Patient im MIttelpunkt 2017-01 by Thomas Friedbichler

Patient im Mittelpunkt AUSGABE 01 – 2017

Das Magazin der Wertachkliniken

Bobingen und Schwabmünchen

DER ERSTE SCHRITT ZUR GENESUNG:

VERTRAUEN UND EIN GUTES GEFÜHL!

Ständig über 100 Junge Sterne zu TOP Preisen vor Ort! Nur bei Mercedes-Benz Schäfer + Waibl in Schwabmünchen, Königsbrunn und Bad Wörishofen. Entdecken Sie exklusiv bei uns die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Schwabmünchen

Königsbrunn

Bad Wörishofen

Gottlieb-Daimler-Straße 2 Telefon 08232 95987-0

Messerschmittring 2 Telefon 08231 96098-0

Kirchdorfer Straße 75 Telefon 08247 9677-0

www.schaefer-waibl.de

VORWORT DES VORSTANDS

Bei uns sind Sie in den besten Händen

Liebe Leserinnen und Leser, Gesundheit ist das höchste Gut. Aber manchmal bedarf es einer Behandlung im Krankenhaus. Vielen Patienten bereitet der Gedanke an einen stationären Klinikaufenthalt ein mulmiges Gefühl. In den Wertachkliniken Bobingen und Schwabmünchen brauchen Sie sich davor nicht zu fürchten.

„

Wir als Wertachkliniken wollen Ihnen die Sorgen nehmen und Ihr Vertrauen gewinnen. Denn Vertrauen und das Gefühl, in guten Händen zu sein, sind die ersten Schritte zur Genesung. Wir stehen daher für eine wohnortnahe, hochmoderne und qualitativ hochwertige medizinische Versorgung.

Vertrauen und das Gefühl, in guten Händen zu sein, sind die ersten Schritte zur Genesung – Kompetenz in Ihrer Nähe!

„

Dieser hohe medizinische Standard in unseren Häusern ist uns sehr wichtig. Den Ausbau medizinischer und pflegerischer Leistungen für die Menschen in der Region haben wir uns als großes Ziel gesetzt und verfolgen dieses stetig weiter.

Unsere beiden Häuser gehören seit 2006 zusammen und wir konnten durch die Bündelung der Kompetenzen an jeweils einem Standort unsere medizinischen Möglichkeiten weiter verbessern. Denn Schwerpunktbildung erzeugt Qualität. Damit ist auch in Zukunft eine optimale Versorgung im südlichen Landkreis Augsburg auf dem neuesten medizinischen Stand gewährleistet. Wir – Ärzte, Pflegekräfte und viele weitere Menschen – engagieren uns mit Kompetenz, Innovation und Menschlichkeit, dass es Ihnen gut geht. Wir legen besonderen Wert auf einen persönlichen Kontakt zwischen Patient, Arzt und Pflege. Das Team der Wertachkliniken bietet Ihnen somit eine persönliche Atmosphäre und eine erstklassige Dienstleistung. Herzlichst,

Martin Gösele Vorstand

Dr. Michael Küchle Ärztlicher Direktor

Wertachkliniken Bobingen & Schwabmünchen

Inhaltsverzeichnis Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Die Kliniken im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wertachkliniken – wir bauen für Sie! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7 Innere Medizin: Kardiologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Innere Medizin: Gastroenterologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Allgemein- und Viszeralchirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 11 Interdisziplinäres Viszeralzentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Anästhesiologie und Intensivmedizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Unfall- und orthopädische Chirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gefäß-, Herz- und Thoraxchirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pflege in den Wertachkliniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Physiotherapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Gynäkologie/Geburtshilfe & Hebammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 21 Diagnostik in den Wertachkliniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Onkologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tumorboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Chirurgische Praxis Dr. med. Jürgen Walter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 14 | Unfall- und orth. Chirurgie

Die Wertachpraxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Unsere Patientenfürsprecherin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Leistungsspektrum Geriatrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sozialdienst/Entlassungsmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Krankenhausfördervereine der Kliniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Die Wertachkliniken & Partner auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

18 | Pflege in den Wertachkliniken

20 | Gynäkologie/Geburtshilfe & Hebammen

Die Kliniken im Überblick WERTACHKLINIK BOBINGEN

Wertachklinik Bobingen

Die Wertachklinik Bobingen hat eine ruhige Lage etwas außerhalb der Stadt Bobingen, nahe der urwüchsigen Wertachauen. Von diesem Fluß, der Wertach, leitet sich der Name der beiden Kliniken ab, da er die beiden Städte Bobingen und Schwabmünchen verbindet. Etwas westlich der Wertach beginnt der weitläufige Naturpark Westliche Wälder, der ein Naherholungsgebiet für die ganze Region darstellt. In der Wertachklinik Bobingen stehen für die Patienten insgesamt 130 geförderte Betten zur Verfügung. Diese sind in folgende Fachrichtungen aufgeteilt: Unfall- und orthopädische Chirurgie davon Plastische Chirurgie Innere Medizin/Onkologie davon Intensiv und IMC davon Onkologie Gynäkologie Geburtshilfe Hals/Nasen/Ohren

60 Betten 2 Betten 54 Betten 7 Betten 5 Betten 8 Betten 6 Betten 2 Betten

WERTACHKLINIK SCHWABMÜNCHEN

Folgende Fachdisziplinen werden belegärztlich geführt: • Gynäkologie und Geburtshilfe • Hals/Nasen/Ohren • Plastische Chirurgie • Onkologie

Wertachklinik Schwabmünchen

Die Wertachklinik Schwabmünchen hat eine ruhige Stadtlage im Westen der Stadt. Der Fluß Wertach, der namensgebend für die beiden Kliniken ist, fließt etwas außerhalb der Stadt durch schöne Kulturlandschaft mit Wiesen und Äckern. Westlich der Wertach schließt sich der Naturpark Westliche Wälder an, der ein Naherholungsgebiet für die ganze Region ist. In der Wertachklinik Schwabmünchen stehen für unsere Patienten insgesamt 126 geförderte Betten (davon 6 interdisziplinäre Intensivbetten) zur Verfügung. Diese sind in folgende Fachrichtungen aufgeteilt: Allgemein- und Viszeralchirurgie Gefäßchirurgie Innere Medizin (Schwerpunkte Kardiologie und Gastroenterologie) davon Intensiv und IMC Geburtshilfe Gynäkologie

Am Krankenhaus werden folgende Abteilungen als Hauptabteilungen geführt: • Anästhesiologie • Unfall- und orthopädische Chirurgie • Innere Medizin

42 Betten 6 Betten

Am Krankenhaus werden folgende Abteilungen als Hauptabteilungen geführt: • Anästhesiologie und Intensivmedizin • Allgemein- und Viszeralchirurgie • Innere Medizin (Schwerpunkte Kardiologie und Gastroenterologie) Folgende Fachdisziplinen werden belegärztlich geführt: • Gynäkologie und Geburtshilfe • Gefäßchirurgie

56 Betten 10 Betten 7 Betten 5 Betten 5

Wir bauen für Sie! D

ie Wertachkliniken Bobingen und Schwabmünchen haben stets das Ziel allen Patienten ein Höchstmaß an Komfort und medizinischer Leistungsfähigkeit zur Verfügung zu stellen. Um diesem Ziel gerecht zu werden, wurden in den vergangenen Monaten in verschiedenen Bereichen der Wertachkliniken umfangreiche Sanierungs- und Umbaumaßnahmen durchgeführt:

1. Flachdachsanierung Wertachklinik Bobingen: Leider wies das Aluminium-Flachdach auf den Bettentrakten, im Jahr 2014, Undichtigkeiten auf. Bei näherer Untersuchung stellte man fest, dass die Unterkonstruktion des ca. 20 Jahre alten Aluminium-Daches durch permanenten Wassereintritt stellenweise komplett zerstört war. Des Weiteren gab es mittlerweile Brandschutzanforderungen, welche die intensive Flachdachbegrünung auf dem darunterliegenden Wirtschaftsbau untersagten. Als dann auch noch das 40 Jahre alte Bitumenflachdach des Technikbaus Undichtigkeiten aufwies, war eine Dachsanierung unausweichlich. Doch eine Dachsanierung bei laufendem Krankenhausbetrieb bringt einige Herausforderungen mit sich: Angefangen vom Wassereintritt, bis hin zur Brandgefahr bei Bitumenarbeiten. Durch eine gute Planung, sowie der Zusammenarbeit mit einer kompetenten Dachbaufirma, ist es 2016 gelungen, das Aluminium-Flachdach der beiden Bettentrakte gegen ein neues Bitumenflachdach zu tauschen. Die Begrünung des Wirtschaftsdaches wurde entfernt und bekiest, wodurch nun die 6

Brandschutzanforderungen wieder erfüllt sind. Das Bitumendach des Technikbaus wurde ebenfalls erneuert. Somit ist die betriebsrelevante Technik wieder vor Wassereintritt geschützt und ein reibungsloser Krankenhausbetrieb gewährleistet. Die komplette Maßnahme wurde Ende 2016 abgeschlossen und kostete rund 850.000,- €.

2. Akutgeriatrische Behandlungseinheit an der Wertachklinik Bobingen: Im Rahmen der Etablierung einer akutgeriatrischen Abteilung , welche 21 Behandlungsplätze bietet, wurde die Station 4 dem Raumprogramm entsprechend umgebaut. Dies umfasste die Erstellung eines gut 20 m² großen Therapieraumes für PhysioBehandlungen, eines 14 m² großen und rollstuhlgerechten Patientenbades, sowie eines Aufenthaltsraumes mit Patientenküche und Gemeinschafts-TV für die Geriatriepatienten. Ebenso wurde dabei Wert auf optische Akzente gelegt, was die Orientierung der Geriatriepatienten in fremder Umgebung erleichtern soll. Die Patientenzimmer haben jeweils eine Größe zwischen 23 und 28 m² und verfügen je über eine barrierefreie Nasszelle. Die Nasszellen sind mit bodenebener Dusche, Waschbecken und Toilette ausgestattet. Jedem Patienten steht ein fest eingebauter Kleiderschrank mit integriertem Wert-Fach zur Verfügung. Zudem sind die Patientenzimmer mit den üblichen Krankenzimmer-Features, wie medizinische Gas-Anschlüsse, Ruf-Anlage, TV, Radio und W-LAN, ausgestattet. Somit wurden nun für 21 Patienten die Voraussetzungen geschaffen, die unter den gegebenen Umständen, größtmögliche Selbsthilfefähigkeit und Selbstbestimmung zu fördern bzw. wiederzuerlangen.

3. Archiverweiterung Wertachklinik Bobingen: Obwohl wir uns bereits im digitalen Zeitalter bewegen, wird es wohl noch eine ganze Weile dauern, bis wir irgendwann komplett auf das Medium Papier verzichten können. Allein die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen von 30 Jahren für Patientenakten, als auch die demographische Entwicklung, lassen die „Aktenberge“ immer weiter ansteigen. Aus diesem Grund wurden drei Garagen im Technikbau zu einem rund 50 m² großen Aktenarchiv umgebaut. Mit Entfeuchtungsgerät, Heizung und Fensterlüftung werden alle Voraussetzungen eines Aktenarchives erfüllt. Mit der Investition von rund 50.000,- € wurden somit die Voraussetzungen für eine entsprechende Aktenlagerung geschaffen. Parallel dazu wird auch in die Umstellung auf eine digitale Patientenakte investiert, was mittelfristig dazu führen wird, dass die Papierakten sukzessive rückläufig werden.

4. Eingangsbereich Wertachklinik Schwabmünchen: Leider mussten Sie sich, als Patienten und Besucher, letztes Jahr neu orientieren, um den provisorischen Haupteingang der Wertachklinik Schwabmünchen zu finden. Dies war der Neugestaltung des bisherigen Haupteinganges geschuldet, welcher aufgrund der maroden Bausubstanz und der nicht mehr tragbaren Arbeitsverhältnisse für die Pfortenmitarbeiter dringend notwendig war.

Mit der Unterstützung der beiden Träger, den Städten Bobingen und Schwabmünchen sowie dem Landkreis Augsburg, ist es gelungen, den Eingangsbereich komplett neu zu gestalten. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Schon vom Parkplatz aus, besticht der neue Eingang durch seine präsente Gestaltung, welche durch das beleuchtete Logo und den Schriftzug noch zusätzlich zur Geltung gebracht wird. In diesem Zuge wurden nun auch die Behindertenparkplätze wieder den aktuell geltenden Bestimmungen angepasst und die äußerst marode Zufahrt neu asphaltiert. Durch das weitaus ragende Vordach ist die Eingangstreppe nun gut vor Witterungseinflüssen geschützt. Hierzu trägt auch das Schleusenprinzip des Windfanges bei. Denn durch die beiden aufeinanderfolgenden Glasschiebetüren, in Kombination mit der Torluftschleier-Anlage, wird verhindert, dass kalte Luft in die neu und freundlich gestaltete Eingangshalle dringt.

