匯嶯㝕㳴 5VOHIBJ 6OJWFSTJUZ 冎閐㳴笡 %FQBSUNFOU PG -BOETDBQF "SDIJUFDUVSF 牅㛶 .BTUFS PG -BOETDBQF "SDIJUFDUVSF 陮阜笡⮬鞐瓨 ** %FTJHO 4UVEJP **
%&4*(/*/( (3&&/ */'3"4536$563& -BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP
㷞鵖脢
4UVEJP ⺶剹 匃旼곮 ꓭ볧尉 期髀倁 4UVEJP 椟㴔焪 卲嫞僇 ꍗ雛䗴 卲㦓 䒠樎
䊘魖ⲇꓪ
4UVEJP 簢禴脚䊘
묙㵀橭 ⲙ槏侷䱅 匯嶯㝕㳴冎閐㳴笡 1I % JO $JUZ BOE 3FHJPOBM 1MBOOJOH $PSOFMM 6OJWFSTJUZ . - " JO -BOETDBQF "SDIJUFDUVSF 6OJW PG 1FOOTZMWBOJB # 4 匯嶯㝕㳴冎閐㳴笡 ⫅⚈脚䊘
届⻎气 ⰶ緵鍧 "&$0. ╚㏔ⶣ䐮碎蕝☭㺈欏㘷 . - " JO -BOETDBQF "SDIJUFDUVSF 6OJW PG 1FOOTZMWBOJB # 4 䧯ⲍ㝕㳴寊ⲇ蕝嶯崎䈰瓨㳴笡
袌㛶檆 ╭䭦☭ "NFSJDBO ( % (SPVQ 'PSNFS 1SPKFDU .BOBHFS JO 48" (SPVQ 'PSNFS -BOETDBQF "SDIJUFDU JO )BSHSFBWFT "TTDPJBUFT . - " JO -BOETDBQF "SDIJUFDUVSF 6OJW PG 1FOOTZMWBOJB # 4 匯嶯㝕㳴冎閐㳴笡 . 4 匯嶯㝕㳴冎閐㳴煝疵䨿 䏜鮃峒 ╭䭦☭ 粍峒㏔갾欏㘷陮阜⪫⺶ 'PSNFS "TTPDJBUF JO 4"4",* "TTPDJBUFT 'PSNFS 1SPKFDU .BOBHFS JO )BSHSFBWFT "TTDPJBUFT . - " JO -BOETDBQF "SDIJUFDUVSF 6OJW PG 1FOOTZMWBOJB # 4 ⺬挗㝕㳴㏢跕凥冎閐㳴笡
%&4*(/*/( (3&&/ */'3"4536$563& (SBEVBUF 4UVEJP ** 阴絋㳴气溸潨埉
㞳㕈㐃ꇄ⹜疿ꪨ陮阜溸㕈狹┪Ⲏ䒤㳴气㐃ր陮阜韣ꃎց䬕둛呬㹾յ溭㺥ꬨꞇ饘꾴յ靾侚◜յ ր.BQQJOHց尴㴼ꓨ锢㎌㲳յ河㏩յր䕞㝕㹷䍳锺ⱜ⯒㸰㹷䍳陮阜ց䕞䐮圸冎閐帏圸⯒冎 閐䞰⦑ꪨ欏欏潸䩽溸锺ⱜ陮阜茤ⲇն
8): (SFFO *OGSBTUSVDUVSF ⾕ (SFZ *OGSBTUSVDUVSF 潸 嬠 (SFFO *OGSBTUSVDUVSF 溸 㟲
ꇄ⹜☭溸溭㺥╭锢詇濤偠☭溸괛寛⪼╚䔯䔯♨籮戀溭㺥✑掿劅╭锢溸尴瞬ꓨ뭑篚㹾 㹧儱气䡣喢㐌㝕ꓪㅘ㝤蕝㐌槊ꇄ斫ն气䡣喢㐌ㅘ㝤ꅐ䧯气朮㝃埞䙎㝕䋀┬ꮴ䧶忶篥蕝㐌槊ꇄ斫㸭 蔺嚌盛宮⡀捇㵭꾘⥝ն⯒劅䕀㐭ⷩ嚌气朮☭溸寏纭气㲾ն☭溸气㲾蕝气朮溸气㲾䛉䛉潸ꬨ罼
