Twlv9 29 17

Page 1

www.SunThisweek.com NEWS Dental ofďŹ ce opens in town A state-of-the-art dental office has opened in Lakeville in an old bank buidling. The vault is being used to store equipment at the site. Page 2A

OPINION Stay connected to others Longtime community editor Laura Adelmann says newspapers will continue to remain a great way to stay connected to one’s neighbors. Page 4A

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville Sept. 29, 2017 | Volume 38 | Number 31

Airlake Airport to leave Eureka Township MAC approves first annexation petition; more expected

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After decades of failed negotiations, Airlake Airport is poised to annex into Lakeville to accommodate growth and receive city water and sewer. The Metropolitan Airports Commission has approved petitioning Lakeville to annex 118 acres of the airport from rural Eureka Township into Lakeville. Reliever Airports Director Gary Schmidt said the MAC plans to petition for annexation of up to 120 acres every 12 months, as the law allows, until eventually the entire

airport moves into Lakeville, which according to the Airlake Airport Master Plan totals 595 acres in size. The airport plans to expand its runway from 4,099 feet to 5,000 feet, and Schmidt said a commercial operator has expressed interest in building more hangars at the airport but only if there is water and sewer available. He added they have lost several clients to other airports that have the services available and need them to compete with other reliever airports. MAC policies require the utility hookups. It was a change made

years ago after water quality problems near the Lake Elmo Airport were first suspected to be traced to industrial solvents from the airport. Although the airport was not the source of the contamination, the concerns led the MAC to require its airports be connected to city sewer and water. Schmidt said the last unsuccessful negotiation to get those services at the Airlake Airport was in 2015 and 2016, and now MAC’s only viable way to grow is annexation. Airlake Airport reported about 137 aircraft were based there in 2015 and

the facility accommodated about 37,000 aircraft takeoffs and landings. Some Eureka Township officials have opposed annexation options out of concerns of loss of its tax base, lacking a voice regarding plans for the airport and a desire to preserve the township’s rural character. Eureka Township Board Member Butch Hansen said he is past the point of being frustrated about the situation and his fellow board members lack vision. Hansen said he was selected by the town board to meet with MAC representatives “to save the

THISWEEKEND

Apple Valley artist runs encore performances of Medusa by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Friends of the Holz Farm held its Lone Oak Days fall event at the historic farm in Eagan last weekend. Page 19A

Kristin Freya believes too many stories are halfknown; and she’s dedicated her life to changing that. Freya is the founder, choreographer and director of Vox Medusa Dance Company based in Apple Valley’s Heartbeat Studios, where she also works as the artistic director. Vox Medusa, meaning “the voice of Medusa,� has spent the last 25 years retelling stories that have traditionally limited female characters’ experiences. They’ve done shows featuring women including Persephone, Ariadne and Cleopatra. This year, they are finally telling the story of their namesake — the story of Medusa. “For about 10 years we’ve been talking about doing Medusa, because she is an epic, archetypal everything,� Freya said. “The perspective we’ve been given is from Per-

SPORTS

In the Fleck of time University of Minnesota

The Lakeville North and Lakeville South volleyball teams continue season action with an eye toward the postseason. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Lakeville is an official newspaper of the Lakeville Area School District and the city of Lakeville. Page 14A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

head football coach P.J. Fleck descended on the Lakeville North and Lakeville South game on Friday night by helicopter during halftime as part of barnstorming tour of high school football games to raise interest in the Gopher football program. Lakeville North won the crosstown rivalry, 28-0. More about the game is in today’s Sports section. Photos by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com

See MEDUSA, 8A

Outdoor art nooks planned at Arts Center Project to be implemented in phases

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville Area Arts Center visitors will in the future be able to enjoy some artistic displays even when the building is closed. An outdoor Art Walk is planned as a new feature to be located alongside the building, where some existing foliage will have to be removed to accomplish planned waterproofing work at the building. Lighted art nooks would be located in paved areas adjacent the main Arts Center building where permanent or temporary pieces are to be displayed after Lakeville City Council members indicated support for the concept at its Sept. 26 work session. Planned to be constructed in phases, the Art Walk project is to include sculptures, benches, lighting, pedestals for sculptures, way-

finding signs and trees. Phase one of the Art Walk is estimated to cost $56,000 and will be covered through the efforts of the Friends of the Lakeville Area Arts Center, a volunteer organization of arts supporters that recently spent over $7,000 to pressure wash the Arts Center building. Friends of the Lakeville Area Arts Center President Bob Erickson said they have $50,000 saved for the Art Walk project and also plan to start a fundraiser to help cover costs. “There’s been a lot of inquiries that we’ve received from the community to participate and maybe buy a bench or buy some other object,� Erickson said. The Friends group also plans Photo submitted to enhance the project in the fuArt nooks are planned to be featured at the Lakeville Area Arts Center. ture by adding items that include The areas will feature sculptures or other works of art that may become permanent fixtures or may temporarily feature rotating pieces. See ART, 9A

! " " " # "

$

See AIRPORT, 8A

Fire, dance and song offer catharsis

Lone Oak Days entertains

Lakeville volleyball

airport� and he proposed multiple ways to provide the airport sewer and water, but the board did not want to act on them. Eureka Town Board Member Carrie Jennings said the options were considered, but were complicated, required resources the township lacks or would not have been possible. She said the MAC has a lot of power, and in the end, the township had nothing to bargain with in the negotiations. Jennings said while she is disappointed the airport is leaving, she understands

2A Sept. 29, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

State-of-the-art dentist office opens in Lakeville by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Orthodontist treatments, same-day crowns, custom-made dentures and three-dimensional X-rays are all part of the services available at Advanced Dental Care, a new and unique dentist office in Lakeville. Using state-of-the-art equipment, Dr. Jeffrey Kohler offers a broad spectrum of procedures ranging from checkups to complex specialty dental services, his favorite kind of challenge. He sought out specialty dentistry while serving in the Air Force after graduating in electrical engineering from the University of Notre Dame in Indiana and earning his doctor of

dental surgery degree from Creighton University in Nebraska. Kohler said he completed his advanced education in general dentistry residency at Offutt Air Force Base, receiving hands-on training from a variety of specialists including endodontists, orthodontists, periodontists and a pediatric dentist. He was then stationed at the remote Eielson Air Force Base in Alaska for four years, where he used that experience to take on those same kinds of challenging dentistry cases. “The other three general dentists recognized my skills and my passion for dentistry, especially for advanced specialty services, See DENTIST, 3A

Photo by Laura Adelmann

Advanced Dental Care is located in a building previously occupied by a bank. Jeffrey Kohler kept the vault, where medical supplies are stored.

# #

APcTb 6aTPPc RZPVTb ?

$ * ') '$ & , #&! & " ,' " #& #') " "#, *) #& " "'$ & ) #" '$ &

#! " #- & ' - #*) " & , ) # " ' *$ )# "#, , -#* " #- #+ & / # + " #&' " '#! #*' $$ ) . &'%

# - "" * ) '

$% " ' !! ' %" % ' ) (*"

" & ! '' #"

6&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t (0 t (0 &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 &0 1& 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 ( "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& (&4 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& #&-0/(*/( 5) 0' #& (<C / * @(++ *+C A8+ << 7 /8(<(/- </ &7(@

/ ?8 /- * @(++

;FCSB .VTTFMT )BWF #FFO %JTDPWFSFE

8FFL PG 0DUPCFS (<C /?- (+ 9 14,4

7*8 7 <(/- - <?7 + 8/?7 8 /,,(<< ' + --(-% /,,(88(/- : 14,4 .FFUJOHT UBLF QMBDF BU $JUZ )BMM VOMFTT /<& 7A(8 -/< 4 & 1? +( (8 A + /, </ << - 4 % - 8 7 @ (+ + /-+(- <

"//06/$&.&/54 )PVTFIPME )B[BSEPVT 8BTUF %SPQ Pò 4BUVSEBZ 4FQUFNCFS B N Q N $ !% # #& */< /?-<C - <& (<C / ?7-8@(++ BSF IPTUJOH UIFJS BOOVBM )PVTFIPME )B[BSEPVT 8BTUF %SPQ Pò %BZ XIJDI (8 /1 - </ ++ */< /?-<C 7 8( -<84 @ +( 7(@ 78 +( -8 (8 7 5?(7 4 /8< (< ,8 7 1< < -/ /8< ?< <& 7 (8 /7 8/, (< ,8 2 8& /7 & * /-+C34 (8(< /7 ,/7 (- /7, <(/-4 !# $ # $## % # 8FEOFTEBZ 0DUPCFS BU Q N # ! ! /, /?< /7 <& / ( + 7( /- ?<<(-% < <& <7 (+& / <& 8< * 7(/ /?-< (- (* 7 (+4 !# 4VOEBZ 0DUPCFS B N Q N -BLFWJMMF )FSJUBHF $FOUFS BEVMUT BHFT GSFF VOEFS ?11/7< C/?7 +/ + <(@ ?+<8 < <&(8 --? + ?- 7 (8 7 -)/C ++'C/?' -' < XBõFT TBVTBHF PSBOHF KVJDF BOE DPòFF * '/?< (8 @ (+ + 4 # $ ! 7 <(/- + !7 8 7 ++/A (- <& (<C / * @(++ A& - <& 8< +(8& 7?+ 8 7 /++/A 4 (8(<

</ !- <& 7?+ 8 ?- 7 (<C A84 (< <(/-8 7 -/A (-% (88? /7 -/-' /,1+( - 4 /7 ,/7 (- /7, <(/- /-< < <& (7 1 7<, -< < .#>'. #'$9EE4

- &?78 C 1< , 7 0$ >E09 D 7 ,?88 +8 A 7 (8 /@ 7 (- * 7(/- - 7 <& 81 78/ 7* / < + ?- & 7 4 8 / ? 8 C 1< , 7 >: >E D 7 ,?88 +8 & @ - /?- (- <&(8 1? +( 88 7 4 (- + 8 7 & 8 /7 /<& 7 +/ <(/-8 (- <& + * A(++ /,1+ < C 7( C 1< , 7 >.4 * @(++ -@(7/-, -< + 8/?7 8 (8 A/7*(-% A(<& <& (-- 8/< 1 7<, -< / <?7 + 8/?7 8 - +? < 7 ( - </ < 7,(- ( <7 <, -< (8 1/88( + 4 <7 <, -< < * 8 1+ <& / < + ?- & A(++ +/8 /7 8 @ - </ 0E C84 # & $ # !# # ! ' $!! ! & ,( 7/8 /1( + 7@ ++ @ +(% 78 , C 77( (- (< ? * <8 +(@ A ++8 /7 /<& 7 A < 7 8/ /7 C/? + @ -C A < 7 88 C/? ,?8< / <& /++/A(-% t + - A 8 - 7(8 7/, ++ 1 7<8 / C/?7 / < <7 (+ 7 - 5?(1, -< 8? & 8 - &/78 - !8&(-% 1/+ 84 + +/-% <& &?++ - ,/</7 <& < %/ 8 +/A <& A < 7+(- </ -8?7 -/<&(-% (8 << & 4 t 7 (- A < 7 7/, ++ 7 8 (- +? (-% -C /-< (- 7 /7 5?(1, -< <& < /?+ &/+ A < 74 ' /A 7 <& ,/</7 8/ (< 7 (-8 /,1+ < +C <& - 7?- (< /7 !@ </ 0E 8 /- 8 </ B1 + -C 7 , (-(-% A < 7 - 1+ -<84 ' * /?< <& 1+?%8 /- <& (+% - * 1 <& 1+?% /?< A&(+ <7 @ +(-%4 ' 7 (- +(@ A ++ (< ? * < - -C 7 7 <(/- + 5?(1, -<4 ' C/? -6< 7 ,/@ ++ <& A < 7 7/, C/?7 ++ 8< < -*8 C/? ,?8< "?8& - /-< ,(- < <& , C !++(-% <& , A(<& &/< A < 74 t (81/8 / ?-?8 (< (- <& <7 8&4 t 7C / <8 % 7 - 5?(1, -< /7 < + 8< !@ C8 ( C/? -6< ?8 &/< A < 7 /7 &(%& 17 88?7 A 8& 7 </ 7 ,/@ -C (-@ 8(@ 81 ( 84 t & - 7 ,/@(-% / *8 - +( <8 <&(8 ++ (-81 < <& , <&/7/?%&+C /7 D 7 ,?88 +8 - /-< < /?7 -@(7/-, -< + 8/?7 8 1 7<, -< < .#>'. #'$#> ( C/? !- -C << & </ <& 8?7 8 (- +? (-% 1/8<8 A& +8 - 1/-<//- "/ <84 t /7 8 ++(-% /7 8</7(-% 5?(1, -< 7/, <& + * (< ,?8< 7 , (- /?< / <& A < 7 /7 >0 C84

# #& % -JRVPS 4UPSF 4BMFT "TTPDJBUFT ,, ( < 1 7<'<(, /1 -(-%8 + B( + &/?78 - @ <(/- @ (+ + </ ++ ,1+/C 8 C 8&( < (8 =E 4,4'$ =E 14,4 /7 . 4,4'# 14,4 ( '8&( < (8 0E 4,4': 14,4 /7 00 4,4'9 14,4 7( C <?7 C - ?- C @ (+ (+(<C (8 7 5?(7 4 004E= 1 7 &/?74 ( * ?1 - 11+( <(/- < -C * @(++ (5?/78 +/ <(/- /7 11+C /-+(- <

4 4FBTPOBM 8BSNJOH )PVTF "UUFOEBOUT /7* 7/, 117/B(, < +C ,( ' , 7 </ ,( ' 7? 7C4 &( <8 (- +? A * C8

7/, $'. 14,4 - 81+(< 8&( <8 /- A * - 8 <A - 0E 4,4'. 14,4 /7* #'=E &/?78 & A *4 .4#E' 004#E 1 7 &/?74 4FBTPOBM 8BSNJOH )PVTF 4VQFSWJTPST /7* 7/, 117/B(, < +C ,( ' , 7 </ ,( ' 7? 7C :'0# &/?78 1 7 A * /- " B( + 8 & ?+ (- +? (-% @ -(-%8 - A * - 84 0E4>#' 0>4#E 1 7 &/?74 /7 ,/7 (- /7, <(/- - </ 11+C /-+(- @(8(<

- +( * /- /

11/7<?-(<( 84

45"'' 61%"5&4

(- + 1+ < - /- (<(/- + ?8 1 7,(< 11+( <(/-8 - 1+ -8 A 7 7 -<+C 8? ,(<< /7 <&+ & , /- (<(/- A&( & /-8(8<8 / /- +/< /7 <& /-8<7? <(/- / - A <&+ & , ?<& 7 &?7 & </ +/ < -/7<& / * @(++ /PSUI )JHI 4DIPPM #FUIMFIFN -VUIFSBO &?7 & A(++ (- +? $EE'8 < 8 - <? 7C - A(++ +/ < (- <& 8/?<& 8< 5? 7 -< / 0.>- <7 < - 1 @ @ -? 4 <&+ & , (78< (<(/- A&( & (- +? 8 <& /-8<7? <(/- / 9E'?-(< (- 1 - -< 8 -(/7 1 7<, -< ?(+ (-% </ /-8<7? < 8< / <& &?7 & +/8 7 </ / /?+ @ 7 (8 8 & ?+ /7 <&

</ 7 > (<C /?- (+ , <(-%4 1VCMJD 8PSLT 5SBOTQPSUBUJPO & /-<7 </7 /-<(-? 8 </ 17/%7 88 PO UIF FBTU TJEF PG )PMZPLF "WFOVF JO /A-</A- * @(++ 4 ( A +* 7 ,/@ + /-<(-? 8 </ <& -/7<&4 /- 7 < 7 A8 % - 1/?7(-% ?7 - %?<< 7 7 1+ , -< - 8( A +* 8 <(/-8 8< 7<(-% < >0E<& <7 <4 & + <7( + /-<7 </7 (8 /-8(< A/7*(-% /- 8<7 < +(%&< (- 7 8<7? <?7 -/7<& / >E9<& <7 <4 1VCMJD 8PSLT 6UJMJUJFT %JWJTJPO 6UJMJUJFT IBT DPNQMFUFE (PQIFS 4UBUF

- ++ +/ < 8 8/ 7 ?7(-% <& ,/-<& / 1< , 74 <(+(<( 8 /-<(-? 8 A(<& (<8 >E09 A < 7 , < 7 7 1+ , -< 17/%7 , - & 8 /,1+ < :=9 , < 7 7 1+ , -< </ < 4

# )JHIWJFX )FJHIUT QMBZHSPVOE XBT 7 ,/@ - 8(< %7 (-% & 8 %?- /7 <& 7 1+ , -< 1+ C%7/?- A&( & (8 B1 < </ (-8< ++ C + < </ 74 & 8< * 7(/- /?-< (- (* 7 (+ <7 (+& 8(%- % (-8< ++ <(/- & 8 %?-4 & , (- <7 (+ 8(%- - -<7 - (8 /,1+ < 4 (<(/- + 8(%- 1 - 8 - - (-% A 7 (-% (-8< ++ <&(8 A *4 & 7*8 7 <(/- <?7 + 8/?7 8 /,,(<< 7 @( A - 7 /,, - 117/@ + / <& 17 +(,(- 7C -<+ 78 7*

8< 7 + - - % C 7* 8< 7 + -4

$JUZ PG -BLFWJMMF t t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 29, 2017 3A

Seniors travel world through stories Diversity Series gives cultural insight at Apple Valley Senior Center

by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Nearly 50 people gathered into a lecturestyle room at the Apple Valley Senior Center on Thursday, Sept. 21, to learn more about the culture and traditions of their fellow community members through a presentation on Nigeria. Mary Adewuyi, Afolasade Olufunke Sokeye and her husband, Isaiah Oladapo Sokeye, are three Nigerian members of the Apple Valley Senior Center. Among the many activities in which they participate, all three are active members of Velvet Tones — a nonprofit community choral group of senior adults, 55 or older, who practice at the Senior Center. Their presentation, part of the Senior Center’s Diversity Series, gave them the opportunity to share a bit of their culture and history with their peers. Adetunji Kolawole Adewuyi, Mary Adewuyi’s son, gave most of the presentation, but his mother and her friends sat in the front row where they could chime in when needed. He began by introducing himself and explaining that he brought his family from Nigeria to the United States to be closer to his mother. Nigeria is the 14th largest country in Africa but, with 186 million people, it is the most populous. Adewuyi explained that because the population is so dense, Nigerians have moved all over the world. “Sometimes we say: ‘Where you don’t have Nigerians, it is not habitable,’ � he said. Adewuyi talked about the history, geography, languages and politics of Nigeria. He outlined the three branches and two tiers of government. He DENTIST, from 2A and they referred to me all of their advanced cases,� Kohler said. He said the base was “in the middle of nowhere,� 45 minutes outside of Fairbanks and he was the only dental specialist in the area. Kohler’s caseload included root canals, surgical and restorative implants, wisdom teeth extraction, orthodontic care, crowns, bridges and dentures. “I love what I do and I love difficult, advanced specialty cases, so joining the Air Force was such a great decision,� Kohler said. “I got to serve my country, and I got to build my skills and get more experience. I got to help so many airmen that wouldn’t have received that kind of quality of care otherwise.� He is taking that experience and has opened a new practice, located at 17600 Cedar Ave., in a building previously occupied by a bank. Kohler said he kept the bank’s huge vault because it is unique and uses it to store medical supplies. He said he will perform all his own root canals,

Photo by Amy Mihelich

(From left) Isaiah Oladapo Sokeye, Mary Adewuyi, Afolasade Olufunke Sokeye and Adetunji Kolawole Adewuyi show off their traditional clothing after hosting a presentation on Nigeria at the Apple Valley Senior Center on Thursday, Sept. 22. A section of the presentation outlined the differences between distinctive styles worn in each region of Nigeria. discussed the distinctions between the Hausa, Igbo and Yoruba people, and he summarized stories of presidents, national heroes and freedom fighters. Adewuyi also talked about Nigeria’s wealth of natural resources, multitudes of farmers and abundance of artisans. “When I say we are blessed, we are blessed. And we are some of the happiest people in the world,� he said. “We are always optimistic.� After about 45 minutes, Adewuyi paused his presentation. Afolasade

oral surgery, full-mouth extraction, bone grafting, gum grafting, and if desired by the patient, complete sedation overseen by a nurse anesthetist. “We can completely put patients to sleep, and provide same-day service across all the dental specialty areas, wake them up and it’s done,� Kohler said. “Patients don’t have to go to five different offices with five different referrals to get this done and that done. They can come to one place and get it all done.� Kohler said he has top-line equipment which allows them to perform dental services in-house using a digital impression machine and digital 3-D printer. With the equipment, he can make same-day crowns, athletic sports guards, splints, orthodontic retainers or soft or hard night guards for people who grind their teeth while sleeping. The equipment also makes the experience more comfortable for the patient. “Not in this office are we taking gooey, goopy, gaggy impressions,�

2ÂŒn Ă‰Ă“Â˜Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă“[A˜nĂŠ

¨Ì¡¨£ ¡

0 9 z / | ܨÌĂ? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂŒĂ“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?¨Ă?AÂ˜Ă“a

<¨Ì Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?a

k¯ßß½ßß ÂŽ k¯ ¤½¤¤

käß½ßß $

kÂŻ~ß½ßß ÂŽ k䤤½¤¤

kä~½ßß $

kĂ&#x;ßß½ßß I 4¡

kĂ&#x;ß½ßß $

!ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½ $2:ß߯

Ì¡ �¨

k

 ß $

�A—n -Ae

/n¡Â˜A[nžnÂŁĂ? $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ 0AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¡AĂ?Ă?Â?A˜ žAÂ?˜ŽÂ?ÂŁ Ă?nQAĂ?n AÂŁe Â?ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă“A˜n½

$2:ß߯

AĂ?Ă?nĂ?Ăś

Œn[—

$||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ Ì¡ Ă?¨ Ă—Âź ¨Ă? kä~ žAĂľÂ?žÌž žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

Olufunke Sokeye came to the front of the room, and the two spent the next quarter of an hour answering questions from the audience. Attendees were particularly interested in learning more about typical Nigerian housing, education, belief systems and family structures. The presentation resumed, and when it was over attendees had another opportunity to ask more questions, take photos with the presenters and move out into the main hall to enjoy cookies and fellowship.

¯¤

¤~

/ "2 2 9 " ! "2 2 " "

¨£ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă?

ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Z ĂŚQnb Ă´ÂŒnĂ?n A¡¡Â˜Â?[AQ˜n Z "nĂ´ ¨Â?˜ }˜Ă?nĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne Z 4¡ Ă?¨ ~ Ă„ĂŚAĂ?Ă?Ă“ žA–¨Ă? QĂ?AÂŁe ¨Â?˜ šQĂ?AÂŁeĂ“ ĂłAĂ?ܺ

Â˜ĂŚÂ?eĂ™}˜Ă?nĂ? eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă“¨Âžn AĂ?nAĂ“½ ž¨Ă“Ă? [AĂ?Ă“ I ˜Â?ƒŒĂ? Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ü£Ă?ÂŒnĂ?Â?[ ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¨Â?˜ I }˜Ă?nĂ? žAĂś Qn nĂľĂ?Ă?A½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½ $2:ß߯

ÂŻĂ—Ă&#x;ÂŻÂŻ "/ 9 ½ A—ónĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ăź~ ÂŒnAĂ?Ă?˜AÂŁeĂ?Â?Ă?nAÂŁeĂ“nĂ?ĂłÂ?[n½[¨Âž ¤~äÂŽs¤sÂŽässĂ˜

focuses on one specific country. The presenter has the opportunity to decide what they want to share about their culture with the senior center community. Through pictures, stories, maps, hand-made crafts, traditional clothing and more, the presenter gives attendees a unique entry point into his or her culture and traditions of his or her country. A question-and -answer session follows each presentation. Attendees have the opportunity to ask clarifying questions about the presentation or ask about topics the presenter did not cover. The Nigeria presentation was the second in the Senior Center’s Diversity Series. Three presentations remain. Thursday, Oct. 19, Vivian Tam will give a presentation on Hong Kong. Thursday, Nov. 16, Jagruti Patel will present on England. Monday, Dec. 11, Namita Lahiri talk about India. All presentations take place at 10 a.m. at the Apple Valley Senior Center, located at 14601 Hayes Road. For more information, call the Senior Center at 952-953-2345.

Photo by Amy Mihelich

Afolasade Olufunke Sokeye stands to answer a few questions half-way through Adetunji Kolawole Adewuyi’s presentation on Nigeria. Together, they fielded questions about Nigeria’s regional differences, education system, typical housing, religion and languages.

Photo by Laura Adelmann

Dr. Jeffrey Kohler stands in the new office of his practice in Lakeville.

Kohler said. “That is a thing of the past. No more of that material goes into patient’s mouth.� Kohler said he owns the building and plans to build his practice that will grow for years to come. “I’m hoping to be practicing here in my dream office for the next 30-40 years,� Kohler said. Kohler and his wife Kate, have three children and live in Lakeville.

"

# ! ! "

Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc.com.

