Pimsleur japanese 1 study notes part b by Thuc Truong

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B: Unit 17 – Unit 30)

Version

Date

Description

0.1

13 December 2008

Initial draft

Important copyright information – please read and accept before using these notes Pimsleur is a registered trademark, trademark or service mark of Simon and Schuster, Inc. Pimsleur is an imprint of Simon and Schuster Audio, a division of Simon and Schuster, Inc. All rights reserved. The conversation transcripts, vocabulary and phrases in this document contains parts of a script owned by Simon and Schuster, Inc. This information is provided for teaching or scholarship purposes only and does not intend copyright infringement. No claim is laid on the ownership of any copyrighted work or script owned by Simon and Schuster, Inc. Simon and Schuster, Inc do not endorse this document, the author, or hosting website in any way. U.S. Code 17 Sec. 107 – Limitations on exclusive rights: ‘Fair Use’. Notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use of a copyrighted work, including such use by reproduction in copies or phonorecords or by any other means specified by that section, for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright. These transcribed personal study notes are licensed under a Creative Commons “AttributionNoncommercial-Share Alike 3.0” license to ensure derivative works remain true to this intention and acknowledge ownership of copyrighted work. Under this license you are free to copy, distribute, transmit and adapt the work under the following conditions:

• • •

Attribution. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 1 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 17 Conversation A:

じゃ、きょうはなにをしますか。 ja, kyō wa nani o shimasu ka.

わたし？きょうはかいものがしたいんですが。 watashi? kyō wa kaimono ga shitai n desu ga.

でも、おかねをもっていますか。 demo, okane o motte imasu ka.

いいえ、たくさんもっていません。 iie, takusan motte imasen.

えんをいくらもっていますか。 en o ikura motte imasu ka.

さんじゅうごえんかよんじゅうえん。 san jū go en ka yon jū en.

ドルはいくらもっていますか。 doru wa ikura motte imasu ka.

よんじゅうかよんじゅうごドルもっています。すこしおかねください。じゅうぶんじゃありません。 yon jū ka yon jū go doru motte imasu. sukoshi okane kudasai. jūbun ja arimasen.

いいえ、あげられません。あなたはじゅうぶんもっています。おすぎます。 iie, ageraremasen. anata wa jūbun motte imasu. o sugimasu.

Vocabulary かいもの

shopping

kaimono

かいものがしたいんですが。

I would like to do shopping. (polite ending to sound

kaimono ga shitai n desu ga.

less demanding)

あげられます

can give

ageraremasu

あげられません

can't give

ageraremasen

おかねがあげられます。

I can give you some money.

okane ga ageraremasu.

どういたしまして。

You're welcome.

dō itashimashite.

すこしあげられます。

I can give you a little.

sukoshi ageraremasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 2 of 67

These transcribed personal study notes are licensed under Creative Commons (http://creativecommons.org/licenses/bync-sa/3.0/). Pimsleur is a registered trademark, trademark or service mark of Simon and Schuster, Inc. (http://www.simonsays.com/) Pimsleur is an imprint of Simon and Schuster Audio, a division of Simon and Schuster, Inc. All rights reserved. No claim is laid on the ownership of any copyrighted work or script owned by Simon and Schuster, Inc. Simon and Schuster, Inc do not endorse this document, the author, or hosting website in any way.

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

いいです

alright

ii desu

あなたに

for you

anata ni

わたしに

for me

watashi ni

わたしにおかねがありますか。

Is there any money for me.

watashi ni okane ga arimasu ka.

はい、じゅうぶんえんをもっています。

Yes, I have enough yen.

hai, jūbun en o motte imasu.

じゅうぶんもっています。

I have enough.

jūbun motte imasu.

はい、よんじゅうごえんです。

Here is forty-five yen.

hai, yon jū go en desu.

おすぎます。

That's too much.

o sugimasu.

いま、よんじゅういちえんもっています。

Now, I have forty-one yen.

ima yon jū ichi en motte imasu.

ごじゅういち

fifty-one

go jū ichi

ごじゅう

fifty

go jū

ろくじゅう

sixty

roku jū

いくらですか。

How much is it?

ikura desu ka.

さんじゅういちえんです。

It is thirty-one yen.

san jū ichi en desu.

たかすぎます。

That's too much / it's too expensive.

taka sugimasu.

たかすぎません。

It's not too expensive.

taka sugimasen.

おそすぎます。

It's too late.

oso sugimasu.

すぎます

excessive / too much

sugimasu

ろくじゅういちえんあげます。

I'm giving you sixty-one yen.

roku jū ichi en agemasu.

いいえ、ドルをください。

No, give me dollars please.

iie, doru o kudasai.

ぜんぜんもっています。

I don't have any at all.

zenzen motte imasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 3 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

えんではたかすぎます。

In yen it's too expensive.

en dewa taka sugimasu.

ドルではたかすぎません。

In dollars it isn't too expensive.

doru dewa taka sugimasen.

よくわかります。

You understand well.

yoku wakarimasu.

かいもの

shopping

kaimono

かいものがしたいんですが。

I would like to shop.

kaimono ga shitai n desu ga.

にほんごははなせます。

I can speak Japanese.

nihongo wa hanasemasu.

よくはなせません。

I don't speak well.

yoku hanasemasen.

にほんごはなします。

I speak Japanese.

nihongo hanashimasu.

にほんごがはなせます。

I can speak Japanese.

nihongo ga hanasemasu.

にほんごをはなします。

I speak Japanese.

nihongo o hanashimasu.

はやすぎます。

(You are)

too fast.

haya sugimasu.

はやすぎません。

(I am)

not too fast.

haya sugimasen.

はやく

quickly

hayaku

あなたはやくはなします。

You speak quickly.

anata hayaku hanashimasu.

いいえ、はやくはなしません。

No, I don't speak quickly.

iie, hayaku hanashimasen.

えいごでははやくはなしません。

In English I don't speak quickly.

eigo dewa hayaku hanashimasen.

えいごでは

in English

eigo dewa

にほんごでは

in Japanese

nihongo dewa

にほんごでははやくはなします。

In Japanese you speak quickly.

nihongo dewa hayaku hanashimasu.

はやくはなしすぎます。

You speak too quickly.

hayaku hanashi sugimasu.

にほんごでははやくはなしすぎます。

In Japanese you speak too quickly.

nihongo dewa hayaku hanashi sugimasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 4 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

わたしには

for me

watashi niwa

わたしにははやすぎます。

For me you are too fast.

watashi niwa haya sugimasu.

おさけがたかすぎます。

Rice wine is too expensive.

osake ga taka sugimasu.

わたしにはたかすぎます。

For me it's too expensive.

watashi niwa taka sugimasu.

あなたははやくはなします。

You speak quickly.

anata wa hayaku hanashimasu.

あなたははやくはなしすぎます。

You speak too quickly.

anata wa hayaku hanashi sugimasu.

わたしにははやすぎます。

For me you're too fast.

watashi niwa haya sugimasu.

ろくじゅうごえんじゃありませんか。

Isn't it sixty-five yen?

roku jū go en ja arimasen.

さんじゅうごえんじゃありません。

Isn't it thirty-five yen?

san jū go en ja arimasen.

アメリカではビールいっぽんいくらですか。

In America, how much is a bottle of beer?

amerika dewa bi-ru ippon ikura desu ka.

さんドルでしょう。

It would be three dollars.

san doru deshō.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 5 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 18 Conversation Suzuki: ジョルジ!！ joruji!

Georgie:なんですか。 nan desu ka.

Suzuki: なにがかいたいんですが。 nani ga kaitai n desu ga.

Georgie:なにがかいたいんですか。 nani ga kaitai n desu ka.

Suzuki: ぼうし、にほんのぼうし。 bōshi, nihon no bōshi.

Georgie:にほんのぼうし、いくら？ nihon no bōshi, ikura?

Suzuki: たかくありません。せんえんです。 takaku arimasen. sen en desu.

Georgie:せんえん、じゅうドルですね。たかくありませんね。 sen en, jū doru desu ne. takaku arimasen ne.

Suzuki: じゃおかねをください。 ja okane o kudasai.

Georgie:はい、せんえんです。じゅうぶんですか。 hai, sen en desu. jūbun desu ka.

Suzuki: はい、じゅうぶんです。わたしはおかねもっています、ありがとう。じゃいってきます。 hai, jūbun desu. watashi wa okane motte imasu, arigatō. ja ittekimasu.

Vocabulary たかくありません。

It's not expensive.

takaku arimasen.

ごじゅう

fifty

go jū

ろくじゅう

sixty

roku jū

ろくじゅういち

sixty-one

roku jū ichi

はやくはなしすぎます。

You're talking too quickly.

hayaku hanashi sugimasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 6 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

おかねをもっていますか。

Do you have money?

okane o motte imasu ka.

はい、じゅうぶんもっています。

Yes, I have enough.

hai, jūbun motte imasu.

じゅうぶんもっていますか。

Do you have enough?

jūbun motte imasu ka.

おかねをじゅうぶんもっていますか。 Do you have enough money? okane o jūbun motte imasu ka.

よんじゅういちえんもっています。

I have forty one yen.

yon jū ichi en motte imasu.

おすぎます。

It's too much.

o sugimasu.

いいえ、じゅうぶんじゃありません。

No, it's not enough.

iie, jūbun ja arimsen.

たかすぎます。

It's too expensive.

taka sugimasu.

わたしにはたかすぎます。

For me, it's too expensive.

watashi niwa taka sugimasu.

いいえ、たかすぎません。

No, it's not too expensive.

iie, taka sugimasen.

たかいです。

It's expensive.

takai desu.

たかいですか。

Is it expensive?

takai desu ka.

いいえ、たかくありません。

No, it's not expensive.

iie, takaku arimsen.

わたしにはたかすぎます。

For me that's too expensive.

watashi niwa taka sugimasu.

ビールはたかいですか。

Is beer expensive?

bi-ru wa takai desu ka.

ドルではたかくありません。

In dollars, it's not expensive.

doru dewa takaku arimasen.

ここではたかいです。

It's expensive here.

koko dewa takai desu.

かいもの

shopping

kaimono

かいものがしたいんですが。

I want to shop.

kaimono ga shitai n desu ga.

もっと

motto

もっとたかいです

more expensive

motto takai desu

ここではもっとたかいです。

Here it's more expensive.

koko dewa motto takai desu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 7 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

おかねをじゅうぶんもっていますか。 Do you have enough money? okane wo jūbun motte imasu ka.

はやく

quickly

hayaku

はやくはなします。

You speak quickly.

hayaku hanashimasu.

はなしてください。

Please speak.

hanashite kudasai.

もっとはやく

more quickly

motto hayaku

もっとはやくはなしてください。

Please speak more quickly.

motto hayaku hanahite kudasai.

はやくはなしすぎます。

You're speaking too fast.

hayaku hanashi sugimasu.

はやすぎます。

You're too fast.

haya sugimasu.

にほんごでははやすぎません。

In Japanese it's not too fast.

nihongo dewa haya sugimasen.

わたしのしゅじんははやく

My husband speaks quickly.

はなします。 watashi no shujin ha hayaku hanashimasu.

しゅじん

husband

shujin

わたしのしゅじん

my husband

watashi no shujin

わたしのところで

at my place

watashi no tokoro de

わたしのかない

my wife

watashi no kanai

しんじゅくどおりはどこですか。

Where is Shinjuku avenue?

shinjuku dōri wa doko desu ka.

あそこです

over there

asoko desu

しんじゅくどおりはあそこです。

Shinjuku avenue is over there.

shinjuku dōri wa asoko desu.