┞┯⺪ն䳖阌▇屜劔气朮气㲾溸欏㘷☭□㸠摾岻纉纭气㲾ն雨䞰㠁卸屜劔逼逌蕝郛郠䧰⠰ꉜ
茤☑⺇⻄䑑谷卸♨掿竵난㆘㠁卸屜劔邪邶䧰⠰ꉜ茤┯䕒⯒溫긞斫蕝⪼♑洡㪾⥝乨溸洒洡㆘㎌婟 ⱂꅐ┞⠥☭蕝气朮⪴㲾溸骐㶡气䡣두笡蔸ꬨꓨ锢ն
嚌盛宮⡀䉂撬䧯䓺┻鱴悎鱴揓䒤ꮴ곝յ嶯䌐긖┪ⶬյ◉僋յ끕뀸յ斫嶛յ䙋⬾յ寊䜠嬓㝙ꌬ㐃 㐌槊┪┯⻎溸閤訒齢沁┪悎㐌槊┪溸嬓⠥䧯〉┯硅⛿㐃ꌬ䉗䧶㓻ꋘꌬ广䠋⪼㵭նꇄ⹜☭鮞♨ 粫气յㅠ┞潨埉✑岻溸挰虝㕈狹陮偢䉂┯鳉♨㎌䥧潨⯼勑❔欏㘷溸Ɫ首ն雨䞰勑❔☭⺛緵俩ꉜ
劋䭦纭┪ⶬյꪛ溭ꉜ劋䭦纭仹㝕䧰⠰䥧㠁✇긖㸫勑❔剳虜ꖙ溸䮅䨡㠁卸䧰⠰槁㐃ꉜ勑䟩餠⯒ゼ꾴 溸㌽ꓨ䙎㸠❔⺢㟲瞏詇錻捇곔侅䭠
ꇄ⹜☭ꅐ溸挰虝㕈狹陮偢 HSFZ JOGSBTUSVDUVSF ☆ꄽ陮偢յ┬寊ꇔ陮偢յ對寊軸槏陮偢յꄽ阠
陮偢յ㒐㐞軸槏陮偢緵儱詇濤偠ㅠ┞潨埉侞椚鼜⛽ն气朮溸气㲾괛♸鮞┞⠥㴟俠յ◧潸ꅚ䱹յ鼜
㝕㹷䍳溸蔦撬气䡣두笡ն粍虝㕈狹陮偢 HSFFO JOGSBTUSVDUVSF ╒┯⺢儱䪻ㅠ┞挰虝㕈狹陮偢陮阜䕒 嬠鼜粍յ嬠鼜欏⟛蕝寏纭脯䉂剳ꓨ锢溸儱锢䪻ㅠ┞潨埉溸挰虝㕈狹陮偢龞首掿㝃潨埉❈氠յ둛侞
椚յ䔦婟潸◧臿篚溸粍虝㕈狹陮偢粶簁╒㸠ꄺ⠥陮偢粶簁䳀ⶬ⯒⪾劔佻䭦气䡣笡簢蔦╭ꆼ✑溸ⲍ茤 ⷬ蕝⽟㏙槁㲾溸粍虝倕㗊䧶䏀ꇔꅽ鉿㸫䱹ն
♨ꌬ䉗䱗崼ꇔ掿❛ꇄ⹜䊬锶溸✑岻㹧儱䪻蔦撬岉ꇔ龞首掿燖鮐յ◝긖䧶┩긖⩱溸瞉潳徧廊㟲 馫ꄺ◲凾곝寊⨕䗪곑ꪛ㓻䉗նꄺ⠥✑岻溸杅虝儱凾곝寊ꁣꅌ䱗鱂յꄽ崼偖긖摾岻䥧♕ꁣꅌ應㙨溸凾 곝寊ꓪյ摾岻恂崼脯ꅐ䧯┬廷序寊յ滽㺾┯겍閐罼▌冎閐耘鮐յ气朮喢㐌庿㸵ꮴ⛽气朮㝃埞䙎յ㝕ꓪ
嗙呭錻瓌ꯙ㝤⹜幪疿宮溸ⲍ茤յ┻劋㙨Ⲏꌬ䉗斫䀂侞䥧յ摾岻䳀❵☭⠰⚪ꪧꆹ䤤溸塍劋յ摾岻幪
寊鮐ն⛰㠁卸㸠ꌬ䉗ր燖鮐溸☭䈰䱗崼ꇔց龞掿ր黢䙎溸气䡣䱗崼䏀ꇔցꄺ⠥✑岻溸㟲軸儱ꯙ ⺪㴘⪢㐌恦鳉ⸯ勔め┞溸䱗崼ⲍ茤㜾ꉜ⺪ꇗ⯒⪼♑溸㝃⩧潨埉㝕䋀䳀僰霃㕈狹陮偢溸侞漩ⱂꅐ
둛侞茤 $1 ⡽նꄺ◲侞漩䭇仹㝕ꄽ崼偖긖♨㎌䥧勑❔⺪茤應㙨溸凾곝寊ꓪյ⺪恂崼♨庿㸵┬廷寊䜠յ ╒鎣峜㐌┬寊㺾 ⱂꅐ⨲耘溸ꌬ䉗滽㺾♨㙨Ⲏ冎閐耘鮐蕝⽟㏙㐌ⶣ溸㐌⧜㙨Ⲏ侓䍠瓜侅յⱂꅐ气 朮喢䛉㐌♨㙨Ⲏ气朮㝃埞䙎յ㝕ꓪ粍傶⺪幪疿宮⺪庿細ꌬ䉗斫䀂侞䥧յⱂꅐ蕳ꈎ粍㐌♨䳀❵☭ ⠰⚪ꪧꆹ䤤溸塍劋蕝ꮴ⛽둛㛆㸭蔺溸倁僻洡氘气溸嬠❛յ幪寊鮐ն CZ 묙㵀橭㝕艚㻘
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP **
㒐㐞首묙ꓭ䏧넬♣颎 饘꾴
卲嫞僇
陮阜饘꾴
㝕㝃俩溸㒐㐞❔蔦偠㵶䎂䏹啈朮㵶䎂䏹啈朮╚䏧넬䌐㐭✆笵 ն沖ꄺ◲劔㝕ꓪ寊⚌溸䏧넬 庌⻉⪼♑㒐㐞ꅽ⯒摬晼旓时䕀➬劋氘气劔嬚溸䨪㞾ꀋ宮두㙨Ⲏ곔♨軸槏䍐溸俩ꓪ┯ ⥾熏㛞欏㘷յ□劋㸫☭두ꅐ䧯ⷩ㵭ꅽ脯庿㸵欏㘷溸气䡣劚Ⳣ茤ꓪ蕝㏔宑气氘ⲇ╒┻Ⲏꓨ欏⟛ 蕝⣍⟛佻⮃ն