Â?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[

k

ÂŻĂź

$

$||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ

$ b 4 I 2 / 2

k

Gary Anderson, the organizer of the event, said it is a small step toward bringing the community closer together. Anderson said he got the idea for the presentations one day at a Velvet Tones rehearsal. As practice wrapped up for the day, Anderson heard several of his fellow choir members speaking to each other in a language he couldn’t understand. When he approached his friends and asked how they could all understand each other, he learned they are from Nigeria. Anderson said he had

noticed separation between minority group members and white members too often at the senior center. He decided to organize a community education program that would celebrate cultural differences and provide community members an opportunity to learn about each other. He worked with the Education and Service Committee to put together a series of cultural presentations. The series is rooted in the belief that “people from many countries and cultures have enriched American life and contributed to America’s rich diversity.� Their purpose is to give people a space to “explore the ideas and experiences of friends who were reared outside of the United States.� The first presentation took place in August. Anderson hopes the presentations will help members gain a greater understanding of their friends’ backgrounds. Through greater cultural understanding, he hopes the Apple Valley senior center can become a more welcoming and inclusive place for people of all backgrounds. Each presentation is about an hour long and

24" 4-

k

ä~

$

2ÂŒÂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n 2ÂŒÂ?Ă“ Â? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Â? ˜ e Z /n¡Â˜A[n Ă“¡AĂ?— ¡Â˜ĂŚÂƒĂ“ Z ÂŒn[— }˜Ă?nĂ?Ă“ Z /¨Ae Ă?nĂ“Ă?Ă“ $||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£ Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?Â?[n½ !¨Ă“Ă? ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“½ Â˜ĂŚÂ?e eÂ?Ă“¡¨Ă“A˜ [ÂŒAĂ?ƒnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ "¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ A¡¡Â˜ܽ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ [ÂŒAĂ?ƒn |¨Ă? Ă“ÂŒ¨¡ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ žAĂś Qn Aeene½ $2:ß߯

:n AĂ?Ă?Ăś AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ $| 2Â?Ă?nĂ“z

4A Sept. 29, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Thanks for sharing your lives with me by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

For years I’ve had a front-row seat to all that makes Dakota County and its communities unique. What a ride it’s been. I’ve reported what happened at local meetings, covered criminal trials, shared amazing stories of everyday folks stepping up to make a difference and told of the heroes in uniform among us. While I have truly enjoyed my time reporting local news, I’m ready for a new direction and am pursuing a new career goal. Although my byline won’t appear in the paper after this edition, rest assured I will remain a huge fan of this newspaper and local newspapers in general. There are very hard-working and dedicated reporters striving to keep our communities informed to the best of their ability, and I encourage everyone to support your hometown newspapers. These newspapers tell the stories of our community. They celebrate our high school sports teams, inform us of local activities and the actions of our local governments, tell of business activities and show up for events that matter to readers. As a reporter, I’ve gotten an inside look at many different governing bodies, most recently and frequently, the Lakeville City Council and the Lakeville School Board. I’ve spoken with council and board members (past and present) on a professional basis during and after public meetings, and am impressed with their commitment to the work they perform as public servants. They sacrifice a lot of their lives to

Staff Columnist

Laura Adelmann trying to represent the community. They bring ideas, listen to the people who elected them and have had to be brave enough to make hard decisions. Lakeville has three involved representatives in higher government as well: Roz Peterson, Matt Little and Jon Koznick. While they may disagree on issues, they all work hard to represent all the people and do what they believe is in the best interest of Lakeville. Elected officials are not the only ones making a difference in Lakeville. City leaders including Lakeville City Administrator Justin Miller, District 194 Superintendent Michael Baumann, and Lakeville Police Chief Jeff Long are in challenging positions especially accountable to the public. I have personally witnessed their commitment to making Lakeville better and to leading with integrity. In these days of unbelievable animosity toward those who protect us, I take special note of Chief Long and the force of heroes he leads. From the bottom of my heart, thank them for putting their lives on the line to protect the rest of us. Baumann is a genuine military hero who served 20 years in the Army and earned numerous awards and decorations. I have had to question him so intensely at times, and always found him to be transparent, articulate, wise, honest and thoughtful.

Miller is guiding the city through incredible growth in a steady, capable manner, building relationships and advocating for Lakeville. Mayor Doug Anderson has stepped into council leadership with a servantleader attitude that is admirable and a true reflection of who he is as a person. School Board Chair Michelle Volk takes special effort to encourage students, keep meetings focused and communicate her reasons for decisions after listening to other viewpoints. City Council members Colleen LaBeau, Bart Davis, Luke Hellier and Brian Wheeler work well together and each adds a unique perspective to the varied issues they consider. School Board members Jim Skelly, Bob Erickson, Terry Lind, Judy Keliher and Kathy Lewis are proud of District 194, and while they don’t always agree, all are truly dedicated to making the schools even better. Behind the scenes, Lakeville city and school district staff are amazing. They have been patient with the many questions I have posed to them and always demonstrated an incredible base of expertise. Covering Lakeville has been a truly wonderful experience for me. The city is vibrant, growing and planning great things. Homes are being built, businesses are expanding, moving and opening. Business leaders and the Lakeville Area Chamber of Commerce under the guidance of its president, Tim Roche, embrace new ideas and are interested in serving the community. Pan-O-Prog is among the most successful community celebrations in the state. That is because of the selfless com-

mitment of volunteers, including this newspaper’s own Mike Jetchick, one of the nicest people you’ll ever meet. Churches are active in Lakeville, and members are reaching out to help others in need. There is a great sense of community in this place, and I witnessed the depth of that drawing together with the loss of Alyssa Ettl, a Lakeville North High School junior who died on the way to school in 2013. Alyssa was one of those people who reached out to everyone. Wise beyond her years, she had her priorities right, held to her faith in Jesus and really cared about others. I never knew Alyssa, but because of the people of Lakeville who took time from their grief to share stories about her I could write enough in a way which I pray honors her memory. Alyssa’s dad, Matt Ettl, demonstrated incredible strength as the family spokesperson through Alyssa’s funeral and beyond. He has been battling cancer for years. Please hold that precious family up, Lakeville. As a reporter, I’ve shared thousands of stories, yet there are so many stories left to tell. That is why local newspapers are so important. They tell a living history, they tell stories of your family, your friends, your kids, the local schools and governments. Those stories matter. God bless this community and God bless you all. Keep reading! Laura Adelmann has been Sun Thisweek Lakeville’s editor for the past five years. In her two decades with newspapers in Dakota County, she has covered Lakeville, Farmington, and Dakota County.

TIES leaders respond to Sept. 22 article about the organization by Mark Wolak and Susan Mussell SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

We take issue with the accuracy of the reporting in the Sept. 22 article, “District 194 debates options with TIES.” TIES is in the process of re-invention on behalf of the legal owners of TIES and it is not on the verge of collapse as implied in this article. Lakeville School District is one of 48 school districts that owns TIES under Minnesota law, Minnesota Statute 471.59, and is governed by bylaws adopted by all member/owners. All owner districts are represented by a nine-member Executive Committee, who are elected by the owners. It is not accurate to say that TIES will collapse if owner districts choose to leave. At this time, an Engagement

Guest Columnists Team of 24 leaders representing 16 owner school districts is working to update the vision for TIES. Currently, TIES’ 75 staff members provide a range of highquality technical solutions and services to over 500,000 students in Minnesota and we will continue to do so. TIES’ leadership believes that choice in the marketplace is important for school districts and that more expensive and “difficult to find” staff and solutions should be available through a collaborative model like TIES. We are working now to ensure we select needed resources from a competitive marketplace for our school districts. Under direction of the Executive

Committee, TIES completed strategic planning with owner districts in July 2015, just 25 months ago, that resulted in the completion of four primary goals of that plan. Now, the Engagement Team will help define the new strategic direction for TIES on behalf of owners. Currently, TIES offers high-quality solutions for professional development, cybersecurity, managed security program, Tier 3 data center, hybrid internet access, networking, IT managed services, and software solutions. Let’s be clear, it is not possible to re-invent a local form of government without taking risk. TIES’ leadership recognizes its financial challenges for this year and has developed a strong plan to mitigate liabilities for owner districts. This plan includes generating new revenue through partnerships

along with increased sales of new products and services. We remain committed to re-invention at TIES in order to save taxpayers’ money. It is not accurate to state that TIES’ owner districts are subsidizing costs for other school districts. All pricing for software and services is set annually by the Executive Committee. Owner districts receive the best pricing possible for all products and services. All other customers pay a higher price. Lastly, all issues identified in the 2014 financial audit were addressed immediately by new leaders and staff at TIES. Mark Wolak is TIES executive director and Susan Mussell is TIES general counsel. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Food shelves are valuable resources To the editor: I firmly believe in the value of food shelves and the SNAP food program. Years ago, I was a single mom and the SNAP program helped my family greatly by allowing me to supplement my household with fresh fruits and vegetables and meat I couldn’t otherwise buy. This allowed me to make more nutritional meals instead of canned tuna and boxed mac and cheese, which is filling but not healthy. My daughter had serious allergies and needed glutenfree food due to celiac issues. Unfortunately, those products were more expensive and buying them meant going without other things, such as fresh veggies and fruit. I’m no longer on SNAP, but I support the program because I know the value

of eating healthy. When fast food chains offer double cheeseburgers for 99 cents and salads for $4, it is clear why our generation has rampant health and obesity issues. Food shelves are a great help to the people who use them. I had good jobs and worked for 38 years, but became disabled in 2010 and went from making $45,000-plus to living on Social Security Disability. It is tough to suddenly make do with less than 50 percent of previous income — expenses don’t go to 50 percent less! ] It can be a struggle if you suddenly have an illness or an emergency expense. Something must be cut from a budget, and often it is groceries. The food shelf allows for “breathing room” in my household! I wish we could spread the word and make people understand there is no shame in using them and that they are there so you don’t

go to bed hungry. I have never felt this shame but have listened to others who have negative feelings about using them, which saddens me. We need to ensure that SNAP remains funded at the current level so families can feed their children. Research shows that kids who are hungry don’t learn as well in school and have more health issues later in life. Helping each other is the proud American way! JILL OGDIE Apple Valley

Enbridge Line 3: Dayton against it, Lewis for it

To the editor: Some things never change. Gov. Mark Day- DOUG JONES ton was against the Dako- Randolph ta Access pipeline carrying oil from the Bakken to Il- Pleased with linois and then to Texas. It

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann DISTRICT 196 NEWS. . . . . . . . . . . . .Amy Mihelich SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy

got built anyway. Now Dayton is against renewal of Enbridge Line 3 pipeline, the giant crude oil pipeline connecting Canadian oil in Alberta with Chicago area refineries for the last 60 years without problems. It too will get built. U.S. Rep. Jason Lewis supported Dakota Access as being good for the economy and good for moving oil from dangerous rail trains crossing Minnesota into safe oil pipelines underground. Now, Lewis supports Enbridge Line 3 renewal in part because it will support a huge upgrade at Koch’s Flint Hills refinery in Rosemount. Good for business, good for Rosemount. It, too, is going to happen.

NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . . .Tad Johnson SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Jason Lewis

To the editor: A family illness caused a delay in my keeping current with several issues of the newspaper. In catching up, I noticed a letter by a Jim Johnson in the Sept. 1 issue titled “The Jason Lewis record.” That letter to the editor sounded so very familiar and then I realized it was a reworking of the old leftist form letter of the past accusing former U.S. Rep. John Kline of putting party over country and constituents in the 2nd District. As I recall, Kline was also accused of voting 97 percent of the time with the Republicans in Congress

as Johnson claims Lewis does now. I advise a reading of the “How they voted” section in the Pioneer Press. Note that Sens. Amy Klobuchar and Al Franken both vote in lockstep with the left wing in Congress 100 percent of the time. Should the radical pro-abortion liberal Angie Craig have been elected in the 2nd District, I’d have expected her to vote with the left as well. Most elected members of Congress vote with their party. Perhaps Johnson has never noticed that. He also adds a few negative remarks about President Trump, which is to be expected in any letter by a left-wing liberal. I am sure, to Johnson’s disappointment, most people in my informal poll of liberals and conservatives think Lewis is doing a fine job, have great confidence in his ability and are pleased with his concern for the citizens of the 2nd District. I know I am. CHUCK ERICKSON Burnsville

Lewis doing great work

mer chairman of the Joint Chiefs of Staff, who said our burgeoning national debt is the greatest threat to our security. Lewis’ efforts to streamline the Affordable Care Act by eliminating the wasteful individual mandate and costly tax- funded exchanges and allowing interstate competition among insurance companies would cut costs tremendously. And insurance for those with pre-existing conditions would still be provided. It is noteworthy that Lewis’ stand on immigration encourages those with needed skills to become citizens while disallowing gang members with criminal histories that privilege. Recently Lewis sponsored a bill, the Juvenile Justice Reform Act, giving a second chance to juveniles who are caught in circumstances such as sex trafficking. It is now signed into law. Likewise, Lewis’ efforts to pass the Career and Technical Education bill give a needed boost to those seeking careers without a four-year degree program. It uses existing education funds and reduces the debt burdens endemic in other programs. Finally, it is heartening to see that Lewis is pushing tax reform so the middle class can get much-needed relief. Thus far Lewis has earned an honorary title of the one who would safeguard our liberty.

To the editor: Reason would dictate that an informed citizenry is required if we are to preserve our liberty. It is, therefore, necessary that we scrutinize the voting records of our elected officials. U.S. Rep. Jason Lewis, who represents Minnesota’s 2nd District, has been in office for nine months and RICHARD IFFERT has a lengthy voting record. Eagan It reflects the warning of Admiral Mike Mullins, for-

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 29, 2017 5A

Education Lakeville students named National Merit semifinalists The National Scholarship program named three Lakeville Area Public Schools students Sept. 12 to its list of semifinalists for 2018. C a s s a n d r a Cassandra Butler from Butler Lakeville North High School and Greta Kvittem and Jack Olsen from Lakeville South High School were announced as semi- Jack Olsen finalists. They are among 300 students named to the list from Minnesota; 16,000 students nationwide were named as semifinalists. Gretta Students are se- Kvittem lected based on scores on PSAT test. Semifinalists are expected to compete for approximately 7,500 scholarships worth more than $32 million later this school year.

District 194 levy forums set Lakeville Area Public Schools will seek renewal of the 2007 levy referendum on Nov. 7, with early voting beginning Sept. 22. The district will hold forums for the public at the following times, dates and locations: • 7 p.m. Oct. 2, Elko New Market Library, 110 J. Roberts Way, Elko New Market. • 7 p.m. Oct. 12, Lakeville North High School lecture hall, 19600 Ipava Ave., Lakeville. Renewing the expiring 2007 levy referendum would translate to $692.75 per pupil in funding the first year, totaling approximately $8 million in funding. That translates to 6.3 percent of the overall budget and sustains educational programs and ser-

vices for students. Passing the question would not raise taxes. The question includes an inflationary factor over the levy’s 10year lifespan. Learn more at ISD194.org/ referendum2017.

District 196 high school students to receive finefree county library cards All of the more than 1,600 students at Apple Valley High School can now have instant access to the vast collection of online and print resources from the Dakota County Library to aid in their research and dayto-day learning both at school and at home. The fine-free library card program is a partnership between District 196 and the Dakota County Library. The program is being piloted at Apple Valley High this fall, with plans to expand it to the district’s other high schools in the second trimester of the school year. The Dakota County and Scott County libraries initiated a similar program at Burnsville High School last year. The goal is to support student learning by leveraging existing public resources that the Dakota County Library offers. All District 196 high school students have iPads this year as part of the district’s commitment to provide one-to-one access to a personal learning device for all students in grades 4-12. This access will help high school students maximize use of Dakota County Library resources and will aid teachers in helping students develop dynamic information literacy skills, according to Andrew McCluskey, media specialist at Apple Valley High. Using their virtual library card, students can access online databases, one-on-one homework help, research tools, eBooks, audio books, electronic magazines, print books and more. The cards can be used to access resources online and at any of the 10 Dakota County

School cuts ribbon

Photo submitted

Christian Heritage Academy celebrated the grand opening of its new school building and facility with a ribbon-cutting ceremony Sept. 6. Those attending included CHA board members and principal Gail Wolfe, Crossroads Church Rev. Paul Marzahn, city officials, teachers, parents and students. The school includes 10 classrooms, a STEM classroom, full gymnasium with a raised performance stage, nurse’s room, multi-purpose room, and a warming kitchen. The first day of school was Sept. 11. The new address for CHA is 7320 175th St. W., Lakeville. Library branches, four of which are located in District 196. The program is voluntary; if students do not wish to participate, they can simply choose to not activate their virtual library card account. The fine-free cards will expire when students graduate from high school.

Proposed property tax levy increases by 2.3 percent in District 196 Rosemount-Apple ValleyEagan School Board on Sept. 25 approved a proposed 2017 (payable 2018) property tax levy at the state maximum levy limitation. Based on data provided by the Minnesota Department of Education (MDE) as of Sept. 19, the district’s maximum proposed levy for payable 2018 property taxes is $91,021,758, which is approximately $2.08 million (2.3 percent) more than the current year’s levy of $88,942,680. Director of Finance and Operations Jeff Solomon said the two biggest reasons for the levy increase are enrollment growth and the annual inflationary increase the district receives on the 10-year operating levy that was

approved by voters in 2013. The maximum levy limitation is determined by MDE for each public school district in the state. The School Board will certify a final levy at its Dec. 11 regular meeting. By law, the final levy amount may not be greater than the proposed levy, except for adjustments made by the state. The district’s proposed levy will be submitted to Dakota County, which will mail notices to property owners in midNovember showing estimated taxes based on proposed levies approved by the school district, cities, the county and other taxing agencies. The total value of all property in District 196 increased by 4 percent over last year to $15.6 billion. School district taxes will be spread across this valuation. Based on current data and assumptions, Solomon estimates that school taxes on last year’s $263,000 average-value home in District 196 will decrease by 1.6 percent, if there was no increase in the assessed value of the home. If the assessed value of last year’s average-value home increased to the current district average of $278,000, Solomon said the estimated increase in school taxes on that property will be approximately 4.5 per-

cent or $59 for the year. Local property taxes represent approximately 20 percent of the revenues District 196 will receive this year. The other sources are state aids and credits (61 percent), federal aid (4 percent) and the remaining 15 percent from other sources such as self-insurance, gifts, donations and miscellaneous revenues such as food service fees, activity fees and admissions.

Open house at Trinity School Trinity School at River Ridge will have an open house from 7-9 p.m. Oct. 5, at 601 River Ridge Parkway in Eagan. Attendees will to learn more the school’s curriculum and allow time to talk to faculty and current parents. There will be a tour led by Trinity students. There will also be opportunities to learn more about admissions, college guidance, athletics, extracurricular activities, carpooling, etc. Your whole family is welcome to attend any time during the evening, and refreshments will be served. To learn more, please visit tsrr.org/learnmore.

Voting for District 196 School Board election is open Absentee voting opened Sept. 22 for the School Board election in Independent School District 196. Voters will be electing three of the seven at-large positions on the School Board in the general election on Tuesday, Nov. 7, 2017. Eight candidates filed for the election during the two-week filing period in August, including incumbents Art Coulson of Apple Valley, Gary Huusko of Eagan and Mike Roseen of Apple Valley, and challengers Craig Angrimson of Apple Valley, Brian Buechele of Lakeville, Rebecca Gierok of Apple Valley, Daniel O’Neil of Eagan and Bianca Ward Virnig of Eagan. The terms of Coulson, Huusko and Roseen expire Jan. 1, 2018. The new terms for all three atlarge positions run from January 2018 to January 2022. District 196 voters can vote by absentee ballot, through early in-person voting during the week before the election or on Election Day at their designated school district polling place. Information about the candidates is at SunThisweek.com/ tag/District-196-Election-2017.

Absentee Voting

www.mnvotes.org.

Absentee voting began Sept. 22. Voters do not need a reason to vote by absentee ballot. Absentee ballots can be completed by mail or in person at the District Office in Rosemount, 3455 153rd St. W., or at one of the Dakota County government centers located in Apple Valley, Hastings and West St. Paul. To absentee vote by mail, voters may download an application from the district website at District196.org and mail the completed application as directed in the application materials. Once an application is received and processed, an absentee ballot will be mailed to the voter along with instructions for completing and returning their ballot in the postage-paid envelope that is provided with the ballot. If the person applying for an absentee ballot is not registered to vote, a voter registration application will be mailed with the absentee ballot and the completed voter registration application should be returned along with the ballot. Voter registration can also be completed online at

Early in-person voting Early in-person voting will be offered Tuesday, Oct. 31 through Monday, Nov. 6, each business day at the District Office in Rosemount (7:30 a.m. to 4:30 p.m., with extended hours of 7:30 a.m. to 5 p.m. on Nov. 6), as well as at the Dakota County Administration Center in Hastings, 1590 Highway 55 (8 a.m. to 4:30 p.m., with extended hours of 8 a.m. to 5 p.m. on Nov. 6). Election Day Voting Polls will be open from 7 a.m. to 8 p.m. on Tuesday, Nov. 7. The 14 combined school district precincts are listed below, along with the polling location and city precincts included in each. If voters are unsure about where they should vote, they can go to www.mnvotes.org or call the Superintendent’s Office at 651-4237725. BURNSVILLE Precinct 1 – Berean Baptist Church, 309 County Road 42 E., Burnsville; includes all of Burnsville in District 196, including Burnsville precincts 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16 and 17.

LAKEVILLE/EMPIRE TOWNSHIP Precinct 2 – Lord of Life Lutheran Church, 16200 Dodd Lane, Lakeville; includes Lakeville precincts 12, 14, 15 and 16, Empire Township and Farmington precinct 5. APPLE VALLEY Precinct 3 – Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley; includes Apple Valley precincts 1, 2, 3 and 4. Precinct 4 – Mount Olivet Assembly of God Church, 14201 Cedar Avenue, Apple Valley; includes Apple Valley precincts 5A, 5B and 8. Precinct 5 – Apple Valley Municipal Center, 7100 147th Street W., Apple Valley; includes Apple Valley precincts 6, 12, 14 and 15. Precinct 6 – District 196 Service Center, 14445 Diamond Path, Rosemount; includes Apple Valley precincts 9, 11 and 13. Precinct 7 – Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley; includes Apple Valley precincts 7 and 10. ROSEMOUNT/COATES/ VERMILLION TOWNSHIP Precinct 8 – Our Saviors Church,

14980 Diamond Path, Rosemount; includes Rosemount precincts 1, 3 and 5. Precinct 9 – Community of Hope Church, 14401 Biscayne Avenue W., Rosemount; includes Rosemount precincts 2, 4, 6 and 7, Coates and Vermillion Township. EAGAN/INVER GROVE HEIGHTS Precinct 10 – St. Thomas Becket Church, 4455 South Robert Trail, Eagan; includes Eagan precincts 15 and 17, and Inver Grove Heights precincts 1, 2 and 3. Precinct 11 – Eagan Fire Safety Center, 1001 Station Trail, Eagan; includes Eagan precincts 1, 3, 7 and 8. Precinct 12 – Easter Lutheran Church, 4200 Pilot Knob Road, Eagan; includes Eagan precincts 6A, 6B and 13. Precinct 13 – Christ Lutheran Church, 1930 Diffley Road, Eagan; includes Eagan precincts 4, 5B, 9A, 9B, 10 and 11. Precinct 14 – Chapel Hill Church, 4888 Pilot Knob Road, Eagan; includes Eagan precincts 12, 14 and 16.

‘Magic Storytelling’ class Homeward Bound Theatre Company is offering “Magic Storytelling� for children in kindergarten to second grade 6-7:30 p.m. Tuesdays, Oct. 10-24, at Falcon Ridge Middle School in Apple Valley. Students will enhance their favorite tales with ribtickling humor, balloon sculpturing, as well as slap stick comedy illusions. They will learn magic tricks and act out stories with improvisation as they perform for their friends and family. For more information and cost of registration, call School District 196 Community Education at 651-4237920 or register online at www.district196.org/ce.

0LQQHVRWD

!!

2SHQ :HHNHQGV ‡ $XJXVW WK 2FWREHU VW 3OXV /DERU 'D\ )HVWLYDO )ULGD\ 6HSW WK 5DLQ RU 6KLQH ‡ DP SP ‡ 5HQDLVVDQFH)HVW FRP ‡ )5(( 3$5.,1*

6A Sept. 29, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Business Buzz Pet store support hurricane relief

Credit union supports students

Chuck & Don’s pet supplies store and its customers have been working since Sept. 1 to raise $40,000 for Hurricane Harvey relief efforts with 100 percent of the proceeds going to local Texas shelters (Austin Pets Alive and Harris County Animal Shelter). Chuck & Don’s will assist local shelters helping hurricane relief efforts by collecting indemand items such as collars, leashes, harnesses, durable dog toys and puzzles, puppy training pads, litter, and crates. Customers can purchase the items or donate gently used items. Donations will be accepted through Sept. 30. Chuck & Don’s has stores in Eagan, Lakeville, Rosemount and Savage.

Employees at Burnsvillebased Firefly Credit Union participated in a school supply drive during the month of August. Items were donated to local nonprofit 360 Communities to distribute to children in need around the community. Employees received a list of the most-needed items to kick off the drive and by the time it came to an end, nearly 400 supplies had been donated.