わたしのかないはあそこです。

My wife is over there.

watashi no kanai wa asoko desu.

みず

water

mizu

のみたがっているんですが

wants to drink

nomi tagatte iru n desu ga

みずをのみたがっているんですが

wants to drink water

mizu o nomi tagatte irun desu ga

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 8 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

わたしのかないはみずをのみたがっているんですが。

My wife wants to drink water.

watashi no kanai wa mizu o nomi tagatte irun desu ga.

みずがのみたいんですが。

I want to drink water.

mizu ga nomitai n desu ga.

ミルク

milk

miruku

あなたのおくさん

your wife

anata no okusan

あなたのおくさんはここです。

Your wife is here.

anata no okusan wa koko desu.

あなたのごしゅじん

your husband

anata no goshujin

あなたのごしゅじんはここです。

Your husband is here.

anata no goshujin wa koko desu.

わたしのしゅじんはどこですか。

Where is my husband?

watashi no shujin wa doko desu ka.

わたしのかないはどこですか。

Where is my wife?

watashi no kanai wa doko desu ka.

あなたのおくさんはここじゃありません。

Your wife isn't here.

anata no okusan wa koko ja arimsen.

わたしのかないはみずをのみたがっているんですが。

My wife would like to drink some water.

watashi no kanai wa mizu o nomi tagatte irun desu ga.

わたしのしゅじんはミルクをのみたがっているんですが。

My husband would like to drink some milk.

watashi no shujin wa miruku o nomi tagatte irun desu ga.

たかくありません。

It's not expensive.

takaku arimsen.

あなたのおくさんはなにをのみますか。

What is your wife going to drink?

anata no okusan wa nani o nomimasu ka.

ミルクかみずおねがいします。

Milk or water if you please.

miruku ka mizu onegai shimasu.

わたしとばんごはんをたべませんか。 Won't you have dinner with me? watashi to bangohan o tabemasen ka.

すみません、きょうはよくありません。

Sorry, today isn't good.

sumimasen, kyō wa yoku arimasen.

わたしのしゅじんとばんごはんをたべます。

I'm going to have dinner with my husband.

watashi no shujin to bangohan o tabemasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 9 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

こんばんはわたしのしゅじんとばんごはんをたべます。

I'm going to have dinner with my husband this evening.

konban wa watashi no shujin to bahgohan o tabemasu.

じゃなにがのみませんか。

Well then won't you drink something?

ja nani ga nomimasen ka.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 10 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 19 Conversation Waiter: こんばんは。なにをたべますか。 konbanwa. nani o tabemasu ka.

Okusan:いまわかりません。 ima wakarimasen.

Waiter: じゃなにがのみますか。 ja nani ga nomimasu ka.

Okusan:はいおねがいします。なにがありますか。 hai onegaishimasu. nani ga arimasu ka

Waiter: たくさんあります。ワイン、ビール、おさけ。 takusan arimasu. wain, bi-ru, osake.

Okusan:ジャク、あなたはワインをのみます。 jaku, anata wa wain o nomimasu.

Jack:

いいえ、ミルク。ミルクをのみます。 iie, miruku. miruku o nomimasu.

Okusan:ワインはいりません。わたしのしゅじんはミルクをのみます。 wain wa irimasen. watashi no shujin wa miruku o nomimasu.

Waiter: わかりました。ごしゅじんはミルク、じゃおくさんは？ wakarimashita. goshujin wa miruku, ja okusan wa?

Okusan:わたし？わたしはビールがのみたいんですが。 watashi? watashi wa bi-ru ga nomitain desu ga.

Waiter: はい、ミルクとビールです。 hai, miruku to bi-ru desu.

Okusan:はい、そしてみずがおねがいします。 hai, soshite mizu ga onegaishimasu.

Vocabulary はやく

quickly / fast

hayaku

あなたははやくはなします。

You speak quickly.

anata wa hayaku hanashimasu.

あなたははやくはなしすぎます。

You speak too fast.

anata wa hayaku hanashi sugimasu.

わたしにははやくはなしすぎます。

For me you speak too fast.

watashi niwa hayaku hanashi sugimasu

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 11 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

たかすぎます

too expensive

taka sugimasu

おすぎます

too much

o sugimasu

もっと

motto

もっとたかいです

more expensive

motto takai desu

ここではもっとたかいです。

Here it is more expensive.

koko dewa motto takai desu.

はなしてください

please speak

hanashite kudasai

もっとはやくはなしてください。

Please speak more quickly.

motto hayaku hanashite kudasai.

わたしのしゅじんははやくはなします。

My husband speaks quickly.

watashi no shujin wa hayaku hanashimasu.

ごじゅうえん

fifty yen

go jū en

ろくじゅうえん

sixty yen

roku jū en

ろくじゅうはちえん？たかすぎます。 Sixty-eight yen? That's too expensive. roku jū hachi en? takasugimasu.

あげます

I'm going to give you

agemasu

ごじゅうさんえんあげます。

I'm going to give you fifty-three yen.

go jū san en agemasu.

あなたのおくさんはどこですか。

Where is your wife?

anata no okusan wa doko desu ka.

わたしのかない？わかりません。

My wife? I don't know.

watashi no kanai? wakarimasen.

あなたのごしゅじんはどこですか。 Where is your husband? anata no goshujin wa doko desu ka.

だれですか。

Who are they?

dare desu ka.

わたしのじゅじんはあそこです。

My husband is over there.

watashi no shujin wa asoko desu.

あそこにいます

over there (alternative)

asoko ni imasu

あそこにいません

not over there (alternative)

asoko ni imasen

わたしのしゅじんはあそこにいます。

My husband is over there.

watashi no shujin wa asoko ni imasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 12 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

わたしのかないはここにいます。

My wife is here.

watashi no kanai wa koko ni imasu.

あなたのおくさんはどこにいますか。

Where is your wife?

anata no okusan wa doko ni imasu ka.

あそこにいますか。

Is she over there?

asoko ni imasu ka.

なにをのみますか。

What would you like to drink?

nani o nomimasu ka.

ミルクがのみたいです。

I'd like to drink milk.

miruku ga nomitai desu.

わたしのしゅじんはみずをのみたかっているんですが。

My husband would like to drink water.

watashi no shujin wa mizu o nomi tagatte irun desu ga.

いります

need

irimasu

おかねがいります。

I need money.

okane ga irimasu.

おかねがいりますか。

Do you need money?

okane ga irimasu ka.

いいえ、いりません。

No, I don't need any.

iie, irimasen.

いまはいりません。

For now I don't need any.

ima wa irimasen.

おはえりください。

Come in.

ohaeri kudasai.

どうぞ

extra politeness

dōzo

どうぞおはいりください。

Please come in. (the “o” before “hairi” is for

dōzo ohairi kudasai.

politeness)

どうぞ

please (“come in” implied)

dōzo

はじめまして。

How do you do?

hajimemashite.

わたしはジョヌスです。

I am Mr Jones.

watashi wa jonusu desu.

どうぞよろしく。

Pleased to meet you.

dōzo yoroshiku.

どこにすんでいますか。

Where are you living?

doko ni sunde imasu ka.

すんでいます。

living / live

sunde imasu.

しんじゅくにすんでいます。

I'm living in Shinjuku.

shinjuku ni sunde imasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 13 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

しんじゅくにすんでいますか。

Do you live in Shinjuku?

shinjuku ni sunde imasu ka.

いいえ、しんじゅくにすんでいません。 No, I don't live in Shinjuku. iie, shinjuku ni sunde imasen.

そこ

there

soko

あそこ

over there

asoko

そこにすんでいますか。

Do you live there?

soko ni sunde imasu ka.

はい、わたしのかないと。

Yes, with my wife.

hai, watashi no kanai to.

だれですか。

Who is she?

dare desu ka.

わたしだちをここにすんでいます。

We live here.

watashidachi o koko ni sunde imasu.

わたしだちはここにすんでいません。 We don't live here. watashidachi wa koko ni sunde imasen.

わたしだちはなにがのみたいんですが。

We would like something to drink.

watashidachi wa nani ga nomitai n desu ga.

あなたもミルクがのみますか。

Would you like to drink milk too?

watashi mo miruku ga nomimasu ka.

わたしのかないとわたし

myself and my wife

watashi no kanai to watashi

でも、わたしのかないはワインがのみたがっているんですか。

… but my wife wants to drink wine.

demo, watashi no kanai wa wain ga nomi tagatte irun desu ka.

あなたのおくさんと？

With your wife?

anata no okusan to?

はい、かないと。

Yes, with my wife.

hai, kanai to.

すずきさん、わたしのしゅじんジャクです。

Mr Suzuki, this is my husband Jack.

suzuki san, watashi no shujin jaku desu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 14 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 20 Conversation Jones: すずきさんですか。 suzuki san desu ka.

Suzuki: はい。ジョンスさん、どうぞあはいりください。おげんきですか。 (Mrs)

hai. jonsu san, dōzo ohairi kudasai. ogenki desu ka.

Jones: はい、げんきです。あなたは？ hai, genki desu. anata wa?

Suzuki: げんきですおかげさまで。 (Mrs)

genki desu okage samade.

Jones: ごしゅじんいますか。 goshujin imasu ka.

Suzuki: わたしのしゅじんですが、はい。あなた！ジョンスさんです！ (Mrs) アメリカじんですでもにほんごはなします。 watashi no shujin desu ga, hai. anata! jones san desu! amerikajin desu demo nihongo hanashimasu.

Jones: はじめまして、ジョンスです。 hajimemashite, jonsu desu.

Suzuki: はじめまして、すずきです。どうぞよろしく。 (Mr)

hajimemashite, suzuki desu. dōzo yoroshiku.

Suzuki: ジョンスさん。なにがのみませんか。ビールかワイン？ (Mrs)

jonsu san. nani ga nomimasen ka. bi-ru ka wain?

Jones: いいえ、けっこです。でもすみません、みずをください。 Iie, kekko desu. Demo sumimasen, mizu o kudasai.

Suzuki: ジョンスさん、あなたのおくさんはどこにいますか。いま (Mrs) あなたととうきょうにいますか。 jones san, anata no okusan wa doko ni imasu ka. ima anata to tōkyō ni imasu ka.

Jones: いません、アメリカにいます。 imasen, amerika ni imasu.

Suzuki: ああ、そうですか。 (Mrs)

aa, so desu ka.

Vocabulary ああそうですか。

Oh, is that so?

aa so desu ka.

はじめまして。

How do you do?

hajimemashite.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 15 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

どうぞよろしく。

Pleased to meet you.

dōzo yoroshiku.

そうぞおはいりください。

Please come in.

dōzo ohairi kudasai.

なにがのみませんか。

Won't you drink something?

nani ga nomimasen ka.

なんですか。

What do you have?

nan desu ka.

ミルク

milk

それともみず

or water

soretomo mizu

ごしゅじん / あなたのしゅじん

your husband

goshujin / anata no shujin

ごしゅじんはどこにいますか。

Where is your husband?

goshujin wa doko ni imasu ka.

ごしゅじんはどこですか。

Where is your husband? (alternative)

goshujin wa doko desu ka.

わかりません。

I don't know.

wakarimasen.

おくさんはどこにいますか。

Where is your wife?

okusan wa doko ni imasu ka.

おくさんといっしょです。

She's with your wife.

okusan to issho desu.

といっしょ

together with

to issho

ごしゅじんといっしょです。

She's with your husband.

goshujin to issho desu.

ああ、そうですか。

Oh, is that so?

aa, sō desu ka.

