Twlv9 9 16

Page 1

: :$/ 0 |¨Ă? eĂŚ[AĂ?Â?¨£ n ÂŁÂŁ :nÂ?—˜n |¨Ă? 0Ă?AĂ?n /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn S ôôô½ônÂ?—˜nô¨Ă?—Ó½[¨Âž -AÂ?e |¨Ă? QĂś n ÂŁÂŁ :nÂ?—˜n 9¨Â˜ĂŚÂŁĂ?nnĂ?Ă“b -$ ¨þ  ¯Ă—b A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß Â

www.SunThisweek.com NEWS Pine Bend to generate power Flint Hills Resources Pine Bend Refinery had a plan approved for it to build a Combined Heat and Power plant in Rosemount. Page 3A

A Division of ECM Publishers, Inc.

Lakeville September 9, 2016 | Volume 37 | Number 28

A legacy of note

Beloved Lakeville North High School band director retires by Laura Adelmann

OPINION

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Higher ed policy needed State leaders should reinvigorate a public discussion of the issues centered on a student affordability and access policy. Page 4A

THISWEEKEND

A last gasp of summer fun Burnsville Fire Muster will serve up summer fare-style activities and events such as a parade, carnival and fireworks. Page 19A

FEATURED

For the first time in 44 years, Nathan Earp did not welcome students to a new school year. The popular Lakeville North High School band instructor retired this summer, but his legacy marches on through the students he led and life lessons they gleaned under his direction. Earp’s career directing high school band started at Bloomington Lincoln High School in 1972, where at 22 he was hired to cover for the regular band director’s year-long sabbatical. The difference was significant and immediate, according to students, including Larry McDonough, now 60, who played trumpet. He said Earp, 67, rapidly transformed the program, instilling structure, bringing new ideas and infusing a passion that built excitement. Band membership exploded from dozens of students to hundreds. Former Lincoln High School Principal Kent Stever of Lakeville said by the end of the year, Earp was so popular they made a position for him, and promoted him to director after the previous director retired. Stever said he asked Earp to lead the marching band through the school for excitement and to “blow the dust out of the rafters.� “Certainly there would be teachers that suggested it wasn’t appropriate,� Stever said. “But, I thought it was just marvelous.� McDonough, now a professional St. Paul musician, See LEGACY, 13A

Lakeville North marching band alumni surprised long-time band director Nathan Earp by playing with current band members at his band’s final practice in July. (Photo submitted)

Nathan Earp, right, plays the tuba at his retirement party as part of the Emperors of Jazz band. Earp said he will continue to play with the jazz band in his retirement. (Photo submitted)

Frontier granted cable franchise in Lakeville Competition increases customer options by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville Art Festival returns The Lakeville Art Festival will feature more than 70 local and regional artists next weekend. Page 10A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

For the first time, cable television options are expanding in Lakeville. Frontier Communications will directly compete with Charter Communications to provide cable television services to businesses and residences throughout the city under a franchise agreement Lakeville City Council unanimously approved Sept. 6. The company’s cable system must be substantially completed citywide within five years and constructed at a rate of at least 50 miles per year under franchise terms. Frontier attorney Kevin Saville said company officials anticipate quickly being able to provide service to more than half of Lakeville households in their service territory because they only need to augment their existing infrastructure. “We have every interest in trying to serve as many of the households as we can in the city of Lakeville,� Saville said. The company is also mandated to provide free high definition service and equipment to city and District 194 buildings, that may include schools, the library, city-owned liquor stores and Lakeville police station. Free cable service must also be provided to the District 196 elementary school being built in Spirit of Brandtjen Farm development and the privately owned Christian Heritage Academy, also under construction in the Crossroads neighborhood at Cedar Avenue and Dodd Boulevard. Charter must also provide free service and equipment to government buildings, and Lakeville’s cable attorney Brian Grogan said the city will divide the responsibility equally between the two providers.

The city requires Frontier pay a franchise fee of 5 percent of the company’s annual gross revenues and dedicate channels for public, education and governmental (PEG) programming. Like Charter, Frontier customers will be charged at least 50 cents in PEG fees for the programming. Frontier is allowed to increase the fee no more than 1.5 percent of gross revenues. Lakeville tied the franchise terms to the system build-out Frontier has agreed to develop, Grogan said, noting Frontier is required to meet with city staff quarterly to show progress on construction of its system. Confidential maps of its system will be shown to city staff, but not shared publicly as they are considered proprietary. Grogan said the Lakeville City Council will determine whether to renew Frontier’s franchise agreement for another five years, depending on if it is satisfied that Frontier met franchise requirements in its build-out. Saville said the company is “very anxious to expand our deployment (of cable television) in Minnesota,� and chose Lakeville as one of its first areas. Saville added city officials in neighboring Burnsville approved a franchise agreement just before the Lakeville City Council meeting. He said Frontier is “very happy� with Lakeville’s franchise terms and is excited to move forward. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ ecm-inc.com.

Wet start to a new year Rain and thunderstorms did not stop the first day of school Sept. 6. Students at Cherry View Elementary in the Lakeville Area School District stepped off buses and into the school carrying their backpacks. (Photo by Laura Adelmann)

Lakeville man dies in motorcycle, truck crash Truck driver uninjured by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Lakeville man died Sept. 1 after his motorcycle was struck by a FedEx truck in Burnsville. Brent Alan Dugal, 36, was riding his motorcycle at the intersection of Burnsville Parkway and 143rd Circle West at around 5 p.m. when the crash happened. Dugal died of multiple blunt force injuries, according to the Hennepin County Medical Examiner. Burnsville police said the truck driver was uninjured. The crash remains under investigation by Burnsville police and the medical examiner.

$ ! " ! $ !" %$ $ $ $ ! ' " !& " ! " A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

" % ! & ! " ! ! & " ! ! # ! ! # ! !" & # # $ ! ! ! !& # " & & & " & ! & & " & ! !

'" ! ' % $ ! ' ! ' &

!""'! !

$

,,,#$! %! $ # ! X * "- +"* )# # $ )! X ' " '- ""&*

2A September 9, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

ย ร nรต[ย ร ne ร ยจ Aยฃยฃยจรฆยฃ[n ยจรฆร ยฃnรดยฝยฝยฝ Aร ร b ยจย |ยจร ร AQย n Aยฃe [[รฆร Aร nb ย ร ร ร ยจรฆร 2ร Aenย Aร ย z

2ย Aยฃย ร ย n ย ย nยฃร -ร ยจย ร Aย z

First-day scramble at local elementary school Storm knocked out power

2ย ย ร ยทร ยจย ร Aย ย ยฃ[ย รฆenร ย ยจยฃร ย ย รถ ร ยทn[ย Aย eย ร [ยจรฆยฃร ร Aยฃe ยทร ยจย ยจร ย ยจยฃAย [ยจรฆยทยจยฃร |ร ยจย ย ยจ[Aย Qรฆร ย ยฃnร ร nร ย ยฃ ร ย n 2รดย ยฃ ย ร ย nร ยฝ :n รดAยฃร รถยจรฆ ร ยจ ย ยฃยจรด รดn Aยทยทร n[ย Aร n ร ย n ยจยทยทยจร ร รฆยฃย ร รถ ยจ| ย Aยฃeย ย ยฃย ยจยฃn ยจ| รถยจรฆร ย Aร ย nร ร ย ยฃรณnร ร ย nยฃร ร ยฝ

ยนยค~รคยบ รครคร ย ร ยครผรผ S รดรดรดยฝ2ร Aenย Aร ย 2ย ร ย nยฝ[ยจย ยทยทย ย nร ร ยจ [ย ย nยฃร ร รดย ยจ ย Aรณn ยทรฆร [ย Aร ne Aยฃ $รดยฃnร ร ร -ยจย ย [รถ รดย ร ย รฆร

by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The first day of school Sept. 6 started with a bang at Christina Huddleston Elementary. Thunderstorms knocked out power at the Lakeville Area School

District 194 building after trees knocked out power lines at around 7:15 a.m. District 194 Communications Manager Amy Olson said the utility company worked to restore service and the lights were back on as students arrived for classes at 8:30 a.m. She said the outage

caused the internet and phone service at the school to fail, but staff was able to restore it by 9:30 a.m. โ Having a power outage isnโ t the ideal way to start the school year, but our staff are pros,โ Olson said. โ They put contingency plans in place to make certain students were safe and

learning could continue. Weโ re proud of our staff, students and families for their flexibility and patience.โ No other buildings were affected by the outage. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

-Aย e eรณnร ร ย ร nย nยฃร

0ย ยจยจร ย ยฃย b ร ร AQQย ยฃย Aยฃe Qรฆร ยฃย ยฃย ยทAย ยฃร |ร ยจย ร ย n ย ยจรด QA[ย b ร ยจย nร ย ย nร รดย ร ย Aeeย ร ย ยจยฃAย ยทAย ยฃ ร ย ร ยจรฆย ย ร ย n Qรฆร ร ยจ[ย ร Aยฃe eยจรดยฃ ร ย n ย nย ร Aร n Aย ย ร รถย ยทร ยจย ร ยจ| A ยทย ยฃ[ย ne ยฃnร รณnร ยจ|ร nยฃ [Aย ย ne ร ร [ย Aร ย [Aร ยฝ ยฃ ร nรณnร n [Aร nร b ย ร [Aยฃ ย nAe ร ยจ ย รฆร ย [ย n รดAร ร ย ยฃย b ยฃรฆย Qยฃnร ร Aยฃe [ยจยฃร ร Aยฃร ร ย ยฃย ย ย ยฃย eยจรดยฃ ร ยจ ร ย n ร ย ยท ยจ| ร ย n ร ยจnร ยฝ n|ร รฆยฃร ร nAร neb ร ย n ย ยฃร nยฃร n ยทAย ยฃ [Aยฃ ร Aยทย eย รถ รดnAร รถยจรฆ eยจรดยฃ Aยฃe eร Aย ยฃ ร ย n ย ยจรถ ยจรฆร ยจ| ย ย |nยฝ 2ย Aร ย ร b รฆยฃร ย ย ยฃยจรดยฝยฝยฝ /n[nยฃร AeรณAยฃ[nร ย ยฃ ร ย n ร ร nAร ย nยฃร ยจ| ร [ย Aร ย [A Aยฃe ย ยจรดnร QA[ย ยทAย ยฃ ย Aรณn ย ne ร ยจ ร ย n enรณnย ยจยทย nยฃร Aยฃe ย รฆย n ร รฆ[[nร ร ยจ| "ยจยฃย 0รฆร ย ย [Aย /nย ยจยฃย ร ร ร รฆ[ร ย รณn 0ยทย ยฃAย Aร nยฝ 2ย n nรต[nย ย nยฃร ร nร รฆย ร ร ยจ| ร ย ย ร ร ร nAร ย ย nยฃร ย Aรณn Qnnยฃ ยทรฆQย ย ร ย ne ย ยฃ ย Aย ยจร ย neย [Aย ย ยจรฆร ยฃAย ร ยฝ :ย ร ย ร รฆ[[nร ร ร Aร nร Aร ย ย ย ย Aร ยครผยผ ร ยจย n QA[ย ร รฆร ย nยจยฃร ร n[ยจย ย nยฃeย ยฃย ร ย nย ร ยทAร ย nยฃร ร ร ร รถ ร ย ย ร ร ร nAร ย nยฃร }ร ร ร Qn|ยจร n ย Aรณย ยฃย QA[ย ร รฆร ย nร รถยฝ ยฃ 0AรณAย nb รถยจรฆ [Aยฃ ร ร รถ "ยจยฃย 0รฆร ย ย ย [Aย /nย [ยจยฃร ร ร รฆ[ร ย รณn 0ยทย ยฃAย Aร n Aร ร ย n ย nAร รดAร nร ย ย ร ยจยทร A[ร ย [ v ร ย n ยจ|}[n ยจ| ย ยจรด QA[ย ยทAย ยฃ Aยฃe ร [ย Aร ย [A ร nย ย n| nรตยทnร ร ร ย ร ร ย ยฃ Aย ย nร

ยฝ ร ย ร ร ย ยฃ Aยฃe ย nร ร nAย ยจ| |รฆย ย รถ ร ร Aย ยฃne ร ยทย ยฃAย [Aร n ร ยทn[ย Aย ย ร ร ร ย Aรณn ย nย ยทne ร ยจ ย Aยฃรถ ยทAร ย nยฃร ร }ยฃe ร nย ย n|

|ร ยจย ร ย nย ร Aย ยจยฃย ร ย ยฃย QA[ย ยทAย ยฃ Aยฃe ร [ย Aร ย [Aยฝ [[ยจร eย ยฃย ร ยจ ร ย ร ร ย ยฃb ร :n รฆร n A [ยจย Qย ยฃAร ย ยจยฃ ยจ| รฆย ร ร Aย AeรณAยฃ[ne ร n[ย ยฃยจย ยจย รถb ยฃยจร |ยจรฆยฃe nย ร nรดย nร n ย ยฃ 0AรณAย nb |ยจร ยทร n[ย ร nย รถ eย Aย ยฃยจร ย ยฃย ร ย n [Aรฆร n ยจ| รถยจรฆร ย ยจรด QA[ย ยทAย ยฃ Aยฃe ร [ย Aร ย [Aร Aยฃe A รฆยฃย ร รฆn ยทร ยจย ร Aย ย n |ยจร ร n[ยจยฃร ร ร รฆ[ร ย ยฃย ร ย n eAย Aย ne Aร nA [Aรฆร ย ยฃย ร ย n ยทAย ยฃร ร ย ย ร ย nAยฃร ร รฆยทnร ย ยจร ย ยจยฃย ย ร nร ย ร nร รฆย ร ร |ยจร ย ยจร ร ยทnยจยทย nยฝร n[Aรฆร n ร ย n ร ร nAร ย nยฃร ย ร ยฃยจยฃย ร รฆร ย ย ย [Aย b ร A|n Aยฃe nAร รถb ย ยจร ร ยทAร ย nยฃร ร ร nยทยจร ร Aยฃ Aย ย ยจร ร ย ย ย neย Aร n ร nย ย n| |ร ยจย ร ย nย ร ยทAย ยฃยฝ -Aร ย nยฃร ย nร รถย ยฝ |ร ยจย ย ยจยจย ย ย ยฃย ร ยจยฃ ร Aรถร b ร 2ย Aยฃย ร ร ยจ ร ยฝ ร ย ร ร ย ยฃ |ยจร [ย Aยฃย ย ยฃย ยทnยจยทย nร ร ย ย รณnร b nร ยทnย [ย Aย ย รถ ย รถ ย ย |nz :ย nยฃ [Aย n ร ยจ รถยจรฆ [ยจรฆย e ยฃยจร รดAย ย ร ร ยจรฆร ย รถ eAรฆย ย ร nร ร ร ยทร ยจร ยทn[ย ร ย รณn [ยจย ย nย n [Aย ยทรฆร v รณnร รถ nย QAร ย ร Aร ร ย ยฃย ยฝ :ย ร ย ย ยฃ ยฏรผ eAรถร ยจ| ร ร Aร ร ย ยฃย ร ร nAร ย ย nยฃร รดย ร ย รถยจรฆb ยฃยจร ยจยฃย รถ [ยจรฆย e รดAย ย [Aย ยทรฆร b รดAร รดAย ย ย ยฃย รฆยท Aยฃe eยจรดยฃ ร ~ย ย ย ร ร ยจ| ร ร Aย ร ร z <ยจรฆ Aร n A ย ย ร A[ย n รดยจร ย nร z <ยจรฆ Aร n รณnร รถ ย รฆ[ย Aยทยทร n[ย Aร ne Aยฃe ย ยจรณneยฝร <ยจรฆร ย ยฃรณย ร Aร ย ยจยฃ |ยจร A [ยจย ยทร nย nยฃย ร ย รณn [ยจยฃร รฆย ร Aร ย ยจยฃ Aยฃe nรตAย ย ยฃAร ย ยจยฃ ร ยจ ยทย ยฃยทยจย ยฃร ร ย n [Aรฆร n ยจ| รถยจรฆร ย ยจรด QA[ย ยทAย ยฃ Aยฃe ร [ย Aร ย [Aยฝยฝยฝ

ย nAร :nย ย ยฃnร ร ย Aร ร nAย ne รฆยท รดย ร ย ร ย n ร ยทย ยฃn ร ย nร Aยทรถ ร ยทn[ย Aย ย ร ร ร Aร ย nAร รดAร nร ย ย ร ยจยทร A[ร ย [b ร ยจ ย nย ยท ร nAenร ร }ยฃe ร nย ย n| |ร ยจย ร ย nย ร ยทnร ร ย ร ย ร nยฃร QA[ย Aยฃe ร [ย Aร ย [A ยทAย ยฃยฝ ย ย รถยจรฆ ย Aรณn ร ยจ eยจ ร ยจ ร n[nย รณn A ร ย ยจร ยจรฆย ย eย Aย ยฃยจร ร ย [ nรตAย ย ยฃAร ย ยจยฃ รดย ร ย ร ย n ย ยจร ร AeรณAยฃ[ne ร n[ย ยฃยจย ยจย รถ ย ยฃ ร ย n รดยจร ย e Aยฃe A [ยจย ยทร nย nยฃร ย รณn nAร รถ ร ยจ รฆยฃenร ร ร Aยฃe ร nยทยจร ร ยจยฃ รถยจรฆร ร ร Aร n ยจ| ย nAย ร ย ย ร [Aย ย ยนยค รคยบ รครคร ย ร sรผรผยฝ !nยฃร ย ยจยฃ ร ย ย ร Aร ร ย [ย n ยน $ a 04"0 2 ยบ Aยฃe ร ย ร ร ย ยฃ รดย ย ย ย Aยทยทย ย รถ รดAย รณn ย nร รฆร รฆAย [ยจยฃร รฆย ร Aร ย ยจยฃ |nn ยจ| kรค รผ ร ยจ |ร nnยฝ รฆร ย รฆร ร รถb eรฆn ร ยจ ยจQรณย ยจรฆร ร nAร ยจยฃร v ร ย ย ร ย ร A ร ย ย n ย ย ย ย ร ne ยจ||nร v รดย ร ย ยจยฃย รถ ยฏรผรผ ร nAenร [ยจยฃร รฆย ร Aร ย ยจยฃร AรณAย ย AQย n Aร ร ย ย ร nรต[ย รฆย ร ย รณnย รถ eย ร [ยจรฆยฃร ne ร Aร nยฝ !รถ Aeรณย [nb eยจยฃร ร ร รฆ||nร A ย ยจย nยฃร ย ยจยฃย nร ยฝยฝยฝ ย ยฃe ยจรฆร ย | "ยจยฃย 0รฆร ย ย [Aย /nย

ยจยฃร ร ร รฆ[ร ย รณn 0ยทย ยฃAย Aร n [Aยฃ ย nย ยท รถยจรฆb Qยจยจย A [ยจยฃร รฆย ร Aร ย ยจยฃ รดย ร ย ร ย ร ย ร ย ยฃ Aยฃe ย nร ร nAย ยฃยจรด Qรถ [Aย ย ย ยฃย ยนยค รคยบ รครคร ย ร sรผรผb ร ย nรถ Aร n รดAย ร ย ยฃย ร ยจ ร Aย n รถยจรฆร [Aย ย ร ยจeAรถยฝ 2ย nรถ A[ร รฆAย ย รถ ร ร nAร ร ย n [Aรฆร n ยจ| รถยจรฆร ย nAย ร ย ยทร ยจQย nย b ยฃยจร ย รฆร ร รถยจรฆร ร รถย ยทร ยจย ร ยฝ 2ย Aร ร ร รดย รถ ย รฆยฃeร neร ยจ| ย ร Aร n|รฆย ยทAร ย nยฃร ร ร nย ย ร ย nย ร <ยจรฆ ย Aรณn ย n QA[ย ย รถ ย ย |nzร $รณnร ร ย n รถnAร ร b ร ย nรถร รณn ร ร nAร ne ร ย ยจรฆร Aยฃeร ยจ| ยทAร ย nยฃร ร รดย ร ย QA[ย

ยทร ยจQย nย ร Aยฃe ร [ย Aร ย [Aยฝ 2ย n รณAร ร ย Aย ยจร ย ร รถ ยจ| ร ย nย ย Aรณn nยฃย ยจรถne ร รฆยทnร ย ยจร b ย Aร ร ย ยฃย ร nย ย n|ยฝ ยฃ |A[ร b ย Aยฃรถ รดย ยจร รณn ร รฆ||nร ne Aยฃe ย Aรณn ร ร ย ne ยจร ย nร ร nย neย nร ย Aรณn ร ยจย e ร ย nย ร ย nรถ ย Aรณn ร ย nย QA[ย ร ย nย ร ย ย รณnร z

Aย ย ร ย nย ยฃยจรด Aยฃe ย nร A |รฆย ย Aยฃe ร ย ยจร ยจรฆย ย nรตAย ย ยฃAร ย ยจยฃ ร ยจ ยทย ยฃยทยจย ยฃร ร ย n [Aรฆร n ยจ| รถยจรฆร ยทร ยจQย nย |ยจร |ร nnb ร ย n ยฃยจร ย Aย [ยจร ร ยจ| ร รฆ[ย Aยฃ nรตAย ย ร kรค รผ ร ยจ รถยจรฆ รดย ย ย ร Aรณn Qย ย Qรถ A[ร ย ยฃย ร ยจeAรถz

ยจยฃร ร ร รฆ||nร |ร ยจย ร ย n ยทAย ยฃ Aยฃe ย ย ย ยจQย ย ย ร รถ Aยฃรถ ย ยจยฃย nร ยฝ ย ร [ยจรณnร ร ย n ยฃAร รฆร Aย ร ร nAร ย nยฃร ร ย Aร [Aยฃ nย ย ย ย ยฃAร n ร ย n [Aรฆร n ยจ| รถยจรฆร ยทร ยจQย nย Aยฃe ย ย รณn รถยจรฆ ร ย n ร A|nb ย Aร ร ย ยฃย ร nย ย n| รถยจรฆ enร nร รณnยฝ

Aย ย ร ย nย ยฃยจรด Aร ยนยค รคยบ รครคร ย ร sรผรผ Aยฃe [รฆร ยจรฆร ยจร ร nAร ยจ|| ร ย ย ร รณAย รฆย AQย n Aร ร ย [ย n ยฃยจรด Aยฃe ร Aย n ย ร ร ยจ รถยจรฆร Aยทยทยจย ยฃร ย nยฃร ยฝ <ยจรฆร ย ย Qn nยฃร ย ร ย ne ร ยจ A [ยจย ยทร nย nยฃร ย รณn nรตAย ย ยฃAร ย ยจยฃ ร ยจ eย Aย ย ยฃยจร n ร ย n [Aรฆร n ยจ| รถยจรฆร ยทร ยจQย nย v Aยฃe รถยจรฆร ย ย Qn ยจยฃ รถยจรฆร รดAรถ ร ยจ ร A|nb ย Aร ร ย ยฃย ร nย ย n|z ยจยฃร ร enย Aรถ รถยจรฆร ย ย ยทยจร ร Aยฃร eย Aย ยฃยจร ย ร Aยฃe ร ร nAร ย nยฃร Aยฃยจร ย nร ย ยจย nยฃร z <ยจรฆ [Aยฃ nรณnยฃ [Aย ย ยจยฃ ร ย n รดnnย nยฃe Aยฃe ย nAรณn A ย nร ร Aย n ยจยฃ ร ย nย ร Aยฃย ร รดnร ย ยฃย ย A[ย ย ยฃnb Aร ร ย nรถ ยทร ยจย ย ร n ร ยจ ร nร รฆร ยฃ Aย ย [Aย ย ร b ยจร รฆร n ร ย nย ร nAร รถ Qยจยจย ยจยฃย ย ยฃn ร ยจยจย Aร รดรดรดยฝ[ย nAร รดAย ร nร [ย ย ร ยจยทร A[ร ย [ย ยฃยฝ[ยจย ร ยจ ร n[รฆร n รถยจรฆร ร ยทยจร ยฝ

ร ย ร ร ย ยฃ Aย ย nร ยฝ ยฝ ย Aร eneย ย [Aร ne ย nร ย ย |n ร ยจ ย nย ยทย ยฃย ยทnยจยทย n รดย ร ย ร [ย Aร ย [A Aยฃe ร Aรถร a ยฃ Aย ย ย รถ รถnAร ร ยจ| ยทร A[ร ย [nb ร รณn ยฃnรณnร ร nnยฃ A ร ร nAร ย ย nยฃร Aร n||n[ร ย รณn Aร "ยจยฃย 0รฆร ย ย [Aย /nย ยจยฃร ร ร รฆ[ร ย รณn 0ยทย ยฃAย Aร n |ยจร ยทAร ย nยฃร ร รดย ร ย ร [ย Aร ย [A ยจร ย ยจรดnร QA[ย ยทAย ยฃยฝ ยจร ยจQรณย ยจรฆร ร nAร ยจยฃร ร ย nรถ [Aยฃร ร ย nย ยท nรณnร รถยจยฃn Aร ร ย ย ร ร neรฆ[ne ยทร ย [nb ร ยจ ยทย nAร n [Aย ย ร ยจยจยฃ ร ยจ ร n[รฆร n รถยจรฆร ร ยทn[ย Aย ยจยทยทยจร ร รฆยฃย ร รถยฝ

Aย ย ยนยค รคยบ รครคร ย ร sรผรผ "$: Aยฃe ย nAรณn A ย nร ร Aย n ย | ย ร ร ร ร ย n รดnnย nยฃe ยจร ร ย n ย ย ยฃn ย ร Qรฆร รถ ย ร ย nรถ ยทร ยจย ย ร n ร ย nรถ รดย ย ย ย nร QA[ย ร ยจ รถยจรฆ Aร ร ยจยจยฃ Aร ร ย nรถ [Aยฃยฝ 0ยจ [Aย ย ยฃยจรด ยจยฃ ยนยค รคยบ รครคร ย ร sรผรผ Aยฃe ร รฆยจร n ร ย ย ร ร ยทn[ย Aย eย ร [ยจรฆยฃร [ยจena 04"0 2 nenร Aย /nย รฆย Aร ย ยจยฃร ยทยทย รถยฝ

&4 t %*7&34*'*&% &$0/0.*$ %&7&-01.&/5 t 45"#*-*5: "/% */%&1&/%&/$& 1307*%&% #: " 4530/( %*7&34*'*&% -0$"- &$0/0.: 6& -6 . 0. $0 3 16#-*$ 4&37*$&4 t )*() 26"-*5: 16#-*$ 4&37*$&4 %&-*7&3&% $045 &''&$5*7&-: t 4"'&5: 5)306()065 5)& $0..6/*5: t 0 (0 t( &7&3:8)&3& 5)&: (0 t %&4*(/ 5)"5 $0//&$54 5)& $0..6/*5: t %&7&-01.&/5 5)"5 "$$0..0%"5&4 5)& $)"/(*/( /&&%4 0 &0 1& 5: "/% "/% &/)"/$&4 $0//&$5*7*5: t )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ $0..*55&% 50 )*() 26"-*5: &%6$"5*0/ 5)"5 4&54 64 "1"35 0'' 5 (&4 ( "/% 45"(&4 0' -*'& t M*7*/( 015*0/4 '03 "-- "(&4 "OE 45"(&4 0' -*'& t " 4&/4& 0' $0..6/*5: "/% #&-0/(*/( t " 4&/4& 0 t )0 5)"5 $0.&4 '30. 5)& 53"%*5*0/4 "/% */45*565*0/4 453*7& 50 4611035 "/% 13&4&37& t 8*%&413&"% "$$&44 50 /"563& 5)& ( 5) #&-0/(*/( 0' #&-0 $JUZ PG -BLFWJMMF 8FFLMZ /FXTMFUUFS 1PTJUJPOFE UP 5ISJWF

PDVT PO -BLFWJMMF

8FFL PG 4FQUFNCFS /P NFFUJOHT UIJT XFFL .BZPS T )PVST .BZPS .BUU -JUUMF IBT PรณDF IPVST FWFSZ 'SJEBZ GSPN UP B N BU $JUZ )BMM 5P TDIFEVMF BO BQQPJOUNFOU DBMM

"//06/$&.&/54 )JLF 4BUVSEBZ 4FQUFNCFS B N SFHJTUSBUJPO B N IJLF CFHJOT $PMMFDU DMVFT HBUIFS JOGPSNBUJPO BOE TPMWF NZTUFSJFT XIJMF XBMLJOH UIF USBJMT BU 3JUUFS 'BSN 1BSL 8IFO UIF FOE JT OFBS BOE ZPV UIJOL ZPV IBWF JU TPMWFE ZPV MM IBWF B DIBODF UP HVFTT iXIP EPOF JU w 1SF SFHJTUSBUJPO JT OPU SFRVJSFE

$JUZ -BVODIFT 6QEBUFE 8FCTJUF

5IF $JUZ PG -BLFWJMMF IBT MBVODIFE B OFX BOE JNQSPWFE XFCTJUF 4PNF PG UIF VQEBUFE GFBUVSFT JODMVEF OFX OBWJHBUJPO UIBU JT JOUFOEFE UP NBLF JOGPSNBUJPO FBTJFS UP MPDBUF SFTQPOTJWF EFTJHO UIBU XJMM EJTQMBZ UIF TJUF JO B NPSF VTFS GSJFOEMZ XBZ PO BMM UZQFT PG EFWJDFT BOE OFX MPPLT GPS UIF -BLFWJMMF "SFB "SUT $FOUFS -BLFWJMMF -JRVPST BOE )FSJUBHF $FOUFS QBHFT "MTP OFX JT UIF .FEJB $FOUFS B DPOTPMJEBUFE MPDBUJPO XIFSF ZPV DBO รถOE BMM PG UIF $JUZ T MBUFTU WJEFPT OFXTMFUUFST BOE TPDJBM NFEJB MJOLT 7JTJU UIF TJUF UPEBZ BU

t -BLFWJMMF "SFOBT PรณDF BOE DPODFTTJPO TUBOE XPSLFST IPVS t -FBSO UP 4LBUF *OTUSVDUPS IPVS t 4FBTPOBM 8BSNJOH )PVTF "UUFOEBOUT IPVS t 4FBTPOBM 8BSNJOH )PVTF 4VQFSWJTPST IPVS 'PS NPSF JOGPSNBUJPO BOE UP BQQMZ POMJOF WJTJU BOE DMJDL PO +PC 0QQPSUVOJUJFT

" QSFMJNJOBSZ BOE รถOBM QMBU XFSF BQQSPWFE GPS $SPTTSPBET &BTU OE "EEJUJPO BU $FEBS "WFOVF BOE %PEE #PVMFWBSE GPS B $ISJTUJBO #SPUIFST BVUP SFQBJS TIPQ

5IF $PVODJM IFME B QVCMJD IFBSJOH BOE BQQSPWFE B DBCMF UFMFWJTJPO GSBODIJTF BHSFFNFOU XJUI 'SPOUJFS $PNNVOJDBUJPOT PG .JOOFTPUB 5IJT NFBOT -BLFWJMMF SFTJEFOUT OPX IBWF B DIPJDF GPS DBCMF UFMFWJTJPO TFSWJDFT CFUXFFO $IBSUFS BOE 'SPOUJFS "EEJUJPOBM JOGPSNBUJPO SFHBSEJOH 'SPOUJFS T SPMM PVU PG TFSWJDFT UISPVHIPVU UIF $JUZ BOE UIFJS DPOUBDU JOGPSNBUJPO GPS SFTJEFOUT JOUFSFTUFE JO UIFJS TFSWJDFT XJMM CF QSPWJEFE CZ 'SPOUJFS PWFS UIF OFYU GFX NPOUIT

-BLFWJMMF "SU 'FTUJWBM

5IF $JUZ PG -BLFWJMMF JT IJSJOH GPS UIF GPMMPXJOH QBSU UJNF QPTJUJPOT

5IF $JUZ $PVODJM BQQSPWFE B VOJU UXJO IPNF รถOBM QMBU GPS "SHPOOF 'JFMET MPDBUFE CFIJOE $VC BOE $VMWFS T

5IF $PVODJM BDDFQUFE B EPOBUJPO PG UXP 3FT216.1 BEWBODFE $13 EFWJDFT GSPN UIF -BLFWJMMF 1VCMJD 4BGFUZ 'PVOEBUJPO

4BUVSEBZ 4VOEBZ 4FQUFNCFS B N Q N CPUI EBZT 5IF UI BOOVBM -BLFWJMMF "SU 'FTUJWBM XJMM PรฒFS PWFS FYIJCJUJOH BSUJTUT POHPJOH BSUJTU EFNPOTUSBUJPOT B TJMFOU BSU BVDUJPO 4BUVSEBZ POMZ BOE IBOET PO DPNNVOJUZ BSU QSPKFDUT GPS CPUI BEVMUT BOE DIJMESFO *O BEEJUJPO UIFSF XJMM CF QFSGPSNJOH BSUJTUT GPPE WFOEPST BOE -BLF7JOFSZ )PQT TFSWJOH XJOF BOE DSBGU CFFS 'PS NPSF JOGPSNBUJPO WJTJU

+PC 0QQPSUVOJUJFT

$06/$*- .&&5*/( 4FQUFNCFS

3FHJTUFS GPS 'BMM -FBSO UP 4LBUF 1SPHSBNT 5IF -FBSO UP 4LBUF 64" QSPHSBN JT HFBSFE UPXBSE SFDSFBUJPOBM TLBUFST PG BMM BHFT BOE TLJMM MFWFMT 5IJT JT UIF POMZ QSPHSBN FOEPSTFE CZ 64 'JHVSF 4LBUJOH 64" )PDLFZ 64 4QFFETLBUJOH BOE UIF 4QFDJBM 0MZNQJDT

4LBUFST XJMM CF FWBMVBUFE UISPVHIPVU UIF TFTTJPOT UP EFUFSNJOF JG UIFZ BSF SFBEZ UP BEWBODF 5IF QSPHSBN IBT B TUVEFOU JOTUSVDUPS SBUJP UP FOTVSF RVBMJUZ JOTUSVDUJPO FYDFQU GPS 4OPX 1MPX 4BN BOE 1"-4 1BSFOU BOE -JUUMF 4LBUFST

DMBTTFT XIJDI IBWF BO SBUJP &BDI MFWFM JT QFS TFTTJPO PS QFS TFTTJPO GPS 1"-4 &BDI TFTTJPO JODMVEFT FJHIU IBMG IPVS MFTTPOT BOE FJHIU IBMG IPVS QSBDUJDFT

3FHJTUSBUJPO JT OPX PQFO GPS UIF GBMM TFTTJPOT PO 4BUVSEBZT CFHJOOJOH JO 0DUPCFS BOE FOEJOH JO %FDFNCFS 'PS UJNFT BOE EBUFT GPS FBDI MFWFM BOE UP SFHJTUFS POMJOF HP UP PS DBMM UIF $JUZ PG -BLFWJMMF 1BSLT 3FDSFBUJPO %FQBSUNFOU BU "MM TFTTJPOT BSF IFME BU -BLFWJMMF )BTTF "SFOB UI 4U

$JUZ PG -BLFWJMMF t

t t )PMZPLF "WF

SUN THISWEEK - Lakeville September 9, 2016 3A

Lakeville woman to Refinery to start generating power receive Arc award City approves Pam Janczewski of Lakeville will receive the Inclusive Housing Award from The Arc Minnesota. Janczewski will receive the award at The Arc Minnesota’s Awards Banquet Friday, Sept. 23, at the Shoreview Community Center in Shoreview. The Inclusive Housing Award honors individuals, agencies, and organizations that provide outstanding support for persons with disabilities so they can live in the community in the least restrictive environment possible. A program director for Hammer Residences in Wayzata, Janczewski helps individuals with disabilities find apartments that increase their level of independence in the community and supports them to be as self-sufficient as possible. She is praised by her colleagues for her commitment to ensuring the people she supports are staying active in the community and leading integrated lives. They state that she a strong advocate for the individuals she supports, an effective collaborator with family members and other disability professionals, and a woman with endless energy. The Sept. 23 banquet honoring Janczewski will be held at 6:30 p.m. at the Shoreview Community Center, 4580 Victoria St. N. For event tickets, con-

tact Mike Gude at 651604-8066 or mikeg@arcmn.org. The Arc Minnesota’s Awards Banquet is part of the organization’s annual state conference. This year’s conference, “The Power of Community: Connections That Transform Lives,� is also being held at the Shoreview Community Center on Saturday, Sept. 24. The all-day event will include workshops on best practices, success stories, and oneon-one assistance and advice to help people with disabilities become more fully included in their community. The conference is geared to people with disabilities, their family members, and direct care staff who support them. For more information, go to www. arcmn.org/state-conference-2016. The Arc Minnesota is a statewide, nonprofit organization that promotes and protects the human rights of people with intellectual and developmental disabilities and actively supports their full inclusion and participation in the community throughout their lifetimes. It is supported by members, partners, and 10 affiliated chapters statewide. For more information, go to www. arcmn.org.

