ DQG LQ VSLULQJ RWKHUV WR EULQJ D VHQVH RI FRPPXQLW\ WR D IUDJ PHQWHG ZRUOG +H VWDUWHG KLV FDUHHU DV D WHDFKHU DQG ODWHU ZRUNHG IRU WKH 0LQQHVRWD 'HSDUWPHQW RI (GXFDWLRQ DQG HYHQWXDOO\ EHFDPH WKH ([HFXWLYH 'LUHFWRU RI (GXFDWLRQ /LFHQVLQJ IRU WKH 6WDWH RI 0LQQHVRWD )ROORZLQJ D PDMRU VWURNH LQ 'RQ HQMR\HG FUHDWLQJ EHDXWLIXO SRWWHU\ DW WKH /DNHYLOOH $UW &HQWHU DQG KHOSHG GHYHORS D SRWWHU\ FODVV IRU VWURNH VXUYLYRUV 'RQ LV VXUYLYHG E\ KLV ORYLQJ ZLIH 0DU\ /RX FKLO GUHQ $GDP -HQQLIHU RI /RQVGDOH 01 $DURQ (OHQD RI 2NLQDZD -DSDQ /DXUD RI /DNHYLOOH DQG %HQ &DVVLH RI (ONR 01 DQG JUDQGFKLOGUHQ 0DVKD +XQWHU 0DWWKHZ <XOLD 5R[\ &RXUWQH\ DQG %UD[WRQ H[WHQGHG IDPLO\ PHPEHUV DQG FRXQWOHVV IULHQGV $ YLVLWDWLRQ ZLOO EH KHOG RQ 6XQGD\ 6HSWHPEHU IURP Âą 30 DW :KLWH )XQHUDO +RPH LQ /DNHYLOOH 0H PRULDO 0DVV ZLOO EH RQ 0RQGD\ 6HSWHPEHU DW $0 DW 6W -RKQ 1HXPDQQ &DWKROLF &KXUFK 3LORW .QRE 5G (DJDQ 2QOLQH FRQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH

e

k

lic

er H

C

at the top right r of the screen

2.) Choose your ClassiďŹ cation and C t 3.) Choose y 4.

follow the steps our Ad

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLLQJ LV LQFOXGHG

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 2, 2016 19A

Thisweekend Circus-style theatrics at ‘Chateau Cirque’

Quilt show

Shows Sept. 9-10 are fundraiser for Children’s Castle Theater by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

“In Remembrance� (pictured) by Kathy Shier of Apple Valley is among the approximately 50 quilts that will be on display during the Rosemount Area Arts Council’s third annual Quilt Show Sept. 12-17 at the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Guests will receive ballots to vote for their favorite quilt in each of four categories — Bed Size, Throw Size, Wall Size and Vintage Quilts — with winners receiving blue ribbons. The quilt show can be viewed from 9 a.m. to 4 p.m. Sept. 12-15, 9 a.m. to 8 p.m. Sept. 16, and 9 a.m. to 2 p.m. Sept. 17. More information is at www.rosemountarts.com.

Children’s Castle Theater is looking to dazzle audiences with its upcoming production, “Chateau Cirque: Magic in the Garden.� The production, which runs Sept. 9-10 at the Lakeville Area Arts Center, is a fundraiser for the youth-focused, intergenerational theater group based in Dakota County. The 60-minute, familyoriented show tells the story of a young boy who uses his imagination to leave his boring, ordinary life and journey to an enchanted garden filled with tree spirits and stone statues that come to life. The story is told in a circus-style format with acting, music, gymnastics and dance. “We wanted to create a fundraising event that was more than just raffles and silent auctions and ‘Chateau Cirque’ does that perfectly,� said CCT Director Kayla Yaeger. “The production is presented with 100 percent volunteer staff and features a group of elite student gymnasts and professional gymnast circus performers — all donating their time and talents to the production.� Amy LaVallie, who with her 6-year-old son Micah has been performing with CCT for two years, is coordinating the gymnastic acts in the show. An aerial silks artist

Children’s Castle Theater performer Amy LaVallie, an aerial silks artist and gymnastics instructor at Gleason’s Gymnastics School in Eagan, is coordinating the gymnastics acts in “Chateau Cirque.� (Photo submitted) and gymnastics instructor at Gleason’s Gymnastics School in Eagan, she’s put together acts that include aerial silks, hoops, hand balancing, straps and other gymnastics techniques. Tickets for “Chateau Cirque� are $15, and the ticket price includes a CCT T-shirt. A social hour will begin at 6 p.m., with raffle tickets available for purchase, followed by the performance at 7 p.m. “We just wanted to create a really fun event that was worth the ticket price, and I think we’ve done that,� Yaeger said. “This

style of performance isn’t seen a lot in the south metro and we’re excited to offer something a little different to entertain the community.� In addition to the shows at the arts center, Lakeville Brewing Company will be running a Dine-to-Donate event at their location Sept. 9 to benefit CCT. Visitors to Lakeville Brewing Company on Sept. 9 who say they are dining as part of the CCT fundraiser will have 10 percent of their total tab donated to the theater group. Additionally, a family-

friendly party after the performance of “Chateau Cirque� will be held at Lakeville Brewing Company from 8:30-10 p.m. Sept. 9, featuring music by Minneapolis band The Dang Ole Tri’ole. Tickets for “Chateau Cirque� can be purchased through the arts center website at www.LakevilleAreaArtsCenter.com. More about the theater group is at www.childrenscastletheater.org. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Spotlight on Filipino culture

7YL]PL^ [OL ^VUKLYZ VM HU (SHZRHU ]HJH[PVU [OYV\NO HU L_JP[PUN T\S[P TLKPH WYLZLU[H[PVU

0RQGD\ 6HSWHPEHU ‡ SP (DJDQ &RPPXQLW\ &HQWHU &HQWUDO 3DUNZD\ (DJDQ 01 6SDFH LV OLPLWHG 5HVHUYH \RXU VHDW WRGD\ RQOLQH DW $$$ FRP (YHQWV RU FDOO 2SW %XUQVYLOOH 2SW : 6W 3DXO

The Cultural Society of Filipino Americans is set to present “Pamana X,â€? a show featuring traditional and ethnic Filipino dances and music, at 7:30 p.m. Saturday, Sept. 10, at the Ames Center in Burnsville. Tickets for the show, which tells the Filipino story over 500 years of history and is divided into four dance suites, are $20 and are available at the Ames Center box office, by phone at 800-982-2787 or online at Ticketmaster.com. (Photo submitted) Ų 0 &

*R WR ZZZ

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

¨Ì£�Ü

A—¨Ă?A

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n A ¨£n ĂśnAĂ? }Ă?Ă“Ă? [˜AĂ“Ă“ žAÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½

Ă“nž¨Ì£Ă? ¨£ S /¨ AĂ“ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ? Ă“ĂŚĂ?Ă?¨Ì£eÂ?ÂŁÂƒ AĂ?n AÂŁe Ă?ÂŒn

äĂ&#x;

Â?ÂŁÂƒĂ?ÂƒĂ“¨£ AĂ?/Â?óž Â?ÂŁ nĂ? Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁ QĂŚĂ?¨Â?˜e 9nĂ?žÂ?˜˜Â?¨£ QĂŚÂ?˜e Â?ÂŁ Â?ÂŁÂƒÂžÂ?Ă?Ă“Ă?¨ ¡Ă?¨¡¨Ă“A˜ ¡Â˜nAÂŁ [ÂŒAÂ?ÂŁ Ă“ĂŚQ ܎9 Ă?¨nn [nĂ?Ăś Ă“Ă?¨Ă?  b ä߯Ă˜ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?

ž ĂśĂ?Ă?Â?QĂŚÂŁn½[¨ Ă?A[¨Ì£Ă? ôôô½eA—¨

Z 9¨Â˜ĂŚÂžn

"̞QnĂ? ÂŻĂ&#x;ÂŻ Z

Ă´AĂś |A[Â?ÂŁÂƒ Â?ƒŒ Ă? Qn QĂŚÂ?˜Ă? nĂŒĂ“ AÂ˜Ă“¨ AÂŁ ¨ÌĂ?˜¨ ¨| Ă?b ß½ 2ÂŒnĂ? ¡Â˜AÂŁÂŁne Ă´nĂ“Ă? ÂŽ ½ Â?ÂŁÂƒ |nn Ă“ÂŒ¨¡ Â?nÂŁQnĂ?ƒn n enĂłn˜ ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś QĂŚÂ?˜eĂ“Ă?¨Ă?n |¨Ă? |ĂŚĂ?ĂŚĂ? eAž Ă?ÂŒn ÂŁ [¨ÂžÂž AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨ ÂŁĂ? eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?b Ă“AÂ?e ¨¡ÂžnÂŁĂ?½ Ă“ÂŒAĂ?ne Â?ÂŽ ÂŒAĂłnÂŁĂŒĂ? Ă?¨ e¨ enĂłn˜¨¡Âžn Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ AžnÂŁ É2ÂŒnĂś ne ¡Â˜AÂŁÂŁ Â?Ă?Ă?ne ¨Ă?ÂŒnĂ? ¡Â˜AÂŁĂ“ ĂŠ Ă?ÂŒnĂś Ă?ÂŒn Ă?ÂŒAĂ? ¨| ÂŒAĂ“ Ă“ĂŚQž Ă“ ˜AÂŁeb -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½ Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨| ! ܎9nn Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A ƒĂ?¨ÂŽ Ă?Â?nĂ“ Ă“Â?žÂ?˜AĂ? Ă?¨ žnĂ?Ă?¨ AĂ?nAb Ă´ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn nĂľ[nĂ“ Ă?ÂŒn ¨£n Ă´Â?Ă?ÂŒ QnĂ?ƒnĂ? Ă“AÂ?e½ Ă?ÂŒn A ¡Ă?¨¡¨Ă“A˜ Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b Ă“Ă?¨Ă?nĂ“ Â?ÂŁ Â?nÂŁ Ă“Ă?Â?˜˜ Qn ˜AÂŁe ˜nĂ? Ă?ÂŒAÂŁ [nĂ?Ăś Ă“Ă?¨Ă?n Ă?¨ [Â?Ă?Ăś ¨||Â?[Â?AÂ˜Ă“½ QĂŚĂ? ӞA˜ 2ÂŒnĂ?n Ă´Â?˜˜ Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n½ ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn A[[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ ¨ôAÂŽQAĂ“ne ƒĂ?¨ÂŽ Ă?n[nÂŁĂ?Â˜Ăś QĂŚÂ?˜Ă? ˜nĂľ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ˜n|Ă? |¨Ă? enĂłn˜¨¡Âžn

Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁÂƒ½ Ă?¨ 2ÂŒn 2ÂŒn [¨Âž¡ ƒAĂ“ Ă“Ă?AĂ?Â?¨£b 9nĂ?žÂ?˜Â?¨£ /Â?ĂłnĂ? ˜¨Ă?Ă“ Ă?Â?ƒŒĂ? ÂŻĂ— ÂŒAĂ“ ¡Â˜AÂŁĂ“9nĂ?ÂŽ ÂŒne Ă?nĂŒĂ“ Ă?ô¨ enĂ?A[ S 9¨Â˜ĂŚÂžn Ă&#x;Ă— S "̞QnĂ? Ă?ÂŒn AÂŁe [AĂ? AÂŁe [nĂ?Ăś [ÂŒAÂ?ÂŁ [¨Âž A ä߯Ă˜ Â?ÂŁ ĂŒĂ“ É2ÂŒn ä b Ă´nn—½ Ă“Ă?¨Ă?n ĂŚÂŁn [n Ă“Ă?¨Ă?n A ¨£A˜e ĂŚÂŁ2ÂŒÂ?Ă“ Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A Ă“Â?ÂŁÂƒb QĂŚÂ?˜e A ôôô½0 [¨£ónÂŁÂ?nÂŁ Ă? Ă?¨ Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś QnÂŒÂ?ÂŁe ![ Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś Ăź nĂ?ÂŽ ÂŁ Ă?¨ Ă?ÂŒn [Â?Ă?Ăś /Â?ĂłnĂ? Ă?¨Ă“ Ă?ÂŒn [˜¨Ă“n Ă“¨ÌĂ?ÂŒ ¨|| žÂ?˜˜Â?¨£ AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨ Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁÂƒĂ“ [¨ÂžÂž QnĂ?ƒnĂ? Ă?¨ ˜ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? ĂŚÂŽ Ă´AĂ“ÂŒ Ă´n˜˜b Ă“¨ÂžnĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ 9nĂ?ÂŽ A£¨Ă?ÂŒnĂ? Â?Ă?Ă?ne Â?nÂŁ š-ÂŒ¨ /Â?ĂłnĂ? bĂŠ nĂ?[Â?A £½ Ă“ĂŚQž Â?ÂŁ Â?˜˜Â?¨£ [˜Â?ÂŁÂ?[ [¨ÂžÂž Ă´AĂś Ă&#x; ÂŁnAĂ? Ăź AĂ“ ܎9nn ÂŒAĂ“ Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨ ˜ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? Ă“Â?ÂŁÂƒĂ“ QĂś Ă?ÂŒn Ă?ÂŒn 9nĂ?ž Ă“Ă?Â?˜˜ ƒĂ?¨[nĂ?Ăś Ă“Ă?¨Ă?n Â?ÂŁ ¨| Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś Ăź Â?ÂŁ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? ¨| Â?ƒŒ [¨ÂžÂžnĂ?[Â?A Ă´Aܽ Ă“AÂ?e½ Â?ÂŁ " :0 /Â?ĂłnĂ? Ă?¨Ă“ Ă? Ă“AÂ?e Â?Ă?ĂŒĂ“ QĂ?nA— ƒĂ?¨Ì£e [Ă? Ă“¨ÌĂ?ÂŒ 2ÂŒn ӞA˜˜nĂ? Ă“Ă?AeÂ?̞ Ă?¨ Ă“ÂŒAÂŁn -AĂ?— nn Ă“Ă?¨Ă?nĂ“ Ă?Ü¡ÂŽb žÂ?˜˜Â?¨£ ¡Â˜AÂŁĂ“ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?Ă?¨ [¨Ă?¡¨ÂŽ Â?nÂŁQnĂ?ƒn Ă“Ă“½ Ă?nAž [Â?A˜ " ܎9 ¡Â˜nAžA[Ăś 2ÂŒn Â?Ă“ Ă?Â?¨£ ¨| Ă?ÂŒn 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ Qn AĂłAÂ?˜AQ˜n ¡Ă?¨[n ½ Â?ÂŁ "nĂ´ A[Ă?¨Ă“Ă“ÂŽĂ?ÂŒnÂŽQ¨AĂ?e nþŽ Ă?AĂ?n ÂŒnAeĂ„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Ă“b Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AƒAÂŁ Ă´Â?˜˜ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Ă?nAžÓ ܎9nn Ă?ÂŁ nAĂ?Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ĂŚÂ?˜Ă?Ăś en A ¡ÂŒAĂ? Â?ÂŁÂŽ ˜A[—Ó Ă“ĂŚQžÂ?Ă?Ă?neÂş Ă?Ü¡nĂ“ Ă?ÂŒAÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?ÂŁÂƒb 2ÂŒn ˜AÂŁeÂ?Ă“ Ă?ÂŒn AĂ?¡nĂ? Až¨Ì£Ă? ¨| Ă“Â?ÂƒÂŁAƒnbĂ˜ AÂŁe [Â?Ă?ne Ă?¨ ÂŒAĂłn ܨ̽ĂŠ Ă´nĂ“Ă?n Â?[AÂ˜Â˜Ăś Â?ÂŁ[Â˜ĂŚ |Â?n˜eĂ“ ˜¨[A˜ ÂŒÂ?ƒŒ [AĂ“n A[— Ă?¨ b [AĂ?nĂ? ÂŁnƒ˜n[Ă? |A[Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“b ¡Ă?A[Ă?Â?[n QĂś nĂ“Ă“Â?[A AÂŁe Ă?AÂ?˜ƒAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?žAƒnĂ“ ¡Ă?¨Â–n[Ă?ne <ÂŽ9 b ¨| 0nn Ă“n[Ă?Â?¨£ ¨¡ÂžnÂŁĂ?½ |˜¨Ă?A˜ Ă“ÂŒ¨¡ Ă“ĂŚĂ“ÂŒÂ?ÂŒAĂ“QAĂ?b ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“Â?ÂŁÂƒ04"enĂłn˜

¨Ì£[Â?˜ !nžQnĂ? AĂ?Ăś AÂŁe A Ă˜bßßßÂŽĂ“nAĂ? Ă“Ă?AeÂ?̞ |¨Ă? ƒAžnĂ“ [¨Ì˜e Qn nþŽ 2 0: Â?AÂŁb žAÂŁ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ AƒAÂŁ Ă?ÂŒn $4"2< 9Â?ÂŽ Ă“¡n[Â?A˜ ĂŒĂ“ neÂ?Ă?Â?¨£ Â?Ă“ eÂ?nĂ?Â?Ă? QAĂ?b Â?ÂŁ nĂłnÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ô¨Ì˜e ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ ¡AĂ?—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?n Ă“Ă?¨Ă?n ÂŁ ÂŁ 2/ 4" AÂŁĂ“nÂŁ enĂ“[Ă?Â?Qne Ă?ÂŒn Ă?¨ Ă?Ăśb ¡AĂ?Ă? ¨| $2 Ă“Ă?AĂ?Â?¨ ÂƒĂŚÂ?˜Ă?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e Qn ˜¨[AĂ?ne Ă?¨ ÂŻĂźbßßß Ă“nAĂ?Ă“ Â?| Ă?ne ¡Â˜nAene AÂŁe Ӟ¨¨ ƒAĂ“ AĂ? Ă?ÂŒn Ă“Â?Ă?nb QĂŚĂ? nžQĂ?A[ne ÂŁĂ“Â?en Ă?¨eAĂś QA—n |A[Â?˜Â?Ă?Ăś AĂ“ Ă‰ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ ˜ ¡¨Ă?Ă?Â?¨£ ¡AÂŁene –ÌÂ?[n [ÂŒÂ?˜e eĂ?ĂŚÂƒ 2ÂŒn 2ÂŒn Ă?n¡Ă?nÂŽ en˜Â?b AÂŁe Ă“n[Ă?Â?¨£ enó¨Ă? !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ [¨£[n¡Ă? |¨Ă? —Â?ÂŁÂƒĂ“ :¨Ă?˜e Â?ÂŁ AƒA£½ Ă?ÂŒn £¨Ă?Ă?ŒŽ[nÂŁĂ?Ă?A QAĂ?bÂŁnƒ˜n[Ă? ÂŁn[nĂ“Ă“AĂ?Ăśb 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ A Ă“¡n[Â?A˜ Ă?nÂŒÂ?Ă“[¨|ÂŽ ÂŒ¨Âžn½ Ă?ÂŒn ¨ónĂ?A˜˜ ÂŁ AQ¨Ì

Â?Ă“ÂŁnĂś Ă“A˜Ae¡¨Ă“Ă“nĂ“Ă“Â?¨£ AƒAÂŁ Ă?b Ă“Â?Ă?n½ [A˜˜ A|Ă?nĂ? Â?ÂŁÂŽĂ“Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă“¨¨£ ¨| Ă“AÂ?e½ žAĂ?Â?¨ enĂłn˜¨¡ÂžnÂŁ Ă´Â?˜˜ nĂ? AÂŁe Ă´AĂ“ |¨Ì£e Ă?ÂŒn äßßÂŽA[Ă?n Ă?¨ Ă“nÂŁĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ|¨Ă? [ÂŒ¨¨Â˜ Ă?Â?žn½ Qn[¨Âžn AÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAÂŽ A QĂŚĂ?[ÂŒ ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜e 2ÂŒn 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ ¡Â˜AÂŁ 2ÂŒn AƒAÂŁ Â?Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Ă?ÂŒn 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ Ă? Ă´Â?˜˜ enĂ“Ă?Â?ÂŁAĂ?Â?¨£½ĂŠ É:n Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ ˜nAĂłn ÂŁĂ“Â?en QA[—ŽĂ?¨ÂŽĂ“ ¨£ Â?Ă?Ă“ |Â?Ă?Ă“Ă?