㸠䏧넬溸劔嬚媫㝕䋀庿ꓪ
㸠㒐㐞ꓪ庿㸵╒龞掿劔塍良倣蕝婞긖魖徏ն
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP **
䕱欏笡簢蕝꾶㜾侅⪝嚤䗼㏩
陮阜瞬汻
陮阜瞬汻
䐮圸┞⠥䕱欏ꀹ噺笡簢冎閐帏圸㸠 ⸯ劔溸鬘⻔䕱欏䏧넬 䨪㞾ꀋ䍐 熏㛞欏㘷ⷩ㵭☭두⣍䎙 欏⟛佻 ⮃⣍⟛佻⮃龞首掿婞⻔䕱欏䏧넬 㕛良 竵난气氘㒐㐞庿ꓪ牕䱗庿 ꓪ ꀹ噺侅⪝㏸㐌⟶䕯난ꀹ侷芍 欏㘷䕯芍 庿㸵欏⟛ 佻⮃⣍⟛佻⮃ 劔侞庿㸵牕䱗侒╒ꇗ⯒ㄌ欏㘷溸潨埉ն
陮阜⪡㵽
䐮圸난ꀹ㕈㐌ㅠ⩧❹霃ㅠ⩧⪡꽑⛓ 溸嬓傽㵶䎂緵䏧넬ꓪ掿㕈狹ꅽ鉿㕛良 軸槏㖪劔塍ꀹ㖪긖畤溸⛓砯ն
䮅ꈸ┞㗊ꇷ곑獘ⶣ蕝긐ꂀꀹ噺ⶣ溸㕈 㐌陮翞난ꀹ侷芍㏢ⶣն╒㐃㏢ⶣ⪡陮翞 㕛良軸槏㖪յ劔塍ꀹ㖪յꀹ㝜䉗겐յ난 ꀹ侷㵎յ劔塍넔䐞ն 掿⯈㏢ⶣ寏纭籮昒霃㏢ⶣ气氘溸氘 㸠劋䭇⻄䑑㕛良յ劔塍ꀹ氘䧶 Ⲏ䈰յ난ꀹ侷芍鞐瓨յ䉗宑ꀹ㏢⮃璝յ 㕛良闌靾ꆹ瓨յ劔塍ꀹ氘䱰䷃두덴ꆹ瓨յ 劔塍넔냋ն
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP **
陮阜圸䞰
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP **
冎閐䟩骮 䳀❵┞⠥난ꀹ侷芍㏢ⶣն㏢ⶣ⪡⺪锶⯒⪾劔槁♣뀸呬溸䏴䨼霃䏴䨼⪡陮翞劔㕛良軸槏䈰㖪յ劔塍ꀹ氘 㺥み╚䖦յ난ꀹ侷芍┪鞐侷㵎յ搫낷侷㵎յ蕝劔塍넔䐞ն䏴䨼㜾儱┞㝕曩䱗⮬俠뱉劔塍ꀹ㏢նꀹ㏢⪡ 劔婞㐃鏬✑㕛良溸䈰✑☭〉□劔婞㐃ꅽ鉿劔塍腁✑溸ꀹ㝜նꄺ◲ꀹ㝜╚劔◲儱㸢舔溸ꀹ㝜յ劔◲⯵儱 ┬䕀ꇄ❔⚪ꪧ溸ꌬ䉗ꀹ㝜劔◲⯵儱㸢瓨ꇄ❔☑⺇氭㏢䱰䷃垟鲨溸ꆹ㵊ն䱰䷃㴟汶䕀ꄺ◲ꆹ㵊⺪㸠 ꀹ✑朮倷䕀鮫鬼㎈㵶䧶儱潳䱹⯒搫낷侷㵎ꅽ鉿搫鞫յ鱣假똀ⷬ免☑氠ն
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP **
粍虝㕈狹陮偢溸䟩帏 摬晼䧶㒐㐞䲁㓷㖪儱䊬锶軸槏㒐㐞溸挰虝㕈狹陮偢勔呿❈氠난ꀹ侷芍㏢ⶣ✑掿軸槏䏧넬㒐㐞溸粍虝 㕈狹陮偢ն❈氠霃陮偢溸㟲軸儱牕䱗庿ꓪ䏧넬㒐㐞┯㜾ꆼյ┯摬时յ┯劋氘气劔嬚溸䨪㞾ꀋ宮두 蕝곔♨軸槏溸䍐յ㕛良蕝竵난溸气氘յ侊ㄌꀹ氭㏸㛫篚圸ꇗ⯒寏纭ꀹ腁յ⚪ꪧꆹ䤤蕝난ꀹ侷芍塍劋溸 䳀❵յ꾶㜾氘⡽溸䳀❵ն
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP **
嚌盛宮⡀┬溸假䑑ꀹ噺恂崼ꀹ㏢
ꍗ雛䗴
饘꾴
ꌬ䉗仹䒠┯ꄟ寊ꚟ긖嬠❛蕝ꌬ䉗䱗斫ꓪ應㙨㐌槊凈㸭蔺嚌盛宮⡀鱴悎鱴揓㐭ⲎⱢꌬ䉗⪡慜ゼ 꾴ն嬓沖⪡慜溭气ꌬ䉗☆ꄽ笡簢⺇ꮞյ㕈狹陮偢寊㸭蔺ꌬ䉗摾岻婞䊬ꆼ✑ն序寊□劋ꅐ䧯ꌬ䉗㺈宑气 ⾀鬙氘溸䴮㝤岉ꇔ岛㽺ꀹ噺ⶣ溸ꀹ氘䴮㝤ն甦甦捇㵭溸箕Ⲏ㐭ꅐ䧯ꌬ䉗溸ⱂ⥣յ气⾀蕝鬙氘溸籮戀䴮㝤ն 剳䡻溸儱ꄺ甦捇㵭溭气溸꾘椚蕝㌽ꓨ瓨䍳婞ꄢ䌑ⶬ둛ն