Climate conversation at Wescott Library Citizens Climate Lobby and MN 350 will host an evening of climate conversation 6:30 p.m. Tuesday, Sept. 13, at Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. All are welcome to hear how climate change is impacting local communities and what actions people can take.

Flint Hills’ Combined Heat and Power plant plan by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The power is always on at Flint Hills Resources Pine Bend Refinery. Now the oil refinery in Rosemount plans to generate some of that power itself with a Combined Heat and Power plant. The City Council recently approved the company’s plan to construct the 49.9 megawatt CHP plant on its site that aims to reduce the amount of electricity the refinery purchases and reduce its overall air emissions. The concept is that the CHP plant will take waste products from the refining process and turn them into heat, which will turn into power for the refinery. “The system will use natural gas and heat-recovery to produce roughly 40 percent of the electricity (needed at the refinery) and up to 230,000 pounds per hour of steam for the refinery,� said Don Kern, Pine Bend Refinery facilities manager, in a letter to the city. Since 1997, the refinery has reduced emissions by 68 percent while increasing capacity, according to Jake Reint, the plant’s public relations director. The plant wants to reduce

<Ă?ÄšÝÞ{ Æď¨Ä?{p Ä?Ă? A

Ă?nn Â?AQnĂ?Â?[

Â?ÂŁÂŁnĂ? ĂłnÂŁĂ? 0n¡Ă?nžQnĂ? ÂŻĂ&#x; Z Ă˜aßß ¡Âž nĂ“Ă? :nĂ“Ă?nĂ?ÂŁ -Ă?nžÂ?nĂ? "Â?[¨Â˜Â˜nĂ? ÂŁÂŁb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !"

0Ă?ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ /nĂ“nAĂ?[ÂŒ £¨ô Ă“ĂŚÂƒÂƒnĂ“Ă? 2Ü¡n Â?AQnĂ?nĂ“ [AÂŁ QnƒÂ?ÂŁ Ă?¨ Qn / 9 /0 ÂŁ Ă“ Â?Ă?Ă?˜n Ă“ ÂŻ :

The Rosemount City Council recently approved the Flint Hills Resources’ plan to construct a 49.9 megawatt Combined Heat and Power plant on its site that aims to reduce the amount of electricity the refinery purchases and reduce its overall air emissions. (Image from the city of Rosemount) emissions another 50 percent in five years. Kern said that Minnesota has a goal of doubling CHP generation by 2020, which is currently about 1,000 megawatts. He said having a CHP plant on-site will reduce waste from transmission loss by 7 percent and save the refinery approximately 300,000 gallons of water per day. The CHP plant is expected to contribute to the city of Rosemount’s sustainability goals under the

national STAR Communities program, Kern said. The project is part of a $300 million investment at Pine Bend, which also has a Ammonium Thiosulfate fertilizer terminal project added at the former Yokum Oil site east of Pine Bend. The project would convert the facilities at the site to a terminal that would produce a stable form of fertilizer by capturing sulfur from fuel. “Those are the types of projects we are pursuing,�

Reint said in reference to those projects that have both a positive environmental impact and that either develop a new product or reduce the plant’s costs. Construction on the CHP plant is expected to begin this fall and be fully operational by 2018. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

7!.4%$ FI

0I^M LQNĂ…K]T\a PMIZQVO IVL ]VLMZ[\IVLQVO QV JIKSOZW]VL VWQ[M' <PM[M XMWXTM IZM VMMLML \W \Za \PM UW[\ IL^IVKML 5QZIKTM -IZÂ? LQOQ\IT PMIZQVO QV[\Z]UMV\[ IVL \PM MNNMK\Q^MVM[[ WN \PM LQZMK\QWVIT UQKZWXPWVM [a[\MU QV JIKSOZW]VL VWQ[M <PM[M XMWXTM _QTT JM I[SML \W \Za W]Z QV[\Z]UMV\[ :1;3 .:-- 1N aW] IZM [I\Q[Ă…ML _Q\P \PM QUXZW^MUMV\ QV aW]Z PMIZQVO IVL _Q[P \W SMMX \PM QV[\Z]UMV\[ aW] UIa LW [W I\ OZMI\ [I^QVO[ .ZMM PMIZQVO \M[\[ IZM XZW^QLML \W ITT QV\MZM[\ML QV \PQ[ XZWOZIU

! " # " " "

$ 0 + 5 #1. 2 ' #1. 1(!)2 //* 333' ( (' # , (# # +

) ( # (' ) 1). ( .1(! ! ) . ) .#(5 #! . #! 3 . ! 5) # . # % . #! # .. ! )' 5#1 ( !#. # % . 5 ) . ) $66& # 5#1( %1( ) %( 3 ( 1! ' ( ! . ).) 3 5) ( ' ( ! . ). ) ! 1 # .( . ). .# . ( ! %(#% ( % . #! ! ) #! 5' ( ! ) # !#. ( ).#( ! .1( ( ! ' ! 2 1 4% ( ! ) 2 (5 % ! ! #! ) 2 ( .5 # #)) 1( 5 # 2 1 . #! %(#% ( . ! .5 .# %. .# % . #!'

06$+ ( ( ! '

$+0"

2¨¡Â?[Ă“ ÂŁ[Â˜ĂŚena

Z ¨ÂžÂž¨£ Ă?nAĂ“¨£Ă“ eÂ?AQnĂ?Â?[Ă“ ƒnĂ? ô¨Ă?Ă“n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?Â?žn½ Z ĂŚÂŁÂ?Ă„ĂŚn [˜Â?ÂŁÂ?[A˜ A¡¡Ă?¨A[ÂŒ Ă?ÂŒAĂ? A˜˜¨ôĂ“ Ă?ÂŒn eÂ?AQnĂ?nĂ“ Ă?¨ Ă?nĂłnĂ?Ă“n Z Ă“ ܨÌĂ? Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? [AĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ ܨÌ Ă?¨ ƒnĂ? ô¨Ă?Ă“n ¨ónĂ? Ă?Â?žnĂ… Z ¨ÂžÂž¨£ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ Ă?ÂŒAĂ? žAĂś [AĂŚĂ“n ܨÌ Ă?¨ A[Ă?ĂŚAÂ˜Â˜Ăś ƒnĂ? ô¨Ă?Ă“n / ! 00 $" I / $4/! 2 !

-RLQ RXU WHDP RI VWURQJ DV D KDLUVW\OLVW QDLO WHFKQLFLDQ PDVVDJH WKHUDSLVW RU UHFHSWLRQLVW

<¨Ì Ă´Â?˜˜ eÂ?Ă“[¨ónĂ? ÂŒ¨ô 2Ü¡n

Â?AQnĂ?Â?[Ă“ ÂŒAĂłn QnnÂŁ AQ˜n Ă?¨ Ă?nĂłnĂ?Ă“n

$SSO\ RQOLQH DW FROHVVDORQ FRP RU DW DQ\ RI RXU ÂżYH ORFDWLRQV

Ă?ÂŒnÂ?Ă? eÂ?Ă“nAĂ“nb Ă?neĂŚ[n I n˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?n eĂ?ĂŚÂƒĂ“ šÂ?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁĂ“ĂŚÂ˜Â?ÂŁÂşb ˜¨Ă“n Ă´nÂ?ƒŒĂ?

!#

Ă´Â?Ă?ÂŒ¨ÌĂ? nĂľnĂ?[Â?Ă“nb nþ¡Â˜¨en Ă?ÂŒnÂ?Ă? nÂŁnĂ?ÂƒĂś ˜nĂłnÂ˜Ă“b I Qn[¨Âžn £¨£ÂŽeÂ?AQnĂ?Â?[½

Ă?½ -ÂŒÂ?˜ Â?˜žAÂŁb

0 !

-˜nAĂ“n /09- Ă?¨ ¤~äÂŽ Ă—¤ÂŽĂ—¤~Ă&#x; /nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne

A˜˜ Ă?¨ /nĂ“nĂ?Ăłn <¨ÌĂ? 0nAĂ? sAžŽ~¡Âž nn˜ |Ă?nn Ă?¨ QĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£n š¯º ÂƒĂŚnĂ“Ă?½ 0nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ nĂľĂ?Ă?nžnÂ˜Ăś ˜Â?žÂ?Ă?ne½ 2Ü¡n Â?AQnĂ?nĂ“ eĂŚÂ˜Ă?Ă“ $ÂŁÂ˜ܽ

N/nĂłnĂ?Ă“A˜ Ă“ÂŒ¨Ì˜e £¨Ă? Qn [¨£ AĂ?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?n

".+ $"'+ +' % -& # ##-

" (+" ".'+ % -& ,

' %) #& #, /

+ + " %) #& )

' +$ + % -& --) ,#/

4A September 9, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Opinion Time to confront college affordability, tuition costs Summer is fast coming to a close and with the change in season we transition to other nine-month routines. Many parents and students will adopt new routines -- college, post-secondary education, adulthood. Some will stay home and attend schools in their area; others will move to dorms and apartments. Some will work part-time and attend college part-time. All, however, will face one reality: With post-secondary learning comes increased cost. Many will write the largest checks of their lives, more expensive than buying a car and as costly as paying for a house. Those checks will be written several times a year for many years, and if financed through loans, the debt can last for decades. College affordability is a critical issue. Access to quality and diverse programs of higher learning is essential to our social and economic success as a free people. Our children have to see an attainable path to the learning they need and want for the fulfillment of their lives. As a society with a free economy, attainable paths to learning are needed if our way of life is to continue. Learning can’t be limited to those who have achieved financial and social goals; it has to be open to all. Yes, there will always be advantages to those families who have learned, achieved and feel some success but those advantages can never rise to the level of exclusion for others or the public’s belief and support for our economic, government and so-

ECM Editorial cial systems will fail. The many issues surrounding access and affordability to post-secondary education are presented to us daily. In the last few months we have reports of increased tuitions, budget reductions for colleges and universities, limitations to college credit courses at the high school level, proposals for cost-free college, proposals for college-to-work programs, challenges to some “for profit” programs, and for all too many, crippling long-term student debt. With all of the issues it is difficult to understand how we as community can express our opinion in addressing the issue of college affordability. There is one reality that can give focus to the discussion of college access and cost: Minnesota relies less on taxes and more on tuition to support state colleges and universities. During ECM Editorial Board interviews with public officials regarding college affordability, particularly Gov. Mark Dayton and University of Minnesota President Eric Kaler, support for state institutions over the past 15 years was discussed. Minnesota has reduced the state proportion of the “per student” support for the University of Minnesota from 70 percent in 1998 to 40 percent in 2016. During that same period in-state tuition and fees for a full-time student moved from $6,630 to $13,840 (constant dol-

lars, adjusted for inflation to the CPI as reported by the Minnesota Office of Higher Education). The history of state funding for the Minnesota State Colleges and Universities system presents a similar profile. In constant dollars the per-pupil funding in 2002 was $4,766 and the funding in 2015 was estimated at $3,247. Between 2002 and 2015 there were per-student state funding levels below $3,000. Tuition and fees during this same time-span (again in constant dollars) moved from $5,343 to $8,049. The relationship of tuition to state support is inversed. Recent legislative sessions have called for increased funding and a tuition freeze at MnSCU. The long-term trend line is up for tuition and down for state funding. A 13-15-year time span allows both major parties and several administrations to share in establishing the statefunding/tuition trend. The funding issues aren’t the result of an event but of a process, and we suspect for many reasons, state resources have shifted to other priorities. Certainly the financial crises of 2008 and state budget deficits were a part of the challenge but reductions pre-date the recession. The national debate on the many facets of college costs is difficult to influence but the financial commitment of Minnesota to state institutions is under our control. We believe there is a need for a state conversation and debate on where we want to be in the finan-

cial support of public post-secondary schools. We call for a focused discussion on the level of state support and affordability of public post-secondary education for Minnesota students in Minnesota public colleges and universities. State support for colleges is a complicated issue colored by a host of topics. We have plenty of coverage and discussion about the athletic departments, salaries for coaches, sports facilities, athletic cost accounting and recruiting costs, to say nothing about team success. There will never be an “Educational Huddle” on Sunday mornings or a daily “Education Report” between weather and traffic. Nevertheless, how we support state colleges and how that support affects access, affordability and tuition is a serious topic that deserves a focused public debate. State schools exist foremost for the education of our sons and daughters. We need to reaffirm that purpose by reinvigorating a public discussion of the issues centered on a student affordability and access policy. It falls to the governor and the Legislature to establish the platform for that discussion and the development of guiding principles that reflect the public will. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Two new polls offer some surprises in education by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Two new national polls on public views about education offer some surprises. The first was released by Education Next, a magazine led by two Harvard professors. The magazine’s mission statement includes the belief that “bold change is needed in American K-12 education.” The second was released by Phi Delta Kappa, an educators organization generally viewed as “middle of the road.” Education Next has released a poll annually for 10 years. This is Phi Delta Kappa’s 48th annual poll. Each poll asked more than 30 questions. This column summarizes only a few that I think will be especially interesting to families. Several Phi Delta Kappa questions can be useful to schools that (wisely) survey families. Phi Delta Kappa found that 60 percent of parents polled are either extremely or very satisfied with schools’ efforts to inform them about how their child is doing. However, in other questions that schools might use, Phi Delta Kappa found surprising differences between what people wanted from local schools

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan and how well they felt these things were being accomplished. For example, 90 percent of people surveyed want schools to help students develop good work habits, but only 31 percent said local schools were doing this extremely or very well. Eighty-two percent want schools to help students become good citizens, but only 33 percent think local schools are doing this well. Next, the public has strong, somewhat surprising views about testing. This idea has been very controversial. Some people believe that there is too much emphasis on standardized testing and that we need a broader array of ways to measure student progress. However, Education Next found that about two-thirds of the public and parents surveyed strongly support a federal requirement that all students take reading and math tests in grades three through eight and once more in high

school. Of the public, 33 percent strongly support and 36 percent somewhat support this requirement, compared to only 13 percent who somewhat oppose and 7 percent who completely oppose this. Parents have similar views, with 32 percent completely supporting and 36 percent somewhat supporting annual testing. Only 24 percent of parents somewhat or completely oppose annual testing. Both polls found that the majority of the public does not favor allowing families to have their youngsters opt out of testing. Phi Delta Kappa found that 59 percent opposed and 37 percent supported this option. Education Next found that 10 percent of the public strongly supported and 16 percent somewhat supported this option, while 24 percent somewhat opposed and 36 percent completely opposed this. Here in Minnesota, most education leaders have encouraged participation in testing while giving families the choice to opt out. Educators also are trying to use a broader array of assessments beyond traditional standardized tests to help illustrate what students are learning. I think these efforts make sense. Phi Delta Kappa found big differences in opinions about the main goal of

public education: 45 percent believe it is to prepare students academically, while 26 percent think it’s to prepare students to be good citizens and 25 percent say it is to prepare students for work. Many of us believe public schools should do all of these things. I wish both polls asked whether a key goal should be to help students identify their strengths and talents and develop those. For me, that’s an important, though not the only goal. Polls don’t solve any problems in education. But used wisely, I think that they can help identify what’s working well and what needs to be improved. Polls also help educators and policymakers learn what the public thinks of their efforts. Both polls surveyed families in English and Spanish. View the Phi Delta Kappa poll at http://bit.ly/1V4l6cd and the Education Next poll at http://bit. ly/2c2LozF. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is a former director and now senior fellow at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters The made-up scandal To the editor: Last week’s letter to the editor “Blago and Hillary” is a good example of how the Republicans take a little bit of truth and spin it into a bunch of lies and claims of scandals. First the big lie, neither Bill nor Hillary draw a salary from the Clinton Foundation and the vast majority of donations to the Clinton Foundation go to charitable work around the world. It is true that some emails indicate contact between the Clinton Foundation and the State Department. That contact may have provided access to some donors, to people in the State Department, but there is no evidence of any “quid pro quo”

that donors were provided anything for a payback for their donations. The politicians that are making those claims are very hypocritical. They collect millions of dollars each year in donations to their campaign or their political party. It is widely known that those campaign contributions do provide access to the politicians and quite a bit of evidence that they influence policy. The people involved with the Clinton Foundation and many of their donors are involved with charitable work throughout the world. A person involved with international charitable work talking to our State Department is hardly a scandal. They should be talking to each other on topics of mutual interest and access does

not mean they were granted special favors. The Republicans are constantly trying to take things that they have done for decades and claiming to be outraged, labeling it a scandal when the other side does it. The real scandal is the lengths the Republicans will go to make up scandals that don’t exist. DOUGLAS STENE Lakeville

Little is a hardworking leader To the editor: Voters who have been following national and state politics are probably just as frustrated as I am by the negativity and the lack of substance to solve some of our most fundamental problems. Standing

A division of ECM Publishers, Inc.

Laura Adelmann | LAKEVILLE NEWS | 952-894-1111 | laura.adelmann@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . . Mark Weber LAKEVILLE/DISTRICT 194 EDITOR . . Laura Adelmann SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy

NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

above this political mess is Matt Little, the mayor of Lakeville and current state Senate candidate. He’s one of the hardest working elected officials I’ve ever seen. I’m sure voters have seen it too. He goes to every community event there is, attends every graduation party he can physically get to, and he’s at a ribbon cutting and ground breaking nearly every week. Those who want to find him, he’s not hard to get to. He even holds office hours every single week so that we can talk to him in person about any issues we’d like. Most importantly though, Mayor Little has proven he can work across the aisle to solve problems. Mayor Little worked for me as a law clerk back when he was attending law school, and even then he was able to help foster resolution on some of our most difficult cases. His personality, intelligence, and ability to weather personal attacks allow him to stand in there and work things out. That kind of leadership has helped to revive downtown Lakeville, created a healthy business environment, all the while supporting seniors and getting youth involved in politics. Not to mention, Lakeville has got some of the lowest per capita taxes of all the large cities in Dakota County. Mayor Little’s relentless optimism is what we need in St. Paul. My fam-

ily is voting for him, and claims to stand by all the we hope yours does, too. comments he made on air. But at the same time, he’s ART KOSIERADZKI taken down most of the Lakeville content he generated over the years. How can you at in the same breath Angie Craig is a once claim to stand by your job creator words and go about hiding them from the public? To the editor: I can remember occa- That’s the sort of hypocsionally catching the Jason risy that we’d expect from Lewis Show on the radio, a career politician. Minneand I was very interested sota deserves better than when I heard he’d decided Jason Lewis. This November, I hope to run for Congress. But when I started researching you’ll join me in voting for Angie Craig, a busiJason, I was horrified. Here are a few high- ness leader who has actulights I found from reliable ally created jobs – not just news sources about his be- talked about it – to repreliefs: The “vast majority sent us in Congress. of young single women” are “non-thinking” and NANCY HALL “ignorant” of the “im- Burnsville portant issues in life.” “Real Americans” think Mailings distort victims of Hurricane Katrina “were a bunch of Greg Clausen’s whiners.” And he claimed record the white population was To the editor: committing “cultural and In response to last political suicide” because week’s letter from Jason they weren’t reproducing Flohrs, Americans For at a high enough rate. Prosperity state director: Seriously. You cannot Despite its positive soundmake this stuff up. ing name, AFP is a poEarlier this year, the litical PAC funded by the deputy chair of Minne- Koch brothers via “dark sota’s Republican Party money” (donors are not even publicly denounced disclosed) to present negaJason’s comments, noting tive mailings and informathey “demonstrate igno- tion against Democrats. rance” and are “contradic- That is their sole purpose. tory to the values Repub- Flohrs and his cohorts licans share and principles have been sending mailthe party was founded ers into District 57 (Apple upon.” This is how lead- Valley, Rosemount, and ership from his own party Lakeville) in an attempt to reacted to Jason’s candi- distort the record of curdacy. Worse yet – Jason See LETTERS, 6A

SUN THISWEEK - Lakeville September 9, 2016 5A

State’s youngest convention delegate backed Hillary Culler, 17, bucked age trend by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Katrina Culler had a distinct presence among the Minnesota delegation at this summer’s Democratic National Convention. At 17, the Burnsville resident was the youngest of the 93 delegates. She also stood out among those closest to her age. Culler backed Hillary Clinton, the first woman to gain a major party’s presidential nomination, while the delegation’s youth movement clamored for Bernie Sanders, the insurgent from the left promising to fight for free college and single-payer health care. Sanders won 47 state delegate votes to Clinton’s 42. “She’s a woman, and I thought that was really inspiring, and it’s important for her to get elected,� said Culler, a senior at Apple Valley High School. “And I think a lot of people my age were Bernie supporters because of the (tuitionfree) college. I mean, I get it. But I didn’t think it was the most realistic thing. I think a lot of her focuses were more realistic and more important.� Culler ran the gauntlet of party functions to win her place in Philadelphia July 25-28. She went to her precinct caucus at Nicollet Junior High and nominated herself for her DFL Senate district convention. There she nominated herself for the state and congressional district conventions, gaining both.

Democratic National Convention delegate Katrina Culler, 17, was photographed with a mock Betsy Ross and George Washington at a welcome reception for Minnesota delegates. (Submitted photo) Her 30-second speech at the party’s 2nd District congressional gathering in Shakopee failed to win her a spot at the national convention. But she impressed the crowd at the state convention in June in Minneapolis, winning a seat as an at-large delegate pledged to Clinton. “All I had to say was that I was 17� and the conventioneers reacted warmly, Culler said. “And especially on the Hillary side, they were like, ‘Wow — a 17-year-old?’ � Convention rules allow selection of 17-year-old delegates who turn 18 by the November election. Culler hits the milestone in October. “The Democratic National Committee had strongly suggested to the state chairs that were putting together the delega-

tions that they make it as diverse as possible,� said Culler’s mother, Susan Estill, a DFL activist in Burnsville since the early 1990s. “So they were trying to fill categories, so to speak. They wanted to try to represent a wide range of people — a lot of different ethnic minorities, ages, abilities, disabilities, sexual preference. They wanted to have many, many hats.� Estill was in the U.S. Senate gallery in 1978 when senators took action on the Equal Rights Amendment. She taught her daughter to believe she could do anything, despite obstacles. “Through this whole experience she has become what I like to term a throwback feminist,� said Estill, a College of Wooster junior in 1978 who was in D.C. serving an internship

with the Legal Services Corporation. “That’s kind of not a good term any more in some respects, but I think that many women of her age take for granted a lot of things that are not necessarily completely there yet in terms of women’s equality, even in the United States.� Culler got a crash course in Hillary Clinton by writing a literary analysis of her famous “Women’s Rights Are Human Rights� speech for a school assignment. Clinton was first lady when she gave the speech in 1995 at the United Nations Fourth World Conference on Women in Beijing. “You can watch it on YouTube,� Culler said. “I almost started crying.� On the last day of the Democratic convention, Culler and many other

Democratic National Convention delegate Katrina Culler, 17, and her mother, Susan Estill, who accompanied her daughter, assembled a collection of newspapers and other memorabilia from the event in Philadelphia. (Photo by John Gessner) delegates attended a concert in Camden, New Jersey, but she skipped a performance by Lady Gaga to make sure she was on the convention floor by the time the evening meeting was gaveled in. Clinton gave her acceptance speech that night. “There was quite an age difference between me and the other Clinton delegates, but they’re all really nice,� said Culler, who was accompanied to Philadelphia by her mother. “It was kind of nice because my mom wasn’t able to come down and sit by me. She got to sit in the stands one day.�

Culler joined many Clinton delegates in the hall who conspired to drown out the chants of Bernie Sanders supporters with precision-timed rejoinders of “Hil-la-ry!� “A lot of them were really angry,� she said of the Sanders backers. “There were a lot of ‘Bernie or Bust’ Minnesota people. It was rude, I thought. I understood, but from my point of view, I don’t think I would have been that rude.� John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

0 2 9 - / 9 : 0 -2 ! / ääb ä߯Ă˜ O ~aĂ&#x;Ăź -! 0 2½ - 4 2 2 4 Ă&#x;  ß / 0 2 § ~ b 0 2½ - 4 b ! "

nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ

nA 2ÂŒ¨Âž¡Ă“¨£

$02 <

[Ă?Ă?nĂ“Ă“b A[— Ă?¨ Ă?ÂŒn ĂŚĂ?ĂŚĂ?n

ä߯Ă˜ nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ AĂ?nĂ“a $[Ă?¨QnĂ? ¯¤ÂŽä¤ S2ÂŒn 0ÂŒ¨¡Ă“ AĂ? :nĂ“Ă? ÂŁe S 0Ă?½ ¨ÌÂ?Ă“ -AĂ?— S 2Ă´Â?ÂŁ[Â?Ă?Â?nĂ“}˜ž|nĂ“Ă?½¨Ă?ƒ

-2+1 '((5( ' 75$&725

-2+1 '((5( 6 75$&725 KS ´ 0RZHU 'HFN +\GURVWDWLF <HDU :DUUDQW\ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

‡ KS ‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ +\GURVWDWLF ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ 1R ,QWHUHVW IRU 0RQWKV

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( ; 75$&725

‡ ´ 0RZHU 'HFN ‡ KS ‡ <HDU :DUUDQW\ ‡ IRU 0RQWKV ‡ ´ 'HFN $YDLODEOH

‡ ‡ ‡ ‡

ˆ �!

ˆ �

ˆ �

´ 0RZHU 'HFN KS <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �!

ˆ �

ˆ �#

ˆ �

-2+1 '((5( ; 75$&725

-2+1 '((5( = ( =(52 7851

-2+1 '((5( = 0 =(52 7851 -2+1 '((5( = 5 =(52 7851

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS :KHHO 6WHHULQJ 3RZHU 6WHHULQJ <HDU :DUUDQW\

‡ IRU 0RQWKV

6$9( ˆ …

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ � #

ˆ �

ˆ �

6$9( ˆ �!# … ˆ " 02

ˆ !# 02

-2+1 '((5( = 0 =(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ 131, 8QWLO -DQ

ˆ �#

ˆ �

ˆ �

ˆ �

ˆ 02

6$9( ˆ � …

-2+1 '((5( ( 75$&725 75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*( ‡ KS

ˆ �

ˆ �" 02 ˆ " 25 )25 02 ˆ # 02

ˆ#�

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( 5 75$&725

6$9( ˆ …

´ 0RZHU 'HFN KS .DZDVDNL (QJLQH PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ �

ˆ 02

6$9( ˆ …

-2+1 '((5( 5 75$&725 75$&725 /2$'(5 5($5 %/$'( 3$&.$*( ‡ KS

ˆ �

ˆ �"

)25 02

ˆ "�

ˆ # 02 25 )25 02 ˆ 02 6$9( ˆ …

02 ˆ # 25 )25 02 ˆ !! 02

)25 02

6$9( ˆ � …

-2+1 '((5( ;89 L *$725

-2+1 '((5( ;89 L * *$725 2

-2+1 '((5( ;89 ' *$725

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

6WN *UHHQ <HOORZ 3RZHU 6WHHULQJ PSK IRU 0RQWKV

6WN 2OLYH %ODFN 6LOYHU $OOR\ :KHHOV PSK KS

ˆ �

ˆ �#

)25 02

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ#�

ˆ �

6$9( ˆ �! …

ˆ ! 02

ˆ 02

ˆ �

‡ 6WN ‡ KS

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ 131, 8QWLO -DQ

6$9( ˆ …

´ 0RZHU 'HFN KS PSK <HDU :DUUDQW\ IRU 0RQWKV

ˆ 02

-2+1 '((5( = 5 =(52 7851 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ˆ#" 02

ˆ �

6$9( ˆ" …

6$9( ˆ �! … ˆ ! 02

ˆ � ˆ

ˆ !�

ˆ �!

6$9( ˆ � … ˆ # 02 $867,1

1257+),(/'

6$9( ˆ � …

3/$,19,(:

67 &+$5/(6 +Z\

+Z\ %OYG

: 0DLQ 6W

WK 6W 1:

1RUWKÂżHOG %OYG

1 +Z\

&R 5G

/(52<

635,1* 9$//(< 6 6HFWLRQ $YH

:$1$0,1*2

02

6WN 'LHVHO &DPR 3RZHU 6WHHULQJ 3RZHU 'XPS %R[ KS

ZZZ 6(0$(TXLS FRP

$// 3$&.$*(' ( -2+1 '((5( 2,/

6HSWHPEHU

$// -2+1 '((5( ),/7(56

6DOH HQGV 6HSWHPEHU )LQDQFLQJ RSWLRQV VXEMHFW WR DSSURYHG FUHGLW E\ -RKQ 'HHUH )LQDQFLDO )LQDQFLQJ IRU PRQWKV LQFOXGHV D SDUWLFLSDWLRQ IHH 6RPH UHVWULFWLRQV DSSO\ RWKHU VSHFLDO UDWHV DQG WHUPV PD\ EH DYDLODEOH VR VHH \RXU GHDOHU IRU GH WDLOV DQG RWKHU ÂżQDQFLQJ RSWLRQV $YDLODEOH DW SDUWLFLSDWLQJ GHDOHUV 3ULFHV DQG PRGHOV PD\ YDU\ E\ GHDOHU 9DOLG RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ 86 'HDOHUV $WWDFKPHQWV SLFWXUHG DUH H[WUD XQOHVV RWKHUZLVH VWDWHG

&$/('21,$

6A September 9, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

$'9(57,6(0(17

! " " 6 '." " $ N3J>? /,. G* ? AG 3$ JA )JNA 3K ? &PB N3J 5?3 /N /? N .13L G* G?JG* < , )? @ 3 A1>G L3?.# ,05/N ) GG,1) 1 ? G,31 3 A1>G %M G* 5?3 / 0= A NA ?9 AA 0 0 - *, $ A , 1G,% 3$% ? G G* L3?/ $ 03JA 113KJA * ?0 3? G3?, A9 A L ) G 3/ ? L 1 03? * /5 ,1 9

3G 31/N 3 A 3J? A,? " !