Des Weiteren sorgt die neue Thekenanlage als Blickfang im Foyer und bietet dem Pfortenpersonal ein freundliches ArbeitsAmbiente. Nachdem die Wegeleitführung künftig im ganzen Haus digitalisiert werden soll, wurde damit in der Eingangshalle begonnen. So erhält man nun seine Orientierungsinformationen via Monitor und bekommt zudem aktuelle Informationen rund um die Wertachkliniken (Termine für Infotage, etc.). Wir hoffen, dass Sie, als Patient und Besucher, der neue Eingangsbereich der Wertachklinik Schwabmünchen ebenso anspricht wie uns und möchten uns an dieser Stelle für Ihr Verständnis während der Bauphase bedanken. 7

ABTEILUNG

Innere Medizin: Kardiologie Die Lehre vom Herzen befasst sich mit den Strukturen und den Funktionen des Organs KARDIOLOGIE Untersuchungsverfahren/ Therapieoptionen: • Implantation von 1- und 2-Kammer-Herzschrittmachern und Defibrillatoren, deren Nachsorge und ambulante Kontrolle sowie Elektrotherapie von Rhythmusstörungen • Transösophageale und transthorakale Echokardiographie sowie Stressechokardiographie (medikamentös oder ergometrisch) • Sonographie der Gefäße mit Doppler/Farbduplex • Sonographie mittels 3D-Echokardiographie • Rechtsherzkatheter (ggf. mit Belastung/ Medikamentenapplikation) • Belastungs-EKG, Lungenfunktion • Langzeit-EKG (auch über 7 Tage und als 12-Kanal-EKG möglich) • Langzeit-Blutdruckmessungen • Medikamentöse Behandlung von Herzinsuffizienz inklusive Implantation von Schrittmachern

Wertachkliniken Bobingen & Schwabmünchen Chefarzt: Dr. med. Anselm Sellier sellier@wertachkliniken.de Sekretariat Bobingen Tel.: 08234 / 81 – 5658 Fax: 08234 / 81 – 396 Sekretariat Schwabmünchen Tel.: 08232 / 508 – 531 Fax: 08232 / 508 – 536 8

Die Kardiologieabteilung der Wertachkliniken unter der Leitung von Chefarzt Dr. Anselm Sellier berät und unterstützt Patienten und deren Angehörige. Schwerpunkt in der Kardiologie sind dabei Erkrankungen der Herzkranzgefäße (insbesondere der akute Herzinfarkt), des Herzmuskels, der Herzklappen, Herzrhythmusstörungen, Fehlbildungen, Störungen des Fettstoffwechsels und eine Einschätzung des kardio-vaskulären Risikoprofils. Invasiv werden alle gängigen Verfahren bis auf den Linksherzkatheter angewendet, einschließlich Herzschrittmacher- und Defibrillatorimplantationen.

„

Chefarzt: Dr. med. Anselm Sellier

Zusätzlich werden auch die übrigen Gefäße des Körpers (sowohl venös als auch arteriell) in enger Kooperation mit der Gefäßchirurgie untersucht und behandelt. Auf unserer neuen und mit modernsten Geräten ausgestatteten Intensivstation erfolgt im Bedarfsfall eine intensivmedizinische Betreuung aller Patienten im Rahmen einer abgestimmten interdisziplinären Zusammenarbeit mit unserer anästhesiologischen Abteilung. Eine ambulante kardiologische Betreuung ist ebenfalls möglich, da Herr Dr. Anselm Sellier über eine entsprechende Kassenzulassung verfügt.

Das Herz steht wie kein anderes Organ für unsere Lebensenergie und Emotionalität! Sämtliche Funktionen des Körpers hängen von der Kraft und Zuverlässigkeit des Herzens ab. Doch was tun, wenn es nicht mehr so will wie wir?

„

3D-ECHOKARDIOGRAPHIE Ist eine Linksherzkatheteruntersuchung oder eine Herzoperation erforderlich, besteht eine enge Zusammenarbeit mit dem Klinikum Augsburg. Durch die 3D-Echokardiographie ist nun eine di-

rekte Vernetzung mit dem Herzzentrum Augsburg mittels Telemedizin möglich, um die passgenaue Behandlung zu besprechen. Die Nachsorge kann wieder in Schwabmünchen erfolgen.

ABTEILUNG

Innere Medizin: Gastroenterologie Diagnostik, Therapie und Prävention von Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts Die Gastroenterologie befasst sich mit der Erkennung und Behandlung von Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts, der Gallenblase und Gallenwege, der Bauchspeicheldrüse und der Leber. Einen besonderen Schwerpunkt in den Wer tachkliniken bildet die Begleitung von Patienten mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen (Morbus Crohn und Colitis ulcerosa) und bösartigen Erkrankungen (gastroenterologische Onkologie). Die Behandlung von Tumorpatienten erfolgt interdisziplinär innerhalb des Viszeralzentrums, welches gemeinsam mit der Viszeralchirurgie unseres Hauses, der Praxis für Pathologie Kaufbeuren, dem Radiologiezentrum Schwabmünchen,

„

der Onkologischen Praxis an der Wertach und der Praxis für Strahlentherapie Augsburg gegründet wurde. Um eine optimale Versorgung der Patienten gewährleisten zu können, werden wöchentliche Tumorkonferenzen abgehalten. Neben der stationären Patientenversorgung besteht eine gastroenterologische Ambulanz, in der die Patienten untersucht und vor und nach einem stationären Aufenthalt behandelt werden können. Seltene oder besonders aufwändige Untersuchungen werden in Zusammenarbeit mit unseren regionalen Kooperationspartnern erbracht.

Bauchschmerzen, Durchfall oder Gewichtsverlust: Wenn einem das Bauchgefühl sagt, dass etwas nicht stimmt, können rechtzeitig angewandte, innovative Behandlungsformen vorbeugend wirken oder Schlimmeres verhindern. Chefarzt: Dr. med.

„

Wolf Dietrich Göhring

NOTFALLENDOSKOPIE Notfallendoskopie außerhalb der Regelarbeitszeit steht an 365 Tagen rund um die Uhr zur Verfügung. Durch ein modernes Befundungsund Datenbanksystem können die Befunde

unmittelbar nach der Untersuchung erstellt und den behandelnden Ärzten zur Verfügung gestellt werden. Bedarfsweise ist auch eine Übermittlung an externe Kooperationspartner möglich.

GASTROENTEROLOGIE Untersuchungsverfahren: • Sonografie einschließlich Farbkodierung, Duplexsonographie und sonographisch gesteuerter Punktionen • Endosonographie des oberen Gastrointestinaltrakts • Videoendoskopie (Gastroskopie, Koloskopie, ERCP, Bronchoskopie, Prokto-Rektoskopie) • Therapeutische endoskopische Verfahren, z.B. – Blutstillung – Entfernen von Polypen – Mukosaresektion – Erweiterung von Engstellen – Behandlung von Krampfadern in der Speiseröhre durch Verödung oder Gummibandligatur – Steinentfernung aus dem Gallengang – Überbrückung von Verengungen des Gallengangs (Stents) – Lokalbehandlung von Gefäßmissbildungen oder Tumoren durch Argon-PlasmaKoagulation – Konservative Behandlung von Enddarmerkrankungen (Hämorrhoiden, Analfissuren) – Perkutane Ernährungssonden (PEG, PEJ) • Röntgendiagnostik einschließlich CT und MRT (auswärts) • C-13-Atemtest auf Helicobacter pylori

Wertachkliniken Bobingen & Schwabmünchen Chefarzt: Dr. med. Wolf Dietrich Göhring goehring@wertachkliniken.de 9

ABTEILUNG

Allgemein- und Viszeralchirurgie Die chirurgische Behandlung von Erkrankungen der Körperoberfläche, des Verdauungstrakts, der Körperdrüsen und großen Organe des Bauchraums ALLGEMEIN- & VISZERALCHIRURGIE Operationsspektrum Kopf und Hals • Teil- oder Komplettentfernung der Schilddrüse bei gutartiger Vergrößerung • Komplettentfernung der Schilddrüse bei bösartigen Tumoren mit Ausräumung der Lymphknoten Brustwand und Brusthöhle • Entfernung von gutartigen Tumoren der Brustdrüse • Teil- oder Komplettentfernung der Brustdrüse bei bösartigen Tumoren mit Ausräumung der Achsellymphknoten Speiseröhre • Operation der Refluxerkrankung Magen • Versorgung eines Magendurchbruchs • Teil- oder Komplettentfernung des Magens bei gut- und bösartigen Tumoren Dünndarm • Teilentfernung des Dünndarms bei entzündlichen, gut- und bösartigen Erkrankungen • Anlegen und Zurücklegen eines künstlichen Dünndarmausgangs Dickdarm, Enddarm • Entfernung des Blinddarms bei akuter oder chronischer Entzündung • Teil- oder Komplettentfernung des Dickdarms bei gut- und bösartigen Erkrankungen • Anlegen und Zurücklegen eines künstlichen Dickdarmausgangs 10

Das gesamte Team der Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie nimmt sich die Zeit, um alle offenen Fragen zu beantworten und ihren Patienten die Angst zu nehmen. Mit viel Herz und Fachwissen betreut die Chirurgie ihre Patienten über den gesamten Zeitraum der Behandlung hinweg. Die allgemeinund viszeralchirurgische Abteilung in der Wertachklinik Schwabmünchen unter der Leitung von Frau Dr. med. Regina Manger bietet jedem Patienten ein individuelles Behandlungskonzept auf höchstem medizinischem Niveau mit modernster Technik und einem qualifizierten Ärzte- und Pflegepersonal. Durch das Konzept der Schwerpunktbildung der Wertachkliniken werden allgemeinund viszeralchirurgische Patienten nur in Schwabmünchen operativ und stationär versorgt –

bauchchirurgische Notfalluntersuchungen werden aber selbstverständlich an beiden Kliniken durchgeführt. Die chirurgische Abteilung der Wertachklinik Schwabmünchen wurde von der DGAV & DGVC zum Kompetenzzentrum für Chirurgische Koloproktologie, zum Kompetenzzentrum für Minimalinvasive Chirurgie sowie zum Kompetenzzentrum für Hernienchirurgie zertifiziert. Wir bieten unseren Patienten in der Allgemein- und Viszeralchirurgie die Versorgung sämtlicher chirurgischer Erkrankungen der Körperoberfläche, des Verdauungstrakts, der Körperdrüsen und großen Organe des Bauchraums auf dem neuesten wissenschaftlichen Stand. Durch unsere Spezialisierung in der Proktologie kümmern wir uns insbesondere auch um Stuhlentleerungsstörungen sowie Inkontinenzprobleme.

„

Wer geht schon gerne als Patientin oder Patient in ein Krankenhaus? Wenn eine Operation ansteht, hat wohl jeder ein mulmiges Gefühl.

Wertachkliniken Bobingen & Schwabmünchen Chefärztin: Dr. med. Regina Manger manger@wertachkliniken.de

Sekretariat: Tel.: 08232 / 508 – 551 Fax: 08232 / 508 – 542

„

Allgemein- und viszeralchirurgische Ambulanz Kleinere chirurgische Eingriffe werden ambulant durchgeführt. Zur Vorstellung und Abklärung der Operationsbedürftigkeit eines Krankheitsbilds bietet die Abteilung für Patienten täglich Sprechstunden an:

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

14.00 Uhr – 16.00 Uhr 14.00 Uhr – 16.00 Uhr 09.00 Uhr – 12.00 Uhr Proktologische Sprechstunde 14.00 Uhr – 16.00 Uhr 09.00 Uhr – 12.00 Uhr Proktologische Sprechstunde

Qualität durch Vernetzung In enger Zusammenarbeit mit der Gastroenterologie (Erkrankungen des Verdauungstrakts) der Inneren Abteilung sowie den niedergelassenen Kollegen erfolgt die Diagnostik (Abklärung durch Untersuchungen) der Patienten.

Die bestehende gute Kooperation in den Häusern mit den internistischen und anästhesiologischen Kollegen sowie mit den Hausärzten bezüglich der vor- und nachstationären Betreuung ist äußert wichtig für den positiven Behandlungsverlauf. Außerdem organisieren wir selbstverständlich die Nachbehandlung unserer Krebspatienten bei Onkologen und Strahlentherapeuten.

Minimalinvasive Chirurgie Die Wertachklinik Schwabmünchen ist ein laparoskopisches Zentrum, in dem 85 % der Eingriffe im Bauchraum und an der Bauchwand minimalinvasiv (Schlüssellochchirurgie) durchgeführt werden. Die neuesten zukunftsweisenden, fast narbenfreien Operationsverfahren wie SILS (nur ein Schnitt am Nabel) und NOTES (bei Frauen durch die Scheide und einem winzigen Schnitt in der Nabelgrube) werden ebenfalls routinemäßig angeboten.