Workforce summit for employers

serve free hot dogs in the parking lot as a thank you to customers.

Eagan bank celebrates 15 years Anchor Bank Eagan, 1360 Duckwood Drive, is celebrating its 15th anniversary 11 a.m. to 2 p.m. Friday, Sept. 29. Anchor Bank’s custom food truck will

The Dakota-Scott Workforce Development Board is hosting the Workforce Summit: Hidden Gems and Talent Pools 7:30 a.m. to 1 p.m. Wednesday, Oct. 4, at the Best Western Premier Nicollet Inn, 14201 Nicollet Ave. S., Burnsville. The workshop will provide insights from experts, connections to local resources, networking opportunities, and much more. The event includes presentations from Traci and Lori Tapani, co-presidents of Wyoming Machine in Stacy, Minnesota, and Gerry Hoeffner, Personnel Dynamics Consulting, based in Florida, who is returning to speak after his highly-acclaimed presentation at the 2016 Employers of Ex-

King joins credit union James King has been hired as mortgage loan officer at Burnsville-based Firefly Credit Union. He has over 10 years of experience with home mortgage.

Businesses host Galaxiefest The second Galaxiefest will be 3-7 p.m. Saturday, Oct. 7, at The Shops on Galaxie in Apple Valley (between Founders Lane and 153rd Street). The family-friendly event features food, beverages, beer garden, music, bingo, prizes and more. Admission is free.

cellence breakfast. The event will also include break-out sessions from area employers focused on recruitment, retention and apprenticeships. Additionally, up to 24 local organizations will be part of the event to provide information about their connections to hidden talent pools. The event concludes with the presentation of the 2017 Employers of Excellence Awards. To register, visit www.business.dcrchamber.com/events and search Workforce Summit in the events calendar. For more information, contact Mark Jacobs, director of Dakota-Scott Workforce Development Board, at 651 554-5622 or mark.jacobs@ co.dakota.mn.us.

Business Calendar To submit items for the Bros, 15265 Galaxie Ave., Business Calendar, email: Suite 600, Apple Valley. Free. darcy.odden@ecm-inc.com. Information: fabiana@applevalleychamber.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: Burnsville Chamber of Com• Friday, Sept. 29, 4-9 p.m., merce events: Oktoberfest, Kelley Park, Apple • Tuesday, Oct. 3, 5-8 p.m., Valley. Free admission. Live mu- Cocktail Party, Jensen’s Cafe sic; beer, wine and food avail- Bar, 12750 Nicollet Ave. S., able for purchase. Information: Burnsville. Free to attend. Infabiana@applevalleychamber. formation: Tricia Andrews at com. tricia@burnsvillechamber.com. • Tuesday, Oct. 3, 7:30-9 • Thursday, Oct. 5, 4:30a.m., Coffee Connection, Dunn 5:30 p.m., Business After

Hours, JL Beers, 1230 County Road 42, Burnsville. Free. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com.

mit: Hidden Gems and Talent Pools, Best Western Premier Nicollet Inn, 14201 Nicollet Ave., Burnsville. Cost: $40. Registration required. Information: 651-452-9872. • Wednesday, Oct. 4, 8-9 a.m., Coffee Break, Town Square Television, 5845 Blaine Ave., Inver Grove Heights. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@ dcrchamber.com.

Commerce events: • Sunday, Oct. 1, 4-6 p.m., ribbon cutting (4:30 p.m.) and open house, Hypointe Childcare, 8755 Upper 208th St. W., Lakeville. Registration required. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechamber.org. • Wednesday, Oct. 4, 5-5:30 p.m., ribbon cutting, West Lake Marion Bike Trail. Meet at the trailhead, Casperson Park.

Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Sunday, Oct. 1, 12-3 p.m., grand opening, The Legacy of Farmington, 22300 Denmark Ave., Farmington. Free. Information: 651-463-2933. • Wednesday, Oct. 4, 7:30 a.m. to 1 p.m., Workforce Sum- Lakeville Area Chamber of Business networking group

events: • Leads to Referrals Chapter of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Kitchen, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Helen Peterson, 952-412-0265. • Sunrise Results meets Thursdays at 7:45 a.m. for networking and a 8-9 a.m. meeting at Vivo Kitchen, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Tom Van Delist, 612-3257275.

Upgrades coming to Rosemount schools Parking, drop-off zones, entrances being redone by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Rosemount-Apple Valley-Eagan School District 196 is planning to begin construction on several building, parking and access improvements around Rosemount High, Middle and Elementary schools soon. Officials spoke of plans the plans at the school with both the city’s Advisory Planning Commission and District 196 School Board, recently. The plan intends to improve overall safety and it hopes to eliminate points of conflict between vehicles at all three schools. The campus accommodates almost 4,500 students and staff, but there have been limited changes to the parking and access around the site for several

years. Plans call for a redesign of the parking lot at the high school along with separate bus and parent drop off zones accessed through Chili Avenue. Traffic would be directed around the parking lot, according to Scott McQueen, Wold Architects and Engineers. It will also discourage drive-through traffic between Chili Avenue and South Robert Trail, and include 32 new park stalls, new four-way stops signs and perhaps some speed bumps. McQueen said about 300 parents drop off their kids each day at the high school, more during bad weather. He also noted fewer high school students are driving to school. “The current layout, there’s lots of unorganized

patterns happening in that zone,� McQueen said. “Those who are parking, it can be chaotic to walk to the school.� The hope is there’s an “overall much calmer arrival and departure,� McQueen said. The project will also include the construction of a 12,000-square-foot entrance to the high school. During a School Board meeting earlier this year, McQueen said it will be a significant change to the entrance, but the new entrance will function in much the same way as the old one. The addition will include new rehearsal and music space to primarily support the band program. “It’s a larger band rehearsal space to respond to an increase in participa-

tion,� McQueen said. The former band space will be a flexible space for dance, choir, band and performing arts. There will also be improvements to the choir space and new furnishings, McQueen said. The addition will include a new multi-purpose gathering space south of the gymnasium along with a more secure entrance. “The entry vestibule will serve as a check-in for visitors,� McQueen said. “It’s one of the few schools in the district without one.� A new bus loading area will be built west of the elementary school, which aims to alleviate congestion along 143rd Street West and free up the current drop off area for parents. All bus traffic will go

through a new bus area accessible through a private road between Lighthouse Christian Church along 144th Street West. The new loading area will require the elimination of a ball field and push the existing practice field north. The middle school will also receive a new 940-square-foot entrance and administration space, along with “fine tuning� of the elementary entrance, McQueen said. The Advisory Planning Commission approved the reconfiguration. The city got involved because the site plan and a conditional use permit needed to be approved due to the site’s zoning. One of the conditions is that they continue to monitor traffic hot spots. A traffic study shows

that certain intersections are experiencing significant traffic delays at peak times, McQueen said. This plan hopes to alleviate some of the issues, but the city would recommend further study. Senior Planner Kyle Klatt said intersections along Highway 3 at 142nd, 143rd and 145th, along with Chili Avenue and 145th Street, are in line for further evaluations for potential improvement such as adding a turn lane or traffic control device. Construction on Rosemount school properties should be complete by fall 2018. The funding is part of the 2015 referendum approved by voters addressing security, safety and building modifications.

Muddy Chicken will be newest eatery in Burnsville by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It’s not called Muddy Chicken for nothing. The newest addition to Burnsville’s oftenchanging bar and restaurant scene will offer some 60 flavors of wings along with roasted chicken entrees and a variety of

chicken sandwiches. It’s a sister concept to the Muddy Cow Bar & Grill locations in Shakopee and Coon Rapids, which sport vast burger menus. The three share ownership, a manager and two-for-one beers and bar drinks. “All day, every day,�

'$$ ' ! '

said the manager, Kelsey Foley. She expects to open Muddy Chicken at the end of October in the former Venue 13 space at 3120 W. Highway 13. Renovations are underway. Foley, 28, got her start in the business seven years ago working in the same space when it was McK-

2+ +

& %

%2 # , 3 2' /% $-( 4 # 6%2 !! 6%2+ '+ , + '/ %#, 4 / %2+ # # # #/ +# / %# ! '+ , + '/ %# , +3 )

/ # 5/+

% ++&"

+ %2 / !!

6 # %% 2 %+ %2+ / %#,*

! ! ) ( *

!! %4 -- 1&7 11 -

+ +

racken’s Pub, owned by Phil and Tony Marvets. Then she worked for Tony at Bumpers and at Carbone’s Pizza and Sports Bar, both in Burnsville. She stayed with Carbone’s as manager when it was purchased by Patrick Conroy. Tony Marvets has bought the place back, said Foley, who counts

! $! " !

5' + , " + 0& 17&- ! # ! '!2,

both him and Conroy as mentors. Conroy opened the first Muddy Cow three years ago in Coon Rapids and the second on Sept. 4 at the Canterbury Inn property in Shakopee, where it replaced Arizona’s, she said. Conroy developed the Muddy Cow concept for

 ß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

the Coon Rapids location, which had suffered a lot of turnover and was formerly Tequilaberry’s, Foley said. “There had been a lot of businesses in there,� she said. “So we needed something that had an aggressive happy hour; that’s why we did the two-forones. And a menu that was good food, but not like a steakhouse menu.� Muddy Cow won’t feature live music, unlike its predecessor, Venue 13, she said. The stage has been removed and is being replaced with booths and low-top tables. “We’re going to have 44 TVs here, so the whole place is just going to be filled with TVs,� Foley said. “A bunch of pulltabs — I think we’re going to have eight boxes behind the bar.� The chicken-centric menu will also have burgers, pizza, salads and sandwiches, Foley said.

" !

% % ! % ! # # % # & $ & ! % # ! ! ! " #

! ! ! ! " "" "

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 29, 2017 7A

Autism center expanding in Eagan, again New educational center built to serve an additional 40 students by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Minnesota Autism Center is building another education center in Eagan with hopes of reaching more families affected by autism. A 20,000-square-foot building is in mid-construction on its campus at 2120 Silver Bell Road. It will be the third building on the campus. MAC constructed a 50,000-square-foot building last year to pair with its original 38,000-squarefoot center to accommodate its growing educational program. MAC is an intensive service provider of therapeutic support for youth and adults with autism. CEO Kathryn Marshall said the third building is

going to allow MAC to provide services to an additional 40 students, who come from all over the state. Ron Berry’s family is one that travels a great distance for MAC services. He currently lives in Annandale with his wife, Teri. Their son has used MAC’s services since he was 2. Their son, now 12, has attended facilities in Minnetonka and Eden Prairie, but the new facility in Eagan will be beneficial to him as he transitions middle school to high school care. “MAC is such an intricate part of his life,� Ron Berry said. “He’ll be there until he’s 21. They’re really teaching him life skills.� Berry said they were hoping for a successful trip

to Disney World recently, but recognized there would be several challenges with a nonverbal 12-year-old. “We were knocking our head against the wall, but the people there are extremely persistent and patient,� Berry said. “They don’t give up on kids.� The Berry family is currently house hunting in Eagan. Their current house is designed for their family in mind, so it’s been challenging finding a good fit for their budget. They have a few months to find a house. MAC broke ground in June and plan to offer services within the new facility by the end of the year. The new building will offer a yoga studio and designated exercise equipment to “allow the population to have exposure

Seniors Healthy lifestyle planning Ecumen Centennial House of Apple Valley, 14625 Pennock Ave., is offering a free healthy lifestyle planning workshop Thursday, Oct. 5, with sessions from 1-2 p.m. and 6-7 p.m. Topic: What is long-term care and how to prepare for aging at home or in a community setting. Speakers are Nancy Solinger of Ecumen and Amy Nielsen of Thrivent Financial. Space is limited. RSVP is requested: nancysolinger@ecumen.org or 952-5425687.

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952985-4620 for information. Monday, Oct. 2 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; SS Strength & Balance, 11 a.m.; SS Cardio & Strength, noon; Spanish Intermediates Class, 12:30 p.m.; Texas Hold ’em & Mahjong,

1 p.m.; Spanish Beginners Class, 1:40 p.m.; Driver Safety Class (four-hour), 5:30-9:30 p.m. Deadline: Ozark Jubilee Trip. Tuesday, Oct. 3 – Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Happy Feet, 9 a.m.; Book Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Active Adults Advisory Committee Meeting, 1 p.m.; Bingo, 1 p.m. Wednesday, Oct. 4 – Health Angels Biking, 8:45 a.m.; Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Day Old Bread, 10:15 a.m.; SS Strength & Balance, 11 a.m.; Pinochle, noon; Line Dance Social, 12-3 p.m.; Cardio & Strength, 5:30 p.m.; Pickleball, 5:45 p.m. Thursday, Oct. 5 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; SS Strength & Balance, 11 a.m.; SS Cardio & Strength, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Fitness Nutrition, 1:30 p.m.; Tai Chi, 1:30 p.m.; Red Hat Chorus at Valley Ridge, 2 p.m. Friday, Oct. 6 – Fall Color Tour to Winona, 8:15 a.m.; Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker, 9 a.m.; 500 Cards, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Social Painting, 1 p.m.

to this type of activities,� Marshall said. It will also include two computer labs to help teach students crucial skills. The classrooms replicate a typical classroom with learning spaces and sensory areas. “These kids can have every opportunity to work on skills in a safe and protected environment,� Marshall said. MAC uses an Applied Behavior Analysis therapy, a set of techniques and principles to bring about meaningful and positive change in behavior, according to Autismspeaks. org. Each individual diagnosed with autism can be very different from one another, something MAC recognizes. “This allows us to reach

each person as an individual,� Marshall said. “The beauty of this campus is that it really allows us to individualize the programing. There are so many dedicated professionals that work there and so many community partners.� The Berry family has found that the center has tailored its care to their needs. Berry said many autistic individuals have low tolerance for noise, touching or light, but it varies from person to person. “They’re so many different things they’re dealing with,� Berry said. “MAC has a way of teaching the kids. Each one has a different story.� Marshall said MAC intends to help both the individual with autism and the

family so “they can both go out into the community and be successful,� Marshall said. MAC was founded by parents of children with Autism Spectrum Disorder in the 1990s, largely due to the institutional and social discrimination their children had faced. The group of parents laid the groundwork for innovative and intensive therapy programs centered around individualized programming and geared toward behavior reduction and task independence. Minneapolis-based Ryan Companies US Inc. is constructing the new building, and RSP Architects is architect for the project. Contact Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Apple Valley man pleads guilty to vehicular homicide by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

On Friday, Sept. 22, an Apple Valley man admitted to drunken driving and killing another motorist in Minneapolis. Israel Delos Santos, 30, was driving a Chevrolet Trailblazer on Park Avenue in Minneapolis around 6 p.m. June 1. The airbag control module in the vehicle shows he was traveling at a speed of 71 mph five seconds before he ran a red light at the 15th Street East intersection. He smashed into a Honda Fit, killing Krista Sandstrom, 47. Witnesses say they saw Delos Santos and his passenger get out of the vehicle, and they said they saw the passenger hide what appeared to be a liquor bottle in the grass. Delos Santos and his passenger fled the scene, but police found him shortly nearby. Although he resisted arrest, Delos Santos was handcuffed and sent to Hennepin County Medical Center by ambulance to check for injuries and to obtain a blood sample. The Minnesota Bureau of Criminal Apprehension’s lab tests showed he had

a blood alcohol level of .21, nearly three times the legal limit. On Friday, Delos Santos pleaded guilty to one count of criminal vehicular homicide-driving with alcohol concentration above .08. He said he was so drunk that evening he doesn’t remember much from crash. Witnesses told police that Delos Santos had run three red lights on the city street. The data from the Trailblazer’s airbag module indicates that no brake had been applied at the time of the crash. When Assistant Hennepin County Attorney Mike Radmer asked him if he was traveling 70 miles per hour on Park Avenue, Delos Santos said he didn’t remember. Santos has a history of DWI and other driving-related offenses. According to the Hennepin County attorney’s office, Delos Santos’ sentencing has been set for 1:30 p.m. Nov. 14, and he is expected to spend a decade in prison. Two other counts of vehicular homicide (grossly negligent driving and fleeing the scene) will be dismissed when the judge accepts the plea.

Religion Blessing of the animals at Advent UMC Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan, will hold its annual Blessing of the Animals service 12:30 p.m. Sunday, Oct. 8, outdoors on the west lawn. Animals must be in a carrier or on a leash. Photos of pets and plush animal lovies are welcome. Bring your own chair. Stay after the blessing for art, games and more.

Animal blessing at St. Thomas Becket St. Thomas Becket Catholic Church, 4455 S. Robert Trail, Eagan, will hold its annual Blessing of the Beasts 2 p.m. Sunday, Oct. 1. The event celebrates the Feast Day of St. Francis of Assisi, the patron saint of animals. Rev. Tim Wozniak will preside with assistance from Rocco, his golden retriever puppy. The event is free and open to the community. All are welcome. Pets, animals and critters of all types are invited to attend with their humans for a blessing. There

will be scripture, song, p.m. Thursday, Oct. 12, prayers and treats for the at GrandStay Hotel and beasts and the kids. Conference Center, 7083 153rd St. W., Apple Valley. Speaker Mary McDomestic Carthy will present “A violence Pilgrimage of Hope – A Story of Faith & Mediawareness cine.� She will discuss her It is Domestic Violence brain cancer diagnosis and Awareness Sunday, Oct. how God called her into 15, at the Presbyterian a deeper relationship with Church of the Apostles him. and the public is invited Special feature: Kaitlyn to learn more about this Wyman with Lewis House topic. Rev. Gwin Pratt will will share about their serspeak about it in the 10 vices for battered women. a.m. service. Cost is $17.50. To Meggie Royer, the edu- RSVP, call Jan at 651-434cation and outreach coor- 5795. Sponsored by Stonedinator at Women’s Advo- croft. cates, a St. Paul shelter for women and their children escaping violence, will Bingo Night in speak at 11:15 a.m. Her Burnsville presentation will cover The Knights of Columstatistics about domestic bus Council 6374 are hostviolence, warning signs, ing a Bingo Night at Mary, intervention and prevenMother of the Church tion strategies and the starting at approximately other forms of violence. The church is at 701 6 p.m. imediately followE.130th St., Burnsville, ing the Feast Day Dinner between Nicollet Avenue on Saturday, Oct. 7. The event will be in and County Road 11. For Fireside Room of the more information, call church located at 3333 952-890-7877. Cliff Road, Burnsville. Cost is $20 for 25 games. Women’s There will be cash prizes of $50 and $100. luncheon Hot dogs, chips and The Minnesota Valley beverages will be available Christian Women’s Con- for purchase. nection will hold its October luncheon 12:30-2

% # % # * * & %

% " * &!" ( " " )

' % " # * %

%" * &" * " %&" # &% %* # %* # &

( *# % % #

" * & # * & ( ( " %&" # %" ( % " % " & " " & # "

% % # # * & '

&# # " &# &" # # "' % ""& % # " ## * #% * # " " #%"& %&" %

%!# #* %!# # % % # ( %

" % " # %* # * &" # &% ( *# &" # !" ' #% " #%"& %&" % *

News Briefs

# "' # % % * & # " " % %&" #

Diaper need awareness

# %* # ' %

National Diaper Need Awareness Week is Sept. 25 to Oct. 1. The Diaper Bank of Minnesota has teamed up with Acorn Mini Storage to collect diapers and dollars. Locally, bring new or opened boxes of diapers to the Eagan Acorn location at 2935 Lexington Ave. S. Contact the Diaper Bank of Minnesota to find out other ways to help. More information is at www.diaperbankmn.org.

Armful of Love volunteers 360 Communities is seeking volunteers for its Armful of Love holiday gift program. The organization has a significant need for adult Spanish-speaking volunteers to help interview families, in addition to its normal volunteer needs for the program. Visit 360Communities.org to sign up and get all the details. For additional questions, call 952-985-5300. Armful of Love volunteers are invited to a meet-and-greet 10-11 a.m. Wednesday, Oct. 4, at the 360 Communities Burnsville Family Resource Center, 501 E. Highway 13, Suite 102, in Burnsville.

8A Sept. 29, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

MEDUSA, from 1A seus, where she’s demonized. The origin story of how she became the thing that she is has been downplayed.� Medusa’s story is often simplified as that of a monster: one of three Gorgon sisters, Medusa is a winged human woman with venomous snakes for hair and a hideous face that turned all who looked upon it into stone. Freya said most people don’t know much about Medusa’s backstory; instead, they are more familiar with the account of Perseus’ victory when he beheaded her. To do the story justice, Vox Medusa partnered with Infiammati FireCircus to perform Medusa at the 2017 Minnesota Fringe Festival. It’s been a long and intense process; they began working brainstorming, planning and choreographing in October 2016. In August, they used original dance, music, vocals, video arts and fire arts to tell the story of Medusa from Medusa’s perspective. They performed at Boom Island Park in Minneapolis, and were top five in the box office out of the Fringe Festival’s 168 shows. The performances were so popular the companies decided to schedule a set of encore performances, and Vox Medusa and Infiammati FireCircus are looking forward to returning to Boom Island the first full weekend in October. Freya said they wanted the performance to pay honor to Medusa. Be-

cause the story is about finding strength, Vox Medusa is offering a special, free performance for residents and staff from women’s shelters and anyone who is a survivor of domestic violence the first Thursday in October. Rah Diavola of Infiammati FireCircus acknowledges that Medusa’s story is horribly tragic, but she said she hopes the performance will give voice to it and help audience members find their own voices along the way. “When you give voice to a story as tragic as this, it brings awareness to certain situations — and it gives other people empowerment to bring voice to their own stories as well,� Diavola said. “When you bring those voices and that awareness, hopefully we can bridge that gap that is so often filled with silence and shame.� The creators of Medusa believe it is important to overcome silence because it is essential to rewriting the dominant narrative. “If we don’t speak of those experiences, if we don’t bring awareness to them, then how do we affect change?� Diavola said. They say that although Medusa’s story is heartbreaking, the performance has a cathartic element to it. Emily Colay, who wrote all the vocals for the performance and plays the part of Medusa, said the catharsis began for her and the other creators as they were putting the show together.