$ B JG ? G,31A 1 A3$G 3? $ / 31 3$

" G* 0 ,1 305/ ,1GA L,G* , )? @9 A, A , )? @ ,A * AGJ N M5 1A,K 3AG,1) A 0J * A &P9PP ? AJ/GA K 1 A*3L 1 ,05? AA,K 5,//9 ,1 ? A ,1 G* 1 ?)N ? ,1+53L ? 1 0 03?N 3$ G* 5 ?G, ,5 1GA9 /JA ,G 3 A 13G*,1) G3 AG,0J/ G N3J? ? ,1 G3 L 1G A M9 < 31>G ? L* G N3J G . ,$ N3J ? 1>G ,1G ? AG ,1 A M N3J 1>G ) G 3? . 5 1 ? G,319 G>A 5*NA,3/3), //N ,053AA, / = A , ?9 0 -9

8 JG 13L $3? G* %?AG G,0 K ? G* ? >A 5,// 0 -JAG $3? 3/ ? 0 19 G>A // A / @9 1 L 5,// G* G * /5A N3J ) G 1 ? G,31 N AG,0J/ G,1) N3J? 3 N 1 N3J? ? ,1L K A9 3 A / @ 1 L3?. K 1 L* 1 13G*,1) /A L3?. $3? 9

< 1 L A L G* ? AJ/GA L .1 L L * ) 0 + * 1) ? A , ?9 0 -9 ) G *J1 ? A 3$ //A N $?30 5 35/ )),1) JA $3? 3GG/ 9 G>A 1 ? ON9 G?N G3 0 G G* ?JA*,1) 0 1 $3? A / @9=

* 1 L 0 1>A 5,// ,A 13G ?J)9 G>A A30 G*,1) 305/ G /N ,$$ ? 1G JA N3J 31>G 1 5? A ?,5G,31 $3? A / @ A / A ? M5/3 ,1)9 * 0 . ? -JAG 1>G 5?3 J 13J)* 3$ ,G G3 . 5 J5 L,G* 0 1 9 K 1 3 G3?A ? * K,1) G3J)* G,0 ) GG,1) G* ,? * 1 A 31 ,G9 3 L* G>A // G* $JAA 3JG;

* 1 L $3?0J/ G . A 31 ? G,/ 5?3 / 0A L,G* L*3/ 1 L GL,AG9 G 3 A1>G -JAG ? AA G* 5*NA, / 5?3 / 0A 3$ ) GG,1) 3/ ?B ,G L3?.A 31 G* 0 1G / 5 ?G 3$ A M G339 1/,. , )? @ G* 1 L 5,// AG,0J/ G A N3J? A MJ / ? ,1 * 0,AG?N A L //9 GJ //N * /5,1) N3J ? ) ,1 G* 5 AA,31 1 J?1,1) A,? N3J * $3? N3J? 5 ?G1 ? ) ,19 3 N3J L,// L 1G A M L,G* G* *J1) ? 1 AG 0,1 3$ I&+N ?+3/ 9

+ / , < A 3 G3? >K AGJ , G* $$ G,K 1 AA 3$ ,G?, M, 31 G* 3 N 1 G* ? ,19 >0 ,05? AA N G* L N ,G ,1 ? A A ? ? / 1 5 1,/ /33 '3L9 * ? AJ/G ,A K, 1G ,1 G* ? G,31 3$ A / @9 G>A AJ? +%? 5?33$ G* G G* 0,1 E 3 N 311 G,31 ,A J1 G / L* 1 *, K,1) 1 0 ,1G ,1,1) 1 ? G,31 1 G* ? AJ/GA ? ? 0 ?. / = A , ?9 0 -9

LETTERS, from 4A rent Sen. Greg Clausen. He will tell you that he is informing the electorate, but his information is selective and dishonest. Yes, Clausen voted to raise taxes in 2013 – but that increase was only on the top 2 percent of Minnesota citizens. The budget-balancing bill paid back the money borrowed from school districts and created financial stability for our state – which we are still benefiting from. Yes, Clausen voted for the Senate office building – as did virtually all of the Legislature, since it was part of a last-minute package. It should be noted that the Republican senators refused to move into that building, which prevented the Revisor of Statutes workers to leave their taxpayer-paid rented offices outside of the Capitol and which left the GOP senators in a quandary when the 80-yearold State Office Building they are staying in was damaged by broken water valves. Repairs of the old structure will exceed the entire cost of the new Senate Office Building. Yes, Clausen voted for a comprehensive transportation bill which would have eased the burden on our transportation system; but the GOP House refused to compromise and now we are left without anything at all. I have to take exception to Flohrs final point about Clausen voting himself a “pay raise.� Clausen was one of five Democrats who voted against the 2013 pay raise bill. If Flohrs is so determined to “educate� Clausen’s constituents, he should try to at least get the facts correct. Clausen has done a great job for this district. He is well respected and an extremely hard-working legislator. When they examine the true record, voters will send him back to St. Paul. DAVID MINDEMAN Apple Valley

Turn on headlights for your own safety

conditions. LOUIS J. MARTIN Apple Valley

To the editor: On Tuesday Aug. 16, at around 5 p.m., my wife and I were stopped at an intersection of the busy east-west four-lane Burnsville Parkway. We were waiting for a gap in a steady stream of traffic from both directions so we could safely cross the westbound lanes and enter the eastbound lanes toward Apple Valley. Waiting for a traffic gap was difficult since we were experiencing heavy rain, our windshield wipers were on high speed and the low dark rain clouds produced a near nighttime condition. Our wait for a traffic gap was based on observing the headlights of the approaching vehicles, from both directions which all appeared to be on. When it appeared that there was a safe gap between the east-west string of headlights we started crossing the two westbound lanes and when nearly safely across an unobserved dark colored automobile, traveling west at high speed, emerged from the drenching rain with its headlights off. We missed a high-speed T-bone crash on our driver’s side by about a half second. The unobserved automobile missed slamming into us by about 10 feet. I do not understand why anyone would travel in those weather conditions with its headlights off when all other cars had theirs on. This careless act posed an extreme danger to not only himself but other drivers. It has been several days since this near accident, and I can still see this dark-colored automobile coming out of dark rain showers and nearly causing which would have been a fatal accident, not only to my wife and me, but also to the driver of the automobile traveling with his headlights off, in heavy rain and near nighttime

Vote for the American dream To the editor: The government has been around long enough for us to know that the bigger it gets the bigger a problem it becomes for the American people. It over taxes and over regulates people right out of employment and destroys the American dream. There are too many laws and licensing requirements that keep people from being self-employed and creating jobs. These laws hurt the poor and politically weak the most. Real solutions for America resides within the spirit of the individual – with innovation, dreams and desires. The people of this great nation have the “know-how� to take us to new heights, but we need a simpler fairer tax code and common sense regulations to get there. Last year alone over $2 trillion in fines and fees were collected by regulatory agencies such as Environmental Protection Agency, Occupational Safety and Health Agency, Food and Drug Administration. This hurt our economy and created job losses. My parents’ dream was a small manufacturing company in Iowa. It’s no longer there. The EPA fined their small business $10,000 for soil that tested clean. They paid it because it was cheaper than court. Did you know that 2nd District Democratic candidate Angie Craig supports the Obama Clean Power Plan? If that is implemented, jobs will in Rosemount be lost – destroying more American dreams. It’s time to take a stand for the working class by voting for Jason Lewis. He will reject the policies that put Americans out of work. A vote for Jason Lewis on Nov. 8 is a vote for the American dream. ANNE MEURER Shakopee

2

* AGJ N A. 0 1 (& G3 D& N ?A 3/ G3 G . G* 0 ,1 ,1)? , 1G ,1 A / @ 31 N9 * 1 G* N L ? ,1AG?J G 13G G3 * 1) G* L N G* N G 3? M ? ,A JG G3 G . A / @ GL, N9 4 )) % % 74 6 0 . $ ." # * ,?GJ //N K ?N 0 1 ,1 G* AGJ N L*3 G33. A / @ GL, N ? 53?G *J) ,$$ ? 1 ,1 G* ,? A,? $3? A M9 1 / N0 1>A G ?0A G* N L ? *3?1N ) ,19 * N /A3 M5 ?, 1 * ? ? ? G,31A G* G / AG $3? /03AG IP 0,1JG A9 * 5/ 3 31G?3// )?3J5 6L*3 ? ,K AJ) ? 5,//A7 03AG/N A L 13 ,$$ ? 1 9

! G,A$ G,31! 1 ? A $?30 (49(8 G3 948 ? :J 1 N! 1 ? A $?30 ((928 G3 C29&8 A,? ! 1 ? A $?30 (C928 G3 I8 ? 1 AA! 1 ? A $?30 HD9I8 G3 &9C8 J? G,31! 1 ? A $?30 H&8 G3 C29&8 ? 1 AA! 1 ? A $?30 HD9I8 G3 &9C8 ,/,GN G3 G,A$N! 1 ? A $?30 ((948 G3 H9H8

- >0 ? N G3 )3 A MJ //N 1 0 1G //N9

6-? .7: ?QbIZLÂź[ . TQOP\ ;KPWWT BQX 4QVM ÂŒ 3QVOÂź[ 3 IZXWWT +WUXM\Q\QWV :MVIQ[[IVKM *QVOW ÂŒ *TWWLa 5IZa *IZ ?PQ[SMa ;KW\KP <I[\QVO[ ÂŒ ,IVKQVO _Q\P \PM :WaIT[

3? $? :J 1G ? G,31A ,1 G* 1,)*G 6L*,/ A/ 5,1)7 1 ,1 G* 03?1,1)9 * K A 1 * 1) ,1 A MJ / A,? 9 N5, //N G . 4 * 03?1,1) 1 4 * 1,)*G9 ? G AG 0,1 ? AJ/GA#

2SHQ :HHNHQGV $XJXVW 2FWREHU

8T][ 4IJWZ ,Ia .M[\Q^IT .ZQLIa ;MX\ !IU \W XU Π:IQV WZ ;PQVM Π.ZMM 8IZSQVO ! Π56:MVIQ[[IVKM

5HQDLVVDQFH)HVW FRP

1 ,1 ? A ,1G 1A,GN ,1 3?) A0A9 N $3 JA 60 1G /7 * A ? //N ,05?3K J) ,05?3K 0 1G9 0 O,1) 3?) A0A#

,Q[KW]V\ <QKSM\[ )^IQTIJTM 7VTQVM )\ 8IZ\QKQXI\QVO

? //N , 13G, )? G ,05?3K 0 1G ,1 0N ,/,GN9

/ *,A ,A G* %?AG 3$% , / 5J /, ? / A 3$ A / @ A,1 ,GA 1 LA ? / A 9 1 3? ? G3 ) G G* L3? 3JG 3JG A / @ 113KJA * ?0 ,A 3$$ ?,1) A5 , / ,1G?3 J G3?N ,A 3J1GA G3 // L*3 //9 A5 , / 5*31 *3G/,1 * A 1 A G J5 $3? ? ?A ,1 N3J? ? B G3 G . K 1G ) 3$ A5 , / ,A 3J1GA J?,1) G*,A 3? ?,1) 3553?GJ1,GN9 5 , / ,A 3J1GA L,// K ,/ / AG ?G,1) G3 N G D PP 09 * ,A 3J1GA L,// JG30 G, //N 55/, G3 // // ?A9 * 5 , /

+ 3G/,1 1J0 ? ,A (! 88! 5! (1& 1 L,// 35 1 I(+*3J?A N9 1/N HPP 3GG/ A 3$ A / @ ? J?? 1G/N K ,/ / ,1 N3J? ? ),319 31AJ0 ?A L*3 0,AA 3JG 31 3J? J?? 1G 5?3 J G ,1K 1G3?N L,// * K G3 L ,G J1G,/ 03? 30 K ,/ / 9 JG G*,A 3J/ G . L .A9 * 0 . ? K,A A N3J? AG * 1 ,A G3 // 4+ PP+& H+ 4D2 ?/N9

$! Z 0ÂŒ¨ônĂ? e¨¨Ă?Ă“ Z -AĂ?Â?¨ e¨¨Ă?Ă“ Z ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?ž Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z Â?Ă?n¡Â˜A[n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0[Ă?nnÂŁĂ“ Z 2AQ˜nĂ?¨¡Ă“

! //$/0 Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne :AÂ˜Â˜Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z 0Ă?¨[— žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z nĂłn˜ne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne [˜¨Ă“nĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z Ă?Ažne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“

0 $: / $$/0 Z Ă?Ažne Z 0nžÂ?ÂŽ Ă?Ažne Z Ă?Ažn˜nĂ“Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž 0ÂŒ¨ônĂ? ÂŁ[˜¨Ă“ĂŚĂ?n Z /AÂŁÂƒn ¨|

nĂ“Â?ÂƒÂŁĂ“

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x; ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

! " "

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

1 4D+L . /,1, / AGJ NB A , 1G,AGA $?30 G* 9 9 9 -3,1 $3? A G3 5?3K

,G?, M, >A $$ GA 31 G* ? ,3 K A J/ ? ANAG 09 * N A*3L G* G

,G?, M, 3J/ 13G 31/N ,1 ? A N3J? ,/,GN G3 ) G 1 ? G,31 ,G L3J/ /A3 L3?. 31 N3J? ? ,1L K A G3 AG,0J/ G N3J? A,? $3? A M9 * ? AJ/GA L ? ? 0 ?. / 1 5J /,A* ,1 G* L3?/ >A 03AG ? A5 G 0 , / -3J?1 /A9

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

A / G . A 3$$ L* ? , )? @ 31/N ),1A9 * 1.A G3 ,A 3K ?N 0 N H 3 /+ ?,O L,11,1) A , 1G,AGAB A / @ * A 30 G* %?AG K ? 5 G 1G AJ55/ 0 1G G3 * ? 1 N3J 1 N3J? /, , 39 3 N3J ? ) ,1 N3J? A,? A L // A G* ,/,GN G3 G 31 ,G9

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

SUN THISWEEK - Lakeville September 9, 2016 7A

Area Briefs

Perk’s Pinky Swear MessFest

Program for residents aims to protect water quality Applications are being accepted for the Freshwater Society’s Master Water Stewards program, which

DARTS hosts Party It Forward fundraiser DARTS, a nonprofit serving seniors and their families in Dakota County, is hosting the 5th annual Party It Forward fundraiser 7-11:30 p.m. Saturday, Oct. 8, at the Southview Country Club in West St. Paul. The evening includes music by the Brian Kinney Band, food, and live and silent auctions. Ticket price is $40 with an “early bird� ticket price of $30 until Friday, Sept. 16. Ticket proceeds benefit DARTS programs. Since 1974, DARTS has served seniors and their families in the southeast metro, helping seniors lead more independent lives. Services include house cleaning, home repair, outdoor chores and transportation services for the seniors of Dakota County. For more information, or to become a volunteer, call 651-455-1560 or visit www.dartsconnects.org.

Camper cabins receive award Whitetail Woods Regional Park camper cabins, designed by HGA Architects and Engineers, have won a 2016 American Architectural Award. Sponsored by the Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design and the European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies, the American Architectural Awards are the highest and most prestigious awards program honoring distinguished and cutting-edge design in the United States.

Religion Outdoor service at Cross of Christ Cross of Christ Community Church, 8748 210th St. W., downtown Lakeville, will hold an outdoor service 10:30 a.m. Sunday, Sept. 18. The Rev. Chad Murphy’s sermon title will be “Don’t be Weary.� A free picnic lunch will be served following the service.

Dallas Holm concert The Minnesota Gospel Opry is bringing nation-

ally known singer-songwriter Dallas Holm and his wife Linda for a gospel concert Saturday, Sept. 17, to Celebration Church, 16655 Kenyon Ave., Lakeville. The event starts with a gospel sing-along at 6:45 p.m. with the concert at 7 p.m. Holm has won gold records, multiple Dove awards, Grammy nominations, No. 1 songs and countless accolades. This is a non-ticketed event with free admission. A love offering will be taken. For more information, go to minnesotagospelopry.com.

Kids ’n Kinship gala Sept. 25 Kids ’n Kinship, a youth mentoring organization, will hold its fifth annual gala 4:30-7:30 p.m. Sunday, Sept. 25, at Brackett’s Crossing Country Club in Lakeville. Among the highlights of this year’s gala will be a guest appearance from 2012 Paralympic gold medalist and local resident Mallory Weggemann. She will appear fresh off her competition in the 2016 Paralympic Games in Rio de Janeiro. Home Federal Market president Scott Swenson will serve as master of ceremonies. The gala will include improvisational and interactive comedy by ComedySportz Twin Cities, music by guitarist Dale O’Brien, a meal prepared by an award-winning chef, craft beer and wine cork pulls, and a silent auction. The celebration will feature testimonials from a mentee, their parent and their mentor. Kids ’n Kinship will also present three awards at the event: The Heart of Kinship Award will be presented to John Elder; the Community Partner Award, to Think Mutual Bank; and the Friend of Kinship Award, to the Shakopee Jaycees. Tickets are $45 each, or $315 for a table of eight. They can be purchased at www.kidsnkinshipgala2016.eventbrite.com.

Master Recycler/ Composter class Registration is open for the last Master Recycler/ Composter class of the year at Lebanon Hills Regional Park. Participants will learn more about reducing waste and recycling at home and work, creating a pool of

knowledgeable residents who help teach others. The class meets once a week for three hours over a six-week period. Class members will learn from experts, receive a detailed handbook, engage in hands-on demonstrations and go on field trips. Once classes are complete, participants volunteer 30 hours putting their skills to work. Classes will be held 6-9 p.m. Thursdays, Oct. 6 to Nov. 11, at the Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road in Eagan. A $30 fee covers course materials and optional field trip transportation. Registration is on a first-come, first-served basis. For more information or to register, visit www.dakotacounty.us and search “master recycler� or call Jenny Kedward at 952-891-7043. The deadline for registration is Oct. 4.

School Night for Scouting set Sept. 22 Northern Star Council of the Boy Scouts of America has declared Thursday, Sept. 22, as School Night for Scouting. From 6-7 p.m. new member sign-ups will take place at all elementary schools throughout Minnesota and western Wisconsin. This is the largest Cub Scout recruitment event of the year, expected to enroll over 4,000 new members. The 2016 campaign theme is “Heroes start here,� reflecting characteristics Scouts and superheroes share, such as bravery and doing good deeds, plus highlighting the fun and imagination that is Scouting. Whether through everyday actions to help others at home, school, in the community or the more than 13,000 lives Scouting members have saved since 1910, Scouting teaches boys to do the right thing as they discover and build their own “powers� — talents, interests and life skills. Every boy who signs up for Cub Scouts that day will receive a cape, as well as a “Captain AmeriCub Shield� (specially decorated Frisbee) that can be used at fall “superhero training camps.� These are special introductory four-hour day programs at council camps and community sites each weekend in October. Cub Scouts participate in indoor and outdoor activities designed to help them gain confidence, increase social skills and develop their capacity for leadership – all while having fun and serving their community. In 2015, Scouts in the Northern Star Council Community performed 227,440 hours of community service – an average of more than six hours per member. Parents can register their sons for Cub Scouts at any elementary school on Sept. 22 or online at www.HeroScouts.org.

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and information.

Ă€° Ă€iÂ˜ĂŒ Ă›ÂˆĂŒĂŒi“

Ă€° “Þ iLĂ€Âˆ>iˆ

Ă€° >ĂŒÂˆi ÂœĂ€`ii˜

Ă€° iÂœĂ€}i >˜ŽiĂ€ĂƒÂœÂ˜

0AĂłAƒn Ă—Ă˜ä¤ ÂƒAÂŁ Ă?Â?Ăłn ¤~äÂŽ  ßÂŽ~¯ßß

A—nĂłÂ?˜˜n ÂŻĂ—Ă˜Ă—Ă— neAĂ? ĂłnÂŁĂŚn ¤~äÂŽ¤¤Ă—ÂŽĂ—¯ßß

) + ), $ $ + % $ ) ! $ $ + % $ ) ) % +) $ ) "#

6DW 6HSW

D P

Pinky Swear Foundation and KARE 11 sports anchor Eric Perkins will greet hundreds of youths Saturday, Sept. 10, at the third annual Perk’s Pinky Swear MessFest, a one-of-a-kind, family-friendly “slopstacle� course to help benefit kids with cancer and their families at MN Pro Paintball in Lakeville. MessFest is an accessible 1.25-mile run-style event that engages children, teens, and their families in messy fun while raising awareness and money to help youths with cancer. Eleven custombuilt obstacles comprised of mud, slime, gelatin and other creative, sloppy pits are designed for the event, with portable showers available to all participants at the finish. The minimum participant age is 6 years old. Children under 13 will need a registered adult to join them on the course. One adult can supervise up to five children under the age of 13. Spectators are welcome at the start line, finish line and mid-course viewing area, but will be unable to go out on the course without paid registration. The event is held rain or shine. Registration fees are $35 for ages 14 and under; $40 for ages 15 and older. Online registration is available through noon Friday, Sept. 9, at www.pinkyswear.org/ messfest. Walk up registration is available 7:30-9:15 a.m. the morning of the event. Participants can enter the course anytime between 8-9:30 a.m. The event ends at noon. MN Pro Paintball is located at 22554 Texas Ave., Lakeville. More information is at www.pinkyswear. org/messfest.

The three camper cabins reinterpret the classic treehouse as “a house in the trees.� Entered from a hillside footbridge, the 227-square-foot, cedarclad cabins feature an 80-square-foot deck, two full-size bunks, dining and sitting area, sleeper sofa, and glass deck doors framing views of the forest. Natural-stained cedar wraps the interior. The cabins were among 74 national buildings and urban planning projects selected from 380 submissions. “The winning projects are each stunning and provocative new additions to their urban and rural locations—authentic connections to nature and to the very cultures in which they coexist,� said Christian Narkiewicz-Laine, museum president, The Chicago Athenaeum. The awards will be presented at a Gala Dinner in Chicago on Oct. 3. The camper cabins previously won the AIA Housing Award, AIA Minnesota Honor Award, and Wood Design & Building Award.

Minnesota Valley Surgery Center, in combination with the Minnesota Chiropractic Association, will sponsor a free public educational series focusing on health-related orthopedic topics. The first presentation will be 5:30-7:30 p.m. Monday, Sept. 19, at Minnesota Valley Surgery Center, 1000 W. 140th St., Suite 102, Burnsville. Topics include: – Mako: Robotic arm assisted surgery for total joint replacement, presented by Robert Harman, M.D., Twin Cities Orthopedics. – Minimally invasive spine surgeries, presented by Eric Deal, M.D., Twin Cities Orthopedics. – Pain management: Conservative treatment options, presented by Lon J. Lutz, M.D., Interventional Pain Medicine. RSVP for the presentation by phone at 952-2321110.

trains residents to protect local waterways from pollution and educate their neighbors on clean water issues. The deadline to apply is Sept. 15. The 13-session course runs from October through April. Stewards build projects in their neighborhoods to prevent polluted rainwater from entering lakes or streams. Past projects include raingardens, rain barrels, cisterns, water-permeable walkways and other clean water landscaping. Certified stewards will volunteer 50 hours in the initial year of certification, up to 25 hours each subsequent year and perform ongoing education in order to maintain their certification. The cost to enroll in the program in the Vermillion River Watershed is $125 per person, which covers course fees and field trips. The cost will be reimbursed to participants upon certification. Scholarships may be available. To qualify, applicants must live in a participating watershed and attend an information session. For a list of dates, times and locations of upcoming sessions, visit masterwaterstewards.org. For more information and to apply, visit www. masterwaterstewards.org. Questions can be directed to the Vermillion River Watershed at water@ co.dakota.mn.us or 952891-7117.

Orthopedic education series

# $$, # # *' ' * & '

2ÂŒn Ă?Â?nÂŁeĂ“ ¨| Ă?ÂŒn nĂ?Â?Ă?Aƒn Â?QĂ?AĂ?Ăś äßßs~ nĂ?Â?Ă?Aƒn Ă?Â?Ăłnb A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  -˜nAĂ“n –¨Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?Â?nÂŁeĂ“ ¨| Ă?ÂŒn nĂ?Â?Ă?Aƒn Â?QĂ?AĂ?Ăś |¨Ă? ¨ÌĂ? |A˜˜ —Â?[—¨|| AÂŁe ¡Â?úúA ¡AĂ?Ă?Ăś ¨£

0n¡Ă?nžQnĂ? ÂŻ~b ä߯Ă˜b AĂ? ~aĂ&#x;Ăź ¡Âž½ :n žnnĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ˜AĂ?ƒn žnnĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Âž AĂ? Ă?ÂŒn nĂ?Â?Ă?Aƒn Â?QĂ?AĂ?Ăś Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n½ nAĂ?ÂŁ ÂŒ¨ô ܨÌ [AÂŁ ƒnĂ? Â?£ó¨Â˜Ăłne Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨ÌĂ? |A˜˜ Q¨¨Â— Ă“A˜n AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?nnĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“½ Ă?n ܨÌ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?nnĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă?ÂŒn ¨AĂ?e ¨| A £¨£ÂŽ¡Ă?¨}Ă?Ă… :n AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ¡n¨¡Â˜n Ă´ÂŒ¨ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ A Ă?ÂŒĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒb ÂŒnA˜Ă?ÂŒĂś £¨£ÂŽ¡Ă?¨}Ă? ¨Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£½ ¨£Ă“Â?enĂ? –¨Â?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă?Â?nÂŁeĂ“ ¨AĂ?e AÂŁe ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? Ă?A˜nÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨| ¨ÌĂ? ƒ¨A˜ ¨| É Ă?Â?ÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¡n¨¡Â˜n Ă?¨ Ă?ÂŒn ˜Â?QĂ?AĂ?Ăś AÂŁe Ă?ÂŒn ˜Â?QĂ?AĂ?Ăś Ă?¨ Ă?ÂŒn ¡n¨¡Â˜nĂŠ½

¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£b ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙôôô½ÂŒnĂ?Â?Ă?Aƒn˜Â?QĂ?AĂ?Ăś|Ă?Â?nÂŁeĂ“½[¨Âžb ˜Â?—n ĂŚĂ“ ¨£ A[nQ¨¨Â— ÂŒĂ?Ă?¡Ă“aÙÙôôô½|A[nQ¨¨Â—½[¨ÂžĂ™ nĂ?Â?Ă?Aƒn Â?QĂ?AĂ?Ăś Ă?Â?nÂŁeĂ“b ¨Ă? –¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ AĂ? ¨¨eĂ?nAeĂ“ ôôô½Âƒ¨¨eĂ?nAeĂ“½[¨ÂžĂ™ÂƒĂ?¨Ì¡Ă™Ă“ÂŒ¨ôĂ™äs ß~ÂŽ|Ă?Â?nÂŁeĂ“ÂŽ¨|ÂŽĂ?ÂŒnÂŽÂŒnĂ?Â?Ă?AƒnŽ˜Â?QĂ?AĂ?Ăś

! 02 / / " /0 $

$2 $4"2< "9 2 <$4 2$

$! " /$: : 2 40

>Ĺą ʨÇ‹Č´ Ć‘ÂŠĘ Ĺ– Š ĆŽÇ‹Ę Ĺ– ŹNjȄ ĆƒŠČ„ĹƒĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒÄš Š ĹƒĹ–ČŒĆ˜Č„Ĺ– ŹNjȄ ĆŽĹ–ŠČ„ĆžĆ˜ĆžĆƒ ŠƞĹƒ ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ ČŒĆ‘ŠČ„Ĺ– ʨÇ‹Č´Č„ ĆŞĆžÇ‹ĘĄĆŽĹ–ĹƒĆƒĹ– ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Ç‹ČĄĆ‘Ĺ–Č„ČŒ ÄŤÇ‹ĆžČŒĆ˜ĹƒĹ–Č„ Ä Ĺ–ÄŤÇ‹ĆšĆ˜ĆžĆƒ Š Â‰ĆžĆ˜Ę Ĺ–Č„ČŒĆ˜ȥʨ Ç‹Ĺą XĆ˜ƞƞĹ–ČŒÇ‹ȥŠ XŠČŒČĄĹ–Č„ 3ŠČ„ĹƒĹ–ĆžĹ–Č„ Ć˜Ćž ŠƪÇ‹ȥŠ Ç‹ȴƞȥʨǎ Â˜Ĺ– ǤČ„Ç‹Ę Ć˜ĹƒĹ– ČĄĆ‘Ĺ– ČĄČ„ŠĆ˜ĆžĆ˜ĆžĆƒ ŠƞĹƒ Č„Ĺ–ČŒÇ‹Č´Č„ÄŤĹ–ČŒ ČĄÇ‹ Ć‘Ĺ–ƎǤ ʨÇ‹Č´ ČĄĹ–ŠčĆ‘ Ç‹ČĄĆ‘Ĺ–Č„ČŒÇŽ QĹ–ŠČ„Ćž ŠƎƎ ÂŠÄ Ç‹Č´ČĄ ČĄĆ‘Ĺ– Č„Ĺ–ǚȴĆ˜Č„Ĺ–ĆšĹ–ƞȥČŒ ŠƞĹƒ ŠǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹Ćž ǤČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ Ç‹Ćž Ç‹Č´Č„ ĘĄĹ–Ä ČŒĆ˜ČĄĹ–ÇŽ ĘĄĘĄĘĄÇŽ ŠƪÇ‹ȥŠXŠČŒČĄĹ–Č„3ŠČ„ĹƒĹ–ĆžĹ–Č„ČŒÇŽÇ‹Č„Ćƒ

0ĂŚÂŁeAĂś :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ saĂ&#x;ĂźAž 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ ¤aĂ&#x;ĂźAž eĂŚ[AĂ?Â?¨£ AÂŁe n˜˜¨ôĂ“ÂŒÂ?¡ ÂŻĂźa Až "¨£ÂŽ2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡

‚ƑŖ Ĺ–ŠĹƒĆŽĆ˜ĆžĹ– ŹNjȄ ǤǤƎʨĆ˜ĆžĆƒ Ć˜ČŒ aÄŤČĄÇ‹Ä Ĺ–Č„ Ç™ČŒČĄ

-AĂ“Ă?¨Ă?a AĂłn !nĂ“AĂ?¨Ă“

¤ äÂŽ Ă˜ÂŻÂŽääsĂ&#x; äĂ˜Ă˜¤¯ -Â?Â˜Â˜Ă“QĂŚĂ?Ăś ĂłnÂŁĂŚn Z A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß Â

ôôô½[ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?Â?AÂŁÂ?AÂ˜ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ[ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ½¨Ă?ƒ

ôôô½ A—¨Ă?A!AĂ“Ă?nĂ? AĂ?enÂŁnĂ?Ă“½¨Ă?ƒ

8A September 9, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Education

Agenda

Glacier Hills Elementary is a Reward School Glacier Hills Elementary School of Arts and Science in Eagan earned recognition as a Reward School on Minnesota’s Multiple Measurement Rating or MMR system for scoring among the top 15 percent of Title I schools in the state this year. MMR scores for all public schools in the state were released by the Minnesota Department of Education Sept. 1 in what will be the last year the measure is used due to changes in federal law. The MMR uses multiple measures of student achievement based on results on the Minnesota Comprehensive Assessments that students take each spring. The MMR score is represented as a percentage calculated using the combined points a school earns in the following four areas (up to 25 points each): – Proficiency of the school’s students in making adequate yearly progress targets; – Growth in achievement of the school’s students; – Achievement gap reduction between subgroups

of students at the school; and – Graduation rate (for high schools only). Schools earn points for the achievement of their students as a whole and within each of the following eight subgroups: White, Black, Asian/Pacific Islander, Hispanic, American Indian, students who receive special education services, students who receive English Language (EL) services and students who are eligible for free or reduced-price school meals. Eight District 196 schools improved their MMR score from last year, including Glacier Hills at 76.55 percent, Diamond Path Elementary School of International Studies at 79.45 percent, Shannon Park Elementary at 80.97 percent and Eastview High School, which earned a near perfect 99.39 percent. MMR scores for all Minnesota public schools are available on the MDE website at www.education.state.mn.us/. (Go to the Data Center tab on the top row, select Minnesota

Report Card, then select School Performance and enter the school name.) Schools that have higher concentrations of poverty and receive federal Title I funding may receive an MMR designation. This year, MDE recognized only Reward Schools, which represent the top 15 percent of Title I schools in the state. The nine Title I schools in District 196 are all elementary schools. Not all Title I schools receive an MMR designation, nor do any schools that do not receive Title I funding. This will be the last year for the MMR system, as the state transitions from requirements of the federal No Child Left Behind Act to a new system that will align with the Every Student Succeeds Act (ESSA) approved by Congress last December. MDE staff is reaching out to educators, parents, students and others to gather input on what should be included in the state’s new accountability system under ESSA beginning in 2017.

)= A \; c GC c- ) \AĂŠ _Ă?Ĺ­Ć°Ă?ÄľÂœĂ?Ć? ŚƼưĔ  Ľ¿ ĹšĆ?Ć°Ä”

\ÇŠĆ–Ć°ÇŁ \Â ÂœÂœÄ›Ć°Ä›Ć ÇŠĂ?Ć–

CĂ?Ç&#x; 9Ă?Ç&#x;Ă?ÄŹĆ?ÇŁ CĂ?Ç&#x; -Ĺ‹ÄľĂ? Ă?ŠĹ‹Ć? + Ć?ÂżĂ?Ä˝ /Ć?Ĺ‹Ä˝ )ÇŠĆ?ĽěưNJĆ?Ă? \Ă?ĘXÇŠĆ?Ĺ­Ĺ‹Ć–Ă?Âż ěưĂ?ľƖ ‘ ľŋĆ?Ă?ĂŠ

GĹ­Ă?Ä˝ )Ć?Ä›¿ ǣĘ_ÇŠĽ¿ ǣ )ÄŹĂ? A Ć?ÄŞĂ?Ć°  ǣĆ–  Ć?Ă? )Ć?Ä›¿ ǣ ‘ _ ưÇŠĆ?¿ ǣ Ĺ€ ľÄ˜ĆĽĹ­Äľ GĹ­Ă?Ä˝ _ÇŠĽ¿ ǣ ĹšÇŽÂ ÄľÄ˜Ä€Ĺ­Äľ ŰĽŋ Ă´Ă? ľ Ć?ÄŞĂ?Ć°Ĺł A Ć?ÄŞ ÇŁĹ‹ÇŠĆ? Š ďĂ?Ľ¿ Ć?ĂŠ

{Ă„Ä”¸Ä?Ň fÄŻÄ?Ĺ&#x;ĹŽ

GŠưĹ‹ÂœĂ?Ć? ŚĀº ĹšẠŚƼưĔ ¨ CĹ‹Ç?Ă?ÄľÂœĂ?Ć? ŚÛº Śŀº Ç ÇŽĆ°Ä” ƞŠÚƊÂ&#x;ĆÄ _ľ ďď NJƖěĽĂ?Ć–Ć– _ ưÇŠĆ?¿ ǣ CĹ‹Ç?Ă?ÄľÂœĂ?Ć? Ç ĆĽĆ°Ä”  ďď Ă­Ĺ‹Ć?  Ľ  ŭŭĹ‹Ä›ĽưľĂ?Ľư Ĺ€ĂˇÇ Ä˜Ä€ĆĽĹ€Ä˜Ç Ć?áÄ€ Ç ĆľĂˇĹ€ÇŽ Ă?¿ Ć? Ç?Ă?ĽNJĂ? _Ĺ‹Ÿ ¨ ) Ć?ÄľÄ›Ä˝ÄˆĆ°Ĺ‹Ľº AC ĂˇĂˇÇŽÇ Ä€ Ä”Ă?ŠĪ Ĺ‹ÇŠĆ? ) ŠĂ?ÂœĹ‹Ĺ‹ÄŞ Ĺ­Â ÄˆĂ? Ă­Ĺ‹Ć? ¿ ưĂ?Ć–  Ľ¿ Ĺ­Ä›ŠưÇŠĆ?Ă?Ć–

District 196 Special District 194 School Education Advisory Council Board has openings for parents Following is the agenda for the The District 196 Special Education Advisory Council has open positions for district staff and parents who have a child with special needs. The terms are for two years, beginning this fall. Members can serve consecutive terms. The Special Education Advisory Council represents the interests of district learners with disabilities from birth through age 21; advises the Special Education Department on current issues, program development, parental concerns and involvement; serves as an advocate for high-quality special education programs, and promotes communication between family, school and community. The council consists of 20-25 people, including district parents, community representatives, students with disabilities and school staff. Approximately half of the members are parents and parent advocates of diverse disability areas. The council is scheduled to meet four times during the 2016-17 school year. Meetings will be held on the following Thursdays from 6-8 p.m.: Sept. 22, Dec. 8, Jan. 26 and April 27. Persons interested in being considered for membership on the Special Education Advisory Council must complete an application that is available on the district website or by calling 651-423-7631. The completed application can be faxed to 651-423-7627 or mailed to: Independent School District 196, Special Education Department, 3455 153rd St., Rosemount, MN 55068.