$" 4 2

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Ă?¨a

Ăś /¨ÂƒnĂ?Ă“ QĂś ÂŁe

04" 2 0: " < 2/ 4 $4"2

$2

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

/n[Â?¡Â?nÂŁĂ?ĂŒĂ“ "Ažna ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

ƒĂ?nnÂŁ ˜Â?ƒŒĂ?

¨Ì£Ă?Ăś ¡Â˜AÂŁ ƒnĂ?Ă“ 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ĂŒ A—¨Ă?A

/n[Â?¡Â?nÂŁĂ?ĂŒĂ“ eeĂ?nĂ“Ă“a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

-Ă?Â?žAĂ?Ăś ¤ Ă“nĂ? ĂŚÂƒ½

A˜¨£n AĂ? AÂŁ AƒAÂŁ ÂŒ¨Ă?n˜½ -Aƒn Ă&#x;

" :0

Ă“Ă?¨Ă?n Â?Ă„̨Ă? ÂŒn˜¡ ¨ÌĂ? ¡Ă?¨}Ă?Ă“ Â?ÂŁÂƒĂ?¨£ Â?Ă?Ăś

$- " $" ˜n[Ă?Â?¨£ ä߯Ă˜ ¡Ă?Â?žAĂ?Ăś ÂŁnAĂ?Ă“

en[Â?Ă“Â?ĂłnÂ˜Ăś AÂŁe ĂŚÂŁAÂŁÂ?ž¨ÌĂ“ÂŽ |A[Â?˜Â?Ă?Ăśb ÂŒ¨ÌĂ“Â?ÂŁÂƒb Ă?nĂ?AÂ?˜b ¨|ÂŽ Ă?Â?¨£A˜ " Ă?nAž ¡Â˜AÂŁĂ“ 2ÂŒn Â˜Ăś A¡¡Ă?¨óne ¨£ 2ĂŚnĂ“eAĂś |Â?[n Ă“¡A[nb A ÂŒ¨Ă?n˜ AÂŁe [¨£ÂŽ Ă?ÂŒn Ă“Â?Ă?n u ˜¨ÂŽ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ĂŒ |nĂ?nÂŁ[n [nÂŁĂ?nĂ?b AÂŁe ƒĂ?nnÂŁ Ă?¨ enĂłn˜¨¡ ¨| ÂŒnAeÂŽ [AĂ?ne AĂ? Ă?ÂŒn Â?ÂŁĂ?nĂ?Ă“n[Ă?Â?¨£ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A ÂŁnĂ´ $A— |AÂŽ Ă“¡A[n½

¨ee /¨Ae AÂŁe ¨£n Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Ă“ AÂŁe ¡Ă?A[Ă?Â?[n !AܨĂ? !Â?—n !AÂƒĂŚÂ?Ă?n -AĂ?—ôAĂś u Â?ÂŁ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n "¨Ă?Ă?ŒŽ [¨Ì£ÂŽ [Â?˜Â?Ă?Ăś AĂ? Ă?ÂŒn |¨Ă?žnĂ? nž¡ÂŒAĂ“Â?Ăşne Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn AĂ?n ¡ÂŒAĂ“nĂ“ ¨ónĂ? Ă“nĂłnĂ?A˜ ĂśnAĂ?Ă“½ Ă´nĂ“Ă? Â?Ă?˜Â?ÂŁnĂ“ Ă“Â?Ă?n½ [Â?Â˜ĂŒĂ“ žÂ?£¨Ă? Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ ¡ÂŒAĂ“n ¨| Ă?ÂŒn ¡Ă?¨Â–ÂŽ n|¨Ă?n Ă?ÂŒn ÂŽĂź ó¨Ă?nbA £¨Ă? AÂŁ Â?ÂŁeÂ?[AĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn 2ÂŒn |Â?Ă?Ă“Ă? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Ă?ÂŒn [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[ÂŽ [¨Ì£[Â?˜ žnžQnĂ?Ă“ Ă?AÂ?Ă“neĂ?ÂŒn [¨Ì£[Â?˜ Â?Ă“ ÉAÂŁĂśĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ˜nĂ“Ă“ n[Ă? |nĂ´ Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ AQ¨ÌĂ?

ÂŁĂ?Ăś

Â?Ă?Ăśb ¨Ì nĂ“ ¨AĂ?e Ă?A[ne Ă?¨ Qn ¡AĂ? QĂś ¨£n

[¨Âžn QĂ?nA— ƒĂ?¨Ì£e ˜nƒA[Ăś |¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´ÂŒ¨ 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ ¡ÂŒAĂ“n Â?ÂŁ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?½ Ă?ÂŒn QnÂŒÂ?ÂŁe ĂŚĂ“bĂŠ Ă“AÂ?e É:n 2nAž ¨||Â?[Â?AÂ˜Ă“ Ă“AÂ?e

$$ nĂłÂ?ÂŁ :AĂ?Ă?n£½ Ă?AĂ?ƒnĂ? eAĂ?n |¨Ă? ž¨óÂ?ÂŁÂƒĂ“ Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ £¨Ă? –ÌÓĂ? Ă?A—n AĂ´AĂśb Â?ÂŁĂ?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´ ÂŒnAeĂ„ĂŚAĂ?Ă?nĂ? QĂŚĂ? ƒÂ?Ăłn QA[—½ :n Ă´AÂŁĂ? ž¨£Ă?ÂŒ Â?Ă“ !AĂ?[ÂŒ ä߯sb Ă?ÂŒn AĂ? Ă“¨£ 0nn 9 " 0b ÂŻÂŻ A|Ă?nĂ? Ă?ÂŒn 0Ì¡nĂ? ¨ô˜ 2Ae ¨ÂŒÂŁ 0Ă?AeÂ?̞½ 4½0½ A£—QĂś

"nĂ´Ă“¡A¡nĂ? [Â?Ă?Ăś enĂ“Â?Ă?ne šÂ?na ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“Âşa ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

04" 2 0: 2/ 4" <

$4"2

$2 ÂŁĂ? ¨| /¨Ă“nž¨Ì 2ÂŒn [Â?Ă?Ăś žÌ£Â?[Â?¡A˜ ¡Ă?Â?ÂŽ A Ă´Â?˜˜ ÂŒ¨Â˜e Â?¨£ 2ĂŚnĂ“eAĂśb Ă´ Ă?ÂŒn žAĂ?Ăś n˜n[Ă? Ă?¨ ÂŁAĂ?Ă?¨ ĂŚÂƒ½ ¤b ¨| Â?Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ £ÌžQnĂ? Ă“ |Ă?¨Âž |Â?Ăłn Ă?¨ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Qn ¡AĂ?Ă? ¨| n˜n[ÂŽ |¨ÌĂ? AÂŁe Ă?neĂŚ[n A—¨Ă?AĂ“ Â?eAĂ?n Ă?Â?¨£Ă“ Ă?ÂŒAĂ? 2 0: "

¨A�e [A£e A£e

¨Ì£�Ü �¨ �ô¨ "

|Ă?¨Âž Ă?ÂŒĂ?nn žnžQnĂ? Ă?¨ Ă?ÂŒn 2 0: n˜n[Ă? A ÂŁnĂ´Ă?ÂŽ ¡¡Â˜n 9A˜˜n܎ /¨Ă“nž¨Ì£ ¨Â˜ ¨AĂ?e½

Â?Ă?Ăś nĂ“Ă“ÂŁnĂ? ¨ÂŒÂŁ QĂś ÂŁĂ? AƒAÂŁ 0[ÂŒ¨ ž¨Ì e 2 0: 04" n˜n[Ă?n 2ÂŒn /¨Ă“n 2/ 4" Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ Â?Ă“ $4"2<

¨Ì£[Â?˜b Ă´Â?˜˜ $2 ÂŒAĂłn Ă?ô¨ ¨||Â?[nĂ?Ă“ Ă´ÂŒ¨ Â?ÂŁ ¡¨Â˜Â?[n ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n AĂ?Ž˜AĂ?ƒnb2ÂŒĂ?nn n˜n[Ă?Â?¨£ A[Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?˜eÂ˜Ăś AÂŁe Ì¡ |¨Ă? žAÂŁ AÂŽ Ă“ÂŒ¨Ă? A Ă?ÂŒn Ă“nAĂ?Ă“|AĂ?AÂ˜Â˜Ăś A ![ ¨£ÂŽ AÂŁ žQnĂ?b Ă´ÂŒÂ?˜nA —£Â?|n ÂŒAĂ“ ¨ÌĂ?Ă“Â?en "¨ónQĂ?AÂŁeÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?Ăś ¨AĂ?e !AĂ?[ÂŒ ÂŻĂ— ÂŒAĂłn QnnÂŁ