ALLGEMEIN- & VISZERALCHIRURGIE Darmausgang • Operationen von Hämorrhoiden konventionell und maschinell, HAL, HAL mit RAR (schonende Verfahren ohne Gewebeentfernung) • operative Therapie der Stuhlinkontinenz (z.B. SNS) Gallenblase und Gallenwege • Entfernung der Gallenblase bei akuter und chronischer Entzündung bei Gallensteinen sowie bei Gallenblasentumoren (auch mittels NOTES oder SILS) Leber • Teilentfernung der Leber bei gut- und bösartigen Tumoren • Entfernung von Leberzysten Bauchspeicheldrüse • Teilentfernung der Bauchspeicheldrüse bei gut- und bösartigen Tumoren Milz • Entfernung der Milz bei hämatologischen Erkrankungen oder bei verletzungsbedingter Zerstörung Nebenniere • Entfernung der Nebenniere bei gut- und bösartigen Erkrankungen Bauchwandbrüche • Versorgung von Leistenbrüchen, Schenkelbrüchen, Nabelbrüchen, Narbenbrüchen, Oberbauchbrüchen und Brüchen am künstlichen Darmausgang vorwiegend laparoskopisch, aber auch bei Bedarf konventionell Gefäß-, Nerven- und Lymphsystem • operative Entfernung von Krampfadern • Implantation und Entfernung von Portsys temen zur Chemotherapie • OP bei Karpaltunnelsyndrom der Hand • Entfernung von veränderten Lymphknoten Sonstiges • Sterilisation beim Mann und bei der Frau • Phimosen-OP • OP bei Wasserbruch am Hoden 11

ABTEILUNG

Interdisziplinäres Viszeralzentrum Die Verbindung verschiedener Teilbereiche der Wissenschaft INNERE MEDIZIN • diagnostische und therapeutische Endos kopie im Magen-Darm-Trakt einschließlich Videokapsel • diagnostischer und therapeutischer Ultraschall • endoskopischer Ultraschall • Onkologie (Tumorbehandlung) • Ambulanz u. Spezialsprechstunden, z.B. Morbus Crohn, Colitis, Hepatitis

„In guten Händen zu sein…“ bedeutet für Patienten der Wertachkliniken, in einer wohlwollenden fürsorglichen Atmosphäre bestmöglich ärztlich und pflegerisch versorgt zu sein. Die ganzheitliche Betrachtungsweise des Menschen mit seinen individuellen Bedürfnissen steht dabei im Vordergrund. Im Interdisziplinären Viszeralzentrum der Wertachkliniken finden diese Aspekte im Klinikalltag ihre volle Berücksichtigung. Wie sich dieses darstellt, erklären Fr. Dr. Regina Manger und Hr. Dr. Wolf Dietrich Göhring. Was besagen die Begriffe „interdisziplinär“ und „viszeral“? Mit „interdisziplinär“ wird die fachliche Verbindung von verschiedenen Teilbereichen einer Wissenschaft beschrieben, hier die medizinischen Fachgebiete. „Viszeral“ benennt in der Medizin den Bereich aller Verdauungsorgane.

Wertachkliniken Bobingen & Schwabmünchen Gastrologische Ambulanz Chefarzt Bobingen/Schwabmünchen Dr. med. Wolf Dietrich Göhring Tel. BOB 08234 / 081 – 242 Tel. SMÜ 08232 / 508 – 531

Was versteht man unter einem „Interdisziplinären Viszeralzentrum“? Die Fachabteilungen der Inneren Medizin und der Bauchchirurgie haben sich zu einem Zentrum zusammengeschlossen. Fachärzte weiterer Disziplinen werden bei Bedarf und je nach Problemstellung zur gemeinsamen Untersuchung und Behandlung herangezogen.

ALLGEMEIN- UND VISZERALCHIRURGIE Kompetenzzentrum für • minimalinvasive Chirurgie • chirurgische Koloproktologie • Schlüssellochchirurgie am gesamten Magen-Darm-Trakt

• alle Operationen am Enddarm einschließlich Stuhlinkontinenz • minimalinvasive Hernienchirurgie • Schilddrüsenchirurgie • Varizenchirurgie

Warum arbeiten die Ärzte in dieser engen Kooperation und welche Vorteile haben die Patienten? Dem Patienten kommt das gebündelte Wissen und Können aller Spezialisten zugute. Der Mensch wird mit seiner Erkrankung aus verschiedenen Blickrichtungen beurteilt und gemeinsam werden Entscheidungen für das weitere Vorgehen getroffen. So können hoch qualitative Behandlungen nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen durchgeführt werden. Durch die gemeinsame Abstimmung sind Warte- und Wegezeiten kürzer. Unnötige Doppeluntersuchungen werden vermieden und gesicherte Ergebnisse schneller gewonnen. Welche Erkrankungen werden im Interdisziplinären Viszeralzentrum behandelt? Erkrankungen der Speiseröhre, gut- und bösartige Erkrankungen des Magens, der Gallenblase und Gallenwege, der Bauchspeicheldrüse, der Leber, des Dünn-, Dickund Enddarms sowie Blutungen und unklare Beschwerden des Verdauungstrakts und des Bauchraums.

Wertachkliniken Bobingen & Schwabmünchen Chirurgische Ambulanz Chefärztin Schwabmünchen Dr. med. Regina Manger Tel. 08232 / 508 - 551

Anästhesiologie und Intensivmedizin Hilft dabei, operative Behandlungen schmerzfrei und kreislaufstabil zu überstehen Anästhesisten sind Vertrauenspersonen von Patienten und Operateuren vor, während und nach einer Operation. Sie sind exzellent ausgebildete Intensivmediziner, zuverlässige Notärzte oder Experten in der Behandlung von Schmerzpatienten. Denn die Anästhesiologie bedeutet nicht nur, die Patienten schlafen zu legen. Sie basiert auf vier Säulen: Anästhesie, Intensivmedizin, Notfallmedizin und Schmerztherapie (AINS). Die Aufgaben der modernen Anästhesie reichen weit über den Operationssaal und die Narkosetätigkeit hinaus. Welche zusätzlichen Aufgaben haben Sie? Dr. Küchle: „Wir als Anästhesisten kümmern uns um den ganzen Patienten, sowohl um die physischen als auch die psychischen Funktionen. Unsere Hauptaufgabe ist das perioperative Management. Dies umfasst die Organisation und Umsetzung der OP-Vorbereitung, die Überwachung und Betreuung während der OP und die postoperative Überwachung.“ Viele Patienten haben vor einer Narkose Angst oder zumindest ein mulmiges Gefühl. Wie begründet ist diese Angst? Dr. Shapoori: „Die Angst vor einer geplanten Narkose ist zwar aus psychologischen Gründen erklärbar, aus heutiger Sicht aber irratio-

nal. Durch die adäquate anästhesiologische Vorbereitung wird eine deutliche Reduktion der Behandlungsbedürftigkeit während der OP erreicht. Durch die Einführung erweiterter Sicherheitsstandards und der besseren Ausbildung wird eine relevante Reduktion der anästhesiebedingten Sterblichkeit erreicht.“ Als Chefärzte der Anästhesiologie sind Sie auch im Bereich der Intensivmedizin tätig. Welches Leistungsspektrum bieten Sie an? Dr. Küchle: „Auch hier greift wieder das perioperative Management. Immer dann, wenn lebenswichtige Funktionen im Ungleichgewicht sind, werden Patienten auf die Intensivstation verlegt. Die Anästhesisten arbeiten in diesem Bereich eng mit den zuständigen Spezialisten zusammen. Es werden die Organfunktionen z. B. mittels Beatmung oder Medikamentengabe unterstützt.“ Viele Patienten fragen sich, wie erträglich die Schmerzen nach einer Operation sind. Welche Möglichkeiten zur Schmerzlinderung gibt es? Dr. Shapoori: „Zur Schmerzbekämpfung können einerseits diverse Analgetika oral, intravenös, subkutan und in Form des Schmerzpflasters verabreicht werden. Zudem kann die

postoperative Schmerztherapie beim entsprechenden Eingriff auch mittels eines sogenannten Schmerzkatheters erfolgen.“ Welche Schwerpunkte hat die Schmerztherapie zusätzlich? Dr. Shapoori: „Eine gute Schmerztherapie sorgt neben mehr Patientenzufriedenheit für die Verbesserung der Organ- und Gelenkfunktion, für eine rasche Heilung und Rehabilitation und für eine Vermeidung von Komplikationen wie Myocardischämie, Pneumonie, Wundheilungsund Schlafstörungen.“ Dr. Küchle: „Die Schmerztherapie behandelt nicht nur akute, sondern auch andauernde Schmerzen, die Patienten psychisch enorm belasten. Diese Situation muss sehr ernst genommen werden und erfordert nicht nur die Behandlung des Schmerzes selbst, sondern auch die psychologische Behandlung, um dem Patienten optimal helfen zu können. Aus diesem Grund gibt es in Schwabmünchen bereits die sogenannte multimodale Schmerztherapie. In diesem Bereich werden die betroffenen Patienten ganzheitlich untersucht und behandelt.“

Wertachkliniken Bobingen & Schwabmünchen

Chefarzt Bobingen Dr. med. Sher-Shah Shapoori shapoori@wertachkliniken.de

Chefarzt Schwabmünchen Dr. med. Michael Küchle kuechle@wertachkliniken.de Tel.: 08232 / 508 – 515 Fax: 08232 / 508 – 66515

Tel.: 08234 / 81 – 5660

ABTEILUNG

Unfall- und orthopädische Chirurgie Die erste Instanz bei Unfallverletzungen „In guten Händen zu sein…“ bedeutet für Patienten der Wertachkliniken, bestmöglich ärztlich und pflegerisch versorgt zu sein. Dr. Jochen Wittich bietet in der Unfall- und Wiederherstellungschirurgie der Wertachklinik Bobingen moderne Behandlung auf hohem medizinischem Niveau. Professor Dr. Balkan Cakir erweitert mit seinen Spezialgebieten Wirbelsäulenchirurgie und Sportorthopädie die Kompetenzen. Dr. Jochen Wittich und Professor Dr. Balkan Cakir erklären, welches Leistungsspektrum sie gemeinsam in

CHIRURGIE • alle modernen unfallchirurgischen Eingriffe und Verfahren an Knochen, Bändern und Sehnen • Endoprothesen der großen Gelenke (Hüfte, Knie, Schulter, Sprunggelenk ) • arthroskopische Chirurgie an Knie, Schulter, Sprunggelenk und Ellenbogen inkl. Knorpelersatzverfahren) • minimalinvasive Schulterchirurgie Schulterluxationen, Rotatorenmanschette, Impingement • spezielle Fußchirurgie angeborener und erworbener Fehlstellungen • Handchirurgie • Wirbelsäulenchirurgie

der Unfall- und orthopädischen Chirurgie anbieten: Wen behandelt die Unfall- und orthopädische Chirurgie? Es werden angeborene oder erworbene Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates, also Knochen, Muskeln, Bänder, Sehnen und Nerven behandelt. Dazu gehören beispielsweise Knochenbrüche, Verletzungen der Bänder, Sehnen und Kapseln sowie Gelenkschäden und Rückenbeschwerden, die durch Unfälle oder verschleißbedingt entstehen. Als Mitglied des Traumanetzwerks Schwaben sind wir außerdem spezialisiert und zertifiziert für die Versorgung von Schwerverletzten. Chirurgie wird oft mit Operation gleichgesetzt, aber wann ist eine Operation tatsächlich notwendig? Es gibt dringende, oft notfallmäßige Operationen, die sich nicht vermeiden lassen, beispielsweise bei Unfällen oder Tumorerkrankungen. Ansonsten gilt in der Orthopädie und Chirurgie: Operiert wird erst, wenn alle konservativen Therapiemöglichkeiten wie z.B. die Hilfsmittelversorgung, Physiotherapie, Ergotherapie und Schmerztherapie keine Besserung mehr bringen und der Patient seinen Zustand subjektiv als unerträglich

empfindet. Dabei müssen konservative und operative Therapie Hand in Hand gehen. Das heißt, verschiedene Fachrichtungen arbeiten interdisziplinär zusammen. Ein starker Partner ist in diesem Zusammenhang die Wertachklinik Schwabmünchen, sie bietet eine multimodale, stationäre Schmerztherapie an, die von einem Team aus Ärzten und Therapeuten durchgeführt wird. Was ist das Besondere an der Wirbelsäulen-Chirurgie? Rückenleiden gelten aufgrund ihrer Häufigkeit als Volkskrankheit. Die Wirbelsäule ist das zentrale tragende Element des menschlichen Skeletts und schützt gleichzeitig das Rückenmark und damit einen wichtigen Teil des zentralen Nervensystems. Erfreulicherweise sind die meisten Rückenschmerzen mit nichtoperativen Therapien gut behandelbar. Als Wirbelsäulenspezialist muss man daher das gesamte Therapiespektrum beherrschen, von der Krankengymnastik über die Schmerztherapie bis hin zur Kenntnis psychosomatischer Krankheitsbilder. Für die operative Behandlung von Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule aufgrund von Verletzungen sowie verschleißbedingten, angeborenen, tumorösen, entzündlichen oder infektiösen Erkrankungen benötigt man eine langjährige, breitgefächerte operative Erfahrung.

Wertachkliniken Bobingen & Schwabmünchen

Chefarzt Bobingen Prof. Dr. med. Balkan Cakir

Chefarzt Bobingen Dr. med. Jochen Wittich

Tel. 08234 / 81 – 310

Der stärkste Energiemix

Caritas-Seniorenzentrum St. Hedwig • • • • • • • •

Erdgas // Bio-Erdgas Strom // Bio-Strom

Pflege und Betreuung auch in Kurzzeit- und Verhinderungspflege Spezielle Wohngruppe für Menschen mit Demenz Alltagsnahe und flexible Tagesgestaltung auf den Wohngruppen Angehörigenberatung und Hausführungen Mittagstisch für Bürger der Umgebung und Café Feste und Veranstaltungen Seelsorge und Gottesdienste

Wir informieren und beraten Sie gerne!

Geld sparen, Klima schonen – unser Mix macht’s möglich

Caritas-Seniorenzentrum St. Hedwig Blumenallee 29 • 86343 Königsbrunn Tel.: 08231 / 96 19-0 • Fax: 08231 / 96 19-99 E-Mail: info@hedwig.cab-a.de

Wir sind da, wo unsere Kunden sind www.erdgas-schwaben.de

www.cab-a.de

Erreichen Sie Ihre Kunden per Film.