6 ( 3 7 ( 0 % ( 5 %/22' &$1&(5 $:$ 5 ( 1 ( 6 6 0 2 1 7 +

//6 ,19(670(17 3$<6 2)) )'$ $33529(6 5(92/87,21$5< ,008127+(5$3< )25 %/22' &$1&(5 3$7,(176

<($5 2/' $867,1 ,6

&$1&(5 )5(( ),9( <($56 $)7(5 &$5 7 ,008127+(5$3< /($51 025( $%287 &$5 7 $7 //6 25*

Photo submitted

Apple Valley based Vox Medusa Dance Company and Infiammati FireCircus present an encore performance of their 2017 Fringe Festival Show, Medusa, Thursday, Oct. 5, through Sunday, Oct. 8, at 7 p.m. at Boom Island Park in Minneapolis. The show seeks to give voice to an often overlooked perspective in Medusa’s story — her own. “I put off writing the vocals as long as I could because it was really painful. It was really hard to go to those places in my own story and have to revisit them,� Colay said. “It was cathartic for each of us because it was bringing to light our own experiences.� Colay said she wanted the vocals to express Medusa’s sadness and rage — to give voice to the frustration Medusa feels that no one understands where she is coming from or what has happened to her. “Not only is she this hideous creature, but she is sentenced to isolation. To go from that sadness from the rejection and the shaming to the rage of what happened to her and how it happened to her — and now, what she’s looking at for an

eternity. ‌ It makes the hair stand up on the top of my head, still.â€? Colay hopes the vocals, which are translated from Latin to English in the program, will inspire women to share their own stories. Freya said this opportunity to find healing through art is exactly why they are offering the special performance for those who have experienced domestic violence or work to support those who have experienced it. “In many ways, (survivors of violence) are supposed to behave like nothing’s wrong. So, it’s really cathartic for these women who are in shelters right now — who are just in the beginning steps — to recognize that you can be angry and move forward,â€? Freya said. “You have a right to voice

AIRPORT, from 1A the MAC’s reasons for making the jump. “I’m disappointed, but I get it,� Jennings said. Hansen said if visionaries are not elected to the board, the township will be encroached upon by neighboring cities. He said the airport would have stayed in the township if the town board had been willing to consider allowing commercial development on its northern edge, but without making that change the townART, from 1A

-2,1 /,*+7 7+( 1,*+7 6 8 1 ' $< 2 & 7 2 % ( 5 7+( '(327 6721( $5&+ %5,'*(

/LJKW7KH1LJKW RUJ 01

pathway lights, more trees, commissioned art and sculpture pedestals for approximately $90,000. Brian Harjes, vice president of landscape architect Hoisington Koegler Group, described the Art Walk as “art gardens� with seating areas and uplights to the building that will both enhance its beauty and improve security. He said the building waterproofing project will include improvements to drain water away from the building. On the north side of the

not survive as Lakeville continues to grow. “At the end of the day, the board has no vision for our future.� Hansen said. “We are on the edge of major development, and if we keep those people happy, they have no reason to go to Lakeville. If we continue to have a lack of vision for our northern corridor, Lakeville’s going to just keep coming.�

Arts Center, there has been water pooling in warm weather and creating ice in winter. Lakeville has budgeted $110,000 for the exterior waterproofing work, some landscaping, irrigation and electrical work. The city has already waterproofed interior areas and replaced the west parking lot, per the city’s 2017 capital improvement plan. Funds to complete the waterproofing work will be carried over from the 2017 CIP budget to complete the remaining exterior work. Lakeville Mayor Doug Anderson

thanked the Friends of the Lakeville Area Arts Center for their work and involvement in the center. “My wife and I absolutely enjoy participating in the activities there,� Anderson said. “As a community we are blessed to have an arts center that brings forward the history of the community in the building that exists there as well as brings forward different types of art to our community for people to enjoy. It’s a great asset.�

A˜˜ -Ă?¨Â–n[Ă?Ă“

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯s½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb n[— :¨Ă?—b ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb -¨¡ ¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z n[— ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ Z -¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

¯~Ÿ $ þ�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n e :Â?ÂŁĂ?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

your story and have those feelings and not hide anymore.� Freya said many people have told her the show is beautiful even in the darkest scenes. She said many audience members have called it “stunning.� Colay said she’s had similar encounters. “To see it being perceived as powerfully as we’ve put into it has been the greatest testament to how important it is to get these stories out there,� Colay said. Freya was careful to portray the story in an artistic and symbolic way, so that despite the heavy themes in Medusa’s story the show is appropriate for all ages. “We are doing work for everyone to see, not just a select crowd,� Freya Contact Amy Mihelich at said. amy.mihelich@ecm-inc. The show takes place com.

ship will eventually get annexed by Lakeville and Farmington. Jennings said Lakeville officials have said they have no plans to develop around the airport because they have enough land to develop and they need to keep the area around the airport clear for planes. “Lakeville has told us they’re not interested in annexing more land,� Jennings said. Hansen said Lakeville has annexed land they said they were not going to take in the past, and believes it will continue. He added Eureka Township will

- "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

on the bank of the Mississippi river as the sun is setting. As night sets in, Medusa’s story darkens and intensifies, but Freya said it was important to the creators to find resolution at the end of the show. “We wanted to show that there is a way out. There is a transformation – but it doesn’t mean that all is lost. It’s about moving forward and finding yourself and celebrating who you are now,� Freya said. Freya has clearly laid out the story in the program so people will know exactly what to expect, especially those who may be unfamiliar with the story. She said her team tweaked little things during each performance during Medusa’s first run, and there are a few performers who won’t be able to make it to the encore performances, but other than that the show is the same as what they performed during the Fringe Festival. All performances take place at 7 p.m. on the south end of Boom Island Park, located at 724 Sibley St. N.E., behind the wooden playground. Bring blankets or collapsible chairs, as seating is not provided. The special performance for women’s shelter residents and staff and survivors of domestic violence will take place Thursday, Oct. 5. The performance is free of charge. RSVP by emailing Kristin Freya at freya69@me.com or calling her at 612-251-5754. The other three performances are open to everyone: Friday, Oct. 6, Saturday, Oct. 7, and Sunday, Oct. 8. Tickets are $15 and can be purchased on-site 30 minutes before the show. Attendees can receive $3 off admission with a Fringe Button or $5 off with a Fringe VIP Pass.

n[AĂŚĂ“n ¨| ¨ÌĂ? Ă´nĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ó̞žnĂ?b Ă´n AĂ?n Q¨¨Â—ne ¨ÌĂ? ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯s |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½

¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ £¨ô AÂŁe Ă´n Ă´Â?˜˜ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe ƒÂ?Ăłn ܨÌ A QÂ?e½ 2ÂŒn ¡Ă?Â?[n Ă´Â?˜˜ £¨Ă? [ÂŒAÂŁÂƒn Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ܨÌ Ă´Â?˜˜ Qn }Ă?Ă“Ă? ¨£ Ă?ÂŒn ˜Â?Ă“Ă? |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ :n AĂ?n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ QÂ?eĂ“ |¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?n¡AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ /nž¨óÂ?ÂŁÂƒ ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ A —£¨[—e¨ô£ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ĂłnĂ?Ăś ¡¨¡Ì˜AĂ? }ĂľÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nAĂ“ ÂŁnneÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?— AÂŁe žA—Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn ˜¨¨Â— ž¨Ă?n Ì¡eAĂ?ne½

n[— ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă´nĂ?n ĂłnĂ?Ăś [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? eĂŚn Ă?¨ A˜˜ ¨| Ă?ÂŒn Ă?AÂ?£½ ¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Ă´n AĂ?n ƒ¨Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“nĂ?Ì¡ A žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až |¨Ă? ܨÌĂ? en[—Ó Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnž ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜AĂ“Ă? ˜¨£ÂƒnĂ?½ A˜˜ ĂŚĂ“ Â?| ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă? –ÌÓĂ? Ă´AÂŁĂ? A QÂ?e ¨£ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? en[— ÂŁnĂľĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś Â?| ܨÌ ÂŁnne A |Ă?nn Ă„̨Ă?n ¨£ AÂŁĂś ¨| Ă?ÂŒnĂ“n ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? AÂŁe ÂŒAĂłn A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ü¡n ¨| ô¨Ă?—½

A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤½

Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc.com.

Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc.com.

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 29, 2017 9A

Coaches team up to ‘Tackle Cancer’

Apple Valley and Eastview football coaches compete in volleyball match to raise funds for research

by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

What began as a crosstown rivalry has become something much greater. Since fall 2012, the Apple Valley and Eastview high schools’ football teams have faced off in a game known as the Battle for the Apple. For four years, the teams used this game as an opportunity to bring the Apple Valley community together while raising funds and awareness for cancer research through the Randy Shaver Cancer Research Tackle Cancer program. This season, however, the football teams will not be on the same field. The Minnesota State High School League placed Apple Valley in the Suburban district while Eastview is in the Metro — meaning the football teams will no longer face off in a scheduled season game. Apple Valley and Eastview coaches wanted to keep the good-spirited competition of the Battle for the Apple alive while continuing to help others through raising funds for cancer research. On Wednesday, Sept. 20, coaches from both teams gathered at 7 p.m. in Eastview High School’s main gym to compete in a volleyball match. Apple Valley and Eastview offensive coaches took on the defensive coaches from both schools. Mixing up teams and moving off the football field gave the event a new energy, as students and community members found themselves cheering for players on both sides of the net. The event also included a Randy Shaver presentation and performances by each school’s band, dance and cheer groups. Students purchased blue “Tackle Cancer� T-shirts to support the cause. Throughout Tackle Cancer Week, the schools raised $11,273.79 for cancer research. Eastview head coach and offensive coordinator Kelly Sherwin said it was important to the coaching staff to participate in some sort of community event, even if it couldn’t be a football game. “I felt it was a good start. As Randy Shaver says: ‘Doing nothing is not an option,’ � Sherwin said. Apple Valley offensive coordinator Jeff Flugum agreed. He said the goal of the Battle for the Apple was for students to work toward some-

Photos submitted

Football coaches from Apple Valley and Eastview high schools competed in a volleyball match to raise funds for the Randy Shaver Cancer Research and Community Fund. Although the football teams are playing in different divisions this year, and therefore did not face off in the “Battle for the Apple� game, they wanted to continue raising funds and awareness for cancer research.

thing bigger than themselves while competing in a rivalry game with kids they’d grown up with. He said the Tackle Cancer event carried the same sentiment with it. “With the change in district scheduling, we couldn’t make a game work, and we decided to try this format and still work together as communities to ‘Tackle Cancer,’ � Flugum said. “The end goal of providing kids an opportunity to work for something bigger than themselves was still the roots of our efforts.� While the volleyball game continued the fundraising component of the Battle for the Apple, it did not replicate the rivalry, as the coaches from Eastview and Apple Valley high schools combined into teams to compete with and against each other. Sherwin said the event had a different attitude without the competition of the football game. “I believe it was a different experience. The Battle for the Apple was always very competitive and the players were very

focused on winning. This did not have that same antagonism,� Sherwin said. “The players wanted to separate into Apple Valley vs. Eastview at the beginning, but once we made them come together they had some fun watching the volleyball game.� The coaches had a good time competing with and against one another. “Playing with the other coaches was fun — I think as coaching staffs we respect and generally like one another and had no trouble playing together,� Sherwin said. Flugum agreed, and he said the event helped show the students that coaches from both teams are working for a common cause. “We have known the Eastview staff for a long time. We respect those guys in what they are doing. We get together at coaching clinics and see them in the community,� Flugum said. “At the end of the day, we are all teachers for the same district and have the same goals for the schools: to

help kids become adults.� In addition to bringing together the coaching community in a new way, Flugum said the event

provided an opportunity for students to see adults role-modeling healthy competition. “Wednesday night was an opportunity for the kids to see adults working together and competing,� Flugum said. “They can do it too.� Despite being assigned to different divisions, rivalry and competition has not completely vanished from the community. “With two schools in the same city, it creates a natural rivalry. Kids know that there is a lot more at stake when they are playing against their friends and, in some cases, their neighbors,� Flugum said. “There is a lot of natural competition in all sports and activities with Apple Valley and Eastview.� Sherwin agreed, and acknowledged that there is added meaning to the competition when students play students they know. “We miss the opportunity to play them — it has been a great rivalry. You cannot find a substitute for that community excitement and involvement,� Sherwin said. “It seems to mean more when you defeat the people you have grown up with.� Although many students, coaches and community members may miss the competitive spirit of the Battle for the Apple, Flugum said that, ultimately, putting the schools in different divisions is providing more opportunities. “The MSHSL has recognized that we are in a different situation, as a

school, compared to the old conference and to the sub-district schools. Putting us in a smaller division is a great opportunity for Apple Valley in the long term,� Flugum said. “While we will miss competing against the teams we did — we built great professional relationships with schools and coaching staffs — we look forward to the opportunity to compete against schools that look similar to us with regards to enrollment and demographics.� As for the Tackle Cancer event, Sherwin said that he hopes to continue this new tradition, but he’s been thinking about ways to blend in the old one as well. “It would be fun to have a Battle for the Apple football game against each other and make this volleyball a separate event during a different week. One event a trophy game decided in football and the other an opportunity to come together for a good cause,� he said. For now, the two high schools will continue to represent the city of Apple Valley in different divisions, and they will continue to work together to help others. “We will always keep working to teach our kids a life lesson and have an impact on the community,� Flugum said. Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc. com.

" " " ! " " " ! " ! ! " " ! " " ! ! ! ! " " !

! " ! ! "

10A Sept. 29, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

OCTOBER 1-7 • 2017 Manufacturing in Lakeville It continues to drive the local economy

A WA Y

UR 21 3 T H S T HW Downtow Fairfield IM B L E R TRL

TON BLVD

O IS

2 1 4T 1

2

3

W

4

5

6

215TH ST W

91

2$ $ " $4/ -/$ 4 2 $" 2 ! <$4 !402 9 a t " IJHIMZ TFMG ESJWFO TFOTF PG NPUJWBUJPO t "CJMJUZ UP XPSL JO B GBTU QBDFE DIBMMFOHJOH nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?

" $< $!- "< " 20 04 0a

t 0OF XFFL PG WBDBUJPO BGUFS EBZT ¨| nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ?

t $PNQFUJUJWF $PNQFOTBUJPO t 4BGFUZ *ODFOUJWFT t 1FSGFDU "UUFOEBODF "XBSET

$! $ " $4/ 2 !½

$"2 2 40 < ! a /!"O "- ½ $! $/ 4/2 / $!- "< " $/! 2 $"a :::½ "- ; ½ $!

Ç ÄžĹŻĹŻ Ä‚Ć? Ć‰ĆŒĹ˝Ç€Ĺ?ĚĞ Ç Ä‚ĆšÄžĆŒ ĆšĆŒÄžÄ‚ĆšĹľÄžĹśĆš Ć?ŽůƾĆ&#x;ŽŜĆ? ĨŽĆŒÍ— ŽŽůĹ?ĹśĹ?Í• Ĺ˝Ĺ?ĹŻÄžĆŒÍ• ĹŻĹ˝Ć?ĞĚ >ŽŽĆ‰Í• tÄ‚Ć?ĆšÄžÇ Ä‚ĆšÄžĆŒÍ• ^ƉĞÄ?Ĺ?ĂůƚLJ WĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ć? ĂŜĚ ZÄžÇ€ÄžĆŒĆ?Äž KĆ?žŽĆ?Ĺ?Ć? $W %7' ZH DUH SURXG WR EH SDUW RI WKH PDQXIDFWXULQJ VXSSO\ FKDLQ IRU FXVWRPHUV DURXQG WKH ZRUOG :H RÓ˝HU HPSOR\HHV D ZLGH UDQJH RI MRE RSSRUWXQLWLHV LQ /DNHYLOOH ZLWK JOREDO LPSDFW 3OHDVH YLVLW RXU ZHEVLWH WR OHDUQ PRUH DERXW RXU FDSDELOLWLHV DQG KRZ \RX FDQ EH D SDUW RI RXU IXWXUH

ZZZ EWGPIJ FRP

^Ĺ?ĹśÄ?Äž ϭϾϳϴÍ• /ĹśĆšÄžĆŒĹśÄ‚Ć&#x;ŽŜÄ‚ĹŻ ŚĞžƚĞdž ŚĂĆ? Ä?ĞĞŜ ŚĞůƉĹ?ĹśĹ? Ä?ĆľĆ?ĆšŽžÄžĆŒĆ? Ç Ĺ?ƚŚ ƚŚĞĹ?ĆŒ Ç Ä‚ĆšÄžĆŒ ĆšĆŒÄžÄ‚ĆšĹľÄžĹśĆš ŜĞĞĚĆ?͘ tÄž Ä‚ĆŒÄž Ä‚ Ä?ĆľĆ?ĆšŽžÄžĆŒͲĨŽÄ?ĆľĆ?ĞĚ Ĺ˝ĆŒĹ?Ä‚ĹśĹ?njĂĆ&#x;ŽŜ Ç Ĺ?ƚŚ ƚŚĞ Ä?ŽžžĹ?ƚžĞŜƚ ƚŽ ŽčÄžĆŒ Ĺ?ŜŜŽÇ€Ä‚Ć&#x;ǀĞ Ć?ŽůƾĆ&#x;ŽŜĆ? ĂŜĚ ŽƾĆšĆ?ƚĂŜĚĹ?ĹśĹ? Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ğ͘

(TXDO 2SSRUWXQLW\ (PSOR\HU

Ď´ĎŽĎ´Ďł Ͳ ώϭϰƚŚ ^ĆšĆŒÄžÄžĆš tÄžĆ?ƚ͕ >ĂŏĞǀĹ?ůůĞ͕ DE ϹϹϏϰϰ ϾϹώͲϰϲϾͲϰϾϲϹ Ͳ Ä?ŚĞžƚĞdžÄ?Ĺ˝ĆŒĆ‰Í˜Ä?Žž

HU

MB

OL

DT

BL DD DO

n£¡A— ˜nĂľÂ?Q˜n Â?Ă“ A žÂ?eÂŽĂ“Â?Ăşne Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ? Ă?¨ Ă?ÂŒn |¨¨e ¡A[—AƒÂ?ÂŁÂƒ Ă“n[Ă?¨Ă? Â?ÂŁ 9 b ! "" 0$2 ½ :n AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Ă“ÂŒAĂ?¡b AžQÂ?Ă?Â?¨ÌĂ“b AÂŁe nÂŁĂ?ÂŒĂŚĂ“Â?AĂ“Ă?Â?[ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ AĂ“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ |¨Ă? ¨ÌĂ? |AĂ“Ă? ƒĂ?¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă?nAž½ $ĂłnĂ? Ă?ÂŒn ¡AĂ“Ă? ĂśnAĂ?b Ă´n ÂŒAĂłn Aeene ÂŁnĂ´ Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒÂ?nĂ“ AÂŁe nĂ„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ?b eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ ¨ÌĂ? nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n Â?ÂŁ Â?ƒŒŽ n}ÂŁÂ?Ă?Â?¨£ ¡Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe nĂľĂ?Ă?A¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?Ăś n|}[Â?nÂŁ[Â?nĂ“½

t .FEJDBM %FOUBM 7JTJPO t L

95

25. Edney Distributin 26. Diverse Machine 27. Industrial & Envi 28. Brand Contract F 29. Unimed Corpora 30. Cardinal Industri 31. Bradley Technolo 32. Nu Shapes Cons 33. Bass Flexible Pa 34. B-P Woodworks 35. Parker Hannifin C 36. Advanced Metal 37. AVAILABLE - 1 A 38. Viking Performan 39. Tee Jay North 40 & 41. Internationa 42. Scruples Profess 43. Viking Acoustica 44. Wayne's Metal P 45. Platinum Code 46. Aztec Industries 47. Masterglas 48. Hobo Inc 49. TreeHouse Priva 50. Mowers to Blowe 51. Hebert and Asso 52. Hebert and Asso 53. JTW & Associate 54. Jacobson Engine 55. DeGidio Service

AĂłn ܨÌ nĂłnĂ? ô¨£enĂ?ne Ă´ÂŒAĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ AĂ?n ! " 2 40 zzĂ… nĂ?n Â?Ă“ AÂŁ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś |¨Ă? ܨÌ Ă?¨ Ă“nn AÂŁe ˜nAĂ?ÂŁ ÂŒ¨ô |¨¨e ¡A[—AƒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ žAen Ă´ÂŒÂ?˜n ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ AĂ? A Ă?ÂŒĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ [¨Âž¡A£Ü½

t "CJMJUZ UP DPMMBCPSBUF BOE XPSL XJUIJO B UFBN

93

220 TH ST W

1. Family Health Medical Clinic 2. Simply Self Storage 3 & 4. Piston Pete’s 5. AVAILABLE - 3.29 Acres (G. Warweg) 6. Lakeville Dodd Storage 7. GCR Tire Center 8. Lewis Building 9 &10. Agape Mechanical 11. Dakota Truck 12. Midwest Veterinary Supply 13. Schmitty & Sons, Inc 14. AVAILABLE - 4.36 Acres (G. Miller) 15. Johnson Building/multi-tenant 16. AVAILABLE - 2.61 Acres (Airlake Development) 17. AVAILABLE - 0.95 Acres (Airlake Development) 18. Mainstreet Automotive 19. AVAILABLE - 0.89 Acres (Airlake Development) 20. Atlas Specialized Transport 21. BTD Manufacturing 22. Quality Contour 23. Delmar Company 24. J&J Enterprises Drywall, Inc

t "UUFOUJPO UP EFUBJM

RD

VD

91

Airlake Industrial Park, Creekside Business Park, Fairfield Business Campus, & First Park Lakeville

t " UFDIOJDBM BQUJUVEF BOE EFTJSF UP NFFU BOE nĂľ[nne žnAĂ“ĂŚĂ?AQ˜n ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n ƒ¨AÂ˜Ă“

20

H ST W

I ST

L TR

21 0 TH ST W

207T

LE Y AVE

PE

153

PA T H

TO

INSEL LN

LN IX ON I A

IN U I

T LN

21 2 TH ST W CT W

IN S PI R AT IO N

152

07

148

TH

K ENBR IDGE CT

2

E

151

IC

E AV

JA C QU A R D AV E

AV

TH

K E NR

148 211 T H S T W

Y

KE N SI N G

AL

I ST R IA 150 PA

I L AV

IT

149

K

family homes, which is attractive to businesses looking for available workforce. There are significant economic impacts for Lakeville, Dakota County and Minnesota due to manufacturing. Manufacturing and other industrial businesses in Lakeville provide more than $294 million in taxable value and contribute more than $8.9 million in total property taxes. It also serves as one of the largest employment sectors in Lakeville, accounting for more than 19% of the Lakeville’s 16,000 jobs. Minnesota has more than 317,900 manufacturing jobs statewide and contributes $48.2 billion to the state economy. It’s also important to note that each manufacturing job supports another 2.21 jobs in the economy by way of supplier purchases and employee spending. In all, 36 percent of all jobs in Minnesota. The manufacturing sector continues to be the backbone of Minnesota’s economy.

T

dustrial parks have developed adjacent to Airlake, making this area a strong manufacturing base. New businesses, such as FedEx Freight and Interstate PowerSystems have relocated from other communities in the region and existing businesses such as Menasha Packaging, BTD Manufacturing, Applied Power Products and Mendell have expanded their footprint within the industrial parks. The largest employer in the city of Lakeville is the public school district, employing 1,100 and the second largest is the food manufacturing facility Hearthside Food Solutions that employs 620 people. Other top employers include Treehouse Private Brands employing 540 people, Post Consumer Brands employing 387 people and Menasha Packaging employing 310 people. Additionally, Lakeville’s population continues to grow and is currently estimated at 61,938, an 10% increase since 2010. Lakeville also continues to lead the Twin Cities Metro in new single-

HS

Manufacturing in the City of Lakeville has been thriving for the last 50 years. A pivotal moment came in 1966, when Carlton Hitchcock, owner of Hitchcock Industries based in Bloomington, wanted to expand his business and planned to develop an industrial park. Hitchcock turned his focus on Lakeville due to favorable infrastructure and building conditions, such as existing rail, a recently constructed interstate highway system and plenty of buildable land. Hitchcock purchased 1500 acres of land from 21 land owners and created the Airlake Industrial Park, the second largest industrial park in Minnesota. The name came from a combination of “air,� for the proposed airport, which made this industrial park unique, and “lake� for nearby Lake Marion. There are approximately 150 businesses that employ 3,500 people in the area, and like many other places around the city, there is plenty of room for further expansion. Additional in-

210TH ST W ITAMI TRL

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 29, 2017 11A

OCTOBER 1-7 • 2017

11

12

25

14

31 S T W 30 29

27 37

21

38

O N WA Y 52

51

50

99 100

2 17 T H S T W 96

41

42 4 T 40 H ST W 39

102

101

43

71

112

44

45

70

46

111 114

126

109 104

108

107

127

115

103

106

al Chemtex Corp sional Salon Products l Products

ate Brands ers oc II/multi-tenant oc I/multi-tenant es eers s

72

69

116

71

89

154 85. AVAILABLE - 10.24 Acres (WRC Partners) 86. AVAILABLE - 9.43 Acres (WRC Partners) 87. AVAILABLE - 16.07 Acres (Airlake Development) 88. AVAILABLE - 5.19 Acres (Airlake Development) 89. AVAILABLE - 12.1 Acres (Fulford Group) 90. Imperial Plastics/BTD Manufacturing 91. Interstate South Logistics Park - 176 Acres (Scannell Properties) 92. Fed Ex Freight 93. Uponor 94. PAE 95. Globus Transport 96. AVAILABLE - 3.69 Acres (FirstCal Industrial) 97. Dick's Sanitation 98. Recycle Minnesota 99. Boise Cascade 100. American Cast Iron Pipe Co 101 & 102. Interstate PowerSystems 103. Wausau Supply Co 104. Progressive Rail 105. Kiehm Construction, Custom Stud 106. Genpak 107. Menasha Packaging Corp 108. Grain Handler 109. ThinLight Technologies 110. Univar 111. Performance Office Papers 112. NPL Construction

74

76

128

133

125

123

118 122 119 120

135

129 131 130

121

140

134

132

137

138

124

139

141

136

125

218TH ST W

117

75

73

215TH ST W

220TH ST W

Corp Products Acre (King Real Estate) nce

88

90

47

110

219TH ST W

86

48 49

105

56. Superior Access Solutions 57. JMA & Associates 58. JD Woodcraft 59. AVAILABLE - 1.07 Acres (Airlake Development) 60. AVAILABLE - 1.91 Acres (Airlake Development 61. Central Self Storage 62. Hebert and Assoc III/multi-tenant 63. Imperial Plastics 64. Applied Power Products 65. Airlake Automotive Repair, Nova-Chek Autobody 66. Metro Equity Mgt, College City Homes 67. Buddy's Kitchen, Inc. 68. Imperial Plastics 69. Designed Cabinets 70. J&E Earll Manufacturing 71. Mendell Machine & Manufacturing, Inc 72. APPRO Development, CERRON Commercial Properties 73. Fastenal, Horizon Electric, Ratzlaff Homes, Inc 74. United Products/Allied Building Products 75. Hearth & Home Technologies, Inc 76. AVAILABLE - 1.09 Acres (Airlake Development) 77 & 78. Jeff Belzer's Chevrolet Dodge Kia 79. AVAILABLE - 10.59 Acres (Airlake Development) 80. AVAILABLE - 1.48 Acres (J. & T. Myint) 81. Super America 82. LaMettry's Collision 83. AVAILABLE - 7.81 Acres (L&B Schweich) 84. Poquet Auto

85

87

68

94

ng Co e Works ronmental Concepts Furniture Corp ation al Finishes ogies MN, Inc struction, Inc ackaging

84

77

49

HAM BU RG AVE

92

99

HIG HV IE W AV E

92

81

83

77

78

67

113 98

E RD

79

215TH ST W 97

I L L E B LV D

GLA DE AVE

65

82

34

35

28 36

26

53

LAKEV

66

64

63

80

CED AR AVE

LDT CT BO 9 10

24

7

33

ER

GRE NA DA AV E

HU

M

22 23

H

H

HAN OV ER AV E

8

HYTR A

Residential Undeveloped Commercial Undeveloped Parcel

62

55 54

32

P R IVA T

61

HAYES AVE

7

21

213 T

HE YW O OD AVE

H UMM

IL C IR

H YA L I T E

Airlake Airport Developed Parcel Institutional Public Open Space

20

20

HOLYOKE AV E

VE

HA

H YA C IN T

I BI S AVE

DR

HOLYOKE AVE

2 08

HOWLA ND AVE

HUGHES D O D DAVE B LV D

HOLYOKE AVE

H U L L AV E

E

O AV

IDAH

wn

AIL C T

LN

59 60

58 57 56

13

TH

HYTR

TH ST W

IN G BI R D

15

13

Y

16

17 18 19

R AVE

UPPER 20 6 T H ST W

NE

PA

147

HO

20 6 T H ST W

COM B

07TH ST W

15

C EDA

210TH ST W

210T H S T W

GATEW AY DR

Lakeville Industrial Parks

146

142

139

113. Airlake Truck, Body & Paint 114. Kambium, Inc 115. Polyethylene Technology, Inc, Granse/Trio Sales, LLC 116. Seal King, Inc 117. Progressive Rail, General Transport 118. Genpak 119. Dayton Freight 120. Stampings of Minnesota, Inc 121. Mid-State Reclamation 122. Overbye Transport 123. Peerless Plastics 124. Unimed Corporation 125. QA1 Precision Products, Inc 126. Timberwolf Products 127. National Polymers/Timberwolf Products 128. Styer Transportation Company 129. National Polymers 130. AVAILABLE - 1.09 Acres (Dakota Supply Group) 131. Medfab Manufacturing 132. Pro Turf 133. CARQUEST Auto Parts 134. Cedar 70 Business Park/multi-tenant 135. Cedar 70 Business Park/multi-tenant 136. Hoffman's Custom Countertops 137. Air-Lake Machine & Welding 138. Cloverleaf Cold Storage 139. Hearthside Foods 140. AVAILABLE - 7.61 Acres (RCD Real Estate)

143

222ND ST W 144

145

141. AVAILABLE - 20 Acres (RCD Real Estate) 142. AVAILABLE - 110.37 Acres (Airlake Development) 143. AVAILABLE - 54.47 Acres (Hat Trick Investments) 144. AVAILABLE - 20.02 Acres (Hat Trick Investments) 145. Launch Park Lakeville I (Menasha) 146. Hearthside Foods 147. Despatch Industries 148. Post Consumer Brands 149. Automated Assembly 150. Advanced Wireless 151. ImageTrend 152. Verified Credentials 153. D.R. Horton 154. Aircraft Resource Center

Âł

Updated September, 2017

# " # "

3KRWR FRXUWHV\ RI (PEUDHU

Photo submitted

Maynard Johnson, the driving force behind the development of Lakeville’s Airlake Industrial Park, will be memorialized in the city’s downtown Pioneer Plaza. Johnson died in July.