¨Ì£Ă?nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ? —¨Ă?AA˜eĂŒĂ“  Ă“nAĂ?½

¨Ì£Ă?Ăś ƒĂ?AÂŁe QĂś Ă?ÂŒn A—¨Ă?A

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? Ă“ [Â?Ă?Â?nĂ“ ¨¡nÂŁ[˜nAĂ?ne A˜˜¨ô AžnĂ“ A[—ÓĂ?Ă?¨Âž ˜AĂ´ Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś ¡Ă?Â?ÂŽ –ÌĂ?Ăśb ¨Ì£Ă?Ăś 0Ă?AĂ?n Ă?¨ ÂŒ¨Â˜e ¨| [¨Ì£Ă?Â?nĂ“ 2ĂŚnĂ“eAܽ nĂ?[¨£[Â˜ĂŚene Ă?ÂŒAĂ? ¨|ÂŽ AÂŁeA££¨Ì£[ne £ÌžQ –ÌĂ?Ăś Ă?ÂŒn ƒĂ?AÂŁe Â?| Ă?ÂŒAÂŁ žAĂ?Â?nĂ“2ÂŒn 2AĂśÂ˜¨Ă? ž¨Ă?n ¨ÂŒÂŁ !¨Ă?Ă? AÂŁe ÂŁ A[¨QĂ“b ¨| |Â?[nĂ?Ă“ Â?eAĂ?nĂ“ Â?Ă“ £ÌžQ nĂ? n¡Ă?n[ÂŒAĂŚeÂŽ –ÌÓĂ?Â?|Â?ne :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Â?ÂŁĂ?¨ [AÂŁe ž¨Ì£Ă? Ă?ÂŒn<A—¨ó˜nĂł Ă´nĂ?n ˜nƒAÂ˜Â˜Ăś Â?ÂŁ[Â˜ĂŚ !A—ÓÂ?ž /¨Ă“n Ă&#x;sb ˜n en e¨ÌQ ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒĂ“nAĂ?Ă“ 2ÂŒn¡AĂ“Ă? e AĂś -AĂ?A Ă?ÂŒn ½ |¨Ă?[n ¨£ !A¡ ¨£Âƒb ˜¨ÂŽ Ă“Ă?Aƒn Â?ÂŁ AQ˜n enAeÂ˜Ăś Ă?AÂŁ Ă? Â?Ă?Ăś Ă?ÂŒn žAÂŁĂś Ă“AÂ?e½ |¨ÌĂ?Ă?ÂŒ AĂłAÂ?˜

AÜÓ

˜AĂ“Ă“Â?[

AĂ?Ă?Ă´Ă?Â?ƒŒĂ?b A[—ÓĂ?Ă?¨Âž ¨ÂŒÂŁ

ÂŒAӗAb ¨| |ĂŚÂŁAĂ?|¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă?¨Ă?Ă“ ¨£ ¨| /¨Ă“nž¨Ì£ 2ÂŒn ¡Â˜nÂŁĂ?ĂśAĂ?Ă?Â?Ă“Ă? Ă?ÂŒn Â?ÂŁ[Â?enÂŁĂ?b Ü£ |nAĂ?ĂŚĂ?ne Ă?Ă“ AÂŁe Â?eAĂ?nĂ“Â?ÂŁAĂ?na Â?£ó¨Â˜Ăłne Â?Ă?Ăś Ă?ÂŒn ne ¨||Â?[nĂ? Ă?Ă“ ¨| [¨ÂžneĂś [Â?¡AÂŁ Ă?Ă? [Â?˜ [AÂŁe ¡AĂ?Ă?Â? Ă?ÂŒn Ă“Ă?Ă?nn ne AƒAÂŁ

¨Ì£ AĂ?n 9AÂŁÂŽ ÂŁĂ“ ¨ÂžÂžĂŚÂŁ Ă?ÂŒÂ?Ă“ [A˜ ĂśnAĂ?ĂŒĂ“ 2¨££nb eÂ?eÂŁĂŒĂ? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ QnÂŁĂ?Ă“ |Â?Ă?n½ n||AĂ? ¨£Âƒb Ă´ÂŒ¨ þ¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? Â?ÂŁ n Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŁ[̞ äĂ&#x; Ă?Â?žnĂ“ Ă“¡n[Â?A˜Â?ĂşnĂ“ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś |Â?Ă?neAÂŁe nĂ“Ă?Â?ĂłA˜b Ă´Â?˜˜ $||Â?[nĂ?Ă“ 2ÂŒn ¡AĂ?Ae

nžÌĂ?ÂŒ 2ÂŒnAĂ?nĂ? AÂŁe $˜e ÂŒAĂłn Ă“Až¡ÂŒnĂ?AžÂ?ÂŁn ¨| Ă?½Ă?AÂ?˜Ă?¨AeĂ“nĂ? [¨£eÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ nÂŁÂƒnĂ? nĂ“Ă“A |¨Ì£e /¨Ă“nž¨Ì£ Â?Â˜Â˜ĂŚĂ“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ [ÂŒA˜˜ Ă´AĂ“ ˜AĂ?nĂ? AÂŁe ¨[ÂŽ Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ ÓÜÓĂ?nž½ É Ă?Ă“nÂŁÂ?[ nĂ?A½ônAĂ?ÂŒ nÂŁĂ“n˜ Ă? Â?enA˜ Ă?AžÂ?ÂŁn AÂŁe AÂŁ A QĂśÂƒ¨£n ÂŽÂŻÂ AĂ? Ă?ÂŒn |Ă?¨ÂžĂŚÂŁen nb :Aen Q¨óna !AeeÂ?n ¨Â˜Ă?Ăşnb :nÂ?Ă“ Ă“ĂŚÂŁ žnĂ?ÂŒAž¡ÂŒn AÂŁe ¨| ĂŚÂƒ½ Ă?nӗ Ă´AĂ“ Ă?ÂŒn ĂŠ ÂŒn Ăś Â? Ă?A½ Ă´ÂŒÂ?˜n -Aƒn ¯¤ 2ÂŒÂ?Ă“ Ă´AĂ“ ÂŒÂ?ž A[n nÂ?e /Â?Ăłn ˜n|Ă?b AÂŁe ¨ÂžÂ?ÂŁÂ?Ă„ĂŚn |Â?Ă?Ă“Ă? [¨£|Ă?¨£Ă?ne AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡Â˜nÂŁĂ?QĂ?nnĂş Ă?nA Ă?Ă?Ă“ 2ÂŒnĂś n½ Ă?ÂŒn Ă?nÂŁeA Q¨Ì£[Â?ÂŁÂƒ AĂ?¨Ì£e nĂ?ÂŽ A—nĂłÂ?˜˜n Ă? AÂŁe nĂ?ӗÂ?ÂŁe ĂłÂ?Ă“Â?Ă?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ Ă?[AĂ?b !Â?˜˜n [AĂ“Â?¨£A˜ Â?ÂŁ Ă?ÂŒĂ?nn ĂśnAĂ?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? Ă?Ă?AÂŽ ÂŒAĂ“ Ă“nĂłn£½Ì¡ AÂŁe e¨ô£ Ă“Â?Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ÂŒÂ?Ă“ AĂ?žÓ

nÂŁĂ?nĂ?½ ܨ̣ƒ ÂƒĂŚnĂ“Ă?Ă“ |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă´Ă´Ă´ -Aƒn ÂŻ |˜A¡¡Â?ÂŁÂƒ9Â?Ă“Â?Ă? /¨Ă“nž¨Ì£ |Â?Ă?Ă“Ă? ĂśnAĂ? QnnÂŁ ÂŒn˜e Â?ÂŁ Â?Ă?Ă“ Ă?AĂ?Â?[AÂ˜Â˜Ăśb Ă?Â?[ e ÂŁ[Ă?Ă“½ A ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n QĂś Ă?ÂŒn ܨÌĂ? ÂŒÂ?n| n-¨Â˜Â?[n ÂŒ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ?¨ Ă´ÂŒAĂ? Ă´ÂŒÂ?˜n ¡Ă?n[Â? ó¨Ă?nĂ? ¡AĂ?Aen ÂŒAĂ“ Ă“Â˜¨Ă? ¨£ Ă?ÂŒn Ă“n[¨£ Ă?ƒ ˜¨[AĂ?