Bei Filmen kommt es auf gute Ideen an – und davon haben wir eine ganze Menge. Originell, unkonventionell und so persönlich, dass Ihre Botschaft direkt bei Ihren Kunden ankommt. Erfahren, ausgeschlafen und auf Zack: Das sind unsere Werkseinstellungen. Hinzu kommen Zuverlässigkeit und ein unverstellter Blick auf Ihr Budget. Gerne sprechen wir mit Ihnen persönlich und finden dabei ganz nebenbei heraus, welche Art von Film am besten zu Ihnen passt.

KURZES GELÄND 6 TEL.: 0821-650788-0

86156 AUGSBURG WWW.MARCANTON.COM

PRODUKTFILME • ERKLÄRFILME • WERBEFILME • IMAGEFILME • ANIMATIONEN 15

ABTEILUNG

Gefäß-, Herz- und Thoraxchirurgie Gefäßerkrankungen gehören zu den größten Herausforderungen der modernen Medizin Die Belegabteilung der Gefäß-, Herz- und Thoraxchirurgie in der Wertachklinik Schwabmünchen behandelt Menschen mit gefäßmedizinischen, herz- und thoraxchirurgischen Erkrankungen. Sie befasst sich mit der Diagnostik sowie der operativen und konservativen Therapie des Gefäßsystems.

CHIRURGIE

Die notwendige funktionelle Diagnostik des Gefäßsystems erfolgt im Gefäßlabor der Praxis Dr. Wetzel-Roth (Doppler- & Duplexsonographie, Laufbandtest, LRR und PPG, akrale Oszillation, Pulswellengeschwindigkeitsmessung). Die weiterführende morphologische Gefäßdarstellung erfolgt mit modernen Verfahren (Kernspin- und/oder CT-gesteuerte Angiographie) in Zusammenarbeit mit der

Endovaskuläre Chirurgie:

Dialysechirurgie: • Shuntchirurgie • Demerskatheter Erkrankungen des venösen und lymphatischen Gefäßsystems: • venöse Erkrankungen • Thrombose • VNUS-Verfahren • Ovarikozelenverödung • Lymphozelenoperation

• Wundchirurgie (gefäßgestielte Lappenplastiken) • spezielle Wundbehandlungsverfahren V.A.C.-Therapie • Instillation/WoundEL • diabetisches Fußsyndrom Thorax- & Herzchirurgie: • Herzchirurgie in enger interdisziplinärer Kooperation mit der Kardiologie-Abteilung • Herzschrittmacher • Defibrillatoren 16

Stationäres Leistungsspektrum Gefäßerkrankungen: Doppler- und farbcodierte Ultraschalluntersuchungen in enger interdisziplinärer Kooperation mit der Abteilung für Kardiologie, CT- und direkte Angiographie im Krankenhaus. Behandlung akuter und chronischer arterieller Erkrankungen, offene Gefäßchirurgie: • Bypasschirurgie • Carotis-Operationen • Aortenrekonstruktionen etc. • Rechtsherzkatheterverfahren • Panzerherz

• Gefäßdehnungen (PTA), auch mit Stenteinlagen, werden im OP durchgeführt

Behandlung chronischer Wunden mit dem Ziel der dauerhaften Abheilung:

radiologischen Praxis Dr. Arleth, Freudenberger und Kollegen, Schwabmünchen, in der Regel ambulant.

Modernste Technik wird zum Wohle der Patienten eingesetzt.

Thoraxchirurgie offen und endoskopisch (Thorakoskopie): • Erkrankungen der Pleura (Lungen- und Rippenfell), der Lunge, des Mittelfellraums (Mediastinoskopie) und des Brustkorbs (z. B. Rekonstruktion des knöchernen Brustkorbs bei instabilem Thorax z. B. nach Herzoperationen)

Praxis Dr. Wetzel-Roth Facharzt für Chirurgie Thorax-Kardiovaskularchirurgie Hindenburgstr. 1 • 86807 Buchloe Telefon: 08241 / 911711 E-Mail: info@wetzel-roth.de

Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt p Inkontinenzprodukte

Blutdruckmessgeräte

Blutzuckermessgeräte und Teststreifen

Krankenstöcke und Gehstützen

Antidecubitusartikel Kompressionsstrümpfe und Bandagen Verbandstoffe, Wundversorgung Vertragspartner aller Krankenkassen

Rollstühle, Toilettenstühle Hilfen für Bad und Toilette Alltagshilfen Brustprothesen Pflegehilfsmittel Fuggerstraße 37, bei

40,– € monatlicher Zuschuss von der Pﬂ egekasse für Pﬂ egehilfsmittel. Sprechen Sie mit uns!

86830 Schwabmünchen Telefon 08232/730124

Taxi Hentschel Bobingen Taxi & Mietwagen % 08234 41870 % Maria Hentschel

• Krankenfahrten • Besorgungsfahrten • Großraumlimousinen • Tag und Nacht erreichbar

A&B Pflege-Team

Im Team an Ihrer Seite! Ihr zuverlässiger Partner für kompetente Krankenund Altenpflege. Essen auf Rädern, Betreuungsleistungen und vieles mehr ...

24 Std. Pflege-Notruf:

Langenneufnach: 0 82 39 / 10 55 Schwabmünchen: 0 82 32 / 99 41 89 17

Anz.−N Zeilen

ABTEILUNG

Pflege in den Wertachkliniken Bei uns sind Sie in guten Händen, darauf können Sie sich verlassen

PFLEGEEXPERTEN Die Fort- und Weiterbildung unseres Pflege- und Funktionsdienstes liegt uns besonders am Herzen. In unseren Häusern in Bobingen und Schwabmünchen gibt es eine Vielzahl speziell weitergebildeter Pflegekräfte, die durch ihr Expertenwissen aktiv an der Weiterentwicklung der Pflegequalität mitwirken und zugleich als Ansprechpartner für ihre Kollegen zu fachspezifischen Fragestellungen fungieren. Diese nehmen insbesondere im Rahmen der Etablierung der Expertenstandards in der Pflege eine wichtige Rolle ein. Nachstehende weitergebildete Pflegekräfte sind hierfür in den Wertachkliniken im Einsatz: • Pflegeexperten zur Kontinenzförderung • Pain Nurses • Wundexperten

Darüber hinaus stehen Experten zu folgenden Fachgebieten zur Verfügung: • Stomaberatung • Palliative Care • Praxisanleitung In einigen Bereichen befinden sich zusätzlich Pflegekräfte mit 2-jähriger abgeschlossener Fachweiterbildung: Anästhesie- und Intensivpflege; OP-Pflege; Onkologische Pflege; Geriatrie 18

Der Aufenthalt im Krankenhaus, ob geplant oder notfallmäßig, stellt für jeden Menschen eine einschneidende Veränderung seiner Lebensgewohnheiten dar. Aus Erfahrung wissen wir um die Ängste und Bedenken unserer Patienten. Unser Ziel ist es, ihnen diese Ängste zu nehmen und ihnen ein sicheres Gefühl während ihres Aufenthalts zu vermitteln. Für den Patienten im Krankenhaus ist die Pflege eines der wichtigsten Glieder in der Versorgungskette. Die Patienten erfahren durch uns eine ganzheitliche, professionelle und patientenorientierte Pflege. Diese Pflegequalität garantieren wir durch qualitativ sehr gut ausgebildetes Personal. Interne und externe Fortbildungen, ausgearbeitete Pflegestandards und unterschiedlich spezialisierte Arbeitsgruppen tragen dazu bei, dass nach neuesten Pflegekenntnissen gearbeitet wird. Die gezielte Durchführung des individuellen Pflegekonzepts wird durch die Bereichspflege gewährleistet. Dadurch haben

Sie konstante Ansprechpartner, die gezielt auf die Wünsche der Patienten eingehen können. Zuwendungsfähigkeit, Einfühlungsvermögen, Verständnis, Respekt, Rücksicht und Kommunikation sind bei uns selbstverständlich. Die Angehörigen werden auf Wunsch in die Pflege und evtl. Weiterversorgung zu Hause einbezogen. Durch individuelle Pflegevorgaben wie eine gute und patientenorientierte Pflegeorganisation (EDV-gestützte Dienstpläne, Tagesabläufe, Koordination mit anderen Berufsgruppen) werden die Bedürfnisse des Patienten berücksichtigt. Individuelles Einfühlungsvermögen, vor allem bei schmerzlindernder Pflege und humaner Sterbebegleitung, ist für uns selbstverständlich und wichtig. Der lückenlose Informationsfluss zwischen allen an der Pflege, Therapie und Diagnostik beteiligten Mitarbeitern ist für uns der Schlüssel für eine optimale Patientenversorgung.

Wertachklinik Bobingen & Schwabmünchen Bereichsleitungen Pflege

Kornelia Kowalczuk 08232 / 508 – 772

Andrea Gabber 08232 / 508 – 862

Doris Niedermayr 08234 / 81 – 56 82

Christine Bihler 08234 / 81 – 56 84

ABTEILUNG

Physiotherapie Wir stellen die Bewegungs- und Funktionsfähigkeit des menschlichen Körpers wieder her Die Abteilung der Physiotherapie ist ein interdisziplinär angewandter Funktionsbereich für die Rückgewinnung, Sicherung und den Erhalt von Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Wohlbefinden, der im Zusammenhang mit der ärztlichen Behandlung aktiv ist. Sie kommt bei vielen Krankheitsbildern zum Einsatz: • nach Unfällen oder Operationen • nach Schlaganfällen • bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen • bei degenerativen Erkrankungen • bei Stoffwechsel-Störungen (z. B. Diabetes mellitus) • in der Palliativmedizin

Leistungsspektrum: • Krankengymnastik • manuelle Therapie • Entspannungstherapie nach Jacobsen • klassische Massagetherapie • Sonderformen der Massagetherapie (z. B. Bindegewebsmassage, Colonmassage usw.) • manuelle Lymphdrainage mit oder ohne Kompression (KPE) • Wärmetherapie (Fango oder Rotlicht) • Kältetherapie • Atemtherapie • Elektrotherapie • Ultraschall • Schlingentisch

PHYSIOTHERAPIE In der Physiotherapie in Bobingen und Schwabmünchen erhalten Sie folgende Extras, welche Sie auch ohne Rezept in Anspruch nehmen können: • Fußreflexzonenmassage • Shiatsu • Entspannungsmassage (mit oder ohne Fango/Heißluft) • Dorn/Hock-Therapie • Taping

Diese Leistungen können auch ambulant auf Rezept und nach Berufsunfällen mit BG-Rezept genutzt werden.

Physiotherapie Bobingen Leitung: Julia Keller Tel.: 08234 / 81 – 216

Physiotherapie Schwabmünchen Leitung: Bernhard Mayr Tel.: 08232 / 508 – 460 19

ABTEILUNG

Gynäkologie/Geburtshilfe & Hebammen Frauenheilkunde mit Herz und Verstand BELEGÄRZTE Dr. med. Oktavian Duma Bobingen · Tel.: 08234 / 30 53 www.drduma.de Andreas Magnus (Belegegarztsprecher) Augsburg · Tel.: 0821 / 88 06 71 Harald Schilz Augsburg · Tel.: 0821 / 910 15 Ulrike Winkler Augsburg · Tel.:0821 / 511 613 www.frauenheilkundewinkler.de

HEBAMMENTEAM

Es ist unser aller Ziel, den Patientinnen in der Zeit ihrer Erkrankung so gut wie möglich beizustehen. Im Team arbeiten wir eng zusammen, um optimal helfen zu können. In unserer Belegabteilung werden gynäkologische Erkrankungen konservativ und operativ behandelt. Wir verfügen über ein großes diagnostisches und operatives Spektrum und wenden neueste Operationstechniken und Verfahren an. Leistungsspektrum operativer Frauenheilkunde: • abdominale bzw. vaginale Hysterektomien • abdominale Eingriffe im Adnexbereich • Beckenbodenrekonstruktion mit Polypropylen-Implantat • Descensus-Operationen – neue Methode Mash-Technik • gynäkologische Eingriffe am äußeren Genital, an Vagina, Gebärmutter und der weiblichen Brust • Kürettagen • Endoskopien und endoskopische Operationen • Operationen des Gebärmutter- und Eier-

stockkrebses • Durchführung von Infusionen und Bluttransfusionen Hebammenangebot in der Wertachklinik Bobingen: • Geburtshilfe • Akupunktur • Homöopathie • individuelle Beratung bei Beschwerden • Wochenbettbetreuung im Krankenhaus • Nachsorge • Stillberatung • Kreißsaalführungen Jeden ersten Mittwoch im Monat können Sie um 19:00 Uhr eine Kreißsaalführung mitmachen. Treffpunkt vor dem Kreißsaal im 2. Stock. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Zusätzliches Leistungsangebot unserer Hebammen in Bobingen: • Geburtsvorbereitungskurs für Frauen • Geburtsvorbereitungskurs für Paare • Aquafitness für Schwangere

Wertachklinik Bobingen

Julia Kerstin Schenk Karin Krevet Birgit Hegen Susanne Britsch Julia Hagedorn Station 6 - 08234 / 81 – 324 Kreißsaal - 08234 / 81 – 322

HEBAMMEN DER WERTACHKLINIK BOBINGEN Um für den wohl wichtigsten Moment im Leben gut vorbereitet zu sein, bietet das Hebammenund Ärzteteam der Wertachklinik Bobingen eine umfangreiche Geburtshilfe. Das Team ist 24 Stunden pro Tag für Sie da und betreut Sie mit Erfahrung, Kompetenz, Individualität,

aktuellem Fachwissen und menschlicher Zuwendung. Die Hebammen sehen es als ihre Aufgabe, jeder Frau eine individuelle Betreuung zu geben, damit sie gut vorbereitet in ihre neue, spannende Situation gehen kann.