—•‹Â?॥ ‹• Š”‹˜‹Â?‰ ‹Â? ƒÂ?Â‡Â˜Â‹ÂŽÂŽÂ‡ÇĄ ‹Â?Â?‡•‘–ƒ

! # ! " # ! "

Š‡ ‹–› ‘ˆ ƒÂ?‡˜‹ŽŽ‡ ™ƒÂ?–• –‘ –ŠƒÂ?Â? –Š‡ Â?ƒÂ?—ˆƒ…–—”‹Â?‰ ƒÂ?† •—’’‘”–‹Â?‰ „—•‹Â?‡••‡• –Šƒ– ’”‘˜‹†‡ Â?‘”‡ –ŠƒÂ? ;ǥ͡ͲͲ Œ‘„• –‘ –Š‡ …‘Â?Â?—Â?‹–›Ǥ ‘Â?–ƒ…– —• ˆ‘” ›‘—” „—•‹Â?॥ †‡˜‡Ž‘’Â?‡Â?– ‘” ‡š’ƒÂ?•‹‘Â? Â?‡‡†•Ǥ

™™™ǤŽƒÂ?‡˜‹ŽŽ‡„—•‹Â?॥Ǥ…‘Â? ͝͡ʹnj͝ͺ͡nj͜͜ʹͲ

# " " # " " ( ' (( ' " ' " % " # " $ " " ' " # # $ " " " " % "# " % # "# $ "' # " # " ' " " " "

& " 6FDQ FRGH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

12A Sept. 29, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Celebrity guest sees North post 3rd shutout Fleck helicopters in as Panthers defeat South 28-0 by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Lakeville NorthLakeville South game was all but over by the time P.J. Fleck’s helicopter touched down on a nearby field Friday night. With his team having a bye Saturday, the University of Minnesota football coach took the opportunity for a whirlwind tour of two high school football games in Dakota County, first dropping by the Eastview-Edina game before seeing the second half of North’s 28-0 victory over Lakeville South at Lakeville North High School. Fleck showed up in Lakeville wearing a Gophers home jersey with the number 68 – not coincidentally, the number of North junior offensive lineman Bryce Benhart, to whom the Gophers have offered a scholarship. At the Eastview-Edina game, Fleck wore jersey number 75, the number of Edina junior Quinn Carroll, another Minnesota recruiting target. Lakeville North (3-1) already has one future Gopher on its roster – center Nate Boe, who has verbally committed to Minnesota. Boe and Benhart helped keep the Panthers’ offense moving in the first half. A ferocious effort by the North defense produced two interceptions,

Photo by Mike Shaughnessy

Lakeville North running back Ryan Dalrymple takes off on a sweep during the first half of the Panthers’ 28-0 victory over Lakeville South. seven sacks and the Pan- in its eighth consecutive thers’ third shutout in four loss to North. games. Lakeville South (2North took the lead on 2) managed just 61 yards a 10-yard touchdown pass

from Brennan Kuebler to RaJa Nelson 4 minutes, 16 seconds into the game, then broke it open with

three scores in the second quarter. Kuebler scored on a 35-yard run to make it 14-0. South then fumbled the kickoff, which Brendan Rehborg recovered at the Cougars’ 19-yard line. That led to a 1-yard touchdown run by Ryan Dalrymple on fourth and goal. Ben Woodbury returned an interception 55 yards with 1:11 left in the second quarter for North’s final touchdown. Kuebler completed 11 of 20 passes for 97 yards and rushed for 51 yards in nine attempts. Dalrymple gained 59 yards on 21 carries. Nelson had six catches for 58 yards and Owen Blascziek caught four passes for 40 yards. Nick Spitt, Pete Bercich, Will Mostaert and Eli Mostaert had seven tackles each for North. Braden Walsh had six tackles and 1.5 sacks, and Tommy Jensen intercepted a pass. Lakeville South was missing its top two running backs, Jeremiah Jacobson and Logan Gudmundson, because of injuries. The Cougars gained just 9 yards on the ground, with sacks negatively affecting the total. Tyler Westrude gained 37 yards on 15 carries. Sophomore quarterback George Brekke completed five of 16 passes for 52 yards. Linebacker Pete Eklund had six tackles to lead the South defense. Before the game the Stray Cats, a sports booster organization oper-

ated by parents of former Lakeville high school athletes, presented a check for $10,000 to the two schools. The money is used to pay athletics and activities costs for students that otherwise couldn’t afford to participate. The game also was a fundraiser for the Tackle Cancer program operated by the Randy Shaver Cancer Research and Community Fund. Longtime Lakeville football coach Larry Thompson was honored before the North-South game. Thompson was head coach at Lakeville High School for 26 years before establishing the program at Lakeville South, where he was head coach for 12 seasons before stepping down last fall. But he rejoined the South program as ninthgrade coach, and this is his 43rd season coaching football in Lakeville. Thompson wore Lakeville South gear on the field Friday, but there was no partisanship when he spoke. His parting remark: “Go, Lakeville.” The Panthers and Cougars play Thursday games this week, with North traveling to Wayzata for a 7 p.m. kickoff. Lakeville South plays host to unbeaten Minnetonka, also at 7. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com Photo by Mike Shaughnessy Longtime Lakeville football coach Larry Thompson was honored before the start of the North-South football game last Friday. Thompson was a head coach of Lakeville teams for 38 years, and three of them won state championships. Lakeville South’s Jared Stewart (44) tries to clear space for his teammate running back T.J. Nelson. He is a ninth-grade coach for Lakeville South this fall.

SSC teams take first 3 places at Eagle Invitational Eagan tops previously unbeaten Lakeville North in final by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley’s Eagle Invitational volleyball tournament had an unusual reason for not being able to fill its field – some of the teams that were going to play might have been too good. Thirteen teams took part in last weekend’s event instead of the customary 16. South Suburban Conference schools took the top three spots, with Eagan defeating Lakeville North in the championship match and Lakeville South topping Marshall for third place. Tournament director Jeff Groves said several teams that might otherwise have played in the Eagle Invitational kept their schedules open last weekend because of homecoming events at their schools. He called this year’s short field an aberration and said a couple of teams that did not play in this year’s tourney already have inquired about playing next year. Lakeville South coach Stephen Willingham said he was told some schools

were hesitant about facing the murderer’s row of ranked teams at the Eagle Invitational because their own teams might not yet be ready for that level of competition. “There are different philosophies about what you want to do with your team and what kind of team you expect to have in a given year,” said Willingham, whose South team is ranked fourth in Class 3A. “We love this tournament. The tradition is here. We’ll play in this tournament as long as it exists. It doesn’t matter how skilled we happen to be in a particular year.” Lakeville North coach Jackie Richter said she understands why some coaches might think their teams aren’t quite ready for the Eagle Invitational, but added that she believes it’s good for her team to be there. “There definitely needs to be a thought process regarding your schedule, the recovery piece of it and the training piece of it,” Richter said. “Our overall philosophy is, the more opportunities we have to grind out matches and

build on our endurance and composure, the better.” Apple Valley, which has held the Eagle Invitational for four decades, didn’t give its own team a breather. The Eagles faced Eagan, Bethlehem Academy, Marshall and Eden Prairie, losing all four matches. The first three teams are ranked in the top 10 in their enrollment classes, and Eagan regained the top spot in Class 3A after winning the Eagle Invitational. Eden Prairie is unranked but has a 9-4 record. Two-time defending state Class 3A champion Eagan steamrolled to the Eagle Invitational championship, winning all four of its matches in straight sets. The Wildcats (16-1) defeated Apple Valley and Eden Prairie in the first two rounds Friday, defeated Lakeville South 25-11, 25-14 in the semifinals Saturday morning, then beat previously undefeated and No. 1-ranked Lakeville North 31-29, 25-19 in the final. After a pair of five-set matches the previous week – a five-set loss to Lakev-

ille South and a five-set victory over Rosemount – the Wildcats re-evaluated some of the things they were doing. “We had some close matches and learned from them,” Eagan coach Kathy Gillen said. “We won some of them, but still, looking at the stats, there were some things that were just not right. Now, after our third change in the lineup, we have something where we’re in pretty good rhythm, I think. “We asked the girls to make some changes, and they have. They responded really well to the things we’ve asked them to do.” Gillen said the Wildcats’ passing and defense were much improved in the Lakeville North match and throughout the tournament. Wildcats senior McKenna Melville had 50 kills and 40 digs in four Eagle Invitational matches. A game-point block by Peyton Rude put Eagan up a set in the Lakeville North match. Photo by Mike Shaughnessy Lakeville North junior Elizabeth Juhnke had 14 Lakeville North’s Elizabeth Juhnke receives serve kills in the Eagan match, during the Eagle Invitational volleyball tournament last weekend. The Panthers finished second, losing to Eagan See INVITE, 13A in the championship match.

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 29, 2017 13A

North, South send runners to Griak Invite Farmington’s Fenske 3rd in Gold Division by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Farmington ninthgrader Anna Fenske, the reigning state Class AA girls cross country champion, finished third in the Gold Division race at the Roy Griak Invitational on Saturday. Fenske had a time of 18 minutes, 31.4 seconds on the 5,000-meter Les Bolstad Golf Course. Minneapolis Washburn junior Emily Covert won in 18:13 and Winona Cotter ninthgrader Grace Ping took second in 18:20.8. Naperville North of Illinois won the girls Gold Division team competition by two points over Wayzata. Farmington was 14th of 45 teams, with Lauren Peterson (86th) and Josie

Laube (95th) placing in the top 100 individually. Lakeville South finished 22nd, led by Brianne Brewster (18th) and Patty Jo English (72nd). Kate Beckwith was 151st individually for Rosemount, which was 33rd in the team standings. Lakeville North took 39th and its top runner, Danielle Bellino, finished 185th. Rosemount junior Luke Labatte was 13th in the boys Gold Division race in 16:44.53, leading the Irish to 27th place in the team standings. Eagan was 28th, five points behind Rosemount, and Wildcats senior Trenton Allen was 38th individually in 17:08.82. Brennen Peterson finished 110th to lead the Farmington boys team to 31st place. Lakeville South was 36th as junior Jack Otterson came in 146th. Great Oak High School

of Temecula, California, won the boys Gold Division, with Wayzata placing second and Edina and Minnetonka finishing fourth and fifth. Lakeville North finished 22nd in the boys Maroon Division race, led by junior Tyler Osen, who placed 65th individually.

Eagle Invitational Runners from Apple Valley and Eastview won individual championships on a sweltering Saturday at the Eagle Invitational cross country meet at Apple Valley High School. Teams from the city’s two high schools also grabbed the varsity titles. Varsity participation was light, with four girls teams and six boys teams participating, largely because the University of Minnesota’s Roy Griak Invitational was the same day. Some teams that went

INVITE, from 12A while sophomore Halle Wolfe made seven digs. Juhnke and Arianna Barrett had nine kills each in the Panthers’ 25-15, 25-18 victory over Moorhead in the semifinals Saturday morning. Although North (16-1) saw a 15-match winning streak end in the Eagle Invitational final, “we’re grateful for the teams we played this weekend. Eagan is always a strong opponent. They showed us some areas where we need to grow,� Richter said. “I think (the loss) will be motivation from today, through our training, until the next time we play them.� Lakeville North will play at Eagan in a South Suburban Conference match Tuesday, Oct. 3. North remains in first place in the conference after sweeping Shakopee on Tuesday night. The Eagle Invitational result will mean little when the Panthers and Wildcats meet

Photo by Mike Shaughnessy

Lakeville South’s Ava Moes (7) tries to get the ball past an Eagan blocker during the Eagle Invitational on Saturday at Apple Valley High School. again, Gillen said. “They’ll get better. We’ll get better. Things will change,� Gillen said. “If

we played them 10 times, we’d win five and they’d win five. We just happened to win (Saturday). In my

to the Eagle Invitational in the past opted for the Griak Invitational this year. The two meets are scheduled for different days in 2018. Apple Valley senior Molly Moynihan was girls varsity medalist for the second consecutive year, finishing the 5,000-meter course in 20 minutes, 40.2 seconds, more than a minute ahead of runner-up Greta Koehler of Bloomington Kennedy. Moynihan also led Apple Valley to the girls team championship with 24 points, 15 fewer than second-place Wayzata. Eastview edged Eden Prairie and Apple Valley for the boys team championship, with Lightning senior Bryant Ruff winning the individual medal in 17:46.6. Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com The Lightning placed five runners in the top 13 Courtney Loth, a junior, was part of the Lakeville North girls varsity lineup at the Roy Griak Invitational on to win the team title. Saturday at Les Bolstad Golf Course. mind, that doesn’t set us up for a for-sure win in a couple of weeks. We have to work on some things.� Lakeville South (14-2) rallied to beat Moorhead 21-25, 27-25, 15-9 in the Eagle Invitational thirdplace match Saturday, then swept three close sets from Prior Lake in a South Suburban match Tuesday. The Cougars, 4-0 in the SSC, will play at Lakeville North at 7 p.m. Thursday with first place in the league at stake. Lakeville South graduated three starters from its state Class 3A third-place team in 2016. Two of them now are playing Division I college volleyball. Additionally, South played this year’s Eagle Invitational without senior outside hitter Camryn Strong, who had a back injury. “Our goal was to finish in the top three (at the Eagle Invitational) because it’s a great tournament and we probably needed to upset somebody to make that happen, so we feel really, really good

about the way we played,� Willingham said. The Cougars, who are the only team to beat Eagan this season, had players ready to fill spots in the lineup. “For Jas Mulvihill, it’s her first time as an outside hitter,� Willingham said. “Ava Moes has had a lot of important swings for us after not much time on the court last year. Alena Moldan has gone from a role player to the girl in the backcourt who’s captaining our defense and running our serve receive. She’s a big reason we’re playing as well as we are.

Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Sports Brief Fall in-house volleyball Girls in Grades 1 – 6 in all attendance areas are invited to participate in the 2017 Lakeville North Fall Development In-house Volleyball Program. This five-week program is an opportunity for players to enhance their individual and team skills through fun small group, individual and team practices with games. Cost is $75. First session begins Oct. 21. For more information and registration go to www.LakevilleNorthJuniors.com.

% " "% %%

! & ' !"

Payton Stier joined our program this year. She’s a delight to work with and really a skilled backcourt player. “They were very good players and they’ve also really improved in the offseason. The chance to be in a bigger role has gone in their favor.� They also showed the Eagle Invitational spotlight wasn’t too bright for them. “It was a great weekend for us,� Willingham said.

&# #((

)$ + +% $ ( * $ %( $ % $ ($ ( $% )$ - )$ + ( $ % % $ # & " ! ! & #( % (( $ $ ") (- * - + +%& )$ + +#% % ! !$ ! ! ! # & $ , % + % ( ( ( % ( $ ( - $ ( + + +% + ( )( ( ( !

- )$ %( $% * * $ . - $% , $ ! $ % ($ % ! ! ! " ! " ! " ! &

( $ % % (- $ ( ( $ $ %% " $ ! ! $ $ ! ! ! )% + #$ ( ) % $* $ ( + + * % $% +% ( - + ( - $ $ )( ( $ %) $ $ + + $ + #$ ( -+ $ !

&

,

&#

#((

''

4 @-$4 5 *8;B8<B,61 +: > '$ ?$:# +:# 4 + 45 +4 -4$+4 -=4 # 5 51 : <6 + # ?$) +? ) 6BB + # - :$+ ++4 ) <! (+):#5 )+ - A( ):5 )+ $): 4 5: ?# ) A+= -=4 # 5 +=4 .!/ +4 (+4 ?$) +?5 +4 - :$+ ++45 :? ) *8,8<B,6 *8;B8<B,6 ?$:# --4+> 4 $:1 + ,717 0 5 + 78,8<B, 5= % : :+ # )" 1 ): 4 5: 4= 5 4+( : + -=4 # 5 =: $5 ? $> $ - $ $) ='' ?$:#$) <! (+):#51 >$)"5 +(- 4$5+) 5 +) -=4 # 5 + 5$)"' =)$: : '$5: -4$ 1 > $' ' +)'A : - 4:$ $- :$)" '+ :$+)51 A+=4 '+ ' ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+) +4 : $'51 $ )5 ,;B* ;8 <77* ,1 @ '= 5 $)5=4 ) ?+4& - 4 ;< 1771 +( ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+)5 4 $) - ) ):'A +?) ) +- 4 : 1 2 ) ? ' A ) 45 )3 ) '' +:# 4 ( 4&5 ?# 4 )+: 4 :4 ( 4&5 + ) 45 ) +4-+4 :$+)1 <B,6 ) 45 ) +4-+4 :$+)1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 <B,6 =4" 1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 '$($: ? 44 ):A +4 : $'51

14A Sept. 29, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

Music class comes to Eagan Pointe The natural joy and connection of music brings together an “Elders and Toddlers” class at Eagan Pointe Senior Living Community. Helen Peterson, director at the River School of Music and award winning Kindermusik educator, will be bringing all the wonders of happy, curious, wiggly, and naturally

musical toddlers to the memory care residents at Eagan Pointe. This is a small pilot program and space is very limited. They will be accepting 10 families into the program to start. Peterson does anticipate adding classes in January giving more children and memory care residents a chance to participate in this

special program. If you have a child who is between 6 months and 2 years, contact Peterson for more information and to enroll in this class at helen@kmvalley.com or 952-412-0265. More information is available at riverschoolofmusic. com.

Girl scouts revitalize prayer trail at Faithful Shepherd Catholic School by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eagan Girl Scout Troop 53030 recently completed its Senior Girl Scout Take Action Project by revitalizing the outdoor prayer trail at Faithful Shepherd Catholic School. It’s the first step toward earning their Girl Scout Gold Award, member Katie McCoy said.

Senior Girl Scouts Megan Anderson, Carina Kautzky, McCoy and Ana Cullen started the project in February and finished last month. “We built new prayer trail frames, updated student art work along the trail and cleared the trail of fallen branches and debris,” McCoy said. Scouts must complete a Take Action Project as part

of a Girl Scout journey before earning a Bronze, Silver or Gold award. They are all planning to start working on Gold Awards, the highest award a Girl Scout can earn. They graduated from Faithful Shepherd in 2016 after attending the school for nine years. Contact Andy Rogers at andy. rogers@ecm-inc.com.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE

THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: September 1, 2010 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $130,914.00 MORTGAGOR(S): Jon C. Mabee, an unmarried man and Frances Mabee, an unmarried woman as joint tenants MORTGAGEE: Fifth Third Mortgage Company SERVICER: Fifth Third Bank LENDER: Fifth Third Mortgage Company DATE AND PLACE OF FILING: Scott County Minnesota Recorder on October 25, 2010, as Document No. A865518 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 2, Block 51, Shakopee, Scott County, Minnesota. PROPERTY ADDRESS: 313 4th Ave E, Shakopee, MN 55379 PROPERTY I.D: 27-0013700 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Scott THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: One Hundred Thirty Thousand Seven Hundred Eighty-Two and 29/100 ($130,782.29) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all pre-foreclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: November 16, 2017 at 10:00 AM PLACE OF SALE: in the lobby of the Scott County Law Enforcement Center, 301 S. Fuller Street, Shakopee, MN 55379 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on May 16, 2018, or the next business day if May 16, 2018 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: September 13, 2017 Fifth Third Mortgage Company Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 17MN00181-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek September 22, 29, October 6, 13, 20, 27, 2017 733943

THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN that default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: May 23, 2011 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $327,000.00 MORTGAGOR(S): David E. West and Pamela F. West MORTGAGEE: TCF National Bank DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded with the County Recorder in and for the County of Scott, State of Minnesota, on the 6th day of September, 2011, as Document No. A886865 ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: Assigned to Bayview Loan Servicing, LLC; subsequently assigned to Bayview Dispositions IVA, LLC; subsequently assigned to CVH SPR I NPL Trust LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 5, Block 2, Glenwood Addition PROPERTY ADDRESS: 15153 Cates Lake Drive, Prior Lake, MN 55372 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Scott AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $336,833.75 THAT there has been compliance with all pre-foreclosure requirements; that no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; THAT pursuant to the power of sale contained in said mortgage, the above-described property will be sold by the Sheriff of Scott County as follows: DATE AND TIME OF SALE: November 7, 2017, at 10:00 a.m. PLACE OF SALE: Law Enforcement Center, 301 South Fuller Street, Shakopee, Minnesota to pay the debt secured by said mortgage and taxes, if any, on said premises and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns. The date on or before which the mortgagor must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property redeemed under section 580.23: May 7, 2018, at 11:59 p.m. THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. Dated: September 1, 2017 CVH SPR I NPL Trust Assignee of Mortgagee HOELSCHER LAW FIRM, PLLC By: /s/ Brian G. Hoelscher Brian G. Hoelscher #0238752 Attorneys for Assignee of Mortgagee 13100 Wayzata Boulevard, Suite 100 Minnetonka, MN 55305 (952) 224-9551 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. FORECLOSURE DATA Minn. Stat. Sec. 580.025 (1) the physical street address, city, and zip code of the mortgaged premises is 15153 Cates Lake Drive, Prior Lake, MN 55372; (2) the name of the transaction agent, residential mortgage servicer, and the lender or broker, as defined in section 58.02, if the person holding the mortgage is a transaction agent as defined in section 58.02, subdivision 30 are as follows: – not applicable; or the name of the residential mortgage servicer and the lender or broker, as defined in section 58.02, if the person holding the mortgage is not a transaction agent as defined in section 58.02, subdivision 30 are as follows: residential mortgage servicer – FCI Lender Services, Inc., lender or broker – CVH SPR I NPL Trust; (3) the tax parcel identification number of the mortgaged premises is: 262580090; (4) if stated on the mortgage, the transaction agent’s mortgage identification number is: - not applicable; (5) if stated on the mortgage, the name of the residential mortgage originator as defined in section 58.02 is: TCF National Bank. Published in the Lakeville Sun Thisweek September 15, 22, 29, October 6, 13, 20, 2017 733305