瞞㲳徿┪廷序寊ⸯ㎌ꮴ곝㸭蔺溸⪡慜
瞞㲳徿┬廷序寊ⸯ㎌勑陮翞㖉㛳㸭蔺岉寊徱嵤
序寊愕⳱⮕卥
序寊ⷩ걚䍳⮕卥
㐌┬䌐㐭寊⛻
河㏩⮕卥
㕈㐌䮅ꈸ 寊甿氭
陮阜瞬汻
ꄟꇄ俠㐌䱗寊溸锺ⱜ䐮圸┞⠥┪廷甦嗙气ꀹ✑朮յ╚廷甦嗙懰气ꀹ✑朮յ┬廷甦嗙寊气ꀹ✑朮冎 閐帏圸溸⚪ꪧꀹ噺㏢ⶣն㸠ⸯ勔㵽儅ꈘ⺇⪡慜䴮㵭յ摾恂崼茤ⲇյ⛽氘茤溸┞筧氘噺龞㒘掿┯儅ꈘ ⺇⪡慜䴮㵭յ⪾恂崼茤ⲇյ둛氘茤溸┞┩筧氘噺♨ꇗ⯒ꮴ⛽ꀹ䴮յ⺪恂崼յ둛籮戀氘⮃蕝⚪ꪧꆹ䤤 溸㝃⩧潨埉ն
㒍ꔂ
다鉿
䱰䷃
宑㶇
⚪ꪧ嵛ⳛ
⚪ꪧꀹ㏢
崼慜岖槏瞬汻
謿崼 恂崼
懰㐌䐮皒
난朮
✑朮气氘
谷褺
떃舸
곈 곈迀
寊甿
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP ** ꀹ腁瞬汻㏩
侊首ꀹ氭둛䍳㸠甿氭龞首掿둛籮戀⧜⡽溸懰㐌ꀹ氭ն┞做긖劔侞庿㸵潳䱹溸ꀹ噺䴮㵭粫疘朮⧜⺞┞做긖⺪ 劔侞溸⼕筊ꌬ䉗곝崼粫䭦ꌬ䉗ꆼ龞璭䍈庿㸵气⾀鬙氘䴮㝤ն
㖪㐌⮕卥㏩
㏢ⶣ⪡⪴⮕掿◩⠥ⶣ⮕⯂掿넔냋⛿㶇ⶣ 卸谷气氘ⶣյ懰㐌ꀹ腁ⶣյ蟬㵎⚪ꪧⶣյ 蜧勏㕇芍ⶣնⱂꅐ傽ꆹյ┞傽ꆹ掿ꆹ㵊䳀 ❵┯⻎溸ꆹ䤤두덴
╭锢ꆹ閉鴤紎㐌寊┪⻄┞唄 㐌╭锢 ㏢ⶣ㷭 稌⫅⪾┞ꌄ⮕巆ꮑꄽꇔⲍ茤陮劔 䢌鳷ꇔ겼⻔蔦鉿黆ꇔն㏢⪡╢臿╭锢冎뭑 ⻎免陮盯瞞✑掿寊┪☆ꄽ䈰⪾ն
篚⻉㖪㐌槁劔訒聹卄魖徏㙨陮宑㶇յꀹ腁 䱰䷃넔䐞⾕ꀹ㝜䉗㖪ն掿ꆹ㵊䳀❵┞傽ꀹ 㝜두덴溸ⶣ㔔㙨Ⲏ⼕䑜ⲇն
粫䭦ꌬ䉗阜ⱜ╚氠㐌䙎鮐㏢ⶣ⪡♨ꀹ噺气 氘掿╭ꄽꇄ俠㐌⻉槏⯈氠鼜둛㐌┬寊⛻⨲ ⳱昒ꅐ┯⻎寊广溸懰㐌ꀹ腁떃넉媨ⶣ 㔔ն
姍锢ꆹ閉鴤紎㝃⮕⛳㐃ꀹ㝜두덴ⶣն鴤㷭 稌 ⺪⪴蔦鉿黆鉿☭❈氠նꅚ䱹㏢⪡╭锢劚Ⳣ陮 偢⾕牢꾁蔦鉿黆⢷긐뭑➬偠ꆹ☭ꄽ鉿ն
㖪㐌㜾甦嗙脹寊ㅜ勏拪勏昒ꅐ虙㟲溸冎 閐䳀❵ꈛ谺╒⪾⤬┞㴼溸籮戀⧜⡽⟛飻 㖪㐌溸气氘ⲍ茤ն
䌐긖ꏕ翞㏩
陮阜⪡㵽
䮅ꈸ┞㝕曩㖉ꮑꉬ溸ꀹ噺ⶣ陮翞⚪ꪧꀹ噺㏢ⶣնꄟꇄ俠 㐌㐃┬廷ⱂꅐ┞⠥恂崼尊ⶣ甦嗙寊气ꀹ✑朮㐃╚廷 ⱂꅐ┞⠥懰气ꀹ✑朮ⶣ╒㸠䮏䱢⮃❔溸㏸做㎈㘋⯒┪廷 气ꀹ✑朮ⶣ蕝⚪ꪧⶣ♨庿㸵ꄺ◝ⶣ溸序寊溭气溸塍椚ն 沖摾凾곝溭气免恂崼尊ⶣ粫䭦⛽寊⛻冎閐尊긖ն沖劔凾 곝溭气免凾곝寊➬⺪♨岛詇ⶣ⪡寊ꇔ㸠凾곝寊䑜㸭蔸 ┬廷溸恂崼尊ⶣ蕝╚廷ⶣꅽ鉿恂汧蕝⪝恉♨ꇗ⯒䉗ⶣ 崼寊庿ꓪ溸潨埉ն
㏢ⶣ⪡陮翞气ꀹ✑朮ⶣ卸谷气氘ⶣյ懰气ꀹ✑朮 ⶣ忣㐌ꀹ腁ⶣյ寊气ꀹ✑朮ⶣ忣㐌ꀹ腁ⶣ蕝⚪ꪧⶣ넔 냋⛿㶇ⶣյ蟬㵎⚪䤤ⶣն⚪ꪧⶣ⪡陮翞宑㶇յꍂꪨ넔䐞յ 蟬㵎յꀹ㝜䉗겐յ盯瞞牢꾁蕝蔦鉿黆璝⡊皭ն 掿⯈㏢ⶣ寏纭籮昒霃㏢ⶣ气氘溸氘䭇ꀹ氭㎈氠յ ⻄䑑气յ懰气蕝寊气ꀹ氘䧶Ⲏ䈰յꀹ噺侷芍鞐瓨յ 䉗宑ꀹ㏢⮃璝յꀹ✑朮䱰䷃두덴ꆹ瓨յ盯瞞두덴ꆹ瓨յ宑 㶇⛿㶇յ萐鵕黆璝魍յ넔냋յꔂ떃두덴嵛ⳛն