しゅじんといっしょです。

I'm with my husband.

shujin to issho desu.

アメリカにいます

in America

amerika ni imasu

こどもさんがいますか。

Do you have any children?

kodomo san ga imasu ka.

こども

a child (san added for politeness with other people's

kodomo

children)

はい、います。

Yes, I (do) have.

hai, imasu.

なんにんこどもさんがいますか。

How many children do you have?

nan nin kodomo san ga imasu ka.

なんにん？

How many people?

nan nin?

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 16 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

さんにんこどもがいます。

I have three children.

san nin kodomo ga imasu.

さんにん

three people

san nin

ふたり

two people

futari

ふたりこどもがいます。

I have two children.

futari kodomo ga imasu.

ひとり

one person

hitori

ひとりこどもがいます。

We / I have one child.

hitori kodomo ga imasu.

ごにん

five people

go nin

おとこのこがふたりいます。

I have two boys.

otoko no ko ga futari imasu.

おとこのこ

boy

otoko no ko

ふたりおとこのこがいます。

I have two boys. (alternative)

futari otoko no ko ga imasu.

おんあのこがふたりいます。

We / I have two girls.

onna no ko ga futari imasu.

おんあのこ

girl

onna no ko

ひとりおんあのこがいます。

I have one girl.

hitori onna no ko ga imasu.

おとこのこはいません。

I don't have any boys. (“ga” is legitimate, but it is

otoko no ko wa imasen.

more natural to use “wa” for comparison)

おさけがほしいんですが。

I want rice wine.

osake ga hoshii n desu ga.

おとこのこがほしいんですが。

We want a boy.

otoko no ko ga hoshii n desu ga.

わたしだちはおとこのこがほしいんですが。

We want a boy. (alternative)

watashidachi wa otoko no ko ga hoshii n desu ga.

でもおんあのこがよにんいます。 … but we have four girls. demo onna no ko ga yo nin imasu.

たくさんいます。

I have many.

takusan imasu.

よにんこどもがいます。

I have four children.

yo nin kodomo ga imasu.

よにんいます。

I have four people. (children)

yo nin imasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 17 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

アメリカではたくさんじゃありません。 In America it's not a lot. amerika dewa takusan ja arimasen.

わたしだちはごにんこどもがいます。

We have five children.

watashidachi wa go nin kodomo ga imasu.

さんにんおとこのこがいます。

There are three boys.

san nin otoko no ko ga imasu.

そしてふたりおんあのこがいます。 … and there are two girls. soshite futari onna no ko ga imasu.

おとこのこはおおきいです。

The boy is big

otoko no ko wa ōkī desu.

たかいです。

It's expensive.

takai desu.

たかくありません。

It's not expensive.

takaku arimasen.

おおきいです。

It's big.

ōkī desu.

おおきくありません。

It's not big.

ōkiku arimasen.

おんあのこはおおきいですか。

Is the girl big?

onna no ko wa ōkī desu ka.

こどもだちはおおきいです。

The children are big.

kodomodachi wa ōkī desu.

いいえ、おんあのこはおおきくありません。

No, the girl isn't big.

iie, onna no ko wa ōkiku arimasen.

かないはここにいます。

My wife is here.

kanai wa koko ni imasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 18 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 21 Conversation Suzuki: ジョンスさん、こどもさんがいますか。 jonsu san, kodomo san ga imasu ka.

Jones: ええ、さんにんいます。すずきさんは？ ee, san nin imasu. suzuki san wa?

Suzuki: おとこのことおんあのこいます。 otoko no ko to onna no ko imasu.

Jones: こどもさんはおおきいですか。 kodomo san wa ōkī desu ka.

Suzuki: おんあのこはおおきいです、でもおとこのこはちいさいです。ジョンスさん、こどもさんはにほんにすんでいますか。 onna no ko wa ōkī desu, demo otoko no ko wa chīsai desu. jonsu san, kodomo san wa nihon ni sunde imasu ka.

Jones: いいえ、アメリカにすんでいます。 iie, amerika ni sunde imasu.

Vocabulary どうぞおはいりください。

Please come in.

dōzo ohairi kudasai.

はじめまして。

How do you do?

hajimemashite.

どうぞよろしく。

Pleased to meet you.

dōzo yoroshiku.

こどもさんといっしょですか。

Are your children with you?

kodomo san to issho desu ka.

ええ、こどもといっしょです。

Yes, I am with them.

ee, kodomo to issho desu.

だれですか。

Who is that?

dare desu ka.

かないといっしょです。

I'm with my wife.

kanai to issho desu.

どこにすんでいますか。

Where do you live?

doko ni sunde imasu ka.

しんじゅくにすんでいます。

I live in Shinjuku.

shinjuku ni sunde imasu.

ああ、そうですか。

Ah, is that so?

aa, sō desu ka.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 19 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

いとさんはしんじゅくにすんでいます。

Mr Ito lives in Shinjuku.

ito san wa shinjuku ni sunde imasu.

なんにんこどもさんがいますか。

How many children do you have?

nan nin kodomo san ga imasu ka.

さんにんいます。

I have three.

san nin imasu.

いません。

I don't have any.

imasen.

おんあのこはいません。

As for girls, I don't have any.

onna no ko wa imasen.

おとこのこはいません。

I don't have any boys.

otoko no ko wa imasen.

おとこのこはおおきいです。

The boy is big.

otoko no ko wa ōkī desu.

わたしのところで

at my place

watashi no tokoro de

あなたの

your

anata no

わたしだち

watashidachi

わたしだちの

our

watashidachi no

わたしだちのこどもはおおきいいません。

Our child isn't big.

watashidachi no kodomo wa ōkī imasen.

おおきいおとこのこ

a big boy

ōkī otoko no ko

おおきいおとこのこがいます。

I have a big boy.

ōkī otoko no ko ga imasu.

かないとわたし

my wife and I

kanai to watashi

わたしだちのおおきいおんあのこ

our big girl

watashidachi no ōkī onna no ko

わたしだちはおおきいおとこのこがいます。

We have a big boy.

watashidachi wa ōkī otoko no ko ga imasu.

みずがのみたいんですが。

I would like to drink water.

mizu ga nomitai n desu ga.

みずがほしいんですが。

I would like water.

mizu ga hoshii n desu ga.

わたしだちはおんなのこがほしいんですが。

We would like to have a girl.

watashidachi wa onna no ko ga hoshii n desu ga.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 20 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

なんにんこどもさんがいますか。

How many children do you have?

nan nin kodomo san ga imasu ka.

よにんいます。

I have four.

yo nin imasu.

こどもさんはおおきいですか。

Are the children big?

kodomo san wa ōkī desu ka

いいえ、おおきくありません。

No, they're not big.

iie, ōkiku arimasen.

ひとり

one person

hitori

ひとりおんあのこがいます。

I have one girl.

hitori onna no ko ga imasu.

こどもはおおきいです。

The child is big.

kodomo wa ōkī desu.

こどもはおおきくありません。

The child is not big.

kodomo wa ōkiku arimasen.

ふたり

two people

futari

ふたりおとこのこがいます。

I have two boys.

futari otoko no ko ga imasu.

さんにんおんあのこがいます。

I have three girls.

san nin onna no ko ga imasu.

おとこのこはおおきいです。

The boy is big.

otoko no ko wa ōkī desu.

わたしだちのおんあのこはおおきくありません。

Our girl is not big.

watashidachi no onna no ko wa ōkiku arimasen.

こどもさんはどこにいますか。

Where are your children?

kodomo san wa doko ni imasu ka.

ワシングトンにいます。

He is in Washington.

washinguton ni imasu.

おとこのこはワシングトンにいます。

As for the boy, he is in Washington.

otoko no ko wa washinguton ni imasu.

ちいさいおとこのこ

the small boy

chīsai otoko no ko

ちいさい

small

chīsai

いとさんといっしょです。

He is with Mr Ito.

ito san to issho desu.

ちいさいおとこのこはわたしといっしょです。

As for the little boy, he is with me.

chīsai otoko no ko wa watashi to issho desu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 21 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

おとこのこはここにいます。

The boy is here.

otoko no ko wa koko ni imasu.

ここにいません。

He's not here.

koko ni imasen.

おおきいおとこのこはここにいません。

The big boy isn't here.

ōkī otoko no ko wa koko ni imasen.

おとこのこはちいさいです。

The boy is small.

otoko no ko wa chīsai desu.

わたしだちのおとこのこはほんとうにちいさいです。

Our boy is really / truly small.

watashidachi no otoko no ko wa hontō ni chīsai desu.

ほんとうにたかいです。

It's really expensive.

hontō ni takai desu.

ほんとうです。

It's true.

hontō desu.

ほんとうですか。

Is it true?

hontō desu ka.

ええ、ほんとうです。

Yes, it's true.

ee, hontō desu.

ワシングトンにいます。

He is in Washington.

washinguton ni imasu.

おとこのこはワシングトンにいます。

As for the boy, he is in Washington.

otoko no ko wa washinguton ni imasu.

ちいさいおとこのこ

the small boy

chīsai otoko no ko

ちいさい

small

chīsai

いとさんといっしょです。

He is with Mr Ito.

ito san to issho desu.

ちいさいおとこのこはわたしといっしょです。

As for the little boy, he is with me.

chīsai otoko no ko wa watashi to issho desu.

おとこのこはここにいます。

The boy is here.

otoko no ko wa koko ni imasu.

ここにいません。

He's not here.

koko ni imasen.

おおきいおとこのこはここにいません。

The big boy isn't here.

ōkī otoko no ko wa koko ni imasen.

おとこのこはちいさいです。

The boy is small.

otoko no ko wa chīsai desu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 22 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

わたしだちのおとこのこはほんとうにちいさいです。

Our boy is really /t ruly small.

watashidachi no otoko no ko wa hontō ni chīsai desu.

ほんとうにたかいです。

It's really expensive.

hontō ni takai desu.

ほんとうです。

It's true.

hontō desu.

ほんとうですか。

Is it true?

hontō desu ka.

ええ、ほんとうです。

Yes, it's true.

ee, hontō desu.

わたしだちのちいさいおとこのこ

our little boy

watashidachi no chīsai otoko no ko

ここのいます。

He is here.

koko ni imasu.

わたしのこどもも

my child also

watashi no kodomo mo

おそこにいます。

He is there.

asoko ni imasu.

こどもはほんとうにちいさいです。

The child is really little.

kodomo wa hontō ni chīsai desu.

おてあらいはどこですか。

Where is the bathroom?

otearai wa doko desu ka.

おてあらい

bathroom

otearai

トイレ

toilet

toire

かぞく

family

kazoku

かぞくはアメリカにすんでいます。

The family lives in America.

kazoku wa amerika ni sunde imasu.

わたしのおおきいおとこのこも

my big boy also

watashi no ōkī otoko no ko mo

あそこにすんでいます。

He lives there.

asoko ni sunde imasu.

ふたりちいさいおんあのこがいます。

I have two little girls.

futari chīsai onna no ko ga imasu.

おんあのこはほんとうにちいさいです。

The girl is really small.

onna no ko wa hontō ni chīsai desu.

なにがのみません。

Won't you drink something?

nani ga nomimasen.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 23 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

はい、コーヒーがのみたいんですが。 Yes, I'd like to drink coffee. hai, ko-hi- ga nomitain desu ga.

ひとりちいさいこどもがいます。

I have one small child.

hitori chīsai kodomo ga imasu.

こどもはほんとうにちいさいです。

The child is really small.

kodomo wa hontō ni chīsai desu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 24 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 22 Conversation A:

なんにんこどもさんがいますか。 nan nin kodomo san ga imasu ka.