7 p.m. Tuesday, Sept. 13, regular meeting of the District 194 School Board at Lakeville City Hall. 1. Preliminary Actions a. Call to Order b. Pledge of Allegiance c. Roll Call and Board Introductions d. Spotlight on Innovation e. Good News f. Public Comment g. Board Communications h. Agenda Additions i. Approval of Agenda 2. Consider Approval of Consent Agenda a. Board Minutes b. Employment Recommendations, Leave Requests and Resignations c. Other Personnel Matters d. Payment of Bills & Claims e. Other Business Matters f. Resolution Regarding Acceptance of Gift Donations g. Field Trips h. Change Orders 3. Consent Agenda Discussion Items 4. Reports a. AP Prep Summer Course Report – Dr. McDonald b. 2016-17 Student Enrollment Update – Mr. Massaros c. First Reading New/Revised Policies – Mr. Massaros 5. Recommended Actions a. Intermediate School District 917 Resolution – Ms. Ouillette 6. Additions to Agenda 7. Information a. Superintendent’s Report b. Board Members Reports 8. Adjournment

{ Q‚

ÇŞ{ĹšÇ‚ĆœÇ?Čˆ ŇȸƲȼČ?QĹšŠČˆÇ‚ĆœÇ‚Ć‡Â‚Ç?Ć‡ĹšČĽĆ•ĹšČˆÇ­ [NjƞƕqČ„Ç‹šȥ >ƞȥĹ–Č„ŹŠĆ˜ČĄĆ‘ Ç‹ŠƎĆ˜ČĄĆ˜Ç‹Ćž Ç‹Ĺą ǙȰ Ć‘Č´Č„ÄŤĆ‘Ĺ–ČŒ

qČ„Ĺ–ČŒĹ–ƞȥŠȥĆ˜Ç‹Ćž !Ę Ĺ–ƞȥČŒ ŹNjȄ {Ĺ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ČŒ Ć˜Ćž {Ç‹Č´ČĄĆ‘ XĹ–ČĄČ„Ç‹ Č„Ĺ–Š ĹƒĘ Ĺ–ƞȥȴČ„Ĺ–ČŒ Ć˜Ćž QĹ–ŠČ„ĆžĆ˜ĆžĆƒ

Ă“ Ă´n [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨ÌĂ? ¯¤Ă?ÂŒ ĂśnAĂ?b Ă´n Aӗ ܨÌ Ă?¨ –¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ |¨Ă? ¨ÌĂ? A˜˜ ä߯Ă˜ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až½ ĂłnÂŁĂ?Ă“ AĂ?n Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜ne |¨Ă? !¨£eAÜÓb 0n¡Ă?nžQnĂ? ¯¤ I äĂ˜b AÂŁe $[Ă?¨QnĂ? Ă&#x; I ¯ß½ <¨Ì Ă“n˜n[Ă? Ă?ô¨ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?¨ AĂ?Ă?nÂŁe |Ă?¨Âž |¨ÌĂ? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ nA[ÂŒ !¨£eAܽ $ĂŚĂ? Ă“¡nA—nĂ?Ă“ AĂ?n —£¨ô˜neƒnAQ˜n AÂŁe Ă?ÂŒn Ă?¨¡Â?[Ă“ ĂłAĂ?Â?ne½ 2ÂŒn [¨Ă“Ă? Â?Ă“ k~ nA[ÂŒ !¨£eAÜÖ Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ ¨¡Ă?Â?¨£A˜ Â˜ĂŚÂŁ[ÂŒ šĂ?ÂŒĂ?nnĂ™|¨ÌĂ? [¨ÌĂ?Ă“nÂş AÂŁe nÂŁĂ?nĂ?Ă?AÂ?£žnÂŁĂ? |¨Ă? ¨£Â˜Ăś k¤½~ß½ -Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´Â?˜˜ [¨ónĂ? [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“b ÂŁAĂ?ĂŚĂ?nb ÂŒÂ?Ă“Ă?¨Ă?Â?[A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă?n˜Â?ƒÂ?¨£b AÂŁe ž¨Ă?n½ 2ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až Â?Ă“ ÂŒn˜e AĂ? Ă?ÂŒn

ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ ¨| Ă?ÂŒn /Â?Ă“nÂŁ 0AĂłÂ?¨Ă?b ÂŻ~߯ ½ ¨Ì£Ă?Ăś /¨Ae  äb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½ :A˜—Ž Â?ÂŁĂ“ AĂ?n Ă´n˜[¨Âžn½ 2¨ Ă“AĂłn Ă?Â?žn AÂŁe ž¨£nĂśb ¡Ă?nÂŽĂ?nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? QĂś ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž AĂłAÂ?˜AQ˜n ¨£ Ă?ÂŒn ˜AĂ“Ă? ¡Aƒn ¨| Ă?ÂŒn 0 2 QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n½ ¨Ă? : A[[nĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n AÂŁe |ĂŚÂ˜Â˜ enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| Ă?ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až [˜Â?[— ¨£ ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ôôô½Ă?Â?Ă“nÂŁĂ“AĂłÂ?¨Ă?½¨Ă?ÂƒĂ™Ă“A˜Ă?b ¨Ă? [A˜˜ !AĂ?Â?AÂŁÂŁn AĂ? ĖÞŰôĹ&#x;Ä–Ă‹Ă´ÄŞĹ?Īå½

, .8 !% ! %" %5# +, %, %3+ 5 # %5,( 3+ 5 # 0 , 3,0%" +,

3,0 !! %+ 0( 2#

&

&

'!3,

"%# 7 %5# ' 7" #0,

7 4 .8 5 # 0 , %" %5# +, %, # 3,)

#0 + ,0

%+ & 7 +&

% '+ ,,3+ ( #

! ! # " ! #

# &&1 7 +, % 5 # %5 6' +0 , ( ! ! # # % " ! " # 0% ! 5 0 ( ! ! !

! ! 5%#*0 , !! 7%3 4 #7!( # # ! ! ! ! ! " ! #

# ''% #0" #0 # 0 '+ 0 0*, %% %+ # #0 + 7 + !! %+ 7%3+ # %5 # 0 % %%+ #%, ,

& 88 . & -$ -

3 ?.%3 4 -;7:-7;A-6/ ,9 = '% >%9$ ,9$ 3 , 34 ,3 .3%,3 .<3 $ 4 4/ ;5! , $ >%) ,> ) 5AA , $ . 9%, ,,3 >%9$ ), (,) @ ,>) ) -; (,)9$4 ), . @( )94 ), %)9 3 49 >$ ) @,< .<3 $ 4 " ,3 (,3 >%) ,>4 ,3 . 9%, ,,34 9> ) 67-7-6 -;7:-7-6 >%9$ ..3,= 3 %9/ =%)#4 ,(. 3%4,) %4 4 ,) 9$ .<3 $ 4 , 4%)#' <)%9 9 3 #<' 3 '%49 .3% / = %' ' ,)'@ 9 . 39% %. 9%)# ', 9%,)4/ 9$ 3 %4 ,<)94 ) ) ) %)# ,.9%,)4 = %' ' ,3 ,9$ 3 .<3 $ 4 ' = '4/ @,<3 ', ' ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,) ,3 9 %'4/ % )4 -:A* :7 ;66*!-/ ? '< 4 %)4<3 ) >,3& . 3 :;! /66/ % )4 +;5A!-!!6 " % )4 +";A;-!AAA-;! +-;-""-/ '' ,9$ 3 '% )4 )<( 34 = %' ' <.,) 3 0< 49/ ,( ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,)4 3 %) . ) )9'@ ,>) ) ,. 3 9 / 1 ) > ' @ ) 34 )2 ) '' ,9$ 3 ( 3&4 >$ 3 ),9 3 93 ( 3&4 , ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ ;A-6 ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ '' 3%#$94 3 4 3= / ;A-6 <3# / '' 3%#$94 3 4 3= / '%(%9 > 33 )9@ ,3 9 %'4/

SUN THISWEEK - Lakeville September 9, 2016 9A

New restaurants coming to Burnsville Will replace Junior’s, Tuckers by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Two new restaurants will replace existing eateries in Burnsville. The City Council approved liquor licenses Sept. 6 for Black Diamond, which is replacing Tuckers at Buck Hill Ski Area, and Pitera Inc., which bought Junior’s Sports Cafe and will unveil a new concept. Black Diamond will serve “Mexican cuisine with an American-style barbecue twist to it,� said Ryan Mc-

Gunnigle, who will operate the restaurant with his wife, Jennifer. They own the Las Tortillas restaurant in Rosemount. Buck Hill didn’t renew its lease with Crystal Lake Country Club, which operated the Tuckers Bar and Grill. McGunnigle, of Lakeville, said he grew up skiing at Buck Hill. Black Diamond will be part of the new owners’ plan to make Buck Hill a year-round destination, McGunnigle said. The restaurant — which will employ up to 55 people during ski season — will be open year-round, a first for Buck Hill. It will serve lunch and dinner, as well as breakfast during ski season, Mc-

Gunnigle said. Buck Hill’s new owners, David Solner and longtime general manager Don McClure, have long-term plans for a business offering plastic slopes for warm weather, an indoor training center, a mixed-use entertainment and retail development beneath floors of hotel rooms, and a hilltop restaurant and banquet center reached via “chondola.� The current restaurant is at the base of the hill. The owners bought Buck Hill last year from members of its founding Stone family. The concept and the name of the restaurant replacing Junior’s are still

under development, Michael Pitera of Pitera Inc. told the council. While Juniors serves an American classic menu, “We’re going to add our own twist,� Pitera said. “I grew up in an Italian family.� Pitera said it’s the first ownership venture for him and his wife, Janice, but he has a long history in the restaurant business. They acquired Junior’s, at 1996 Highway 13 E., on Aug. 25. John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

'RQDWH :LQWHU &ORWKHV WR 7KRVH LQ 1HHG

" :$/ 0

/)#*0 !! )" )*( ) ,

)2 $, ) $ , /) ---- ! $

{a !v {q! > Q ŹNjȄ ĹƒŠƞčĹ–Č„ČŒ ĘĄĆ‘Ç‹ čŠƞƞÇ‹ČĄ Ä Ĺ– Ć˜Ćž Č° ǤƎŠčĹ–ČŒ Šȥ ČĄĆ‘Ĺ– ČŒŠƚĹ– ČĄĆ˜ĆšĹ–ÇŽ Â—Ć˜ČŒĆ˜ČĄ Ç‹Č´Č„ ĘĄĹ–Ä ČŒĆ˜ČĄĹ– ŹNjȄ ČŒǤĹ–ÄŤĆ˜ščČŒ

/)* 2 &, " ) % %. &"

ƎŠČŒČŒĹ–ČŒ Ä Ĺ–ĆƒĆ˜Ćž ČĄĆ‘Ĺ– ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞ Ç‹Ĺą {Ĺ–Ǥȥǎ ǙȰȥƑ

" :$/ 0!"½ $!

/ ,$ 1 , ) , )$1 # * *$# " 2 * $), # ' , 2$/) ## # $# *$$#

ÂŻĂ—Â Ă—Ăź / : < 9

,/) ) ,* $/, #, /!

¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ—¯äĂ&#x;

! "

#0 ) )$0 ,* # " " &,*

:n ¡Ă?Â?[n žAĂ?[ÂŒ A˜˜ ˜¨[A˜ Ă“Ă?ĂŚeÂ?¨Ă“

6W3DXO)DUPHUV0DUNHW FRP

{a‰‚: va{{ aXX‰[>‚Â&#x; :‰v : ĹšƲĹšĤČˆŠȼĆœÇ‚Ć‡ Ç?Ĺź ĘŹĹšŠČˆČ? Ç?Ç‚ {ȸǂŇŠʏĽ {ĹšǨȼĹšƽĤĹšČˆ Ç?ŢȼĆ•Ä˝ Č´ĘśÇ?Č?

Â‚Ć•ĹšČˆĹšČ…Č? Š ǨƲŠįĹš ĹľÇ?Čˆ Â&#x;a‰ Šȼ {Ç?ȸȼĆ• ČˆÇ?Č?Č? ĘĽĆ•ĹšČˆĹš ĘŹÇ?ȸČˆ žŠĆœČĽĆ• įŠÇ‚ Ć‡ČˆÇ?ĘĽ ČĽĆ•ČˆÇ?ȸƇƕ ĘĽÇ?ČˆČ?Ć•ĆœǨĽ ČˆĹšƲĹšʤŠÇ‚ČĽ ČĽĹšŠįĆ•ĆœÇ‚Ć‡Ä˝ ǨČˆÇ?Ć‡ČˆŠƽČ?Ä˝ ŠįȼĆœʤĆœČĽĆœĹšČ?Ä˝ ƽȸČ?ĆœÄŻÄ˝ žŚƲƲÇ?ĘĽČ?Ć•ĆœǨ Äš ǨČˆŠʏĹšČˆDz

Â˜Ĺš ƲÇ?Ç?ĆŽ ĹľÇ?ČˆʼŠČˆĹ‡ ČĽÇ? ĘŹÇ?ȸČˆ ʤĆœČ?ĆœČĽĹł !ĹƒȴčŠȥĆ˜Ç‹Ćž :Ç‹Č´Č„ ŠƎƎ ŠĆƒĹ–ČŒ {Č´ĆžĹƒŠʨČŒ Šȥ ǃĸÇ™Ÿ Â˜Ç‹Č„ČŒĆ‘Ć˜Ǥ Šȥ Ç™ʲĸȨʲ X ǙŞʲʲ Ç‹ȴƞȥʨ vÇ‹ŠĹƒ ŞȰ !ŠČŒČĄ [ Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš X[ ŸŸȨȨČ” ĘĄĘĄĘĄÇŽČŒÇ‹Č´ČĄĆ‘ÄŤČ„Ç‹ČŒČŒƚƞǎÇ‹Č„Ćƒ [ ǃŸȰĆ•ŞȨȰĆ•ŞȰŞș " - (! %( ). ).

(! % $ ( *)"

* ,,3 (, ' 38= <&8$ ):4& = ,* 31 =*,8 4. ' 3 88 88(1 * (: 4 3 ,, * ((,<4$&.1 (( 3 < ( ,) 8, 8$&4 3 ; *8

(( &*84 8$,(& $:3 $

3 4 *8 8$&4 ,* )&(= :* = * 3 &;

&*#, 4.,*4,3 = ' ;&(( / # 9-201 8 3 : 8 &** 3 -! . 3 . 34,*1

)

" - (! *)" * ).

48&; ( ,:3* ) *8 8 3=48 ( ' ,( ,:34 1 - %$,( 4 3 ) ( &** 31 3(= &3 4&#*%:. &4 ,*(= +! #&48 3 8 ((4 &*84 $:3 $1 ,)6#,( 1

&)&8 ,* ,:.,* . 3 $,:4 $,( 1 :* $&4< ' ,*(=1 , .$,8, ,.& 41

0¨ÌĂ?ÂŒ Až¡ÌĂ“ !nnĂ?Â?ÂŁÂƒ AĂ? A—nĂłÂ?˜˜n 0¨ÌĂ?ÂŒ Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ 䯯Ă&#x;~ A[Ă„ĂŚAĂ?e ĂłnÂŁĂŚn

(+" - (! $( % .. . ..

+ - (! ( . .. ) .. )&(= :* = 4.,*4,3 = ,* ( = 3 1 ) 4 &*#, .,*= 3& 4 4&( *8 : 8&,* $& ' * &** 3 ' %, * ): $ ),3 1

¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ ¨£ 0ĂŚÂŁeAÜÓ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ 0nĂ?ĂłÂ?[na ¤aßß A½Âž½ 0ĂŚÂŁeAĂś 0[ÂŒ¨¨Â˜a ÂŻÂŻaßß A½Âž½ $|}[nĂ“a ~߯ Ă´Ăś ÂŻĂ&#x; b 0ĂŚÂ?Ă?n ÂŻÂŻĂź ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă— Ă˜¯äÂŽĂ— Ă˜ÂŽäĂ˜~Ăź

# (# +" ! & #( , -+5+! !!>""

6W (OL]DEHWK 2UWKRGR[ &KXUFK 6OLYHU %HOO 5RDG (DJDQ 01

VHRFF RUJ

/LVWHQ WR RXU ZHHNO\ SRGFDVW 7KH %LEOH DV /LWHUDWXUH (SKHVXV6FKRRO RUJ

+HDU WKH *RVSHO ZLWK XV :RUVKLS ZLWK XV 6WXG\ ZLWK XV

10A September 9, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Lakeville Art Festival appeals to all ages Event aims to entertain, get creative juices flowing by Andrew Miller and Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The annual Lakeville Art Festival encourages guests to get in on the process of artistic creation. Each year, the festival held on the grounds of the Lakeville Area Arts Center hosts a community art project and there’s a Young at Art tent for the

younger ones. The festival, which runs Sept. 17-18, will feature music, food, art demonstrations, and more than 70 artists exhibiting their work on the grounds of the arts center in downtown Lakeville. Artists offer a range of works including jewelry, mixed media, photography, painting, drawing, pottery, ceramics and more.

The featured artist at this year’s festival is Shane Anderson, an Apple Valley illustrator who won “Best in Show� honors at the 2014 event.

ĂŚÂ˜Â˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă“A˜¨£ |¨Ă? žnÂŁbô¨ÂžnÂŁ AÂŁe [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ 0Ă?AĂ?Â?¨£ /nÂŁĂ?A˜ ĂłAÂ?˜AQ˜n ¨[AĂ?ne e¨ô£Ă?¨ô£ A—nĂłÂ?˜˜n Â?ÂŁ Ă?ÂŒn -¨Ă“Ă? $|}[n !A˜˜

äßĂ—ßß ¨Â˜ܨ—n Ăłn S A—nĂłÂ?˜˜nb !"b ~~ß Â

¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~¤Ă—¤

ä~Âź $ ÂŁĂś ¨Â˜¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n $||nĂ? ƒ¨¨e Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒAĂ?˜Â?nb 0ĂŚnb AÂŁe žAÂŁeA½

"¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ $[Ă?¨QnĂ? Ă&#x;ÂŻĂ“Ă? ä߯Ă˜

A silent art auction featuring artwork donated by Lakeville Art Festival artists will be noon to 4 p.m. Saturday, Sept. 17. Bidders do not need to be present to win with all proceeds benefit the Lakeville Art Festival. Organizers aim to make the festival an event appealing to all ages. Kids and families can take part in hands-on art activities in the Young at Art tent. Art supplies like glitter, modeling clay and paint will be provided. An array of food vendors will be on hand, along with a wine and beer tent.

This year’s vendors: Ruhland’s Strudelhaus offers sweet and savory strudels using locally made puff pastry and fresh ingredients. Craft Mobile Kitchen serves up handmade burgers. White Oak Wood Fired Pizza offers specialty ordered woodfired pizza. HomeTown Creamery serves its ice cream in a homemade waffle cone or as a float or sundae. Groveland Confections offers an assortment of handcrafted chocolates and candies. Kalcessions makes homemade spring rolls, egg rolls, chicken curry wraps, potato blossoms and chicken wings. LakeVinery & Hops offers fine wine and select beers from Lakeville Liquors. There will be live music both days, with acts including on Saturday: 10 a.m. to 1 p.m. Jud Hailey

& The New Harmony; 1:30-3 p.m. Karina Kern; and 3:30-5 p.m. Phil Halstead. On Sunday will be 10-11:30 a.m. Big Gnome; 12:30-2:30 p.m. Red Sky Night; and 3-5 p.m. Ali Washington Trio. Strolling musician Paul Imholte will play acoustic music on the south side of the festival grounds throughout the day on Sunday. Admission is free to the festival, and hours are 10 a.m. to 5 p.m. on both Saturday, Sept. 17, and Sunday, Sept. 18. The Lakeville Area Arts Center is located at the corner of Holyoke Avenue and 210th Street. Andrew Miller is at andrew.miller@ecm-inc.com. Email Tad Johnson at tad. johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

äߤĂ˜~ ¨Â˜ܨ—n ĂłnÂŁĂŚn Z ¤~äÂŽ¤s~ÂŽ Ă˜ ß

/nĂ“nĂ?Ăł n Ă“nAĂ?Ă“ ÂŁ e ¨ AĂłAÂ?˜AQ Ă´ ˜n ¨£Â˜Â?ÂŁnz

Z -nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ Ă?Ă?Ă“ Z <¨ÌĂ?ÂŒĂ™ eĂŚÂ˜Ă? Ă?Ă? ˜AĂ“Ă“nĂ“ Z -¨Ă?Ă?nĂ?ÜÙ-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0Ă?ĂŚeÂ?¨Ă“ Z A˜˜nĂ?Ăś ĂľÂŒÂ?QÂ?Ă?Ă“

$|}[n ¨ÌĂ?Ă“a !¨£ÂŽ Ă?Â? sAžŽ aĂ&#x;Ăź ¡Âž

ôôô½ A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA Ă?Ă?Ă“ nÂŁĂ?nĂ?½[¨Âž

/DNHYLOOH $UHD

$UWV &HQWHU

->ĂŒĂ•Ă€`>Ăž E -Ă•Â˜`>Ăž -iÂŤĂŒi“LiĂ€ £Ç E ÂŁn] Ă“ä£Ăˆ £ä>“ ĂŒÂœ x“ LÂœĂŒÂ… `>ĂžĂƒ

ä߯Ă˜

,/ 6 ] -"/

6 / - 1 - /1, 9] - */ , £Ç] Ă“ä£Ăˆ >Ă€ÂˆÂœ *>ĂŒĂ€ÂˆVˆœ Ă€Ă€ÂœĂžÂœ ÂœĂ€>Â?] ÂŤ>˜ yĂ•ĂŒi £ä\ää ‡ x\ää Ă•` >ˆÂ?iĂž E /Â…i iĂœ >Ă€Â“ÂœÂ˜Ăž £ä\ää ‡ ÂŁ\ää >Ă€ÂˆÂ˜> iĂ€Â˜ ÂŁ\ĂŽä ‡ ĂŽ\ää *…ˆÂ? >Â?ĂƒĂŒi>` ĂŽ\ĂŽä “ ‡ x\ää

Â?ÂˆĂ›i Â“Ă•ĂƒÂˆV U vœœ` VÂœĂ•Ă€ĂŒ LiiĂ€ E ĂœÂˆÂ˜i U >Ă€ĂŒ `iÂ“ÂœÂ˜ĂƒĂŒĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ VÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆĂŒĂž >Ă€ĂŒ ÂŤĂ€ÂœÂ?iVĂŒĂƒ Â?Ă•Ă€Âˆi` E i“iĂ€}ˆ˜} >Ă€ĂŒĂœÂœĂ€ÂŽ

-1 9] - */ , ÂŁn] Ă“ä£Ăˆ ˆ} ˜œ“i £ä\ää ‡ ÂŁÂŁ\ĂŽä ,i` -ÂŽĂž ˆ}Â…ĂŒ ÂŁĂ“\ĂŽä ‡ Ă“\ĂŽä Â?ˆ 7>ĂƒÂ…ÂˆÂ˜}ĂŒÂœÂ˜ /Ă€ÂˆÂœ ĂŽ\ää ‡ x\ää -1 9] -"1/ - Ă“ä£Ăˆ *>Ă•Â? “…œÂ?ĂŒi ‡ -ĂŒĂ€ÂœÂ?Â?ˆ˜} Ă•ĂƒÂˆVˆ>˜ £ä\ää ‡ {\ää

" " 6 /-\ nä³ Â?Ă•Ă€Âˆi` E i“iĂ€}ˆ˜} >Ă€ĂŒÂˆĂƒĂŒĂƒ Ă€ĂŒÂˆĂƒĂŒ `iÂ“ÂœÂ˜ĂƒĂŒĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ ,>ÂŽĂ• ÂŤÂœĂŒĂŒiÀÞ wĂ€ÂˆÂ˜} ĂœÂˆĂŒÂ… >Ă€ĂŒÂˆĂƒĂŒĂ‰i`Ă•V>ĂŒÂœĂ€ >ÀŽ Ă•Ăƒ>Ă€`ˆ

ÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆĂŒĂž >Ă€ĂŒ ÂŤĂ€ÂœÂ?iVĂŒ\ *>ÂˆÂ˜ĂŒi` ĂƒVĂ•Â?ÂŤĂŒĂ•Ă€i 9ÂœĂ•Â˜} >ĂŒ Ă€ĂŒ ĂŒiÂ˜ĂŒ -ˆÂ?iÂ˜ĂŒ >Ă€ĂŒ >Ă•VĂŒÂˆÂœÂ˜ ->ĂŒĂ•Ă€`>Ăž £ä\ää ‡ {\ää ÂˆĂ›i Â“Ă•ĂƒÂˆV E `iÂ?ˆVÂˆÂœĂ•Ăƒ vœœ` >ÂŽi6ˆ˜iÀÞ E ÂœÂŤĂƒ ĂƒiĂ€Ă›ÂˆÂ˜} w˜i ĂœÂˆÂ˜i >˜` VĂ€>vĂŒ LiiĂ€

-*" -",* / 1

"

- 6 ,

Â?ÂœĂ€Âˆ> iÂ?âiĂ€

0 5 /WG

>ÂŽi Ă› ˆÂ?Â?i Ă€ i > Ă€ ĂŒ Ăƒ i˜ ĂŒ iĂ€ Ă€ ÂœĂ•Â˜` Ăƒ Ă“äÂ™Ăˆx ÂœÂ?ĂžÂœÂŽi Ă›iÂ˜Ă•i N >ÂŽiĂ›ÂˆÂ?Â?i]

Ăœ Ăœ Ăœ° >ÂŽiĂ›ÂˆÂ?Â?i Ă€ ĂŒ iĂƒ ĂŒÂˆĂ›>Â?°ÂœĂ€} N ™xĂ“°Â™nx°{Ăˆ {ä

xxä { {

SUN THISWEEK - Lakeville September 9, 2016 11A

4??

:A£Ý ݨ ÏnAÝn A æúú Q¨æÝ <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ 2 n Ï Ý AeónÏÝ Ó £ ÓÝÏAÝn ö [A£ ÝA n ö¨æÏ QæÓ £nÓÓ Ý¨ Ý n £nõÝ nón ½ Aón Ý n AÏ nÝ £ nõ·nÏÝ Ón A£e ÏnÓ¨æÏ[nÓ Ý¨ n · ö¨æÏ QæÓ £nÓÓ Óæ[[nne½ Ϩ ·Ï £Ý A£e ¨£ £n AeónÏÝ Ó £ ݨ Ó·n[ A nón£ÝÓb Ó·n[ A Ón[Ý ¨£Ó A£e A Aú £nÓb £ÓnÏÝÓ A£e ú · [¨en ÝAÏ nÝ £ b }£e ¨æÝ ô [ AÏ nÝ £ ݨ¨ Ó [A£ Aõ ún ö¨æÏ nõ·¨ÓæÏn ݨ ö¨æÏ ÝAÏ nÝ Aæe n£[n½

¨£ÝA[Ý n ݨeAöb A£e nÝÌÓ nÝ ÓÝAÏÝnez

¨£ÝA[Ý n ݨeAöb A£e nÝÌÓ nÝ ÓÝAÏÝnez

¨Ï nÓ n

0 AϨ£ æn[ £nÏ

0n£ ¨Ï [[¨æ£Ý õn[æÝ ón A nó n 0æ£ 2 Óônn

0n£ ¨Ï [[¨æ£Ý õn[æÝ ón A nó n 0æ£ 2 Óônn

¤~ä s Ø äü¯Ø

¤~ä s Ø äüäØ

¨Ï ½ nÓ nO n[ £[½[¨

Ó AϨ£½Qæn[ £nÏO n[ £[½[¨

“Uptown Turnaround” by Shane Anderson -æQ Ó £ ¤ ¨[A [æÓݨ ·æQ [AÝ ¨£Ó ônn ö ÏnA[ £ æ· Ý¨ Ø~übüüü ! ££nÓ¨ÝA ¨ nÓ½

Apple Valley resident is festival’s featured artist

-Ϩæe ݨ Qn ö¨æÏ ¨[A [¨ æ£ Ýö £nôÓ nAenÏ |¨Ï ¨ónÏ ~ü önAÏÓ½

Óæ£Ý Óônn ½[¨

Shane Anderson brings a splash of color to the event by Andrew Miller and Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Shane Anderson’s presence will be hard to miss at the Lakeville Art Festival. The Apple Valley man is this year’s featured artist – a prestigious title considering there are more than 70 artists slated at the 2016 festival. Anderson’s work stands out at art festivals because of its bold use of color and imagery, and it is noticeable in the community because so many of his works are in public spaces. His work has also adorned several statues in the Peanuts and Diggin’ Dinos series that are scattered throughout St. Paul, and he completed illustrations covering two Goldie Gopher statues for a promotional art series at the Minnesota Landscape Arboretum in Chanhassen. He also created a custom painting for Special Olympics Minnesota, along with completing a 20-by-24 foot mural on Regions Hospital parking garage. The piece was commissioned by the Regions Hospital Burn Unit. His wall mural art also can be seen in Cal-

Shane Anderson houn Square in Minneapolis and at Sunny Side Elementary School in New Brighton, where he was an artist-in-residence. His installation of Community on Canvas at the Mall of America in Bloomington included dozens of pieces he created after working with 25 community groups along Central Parkway. After the installation, the pieces were sold as a fundraiser for the community groups. “My art is colorful, vibrant, lively, filled with interesting details and above all fun,” Anderson said. “I take bright colors and bold forms to create works of art that invite exploration and spark conversation.”

$- " $40 0AÝæÏeAöb 0n·Ýn QnÏ ¯üb äü¯Ø ¯aüü ݨ aüü ·

Among his many accomplishments is being commissioned to create the commemorative print for the Uptown Art Fair in 2013. The piece he created, “Uptown Turnaround,” juxtaposes cartoon images of Minneapolis’ Uptown neighborhood past and present to tell a story about how the area has evolved over the past 50 years. Anderson said he was commissioned to do the piece based on the strength of his commissioned print for the 2011 St. Paul Winter Carnival. While he began exhibiting his work at art fairs in 2007, Anderson said he’s been interested in art all his life, and started developing a sense for illustration in middle school. “I would always be doodling – in middle school I would doodle cartoons all over my notebook covers,” he said. “I grew up with ADHD and doodling kind of helped me focus.” More about his work is at www.shaneandersonillustrations.com.

Z Á AÏn Ïnn ó £ ¨ æ£ Ýö½ ¨ £ 40z Z ¯ I ä neϨ¨ 4£ ÝÓ Z !A £Ýn£A£[n Ïnn "nô |n 0Ýö n |¨Ï ~~Á

Ý !nnÝ ¨æÏ n QnÏÓ A£e ݨæÏ ¨æÏ ¨ nÓ AÝ

¯ä × - nAÓA£Ý ón£ænb æÏ£Óó n !" ßß×

Andrew Miller is at and re w. m i l l e r @ e c m - i n c. com. Tad Johnson is at t a d . j o h n s o n @ e c m - i n c. com.

2¨ Ó[ neæ n A ݨæÏ [A ¤ ä s¤ Ø ä ! Ï[Q¨|}[nO[¨ [AÓݽ£nÝ ôôô½ÏnA |n[¨¨·QæÏ£Óó n½[¨

:LWK HYHU\ GURS RII DQG SLFN XS c \RX KHOS GULYH WKHLU GUHDPV $QG ZHhOO KHOS \RX ILQG MXVW WKH ULJKW LQVXUDQFH WR SURWHFW ZKHUHYHU WKH\ WDNH \RX $/

#' & % $ ! '' % ' # " " ' !

ÝÌÓ ¨¨e 2¨ n ¨ n½ Z æ ¨æÓn /n ¨en u £ÝnÏ ¨ÏÙ õÝnÏ ¨Ï Z ee Ý ¨£Ó Z AÏA nÓ Z Ý[ n£ /n ¨en £ I 4·eAÝnÓ Z AÝ Ï¨¨ /n ¨en £ I 4·eAÝnÓ

Z ¨ônÏ nón £ Ó £ I 4·eAÝnÓ Z n[ ÓÙ0[Ïnn£ -¨Ï[ nÓÙ2 Ïnn I ¨æÏ 0nAÓ¨£ -¨Ï[ nÓ Z 0 e £ Ù/¨¨}£ Ù æÝÝnÏÓ Z 2 n A£e 0ݨ£n õÝnÏ ¨ÏÙ £ÝnÏ ¨Ï Z : £e¨ôÓÙ õÝnÏ ¨Ï ¨¨ÏÓ I -AÝ ¨ ¨¨ÏÓ Z $æÝe¨¨Ï ó £ 0·A[nÓ

8SGDWHV

2XWGRRU /LYLQJ 6SDFHV

Z 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓ Z Ïn A£e :AÝnÏ /nÓݨÏAÝ ¨£ Z ¨ n !A £Ýn£A£[n Ýn Ó ¹s ¨æÏÓ £ æ º Z £ ¨æÓn AÏ·n£ÝnÏÓ I nÓ £nÏÓ

,Q +RXVH &DUSHQ

" . $," ,), ) " ! $ &/// " " - . $ *% * " # +/ & / + % ' & 01 /LF %&

Ų ÛÛ WLFNHW LQIRUPDWLRQ . ÚÜÛÛ:Û RUJ IRU GDWHV WLPHV

ã]* Ų"+"!]

*R WR ZZZ

RXQW\IDLU GDNRWDF

/02 00 ! S ks×ÙönAÏ

¨æ£Ýö

A ¨ÝA

2Ï Qæ£n

ëëë < 0z ô¨æ e n ݨ ·æÏ[ AÓn A ¨£n önAÏ }ÏÓÝ [ AÓÓ A ÓæQÓ[Ï ·Ý ¨£ |¨Ï ks×½

Ón ¨æ£Ý ¨£ S /¨ AÓ AÏ £ Ý ÓæÏϨæ£e £ AÏn A£e Ý n

äß

£ Ý Ó¨£ AÏ/ ó £ nÏ Ï¨ÓÓ £ Qæݨ e 9nÏ ¨£ Qæ e £ £ ÝÓݨ ·Ï¨·¨ÓA · nA£ [ A £ ÓæQ ö 9 Ϩnn [nÏö ÓÝ¨Ï b äü¯Ø æ æÓÝ

öÝÏ Qæ£n½[¨ ÝA[¨æ£Ý ôôô½eA ¨

Z 9¨ æ n

"æ QnÏ ¯ß¯ Z

ôAö |A[ £ Ý Qn Qæ Ý nÌÓ A Ó¨ A£ ¨æÝ ¨ ¨| Ïb ü½ 2 nÏ · A££ne ônÓÝ ½ £ |nn Ó ¨· n£QnÏ n n enón æ£ Ýö Qæ eÓݨÏn |¨Ï |æÝæÏ eA Ý n £ [¨ AÏ £ ݨ £Ý e Ïn[ݨÏb ÓA e ¨· n£Ý½ Ó AÏne Aón£ÌÝ Ý¨ e¨ enón ¨· n £[ æenÓ A n£ É2 nö ne · A££ ÝÝne ¨Ý nÏ · A£Ó Ê Ý nö Ý n Ý AÝ ¨| AÓ ÓæQ Ó A£eb -æQ Ó nÏÓb £[½ ó Ó ¨£ ¨| ! ö 9nn ݨ Qæ e A Ϩ Ý nÓ Ó AÏ Ý¨ nÝϨ AÏnAb ô AÝ Ý n nõ[nÓ Ý n ¨£n ô Ý QnÏ nÏ ÓA e½ Ý n A ·Ï¨·¨ÓA £ AÏ £ ݨ£b ÓݨÏnÓ £ n£ ÓÝ Qn A£e nÏ Ý A£ [nÏö ÓݨÏn ݨ [ Ýö ¨|| [ A Ó½ QæÝ Ó A 2 nÏn ô £ A nó n½ £Ý £ Ý n A[[¨Ïe £ ¨ôA QAÓne Ϩ Ïn[n£Ý ö Qæ Ý nõ £[ æenÓ n|Ý |¨Ï enón ¨· n

ϨÓÓ £ ½ ݨ 2 n 2 n [¨ · AÓ ÓÝAÝ ¨£b 9nÏ ¨£ / ónÏ ¨ÝÓ Ï Ý ¯× AÓ · A£Ó9nÏ ne ÏnÌÓ Ýô¨ enÝA[ S 9¨ æ n ß× S "æ QnÏ Ý n A£e [AÏ A£e [nÏö [ A £ [¨ A äü¯Ø £ ÌÓ É2 n ä b ônn ½ ÓݨÏn æ£n [n ÓݨÏn A ¨£A e æ£2 Ó Ý¨ Qæ e A Ó £ b Qæ e A ôôô½0 [¨£ón£ n£ Ï Ý¨ ôAö Qn £e ![ ôAö ü nÏ £ ݨ Ý n [ Ýö / ónÏ Ï¨Ó Ý n [ ¨Ón Ó¨æÝ ¨|| ¨£ A£ A·· [AÝ ¨ ϨÓÓ £ Ó [¨ QnÏ nÏ Ý¨ e ÓÝÏ [Ý æ ôAÓ ôn b Ó¨ nÝ £ 9nÏ A£¨Ý nÏ ÝÝne n£ ¹- ¨ / ónÏ bÊ nÏ[ A £½ ÓæQ £ ¨£ [ £ [ [¨ ôAö ß £nAÏ ü AÓ ö 9nn AÓ £ AÏ £ ݨ e ÓÝÏ [Ý Ó £ Ó Qö Ý n Ý n 9nÏ ÓÝ Ï¨[nÏö ÓݨÏn £ ¨| ôAö ü £ æ æÓÝ ¨| [¨ nÏ[ A ôAö½ ÓA e½ £ " :0 / ónÏ Ï¨Ó Ï ÓA e ÝÌÓ QÏnA Ϩæ£e [Ý Ó¨æÝ 2 n Ó A nÏ ÓÝAe æ ݨ Ó A£n -AÏ nn ÓݨÏnÓ Ýö· b ¨£ · A£Ó e ÓÝÏ Ý¨ [¨Ï·¨ n£QnÏ n ÓÓ½ ÝnA [ A " ö 9 · nA A[ö 2 n Ó Ý ¨£ ¨| Ý n 9 £ Ó Qn AóA AQ n ·Ï¨[n ½ £ "nô A[ϨÓÓ Ý n Q¨AÏe nõ ÏAÝn nAeÄæAÏÝnÏÓb ÝÏA £ £ A A£ ô Ó[ ¨¨ ÝnA Ó ö 9nn Ï£ nAÏ ö £ Ý n æ Ýö en A · AÏ £ A[ Ó ÓæQ ÝÝneº Ýö·nÓ Ý A£ 0[ ¨¨ £ b 2 n A£e Ó Ý n AÏ·nÏ A ¨æ£Ý ¨| Ó £A nbØ A£e [ Ýne ݨ Aón ö¨æ½Ê ônÓÝn [A ö £[ æ | n eÓ ¨[A [AÓn A[ ݨ b [AÝnÏ £n n[Ý |A[ Ý nÓb ·ÏA[Ý [n Qö nÓÓ [A A£e ÝA AÝ £ A nÓ ·Ï¨ n[Ýne < 9 b ¨| 0nn Ón[Ý ¨£ ¨· n£Ý½ | ¨ÏA Ó ¨· ÓæÓ AÓQAÏb ·æÏ[ AÓ £ 04"enón

