CatalogusSILIMA®
Met vriendelijke groeten, Elizabeth Ducottet Président Directeur Général
Met veel genoegen presenteren we de nieuwe SILIMA® Breastcare Decatalogus.SILIMA®
Op basis van jarenlange ervaring met het produceren van hoogwaardige hulpmiddelen voor compressiebehandeling biedt Thuasne een totaalconcept voor lymfologie en breastcare als alomvattende therapie. Wij kunnen terugkijken op vele jaren internationale competentie, vooral op het gebied van thorax zorg, en creëren nu een uniek op elkaar afgestemde allround collectie borstprotheses, functionele lingerie, badmode en zelfs compressiekleding: betrouwbaar, zeer effectief, gebruiksvriendelijk en comfortabel om te dragen.
collectie is een van de kernsegmenten van de Thuasne Groep - wereldwijd erkende experts op het gebied van orthopedie en compressie. Naast een compleet assortiment uitwendige borstprotheses in allerlei stijlen, omvat de catalogus ook diverse lingerie- en badmodeseries voor dagelijks comfort, veiligheid en het herstel van het vrouwelijke silhouet.
De producten in deze catalogus zijn de trots van onze Groep. Als sterke partner voor uw belangrijke werk willen we u graag ondersteunen met dit actuele SILIMA® Magazine voor professionals en hopen we een bijdrage te kunnen leveren aan uw succes.
Correct aanmeten 52
Pagina
Medisch en sport 13 Fiberfill borstprotheses 16 Daily 19 Kant 24 Support 28
Badmode 44
SILIMA® Lingerie
SILIMA® Nazorg
Zorg na borstsparende operatie 32 Zorg na borstamputatie 36 Zorg na gemodificeerde radicale mastectomie 40
Onderhoud en reiniging 50 Accessoires / Service 51 Mamillen 51
Inhoudsopgave
SILIMA® overzicht BH’s 56
SILIMA® overzicht borstprotheses 54
Zorg bij borstkanker 5
SILIMA® maattabel 53
SILIMA® borstprotheses
Overige producten
SILIMA® badmode
Overzicht en tabellen
Wereldwijd netwerk
Wings for your health
Wat het bedrijf zo bijzonder maakt: Thuasne is een wereldspeler met regionale aanwezigheid. Hoge kwaliteit. Individueel. Internationaal. THUASNE.
Voordelen van onze locatie
Thuasne is een van de meest succesvolle internationale orthopedische bedrijven. Het is een echt familiebedrijf dat inmiddels geleid wordt door de vijfde generatie. Gesteund door een netwerk van onderzoekscentra in Frankrijk, Duitsland, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten, beschikt Thuasne over haar eigen productiefaciliteiten in Europa en de Verenigde Staten en vestigingen over de hele wereld.
Een zee van ervaring
8 eigen productiefaciliteiten en 20 kantoren over de hele wereld
4
In Duitsland geproduceerd en aangepast voor een perfecte pasvorm
Bekroond ontwerp bij verschillende productgroepen
Thuasne is synoniem met 175 jaar expertise op het gebied van medisch textiel
In de meeste gevallen zijn de kansen op genezing goed als de kanker vroeg genoeg wordt ontdekt en volgens de richtlijnen wordt behandeld. Het huidige 5-jaars overlevings percentage ligt rond de 87%. Hoewel meer vrouwen borstkanker krijgen, daalt het aantal sterfgevallen gestaag.2)
2–3 op de 10 vrouwen ontwikkelen lymfoedeem als gevolg van bestraling of verwijdering van lymfeklieren. Deze aandoening ontstaat meestal pas weken of jaren na de operatie, maar kan zelfs na 10–15 jaar nog optreden.4)
Zorg bij borstkanker De feiten Krebsgesellschaft (DKG) 2018 Deutschen Gesellschaft für Senologie e.V. (DGS) (2018): Evaluatie kerncijfers 2018. Jaarverslag van de gecertificeerde Auditborstkankercentra.jaar2017/kerncijfers jaar 2016 Lymphfantastic.com [Online] [Citaat van 21-09-2018]
1) breast-cancer-statisticshttps://www.wcrf.org/dietandcancer/cancer-trends/ 2) Deutsche
En het risico neemt toe met de leeftijd. Jongere vrouwen zijn minder vatbaar voor de ziekte, waarna het risico toeneemt vanaf de leeftijd van 40 en vooral 50 jaar, en dan weer afneemt vanaf de leeftijd van 70 jaar. Gemiddeld zijn vrouwen 64 jaar oud wanneer bij hen borstkanker wordt vastgesteld.
5
3)
Tegenwoordig ondergaat 78% van de vrouwen een borstsparende operatie, terwijl bij minder dan één op de drie vrouwen de borst volledig moet worden verwijderd (ablatie, mastectomie).3)
4)
Borstkanker is de meest voorkomende vorm van kanker bij vrouwen. Sinds 2018 krijgen elk jaar ongeveer 2 miljoen vrouwen met deze ziekte te maken1), d.w.z. dat één op de acht vrouwen in de loop van haar leven borstkanker krijgt.
MOBIDERM®
Preventie
De behandeling is gebaseerd op complexe decon gestieve therapie (CDT) waarbij de stuwing in het oedemateuze weefsel wordt verlicht door middel van manuele lymfedrainage. Om de vermindering van de omtrek te behouden, worden onmiddellijk na de decongestie (ontstuwing) compressiehulpmiddelen ingezet. Voor het zwachtelen worden MOBIDERM® verbanden gebruik. Deze creëren een drukverschil tussen het contactoppervlak van de geïntegreerde foamblokjes en de aangrenzende omgeving, wat zorgt voor een effectieve lymfestroom en verzachting van het fibrotische weefsel. Dit houdt het resultaat van de manuele lymfedrainage niet alleen in stand, maar versterkt het zelfs. De gebruikte materialen zorgen voor een zo groot mogelijke beweeglijkheid tijdens het dragen van de zwachtels en dragen zo bij tot een optimaal therapiesucces met een hoge therapietrouw van de patiënt. Dit heeft bovendien een positieve invloed op de wondgenezing, vanwege de optimalisatie van de stofwisseling (afvoer van afvalstoffen door de drainage)..
1 Quéré - Prospectief multicenter observationeel onderzoek van lymfoedematherapie:
POLIT study - Vascular Disease Journal – 2014 – Pagina 4 en 5
2 Mestre – Het belang van een zelf verstelbare compressiemouw voor ’s nachts (MOBIDERM Autofit) in de onderhoudsfase van lymfoedeem van de arm: de MARILYN pilot RCT Support Care Cancer, (25:2455-2462) – 2017 – Pagina 7
6
Zelfmanagement en oedeem
Bronnen:
Patented device
• Geoptimaliseerde drainagewerking bevordert de wondgenezing Praktisch
• Het product kan zich aan de lichaamsvorm aanpassen, wat zorgt voor een uitstekende anatomische pasvorm
• Licht, zodat de patiënt haar bewegingsvrijheid kan behouden Comfortabel
LYMPHATREX®
7
• Snelle vermindering van het oedeemvolume1
Met tientallen jaren ervaring in het vervaardigen van compressiematerialen op maat zorgen wij ervoor dat onze compressiekleding perfect past. De materialen voldoen aan de medische eisen (korte rek), maar voldoen ook aan de wensen en eisen van de patiënten: een klassieke kleurkeuze, aangename aan- en uittrekeigenschappen en een hoog draagcomfort, dat gepaard gaat met uitstekende stretchkenmerken. Ze bieden een grote bewegingsvrijheid ondanks de compressie die om medische redenen noodzakelijk is. De LYMPHATREX®-materialen zijn geschikt voor dagelijks gebruik, huidvriendelijk, bestand tegen zalf, ademend en hypoallergeen.
MOBIDERM
• Zacht op de huid
DermisEpidermis
De MOBIDERM® technologie
Effectief
• Hoge pasvorm, goede bedekking van littekens en oedeem
• Huidkleur, niet zichtbaar onder kleding
8
Indicatie
Onze nieuwe MOBIDERM® compressie BH biedt optimale verzorging voor vrouwen met borst- en borst- en borst-flank oedeem. De BH is speciaal ontworpen voor de behoeften van vrouwen die een borstkankeroperatie hebben ondergaan.
Na plastische borstchirurgie heeft de bh een vorm stabiliserende en ontlastende werking; hij biedt ondersteuning bij de compressie en drainage van oedeem dat kan ontstaan na de behandeling van Dankzijborstkanker.degeïntegreerde compressiepad oefent de Mobiderm compressie BH meer druk uit op de door oedeem aangetaste weefsels. Zo wordt de lymfedrainage aanzienlijk verbeterd. Bovendien zal gecon troleerde compressie in het littekenweefselgebied de ontwikkeling van hematomen minimaliseren.
• Gemaakt van zacht materiaal met compressiewerking, gemakkelijk aan te trekken
Hoge patiënt tevredenheid dankzij:
Zelfmanagement en oedeem
• Geïntegreerde zakjes voor borstprotheses
• Comfortabel draaggevoel > BH met Mobiderm blokjes
• Acuut of chronisch borst- en/of borst-flank oedeem
• Lichte kleur > Onopvallend onder kleding
MOBIDERM® BH
• Eén complete oplossing > Klaar om te dragen
• Zachte, platte naden
• 2 geïntegreerde en uitneembare Mobiderm pelottes, klaar voor gebruik
• Oedeem na operatie of bestraling
• Gemakkelijk aan/uit te trekken met voorsluiting > Zelfmanagement verzekerd
• Geïntegreerde zakjes voor borstprotheses, niet afzonderlijk
• Na reconstructie, resterend chronisch borst-flank oedeem
Uitrusting
• Geïntegreerde en uitneembare Mobiderm pads, klaar voor gebruik
• Brede gevoerde bandjes, voorsluiting (rits)
Preventie
Uit onderzoek blijkt dat wereldwijd naar schatting meer dan 1,5 miljoen patiënten borstkanker-gerela teerd oedeem hebben.
2-3 op de 10 vrouwen ontwikkelen lymfoedeem als gevolg van bestraling of verwijdering van lymfeklieren. Zowel na ablatie als na borstsparende therapie (BST) kan oedeem optreden, hetzij onmiddellijk na de operatie als acuut oedeem, hetzij nog jaren later als chronisch borst- of borst-flank oedeem.
Borstkanker-gerelateerd oedeem
Arm , Mamma
Door het toegenomen gebruik van borstsparende operaties en de lymfekliersparende SLN-methode is er minder armlymfoedeem, zoals blijkt uit de evalua tie van dr. Netopil.1
Borstborst-flanken/ofoedeem
10,2%
Lymfoedeem in de arm 7,6%
Int/D 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 F/E 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Maar door het toenemend aantal borstsparende operaties in combinatie met bestraling treedt steeds meer borst-flank- en/of borstoedeem op.
Bronnen: 1Netopil B. Häufigkeit sekundärer und Thoraxwandödeme nach heutzutage. Eine retrospektive Studie mit 1000 einseitig am Mammakarzinom operierten Patientinnen (mit Erstdiagnose von 2000–2007). Dissertation Universität Gießen, 2010.