ふたり。ふたりこどもがいます。むすことむすめがいます。 futari. futari kodomo ga imasu. musuko to musumi ga imasu.

むすこさんはおおきいですか。 musuko san wa ōkī desu ka.

はい、おおきいです。 hai, ōkī desu.

むすめはおおきいですか。 musumi wa ōkī desu ka.

いいえ、むすめはちいさいです。 iie, musumi wa chīsai desu.

Vocabulary まてますか。

Can you wait?

matemasu ka.

まちます。

I'll wait.

machimasu.

どういたしまして。

Don't mention it.

dō itashimashite.

どうもありがとうございます。

Thank you very much.

dōmo arigatō gozaimasu.

わたしだちのむすめはちいさいです。 Our daughter is small. watashidachi no musume wa chīsai desu.

むすこさんはおおきいですか。

Is your son big?

musuko san wa ōkī desu ka.

おおきいおとこのこ

a big boy

ōkī otoko no ko

わたしだちはおおきいおとこのこがいます。

We have a big boy.

watashidachi ha ōkī otoko no ko ga imasu.

ちいさいおんなのこ

a small girl

chīsai onna no ko

なんにんこどもさんがいますか。

How many children do you have?

nan nin kodomo san ga imasu ka.

さんにんこどもがいます。

I have three children.

san nin kodomo ga imasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 25 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

こどもだちはおおきいですか。

The children are big.

kodomodachi wa ōkī desu ka.

はい、おおきいです。

Yes, they are big.

hai, ōkī desu.

はい、こどもだちはおおきいです。

Yes, the children are big.

hai, kodomodachi wa ōkī desu.

おてあらいはどこですか。

Where is the bathroom?

otearai wa doko desu ka.

おてあらいはあそこです。

The bathroom is over there.

otearai wa asoko desu.

ほんとうですか。

Is it true?

hontō desu ka.

わたしのかぞくはアメリカにいます。

My family is in America.

watashi no kazoku wa amerika ni imasu.

わたしのかぞくはにほんにいます。 My family are in Japan. watashi no kazoku wa nihon ni imasu.

なんにん

how many people

nan nin

なんにんいますか。

How many people are there?

nan nin imasu ka.

なんにんですか。

How many people are there?

nan nin desu ka.

あなたのかぞく

your family

anata no kazoku

あなたのかぞくに

in your family

anata no kazoku ni

あなたのかぞくに、なんにんいますか。

How many people are there in your family?

anata no kazoku ni, nan nin imasu ka.

よんにんいます。

There are four.

yon nin imasu.

わたしのくるま

my car

watashi no kuruma

くるまをもっています。

I have a car.

kuruma o motte imasu.

くるまをここにあります。

My car is here.

kuruma o koko ni arimasu.

あなたのくるまをここにありますか。

Is your car here?

anata no kuruma o koko ni arimasu ka.

あなたのかぞこはにほんにいますか。

Is your family in Japan?

anata no kazoku wa nihon ni imasu ka.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 26 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

あなたのかぞくは、なんにんいますか。

How many people are in your family?

anata no kazoku wa, nan nin imasu ka.

にほんのくるま

Japanese car

nihon no kuruma

アメリカのくるま

American car

amerika no kuruma

にほんのくるまをもっています。

I have a Japanese car.

nihon no kuruma o motte imasu.

それはおおきいです。

It is big.

sore wa ōkī desu.

それはおおきいですか。

Is it big?

sore wa ōkī desu ka.

それはおおきいですか。それとも

Is it big? Or small?

ちいさいですか。 sore wa ōkī desu ka. soretomo chīsai desu ka.

それはおおきくありません。

It's not big.

sore wa ōkiku arimsen.

それはちさくありません。

It's not small.

sore wa chisaku arimsen.

ほんとうにそれはちさくありません。 Truly, it's not small! hontō ni sore wa chisaku arimasen.

それはじゅぶんですか。

Is it enough?

sore wa jubun desu ka.

じゅぶんおおきいです。

It's big enough.

jubun ōkī desu.

わたしのくるまはじゅぶんおおきいです。

My car is big enough.

watashi no kuruma wa jubun ōkī desu.

わたしには、あなたははやすぎます。

For me, you're too fast.

watashi niwa, anata wa haya sugimasu.

わたしには、それはたかすぎます。

For me, it's too expensive.

watashi niwa, sore wa taka sugimasu.

わたしのかぞくには

for my family

watashi no kazoku niwa

それはじゅぶんおおきいです。

It's big enough.

sore wa jubun ōkī desu.

わたしだちのかぞくには？

Our family?

watashidachi no kazoku niwa?

にほんごをはなしますか。

Do you speak Japanese?

nihongo o hanashimasu ka.

はい、すこしはなします。

Yes, I speak a little.

hai, sukoshi hanashimasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 27 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

それはほんとうですか。

Is it true?

sore wa hontō desu ka.

わたしだちのかぞくに、ごにんいます。

There are five people in our family.

watashidachi no kazoku ni, go nin imasu.

わたしのかないはみずをのみたがっているんですが。

My wife would like to drink water.

watashi no kanai wa mizu o nomi tagatte iru n desu ga.

ビールがほしいんですが。

I would like beer.

bi-ru ga hoshii n desu ga.

ガソリンがほしいんですが。

I would like gasoline.

gasorin ga hoshii n desu ga.

ガソリンをください。

Give me gasoline please.

gasorin o kudasai.

ガソリンをじゅうリットルください。

Ten litres of gasoline please.

gasorin o jū rittoru kudasai.

いります

to need

irimasu

おかねがいります。

I need money.

okane ga irimasu.

わたしだちのくるま。

Our car.

watashidachi no kuruma.

わたしだちのくるまはさんじゅうリットルいります。

Our car needs thirty litres.

watashidachi no kuruma wa san jū rittoru irimasu.

たくさんですね。

That's a lot isn't it?

takusan desu ne.

おすぎますね。

It's too much isn't it?

o sugimasu ne.

よんじゅうリットル？それはおすぎますね。

Forty litres? That's too much isn't it?

yon jū rittoru? sore wa o sugimasu ne.

わたしだちはアメリカのくるまをもっています。

We have an American car.

watashidachi wa amerika no kuruma o motte imasu.

にほんのくるまをもっていますか。 Do you have a Japanese car? nihon no kuruma o motte imasu ka.

くるまがあります。

There is a car.

kuruma ga arimasu.

たくさんくるまがあります。

There are lots of cars.

takusan kuruma ga arimasu.

たくさんアメリカのくるまがあります。

There are lots of American cars.

takusan amerika no kuruma ga arimasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 28 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

にほんにたくさんアメリカのくるまがあります。

In Japan there are lots of American cars.

nihon ni takusan amerika no kuruma ga arimasu.

くるまにガソリンがありますか。

Is there gas in the car?

kuruma ni gasorin ga arimasu ka.

それはなんですか。

What is it?

sore wa nan desu ka.

なんじですか。

What time is it?

nin ja desu ka.

キロ

kilometre

kiro

ごじゅうキロ。

fifty kilometres

go jū kiro.

ごじゅうキロには、じゅうぶんですか。

Is it enough for fifty kilometres?

go jū kiro niwa, jūbun desu ka.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 29 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 23 Conversation A:

あなたのかそくになんにんいますか。 anata no kazoku ni nan nin imasu ka.

よにんいます。こどもふたり。 yo nin imasu. kodomo futari.

おとこのこですか。おんあのこですか。 otoko no ko desu ka. onna no ko desu ka.

おとこのこはひとり、そしておんあのこはひとりいます。 otoko no ko wa hitori, soshite onna no ko wa hitori imasu.

こどもさんはちいさいですか。 kodomo san wa chīsai desu ka.

はい、ほんとうにちいさいです。 hai, hontō ni chīsai desu.

Vocabulary あなたのかそくに、なんにんいますか。

How many people are in your family?

anata no kazoku ni, nan nin imasu ka.

あなたのかぞくに

in your family

anata no kazoku ni

ふたり

two people

futari

わたしのむすこはおおきいです。

My son is big.

watashi no musuko wa ōkī desu.

わたしのむすめはちいさいです。

My daughter is small.

watashi no musume wa chīsai desu.

わたしだちはこどもがいます。

We have children.

watashidachi wa kodomo ga imasu.

なんにんこどもさんがいますか。

How many children do you have?

nan nin kodomo san ga imasu ka.

さんにんこどもがいます。

I have three children.

san nin kodomo ga imasu.

こどもさんだちはおおきいですか。 Are the children big? kodomo san dachi wa ōkī desu ka.

こどもさんだち

someone else's children (polite)

kodomo san dachi

いいえ、おおきくありません。

No, they're not big.

iie, ōkiku arimasen.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 30 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

ほんとうですか。

Is it true?

hontō desu ka.

わたしだちのかぞくはおおきいです。 Our family is big. watashidachi no kazoku wa ōkī desu.

にじゅうリットルください。

Twenty litres please.

ni jū rittoru kudasai.

ろくじゅうキロには

for sixty kilometres

roku jū kiro niwa

じゅうぶんですか。

Is it enough?

jūbun desu ka.

ろくじゅうキロには、じゅうぶんですか。

Is it enough for sixty kilometres?

roku jū kiro niwa, jūbun desu ka.

おそすぎます

too late

oso sugimasu

おすぎます

too much

o sugimasu

はやすぎます

too fast

haya sugimasu

おおきすぎます

too big

ooki sugimasu

わたしのくるまはおおきすぎます。

My car is too big.

watashi no kuruma wa ooki sugimasu.

アメリカのくるまはおおきすぎます。 American cars are too big. amerika no kuruma wa ooki sugimasu.

アメリカのくるまをもっていますか。

Do you have an American car?

amerika no kuruma o motte imasu ka.

いいえ、にほんのくるまをもっています。

No, I have a Japanese car.

iie, nihon no kuruma o motte imasu.

それはおおきいですか。

Is it big?

sore wa ōkī desu ka.

ガソリンがほしいんですが。

I would like some gasoline.

gasorin ga hoshii n desu ga.

くるまにガソリンがありますか。

Is there gasoline in the car?

kuruma ni gasorin ga arimasu ka.

じゅうリットルいれてください。

Please put in ten litres.

jū rittoru irete kudasai.

まってください。

Please wait.

matte kudasai.

ちょっとまってください。

Wait a minute please.

chotto matte kudasai.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 31 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

ちょっと

a little/small amount

chotto

はい、まちます。

Yes, I'll wait.

hai, machimasu.

まてますか。

Can you wait?

matemasu ka.

いきます

to go

ikimasu

いきますか。

Will you go?

ikimasu ka.

あなたはいきますか。

Will you go?

anata wa ikimasu ka.

とうきょうえ

to Tokyo

tōkyō e

とうきょうえいきます。

I go to Tokyo.

tōkyō e ikimasu.

わたしはとうきょうえいきます。

I go to Tokyo.

watashi wa tōkyō e ikimasu.

どこ

where

doko

どこえ

to where

doko e

どこえいきますか。

Where are you going?

doko e ikimasu ka.

あした

tomorrow

ashita

あしたとうきょうえいきます。

Tomorrow I'm going to Tokyo.

ashita tōkyō e ikimasu.

とおい

far

tooi

とおいです。

It's far.

tooi desu.

とうきょうはとおいです。

Is Tokyo far?

tōkyō wa tōi desu.

そして

and (at start of second sentence)

soshite

にほんごがわかります。

I understand Japanese.

nihongo ga wakarimasu.

そしてはなせます。

… and I can speak.

soshite hanasemasu.