¨æ£[ !n QnÏ AÏö A£e A Øbüüü ÓnAÝ ÓÝAe æ |¨Ï A nÓ [¨æ e Qn nõ 2 0: A£b A£ ÓÓænÓ A A£ Ý n $4"2< 9 Ó·n[ A ÌÓ ne Ý ¨£ Ó e nÝ Ý QAÏb £ nón£ÝÓ A£e ô¨æ e ·¨Ýn£Ý A ·AÏ £ Ý n ÓݨÏn £ £ 2/ 4" A£Ón£ enÓ[Ï Qne Ý n ݨ Ïöb ·AÏÝ ¨| $2 ÓÝAÝ ¨ æ Ýö A£e ô¨æ e Qn ¨[AÝne ݨ ¯übüüü ÓnAÝÓ | Ýne · nAene A£e Ó ¨¨ AÓ AÝ Ý n Ó Ýnb QæÝ n QÏA[ne £Ó en ݨeAö QA n |A[ Ýö AÓ É Aó £ ·¨ÏÝ ¨£ ·A£ene æ [n [ e eÏæ 2 n 2 n Ïn·Ïn en b A£e Ón[Ý ¨£ enó¨Ý ! ££nÓ¨ÝA 9 £ Ó [¨£[n·Ý |¨Ï £ Ó :¨Ï e £ A A£½ Ý n £¨ÏÝ [n£ÝÏA QAÏb£n n[Ý £n[nÓÓAÏöb 9 £ Ó A Ó·n[ A Ïn Ó[¨| ¨ n½ Ý n ¨ónÏA £ AQ¨æ

Ó£nö ÓA Ae·¨ÓÓnÓÓ ¨£ A A£ Ýb Ó Ýn½ [A A|ÝnÏ £ Óݨ Ý n Ó¨¨£ ¨| ÓA e½ AÝ ¨ enón ¨· n£ ô nÏ A£e ôAÓ |¨æ£e Ý n äüü A[Ïn ݨ Ón£ÝAÝ ónÓ Ý¨ £|¨Ï [ ¨¨ Ý n½ Qn[¨ n A£ £ÝnÏ£A A QæÝ[ önAÏ ¨ e 2 n 9 £ Ó · A£ 2 n A A£ Ýö ¨æ£[ ô [ £[ æenÓ Ý n 9 £ Ó Ý ô enÓÝ £AÝ ¨£½Ê É:n ôA£Ý ݨ nAón £Ó en QA[ ݨ Ó ¨£ ÝÓ | ÏÓÝ

$" 4 2

- nAÓn A Ý n £nôÓ·A·nÏ Ý¨a

ö /¨ nÏÓ Qö £e

04" 2 0: " < 2/ 4 $4"2

$2

·· n 9A nö

/n[ · n£ÝÌÓ "A na ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ïnn£ Ý

¨æ£Ýö · A£ nÝÓ 9 £ ÓÌ A ¨ÝA

/n[ · n£ÝÌÓ eeÏnÓÓa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

ÝöÙ0ÝAÝnÙ? ·a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

-Ï AÏö ¤ ÓnÝ æ ½

A ¨£n AÝ A£ A A£ ¨Ýn ½ -A n ß

" :0

ÓݨÏn Äæ¨Ï n · ¨æÝ ·Ï¨}ÝÓ £ ݨ£ Ýö

$- " $" n[Ý ¨£ äü¯Ø ·Ï AÏö £nAÏÓ

en[ Ó ón ö A£e æ£A£ ¨æÓ |A[ Ýöb ¨æÓ £ b ÏnÝA b ¨| Ý ¨£A " ÝnA · A£Ó 2 n ö A··Ï¨óne ¨£ 2ænÓeAö | [n Ó·A[nb A ¨Ýn A£e [¨£ Ý n Ó Ýn u ¨ Ý n ! ££nÓ¨ÝA 9 £ ÓÌ |nÏn£[n [n£ÝnÏb A£e Ïnn£ ݨ enón ¨· ¨| nAe [AÝne AÝ Ý n £ÝnÏÓn[Ý ¨£ · A£Ó ݨ Qæ e A £nô $A |A Ó·A[n½

¨ee /¨Ae A£e ¨£n ÄæAÏÝnÏÓ A£e ·ÏA[Ý [n !Aö¨Ï ! n !A æ Ïn -AÏ ôAö u £ æ Ý · n "¨ÏÝ [¨æ£ [ Ýö AÝ Ý n |¨Ï nÏ n · AÓ úne Ý AÝ Ý n AÏn · AÓnÓ ¨ónÏ ÓnónÏA önAÏÓ½ ônÓÝ Ï £nÓ Ó Ýn½ [ ÌÓ £¨Ï ÄænÓÝ ¨£Ó · AÓn ¨| Ý n ·Ï¨ n|¨Ïn Ý n ü ó¨ÝnbA £¨Ý A£ £e [AÝ ¨£ Ý AÝ Ý n 2 n | ÏÓÝ £[ æenÓ Ý n [¨£ÓÝÏæ[ [¨æ£[ n QnÏÓ ÏA ÓneÝ n [¨æ£[ Ó ÉA£öÝ £ nÓÓ n[Ý |nô ÄænÓÝ ¨£Ó AQ¨æÝ

£Ýö

Ýöb ¨æ nÓ ¨AÏe ÏA[ne ݨ Qn ·AÏ Qö ¨£n

[¨ n QÏnA Ϩæ£e n A[ö |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ 9 £ Ó · AÓn £ æ æÓݽ Ý n Qn £e æÓbÊ ÓA e É:n 2nA ¨|| [ A Ó ÓA e

$$ nó £ :AÏÏn£½ ÝAÏ nÝ eAÝn |¨Ï ¨ó £ Ó ôA£Ý ݨ £¨Ý æÓÝ ÝA n AôAöb £Ý¨ Ý n £nô nAeÄæAÏÝnÏ QæÝ ón QA[ ½ :n ôA£Ý ¨£Ý Ó !AÏ[ äü¯sb Ý n AÝ Ó¨£ 0nn 9 " 0b ¯¯ A|ÝnÏ Ý n 0æ·nÏ ¨ô 2Ae ¨ £ 0ÝAe æ ½ 4½0½ A£ Qö

"nôÓ·A·nÏ [ Ýö enÓ Ïne ¹ na ¨· £Óºa ëëëëëëëëëëëëëëë

04" 2 0: 2/ 4" <

$4"2

$2 £Ý ¨| /¨Ón ¨æ 2 n [ Ýö æ£ [ ·A ·Ï A ô ¨ e ¨£ 2ænÓeAöb ô Ý n AÏö n n[Ý Ý¨ £AÏϨ æ ½ ¤b ¨| Ýö ¨æ£[ £æ QnÏ Ó |Ϩ | ón ݨ [A£e eAÝn Qn ·AÏÝ ¨| n n[ |¨æÏ A£e Ïneæ[n A ¨ÝAÓ eAÝn Ý ¨£Ó Ý AÝ 2 0: "

¨AÏe [A£e A£e

¨æ£Ýö ݨ Ýô¨ "

|Ϩ Ý Ïnn n QnÏ Ý¨ Ý n 2 0: n n[Ý A £nôÝ ·· n 9A nö /¨Ón ¨æ£ ¨ ¨AÏe½

Ýö nÓÓ£nÏ ¨ £ Qö £Ý A A£ 0[ ¨ ¨æ e 2 0: 04" n n[Ýn 2 n /¨Ón 2/ 4" ô [ Ó $4"2<

¨æ£[ b ô $2 Aón Ýô¨ ¨|| [nÏÓ ô ¨ £ ·¨ [n æÏ£Óó n AÝ AÏ nb2 Ïnn n n[Ý ¨£ A[Ý £ ô e ö A£e æ· |¨Ï A£ A Ó ¨Ý A Ý n ÓnAÝÓ|AÝA ö A ![ ¨£ A£ QnÏb ô nA £ |n AÓ ¨æÝÓ en "¨ónQÏA£e Ó £ Ýö ¨AÏe !AÏ[ ¯× Aón Qnn£

¨æ£ÏnÓÝAæÏA£Ý ¨ÝAA eÌÓ ÓnAݽ

¨æ£Ýö ÏA£e Qö Ý n A ¨ÝA

ÓÝÏ [Ý Ó [ Ý nÓ ¨·n£[ nAÏne A ¨ô A nÓ A[ ÓÝϨ Aô Ýݨϣnö ·Ï æÏöb ¨æ£Ýö 0ÝAÝn ݨ ¨ e ¨| [¨æ£Ý nÓ 2ænÓeAö½ nÏ[¨£[ æene Ý AÝ ¨| A£eA££¨æ£[ne £æ Q æÏö Ý n ÏA£e | Ý A£ AÏ nÓ2 n 2Aö ¨Ï ¨Ïn ¨ £ !¨ÝÝ A£e £ A[¨QÓb ¨| | [nÏÓ eAÝnÓ Ó £æ Q nÏ n·Ïn[ Aæe æÓÝ | ne : £e¨ôÓ £Ý¨ [A£e ¨æ£Ý Ý n<A ¨ó nó ônÏn n A ö £[ æ !A Ó /¨Ón ßsb n en e¨æQ æÓ £ ÓnAÝÓ 2 n·AÓÝ e Aö -AÏA Ý n ½ |¨Ï[n ¨£ !A· ¨£ b ¨ ÓÝA n £ AQ n enAe ö ÏA£ Ý Ýö Ý n A£ö ÓA e½ |¨æÏÝ AóA

AöÓ

AÓÓ [

AÏÝôÏ Ýb A[ ÓÝϨ ¨ £

AÓ Ab ¨| |æ£AÝ|¨Ï ó Ó Ý¨ÏÓ ¨£ ¨| /¨Ón ¨æ£ 2 n · n£ÝöAÏÝ ÓÝ Ý n £[ en£Ýb ö£ |nAÝæÏne ÝÓ A£e eAÝnÓ £AÏna £ó¨ óne Ýö Ý n ne ¨|| [nÏ ÝÓ ¨| [¨ neö [ ·A£ ÏÝ [ [A£e ·AÏÝ Ý n ÓÝÏnn ne A A£

¨æ£ AÏn 9A£ £Ó ¨ æ£ Ý Ó [A önAÏÌÓ 2¨££nb e e£ÌÝ Ý Ï¨æ Qn£ÝÓ | Ïn½ n||AÝ ¨£ b ô ¨ õ·ÏnÓÓ ¨ ·ÏnÓn£Ý £ n ÓÝAÏÝ £[æ äß Ý nÓ Ó·n[ A únÓ 0AÝæÏeAö | ÏneA£e nÓÝ óA b ô $|| [nÏÓ 2 n ·AÏAe

n æÝ 2 nAÝnÏ A£e $ e Aón ÓA · nÝA £n ¨| ݽÏA ϨAeÓnÏ [¨£e Ý ¨£Ó ݨ n£ nÏ nÓÓA |¨æ£e /¨Ón ¨æ£ æÓÝÏAÝ ¨£Ó [ A ôAÓ AÝnÏ A£e ¨[ £ Ó ÓöÓÝn ½ É ÏÓn£ [ nÏA½ônAÝ n£Ón Ï enA ÝA £n A£e A£ A Qö ¨£n ¯ AÝ Ý n |Ϩ æ£en nb :Aen Q¨óna !Aee n ¨ Ýúnb :n Ó Óæ£ nÝ A · n A£e ¨| æ ½ ÏnÓ ôAÓ Ý n Ê n ö ÏA½ ô n -A n ¯¤ 2 Ó ôAÓ A[n n e / ón n|Ýb A£e ¨ £ Äæn | ÏÓÝ [¨£|Ϩ£Ýne AÏn ô Ý · n£ÝQÏnnú ÏnA ÏÝÓ 2 nö n½ Ý n Ïn£eA Q¨æ£[ £ AϨæ£e nÏ A nó n Ï A£e nÏÓ £e ó Ó Ýne ô Ý £ Ó Ý[AÏb ! n [AÓ ¨£A £ Ý Ïnn önAÏÓ Ý AÝ ÝÏA AÓ Ónón£½æ· A£e e¨ô£ Ó ÝÝ £ Ó AÏ Ó

n£ÝnϽ ö¨æ£ ænÓÝÓ |¨ ¨ô £ ôôô -A n ¯ | A·· £ 9 Ó Ý /¨Ón ¨æ£ | ÏÓÝ önAÏ Qnn£ n e £ ÝÓ ÏAÝ [A öb Ï [ e £[ÝÓ½ A ·nÏ|¨Ï A£[n Qö Ý n ö¨æÏ n| n-¨ [n ¨ e £ ݨ ô AÝ ô n ·Ïn[ ó¨ÝnÏ ·AÏAen AÓ Ó ¨Ý ¨£ Ý n Ón[¨£ Ï ¨[AÝ

AöÓ½ AÓ A É AÏ n eA nÏ½Ê Ý n ·· n 9A nö !¨Q n ÝnÓ½¨ enÓ[Ï Qne nÓn n £ó¨ e Ý ¨£A ¨| n·Ïn[ Aæ£ ôAÓ Ó ¨æÝne ¨|| [nÏÓ -æ··nÝ 2 nAÝnÏ ¨£ £ Ý n½ £ |nzÊ · A[n É Ï¨· QA ¨Ý Ý n Ý Ó önAÏ ·¨ £ 0AÝæÏeAö Ý Ý nQÏnA £ 2ænÓeAö AÝ A £nÝ ¨£ ·AÓÓn£ nÏ A|ÝnÏ 20 e AÏÓ A n /¨Ón ¨æ£ [A£e Ïn·nAÝne ö Ó¨ $/ Qn ÏA£ -¨£Ý A[ 0æ£ 0-AÏ ½ 2 n [ Ýö ¨| Ý n äüü¯ Ýö ¨£ Ý ô Ý Ó ¨æ£Ý ô Ó en

¨æ£ 2AÓnÏ e e£ÌÝ ô £Ó /¨Ónô £e¨ôÓ |¨Ï nÏ ÝA A[¨QÓÌ Ó·¨£Ó¨Ïne ·æ··nÝ Ï¨æ· 0[¨ÝÝ nÏ |Ϩ

A ¨

¨¨ 2ô¨ |¨ÏÓ ¨ÝÓ | Ïn½ -nÝnÏÓ¨£Ý Ý n eAÝnÓ Ïn n| b A£e ÏA£eÓ¨£ £Ó en ½ Ý n£ | æ£ ¨·n£ Ó ·nÏ|¨Ï Ó AÝ ÓnónÏA [ Ýö ô ¨

ÓÝÏ [Ý A||n[Ý n e ¨£ b [¨ ¨AÏA£e ô |nb AϨ · ¨Ý¨Ó AÏn 0æ£ ·AÏ Ó nA[ ônn eAö 2 n ¨|| [nÏÓ | Ïne AÓ £AÝ ¨£A ¯b üü b ô [ Q¨ Ýne½ [Ý e¨¨Ï ÓÝÏ !¨Ïn n AÝ Ý n Óæ nÏÖ £Ý A£e ô £Ó ¨£ £ ·nϽ Ý Ï¨æ ¨æÝ nÏ ¨æ A£e £ /棣 Aæ£ ÏA£½ Ó /¨Ón A£e b Ý n æ£ ¨Ï Ý n Ó[ neæ n Ó AÝ ·Ï Ón Ý Ó ne Ý ¨ ¨ ÙÝA Ù n·Ïn[ 2Ae ô Ý £ £ónÓÝ AݨÏÓ A A £ £ÝnÏó nôÓ nÝnÏÓ AÝ £ Ý n ¯ ¯Ø ¨£Ó ¨| ÓA e |nAÏne ¨£ ÝÓb AÓ Ý £öæÏ ½[¨ Ùú ¨e ö ½ ·¨ÏÝ ¨|| [nÏÓ 2 Óônn ½[½ ¹- ¨Ý¨Ó Qö n n Ý nö $ ö · [Ó AÓÝ ônn £ |¨Ï ÓA e n Ϩó <A ¨ó nó Ý n|Ýa ÏA£e¨£ £ ÓÝÏAÝ¨Ï Ý Ïnn · £ónÏ

AöÓ äü¯Ø Ó¨ n¨£n½ Ae eAÝnÓ óö £ A n Ï¨æ ½ A n£ÝnÏ £ n [nne [A£e Ae Ý ·n¨· n A ÏnAÝ :A æÓ ÓA|nÝö Ý Ïnn|¨Ï ¨ £Ó¨£º Ý n £ Qnn£ Ý n ¨| n£nÏ n£Ý A£e |nAÏne

A |¨Ï£ A -A n ¤ ÓA e AÓ Ó¨æ£ e æe ¨£ Ý n ·nÏ|¨Ï A£[n Ýô¨ Ó·¨ÝÓ0 $$2 " b ¯¯ Qö ½ ¹- ¨Ý¨Ó 0nn £¨Ý £ Ó 2ænÓeAö½ n£Ý Ý n önAÏÓ [ Ýö AÏn ¨n n n[Ý ¨£½ ! nϺ Ó¨£ÌÓ ÏnÝ Ïn AÓ A A|ÝnÏ Ý n eAÝnÓ £eÏnô ó [n Ý Ï¨æ ÓA e A£e ¨ £

A£e ÏnÝ Ïn ÓnAÏ[ Ý [¨ n £e

ϨÓÝn 0-$/20 Ïn æ[ AÏn [¨ · nÝne A Ïne A Ý £Ób n£Ý e e£Ì Ó¨£ £Ó½ 2 nö A£e ÏÓ e Ïn[Ý £ A££¨æ£[n ÓæÏ·Ï Ón AÓ ¨ £ [ Ýö |¨Ï " ; ·Ï¨[nÓÓ £Ý v nõ AÝ nÝnÓ ¨ ö n£ ݨ Ïn· A[n ÏnÝ Ï ö ½ Ý önA æ£Ý [A·Ó ½ ½ ½ ½ ÏnA [¨ · nÝn Ý ô¨Ï |¨Ï Ý n Ïne £ Ïn· A[n n Qn Ý Ïnn ½½½½½½½ [¨ ·nÝ £ ÓÓ ¨£nÏ "A£[ nAÏ£ AôAÏeÓ $· £ ¨£ ݨ /¨Ón ¨ [AÝne n ¨Ï Ó¨ ô n£ n ôAÓ Ïæ n½ ½ ½ ½ ½ ½ ¤ ·n[Ýne nÏ £ ¨ nϽ Ó |Ϩ ½½½½½½½ 9nÏQ AÓÝó nô A£e ·· n önAÏ [AÏn ¯ü önAÏÓ 0·¨ÏÝÓ ½ [n A n ¨Ï |¨æÏ ¨£Ý ½ ¯ü ä 0[ ¨æôn £ 0[ ¨¨ Ó Ó A Äæ nÝ nÓ½ ½ ½ ½ ½ 9A nö Ó[ ¨¨ ÓÌ äüüs ݨ Ïn· Ae ÓAöb önÓb n ô n äü¯Ø½ A £nô ¨ £Ó¨£ Ý 9¨ÝnÏÓ £¨ô½ Ý Ï¨æ ô¨Ï -æQ [ "¨Ý [ |Ϩ ¯¤ØØ ½ ¯¯ Ó·¨ÏÝÓ AÝ nÝnÓ Ó Q n ݨ Qö 2Ae2 0: ½ Ó·Ï £ É ô¨æ ô n n[Ý É Ì ÓÓ Ó [ ½½½½½½½ Ó¨£ Ónn Ý n ¨·n£ ónÏö A[[nÓ ô Ý ¯ ô Qö" £eÏnô ! nÏ 04" ·¨ÓÝ ÓnAÓ¨£ ÝÏ [Ý ¯¤Ø QnÏ Ý¨ Ïn· A[n ¨ £A Ó¨ < 2/ 4 Aón Qö Ó en æ ö

AÓÓ | neÓ ½ ¯ nAÏ£ne nAenÏÓ A£e ݨ 04" 2 0: $4"2 Ýn ÓA e½ £ Ó en A£e £ [¨æ£

$2 Q¨AÏe n n£ÝÓ ½ ½ ½ ¨£¨ÏÓ½ ¨| Ý n I æÓn n£Ý

ô Ý 2/ 4" nÓbÊ Ï¨Ó n ôAÓ AÝÝÏA[Ýne Ón eAö

$2 $4"2< nA[ AÝ¨Ï ÓÝA|| · ¨ön Ïæ£ ¯ä ££¨æ£[n ô ¨£ /<b Ø -A n ¨| Ý n ô [ ô ÓÓ ÓA e £ ÓÝÏ Qn[Aæ ÓA e b AÏ£ óA b önAÏÓ ¨ | Ó¨£ ݨæÏ£A n£Ý ¨ £Ó¨£ £Ý ¨Q £ ·AÏÝ É 0nn -/ ! ¨| Ý n

Ýö e [A··ne æ£ ¨Ï önAÏÓ [ bÊ ¨ £ ä n |nÓÝ óA ½ ¨Ï£ £ ½Ý n n£e ¨ Ó[AÏ£ óA [¨£ Ý Ï¨æ AÓ / Ýne ô Ý A£e A nÓeAö n Ý enÏQö /¨Ón ¨æ "b ß £ | Ó £ ¨ £Ó¨£ n / e n :ne£ -AÏ ÏAenÏ A eÓ |A ö ¨Ï n£ Ae n½Ê Ý n 2 n [n ô¨Ï ÓAöÓ A n

A n 0nn $ "0$ Ýn AÝ ¨ ££ö [A Aݨ A nÓ ¨ ££ö

ϨÓÏ enÓ Ý AÝ £ n ·æQ [ ÓnÏó Ýn Ý n Ø äüßß Ý [nÏÝ ¨Ï A£e nón£ÝÓ £ ½Ý n ¨·n£ £ Ïæ£Ó ¤ ·½ ½ Ý !Aö/ e n "nôÓ ¤ ä s ô ¨ AÓÝ Ï¨Ó /¨Ón ¨æ£ |¨Ï A ¨£ -AÏ AÏnA£öÝ £"$2 £Ý ¨æ£ Ó¨£b -4

ÏÝ Ó £ ¯¯ ônn ¨£ Ï£ n ¨ £ eón ¨ón A££æA ·ÏA Ón |¨Ï æ ö ¯ äb ¯ü ·½ ½ æ ö ßb A£e 9A nöÌÓ e£ÌÝ ÝÏAen ·· n

Ó· Aö ô¨æ

Ýö ¯¤ ·· n Ó·¨ n£ [ Ýö ¨| AöÓ Ý n |nÓÝ óA ½ ½ ¤ ä s Ø äü 0æ£ 2 Óônn 2 n Ó¨|Ý Ïnne¨ QnÏÓ e Ó AÏ A½ ½ ݨ ¯¯ ·½ ½ ¨£ æ ö I n ô [ n ô¨æ 9A nö Ó A£ ¨|| [ A |nÓÝ óA b eónÏÝ Ó £ 2 n Ý AÝ 2 n ·¨·æ AÏ A£[ £Ì nAenÏ Ý¨ e Ý Ó önAÏb

AÓÓ | ne ¤ä ØsØä A£e ¨Ý¨Ï £nôÓ·A·nÏ ¨| Ý n [ AÓÝ ônn £ ÝÓ üÝ A££ ónÏÓAÏö

Ïæ Ó £Ì [ AÓÓ [ [AÏ

¨æ£

2 n AÏ ¨ónÓ A··Ï

¨æ£[ A [A nÏA Ó b Ý nÏ ô Ý |æ£e Ó½ ·æÏ[ AÓnÓ Äæ¨Ï ÓݨÏn ß |Ϩ ÝÓ -A n

¨ æ £ ÓÝ ¨£ n £ú A£ n£[¨æÏA nÓ ó¨ÝnÏÓ Ý¨ ÓÝAÏÝ Ý £ £ AQ¨æÝ Ý n [ ¨ [nÓ Ý nö Aón eæÏ £ Ý n ·Ï AÏö A£e n£nÏA n n[Ý ¨£½ -A n

- / -4-- 20 $! " 2$

" / <$4

æÏ£Óó n ¨|| [nÏÓ [ nAÏne £ Ó ¨¨Ý £

eAö ÏA£e ÏAen |¨Ï A ·A

0 " 2 ! 2$ $ : 2 - $ $! "¨ [¨ n n ÓÝæen£ÝÓÅ "¨ ô¨ÏÏ nÓz 2 Ó ¨||nÏ A·· nÓ Ý¨ A£ö¨£n ·æÏ[ AÓ £ A £nô ÓæQÓ[Ï ·Ý ¨£ £ 0n·Ýn QnÏz

A ¨ÝA ¨æ£Ýö

2Ï Qæ£n

0æQÓ[Ï QnÏ 0nÏó [nÓ ×Øß ×¯ä ß~

!ö "A na ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !ö eeÏnÓÓa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !ö ÝöÙ0ÝAÝnÙ? ·a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !ö - ¨£na ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !ö A a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

ÌÓ nAenÏ n AÓ [ Ýö £ ݨ ÏnÝ Ï ¨ £Ó¨

£nõÝ ônn QÏAÝ ¨£ [ Ó ¨|| Ïnne¨ AöÓ [n n

¤ ä ß ·· n /¨Ón ¨æ£Ý ×Øß ×¯ä ß 9A nö A A£ 0[ ¨¨

n ónÏö

ÓÝÏ [ݽ -A n ¯

ne AÝ |nn Ó [ AÏ Ý¨ [¨ónÏ ¨£Ó " ; Ó¨ n ¨[AÝ £ [¨ÓÝÓ½ e ÓÝÏ QæÝ ¨

½ ½ ½ $· £ ¨£ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¯ä 0·¨ÏÝÓ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¯ -æQ [ "¨Ý [nÓ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¯

AÓÓ | neÓ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¯s ££¨æ£[n n£ÝÓ ½ ½

- æÓ A ÝÝ n k·n£e £ !¨£nöz

!ö £|¨Ï AÝ ¨£

n£nÏA ¤ ä s¤ ¯¯¯¯

Ó· Aö eónÏÝ Ó £ ¤ ä s Ø äü¯¤

AÓÓ | ne eónÏÝ Ó £ ¤ ä s Ø äüüß

n ónÏö ×Øß ×¯ä ß

|nn Ó [ AÏ ne AÝ Ó¨ n ¨[AÝ ¨£Ó ݨ [¨ónÏ e ÓÝÏ QæÝ ¨£ [¨ÓÝÓ½

2 $" Z / $ $/

"

Z 2 /

/ - /0 Z ! $/ Z 9$/ " Z " / 2 $04/ Z $/

Ïæ£Ó Ý Ï¨æ önAÏ Ý¨ Ó ¨ô ÏnÝæÏ£Ó Ý Ó ¨·n£Ó æ£n ä× A£e Ó ÝnÓ Ý Ï¨æ [ö[ n A n / e n -AÏ AÓÝ ¨£ æ ö ô Ý nón£ÝÓ AÝ ¨ ££ö ¤ ·½ ½ nón£Ý A Ó¨ £ ¨æÝ Ý n [ Ýö½ ä× ô Ý æ ö ä½ 2 n Qö 2 n |æ£ [ Ó ¨|| æ£n æ£ ¨Ï [ æenÓ A ón£e¨Ï |A Ï A£e æÓ [

AöÓ Ý n A££æA Ïnne¨ ¨ | 0¨æ£eÓ½ £[ æen ¨ | AÓÓ [ AÝ 9A nöô¨¨e $Ý nÏ nón£ÝÓ ¨£ ¨||nÏ " Ýb ä¤ ô Ý A ö æ£

¨æÏÓnb |¨ ¨ône æ£n AÝ Ý n A[ æQ ¨¨eÓQn n e ¤ ·½ ½ æ ö ß ô A eÓ | Ó £ enÏQö ¨|| AÏen£ ô [ -AÏ AÓÝ Aó¨£ | Ó £ · nÏ AÝ ¨ ££ö A n / e n Ï enÓb A ó nô Ï ón½ A ·nÝÝ £ ú¨¨b ·¨£ö ô Ý Qö ¨| ¨ÓÝne 2 n | Ó £ enÏQöb £ Ó eÓ ·AÏAen A£e nõ Q Ý ¨£ÓA£e Ý n ! ££nÓ¨ÝA 9A nö Ø s ·½ ½ ·· n 9A nö ·¨ [n ón [ nÓ nÏ A£ æQb Ïæ£Ó |Ϩ AÝ aßü½ | Ïn ÝÏæ[ Ó½ /n[Ïn ô Ý Ïn ÓÝÏAÝ ¨£ ÓÝAÏÝ £ ݨ QÏ £ 2 n [ ÝöÌÓ -AÏ Ó A£e A -AÏÝ [ ·A£ÝÓ AÏn AÓ ne A£e QA Ý AÝ ¨£ n·AÏÝ n£Ý Ó ¨ÓÝ £ ô Ý ä n Ý n Ï ¨ô£ | Ó £ ·¨ nÓb æ£ /æ£ ¨£ æ ö b s ÏA[nÓ ÓÝAÏÝ £ AÝ ô Qn ·Ï¨ó ene½ n A£e £¨e A Ïnne¨ AöÓ Ó ó £ A |Ïnn A½ ½b |¨ ¨ône Qö A É A | - £Ý £[ æen A | Ó £ enÏQö ô Ý

AöÓ [n nQÏAÝ ¨£ ô AÝ ¤a ½ Ý n æ£ Ý¨ ÝÓ üÝ A££ ónÏÓAÏö £ æQb AÝ Ý n A[ ¨ ££ö A n A | ! nÊ ÝA n · A[n AÝ AönÓ ·· n 9A nöÌÓ Ïnne¨ ! ££nÓ¨ÝA 9A nö £ Ó nÏ A [¨£[nÏÝ ¨£ æ ö ¯ £ Qö ¨Ï /æ£ nón£ÝÓ |¨Ï eÓb ¨ÓÝne Qö Ý n Ø s ·½ ½ :ne£nÓeAöb æ£n 䤽 ¹ n · ¨Ý¨º / e n -AÏ ô Ý æÓ [ ·¨· Ϩ[ Aó¨£ | Ó £ · nÏ |Ϩ b ¯¯ / $! £æ[¨· Ab A QÏAÓÓ QAÓne 0nn æ QA£e Ý AÝ ô Qn ·nÏ|¨Ï £

ô Qn ·Aö £ Qöa ëë9 0 ëë! ëë ! ; ëëÙëëÙ ëëÙëëÙëëÙëëÙëëÙëëÙëëÙëëÙëëÙëëÙëëÙëëÙëëÙëëÙ

õ· AÝna ëëëÙëëë 0n[ ¨enaëëëëë ëëë Aón n£[ ¨Óne A [ n[ N"¨ [AÓ óA æn½ "¨ ÓæQÓÝ ÝæÝ ¨£Ó½ "¨Ý óA e ô Ý ¨Ý nÏ ¨||nÏÓ½ "nôÓ·A·nÏ £¨Ý ÏnÓ·¨£Ó Q n |¨Ï ¨ÓÝ ¨Ï Ó en ónÏne Ý [ nÝÓ½ "¨ ÓæQÓ[Ï ·Ý ¨£ Ïn|æ£e A ¨ône ô Ý Ý Ó ·Ï¨ ¨Ý ¨£½ $||nÏ óA eb ô n Óæ·· nÓ AÓÝb Ý Ï¨æ 0n·Ý½ ßüb äü¯Ø½

ʠ©ƮȴŖĹ ƨŖʡŖƮȄʨ ȄŖǤ©ƘȄǮ ŖȌȡ ƹ©ƾȴű©īȡȴȄƘƾƃ ©ƾŃ aƾ ǤȄŖƹƘȌŖȌ ŃŖȌƘƃƾĹ ©ƾŃ ƹ©ŃŖ ȄƘƃƑȡ ƑŖȄŖ Ƙƾ ǤǤƮŖ ©ƮƮŖʨů ǤȄŖƹƘŖȄ ǹȴ©ƮƘȡʨ

A ¨ÝA ¨æ£Ýö

2Ï Qæ£n

nÝ A

ö nôn nϽ[¨ ä ¤~¤~ S ôôô½ A 0ÄæAÏnz

A ¤~ä ß ¨| neAÏ AÝ 2 n ¨[AÝne ": [¨Ï£nÏ "¨ô

¯ü ×b Ï ¯ü ~b 0AÝ ¯ü ß

k¯~ 2AÏ nÝ |Ý AÏe !¨£ 2ænÓ ¯ü ~b :ne 2 æ

ô Ý Ý n ·æÏ[ AÓn ¨| A ¨£n önAÏ ÓæQÓ[Ï ·Ý ¨£zN

N"¨ [AÓ óA æn½ "¨ ÓæQÓÝ ÝæÝ ¨£Ó½ "¨Ý óA e ô Ý ¨Ý nÏ ¨||nÏÓ½ "nôÓ·A·nÏ £¨Ý ÏnÓ·¨£Ó Q n |¨Ï ¨ÓÝ ¨Ï Ó en ónÏne [AÏeÓ½ "¨ ÓæQÓ[Ï ·Ý ¨£ Ïn|æ£e A ¨ône ô Ý Ý Ó ·Ï¨ ¨Ý ¨£½ "¨Ý óA e ¨£ ÓæQÓ[Ï ·Ý ¨£ Ïn£nôA Ó : n Óæ·· nÓ AÓÝb Ý Ï¨æ 0n·Ýn QnÏ ßüb äü¯Ø½

4 ¯Ø

0 &

12A September 9, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Sports Cougars look dominant in first two volleyball matches Fourth-ranked South sweeps No. 5 Wayzata by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville South seniors such as Halle Johnston, Jenny Mosser and Karly Lewis have one thing left on their high school volleyball bucket list. They’ve never been to the state tournament. No Lakeville South volleyball team has been to the state tournament. They want to be the group to change that. The Cougars have been in section championship matches three times in the last five years. They were favored to get to state last year but were upset by Rochester Mayo in a fiveset Class 3A, Section 1 final. “It’s definitely motivation, but I don’t get caught up in thinking about it,” Johnston said after the Cougars’ home-court victory over Wayzata on Tuesday night. “This is a new season, a new team, and I don’t want to psych anything out, obviously.” But when asked about the Cougars’ objectives for 2016, Johnston didn’t tapdance around the subject. “This team is going to be able to go to the state tournament,” she said. “It’s always been a goal of ours, and I think we’re finally going to be able to accomplish it.” The South Suburban Conference remains intensely competitive, with four teams – Eagan (first),

Prior Lake (third), Lakeville South (fourth) and Shakopee (sixth) – appearing in the top 10 of the state coaches association’s Class 3A preseason rankings. South is the only Section 1 team ranked in the top 10. The Cougars looked strong in their first two matches, sweeping Tartan on the road last week and defeating fifth-ranked Wayzata 25-14, 25-21, 2522 in their home opener Tuesday. “We did a great job serving,” said South coach Steve Willingham. “That third game was tight all the way through and we were able to stay with them. It was tied there at the end and Karly (Lewis) went back to serve and rattled off three tough serves. All of a sudden we were up a couple of points and were able to finish the game.” Willingham said one of the Cougars’ goals was to be better at serving and receiving serve. According to Johnson, they’re about halfway there. “It’s early, and we’re still getting used to playing with each other,” said Johnston. “We were able to play a good team like Wayzata and get a win, so that’s pretty good. “Our offense did well. We were able to move the ball around. Our serve receive didn’t allow us to do that much with the middles, so we need to work on the serve receive.” Senior outside hitter Jenny Mosser, a UCLA commit, had 22 kills against Wayzata and passed 1,000 kills for her

Lakeville South senior Jenny Mosser recorded her 1,000th career kill during the Cougars’ victory over Wayzata on Tuesday night. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com) career. Sophomore middle hitter Jasmine Mulvihill had eight kills. Mosser had 16 kills in the victory at Tartan. Lewis, a middle hitter, junior outside hitter Camryn Strong and junior setter Sydney Case also are among the Cougars’ top returnees. The Cougars have four sophomores and

an eighth-grader on the varsity roster, making a deep team even deeper. On most high school teams, even ranked squads, a player such as Johnston would see time on the front row because she would be needed as an attacker. She did that with South last year. This year, South is so deep on the

we want to get Halle in the backcourt where she can get us digs.” “A lot of our younger girls are stepping up and playing those (hitting) roles,” Johnston said. “Cammie Strong is doing a great job on the outside. She’s hitting great shots, so that allowed me to step back and play some defense for the team.” Potentially, this can be a stronger South team than the one that went 25-6 last season and tied for second in the South Suburban, Willingham said. “We can play for stretches at a level higher than that team, and we were a very good team last year,” the coach said. “We need to consistently be able to do that, and maintain it for the whole match. We had some times (Tuesday) where we kind of went away, but I think we can be a better team. I’m super-excited about this team.” The Cougars play a non-conference match at Eden Prairie on Thursday, then will go to Marshall for the Southwest Minnesota Challenge on Friday and Saturday. South is the defending champion at that tournament, defeating Chaska, Wayzata and Prior Lake on its way to the title. “There will be a ton of really good teams at Marshall,” Johnston said. “It will challenge us and make us grow.”

front row that Johnston is expected to spend the entire season at libero, the position she’s likely to play when she goes to the University of Iowa next year. “We’ve got some young, athletic players who have joined our team and can Email Mike Shaughnessy at take that hitting role,” mike.shaughnessy@ecmWillingham said. “That inc.com. was exactly our thinking –

South teams take 2nd at Dakota Classic meet Lakeville North girls place 5th at Irish Invitational by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Senior captain Mitchell Jacobson led the charge onto the field for Lakeville South’s home opener against CretinDerham Hall on Sept. 1. (Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com)

LV teams win one, lose one in Week 1 Lakeville North defeats East Ridge in overtime by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The three teams that shared the 2015 East Metro White subdistrict football championship opened their 2016 seasons with victories. Lakeville North had the most heart-pounding victory of the three, going to overtime before prevailing 24-23 at East Ridge on Sept. 1. Burnsville held off Roseville 20-14 on the road and Rosemount won 31-14 at White Bear Lake. All eight East Metro White played opponents outside their subdistrict and went 5-3 for the week.