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP **
冎閐䟩骮
䳀❵┞⠥♥ꌬ䉗㺈宑侒뒾յ筘㛆溸⚪ꪧꀹ噺㏢ⶣն㏢ⶣ⪡䌣啻蕤┩⻉ꯗ⺪✑掿宑㶇յꍂꪨ넔䐞蕝ꀹ㝜 䉗겐▇氠ն⫙䐮┞啻祔ㅠ堃筷溸䐮朮✑掿蔦鉿黆璝⡊皭ն㏢ⶣ氮訒聹卄蕝盯卲欏繃趥♨ⱂꅐ⮃ꍂꪨյ 顯溸⚪ꪧ客㏙ն䕞┪廷䔯┬ꆹ鱂ꆹ㵊劋❹䍈籮ꇄ㝕曩♥☭渶湖溸귱誅气յ懰气蕝寊气ꀹ㏢劅䕀 ⯒ꇗ⺪届憨☭䖦溸弮寊ⶣն㏢ⶣ╚ꪨ劔┞唄選逬溸ꓩ徿鬫痍⪢ⶣꆹ㵊⺪⯈氠ꄺ唄⪾劔ꓩ鲨溸寊ꇔ☑⺇ 盯瞞두덴ն
粍虝㕈狹陮偢溸䟩帏
◝긖䧶┩긖⩱┻瞉潳溸㝕䱗崼ꇔ儱ꌬ䉗䊬锶軸槏凾곝寊溸挰虝㕈狹陮偢勔呿♨⚪ꪧꀹ噺㏢ⶣ✑掿軸槏 凾곝寊溸粍虝㕈狹陮偢ն❈氠霃陮偢溸㟲軸儱㙨Ⲏ凾곝寊軸槏㵽ꓪյ凾곝寊恂汧⺪庿㸵┬廷寊䜠յ㝃 ⩧ꀹ✑朮溸气氘յ⚪ꪧꆹ䤤塍劋溸䳀❵յ筘㛆渶湖欏㘷溸䳀❵յ庿㸵ꌬ䉗倁僻洡溭气溸嬠❛յ꾶㜾氘⡽ 溸䳀❵ն
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP **
垟벇柄䞰剱ꗰ뒉㝙㕔 饘꾴
卲㦓
脚벇鲳⳱
脚䌑☭⺛䗪ꅌ㙨ꩾ䊨❔溸ゼ꾴儱⪢┿汕锢긖㸫溸ꓨ锢饘꾴ն 潨⯼⺬挗 婷♨┪脚䌑☭⺛✆ ╒ꇷ鱪䌟䌑☭⺛䉂婢 ⪝둛벇獘劋ն
ꗰ뒉傉溸䖦槏ゼ꾴
脚䌑☭⺛溸應㙨❈ꗰ뒉傉溸䖦槏ゼ꾴傽漩⭿꿶氮偠㝕菳ⲍ茤ꃹ⾕ꃹ⚪⯼䕀气嵛溸䙋Ɫ首ꗰ뒉傉╚ 溸☭㲾㐃詇┯⻎瓨䍳 蝆㜾□簋㵶☭陶㝃攑䞭ն勑❔ꗰ뒉傉溸嬠❛♇劋䭦纭┪ⶬ㠁✇馫ꗰ뒉傉劔⠥蕳ꈎ䍳兰䌑ⶥ⮕ꓨ锢ն
陮阜㸫瞬
꒛㳴㖦⼴꿶獏ꆼⳛյ㕇넉䠁㟲յ㳴肬յ畤嚌蕝獘☆嵛ⳛ㐭㸫ꗰ뒉傉溸兰䌑气嵛劔긌䊬㝕溸䌁ⲙն㸫摾氠䠋յ㝤訒䠋յ㳏棚䠋յ
䍳溸㳏棚撌䢪糮䒠摾氠瞏䖦槏ゼ꾴ꯙ◗䊨譓蔦䉁浍
յ䫆딚䠋յ撌䢪䚑䧋瞏䖦槏ゼ꾴劔虙㟲溸侊ㄌ✑氠ն
陮阜饘꾴
⺬挗䉂婞䑑ꅽ⪝둛벇獘劋㐃㸵㲳鲳⳱溸ⲙꩾ ┬䪛脚嬠䗪ꅌ㙨ⲎⲎꓨ䌑鼹┿♣溸䪛넉蕝 鮈瓜鬘亴ն㳏棚䠋յ撌䢪糮䒠䠋蕝摾氠䠋儱陶 㝃둛벇脢䊬锶溸䖦槏ゼ꾴ꯙ䊨簋蔦䉁浍蝆㜾 □㙨㵶㻏꾶㜾溸攍饧鬘亴ն陶㝃⩾㟖㐃㜾㐌䈰 ✑䧶劔蔦䉁溸㵶䎂괛锢攍꿨□䊬摾岻㹧ꂀ攍 꿨蔦䉁曋嬏溸兰䌑气嵛ն㎌婟㠁✇馫둛벇脢 亍劔┞⠥麄䖦㴘ꈎ溸兰䌑儱┞⠥ꓨ锢溸鞐꾴ն 陮阜瞬汻
䐮圸┞⠥둛벇ꩾ攍獘聁粶簁冎閐帏圸ꄟꇄ ⪴㳴յ⪴腁յ⪴난蕝⪴昒瞏㎃㝕䌐⺬ꯙ恦鳉둛 벇脢㕈勔溸氠넔괛寛㜾ꉜ⺪䳀❵둛벇脢ꆼⳛյ 㕇넉蕟鲨յ獘☆յ㳴肬溸塍劋馫嬓⠥둛벇脢 亍劔┞⠥麄䖦⣍䎙溸㴘ꈎ兰䌑气嵛ն 陮阜⪡㵽
ꈸ亜┞軸ꎕꂀ獘ⶣյꀹ噺ⶣ蕝⪾⚪ꪧꆹ䤤愕 ⲇ溸㕈㐌䐮圸┞⠥⺪❵俩⠥䩬脚䨿❈氠溸垟 벇㏢ⶣն㏢ⶣ⪡陮翞⪴㳴㵎⪡蕝㵎㜾侷㵎յ ⪴腁ꀹ氭յ⚪ꪧꆹ䤤ꆼⳛ疿ꪨյ⪴난䏧 䨼蕝난㕔蕝⪴昒⩆趴յ槏蕝鬧鮄疿ꪨ 瞏㎃⠥䌐⺬ն 掿⯈㏢ⶣ寏纭籮昒霃㏢ⶣ气氘溸氘䭇 ꀹ氘鬧みյ⪴난劚Ⳣյ⪴㳴鞐瓨յ⪴腁鞐瓨յ 䩬脚劚Ⳣն 둛벇脢⺪䭶蔦䉁溸杅ꩾյ두茤柁岞蕝麄䖦괛 锢䮅ꈸ┞蔸俩⠥閤虝ն䐮饘⮵脚蕝╚脚脢⺪㝃 亴⚈䌙ꌄյ攍꿨脢䧶劚Ⳣ䳀❵脢庿㸵摾氠䠋 脚脚脢⺪ꈸ亜✑掿㳴〉յ錻攍꿨脢䧶錻劚Ⳣ脢 庿㸵㳏棚䠋蕝撌䢪糮䒠䠋ն㷞槁둛벇脢ꇄ ┞⠥◧潸䌁ⲙյ麄䖦㴘ꈎ溸兰䌑气嵛ն
