PROGRAMMA 9.00
Saluti Giuseppina Raso, Presidente dell’Università delle LiberEtà del FVG
9.15
Furio Honsell, Sindaco di Udine
9.30
Il Progetto Xploit Jan Gejel, Coordinatore del Progetto Xploit
_______________
10.00
Learning Cities: la situazione in Italia Laura Franceschi, ex Direttore dell' Agenzia Nazionale Italiana Grundtvig
LIFELONG LEARNING PROGRAMME
10.30
Coffee Break
11.00
Messaggio video da Modiin Haim Bibas, Sindaco della Città di Modiin - Israele
11.15
Un modello di “Learning City”: Modiin Orna Mager, Direttore del Centro Multidisciplinare di Modiin - Israele
11.40
La Rete Carinziana Volkshochschule Beate Gfrerer, Vice Amministratore e Direttore
Lifelong Lifelong Learning Centre
UNIVERSITÀ DELLE LIBERETÀ DEL FVG
UNIVERSITÀ DELLE LIBERETÀ DEL FVG COMUNE DI UDINE PROGETTO O.M.S. “CITTÀ SANE”
Convegno Xploit DA CITTÁ A CITTÁ PER L’APPRENDIMENTO: Un progetto condiviso per utilizzare in modo efficace risorse e strumenti di formazione e apprendimento a livello locale
_______________
Pedagogico della Rete Carinziana Volkshochschule
12.00
Il Progetto DECiPHEr Gianna Zamaro, Coordinatrice del Progetto O.M.S. “Città Sane”
12.20
Le Comunità di Apprendimento in una prospettiva di inclusione degli immigrati: il Progetto LeCiM Federica Ruggiero, Coordinatrice Progetto LeCiM
12.40
Esperienze dei partners del progetto Xploit
13.30
PAUSA PRANZO
15.00
TAVOLA ROTONDA Da Città a “Città per l’Apprendimento”: Udine e la sfida Xploit Giuseppina Raso, Presidente dell’Università delle LiberEtà del FVG Luigina Leonarduzzi, Direzione Centrale Istruzione,
DESCRIZIONE DEL PROGETTO Il Progetto “XPLOIT” è un Progetto Europeo che riguarda il tema della formazione e dell’educazione permanente promosso nell’ambito del Programma “Lifelong Learning Programme” della Commissione Europea e realizzato dai seguenti enti pubblici e istituti di formazione europei: “SOSUMEDIA Aahrus Social and Healthcare College” di Aahrus (Danimarca), Capofila del Progetto, Università delle LiberEtà del FVG di Udine, “Fundatia Ecologica Green” di Iasi (Romania), “Plataforma Educativa” di Girona (Spagna), “Swansea University Department of Adult Continuing Education” di Swansea (Regno Unito), “Trebag Vagyon-es Projektmenedzser Kft” di Nagykovacsi (Ungheria), “Die Berater - Unternehmensberatungsgesellschaft mbH” di Vienna (Austria), “Inspectoratul Scolar al Judetului Iasi” di Iasi (Romania), “Ajuntament de Salt” (Spagna) City and County of Swansea (Regno Unito) e Comune di Udine (Italia). Obiettivo principale del progetto è la creazione di una rete di città per l’apprendimento che, attraverso la condivisione di esperienze, strumenti e conoscenze, punta a favorire una più efficace e mirata programmazione delle iniziative di formazione permanente a livello locale, una migliore risposta ai bisogni dei cittadini e una più efficiente allocazione delle risorse.
