è Natale • ist Weihnachten.
un momento atteso a lungo. con thun, il tuo natale sarÀ unico Quest’anno il Natale THUN è ancora più raffinato. Delicate ceramiche, punti luce e preziosi dettagli argentati danno alle nuove decorazioni un’eleganza unica. Le esclusive novità dedicate alla donna e ai più piccoli faranno sì che anche quest’anno il Natale in famiglia sia un Natale davvero perfetto.
Kreationen von THUN versüSSen das Warten auf Weihnachten In diesem Jahr verleiht THUN Ihrem Weihnachten einen besonderen Glanz. Zarte Keramik, stilvolle Glasperlen und wertvolle Applikationen verleihen den Schöpfungen einmalige Eleganz. Mit exklusiven Neuheiten für Sie und die Kleinsten wird dieses Weihnachten mit Ihrer Familie einfach perfekt.
ANGELI DELLE DOLCI PROMESSE / ENGEL DER GUTEN VORSÄTZE Arianna AMICIZIA / Arianna Freundschaft / 8,5 cm h / Euro 29,50 anna protezione / anna Schutzengel / 8 cm h / Euro 29,50
PARURE INFINITY COLLANA / Halskette / Euro 55,00 ORECCHINI / Ohrringe / Euro 25,90
Un momento speciale, per dedicare un pensiero a tutte le persone amate. In besonderen Momenten an seine Liebsten denken.
PENNA PAPILLON Stift Pappillon Euro 49,00 AGENDA grande DECO’ Organizer groSS Deco’ Euro 99,00
Linea DECO’ / Linie Deco’ pochette / SchmiNktäschchen Euro 35,00 PORTACHIAVI Schlüsselanhänger Euro 29,00 AGENDA grande Organizer GroSS Euro 99,00 portamonete / Geldbörse Euro 29,00 PENNA / Stift Euro 49,00
Engel des Frühlings art. E142H90 / 18 cm h / 95,00 Euro art. E141H90 / Mini / 10 cm h / 29,90 Euro
PUZZLE “Gioca con MIA E LEO” (THUN BY RAVENSBURGER) 26,5 x 18 cm / 2 x 20 pezzi / Euro 9,90
Aspettando la sera... Beim Warten auf das Christkind...
REGENSchrim Leo Euro 15,50 shopping bag “balla con mia e leo” Euro 12,50
a sinistra / links: “A SCUOLA CON LEO” Zainetto con sacca tessile, bavaglino e asciugamano Rucksack mit Stoffsack, Lätzchen und handtuch Euro 59,00 LETTERINE IN LEGNO “LE PAROLE DI ThUN” hOLZ-BUChSTABEN „DIE ThUN WöRTER“ Euro 3,00 cad. / jeweils
... si accendono le emozioni. ... kommt weihnachtliche Stimmung auf.
PORTA TEA LIGhT TEELIChThALTER TESTA D’ANGELO ENGELSKOPF 10,5 cm l / Euro 19,90 STELLA COMETA KOMET 10,5 cm ø / Euro 19,90 STELLA / STERN 10,5 cm l / Euro 19,90
Gli ultimi dettagli... Im Detail liegt das Schöne...
CENTROTAVOLA PICCOLO (CANDELA inclusa) Weihnachtsteller Klein mit kerze 20 cm ø / Euro 35,00 CENTROTAVOLA grande Obstschale groSS 30 cm ø / Euro 50,00
CENTROTAVOLA Maxi Maxi Obstschale 40 cm ø / Euro 99,00
CENTROTAVOLA MAXI art. P344S14 0,20 lt / 13,90 Euro
... per un’atmosfera perfetta. ... es sorgt für eine besinnliche Atmosphäre. minipresepe / Mini Krippe SACRA / RE MAGI / ARCO Engel FAMIGLIA des Frühlings Heilige Familie / Könige Bogen art. E142H90 / 18 cm h / 95,00 /Euro Euro 109,00 / Mini / 10 cm h / 29,90 Euro art. E141H90
Preziose trasparenze e calde novità... Glanzvolle Höhepunkte...
campanelle in vetro: Glocken aus Glas: FIOCCO DI NEVE / Schneeflocke 7,5 cm h / Euro 19,90 Angelo (MINI) / Engel (Mini) 5 cm h / Euro 14,90 palle Natalizie in vetro: Weihnachtskugeln aus Glas: cuore / HErz / 6 cm ø / Euro 19,90 albero di natale (MINI) Weihnachtsbaum (mini) 3,5 cm ø / Euro 14,90 ADDOBBI e palle in feltro: Weihnachtsschmuck und Kugeln aus Filz: cuore / Herz / 7,5 cm l / Euro 12,90 pupazzo di neve / Schneemann 7 cm ø / Euro 17,90 ADDOBBI in ceramica: Weihnachtsschmuck aus Keramik: angelo mini / Mini Engel 5,5 cm h / Euro 14,90 albero di natale mini Mini Weihnachtsbaum 5 cm h / Euro 14,90 Babbo natale mini Mini Weihnachtsmann 6 cm h / Euro 12,90
... per un albero incantato. ... eines jeden Weihnachtsfestes.
CAMPANELLA IN VETRO CON ANGELO GLOCKE AUS GLAS MIT ENGEL 7,5 cm h / Euro 19,90
FARBENFROH UND FANTASIEVOLL: IHR HEIM SCHMÜCKT SICH MIT LEBENSFREUDE
Special edition 2011 ANGELO dell’inverno Engel des Winters 18 cm h / Euro 125,00
Il calore della famiglia, la gioia più grande. Mit der Familie zusammen zu sein, ist das größte Glück.