„

Wir sind vor und während der Geburt und natürlich im Wochenbett für Sie da!

• Babypflegekurs • Yoga in der Schwangerschaft • Rückbildungsgymnastik • Rückbildung im Wasser • Babymassage • Babyschwimmen Das Leistungsspektrum der Geburtshilfe: • geburtshilfliche Diagnostik einschließlich Ultraschalldiagnostik • Überwachung des Kindes ante- und intrapartal • stationäre Behandlung von Risikoschwangerschaften • Leitung der normalen und regelwidrigen Geburt • Indikationsstellung und Durchführung der geburtshilflichen Operationen • Betreuung des gesunden Neugeborenen für die Zeit des Wochenbetts

„

• Betreuung der Wöchnerinnen • physikalische Therapie (konservative Therapie des Fachgebiets) Zusätzliches Leistungsangebot unserer Hebammen in Schwabmünchen: • Geburtsvorbereitung – verschiedene Kursvarianten – 7 x 2 Std. inkl. 1 x Kreißsaalführung und Partnerabend – 3 x 2 Std. für Mehrgebärende in Kombination mit Yoga und einer Geschwisterstunde • Kreißsaalführungen • Akupunktur • Homöopathie • Rückbildungsgymnastik mit und ohne Baby • Nachsorge • Wochenbettbesuche im Krankenhaus • Einzelberatung vor und nach der Geburt • Stillberatung • Babymassage und Babyschwimmen

BELEGÄRZTE Dr. med. Ilie Bumbu Schwabmünchen · Tel.: 08232 / 22 32 www.frauenarztpraxis-bumbu.de Peter Rosenberger Dr. Peter Kraus Schwabmünchen · Tel.: 08232 / 36 50 Mehr Infornationen unter: www.wertachkliniken.de www.hebammen-schwabmuenchen.de www.hebammenpraxis-vitanova.de

Anmeldung zu den Kursen in Schwabmünchen: 08232 / 508-309 Anrufbeantworter, wir rufen Sie zurück

HEBAMMEN DER WERTACHKLINIK SCHWABM. Das Team der Wertachklinik Schwabmünchen, die Belegärzte Herr Rosenberger, Dr. Peter Kraus und Herr Dr. Bumbu, Beleghebammen und Schwestern der Wochenstation freuen sich, Sie und Ihr ungeborenes Kind sanft, sicher und natürlich auf dem Weg ins Leben zu begleiten.

Die Geburtshilfe in der Wertachklinik Schwabmünchen ist sehr persönlich und individuell. Jede Frau wird auf ihrem eigenen Weg begleitet und unterstützt, vor, während und nach der Geburt.

HEBAMMENTEAM Wertachklinik Schwabmünchen

Susanne Spengler Sandra Hanselka Sophie Weigelt Alexandra Högel Rebecca Eder

Station A1 – 08232 / 508 – 150 21

ABTEILUNG

Diagnostik in den Wertachkliniken Wir unterstützen die Behandlungen mit speziellen Untersuchungen Röntgen und Computertomographie Die Röntgenabteilungen der Wertachkliniken Bobingen und Schwabmünchen mit ihren Mitarbeitern erstellen rund um die Uhr diagnostische Bilder für die stationären Patienten, für die hausinternen Ambulanzen und die Patienten der Notaufnahme. Röntgen In den Röntgenabteilungen werden neben digitalen Röntgenaufnahmen des Skeletts, der Lunge und des Herzens sowie der Bauchorgane auch Durchleuchtungsverfahren des

„

Magen-Darm-Trakts sowie der Nieren und Blase durchgeführt. Computertomographie In beiden Krankenhäusern befindet sich ein Spiral-CT mit teleradiologischer Befundung. Das CT macht krankhafte Prozesse im Körper sichtbar, die bei herkömmlichen Röntgenuntersuchungen verborgen blieben. Das CT wird auch zur Beurteilung von Knochenbrüchen sowie zur Abklärung von Lungenentzündungen, Tumoren der Lunge, Leber, Nieren, Darm usw. eingesetzt.

Die Behandlung von Patienten mit Schlaganfällen und Gehirnblutungen erfolgt in enger Kooperation mit der neurologischen Klinik (Stroke-Unit = Schlaganfalleinheit) und der neurochirurgischen Abteilung im Klinikum Augsburg. Endoskopie Durch die Endoskopie ist es möglich, Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts, der Gallenwege und der Bauchspeicheldrüse festzustellen.

Ein Labor im eigenen Haus verbessert die Qualität der Patientenversorgung deutlich, da eine sinnvoll eingesetzte Labordiagnostik Therapieprozesse im Krankenhaus optimiert.

„

UNTERSUCHUNGSSPEKTRUM IN UNSEREM HAUS

• Gastroskopie

• ERCP

• Bronchoskopie

Echokardiographie Unser Leistungsspektrum umfasst u.a. folgende Untersuchungen: • Ruhe-EKG • Belastungs-EKG • Langzeit-EKG • Langzeitblutdruckmessung • Herzschrittmacher- und ICD-Kontrollen • Schlafapnoe-Screening

• Koloskopie

• Rektoskopie und Proktoskopie

Stressechokardiographie – Kardiopulmonale Funktionsdiagnostik: • Dynamische Stressechokardiographie • Dobutamin-Stressechokardiographie Klinisches Labor/Blutbank Laboruntersuchungen stellen im modernen Krankenhaus eine bedeutende und nicht mehr wegzudenkende Komponente dar, deren Ergebnisse wesentliche Voraussetzung für Diagnose und Therapie des Patienten sind.

Impressum

Druck: flyeralarm GmbH 97080 Würzburg

Patienten im Mittelpunkt – Das Magazin der Wertachkliniken Bobingen und Schwabmünchen

Verlag, Konzeption, Herstellung, Redaktion und Layout

Herausgeber: Wertachkliniken Bobingen und Schwabmünchen, Vorstand: Martin Gösele Klinik Bobingen Wertachstraße 55 86399 Bobingen Fon 08234 / 81 – 0, Fax – 399

Klinik Schwabmünchen Weidenhartstraße 35 86830 Schwabmünchen Fon 08232 / 508 – 0, Fax – 510 Bilder: Matthias Baumgartner, Gesundheitshaus Reichart, Wertachkliniken, Fotolia

Marc Antón – Medien, Marketing und Video GmbH & Co. KG 86156 Augsburg www.marcanton.com ViSdP: Thomas Friedbichler

Nachdruck und Reproduktion (auch auszugsweise) bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung des Herausgebers und Herstellers. Für die Inhalte der Firmendarstellungen sind die jeweiligen Unternehmen verantwortlich. Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Beteiligten, die zum Erfolg dieser Publikation beigetragen haben. Bitte wenden Sie sich für die nächste Ausgabe in allen Fragen der Werbung und Präsentation an unsere Projektleitung. Ihre Meinung ist uns wichtig. Sollten Sie Verbesserungsvorschläge oder Kritik zu unserer Neuausgabe haben, nehmen wir diese gerne auf.

IDEEN, DIE BLEIBEN Konzeption Logoentwicklung Geschäftsausstattung Kataloge Broschüren

Mailings Anzeigen Flyer Internetauftritte Beschriftungen

Fuggerstraße 21 · 86830 Schwabmünchen · T: 08232 80852-0 · info@digitalconception.de · www.digitalconception.de

DC_Anzeige_Patient_im_Mittelpunkt_175x60.indd 1

28.04.2017 10:23:55

BEI UNS IST DER MENSCH IMMER IM MITTELPUNKT! PFLEGEBETTEN – ROLLATOREN – ROLLSTÜHLE – TOILETTENSTÜHLE – MATRATZEN Unser Ziel ist es, Sie bestmöglich zu unterstützen.

SPEZIAL-ANGEBOT!

DESHALB KÜMMERN WIR UNS GERNE: • Um die Versorgung mit Hilfsmitteln, wie z.B. Pflegebetten (unsere Betten sind über die geforderte Norm mit einer besonders hochwertigen Matratze ausgestattet), Toilettenstühle, Rollatoren, Rollstühle • Um die Planung und die Organisation nach der Entlassung aus dem Krankenhaus • Um die Betreuung durch ambulante Pflegedienste

ROLLATOR VITAL CLASSIC • • • • • • •

Für Innen- und Außenbereiche Faltbar Leichter Transport Stufenhilfe an den Rädern Integrierte Reflektoren 8 Jahre Hersteller-Garantie Belastbar bis 150 kg

• Um die Formalitäten und Abwicklung mit Ihrer Krankenkasse • Sie leiden unter Verspannungen und Schmerzen? Unsere Weichlagerungsmatratze und Kissen können diese Schmerzen lindern.

Wir sind stets für sie da. Lassen Sie sich durch unsere freundlichen Mitarbeiter beraten. Wir handeln schnell und unbürokratisch und kümmern uns um alle Belange. Damit Sie immer ideal versorgt sind.

Nur

249,–€ anstatt 299,- € empf. VK

CLINARIS Healthcare GmbH & Co. KG Römerstr. 35 • 86438 Kissing Tel +49-8233-2120 643 • www.clinaris.com 23

ABTEILUNG

Onkologie Krebs: Eine Krankheit, die vielen Menschen Angst macht

„

Kaum eine Krankheit ist mit so vielen Ängsten verbunden wie Krebs. Werden Betroffene von ihrem Arzt mit dieser Diagnose konfrontiert, fallen die meisten von ihnen erst einmal in ein tiefes Loch. Wie wird es jetzt weitergehen?

„

Dr. med. Carsten Oetzel info@onko-oetzel.de Tel.: 08234 / 81 281

ONKOLOGIE • Diagnostische und therapeutische Endoskopie im Magen-Darm-Trakt einschließlich Videokapsel • Diagnostischer und therapeutischer Ultraschall • Endoskopischer Ultraschall (Endosonographie) • Onkologie (Tumorbehandlung) • Ambulanz und Spezialsprechstunden, z. B. Morbus Crohn, Colitis, Hepatitis B und C Onkologische Praxis an der Wertachklinik Bobingen Wertachstr. 55, 86399 Bobingen Sprechzeiten: Montag 8.00 Uhr – 17.00 Uhr Dienstag 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Mittwoch 8.00 Uhr – 15.00 Uhr Donnerstag 8.00 Uhr – 17.00 Uhr Freitag 8.00 Uhr – 15.00 Uhr und nach Vereinbarung 24

Dr. med. Carsten Oetzel – Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie und internistische Onkologie – und sein Team der Hämatoonkologischen Praxis an der Wertach haben es sich zum Ziel gemacht, Patienten mit Blutund Krebserkrankungen optimal zu versorgen. Dabei steht der Mensch im Mittelpunkt. Das gesamte Team möchte jedem einzelnen Patienten genügend Zeit widmen, um mit ihm über seine Probleme, Sorgen und Nöte zu sprechen und alle aufkommenden Fragen ausführlich zu beantworten. Mit umfassendem Wissen und fachlicher Kompetenz sind die Mitarbeiter der Praxis die richtigen Ansprechpartner, wenn es um die Gesundheit der Patienten geht. Leistungen Die Praxis ist mit den modernsten Geräten ausgestattet. So kann stets eine optimale Versorgung auf dem neuesten Stand der Technik garantiert werden. Schwerpunkt ist die Behandlung von bösartigen Erkrankungen des Blutes (z. B. Leukämien) und sämtliche Tumorerkrankungen.

Zudem werden Abklärungen von Veränderungen des Blutes sowie Gerinnungsstörungen (Blutungs- oder Thromboseneigung) durchgeführt. Enge Partnerschaft und Bündelung der Kompetenzen Durch die Ansiedlung der internistisch onkologischen Praxis in der Wertachklinik Bobingen mit zusätzlich fünf Belegbetten ist die hochqualifizierte, wohnortnahe Versorgung von Patienten mit bösartigen Geschwulstund Bluterkrankungen in den Wertachkliniken Bobingen und Schwabmünchen sichergestellt. Das Besondere der umfassenden ambulanten und stationären Betreuung liegt u.a. in der engen Verzahnung mit den Hauptabteilungen der Gastroenterologie und Viszeralchirurgie der Wertachkliniken. Interdisziplinäre Fallbesprechungen, Tumorboards und Qualitätssicherungsmaßnahmen garantieren eine hohe Behandlungsqualität.