9
63,2% Oedeemvrij
Mammakarzinomtherapie
Maat: XS Borstomvang:–XL (zie onderstaande tabel)
19%
Lymfoedeem in de arm + borst en/of borst-flank
Frequentie van oedeem in bepaalde delen van het lichaam
Cupmaten: AA/A, B/C, D/E XS S M L XL
GB/US 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 AUS/NZ 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
MOBIDERM® autofit
Weer in evenwicht komen
Patiënten gebruiken MOBIDERM® autofit om de resultaten van de reductiefase te stabiliseren - zelfs ’s nachts. Omdat het belangrijk is dat het lichaam ook tijdens de onderhoudsfase wordt onder steund. Bij regelmatig gebruik voorkomt MOBIDERM® autofit het gevreesde rebound-effect: verergering van de symptomen na decongestie. Het is een optimale aanvulling op de dagverzorging met Thuasne compressieproducten.
borstprotheses: perfecte compensatie
Silhouet en leven SILIMASILIMA®®
MOBIDERM® autofit is de comfortabele oplossing voor lymfoedeem: gemakkelijk aan te leggen, comfortabel om te dragen.
10
Met SILIMA® hebt u de keuze uit volle en lichte borstprotheses, zelfklevende varianten en nog veel meer. Veel vrouwen die een borstsparende operatie hebben ondergaan, gebruiken graag rela tief kleine deelprotheses, bijvoorbeeld wanneer volumetekorten ten gevolge van de operatie gecompenseerd moeten worden of wanneer bestralingstherapie esthetische gevolgen heeft gehad.
Nadat de wond genezen is en het postoperatieve oedeem is verdwenen, krijgt de patiënt haar zogenaamde permanente verzorging met een optimaal geschikte borstprothese. Nogmaals: 100% afgestemd op de persoonlijke situatie van de patiënt.
De modieuze lingerie wordt gepresenteerd in klassieke kleuren en dessins: klassiek of sportief - maar altijd stijlvol. De selectie bh’s heeft een favoriet voor elke klant en elke situatie.
11
Lingerie vervaardigd door SILIMA voordelen die uw klanten zich kunnen wensen bij een bh voor speciale doeleinden. Het ontwerp is duidelijk gericht op maximaal comfort. De uitstekende kwaliteit van de gebruikte materialen draagt ertoe bij dat uw klanten zich weer aantrekkelijk en vrouwelijk voelen. De feel-good factor is heel belangrijk: innovatieve en zeer functionele details zorgen voor uitstekend comfort voor vrouwen van elke leeftijd.
Voldoen aan uitdagende eisen
SILIMA® lingerie
Veiligheid is een ander geheim van het succes van de bh-collectie. Het geraffineerde ontwerp en de unieke pasvorm zorgen ervoor dat niets van zijn plaats kan schuiven. De materialen zijn huidvriendelijk en op sommige plaatsen dubbel gelaagd, zodat ze prettig en aantrekkelijk aanvoelen.
• Hoger gesneden middengedeelte voor een goede pasvorm en ondersteuning.
• Hogere zijpanden met zachte randen voorkomen dat de prothese wegglijdt terwijl de arm maximale beweeglijkheid houdt.
EEN VROUWELIJKE LOOK IN COMBINATIE MET EXCLUSIEVE KENMERKEN EN DETAILS
• Goed aansluitend decolleté voor een perfecte ondersteuning dankzij het gebruik van stretchstoffen, voorkomt wijken.
• Twee diepe prothesehoesjes verwerkt in de cupvoering, links en rechts.
• Bredere en goed aansluitende band onder de borst voor meer zekerheid en comfort, voorkomt knellen.
12
• Zacht gevoerde, verstelbare bandjes voor een individuele pasvorm.
• Dubbel gelaagde stof voor extra houvast en steun aan beide kanten.
In combinatie met de bijzonder lichte borstprotheses zorgen de soepele en zachte bh’s voor de eerste verzorging die door SILIMA® zijn ontwikkeld voor een natuurlijk uiterlijk onmiddellijk na de borstoperatie en bevorderen zo het genezingsproces.
Voor de eerste periode na de behandeling: de perfecte oplossing voor alle eisen
ondersteunt het weef sel en optimaliseert het vormingsproces van de borst na een borstreconstructie, -verkleining, -lifting of borstsparende operatie. Bovendien bevorderen gecontroleerde compressie in het littekengebied en ontlasting van de lymfedrainagekanalen het genezingsproces.
Medisch en sport
Om een optimale verzorging en ondersteuning onmiddellijk na de borstoperatie te garanderen, heeft SILIMA® speciale bh’s ontwikkeld die specifiek de nodige postoperatieve zorg Eenbieden.compressie-bh
13
De zeer praktische, relatief eenvoudige compressie-bh’s of bh’s en borstprotheses voor de eerste verzorging zijn bedoeld voor tijdelijk gebruik en worden slechts gedragen totdat het littekenweefsel volledig is genezen.
• Borstreconstructie na mastectomie
Art.nr. T57 2313
• Geleverd zonder BH
• Na elke borstreconstructie Stof 63% PA (polyamide) 20% PES (polyester) 17% EL (elastaan) Kleuren champagne, zwart
CARA
• Brede bandjes, verstelbaar in drie stappen
*Alleen verkrijgbaar in zwart
Indicaties
• Borstvergroting met siliconenimplantaten
• Compressie-bh na een borstreconstructie of borstsparende operatie
Indicaties
• Voorgevormde, dubbelgelaagde cups voor gelijkmatige compressie die geen afdruk achterlaten
Maten/omtrek (Gemeten onder de oksels en boven de borst) S/86 – 92 cm, M/92 – 98 cm L/98 – 108 cm, XL/108 – 118 cm XXL/118 – 128 cm
• Haak- en ritssluiting aan de voorzijde, zacht gevoerd
• Na een borstreconstructie
• Anatomisch gevormde post-op gordel met klittenbandsluiting
Maten/cup EUR 70 – 105 AA/A 70 – 105 B/C 70 – 100 D/E 105 D/E* 110 – 120 AA/A*, B/C*
• Na segmentale of kwadrantsectie Stof 54% PA (polyamide), 33% CO (katoen), 13% EL (elastaan) Kleuren champagne, zwart
• De anatomische vorm ondersteunt het compressie-effect
• Zeer elastisch en zacht, gemaakt van ademende Combitex stof
Zonder prothesehoesje
• Brede elastische band onder de borst voorkomt insnijden en omhoogschuiven
Art.nr. T57 2301
14
POST-OP BELT
• Zet het borstimplantaat vast en voorkomt dat het omhoog schuift
15
Om een optimale verzorging en ondersteuning onmiddellijk na de borstoperatie te garanderen, heeft SILIMA® speciale bh’s ontwikkeld die specifiek de nodige postoperatieve zorg bij volumeverlies bieden.
SILIMA® lingerie
Alomvattende eerste verzorging na mastectomie:
De door SILIMA® ontwikkelde fluweelzachte bh’s, in combinatie met de bijzonder lichte borstprotheses voor de eerste verzorging, zorgen voor een natuurlijk uiterlijk direct na de borstoperatie en bevorderen zo het genezingsproces.
De bh’s Elena en Lena zijn voorzien van een voorsluiting om het aan- en uittrekken te vergemakkelijken, zelfs bij beperkte mobiliteit. Verstelbare bandjes, zachte materialen en geïntegreerde prothesehoesjes bieden ondersteu ning tijdens de eerste periode na de operatie.
• Verkrijgbaar als driehoek met extra band aan de basis om een bh te bevestigen
LENA
• Ideale verzorging voor kleinere cupmaten
• Zeer elastische, aangenaam zachte stof
Art.nr. T57 2891 Maten/Cup EUR 75 – 115 A – D Haakjes en oogjes 7 rijen: 75 – 85 A – D 8 rijen: 90 – 95 A – D 9 rijen: 100 – 105 A – D 10 rijen: 110 – 115 A – D Stof 76 % PES (polyester) 17 % CO (katoen) 5 % PA (micropolyamide) 2 % EL (elastaan) Kleur wit
• Gemaakt van geweven stof met fiberfill vulling
• Dubbel gelaagde cups met twee diepe prothesehoesjes
• Zeer elastisch, comfortabele microvezel
• Maximaal comfort
• Drievoudig verstelbare haaksluiting met zachte onderkant op de schouder
2 diepe prothesehoesjes
Art.nr. T57 2351 Maten
16
• Traploos verstelbare klittenband sluiting aan de voorkant en op de schouders
• Cups met twee diepe prothesehoesjes
• De beste oplossing voor gevoelige littekenzones, traag helende wonden en bij bestraling
• Extrabrede steunbandjes
• Voorsluiting voor gemakkelijk gebruik, ideaal bij beperkte armbewegingen
S Cup A, M Cup A L Cup A, XL Cup A Onderborstmaat S/70 – 80 cm/11,5 cm M/80 – 90 cm/12,5 cm L/90 – 100 cm/13,5 cm XL/100 – 110 cm/14,5 cm Stof 49% PA (polyamide) 39% CO (katoen) 12% EL (elastaan) Kleur wit
• Gebruiksvriendelijk en comfortabel om te dragen
FIBERFILL BORSTPROTHESES
VOOR TIJDELIJK HERSTEL VAN HET UITERLIJK
Art.nr. T662273
ELENA
• Postoperatieve zorg voor grotere cupmaten
Driehoekig, symmetrisch, met extra bandje Maat 1 – 14 Stof 75% CO (katoen) 25% PES (polyester)
Het standaard advies is om minstens 6 weken de tijdelijke fiberfill prothese te dragen alvorens de definitieve borst prothese wordt aangemeten.
MOBIDERM® Compressie BH
Voor een snel genezingsproces
17
Onze nieuwe MOBIDERM® compressie BH biedt optimale verzorging voor vrouwen met borst- en borst-flank oedeem. De BH is speciaal ontworpen voor vrouwen die een borstkankeroperatie hebben ondergaan. Na plastische borstchirurgie heeft de bh een vormstabiliserende en ontlastende werking; hij biedt ondersteuning bij de compressie en drainage van oedeem dat kan ontstaan na de behandeling van borstkanker. Dankzij de geïntegreerde compressiepad oefent de MOBIDERM® compressiecompressie BH meer druk uit op de door oedeem aangetaste weefsels. Zo wordt de lymfedrainage aanzienlijk verbeterd. Bovendien zal gecontroleerde compressie in het littekenweefselgebied de ontwikkeling van hematomen minimaliseren.