PARURE sweetY (VERSIONE SILVER) COLLANA / Halskette / Euro 65,00 ORECCHINI / Ohrringe / Euro 37,50 anello / Ring / Euro 34,90
le “coccole di thun” tutina festa (da 1 mese a 1 anno) Engel des Frühlings Strampler 1 Jahr) art. E142H90 /festa 18 cm (1 h /Monat 95,00 bis Euro Euro 36,00 / Mini / 10 cm h / 29,90 Euro art. E141H90
angeli custodi / SChutzengel ILARIA FELICITÀ / ILARIA, Engel der Freude GIADA AMORE / GIADA, Engel der Liebe DORA FORTUNA / DORA, Engel des Glücks MARTA FAMIGLIA / MARTA, Engel der Familie 6,5 cm h / cad. / je Euro 18,50
Vegliano gli Angeli dei buoni pensieri sui più piccoli. Die Schutzengel wachen über den friedlichen Schlaf der Kleinsten.
PELUCHE Nelly (I NannaÒ) Plüschtier Nelly (I NannaÒ) 64 cm h / Euro 54,00
caffè al volo “fil ROUGE” TAZZINA ESPRESSO Espressotasse 0,10 lt / Euro 13,00 TAZZA CAPPUCCINO Cappuccinotasse 0,20 lt / Euro 18,50 Lattiera / Milchkännchen 0,27 lt / Euro 17,50 ZUCCHERIERA / Zuckerdose 0,25 lt / Euro 18,50
As endipistio et ad errorro occabor uptates temolor.
Un dolce risveglio, ricco di coccole e tenerezza. Für ein süßes Erwachen voller Zärtlichkeit und Frohsinn.
caffè al volo “CLASSIC” TAZZiNA espresso Espressotasse 0,10 lt / Euro 13,00 TAZZA colazione Frühstückstasse 0,50 lt / Euro 22,00 piatto dessert Dessertteller 20 cm ø / Euro 8,90 zuccheriera Zuckerdose 0,25 lt / Euro 18,50 le “coccole di thun” BABBUCCE FESTA Babyschuhe Festa 0-6 mesi / Euro 16,50 BAVAGLINO FESTA Lätzchen Festa Euro 16,50 COPERTINA FESTA Kuscheldecke Festa 75 x 100 cm / Euro 64,00
TUTINA Bacini (da 0 mesi a 1 anno) Strampler Bacini (1 Monat bis 1 Jahr) / Euro 34,00 PELUCHE Nelly (I NannaÒ) Plüschtier Nelly (I NannaÒ) / 33 cm h / Euro 27,50
FRÜHSTÜCKTASSE “CUORE ROSSO” art. P135N28 0,50 lt / 17,90 Euro
babbucce BACINI / Babyschuhe BACINI 0-6 mesi / 0-6 Monate / Euro 15,50 bavaglino NINA Lätzchen NINA / Euro 12,50
Creazioni esclusive che arricchiscono il tuo mondo. Exklusive Kreationen, die Ihren Alltag verschรถnern.
LINEA PAPILLON LINIE PAPILLON AGENDA GRANDE ORGANIZER GROSS / Euro 99,00 PORTAFOGLIO BRIEFTASChE / Euro 45,00 PORTAMONETE GELDBรถRSE / Euro 29,00 POChETTE SChMINKTร SChChEN / Euro 35,00
LINEA CUORE CON LE ALI LINIE GEFLüGELTES hERZ DIFFUSORE PER BACChETTE DUFTSPENDER FüR STÄBChEN 9 cm h / Euro 38,00 CANDELA MEDIA DUFTKERZE MITTEL 10 cm l / Euro 16,90 CANDELA PICCOLA DUFTKERZE KLEIN 8 cm l / Euro 12,50
LINEA FARFALLA LINIE SChMETTERLING DIFFUSORE PER BACChETTE DUFTSPENDER FüR STÄBChEN 12,5 cm h / Euro 38,00 CANDELA MEDIA DUFTKERZE MITTEL 10 cm h / Euro 16,90 CANDELA PICCOLA DUFTKERZE KLEIN 6 cm h / Euro 12,50
Dalle creazioni dipinte a mano alla tutela del Patrimonio Artistico italiano. Il progetto Venezia 2011 rappresenta la volontà di ThUN di porsi in prima linea nella salvaguardia del patrimonio artistico e culturale. Un impegno che rientra negli obiettivi etici e strategici dell’azienda, messo a frutto quest’anno col restauro dei profeti della Cappella Zen della Basilica di San Marco. Per saperne di più visita il nostro sito www.thun.it
THUN für die italienische Kunst Nach handbemalten Kreationen widmet sich THUN dem italienischen Denkmalschutz. Das Projekt Venedig 2011 spiegelt das Bestreben von ThUN wider, sich dem Denkmalschutz und dem Kulturerbe zu widmen. Das Anliegen entspricht den ethischen und strategischen Zielen der Firma, die dieses Jahr mit der Restaurierung der Propheten der Zen-Kapelle des Markusdoms beginnt. Wenn Sie mehr erfahren möchten, besuchen Sie uns auf www.thun.it
Scopri il Mondo ThUN! Ti aspettiamo al ThUNIVERSUM e dai nostri rivenditori in Alto Adige. Entdecken Sie die ThUN Welt! Wir erwarten Sie im ThUNIVERSUM und bei unseren händlern in Südtirol.
Prezzi consigliati al pubblico IVA inclusa, validi fino al 31.12.2011. / Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen (inkl. MwSt.) und sind gültig bis 31.12.2011.
ThUN • Via Galvani Straße 29 • I-39100 Bolzano Bozen • Tel. 0039 0471 245 111 • www.thun.com
Dal decoro al restauro