ALEJANDRO AGUAYO ARQUITECTURA / DISEÑO / EMPAQUES
IMAGEN CAMSA 19 Diciembre 2012
CONTACTO: ARQ. ALEJANDRO VALENTÍN AGUAYO MUÑOZ valentinaguayo@ymail.com + (462) 170 - 51 - 07 FCA. Delgado Fracc. La Paz #176 Irapuato, Gto. México.
PROYECTO CAMSA
PROPUESTA A
ARQUITECTURA / DISEÑO / EMPAQUES
PUNTO MÁS IMPORTANTES: NUMERO 5
{
NORMA Oficial Mexicana NOM-232-SSA1-2009
5. Características generales del etiquetado de productos grado técnico y para uso agrícola, forestal, pecuario, jardinería, urbano e industrial
5.1 Las leyendas, representaciones gráficas o diseños incluidos en el etiquetado, deben aparecer claramente visibles y fácilmente legibles utilizando letras no menores a 1.5 mm de altura sin perjuicio de las especificaciones señaladas en esta norma. 5.2 El lenguaje empleado debe ser claro y sencillo, no deben usarse ideas y/o frases, que tiendan a la posible ampliación o exageración de las cualidades o capacidades reales o que induzcan al mal uso del producto. Se podrán incluir logos y/o mensajes para apoyar las recomendaciones de uso hechas en la etiqueta y orientar al usuario sobre las plagas que el producto controla o las especies animales en las cuales el producto se aplica. Sólo podrán ser incluidos los logos, dibujos, imágenes y/o mensajes de las especies de plagas o especies animales para las o los que se hayan autorizado en el registro. 5.3 La categoría de peligro del plaguicida debe presentarse en la etiqueta de manera visual mediante un color específico. La identificación del color se hará en forma de una banda a lo largo de la base de la etiqueta, cuyo ancho no será menor al 15% de la altura de dicha etiqueta. Al centro de la banda debe imprimirse en color negro o en un color contrastante la declaración de la palabra de advertencia correspondiente a la categoría de peligro del producto de conformidad con lo establecido en los anexos 1 y 2, en un tamaño no menor de la tercera parte del ancho de la banda. 5.5 Para productos de uso agrícola, forestal, e industrial, las etiquetas deben ser de fondo blanco, con los textos y leyendas impresos en negro, no apareciendo en ellas otros colores, a excepción del área utilizada para los logotipos registrados, los nombres comerciales, y la franja correspondiente a la categoría de peligro. 5.8 En la parte inmediata superior de la banda de color, a lo largo de la base de la etiqueta, cuyo ancho será igual al 15% de la altura de dicha etiqueta, deberán colocarse pictogramas ilustrativos que apoyen el uso seguro del producto. Los pictogramas a colocar en la etiqueta deberán ser elegidos considerando las principales precauciones que deben ser tomadas cuando se maneja el producto. 5.9 ... Para los plaguicidas de uso agrícola, forestal, industrial, urbano y pecuario, cuando el envase presente dos caras principales, como en el caso de bolsas o sobres, la etiqueta debe dividirse en dos partes; presentando en la cara frontal la información que se especifica para la parte central de la etiqueta y en la cara posterior en su parte superior, la información concerniente a la parte izquierda de la etiqueta, y en su parte inferior, la que se indica para la parte derecha de la etiqueta, o cuando por el diseño de la bolsa no sea posible de esta forma, se podrá colocar en la parte posterior en el lado izquierdo la información que se especifica para la parte izquierda de la etiqueta y en el lado derecho la información que se especifica en la parte derecha de la etiqueta.
{
PUNTO MÁS IMPORTANTES: NUMERO 6
ALEJANDRO AGUAYO
Idea 01
CONTACTO: ARQ. ALEJANDRO VALENTÍN AGUAYO MUÑOZ valentinaguayo@ymail.com + (462) 170 - 51 - 07 FCA. Delgado Fracc. La Paz #176 Irapuato, Gto. México.
Copyright Derechos de autor México 2013
De conformidad con lo establecido en esta norma, la etiqueta debe contener, dispuesta de arriba hacia abajo y según la parte de que se trate, la información siguiente 6.1 Parte central de la etiqueta.