XS S M L XL
XS S M L XL
• Discrete beige kleur, niet zichtbaar onder kleding
Aantal haakjes en oogjes (h&o) & breedte van de BH-bandjes band met haakjes en oogjes
18
• Geïntegreerde prothesehoesjes
Art.nr. T571301 Maten/Cup EUR 70 – 115 XS – XL, AA/A, B/C, D/E Onderborstmaat XS/70-75 cm S/80-85 cm M/ 90-95 cm L/ 100-105 cm XL/ 110-115 cm Stof 64% PA (polyamide) 24% EL (elastaan) 7% PES (polyester) 5% PUR (polyurethaan) Kleur nude
Indicaties
• Na reconstructie, resterend chronisch borst-flank oedeem
• Brede gevoerde bandjes, in drie stappen verstelbaar
• Brede elastische band onder de borst voorkomt insnijden en omhoogschuiven
• Acuut of chronisch oedeem van de borst en/of de borst-flank
• Postoperatief oedeem of oedeem na bestraling (alleen op intacte huid)
MOBIDERM® Compressie BH
- Gemaakt van zacht en comprimerend materiaal
D / E 17 17 18 19 19
• Compressie-bh bij lymfoedeem met geïntegreerde en uitneembare mo biliserende Mobiderm-pads (2 stuks), klaar voor onmiddellijk gebruik
Ritslengte (cm)
B / C 2h&o / 38 mm 2h&o / 38 mm 2h&o / 38 mm 3h&o / 57 mm 3h&o / 57 mm
AA / A 2h&o / 38 mm 2h&o / 38 mm 2h&o / 38 mm 3h&o / 57 mm 3h&o / 57 mm
• Gemakkelijk aan te trekken, haak- en ritssluiting aan de voorzijde, zacht gevoerd
vanlengterits
AA / A 16 16 17 18 18
D / E 2h&o / 38 mm 2h&o / 38 mm 2h&o / 38 mm 3h&o / 57 mm 3h&o / 57 mm
B / C 17 17 18 19 19
De SILIMA® DAILY collectie biedt comfortabel ondergoed voor elke gelegenheid. De populaire allrounders; ze zijn zacht en onopvallend, vormgevend en creëren een ideale contour. Het kleurengamma is rustig en geschikt voor alle situaties.
De collectie wordt momenteel vertegenwoordigd door onze nieuwe, klassieke dagelijkse BH Lucille. Mooie pasvorm, ademende materialen en slimme details - als je hem eenmaal aan hebt, wil je hem misschien niet meer uit doen. Onze kleur ’nude’ staat mooi bij elke huidskleur en maakt de bh praktisch onzichtbaar, zelfs onder witte kleding.
SILIMADaily® Lingerie
19
met bredere
ANNA * Zolang de voorraad strekt.
T-shirt-bh met grafi sche print • Zachte bh met voorgevormde foamcups, zorgt voor een gladde en gelijkmatige contour • Verstevigde zijpanden voor speciale ondersteuning • Verstelbare bandjes met een
grotere
20 Art.nr. T57 4602 Maten/Cup EUR 75 – 100 A – C 75 – 95 D Haakjes en oogjes 2 rijen: 75 - 85 A - D 3 rijen: 90 - 100 A - C, 90 - 95 D Stof 55% PA (polyamide) 17% PES (polyester) 17% PUR (polyurethaan) 11% EL (elastaan) Kleuren zwart/antraciet •parel/zijdegrijsSoepele,goed
aansluitende zachte Drievoudig verstelbare haaksluiting, maten sluitingen
onder zijde •
Maten/Cup EUR 70 - 120 A - B 75 - 110 C - D
Stof 34% PES (polyester) 29% PA (polyamide) 21% EL (elastaan) 16% CO (katoen)
Maten/Cup EUR 75 – 100 A, 75 – 105 B, C 80 - 100 D
Haakjes en oogjes 3 rijen alle maten Stof 64% PA (polyamide) 34% EL (elastaan) 2% PES (polyester)
• Brede, zachte gevoerde bandjes bieden goede steun, traploos verstelbaar op de rug
Haakjes en oogjes
Kleuren wit, nude
• Tweedelige cup
21
• Decoratieve kanten afwerking langs het decolleté zorgt voor elegante flair
DIANA
Kleuren wit, nude, zwart, Nieuwe kleur vanaf de herfst Raspberry Red
LUCILLE
• Verstelbare bandjes met zachte voering op de schouders
• Bovenstof van elastisch, soepel jacquard in een elegant dessin
• Klassiek ontwerp in combinatie met goede ondersteuning en vorming
Art.nr. T575801
• Versterkte zijpanden bieden goede steun
2 rijen: 70 - 85 A - B, 75 - 80 C - D
3 rijen: 90 - 120 A - B, 85 - 110 C - D
Art.nr. T572552
• Gemaakt van gladde, zachte microvezel
• Soft-bh met naadloze voorgevormde cups
• Bijpassende decoratieve bandjes maken de geweldige look compleet
• Zachte voorgevormde prothesehoesjes zonder naden
• Zachte tule inzet middenvoor voor een meer verfijnde uitstraling
• Onze nieuwe kleur ’nude’ (huidkleur) flatteert de huid en geeft het lichaam een zachte omhulling – bijna onzicht baar – zelfs onder witte kleding
• Naadloos voorgevormde cups van zacht foam voor een stevige pasvorm, uitstekende vormgeving en een perfecte contour
• Elastische, traploos verstelbare bandjes, in het midden geplaatst voor een goede gewichtsverdeling
22
Art.nr.ELLA T57 5401 Maten/Cup EUR 75 – 95 AA 75 – 100 A – C 75 – 95 D Haakjes en oogjes 2 rijen: 75 - 85 AA - D 3 rijen: 90 - 100 AA - D Stof 40% PA (polyamide) 24% PUR (polyurethaan) 20% EL (elastaan) 16% PES (polyester) Kleuren wit, nude
• T-shirt bh zonder beugels die zelfs onder strakke kleding niet zichtbaar is
NOTITIES
23
kanten lingerie van SILIMA® is absoluut vrouwelijk. Verfijnd en stijlvol kant geeft de rondingen een elegant accent. De bh’s kunnen zowel onder klassieke als onder vrijetijdskleding worden gedragen.
Kant SILIMA® Lingerie
24De
Kanten bh’s zoals onze nieuwe Sophie staan zelfs goed onder licht transparante materialen. De combinatie van mooie details, comfortabele pasvorm en hoogwaardige materialen maakt dit model tot een must-have voor elke garderobe. Niets schuurt, beperkt of knelt - een echte feel-good bh. Er zijn vele soorten kanten bh’s verkrijgbaar, met genaaide cups of naadloze voorgevormde foamof spacer cups.
• Stijlvolle T-shirt-bh in glanzend jacquard • Zorgt voor een gladde en gelijkmatige contour
• Het Limited Stretch jacquard materiaal ziet er licht uit en biedt uitstekende ondersteuning aan de zijkanten
25
• Lichte look dankzij het elastische, verfijnde Textronic kant aan de achterkant
• Smalle verstelbare, gevoerde bandjes met zachte rug, drievoudig verstelbare haaksluiting
• Zachte kanten inzetjes aan het decolleté volgens de modetrend => High Apex
EVE LACE Art.nr. T57 4801 Maten/Cup EUR 75 – 100 A – C 75 – 95 D Haakjes en oogjes 2 rijen: 75 – 85 A – D 3 rijen: 90 – 95 A – D, 100 A – C Stof 41% PA (polyamide) 28% PUR (polyurethaan) 19% PES (polyester) 12% EL (elastaan) Kleuren nachtblauw/zwartparel,2diepe prothesehoesjes
• Voorgevormde prothesehoesjes met een voering van zeer fijn, elastisch, ademend mesh
3 rijen: 90 – 105 A – B, 85 – 105 C, 85 – 100 D, 85 – 95 E
Art.nr. T57 2081 Maten/Cup EUR 70 – 95 AA – C 70 – 90 D
2 diepe prothesehoesjes
• Zachte bh zonder beugels met nieuwe moderne look
LOLA
• Wit model heeft witte in plaats van huidkleurige prothesehoesjes
• Geoptimaliseerde pasvorm
• Voor een sublieme, vrouwelijke look
• Elegante bh met geraffineerde details
• Verstelbare bandjes met zachte voering op de schouders
• Gebruik van nieuw vrouwelijk jacquardtronic kant met driedimensionaal borduurwerk
Haakjes en oogjes 2 rijen: 75 – 85 A – B, 75 – 80 C – E
Stof Wit: 72% PA (polyamide) 24% EL (elastaan), 4% CO (katoen) Zwart: 77% PA (polyamide) 23% EL (elastaan) Kleuren wit, zwart
26
Haakjes en oogjes 2 rijen: 70 – 85 AA – B 70 – 80 C – D
• Soepel elastisch kant met bloemmotief, volledig gevoerd
• Halsinzet voor extra zekerheid en camisole-effect Art.nr. T64 2071
FLORA
3 rijen: 90 – 95 AA – B, 85 – 95 C 85 – 90 D Stof 75% PA (polyamide) 19% EL (elastaan) 6% CO (katoen) Kleuren wit, champagne, zwart
Art.nr. T57 2583 Maten/Cup EUR 75 – 105 A – C 75 – 100 D 75 – 95 E
• Elastische, traploos verstelbare bandjes zijn zacht en splitsen zich aan de voorkant in tweeën
• Geborduurde tule langs decolleté, onderborst en op de rug voor een modieus, verfijnd vrouwelijk effect
Art.nr.SOPHIE T57 5201 Maten/Cup EUR 75 – 100 AA 70 – 100 A – B 70 – 90 C 75 – 90 D Haakjes en oogjes 2 rijen: 75 – 85 AA 70 – 85 A – B 70 – 85 C 75 – 85 D 3 rijen: 90 – 100 AA 90 – 100 A – B 90 C 90 D Stof 62% PES (polyester) 28% PA (polyamide) 10% EL (elastaan) Kleuren wit, zwart
• Superzachte naadloze voorgevormde cups van 3D spacer-materiaal met hoog ademend vermogen; licht, elastisch en sneldrogend
27
• Cups passen zich zacht aan de contouren aan, zonder dat ze volumineus zijn; versteviging door sikkelvormige voering verbetert vorm en fixatie
• Zachte comfortabele bh zonder beugels, waardoor eventuele onregelmatigheden onzichtbaar worden
Actief, mobiel, spontaan. Wat geeft steun in elke situatie? Een support-bh van SILIMA®. Een goed passende bh kan het totale uiterlijk van een vrouw verbeteren. De ondersteunende bh’s van de SILIMA® Support-collectie zijn modieuze en comfortabele metgezellen. Perfect passende bh’s bieden altijd de nodige ondersteuning. Niets knelt en de rug wordt ontlast.
SILIMASupport®Lingerie
28
• Tweedelige cup
• Extra brede, zacht gevoerde bandjes, niet verstelbaar
6 rijen: 100 – 115 A – E Stof 80% PA (polyamide) 20% EL (elastaan)
• Tweedelige cup
9 rijen: 95 – 105 D – E, 110 – 115 A – C 10 rijen: 110 – 115 D – E Stof 80% PA (polyamide) 20% EL (elastaan) Kleuren wit, rosé, zwart
Kan geleverd worden tegen meerprijs met een eenzijdig ingenaaide prothesehoes (T579991 - rechts of T579992 - links) of prothesehoezen beiderzijds (T579993).
• Brede, gevoerde en verstelbare bandjes en anatomisch gevormde band onder de borst
• Versterkte ondersteuning van de onderborst
7 rijen: 80 – 90 A – C; 8 rijen: 80 – 90 D – E, 95 – 105 A – C
2 diepe prothesehoesjes
• Versterkte ondersteuning van de onderborst
GALANT MET VOORSLUITING
Art.nr. T57 1552
Zonder prothesehoesje
• Zachte moderne bh zonder beugels met bijpassend jacquardtricot kant met 3-dimensionaal borduurwerk
Maten/Cup EUR 80 – 100 A, 80 – 115 B – C, 85 – 115 D – E
Haakjes en oogjes
5 rijen: 75 – 95 A – E
Maten/Cup EUR 80 – 100 A 80 – 115 B – C 85 – 115 E
29
BALANCED SUPPORT
Standaard geleverd met één losse prothesehoes.