にほんごとえいご

Japanese and English

nihongo to eigo

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 32 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

と

and

ビールとおさけ

beer and rice wine

bi-ru to osake

おとこのことおんあのこ

a boy and a girl

otoko no ko to onna no ko

ろくじゅうごとななじゅうご

sixty-five and seventy-five

roku jū go to nana jū go

とおいです。

It's far away.

tōi desu.

ガソリンをいれてください。

Put in gasoline please.

gasorin o irete kudasai.

ガソリンをたくさんいれてください。

Put in lots of gasoline please.

gasorin o takusan irete kudasai.

ななじゅうごキロあります。

It's seventy-five kilometres.

nana jū go kiro arimasu.

みち

route / road

michi

どのみちですか。

Which road is it?

dono michi desu ka.

どの

which

dono

なんキロですか / なんキロありますか。

How far is it?

nan kiro desu ka / nan kiro arimasu ka.

こたえてください。

Please answer?

kotaete kudasai.

ますぐ

straight ahead

masugi

ますぐいってください。

Go straight ahead please.

masugu itte kudasai.

いってください。

Go please.

itte kudasai.

くるまにガソリンたくさんありますか。

Is there lot's of gas in the car?

kuruma ni gasorin takusan arimasu ka.

くるまはたくさんのガソリンありますか。

Is there lot's of gas in the car?

kuruma wa takusan no gasorin arimasu ka.

いいえ、たくさんありません。

No, there isn't much.

iie, takusan arimasen.

ちさくありません

not small

chisaku arimasen

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 33 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

おおきすぎます

too big

oosu gimasu

とおいです。

It's far.

tōi desu.

とおくありません。

It's not far.

tōku arimasen.

たくさんガソリンがあります。

There is a lot of gasoline.

takusan gasorin ga arimasu.

はい、わたしだちのくるまはちいさいです。

Yes, our car is small.

hai, watashidachi no kuruma wa chīsai desu.

すずきさんのくるまはおおきすぎます。

Mr Suzuki's car is too big.

suzuki san no kuruma wa ooki sugimasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 34 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 24 Conversation A:

ガソリンはたかいですか。 gasorin wa takai desu ka.

はい、たかいです。 hai, takai desu.

いちリットルはいくらですか。 ichi rittoru wa ikura desu ka.

わかりませんでもたかいです。 wakarimasen demo takai desu.

くるまをもっていますか。 kuruma o motte imasu ka.

いいえ、もっていません。 iie, motte imasen.

Vocabulary わたしはアメリカじんです。

I am American.

watashi wa amerika jin desu.

にほんえいきます。

I go to Japan / I'm going to Japan.

nihon e ikimasu.

くるまをもっています。

I have a car.

kuruma o motte imasu.

おおきすぎます

too big

ooki sugimasu

どれはおおきすぎます。

It's too big.

dore wa ooki sugimasu.

わたしのくるまはおおきすぎます。

My car is too big.

watashi no kuruma wa ooki sugimasu.

どこえいきますか。

Where are you going?

doko e ikimasu ka.

かずくとにほんえいきます。

I'll go to Japan with my family.

kazuku to nihon e ikimasu.

ビールとワイン

beer and wine

bi-ru to wain

かないとわたし

my wife and I

kanai to watashi

しゅじんとわたしはにほんえいきます。

My husband and I are going to Japan.

shujin to watashi wa nihon e ikimasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 35 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

ガソリンはたかいですか。

Is gasoline expensive?

gasorin wa takai desu ka.

いくらですか。

How much?

ikura desu ka.

よんじゅうリットルいれてください。

Please put in forty litres.

yon juu rittoru irete kudasai.

ちょっとまってください。

Please wait a minute.

chotto matte kudasai.

おおすぎます。

That's too much.

oosugimasu.

とうきょうはとおいですか。

Is Tokyo far?

tōkyō wa tōi desu ka.

いいえ、とおくありません。

No, it's not far.

iie, tōku arimasen.

ろくじゅうごキロです。

It's sixty five kilometres.

roku jū go kiro desu.

どのみちですか。

Which road is it?

dono michi desu ka.

みちはとれですか。

Which is the route?

michi wa dore desu ka.

ますいってください。

Straight ahead please.

masu itte kudasai.

とおいですか。

Is it far.

tōi desu ka.

いいえ、とおくありません。

No, it's not far.

iie, tōku arimasen.

とうきょうえいくみちはどれですか。

Which is the route for Tokyo.

tōkyō e iku michi wa dore desu ka.

ななじゅうキロです。

There are seventy-five kilometres.

nana jū kiro desu.

ガソリンをいれてください。

Please put in some gas.

gasorin o irete kudasai.

ありがとう、じゅうぶんです。

Thank you, that's enough.

arigatō, jūbun desu.

いくらでしょうか。

How much would it be?

ikura deshō ka.

とうきょうえいくみち

the road to Tokyo

tōkyō e iku michi

それはとうきょうえいくみちじゃありません。

It's not the route to Tokyo.

sore wa tōkyō e iku michi ja arimasen.

あちら

that direction

achira

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 36 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

あちらです。

(It's) that

direction.

achira desu.

ますぐ

straight ahead

masugu

はい、そうです。

Yes, that's so.

hai, sō desu.

どのみち？

Which route?

dono michi?

いってください。

Please go.

itte kudasai.

とうきょうえいくみちをいって

Please take the road to Tokyo.

ください。 tōkyō e iku michi o itte kudasai

おおさかえいくみちをいってください。

Please take the road to Osaka.

ōsaka e iku michi o itte kudasai.

よこはまえいくみちをいってください。

Please take the road to Yokohama.

yokohama e iku michi o itte kudasai.

どのみちですか。

Which route is it?

dono michi desu ka.

とうきょうえいくみちどこえ。

Which is the route to Tokyo?

tōkyō e iku michi doko e.

みぎです。

It's on the right / It's right

migi desu.

みぎ

right (direction)

migi

みぎじゃありません。

It's not right.

migi ja arimasen.

ますぐじゃありません。

It's not straight on.

masugu ja arimasen.

いいみぎ

the correct route (the “good” route)

ii migi

いいみぎはどれですか。

Which is the correct route?

ii migi wa dore desu ka.

ますぐいってください。

Please go straight ahead.

masugu itte kudasai.

ますぐですか。

Straight ahead.

masugu desu ga.

はい、そうです。

Yes, that's right.

hai, sō desu.

いいみぎはひだり。

The correct route is on the left.

ii migi wa hidari.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 37 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

ひだり

left

hidari

いいえ、ますぐです。

No, it's straight ahead.

iie, masugu desu.

ひだりじゃありません。

It's not on the left.

hidari ja arimasen.

とうきょうえ

to Tokyo

tōkyō e

ひだりえいってください。

Go to the left.

hidari e itte kudasai.

みぎえいってください。

Go to the right.

migi e itte kudasai.

それからますぐいってください。

… then go straight ahead.

sore kara masugu itte kudasai.

それから

and then

sore kara

それかとうきょうえいくみちです。 That's the Tokyo route. sore ka tōkyō e iku michi desu.

それ

that

sore

それか

that (emphasis)

sore ka

ななじゅうキロあります。

There are seventy kilometres.

nana jū kiro arimasu.

あなたははやくはなしすぎます。

You speak too fast.

anata wa hayaku hanashisugimasu.

あそこです。

It's over there.

asoko desu.

あちらです。

It's that direction.

achira desu.

ひだりえ

to the left

hidari e

でもいいみぎじゃありません。

… but it's not the good road.

demo ii michi ja arimasen.

いいみぎはこれです。

The good route is this one.

ii migi wa dore desu.

とうきょうはとおくありません。

Tokyo isn't far.

tōkyō wa tōku arimasen.

なんキロありますか。

How many kilometres?

nan kiro arimasu ka.

でもいいみちをいってください。

… but take a good route.

demo ii michi o itte kudasai.

じゃあ

well then

jā

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 38 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 25 Conversation A:

とうきょうえいくみちはどれですか。 tōkyō e iku michi wa dore desu ka.

あちらです。 achira desu.

よこはまえいくみちは yokohama e iku michi wa.

とうきょうえいくみちをいってください。 tōkyō e iku michi o itte kudasai.

みぎですか。 migi desu ka.

いいえ、ひだりです。 iie, hidari desu.

ありがとうございます。 arigatō gozaimasu.

どういたしまして。 dō itashimashite.

Vocabulary とうきょうえいくみち

the route to go to Tokyo

tōkyō e iku michi

とのみちですか。

Which route is it?

dono michi desu ka.

とうきょうえいくみちはどれですか。

Which is the route to Tokyo.

tōkyō e iku michi wa dore desu ka.

あちらです。

It's that direction.

achira desu.

いいみちはこれです。

The good route is this one.

ii michi wa kore desu.

それ

sore

それがとうきょうがいくみちです。 That is the route for Tokyo. sore ga tōkyō ga iku michi desu.

とうきょうえいくみちはこれです。 The route to go to Tokyo is this one. tōkyō e iku michi wa kore desu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 39 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

いいみち

good road

ii michi

いいみちはこれです。

The good road is this one.

ii michi wa kore desu.

みぎえいってください。

Go to the right.

migi e itte kudasai.

ひだりえいってください。

Go to the left.

hidari e itte kudasai.

いいみちをいってください。

Take the good road.

ii michi o itte kudasai.

それから

and then

sore kara

それからますぐ。

… and then straight ahead.

sore kara masugu.

とおいですか。

Is it far?

tōi desu ka.

とおくありません。

It's not far.

tōku arimasen.

ななじゅうキロあります。

There are seventy.

nana jū kiro arimasu.

はちじゅうキロあります。

There are fifty kilometres.

hachi jū kiro arimasu.

かえます

I can buy

kaemasu

なにがかえます。

I can buy something.

nani ga kaemasu.

なにがかえますか。

Can I buy something?

nani ga kaemasu ka.

レストランで

at the restaurant

resutoran de

とうきょうで

in Tokyo

tōkyō de

いいえ、かえません。

No, you can't buy.

iie, kaemasen.

どうして。

Why?

dōshite.

どうしてですか。

Why is it?

dōshite desu ka.

おみせ

the stores (the “o” is for politeness)

omise

デパト

the department stores

depato

おみせはしまっています。

the stores are closed

omise wa shimatte imasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 40 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

しまっています

are/is closed

shimatte imasu

デパトもしまっていますか。

Is the department store closed too?

depato mo shimatte imasu ka.

はい、しまっています。

Yes, it is closed.

hai, shimatte imasu.

から

because

kara

おみせはしまっていますから。

Because the stores are closed.

omise wa shimatte imasu kara.

おみせはしまっていますか。

Are the stores closed?

omise wa shimatte imasu ka.

いいえ、おいています。

No, they are open.

iie, oite imasu.

いましまっています。

They are closed now.

ima shimatte imasu.

いまデパトはおいています。

The department store is open now.

ima depato wa oite imasu.

なんじですか。

What time is it?

nan ji desu ka.

はちじです。

It's eight o'clock.

hachi ji desu.

おそいです。

It's late.

osoi desu.

おそいですか。

Is it late?

osoi desu ka.

おそいですから。

… because it is late.

osoi desu kara.

おおきい

big

ōkī

おおきくありません。

not big

ōkiku arimasen.

おそい

late

osoi

おそくありません

not late

osoku arimasen.

も

already

もおそいです。

Already it's late.

mo osoi desu.

まだおそくありません。

It's not late yet.

mada osoku arimasen.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 41 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

おそいですよ。

It's late I'm sure!

osoi desu yo.