6.1.1 En la parte superior de esta parte deberá imprimirse la leyenda “USO AGRICOLA” o “USO FORESTAL”, según corresponda y de acuerdo con lo indicado en el registro, con letras de un tamaño mínimo de 2% de la altura de la parte central de la etiqueta. 6.1.2 Con un tamaño que no exceda del 25% del área central de la etiqueta debe imprimirse el logotipo del titular del registro y/o del producto y el nombre comercial del producto, indicando preferentemente el porcentaje del ingrediente activo y las abreviaturas que corresponden al tipo de formulación. En esta área pueden utilizarse otros colores con las excepciones de combinaciones indicadas en la siguiente tabla: Banda de color - Color del área Rojo - Amarillo, azul o verde Amarillo - Azul o verde Azul - Verde
Los logotipos del registrante o del producto estarán exentos del cumplimiento de las combinaciones de colores no permitidas en la tabla anterior. 6.1.3 El nombre común del ingrediente activo de acuerdo con el registro, con letras bajas minúsculas de un tamaño que corresponda como mínimo al 25% de las que se utilicen para el nombre comercial. 6.1.4 Abajo del nombre común debe indicarse si el producto es insecticida, herbicida, rodenticida, nematicida u otro, o mezcla de éstos; señalando el tipo de formulación del mismo: líquido, polvo, polvo humectable, granulado, concentrado, emulsionable, o bien aquel término que defina mejor el tipo de formulación del producto al que pertenece. 6.1.5 Bajo el texto “COMPOSICION PORCENTUAL” debe indicarse el porcentaje en peso del o de los ingredientes activos; utilizando el nombre común y el nombre químico, o el nombre científico para productos de origen biológico, los cuales deben corresponder a lo autorizado en el registro, así como los ingredientes inertes, donde únicamente se indicará su función dentro de la formulación y su porcentaje en peso de la misma. 6.1.6 Número de registro único del producto emitido por la Secretaría de Salud. 6.1.7 Contenido neto del producto. 6.1.8 Los pictogramas, frase de peligro y palabra de advertencia, que correspondan, de acuerdo al punto 5.7 ocupando un área de por lo menos el 10% de la parte central de la etiqueta. 6.1.9 Número de lote impreso o adherido. 6.1.10 Nombre, dirección y teléfono del titular del registro, así como el del importador y/o distribuidor. 6.1.11 Si el producto es fabricado o formulado en territorio nacional debe imprimirse la leyenda “HECHO EN MEXICO”. En el caso de productos de importación “HECHO EN...” (país de origen),
CLIENTE: CAMSA
OBSERVACIONES: Escala 1:1
EMPAQUE CALIBRE 90
PROYECTO:
Diseño Empaque
FECHA:
10 enero 2013
IDEAS:
PROPUESTA A
CALIBRE 90
04
{
05
GRANULOS DISPERSABLES Herbicida Contenido neto: 1Kg
06
COMPOSICION PORCENTUAL
90%
07
ATRAZINA
10%
08
INERTES
Ingrediente activo
07
Atrazina 6-Cloro-N2-etil-N4-isopropil-1,3,5-triazina-2,4-diamina No menos de: 90% (Equivalente a 900 g de I.A./kg)
Ingrediente inertes
08
Humectantes y dispersantes No mAs de: 10% Total: 100% REGISTRO: RSCO. HEDE-0204-020-034-090 contenido neto: 1kg
Norma: 6.1.7: Contenido neto del producto 09
09 Norma: 6.1.6: Número de registro único del producto emitido.
Nocivo en caso de ingestion NOCIVO POR el contacto con la piel nocivo si se inhala
10
10 Norma: 6.1.8: Pictogramas, frase de peligro y palabra de
advertencia, 10% de la parte central de la etiqueta.
CAMSAS.A.deC.V. Km144CarreteraFederal MExico-Veracruz SanCosmeXaloztoc,Tlaxcala Tels.:(241)413-0227
NUMERO DE LOTE:
11
FECHA DE CADUCIDAD: HECHO EN USA
11
12
12
PRECAUCION
Norma: 5.3: cumplido: la palabra de advertencia correspondiente a la categoría, un tamaño no menor de la tercera parte del 13 ancho de la banda.
Norma: 5.3: La categoría de peligro del plaguicida, ancho no 13 será menor al 15% de la altura de dicha etiqueta.