Art.nr. T57 1542
• Elastisch kant
• Korte bh met handige details
• Optimale ondersteuning voor zwaardere borsten, geschikt voor vrouwen die lijden aan schouder-armklachten en/of lymfoedeem
• Optimale ondersteuning voor zwaardere borsten, geschikt voor vrouwen die lijden aan schouder-armklachten en/of lymfoedeem
Kan geleverd worden tegen meerprijs met een eenzijdig ingenaaide prothesehoes (T579991 - rechts of T579992 - links) of prothesehoezen beiderzijds (T579993).
Haakjes en oogjes
Art.nr. T57 1462
3 rijen: 80 – 90 B – F
GALANT MET RUGSLUITING
4 rijen: 80 – 110 B – F Stof 39% PA (polyamide), 25% CO (katoen), 19% PES (polyester), 17% EL (elastaan) Kleuren wit, zwart
• Hoesjes met een hoog katoenpercentage voor optimale vochtuitwisseling
- Hoger gesneden, tweedelige cup en dubbele interlock voor de beste pasvorm, ontlasting en grip
Standaard geleverd met één losse prothesehoes.
• Elastisch kant
Haakjes en oogjes
• Korte bh met handige details
Maten/Cup EUR 80 – 110 B – E 80 – 105 F
• Extra brede, zacht gevoerde bandjes, niet verstelbaar
Kleuren wit, rosé, zwart
Wanneer u uw klanten een SILIMA® borstprothese adviseert, beveelt u zorgvuldig geteste kwaliteit van Duitse makelij aan. Bij Thuasne in Burgwedel (Nedersaksen, Duitsland) worden de producten al meer dan 45 jaar zorgvuldig vervaardigd, met de hand en met behulp van de modernste technologie. Een continu verbeteringsproces zorgt ervoor dat de SILIMA® borstprotheses gelijke tred houden met de zorgbehoef ten van vrouwen die een borstoperatie hebben ondergaan. Zo worden bijvoorbeeld regelmatig nieuwe en innovatieve producten in verschillende vormen en uitvoeringen ontwikkeld in reactie op de vooruitgang van de operatietechnieken.
30
Verschillende maten en uitvoeringen zijn beschikbaar om voor elke persoonlijke situatie de best mogelijke oplossing te bieden.
Het merk SILIMA® staat voor een gevoel van natuurlijk welzijn. Vrouwen die een borstoperatie hebben ondergaan, waarderen in het bijzonder de aangename zijdezachtheid van de borstprotheses, die prettig aanvoelen op hun huid.
In combinatie met een SILIMA® bh vormen deze borstprotheses altijd een esthetisch en harmonieus geheel. Het vrouwelijke lichaamsbeeld wordt opnieuw gecreëerd: gepersonaliseerd tot in het kleinste detail. Herwonnen zelfvertrouwen draagt ertoe bij dat uw klanten weer levenslust krijgen en speelt daarom een sleutelrol in zowel het fysieke als het mentale genezingsproces.
Borstprotheses
Natuurlijk welzijn
SILIMA® - kwaliteit die haar belofte waarmaakt
De polyurethaanfolie is elastisch, bestand tegen chloor en zout water, en warmtegeleidend, waardoor de borstprothese tijdens het dragen de lichaamstemperatuur aanneemt.
Passend bij de diverse huidkleuren zijn een natuurlijke beige tint en twee verschillende bruintinten verkrijgbaar, zodat de borstprothese er heel natuurlijk uitziet, zelfs onder dunne kleding.
HET SILIMA® PROCÉDÉ
SILIMA® heeft een speciale verwerkingstechniek ontwikkeld om de elasticiteit van de silicone aan te passen. Zo kan de natuurlijke kwaliteit van de SILIMA® borstprotheses worden gegarandeerd die gemaakt zijn van zachte, maar tege lijkertijd getextureerde en uiterst scheurbestendige siliconen. De zeer elastische, flinterdunne polyurethaanfolie (PU) omhult de zachte siliconen kern van de SILIMA® borstprotheses als een huid en voorkomt dat de moleculen naar de oppervlakte kunnen ontsnappen. De folie is uiterst scheurvast, wat de duurzaamheid van de borstprothese nog ten goede komt. Bovendien vormen PU-folie en siliconen één geheel, wat een zeer natuurlijke beweging waarborgt.
De folie is niet alleen huidvriendelijk - ze voelt ook natuurlijk aan. En dankzij een speciale matte afwerking wordt het uiterlijk van de huid heel dicht benaderd.
De invoering van een kwaliteitsmanagementsysteem en de certificatie ervan volgens ISO 13485 en ISO 9001 garanderen de constante hoge kwaliteit van de SILIMA® borstprotheses, vanaf de ontwikke ling, via de productie, tot de verzending. We willen tenslotte niets liever dan u en uw klanten tevreden stellen.
31
Huidvriendelijk en zacht
gemiddelde volumecompensatie met of zonder veiligheidsstrip
zeer geringe volumecompensatie/ voor tepelbedekking totCompensatie2cupmaten
zelfklevend 32
Het zachte alternatief
PREMIUMSILIMAxtra® ultraSILIMA®LightSILIMA®conformSILIMA®Shell
SILIMA® gedeeltelijke borstprotheses herstellen de natuurlijke symmetrische contour van de borst na een borstsparende operatie of uitgebreide oncoplastische chirurgie met de daaruit voortvloeiende esthetische tekorten. Tegenwoordig hoeft zo’n 80 procent van alle patiënten geen mastectomie te ondergaan. Borstsparende operaties zijn tegenwoordig de standaardbehandeling bij kwaadaardige borstkanker. Borstsparende behandelingen of zelfs uitgebreide borstreconstructies resulteren echter soms slechts in gedeeltelijk herstel of zijn onesthetisch. Deze veranderingen zijn slechts zelden onmiddellijk na de operatie waarneembaar. Ze treden meestal pas op nadat postoperatieve bestraling is gegeven. Gezien de voorafgaande bestraling geeft een chirurgische correctie slechts zelden het gewenste resultaat.
Als het resultaat van een borstsparende of oncoplastische operatie esthetisch onbevredigend is, kunnen de SILIMA® gedeeltelijke borstprotheses een natuurlijke, symmetrische borstcontour herstellen. Ook kunnen ze als tussenoplos sing dienen als er nog vervolgoperaties nodig zijn.
Voor
Voor
Perfecte compensatie en volmaakte contour
Zorg na borstsparende operatie
Speciaal
voor armoedeem lymfoedeem/ookofvooruitgebreide volumecompensatieAangenameluchtcirculatie Volumecompensatie voor onregelmatige zones Lichter - 60%
SILIMA® gedeeltelijke protheses zijn verkrijgbaar in verschillende maten, vormen en diktes, zodat u uw klanten een perfecte pasvorm kunt bieden, die uiterst comfortabel is en maximale bewegingsvrijheid garandeert, in elke situatie.
• De speciale, medisch geteste zelfklevende pads zorgen ervoor dat SILIMA® xtra goed op zijn plaats blijft in een bh en onzichtbaar is. De zelf klevende pads kunnen langdurig wor den gedragen, en zo nodig kunnen nieuwe pads worden aangeschaft. SILIMA® xtra is dan ook zeer duur zaam als zelfklevende oplossing voor borstcompensatie
33
• SILIMA® xtra wordt geleverd met zelfklevende pads en reinigingsaccessoires. De diverse onderdelen kunnen afzonderlijk worden nabesteld.
Maat 1 of 2 kan volumetekorten bij de punt van de borst compenseren; te combineren met een zelfklevende mamille.
3 15,6 7,6
Art.nr. T661072
SILIMA® XTRA
Alle metingen zijn bij benadering en kunnen enigszins variëren.
• Een tekort aan weefsel of volume in het bovenste deel van de borst wordt gecompenseerd door het push-up effect van onderen of van opzij. De kleinere maten zijn ideaal om het volume rond de punt aan te vullen, bijv. na een borstreconstructie
• De geleidelijk uitlopende randen en het zachte materiaal nestelen zich zacht en natuurlijk tegen de borst zonder zichtbare overgangen
MeerNieuw:volume voor een optimaal evenwicht en een nog natuurlijkere uitstraling -SILIMA® –Perfectly me!
2 12,5 6,4
Reinigingslotion
• De matte folie aan de buitenkant verbetert het natuurlijke uiterlijk
Speciale borstel Art.nr. T13 301
Door SILIMA xtra onder of aan de buitenrand te plaatsen, wordt de borst ondersteund of gelift, waardoor het normale uiterlijk wordt hersteld.
Illustraties SILIMA® xtra
1 10,0 4,8
4 18,5 9,0
Maten Meting Meting lengte in cm hoogte in cm
• SILIMA® xtra kan zowel links als rechts in elke goed passende bh worden gedragen
Zelfklevende pads met reinigingsboard Art.nr. T64 107
Art.nr. T83 3772
• Of ze nu onder de borst of aan de zijkant worden geplaatst, deze zachte gedeeltelijke protheses creëren een perfect uiterlijk na een borstsparende operatie of wanneer de twee borstmaten verschillen
• Perfecte grip op de huid en in de bh
• Voor een gladde en gelijkmatige contour
• Kan direct op de huid gedragen worden
Plakstrips
C-cupB-cup
Art.nr. T66 3802 Cup/maten Standaard/B 1 – 11 Full/C 3 – 12 Beschrijving anatomisch, symmetrisch
Illustraties SILIMA® shell
• Anatomische, symmetrische vorm, volgt de ronding van de borstwand
Illustraties SILIMA® shell
Verkrijgbaar in standaard of full cup om het vereiste volume te optimali seren. De full cup biedt meer volume rond de buitenkant en is ongeveer 1 cm voller.
• De plakstrips kunnen afzonderlijk worden nabesteld
Zelfklevende
• De ultradunne plakstrip kleeft onopvallend op de achterkant van de prothese
34
• Herstelt het natuurlijke uiterlijk
• De eendelige plakstrip maakt de prothese nog gemakkelijker te hanteren en schoon en veiliger om te dragen
SILIMA shell-prothese voor gebruik aan beide zijden. Draagbaar met of zonder plaksysteem.
Art.nr. T643872
SILIMA® SHELL
• Vlakke, natuurlijke overgang waar de bh-bandjes samenkomen, de buiten randen voelen zacht aan tegen de huid
• SILIMA® shell kan worden gedragen met slechts één plakstrip
Maat 1: Prothesemaat 1 en 2 Maat 2: Prothesemaat 3 en 4 Maat 3: Prothesemaat 5 en 6 Maat 4: Prothesemaat 7 en 8 Maat 5: Prothesemaat 9 en 10 Maat 6: Prothesemaat 11
pad
SILIMA® CONFORM
Beschrijving anatomisch, symmetrisch 2-laags
• Dunne, zacht uitlopende rand voor een vloeiende overgang
• Bijzonder zachte binnenlaag van transparante siliconen
35
Illustraties SILIMA® conform
SILIMA® conform standaard cup
• De standaardcup is aan de binnenkant sterk uitgehold en daarom bijzonder geschikt voor de verzorging van matig weefselverlies
• Ideaal voor gevoelig littekenweefsel en geschikt voor de eerste verzorging
• Een bijzonder esthetische, zachte en soepel passende vorm
• De full cup is minder uitgehold en biedt meer volume om groter weefsel verlies te compenseren
• Fluweelzachte, matte buitenkant
Art.nr. T66 3901 Cup/maten 2/3,Standaard/B:4/5,6/7,8/9, 10/11 4/5,Full/C:6/7, 8/9, 10/11
SILIMA® conform full cup
36
Individualiteit voor een natuurlijke uitstraling De ontwikkeling van de borstprotheses van SILIMA® is consequent georiënteerd op actuele operatiemethodes en verzorgingsbehoeften. Zo ontstaan protheses in de meest uiteenlopende vormen en modellen om uw klanten een optimale oplossing te bieden.