Lakeville North 24 East Ridge 23 (OT) The Panthers trailed 17-0 at halftime before coming back to win against the 2015 state Class 6A runner-up. Quarterback Reed Smith threw touchdown passes of 23 and 15 yards to Trevor Schermann as North got back into the game in the third quarter. Dylan Smith also kicked a 30-yard field goal in that quarter.

The game remained tied 17-17 through a scoreless fourth quarter. North got possession to start overtime and scored on a 4-yard run by Wade Sullivan. East Ridge quarterback Ty Okada ran it in from 10 yards on his team’s first overtime possession. The Raptors then chose to go for a two-point conversion and the victory, but North linebacker Reid Saarela intercepted a pass to end the game. Sullivan, who rushed for more than 1,400 yards last season, gained 170 yards on 37 carries against East Ridge. He also completed two passes to Schermann for 64 yards. Schermann had four catches overall for 85 yards and two touchdowns. Smith, making his first start, completed six of 11 passes for 50 yards and two scores. Linebackers Zach Swedberg and Evan Erickson led the North defense with 11 and 10 tackles. Saarela had six tackles to go with his gameending interception. This is the second consecutive year North has started its season with a victory over East Ridge. The Panthers will play Eagan in their home opener at 7 p.m. Friday.

Cretin-Derham Hall 19 Lakeville South 14 Cretin-Derham Hall needed a miraculous finish to win its first game under new year coach Brooks Bollinger, a former quarterback for several NFL teams, including the Minnesota Vikings. The Raiders, who trailed 14-0 at halftime, scored three times in the second half, including twice in the final 2 minutes, 16 seconds. The winning touchdown came on a 48yard pass – on fourth and 39. For much of the game, Lakeville South appeared to be in control. The Cougars’ speedy running back tandem of Jeremiah Jacobson and Logan Gudmundson was effective. Jacobson gained 121 yards on 21 carries and scored on a 19-yard run in the second quarter. Brady Torborg threw a 28-yard touchdown pass to Shae Mitchell in the second quarter as South’s lead grew to 14-0. Linebackers Mitchell Jacobson and Caleb Sorenson and lineman Isaiah DiLaura led the Cougars’ defense with five tackles each. South will try to reverse its fortunes at 7 p.m. Friday at Burnsville.

Five Eagan runners finished in the top seven of the boys race at the Dakota Classic cross country meet as the Wildcats easily won the boys team competition. Eagan teammates Trenton Allen and Joe Kelly finished first and second at the meet last Friday at Eagan High School. Allen ran the 2-mile course in 10 minutes, 15.68 seconds, with Kelly finishing in 10:27.53. The Wildcats scored 20 points, easily outdistancing Lakeville South (43 points). Hastings was third with 92 points and Apple Valley was fourth in the eight-team boys meet with 94. Patrick Acton (fifth), Seth Jackson (sixth) and Adam McMonagle (seventh) also were in the Wildcats’ top five. Lakeville South sophomore Jack Otterson finished third in 10:34.58. Samuel Moerbitz (fifth) and Oliver Grasdal (10th) also placed in the top 10 for the Cougars. Apple Valley was led by sophomore Nicholas Pederson, junior George Knier and senior Thomas Crippes, who finished 15th through 17th. Forest Lake won the girls team competition at the Dakota Classic with 43 points, three fewer than second-place Lakeville South. Eastview, Apple Valley and Eagan were third through fifth in the eight-team field. Lakeville South’s teams are scheduled to compete Thursday at the Bauman/Rovn Invitational in Minnetrista.

Irish Invitational Rosemount, Lakeville North and Farmington finished in the top seven in the girls race at the

Irish Invitational cross country meet Friday at Rosemount High School. Minnetonka junior Sophie Wicher was the individual champion, finishing the 2-mile course in 11 minutes, 16.7 seconds. Following her were two Farmington runners, sophomore Lauren Peterson (11:25.3) and eighthgrader Anna Fenske (11:26.5). Minnetonka also placed first of 20 teams with 51 points, 23 ahead of Eden Prairie. Rosemount (181 points), Lakeville North (194) and Farmington (245) were fourth, fifth and seventh. Junior Tess Grunklee led Rosemount, finishing 28th overall in 12:42.6. The Irish’s Sydney Hansen and Morgan Lawler were 34th and 35th. Lakeville North had two top-20 finishers, with ninth-grader Ella Larson placing 12th in 12:09.6 and senior Emma Drangstveit taking 17th in 12:19.0. Mounds View placed four runners in the top 20 to win the boys team championship at the Irish Invitational with 72 points. Eden Prairie placed second with 86, followed by South Suburban Conference schools Prior Lake (148) and Rosemount (175). Rosemount, a state meet qualifier in 2015, was led by junior Spencer Schultz, who placed 17th in 10:25.7. Sophomore Luke Labatte was 21st in 10:29.0. Travis Lorch (33rd) and Jonathan Meaden (47th) also placed in the top 50 for the Rosemount boys. Ninth-grader Noah Revels was 41st in 10:45.8 for the Farmington boys, who were 14th in the team competition. Lakeville North was 15th, with senior Duncan Ince (43rd, 10:46.7) the Panthers’ top individual finisher. Next meet for the Lakeville North teams is the Faribault Invitational on Friday.

SUN THISWEEK - Lakeville September 9, 2016 13A

LEGACY, from 1A said Earp made a lifelong impact on him by showing him how much one person could do. “He just brought some ideas and energy the other band director didn’t have,â€? McDonough said. “We went from a marching band ‌ that I would say we all understood was kind of pathetic ‌ to six months later marching in a presidential inaugural parade. We were one of 50 bands from around the country (chosen for the parade), and it was because we went from being kind of a nothing band to winning competitions and exciting the community.â€? Earp described being selected to perform at the inaugural as “a real shock.â€? “We were asked to apply for it because the band was something new and fresh in the area there,â€? Earp said. Earp started at Lakeville High School (now Lakeville North) in 1979 with about 35 band members when Lakeville was still rural. By school’s start, band membership grew to 50, then soon also had hundreds of members. Earp said he welcomed everyone who wanted to join the band as long as they were willing to work hard. “I’ve never cut anybody out,â€? Earp said. “No matter how great of a player they are or how mediocre of a player they are, it doesn’t make any difference to me as long as they have the right attitude, the right work ethics. That’s all I really cared about is the overall student.â€? He worked them hard, then gave them opportunities to shine in performances around the country. During Earp’s 37 years leading the Lakeville and now Lakeville North marching band, students have taken 38 band trips to perform in high-profile events that included the Tournament of Roses Parade in California, Gator Bowl, Orange Bowl, Disneyland and Veterans Day performance on the USS Missouri in Hawaii in 1999, according to District 194 records. Julie Consoer, a 2003 Lakeville graduate, said Earp would also work behind-the-scenes to provide students with few funds for an instrument and sought donations so everyone could go on the band trip.

“He would never let anybody know that he was doing that extra stuff for people that needed help,� Consoer said. “Because he wanted everybody to see each other as equal.� Former students cited Earp’s sense of humor, encouragement and drive for excellence as making a lasting impression in their lives. Consoer said she was a shy student, but Earp made her feel part of the group. “I don’t know what I would have done if it wasn’t for band,� Consoer said. “He really gave you a place to belong. He was almost like a father figure to a lot of people.� Matt Abe said Earp was committed to entering the bands into numerous competitions. “We didn’t win them all, but it made us a better band,� Abe said. “We would compete and get our scores back then work to improve. That really instilled in us a competitive spirit. Dave Papacek, of Lakeville, said being part of the band also gave students an ability to be an “ambassador� for the city and school. “We wore it and we were proud of where we come from,� he said. Jan Volimas of Eagan said being in Earp’s band changed her life. “I do not believe I would have this personality today if it wasn’t for Mr. Earp and helping me to get out of my shell,� Volimas said. Lakeville graduate Jason Sprenger (1998) said he and many others under Earp’s direction went on to play in college. Earp wrote all his own halftime shows, charting and designing the programs in the traditional Big Ten marching style, making Lakeville’s band program unique. Volimas said Earp’s dedication to quality made the band stand apart from the rest. “Marching down the street, people would stand up when they heard us coming from blocks away because the music was so

Longtime Lakeville schools band director Nathan Earp addresses the crowd during a performance. (Photo submitted) powerful,� she said. Lakeville North Principal Marne Berkvam said Earp made sure the band was an integral part of the community, performing at Memorial Day ceremonies, Pan-O-Prog and regional events including the Aquatennial and Halloween parade in Osseo. “There’s a lot of pride in our community for our band,� Berkvam said. “You can’t help but, when they walk down that trail coming to a Friday night football game you just get goosebumps. It’s a pretty awesome sight.� Berkvam said the band’s performance has helped create a winning atmosphere for the school’s sports teams. “I think any coach would tell you as well that the band was pivotal in their success because they could get the crowd energized and riled up,� Berkvam said. Sprenger, who lives in Apple Valley, said band was “the cool thing to do� in high school because of Earp’s influence. He said Earp’s passion for music and positive nature made him one of those teachers you never forgot. “He absolutely loved what he did,� Sprenger said. “He had a passion for music, and the person-

0Ă?ĂŚ[— AĂ? ÂŒ¨Âžn QĂŚĂ? ÂŁnne Ă?¨ ƒnĂ? AÂŁ Ae Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ?Ă…

¯½º ˜Â?[—

nĂ? — ˜Â? [

¡�

e0

ÂŒn

-˜A[n AÂŁ Ae ä Ă™Ă— |Ă?¨Âž ¨ÌĂ? :nQĂ“Â?Ă?n

Ă? |¨ ž ½Ă? [¨ en

n

-˜A[Â?ÂŁÂƒ AÂŁ Ae Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ? Â?Ă“ |AĂ“Ă? I nAĂ“Ăś AÂŁe [AÂŁ Qn e¨£n |Ă?¨Âž A£ÜôÂŒnĂ?nz

2

AĂ? Ă?ÂŒn Ă?¨¡ Ă?Â?ƒŒĂ? ¨| Ă?ÂŒn Ă“[Ă?nnÂŁ

佺 ÂŒ¨¨Ă“n ܨÌĂ? Ă&#x;½º ÂŒ¨¨Ă“n ܨÌĂ?  ½º

|¨Â˜Â˜¨ô Ă?ÂŒn Ă“Ă?n¡Ă“

ĂŚĂ? e &ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

ality and charisma that was able to translate that passion to the student.� Former student Andrea Chatfield described being a band member and going on the band trips as “a phenomenal experience.� She said other bands

are beginning to emulate Earp’s traditional marching style. “He left an amazing mark on schools in this area,� Chatfield said. Earp’s daughter, Natalie Smoliak, said the whole family was involved in the band program, crediting her mom, Jill, for taking care of many behind-thescenes projects. She said her dad is regularly recognized and stopped by students or former students at stores, parks, events and even when they were on a outof-state family vacation. After Earp announced his retirement in July, about 70 band alumni surprised him at his last practice by marching from around the corner, many playing instruments. The alumni joined the current band students playing music they had also played during their time under Earp’s direction. “There were a lot of tears,� Berkvam said. “It was pretty cool for them to have the opportunity to just say goodbye to Nate

and to thank him for all the years of service, not only for our school but for our district.� At his recent retirement party, held on a boat, about 300 former students, colleagues and family showed up to celebrate. Abe said a highlight of the event was when Earp played his beloved tuba with his dixieland band, the Emperors of Jazz. “Nate Earp, he’s a legend,� Berkvam said. He’s going to be missed.� Earp said he plans to continue entertaining crowds with his band, but is also looking forward to relaxing and spending time with family. He said he hopes he has passed the love of music on to the next generation. “Playing a band instrument can bring this enjoyment into your life,� Earp said. “That’s what I hope a lot of them will continue to do. And then pass it on to their kids.� Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Lakeville man charged three felonies after alleged domestic assault by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

some on Aug. 29 pushed her to the floor, strangled her and physically assaulted her. Newsome reportedly threatened to paralyze her and take away her eyesight, hearing and taste with a knife. The complaint said Newsome had taken her phone so she could not call police, and at around 1:30 a.m. Aug. 30, Newsome allegedly forcibly shaved off her hair. Police said they obtained a second search warrant for the residence and found items in the bedroom that matched those used during the alleged assault. Previously, police had found items in the residence that matched the description of the alleged hair-cutting assault. Newsome is charged with second-degree assault dangerous weapon, threats of violence, intent to terrorize and domestic assault by strangulation.

Terrance Newsome of Lakeville is charged with three felony counts for allegedly beating and strangling his girlfriend before forcibly shaving her hair, according to a Sept. 2 Dakota County criminal complaint. Police said they responded to a welfare call around 10 a.m. Aug. 31 after the alleged victim missed work and could not be reached by phone. Officers reported the woman had two black eyes, appeared lethargic and her head had been shaved with clippers but had several patches of longer hair, the complaint said. She agreed to seek medical treatment and an officer met her at the hospital and allegedly saw injuries that included large swollen bruises on her face, the complaint said. The woman also allegedly had bruises on her back, stomach, head Laura Adelmann is at laura.adelmann@ and face. ecm-inc.com. The victim told police Sept. 1 New-

14A September 9, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Seniors Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4620 for information. Monday, Sept. 12 – Yoga, 8:15 a.m.; Health Insurance Counseling, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Hearing Screening, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Texas Hold ’em & Mahjong, 1 p.m.; Spanish Class, 1:30 p.m. Deadline: Mississippi River Cruise. Tuesday, Sept. 13 – Pilates Mat Class, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.;

Day Old Bread, 10:15 a.m.; Fitness Nutrition 2, noon; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Facebook – Introduction, 1 p.m. Wednesday, Sept. 14 – Men’s Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:30 a.m.; Line Dancing, 8:30 a.m. to noon; Poker & Hearts, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, Sept. 15 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Red Hat Chorus at Three Links, 2 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m.

Friday, Sept. 16 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; White Bear Lake Trip, 9:45 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m. Saturday, Sept. 17 – Motorcycle Club Ride, 9 a.m.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, Sept. 12 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.;

Morning Stretch, 10 a.m.; Membership, 11:15 a.m.; Women’s Table Tennis, 12:30 p.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Finance Committee, 1:30 p.m. Tuesday, Sept. 13 – Quilting Bees, 9 a.m.; IMAX Coffee & Show, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish, 1 p.m.; Defensive Driving, 5:30 p.m. Wednesday, Sept. 14 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Mahjong, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m.; Senior Law Project, 2 p.m. Thursday, Sept. 15 – Beg.

Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; FMSC, 11:30 a.m.; Pool, noon; Insurance Counseling, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, Sept. 16 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Women’s Breakfast, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Members Bingo, 12:30 p.m.

document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: July 28, 2016 SIGNED BY: Esther Wiredu Published in the Lakeville Sun Thisweek September 9, 16, 2016 593991

1.4 PREBID MEETING A. Prebid Meeting: A Prebid meeting for all bidders will be held at the Alliance Education Center, 14300 Biscayne Ave. West, Rosemount, MN 55068 on September 22, 2016 at 3:00PM, local time. Prospective prime bidders are requested to attend. B. Bidders requiring visitation to the school site in addition to the pre-bid meeting as listed above are to contact the Director of Building and grounds, Scott Zehnder at (651) 423-8127 and make an appointment for site visitation. 1.5 PREVAILING WAGES A. Prevailing Wages as specified in Section 00 43 43 of the specification are required for this project. All bidders shall include those requirements when calculating their bid. 1.6 DOCUMENTS A. Bidding documents will be available after Wednesday, September 7, 2016 B. Bidding documents may be examined at: Intermediate School District #917, District Office 1300 – 145th Street East Rosemount, MN 55068 MLA Architects, Inc. 12 Long Lake Road, Suite #17 St. Paul, MN 55115 C. Procurement and Contracting Documents: 1. Obtain electronic PDF documents by contacting: National Reprographics 11343 – 39th Street North Lake Elmo, MN 55042 651-779-8000 2. The cost to register through National Reprographics is $20.00. D. Plan holders must be registered with National Reprographics to receive bidding documents and addenda. E. Paper Copies: Bidders may arrange for paper documents, at their expense. F. Online access available at the following: 1. Minneapolis Builders Exchange – http://www.mbex.org 2. Builders Exchange of Rochester – http://www.bexroch.com/ projects.html 3. Mankato Builders Exchange http://www.mankatobx.org/ G. Viewing of documents at the following locations: 1. Minneapolis Builders Exchange 1123 Glenwood Avenue Minneapolis, MN 55405 Phone: 612.381.2620 Fax: 612.381.2621 2. Builders Exchange of Rochester 108 Elton Hills Lane NW Rochester, MN 55901 Phone: 507.282.6531 Fax: 507.282.6351 3. Mankato Builders Exchange 75 Navaho Avenue, Suite 1 Mankato, MN 56001 Phone: 507.387.2002 Fax: 507.387.3001 1.7 TIME OF COMPLETION A. Successful bidder shall begin the Work on receipt of the Notice to Proceed and shall complete the Work within the Contract Time. B. Construction Schedule. 1. Construction Start: Fall of 2016 2. Substantial Completion: July 21, 2017 3. Final Completion: July 28, 2017 1.8 BIDDER’S QUALIFICATIONS A. Bidders must be properly licensed under the laws governing their respective trades and be able to obtain insurance and bonds required for the Work. A Performance Bond, separate Labor and Material Payment Bond, and Insurance in a form acceptable to Owner will be required of the successful Bidder. B. Bidders must meet the Responsible Contractor Requirements per Minnesota Statutes. 1.9 NOTIFICATION A. This Advertisement for Bids document is issued by ISD #917. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek September 9, 16, 2016 593794

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952-707-4120 for information about the following senior events.

Monday, Sept. 12 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; SS Flex; Defensive Driving Refresher, 1 p.m. Tuesday, Sept. 13 – Quilters, 9 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Line Dancing. Wednesday, Sept. 14 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Legal App, 9 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Hearing Clinic, 1 p.m.; SS Flex. Thursday, Sept. 15 – Foot Clinic, 9 a.m.; Health Insurance Council, 9 a.m.; Belle Scrappers, 9:30 a.m.; Crafters, 10 a.m.; Wood Carving, 6 p.m.; Defensive Driving Refresher, 5:30 p.m. Friday, Sept. 16 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE

THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: July 20, 2005 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $193,200.00 MORTGAGOR(S): Dustin L. Emmick, A Single Person MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as Nominee for Wilmington Finance, a division of AIG Federal Savings Bank TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. MIN#: 100372405060586293 SERVICER: Bayview Loan Servicing LLC LENDER: Wilmington Finance, a division of AIG Federal Savings Bank. DATE AND PLACE OF FILING: Scott County Minnesota, Recorder, on August 1, 2005, as Document No. A707566. ASSIGNED TO: The Bank of New York as trustee for the Certificateholders CWALT, Inc. Alternative Loan Trust 2005-J12 Mortgage Pass-Through Certificates, Series 2005-J12 Dated: November 18, 2008 , and recorded December 11, 2008 by Document No. A813846. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 10, Block 2, Windrose 6th Addition, Scott County, Minnesota. PROPERTY ADDRESS: 26675 Meadow Ridge Drive, ELKO, MN 55020 PROPERTY I.D: 230390330 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Scott THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: Three Hundred Thirty-Three Thousand Three Hundred Seventy-Four and 79/100 ($333,374.79) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on September 22, 2016 PLACE OF SALE: in the lobby of the Scott County Law Enforcement Center, 301 S. Fuller Street, Shakopee, MN 55379 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on March 22, 2017, or the next business day if March 22, 2017 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: August 5, 2016 The Bank of New York as trustee for the Certificateholders CWALT, Inc. Alternative Loan Trust 2005-J12 Mortgage Pass-Through Certificates, Series 2005-J12 Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 16MN00056-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek August 5, 12, 19, 26, September 2, 9, 2016 580420

THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: June 1, 2012 MORTGAGOR: Charles F. Rath, Jr. and Tamera A. Rath, as joint tenants. MORTGAGEE: Citibank, N.A. DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded June 13, 2012 Dakota County Recorder, Document No. 2874135. ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: NONE TRANSACTION AGENT: NONE TRANSACTION AGENT’S MORTGAGE IDENTIFICATION NUMBER ON MORTGAGE: NONE LENDER OR BROKER AND MORTGAGE ORIGINATOR STATED ON MORTGAGE: Citibank, N.A. RESIDENTIAL MORTGAGE SERVICER: CitiMortgage Inc. MORTGAGED PROPERTY ADDRESS: 18039 Jaguar Path, Lakeville, MN 55044 TAX PARCEL I.D. #: 22.63101.07.020 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 2, Block 7 Raven LakeSecond Addition situated in Dakota County, Minnesota COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $50,000.00 AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $52,445.96 That prior to the commencement of this mortgage foreclosure proceeding Mortgagee/Assignee of Mortgagee complied with all notice requirements as required by statute; That no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: October 28, 2016 at 10:00 AM PLACE OF SALE: Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN to pay the debt then secured by said Mortgage, and taxes, if any, on said premises, and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns unless reduced to Five (5) weeks under MN Stat. §580.07. TIME AND DATE TO VACATE PROPERTY: If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, unless otherwise provided by law, the date on or before which the mortgagor(s) must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property is not redeemed under section 580.23 is 11:59 p.m. on April 28, 2017, unless that date falls on a weekend or legal holiday, in which case it is the next weekday, and unless the redemption period is reduced to 5 weeks under MN Stat. Secs. 580.07 or 582.032. MORTGAGOR(S) RELEASED FROM FINANCIAL OBLIGATION ON MORTGAGE: None “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: August 22, 2016 Citibank, N.A. Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 11-16-005005 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Lakeville Sun Thisweek September 2, 9, 16, 23, 30, October 7, 2016 591682

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Freshen4U PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 1780 East 52nd Street, Unit 308 Inver Grove Heights, MN 55077 NAMEHOLDER(S): Freshen4U LLC 1780 East 52nd Street, Unit 308 Inver Grove Heights, MN 55077 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 22, 2016 SIGNED BY: Joan Theresa Anderl Timmerman Published in the Lakeville Sun Thisweek September 9, 16, 2016 593864

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Dasia Anderl PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 1780 52nd Street East, Unit 308 Inver Grove Heights, MN 55077 NAMEHOLDER(S): Josh David Timmerman 1780 52nd Street East, Unit 308 Inver Grove Heights, MN 55077 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 22, 2016 SIGNED BY: Dasia Anderl Published in the Lakeville Sun Thisweek September 9, 16, 2016 593875

CREDIT RIVER TOWNSHIP CONTINUATION OF ANNUAL MEETING MEETING NOTICE The Continuation of the Credit River Township Annual Meeting will be held on September 12, 2016 at 7pm. The meeting will be held at the Credit River Township Town Hall, located at 18985 Meadow View Blvd., Prior Lake, MN 55372. Published in the Lakeville Sun Thisweek September 9, 2016 593771

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable consumers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Wiredu Designs PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 17974 Jubilee Way #B Lakeville, MN 55044 NAMEHOLDER(S): Esther Wiredu 17974 Jubilee Way #B Lakeville, MN 55044 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT #917 PROJECT NO.: 16-1009 ALLIANCE EDUCATION CENTER ADDITION SEPTEMBER 7, 2016 ROSEMOUNT, MINNESOTA MLA ARCHITECTS DOCUMENT 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS 1.1 PROJECT INFORMATION A. Notice to Bidders: Qualified bidders may submit bids for project as described in this Document. Submit bids according to the Instructions to Bidders. 1. Regulatory Requirements: Laws of the State of Minnesota shall govern submittal, opening, and award of bids. B. Project Identification: Alliance Education Center Classroom Addition 14300 Biscayne Avenue West Rosemount, Minnesota 55068 C. Owner: Intermediate School District #917 1300 – 145th Street East Rosemount, MN 55068 D. Architect: MLA Architects, Inc. 12 Long Lake Road, Suite #17 St. Paul, MN 55115 E. Project Description: 1. Project is an addition to the Alliance Education Center building in Rosemount, Minnesota. 2. The work consists of about a 10,000 square foot, single story addition that includes student instructional areas and staff support space. 3. Construction includes selective demolition for building tie-in, concrete footings and foundations, masonry bearing walls and interior partition walls, steel roof joists and metal deck, plastic laminate casework, hollow metal door and borrowed lite frames, wood doors, door hardware, aluminum storefront and entrances, gypsum board/metal stud partitions, flooring, ceilings, and exterior and interior painting, educational specialties, plastic toilet partitions, and toilet accessories. 4. The exterior is brick, metal panels, and wood clad windows. 5. Mechanical, Electrical, and Plumbing work is included. 6. Project cost range is anticipated to be $2,500,000 to $3,000,000. F. Construction Contract: Bids will be received for the following Work: 1. Single bid for General Contractor for complete construction including: a. Site Work. b. General Building Construction. c. Fire Protection. d. Plumbing Construction. e. Mechanical Construction. f. Electrical Construction. 1.2 BID SUBMITTAL AND OPENING A. Owner will receive sealed lump sum bids until the bid time and date at the location given below. Owner will consider bids prepared in compliance with the Instructions to Bidders issued by Owner, and delivered as follows: 1. Bid Date: September 29, 2016. 2. Bid Time: 2:00 p.m., local time. 3. Location: Intermediate School District #917, District Office 1300 – 145th Street East Rosemount, MN 55068 B. Bids will be thereafter publicly opened and read aloud. 1.3 BID SECURITY A. Bid security shall be submitted with each bid in the amount of 5 percent of the bid amount. No bids may be withdrawn for a period of 60 days after opening of bids. Owner reserves the right to reject any and all bids and to waive informalities and irregularities. B. Each proposal must be accompanied by a certified check, cashier’s check, or bid bond in the amount of the bid security, made payable to Iver Grove Community Schools, ISD 199, as a guarantee that the bidder will, if awarded the bid, enter into a contract in accordance with his proposal and specifications.

SUMMONS STATE OF MINNESOTA COUNTY OF DAKOTA DISTRICT COURT FIRST JUDICIAL DISTRICT Case type: Other Civil (Declaratory Judgment) Court File No. 19HA-CV-16-2188 JPMorgan Chase Bank, National Association, Plaintiff, v. Allyson Rae Biggers f/k/a Allyson Rae Nauman a/k/a A. Nauman, individually and as trustee of Dakota County Lakeville Hytrail 14 Land Trust; Aaron Brook Biggers; ABB Properties, LLC; Lakeland Construction Finance, LLC, Defendants. THIS SUMMONS IS DIRECTED

TO THE ABOVE NAMED DEFENDANTS; 1. YOU ARE BEING SUED. The Plaintiffs have started a lawsuit against you. The Plaintiff’s Complaint against you is on file in the office of the court administrator of the abovenamed court. Do not throw these papers away. They are official papers that affect your rights. You must respond to this lawsuit even though it may not yet be filed with the Court and there may be no court file number on this Summons. 2. YOU MUST REPLY WITHIN 20 DAYS TO PROTECT YOUR RIGHTS. You must give or mail to the person who signed this summons a written response called an Answer within 20 days of the date on which you received this Summons. You must send a copy of your Answer to the person who signed this Summons located at: Bradley N. Beisel John F. Nielsen Beisel & Dunlevy, P.A. 730 Second Avenue S., Suite 282 Minneapolis, MN 55402-2444 3. YOU MUST RESPOND TO EACH CLAIM. The Answer is your written response to the Plaintiff’s Complaint. In your Answer you must state whether you agree or disagree with each paragraph of the Complaint. If you believe the Plaintiff should not be given everything asked for in the Complaint, you must say so in your Answer. 4. YOU WILL LOSE YOUR CASE IF YOU DO NOT SEND A WRITTEN RESPONSE TO THE COMPLAINT TO THE PERSON WHO SIGNED THIS SUMMONS. If you do not answer within 20 days, you will lose this case. You will not get to tell your side of the story, and the Court may decide against you and award the Plaintiff everything asked for in the Complaint. If you do not want to contest the claims stated in the Complaint, you do not need to respond. A default judgment can then be entered against you for the relief requested in the Complaint. 5. LEGAL ASSISTANCE. You may wish to get legal help from a lawyer. If you do not have a lawyer, the Court Administrator may have information about places where you can get legal assistance. Even if you cannot get legal help, you must still provide a written Answer to protect your rights or you may lose the case. 6. ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION. The parties may agree to or be ordered to participate in an alternative dispute resolution process under Rule 114 of the Minnesota General Rules of Practice. You must still send your written response to the Complaint even if you expect to use alternative means of resolving this dispute. 7. THIS LAWSUIT MAY AFFECT OR BRING INTO QUESTION TITLE TO REAL PROPERTY located in the County of Dakota, commonly known as 21314 Hytrail Circle, Lakeville, MN 55044, and legally described as: Lot 6, Block 1, Stone Borough, Dakota County, Minnesota. (referred to as the “Property”). The purpose of this action is to obtain an Order for the following relief: 1. Declaring that the Lakeland Mortgage, Dakota County Recorder document 2370273, is released and no longer enforceable against the above-described Property. 2. Determining that the Chase Mortgage, Dakota County Recorder document 2546363, is not subject to the protections of Minn. Stat. § 507.02, which applies only to conveyances of the homestead and does not apply to purchase money mortgages, and said Mortgage is therefore valid and enforceable notwithstanding the lack of Aaron Brook Biggers’s signature. 3. For any other relief that the Court deems just and equitable. 557.03 NOTICE OF NO PERSONAL CLAIM Pursuant to Minn. Stat. § 557.03 you are hereby served with notice that no personal claim is made against you and that any defendant upon whom this notice is served who unreasonably defends this action shall pay full costs to the plaintiff. Dated: August 31, 2016 BEISEL & DUNLEVY, P.A. By /s/ John F. Nielsen Bradley N. Beisel (#6191) John F. Nielsen (#0392392) 730 Second Avenue South, Suite 282 Minneapolis, MN 55402 Ph: (612) 767-4839 johnn@bdmnlaw.com Attorneys for Plaintiff Published in the Lakeville Sun Thisweek September 9, 16, 23, 2016 592956

SUN THISWEEK - Lakeville September 9, 2016 15A

auto

employment

•

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

•

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

1000 WHEELS

3500 MERCHANDISE

1010 Vehicles

3510 Antiques & Collectibles

2000 Chevrolet 2500 H/D 85K, $8,000 or best off 612 418-5242

1920-30’s Dining Rm. Table w/6 chairs (1 king chair) with matching buffet. $1,000 OBO. 612 802-7820

1020 Junkers & Repairables

Visit us at SunThisweek.com

1050 RV’s & Campers 2001 27’ Winnebago Class C RV, many extras! 23K, Gd. cond! $18K. 952-999-1598

1070 Trailers 2009 Featherlite 14’ encl. trlr., motorcycle pkg. Like new! $7,000. 763-229-5875

1500 SPORTING 1530 Watercraft 1981 BLUEFIN, SPORTSMAN, 16� Alum DeepV Consl 80HP 55lb Troll, $2500 BO, 952-484-5480.

Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $290 763-416-4831

Solid Oak Trundle Bed, like new! All bedding included. $300. 952-237-5585 Women’s Oak Armoire w/ full length mirror $150/ OBO, Recliner with heat & message $125/OBO & Wooden floor lamp with shelf $40. Call 952 927-8200

Wanted: Kennedy High School Building Charm, circa 1967. 952-540-7328

4000 SALES

2500 PETS

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

2510 Pets

Craft & Gift Market

chc/wh 10wks 763-434-5303 www.castandardpoodles.net

â—† 40 Vendors â—† Hand-Made Crafts â—† Favorite Gift Companies

selling your

Car? local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

Bloomington - MOVING Quality items! Furn, antqs, HH 9/9-10 (9-5) Rivercrest T’homes 7722 W. 112th St. Bloomington, 9/9-11, F/S 8-5, Sun. 8-12. Piano, Furn. Vintage - China, HH items, Art, Cost. Jewelry & Misc. 7453 Landau Drive

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR

CRYSTAL, 9/8-10, 8a-5p Huge 4 Family Sale, Antiques, HH, Furn. & Tools 5668 Maryland Ave North

You need it? We have it!