TOWN OF CREDIT RIVER SCOTT COUNTY STATE OF MINNESOTA NOTICE OF HEARING ON THE PROPOSED IMPROVEMENTS TO ROADS WITHIN THE PLAT OF HARVEST HILLS NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the Town Board of Credit River Township, Scott County, Minnesota, will meet at the Credit River Town Hall at 6:00 p.m. on October 16, 2017 to consider a project to repair and improve portions of Century Lane and Harvest Hills Drive., all said improvements located within Credit River Township pursuant to Minnesota Statutes, Sections 420.011 to 429.111. The areas proposed to be assessed are all those properties abutting or having access to said roads, all located in Credit River Township. The estimated cost of the improvements proposed by Credit River Township is $130,000. A reasonable estimate of the impact of the assessment will be available at the hearing. Such persons as desire to be heard with reference to the proposed improvements will be heard at this meeting. Dated: September 25, 2017 /s/ Karen Donovan Clerk, Credit River Township Published in the Lakeville Sun Thisweek September 29, October 6, 2017 737978

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection

in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Lakeville Advanced Dental Care PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 17600 Cedar Avenue Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Jeffery A. Kohler, Jr., DDS PLLC 17600 Cedar Avenue Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: May 12, 2017 SIGNED BY: Jeffery A. Kohler Jr. Published in the Lakeville Sun Thisweek September 22, 29, 2017 736000

MINNESOTA SECRETARY OF STATE AMENDMENT TO CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Wegner Music Academy PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 17582 Gillette Way Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Daniel J. Wegner 17582 Gillette Way Lakeville, MN 55044 This certificate is an amendment of Certificate of Assumed Name File Number 745306000025 Originally filed on March 13, 2014 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 22, 2017 SIGNED BY: Daniel J. Wegner Published in the Lakeville Sun Thisweek September 29, October 6, 2017 737831

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 This is a summary of the September 11, 2017 School Board meeting. The full text is available for public inspection at www.district196. org, at the District Office, or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. at Dakota Ridge School, followed by the Pledge of Allegiance and moment of silence. Present: Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Absent: Albright. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 6-0 vote to approve the agenda. Students and staff were recognized by the board and superintendent. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried with a 6-0 vote to approve consent items: board meeting minutes; claims; gifts totaling $66,054.94; advertising revenue; personnel separations, leaves of absence and new staff; pay rates for substitute, temporary and part-time employees; employment agreements; student intern agreement; police liaison service agreement; counseling services agreements; Strategic Solutions agreement for service; agreement with YMCA of the Greater Twin Cities for School-Age Care program, and Memorandum of Understanding between the district and Eagan YMCA. The board heard reports on Elementary and Secondary Education, Special Education and Community Education. Motion by Huusko, seconded by Isaacs and carried with a 6-0 vote to approve proposed revisions to Policy 506 on student welfare. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 6-0 vote to approve critical contracts for the secured entrances at Greenleaf, Thomas Lake and Westview elementary schools totaling $2,552,722. Eagan High School parent Janine Hudson asked the board on August 14 to stop social promotion. Berenz reported that she responded on behalf of the board encouraging her to continue working with her son’s IEP team with remaining concerns. She also reminded community members to attend Rosemount High School’s centennial celebration on September 22 and 23. Motion by Huusko, seconded by Roseen and carried with a 6-0 vote to adjourn at 6:38 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek September 29, 2017 738617

EUREKA TOWNSHIP POSTING NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN: The Planning Commission of Eureka Township will hold a public hearing on the proposed 2040 Comprehensive Plan, in the Eureka Town Hall located at 25043 Cedar Avenue on October 10, 2017 from 6:00 to 7:00 PM. A copy of

the document is available at Town Hall and on the Township website: http://eurekatownship-mn.us All persons wishing to be heard on this matter will be allowed to address the Commission. Mira Broyles, Clerk Eureka Township Published in the Lakeville SunThisweek September 29, 2017 735914

CITY OF LAKEVILLE MINNESOTA NOTICE OF PUBLIC HEARING ON THE PROPOSAL TO ADOPT THE 2018-2022 CAPITAL IMPROVEMENT PROGRAM / STREET RECONSTRUCTION PLAN AND THE INTENT TO ISSUE GENERAL OBLIGATION STREET RECONSTRUCTION BONDS AND GENERAL OBLIGATION CAPITAL IMPROVEMENT BONDS Notice is hereby given that the City Council of the City of Lakeville, Minnesota, will meet on October 16, 2017, at 7:00 p.m. at the Lakeville City Hall, 20195 Holyoke Avenue in Lakeville, Minnesota, for the purpose of conducting a public hearing on (a) the proposal to adopt a five-year Capital Improvement Program, (b) the proposal to adopt a five-year street reconstruction plan, (c) the intent to issue not to exceed approximately $34.8 million general obligation street reconstruction bonds under its street reconstruction plan for street reconstruction improvements described in the street reconstruction plan and (d) the intent to issue not to exceed approximately $7.7 million general obligation capital improvement bonds. All persons may appear at the October 16, 2017 public hearing and present their views to the Council orally or in writing. If a petition requesting a vote on the issuance of the general obligation street reconstruction bonds or capital improvement bonds is signed by voters equal to five percent of the votes cast in the last municipal general election and is filed with the City Administrator within 30 days of October 16, 2017, the City may issue the petitioned bonds only after obtaining approval of a majority of the voters voting on the question of the issuance of the petitioned bonds. Published in the Lakeville Sun Thisweek September 29, 2017 738589

TOWN OF CREDIT RIVER SCOTT COUNTY STATE OF MINNESOTA NOTICE OF HEARING ON THE PROPOSED IMPROVEMENTS TO ROADS WITHIN THE PLAT OF CREEKWOOD NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the Town Board of Credit River Township, Scott County, Minnesota, will meet at the Credit River Town Hall at 6:30 p.m. on October 16, 2017 to consider a project to repair and improve portions of Creekwood Road, Creekwood Drive,

Creekwood Lane and Creekwood Circle., all said improvements located within Credit River Township pursuant to Minnesota Statutes, Sections 420.011 to 429.111. The areas proposed to be assessed are all those properties abutting or having access to said roads, all located in Credit River Township. The estimated cost of the improvements proposed by Credit River Township is $767,667. A reasonable estimate of the impact of the assessment will be available at the hearing. Such persons as desire to be heard with reference to the proposed improvements will be heard at this meeting. Dated: September 25, 2017 /s/ Karen Donovan Clerk, Credit River Township Published in the Lakeville Sun Thisweek September 29, October 6, 2017 737964

TOWN OF CREDIT RIVER SCOTT COUNTY STATE OF MINNESOTA NOTICE OF HEARING ON THE PROPOSED IMPROVEMENTS TO ROADS WITHIN THE PLAT OF WAGON WHEEL CROSSING NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the Town Board of Credit River Township, Scott County, Minnesota, will meet at the Credit River Town Hall at 7:30 p.m. on October 16, 2017 to consider a project to repair and improve portions of Wagon Wheel Trail, Canter Lane, Corral Circle and 219th St E.., all said improvements located within Credit River Township pursuant to Minnesota Statutes, Sections 420.011 to 429.111. The areas proposed to be assessed are all those properties abutting or having access to said roads, all located in Credit River Township. The estimated cost of the improvements proposed by Credit River Township is $776,084. A reasonable estimate of the impact of the assessment will be available at the hearing. Such persons as desire to be heard with reference to the proposed improvements will be heard at this meeting. Dated: September 25, 2017 /s/ Karen Donovan Clerk, Credit River Township Published in the Lakeville Sun Thisweek September 29, October 6, 2017 737988

CITY OF LAKEVILLE NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held before the City Council of the City of Lakeville in the Council Chambers, 20195 Holyoke Avenue, on the 16th day of October 2017 at 7:00 p.m. or as soon thereafter as the parties may be heard to consider the application of Reyli, Inc. for an on-sale and Sunday liquor license at Teresa’s Mexican Restaurant, 20202 Heritage Drive. DATED this 25th day of September 2017 Charlene Friedges City Clerk Published in the Lakeville Sun Thisweek September 29, 2017 738462

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196

ADVERTISEMENT FOR BIDS Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools ISD#196 Diamond Path Elementary Additions & Renovations Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Diamond Path Elementary Additions & Renovations in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Thursday, October 5th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0420 Masonry/Brick/Architectural Precast, #0510 Structural Steel – Erection, #0512 Structural Steel – Supply, #0610 Carpentry/Building Demolition/Specialties, #0750 Roofing, #0810 Metal Doors/Frames/Hardware – Supply, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/Windows/ Glazing, #0920 Drywall/Plaster, #0930 Tile, #0950 Acoustical Ceilings, #0965 Resilient Flooring/Carpet, #0990 Painting, #1230 Premanufactured Casework, #2100 Fire Protection, #2200 Plumbing & Heat Piping, #2300 HVAC, #2500 Temperature Controls, #2600 Electrical/Communications/Fire Alarm, #3100 Earthwork/Site Demolition/Utilities, #3210 Asphalt Paving/Curbs/Site Concrete, #3290 Sodding/Landscaping. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference will be held in the Vermillion Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN - at 11:00AM on Thursday, September 28th, 2017. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about September 18th, 2017, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street,W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek September 22, 29, 2017 732719

ADVERTISEMENT FOR BIDS Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools ISD#196 Parkview Elementary Additions & Renovations-REVISED Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Parkview Elementary Additions & Renovations in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Tuesday, October 3rd, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0420 Masonry/Brick/Architectural Precast, #0510 Structural Steel – Erection, #0512 Structural Steel – Supply, #0610 Carpentry/Building Demolition/Specialties, #0750 Roofing/Metal Panels, #0810 Metal Doors/Frames/Hardware – Supply, #0833 – Coiling Doors, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/Windows/ Glazing, #0920 Drywall/Plaster, #0930 Tile, #0950 Acoustical Ceilings, #0965 Resilient Flooring/Carpet, #0990 Painting, #1230 Premanufactured Casework, #2100 Fire Protection, #2200 Plumbing & Heat Piping, #2300 HVAC, #2500 Temperature Controls, #2600 Electrical/Communications/Fire Alarm, #3100 Earthwork/Site Demolition/Utilities, #3210 Asphalt Paving/Curbs/Site Concrete, #3290 Sodding/Landscaping. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference will be held at District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN - at 10:00AM on Tuesday, September 26th, 2017. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about September 18th, 2017, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street, W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Lisa Knox at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek September 22, 29, 2017 731910

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 29, 2017 15A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

<RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

JOBS

HOMES

FOR SALE

SERVICES SER VICES

SPORTING SPORTING

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden ofďŹ ce: Valley en Prairie of fďŹ ce: ďŹ 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344

1000 WHEELS

3600 Miscellaneous For Sale

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

1050 RV’s & Campers

Lumber: Rough Cedar 16’ x 1� - 40x @ 4� in width, 33x @ 6� in width, 35x @ 8� in width. 50x, 10’ x 1� @ 10� in width. call 952 935-6510

Crystal, 10/5 to 10/7, 9 AM to 4 PM. HUGE GARAGE SALE! Furniture, household goods, wall dÊcor, large selection of women’s clothes designer, business and casual S to M, yard and garage tools. TOO MUCH TO LIST! 2717 Lamplighter Lane

LAKEVILLE, 9/28 - 9/30, 8-4PM. Collectibles, HH. Something For Everyone! 20829 IXONIA AV

2017 Monte Carlo Recreation by Design, like brand new, 42ft bumper pull, park model, 2 slide, 2 bedroom, 2 ac, fireplace, electric awning, dinette table, washer and dryer, 20 gallon electric hot water heater, sleeps 8 comfortably, tons of storage, only lived in for 2 months. $31,000 obo, must sell. 817-681-9306

3620 Music Instruments Roland Digital Piano model HP507, Exc cond! Retail value $5,200; asking $2,300/BO. 952-405-6135

Eagan Treasure Sale! Sat., Oct. 7th (9-4) Gramercy Park Co-op 1669 Yankee Doodle Rd

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales

SELL IT, BUY IT in Sun Classifieds

EAGAN, 9/28 & 9/29, 8-5 pm. Antq Table, Furniture, HH and Misc Items. 1423 & 1427 Blackhawk Lk Dr

3 Sisters Estate Company

952.846-2000 or SunThisweek.com

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519

1500 SPORTING 1570 Miscellaneous

Moving Sale! September 29-30 (9-5) 197 STRESE LANE

Best offer! Call for details

Dave 952-881-9350

Apple Valley, 9/28-30, 8-4 Open Garage Doors Only

2500 PETS

Radcliff Townhome Assoc.

Eastview Curve & Court

2510 Pets Free Kittens - 8 wks old, males/females, buff color.

952-469-5155

3500 MERCHANDISE

Bloomington Estate Sale 9930 Elliot Ave. 9/28 (4pm) 9/29-30 (8-5). For pics go to: www.estatesales.net Bloomington, Estate Sale 9/30 to 10/1, 9a-5p. Furn., HH Items, Tools, Collectibles, Yard Furn./Tools 8880 Humboldt Ave South

3580 Household/ Furnishings

for special deals.

Oak DR Table w/6 uph. chairs, $325. Oak Dresser w/mirr & chest of drawers, $160. All good condition!

COON RAPIDS, 9/30 to 10/1, 9a-3p. PICS @ www.oldisknew.com 1161 98th Ln NW

Call 763-427-5767 Sleep Number Bed, Twin XL, incls. frame, 2 matt. pads, 2 sets of sheets & wedge $1,000 763-536-5400

EXCELSIOR

Excelsior United Methodist Church

APPLE VALLEY

Mini-Bikes for Sale

Eagan: 9/28-30 (9-5), Christmas decor & misc. Everything must go! Make an offer! 4170 Hilltop Ln

Crystal, Thurs & Fri 9:30-5, Sat 9-12. Boys clothes and toys 0-2T, HH & furn items. 4059 Douglas Drive North

Annual Fall Sale Thurs, Sept. 28 (4-8 pm) $3 Admission Thurs. only

Fri, Sept. 29 (3-7 pm) Sat, Sept. 30 (9am-12pm) BAG SALE - $4/Bag Food Available Hwy 7 to Christmas Lk Rd For info: 952-474-5471 Farmington, 9/28 to 30 9a-5p. Cloz - Baby 2 Adult, Baby Items, Sm Apls, Bedding, Horse Show - Hats, Boots, Cloz (girl sz. 8-12), Oak Cabinets & Counter Top, Grass Trimmer, Boys Bike and Much More. 19153 Everest Trail HOPKINS

â–ś RUMMAGE SALE â—€ ST. GABRIEL CHURCH

1310 Mainstreet Thurs, Oct. 5 9:30am - 7pm Fri, Oct. 6 9:30am - 5:00pm Sat, Oct. 7 9:30am-12:30pm Low Prices - No Junk) (Sat, Oct. 7 - BAG DAY) $1/Bag soft goods or 1/2 price!

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

Minneapolis

White Elephant Sale

#'$) :)2 +1 9 < &2

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

October 5-6 (8-5) October 7 (8-3) Antiqs, collectibles, tools, etc. Walker Methodist, 3737 Bryant Ave. So.

Dave’s Concrete & Masonry

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Oct. 12, 13, 14th (9-6) 10 crafters, great gift items!

17235 11th Ave. North

SunThisweek.com Plymouth, 9/28th to 29th 8a to 6p, Furniture, House Hold Items & Much Misc. Peony & Old Rockford Rd. 17630 43rd Ave North Richfield Estate Sale

6938 Clinton Ave. South 9/28-10/1 (9-5) Lots of collectbls., furn, Victrola, more!

4500 RENTALS / REAL ESTATE

5160 Commercial & Residential Cleaning Happy Homes Housecleaning 952-737-8995 Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERSâ€? Don’t Replace It Raise It! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

A+ BBB Member

4570 Storage For Rent Indoor Winter Storage Cars, Boats & RV’s Secure, Great Location 612-889-8768

Owners on job site

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

5000 SERVICES

952-985-5516

r 4UBNQFE $PODSFUF r 4UBOEBSE $PODSFUF r %SJWFT "QSPOT r 'JSF 1JUT 1BUJPT r "UIMFUJD $PVSUT

www.mdconcrete.net

We’re

5050 Music & Dance Lessons

BIGGER

Piano Lessons -All Ages 21 yrs. teaching Exp. Call for more information

Anitta 612-655-1782

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Free Estimates, Ins’d. Colored & Stamped, Driveways, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks & Floors. New or Replacement. Tear Out & Removal. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp kelly@omalleyconcrete.com

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com

5190 Decks

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

5340 Landscaping E-Z Landscape Hardscape & Landscaping y Paver Patios y Retaining Walls y Boulder Walls y Bobcat Work

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com Earth 2 Earth Landscapng Pavers, Cement & Decks Lic. & Ins., Over 20 yrs. exp. earthtoearthmn.com or call 763 232-2209

HAPPY YARD Yard Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

&YDFMMFODFu r 'BMM 1SJDJOH 612-205-9953

modernlandscapes.biz

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

27 Years of Experience Voted 2017 Readers’ Choice Winner 612-244-8942 Insured

5110 Building & Remodeling

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR

5220 Electrical

5 Star Home Services

CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

LANDSCAPE CLEAN UP Tree & Hedge Trimming, Stump Grinding, Brush Removal & More. Refs/Ins Senior Disc. 952-220-8820

5260 Garage Doors

Lawn Aerations $40 Dethatching Mark 651-245-7876

DECKS & BASEMENTS Garages, Windows, Painting & Home Remodeling 651 442-1400/952 855-2550 Lic #BC708390

5140 Carpet, Floor & Tile

Duffy’s Hardwood Floors

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

952-683-9779

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service 952-888-9070

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

Above All Hardwood Floors

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Call Roger 612-991-0799

Reiman Interiors, Inc Drywall Service Craig 612-598-6381

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5280 Handyperson

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

*A and K PAINTING*

Major Credit Cards Accepted

0 Stress! 110% Satisfaction!

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă?

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

A Family trade since 1936. Gustafson Painting. Call Mike for a free est. Interior/ Exterior. 612-220-6610

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

Z Z Z Z Z Z Z

5370 Painting & Decorating

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

5350 Lawn & Garden Services

Gutter/Window Cleaning Justin 612-720-8822

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

apluslandscapecreationsmn.com

Book Fall Painting Now!

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook #1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Ray 612-281-7077 *100% SATISFACTION*

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

5210 Drywall

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

Home Tune-up

Professional and Prompt Guaranteed Results.

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

Dan’s Concrete

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

DECK CLEANING & STAINING

www.rooftodeck.com Code #78

Aprons, Driveways & More

5280 Handyperson

r r

than you think!

All Types of Concrete 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

40 Yrs. of Experience

rDriveway Specialistr

Wall/Ceiling Repair/Texture

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

Escobar Hardwood Floors, LLC

952-292-2349

Plymouth Craft Sale

Since 1951

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Professional w/15 yrs exp.

Installation-Sanding-Finishing

5140 Carpet, Floor & Tile

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1*

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING *OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800 J N J Premier Painting Interior & Exterior Painting, deck staining, repairs & more 612-701-5885 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

5370 Painting & Decorating

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß $SFEJU $BSET "DDFQUFE

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

16A Sept. 29, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

SunThisweek.com 5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Child Care Providers Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888 Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156 REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne :n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Building Utilities Mechanic - Inver Hills Community College (Inver Grove Heights, MN) seeks a FT Building Utilities Mechanic to operate mechanical systems for the buildings and grounds of the college. Pay is $22.68-$26.13/hr plus a $.65/hr shift differential and on call pay. For more information and to apply, visit: www. mn.gov/mmb/careers/ and search for Job ID 15356 AA/EEO employer

5510 Full-time

5510 Full-time

PATIENT BILLING SPECIALIST, FULL TIME We have a full time opening for a Patient Billing Specialist at our business office in Edina. Min. 2 yrs exp. req’d. Must be proficient in Windows apps; Allscripts exp. pref’d. Detail oriented person needed for computer input. Weekday hours, M -F; benefits include employer-sponsored health and dental ins., flexible benefit plan, 401(k) plan and profit sharing. 3 wks / yr vacation to start. Submit applications and/or resumes with references to careers@mropa.com or apply online at: http://www.mropa.com/ employment-opportunities/ EOE.

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 612-715-2105 952-883-0671

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

General Maintenance (Janitorial) Workers Dakota County Technical College (Rosemount, MN) & Inver Hills Community College (Inver Grove Hts., MN) seek 3 FT General Maintenance (Janitorial) Workers. Pay is $13.94-$19.73/hr, DOQ plus $.65/hr shift differential. For more info and to apply, visit: www.mn.gov/mmb/ careers/ and search for Job ID 16160 for Dakota County Technical College, and Job ID 16162 for Inver Hills Community College. An AA/EEO employer

5510 Full-time

TEACHERS & ASSISTANT TEACHERS New Horizon Academy in Eden Prairie, Savage, Prior Lake, Bloomington, & Minnetonka are

now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more info contact Kim at: 612-7494128 or apply online: www. newhorizonacademy.net/ careers E.O.E

5510 Full-time

/RFDWHG LQ &KDQKDVVHQ 01 6W /RXLV 3DUN 01 $SSO\ RQOLQH DW

::: /<0$1&203$1,(6 &20

A­gÄŒ -A[¥™­Â? I ĂĄĂĄr¨Q¢ÄŒĂŤ

´­Â‚r[ï™´­rĂ?ÄŒ -Ă?´[råå™­Â? ĂĽĆĄ ĂľĹ˜ĹžĹŞĆ’Äˆ² İŞŎ ĢĹ˜ źę¾ ĹžþúĂ›Ŏ² ÄźĂƒĹ˜Ä’Ĺƒ ğĢĹžúŎúĢęŞ² ?Ăš' ;ĢĆ’Ăš Ăƒ¾Ş¤ŎúÂ˜ÄŠĂƒ ?Ăƒ¾ú¤~ÄŠ² ĂƒÄ™ĹŽ~ÄŠ² \þĢĹ˜ĹŽĂš`ĂƒĹ˜Ä’ úŞ~Â˜ĂşÄŠúŎĆ–² ;ĂşĂ›Ăƒ -Ä™ĹžĹžĹ˜~Ä™¤Ăƒ² +ĢÄŠú¾~Ć–Ĺž² n~¤~ŎúĢÄ™² VĹ˜ĢĂ?ĹŽ \Ăľ~Ĺ˜ĂşÄ™ĂŠ

ArborBarberTrees.com

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

2XU URXWHV DUH ORFDO VR \RX¡OO EH KRPH HYHU\ QLJKW 6WDUWLQJ ZDJH LV ³ KRXU ,GHDO FDQGLGDWHV ZLOO KDYH D FODVV $ RU % &'/ Z FOHDQ GULYLQJ UHFRUG EH DEOH WR SHUIRUP KHDY\ OLIWLQJ KDYH JRRG FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV :H RIIHU H[WHQVLYH WUDLQLQJ FRPSHWLWLYH VDODU\ DQG H[FHOOHQW EHQHILWV SDFNDJHV KHDOWK YLVLRQ GHQWDO ORQJ VKRUW WHUP GLVDELOLW\ DQG N

TEACHERS & ASSISTANT TEACHERS New Horizon Academy in BURNSVILLE, EAGAN & LAKEVILLE are now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more information contact Kim at: 612-749-4128 or apply online: www.new horizonacademy.net/ careers E.O.E

TURN YOUR CAR INTO CASH!