Completevolledigcompensatie/volumegewicht Voorweefselgrotere volumes symmetrischclassic PREMIUM Complete volumecompensatie/gereduceerd gewicht elite soft & light symmetrisch ultra light soft & light super soft Speciaal aanbevolen voor armlymfoedeemof Steun en meer draagcomfort Voor zeer littekenweefselgevoelig direct zelfklevend 2-in-1 concept, speciaal voor arm- en thorax oedeem voorSpeciaalgroterematen Speciaal voor drukgevoeligedehuid Bijzonder zacht en soepel Aangenamecirculatielucht Lichter - 30% Lichter - 30% Lichter - 30% Lichter - 60% Lichter - 15%
Bij een minder ingrijpende vorm van mastectomie worden het borstklierweefsel en enkele lymfeklieren in de borst verwijderd, terwijl de borstspier en een deel van de lymfeklieren behouden blijven. Deze procedure heeft geen of slechts een minimaal weefseltekort onder de oksel tot gevolg. In dit geval is een borst prothese van SILIMA® zonder uitlopers aan de zijkanten de beste oplossing.
Zorg na borstamputatie
Bij minimaal/geen weefseltekort onder de oksel: SILIMA® borstprotheses zonder uitlopers aan de zijkanten (symmetrisch)
BASIC
Bijzonder zachte siliconen gel
Zijdezacht folie aan de buitenzijde
SILIMA® SOFT & LIGHT
Art.nr. T66 3782 Cup/maten Standaard/B 1 – 11 Full/C 3 – 14 Beschrijving anatomisch, symmetrisch 3-laags
Lichte siliconen
Lichte siliconen
Illustratie SILIMA® soft & light
SILIMA® SOFT & LIGHT SUPER SOFT
• Natuurlijke en bijzonder goede pasvorm
• Past zich bij iedere beweging natuurlijk aan - staan, zitten, liggen
Art.nr. T66 3791 Cup/maten Standaard A/B 1 – 11 Beschrijving anatomisch, symmetrisch 3-laags
Lichter - 30%
Illustratie SILIMA® soft & light super soft
37
• Zo zacht als een natuurlijke borst
zachteTransparante,binnenlaag
Zijdezacht folie aan de buitenzijde
• Past zich zonder druk aan de borst wand aan, ideaal bij gevoelig litteken weefsel
• Lichte siliconenkern omhuld door zeer zachte siliconen
• Ruime keuze aan cups voor de beste compensatie van gemiddelde en vollere borsten
Bijzonder zachte siliconen gel
zachteTransparante,binnenlaag
Lichter - 15%
• Super zachte cup, past uitstekend in de bh en benadert het zachte borst weefsel nog meer.
• Zo zacht – zo natuurlijk
• Licht afgeronde, natuurlijke vorm
• Voor een optimale compensatie, 15% lichter dan de rest van de borst, dankzij de zachte siliconenkern
SILIMA® DIRECT
Normale
Lichter - 60%
• Anatomisch en symmetrisch design voor natuurlijke bewegingen
• 2-laagse borstprothese
Zelfklevende pad voor betrouwbare plaatsing van de borstprothese
Lichter - 30%
Cup/maten Standaard/B 1 – 11 Full/C 3 – 12
SILIMA3-laags®
Lichte siliconen
Lichtesiliconensiliconen
• Speciaal gevormde binnenkant voor de perfecte positionering van de zelf klevende pad
• Zeer comfortabel met zelfklevende pad. SILIMA® direct kan ook worden gedragen als een niet-zelfklevende borstprothese
direct wordt geleverd met zelfklevende pad en reinigingsaccessoires. De diverse onder delen kunnen afzonderlijk worden nabesteld.
gedeelteNiet-klevendvan de pad voor een op timale pasvorm van de onderkantSpeciaalprothesegevormdevoor
• Unieke ringstructuur zorgt voor een natuurlijke beweging
SILIMA® ULTRA LIGHT
• Veelzijdige borstprothese met uitstekende hechting voor een goed aan sluitende en betrouwbare pasvorm
38
• Matte buitenkant, die lijkt op de natuurlijke huid van de borst
Art.nr. T66 3772
• SILIMA® direct wordt geleverd met een dunne, zachte en soepele, maar vormvaste zelfklevende pad
Illustratie SILIMA® ultra light
• Weegt tot 60% minder dan traditio nele gelprotheses dankzij het gebruik van speciale lichtgewicht siliconen
Achteraanzicht met zelfklevende pad
• De zelfklevende pad is niet zichtbaar
Zijdezachte folie aan de buitenkant ringvormig design
• Uitsparing in de rand aan de onder kant voor goede luchtcirculatie.
• Ook bij dagelijks gebruik hoeft de zelfklevende pad slechts een- of twee maal per week te worden gereinigd
Beschrijving anatomisch, symmetrisch
Zelfklevende pad met vlakke randen aan de Mattebovenkantbuitenlaag
de perfecte posi tionering van de zelfklevende pad
• Een goede oplossing, ook na een borstsparende operatie met aanzienlijk weefselverlies
Zachter en gladder aanvoelend siliconenmengsel, net als bestseller soft & light voor een optimaal evenwicht. SILIMA® - Perfectly me!
Water vloeit probleemloos weg tijdens het zwemmen
• Perfecte compensatie die gewichtloos aanvoelt
• Bijzonder geschikt voor patiënten met lymfoedeem
Speciale randafwerking
Art.nr. T66 3741 Cup/maten Standaard/B 1 – 11 Full/C 3 – 14 Beschrijving anatomisch, symmetrisch 2-laags
Illustratie SILIMA® direct
• Past zich aan het lichaam aan zonder van vorm te veranderen
• Diepe uitholling aan de onderzijde ontziet de gevoelige littekens
• Anatomische, symmetrische vorm
Illustratie SILIMA® elite Lichter - 30%
Additie siliconenvernettende
• Past uitstekend in de bh zonder rimpels
• Kan zowel rechts als links worden gedragen
SILIMA® ELITE
Illustratie SILIMA® classic, symmetrisch
• Anatomische vorm, volgt de natuurlijke ronding van de borstwand
E-Cup 80 – 95: 8 – 10
F- en G-Cup 100 – 120: 12 – 14 Beschrijving anatomisch, symmetrisch 3-laags
SILIMA® elite biedt een groot cup volume bij een kleiner oppervlak (roze lijn) in vergelijking met oplossingen tot nu toe (witte lijn)
Cup/maten Standaard/B 1 – 11, Full/C 3 – 14 Beschrijving anatomisch, symmetrisch 1-laags
Cup/maten Extra Full/D/E 8/9, 10/11, 12/13, 14/15
SILIMA® CLASSIC SYMMETRISCH
F- en G-Cup 75 – 95: 8 – 10
• Natuurlijke compensatie voor vrouwen met een grote cupmaat
Holte
• Voor vrouwen zonder weefselverlies onder de oksels en voor slanke vrouwen
E-Cup 100 – 120: 12 – 14
• Anatomische vorm
• Gereduceerd gewicht voor een groter draagcomfort
Art.nr. T66 3981
• Extra vol cupvolume bij een kleiner cupoppervlak
• Beproefde en vertrouwde oplossing die een natuurlijk uiterlijk herstelt
• Past zich aan de meest uiteenlopende individuele behoeften aan
39
D-Cup 100 – 120: 12 – 14
• Zijdezacht oppervlak
Art.nr. T66 3701
Flinterdunne, matte polyurethaan folie
Maattabel internationaal D-Cup 90/95: 8 – 10
Zorg na gemodificeerde radicale mastectomie
PREMIUMBASIC
Volledige volumecompensatie/ gereduceerd gewicht
zacht,
40
Bewezen, standaardverzorging,natuurlijkeverkrijgbaarindrie cupmaten
Bij weefseltekort onder de oksel: SILIMA® borstprotheses met uitlopers aan de zijkanten (asymmetrisch) Bij gemodificeerde radicale mastectomie worden niet alleen de borstklier en het vetweefsel, maar ook de lymfeklieren verwijderd, met een aanmerkelijk verlies van okselweefsel. Een SILIMA® borstprothese met uitlopers, die aan de zijkanten onder de oksels geleidelijk uitlopen, biedt in dergelijke gevallen de beste pasvorm. Dit geldt vooral voor vrouwen met een voller figuur. Daarentegen kan een prothese zonder uitlopers meer geschikt zijn voor slanke vrouwen, ook als er bij hen aan de zijkant sprake is van weefselverlies.