AÜÓ½ AĂ“ A Ă‰Â˜AĂ?ƒn eAƒƒnĂ?½ĂŠ Ă?Â?žn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś !¨QÂ?˜n Ă?nĂ“½¨ enĂ“[Ă?Â?Qne Â?nĂ“n—n ž£ó¨ eÂ?Ă?Â?¨£A˜ ¨| n¡Ă?n[ÂŒAĂŚÂŁ Ă´AĂ“ Ă“ÂŒ¨ÌĂ?ne ¨||Â?[nĂ?Ă“ -Ì¡¡nĂ? 2ÂŒnAĂ?nĂ? ¨£ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn½ —£Â?|nzĂŠ ƒ ¡Â˜A[n É Ă?¨¡ QA˜˜¨Ă? Ă?ÂŒn Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? ¡¨Â˜Â˜Â?ÂŁ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă? Ă?ÂŒnQĂ?nA—Â?ÂŁÂƒ 2ĂŚnĂ“eAĂś AĂ? ˜Â?žAÂƒÂŁnĂ? ¨£ Â?ÂŽ ¡AĂ“Ă“nÂŁÂƒnĂ?ÂŽ A|Ă?nĂ? 20 e žAĂ?Ă“ÂŒA˜Â?žn /¨Ă“nž¨Ì£ [AÂŁe Ă?n¡nAĂ?neÂ˜Ăś Â˜Ă“¨ $/ Qn Ă?AÂŁ -¨£Ă?Â?A[ 0ĂŚÂŁÂŽ 0-AĂ?—½ 2ÂŒn [Â?Ă?܎ ¨| Ă?ÂŒn äß߯ Ă?Ăś ˜¨£ÂƒĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒÂ?Ă“ ž¨Ì£Ă? Ă´Â?˜˜ Ă“Â?en

¨Ì£ 2AĂ“nĂ? eÂ?eÂŁĂŒĂ? Ă´Â?ÂŁĂ“ /¨Ă“nĂ´Â?ÂŁe¨ôĂ“ |¨Ă?žnĂ? Ă?A A[¨QĂ“ĂŒ Ă“¡¨£Ă“¨Ă?ne ¡Ì¡¡nĂ? ƒĂ?¨Ì¡ 0[¨Ă?Ă? —nĂ? |Ă?¨Âž

A—¨

¨¨ÂŽ 2ô¨ |¨Ă?Ă“ÂŒ¨Ă?Ă“ |Â?Ă?n½ -nĂ?nĂ?Ă“¨£Ă?Â?Ă?˜n eAĂ?nĂ“ Â?Ă?n ÂŒÂ?n| ˜b AÂŁe ƒĂ?AÂŁeĂ“¨£ Â?ÂŁĂ“Â?en  ½ Ă?ÂŒnÂŁ |Â˜ĂŚÂŁÂƒ ¨¡nÂŁ ÂŒÂ?Ă“ ¡nĂ?|¨Ă?žÓ AĂ? Ă“nĂłnĂ?A˜ [Â?Ă?Ăś Ă´ÂŒ¨ ˜

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? A||n[Ă? ÂŒn e ¨£Âƒb [¨ÂžÂŽ ¨AĂ?AÂŁe Ă´Â?|nb AĂ?¨ ¡ÂŒ¨Ă?¨Ă“ AĂ?n 0ĂŚÂŁÂŽ ¡AĂ?—Ó nA[ÂŒ Ă´nn—eAĂś 2ÂŒnÂŒ¨||Â?[nĂ?Ă“ |Â?Ă?ne AĂ“ ÂŁAĂ?Â?¨£A ÂŻb ßß  b Ă´ÂŒÂ?[ Q¨Â˜Ă?ne½ Â?[Ă? e¨¨Ă? Â?Ă“Ă?Ă? !¨Ă?n n AĂ? Ă?ÂŒn Ó̞žnĂ?Ă– ÂŁĂ? AÂŁe Ă´Â?ÂŁĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁ ¡nĂ?½ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? nĂ? ÂŽ ž¨Ì AÂŁe ÂŁ /ĂŚÂŁÂŁ ÂŒAĂŚÂŁ Ă?A£½ Ă“ /¨Ă“n AÂŁe b Ă?ÂŒn ĂŚÂŁÂ?¨Ă? Ă?ÂŒn Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n Â?Ă“ AĂ? ¡Ă?Â?Ă“n Ă?ÂŒÂ?Ă“ neÂ?Ă?Â?¨ ¨ÂžĂ™Ă?AÂƒĂ™ n¡Ă?n[ 2Ae Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŁÂ?ÂŁĂłnĂ“Ă?Â?ƒAĂ?¨Ă?Ă“ AƒA ÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´Ă“ žnĂ?nĂ?Ă“ AĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ÂŻ ÂŽÂŻĂ˜ ¨£Ă“ ¨| Ă“AÂ?e |nAĂ?ne ¨£Âƒ ÂŒĂ?Ă“b ÂŒAĂ“ Ă?Â?£ÜÌĂ?˜½[¨ÂžĂ™ĂşÂž¨e ĂśÂƒ½ ¡¨Ă?Ă?Â?¨||Â?[nĂ?Ă“ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[½ š-ÂŒ¨Ă?¨Ă“ QĂś n nÂ?ƒĂ?ÂŒnĂś $Â˜ĂśÂž¡Â?[Ă“ ˜AĂ“Ă? Ă´nn— Â?ÂŁ |¨Ă? Ă“AÂ?e ÂŒn Ă?¨ó <A—¨ó˜nĂł Ă? ˜n|Ă?a Ă?AÂŁe¨£ ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?¨Ă? Ă?ÂŒĂ?nn ¡ ÂŁĂłnĂ?—Â?˜˜

AÜӎä߯Ă˜ Ă“¨Âžn¨£n½ AežÂ? Â?eAĂ?nĂ“ óÜÂ?ÂŁÂƒ Aƒn ƒĂ?¨Ì ½ A˜ nÂŁĂ?nĂ?Â?ÂŁÂƒ nž[nne [AÂŁe AeÂŽ žÂ?ƒŒĂ? ¡n¨¡Â˜n A ƒĂ?nAĂ? :AÂ˜Â—ĂŚĂ“ÂŒ Ă“A|nĂ?Ăś Ă?ÂŒĂ?nn|¨Ă? ¨ÂŒÂŁĂ“¨£º Ă?ÂŒn Â?ÂŁ QnnÂŁ Ă?ÂŒn ¨|ƒnÂŁnĂ? nÂŁĂ? AÂŁe |nAĂ?ne

A˜Â?|¨Ă?ÂŁÂ?A -Aƒn ¤ Ă“AÂ?e ÂŒAĂ“ Ă“¨Ì£ e –Ìeƒž ¨£ Ă?ÂŒn ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n Ă?ô¨ Ă“¡¨Ă?Ă“0 $$2 " b ÂŻÂŻ QĂś ½ š-ÂŒ¨Ă?¨Ă“ 0nn £¨Ă?Â?ÂŁÂƒ ÂŒÂ?Ă“ ƒŒ 2ĂŚnĂ“eAܽ žnÂŁĂ? Ă?ÂŒn ĂśnAĂ?Ă“ [Â?Ă?Ăś AĂ?n ¨n n˜n[Ă?Â?¨£½ !Â?˜˜nĂ?Âş Ă“¨£ĂŒĂ“ Ă?nĂ?Â?Ă?n AĂ“ A A|Ă?nĂ? Ă?ÂŒn Â?eAĂ?nĂ“ ÂŁeĂ?nĂ´ ĂłÂ?[n Ă?ÂŒĂ?¨Ì Ă“AÂ?e AÂŁe ÂŒ ¨ÂŒÂŁ

AÂŁe Ă?nĂ?Â?Ă?n Ă“nAĂ?[ Ă? [¨Âžn Â?ÂŁeÂ?ÂŽ

Ă?¨Ă“Ă?n 0-$/20 Ă?nƒ ĂŚ[— AĂ?n ƒ [¨Âž¡Â˜nĂ?ne A ÂŒÂ?Ă?ne A Ă?—Â?ÂŁĂ“b žnÂŁĂ? eÂ?eÂŁĂŒ Ă“¨£ ÂŁĂ“½ 2ÂŒnĂś AÂŁe Ă?Ă“ eÂ?Ă?n[Ă?Â?ÂŁ A££¨Ì£[n Ă“ĂŚĂ?¡Ă?Â?Ă“n AĂ“ ¨ÂŒÂŁ [Â?Ă?Ăś |¨Ă? " ; ¡Ă?¨[nĂ“Ă“ ÂŁĂ? v nþŽ AĂ?Œ˜nĂ?nĂ“ ¨Â˜Â˜Ăś n£—Â?Ă?¨ Ă?n¡Â˜A[n Ă?nĂ?Â?Ă?ÂŽĂś ½  Â?ƒŒĂ? ĂśnA ĂŚÂŁĂ? [A¡Ă“ ½ ½ ½ ½ Ă?nA [¨Âž¡Â˜nĂ?n žÂ?ƒŒĂ? ô¨Ă?— |¨Ă? Ă?ÂŒn ÂŒÂ?Ă?ne Â?ÂŁ Ă?n¡Â˜A[nžn Qn Ă?ÂŒĂ?nn ½½½½½½½ [¨Âž¡nĂ?Â?ÂŁÂƒÂžÂ?Ă“Ă“Â?¨£nĂ? "AÂŁ[ nAĂ?ÂŁ AĂ´AĂ?eĂ“ $¡Â?ÂŁÂ?¨£ Ă?¨ /¨Ă“nž¨ [AĂ?ne ÂŒn ¨Ă? Ă“¨ Ă´ÂŒnÂŁ ÂŒn Ă´AĂ“ Ă?ĂŚÂƒÂƒn½ ½ ½ ½ ½ ½ ¤ ¡n[Ă?ne nĂ? Â?ÂŁÂƒ ¨Âž ˜nĂ?½ ÂŒĂ“ |Ă?¨Âž ½½½½½½½ 9nĂ?Q AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ AÂŁe ¡¡Â˜n ĂśnAĂ? [AĂ?n ÂŻĂź ĂśnAĂ?Ă“ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ ½ [n AžÂ?n ¨Ă? |¨ÌĂ? ž¨£Ă? ½ ÂŻĂź  äÂŽ 0[ÂŒ¨ÌônÂ? Â?ÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?Ă“ÂŽ Â?Ă“ A Ă„ĂŚÂ?nĂ? nĂ“½ ½ ½ ½ ½ 9A˜˜nĂś ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜Ă“ĂŒ äßßs Ă?¨ Ă?n¡Â˜Ae Ă“AĂśb ĂśnĂ“b ÂŒn ÂŽ Ă´Â?ƒ nžŽ ä߯Ă˜½ A ÂŁnĂ´ ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ ÂŒĂ? 9¨Ă?nĂ?Ă“ £¨ô½ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ô¨Ă?— -ĂŚQ˜Â?[ "¨Ă?Â?[ |Ă?¨Âž ¯¤Ă˜Ă˜ ½ ÂŻÂŻ Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“ AĂ?Œ˜nĂ?nĂ“ Ă“Â?Q˜n Ă?¨ QĂś 2Ae2 0: ½ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ É ô¨Ì˜ Ă´Â?˜˜ n˜n[Ă? É ĂŒÂ˜Â˜ žÂ?Ă“Ă“ Ă“Â?[ ½½½½½½½ Ă“¨£ Ă“nn Ă?ÂŒn ¨¡nÂŁÂŽ ĂłnĂ?Ăś A[[nĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒÂŻ Ă´Â?˜˜ QĂś" ÂŁeĂ?nĂ´ !Â?˜˜nĂ? 04" ¡¨Ă“Ă?ÂŽĂ“nAĂ“¨£ Ă?Ă?Â?[Ă? ¯¤Ă˜ QnĂ? Ă?¨ Ă?n¡Â˜A[n ¨ÂŒÂŁAÂ˜Ă“¨ < 2/ 4 ÂŒAĂłn Q܎ÓÂ?en ĂŚÂ˜Ăś

˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“ ½ ÂŻÂ nAĂ?ÂŁne ˜nAenĂ?Ă“ AÂŁe Ă?¨ 04" 2 0: $4"2 Ă?n Ă“AÂ?e½ Â?ÂŁÂƒ Ă“Â?enÂŽ AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ[¨Ì£

$2 Q¨AĂ?e žnž nÂŁĂ?Ă“ ½ ½ ½ ÂŒ¨£¨Ă?Ă“½ ¨| ÂŽ Ă?ÂŒn I žÌÓnžnÂŁĂ?

Ă´Â?ƒŒĂ? 2/ 4" nĂ“bĂŠ Ă?¨Ă“ ÂŒn Ă´AĂ“ AĂ?Ă?Ă?A[Ă?ne Ă“n eAĂś

$2 $4"2< nA[ÂŒ AĂ?¨Ă? Ă“Ă?A|| ¡Â˜¨Ün Ă?ĂŚÂŁ ¯ä ££¨Ì£[nž Ă´Â?˜˜ ¨£ /<b Ă˜ -Aƒn ¨| Ă?ÂŒn Ă´ÂŒÂ?[ÂŒĂ´Â?˜˜ žÂ?Ă“Ă“ Ă“AÂ?e Â?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă? Qn[AĂŚ Ă“AÂ?e b AĂ?ÂŁÂ?ĂłA˜b ĂśnAĂ?Ă“Âƒ¨Â˜| Ă“¨£ Ă?¨ÌĂ?ÂŁAžnÂŁĂ? ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ ÂŁĂ? –¨Q Â?ÂŁ ¡AĂ?Ă? É 0nn -/ ! ¨| Ă?ÂŒn

Â?Ă?Ăś ež[A¡¡ne –Ì£Â?¨Ă? ĂśnAĂ?Ă“ [Â?˜bĂŠ ¨ÂŒÂŁ  ä n ÂŽ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜½ ž¨Ă?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ½Ă?ÂŒn nÂŁe ¨ Ă“[AĂ?ÂŁÂ?ĂłA˜ [¨£ÂŽ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ÂŒAĂ“ / Ă?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁe A nĂ“eAĂś nÂ?ƒŒĂ? enĂ?QĂś /¨Ă“nž¨Ì "b Ă&#x; Â?ÂŁÂƒ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ ÂŒn /Â?eƒn :neÂŁ -AĂ?—Ă?AenĂ? A —Â?eĂ“ |AžÂ?Â˜ĂśÂŽ¨Ă?Â?nÂŁÂŒAe Â?n½ĂŠ ÂŒÂ?ƒŒ Ă?ÂŒn 2ÂŒn [n ô¨Ă?— Ă“AÜÓ A—n

A—n 0nn $ "0$ Ă?n AĂ? ¨ÂŒÂŁÂŁĂś [AžAĂ?¨ ƒAžnĂ“ ¨ÂŒÂŁÂŁĂś

Ă?¨Ă“Ă?Â?enĂ“ Ă?ÂŒAĂ?Â?ÂŁ ÂŒn ¡ÌQ˜Â?[ Ă“nĂ?ĂłÂ? Ă?n Ă?ÂŒn  Ă˜ÂŽäßĂ&#x;Ă&#x; Ă? [nĂ?Ă? ¨Ă? Â?˜˜ AÂŁe nĂłnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁÂƒ½Ă?ÂŒn ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ĂŚÂŁĂ“  ÂŽ¤ ¡½Âž½ Ă? !AĂś/Â?eƒn "nĂ´Ă“ ¤ äÂŽs Ă´ÂŒ¨Âž AĂ“Ă? Ă?¨Ă“ /¨Ă“nž¨Ì£ |¨Ă? Až¨£Âƒ -AĂ?— AĂ?nAÂŁĂśĂ?ÂŒ ƒ Â?ÂŁ"$2 ÂŁĂ? ž¨Ì£ Ă“¨£b -4

Ă?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁ ÂŻÂŻ Ă´nn—˜¨£Âƒ Ă?£žn ¨ÂŒÂŁ eĂłn ƒ¨ón AÂŁÂŁĂŚA˜ ¡Ă?AÂ?Ă“n |¨Ă? ĂŚÂ˜Ăś ÂŻÂŽäb ÂŽÂŻĂź ¡½Âž½ ĂŚÂ˜Ăś Ă&#x;b AÂŁe 9A˜˜nĂśĂŒĂ“ eÂŁĂŒĂ? Ă?Ă?Aen ¡¡Â˜n

Â?Ă“¡Â˜AĂś ô¨Ì˜

Â?Ă?Ăś ¯¤ ¡¡Â˜n Ă“¡¨Â—nÂŁ [Â?Ă?Ăś ¨| AÜÓ Ă?ÂŒn |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜½  ½ ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽäß 0ĂŚÂŁ ƒ2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— 2ÂŒn Ă“¨|Ă?ÂŽ Ă?nne¨Âž QnĂ?Ă“ e Â?Ă“ žAĂ?—Ž A½Âž½ Ă?¨ ÂŻÂŻ ¡½Âž½ ¨£ ĂŚÂ˜Ăś I žnž Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ÂŒn ô¨Ì˜ 9A˜˜nĂś Â?Ă“ AÂŁ ¨||Â?[Â?A˜ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜b eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁ 2ÂŒn Ă?ÂŒAĂ? 2ÂŒn ¡¨¡Ì˜AĂ? AÂŁ[Â?ÂŁĂŒ ˜nAenĂ? Ă?¨Â˜e Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ?b

˜AĂ“Ă“Â?|Â?ne ¤äÂŽĂ˜sĂ˜ä AÂŁe ž¨Ă?¨Ă?ÂŽ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¨| Ă?ÂŒn [Â?˜ ˜AĂ“Ă? Ă´nn— Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ ĂźĂ?ÂŒ AÂŁÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“AĂ?Ăś

Ă?ĂŚÂ?Ă“Â?ÂŁĂŒ [˜AĂ“Ă“Â?[ [AĂ?

¨Ì£

2ÂŒn AĂ?ž ¨ónĂ“ A¡¡Ă?

¨Ì£[Â?˜ A˜ [AžnĂ?A Ă“ b Ă?ÂŒnĂ?ž Ă´Â?Ă?ÂŒ |ĂŚÂŁe Ă“½ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“nĂ“ ˜Â?Ă„̨Ă? Ă“Ă?¨Ă?n Ă&#x; |Ă?¨Âž Â?Ă?Ă“ -Aƒn

¨Â˜ĂŚÂžÂŁÂ?Ă“Ă? ¨£ nÂ?£úžAÂŁ nÂŁ[¨ÌĂ?AƒnĂ“ ó¨Ă?nĂ?Ă“ Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? Ă?ÂŒÂ?£—Â?ÂŁÂƒ AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn [ÂŒ¨Â?[nĂ“ Ă?ÂŒnĂś ÂŒAĂłn eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡Ă?Â?žAĂ?Ăś AÂŁe ƒnÂŁnĂ?A˜ n˜n[Ă?Â?¨£½  -Aƒn

- / -4-- 20 $! " 2$

" / <$4

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¨||Â?[nĂ?Ă“ [˜nAĂ?ne Â?ÂŁ Ă“ÂŒ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ

eAĂś ƒĂ?AÂŁe Ă?Aen |¨Ă? A ¡A

0 " 2 ! 2$ $ : 2 - $ $! "¨ [¨Â˜Â˜nƒn Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“Ă… "¨ ô¨Ă?Ă?Â?nĂ“z 2ÂŒÂ?Ă“ ¨||nĂ? A¡¡Â˜Â?nĂ“ Ă?¨ A£Ü¨£n ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“Â?ÂŁÂƒ A ÂŁnĂ´ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ 0n¡Ă?nžQnĂ?z

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

!Ăś "Ažna ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś eeĂ?nĂ“Ă“a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

ĂŒĂ“ ˜nAenĂ? n AĂ“ [Â?Ă?Ăś ÂŁ Ă?¨ Ă?nĂ?Â?Ă? ¨ÂŒÂŁĂ“¨

ÂŁnĂľĂ? Ă´nn— QĂ?AĂ?Â?¨£ —Â?[—Ó ¨|| Ă?nne¨Âž AÜÓ [n˜n

¤ äÂŽĂ&#x; ¡¡Â˜n   /¨Ă“nž¨Ì£Ă?ÂŽ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x; 9A˜˜n܎ AƒAÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜

n˜Â?ĂłnĂ?Ăś

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½ -Aƒn ÂŻÂ

ne AĂ? |nn Â?Ă“ [ÂŒAĂ?ƒĂ?¨ [¨ónĂ? Â?¨£Ă“ " ; Ă“¨Âžn ˜¨[AĂ? ÂŁ [¨Ă“Ă?Ă“½ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨

½ ½ ½  $¡Â?ÂŁÂ?¨£ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¯ä 0¡¨Ă?Ă?Ă“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂ -ĂŚQ˜Â?[ "¨Ă?Â?[nĂ“½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻ

˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻs ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ ½ ½

-Â˜ĂŚĂ“ A Â?Ă?Ă?˜n k¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ !¨£nĂśz

!Ăś ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£

nÂŁnĂ?A˜ ¤ äÂŽs¤ ÂŽÂŻÂŻÂŻÂŻ

Â?Ă“¡Â˜AĂś eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽä߯¤

˜AĂ“Ă“Â?|Â?ne eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽäßßĂ&#x;

n˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;  Â

|nn Â?Ă“ [ÂŒAĂ?ƒne AĂ? Ă“¨Âžn ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?¨ [¨ónĂ? eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ [¨Ă“Ă?Ă“½

2 $" Z / $ $/

"

Z 2 /

/ - /0 Z ! $/ Z 9$/ " Z " / 2 $04/ Z $/

Ă?ĂŚÂŁĂ“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ĂśnAĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁĂ“ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨¡nÂŁĂ“ ĂŚÂŁn äĂ— AÂŁe Ă“Â?Ă?nĂ“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒŽ [Ăś[˜n A—n /Â?eƒn -AĂ?— AĂ“Ă? ¨£ ĂŚÂ˜Ăś  ôÂ?Ă?ÂŒ nĂłnÂŁĂ?Ă“ AĂ? ¨ÂŒÂŁÂŁĂś  ÂŽ¤ ¡½Âž½ nĂłnÂŁĂ? AÂ˜Ă“¨ Â?ÂŁÂŽ ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn [Â?Ă?ܽ äĂ— Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚÂ˜Ăś ä½ 2ÂŒn QĂś 2ÂŒn |ĂŚÂŁ —Â?[—Ó ¨|| ĂŚÂŁn ĂŚÂŁÂ?¨Ă? [Â˜ĂŚenĂ“ A ĂłnÂŁe¨Ă? |AÂ?Ă? AÂŁe žÌÓÂ?[

AÜÓ Ă?ÂŒn AÂŁÂŁĂŚA˜ Ă?nne¨Âž ¨Â˜| 0¨Ì£eĂ“½ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¨Â˜| ˜AĂ“Ă“Â?[ AĂ? 9A˜˜nÜô¨¨e $Ă?ÂŒnĂ? nĂłnÂŁĂ?Ă“ ¨£ ¨||nĂ? "Â?ƒŒĂ?b ä¤ Ă´Â?Ă?ÂŒ AžÂ?Â˜Ăś ĂŚÂŁ

¨ÌĂ?Ă“nb |¨Â˜Â˜¨ône ĂŚÂŁn AĂ? Ă?ÂŒn A[ ĂŚQ ¨¨eĂ“Qn ÂŒn˜e ÂŽ¤ ¡½Âž½ ĂŚÂ˜Ăś Ă&#x; Ă´Â?˜˜ A —Â?eĂ“ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ enĂ?QĂś ¨|| AĂ?enÂŁÂŽ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ -AĂ?— AĂ“Ă? Aó¨£ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡Â?nĂ? AĂ? ¨ÂŒÂŁÂŁĂś A—n /Â?eƒn Ă?Â?enĂ“b A ĂłÂ?nĂ´ Ă?Â?Ăłn½ A ¡nĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ú¨¨b ¡¨£Ü Ă´Â?Ă?ÂŒ QĂś ¨| ÂŒ¨Ă“Ă?ne 2ÂŒn |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ enĂ?QĂśb ÂŁÂŽ Â?Ă“ÂŒÂŽ —Â?eĂ“ ¡AĂ?Aen AÂŁe nĂľÂŒÂ?QÂ?Ă?Â?¨£Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9A˜˜nĂś Ă˜ÂŽs ¡½Âž½ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ¡¨Â˜Â?[n ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ nĂ?žAÂŁ Â˜ĂŚQb Ă?ĂŚÂŁĂ“ |Ă?¨Âž AĂ? aĂ&#x;ß½ |Â?Ă?n Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ /n[Ă?nÂŽ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒĂ?¨ QĂ?Â?ÂŁÂƒ 2ÂŒn [Â?Ă?ĂśĂŒĂ“ -AĂ?—Ó AÂŁe A -AĂ?Ă?Â?[Â?¡AÂŁĂ?Ă“ AĂ?n Aӗne AÂŁe QAÂ?Ă? AĂ?Â?¨£ n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? Â?Ă“ ÂŒ¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ 䎞Â?˜n Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡¨Â˜nĂ“b ĂŚÂŁ /ĂŚÂŁ ¨£ ĂŚÂ˜Ăś  b s Ă?A[nĂ“ Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? Ă´Â?˜˜ Qn ¡Ă?¨óÂ?ene½ ŽžÂ?˜n AÂŁe £¨e A Ă?nne¨Âž AÜÓ Â?Ă“ ƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ A |Ă?nn A½Âž½b |¨Â˜Â˜¨ône QĂś A É A˜|ÂŽ-Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen A |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ enĂ?QĂś Ă´Â?Ă?ÂŒ

AÜÓ [n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ AĂ? ¤a ½ ˜˜ Ă?ÂŒn ĂŚÂŁ Ă?¨ Â?Ă?Ă“ ĂźĂ?ÂŒ AÂŁÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“AĂ?Ăś ÂŁ Â˜ĂŚQb AĂ? Ă?ÂŒn A[ ¨ÂŒÂŁÂŁĂś A—n A˜|ÂŽ!Â?˜nĂŠ Ă?A—n ¡Â˜A[n AĂ? AĂśnĂ“ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśĂŒĂ“ Ă?nne¨Âž !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9A˜˜nĂś ÂŁÂŽ Â?Ă“ÂŒnĂ?žA [¨£[nĂ?Ă? ¨£ ĂŚÂ˜Ăś ÂŻ Â?ÂŁ QĂś ¨Ă?ÂŽ /ĂŚÂŁ nĂłnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? —Â?eĂ“b ÂŒ¨Ă“Ă?ne QĂś Ă?ÂŒn Ă˜ÂŽs ¡½Âž½ :neÂŁnĂ“eAĂśb ĂŚÂŁn 䤽 š Â?˜n ¡ÂŒ¨Ă?¨º /Â?eƒn -AĂ?— Ă´Â?Ă?ÂŒ žÌÓÂ?[ ¡¨¡ Ă?¨[— Aó¨£ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡Â?nĂ? |Ă?¨Âž b ÂŻÂŻ / $! ÂŁĂŚ[¨¡Â?Ab A QĂ?AĂ“Ă“ÂŽQAĂ“ne 0nn žÌŽ QAÂŁe Ă?ÂŒAĂ? Ă´Â?˜˜ Qn ¡nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ

þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?[—nĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 0n¡Ă?½ Ă&#x;Ăźb ä߯Ă˜½

Ę ÂŠĆŽČ´Ĺ–Äš ƨĹ–ĘĄĹ–ĆŽČ„ʨ Č„Ĺ–ǤŠĆ˜Č„ÇŽ Ĺ–ČŒČĄ ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć˜ĆžĆƒ ŠƞĹƒ aĆž ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜ČŒĹ–ČŒ ĹƒĹ–ČŒĆ˜ĆƒƞĚ ŠƞĹƒ ƚŠĹƒĹ– Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ Ć‘Ĺ–Č„Ĺ– Ć˜Ćž ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨů ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜Ĺ–Č„ ǚȴŠƎĆ˜ȥʨ

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

nĂ? A

Ăś nĂ´n˜˜nĂ?½[¨Âž äÂŽ¤~¤~ S ôôô½ A 0Ă„ĂŚAĂ?nz

A˜˜ ¤~äÂŽ Ă&#x; ¨| neAĂ? AĂ? 2Â?žn ˜¨[AĂ?ne ": [¨Ă?ÂŁnĂ? "¨ô

¯ßŽ×b Ă?Â? ¯ßŽ~b 0AĂ? ¯ßŽĂ&#x;

kÂŻ~ 2AĂ?ƒnĂ? Â?|Ă? AĂ?e !¨£ÂŽ2ĂŚnĂ“ ¯ßŽ~b :neÂŽ2ÂŒĂŚ

Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£zN

N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne [AĂ?eĂ“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e ¨£ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?nÂŁnĂ´AÂ˜Ă“ :ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 0n¡Ă?nžQnĂ? Ă&#x;Ăźb ä߯Ă˜½

4 ÂŻĂ˜

ĂŁ]*

RQ :ÛÛÛ RUJ IRU GDWHV WLPHV WLFNHW LQIRUPDWL . ĂšĂœ GDNÛÛ \IDLU RWDFRXQW

Ų"+"!]