Pflege und Betreuung Qualifizierte Weiterversorgung nach der Klinik Wie geht es nach dem Klinikaufenthalt weiter? Viele – insbesondere ältere – Patienten sind auch nach der stationären Behandlung im Krankenhaus auf Unterstützung angewiesen. Betroffene und Angehörige fragen sich deshalb, wer die begonnene Versorgung qualifiziert weiterführen kann. Ist keine pflegerische Betreuung zu Hause geboten, ist für viele Patienten aus dem südlichen Landkreis Augsburg die Sozialstation Schwabmünchen der richtige Partner für die weitere ambulante Behandlung. Das Team der Sozialstation übernimmt dann die kompetente und ganzheitliche Pflege kranker, alter und pflegebedürftiger Bürger in der gewohnten häuslichen Umgebung. Kurzzeitpflege im Haus Raphael Wird für die ersten Tage oder Wochen nach dem Klinikaufenthalt ein Kurzzeitpflegeplatz benötigt oder ist dauerhaft stationäre Pflege nötig, bietet sich das Seniorenzentrum Haus Raphael in Schwabmünchen an. Das Pflegeheim an der Falkensteinstraße, im Westen Schwabmünchens, ist wie die Sozialstation eine gemeinnützige Einrichtung in Trägerschaft von Caritas und Diakonie. Das große Plus des Seniorenzentrums mit 34 Plätzen in zwei Wohngruppen: Seine überschaubare Größe ermöglicht eine individuelle und ganzheitliche Versorgung in familienähnlichem Rahmen. Neben der Pflege wird auch die soziale Betreuung dort groß geschrieben. Individuelle Unterstützung zuhause Auch in der ambulanten Versorgung entwickelt die Sozialstation für jeden Patienten ein individuelles Versorgungskonzept: Arzt, Angehörige und natürlich der Betroffene selbst entscheiden, welche Hilfsangebote sie in Anspruch nehmen wollen. Mal wird nur einmal in der Woche die Unterstützung beim Baden benötigt, mal verordnet der Arzt eine tägliche Insulinspritze oder regelmäßige Medikamentengabe. In anderen Fällen

sind im Rahmen einer häuslichen Intensivpflege mehrere Hausbesuche täglich erforderlich. Für die unterschiedlichen Bedürfnisse hat die rund um die Uhr erreichbare Sozialstation passende Fachleute im Team: Experten für die Wundversorgung, gerontopsychiatrisch geschulte Fachkräfte für die Betreuung demenzkranker Senioren aber auch Palliative-Care-Mitarbeiter für die Pflege Schwerstkranker. Die Dienste der Sozialstation sind je-

»Daheim nicht allein.« Pflege und Betreuung zuhause Häusliche Alten- und Krankenpflege Ambulante Intensivpflege und Palliative Care Hauswirtschaftliche Versorgung Mahlzeitendienst „Essen auf Rädern“ Hausnotrufdienst

und Kurzzeitpflege ge im le Pf re nä io stat

 Fahrdienst für kranke, alte und behinderte Menschen Betreutes Wohnen für Senioren Betreuungsangebote für Demenzkranke Der Hausnotrufdienst ist eines der Angebote der Sozialstation Schwabmünchen für ältere, kranke und hilfebedürftige Mitbürger.

doch nicht auf die pflegerische Behandlung beschränkt. Vom Mahlzeitendienst „Essen auf Rädern“ werden täglich frisch gekochte Mittagsmenüs ausgeliefert. Die hauswirtschaftlichen Kräfte kümmern sich ums Einkaufen, die Wohnungsreinigung und den Wäscheservice. Für Mobilität sorgt ein Fahrdienst, der auch Rollstuhlfahrer befördern kann. Zum Angebot gehört auch ein Hausnotrufdienst und Betreutes Wohnen für Senioren in mehreren barrierefreien Wohnanlagen. Tagespflege entlastet Angehörige Einen Namen hat sich die Sozialstation zudem bei der Betreuung pflegebedürftiger, besonders demenzkranker Senioren gemacht. In nachmittäglichen Gruppen kümmern sich Fachleute um altersverwirrte Senioren. Und auch die neue Tagespflege St. Gabriel, ebenfalls in der Falkensteinstraße, dient der Aktivierung der Senioren und der Entlastung der Angehörigen.

Tagespflege Besuchsdienst Pflege- und Sozialberatung Gerontopsychiatrischer Fachdienst

24-Stunden-Pflegenotruf: Telefon: 08232 964040

Ihr Pflegepartner in Schwabmünchen, auf dem Lechfeld und in den Stauden Sozialstation Schwabmünchen Museumstraße 20 86830 Schwabmünchen Telefon 08232 96400

Fischach Siegertshofen Langenneufnach Mickhausen Großaitingen Walkertshofen Grimoldsried Scherstetten Mittelneufnach

Schwabmünchen Hiltenfingen

Graben

Lagerlechfeld Untermeitingen Klosterlechfeld Obermeitingen

Langerringen Gennach

Schwabmühlhausen

Seniorenzentrum Haus Raphael Falkensteinstraße 3 86830 Schwabmünchen Telefon 08232 809240 Pflegestützpunkt Stauden Blumenstraße 9 86850 Fischach Telefon 08236 958715

www.sozialstation-schwabmuenchen.de

Tumorboard Tumorboardkonferenzen – optimale Betreuung Um eine optimale Betreuung der Patienten zu gewährleisten, treffen sich im Rahmen einer wöchentlich stattfindenden Tumorkonferenz Ärzte der Wertachkliniken mit externen Spezialisten u. a. für Pathologie, Strahlentherapie, Onkologie und Radiologie. An den Konferenzen nehmen regelmäßig zahlreiche Ärzte teil und diskutieren Patientendiagnosen und Behandlungspläne. Die Herausforderung: Effiziente Zusammenarbeit unter Wahrung der Vertraulichkeit Eine große Herausforderung für die Wertachkliniken waren die, mit den Konferenzen verbundenen Reisekosten und die Anfahrtszeit. Da die Anreise mancher Ärzte aus anderen Orten in Bayern sehr ineffizient war, suchten diese nach einer Lösung, um Reisekosten und -zeit zu reduzieren. Gleichzeitig sollte die Lösung es ermöglichen, effiziente und vertrauliche Meetings abzuhalten. Aus diesem Grund wurde im Mai 2012 schließlich die OnlineMeeting-Lösung GoToMeeting eingeführt. Vertrauliche Diskussion von Behandlungsmaßnahmen Die Wertachkliniken hatten GoToMeeting ursprünglich vor allem aufgrund seiner Benutzerfreundlichkeit für interne und externe Teilnehmer ausgewählt. Bald wurden jedoch auch weitere Vorteile der Lösung sichtbar. Da die Ärzte nicht mehr zu den wöchentlichen Tumorkonferenzen fahren müssen, können sie die Reisezeit und damit verbundene Kosten deutlich reduzieren. Durch die Besprechung vertraulicher Patientendaten, Diagnosen und Behandlungspläne innerhalb der Tumorkonferenzen ist Sicherheit die wichtigste Anforderung an die 26

Online-Meeting-Lösung, welche von GoToMeeting erfüllt wird. Ein großer Vorteil ist, dass während der Konferenzen die Bildschirme mit den darauf sichtbaren Röntgenbildern oder Grafiken mittels Screen-Sharing übertragen werden können. Um die Aufmerksamkeit auf spezielle Bereiche eines Röntgenbildes oder einer Akte zu lenken, stehen den Ärzten integrierte Zeichenwerkzeuge zur Verfügung. Auf effiziente Weise wichtige Diagnosen stellen Die an der wöchentlichen Tumorkonferenz teilnehmenden Ärzte können produktiver arbeiten und die gewonnene Zeit auf sinnvolle Weise für die Betreuung von Patienten nutzen. Da die Ärzte nicht nur Zeit und Kosten einsparen, sondern auch die Option haben, sich

PRIVAT Andreas Neckermann, IT-Leiter der Wer tachkliniken, ist mit dem Lösungskonzept hochzufrieden: „Durch die Tumorkonferenzen gewährleisten wir eine optimale Behandlung unserer Patienten. Dank GoToMeeting können sich die Ärzte jetzt viel effizienter abstimmen. Die Bedienung ist sehr einfach und leicht verständlich – und GoToMeeting erfüllt alle Sicherheitsanforderungen zum Umgang mit Patientendaten.“

durch die integrierte Aufzeichenfunktion Meetings nochmals anzuhören, um ihre Erinnerungen an eine bestimmte Diskussion aufzufrischen, arbeiten sie fokussierter.

Modernste Technik ermöglicht eine optimale Betreuung der Patienten.

Damit Sie lange zuhause wohnen können steht Ihnen die Sozialstation Bobingen im südlichen Landkreis Augsburgs mit einem breiten Spektrum an Hilfen zur Seite. Unser erfahrenes und qualifiziertes Team kümmert sich einfühlsam und engagiert um Ihre Anliegen und Bedürfnisse. Über unser 24-Stunden-Telefon erreichen Sie rund um die Uhr kompetentes Fachpersonal, das Ihnen im Notfall weiterhelfen wird. Unser Herzstück ist die Ambulante Kranken- und Altenpflege. Ob nach einem Klinikaufenthalt oder weil Hilfe bei der täglichen Versorgung bzw. im Alltag benötigt wird - in jedem Fall wird zunächst in Zusammenarbeit mit dem Patienten, den Angehörigen und dem behandelnden Arzt ein individueller Pflegeplan erstellt. Dabei wird festgelegt ob z.B. Grundpflege wie, Hilfe beim Anziehen, Waschen, Richten von Mahlzeiten etc. benötigt wird und in welchem Umfang diese Leistungen erwünscht bzw. erforderlich sind. Unser geschultes Fachpersonal erbringt auf Anordnung des Arztes die Leistungen der Behandlungspflege, spritzt z.B. Insulin, legt Wundverbände an usw. Die Mitarbeiterinnen der Hauswirtschaftlichen Versorgung unterstützen beim Einkaufen und übernehmen Reinigungsdienste im Haushalt. Unsere kompetente Pflegeberaterin und die Pflegedienstleitung unterstützen Sie bei allen Fragen zur häuslichen Pflege und Versorgung, aber auch wenn es um Einstufungen in eine Pflegstufe, Beantragung von Pflegehilfsmitteln etc. geht. Das Angebot der Verhinderungspflege kann in Anspruch genommen werden, wenn der pflegende Angehörige die Pflege vorübergehend nicht leisten kann. Die stundenweise Betreuung in der Häuslichkeit oder in einer unserer Betreuungsgruppen rundet das Angebot ab. Unter der Leitung einer Fachkraft betreuen unsere geschulten Kräfte die Senioren individuell zuhause oder in der Gruppe. So wird einerseits einer Vereinsamung der Betroffenen, aber auch einer Überforderung von pflegenden Angehörigen entgegengewirkt. Einmal vom Pflegealltag abzuschalten und sich eine Atempause gönnen, um neue Kraft zu schöpfen ist wichtig. Mit dem Eintreten des Pflegestärkungsgesetzes im Januar 2015, haben sich die Leistungen für alle Patienten, die eine Pflegestufe haben, deutlich verbessert und so steht monatlich ein Budget zur Verfügung, das für Betreuungs- und Entlastungleistungen genützt werden kann. Selbstverständlich kann das Angebot auch als Selbstzahlerleistung gebucht werden.

Betreutes Wohnen ermöglicht Senioren ein selbständiges Leben in der eigenen, barrierefreien Wohnung. Die Sozialstation Bobingen ist Betreuungsträger der Wohnanlagen „Betreutes Wohnen -Adolph-Kolping-Straße“, „Betreutes Wohnen - Bäckerstrasse“ und der im März 2015 neu eröffneten Wohnanlage „Betreutes Wohnen - Kleiberhof“ in Bobingen. Als Ansprechpartner für die Bewohner, fördern unsere Mitarbeiter/ innen die Hausgemeinschaft und bieten einen sicheren Rahmen für die Bewältigung des Alltags. Als wichtiger Baustein in der Versorgung bietet ein Hausnotruf die notwendige Sicherheit, die ein Mensch braucht, um auch in hohem Alter in der eigenen Wohnung bleiben zu können. Die Sozialstation Bobingen stellt die nötigen Geräte und leistet im Notfall mit ihrer Notrufzentrale rund um die Uhr schnelle und kompetente Hilfe durch Pflegefachpersonal. Der Menüservice – „Essen auf Rädern“ rundet unser Leistungsspektrum ab. Die Zubereitung einer warmen Mahlzeit, mit dem damit verbundenen Vorratseinkauf, stellt für viele Senioren eine Herausforderung dar, der sie sich nicht mehr gewachsen sehen. Auch Angehörige machen sich oft Sorgen, weil zu wenig oder nicht ausgewogen gegessen wird. Hier stehen wir gerne mit unserem Mahlzeitendienst zur Verfügung. Unsere freundlichen Mitarbeiter/innen liefern täglich warmes Essen nach Bobingen und Umgebung aus und so bekommen die Senioren auch einmal täglich „Besuch“. Die Mahlzeiten können wochen- oder auch tageweise aus einem abwechslungsreichen Speiseplan zusammengestellt werden. Den Wünschen und Bedürfnissen entsprechend können verschiedene Kostformen und Lieferarten gewählt werden.

Sozialstation Bobingen gGmbH Seit 1977 Ihr Kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen rund um die Pflege und Betreuung! • • • • • • • •

Ambulante Kranken- und Altenpflege Hauswirtschaftliche Versorgung Einzel- & Gruppenbetreuung Verhinderungspflege 24-Stunden-Telefon Betreutes Wohnen Essen auf Rädern Hausnotruf Rufen Sie uns an, wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite. Sie erreichen uns während der Bürozeiten von Montag – Freitag von 8.00 – 16.30 Uhr bzw. nach Vereinbarung. Sozialstation Bobingen gGmbH Tel.: 08234-96210

Fax: 08234-4008

Kirchplatz 1 86399 Bobingen e-mail: info@sozialstation-bobingen.de 27

Chirurgische Praxis Dr. med. Jürgen Walter

Im Oktober 2013 übernahm Herr Dr. Jürgen Walter die chirurgische Praxis von Herrn Dr. Hannes Lutz in der Wertachklinik Schwabmünchen. Damit gewährleistet er weiterhin die unfallchirurgische Versorgung und die Behandlung von Arbeits- und Schulunfällen als Durchgangsarzt. In enger Kooperation mit den niedergelassenen Ärzten und der Wertachklinik gewährleistet Herr Dr. Walter unter anderem die Erstversorgung mittelschwerer Verletzungen

und führt zudem auch ambulante Eingriffe durch, wie z.B. die Entfernung von Weichteiltumoren. Im Bereich der Handchirurgie werden Erkrankungen der Tendovaginitis wie der „schnellende Finger“ behandelt. Auch Patienten mit degenerativen Erkrankungen werden aufgrund der langjährigen Berufserfahrung und des umfangreichen Fachwissens von Herrn Dr. Walter adäquat versorgt. Neben diesem Angebot bietet Herr Dr. Walter Individuelle Gesundheitsleistungen (IGeL) an. Zum Beispiel: • Infiltrationstherapie an der Wirbelsäule • Injektion von Hyaluronsäure im Bereich des Kniegelenks • Stoßwellentherapie bei myofaszialem Schmerzsyndrom, Sehnenansatzerkrankungen, Kalkschulter und Fersensporn Dies sind private Zusatzleistungen, die nicht durch die gesetzlichen Krankenkassen getragen werden. Das freundliche und motivierte

Team der chirurgischen Praxis steht Ihnen für weitere Fragen gern zur Verfügung.