Volumecompensatie/ volledig gewicht
Lichter - 30% Lichter - 30%
180°wordengedraaid
soft & light hartvorm
Bijzonder kan
asymmetrischclassic
soft & light asymmetrisch
Bijzonder verkrijgbaarzacht,in 3 cupmaten
SILIMA® SOFT & LIGHT ASYMMETRISCH
• Brede, voorgevormde onderrand: ondersteunt de prothese tegen het lichaam en zorgt voor een goede grip wanneer ze direct op de huid wordt gedragen
• Vlakke, natuurlijke overgang waar de bandjes beginnen en onder de oksels
Cup/maten A 1 –Standaard/B7 1 – 10 Full/C 5 – 11 Beschrijving anatomisch, asymmetrisch 1-laags
Flinterdunne, matte polyurethaan folie
41
SILIMA® CLASSIC ASYMMETRISCH
Illustratie SILIMA® classic, asymmetrisch
• Drielaags ontwerp voor meer comfort
siliconenAdditie-vernettende
Cup/maten A 3 – 7, Standaard/B 3 – 10 Full/C 5 – 12 Beschrijving anatomisch, symmetrisch 3-laags
Bijzonder zachte siliconen gel
• Ideaal voor oneffen littekens of onmiddellijk na een operatie dankzij de ondiepe holte aan de onderzijde
Art.nr. T66 3601
• Tot 30% lichter dan traditionele gelprotheses
• Verkrijgbaar in drie cupmaten
• Vlakke bovenborst, vooral bij cup A
• Zo zacht als een natuurlijke borst
Holte
Art.nr. T66 3682
Zijdezacht folie aan de buitenzijde
Lichte siliconen
Lichter - 30%
• Hetzelfde als de symmetrische versie, maar:
Illustratie SILIMA® soft & light
• Verlengd aan de zijkanten om het ver lies van okselweefsel te compenseren
• De asymmetrische vorm met geleide lijk zijkantenuitlopendezorgt voor een perfecte pasvorm wanneer okselweefsel verloren is gegaan ten gevolge van het verwijderen van lymfeklieren
zachteTransparante,binnenlaag
• Breed uitlopend aan de zijkanten voor gegarandeerde slipvastheid in een bh
Transparante, zachte binnenlaag
• Symmetrische vorm, past zich aan en wordt dan asymmetrisch
• Ziet er zelfs licht uit, dankzij de transparante binnenlaag
• Lichtgewicht siliconen kern met natuurlijk zachte cup en zijdezachte binnenlaag
Lichte siliconen
• Drielaags ontwerp voor meer comfort
• Past zich bij iedere beweging natuur lijk aan - staan, zitten, liggen
Lichter - 30%
42
• Tot 30% lichter dan traditionele gelprotheses
buitenzijdefolieZijdezachtaande
Illustratie SILIMA® soft & light hartvormig
• Past zich zonder druk aan de borstwand aan, ideaal bij gevoelig littekenweefsel
Art.nr. T66 3281 Cup/maten Standaard/B 1 – 8 Full/C 5 – 12 Beschrijving anatomisch, symmetrisch 3-laags
Bijzonder zachte siliconen gel
SILIMA® SOFT & LIGHT HARTVORMIG
• Loopt geleidelijk uit naar de halslijn en de oksels
• De welving vult het onderste borstgebied bijzonder goed op en voorkomt dat de prothese tegen de resterende natuurlijke borst schuurt
ART.NR. PRODUCT LICHT GETINT MEDIUM GETINT DONKER GETINT
SILIMA soft & light asymmetrisch x x x
T66390 SILIMA conform x x x
T66107 SILIMA Xtra x Alle Serena x
T66398 SILIMA elite x x x
T66360 SILIMA classic asymmetrisch x x x
T66380 SILIMA shell x x x
T66378 SILIMA soft & light symmetrisch x x x
T66374 SILIMA ultra light x x x
T66227 SILIMA Fiberfill driehoekig x
43
T66379 SILIMA soft & light, Super soft x x x
T66377 SILIMA direct x x x
SILIMA® VERKRIJGBARE KLEUREN
T66328 SILIMA soft & light, hartvormig x x x
T66370 SILIMA classic symmetrisch x x x
T66368
Materiaal
Rimini
Materiaal
44 Badmode Black is back - Elegant en excellent Maritime - Sea stripes Ancona1, 3 Art.nr. T59601 Cup B 38 52 Cup C 38 50 Cup D 40 50 Materiaal 78 % PA, 22 % EA
Print: 78% PA, 22% EL Effen en broek: 78% PA, 22% Lycra® XtraLife
Ravenna1,
3 Art.nr. T59611 Cup B 38 46 Cup C 38 46 Cup D 38 46
Print: 78% PA, 22% EL Effen: 78% PA, 22% Lycra® XtraLife Brittany1,3 Art.nr. T59612 Cup B 38 50 Cup C 38 50 Cup D 40 50 Materiaal 78% PA, 22% EA Provence1,3 Art.nr. T59613 Cup A 38 44 Cup B 38 46 Cup C 40– 46 Materiaal 78% PA, 22% Lycra® Avignon3,4 Art.nr. T59614 Cup A 38 46 Cup B 38 46 Cup C 38 46 Materiaal Print: 80% PA, 20% Lycra® Effen en broek: 78% PA, 22% Lycra® XtraLife leverbaar,uitPermanentvoorraadzonder vooruitbestellingToulon 3,5 Art.nr. T59615 Cup A 36 42 Cup B 38 46 Cup C 40 44
3 Art.-No.T59610 Cup B 36 46 Cup C 40 46 Materiaal 72% PA, 28% EL Sensitive, Lycra® XtraLife
• Hogere halslijn voor een goede pasvorm en betrouw bare bedekking van het litteken. De bovenkant van de borst en de prothese zijn niet zichtbaar.
• Diep geïntegreerd prothesehoesje houdt de borst prothese stevig op zijn plaats en voorkomt dat hij eruit valt of drijft.
Informatie en maten
5 Bikini zonder softcups.
Lycra Xtra Life: Uitzonderlijke kleur- en vormvastheid, uitstekend comfort, sneldrogend, hoge mate van chloor bestendigheid, lage waterabsorptie, onderhoudsarm.
• Lycra tule corsage flatteert het figuur en geeft steun.
3 Verstelbare bandjes.
Ocean1,2, 3
U vindt de actuele collectie in onze speciale badmodecatalogus.
2 Badpakken met geïntegreerde halve corsage en –vanaf maat 48 – volledige corsage.
Cup D 42 48
Effen: 72% PA, 28% EL, Sensitive, Lycra® XtraLife
• Hoger gesneden onder de oksel om het comfort van het badpak te verbeteren.
Power paisleyRed Blossom1,3 Art.nr. T59616 Cup B 38–48 Cup C Materiaal38–48 85% PA, 15% EL Power Paisley1,3 Art.nr. T59617 Cup B 38 48 Cup C 38 48 Materiaal 81% PA, 19% EL
• Hogere rug voor een betere grip van de bandjes.
Darwin: 100% chloorbestendig, hoge UV-bescherming, uitstekend ademend, comfortabel op de huid, voelt zacht aan, sneldrogend, uiterst duurzaam.
Materiaal
SILIMA®ultralightArt.nr.66
Art.nr. T59618
1 Badpakken met geïntegreerde halve corsage aan de voorzijde.
Deep
4 Dankzij de verstelbare en afneembare bandjes kan dit badpak ook als haltermodel worden gebruikt.
45
Full/C 3 – 14
Standaard/B3741 – 11
• Alle badpakken met zacht gevoerde cups die zich heel natuurlijk aanpassen.
Cup B 40 56
Cup C 40 54
Sensitive: Voelt uitzonderlijk zacht aan, hoge luchtdoorlaatbaarheid, hoge UV-bescherming (UPF 50+).
Modieus en zelfverzekerd op het strand Zomer, zon, vrije tijd - uw klanten zullen er goed uitzien op het strand of in het zwembad in SILIMA® zwemkleding. Het ruime aanbod biedt voor elk wat wils. De aantrekkelijke stijlen zijn afgestemd op de specifieke behoeften van uw klanten - ideaal aangepast voor het doel en tegelijk modieus. De badpakken zijn uiterst comfortabel en garanderen betrouwbare, veilige grip tijdens zowel zonnebaden als zwemmen.
Alle designs hebben zachte cups en geïntegreerde pro thesehoesjes. Verdere kenmerken afhankelijk van model.
Print: 83% PA, 17% EL
46 BADMODE MATEN - EU MATEN 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 G 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 U 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 I 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 F 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58
47 BADMODEMATEN EU / CUPMATEN ZIJN IN ALLE LANDEN GELIJK – ONDERBORSTMATEN ZIJN NIET GELIJK Tailleomtrek in cm 62-67 67-72 72-77 77-82 82-87 87-92 92-97 97-102 102-107 107-112 112-117 Heupomtrek in cm 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 128-132 132-136 EU maten badmode EU 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 Onderborstmaat, verschillende markten EU 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 F/E 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GB/US 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 AUS/NZ 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Deze maattabel dient enkel ter oriëntatie. Als er een groot verschil is tussen de taille- en heupomvang, moet de grootste maat worden gekozen. omtrekHeupomtrekTaille BADMODE CORRECT AANMETEN
• die ouder zijn dan 50 jaar,
Hoe borstkanker ontstaat
Het is samengesteld uit de groepswijze optredende, melkuitscheidende klieren (lobuli) en de zogenaamde melkgangen (ductuli). Deze lopen als straatjes naar de tepel en komen daar naar buiten, ca. 15 op iedere tepel. Klieren en melkgangen zijn ingebed in vet- en bindweef sel dat de borst haar vorm en zachtheid verleent. De borst zelf heeft geen spieren, maar ligt op de grote en kleine borstspier (musculus pectoralis major en minor). Een net werk van zenuwen, bloedvaten en lymfebanen verzorgt het borstweefsel met voedingsstoffen en
• bij wie in de mammografie talrijke microverkalkingen zijn gevonden, of
WAT U MOET WETEN OVER BORSTKANKER
Bij kwaadaardige tumoren vermeerderen de tumorcellen zich ongeremd. Ze vernietigen omliggend weefsel en kun nen via de bloed- en lymfebanen in andere lichaamsdelen komen, waar ze zich nestelen en metastasen (uitzaaiingen) kunnen vormen.
Opbouw en functie van de vrouwelijke borst
Het klierweefsel is vrijwel stervormig om de tepel geschikt.
48
• die problematische mastopathie hebben,
Als de tumor de celwanden, het basaal membraan, van het klierweefsel niet heeft doorbroken, dan gaat het om een tumor die beperkt is gebleven tot de plaats van ontstaan (carcinoma in situ). In een dergelijk vroeg en niet-invasief stadium zijn de kansen op genezing door een chirurgische tumorverwijdering goed. Hebben de tumorcellen het basaal membraan doorbroken en groeien ze door in het omliggende bind- en vetweefsel, dan wordt gesproken van een invasieve tumor: het eigenlijke mammacarcinoom.
Tepel
Kanker wordt veroorzaakt door veranderingen in het ge netische materiaal van lichaamscellen, die tot ontregel de groei leiden. Waarom echter uit een gezonde cel een kankercel ontstaat, is nog grotendeels niet bekend, hoe wel uit de statistieken specifieke risicofactoren kunnen worden afgeleid. Daarnaast bestaat een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen:
• bij wie een weefselproef op een verhoogd risico op celontaarding duidt.
De term ’borst’ beschrijft de melkproducerende klier waarvan de belangrijkste functie het voeden van het pas geboren kind is. De medische vakterm is mamma.
Bij ontstekingen en ook in geval van kwaadaardige ziektes kunnen ze opzwellen en hard worden. Voelbare klieren zijn echter niet per definitie kwaadaardig. Meer dan drie kwart is goedaardig. Het gaat dan vaak om een mastopathie, dat wil zeggen een vermeerdering van het bind weefsel of om cystes die met vloeistof zijn gevuld.
Kwaadaardige borsttumoren zijn de meest voorkomen de vorm van kanker bij vrouwen in Europa. Een op de vier kankerdiagnoses die bij vrouwen wordt vastgesteld, betreft de borst. Vanaf de leeftijd van 40 jaar neemt het risico op kanker geleidelijk toe. In het jaar 2000 waren er naar schatting 350.000 nieuwe gevallen van borstkanker in Europa, terwijl het sterftecijfer op 130.000 werd geschat (European Network of Cancer Registries - ENCR, Cancer Fact Sheets, 2002). Om te begrijpen waarom het herstellen van het uiterlijk bijdraagt aan de psychische stabilisatie van de vrouw, die aan haar borst is geopereerd en op die manier een bijdrage levert aan haar terugkeer naar een heel normaal leven, is het belangrijk te weten hoe de vrouwelijke borst is opge bouwd, hoe borstkanker ontstaat en hoe borstkanker wordt behandeld.
Vetweefselhormonen.
De term borst beschrijft de melkproducerende borstklier. Het omliggende vet- en bindweefsel geeft de borst zijn vorm en zachtheid.
Melk zakjes enBorstspierMelkklierenmelkgangen
• van wie nauw verwante familieleden borstkanker hadden,
De lymfebanen, bestaande uit lymfevaten en lymfeklieren, lopen voor het grootste gedeelte in de richting van de oksel, en voor een klein gedeelte in de richting van het borstbeen en het sleutelbeen. Normaal gesproken heb ben de lymfeklieren hoogstens het formaat van een erwt en zijn ze zacht en nauwelijks voelbaar.