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP ** 陮阜圸䞰
冎閐䟩骮 䳀❵┞⠥垟벇㏢ⶣն㏢ⶣ╭锢⮕掿┩㝕ⶣ㔔ն睘┞掿⪾劔懎⸦鼹뒾յ⚪ꪧ客㏙溸⪴㳴⪴난ⶣն㐃ꄺ⪫㏢ 䑑溸⚪䤤ⶣ╚⺪锶⯒陶㝃둛벇脢㐃欏柁婢ꇔ┪洒鱂䧶俆婢յ㐃堅卲ꪨ鴩薌䧶䩤㝛嚌䭐յ㐃㵎⪡㜾⪴㳴侷㵎 㳴肬յ㐃⪴난난㕔⪡蕝劗┞鱎膴㝙蕝☑⺇넔뭑յ䧶㐃鬧鮄ꌄ⪡鬧みꀹ氘ն睘◝掿⪾劔⚪䤤客㏙溸⪴腁 ꀹ✑ⶣն㐃ꄺ鎮⺪锶⯒陶㝃둛벇脢婞㐃氭ꪨ☑⺇䗪垟ꀹ腁䧶婞㐃⚪䤤䌐⺬䧶䏀ꇔ╚㸰娟曩⯤䧶蕝鴋劗 ⠰┞鱎軸槏Ⱁ⮃㏸溸侅䧯ն睘┩掿⪾劔蔦撬ꓩ㐌冎閐溸岉戧⚪䤤ⶣն㐃ꄺ鎮⺪澚⯒둛벇脢婞㐃姒魼㝕蔦撬 耘冎յ䧶蕝劗⠰┞鱎膴㝙䧶ꆼⳛ□⺪♨澚⯒┞◲둛벇脢婞㐃岉ꉬ☑⺇㒍ꔂ▇垟鲨ն
粍虝㕈狹陮偢溸䟩帏
⛻偠䐮碎朮⪡溸䩬脚䨿儱䊬锶溸挰虝둛벇攍饧㕈狹陮偢勔呿❈氠⪾劔獘聁粶簁▇垟벇㏢ⶣ✑掿粍虝둛 벇攍饧㕈狹陮偢ն❈氠霃粶簁笡簢㟲軸儱䳀❵둛벇脢溭䳼溸薌⺬⺪庿㸵摾氠䠋▇溭气╒ꮴ⛽昒ꆼ䧯勔յ 庿鼹╚㛼傉聁鈤昲◝꾁时溸气嵛㛆ⲇյ䳀❵腁甦蕝ꆼⳛ塍劋♨粫䭦두茤蕝➶ꅽ⣍䎙յ䳀❵獘☆嵛ⳛ塍劋♨ 庿㸵㳏棚䠋յ䳀❵鮨⺆관氠꜁溸塍劋♨䳀僰둛벇脢籮戀寊䌐蕝劔氠䠋յ䨮㜾⚪ꪧꆹ䤤塍劋溸䳀❵յ꾶㜾氘 ⡽溸䳀❵ն
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP **
꼟冎潂㵰盯徿▇興
⺶剹
免ꪨ鼎
陮阜饘꾴
㺈⛿㐃ꌬ䉗溸☭⠰嬓㝙气嵛㐃寊峗⺙卲蕝⩪倸詇⻄䑑⻄埞氮䈰䏴蕝尸塍ꆼ龞յ괏镅侒儙蕝ガ㖪⺤鮄溸 ㊱꼟╚ꄺ埞溸欏㘷♥☭䖦嶠宮鸦յ玘籮糮䒠յ䖦槏㛆ⲇ㝕㙨ն脯㛆ⲇ婞儱陶㝃倁僻洡溭气溸ⸯ㎌▇┞ն ꄺ◲倁僻洡溸氘气┯⛰劋熏㛞⠥☭溸气嵛鮐□劋ꅐ䧯㓻䉗緵두气氘ⲇ┬ꮴ蕝㝕ꓪ溸꒛渶佻⮃ն勔 呿䉤労㸠✑掿ꌬ䉗䱗崼氠▇◝긖䧶┩긖⩱溸盯徿䩤ꅐ䧯掿ꈎ⻉⻄甦气朮㴘娟溸喢䛉㐌ն╒趥婟䑜ꅽ⻄ 甦䛫膁溸里럭럜⺤㹐⪼儱沃澘럜馫☭⠰溸膁勡劔塍劋䕞ꌬ䉗㊱꼟╚棩䕒ꓦ侒馫☭⠰溸濤瀕劔塍 劋䕞挰虝溸ꌬ䉗⺙卲╚棩䕒闌侒劅䕀ꇗ⯒庿㸵䖦槏㛆ⲇ蕝筘俆麄䖦溸侞卸ն 興꼟免ꪨ鼎
陮阜瞬汻
䐮圸┞⠥ꈎ⻉⻄䑑气朮㹐⪼儱沃澘럜气ꩾ溸喢䛉㐌蕝趯粍䊨笡簢冎閐帏圸㸠ⸯ劔溸鬘⻔ ㎌㲳欏㘷㊱꼟յ燖鮐溸挰虝岉㖉յ對懊溸疿宮յ둛忁ꄟꇄ欏㘷陮阜龞首掿婞⻔㎌㲳䛫膁溸 里럭럜⺤յ黢溸粍虝岉㖉յ◉幪溸疿宮յ⛽忁ն╒ꄟꇄ勔㕈㐌趯粍䊨笡簢溸䐥⛞╢ꅚ㝕⺬ⷂ 㐌ⶣ锟⣨㻘ⶣ粍䊨馫㻘鎮溸气朮⺪岛婟笡簢ꈵ䕖⯒盯徿⪫㏢╚蕝ꌬ䉗溸☭⠰ꅽ鉿◧ⳛն