MW CONCRETE Foundation repair, Basement waterproofing, Stamped & Colored, Steps, Sidewalks, Patios & More! Free Est. Call 612 735-1185

Sept. 15-16-17-18 (10-7)

2980 Commers Drive

Church of St. Patrick

20,000 sq ft of HH, Furn, Antqs, Bikes, Jewelry, Cloz 9/14 (5-9) Preview $3 Adm.; 9/15 (8:30-8); 9/16 (8:30-3) - 1/2 Price 8:30-12, & $3 Bag/$10 Boutique bag sale 12:30-3; 9/17 (8:30-12) $3 Bag Sale Gleason Rd & Valley View Rd

EDINA Moving Sale, 9/10-11, 9a-3p. see pics oldisknew.com/ Upcoming-Sales 4001 Morningside Rd. EDINA

St. Alban’s Church Huge “Treasure� Sale Wed, 9/14 Presale $3 Adm. (4-8); Thurs, 9/15 (9-5); Fri, 9/16 (9-5); Sat, 9/17 (9-12) $4 Bag Day

6716 Gleason Rd. (S. of Hwy 62 on Gleason)

www.stalbansedina.org Edina, 9/15-17, 8-5. Furn., Retro Dining Set, Chldn’s Items, Toys, HH Items & Piano. 5137 Duggan Plaza Edina, Sept 9-10, 9a-6p DECOR & MORE! 6 - HOME/FAMILY SALE on Vernon Hills Road JORDAN, MN

20th Annual Old Barn Boutique

Crafts, Furniture, Antiques

9/15-18; 9/22-25 (9a-6p)

Minneapolis

MINNEHAHA ACADEMY 42nd Arena Sale 4200 W. RIVER PARKWAY MINNEAPOLIS

($3 Adult Admission on Friday from 9a-2p) Sat., Sept 17 9am-12pm No Strollers Allowed. 15 well organized depts! MinnehahaAcademy.net Minnetonka CLEAN OUT! 9/15-17 (9-4) Tools, furn, misc HH items, more! Cash only. 4508 Sparrow Rd. Visit us at SunThisweek.com

1020 Junkers & Repairables

Richfield Estate Sale

Plymouth, 9/8-10, 8a-5p Multi-Family Sale, HH items, furniture & antiques 16497 41st Avenue North

6301 Stevens Ave. South

Sept. 8-11 (8-5) Large sale! HH, furn., decor, tools, tools tools! Stereos, fishing

Richfield Multi-Family 9/15-17 (9-5) Kids cloz & toys, HH items. 501 West

70th St (Nicollet & Lyndale)

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

theadspider.com

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? Waconia: HUGE ESTATE and Indoor Household Sale Thurs, Sept 8-10 (8-5) Furniture, crystal, antiques, vintage, collectibles, dishware, linens, small appliances, clothing, lumber. 524 South Elm St.

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4530 Houses For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

4610 Houses For Sale New Market 6 BR/2.75 BA Home, 3 car gar. Blt in ‘01 $369,900 Bill 507-383-1168

Fri., Sept 16 9am-6pm

Minnetonka Multi-Family, Moving Sale 9/9-10 (9-4) HH, toys, tools, seasonal, furn. 3739 Park Valley Rd

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

LOOK to Sun•Thisweek Classifieds

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

Shorewood, 9/8 (10a-7p) 9/9 (1p-6p); 9/10 (8a-11p) Sports/Music Eq, Tools, Outdr Furn. & Much Misc! 27545 Brynmawr Place

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

O Â?|Ă?Ă“ 0ÂŒ¨ô

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5000 SERVICES 5010 Classes/Education/Tutoring “Criminal Law: An Introduction for the Armchair Lawyer.� Get an inside view of the justice system from Dan Homstad, local lawyer with 20+ years experience as defender and prosecutor. Class begins Wed. 9/28. Contact Burnsville-Savage-Eagan Comm. Ed. at (952) 7074150 or communityed191. org.

5060 Professional Services Did you work at Marquette Manufacturing in Mpls, MN between 1961-1965 or Minneapolis Electric Steel Casting between 19681974? We would like to talk to you. Please contact Marilyn Mildren at the law firm of Robins Cloud (214) 675-9069

!Â?[ÂŒn˜˜n AAĂ?

0¨ÌĂ?ÂŒĂ?¨ô£ !A˜˜ 0n¡Ă?nžQnĂ? ÂŻĂ˜b ÂŻĂ—b ÂŻs Ă?Â? ¯ßŽ¤ Z 0AĂ? ÂŻĂźÂŽĂ˜ Z 0ĂŚÂŁ ÂŻÂŻÂŽ -nÂŁÂŁ Ăłn½ I  ¤ b ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ [A˜˜ ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽ ßs¤

Call Roger 612-991-0799 CONCRETE & MASONRY

5140 Carpet, Floor & Tile

952-882-0775Â?612-875-1277

Above All Hardwood Floors

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

This space could be yours

952-392-6888 Duffy’s Hardwood Floors

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5190 Decks

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. 952-445-5162

Â?Concrete, Chimneys Â? Brick, Stone, Drain Tiles New or Repair. Â?Christian Brothers Â? Construction

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Professional and Prompt Guaranteed Results.

Escobar Hardwood Floors, LLC

Dave’s Concrete & Masonry

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349 SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

• 952-469-2754 •

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

Do It Yourself and SAVE! 4� x 20� Sidewalk $221.65 5� x 24� Gar. Apron $292.31 10� x 20� Patio $417.59 St. Marc Ready Mix 952 890-7072

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng A+ BBB Member

GARAGE APRONS

952-985-5516

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp kelly@omalleyconcrete.com

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

info@staincrete.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

952-461-3710

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

5210 Drywall Ceiling Renewal Expert Drywall & plaster skimcoating. Knockdown texture or smooth ceiling. Drywall hang & tape. Painting. Water damage repair. Call Gary @ 612-940-3458 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors

Owners on job site

www.mdconcrete.net

www.rooftodeck.com Code #78

5220 Electrical

DAN’S CONCRETE 26 Yrs Exp. Insured 612-244-8942

• Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

DECK CLEANING & STAINING

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? TOP HAT SERVICES Gutter/Window Clean ***612-720-8822***

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

! !

#1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications Specializing in Handicap Assesabilty for all ages

A˜˜ Ă?Ă?Ă“b Ă?A|Ă?Ă“

0$42 2$:" -/$!$2 $"0

CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

H & H Blacktopping 612-861-6009

Installation-Sanding-Finishing

EDINA GIANT SALE

Bloomington, Sept. 15-17 ANNUAL SALE! Thurs 7:306, Fri 8-5 & Sat 8-12. The Best from 190 Townhomes! HH items, Toys, Clothing, Books, Furn., Costume Jewelry & much more! At the Club House 5500 Hyland Courts Drive

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

Lakeville: Good Stuff Cheap! Sept. 8-10 (9-5) Tlz, furn, HH & much misc. 17124 Firestone Path

Apple Valley Rodeo Hills N’brhd Multi-Family Sale 9/16-17 (8-5) Huntington Drive off Palomino.

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

St Louis Park - Don’t miss this! 9/9-10 (9-6) Wmns/ Mens cloz, young girls cloz, furn, misc 6310 W. 33rd St

21385 Johnson Memorial Dr

• helping seniors downsize • prepare any estate for liquidation • by-out or total estate clean-out Let’s meet! 763-443-0519

$54

Bloomington: 9/15-17 (9-5), Tlz, HH goods, and much misc. 200 Mission Rd

14201 Cedar Ave. Apple Valley, MN

3 Sisters Estate Company

Merchandise Mover

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Mount Olivet Church

4030 Garage & Estate Sales

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Sat, Sept. 10 9am-3pm

Poodle Standard AKC, M,

$54

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

For Sale - Complete Wood Duck Nests; used, good condition! 952-893-1257

3610 Miscellaneous Wanted

Transportation

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

4030 Garage & Estate Sales

3600 Miscellaneous For Sale

Whirlpool Kitchen Applcs. White, exc. cond! Refrigerator, Oven, Microwave, Dishwasher. 651-338-5127

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

4030 Garage & Estate Sales

Â?HUGE KIDS SALE Â? 250+ Sellers!!

3580 Household/ Furnishings

INDEX

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Eagan

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

powered by ecm publishers

classifieds

5080 Child & Adult Care

Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

5 Star Home Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Handyman,Painting, Maintenance, Siding Repair. Lic #BC708390

952-855-2550

Home Services Siding and Deck Repair All Home Maintence Call Bobby 952 292-8592

16A September 9, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

5370 Painting & Decorating

5280 Handyperson

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5510 Full-time

5510 Full-time

â—† Roofing â—† Siding

Automotive Technicians Needed

DRIVERS – LOCAL DAY & NIGHT & OTR TEAM EAGAN / ROSEVILLE

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Home Tune-up

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR " EXTERIOR

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605

SunThisweek.com DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5350 Lawn & Garden Services

$40 Lawn Aerations Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876 5370 Painting & Decorating

$30+ per hour potential. Starting salary based on experience.

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

rick.metro@integraonline. com

ArborBarberTrees.com

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

Send inquires or resume to:

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 ••• 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Carleton College is recruiting for the following:

Chief Operating Engineer Curator, Robert C. Larson ‘56 Art in the Library Program Psychiatric Nurse Practitioner Consultant For more information visit: https://jobs.carleton.edu We accept only online applications.

Call Jeff for

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299

Carleton is an EEO/AA employer committed to excellence through diversity.

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189 Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

DRIVER TRAINEES Career Events McLane will pay you while you learn and get you a job when you’ve finished! We offer: • Paid CDL-A Driver Training School - $13.00/hr. while attending school • Paid Training -$15.70 /hr. for 4 weeks • Be on the fast track to become a CDL-A driver! • We will hire trainees, those without a CDL-A • Must have clean MVR for 3 years New McLane drivers can earn over $65,000 PLUS in your first year! Career Events 9/7, 9/8, 9/9; 7 AM to 5 PM 9/10 from 7AM-12PM At McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN McLane is a wholly owned unit of Berkshire Hathaway Inc. 120+ years of teamwork. Please email: mnhr@mclaneco.com or call Hollie NOW! (507) 664-3038

Thomas Tree Service Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

NEED A ROOF? NEED SIDING? Dun-Rite Roofing Co. Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com

5440 Window Cleaning

Randy’s Residential Improvements, LLC Roofing, Windows & More z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

*A and K PAINTING*

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ¯¤ ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

Schedule Fall Painting

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

5370 Painting & Decorating

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5370 Painting & Decorating

% % )%

"'"!**

Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871 Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871 TOP HAT SERVICES Window/Gutter Clean ***612-720-8822***

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time 1st Shift Shop Laborer Metal treatment company looking for dependable person to fill FT labor position. Will train. Mon-Fri 5:00 AM to 1:30 PM. $13/hr. start + full benefits. Inquiries call (952)469-1515

Visit us at SunThisweek.com

Full-time job openings South of the Twin Cities * Assemblers * Brazer * Machine Operators *HVAC/Test Stand Operator * Material Stock Handler. Pay ranging from $16.00 – $25.00 per hour, DOE * Call for an interview today. 612-977-1450

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

NOW HIRING AT TRUGREEN! $500 SIGN ON BONUS!!! Lawn Specialist $500 - $700 Weekly!! Please Contact Kyia at: 952-562-1906 for more information!! EOA AA/M/F/D/V

5420 Tree Care & Stump Removal

Job?

$7500 SIGN ON BONUS!! PLUS‌ •Guaranteed Pay with Starting Salary $65k+ your First Year •Medical Benefits Day 1 •401K W/Company Match •Regional Routes with More Home Time •Paid Vacations & Holidays

Jack at 800-328-3685, #8371, 952-887-8371 (Business) or 952-2126006 (Cell). The TFE Toro

powered by ecm publishers

Career Events: 9/07, 9/08, and 9/09 from 7 AM to 5 PM and 9/10 from 7 AM to 12 PM At McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN

Transport is an EOE

For your updated local news visit us at

sunthisweek.com

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

Eligible CDL Applicants: 21 Years of Age HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles

** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

Visit: driveformclane. com/goto/minnesota or Call Hollie Now! (507) 664-3038

5510 Full-time

5510 Full-time

michelle

local classifieds

5510 Full-time

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

!" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

" ! ! " ! ! ! ! !

! ! !

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

Handy Man?

$ #* ( "#!

" ) "# )

need a

! ' #!,' ,#'(

# '&& "#

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

" ' ' !& "# ' & ' (((

hunting for a

5420 Tree Care & Stump Removal

#

MCLANE IS HIRING CDL A DRIVERS TO OPERATE UNDER ONE OF THE NATION’S LARGEST AND MOST MODERN PRIVATE FLEETS!!

NOVAK STUMP REMOVAL

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Benefits include: Paid holidays and vacation, uniforms and health insurance. 40 hour workweek Monday through Friday.

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to Excellenceâ€? • Summer Pricing 612-205-9953

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

absolutetreeservicemn.com

+DSS\ <DUG

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Tree & Landscape.

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

5340 Landscaping Retaining Walls, Lawncare Services, Brush Removal, Sod Install Rocks, Mulch and More! 15% off new customer Mendoza 612-990-0945

Looking for someone who is dependable & motivated.

$0 For Estimate Timberline Summer Discount - 25% Off

Ben’s Painting

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5420 Tree Care & Stump Removal

The TFE Toro Transport Express is seeking qualified professional local day and night as well as over the road team {OTR} drivers (Class A) to support the Toro Company Private fleet. An excellent safety record is required. Benefit package includes competitive wages, comprehensive medical, dental, and vision coverage; short and long term disability, company paid pension, matching 401K, 9 paid holidays, fuel and operational bonus incentives and more. There is a sign-on bonus where a driver can earn up to $3750. OTR Team drivers are guaranteed home every weekend. To apply, contact

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

Applicants must have their own automotive and pneumatic tools. Must be able to lift and carry 50 lbs.

TIRED OF EMPTY PROMISES? JOIN OUR TEAM AND GET THE RESPECT YOU DESERVE!

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

Automotive & mechanical experience required.

612-869-1177

5510 Full-time

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

B/ 6' + 7 *'& 6'@ 67 -6 7?$ 6& < /-< <- % 6@ 7<1 /< >9& < >91 )' 6'@ 657 )' +7 6 3?'6 1 */ 6 %--(?/7 @ ') ) 1 * +? )7-+ *& ')C 6*7 6 C<-+ 8D.:#!#&9.>>

<% '6 $$7 ?C 66'7 ?$

')) 67: '< -*/) < <6 <* +< 7C7& < *1 @ ') ) % 6 A 6 7<-6 7 <% -* /-< %-* /-<1 -*

' ( '+4 %-?) 6 '+4 < / '+&6 )' @'+$ 6 & )'<<) -6 + -7< <- C-?1 ' 6 / <' +<7 )) % )<% %-<)'+ +-A DD:8!!&9 D8

-6( + <6 @ )1 9 -/ +'+$7 +-A1 >D2 / 6 %-?61 ?))&<'* <6 @ ) / ' <6 '+'+$ <6 +7/-6< <'-+ /6-@' 1 $ 7 . 2 6 '< 1 //)C AAA1/6-< ( % *' )1 -* 99:8!.&,..#

A')) / C -/ <- %?+< C-?6 ) + 1 )) -6 6 7 */ 7'+$ '+ - / ( < 3?-< 99:=D,&.!D8 A A A1 7 * / 7 ' + $ 1 - *

/<1 .9&. 1 .!D @ + -67 -+6- 6-77'+$ ? )'+$ /' +-7 .> + 7 8DD2 $6 / 7<-*/ 67 ! *'77'-+1 6)-7 6 ( '+ 6C ) B + 6'

6-* -+)C # =,81DD ( 7 @ *-+& C A'<% C-?6 -A+ + *'))1 ?< )?* 6 +C '* +7'-+1 + 7<- ( 6 C <- 7%'/ 6 + -: DD:!8 &.=9= B<1=DD A A A1 - 6 A - - A * ' ) ) 7 1 - *

' 9D -6 -) 64 7- C-? + C-?6 *& ')C * C +<'<) <- 7'$+' +< 7% A 6 1 )) DD:,. &D=89 <- ) 6+ *-6 1 - 6'7(1 - *-+ C -?< - /- ( <1 .,D % ++ )7 /)?7 '$%&7/ +< 6+ < +)C !#1,#:*- 7( -?< =&C 6 /6' $? 6 +< $ < <"'B '+ )? -6 . C 6 )) - C DD:>,8& 8D9 @ ?/ <- ,=0 )) -?6 )' +7 + ' + + +< 6+ <'-+ ) /% 6& * C 7 6@' <- -*/ 6 /6' 7 + $ < .!1DD - C-?6 67< /6 7 6'/<'-+ + 6 7%'//'+$1 )) DD:>!,&.D,9

SUN THISWEEK - Lakeville September 9, 2016 17A

5510 Full-time

5510 Full-time

5520 Part-time

5520 Part-time

Now Hiring / Training

TELLER  PT

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

ƶȂƍ ȶƶĂ©̸ Ŵ ̱©Ƒƍ źƣ źƣȶĜȂ̰źĜ̱ȋ ÝƶƜǗĜƣȋ©ȶźƶƣú đƩǨɋŇ ȶƶ đLJŇ

T©ȋȶĜȂȋƶƣ yȶ©ŀƣś źȋ ƶƣ ůźȂźƣś ÃƶƶƜǨ Ĝ Ǘ©Ȃȶ ƶľ ȶůĜ ƣĜ̶ȶ ÝƑ©ȋȋ ƶľ Ɯ©ƣɔľ©ÝȶɔȂŴ źƣś ̱ƶȂƍĜȂȋǨ : :y ȋźƜǗƑĜ ȋȶƶǗ źƣȶƶ ȶůĜ ƶŀÝĜĻ ǗǗƑźÝ©ȶźƶƣû :ƣȶĜȂ̰źĜ̱ · ƶȂƍĻ Ĝ ƍƣƶ̱ ̱ůƶ źȋ Ƒƶƶƍźƣś ľƶȂ śƶƶĂ ̱ƶȂƍĜȂȋ · ̱©ƣȶ ȶƶ źƣȶȂƶĂɔÝĜ ̸ƶɔǨ /ɔƑƑ ȶźƜĜ ̱ƶȂƍĻ /ƑĜ̶źÃƑĜ ̱ƶȂƍĻ

7©ÃƑ©Ɯƶȋ ȋǗ©ƲƶƑ T©ȋȶĜȂȋƶƣ yȶ©ŀƣś LJŇŇ LJȋȶ ̰Ĝ yů©ƍƶǗĜĜ TW ŇŇȽȔƩ T©ȋȶĜȂȋƶƣ źȋ ©ƣ ^ ĜƜǗƑƶ̸ĜȂǨ

Call Denise

952-736-8004 Durham School Services Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$ Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

!-0 v $ $--$/24" 2 0 n ·Ó Ó Ý n A£æ|A[ÝæÏnÏ A£e ÓÝÏ QæÝ¨Ï ¨| n ·Ó [æ ÝæÏne eA Ïö ·Ï¨eæ[ÝÓ½ -/$ 4 2 $" $- " " 0 AÝ Ý n AÏ £ ݨ£ · A£Ý½ 0ÝAÏÝ £ /AÝna kää½Øß Ý¨ käß½ × n£n}Ý ·A[ A n ¨| nA Ý b n£ÝA b 9 Ó ¨£b -n£Ó ¨£ A£e ü¯ ½ !æÓÝ Qn ¯s öÏÓ ¨ e A£e Aón A ½0½ · ¨ A ¨Ï ½

qƲŚ©ȐŚ ©ǨǨƲʬ ©ȥļ

ʡʡʡǮŃű©ƹƘƮƪǮīNjƹȝī©ȄŖŖȄȌ !ǹȴ©Ʈ aǤǤNjȄȡȴƾƘȡʨ !ƹǤƮNjʨŖȄ

$16.50 per hour $1,000 Hiring bonus

!

" % % &

952-392-6888

Trainer - Learning Rx Is your goal to make a difference? Do you love working with kids? Then becoming a trainer at LearningRx in Savage or Eagan may be ideal for you. We are looking for bright quick learners who have a passion to help struggling students. Flexible longterm. Please send your resume to brad@learningrx.net

Frandsen Bank & Trust is looking for a part-time teller to handle routine financial transactions in our Provincial Bank office in Apple Valley. The qualified individual must be able to communicate clearly with customers and be detail oriented. Approximately 20 hours per wk including e/o Saturday, 9 am - 12 pm. Teller experience is preferred.If you meet requirements please apply through our careers website at https://careers. frandsencorporation.com

Sun•Thisweek Classifieds

5530 Full-time or Part-time

WORK! 952.392.6888 5530 Full-time or Part-time

" /! - #

*% &! %* &*, *& * - &*% * * - % ,& !% % & * *% ! * %

! / . ! / & & % - %& * - % $

% * !! %*, */ * . % . * & /& & /& - * !! %*, * & * -

" " # " # $ " " ! " "

* % &* * & & , !! / * % * * % * + ' (

¨ æ£ Ýö e ݨÏÙ /n·¨ÏÝnÏ

0æ£ "nôÓ·A·nÏÓ ¹ ! -æQ Ó nÏÓb £[½ºb [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓ £ ÓæQæÏQA£ ! £ £nA·¨ Ób AÓ A£ ¨·n£ £ |¨Ï A [¨ æ£ Ýö ne Ý¨Ï £ Ý n ônÓÝnÏ£ nÝϨ½ 2 n QnAÝ £[ æenÓ n£nÏA Ïn·¨ÏÝ £ b ¨ónÏ£ n£Ý £nôÓb |nAÝæÏnÓb Ïn ¨£b Ón£ ¨ÏÓ A£e QæÓ £nÓÓ £nôÓ½ £ nÓ £ nõ·nÏ n£[n ·Ïn|nÏÏne½ 2 n Óæ[[nÓÓ|æ [A£e eAÝn ô Aón A en Ïnn £ ¨æÏ£A Ó ¨Ï Ïn AÝne AÏnAb A£e nõ·nÏ n£[n Ïn·¨ÏÝ £ |¨Ï A £nôÓ·A ·nÏ £ A£ £ÝnÏ£Ó · ¨Ï ·Ï¨|nÓÓ ¨£A ö½ £ÝÏö nón b |æ Ý n ô Ý Qn£n}ÝÓb £[ æe £ ü¯¹ º½ A ÏnÓæ nb ÓA · nÓ A£e nÝÝnÏ ¨| £ÝnÏ nÓÝ Ý¨ ·n ö½QA n£On[ £[½[¨ ½ ¹ A Ó ·Ïn|nÏÏne æÓn ¨ æ£ Ýö e Ý¨Ï ·· [A Ý ¨£ £ Ý n ÓæQ n[Ý £n½º

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ ! -æQ Ó nÏÓ Ó A eÏæ |Ïnn ô¨Ï · A[n½ -Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ ÏnÄæ Ïne½

$Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

"¨ô Ï £ æ 2 n AÝ ¨æÏ A nó n ¨[AÝ ¨£ |¨Ï Ý n |¨ ¨ô £ ·¨Ó Ý ¨£Óa Z /$"2 " $- / 2 $"0 0- 02 Z ! / " 0 00$ 2 0-$/2 " $$ 0 - nAÓn ó Ó Ý ¨QÓ½ nnÝ|AÏ ½[¨ ݨ nAÏ£ ¨Ïn A£e ݨ A·· ö½

OK aa"l6l "¨ô Ï £ |¨Ï Ý n |¨ ¨ô £ 2 I -2 ·¨Ó Ý ¨£Ó AÝ 0ݽ $ A| ¨ n n

Z 2 / " 22 " "20 Z $$ 0 Z " " 0 /9 /0 Z / 02 Z 0 : 0 /0 ¨Q ÏnÄæ Ïn n£ÝÓ !æÓÝ Qn AóA AQ n eAöÓb £ ÝÓ A£e ônn n£eÓ½ Q Ýö ݨ |Ý ä ·¨æ£eÓ½ Q Ýö ݨ ÓÝA£e |¨Ï ß ¨æÏÓ AÝ A Ý n½ QA[ Ϩæ£e [ n[ ô Qn ÏnÄæ Ïne½ ¨£ ··nÝ Ý AÝ 0ݽ $ A| ¨ n n £ "¨ÏÝ }n e ¨||nÏÓ |æ Ý n n · ¨önnÓ |æ Qn£n}ÝÓ £[ æe £ ne [A b en£ÝA b ó Ó ¨£b ·A e óA[AÝ ¨£b ·A e Ó [ Ý n A£e ·A e ¨ eAöÓ½ $æÏ ¨A Ó Ý¨ ·Ï¨ón Ý n ÄæA Ýö ¨| ô¨Ï |n Qö æÓ £ |A Ï A£e [¨£Ó ÓÝn£Ý ÝÏnAÝ n£Ý A£e ·Ï¨ó e £ nÄæA ϨôÝ ¨··¨ÏÝæ£ Ý nÓ |¨Ï AÓÓ¨[ AÝnÓ½

*

¨ £ A Ϩô £

¨ ·A£ö [¨ ÝÝne ݨ nõ[n·Ý ¨£A [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n I ÏnAÝ ·Ï¨eæ[ÝÓ½

'

$ I · ¨önÏ !Ù Ù Ù9½

! Ó nnÝ AÏ Ñ Ó A£ ÄæA $··¨ÏÝæ£ Ýö · ¨önÏ

5520 Part-time

5520 Part-time

" :0- - /

// /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

5540 Healthcare

5540 Healthcare

2Ï £ Ýö A ·æÓ tAÓ AQ¨æÝ ¨æÏ Ó £ ¨£ A£e Ïn|nÏÏA Q¨£æÓnÓz

¨æÓn nn·nÏ v 2 v Aö 0 |ÝÓa

æÝ nÓ £[ æen [ nA£ £ ÏnÓ en£Ý Ϩ¨ Ób [¨ ¨£ AÏnAÓ A£e AÓÓ ÓÝ £ ô Ý Aæ£eÏö½ A£e eAÝnÓ æÓÝ Qn AQ n ݨ ô¨Ï £en·n£en£Ý ö½ /" Ù -" v -2 v nõ ¨æÏÓa 0nn £ £æÏÓnÓ ô ¨ AÏn [ÏnAÝ ón I n£nÏ nÝ [ ô Ý nõ[n n£Ý [¨ æ£ [AÝ ¨£b æ Ý ÝAÓ £ A£e nAenÏÓ · Ó Ó½ -Ï AÏö ÏnÓ·¨£Ó Q Ý nÓ £ó¨ ón [AÏn · A££ £ b AÓÓnÓÓ n£Ý A£e ne [AÝ ¨£ Ae £ ÓÝÏAÝ ¨£½ A£e eAÝnÓ æÓÝ Qn [n£Óne £ !"½ " /Ù " ¨Ï - v 2 ¨Ï -2a ¨¨ £ |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÓÝÏ ón ݨ ·Ï¨ón Ý n ÄæA Ýö ¨| |n ¨æÏ Ón£ ¨ÏÓ Qö AÓÓ ÓÝ £ ÏnÓ en£ÝÓ ô Ý Ý n Ï eA ö Ϩ¨ £ b e £ £ b A Qæ AÝ ¨£b nÝ[½ 2 b ÓÓÝ ó ¨Ï !n AÏn½ 0b A }ón ÓÝAÏ ÏAÝne Ón£ ¨Ï [A ·æÓb ¨||nÏÓ A£ ¨æÝÓÝA£e £ [¨ ·n£ÓAÝ ¨£ ·A[ A n ô Ý Ó[ neæ ne ·Aö £[ÏnAÓnÓ A£e A |æ£ I ÏnôAÏe £ · A[n ݨ Ϩô ö¨æÏ [AÏnnÏz

·· ö ¨£ £na ôôô½Ó| Ó½¨Ï Ùn · ¨ö n£Ý $Ï AÝa 2/ " 2< !-40

ß ¯ü ä¯ßÝ 0ÝÏnnÝ :nÓÝ AÏ £ ݨ£b !" ~~üä

$Ù

,0 3+D 0 *"> "=/ 0"0C.J$ , "0>" 2= =" C,." J>%F0 C,208 DK+ J ,>- ="" =, .8 ="" =2 *F=" .. 5@316 E1(+???? HHH8 = 2". 4. 08 2/

. F/ J 2H "= 2= ,.C"=; 2F / J " F" 2/4"0> C,20 %="" 20>F.C C,208 .. *" "0C,0". =2F4 02H$ 3+#KK+'??+3KK?

0,".." F=0"CC+,%4 .,G"8 2/ 2= G,>,C 2F= H" >,C" 0"C >8 2/ %2= /2=" ,0%2=/ C,208

" "= G,>2=J *" C,20 . = " >>2 , C,20 H" ".20) C2

$ FJ * > 4F= * >" C*" 2G" +3 ==,> " F) ,.."=>A 8 . >>,&" >8 "C"=/,0,0) = H =" C2="> *" 2/" C*" G .F" 2% C*",= >"=G, " 2= $ ".4 0,C" "42C *2/" "42C8 2/ 4=2 F C ,> G,>" J C*,> =" >C 2F0 C,20 4F ., C,208 0 2= "= C2 -" 200" C,208 " . " F C,20 4="G"0C,20 G2, /,>F0 "=>C 0 ,0)> "24." .,=CJ * C8 ""C >F442=C 4=2)= />8 >2/" G"=C,>"=> 2 02C >,0)."> =,)*C 02H$ .. + E( 2%%"= "/4.2J/"0C FC = C*"=

,G" ,0->8 =J ,C 8 .. >F44.J C*" =" "=> H,C* + 3+###+1K1+11K' 3#98 / 0F .> ,=" C2=,"> 0 #''+(KD+KE3D C=F)).,0) C2 )"C ,0C2 = 2C*"= / C"=, .> ">,)0" C2 A 2F>" 2= 4 =C/"0C " F>" *".4 C*",= .,"0C> ">C .,>* $$$ .. -">A 2% J2F= =" ,C 2="; .. C2 / ,. 2= "= >"..,0) 0 2C*"= 2 ".> EKKK+EK3@$ 0J )"C %="" =" ,C > 2=" ="42=C F>,0">>"> C *2/"8 0 "= 20 ,C,208 F00,0) 2= 2C8 0 20>F.C C,208 ,= F/>C 0 " >*2F. J2F 24 !!! , $ ="" 2H,0)$ #KK+1'D+'1?1 >"0 0J /20"J ,0 G 0 " 2= "<=" C,20H, "$ .. 2H ),G" C*" .,"0C J2F= *" -,0) 0C> C2 4F= * >" /,0"= .> 3+###+1#'+3#K@ 0 2C*"= 2,. 0 ) > ,0C"=">C>8 ., "0>" 2= =" ,C = 0F/ "=>8 .>2 "H =" 2% "0 "C ,.> C2 8 8 2I $ 0.,0" > C* C . ,/ C2 )F = 0C"" 3D''? "0G"= 28 #KEK3 C= ,0,0) %2= " , . = .") . .2 0> =") = .">> 2% =" ,C 0 + F4 C2 !E'A /,0 /2="$ ="" 02C" C* C ,% =" ,C ="4 ,= 2I %2= F0"I4,=" >" ." 0%2 ,C$ 3+###+(E(+1(3@ 2/4 0J 2"> F>,0">> 20.J 8 2G"= C*" 4*20" ,C ,> ,..") . C2 = ,0 0.,0"3ED8 2/ 3+ 8 =":F">C 0J /20"J "%2=" 3KK 0 3+#KK+D?3+33D@ ".,G"=,0) ,C> >"=G, "8 .. EK/)$ 'K ,..> !118KK %F0 > =" >" ,0 2.. =>8 C2 3K ,..,20 *,44,0)$ 2.. %="" 0F/ "=> / J 2= / J 2/"> =2>> C*" $ 3KK7 )F = 0C"" 8

02C =" * 0 8 . " J2F= ,0 2G"= 3(K $ 3 +#@@+D3E+@K@3 2//F0,CJ 0"H>4 4"=> . /2> >4 02. H,C* ,= F. C,20 C2C .,0) 2= >2/"20" 2G"= 3K /,..,20 *2/">8 J2F .2G" >F%%"=" >"G"=" 20C C 0 "4"0 "0C ="" 2/4., C,20> %=2/ C*" 4"=> 2% /"=, C F>" 2% =".C2 = I

[ [> { QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { ! ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕ ȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ q> Q Q {{> v{ ȴʨƘƾƃ ƮƮ !ȴȄNjǤŖ©ƾ Ė Ʈ©ȌȌƘī ©ȄȌǮ [ NjƾŃƘȡƘNjƾĹ [ QNjī©ȡƘNjƾĹ qNjȄȌīƑŖĹ XŖȄīŖŃŖȌĹ L©ƃȴ©Ȅ Ė XNjȄŖů NjǤ NjƮƮ©Ȅ q > Ǯ ©ǤƘȡ©Ʈ Ʈ©ȌȌƘī ©ȄȌǮ īNjƹ {ȡŖʠŖ [ƘīƑNjƮ©Ȍ ǙƕŸȔǙƕȰŞȰƕŸǙŸȨĹ ȌȡŖʠŖĞī©ǤƘȡ©ƮīƮ©ȌȌƘīī©ȄȌǮīNjƹ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕ ȔȨžƕșȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ [Nj :{ ƘǤƮNjƹ© NjȄ 3! ƕ Ŗ ī©ƾ ƑŖƮǤǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž X! > Q >QQ>[3 {q! > Q>{ { [!! ! ů ŖƃƘƾ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ

űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ƘƮƮƘƾƃ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ī©ƾ ƃŖȡ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů :{ ƘǤƮNjƹ©ȝ 3! Ė NjƹǤȴȡŖȄȝ>ƾȡŖȄƾŖȡ ƾŖŖŃŖŃǮ ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙǙ q > >[ [ !ů X©ƪŖ őǙʲʲʲ ŖŖƪ X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ 2ȄNjƹ :NjƹŖů [a !ʦǤŖȄƘŖƾīŖ vŖǹȴƘȄŖŃǮ :ŖƮǤƘƾƃ ƑNjƹŖ ʡNjȄƪŖȄȌ ȌƘƾīŖ ȰʲʲǙů ʡʡʡǮ NjȄƪƘƾƃ ŖƾȡȄ©ƮǮ[! 2Ȅ©ī {©ƾŃ a [!v aq!v av{ [ŖŖŃŖŃů !ʦǤŖȄƘŖƾīŖŃ aƾƮʨǮ 2v!! Ȅ©ƘƮŖȄ QŖ©ȌŖů ŞʲȝȰʲĹ {NjȴȡƑ Ŗʦ©Ȍ NjȄƪǮ !©ƃƮŖ vƘʠŖȄ !ƾŖȄƃʨ {ŖȄʠƘīŖȌ LŖŴ ȰǙžƕȰŸʲƕǙǃŞŸǮ 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ

ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ >{: Ȱ Ŗ©Ȅ qȄƘīŖ QNjīƪ ʡƘȡƑ 2ƮŖʦ q©īƪǮ aƾƮʨ őžǃǮǃǃȝ ƹNjǮ >ƾīƮȴŃŖȌ 2v!! :NjǤǤŖȄ ©ƾŃ Ȩ XNjƾȡƑȌ : aĹ ƘƾŖƹ©ʦĹ {ƑNjʡȡƘƹŖĹ {ȡ©Ȅʮ Ė ƘȌƑ XNjʠƘŖ q©īƪ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞʲʲƕșŞșƕǃǃŞș [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕ ȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ ©ȌƑ űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃ > ! > !{ { v>q{ů 2ȄŖŖ {ƑƘǤǤƘƾƃĹ ŖȌȡ qȄƘīŖȌ Ė Ȱž ƑȄ Ǥ©ʨƹŖƾȡů ©ƮƮ ǙƕŞŸŸƕžžʲƕžʲʲǙ ʡʡʡǮ ŖȌȡ{ȡȄƘǤ{Ŗ©ȄīƑǮīNjƹǮ :©ĠƮ© !ȌǤ©ƾNjƮǮ { qqav NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

!H)D % 11 #BB-4H4-4G4B 5I 5I1 A J" 5J"@ !)NN 5&& M5I@ IF5 .3AI@ 3 "; F 531M F 0"A &"K 2.3IF"A; J" 6N: M .3+ 7@57"@FM F5 =I5F"; 11 5K% 6-###-*4#-)G6G 5F 3 51 "@ @ 5 F 5@ > 5 F," ,I2 3" F,.3+; 53 F" .F F5 F," I2 3" 5 ."FM; 11 6-#NN-*GN-4G4# & 55&5.5&5955 - H*,@ "A753A" $ L.2I2 L " I F.53 @5J. .3+ @" AF 3 "@ 3&5@2 F.53 I775@F @5+@ 2A % 0" !6NNN ""0 .1.3+ @5 ,I@"A @52 52"% 5 L7"@."3 " "=I.@" ; "17.3+ ,52" K5@0"@A A.3 " HNN6% "3I.3" 775@FI3.FM; F @F 22" . F"1M% KKK; .1.3+ @5/" F;3"F +)> +7:'7 :)) 2;' >2-)) '3 -; 23 22-23 % > // + 22-2 2 >2-)) = 3 & )) ##&94.&4.8" ; @" .F" &&5@ 1"; 11 "33 5AF"@ .+, ,551 #))-B#6-6BB4 $ "F "@F.' F.53; 5 .7152 5@ $ " 3 ,"17; 77@5J" &5@ 2.1.F @M "3"'FA; .3 3 . 1 . .& =I 1.'" ;