OBSERVACIONES: Escala 1:1 medidas 14cm * 10 cm (medidas tomadas de novaprim)
Diseño Empaque
IDEAS:
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
14
02
01
00
14
10 enero 2013
Norma: 6.1.2: 25 % máximo: cumplido, el logotipo del titular del registro y/o del producto y el nombre comercial del producto, indicando preferentemente el porcentaje del ingrediente activo y las abreviaturas que corresponden al tipo de formulación.
04
Herbicida Granulos dispersables
06
Norma: 5.2: Se podrán incluir logos y/o mensajes para apoyar las recomendaciones de uso hechas en la etiqueta
03
Atrazina
Norma: 6.1.3: 25 % mínimo: cumplido: nombre común del ingrediente activo/ Norma: 6.1.4: cumplido: indicación herbicida y 05 formulación
FECHA:
14
02
Norma: 6.1.3: 25 % mínimo: cumplido: nombre 03 comercial
PROYECTO:
13
Norma: 6.1.1: 2 % mínimo: cumplido 01
02
CAMSA
12
00
USO AGRICOLA
01
CLIENTE:
11
10
09
08
07
06
Copyright Derechos de autor México 2013
(14cm alto - 10cm ancho)
Norma: 6.1.1: 25 % mínimo: cumplido: posible 00 eliminación
{
05
04
03
01
00
ARQUITECTURA / DISEÑO / EMPAQUES
02
ALEJANDRO AGUAYO
ETIQUETA ESCALA 1:1
Idea 01
CONTACTO: ARQ. ALEJANDRO VALENTÍN AGUAYO MUÑOZ valentinaguayo@ymail.com + (462) 170 - 51 - 07 FCA. Delgado Fracc. La Paz #176 Irapuato, Gto. México.
EMPAQUE CALIBRE 90
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00 00
USO AGRICOLA
01
02
03
04
CALIBRE 90 Atrazina
Herbicida Granulos dispersables
05
GRANULOS DISPERSABLES Herbicida Contenido neto: 1Kg
06
COMPOSICION PORCENTUAL
07
08
90%
ATRAZINA
10% INERTES
Ingrediente activo
Atrazina 6-Cloro-N2-etil-N4-isopropil-1,3,5-triazina-2,4-diamina No menos de: 90% (Equivalente a 900 g de I.A./kg)
Ingrediente inertes Humectantes y dispersantes No mAs de: 10% Total: 100% REGISTRO: RSCO. HEDE-0204-020-034-090 contenido neto: 1kg
09
Nocivo en caso de ingestion NOCIVO POR el contacto con la piel nocivo si se inhala
10
11
NUMERO DE LOTE: FECHA DE CADUCIDAD: HECHO EN USA
CAMSAS.A.deC.V. Km144CarreteraFederal MExico-Veracruz SanCosmeXaloztoc,Tlaxcala Tels.:(241)413-0227
12
13
PRECAUCION
14
EMPAQUE CALIBRE 90
ETIQUETA ESCALA 1:1
(medidas bolsa)
00
USO AGRICOLA
01
Norma: 6.1.1: 25 % mínimo: cumplido: posible eliminación
02
03
04
05
06
07
CALIBRE 90 Atrazina
08
Herbicida Granulos dispersables
09
Herbicida Contenido neto: 1Kg
11
Norma: 5.2: Se podrán incluir logos y/o mensajes para apoyar las recomendaciones de uso hechas en la etiqueta
COMPOSICION PORCENTUAL
13
14
15
90%
ATRAZINA
10% INERTES
Ingrediente activo
Atrazina 6-Cloro-N2-etil-N4-isopropil-1,3,5-triazina-2,4-diamina No menos de: 90% (Equivalente a 900 g de I.A./kg)
Ingrediente inertes Humectantes y dispersantes No mAs de: 10% Total: 100% REGISTRO: RSCO. HEDE-0204-020-034-090 contenido neto: 1kg
16
17
19
NUMERO DE LOTE: FECHA DE CADUCIDAD: HECHO EN USA 21
22
23
24
25
{
Norma: 6.1.7: Contenido neto del producto
Nocivo en caso de ingestion NOCIVO POR el contacto con la piel nocivo si se inhala
18
20
Norma: 6.1.3: 25 % mínimo: cumplido: nombre común del ingrediente activo/
GRANULOS DISPERSABLES
10
12
{
Norma: 6.1.3: 25 % mínimo: cumplido: nombre comercial
CAMSAS.A.deC.V. Km144CarreteraFederal MExico-Veracruz SanCosmeXaloztoc,Tlaxcala Tels.:(241)413-0227
PRECAUCION
Norma: 5.3: cumplido: la palabra de advertencia correspondiente a la categoría, un tamaño no menor de la tercera parte del ancho de la banda.