Wertachklinik Schwabmünchen Ihr Team der Chirurgischen Praxis Dr. med. Jürgen Walter Weidenhartstr. 35 86830 Schwabmünchen Tel.: 08232 / 508 – 577 Fax: 08232 / 508 – 578 Sprechzeiten: Terminvergabe nach telefonischer Vereinbarung Arbeitsunfälle täglich: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr (Außerhalb dieser Sprechzeiten über die Nofallambulanz)

Die Wertachpraxis Leistungsspektrum/ Operative Leistungen an: • Schulter: z.B. künstlicher Schultergelenkersatz, Luxationsbehandlung, Frakturversorgung • Ellenbogengelenk: z.B. Tennisellenbogen, Arthroskopie, Synovektomien • Handgelenk und Hand: z.B. Karpaltunnelsyndrom, Duyputren, schnellender Finger • Hüfte: z.B. künstlicher Hüftgelenkersatz, gelenkerhaltende Umstellungsosteotomien im Schenkelhals und Beckenbereich (ITO & Dreifachbecken-Osteotomie) • Knie: z.B. arthroskopische Meniskusoperation und Kreuzbandplastik, Knorpelrepair (Microfracturierung, OATS etc.) • Sprunggelenk: z.B. Arthroskopie, Versteifungsoperation, künstlicher Sprunkgelenkersatz • Wirbelsäule: Bandscheibenoperation der LWS, Spinalkanal-Erweiterung • Fuß: z.B. Sehnen- und Bandrekonstruktionen, Frakturversorgung, Vor- und RückfußKorrekturen 28

Dr. med. Stefan Wild Qualifizierte und ortsnahe Versorgung Am 1. Januar 2012 eröffneten Herr Dr. Jochen Wittich, der inzwischen durch seinen Nachfolger Herrn Dr. Stefan Wild ersetzt wurde, und Herr Dr. Ralf Dümmler „Die Wer tachpraxis“, eine fachübergreifende Gemeinschaftspraxis für Orthopädie und Chirurgie/Unfallchirurgie in den Räumen der Wertachklinik Bobingen. Die apparative und operative Verzahnung mit der Wertachklinik, insbesondere auch der Hauptabteilung für Unfall- und orthopädische Chirurgie, bietet den Patienten eine umfassende, qualifizierte und ortsnahe Versorgung in allen Bereichen der Erkrankungen und Verletzungen des Bewegungsapparats. Durch eine Apparategemeinschaft stehen der Praxis sämtliche diagnostische und therapeutische Gerätschaften der Wertachkliniken zur Verfügung.

Dr. med. Ralf Dümmler Nicht operative Leistungen im Bereich Orthopädie-Unfallchirurgie, z.B.: • Diagnostik und Behandlung von sämtlichen Knochenbrüchen, Band- und Weichteilverletzungen bei Kindern und Erwachsenen • Röntgendiagnostik mit modernster digitaler Röntgenanlage in den Räumen der Wertachklinik Bobingen

Die Wertachpraxis Wertachstraße 55, 86399 Bobingen Tel. 08234 / 81 – 290, – 291 Fax 08234/81 – 292 info@die-wertachpraxis.de Sprechzeiten: Mo – Do 8.30 Uhr – 12.00 Uhr Fr 8.30 Uhr - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Unsere Patientenfürsprecherin Rosengart ehrenamtlich tätig. Alle Gespräche und Sachverhalte aus dieser Tätigkeit obliegen der Schweigepflicht sowie dem Datenschutz und werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Patientenfürsprecher Bobingen Tel.: 08234 / 81 – 56 96 E-Mail: patientenfuersprecher@wertachkliniken.de Sprechzeiten: Dienstag: 11.00 Uhr – 12.00 Uhr

Sollten einmal Probleme bezüglich des Aufenthaltes in den Wertachkliniken Bobingen und Schwabmünchen entstehen, ist Ihnen unsere Patientenfürsprecherin Frau Rosengart gerne eine kompetente Ansprechpartnerin. Damit möchten wir Ihnen die Möglichkeit bieten, in einem persönlichen

Gespräch, eventuell auftretende Schwierigkeiten zu klären. Auf Ihren Wunsch hin kann sich unsere Patientenfürsprecherin jederzeit an die zuständigen Stellen der Klinik wenden und vermitteln oder als neutrale Instanz Ihre Anliegen vertreten. Als Patientenfürsprecherin ist Frau

vielfältig

Patientenfürsprecher Schwabmünchen

Tel.: 08232 / 508 – 208 E-Mail: patientenfuersprecher@wertachkliniken.de Sprechzeiten: Dienstag: 09.00 Uhr – 10.00 Uhr

Bobingen - W Charme und Le

zentral attraktiv

Bobingen

Stadt Bobingen Rathausplatz 1 86399 Bobingen Telefon: 08234/8002-0 Telefax: 08234/8002-25 www.bobingen.de

Lebensqualität, die Sie sich leisten können! Schon die Römer und die Fugger wussten die verkehrsgünstige Lage, an der ehemaligen Via Claudia Augusta, zu schätzen und zu nutzen. An dieser Verbindungsachse über die Alpen nach Südeuropa gelegen, war und ist Bobingen optimal in das Verkehrsnetz der Region eingebunden. Die Bundesstraße 17 ist Teil der romantischen Straße – eine der bekanntesten und beliebtesten Ferienstraßen Deutschlands. Von Bobingen aus sind Sie innerhalb kürzester Zeit sowohl in den Alpen, als auch in Italien – ein Vorteil, den Sie schnell schätzen und lieben lernen. Bobingen bietet Raum zum Leben und Arbeiten, und das zu bezahlbaren Preisen. Neben einem außerordentlich hohen Freizeitwert, finden Sie in Bobingen Alles, was Sie Tag für Tag benötigen, aber auch viele Dinge, die das Leben lebenswert machen. Von der Lage direkt an den westlichen Wäldern, über vielfältige Sport- und Freizeitmöglichkeiten – in Bobingen finden Sie zum Beispiel den Heimatgolfclub von Bernhard Langer – bis hin zu einem bunten und abwechslungsreichen Kulturprogramm, bietet Bobingen ideale Voraussetzungen neue Kräfte zu tanken und das Leben zu genießen.

Das Leistungsspektrum der Geriatrie • Behandlung von Einschränkungen in der Funktionsfähigkeit (nach ICF) • Behandlung psychischer Auffälligkeiten und kognitiver Störungen • Sozialdienstliche Hilfestellung bei der poststationären Betreuung.

Im fortgeschrittenen Lebensalter leiden die Menschen oftmals an mehreren Erkrankungen zugleich. Dieser Besonderheit nimmt sich das Fachgebiet der Geriatrie an. Grundlage der geriatrischen Behandlung ist eine ganzheitliche Betrachtung der jeweiligen Patienten unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse, Fähigkeiten, Fertigkeiten sowie ihrer Lebensgeschichte und sozialen Einbindung. Die Akutgeriatrie basiert auf 4 Säulen: • Behandlung von akut medizinischen Erkrankungen

Ziel ist es, die unter den gegebenen Umständen, größtmögliche Selbsthilfefähigkeit und Selbstbestimmung der Patientinnen und Patienten zu fördern bzw. wiederzuerlangen. Zum Aufgabengebiet unserer Klinik gehört es, den akut erkrankten geriatrischen Patienten zu versorgen. Dies ermöglicht eine intensivere, multiprofessionelle Therapie sowie eine aktivierende-therapeutische Pflege. Für eine maßgeschneiderte Behandlung geriatrischer Patienten ist ein multiprofessionelles Team notwendig. Dies besteht aus erfahrenen, engagierten und qualifizierten Mitarbeitenden, die unsere Patientinnen und Patienten entsprechend dem Krankheitsbild optimal versorgen. Um neben akutmedizini-

schen auch psychische, kognitive und soziale Probleme zu erkennen und zu behandeln, arbeiten alle Berufsgruppen Hand in Hand. Zum geriatrischen Team gehören neben dem Geriater und den Schwestern und Pflegern aus der Gesundheits-, Kranken- und Altenpflege auch Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Logopäden, Sozialarbeiter, Seelsorger und Therapeuten der Psychologie/Neurologie. Zusätzlich werden je nach Bedarf auch andere Fachabteilungen und Konsiliarärzte aus verschiedenen Fachrichtungen hinzugezogen.

Abteilung Innere Medizin, Geriatrie

Leitender Arzt Sevaram Sharma Bobingen Tel.: 08234 / 81 – 242 Fax: 08234 / 81 – 396 E-Mail: sharma@wertachkliniken.de

FRISCHER GEHT‘S NICHT! Der Obst- und Gemüselieferant für Gastro, Gewerbe, Kantinen und Catering. Tägliche Lieferung, beste Qualität und natürlich immer topfrisch. Rufen Sie uns an. Wir beliefern Sie gerne: 08191 – 4 28 81 0

MARKTHALLE LANDSBERG GMBH • VIKTOR-FRANKL-STR. 15 • 86916 KAUFERING TEL.: 08191 / 4 28 81 0 • FAX: 08 191 / 42 800 39 • MARKTHALLE-LANDSBERG.DE 30

Sozialdienst/Entlassungsmanagement

„

Wir helfen Ihnen bis zur Entlassung und auch danach Die Aufgaben der Pflegeüberleitung in den Wertachkliniken sind vielfältig. Der Schwerpunkt liegt in der Beratung unserer Patientinnen und Patienten und von deren Angehörigen.

Organisation der Weiterversorgung Der Sozialdienst regelt für Patienten der Wertachkliniken mit einem komplexen Versorgungsbedarf die weitere Betreuung nach dem Krankenhausaufenthalt, um eine unnötige Belastung von Patienten und ihren Angehörigen durch Versorgungseinbrüche zu vermeiden. Mit einer frühzeitigen systematischen Einschätzung sowie durch Beratungs-, Schulungs- und Koordinationsleistungen wird eine bedarfsgerechte Versorgung nach dem stationären Aufenthalt sichergestellt. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit Ihnen, den Ärzten, dem Pflegeteam und den Therapeuten, individuell auf Ihre Bedürfnisse und Möglichkeiten abgestimmt, Ihre Entlassung zu planen. Wir sind zuständig für die Beantragung, Organisation und Informationsvermittlung von:

„

UNSERE LEISTUNGEN

• Anschlussheilbehandlungen/FrührehaMaßnahmen • ambulante Hilfe und Pflegedienste • Kurz- oder Langzeitpflege • Pflegehilfsmittel, z.B. Pflegebett, Rollator, Rollstuhl • palliative Weiterversorgung im ambulanten sowie stationären Bereich • Zusammenarbeit mit dem SAPV-Team Augsburg • Antragstellung für Leistungen der Pflegeversicherung Wir unterstützen Sie gern im Umgang mit Kostenträgern und Behörden, vermitteln Kontakte zu Beratungsstellen und Selbsthilfegruppen. Weiterhin können wir gern bei Vorsorgevollmachten und gesetzliche Betreuung beratend zur Seite stehen.

In Ihrem Interesse arbeiten wir zusammen mit: • ambulanten Pflege- und Hilfsdiensten • Tages- und Kurzzeitpflegeeinrichtungen • Seniorenheimen • Hausärzten • Sanitätshäusern • Rehakliniken Stationäre Rehaeinrichtungen: z. B. Geriatrische Rehaklinik der Hessing Stiftung, Gesundheitszentrum König Ludwig Schwangau Ambulante Rehaeinrichtungen: z. B. med aktiv, pro vita

• Therapieeinrichtungen • ambulante regionale Hospizgruppen • stationäre Hospizen

Wertachklinik Bobingen & Schwabmünchen

Möchten Sie gern noch mehr zu unseren Leistungen erfahren? Sprechen Sie uns an! Wir beantworten gern Ihre Fragen! Sprechzeiten: Mo – Fr ab 8.30 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung Edith Leichtle, Sabine Frey, Sonja Schuba, Ute Wünsch & Melanie Tekolf

Tel.: 08234 / 81 – 5683 Wertachklinik Bobingen Tel.: 08232 / 508 – 707 Wertachklinik Schwabmünchen 31

ABTEILUNG

Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde Wenn es im Kopf- und Halsbereich zwickt, helfen wir weiter Das Leistungsspektrum der HNO-Belegabteilung umfasst die gesamte Diagnostik, operative und konservative Therapie des Fachgebietes.

des Kehlkopfes und Rachenraums, Operationen zur Beseitigung des Schnarchens und Schönheitschirurgie der Nase und Ohrmuschelplastiken.

