PORTFOLIO 2014 - 2018

Portfolio artistique Ã

2014 de

2018 Ngoc Thuy Duong PHAN thuyduongdml@gmail.com

CONTENU Voici les travaux que j'ai complétés en 4 ans à 2014 de 2018.

Travaux académiques Page 04 - 21

Pratique personnelle

02

Page 23 - 37

TRAVAUX ACADÉMIQUES Les projets à l'université montrent la capacité d'exprimer des idées et des concepts des arts graphiques.

Branding

04

Magazine 08 Idée de l'événement 10 Illustration

12

Symboles graphiques

15

Vidéo promotionnelle 16 Le projet final de l'université 18

03

TRAVAUX ACADÉMIQUES I ACHOVY - Branding

ACHOVY - BRANDING - 2014 Problème : Créez un identifiant pour la marque Achovy Seafood Import-Export.

Produit : Produits d'impression pour les bureaux, produits commerciaux, emballages de produits.

Idée : Combination l'image du poisson et la lettre “A” pour former un logo et la charte graphique. Montrez l’affection pour les produits locaux et la valeur importante de construire une image de marque.

Détail : 360 x 280 mm Adobe Illustrator Adobe photoshop

04

Dessin

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

TRAVAUX ACADÉMIQUES I ACHOVY - Branding

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

05

TRAVAUX ACADÉMIQUES I ACHOVY - Branding

EMBALLAGE Idée : Créez une sensation de fruits de mer frais dans le bleu de la mer. Les dessins réels ont immédiatement copié la fraîcheur des produits

Produit : L'emballage pour les conserves L'emballage pour les fruits de mer frais

06

Factures et étiquettes

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

TRAVAUX ACADÉMIQUES I ACHOVY - Branding

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

>

Brochure : 210 x 297 mm Adobe Illustrator

07

TRAVAUX ACADÉMIQUES I Á ĐÔNG- Magazine

Á ĐÔNG MAGAZINE - 2015 Problème : Magazine de voyage

Idée : Pour les jeunes qui aiment voyager, explorez la culture et la gastronomie, les coutumes, la société... de l'Asie du Sud-Est

Détail : 360 x 280 mm Adobe Illustrator Adobe photoshop

08

Dessin

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

TRAVAUX ACADÉMIQUES I Á ĐÔNG- Magazine

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

09

TRAVAUX ACADÉMIQUES I EXPOSITION DE MODE DE JEAN-PAUL GAULTIER -

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

- Idée de l'événement

EXPOSITION DE MODE DE JEAN-PAUL GAULTIER IDÉE DE L'ÉVÉNEMENT - 2015 ◆

Idée : La base de l'inspiration du soutien-gorge en

10

création de mode de Jean Paul Gaultier

◆

Concept de design : Conquérir - Créer - Obséder

TRAVAUX ACADÉMIQUES I EXPOSITION DE MODE DE JEAN-PAUL GAULTIER -

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

- Idée de l'événement

11

TRAVAUX ACADÉMIQUES I LES SORCIÈRES D'OZ - Illustrator

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

LES SORCIÈRES D'OZ ILLUSTRATION 2016 Probème : Illustrations pour l'histoire du retour de Dorothy quand elle s'est perdue au pays d'Oz.

Détail : 200 x 200 mm Aquarelle sur papier

Outil : Adobe Illustrator

12

Adobe photoshop

TRAVAUX ACADÉMIQUES I

LES SORCIÈRES D'OZ - Illustrator

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

13

14

TRAVAUX ACADÉMIQUES I LES SORCIÈRES D'OZ - Illustrator

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

TRAVAUX ACADÉMIQUES I HÔPITAL - CENTRE MÉDICAL UNIVERSITAIRE

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

DE HÔ CHI MINH-VILLE MAGAZINE - SYMBOLES GRAPHIQUES

HÔPITAL CENTRE MÉDICAL UNIVERSITAIRE DE HÔ CHI MINH-VILLE SYMBOLES GRAPHIQUES Défi : Le processus d’homogénéisation des objets qui sont des départements de l’hôpital

Idée : l’analyse géométrique, la recherche de points communs et la simplification dans un plan très scientifique et logique.

Outil : Adobe Illustrator

15

TRAVAUX ACADÉMIQUES I CONVERSE - Vidéo promotionnelle

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

CONVERSE VIDÉO PROMOTIONNELLE 2017 Problème : Générer la vidéo promotionnelle d'un certain produit.