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP ** 陮阜圸䞰
陮阜⪡㵽 䐮圸난朮ꠠ笡簢ⱂꅐ┞⠥䌐銝յ疘㴼溸气朮喢㐌ն
ꄟꇄ㸫醉酵յ귱迓蕝沃澘럜喢㐌卲㐌յꀹ㐌յ⪫㏢溸煝疵䐮皒┞唄ր喖卲ꀹ㏢⪫㏢ցꪨ凞ꄽ溸趯粍
ⱂꅐ㝃埞溸气䡣喢㐌馫❈氠脢⺪㐃┯⻎ⶣ嫙溸盯徿鎮☑⺇┯⻎溸蔦撬垟꼟ն❛㠁蠗⺙ⶣ溸醉酵興յ忣㐌
徿嵤岛紎陮翞魼럜㺒蕝魼꼟㺒㐃⨕ꓪ┯䌏伎气朮喢䛉溸柁岞┬馫❈氠脢⺪♨潍䝠㐌☑⺇㝕蔦撬溸⨲耘垟
粍䊨䏀ꇔն
㐌ⶣ溸迓럭յ堅⺙ꪨ溸沃澘럜럭蕝釄럭ն
垟꼟ն
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP ** 䌐긖ꏕ翞㏩
侞卸㏩
冎閐䟩骮 䳀❵┞唄⺪✑掿粍虝㕈狹陮偢溸ꌬ䉗䱗崼ꇔնꌬ䉗╚溸㊱꼟錻㷭⸦溸堅曨갳篥ꪛ❔蔦撬溸垟꼟➬⺪㐃㕈㐌╚錻⭿꿶⮃❔ն
⪫㏢╚ꯙ劔⺪筘細㛆ⲇյ渶湖☭䖦溸恦濤粍䟩㜾徿驟╚⻄䑑⻄埞䛫膁溸里럭럜⺤剳儱♥☭䖦䝠䟛䛫ն庣冂免⺬匯挩⯢勏⺙
鎮沃澘럜劋┯免溸⮃槁럭ゃ㝆兰徿ꉬ溸拪⺙鎮⯵劔귱迓⾣⾣⛽럭⤓兰鳷婢脢㐃㐌䓺鱎⚨溸蚘蠗㕛╚錻㜼갅儙攍蓗볮免 ⯵⺪舣锶醉酵溸びび垟꼟ն
䐮圸沃澘럜喢䛉㐌
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 4UVEJP ** 䐮圸꼟冎䱗崼粍䏀ꇔ
粍虝㕈狹陮偢溸䟩帏
◝긖䧶┩긖⩱溸䱗崼ꇔ儱ꌬ䉗╚䊬锶軸槏凾곝寊溸挰虝㕈狹陮偢勔呿❈氠♨粍掿㕈䍐溸䱗崼ꇔ✑掿 粍虝㕈狹陮偢ն❈氠霃陮偢溸㟲軸儱庿㸵牕䱗寊峗庿ꓪյ幪ꌬ䉗疿宮յ筘細ꌬ䉗斫䀂侞䥧յ 㙨Ⲏ☭㺈欏㘷溸蕳ꈎ䙎յ➶ꅽ气朮緾銀յ⚪ꪧꆹ䤤蕝ꆼⳛ塍劋溸䳀❵յ筘㛆渶湖欏㘷溸䳀❵յ庿㸵ꌬ 䉗倁僻洡溭气溸嬠❛ն
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 1SPHSBN
匯嶯冎閐煝疵䨿祔♃
勔笡僁㐃㕇芍冎閐锺ⱜ陮阜㸢噺☭䩜ꆼ氠⪼㸢噺焒餠劔侞㐌❈氠粫饧⻄꽃魖徏♨ⱂꅐꈎ⻉☭㺈⛿ ▇둛鮐气嵛欏㘷掿舔䗅ն㐃䱅鞐做䑑┪ꯙ冎閐㸢噺槏韣焒餠溸⥝䱅㜾剳䒤鞫 4UVEJP 溸冎閐㸢噺㷞Ⳣ 阴絋♨㸰⯜侷㳴陮阜ꓨ镅㳴气⠥⯂䈽沍㎌包偢侷նⱂ笡蔸♁ⶪ넬鼥汶噺笡㹧噺▇冎閐㸢噺舔㖪 剳ꇁ娴յ耘յ◸嵌掿沖♁襫☭┿汕冎閐㸢噺侷芍劅㶡潂⻐溸埉相笡䨿ն ꤦ偠蕇挗㐌ⶣ籮戀䐮陮溸䗪ꅌ溭㺥☭蕝欏㘷▇ꪨ溸銘亠☊傽漩㙨Ⲏ㸭蔺欏㘷魖徏ꇄ䍳ꪛ溭潸ꬨ欏㘷 對叉蔦撬蕝倁魖徏⟛饧瞏ゼ꾴걕▇脯鱎掿㎌䥧獘劋俠두㸫欏㘷陮阜锺ⱜյ冎閐⟛芍䕯芍瞏㸢噺☭ 䩜▇ꃀ⮘괛寛匯嶯㝕㳴╺偠宑㏔ 䌑䧯皒㏢冎㳴笡╒偠宑㏔ 䌑剳⻐掿冎閐㳴笡♨㕇넉冎閐㸢 噺☭䩜ն宑㏔ 䌑䧯皒冎閐㳴煝疵䨿蔺ⲇ㕇넉⪾㏔갾寊徚▇冎閐㸢噺☭䩜宑㏔ 䌑䧯皒冎閐㳴笡 牅㛶㐃舔㸢冎閐㸢噺箾气㳴肬侷芍劻茤ⶾⲙ㏔⪡冎閐噺汕䳀ⶬ冎閐潸ꬨ槏韣▇煝疵յ锺ⱜ陮阜յ籮 昒硅槏尴瞬寊徚▇筷鮐ն