Neben den Routineeingriffen wie Rachen- und Gaumenmandel-Operationen, Paukendrainagen, Nasen- und Nasennebenhöhlenchirurgie werden mikrochirurgische Operationen mit Endoskop und Mikroskop durchgeführt. Dazu zählen Eingriffe am Siebbein und der Schädelbasis, gehörverbessernde Operationen und Eingriffe am Kehlkopf.

Erkrankungen des Innenohrs mit Schwerhörigkeit, Tinnitus, Gleichgewichtsstörungen und Gesichtsnervenlähmungen werden durch Infusionstherapie mit Unterstützung durch Laser-Akupunktur und chirotherapeutische Maßnahmen behandelt.

Weitere Schwerpunkte sind die Früherkennung und Therapie von Krebserkrankungen

„

Eine leistungsfähige Anästhesie, die enge Zusammenarbeit mit allen anderen am Hause vertretenen Fachdisziplinen und das gut geschulte Pflegepersonal ermöglichen auch

die Behandlung von sogenannten Problemund Risikofällen. Bei Kleinkindern oder sehr ängstlichen Kindern besteht die Möglichkeit, die Mutter oder eine andere Bezugsperson mit aufzunehmen. Ziel unserer Bemühungen ist, durch fachliche Kompetenz aller Beteiligten, eine sorgfältige medizinische Versorgung mit patientennaher Betreuung zu verbinden und damit den Krankenhausaufenthalt so kurz wie möglich zu gestalten, um den Patienten in sein gewohntes Umfeld zu entlassen. In der Wertachklinik Bobingen umfasst die HNO-Abteilung 2 Betten.

BELEGABTEILUNG HNO

Geruch, Geschmack, Gehör und Gleichgewicht... die HNO-Heilkunde ist die Heilkunde der Sinne!

HNO-Belegabteilung Bobingen

„

Station 2 Tel.: 08234 / 81 – 261

Belegarzt Dr. med. Thomas Zeller Hochstr. 76 · 86399 Bobingen Tel.: 08234 / 900 60

Krankenhausförderverein Bobingen Vorstandschaft: Dr. Fritz Pfleghar (1. Vorstand) Dr. Hans-Erhard Zank (2. Vorstand) Fr. Dr. Marga Dorfmiller-Kapetanopulos (3. Vorstand) Gisela Achberger (Schatzmeisterin) Martina Strehler (Schriftführerin) Kontakt: Krankenhausförderverein Bobingen Dr. Fritz Pfleghar Buchenstr. 7, 86399 Bobingen Tel.: 08234 / 1838 www.foerderverein-krankenhaus-bobingen.de

Beide Vereine konnten bisher mit der Beschaffung besonderer medizinischer Geräte und mit Investitionen für einen guten Patientenkomfort den gesteckten Zielen einen großen Schritt näherkommen. Dies gelang dank der Beiträge und Spenden der Mitglieder. Die beiden Vereine wollen auch in Zukunft ihre Kliniken nach Kräften unterstützen.

Werden auch Sie Mitglied Wir laden Sie ein, unseren Fördervereinen beizutreten. Jedes Mitglied leistet einen aktiven Beitrag für die hochwertige klinische Versorgung. Vielleicht haben Sie als Patient oder Besucher selbst schon erlebt, wie wichtig das ist. Schon mit einem kleinen Beitrag oder einer Spende können Sie dazu beitragen, unsere Förderprojekte erfolgreich umzusetzen.

Krankenhausfördervereine der Kliniken Nur wenige Städte der Größenordnung von Bobingen und Schwabmünchen sind in der glücklichen Lage, eigene Krankenhäuser mit einem sehr hohen Leistungsstandard am Ort zu haben. Durch umfangreiche Sanierungsund Erweiterungsmaßnahmen in den Wer tachkliniken Bobingen und Schwabmünchen ist es gelungen, die Voraussetzungen für eine hervorragende Patientenbetreuung wesentlich zu verbessern. Die Ausstattung mit moderner Medizintechnik ermöglicht ambulant und stationär differenzierte Diagnostik und erfolgreiche Therapie. Und schließlich sind es die vielen helfenden Menschen in den beiden Häusern,

die mit großer Einsatzbereitschaft und hohem Fachwissen für das Wohl der Patienten sorgen. Die dafür notwendigen finanziellen Aufwendungen durch den Staat, den Landkreis und die Städte Schwabmünchen und Bobingen sind beachtlich, aber dennoch reichen sie in vielen Fällen nicht aus. Aus diesem Grund wurden die Krankenhausfördervereine Schwabmünchen (1996) und Bobingen (2004) gegründet. Mit ihren mehr als 500 Mitgliedern haben sie sich die folgenden Punkte zum Ziel gesetzt: • Anschaffungen zu ermöglichen, die der Gesundung und dem Wohlbefinden der Patienten dienen, aber von den Kostenträgern

des Hauses nicht übernommen werden • Das örtliche Krankenhaus im Bewusstsein der Bürger noch stärker verankern • Vorträge und Veranstaltungen zu organisieren, die über aktuelle medizinische Themen informieren und zum Gesundheitsbewusstsein beitragen • Finanziell und durch Eigenleistung mithelfen bei der Schaffung und Erhaltung eines freundlichen äußeren Erscheinungsbildes • Kurz gesagt: Wir wollen alles tun, dass die Patienten in den Wertachkliniken nicht nur bestens medizinisch versorgt sind, sondern auch ein Umfeld vorfinden, in dem sie sich wohl fühlen und schnell wieder gesunden.

Krankenhausförderverein Schwabmünchen Vorstandschaft: Dr. Peter Schmidt (1. Vorsitzender) Hans Nebauer (2. Vorsitzender) Hans Haussmann (Justitiar) Günther Wölfle (Schatzmeister) Sybille Oberosler (Schriftführerin) Elmar Pfandzelter (Ehrenvorsitzender) Kontakt: Krankenhausförderverein Schwabmünchen Dr. Peter Schmidt Lechfelder Str. 4 86830 Schwabmünchen Tel.: 08232 / 1493 Fax: 08232 / 508 – 536 33

Die Wertachkliniken und ihre Partner auf einen Blick

wertach kliniken B o B i n g e n i S c h wa B m ü n c h e n

• • • • •

Chefarzt Prof. Dr. Balkan Cakir Chefarzt Dr. Jochen Wittich Sekretariat BOB: 08234. 81 - 310

alle modernen unfallchirugischen Eingriffe und Verfahren an Kno- chen, Bändern, Sehnen arthroskopische Chirurgie z. B. Schulter und Knie Endoprothesen an Hüfte, Knie und Schulter spezielle Fuß- und Handchirurgie konservative und chirurgische Wirbelsäulentherapie

Unfall- und orthopädische Chirurgie

Vertrauen und das Gefühl in guten Händen zu sein, sind der erste Schritt zur Genesung …

sichere und schonende Narkose- verfahren Schmerztherapie Intensiv- und Notfallmedizin ambulante u. stationäre Versorgung

Anästhesiologie und Intensivmedizin • • • • Chefarzt Dr. Michael Küchle Sekretariat SMÜ: 08232. 508 - 515 Chefarzt Dr. Sher-Shah Shapoori Sekretariat BOB: 08234. 81 - 5660

Kompetenz in Ihrer Nähe!

Wertachklinik Bobingen • Wertachstraße 55 • 86399 Bobingen Wertachklinik Schwabmünchen • Weidenhartstraße 35 • 86830 Schwabmünchen

Innere Medizin •

Innere Medizin/ Gastroenterologie

• Standortübergreifend: intensivmedizinische Therapie und Diagnostik

diagnostische und therapeutische Endoskopie im Magen-/Darmtrakt einschließlich Videokapsel diagnostischer, therapeutischer und endoskopischer Ultraschall Onkologie (Tumorbehandlung) Morbus Crohn-, Colitis-, Hepatitis- Sprechstunde

✃

Belegabteilung Frauenheilkunde • Dr. Oktavian Duma Bobingen • Tel. 08234. 3053 • Dr. Ilie Bumbu Schwabmünchen • Tel. 08232. 2232 • Peter Rosenberger Dr. Peter Kraus Schwabmünchen • Tel. 08232. 3650

• Andreas Magnus Augsburg • Tel. 0821. 880671 • Harald Schilz Augsburg • Tel. 0821. 91015 • Ulrike Winkler Augsburg • Tel. 0821. 511613

Belegabteilung HNO • Dr. Thomas Zeller Bobingen • Tel. 08234. 90060

Belegabteilung Gefäßchirurgie • Dr. Walter Wetzel-Roth Buchloe • Tel. 08241. 911711

Innere Medizin/ Kardiologie

Angegliederte Praxen und Ambulanzen

Belegabteil. Plastische Chirurgie • Dr. Claudia Baerwald-Schäfer Königsbrunn • Tel. 08231. 917 700

• Herz- und Gefäßultraschall • Intensivtherapie Herzinfarkt und Schlaganfall Herzschrittmacher und Defibrilla- toren Bluthochdruck u. Herzinsuffizienz Herzrhythmusstörungen Herzklappenerkrankungen

Chefarzt Dr. Anselm Sellier Sekretariat BOB: 08234. 081 - 242 Sekretariat SMÜ: 08232. 508 - 531

• • • •

• Die Wertachpraxis für Orthopädie und Unfallchirurgie Dr. Ralf Dümmler Dr. Stefan Wild Bobingen • Tel. 08234. 81-290, -291 • Hämato-Onkologische Praxis an der Wertach Dr. Carsten Oetzel (Belegarzt) Bobingen • Tel. 08234. 81-281 • Unfallchirurgische Praxis/D-Arzt Dr. Jürgen Walter Schwabmünchen • Tel. 08232. 508-577

Chefarzt Dr. Wolf Dietrich Göhring Sekretariat BOB: 08234. 081 - 242 Sekretariat SMÜ: 08232. 508 - 531

• •

•

individuelle Pflegekonzepte Kompetenz und Zuverlässigkeit Menschlichkeit und Fürsorge Qualität u. aktuellste Methoden

Pflege • • • •

Bereichsleitungen Pflege Telefon BOB: 08234. 81 - 358 Telefon SMÜ: 08232. 508 - 811

Allgemeinund Viszeralchirurgie • Kompetenzzentrum für – minimalinvasive Chirurgie – chirurgische Koloproktologie Schlüssellochchirurgie am gesamten Magen-/Darmtrakt alle Enddarmoperationen u. Stuhl- inkontinenz minimalinvasive Hernienchirurgie Schilddrüsenchirurgie Varizenchirurgie • • • • •

Chefärztin Dr. Regina Manger Sekretariat SMÜ: 08232. 508 - 551

www.wertachkliniken.de

RadiologieZentrum Schwabmünchen Wittelsbacherstr. 1 86830 Schwabmünchen Fon 08232-959850 Fax 08232-9598514 Mail: info@radiologie-zentrum.de

Dr. med. Reinhold Wittmann

Unsere Arbeitsbereiche sind: Kernspintomografie einschließlich Gefäßdarstellungen (Anmeldung unter 08232-9598512) So finden Sie uns: Genügend Parkplätze stehen Ihnen gebührenfrei zur Verfügung

Computertomografie (Multislice) (Anmeldung unter 08232-9598513 oder 9598510)

Es erwartet Sie unser kompetentes und freundliches Praxisteam

Besuchen Sie zur weiteren Information unsere Homepage: www. radiologie-zentrum.de

Wir haben für Sie geöffnet: Montag, Dienstag und Donnerstag von 8.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch von 8.00 bis 16.00 Uhr Freitag von 8.00 bis 14.00 Uhr und nach Vereinbarung

... und ich fühl mich wohl. Ihr PLUS an Vertrauen und Fürsorge

Ihr PLUS an optimaler Betreuung Alles für die Pflege zu Hause:

Orthopädie-Schuhtechnik Orthopädie-Technik Venen-Kompetenzzentrum Mamma-Kompetenzzentrum

Gehhilfen Sonderbau Kinderversorgung und mehr

Bilder: Salitaris

Betten und Zubehör Alltagshilfen Rollstühle E-Rollstühle

Bilder: Salitaris

Sanitätshaus care team reha team Medizin-Technik

DRESCHER+LUNG GmbH & Co. KG

reha team DRESCHER+LUNG GmbH Augsburg

Stammsitz Klausenberg | Klausenberg 30 86199 Augsburg-Göggingen | Tel. 08 21 / 90 07 - 0

Jakob-Krause-Straße 8 | 86199 Augsburg-Bergheim Tel. 08 21 / 45 55 65 - 0

www.drescher-lung.de

www.drescher-lung.de 35

Modekompetenz aus Tradition. Schöffel Mode + Sport – Ihr regionaler Ausstatter für die ganze Familie.

Die ganze Welt der Mode auf über 1.750 m2 bei Schöffel Mode + Sport: von Baby-Bekleidung bis zu trendiger Kids-Mode, attraktiver Tag- und Nachtwäsche für Sie & Ihn über verführerische Dessous, die natürlich nicht fehlen dürfen. Abgerundet wird das Angebot mit aktueller Damenmode und Herrenbekleidung, die einen Mann von Welt ausmachen – all das macht einen Besuch bei Schöffel zum Erlebnis. Mit im Haus befindet sich der einzigartige Schöffel-LOWA- Store, der in dieser Form europaweit einmalig ist.

Fuggerstraße 15-19 | Neue Mitte Schwabmünchen | 08232 / 9612-0 | www.stammel.de