なにがかいたいです。

I want to buy something.

nani ga kaitai desu.

なにがかいたいですから。

… because I want to buy something.

nani ga kaitai desu kara.

どこで

Where at?

doko de

デパトで

in a department store

depato de

こんばんはおいています。

Tonight they're open.

konban wa oite imasu.

こんばんしまていますよ。

Tonight they're closed I'm sure!

konban shimate imasu yo.

あしたは

as for tomorrow

ashita wa

あしたもおいています。

Tomorrow they are also open.

ashita mo oite imasu.

はいやすぎます。

It's too early.

haiya sugimasu.

おそすぎます。

It's too late.

oso sugimasu.

なにをかいますか。

What are you going to buy?

nani o kaimasu ka.

こどもさんだちに

for your children

dokomo san dachi ni

こどもさんだちになにをかいますか。

What are you going to buy for your children?

kodomo san dachi ni nani o kaimasu ka.

わたしのかない

my wife

watashi no kanai

わたしのかないに

for my wife

watashi no kanai ni

なにがかないに

something for my wife

nani ga kanai ni

わたしのしゅじんに

for my husband

watashi no shujin ni

おかねをもっていますか。

something for my husband

okane o motte imasu ka.

おかねをもっていますか。

Do you have money?

okane o motte imasu ka.

おかねをいくらもっていますか。

How much money do you have?

okane o ikura motte imasu ka.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 42 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

たくさんじゃありませんですか

That's not much is it?

takusan ja arimasen desu ka

わたしにじゅぶんです。

For me, it's enough.

watashi ni jūbun desu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 43 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 26 Conversation A:

こんばんとうきょうでなにがかえますか。 konban tōkyō de nani ga kaemasu ka.

いいえ、かえません。 iie, kaemasen.

どうしてですか。 dōshite desu ka.

もおそいです。おみせがしまています。 mo osoi desu. omise ga shimate imasu.

デパトはおいていますか。 depato wa oite imasu ka.

いいえ、デパトはしまています。 iie, depato wa shimate imasu.

むすめになにがかいたいんですが。 musume ni nani ga kaitai n desu ga.

あしたかいましょう。 ashita kaimashō.

Vocabulary おくさんはげんきですか。

Is your wife well?

okusan wa genki desu ka.

かないはげんきです。

My wife is well.

kanai wa genki desu.

どうして

why

dōshite

なにがかいたいんですが。

I want to buy something.

nani ga kaitai n desu ga.

でもかえません。

… but I can't buy.

demo kaemasen.

おみせがしまていますから。

… because the shops are closed.

omise ga shimate imasu kara.

デパトもしまていますか。

Are the department stores closed too?

depato mo shimate imasu ka.

はい、しまていますよ。

Yes, they're closed for sure!

hai, shimate imasu yo.

ほんとうですか。

Is it true?

hontō desu ka.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 44 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

もおそいですよ。

It's already late!

mo osoi desu yo.

でもおいています。

… but they're open.

demo oite imasu.

いつ

when

itsu

あした

tomorrow

ashita

あしたかえますよ。

Tomorrow you can buy (it) for sure!

ashita kaemasu yo.

いいみち

the good road

ii michi

いいおみせで

at a good shop

ii omise de

おかねがいりますか。

Do you need money?

okane ga irimasu ka.

たくさんおかねがいります。

I need lots of money.

takusan okane ga irimasu.

いいえ、いりません。

No, you don't need (it).

iie, irimasen.

くるまいりません。

You don't need a car.

kuruma irimasen.

タクシ

taxi

takushi

タクシで

by taxi

takushi de

くるまで

by car

kuruma de

くるまでいきます。

I'm going by car.

kuruma de ikimasu.

よこはまえいきますから。

… because I'm going to Yokohama.

yokohama e ikimasu kara.

よこはまでなにをしますか。

What are you doing at Yokohama?

yokohama de nani o shimasu ka.

なにをよこはまでしますか。

What are you doing at Yokohama? (alternative)

nani o yokohama de shimasu ka.

ともだち

friend/friends

tomodachi

わたしのともだち

my friends

watashi no tomodachi

わたしだちのともだち

our friends

watashidachi no tomodachi

ともだちと

with friends

tomodachi to

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 45 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

ともだちといっしょ

together with friends

tomodachi to issho

ともだちといっしょです。

I'm together with friends.

tomodachi to issho desu.

あいます

to see / go to see

aimasu

ともだちにあいます。

I'm going to see friends.

tomodachi ni aimasu.

わたしのともだちにあいます。

I'm going to see my friends.

watashi no tomodachi ni aimasu.

あなたのともだちにあいますか。

Are you going to see your friends?

anata no tomodachi ni aimasu ka.

とおいですね。

It's far isn't it?

tōi desu ne.

いいえ、とっくありません。

No, not far.

iie, tokku arimasen.

にさんキロ

a few kilometres (two or three kilometres)

nisan kiro

にさん

a few (lit. “two or three”)

nisan

にさんにん

a few people

nisan nin

にさんにんいます。

There are a few people.

nisan nin imasu.

ともだちがにさんにんいます。

I have a few friends.

tomodachi ga nisan nin imasu.

よこはまにともだちがにさんにんいます。

I have a few friends in Yokohama.

yokohama ni tomodachi ga nisan nin imasu.

あちらにともだちがいます。

I have a few friends over there.

achira ni tomodachi ga imasu.

しごとうします。

I'm going to work.

shigotō shimasu.

よこはまでしごとうしますか。

Are you going to work in Yokohama?

yokohama de shigotō shimasu ka.

あちらでしごとうしますか。

Are you going to work there?

achira de shigotō shimasu ka.

こんばんしごとうしますか。

Are you going to work tonight?

konban shigotō shimasu ka.

すこし

a little

sukoshi

たくさん

a lot

takusan

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 46 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

たくさんじゃありません

not much

takusan ja arimasen

わたしのともだちにあいます。

I'm going to see my friends.

watashi no tomodachi ni aimasu.

そしてすこししごとうします。

… and I'm going to work a little.

soshite sukoshi shigotō shimasu.

ふつか

for two days

futsuka

あちらにふつかいます

I'm going to stay there for two days.

achira ni futsuka imasu.

なんにち？

How many days?

nan nichi?

なんにちいますか。

How many days are you going to stay?

nan nichi imasu ka.

にさんにち

a few days

nisan nichi

たぶんにさんにち。

Perhaps a few days.

tabun nisan nichi.

たぶん

perhaps / maybe

tabun

たぶんともだちにさんにん。

Perhaps a few friends.

tabun tomodachi nisan nin.

みっか

three days

mikka

ふつか

two days

futsuka

たなかさんにあいますか。

Are you going to see Mr Tanaka?

tanaka san ni aimasu ka.

でもともだちにさんにんにあいます。 … but I'll see a few friends. demo tomodachi nisan nin ni aimasu.

タクシでじゃありません。

Not by taxi.

takushi de ja arimasen.

とおいですから。

… because it's far.

tōi desu kara.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 47 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 27 Conversation A:

あしたとうきょうえいきます。 ashita tōkyō e ikimasu.

とうきょう？タクシでいきますか。 tōkyō? takushi de imasu ka.

いいえ、くるまでいきます。 iie, kuruma de ikimasu.

とうきょうでしごとうしますか。 tōkyō de shigotō shimasu ka.

はい、それからともだちにあいます。 hai, sore kara tomodachi ni aimasu.

なんにちとうきょうでいますか。 nan nichi tōkyō de imasu ka.

たぶんにさんにち。 tabun nisan nichi.

Vocabulary デパトはおいていますか。

Are the department stores open?

depato wa oite imasu ka.

いいえ、しまっています。

No, they're closed.

iie, shimatte imasu.

どうして

why

dōshite

もおそいですから。

… because it's already late.

mo osoi desu kara.

あしたしごとうしますか。

Are you going to work tomorrow?

ashita shigotō shimasu ka

わかりません、でもたぶん。

I don't know, but perhaps.

wakarimasen, demo tabun.

きょうおおさかえいきます。

I'll go to Osaka today.

kyō ōsaka e ikimasu.

あちらでなにをしますか。

What are you doing there?

achira de nani o shimasu ka.

ともだちにあいます。

I'm going to see friends.

tomodachi ni aimasu.

わたしのともだち

my friends

watashi no tomodachi

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 48 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

あちらにともだちがいます。

I have friends there.

achira ni tomodachi ga imasu.

にさんにん

a few persons

nisan nin

あちらにともだちがにさんにんいます。

I have a few friends there.

achira ni tomodachi ga nisan nin imasu.

たなかさんにあいます。

I'm going to see Miss Tanaka.

tanaka san ni aimasu.

なんにちいますか。

How many days are you going to stay?

nan nichi imasu ka. ōsaka ni nan nichi imasu ka.

How many days are you going to stay in Osaka?

にさんにち

a few days

おおさかになんにちいますか。

nisan nichi

わたしのともだちにあいます。

I'm going to see my friends.

watashi no tomodachi ni aimasu.

ひゃくドル

one hundred dollars

hyaku doru

おおすぎます。

It's too much.

oosugimasu.

いくらおかねをもっていますか。

How much money do you have?

ikura okane o motte imasu ka.

ぜんぜんもっていません。

I don't have any.

zenzen motte imasen.

なはせません。

I can't speak.

hanasemasen.

ぜんぜんはなせません。

I can't speak at all.

zenzen hanasemasen.

ほしいんです

I want

hoshii n desu

おかねがほしいんです。

I want money.

okane ga hoshii n desu.

ほしくありません

I don't want

hoshiku arimasen

ぜんぜんほしくありません。

I don't want anything at all.

zenzen hoshiku arimasen.

おかねをぜんぜんもっていません。

I don't have any money at all.

okane o zenzen motte imasen.

ひゃくえんほしいんですが。

I want one hundred yen.

hyaku en hoshii n desu ga.

ひゃくえんいります。

I need one hundred yen.

hyaku en irimasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 49 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

かえりたいです。

I want to go back.

kaeritai desu.

かえりたくありません。

I don't want to return.

kaeritaku arimasen.

あしたかえります。

I'm going to go back tomorrow.

ashita kaerimasu.

こんばんかえりますか。

Are you going to go back tonight?

konban kaerimasu ka.

いいえ、かえりません。

No, I'm not going back.

iie, kaerimasen.

いいえ、あしたのばんかえります。

No, I'm going to return tomorrow evening.

iie, ashita no ban kaerimasu.

わたしだちはかえります。

We're going to return.

watashidachi wa kaerimasu.

わたしだちはかえりません。

We're not going to return.

watashidachi wa kaerimasen.

わたしだちはアメリカえかえります。

We're going to return to America.

watashidachi wa amerika e kaerimasu.

といっしょ

together with

to issho

かないといっしょです。

I'm with my wife.

kanai to issho desu.

ごしゅじんはあなたといっしょですか。

Is your husband with you?

goshujin wa anata to issho desu ka.

わたしのともだちと

with my friends

watashi no tomodachi to

あなたとかえりたいです。

I want to return with you.

anata to kaeritai desu.

あなたといっしょにかえりたいです。 I want to return together with you. anata to issho ni kaeritai desu.

しゅじんといっしょです。

I'm with my husband.

shujin to issho desu.

あなたといっしょにたべたいです。

I want to eat with you.

anata to issho ni tabetai desu.

わたしのかないといっしょにかえります。

I'm going to go back together with my wife.

watashi no kanai to issho ni kaerimasu.

わたしといっしょにのみませんか。

Won't you drink with me?

watashi to issho ni nomimasen ka.