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

5510 Full-time

&/$66 $ % '5,9(56

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

5510 Full-time

'~ĒúĊƖ ĢĆ’Ä™ĂƒÂľ ¤~ę¾Ɩ Ä’~ęŞÛ~¤ŎŞĹ˜ĂƒĹ˜ úŞ ÄŠĢĢÄˆĂşÄ™ĂŠ Ă›ĢĹ˜ ĹŠĹž~ÄŠúŎĆ– ¤ĢꪤúĢŞĹž ĂƒÄ’ÄźÄŠĢĆ–ĂƒĂƒĹž Ć’úŎþ ĹŽĂľĂƒ ~Â˜ĂşÄŠúŎĆ– ŎĢ Äź~Ć– ~ĹŽĹŽĂƒÄ™ŎúĢÄ™ ŎĢ ÂľĂƒĹŽ~úĊ ~ę¾ Ć’ĢĹ˜Äˆ Ć’ĂƒÄŠÄŠ Ć’úŎþ ĢŎþĂƒĹ˜ĹžĹƒ VÄˆĂŠĹƒ Â? ~ĹžĹžĂƒÄ’Â˜ÄŠĆ– Ĺ˜ĂƒĹžğĢÄ™ĹžĂşÂ˜ĂşÄŠúŎúĂƒĹž úę¤ÄŠ޾Ăƒ ¤~ę¾Ɩ Äź~¤ÄˆĂşÄ™ʲ Ć’Ĺ˜~ğğúÄ™ʲ ˜~ÊÊúęʲ ğú¤ÄˆĂşÄ™ʲ Ä’~¤þúÄ™Ăƒ ĢğĂƒĹ˜~ŎúĢÄ™ ~ę¾ ĢŎþĂƒĹ˜ Ĺ˜ĂƒÄŠ~ĹŽĂƒÂľ ~ĹžĹžĂƒÄ’Â˜ÄŠĆ– ĹŽ~ĹžÄˆĹžĹƒ

QgA¢¢A– A­g™rĂĄd ĂźĂ?­åĉ™¢¢r ÂŽÂ…ø˜wÂŽÄ’Â˜Â‰ĂĽĂĽÄ’ Ä‹ĂŻĂ‹ Â‰

r¨Ă…¢´ÄŒ¨r­ïOAQgA¢¢A–[A­g™rĂĄĂ‹[´¨

Ă„ĂŠ ĂĽĂ–Îè Êä Ă—Ăš Ă–ĂŁ ŸâĂ–ïäãÞÖã ÉÚÏ Ă?ĂžĂœĂ?Ăšç ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂšè ÀÖçã m " Â’ m $ " —Ă?ç

ÉäÏ Ă?ĂžçĂžĂŁĂœ ÛêåÛÞååâÚãÊ Ă–èèäĂ˜ĂžĂ–ĂŠĂšè Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ ÀÖçã m " Â’ m $ " Ă–ĂŁ Ă?äêç ĂŠç ÏÖåà Þã ĂˆäãÙÖΒà çÞÙÖÎ % Ă–â Â’ "üâ žäãÛÚÙÚçĂ–ĂŠĂžäã äĂ› ĂŽäâĂ–ĂĄĂž žäââêãÞÊÎ Ă?ÞÍÚçèÞÙÚ Ă‹ĂĄĂ–ĂŻĂ– ! "ĂŠĂ? ŸÍĂš ĂŽ ĂˆĂžĂŁĂŁĂšĂ–üäåĂžè ĂˆĂ‰ ""!"! ĂˆäãÙÖÎ Â’ ĂŽĂ–ÊêçÙÖÎ %Ă–â Â’ #üâ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍĂš Ă€ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $&

ŸÊ ŸâĂ–ïäã Îäê Ă™äãĆÊ Ă&#x;êèÊ ĂšĂ–çã Ă– ĂœçÚÖÊ ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂš Îäêç ×ÚãÚÛÞÊè èÊĂ–çÊ Ă™Ă–ĂŽ äãĂš Â? Ă?êÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè

ŸüüåÎ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ Ă–ĂŠ Ă–âĂ–ïäã Ă˜äâ—èĂ?Ă–à äüÚÚĂ&#x;äĂ—è

5510 Full-time

ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç Â’ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

" !$ ! ! ) ' " $ %* (

!% % & *

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

" # " $- * )* " " -! ,1 ! /*$ $ )* ! *- -) ! !! $" * * "$ ! ! * ") " -! ,1 ,")*' ! ,") / * ! , ** " " /") ! $) ) 1 ") , -! " -* , "!* % " - ,* "-! * / ) 1 / ) ,"!&' * "! ,") /"- * "-, " !

) ) ". ) ! , ,1 " ! ") , -! -)) !,' ,* ! - ! ) ) $"), ! ". )! !, ! /* ,-) * ) "! * ! ")* ! -* ! ** ! /*' ! * ! 0$ ) ! $) )) ' *- ** - ! , / . ) ! "-)! * ") ) , ) ! 0$ ) ! ) $"), ! ") ! /*$ $ ) ! ! !, )!* $ ") $)" ** "! 1' !,)1 . - , / , ! ,* ! - ! 2#% &' ) *- /) , ! , ! ! 1"-, * $ * ! ,, ) " !, ) *, ," $ ' % * $) )) -* " -! ,1 ,") $$ , "! ! , *- , ! & - * )* * )- ) /") $ $) $ "1 !, )- * ) ! ) (- ) '

! 4$0) ) ) 2 - - 3 ! 1 ! & )- $ $! $ - $*- 2 !$2! ! ) $ & ! * ! - 2$) '

-4 ) 1 ) $ # /5 . 2EQUIREMENTS !T LEAST YEARS OLD s YR DRIVING EXPERIENCE WITHIN THE LAST MONTHS s #LASS ! #$, WITH $OUBLES 4RIPLES (AZ -AT 4ANK ENDORSEMENTS s !BILITY TO WORK A mEXIBLE SCHEDULE s #LEAN -62

) 1 ) &&) !- $ # % .%5 2EQUIREMENTS !T LEAST YEARS OLD s #LASS ! #$, OR PERMIT s !BILITY TO WORK A mEXIBLE SCHEDULE s #LEAN -62

$ $) )

)- _ $ # %". + ! /5 2EQUIREMENTS !T LEAST YRS OLD s !BLE TO LIFT CARRY FREIGHT OF VARYING WEIGHTS s !BLE TO WORK A mEXIBLE SCHEDULE - $! ) (0 ) !-* 2 $0! $! - 2 * - $2' $ &) !* 1 ! -* & $ ) ' !- ) *- ! - * && 4 $! ! -

) 4 - &&)$&) - $ # ! $ - $!'

5510 Full-time

%QUAL /PPORTUNITY %MPLOYER INCLUDING DISABLED AND VETS

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n "¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ v -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ 4¡ Ă?¨ kä ½äß ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? Â?ÂŁn 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ă“a b b !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“a b b ˜nÂŁenĂ?Ă“a b b ¨¡¡nĂ? Â?˜˜nĂ?Ă“

!ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“ÂŒÂ?|Ă? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ $ĂłnĂ?Ă?Â?žn ĂłAÂ?˜AQ˜n 0Â?ÂƒÂŁ ¨£ Q¨£ÌĂ“ škÂŻ ßߺ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă“¨Âžn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ ä¯s Ăź Ă?nÂŁAeA Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß  ¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽÂŻÂ ÂŻĂ— ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 29, 2017 17A

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time Asst. Teachers Needed Richfield Fun Club Part-Time Afternoons in our School-Age Child Care Program. M-F, 1:45pm6pm plus some FT days. Exper. w/kids preferred. Call or Email Kathy for more infomation 612-866-6400 funclub@qwestoffice.net

Apply Now!

Driver needed for light deliveries in the metro. Mon-Thurs., approx 25 hrs. Email inquiries to: alex@ academydentallab.com

Up to $17 per hr. starting pay Twin Cities Metro Area Currently seeking security/access control positions Weekends 1st and 2nd shifts Call 763-784-4160 for more information or to apply

5520 Part-time

5520 Part-time

ÓÓ ÓÝ Ý n enÏ ö "¨ô Ï £ ! I ! / 9 /0 !A n A ||nÏn£[n £ Ý n ónÓ ¨| Ý n enÏ ö £ <¨æÏ ¨ æ£ Ýö ne AÝn $·n£ £ Ó |¨Ï / ónÏÓb " ÌÓ I ÌÓ -Ϩó en ¨ ·A£ ¨£Ó ·b Ý ¨æÓn nn· £ b !nA Ó I ÓÓ ÓÝ ô Ý -nÏÓ¨£A AÏnÓ½ -AÏÝ 2 nb !¨Ï£ £ b |ÝnÏ£¨¨£b ón£ £ A£e $ónÏ£ ÝÓ ¨ n £ÓÝnAe 0n£ ¨Ï AÏn ¤~ä ssä ¤ßüü ôôô½ ¨ n £ÓÝnAe½[¨ Ù~ü~

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

* " " "+ / /* " " / +/ " $" 4 / *$1 * 4 3$* 3 $ 4+ "$" + $$ 4+ $ 1!! *+ $ ' + * ( * " 4$1* + $" / 1+ 1+/ + " & " * 2 *) && "/+ * +1 / /$ &* !& $4! "/ *1 + * " " *$1" ) " / + + $1 && 4 $" "

* " & *+$" 00, 5 + 1*4 2 ) 2 5 # 0 # , %

¨ £ Ý n 2Ï £ Ýö ÝnA zzz /" Ù -" v " ÝÓ I ón£ £ a

5530 Full-time or Part-time

æÓ enÓ

Ïn ö¨æ [ÏnAÝ ónb n£nÏ nÝ [ ô Ý nõ[n n£Ý [¨ æ£ [AÝ ¨£b æ Ý ÝAÓ £ A£e nAenÏÓ · Ó ÓÅ 2 n£ }£e ¨æÝ ¨Ïn AQ¨æÝ Qn[¨ £ A £æÏÓn |¨Ï Ý n 2Ï £ Ýö A ·æÓz -Ï AÏö ÏnÓ·¨£Ó Q Ý nÓ £ó¨ ón [AÏn · A££ £ b AÓÓnÓÓ n£Ýb ne [AÝ ¨£ Ae £ ÓÝÏAÝ ¨£½

A£e eAÝnÓ æÓÝ Qn [n£Óne £ !"½

" /Ù " Ù- v 9AÏ ¨æÓ Ó |ÝÓa

0[ ÝÝö I 0¨£Ó A ¨[A b n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ æÓ enÓ £ A nó n½ "¨ nõ·nÏ n£[n ¨Ï AÓÓ [n£ÓæÏn ÏnÄæ Ïne½ :n ¨||nÏa N ÏnAÝ $··¨ÏÝæ£ Ýö 2¨ :¨Ï : Ý eÓ N 0æ nÏÓ I ¨ eAöÓ $|| N ÓÓ ÓÝÓ £ -Ϩó e £ 0A|n 2ÏA£Ó·¨ÏÝAÝ ¨£

¨¨ £ |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÓÝÏ ón ݨ ·Ï¨ón Ý n ÄæA Ýö ¨| |n ¨æÏ Ón£ ¨ÏÓ Qö AÓÓ ÓÝ £ ÏnÓ en£ÝÓ ô Ý Ý n Ï eA ö Ϩ¨ £ b e £ £ b A Qæ AÝ ¨£b nÝ[½ 2 b ÓÓÝ ó ¨Ï !n AÏn½ :n AÏn A }ón ÓÝAÏ ÏAÝne Ón£ ¨Ï [A ·æÓb ¨||nÏ £ A£ ¨æÝÓÝA£e £ [¨ ·n£ÓAÝ ¨£ ·A[ A n A£e A |æ£b ÏnôAÏe £ n£ó Ϩ£ n£Ý ݨ Ϩô ö¨æÏ nA Ý [AÏn [AÏnnϽ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ k £ ¨£ ¨£æÓ ¹k¯bäüü |¨Ï "$ "æÏÓnº A£e £[Ïne Q n 0[ ¨ AÏÓ · ¨··¨ÏÝæ£ Ý nÓzzz $Ï AÝa ·· ö ¨£ £na 2Ï £ Ýö A ·æÓ ôôô½Ó| Ó½¨Ï Ù n · ¨ö n£Ý ÝnÏ Ý¨a 0n£ ¨Ï 0nÏó [nÓ I AÏ £ ݨ£ nA Ý 0nÏó [nÓ

ß ¯ü ä¯ßÝ 0ÝÏnnÝ :nÓÝ AÏ £ ݨ£b !" üä

$Ù

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï [¨£ÝA[Ý Ï £ AÝ ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

5560 Seasonal Hiring

5560 Seasonal Hiring

Ïnn A£[n :Ï ÝnÏÓ 0¨æ Ý

Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

%/ ) (,'*9 *8) *(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' ) ' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

. %) , ./*) 550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

:n AÏn ¨¨ £ |¨Ï A |nô nõ·nÏ n£[ne |Ïnn A£[n ôÏ ÝnÏÓ Ý¨ ·Ï¨eæ[n ÄæA Ýö AÏÝ [ nÓ ¨£ n£nÏA £nôÓ Ý¨· [Ób ¨[A ¨ónÏ£ n£Ý ¹[ Ýö [¨æ£[ A£e Ó[ ¨¨ Q¨AÏeºb Ó·¨ÏÝÓ A£e n£nÏA QæÓ £nÓÓ AÏÝ [ nÓb |¨Ï Ïn æ AÏ £nôÓ·A·nÏ ne Ý ¨£Ó A£e Ó·n[ A ·Ï¨ n[ÝÓ½ |Ïnn A£[n ô¨Ï Ó e¨£n Qö AÓÓ £ n£Ý ¨£ ö½ -Aö n£Ý ·nÏ AÏÝ [ nÙæ·¨£ ·æQ [AÝ ¨£½ | ö¨æ AÏn £ÝnÏnÓÝne £ Aee Ý ¨£A £|¨Ï AÝ ¨£b Ón£e ÏnÓæ n · æÓ ä ß ôÏ Ý £ ÓA · nÓ Ý¨a ·n ö½QA n£On[ £[½[¨ £[ æen Ý n ô¨ÏeÓ É|Ïnn A£[n ôÏ ÝnÏÊ £ Ý n ÓæQ n[Ý £n½

5520 Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

[Njʡ :ƘȄƘƾƃ ƕ

aaN qva !{{av{ Ė {:!Q !v{ q©Ȅȡ ƘƹŖ NjȄ {Ŗ©ȌNjƾ©Ʈ ǤNjȌƘȡƘNjƾȌǮ 3ȄŖ©ȡ ʡNjȄƪ ŖƾʠƘȄNjƾƹŖƾȡ Ė īNjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ ĠŖƾŖŷȡ Ǥ©īƪ©ƃŖ ©ʨ Ė ŖʠŖƾƘƾƃ ƑNjȴȄȌ ŖƾŃƘƾƃ Ġʨ ŞǤƹů Nj ©ǤǤƮʨĸ Ȅ :NjȴȄ ʡʡʡǮƹ©īƪƘƾǮīNjƹ aȄ ©ǤǤƮʨ Ƙƾ ǤŖȄȌNjƾ XNjƾƕ2ȄƘ ǃ©ƹƕžǤƹ ©ȡĸ X©īƪƘƾ !Ńȴī©ȡƘNjƾ©Ʈ vŖȌNjȴȄīŖȌ ȨŸʲŸ NjǮ vŃǮ žȰ ŖȌȡĹ ȴȄƾȌʠƘƮƮŖĹ X[ ŸŸȨʲș

#7%6+105

/+5%'..#0'175

/+5%'..#0'175

..&

:=3 A :* 3 6 ) 3 $3$ = "$ ( / =(:$(! =(5 $&$: 3A (:$0= / $ (&$( %3 ' 35 & 5/ *'

" ( :$*(25 & 3! 5: 5 ($*3 &$>$(! 3 # 33 & 5 3>$ / *(: : *=3 :3=5: &* & @, 3:5 :* A =3 5 3>$ $5 3 8(* * &$! :$*(/ && 8; 6#<+B

' % $(1 "*=& 3 $(1 : , $(#3 &$ >$(! 3 # &$::& *3 (* *5: :* A*=/ $ 3 , :$ (:5 && " &:" "*:&$( (*? BB86 #7 B6

9#06'& 61 $7; +)7B #+)6B < 5:3*% 5 3=(($(! (*:#3=(($(!/ :* A*= 7+<86<B#<+ <

a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ

ƘȌƑ [ŖȡʡNjȄƪƕ{©ȡŖƮƮƘȡŖ ŖƮŖʠƘȌƘNjƾ {ŖȄʠƘīŖȌǮ [Njʡ aʠŖȄ Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ űNjȄ a[Q őžǃǮǃǃȝƹNjů : aƕ2v!! űNjȄ NjƾŖ ʨŖ©ȄĹ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾĹ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃĹ 2v!! : Ǯ ŃŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ ǙƕŞʲʲƕȔǙŞƕǙŸǃȨ

©ȡƑŖ Ȍ©űŖƮʨ ©ƾŃ Ȍȡ©ʨ Ƙƾ ȡƑŖ ƑNjƹŖ ʨNjȴ ƮNjʠŖ ʡƘȡƑ ȡƑŖ NJǙ ȌŖƮƮƘƾƃ ʡ©ƮƪƕƘƾ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ ȡȴĠ Ƙƾ [NjȄȡƑ ƹŖȄƘī©Ǯ 2NjȄ ©ƾ Ƙƾƕ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ ƑNjƹŖ ©ǤǤNjƘƾȡƹŖƾȡĹ ī©ƮƮĸ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ŞŞŞƕȨʲŞƕŸșǙʲ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ ƾŃ șʲǵ Ŗ©ȄȌ aƮŃǺ >ű {NjĹ Njȴ ƾŃ NjȴȄ 2©ƹƘƮʨ X©ʨ Ŗ !ƾȡƘȡƮŖŃ Nj {ƘƃƾƘŷī©ƾȡ ©ȌƑ ʡ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞȔȔƕșžŞƕșȨʲŞ Nj QŖ©Ȅƾ XNjȄŖǮ [Nj vƘȌƪǮ [Nj XNjƾŖʨ aȴȡ aű qNjīƪŖȡǮ

[! :av{ [ ! ů q©ƃŖ qȴĠƮƘȌƑƘƾƃ ʡƘƮƮ ƑŖƮǤ ʨNjȴ ȌŖƮűƕǤȴĠƮƘȌƑ ʨNjȴȄ Njʡƾ ĠNjNjƪǮ 2v!! ©ȴȡƑNjȄ ȌȴĠƹƘȌȌƘNjƾ ƪƘȡů QƘƹƘȡŖŃ NjŴŖȄů Ƒʨ ʡ©ƘȡǺ ©ƮƮ ƾNjʡĸ ŞșșƕǃŸǙƕȔȰǙž

[ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ īNjƹ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© > ! > !{ { v>q{ů Ǚ ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔȝȰʲǙŞ ©ȡ ʡʡʡǮ ȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮ [ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ NjȄ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕȔȰșʲǮ īNjƹ :a !Q{ 2av :!va!{ ť ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ {ŖƮŖīȡuȴNjȡŖ ƘȌ ŃŖŃƘī©ȡŖŃ ȡNj ŷƾŃƘƾƃ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ © XŖŃƘī©ȄŖ ǤƮ©ƾ ȄƘƃƑȡ űNjȄ ʨNjȴ ©ƾŃ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ʨNjȴȄ ʡ©ƮƮŖȡǮ ©ƮƮ ŞžžƕȔŸʲƕžǙǙș ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡNjŃ©ʨ ©ƾŃ ȄŖīŖƘʠŖ © űȄŖŖ ǹȴNjȡŖ űȄNjƹ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮ NjƾŖ Njű NjȴȄ ƹȴƮȡƘǤƮŖ ī©ȄȄƘŖȄȌǮ ŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ {![>av Q> >[3 ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖĹ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ 2v!!Ĺ ƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů ǙƕŞʲʲƕ ȰǙȔƕȨǃžȰ

00 9 "4 0

¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ

A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó

0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz A s×× ä¯ü ü߯s

"$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ

A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ

9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤

¯üü¼ ··Ï¨óA ½ ¨Ï 2¨eAö ¨Ï ón n · ¯ süü ×Øs ßü¤×

2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ Ýa sØØ ×s ßß¯ß ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½

22 "2 $" 0!$ /0a 0ݨ· Ó ¨ £ ô Ý 2 ; / z

£ [A ö ·Ï¨ón£ I ··Ï¨ónez !¨Ïn n||n[Ý ón Ý A£ ·AÝ[ ¨Ï æ z AÓÝ A[Ý £ v "¨ 0 en ||n[ÝÓ½ ss¼ Óæ[[nÓÓ ÏAÝnz æÓÝ k¯½Ø× ·nÏ eAöz

s ä¯ äׯü

Aón ö¨æ ¨Ï A ¨óne ¨£n ÝA n£ A£e Qnn£ £ æÏne Qö Ý n 0 " 0 9

" b ?$02 9 ;Å | Ó¨b ö¨æ Aö Qn n£Ý Ý ne ݨ A Ó £ }[A£Ý

0 $/ /0a :n æö £ö [AÓ AôAÏe½ A a s ää üs¯× ݨ

¨£e Ý ¨£ 9n [ nb äüüä A£e "nônϽ nAÏ£ ¨Ïn½

¨ ·nÝ Ý ón $||nÏz "AÝ ¨£ô en

0 29 v 02 9 /z / - [ 4·z A "¨ô ¨Ï A $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù Ïnn .æ¨Ýnz sss ßØØ Ø ¤ ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º /

-A e £ eóA£[nzz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½!A £ AÓ ½"nÝ

æ£nÏA - A£Ó "nô äü¯s æ£nÏA £ÓæÏA£[n - A£Ó½ "¨ õA "nne½

0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯

2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ : " 24 0 0Aón k¯ üü | ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ nI ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez

A ¹s º s߯ ؤ¤× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý

AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n

A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz

02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ / " ! "

0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½ A |¨Ï 2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ Ýne 2 n -Ï [n Å s Øüß Øßs× 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö 4 2 ! 2 4" |Ϩ A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ / 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n |AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¯ süü äsß ßØü¯ s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 " - " " "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï 4" 9 /0 2<½ $||nÏ £ ¯ süü s¤× ¯Ø¤ ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ ÓÓ¨[ AÝnÌÓb A[ n ¨ÏÌÓ I !AÓÝnÏÌÓ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A £¨ô

n Ïnn -Ϩ ÏA Ó½ 0Ýæeö ¨£ £n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ s Øü¤ ßØßØ AϨæ£e ö¨æÏ Ó[ neæ nz nA Ý [AÏnb ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| 024 "2 $ " - <! "20 æÓ £nÓÓb 2n[ £¨ ¨ öb ÏA· [ ÏÝÓb <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ¨Ïnz £A£[ A e |¨Ï Ý ¨Ón Ý AÝ Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ ÄæA |öz A s Øü¯ ß¯Ø |¨Ï ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ £|¨z [[Ïne Ýne n QnÏb

0 ½ QϨ[ æÏn 0n n[Ý.æ¨Ýn Ó ene [AÝne ݨ }£e £ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ A !ne [AÏn · A£ Ï Ý |¨Ï ö¨æ A£e ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ö¨æÏ ôA nݽ A s sä ss ݨeAö [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb A£e Ïn[n ón A |Ïnn Äæ¨Ýn |Ϩ ¨£n ¨| · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ

¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs ¨æÏ æ Ý · n [AÏÏ nÏÓ½ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z 9 ó £Ý 0 AÏÝ I ¨ · nÝn ¨ n - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ

sss s¯¤ üßüß -Ϩ ¨ ¨en 0n[æÏ Ýö½ -Ϩ|nÓÓ ¨£A £ÓÝA AÝ ¨£ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½

äü¯Øä ô Ý kü [Ý óAÝ ¨£½ 0Aón "¨ô kä Ù ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å ¨½ A ¨Ï A Ïnn .æ¨Ýn ¯ süü ݨeAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ ×Ø× ü¯ß ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü QÏA[n ÝÝ n ¨Ï

[! {

5520 Part-time

[ [> { v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ őŸʲʲ ƕőǙʲʲʲ ©ƘƮʨ vŖȡȴȄƾƘƾƃ qƑNjƾŖ ©ƮƮȌů [Nj {ŖƮƮƘƾƃĹ [Nj !ʦǤƮ©ƘƾƘƾƃĹ [Njȡ XQX ©ƮƮ ǙƕŞžžƕȰʲʲƕȔȨʲʲǮ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾ ȡNj ʡNjȄƪ űNjȄ ©ƘȄƮƘƾŖȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ :NjȴȌƘƾƃ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! [a ů !©Ȅƾ őǙʲʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q©ƘŃ Q Ȅ©ƘƾƘƾƃů { ! ![{ v [{qav a !v{ QQ a{ {ů ǙƕŞȔȔƕȰʲǃƕ ǙȨʲǃ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ Nj Njȴ aʡŖ őǙʲNǵ Ƙƾ >v{ ©ʦ ŖĠȡǺ ©ƪŖ șʲ ȌŖīNjƾŃȌ űNjȄ © 2v!! NjƾȌȴƮȡ©ȡƘNjƾ ȡNj ŖƾŃ >v{ īNjƮƮŖīȡƘNjƾȌǮ [Njȡ ©ƮƘŃ Ƙƾ X[Ĺ Ė [ ©ƮƮ [a ǙƕŞʲʲƕȰǙžƕǙǃʲȨ 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů Ÿʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕŞșŞƕǃȔŸŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů șʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃǃǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞŞŞƕȰȔŞƕșǙșŞ ![ Q >[{ v [ !Ǯ ©ƮƮ qƑʨȌƘīƘ©ƾȌ Xȴȡȴ©Ʈ >ƾȌȴȄ©ƾīŖ NjƹǤ©ƾʨ űNjȄ ŃŖȡ©ƘƮȌǮ [a ƨȴȌȡ © ŃƘȌīNjȴƾȡ ǤƮ©ƾĹ v! Q īNjʠŖȄ©ƃŖ űNjȄ ȨŸʲ ǤȄNjīŖŃȴȄŖȌǮ ŞŞŞƕșȰȨƕȨʲȨș NjȄ ƑȡȡǤĸȝȝʡʡʡǮ ŃŖƾȡ©ƮŸʲǤƮȴȌǮīNjƹȝŸŞ ŃNJ șǙǙŞ

> && *=3 &$ (5 ( $ ( (: 3# ( :$*( & ," 3' A *', 3 ,3$ 5 ! : < /BB A*=3 35: ,3 5 3$,:$*( && 668<+B#<< 6 3*'* * <B+6< +)B " (( &5/ )/))8'*/ *3 < '*5/ 5% *=: @ &=5$> $5" # :=3 5 &$% &$(!4 ( :" *,, 34/

&=5 "$!"#5, $(: 3( : + /) 8'*/ - > $& $&$:A ( 3 5:3$ :$*(5 ,,&A. *3 & 55 (*: & 55 8 7<# ;B)

:3= % *3 * : :* 3$: ! *3 " &$( / 3 ;# A > :$*( : @ = :$ & 3 :*?$(! && , , 3# ?*3% : % ( 3 * BB8 ;)#+6;