EMPAQUE CALIBRE 90
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00 00
USO AGRICOLA
01
02
US A
03
EC HO H
05
EN
04
06
07
08
CALIBRE 90 Atrazina
Herbicida Granulos dispersables
09
GRANULOS DISPERSABLES
10
Herbicida Contenido neto: 1Kg
11
COMPOSICION PORCENTUAL
12
13
14
15
90%
ATRAZINA
10% INERTES
Ingrediente activo
Atrazina 6-Cloro-N2-etil-N4-isopropil-1,3,5-triazina-2,4-diamina No menos de: 90% (Equivalente a 900 g de I.A./kg)
Ingrediente inertes Humectantes y dispersantes No mAs de: 10% Total: 100% REGISTRO: RSCO. HEDE-0204-020-034-090 contenido neto: 1kg
16
17
Nocivo en caso de ingestion NOCIVO POR el contacto con la piel nocivo si se inhala
18
19
20
NUMERO DE LOTE: FECHA DE CADUCIDAD:
21
22
23
24
25
HECHO EN USA
CAMSAS.A.deC.V. Km144CarreteraFederal MExico-Veracruz SanCosmeXaloztoc,Tlaxcala Tels.:(241)413-0227
PRECAUCION
EMPAQUE CALIBRE 90
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00 00
USO AGRICOLA
01
02
US A
03
EC HO H
05
EN
04
06
07
08
CALIBRE 90 Atrazina
Herbicida Granulos dispersables
09
GRANULOS DISPERSABLES
10
Herbicida Contenido neto: 1Kg
11
COMPOSICION PORCENTUAL
12
13
90%
ATRAZINA
14
15
10% INERTES
Ingrediente activo
Atrazina 6-Cloro-N2-etil-N4-isopropil-1,3,5-triazina-2,4-diamina No menos de: 90% (Equivalente a 900 g de I.A./kg)
Ingrediente inertes Humectantes y dispersantes No mAs de: 10% Total: 100% REGISTRO: RSCO. HEDE-0204-020-034-090 contenido neto: 1kg
16
17
Nocivo en caso de ingestion NOCIVO POR el contacto con la piel nocivo si se inhala
18
19
20
NUMERO DE LOTE: FECHA DE CADUCIDAD:
21
HECHO EN USA
CAMSAS.A.deC.V. Km144CarreteraFederal MExico-Veracruz SanCosmeXaloztoc,Tlaxcala Tels.:(241)413-0227
22
23
24
25
PRECAUCION
EMPAQUE CALIBRE 90
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00 00
USO AGRICOLA
01
02
US A
03
EC HO H
05
EN
04
06
07
08
CALIBRE 90 Atrazina
Herbicida Granulos dispersables
09
GRANULOS DISPERSABLES
10
Herbicida Contenido neto: 1Kg
11
COMPOSICION PORCENTUAL
12
13
14
15
90%
ATRAZINA
10% INERTES
Ingrediente activo
Atrazina 6-Cloro-N2-etil-N4-isopropil-1,3,5-triazina-2,4-diamina No menos de: 90% (Equivalente a 900 g de I.A./kg)
Ingrediente inertes Humectantes y dispersantes No mAs de: 10% Total: 100% REGISTRO: RSCO. HEDE-0204-020-034-090 contenido neto: 1kg
16
17
Nocivo en caso de ingestion NOCIVO POR el contacto con la piel nocivo si se inhala
18
19
20
NUMERO DE LOTE: FECHA DE CADUCIDAD:
21
22
23
24
25
HECHO EN USA
CAMSAS.A.deC.V. Km144CarreteraFederal MExico-Veracruz SanCosmeXaloztoc,Tlaxcala Tels.:(241)413-0227
PRECAUCION
EMPAQUE CALIBRE 90
PROPUESTA A CONTACTO: ARQ. ALEJANDRO VALENTÍN AGUAYO MUÑOZ valentinaguayo@ymail.com + (462) 170 - 51 - 07 FCA. Delgado Fracc. La Paz #176 Irapuato, Gto. México.