Kwaadaardige tumoren in de borst (mammacarcinomen) beginnen in de oppervlaktecellen (epitheelcellen) van de melkgangen, hoewel enkele ontstaan in de melkklieren.
• die al eerder borstkanker hebben gehad,
Om de plaats van een verandering in de borstklier te kun nen aangeven, wordt de borst grofweg in vier kwadranten ingedeeld. De meeste kwaadaardige tumoren treden in het buitenste kwadrant boven op, dus tussen het sleu telbeen en de oksel. Bij de kwadrantenresectie worden zowel de tumor als voor de zekerheid ook het weefsel dat zich in het kwadrant bevindt, verwijderd. Het cos metische resultaat van deze vorm van operatie is echter niet altijd ideaal. Bij de tumorectomie of de segmentale mastectomie wordt de tumor met een ’veilige’ afstand van circa twee centimeter tot het gezonde weefsel ver wijderd. De veilige afstand rond de tumor is bedoeld om cellen te verwijderen die mogelijk in omliggend weefsel zijn getrokken.
Mastectomie
DE VERSCHILLENDE MOGELIJKHEDEN VOOR EEN BORSTKANKEROPERATIE
Bij de radicale mastectomie wordt de totale borstklier met de bijbehorende borstspieren en lymfeklieren ver wijderd. De incisie loopt ongeveer vanaf de schouder tot onder bij de buik. In de regel krijgt de borst dan een sterk ingezakte vorm.
Om een mammacarcinoom operatief te verwijderen, zijn er tegenwoordig verschillende mogelijkheden: de radicale, de gemodificeerde radicale of de eenvoudige mastectomie evenals borstsparende operaties. Daar onder vallen de kwadrantectomie, de tumorectomie of segmentale Borstsparendemastectomie.operaties
Een onderdeel van het genezingsproces na het verlies van een borst na mammacarcinoom waaraan steeds meer belang wordt toegekend, is de uiterlijke compen satie door een borstprothese of een reconstructie van de borst. Voor een borstreconstructie zijn verschillende processen en technieken beschikbaar – waarbij gebruik wordt gemaakt van siliconen of zoutwaterimplantaten of van eigen weefsel van elders in het lichaam. Dit wordt uit de grote rugspier of de onderbuik genomen.
Chemotherapie
Doel van chemotherapie met cytostatica is de celde ling te remmen en de cellen te doden om de vorming van metastasen te voorkomen. Chemotherapie wordt bijvoorbeeld toegepast wanneer andere behandelings vormen zoals bestralings- of hormoontherapie niet vol doende zijn en de tumorcellen reeds in het lichaam zijn uitgezaaid. Bij chemotherapie worden helaas niet alleen
In de regel worden bij borstsparende operaties voor een exacte diagnostiek ook enkele lymfeklieren uit de oksel verwijderd. Na de ingreep blijven er meestal slechts kleine, nauwelijks zichtbare littekens over. Vaak wordt een borst sparende operatie gevolgd door bestraling.
49
Mogelijkheden voor een borstreconstructie
ADJUVANTE THERAPIEËN
Bij sommige borsttumoren gaat het om hormoonreceptorpositieve tumoren die onder invloed van hormonen zoals oestrogeen zijn ontstaan. Bij deze tumoren kunnen de patiënten na de operatie een hormoonbehandeling krij gen die de hormoonproductie in het lichaam tegengaat.
kankercellen maar ook gezonde, zich snel delende cellen beschadigd, zoals de haarwortelcellen en de cellen van het maag-darmkanaal. Daarom zijn bijwerkingen zoals haaruitval, misselijkheid en braken mogelijk. Door een individueel afgestemde combinatie van preparaten in combinatie met medicijnen tegen misselijkheid en bra ken kunnen deze bijwerkingen worden tegengegaan. Net als bestraling kan ook chemotherapie zowel pre- als postoperatief worden toegediend.
Bestraling kan zowel voor als na de borstoperatie worden toegepast. Preoperatief moet de bestraling de groei van de tumor stoppen of de tumor verkleinen. Postoperatief moeten eventueel nog aanwezige kankercellen in de borst of de littekens worden gedood om terugkeer van de ziekte te voorkomen. Met behulp van de computertomografie worden de bestralingsdosis en het gebied dat moet worden bestraald individueel berekend. Zo kunnen mogelijke bijwerkingen zoals verbrandingen worden be perkt. Desondanks is de betrokken huid uiterst gevoelig tijdens de bestralingsbehandeling, die gewoonlijk vijf tot zes weken duurt.
Er zijn verschillende therapieën mogelijk als aanvullende of ondersteunende maatregelen van de borst kankerbehandeling. Bijvoorbeeld bestraling en/of behandeling met medicijnen zoals chemotherapie of Bestralinghormoontherapie.
Tegenwoordig kunnen de meeste borstkankerpatiënten een borstsparende operatie ondergaan. De verhouding van de grootte van de tumor tot het totale borstklierweef sel speelt een belangrijke rol bij het bepalen of een borst sparende operatie mogelijk is.
Hormoontherapie
Deze radicale benadering van borstchirurgie was vooral in de jaren 1970 zeer gebruikelijk. Bij de tegenwoordig gebruikte gemodificeerde radicale mastectomie wordt de gehele borstklier evenals de daartoe behorende lymfeklieren in de oksel verwijderd. De borstspieren blijven be houden en worden slechts verwijderd wanneer ze even eens door tumoren zijn aangetast. Bij een eenvoudige mastectomie wordt het totale klierweefsel verwijderd, maar blijven de axillaire lymfeklieren behouden.
Onderhoud en reiniging
• Scherpe en puntige voorwerpen, zoals broches uit de buurt van de prothese houden
• Voorzichtig droogdeppen met een zachte handdoek
• Neem de verzorgingsinformatie die bij elke prothese zit in acht
• Schoonmaken met milde zeep en met handwarm water afspoelen
Zo blijven protheses in vorm
Dit moeten uw klanten weten over onderhoud en reiniging van protheses van SILIMA®:
• Niet op de verwarming leggen, geen föhn gebruiken
• Gebruik de originele verpakking om de prothese te bewaren of te vervoeren
50
Borstprotheses van SILIMA® zijn kwaliteitspro ducten: aangenaam zacht en huidvriendelijk. Transpiratievocht kan de positieve materiaaleigen schappen van de protheses van SILIMA® echter beïnvloeden. Wijs uw klanten er daarom op dat de protheses dagelijks moeten worden schoon gemaakt. Zo blijven de elasticiteit en stevigheid duurzaam behouden. Borstprotheses van SILIMA® zijn eenvoudig te onderhouden en het reinigen duurt slechts een minuut. Laat uw klanten zien hoe de protheses op de juiste manier moeten worden behandeld en gereinigd. Ze zullen u dankbaar zijn, want als ze eenmaal door verkeerde behandeling beschadigd raken, kunnen siliconen protheses niet meer worden gerepareerd.
• Wees voorzichtig met dierenklauwen/-nagels, deze kunnen de flinterdunne PU-folie beschadigen
• In geen geval oplosmiddel gebruiken
T64 3873 SILIMA® shell plakstrips 1 – 6
• Huidvriendelijk
Art.nr. T83 1251
Licht 40 mm 9 mm 83 127 RB 00940 83 127 RB 0094002
51
SILIMA® MAMMILLEN
Een volledig natuurlijk en vrouwelijk uiterlijk tot in de kleinste details: door zelfklevende mammillen van SILIMA® komt de borstprothese van SILIMA® nog natuurlijker over. Zelfs bij doorschijnende kleding zijn ze niet van echt te onderscheiden. Want het uitgebreide mammillenprogramma van SILIMA® garandeert een individuele aanpassing aan de natuurlijke tepel. Voor een optisch perfect natuur lijke borst. Ook na een borstsparende operatie of borstreconstructie, want de mammille kan ook direct op de huid worden gedragen.
Licht 52 mm 9 mm 83 128 RB 00952 83 128 RB 0095202
T64 107
T83 3772 SILIMA® reinigingslotion 45 ml Voor zelfklevende pads
Licht 40 mm 12 mm 83 127 RB 01240 83 127 RB 0124002
ART.NR.
• Verkrijgbaar als losse of dubbele verpakking of als 8-delige start- en demoset voor het aanmeten
Donker 52 mm 9 mm 83 128 SB 00952 83 128 SB 0095202
LOSSE VERPAKKING DUBBELEART.NR. VERPAKKING
Accessoires / Service
Plakken aan beide zijden
• Zelfklevend, ook na herhaaldelijk gebruik
• De plaklaag kan gereinigd en opnieuw geactiveerd worden
Donker 40 mm 9 mm 83 127 SB 00940 83 127 SB 0094002
Donker 52 mm 12 mm 83 128 SB 01252 83 128 SB 0125202
SILIMA® direct zelfklevende pads 1 – 12
T64 3772
T13 301 SILIMA® speciale borstel
Universele maat Voor zelfklevende pads
Licht 52 mm 12 mm 83 128 RB 01252 83 128 RB 0125202
Beschrijving
Plakken aan beide zijden
Voor een volkomen natuurlijke uitstraling
• Eenvoudig te gebruiken
KLEUREN Ø MAMMILLE Ø TEPEL ART.NR.
Donker 40 mm 12 mm 83 127 SB 01240 83 127 SB 0124002
Beschrijving: Verpakking met 8 mammillen: 8 x 1 mammille per model
BESCHRIJVING
• Verschillende kleuren en maten
T64 1541 Hoesje voor in bh (symmetrisch) T57 1541, T57 1551, T57 1651 Kleuren: wit · beige · zwart T57 999 Hoesje innaaien
SILIMA® xtra zelfklevende pads Universele maat Set van 2, incl. reinigingsboard
Verdubbel vervolgens het meetresultaat. Ga uit van de bh-maat in tabel I en ga naar tabel II, waar u aan de linkerkant de juiste cupmaat kunt vinden, op basis van uw meting.
... cup D/E: voor een grote borst
1. De juiste maat bh vinden
A 77–79 82–84 87–89 92–94 97–99 102–104 107–109
D 83–85 88–90 93–95 98–100 103–105 108–110
Tabel I: Onderborstomtrek in cm 63–67 68–72 73–77 78–82
Voorbeeld: 47 cm gemeten, verdubbeld = 94 cm.
Ga uit van de gemeten cupmaat en ga vervolgens horizontaal naar rechts tot de gemeten bh-maat. In de verticale kolom onder deze meting vindt u de juiste maat borstprothese.
C 81–83 86–88 91–93 96–98 101–103 106–108 111–113
142–144 G 89–91 94–96 99–101 104–106 109–111 114–116 119–121
2. De juiste cupmaat vinden
144–146
Internationale bh-maat 65 70 75 80 85 90
Houd er bij de keuze rekening mee dat de meeste SILIMA® borstprotheses in minstens 2, en in sommige gevallen 3, cupmaten verkrijgbaar zijn om de best mogelijke pasvorm te garanderen.
... full/cup C: voor een vollere borst
SILIMA® borstprotheses…
Correct aanmeten
Meet vanaf het midden van de rug (ruggengraat) over het volste deel van de resterende borst tot aan het borstbeen.