Produit :

16

Converse - Edition personnalisée

Storyboard officiel :

Derrière la scène :

Adobe photoshop

Mettre en scène

TRAVAUX ACADÉMIQUES I

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

CONVERSE - Vidéo promotionnelle

Processus de production

Outil

Ce projet a été tourné dans un studio vidéo,

Adobe illustrator

filmé, mis en scène, ajuster les effets visuels

Adobe photoshop

pour faire un vidéo de 30s

Adobe After Effects

Vidéo

Sony vegas

17

TRAVAUX ACADÉMIQUES I SYSTÈME D'IDENTITÉ DE MARQUE DE NHÀ HÁT MÚA RỐI NƯỚC SÀI GÒN - Le projet final de l'université

SYSTÈME D'IDENTITÉ DE MARQUE DE NHÀ HÁT MÚA RỐI NƯỚC SÀI GÒN Théâtre des Marionnettes sur l'eau à HCM-ville

2017 Inspiration Ceci est mon dernier projet à l'université d'architecture de HCM. J'ai essayé de répondre à la question «Comment promouvoir la culture nationale dans un monde de changement culturel continu ?». J'ai donc choisi de me lancer un défi en recherchant et en développant la danse des marionnettes sur l'eau à HCM ville dans le sud du Viet Nam pour créer un sens divers de l’art des marionnettes sur l’eau dans le cœur des vietnamiens et interna-

18

tionaux.

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

TRAVAUX ACADÉMIQUES I SYSTÈME D'IDENTITÉ DE MARQUE DE NHÀ HÁT

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

MÚA RỐI NƯỚC SÀI GÒN - Le projet final de l'université

19

TRAVAUX ACADÉMIQUES I SYSTÈME D'IDENTITÉ DE MARQUE DE NHÀ HÁT

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

MÚA RỐI NƯỚC SÀI GÒN - Le projet final de l'université

DÉFI

PROPRIETES UNIQUES

La danse des marionnettes sur l'eau est une tradition remontant au XIe siècle, à l'origine des pays du delta du

Signification de la conservation :

fleuve Rouge au nord du Vietnam. Les marionnettes

Grâce à Logo-Image, Cô Tiên est également le

aquatiques vietnamiennes sont aujourd'hui une variante

symbole gracieux et familier de la danse de marion-

unique de la tradition des marionnettes asiatiques.

nettes sur l’eau. Créez un lien entre le Nord et le Sud

En fait, l’histoire de la danse des marionnettes sur l’eau a

et un spectacle unique pour la danse de marion-

été conçue en parallèle avec les hauts et les bas de la

nettes sur le Sud.

nation vietnamienne - 1000 ans, mais elle n’a abordé que modestement dans le Sud en moins d’une décennie. Il

Signification de création :

m’a donc été très difficile de trouver du matériel pratique

À travers 4 affiches. J'ai utilisé les marionnettes

sur les marionnettes sur eau dans le Sud. 90% des habi-

pour représenter le système spirituel des

tants du Sud ne comprennent pas ou ne profitent jamais

Vietnamiens afin de représenter les histoires

de la danse des marionnettes sur l'eau.

typiques du Sud.

Signification pour le développement : Créer un sens divers de la danse des marionnettes sur l'eau dans le cœur d'amis vietnamiens et

20

internationaux.

TRAVAUX ACADÉMIQUES I HÔPITAL - CENTRE MÉDICAL UNIVERSITAIRE

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

DE HÔ CHI MINH-VILLE MAGAZINE - SYMBOLES GRAPHIQUES

Signification d'application et de création: à

particulier la réunion du marché flottant. L'eau

travers 4 affiches

converge ensemble au point lumineux entre les

Utilisation de personnages de marionnettes sur

deux licornes pour montrant l'image du centre

l'eau pour représenter le concept et le système

d'ingérence économique et culturelle au Sud. La

spirituel du peuple vietnamien afin de représenter

grande signification de joie, victoire, santé est aussi ici.

les histoires typiques du sud du Vietnam.

Poster 3 : Quy - Tortue La transition des vagues de l'eau rythmiquement

Poster 1 : Long - Dragon

selon la chanson du sud au Vietnam - Đờn Ca Tài Tử

Lorsque vous vous référez à la région située au sud

pour exprimer une vie riche, un style romantique et

du Mékong (le nom vietnamien est 9 dragons),

généreux des gens du Sud tout en chantant et en

dirigez-vous vers la mer par 9 portes pour créer des

travaillant dur. Kim Quy est symbole de sagesse et

éléments de relief le peuple du sud. Donc, "rivière"

de proximité avec les agriculteurs.

est un mot clé qui apparaît dans toutes mes affiches.

Poster 4: Hạc - Phoenix

Dans le poster 1, j'ai appliqué l'esprit du dieu dragon

Se connecter soi-même avec l'origine traditionnelle

dans les performances réelles. L'eau e poster 1 est la

(à travers le symbole de Hạc sur les tambours Dong

sublimation et la quintessence, également, les ailes

Son ) avant de intégrer au monde.

de lotus forment de l'eau créant une sensation de fraîcheur et de vivacité.