Formazione e Cultura della Regione FVG
Davide Zoletto, Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università degli Studi di Udine Paolo Braida, Presidente Università della Terza Età “Paolo Naliato'” Giampaolo Borghello, Presidente dell’Università Popolare Hubert Londero, giornalista del quotidiano “Il Friuli” Moderatore: Luigi Reitani, Assessore alla Cultura del Comune di Udine
Udine, 5 Ottobre 2010, h 9,00 – 18,00 Università delle LiberEtà del FVG Via Napoli, 4 – Udine
16.30
DIBATTITO
17.00
CONCLUSIONI
Informazioni e contatti: Università delle LiberEtà del FVG Via Napoli, 4 - 33100 Udine Tel. 0432 297909 Fax. 0432 297033 E-mail: libereta@libereta-fvg.it Sito internet: www.libereta-fvg.it Comune di Udine Ufficio di Progetto “Città Sane” Vicolo Sottomonte, 34 – 33100 Udine Tel. 0432 271384/485/387 – Fax 0432 271386 E-mail: healthy.cities@comune.udine.it Sito internet: www.comune.udine.it/cittasane.html
PROGRAMME Lifelong Lifelong Learning Centre
9.00
Welcome and opening remarks Giuseppina Raso, President of Università delle LiberEtà del FVG
UNIVERSITÀ DELLE LIBERETÀ DEL FVG
9.15
Furio Honsell, Mayor of Udine
UNIVERSITÀ DELLE LIBERETÀ DEL FVG MUNICIPALITY OF UDINE W.H.O. “HEALTHY CITIES” PROJECT OFFICE
9.30
The Xploit project Jan Gejel, Xploit Project Coordinator
_______________
10.00
Learning Cities: the Italian situation Laura Franceschi, Former Director of the Italian Grundtvig National Agency
LIFELONG LEARNING PROGRAMME
10.30
Coffee Break
11.00
A Video Message from Modiin Haim Bibas, Mayor of the City of Modiin
11.15
A Model of Learning city: Modiin Orna Mager, Director of the Multidisciplinary Centre in Modiin – Israel
FROM CITY TO LEARNING CITY:
11.40
exploiting different LLL resources in the city joining them into a shared project _______________
The Carinthian Volkshochschule Network Beate Gfrerer, Vice administrator and pedagogical director of the Carinthian Volkshochschule
12.00
The DECiPHEr project Dr. Gianna Zamaro, W.H.O. “Healthy Cities” Project
12.20
The Learning Communities in a Migrant Inclusion Perspective: LeCiM project Federica Ruggiero, LeCiM Project Coordinator
12.40
Experiences from the Xploit Partners
13.30
LUNCH BREAK
15.00
ROUND TABLE From a City to a Learning City: Udine and the Xploit challenge
Xploit Conference
Coordinator
PROJECT DESCRIPTION The XPLOIT Project is an European Project on Training and Lifelong Learning activities promoted by the European Commission within the “LLL - Lifelong Learning Programme” and carried out by the following European learning centres and public institutions: “SOSUMEDIA Aahrus Social and Healthcare College” of Aahrus (Denmark), Project Leader, Università delle LiberEtà del FVG of Udine (Italy), “Fundatia Ecologica Green” of Iasi (Romania), “Plataforma Educativa” of Girona (Spain), “Swansea University Department of Adult Continuing Education” of Swansea (United Kingdom), “Trebag Vagyon-es Projektmenedzser Kft” of Nagykovacsi (Hungary), “Die Berater - Unternehmensberatungsgesellschaft mbH” of Vienna (Austria), “Inspectoratul Scolar al Judetului Iasi” of Iasi (Romania), “Ajuntament de Salt” (Spain), City and County of Swansea (United Kingdom), Municipality of Udine (Italy). The main objective of the project is to create a Network of Learning Cities that, by sharing their experiences, tools and knowledge, will be able to promote a more effective and proper planning of lifelong learning initiatives and programmes at a local level, to better meet the needs of citizens and to more efficiently allocate resources.
Giuseppina Raso, President of Università delle LiberEtà del Fvg Luigina Leonarduzzi, Central Department for Education, Training and Culture of the Region FVG
Davide Zoletto, Faculty of Training Sciences of the University of Udine Paolo Braida, President of Università della Terza Età “Paolo Naliato” Giampaolo Borghello, President of Università Popolare Hubert Londero, Journalist of the local magazine “Il Friuli”
Udine, October 5 th 2010, h 9,00 – 18,00 Università delle LiberEtà del FVG, Via Napoli,4 - 33100 Udine
Facilitator: Luigi Reitani, Councillor for Culture of the Municipality of Udine 16.30
DISCUSSION
17.00
CONCLUSIONS
Contact information: Università delle LiberEtà del FVG Via Napoli, 4 - 33100 Udine Tel. +39 0432 297909 Fax. +39 0432 297033 E-mail: libereta@libereta-fvg.it Website www.libereta-fvg.it Municipality of Udine Healthy City Project Office Vicolo Sottomonte, 34 – 33100 Udine Tel. +39 0432 271384/485/387 – Fax +39 0432 271386 E-mail: healthy.cities@comune.udine.it Website: www.comune.udine.it/cittasane.html