しゅじんといっしょにたべます。

I will eat together with my husband.

shujin to issho ni tabemasu.

しゅじんといっしょです。

I'm with my husband.

shujin to issho desu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 50 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

たぶんタクシでいきます。

Perhaps I'll go by taxi.

tabun takushi de ikimasu.

たぶんみっかいいます。

Perhaps I'll stay for three days.

tabun mikkai imasu.

ふつか

two days

futsuka

みっかいますか。

Are you staying for three days?

mikka imasu ka.

にさんにちいったいです。

I want to stay for a few days.

nisan nichi ittai desu.

いったいですから

because I want to stay

ittai desu kara

ここに

here

koko ni

ここににさんにちいったいです。

I want to stay here for a few days.

koko ni nisan nichi ittai desu.

あなたといっしょにいったいです。

I want to stay together with you.

anata to issho ni ittai desu.

とうきょうにいったいです。

I want to stay in Tokyo.

tōkyō ni ittai desu.

あなたといっしょにとうきょうにいったいです。

I want to stay in Tokyo with you.

anata to issho ni tōkyō ni ittai desu.

とうきょうにいます。

I'll stay in Tokyo.

tōkyō ni imasu.

ともだちはとうきょうにすんでいます。

The friends live in Tokyo.

tomodachi wa tōkyō ni sunde imasu.

こどもだちといっしょです。

I'm with children.

kodomodachi to issho desu.

こどもだちといっしょにたべます。

I will eat together with the children.

kodomodachi to issho ni tabemasu. ka.

わたしといっしょにたべませんか。

Won't you eat with me?

watashi to issho ni tabemasen ka.

わたしといっしょにかえりませんか。 Won't you go back together with me? watashi to issho ni kaerimasen ka.

はい、かえりたいです。

Yes, I want to go back.

hai, kaeritai desu.

ひゃくえんをもっています。

I have one hundred yen.

hyaku en o motte imasu.

すこしもっています。

I have a little.

sukoshi motte imasu.

わたしはぜんぜんもっていません。

I don't have any at all.

watashi wa zenzen motte imasen.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 51 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 28 Conversation A:

とやまさんもおそいです。わたしといっしょにかえりませんか。 toyama san mo osoi desu. watashi to issho ni kaerimasen ka.

かえりたいです、でも kaeritai desu, demo.

でも、どうして。 demo, dōshite.

すこししごとうします。 sukoshi shigotō shimasu.

じゃみちます。あとでじゅうにばんごはんをたべませんか。 ja michimasu. atode ju ni bangohan o tabemasen ka.

ええ、いいですね。 ee, ii desu ne.

Vocabulary ひゃく

one hundred

hyaku

ひゃくきゅうじゅうえん

one hundred and ninety yen

hyaku kū jū en

かえりたいです。

I want to go back.

kaeritai desu.

かえりたくありません。

I don't want to go back.

kaeritaku arimasen.

いまかえりますか。

Are you going back now?

ima kaerimasu ka.

いいえ、あとでかえります。

No, later I'll return.

iie, atode kaerimasu.

おかねをいくらもっていますか。

How much money do you have with you?

okane o ikura motte imasu ka.

ひゃくえん

one hundred yen

hyaku en

ぜんぜんもっていません。

I don't have any at all.

zenzen motte imasen.

きゅうじゅうえんください。

Please give me ninety yen.

kū jū en kudasai.

あげたくありません。

I don't want to give.

agetaku arimasen.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 52 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

ひゃくにじゅうえんください。

Give me one hundred and twenty yen please.

hyaku ni jū en kudasai.

ひゃくにじゅうえんあげます。

I'll give you one hundred and twenty yen.

hyaku ni jū en agemasu.

にさんにち

a few days

nisan nichi

にさんにちいったいです。

I want to stay for a few days.

nisan nichi ittai desu.

すごしたいです

want to spend (time)

sugoshitai desu

にさんにちすごしたいです。

I want to spend a few days.

nisan nichi sugoshitai desu.

とうきょうで

in Tokyo

tōkyō de

とうきょうでにさんにちすごしたいです。

I want to spend a few days in Tokyo.

tōkyō de nisan nichi sugoshitai desu.

あなたといっしょににさんにちすごしたいです。

I want to spend a few days with you.

anata to issho ni nisan ichi sugoshitai desu.

あなたといっしょにかえりたいです。 I want to come back with you. anata to issho ni kaeritai desu.

わたしといっしょにかえりませんか。 Won't you come back with me? watashi to issho ni kaerimasen ka.

ひとりで

alone

hitori de

ひとりでかえりたいです。

I want to come back alone.

hitori de kaeritai desu.

ひとりでかえりますか。

Are you going to go back alone?

hitori de kaerimasu ka.

いいえ、いっしょにかえりたいです。

No, I want to go back together.

iie, issho ni kaeritai desu.

ひとりでかえりたくありません。

I don't want to return alone.

hitori de kaeritaku arimasen.

とうきょうえひとりでいきますか。

Are you going to Tokyo alone?

tōkyō e hitori de ikimasu ka.

はい、ひとりでいきます。

Yes, I'm going alone.

hai, hitori de ikimasu.

にさんいちすごしたいです。

I want to spend a few days.

nisan nichi sugoshitai desu.

とうきょうでにさんにちすごしたいです。

I want to spend a few days in Tokyo.

tōkyō de nisan nichi sugoshitai desu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 53 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

よこはまで

Yokohama

yokohama de

ひとりです

alone

hitori desu

ひとりですか。

Are you alone?

hitori desu ka.

ともだちといっしょです。

I'm with my friends.

tomodachi to issho desu.

おくさんといっしょです。

Are you with your friends.

okusan to issho desu.

いいえ、わたしのしゅじんといっしょです。

No, I'm with my husband.

iie, watashi no shujin to issho desu.

いいえ、こどもだちといっしょです。

No, I'm with my children.

iie, kodomodachi to issho desu.

じゃ

well then

ひとりでかえります。

I'm going to return alone.

hitori de kaerimasu.

しごとします。

I'm going to work.

shigoto shimasu.

ともだちと

with friends

tomodachi to

とうきょうえいきます。

I'll go to Tokyo.

tōkyō e ikimasu.

ともだちととうきょうえいきます。

I'll go to Tokyo with friends.

tomodachi to tōkyō e ikimasu.

ともだちといっしょにとうきょうえいきます。

I'll go to Tokyo together with friends.

tomodachi to issho ni tōkyō e ikimasu.

かないといっしょです。

I'm with my wife.

kanai to issho desu.

かないといっしょです。

I'm going together with my wife.

kanai to issho desu.

かないといきます。

I'm going with my wife.

kanai to ikimasu.

こどもだちにアメリカにいます。

The children are in America.

kodomodachi ni amerika ni imasu.

わたしだちはここにいます。

We are here.

watashidachi wa koko ni imasu.

まえ

ago

mae

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 54 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

から

because

kara

から

since

kara

にさんにちまえから

since a few days ago

nisan nichi mae kara

ふつくまえから

since two days ago

futsuku mae kara

みっかまえから

since three days ago

mikka mae kara

わたしだちはにさんにちまえからここにいます。

We are here since a few days ago.

watashidachi wa nisan nichi mae kara koko ni imasu.

なんにち

how many days

nan nichi

なんにちまえから。

Since how many days ago?

nan nichi mae kara.

じかん

time / hour

jikan

なんじかん

how many hours / how much time

nan jikan

にさんじかん

a few hours

nisan jikan

なんじかんまえから。

Since how many hours ago?

nan jikan mae kara.

にさんじかんまえから。

Since a few hours ago.

nisan jikan mae kara.

どのぐらい / どのくらい

how long

donogurai / donokurai

どのぐらいまえから

since how long

donogurai mae kara

どのぐらいいますか。

How long are you going to stay?

donogurai imasu ka.

なんといういみですか。

What does it mean?

nan to iu imi desu ka.

いみ

meaning

imi

なんという

what do you say

nan to iu

“よっか” はなんといういみですか。

What does “yokka” mean?

yokka wa nan to iu imi desu ka.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 55 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

よっか

four days

yokka

“four days” といういみです。

It means four days.

“four days” to iu imi desu.

じかんがありません。

I don't have time.

jikan ga arimasen.

じかんがありませんから。

… because I don't have time.

jikan ga arimasen kara.

いつから

since when

itsu kara

いつからここにいますか。

Since when are you here?

itsu kara koko ni imasu ka.

いつからとうきょうにいますか。

Since when are you in Tokyo?

itsu kara tōkyō ni imasu ka.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 56 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 29 Conversation A:

あしたとうきょうえいきます。 ashita tōkyō e ikimasu.

とうきょう？いいですね。ひとりでいきますか。 tōkyō? ii desu ne. hitori de ikimasu ka.

いいえ、かぞくといっしょでいきます。 iie, kazoku to issho de ikimasu.

どのぐらいとうきょうえいきますか。 donogurai tōkyō e ikimasu ka.

いっしゅうかんいます。 isshūkan imasu.

Vocabulary “いっしゅうかん” はなんといういみですか。

What does “isshūkan” mean?

“isshūkan” wa nan yoyuu imi desu ka.

“one week” といういみです。

It means “one week”.

“one week” to iu imi desu.

いっしゅうかん

one week

isshūkan

すごしたいです

want to spend

sugoshitai desu

いっしゅうかんすごしたいです。

I want to spend one week.

isshūkan sugoshitai desu.

“どのぐらい” はなんといういみですか。

What does “donogurai” mean?

“donogurai” wa nan to iu imi desu ka.

“よっか” はなんといういみですか。

What does “yokka” mean?

“yokka” wa nan to iu imi desu ka.

いつからここにいますか。

Since when are you here?

itsu kara koko ni imasu ka.

いっしゅうかんまえから

since one week

isshūkan mae kara

なんじかんまえから。

Since how many hours ago?

nan jikan mae kara.

にさんじかんまえから

since a few hours ago

nisan jikan mae kara

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 57 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

わたしだちはここにいます。

We are here.

watashidachi wa koko ni imasu.

よっかまえから

since four days ago

yokka mae kara

よっかまえからここにいます。

We're here since four days ago.

yokka mae kara koko ni imasu.

どのぐらい

how long

donogurai

いっしゅうかんすごしたいです。

I want to spend a week.

isshūkan sugoshitai desu.

じかんがありません。

I don't have enough time.

jikan ga arimasen.

とのぐらいまえからここにいますか。

Since how long have you been here?

donogurai mae kara koko ni imasu ka.

ふつかまえから

since two days ago

futsuka mae kara

いっしゅうかんすごしたいです。

I want to spend a week.

isshūkan sugoshitai desu.

にさんしゅうかん

a few weeks

nisan shūkan

しゅうかん

weeks

shūkan

ここにいます。

We'll stay here.

koko ni imasu.

なんにち

how many days

nan nichi

きゅうじゅうにち

ninety days

kū jū nichi

きゅうじゅうにちここにいます。

We're here for ninety days.

kū jū nichi koko ni imasu

ともだちといっしょです。

I'm together with friends.

tomodachi to issho desu.

ひとりです。

I'm alone.

hitori desu.

かえります

I'm going to return.

kaerimasu

ひとりでかえります。

I'm going to return alone.

hitori de kaerimasu.

あとで

later

atode

ここにいますか。

Are you going to be here?

koko ni imasu ka.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 58 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

いつから

since when

itsu kara

ここにいますか。

Are you here?

koko ni imasu ka.

きのうから

since yesterday

kinō kara

きのう

yesterday

kinō

きのうからここにいます。

We've been here since yesterday.

kinō kara koko ni imasu.