5 71 "2"3F AA.AF 3 "; 11 J. F.53 3AF.FIF" 5& .3F"3 3 " #BB-#6#-NB#G KKK; .L "FA; 52 31.3" @ .3.3+ +"FA M5I /5 @" M .3 253F,A% &5@ F,5A" K,5 =I 1.&M% .7152 D @"=I.@" ; D 3F"@3"F 3"" " % .& &".9&4.9? F57 &5@ M5I@ 7@"A @.7F.53A% % 11 5I@ 1. "3A" 3 . 3 3 3F"@3 F.53 1 7, @2 M 527 @" 7@. "A 3 +"F !H);NN M5I@ '@AF 7@"A @.7F.53%

6-#NN-*6#-#4B) @525 5 " HN6CH) 5F 3"" .3> 0 .3> ,5I1 "@ .3> "F 7 .3@"1."J.3+ @ " -1.FF1" 5@

5AF F5 M5I; " . @" F."3FA 11 " 1F, 5F1.3" 5K% 6#NN-4NN-)*NC 3 % )N .11A !44;NN; ,.77.3+% 6NN: +I @ 3F"" ;

% #**-)#C-CG44 % 3" IFF53 "3.5@ " . 1 1"@F; 11A .@"A 2"@+"3 ."A , 77"3; H*DB @5F" F.53; 31M !6*;44D25; 11 ###-BBH-4#N6

) +) 2$ * +7 ' ) :*/ .3 6-G 3 ,"A "@2 3"3F1M% . "3A" 5@ @" F.1" MA&I3 F.53; GN- M .A0 @"" @. 1; @"" @5 ,I@" 118C649 H4*-BBBB KKK; @ 5"1 71 3; 52 64N , 33"1A 71IA .+,A7"" 3F"@3"F 31M !)*;4*D25% A0 5IF G M" @ 7@. " +I @ 3F"" +"F "F(.L .3 1I " &5@ 6 M" @% 11 5 M #NN-HB#-6*N6 3 % )N .11A !44;NN; ,.77.3+% 6NN: +I @ 3F"" ;

% #))-*N4-*6GH 3/5M M5I@ 5K3 F,"@ 7"IF. K 10-.3 1ILI@M F,; "F &@"" .3-,52" 53AI1F F.53 3 @" ".J" !6 B)N M5I@ 3"K K 10-.3 FI % 11 5 M%%% 8#NN9 GCH-6B#4 &@52 ; H- " @ @. " I @ 3F"" - IAF !#4;44D 253F, 8 D& AF .3F"@3"FD 7,53"9 ,51"- 52" "3." - 7+@ "; "K IAF52"@A 31M; 11 5 M 6-#NN-#4B-*6C4 5@3 F .@1.&FA; ," A51IF.53 F5 M5I@ AF .@A% .2.F" F.2" -!H)N && 5I@ F .@1.&F I@ , A"% IM .@" F ; 1" A" 11 6-#NN-GN***#4 &5@ 3 @5 ,I@" ; 52"AF. 3F"@3 F.53 1 "F I7 F5 C): 5&& 53 7,53" 550.3+; ," 7 1.+,FA 53" .+,F% 11 #BB-C*4-B*G# - 5K 5&&"@.3+ *) M .A0 @"" &&"@% &5@ .&"% 11 F5 AF @F M5I@ &@"" F@. 1; ###-CB*-CNBG 11 ,.3+A A"2"3FM% A"2"3F MAF"2A 3 ; 11 IA &5@ 11 5& M5I@ A"2"3F 3"" A% F"@7@55'3+ .3.A,.3+ F@I FI@ 1 "7 .@A I2. .FM

3 51 53F@51 % 11 6-#NN-44#-))B* .3 F," .+,F @7"F 155@.3+ .3 5K @" F2"3FA; A0 5IF 5I@ )N: 5&& A7" . 1A 5I@ 5K @. " I @ 3F""; &&"@ L7.@"A 553; 11 35K 6-###-4NC-6##B ! 7 / )(& + : ) 27 !-2 +'-230 7%2--* ! ))3 + ! 7 )0 //2-; > 27%2'7'3 -:+ 7'-+0 % 2 / :7' 730 33 % + # + % 7 /& +0 ' --20 +7'& )'/ )--230 * 2' + 0 +37 )) 7'-+ + ): 0 )) ??&4."&54 5 !-2 4"? !!0 ; 3 1" F5 K5@0> "3." "3"'FA> " 3 "17% 5@ M 5F,.3+% 53F F .11 5@ 53 AA5 . F"A F .& ??&4?5& 4#9 F5 AF @F M5I@ 771. F.53 F5 M% "11 M5I@ AF@I FI@" A"FF1"2"3F 5@ 33I.FM 7 M2"3FA &5@ ; 5I 53?F , J" F5 K .F &5@ M5I@ &IFI@" 7 M2"3FA 3M 153+"@% 11 6-#NN-H#G-GCN6 11 35K F5 A" I@" AI7"@ 15K @ F" 53 M5I@ 5@F+ +"; 53?F K .F &5@ F"A F5 .3 @" A"; 7 -< )) .& & ",&,"8, @" M5I .3 F@5I 1" K.F, F," > F57 K +" 30 1"J."A 1."3A I .FA I3'1" F L @"FI@3A 7 M@511 .AAI"A @"A51J" F L " F ; 11 #**-H*)-HH#B :+ '+$ -2 -:2 :3'+ 331 IA.3"AA 5 3A !) -!H)N ; " K5@0 K.F, 11 FM7"A 5& @" .F% 5 771M 11 #))-)BB-NG6* @"1F5 IA"@A , J" M5I , 5271. F.53A I" F5 .3F"@3 1 1"" .3+ 8 &F"@ 3I @M HN6H9> & A5 M5I " I" '3 3 . 1 527"3A F.53; & M5I 53?F , J" 3 FF5@3"M

3/I@M&53" F5 M% #NN-*N)-#GHB

I3+ 3 "@> 3 CN< " @A 1 > & 5 5I 3 5I@ 2.1M M " 3F.F1" 5 .+3.' 3F A, K @ ; 11 #CC-B6N-)#4) 5 " @3 5@"; 5 .A0; 5 53"M IF & 5 0"F; 1.@F , F F"% 10 F5 @" 1 A.3+1"A .3 M5I@ @" % 11 5K% @"" F5 F@M% #))-C#*-B)BG ; ," 3 F.53?A 1 @+"AF A"3.5@ 1.J.3+ @"&"@@ 1 A"@J. "; 53F F 5I@ F@IAF" 15 1 "L7"@FA F5 M% I@ A"@J. " .A D35 5 1.+ F.53;

6-#NN-B6B-H4N)

18A September 9, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

theater and arts briefs

From the Archives

Quilt show in Rosemount

to 2 p.m. Sept. 17. More at the Ames Center box information is at www. office, by phone at 800982-2787 or online at rosemountarts.com. Ticketmaster.com. More The Rosemount Area information is at www. Arts Council will pres- ‘Pamana X’ at ames-center.com/pamaent its third annual Quilt na.html. Show Sept. 12-17 at the Ames Center Steeple Center, 14375 S. The Cultural Society Robert Trail. of Filipino Americans is Artists, About 50 quilts will set to present “Pamana be on display. Guests will X,â€? a show featuring tra- performers receive ballots to vote ditional and ethnic Fili- coming to for their favorite quilt in pino dances and music, each of four categories 7:30 p.m. Saturday, Sept. Dakota County – Bed Size, Throw Size, 10, at the Ames Center in libraries Wall Size and Vintage Burnsville. Dakota County liQuilts – with winners reTickets for the show, braries celebrate the ceiving blue ribbons. which tells the Filipino 22nd season of MinneThe quilt show can be story over 500 years of sota Mosaic with artists, viewed 9 a.m. to 4 p.m. history and is divided musicians, authors and Sept. 12-15, 9 a.m. to 8 into four dance suites, presenters from across p.m. Sept. 16, and 9 a.m. are $20 and are available the state. The season includes performances, history presentations, storytellDeath Notices ing, author appearances and more. The free events will be held from .\OH .DOLQD DJH RI /DNHYLOOH IRUPHUO\ RI 1RUWK Sept. 8 to Dec. 8 at Dakota County libraries. ÂżHOG SDVVHG DZD\ $XJXVW For more information $UUDQJHPHQWV E\ %HQVRQ /DQJHKRXJK )XQHUDO and a schedule of events, +RPH visit www.co.dakota. www.northfieldfuneral.com mn.us/library and search “Mosaicâ€? or call 651Obituaries 450-2918. Minnesota Mosaic, a Minnesota Legacy program, is supported by 3HWHUVRQ 'LDQQH ) DJH RU the Dakota County Li5RVHPRXQW SDVVHG DZD\ SHDFH brary Foundation and IXOO\ $XJXVW VXUURXQGHG the Minnesota Clean E\ KHU IDPLO\ Water, Land & Legacy 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDU Amendment. HQWV -RKQ DQG 9LROHW &KULVWLH EURWKHUV VLVWHU DQG D EURWKHU LQ ODZ ‘Philadelphia 'LDQQH LV VXUYLYHG E\ KHU KXV Story’ in EDQG RI \HDUV 5REHUW Âł%RE´ FKLOGUHQ .DUHQ +DOJULPVRQ Northfield /D9RQQH 0DUN 5XHEHO $ODQ The Northfield Arts .ULVV 3HWHUVRQ DQG .ULVW\ 5LFK &UHDU ZRQGHU Guild presents “The IXO JUDQGFKLOGUHQ VHYHUDO JUHDW JUDQGFKLOGUHQ VLEOLQJV Philadelphia Story,â€? /DUU\ 'DOH DQG 6KLUOH\ DOVR E\ PDQ\ RWKHU UHODWLYHV DQG Philip Barry’s zany and IULHQGV romantic farce, Sept. 30 $ )XQHUDO 6HUYLFH ZDV KHOG 30 6DWXUGD\ 6HSWHP through Oct. 9 at the EHU DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7U Northfield Arts Guild /DNHYLOOH 9LVLWDWLRQ ZDV IURP 30 )ULGD\ DW WKH IX Theater, 411 Third St. QHUDO KRPH DQG DOVR RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH ,QWHUPHQW W., Northfield. Perfor/DNHYLOOH *URYH &HPHWHU\ mances are Fridays and :KLWH )XQHUDO +RPH Saturdays at 7:30 p.m. /DNHYLOOH and Sundays at 2 p.m. ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP The satire takes a look at the eve of a posh socialite wedding. Heiress Tracy Lord is set to walk .LPEHUO\ -R +DQVRQ 1HOVRQ down the aisle for the DJH RI (ONR 01 SDVVHG DZD\ second time when she is 6HSWHPEHU suddenly confronted by 6KH ZDV D JUDGXDWH RI both her ex-husband and /DNHYLOOH +LJK 6FKRRO .LP ZDV a provocative reporter ERUQ 2FWREHU covering the wedding 6KH LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU for a national magazine. IDWKHU 7RP .LPEHUO\ LV VXUYLYHG Will Tracy make it to the E\ KHU PRWKHU *D\OH 6OHWWH VLV altar at all? WHUV :HQG\ 7RP +HVVH DQG -LOO Tickets are available 6FRWW :HVWHUOXQG QLHFH $VKHO\ online at Northfield+HVVH QHSKHZ 1DWKDQ +HVVH VLJQLÂżFDQW RWKHU 'HQQ\ -DFNVRQ DOVR E\ PDQ\ UHODWLYHV ArtsGuild.org, by phone at 507-645-8877, or at DQG IULHQGV )XQHUDO 6HUYLFH ZLOO EH KHOG $0 6DWXUGD\ 6HSWHP the Center for the Arts, EHU DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7U 304 Division St. S. Tick/DNHYLOOH ZLWK D YLVLWDWLRQ IURP ets are $17 for adults and $12 for students and se$0 2QOLQH FRQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP niors. :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH

.\OH .DOLQD

'LDQQH ) 3HWHUVRQ

.LPEHUO\ -R +DQVRQ

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Comedy Joe DeRosa and Chris Maddock, 7 and 9:30 p.m. Friday, Sept. 9, and Saturday, Sept. 10, Mystic Comedy Club, Prior Lake. Tickets: $19. Mature audiences only. Information: 952-445-9000 or mysticlake. com. Dance Pamana X, featuring traditional and ethnic Filipino dances and music, 7:30 p.m. Saturday, Sept. 10, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $20 at the box office, by phone at 800-982-2787 or online at Ticketmaster.com. Events Burnsville Fire Muster, Sept. 7-11. Information: www. burnsvillefiremuster.org/. Pizza in the Village, 5-7:30 p.m. Friday, Sept. 9, Dakota City Heritage Village, 4008 220th St. W., Farmington. Information: www.dakotacity.org. Eagan Food on 4 Wheels: Food Truck Festival, 3-7:30 p.m. Saturday, Sept. 10, Eagan Festival Grounds, 1501 Central Parkway. Information: cityofea gan.com/foodtruck. 11th annual Harvest of Art celebration, 12-4 p.m. Sunday, Sept. 11, Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S., Eagan. Information: cityofeagan.com/ recreation/community-events. Ramble Jam Country Music Festival, Sept. 16-17, Dakota County Fairgrounds, 4008 W. 220th St., Farmington. Information: www.ramblejamcoun try.com. Lakeville Art Festival, 10 a.m. to 5 p.m. Sept. 17-18 on the grounds of the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Information: LakevilleArtFestival.org or 952-985-4640. Lone Oak Days, 11 a.m. to 4 p.m. Saturday, Sept. 24, and Sunday, Sept. 25, Holz Farm, 4665 Manor Drive, Eagan. Information: www.cityofeagan. com/recreation/rec-events-cal endar/11226. Medieval Fair, 11 a.m. to 4 p.m. Sunday, Sept. 25, Caponi Art Park, Eagan. Suggested

Watch Me Draw Art Studonation: $5 per person. Event takes place rain or shine. In- dio, open studio, 3-6 p.m. Monformation: www.caponiartpark. day-Friday. Birthday parties. Information: www.watchmedraw. org. net or 952-469-1234. Yoga classes at Precision Exhibits Quilt show by the Rose- and Flow Pilates, 13708 Counmount Area Arts Council, Sept. ty Road 11, Burnsville. Candle12-17, Steeple Center, 14375 light Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, S. Robert Trail, Rosemount. $20. Drop in or sign up at www. Information: www.rosemount precisionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Batarts.com. Works by Gregory McDan- tle, 4-5 p.m. the first Tuesday iels and Nerissa Nordquist are of each month at Apple Valley on display through September Teen Center, 14255 Johnny at the Steeple Center, 14375 S. Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Robert Trail, Rosemount. Drawing & Painting (adults A multimedia exhibit featuring works from 11 students and teens) with artist Chrisfrom the Pennsylvania Acad- tine Tierney, 9 a.m. to noon emy of the Fine Arts graduat- Tuesdays, River Ridge Stuing classes of 1978 and 1979 is dios, 190 S. River Ridge Circle, on display through Sept. 17 in Burnsville. Information: www. the art gallery at Ames Center, christinetierney.com, 612-21012600 Nicollet Ave., Burnsville. 3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art Music Eastview Marching Band education through drawing and Festival, 5 p.m. Saturday, Sept. painting. Classes for adults 10, Eastview High School, 6200 and teens. Information: Patricia www.Brushworks 140th St. W. Tickets go on sale Schwartz, 651-214at 3:30 p.m.; gates open at 4 SchoolofArt.com, p.m. Performances begin at 4732. Soy candle making class5 p.m. Information: www.mid es held weekly in Eagan near westmarching.com. Eagan Women of Note 55 and Yankee Doodle. Call Jais accepting new members in mie at 651-315-4849 for dates September. Women 18 and and times. $10 per person. older can visit the choir at its Presented by Making Scents in rehearsals 6:30-8:30 p.m. Mon- Minnesota. Line dance classes days beginning Sept. 12, at Falcon Ridge Middle School Wednesdays at Lakeville Heriin Apple Valley. Cost: $60 per tage Center, 20110 Holyoke semester. Those interested in Ave., beginners 9-10 a.m., inattending a rehearsal should termediate 10 a.m. to noon. send an email to eaganwom- Information: Marilyn, 651-463enofnote@gmail.com. More in- 7833. The Lakeville Area Arts formation about the choir is at Center offers arts classes for www.eaganwomenofnote.org. all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Theater Rosemount History Book “Chateau Cirque: Magic in the Garden,� fundraiser for Club meets 6:30-8 p.m. the Children’s Castle Theater, Sept. second Tuesday of each month 9-10, Lakeville Area Arts Cen- at the Robert Trail Library. Inforter. Social hour, 6 p.m.; perfor- mation: John Loch, 952-255mance, 7 p.m. Tickets: $15 at 8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Satwww.LakevilleAreaArtsCenter. urday workgroup for aspiring com. writers, offering critique, submission and manuscript prepWorkshops/classes/other Vendors needed for fall aration information, support flea market Sept. 24 at the and direction, 10 a.m. to noon, Apple Valley American Legion. Wescott Library, 1340 Wescott Crafts, wood products, fur- Road, Eagan. Information: 651niture, tools, antiques, keep- 688-0365. sakes, jams. Information: Marlene Heinzen at 651-423-2493.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Friday, Sept. 9 Movies in the Park, “Inside Out,� at dusk at Trinity Healing Garden, south of Trinity Care Center, 3410 213th St. W., Farmington. Free.

"

! # ! $ ! " #

This hauntingly beautiful image, published in December 1966 on the front page of the Dakota County Tribune, carries with it the suggestion of tragedy, loss and sorrow — good thing it was only a drill. The Kern Sod Company wanted to get rid of the rundown house on its property just southeast of County Road 42 and Cedar Avenue in what is now Apple Valley, and firefighters from Rosemount, Eagan and Lebanon Township used the structure for training exercises. “The firemen poured diesel oil throughout the house, piled up some mattresses, and staged some deliberate arson,� the newspaper reported. “Judging from the broken liquor bottles and some questionable literature strewn about, the place has long been the target of roving vandals, and the apparent hangout needed the torch.�

Saturday, Sept. 10 Perk’s Pinky Swear MessFest, 8 a.m. to noon, MN Pro Paintball, 22554 Texas Ave., Lakeville. Family-friendly “slopstacle� course to help benefit kids with cancer and their families. Information: www.pinkyswear.org/messfest. Metro Republican Women breakfast meeting, 8:30 a.m., Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive, Mendota Heights. Fifteen candidates for state or local office are expected to give their views on key issues and get feedback from members. Brian LeClair, district chair for Donald Trump in Minnesota, will discuss campaign progress in Minnesota and plans for the last two months. Cost: $18 members, $20 nonmembers, $10 students. Register at metrogopwomen.org. Geocaching for S’mores, 9-11 a.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Cost: $8. Reservations required by two days prior to the program by phone at 763-559-6700, reference activity number 444544-00. Children 17 years and younger must be accompanied by a registered adult. Who Done it Hike, dogfriendly event, 10 a.m., Ritter Farm Park, 19300 Ritter Trail, Lakeville. Registration: 9:309:50 a.m. Free.

Sunday, Sept. 11 Sk8 to Elimin8 Cancer, 4:30-6:30 p.m., Burnsville Ice Center, 251 Civic Center Parkway. Skating fundraising event with the Scott Hamilton CARES Foundation. Hosted by the Burnsville Minnesota Valley Figure Skating Club. Admission: $25. Information or registration: bmvfsc.clubexpress.com. Tuesday, Sept. 13 Consumer law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with consumer law matters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-431-3200 for more information and to schedule an appointment. Climate conversation with Citizens Climate Lobby and MN 350, 6:30 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Conversation about how climate change is impacting communities and what actions people can take. Wednesday, Sept. 14 Legal Assistance of Dakota County, 4-7 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters such as divorce, child custody, child support, parenting time (visitation), paternity issues, spousal maintenance and domestic abuse. This clinic

is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-891-7135 to schedule an appointment. Eagan Market Fest, 3-7 p.m., Eagan Festival Grounds at Central Park, 1501 Central Parkway. Farmers market. Information: www.cityofeagan.com/ marketfest or 651-675-5500. Eagan Garden Club meeting, 7-9 p.m., Eagan Municipal Center, 3830 Pilot Knob Road. Speaker: Cheryl Culbreth, “Got Pollinators?� Thursday, Sept. 15 Growing Your Family Tree: On Your Computer and Online, 7 p.m., Dakota County Historical Society, 130 Third Ave. N., South St. Paul. Presented by Kim Ashford, professional genealogist. Sponsored by the Dakota County Genealogical Society. Free. Information: Dick Thill at 651452-59526. Saturday, Sept. 17 Kids cheer clinic by the Eastview High School cheerleaders, 8:30 a.m. to noon, Eastview High School. Cost: $40. Register at http://tinyurl.

com/zz4raxu. Community Garden Day, 10 a.m. to 1 p.m., Partnership Community Garden, School of Environmental Studies, 12155 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Information: www.gardeningmatters.org/communitygarden-day. Adult Yoga, 10:30 a.m., outdoors at Caponi Art Park, Eagan. For all levels. Bring a lunch and enjoy a picnic in the park

See FAMILY, next page

SUN THISWEEK - Lakeville September 9, 2016 19A

Thisweekend Fire Muster offers weekend fare Last hint of summer includes parade, carnival, fireworks

Seen at the state fair ‌

by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Burnsville Fire Muster offers a full weekend of events that honor traditions built over the event’s previous 36 years. The traditional Fire Truck Parade and Community Parade, which were combined into one in 2014, will begin at 11 a.m. Saturday. The parade runs along 130th Street East from Parkwood Drive to Nicollet Avenue, then proceeds down Nicollet into Civic Center Park. The parade route does not include 134th Street. Combining the parades has boosted Fire Muster attendance on Saturday, the festival’s busiest day. Visitors coming to Civic Center Park after the parade will find a full afternoon of events, beginning at noon with the Teddy Bear Band on the Walzer Stage in the Kidz Korner. This weekend will also feature live music headliners — always a little bit country, a little bit rock ’n’ roll — which have been switched up this year. Country artist Tim Sigler will play Friday night, usually the rock slot, and arena-rock cover band Them Pesky Kids will play Saturday night. Both shows are from 7-11 p.m. “We’re trying to bring in a bigger-name act on Friday to see if we could bring more people in,â€? event committee member Tami Allen said. FAMILY, from previous after class. Register at http:// www.brownpapertickets.com/ event/2551807. Canoe When the Moon Is Full, 6-8 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Canoe under the full moon. Equipment provided. Cost: $8. Reservations required by two days prior. Call 763-559-6700 to make a reservation and reference activity number 444551-00. A Three Rivers Park program. Movies in the Park, “SpongeBob: A Sponge Out of Water Life,â€? at dusk at Rambling River Park, 17 Elm St., Farmington. Bring a blanket or chair for seating. Free. Sunday, Sept. 18 Twin Cities Out of the Darkness Walk, 10 a.m., Como Park, St. Paul. Hosted by the Greater MN Chapter of the American Foundation for Suicide Prevention. Information: http://tinyurl. com/zvsqh3g. Open house, 1-4 p.m., Lutz Railroad Garden, 2960 Egan Ave., Eagan. Visit Conductor Bud and his railroad garden. If raining, trains will not run. Free. Information: 651-454-3534, www.lutzrailroadgarden.net, bud_lutz@yahoo.com. BHS Blazettes dance clinic, grades K-8, 1-5 p.m., Burnsville High School, 600 E. Highway 13, Burnsville. Cost: $39. Registration/information: www. burnsvilleblazettes.org. Ongoing Church of St. Joseph Harvest Festival, 6-9 p.m. Saturday, Sept. 17, and 11:30 a.m. to 5 p.m. Sunday, Sept. 18, 13900 Biscayne Ave. W., Rosemount. Information: www.stjosephcommunity.org. Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www.emotionsanonymous.org/out-of-thedarkness-walks. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Sept. 9, 12-6 p.m., Carmike 15 Theaters, 15630 Cedar Ave., Apple Valley. • Sept. 9, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • Sept. 10, 10:30 a.m. to 4:30 p.m., Burnsville City Hall, 100 Civic Center Parkway, Burns-

The traditional Fire Truck Parade and Community Parade, which were combined into one in 2014, will begin at 11 a.m. Saturday. The parade runs along 130th Street East from Parkwood Drive to Nicollet Avenue, then proceeds down Nicollet into Civic Center Park. The parade route does not include 134th Street. (File photo by Tad Johnson) Burnsville Youth Sports Night is from 5-7 p.m. Friday, with free admission for children and teens, high school age and younger, wearing a sports jersey, Allen said. Another tradition is the fireworks show, which starts at 9:30 p.m. Saturday. For the third year, Total Wine & More, which has a location in Burnsville, is funding a supersized, crowd-pleasing show. Other events include carnival rides Friday and Saturday night, more live music, beer tents, displays of old fire engines, firefighting and police demonstrations and many children’s activities.

Fire Muster’s Saturday staples include fire truck displays and fire safety demonstrations (starting at noon) and a kitchen fire demonstration (1 p.m.). A police K-9 demonstration is at 3 p.m. Buttons are required for admission to the Fire Muster grounds Friday and Saturday after 5 p.m. Most events are held in Civic Center Park. Fire Muster closes Sunday morning with a 10 a.m. community worship service. The service is sponsored by Illumination Church. A full event schedule is at SunThisweek.com/tag/ Fire-Muster-2016. Burnsville adopted

the Fire Muster as its annual community festival in 1980. It evolved from late1970s events led by Burnsville resident and fireequipment collector Roger Jackson. A display of fire equipment at the former Diamondhead Mall (now Diamondhead Education Center) was followed by short parades up Nicollet Avenue. Fire musters — celebratory gatherings of fire and rescue service personnel — have long been popular in New England and elsewhere.

ville. • Sept. 10, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. • Sept. 14, 1-7 p.m., Lord of Life Lutheran Church, 16200 Dodd Lane, Lakeville. • Sept. 14, 11 a.m. to 5 p.m., SunSource, 12800 Highway 13 S., Suite 100, Savage. • Sept. 15, 1-7 p.m., Rosemount Community Center, 13885 S. Robert Trail, Rosemount.

• Sept. 15, 11 a.m. to 5 p.m., Roundbank, 3380 Vermillion River Trail, Farmington. • Sept. 16, 11 a.m. to 4 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. • Sept. 16, 12-6 p.m., Hosanna Church, 9600 163rd St. W., Lakeville. • Sept. 16, 8 a.m. to 2 p.m., Factory Motor Parts, 1380 Corporate Center Curve, Eagan. • Sept. 17, 9 a.m. to 3 p.m., Crown of Life Lutheran Church,

4150 Pilot Knob Road, Eagan. • Sept. 19, 9 a.m. to 3 p.m., Minnesota Valley YMCA, 13850 Portland Ave., Burnsville. Memorial Blood Centers will hold the following blood drive. Call 1-888-GIVE-BLD (1888-448-3253) or visit mbc.org to make an appointment or for more information. • Sept. 14, 9 a.m. to 1 p.m., Lifetouch Photography Support Center, 12551 Oliver Ave. S., Burnsville.

John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or john.gessner@ecm-inc. com.

Twin Cities performance artist Jimi Jimi Jimi will carry his love for Tom Thumb Donuts with him always — he’s had the logo of the Minnesota State Fair’s popular mini donuts concession tattooed on his right calf. He said the tattoo has gotten him free donuts from Tom Thumb on countless occasions over the years. Jimi Jimi Jimi was at the state fair Sept. 2 performing with BareBones Productions puppet troupe. (Photo by Andrew Miller)

% $ " !&

# ' #

) # ( *!$ !

%

TODAY’S THE DAY STOP SMOKING

# ' #

) # ( *!$ !

#

# % & # & ''' )

nAĂ? /nAenĂ?Ă“a :n Ă?nƒĂ?nĂ? Ă?¨ Â?ÂŁ|¨Ă?ž Ă?ÂŒn [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn 0-$ Â?eĂ“ I AžÂ?Â˜Ăś þ¡¨ Ă´Â?˜˜ £¨Ă? Qn ÂŒn˜e Â?ÂŁ ä߯Ă˜½ 2ÂŒn 0-$ Â?eĂ“ I AžÂ?Â˜Ăś þ¡¨ ÂŒAĂ“ QnnÂŁ A ô¨£enĂ?|ĂŚÂ˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nĂłnÂŁĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒn ˜AĂ“Ă? Ă?ÂŒĂ?nn ĂśnAĂ?Ă“½ :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? ܨÌ Ă´nĂ?n A ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?ÂŒAĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă?ne ¨Ă? nĂľÂŒÂ?QÂ?Ă?ne ¨Ă? A |AžÂ?Â˜Ăś Ă´ÂŒ¨ Ă“¡nÂŁĂ? ܨÌĂ? 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ“b ܨÌ ÂžAen Ă?ÂŒÂ?Ă“ nĂłnÂŁĂ? A Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ nĂłnĂ?Ăś ĂśnAĂ? AÂŁe ¨£n Ă?ÂŒAĂ? Ă´n AĂ?n ¡Ă?¨Ìe Ă?¨ ÂŒAĂłn QnnÂŁ A ¡AĂ?Ă? ¨|½ Ă“ ܨÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ?b Ă´n n£–¨Üne žnnĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“¨ žAÂŁĂś ¨| ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă“

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z

|A[nÂŽĂ?¨ÂŽ|A[n AÂŁe Ă“nnÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Â?ž¡A[Ă? Ă?ÂŒAĂ? A ˜¨[A˜ nĂłnÂŁĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ÂŒAĂ“ ¨£ ¨ÌĂ? AĂ?nA½ Ă“ ܨÌ [AÂŁ Â?žAƒÂ?ÂŁnb AÂŁ nĂłnÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“Â?Ăşn Ă?A—nĂ“ Ă“nĂłnĂ?A˜ Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ¡Ă?¨eĂŚ[n½ Ă“ Ă´n nĂłAÂ˜ĂŚAĂ?n ¨ÌĂ? [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ƒ¨AÂ˜Ă“ AĂ“ A [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?b Ă´n ÂŒAĂłn žAen Ă?ÂŒn en[Â?Ă“Â?¨£ Ă?¨ [¨£[nÂŁĂ?Ă?AĂ?n ¨ÌĂ? |¨[ĂŚĂ“ ¨£ Ă´ÂŒAĂ? Ă´n e¨ QnĂ“Ă? nA[ÂŒ Ă´nn—b QĂ?Â?ÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ܨÌ Â?ÂŁÂŽ en¡Ă?ÂŒ [¨ónĂ?Aƒn ¨| Ă?ÂŒn $ ÂŁnĂ´Ă“ AÂŁe ÂŁnôӞA—nĂ?Ă“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ AĂ“ Ă´n˜˜ AĂ“ ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n A||¨Ă?eAQ˜n žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡Â˜AĂ?|¨Ă?žÓ Ă?¨ ¨ÌĂ? ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“½ 2ÂŒA£— ܨÌ |¨Ă? QĂ?Â?ÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ Â?ÂŁĂ?¨ ܨÌĂ? ˜Â?ĂłnĂ“ nĂłnĂ?Ăś Ă´nn—½ :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Â?Ă? Ă´AĂ“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ AÂŁ nĂłnÂŁĂ? ˜Â?—n 0-$b ¨Ă? ܨÌĂ? [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚne Ă´nnÂ—Â˜Ăś nÂŁÂƒAƒnžnÂŁĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨ÌĂ? ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?b Ă´nQĂ“Â?Ă?n ¨Ă? nÂŽÂŁnĂ´Ă“Â˜nĂ?Ă?nĂ?b Ă´n AĂ?n ¡Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn Ă“nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ ܨÌ AÂŁe ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă?

££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

¨ónĂ? ¯ßß ĂśnAĂ?Ă“½ | ܨÌ ÂŒAĂłn Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?nƒAĂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [AÂŁ[n˜˜AĂ?Â?¨£ ¨| 0-$b ¡Â˜nAĂ“n [¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ AĂ? ¤~äÂŽs¤ ÂŽÂŻÂŻÂŻÂŻ ¨Ă? žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž½

2ÂŒA£— ܨÌb 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— I 2ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn

20A September 9, 2016 SUN THISWEEK - Lakeville

Giant mushroom

On parade at the fair

Sierra Allred spotted this giant mushroom the morning of Sept. 1 on the north side of 140th Street just east of Pilot Knob Road in Apple Valley. The mushroom has a quarter on top of it for size reference. (Photo submitted) The Minnesota Zoo was represented in the Minnesota State Fair’s daily parade on Sept. 2 with a carriage pulled by the zoo’s team of American Cream Draft horses. At the reins of the carriage were Dean Treangen, curator of the zoo’s Wells Fargo Family Farm, and his wife, Diana Weinhardt, curator of the zoo’s Northern Trail. (Photo by Andrew Miller)

! $ ( , +% $ % &*#

&3 ! $ + *2 . &$+( . $&3 &# + * & $ +. # # ! " # ! #

# # #

&$. . . 2 & $.* " ""

" + $. * .& 4 $ * )1 +. 4&1* * &* .4 + *2 . &$(

'. " ( ) / ( $, 0 '( % '( " % ( " - ( " " ( " - - ( 1 0!" ( -!

'( +0 - ' "+(& + -+ '' #"-( '# ' ! "' ! "+ '# ' !(

)** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

% 0 , / % ,

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( &$ .3&&$ 2 "&'# $.( &# $ $ ( "

04!! / - "2 " 0- 0z äü <nAÏÓ õ·nÏ n£[n <¨æ A£ 2ÏæÓÝz

æÏÏn£Ý ö ¨¨ £ õÝnÏ ¨Ï I n[ :¨Ï |¨Ï äü¯Ø½ ¯~¼ $ : 2 2 0

/ [ | n e /nÓ en£Ý n Ïnne 0 ¨· 2nA[ nÏ Z /AÝ £ £ Ý n Z /AÝ £ ¨£ £ nÌÓ ÓÝ Z ä <nAÏ æAÏA£Ýnn Z £ÝnÏ ¨Ï -A £Ý £ Z AÓn n£Ý ¨¨ÏÓb :A Ó I -A£n £ Z :¨¨e /n·A ÏÓ

Z :A Ób n £ Ób :¨¨eô¨Ï 2Ï Z nAe nÏÝ | ne Z Ïnn ÓÝ AÝnÓ

æ ö £ÓæÏne £[ æe £ :¨Ï A£Ó ¨ ·½

/ ÝôAö

-A £Ý £ 0¨ æÝ ¨£Ó £[½ É-Ϩ|nÓÓ ¨£A 0nÏó [n AÝ A£ ||¨ÏeAQ n /AÝnÊ

äü¼ $ £ÝnÏ ¨ Ï:

¨Ï ¨¨ n eÝ I : £ Ó A ÝnÏ

دä½sߤ½ääߤ ôôô½Ï ÝôAö £½[¨

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\¶V HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HH¶V WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HH¶V KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ¿QLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZ¶V SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQ¶W WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

% ! * (! "

$ " '% #

( % &"#

# $ " " "

#

! "% % " # ' &&

" ( % " % (! ) " % ))) %

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.