㐃瓨⯼吿ꩾ溸㝕ⲇ䲀ⳛ┬ⸯ陮偠ꀹ㳴ꯗ┬溸勔笡 㳴䌑䍳鱎蕝ր䐮碎笡ցյր䈰陮笡ցյր耘 銊笡ցյր꼟垟笡ց俠⻉⪴⻎䧯皒ւⱂ䟩陮阜凥跕銊㳴ꯗփ♨⪴☑侷㳴陮⤬魖徏ն婟┞侊긞㸠 ❈勔笡侷㳴煝疵緸侞剳┪┞㺾垿⺞掿䒤冎閐㳴笡㝕㳴ꌄ蕝煝疵䨿溸侷㳴♨笡䨿侷䊘⠰溸煝 疵宑㏔ 䌑䧯皒ր匯嶯㝕㳴冎閐㳴笡欏㘷冎閐埛以㷞덴㵎ց&OWJSPONFOUBM BOE -BOETDBQF 4JNVMBUJPO -BCPSBUPSZ♨䳀ⶬ俩⛻侷㳴鮐ն杅⯂儱괏菳繞㏩⾕埛以做긖$PNQVUFS HSBQIJDT BOE TJNVMBUJPO镅閅冎閐埛以欏㘷埛以㐃冎閐㸢噺꽞㔔⪡▇ꓨ锢䙎ꯙ痓꿶勔笡杅虝㜾☊⺪ꏕ⻉րⱂ 䟩陮阜跕銊㳴ꯗց溸䧯皒♨䳀❵㸫⪼♑潸ꬨ笡䨿㐃侷㳴煝疵┪溸佻䴉ն 掿侊ㄌ勔笡侷㳴疿ꪨ勔笡 㳴䌑䳀⮃蕟䐮假笡녔▇侷㳴疿ꪨ侊ㄌ阜沃锺ⱜ㙨Ⲏ◝ꪨ㝕鏬㏩㵎蕝┞ ꪨ㝃ⲍ茤雅㏩侷㵎緵㐌升긖畤笵 㑢ն籮㳴吿籮魁鎣ⲙ蕝⻄汕☭㛶 笡 㝕ⲇ䯧娉偠 䌑 劓冎閐㳴笡ր笡녔侷㳴疿ꪨ侊ㄌ䈰瓨ց婞䑑ⳛ䈰偠 㳴䌑訒䧯䳀❵剳㝃侷㳴疿ꪨ㝕睋侊ㄌ䊘气 侷㳴蕝㳴肬鮐ն
┿第긌䊬ꃀ⮘괛锢ⱂ䟩溸冎閐䊘脯勔笡둛瞏冎閐侷芍溸潨埉蕝厜圸㸠⩪㷞勑❔冎閐㷞Ⳣյ槏韣煝疵յ 蕝舔噺侷芍溸溭㺥做⻔溸䭰㸭做ꓹ♨ꉓ⪝┞⠥氮㝕㹷䍳欏㘷䨿圸䧯溸假第⩧ն㎌婟勔笡♨䳀僰㏔⪡冎 閐煝疵蕝侷芍▇鮐掿舔䗅掿㏔㵶獘劋㕇芍둛瞏冎閐㸢噺☭䩜❈䕒冎閐䊘⪾劔剳둛㺾溸冎閐陮阜蕝煝 疵▇꽞㔔ն
匯嶯冎閐煝疵䨿䊘魖 㸢⚈䊘魖 匃몯곣
侷䱅 笡╭⚈
ⸯ
ⰶ侷䱅
묙皺㺥 ✇皒冝 ꯴䐮⻐ 묙㵀橭 ⼌✦楖 匃몯곮 ꍗ⻡橋 ⫅⚈䊘魖
ⰶ侷䱅 ⰶ侷䱅
ⰶ侷䱅筧㸢噺䪫銊☭〉 ⲙ槏侷䱅 ⲙ槏侷䱅 ⲙ槏侷䱅 ⲙ槏侷䱅
届⻎气
"&$0. ╚㏔ⶣ䐮碎蕝☭㺈欏㘷
ⰶ緵鍧
䏜鮃峒
粍峒㏔갾欏㘷陮阜⪫⺶
╭䭦☭
袌㛶檆 ➑꜇겋 卲㴵鮃 匃蝠䑢
"NFSJDBO ( % (SPVQ 㹼璇䪫㝕㳴倁槏㳴ꯗ
ꅗ氯㝕㳴冎閐蕝ꆹ䤤硅槏㳴瓨 ꅗ氯㝕㳴㸢噺䐮碎㳴ꯗ
* 師資可能會有異動，以當年度公告為準。
╭䭦☭ ꯗꩾ 侷䱅
ⰶ侷䱅
-BOETDBQF "SDIJUFDUVSF (SBEVBUF 1SPHSBN
匯嶯冎閐煝疵䨿鞐瓨⪡㵽
陮阜亣✑
陮阜 456%*0 * 껊䙎㓻䉗 յ 陮阜 456%*0 ** 粍虝㕈狹陮偢
愲嵤饘꾴
ꌬ䉗陮阜յ渶湖冎閐յ粍虝㕈潒蕝⛽銘亠ꪛ溭
1. 넉䧯
㸢呿硅槏յ獘ⶣ昒ꅐ
ꉹ广
煝疵做岻 韣倁㷫✑յ㝃首ꓪ⮕卥
槏韣ꅽ广
镅閅冎閐յ寏纭冎閐յ倁冎閐
* 課程可能會有異動，以當年公告為準。
1PSUGPMJP 'PS (SBEVBUF 4UVEJP ** 溭鉿☭묙㵀橭
紭묙㵀橭յ届⻎气յ袌㛶檆յ䏜鮃峒յ⺶剹 ✑䳀❵脢卲嫞僇յꍗ雛䗴յ卲㦓յ⺶剹 㸖긖陮阜⺶剹
⮃曬傽劻 劓
괏霁 冎閐笡 묙㵀橭 &NBJM MB!UIV FEV UX 冎閐笡
ZZIVBOH!UIV FEV UX 묙㵀橭
⥝澶 冎閐笡
曬妜䨿劔 脌ⷧ䖪疵