ALEJANDRO AGUAYO ARQUITECTURA / DISEÑO / EMPAQUES
Idea 01
Copyright Derechos de autor México 2013
COLORES
100%
85%
70%
55%
40%
25%
10%
CALIBRE 90
100%
85%
70%
55%
40%
25%
10%
CALIBRE 90
100%
85%
70%
55%
40%
25%
10%
CALIBRE 90
100%
85%
70%
55%
40%
25%
10%
CALIBRE 90
CMYKC: 85% M: 50% Y: 0% K: 0%
CMYKC: 50% M: 0% Y: 100% K: 0%
CMYKC: 0% M: 100% Y: 100% K: 0%
CMYKC: 0% M: 0% Y: 0% K: 100%
CLIENTE: CAMSA
OBSERVACIONES: Escala 1:1
EMPAQUE CALIBRE 90
PROYECTO:
Diseño Empaque
FECHA:
10 enero 2013
IDEAS:
PROPUESTA A
ALEJANDRO AGUAYO ARQUITECTURA / DISEÑO / EMPAQUES
CONTACTO: ARQ. ALEJANDRO VALENTÍN AGUAYO MUÑOZ valentinaguayo@ymail.com + (462) 170 - 51 - 07 FCA. Delgado Fracc. La Paz #176 Irapuato, Gto. México.
Idea 01
Copyright Derechos de autor México 2013
FUENTES
Calibre 90 BEBAS TipografIa: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTWXYZ abcdefghijklmnopqrstwxyz 1234567890 !”#$%&/()=?¡¨*[]_ Calibre 90 BEBAS ITALICA Tipografía: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTWXYZ abcdefghijklmnopqrstwxyz 1234567890 !”#$%&/()=?¡¨*[]_ Calibre 90 Tikal Sans Tipografía: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTWXYZ abcdefghijklmnopqrstwxyz 1234567890 !”#$%&/()=?¡¨*[]_ Calibre 90 Tikal Sans Italica Tipografía: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTWXYZ abcdefghijklmnopqrstwxyz 1234567890 !”#$%&/()=?¡¨*[]_
CLIENTE: CAMSA
OBSERVACIONES: Escala 1:1
EMPAQUE CALIBRE 90
PROYECTO:
Diseño Empaque
FECHA:
10 enero 2013
IDEAS:
PROPUESTA A
ALEJANDRO AGUAYO ARQUITECTURA / DISEÑO / EMPAQUES
00
01
02
03
Idea 01
CONTACTO: ARQ. ALEJANDRO VALENTÍN AGUAYO MUÑOZ valentinaguayo@ymail.com + (462) 170 - 51 - 07 FCA. Delgado Fracc. La Paz #176 Irapuato, Gto. México.
04
05
06
07
08
Copyright Derechos de autor México 2013
09
10
SELLOS 00
01
HECHO EN USA
HECHO EN USA
HECHO EN USA
HECHO EN USA
2013
2013
2013
2013
02
03
H
US A 12
EN
N U E VA
H
20
E
AC I Ó N NT
PR
SE
EC HO
US A 12
N U E VA
EN 20
E
AC I Ó N NT
PR
SE
EC HO
US A
EN 13
E
PR N U E VA
H
06
AC I Ó N NT
20
12
EN
N U E VA
H
EC HO
05
SE
EC HO
US A
AC I Ó N NT
20
SE
PR
E
04
07
US A EN
US A
H
EC HO
EN EC HO H
EC HO H
H
EC HO
09
EN
EN
US A
US A
08
10
CLIENTE: CAMSA
OBSERVACIONES: Escala 1:1
EMPAQUE CALIBRE 90
PROYECTO:
Diseño Empaque
FECHA:
10 enero 2013
IDEAS:
ALEJANDRO AGUAYO ARQUITECTURA / DISEÑO / EMPAQUES
IMAGEN CAMSA 19 Diciembre 2012
CONTACTO: ARQ. ALEJANDRO VALENTÍN AGUAYO MUÑOZ valentinaguayo@ymail.com + (462) 170 - 51 - 07 FCA. Delgado Fracc. La Paz #176 Irapuato, Gto. México.