Poster 2 : Lân - Licorne

21

Un endroit pour montrer la vie des gens du Sud, en

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

PRATIQUE PERSONNELLE Projets hors du domaine universitaire, exprimés par différentes méthodes d'expression pour affirmer des points de vue personnels sur la fonction de l'art;

Manipulation de Photoshop 23 Observation interne 24

22

Dessin animé

28

Illustration

33

Volontariat

34

PRATIQUE PERSONNELLE

I

PERSONNAGE DE FANTAISIE

Duong PHAN â—† Portfolio artistique

- Manipulation de photoshop

PERSONNAGE DE FANTAISIE MANIPULATION DE PHOTOSHOP 2015 Outill : Adobe photoshop

23

PRATIQUE PERSONNELLE I OBSERVATION INTERNE

OBSERVATION INTERNE 2015 Plusieurs travaux ont été réalisés en 2015.

Matériel : Peinture acrylique

24

300 x 550 mm

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

PRATIQUE PERSONNELLE I

OBSERVATION INTERNE

Duong PHAN â—† Portfolio artistique

25

26

TRAVAUX ACADÉMIQUES I OBSERVATION INTERNE

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

TRAVAUX ACADÉMIQUES I

OBSERVATION INTERNE

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

27

PRATIQUE PERSONNELLE I CHIẾC BÁNH TÌNH BẠN - Dessin animé

CHIẾC BÁNH TÌNH BẠN DESSIN ANIMÉ LA GALETTE DES AMIS

2015 Inspiration L'intrigue est simple, le film s'inspire de l'histoire que j'ai lue il y a longtemps quand j'étais petite. Je veux pouvoir transmettre un léger sentiment d'amitié, de tolérance pour les petits enfants.

Film a remporté le troisième prix d'un court concours d'animation organisé par le Centre culturel coréen au Vietnam (VKAF) 2015, sous l'égide du département de cinéma et du studio d'animation.

Vietnam.

Logiciels pour la réalisation de films : After Effects Adobe Photoshop Adobe Illustrator Sony Vegas Pro 13 Durée : 27 jours pour toutes les étapes, de l'idée au produit final qui un Dessin animé de 10 minutesv

28

Link :

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

PRATIQUE PERSONNELLE I CHIẾC BÁNH TÌNH BẠN - Dessin animé

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

29

30

PRATIQUE PERSONNELLE I CHIẾC BÁNH TÌNH BẠN - Dessin animé

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

PRATIQUE PERSONNELLE I CHIẾC BÁNH TÌNH BẠN - Dessin animé

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

31

32

TRAVAUX ACADÉMIQUES I CHIẾC BÁNH TÌNH BẠN - Dessin animé

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

TRAVAUX ACADÉMIQUES I

CARTE POSTALE ILLUSTRATION -

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

CARTE POSTALE - Illustration

Idée :

Détail :

Personnalité pour créer

200 x 150 mm

des images intéres-

Dessin

santes de fruits de mer.

Adobe illustrator

2016

33

PRATIQUE PERSONNELLE I VOLONTARIAT

VOLONTARIAT 2018 J'ai travaillé bénévolement dans une entreprise sociale qui s'appelle OpenM. Nous réalisons des projets de prévention de l'abus sexuel d'enfant. Depuis le mois de Juin , nous avons organisé des sessions de formation pour des enfants dans les orphelinats.

Parallèlement, j'étais responsable du design pour la

34

communication réseaux sociaux.

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

PRATIQUE PERSONNELLE I

VOLONTARIAT

Duong PHAN â—† Portfolio artistique

35

PRATIQUE PERSONNELLE I VOLONTARIAT

VOLONTARIAT 2018 Ce travail m’aide à comprendre la fonction de guérison de l’art et à définir mon orientation utilisant l’art afin d’aider la communauté, de commencer le chemin de la guérison

36

des blessures culturelles et de se connecter à soi--même.

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

PRATIQUE PERSONNELLE I

VOLONTARIAT

Duong PHAN ◆ Portfolio artistique

“CON TRAI THÌ KHÔNG SAO !” (+) LES GARÇONS VONT BIEN ! - 2018

Objectif: sensibiliser à l'abus sexuel sur les garçons Durée: 7 minutes Contenu général : Nam (5 ans) reste avec sa mère. Un jour, quand la mère a cuisiné, elle n'a pas vu Nam, elle a paniqué et a fouillé partout. À cette époque, Nam avait été enlevé par son voisin, le voisin qui Viet, pour agression sexuelle. Plus tard, la mère a trouvé Nam et a constaté qu'il y avait de nombreux signes d'abus sexuel sur des enfants. Quand elle a signalé à la police, il a pensé que c'était normal, a déclaré “Les garçons vont bien! Pas besoin de s'inquiéter ! ”

37

(+) C’est une histoire vraie d'un garçon victime de pédophilie au Vietnam.

Merci d'avoir regardĂŠ Ngoc Thuy Duong PHAN thuyduongdml@gmail.com