20A Sept. 2, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Blood drive honors young cancer patient Rosemount girl’s family is paying their thanks forward

An American Red Cross blood drive will be held Thursday, Sept. 15, in honor of 8-year-old Rosemount resident Lilah Kelley. In 2012, Lilah was diagnosed with Stage 4 highrisk neuroblastoma, a rare cancer of the sympathic nervous system. In recent years, Lilah’s family and friends have helped raise awareness of childhood cancers by hosting a blood drive and lemonade stand with Alex’s Lemonade Stand in her honor. Around her first birthday, Lilah’s parents noticed that her breathing was “noisy.� When her breathing became progressively worse, her parents knew something wasn’t right. Eventually, a bronchoscopy was performed. “We were hoping the doctor would come back and say he had found something simple like a foreign body and just quickly removed it so we could go back to our lives,� said Jenelle Kelley, Lilah’s mother. “But when

An American Red Cross blood drive will be held Thursday, Sept. 15, in honor of 8-year-old Rosemount resident Lilah Kelley. (Photo submitted)

he returned, he said that Lilah’s airway was severely compressed and sent her down for a CT scan immediately. What they found is something we never could have imagined – a large mass taking up the majority of her left chest and compressing her airway.� Lilah was intubated and transferred to the pediatric intensive care unit where she remained intu-

bated for 10 days. Eventually, Lilah was diagnosed with Stage 4 high-risk neuroblastoma with metastasis to her spinal column, chest cavity, skull and bone marrow. She immediately began aggressive chemotherapy. The remainder of her treatment included a bone marrow stem cell transplant, antibody therapy and 16 blood and platelet

transfusions. Lilah is in stable condition today. Her breathing is normal, and she does not appear to have any long-term side effects. She has a couple of small spots of scar tissue on her lung and will need to have scans every three months to check to see if there is any growth. “Lilah is a very resilient and active 4-year-old and she is now a very proud big sister to Bella, who joined

our family in May,� Jenelle Kelley said. “This blood drive in her honor is just one way to thank the donors that helped save Lilah’s life and to help build awareness of the need for blood for others battling childhood cancers. It’s the blood on the shelves that helps save lives. You never know when you or your family may be the one in need. I encourage all eligible donors to roll up a sleeve and give blood and

get a glass of lemonade to help support childhood cancer research.� The blood drive will be from 1-7 p.m. at the Rosemount Community Center, 13885 S. Robert Trail. To make an appointment to donate, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767). “So many people helped us during Lilah’s treatment including the volunteer blood donors who ensured that the blood she needed was available,� Jenelle Kelley said. “We want to pay it forward and help other families who are going through something similar so they have more time with their loved ones, too.� Every two seconds in the United States blood and platelets are needed to treat accident and burn victims, heart surgery and organ transplant patients, and those receiving treatment for leukemia, cancer or sickle cell disease. The Red Cross must collect approximately 14,000 blood donations every day for the patients at about 2,600 hospitals and transfusion centers nationwide.

n|nAĂ? ¨| nĂ“Ă“n AžnĂ“ AÜÓ äß Ă&#x;Ă?e 0Ă?½ :½ S "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eb !"

ĂźĂ—ÂŽĂ˜ ÂŽ Ă˜ĂźÂ

ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e[ÂŒAžQnĂ?½[¨Âž

0n¡Ă?nžQnĂ? Ă—ÂŽÂŻÂŻ

""4 /Â?[n ¨Ì£Ă?Ăś 0Ă?nAž I AĂ“ ÂŁÂƒÂ?ÂŁnĂ“b ÂŁ[½

ôôô½9Â?Ă“Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ"¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e½[¨Âž

{‚aq >[ [ {!! ˜: Â‚Č { [!˜ 2av 2 QQ

��½b 0A�½ I 0Ì£½

Ă&#x; žÂ?˜nĂ“ 0¨ÌĂ?ÂŒ ¨| "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eb !" ¨£ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś §Ă&#x; S ôôô½Ă?Â?[n[¨Ì£Ă?ÜÓĂ?nAžAÂŁeƒAĂ“½[¨Âž

"¨ $ÂŁn 0nÂ˜Â˜Ă“ !¨Ă?n ¨ÂžnĂ“ 2ÂŒAÂŁ ¨Â˜eĂ´n˜˜ A£—nĂ?z ¨ónĂ?

ŸʲČ™ Ć˜Ę Ć˜ČŒĆ˜Ç‹Ćž {ČĄČ„Ĺ–Ĺ–ČĄ {ÇŽ Ç‹ʥƞȥÇ‹ĘĄĆž [Ç‹Č„ČĄĆ‘šĹ–ĆŽĹƒ

ĂśnAĂ?Ă“z

Ă&#x;Ăź

 ¯¤ Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ 0Ă?½ 0 "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e ¤~äÂŽĂ˜sĂ˜ÂŽĂ&#x;¤Ă˜Ăź

{!! ˜: Â‚Č { [!˜ ‚a Â&#x;ĹŻ 2aQQa˜ ‰{ a[ 2 ! aaNÇŽ ŹŠčĹ–Ä Ç‹Ç‹ĆŞÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?ƚŠĆ˜ĆžČŒČĄČ„Ĺ–ÂŠĆšÄ Ç‹Č´ČĄĆ˜ǚȴŖƞNjȄȥƑšĹ–ĆŽĹƒ

AQ¨Ă? AĂś :nn—nÂŁe

ôôô½[¨Â˜eĂ´n˜˜QA£—nĂ?½[¨Âž QQ [!˜ : qqÂ&#x; :a‰vĹŻ

Ĺ–ČŒČĄ Č´Č„ĆƒĹ–Č„ Ćƒ >Ćž ‚Njʥƞů

ȏğȏʜǨƽĆ™Č?Ǩƽ ŠÇ‚Ň LJǨƽĆ™Ç?Ç?Ǩƽ

Ç™Č?Č° qv> ! k~½¤~ ĂŚĂ?ƒnĂ? AӗnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A QnĂłnĂ?Aƒn½

ÄŞ vŠĆ˜ĆŽČŒ Ä– ‚ŠǤČŒ ÄŞ ǤǤĹ–ČĄĆ˜ĘŽĹ–Č„ČŒ Ĺ‘Ç™ Ç‹Ĺ´ ŠƎƎ ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜Č´Ćš ĹƒČ„Ć˜ƞƪČŒ ŸʲȨ Ć˜Ę Ć˜ČŒĆ˜Ç‹Ćž {ČĄÇŽ [Ç‹Č„ČĄĆ‘šĹ–ĆŽĹƒ ÄŞ Č™ŞŸĆ•Č™Č™ÇƒÇ™

vČ´Ĺ–Ä ĆžČŒČĄĹ–Ć˜ƞǎčÇ‹Ćš

!

!

4ÂŁÂ?Ă„ĂŚn I Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ[Ă?Â?Ăłn Â?|Ă?Ă“ 0[AÂŁeÂ?ÂŁAĂłÂ?AÂŁ Â?|Ă? I ¨¨e -Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“

ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“ ¨¨Â—Ă“

-A¡nĂ? -nĂ?AÂ˜ĂŚÂž Ă? Ă?ÂŒn Ă?[ÂŒnĂ? ¨ÌĂ“n ä¯ä Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ 0Ă?Ă?nnĂ? ~ĂźĂ—ÂŽĂ˜Ă˜Ă&#x;ÂŽĂź~Ă˜~

$||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?nAĂ? 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| <AĂ?ÂŁb 2¨¨Â˜Ă“b AÂŁe ÂŁĂ“¡Â?Ă?AĂ?Â?¨£ ¨Ă? Â?QnĂ?ÂŽ ¨ónĂ?Ă“ ¨| ˜˜ Â?ÂŁeĂ“

"¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e <AĂ?ÂŁ

Ă&#x;ÂŻÂ Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ 0Ă?½b "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eb !" Z ~ĂźĂ—ÂŽĂ˜ ~ÂŽÂŻĂ&#x;Ă&#x;Ăź ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eĂśAĂ?£½[¨Âž

%* % ! % ! ! !! %! ) (! % ' ' ) ! % % +" ##& +& ' % ) %

" "

#

!!! !

ZÄžĨĆŒÄžĆ?ĹšĹ?ĹśĹ?ůLJ ĨĨŽĆŒ DĞžÄ?ÄžĆŒĆ?ĹšĹ?Ɖ͊

Íž&Z 'K>&Í&#x; ĨŽĆŒ ĆŒÄžĹľÄ‚Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒ ŽĨ ώϏϭϲ Ć?ĞĂĆ?ŽŜÍŠ ‡ DĞžÄ?ÄžĆŒĆ?ĹšĹ?Ɖ ĞƚĂĹ?ĹŻĆ? , < t ^/d &KZ

‡ &ĆŒÄžÄž 'ŽůĨ KĨĨÄžĆŒ ‡ ŽŽŏ Ä‚ dĞĞ dĹ?žĞ

Ń…Ń…Ń… WĆŒĹ?ǀĂƚĞ ĹŻĆľÄ? Ε ŚĂžƉĹ?ŽŜĆ?ĹšĹ?Ɖ ŽƾĆŒĆ?Äž Ń„Ń„Ń„ Ń…Ń…^ĹšĹ˝ĆŒĆš ĆŒĹ?ǀĞ Ĺ˝Ç Ĺś ,Ç Ç‡ /ͲϯϹ Ń„Ń„

Ç Ç Ç Í˜EĹ˝ĆŒĆšĹšĨĹ?ĞůĚ'ŽůĨ ĹŻĆľÄ?͘Ä?Žž ϳϏϳ WĆŒÄ‚Ĺ?ĆŒĹ?Äž ^Ćš EĹ˝ĆŒĆšĹšĨĹ?ĞůĚ͕ DE ϹϹϏϹϳ ϹϏϳ͘ϲϰϹ͘ϰϏώϲ džƚ Ďą

[¨£}en£�

ȨʲȰ Ć˜Ę Ć˜ČŒĆ˜Ç‹Ćž {ČĄÇŽ {ÇŽ

QnAĂŚĂ?Â?|ĂŚÂ˜

ŸʲČ”Ć•Č™ŞŸĆ•ȰŸȨǃ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.