きのうなにをかいましたか。

What did you buy yesterday?

kinō nani o kaimashita ka.

かいました

bought

kaimashita

かいます

buy

kaimasu

きのうなにをたべましたか。

What did you eat yesterday?

kinō nani o tabemashita ka.

なにがかいました。

I bought something.

nani ga kaimashita.

なにがのみもの

something to drink

nani ga nomimono

なにがのみものをかいました。

I bought something to drink.

nani ga nomimono o kaimashita

いいおさけ。

good sake

ii osake.

おさけをかいました。

I bought some sake.

osake o kaimashita.

ビールをかいました。

I bought some beer.

bi-ru o kaimashita.

ぼうし

a hat

bōshi

いいぼうし

a good hat

ii bōshi

きのういいぼうしをかえました。

Yesterday I bought a good hat.

kinō ii bōshi o kaemashita.

きれいなぼうし

a beautiful hat

kirei na bōshi

きれいなぼうしです。

It's a beautiful hat.

kirei na bōshi desu.

きれいなぼうしですね。

It's a beautiful hat isn't it?

kirei na bōshi desu ne.

きれいなぼうしをかいました。

I bought a beautiful hat.

kirei na bōshi o kaimashita.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 59 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

たかいです。

It's expensive.

takai desu.

たかくありません。

It's not expensive.

takaku arimasen.

なにがたべました。

I ate something.

nani ga tabemashita.

なにがたべましたか。

Did you eat something?

nani ga tabemashita ka.

はい、たべました。

Yes, I ate.

hai, tabemashita.

きのうたべました。

I ate yesterday.

kinō tabemashita.

きょう

today

kyō

ともだちといっしょにたべます。

I'm going to eat with friends.

tomodachi to issho ni tabemasu.

ひとりでたべます。

I'm going to eat alone.

hitori de tabemasu.

そうですね。

That's right?

sō desu ne.

きれいなおんあのこ

a beautiful girl

kirei na onna no ko

きれいなおんあのこをあいます。

I'm going to see a beautiful girl.

kirei na onna no ko o aimasu.

おさけがすきですか。

Do you like rice wine?

osake ga suki desu ka.

ビールがすきですか。

Do you like beer?

bi-ru ga suki desu ka.

はい、すきです。

Yes, I like it.

hai, suki desu.

にほんがすきですか。

Do you like Japan?

nihon ga suki desu ka.

ビールがのみたいんですんが。

I'd like to drink beer. (polite)

bi-ru ga nomitai n desun ga.

なにがのみませんか。

Won't you drink something?

nani ga nomimasen ka.

なにがたべませんか。

Won't you eat something?

nani ga tabemasen ka.

わたしといっしょにひるごはんをたべませんか。

Won't you have lunch together with me?

watashi to issho ni hirugohan o tabemasen ka.

きのうたべませんでした。

Yesterday I didn't eat (anything).

kinō tabemasen deshita.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 60 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

かいました / かいませんでした

I bought / I didn't buy

kaimashita / kaimasen deshita

ビールをかいませんでした。

I didn't buy a beer.

bi-ru o kaimasen deshita.

ぼうしをかいませんでした。

I didn't buy a hat.

bōshi o kaimasen deshita.

ひるごはんをたべませんでした。

I didn't eat lunch.

hirugohan o tabemasen deshita.

どうして

why

dōshite

でもきょうなにをたべます。

… but today I'll eat something.

demo kyō nani o tabemasu.

はい、いいですね。

Yes, that's good isn't it?

hai, ii desu ne.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 61 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Pimsleur Japanese 1 – Unit 30 Conversation A:

いつおおさかえいきますか。 itsu ōsaka e ikimasu ka

あしたいきます。 ashita ikimasu.

なんじに？ nan ji ni?

じゅうじに。 jū ji ni.

そしていつかえりますか。 soshite itsu kaerimasu ka.

あしたのばんかえります。 ashita no ban kaerimasu.

Vocabulary きれいなぼうし

a beautiful hat

kirei na bōshi

きれいなぼうしをかいました。

I bought a beautiful hat.

kirei na bōshi o kaimashita.

きのうなにをかいましたか。

What did you buy yesterday?

kinō nani o kaimashita ka.

なにがのみものをかいました。

I bought something to drink.

nani ga nomimono o kaimashita.

いいおさけをかいました。

I bought good rice wine.

ii osake o kaimashita.

ひるごはんをたべましたか。

Have you eaten lunch?

hirugohan o tabemashita ka.

ことば

word

kotoba

このことば

this word

kono kotoba

このことばはなんといういみですか。

What does this word mean?

kono kotoba wa nan to iu imi desu ka.

“すきです” はなんといういみですか。

What does “suki desu” mean?

“suki desu” wa nan to iu imi desu ka.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 62 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

こたえてください。

Please ask the question.

kotaete kudasai.

”ことば” は ”ヲルド” とゆういみです。

“Kotoba” means “word”.

“kotoba” wa “worudo” toyuu imi desu.

いいます

say

iimasu

“ライク”はなんといいますか。

How do you say “like”.

“raiku” wa nan to iimasu ka.

にほんごで

in Japanese

nihongo de

にほんごでははやくはなします。

You speak quickly in Japanese. (“dewa” used

nihongo dewa hayaku hanashimasu.

instead of “de” as implied comparison with other language)

にほんごでなんといいますか

how do you say in Japanese

nihongo de nan to iimasu ka

”ことば” といいます。

It is said “kotoba”.

“kotoba” to iimasu.

”ライク” はにほんごでなんといいますか。

How do you say “like” in Japanese?

“raiku” wa nihongo de nan to iimasu ka.

”すきです” といいます。

It is said “suki desu”.

“suki desu” to iimasu.

このことばはにほんごでなんといいますか。

How do you say this word in Japanese?

kono kotoba wa nihongo de nan to iimasu ka.

えいごで

in English

eigo de

”すきです” はえいごでなんといいますか。

How do you say “suki desu” in English?

“suki desu” wa eigo de nan to iimasu ka.

”ライク” といいます。

It is said “like”.

“raiku” to iimasu.

“このことば” はえいごでなんといいますか。

How do you say “kono kotoba” in English?

“kono kotoba” wa eigo de nan to iimasu ka.

”ヂスヲルド” といいます。

It is said “this word”.

“disu worudo” to iimasu.

どのぐらいまえから

since how long

donogurai mae kara

にさんじかんまえから

since a few hours ago

nisan jikan mae kara

わたしだちはにさんにちいます。

We're going to stay a few days.

watashidachi wa nisan nichi imasu.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 63 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

わたしだちはここににさんにちいます。

We're going to stay here a few days.

watashidachi wa koko ni nisan nichi imasu.

にほんがすきです。

I like Japan.

nihon ga suki desu.

どのぐらいいますか。

How long are you going to stay?

donogurai imasu ka.

いっしゅうかん

one week

isshūkan

なにをかいましたか。

What did you buy?

nani o kaimashita ka.

なにがのみもの

something to drink

nani ga nominono

たくさん

a lot

takusan

すずきさんは？

… and you, Mr Suzuki?

suzuki san wa?

なにもほしくありません。

I don't want anything.

nani mo hoshiku arimasen.

なにも

not anything

nani mo

たべました。

I ate.

tabemashita.

たべませんでした。

I didn't eat.

tabemasen deshita.

なにもたべませんでした。

I haven't eaten anything.

nani mo tabemasen deshita.

かいません

I'm not going to buy

kaimasen

なにもかいません。

I'm not going to buy anything.

nani mo kaimasen.

かいませんでした

I didn't buy

kaimasen deshita

なにもかいませんでした。

I didn't buy anything.

nani mo kaimasen deshita.

かいたいです

I want to buy

kaitai desu

かいたくありません

I don't want to buy

kaitaku arimasen

なにもかいたくありません。

I don't want to buy anything.

nani mo kaitaku arimasen.

なにがかいましたか。

Did you buy something?

nani ga kaimashita ka.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 64 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

はい、わたしだちはたくさんかいました。

Yes, we bought a lot.

hai, watashidachi wa takusan kaimashita.

そしてひるごはんをたべました。

… and we ate lunch.

soshite hirugohan o tabemashita.

いいレストランで

at a good restaurant

ii resutoran de

にほんごをはなしましたか。

Did you speak Japanese?

nihongo o hanashimashita ka.

わたしだちはにほんごをはなしました。 We spoke Japanese. watashidachi wa nihongo o hanashimashita.

きのう

yesterday

kinō

けさ

this morning

kesa

いつにほんごをはなしましたか。

When did you speak Japanese?

itsu nihongo o hanashimashita ka.

いつかいましたか

when did you buy

itsu kaimashita ka

いついきますか。

When are you going?

itsu ikimasu ka.

あした

tomorrow

ashita

いつつきましたか。

When did you arrive?

itsu tsukimashita ka.

いつとうきょうにつきましたか。

When did you arrive in Tokyo?

itsu tōkyō ni tsukimashita ka.

けさつきました。

I arrived this morning.

kesa tsukimashita.

わたしのかぞくと

with my family

watashi no kazoku to

わたしのこどものさんにんと

with my three children

watashi no kodomo no san nin to

わたしのおとこのこふたりと

with my two boys

watashi no otoko no ko futari to

おんあのこひとりと

with one girl

onna no ko hitori to

わたしのしゅじんと

with my husband

watashi no shujin to

わたしだちはいっしょにつきました。

We arrived together.

watashidachi wa issho ni tsukimashita.

なんじに。

At what time?

nan ji ni.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 65 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

わたしだちはごじにつきました。

We arrived at five o'clock.

watashidachi wa go ji ni tsukimashita.

きのうとうきょうにつきました。

I arrived in Tokyo yesterday.

kinō tōkyō ni tsukimashita.

きのうよじにつきました。

I arrived yesterday at four o'clock.

kinō yo ji ni tsukimashita.

いきました

went

ikimashita

きょうどこえいきましたか。

Where did you go today?

kyō doko e ikimashita ka.

よこはまえいきました。

I went to Yokohama.

yokohama e ikimashita.

いついきましたか。

When did you go?

itsu ikimashita ka.

けさいきました。

I went yesterday.

kesa ikimashita.

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 66 of 67

FOR TEACHING OR SCHOLARSHIP PURPOSES ONLY - NOT FOR COMMERCIAL USE

Important copyright information about these notes Pimsleur is a registered trademark, trademark or service mark of Simon and Schuster, Inc. Pimsleur is an imprint of Simon and Schuster Audio, a division of Simon and Schuster, Inc. All rights reserved. The conversation transcripts, vocabulary and phrases in this document contains parts of a script owned by Simon and Schuster, Inc. This information is provided for teaching or scholarship purposes only and does not intend copyright infringement. No claim is laid on the ownership of any copyrighted work or script owned by Simon and Schuster, Inc. Simon and Schuster, Inc do not endorse this document, the author, or hosting website in any way. U.S. Code 17 Sec. 107 – Limitations on exclusive rights: ‘Fair Use’. Notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use of a copyrighted work, including such use by reproduction in copies or phonorecords or by any other means specified by that section, for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright. These transcribed personal study notes are licensed under a Creative Commons “AttributionNoncommercial-Share Alike 3.0” license to ensure derivative works remain true to this intention and acknowledge ownership of copyrighted work. Under this license you are free to copy, distribute, transmit and adapt the work under the following conditions:

• • •

Pimsleur Japanese 1 – Study notes (Part B) – v0.1 http://www.cunning-linguist.co.uk/

Page 67 of 67