&& A*=3 &* & ( ?5, , 3 *3 BB#<6)#<)6) :* ( *=: "*? A*= ( 5 > '*( A A ,& $(! A*=3 > 3:$5 ' (: " 3

$2 " $ / /b 9 " $/ 049Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ s s ß ü¤

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ / " ! "

2/ " " nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½

A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÝÝn£Ý ¨£ 9 A ÏA æÓnÏÓa n£nÏ [ ¯üü Q æn · Ó ¨Ï n£nÏ [ äü ön ¨ô · Ó½ nÝ · æÓ |Ïnn k¤¤ Á 0Ù ½ æAÏA£Ýnneb £¨ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ £n[nÓÓAÏö½ A s s s × Øß $ en£Ý Ýö 2 n|Ý -ϨÝn[Ý ¨£½ ¨ £¨Ý :A Ýz 0ÝAÏÝ æAÏe £ <¨æÏ en£Ý Ýö 2¨eAö½ ß AönÏÓ ¨| ·Ï¨Ýn[Ý ¨£½ nÝn[Ýb nÏÝb /nÓݨÏn½ /n[n ón ¯ü¼ ¨||½

A |¨Ï nÝA Ó ¯ s ߤ¤ äüs¤ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½

¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ s ×ää פ¤ß n[¨ n A ·æQ Ó ne AæÝ ¨Ïz -æQ [AÝ ¨£Ó Ó¨ e AÝ A A ¨Ï Ón[æ AÏ I Ó·n[ A Ýö Ï ÓÝ A£ Q¨¨ ÓݨÏnÓ½

Ï ÓÝ A£ A Ý -æQ Ó £ |¨Ï ö¨æÏ / AæÝ ¨Ï ÓæQ ÓÓ ¨£ ݽ ¯ s s ¤×¤ æ nÓ"nÝa n£ ÓAÝn Ýn £ÝnÏ£nÝ Ó æ ÝÏA |AÓÝ A£e Ón[æÏn½ - A£Ó AÓ ¨ô AÓ kߤ½¤¤ £ Ón n[Ý AÏnAÓ½ A ¯ s ü ¤¯¯ £¨ô ݨ nÝ A k ü |Ý AÏez

-ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ ne [AÝ ¨£Ó |¨Ï æ· Ý¨ s ¼ ¨|| ÏnÝA ·Ï [nÓz 02$- ·Aö £ Ó¨ æ[ z k¯ $|| |¨Ï ÏÓÝ 2 n

æÓݨ nÏÓ½ / 0 ·· £ ½ -Ï [n !AÝ[ æAÏA£Ýnn½

|¨Ï / .æ¨Ýna ¯ s×× Øä× ×äߤ ¨Ï ó Ó Ý !A !neÓ· æÓ½£nÝÙe Ó[¨æ£Ý 0¨[ A 0n[æÏ Ýö ÓAQ ÝöÅ 4· ݨ käbØׯ٠¨½ ¹ AÓne ¨£ ·A e £ A ¨æ£Ý½º / nóA æAÝ ¨£z A ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ½ ¯ s ¤s Øßäß½ !A a ä äü " 0Ý ":b :AÓ £ ݨ£

½ $|}[na ϨôAÏe ¨½ ½b n QnÏ 2;Ù"! AϽ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × n£ónÏb ¨½ süäü¯

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne

2 2 02 02/ -0½ ¯ <- <! "2½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ 22 "2 $"a 9 / I 0 40 /0z Øü n£nÏ [ - Ó ¨£ ö k¤¤½üü½ ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½

a s ߤs üØ×× 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü

[¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½[¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£ /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ A£AeA½

% ) %"% % )

( & ' ) " " " " ) % & # ! $ ' # " $ #" '

# " "% " % ' #" " "

" ! ! ' # # " # " % ! ! $ #

& % $ "#

' # $

#* $ #

''' " * % " % "7" 6 # )# %, -' 6 4 %'4 7 "# # "% , )4 % 6 - %4 '- '% "%.6- % )'#" 82 -4" " 4 ' 4 ". 48) , '%4 4 6. '- '$)# 4 4 "#. '64 4 ". "%.6- % .'#" "4 4"'%, ". .) " " ' - ". %'4 7 "# # "% / ## (! 99!&1&! 0 ( '- - .)'% '- ."$"# - ' -, -4" " 4 5 9 * 5 9 / 5 9 +/ %.6- % '#" 8 ( 9* ( 9 / ( 9 / ( 9 / ( 9 + ( ((

/Z>/E Z Z^

18A Sept. 29, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs Support Our Troops Haunted House

The 15th annual Support Our Troops Haunted House runs 6:30-9:30 p.m. Fridays and Saturdays, Oct. 6-7 and 13-14, at the Dakota County Fairgrounds in Farmington. “This year’s haunt has some of our greatest scares with a twist – we took great scares and made them better. We also have a few new surprises inside,� said volunteer Jason Schmidt. Volunteers have been prepping sets and characters for several months looking to scare everyone inside and out. The Support Our Troops Haunted House is the primary fundraising event for allowing the organization to support soldiers who are currently deployed, or have been deployed overseas and their families. The minimum admission donation is $5. All military personnel and their families are admitted free with current military identification. The event is not recommended for children younger than

family calendar

8 years old. More information portourtroopsHH.com.

is

at

sup-

Halloween dance event Mixing the thrill of Halloween, with the vibrance of dance, Twin Cities Ballet of Minnesota brings back “Art in Motion: Ballet Spooktacular� Oct. 27-28 at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Performances are 7:30 p.m. Oct. 27 and 11 a.m. Oct. 28 (special kids edition). Featured are multiple dances inspired by zombies, ghouls, and spooky Halloween characters that culminate in a thrilling dance finale for audiences to join. Audience members are encouraged to come dressed up in their favorite Halloween costume to try to snag the “Most Creative Costume� prize, and have fun at the spooktacular Halloween party following the performance. Event tickets are $16 at http://bit.ly/ ArtInMotion2017. For more information, call 952-985-4640.

Magic at Ames

To submit items for the tion, 11:45 a.m., SouthCross Family Calendar, email: Community Church, 1800 E. County Road 42, Burnsville. A darcy.odden@ecm-inc.com. Girl Scout Silver Award project by Mallory Peterson, Troop Saturday, Sept. 30 KIDSPO, 10 a.m. to 3 p.m., 55486. Open to all. South of the River CROP Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. Free. Hunger Walk, 2 p.m., St. John’s Lutheran Church, 20165 Heath Information: kidspomn.com. Loving Effectively: Recon- Ave., Lakeville. Registration: 1 necting with the Love Lan- p.m. Distance: 1-mile and 4-mile guages, 11 a.m. to 12:30 p.m., routes. Information: crophungerThrive Therapy, 190 River Ridge walk.org. Circle S., Suite 208, Burnsville. Cost: $5. Registration required Ongoing Eagan parkrun, a free at http://thrivetherapymn.com/ weekly timed 5K run, 9 a.m. workshops/. Family archery, 1-3 p.m., Saturdays at Thomas Lake Windrose Park, Elko New Mar- Park, 4350 Thomas Lake Road, ket. Learn archery basics and Eagan. Rain or shine. To get a elements of safety. Shoot at time recorded and stored onstationary targets and compete line, register at www.parkrun. in games. Equipment provided. us/register and bring your barCost: $10. Reservations required code with you. Information: at 763-559-6700 by two days www.parkrun.us/eagan. Emotions Anonymous, prior. 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, Thursday, Oct. 5 Cadet coffee and admis- 1800 E. County Road 42 (at sions informational session, Summit Oak Drive), Apple Val9-10:15 a.m., St. Thomas Acad- ley. EA is a 12-step program for emy, 949 Mendota Heights those seeking emotional health. Road, Mendota Heights. Get All are welcome. Information: an informal introduction to an http://www.emotionsanonySTA education, tour the school, mous.org/out-of-the-darknessand attend Formation. Register walks. Recovery International, 3 online: http://www.cadets.com/ p.m. Tuesdays at Mary, Mother OpenHouse. of the Church (Room 9), 3333 Cliff Road, Burnsville. Park Saturday, Oct. 7 Craft and vendor fest by in lower lot. Self-help group Trafficking Justice, 10 a.m. to 3 for depression, anxiety, fears, p.m., Rosemount Community panic attacks, anger and more. Center, 13885 S. Robert Trail, Information: Rita at 952-8907623 or www.recoveryinternaRosemount. tional.org. Al-Anon Finding Hope Sunday, Oct. 8 Little Free Library dedica- Beginners Group, 9:30-10:30

a.m. Saturdays at Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. Troubled by someone’s drinking? Al-Anon can help. More information: alanon-alateen-msp.org. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Oct. 2, 12-6 p.m., Grace United Methodist Church, 15309 Maple Island Road, Burnsville. • Oct. 2, 12-6 p.m., Chuck & Don’s, 1254 Town Centre Drive, Eagan. • Oct. 3, 9 a.m. to 3 p.m., Dunn Brothers, 15265 Galaxie Ave., Apple Valley. • Oct. 5, 12-6 p.m., Mt. Olivet Assembly of God Church, 14201 Cedar Ave. S., Apple Valley. • Oct. 5, 1-7 p.m., Farmington Fire Department Station 1, 21625 Denmark Ave., Farmington. • Oct. 5, 9 a.m. to 3 p.m., St. John the Baptist Catholic School, 12508 Lynn Ave., Savage. • Oct. 6, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • Oct. 7, 9 a.m. to 3 p.m., Fall Family Fun Festival, 14865 S. Robert Trail, Rosemount. • Oct. 7, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. • Oct. 7, 12-6 p.m., Culver’s, 3445 O’Leary Lane, Eagan.

theater and arts calendar

Photo submitted

Magician Justin Flom, born in Minnesota and now a resident of Las Vegas, performs 7 p.m. Saturday, Amy T. Cierzan-Shaw, 56 Nov. 18, at Ames Center Amy T. Cierzan-Shaw age 56, in Burnsville. Flom toured of Burnsville, Minnesota, passed with Florida Georgia away peacefully surrounded by Line and created magic those she loved most on Friday for other stars including September 22, 2017. Lady Antebellum, Super She is preceded in death by her Bowl coach Pete Carroll husband (Steven Shaw). She is and the Seattle Seahawks survived by her children: Andrew team, John Legend, Nick Shaw (Carly Ingalls) of Seattle, Jonas, Chrissy Teigen WA and Alison Shaw (Peter Howand Hollywood mogul ell) of Playa Del Rey, CA, her Harvey Weinstein. He has VLJQLÂżFDQW RWKHU *UHJ ,SVHQ DQG performed on television many wonderful friends and family. Amy lived life on her own terms and her journey with shows including “Ellen,â€? cancer was no different. Her strength, perseverance, quick Rachael Ray,â€? “Wizard ZLW DQG WHQDFLW\ ZDV DSSDUHQW XQWLO KHU ÂżQDO PRPHQWV Warsâ€? and others. He is She loved gardening, babies, Cheetos, coffee, family car author of “Adventures of washes, shiny glass and traveling to see her children. Her a Kid Magician.â€? Tickets children were her greatest accomplishment and that was are $25-$50 at the box office, 800-982-2787 and something she shared with everyone she met. A Celebration of Life will take place at her home on Ticketmaster.com. Ames Sunday October 8th from 2-6 p.m., for more information Center is at 12600 Nicollet please email alisontshaw@gmail.com or call 952-435- Ave. 2710. Obituaries

To submit items for the Steeple Center gallery, 14375 Arts Calendar, email: S. Robert Trail, Rosemount. Free and open to the public. darcy.odden@ecm-inc.com. Music Divas of Disco, 7:30 p.m. Books Mystery writing workshop Saturday, Oct. 7, Lakeville Area with author Marilyn Jax, 1-4 Arts Center, 20965 Holyoke p.m. Saturday, Oct. 14, Eagan Ave. Tickets: $28 and $32 at Barnes and Noble, 1291 Prom- LakevilleAreaArtsCenter.com or enade Place. Free. Reserva- 952-985-4640. “Close to You: The Music tions: 651-683-1955. of The Carpenters,� 8 p.m. Friday, Oct. 20, Ames Center, Comedy Kevin Pollak, 7:30 and 10 12600 Nicollet Ave., Burnsville. p.m. Friday, Oct. 6, and Satur- Tickets: $33 at the box office, day, Oct. 7, Mystic Lake, Prior 800-982-2787 or Ticketmaster. Lake. Tickets: $19. Information: com. 952-496-6563 or mysticlake. Theater com. Black Dirt Improv, 7-10 p.m. Friday, Sept. 29, Steeple Dance Preview performance and Center, Rosemount. Tickets: reception by Twin Cities Ballet $10. Information: rosemounof Minnesota, 7 p.m. Saturday, tarts.com. “Peter and the StarcatchSept. 30, Ballet Royale Minnesota studio, 16368 Kenrick er,� presented by Eagan High Ave., Lakeville. Free. Informa- School, 3:30 p.m. Sept. 28 setion: balletroyale.org or info@ nior preview, 7 p.m. Sept. 2930 and Oct. 6-7. Tickets: $7 balletroyale.org. adults, $5 students and senior citizens at seatyourself.biz/eaEvents Oktoberfest, 4-9 p.m. Fri- ganhs or at the ticket booth, 11 day, Sept. 29, Kelley Park, a.m. to 1 p.m. school days and 6855 Fortino St., Apple Valley. one hour prior to each perforFree admission. Bands, food, mance. beer, wine, children’s activities. Sponsored by the Apple Valley Workshops/classes/other Babywearing Ballet Class, Chamber of Commerce. KIDSPO, 10 a.m. to 3 10-10:30 a.m. Monday, Oct. 2, p.m. Saturday, Sept. 30, Ea- Ballet Royale Minnesota, 16368 gan Community Center, 1501 Kenrick Ave., Lakeville. For inCentral Parkway, Eagan. Free. fants newborn to 18 months Information: www.kidspomn. and their caregivers. $5 dropin fee. Information: 952-898com. Oktoberfest, presented 3163. Creative dance classes, by the Rosemount Area Arts Council, 6-9 p.m. Saturday, ages toddler to seven, Ballet Sept. 30, Steeple Center, Rose- Royale Minnesota in Lakeville. mount. Tickets: $10. Informa- Information: balletroyalemn.org or 952-898-3163. tion: rosemountarts.com. Karma Yoga fundraiser Medieval Fair, 11 a.m. to 4 p.m. Sunday, Oct. 1, Caponi Art for hurricane victims, held Park, 1220 Diffley Road, Eagan. by Goswami Yoga, 10:30 a.m. Cost: $5 per person. Informa- Saturday, Oct. 14, at Angry Inch Brewing, Lakeville. Bring a mat tion: caponiartpark.org. and water bottle. Cost: $15. Yoga wind down class is Exhibits Works by Juliet Parisi, the first Thursday of the month painter of organic surrealistic at Precision and Flow Pilates, images, and painter Carolina 13708 County Road 11, BurnsTana are on display through ville. Information: www.preci September in the Rosemount sionandflowpilates.com.

Harold Johnson, 75 Harold Johnson, age 75, of Lakeville, MN passed away peacefully at his home on Saturday, September 23, 2017. Harold Helmer Johnson was born to Helmer and Hazel (Fairbanks) Johnson on March 25, 1942, in White Earth, MN. He grew up in Mahnomen, MN and graduated from Mahnomen High School with the class of 1960. Following graduation Harold attended Moorhead State University for 1 year before moving to the Twin Cities. Harold worked for an Accounting ÂżUP LQ 0LQQHDSROLV ZKHUH KH PHW WKH ORYH RI KLV OLIH Karen Van Buren. On October 15, 1966, Harold and Karen were married at Calvary Lutheran Church in Willmar, 01 7KH\ ERXJKW WKHLU ÂżUVW KRPH LQ /DNHYLOOH ZKHUH WKH\ raised their three daughters. Harold worked in property management for many years and was Vice President at Eberhardt in Edina, MN. In retirement Harold enjoyed ÂżVKLQJ ZLWK KLV JUDQGVRQ WUDYHOLQJ DWWHQGLQJ KLV JUDQGkids sporting events, playing cards and doing yard work. Harold was a sports enthusiast! He was a big fan of the Vikings, the Twins, the Timberwolves and the Gophers football and basketball teams. Sunday afternoons were always a party with football games to watch and great food to eat! Harold had a quiet approachable, teddy bear like quality, that his grandkids were drawn to. They could sit on his lap for hours as babies, often just staring at him, smiling and cooing. His great ability to listen made him a best friend to his oldest grandson, Andrew, who he talked to every day. He was the favorite lap spot for the family dogs too. Harold is survived by his wife of 51 years, Karen; his daughters, Rochelle (Mark) Brown of Lakeville, Sheila (Aric) Nissen and Kamella (Lyle) Peterson both of Prior Lake; seven grandchildren, Andrew, Taylor, Samuel, Dillon, Zachary, Alexandra and Ella; brother Merle Johnson of Chicago, IL; sister, Helen (Arvin) Zilmer of Aurora, MN. Harold is preceded in death by his parents and two brothers Richard and Robert Johnson. A memorial service will be held on Saturday, September 30 at 11am with visitation at 10am at Prince of Peace Lutheran Church, 13901 Fairview Drive, Burnsville, MN. A reception will follow the service in the community room.

Oil painting workshop with Dan Petrov Art Studio for six consecutive Thursdays, 4-7 p.m., 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Preregister by phone at 763-843-2734. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetier ney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:304 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

Fishing club to host Fish Fry on Oct. 19

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô 0ÂŒAĂ?n ܨÌĂ? ƒĂ?nAĂ? ÂŁnĂ´Ă“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z <¨ÌĂ? A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? AÂŁe Qn ¡¨Ă“Ă?ne ¨£Â˜Â?ÂŁnz -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

The Minnesota Valley In-Fisherman Club will hold its annual Fish Fry from 5 to 8 p.m. Thursday, Oct. 19, at the American Legion Post 1776, 14521 Granada Drive, Apple Valley. The cost of the dinner including fish, baked potato, salad and coffee is $10 per adult with a presale ticket or $12 at the door. Admission for children under 12 is $6. President Pat Albers said the club expects to serve over 300 fish dinners. The fishing club will serve dinner 5 to 8 p.m., and it is all you can eat. The club will serve beer batter deep fried fish or oven baked fillets. Albers says this is a very popular event every year and with 71 members preselling tickets. The fish fry is the club’s only fundraiser of the year and it is how the various youth fishing programs are sponsored during the year. In late June during the Apple Valley Freedom Days, the group sponsors a fishing derby for young people at the Lac Lavon fishing pier. They also partner with the Lakeville High School

Fishing Team and the “School of Fish� at the Eagan Community Center in July. They also support the cost of the guest speakers, the Fishing For Life program, a youth fishing event held in September on Lake Marion. In the fall, the club holds a fishing tournament on Lake Vermillion. Following the tournament winners are recognized. The group is a mixture of young and old. Anyone who wants to fish is welcome to join. Annual dues are $35 and that includes a monthly newsletter called the Weedline and to hear professional fishermen speak at club meetings. Meetings are at 7 p.m. on the fourth Tuesday of the month at the Apple Valley American Legion Post 1776. Tickets for the Oct. 19 Fish Fry can be purchased at the door, from club members or by contacting Gary Gunderson at 651-271-7449 or ggunderson7982@charter.net. For additional information or tickets contact Albers at 612-718-4434 or p_albers@charter.net.

SUN THISWEEK - Lakeville Sept. 29, 2017 19A

Thisweekend Country living in the suburbs

Photos by Andy Rogers

Families from the south metro explored farming life last weekend during Lone Oak Days at Holz Farm in Eagan. Activities included pony rides, corn grinding, blacksmith demonstrations, toy tractors, vintage equipment displays, barnyard animals, old fashion laundry displays and a hay ride. Musical performances included the Roe Family Singers, Eagan Men’s Chorus, Czech Area Concertina, Marv Hohman and Eagan Women of Note. The next event at Holz Farm is Old Fashioned Holiday from noon to 3:30 p.m. Dec. 3. The events are organized by Friends of the Holz Farm.

E; &&- $

ǝËĂ?Ǣ ÂŽÇŠĂ?^ ɳʾ

(($ . $$ 1

ǢƝšĹ—ǢšÇŠr^ DÉł

ÂŽÇŠĂ?^ Éł ǢrƝǝ ˥˨ǟĂŒ

ËŁ Ëš ˨ ĆťĹ?

Çź ħsĜĜsÉ´ Ćť Ç‹Ĩ

˼˧ˤˤ ŽŸÇ‹ÇźĂžĹ˜Ÿ Ǣǟ Ëš ƟƟĜs É™ ĜĜsÉ´Ę° Ĺ?Ĺ—

ƝNJrǢrĹ—Çťr^ DÉł

7XHVGD\ 2FWREHU Ăƒ SP

%HVW :HVWHUQ 3UHPLHU 1LFROOHW ,QQ

ħĂž_ OǟÞɚÞǟÞsÇŁ Ë“

ÂŽÇŠrr

1LFROOHW $YHQXH 6RXWK LQ %XUQVYLOOH 5HVHUYH \RXU VHDW RQOLQH DW $$$ FRP (YHQWV 2U FDOO 2SW

Ë” ƟƟĜsÉ™ ĜĜsÉ´Ĺ?Ĺ—

ÄľĂ?É™r Ĺ?Č•ǢĂ?Nʲ

NĂŒĹŽĂžsÄśsÉ ÇŁÄ¨Ăž ÂŽČ–Ĺ˜ÇźĂžĹŽs D Ĺ˜_ Ë“ ĜƟsĹ˜ÇŁÇźsÇ‹Ĺ˜s

^Ĺ?Ă?ǢǢĂ?šĹ—Ęľ

%'* FF; %'* <<I %'* -&Ăš

20A Sept. 29, 2017 SUN THISWEEK - Lakeville

& $ "$ & "$ & " #' ( (( " (( # !' !

( & ! $ % ' $ % ! $ ! '

& % " $ %%%

-2+1 '((5( 6 75$&725

-2+1 '((5( ' 75$&725 6WN KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ =HUR ,QWHUHVW ,I 3DLG ,Q )XOO :LWKLQ 0RQWKV

02

-2+1 '((5( ; 75$&725 #

# 02

6$9(

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

! 02

"

6$9(

!# 02

6$9( "

#

!

6$9( # 02

6$9(

-2+1 '((5( = ( =(52 7851 -2+1 '((5( = 0 =(52 7851

"

!

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN ,QFOXGHV 'XPS )URP 6HDW %DJJHU

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\

-2+1 '((5( ; 75$&725

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

#

KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

02

" 02

6$9(

-2+1 '((5( = 5 =(52 7851 -2+1 '((5( = 0 =(52 7851 -2+1 '((5( = 0 =(52 7851 -2+1 '((5( = 5 =(52 7851

6WN KS ´ 0RZHU 'HFN PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

#

#

02

6$9(

ÌÏËÎØÄÄ ÏÑÈÂÈÍÆ

!

-2+1 '((5( ( 75$&725

KS :' +\GURVWDWLF IRU 0RQWKV <HDU :DUUDQW\ 7UDFWRU 2QO\

6WN +RXUV KS ´ 0RZHU 'HFN PSK <HDU :DUUDQW\

6$9( "

KS :' +\GURVWDWLF IRU 0RQWKV <HDU :DUUDQW\ 7UDFWRU 2QO\

## 02

6$9( #

02

-2+1 '((5( ( 75$&725

KS :' +\GURVWDWLF IRU 0RQWKV <HDU :DUUDQW\ 7UDFWRU 2QO\

6WN :' 2QO\ +RXUV KS 5HPDLQLQJ :DUUDQW\

!

" 02

6WN +RXUV KS PSK 3RZHU 6WHHULQJ IRU 0RQWKV

" 02

6$9( #

-2+1 '((5( ;89 L *$725

ÌÏËÎØÄÄ ÏÑÈÂÈÍÆ

ÈÍÂËÔÃÄÒ ËÎÀÃÄÑ

ËÎÖ ÏÑÈÂÄ

6WN ,QFOXGHV + /RDGHU KS :' IRU 0RQWKV

02

6WN :' +RXUV KS 5HPDLQLQJ :DUUDQW\

6$9(

-2+1 '((5( 5 75$&725

-2+1 '((5( ( 75$&725 -2+1 '((5( ( 75$&725 -2+1 '((5( ;89 L *$725

6WN +RXUV ´ 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

"

! #

" 02

02

#

#

-2+1 '((5( 5 75$&725

6WN ´ 'HFN <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

6WN +RXUV KS PSK 3RZHU 6WHHULQJ 5RRI IRU 0RQWKV

"#

6$9(

02

6$9( ""

635,1* 9$//(<

3/$,19,(:

67 &+$5/(6

:$1$0,1*2

/(52<

$867,1

1257+),(/'

&$/('21,$

6 6HFWLRQ $YH

&R 5G

+Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWK¿HOG %OYG

1 +Z\

ZZZ 6(0$(TXLS FRP -2+1 '((5(

3$576

6DOH HQGV GV 6 6HSWHPEH 6HSWHPEHU W E )LQDQFLQJ LLQDQFLQJ L RS RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GHWDLOV DQG RWKHU ¿QDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.