Voorbeeld: 79 cm gemeten = bh-maat 80
B 79–81 84–86 89–91 94–96 99–101 104–106 109–111
F 87–89 92–94 97–99 102–104 107–109 112–114 117–119
Bh-maat Brits maatsysteem 30 32 34 36 38
E 85–87 90–92 95–97 100–102 105–107 110–112 115–117
Als de bh-maat 80 is, is de cupmaat - volgens tabel II - B.
Zodra u de juiste bh- en cupmaat hebt, kunt u de maat van de borstprothese bepalen met behulp van de SILIMA® maattabel op de volgende pagina.
Klanten moeten een goed passende bh dragen bij het aanmeten:
Borstomvang
Onderborst omtrek 83–87 88–92 93–97 98–102 103–107 108–112 113–117 118–122 95 100 105 110 115 120 40 42 44 46 48 50 52 110–112 115–117 120–122 125–127 130–132 112–114 117–119 122–124 127–129 132–134 114–116 119–121 124–126 129–131 134–136 116–118 121–123 126–128 131–133 136–138 113–115 118–120 123–125 128–130 133–135 138–140 120–122 125–127 130–132 135–137 140–142 122–124 127–129 132–134 137–139 124–126 129–131 134–136 139–141
3. De juiste maat borstprothese vinden
Meet eerst de onderborstomtrek. Vergelijk de meting met de juiste bh-maat in tabel I.
... cup A: voor een kleine, platte borst
Tabel II: De juiste cupmaat wordt afgeleid van de borstomvang in cm AA 75–77 80–82 85–87 90–92 95–97 100–102 105–107
... standaard/cup B: voor een middelgrote borst
• De cups mogen de borst niet insnoeren en moeten deze volledig omsluiten aan de zijkanten en bij het decolleté
Voorbeeld: A gemeten cup B en bh-maat 80 komt overeen met een borstprothese cup B, maat 5.
52
• De onderrand van de bh mag niet knellen
53 SILIMA® MAATTABEL DE BH-MAAT AFSTEMMEN OP DE JUISTE MAAT BORSTPROTHESE AA 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 A 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 B 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 C 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 D 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 E 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 SILIMA® SOFT & LIGHT, SUPER SOFT, EXTRA SOFT LICHTGEWICHT PROTHESE symmetrisch: Art.nr. T66 3791 A/B-cup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SILIMA® SOFT & LIGHT, EXTRA SOFT LICHTGEWICHT PROTHESE symmetrisch: Art.nr. T66 3281 B-cup 1 2 3 4 5 6 7 8 C-cup 5 6 7 8 9 10 11 12 symmetrisch: Art.nr. T66 3782 B-cup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C-cup 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 asymmetrisch: Art.nr. T66 3682 A-cup 3 4 5 6 7 B-cup 3 4 5 6 7 8 9 10 C-cup 5 6 7 8 9 10 11 12 SILIMA® ELITE, D/E-CUP symmetrisch: Art.nr. T66 3981 Maten 8/9, 10/11, 12/13, 14/15 (Voor gedetailleerde maattabel zie pagina 42) SILIMA® DIRECT, ZELFKLEVENDE PADS Art.nr. T643772 standaard 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 SILIMA® DIRECT, LICHTGEWICHT ZELFKLEVENDE PROTHESE symmetrisch: Art.nr. T66 3772 B-cup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C-cup 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SILIMA® ULTRA LIGHT, EXTRA LICHTGEWICHT PROTHESE symmetrisch: Art.nr. T66 3741 B-cup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C-cup 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SILIMA® CLASSIC, STANDAARD GELPROTHESE symmetrisch: Art.nr. T66 3701 B-cup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C-cup 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 asymmetrisch: Art.nr. T66 3601 A-cup 1 2 3 4 5 6 7 B-cup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C-cup 5 6 7 8 9 10 11 SILIMA® XTRA, DEELPROTHESE MET ZELFKLEVENDE PADS Art.nr. T66 1071 maat 1–4 SILIMA® SHELL, PLAKSTRIPS Art.nr. T643872 standaard 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 SILIMA® SHELL, SCHELPVORMIG symmetrisch: Art.nr. T66 3802 B-cup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C-cup 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SILIMA® CONFORM, ULTRA-SOFT DEELPROTHESE symmetrisch: Art.nr. T66 3901 B-cup 2/3 2/3 2/3 4/5 4/5 6/7 6/7 8/9 8/9 10/11 10/11 C-cup 4/5 4/5 6/7 6/7 8/9 8/9 10/11 10/11 Voorbeeld Deze SILIMA® maattabel dient enkel ter oriëntatie. Om de best mogelijke pasvorm te garanderen, dient u altijd verschillende maten en cupmaten van de borstprothesesmet name SILIMA® soft & light, SILIMA® ultra light en SILIMA® elite - bij de hand te hebben.
zelfklevend direct zelfklevend
Voor zeer compensatie/volume-geringevoortepel bedekking
Voor compensatiegemiddeldevolume-
Speciaal voor grotere maten
Volledige volumecompensatie/ gereduceerd gewicht
2-in-1 concept, speciaal voor arm- en thorax oedeem
xtra conform ultra light
totCompensatie2cupmaten
elite
shell
PREMIUM
Zorg borstamputatienaZorg borstsparendena operatie
54
luchtcirculatieAangename
Vooral voor armoedeem of lymfeoedeem/ook voor uitgebreide volume compensatie
Lichter* - 30% Lichter* - 60% Lichter* - 30%
SILIMA® BORSTPROTHESESOVERZICHT
Complete volledigcompensatie/volumegewicht
Steun en meer draagcomfort
P. 32 P. 36
voorVolumecompensatieonregelmatigezones
55
soft & light hartvorm soft & light asymmetrisch
soft & light symmetrisch
symmetrischclassic
Complete volledigcompensatie/volumegewicht
ultra light soft & light super soft
Voor zeer gevoelig littekenweefsel
Speciaal voor de drukgevoelige huid Bijzonder zachtsoepelenluchtcirculatieAangename
Zorg na gemodificeerde radicale mastectomie
P. 40
Speciaal aanbevolen voor armoedeem lymfoedeem/ookofvooruitgebreide volumecompensatie
natuurlijkeBewezen, standaardzorg
asymmetrischclassic
Bewezen, standaardverzorging,natuurlijkeverkrijgbaarindrie cupmaten
Volledige volumecompensatie/ gereduceerd gewicht
Lichter* - 30% Lichter* - 15% Lichter* - 60% Lichter* - 30% Lichter* - 30%
Complete volumecompensatie/ gereduceerd gewicht
Bijzonder zacht, kan gedraaid180°worden Bijzonder verkrijgbaarzacht,in 3 cupmaten
3-delige cup Met vormende cup
Met zachte foamcup
Ideaal voor zware borsten, schouder-armsyndroom en lymfoedeem
Metspacerademendecup Met zachte foamcup Balanced Support Galant achtersluitingmet Galant voorsluitingmet
Voor kleine maten Voor grote maten Eerste verzorging voor optische compensatie
Na plastische borstchirurgie
Diana Ella Anna
2-delige cup met kant, volledig gevoerd
Knuffelzacht kledingstuk met klassiek ontwerp
Post-OP Belt
Eve LaceSophie
Naadloos voorgevormd
56
Begint op pagina 19
2-delige cup
Behandeling van weefselverlies
CaraFiberfillElenaLena
Lucille
Begint op pagina 24
Begint op pagina 28
KANT SUPPORT
Borstreconstructie/-herstel met implantaten na alle plastisch-chirurgische ingrepen
Optimale ontlasting met een moderne look
DAILY
Na mastectomie
Cacherend en elegant
POSTOPERATIEVE FASE / MEDISCH
Gelijkmatige compressie Bevestigen en stabiliseren
Cacherende allrounders
Begint op pagina 13
Flora Lola
SILIMA® OVERZICHT BH’S
2-delige cup
Diana P. 21 T57 2551 70 – 105 A – B, 75 – 105 C – D
Lola P. 26 T57 2583 75 – 105 A – C, 75 – 100 D, 75 – 95 E
Mobiderm P. 18 Intimate - bh T57 1301 70 – 115 XS – XL · AA/A, B/C, D/E (UK 32-50)
Post-OP Belt P. 14 T57 2313 S/86 – 92 cm · M/92 – 98 cm · L/98 – 108 cm · XL/108 – 118 cm · XXL/118 – 128 cm
Balanced Support P. 29 T57 1462 80 – 110 B – E, 80 – 105 F
Elena P. 16 T57 2891 75 – 115 A – D
NAAM ARTIKELNR. MATEN/CUP
Diana
MOBIDERM® Intimate bh
Eve Lace P. 25 T57 4801 75 – 100 A – C, 75 – 95 D
Metcupnaadvormende
NAAM ARTIKELNR. MATEN/CUP
Na postoperatieve oedeembehandeling met
NAAM ARTIKELNR. MATEN/CUP
Galant met achtersluiting P. 29 T57 1541 80 – 100 A, 75 – 115 B – D, 85 – 115 E
compressie en mobilisatie
Ella P. 22 T57 5401 75 – 95 AA, D, 75 – 100 A – C
NAAM ARTIKELNR. MATEN/CUP
Lena P. 16 T57 2351 S Cup A · M Cup A · L Cup A, · XL Cup A
57
Fiberfill P. 16 T66 2272 1 - 14, driehoekige vorm, symmetrisch Cara P. 14 T57 2301 70 – 105 AA/A · 70 – 105 B/C · 70 – 100 D/E · Maatuitbreiding voor kleur zwart 105 D/E en 110 – 120 AA/A, B/C
Anna P. 20 T57 4602 75 – 100 A – C, 75 – 95 D
Lucille P. 21 T57 5801 75 – 100 A, 75 – 105 B, C, 80 - 100 D
Galant met voorsluiting P. 29 T57 1551 80 – 100 A, 75 – 115 B – C, 85 – 115 D – E
Sophie P. 27 T57 5201 75 – 100 AA, 70 – 100 A – B, 70 – 90 C, 75 – 90 D
Flora P. 26 T57 2081 70 – 95 AA – C, 70 – 90 D
NOTITIES
58
59
De beschikbaarheid van deze producten kan van land tot land of van regio tot regio verschillen ten gevolge van specifieke plaatselijke reglementaire goedkeurings- of toelatingseisen voor de verkoop in dat land of die regio.
Alle in dit document vermelde medische hulpmiddelen zijn Medische Hulpmiddelen van Klasse I, CE-gemarkeerd volgens de Europese Verordening 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen. Lees aandachtig de bijsluiter voor de volledige lijst van indicaties, contra-indicaties, voorzorgsmaatregelen, neveneffecten, toepassingsinstructies, verzorging...
Foto credit © Voijslav Nikolic, Christian Wyrwa, Studio Caterin
TM13610BDGB22
WINGS FOR YOUR HEALTH
Thuasne BENELUX Klompenmaker 1, 3861 SK Nijkerk Tel NL: +31 (0) 33 247 44 44 Tel BE: +32 (0) 2 300 80 70 Email: benelux@thuasne.com Wij behouden ons het recht voor om onze producten zoals afgebeeld en beschreven in deze catalogus, zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Niet-contractuele foto’s.
