25 AL 31 DE AGOSTO 2014 Teatro Mar铆a Grever Cooperaci贸n voluntaria
TEATRO
Buscando al principito en el país de ABCeña
enSEÑAteatro
Lunes 25 agosto 18:00 horas Tomando como pre-texto El Principito de Antoine Saint Exupery, proponemos una historia donde el piloto decide buscar a su amigo el principito, construye una nave para viajar al espacio sideral que al descomponerse cae en el planeta ABCña en donde sólo se comunican con señas. Duración: 50 minutos
TEATRO
Entre manos
La peor señora del mundo Martes 26 agosto 18:00 horas
Adaptación del libro homónimo de Francisco Hinojosa, que narra la historia de una señora que disfruta de maltratar a sus hijos y a todos los habitantes del pueblo. Cansados de esta situación idean una estrategia que la desconcierta.
Tomando como pre-texto El Principito de Antoine Saint Exupery, proponemos una historia donde el piloto decide buscar a su amigo el principito, construye una nave para viajar al espacio sideral que al descomponerse cae en el planeta ABCña en donde sólo se comunican con señas.
Duración: 40 minutos Duración:50 minutos
TEATRO
Las mil y una señas
Miradas y señas
Miércoles 27 agosto 18:00 horas La historia de Las mil y una noches, adaptada al grupo de sordos y un actor oyente que sirve como narrador de la historia. Duración: 60 minutos
TEATRO
Señas y ficciones
El cristal con que se mira Jueves 28 agosto 18:00 horas
Adaptación del cuento homónimo de Alicia Molina, de tres amigos con dificultades: Emilia por ejemplo, es sorda, pero sus padres han hecho todo lo posible porque ella sea una niña “normal”. Un día, conoce a Larismar, una niña que también es sorda pero que sorprende a Emilia con una extraña pero hermosa forma de comunicarse: habla con señas. Duración: 45 minutos Cupo limitado: 60 personas
TEATRO
La Mancha de Clown Quijote
ABordo Teatro
Viernes 29 agosto 18:00 horas Tres trabajadores de un estudio cinematográfico coinciden a la hora en que jefes y actores no han llegado y aprovechan para grabar sin permiso la historia de Don Quijote de la Mancha. Sin embargo, cada vez que optan por hacer una escena de la película soñada, las cosas salen mal y las peleas entre los tres no se hacen esperar. Duración: 60 minutos
TEATRO
Los Compañeros Carlos Müller Villanueva Los compañeros es una obra poética con canciones y poemas de Pablo Neruda y Victor Jara. Dos de los poetas más grandes de Chile. Escribieron poemas fantásticos de la vida, el amor, la muerte y la lucha política. En esta obra teatral el público tiene la oportunidad de presenciar a estos fantásticos poetas una versión diferente. El ambiente y los sentimientos en los poemas, se representan con una combinación de señas, baile y expresiones visuales. Pablo Neruda era el diplomático, el político y el escritor intelectual. El fue homenajeado por su lirica colorida y surrealista. También recibió el premio nobel de literatura en 1971. El casi treinta años menor Victor Jara era el humilde poeta y cantante del pueblo. Muy popular por sus canciones llenas de sentimientos hacia la gente sencilla. Tanto Jara como Neruda están fuertemente vinculados al golpe militar en Chile de 1973. Muchas personas recitaron los poemas de Neruda y las canciones de Jara mientras se oponían a la junta militar. Antes que Victor Jara fuera asesinado en el estadio Chile, donde los prisioneros fueron torturados y humillados, escribió su última canción que sus compañeros de prisión ayudaron a memorizar y a sacar en forma clandestina hacia el mundo exterior. Pablo Neruda falleció después de una larga enfermedad un poco después del golpe militar. Duración: 20 minutos
Sábado 30 agosto 20:00 horas
TEATRO
Me Hear None (Yo Oir Nada)
Robert DeMayo
Sábado 30 agosto 20:00 horas Me Hear None desarrolla una serie de sketch acerca de la vida de un sordo, desde su niñez en un escuela de sordos hasta la vida diaria de un adulto. La obra incluye canciones señadas y dos piezas de performance – El círculo de la vida, sobre el ciclo de la vida del ser humano, del nacimiento a la muerte; y El muro, en memoria a los veteranos de Guerra. Duración: 50 minutos
TEATRO
Música para los ojos Seña y Verbo: Teatro de sordos A la manera de una pequeña orquesta de cámara, tres actores sordos y un director oyente interpretan cuatro pequeñas historias inspiradas en piezas musicales de algunos de los más grandes compositores de todos los tiempos: Bach, Beethoven, Mendelsohn y Vivaldi. Los actores, a través del director, entablan un diálogo con la música que, aunque pareciera imposible, logra trasladar la esencia del lenguaje musical al lenguaje de las imágenes y objetos en movimiento. Personajes y situaciones escondidos en la música, junto con música inspirada en las imágenes, dan como resultado este concierto totalmente fuera de lo común, en el que un libro de dibujos funciona como partitura y en la que actores y director transitan libremente por el ritmo, los acentos, la cadencia y el espíritu de una música que además de escucharse, puede verse. Duración:60 minutos
Domingo 31 agosto 13:00 horas
TALLER DE TEATRO EN LA PLAZA PÚBLICA Se estimulará a los participantes a la creación de espectáculos escénicos para espacios públicos. Miércoles 27, jueves 28 y viernes 29 de agosto 10:00 a 13:00 hrs. Casa de la Cultura “Diego Rivera” (Salón 14) SIN COSTO Imparte: Alberto Lomnitz. Director fundador de la compañía Seña y Verbo: Teatro de Sordos. Dirigido a: Profesionales y estudiantes de teatro; miembros de grupos de teatro comunitario. Cupo: 15 participantes.
TALLERES
TALLER LSM Y CULTURA SORDA Los participantes adquirirán de manera básica la Lengua de Señas Mexicanas (LSM), tendrán noción del mundo en el que se desenvuelve la persona sorda, sus necesidades y descubrirán las potencialidades comunicativas del cuerpo humano. Miércoles 27, jueves 28 y viernes 29 de agosto 10:00 a 13:00 hrs. Casa de la Cultura Diego Rivera (Ex biblioteca) SIN COSTO Imparte: Erika Ordoñez. Presidenta de la Asociación de Intérpretes de Lengua de Señas del Distrito Federal. Dirigido a: Grupos de adolescentes y adultos oyentes. Cupo: 20 participantes
La poesía contemporánea ha aumentado el interés en el uso de dimensiones espaciales, visuales y temporales. A través de la lengua de señas integrada al movimiento se enriquece la creación escénica. Miércoles 27, jueves 28 y viernes 29 de agosto 10:00 a 13:00 hrs. Casa de la Cultura “Diego Rivera” (Salón 13) SIN COSTO Imparte: Carlos Müller Villanueva. Actor, director y docente egresado de la Escuela Superior de Teatro de Estocolmo. Dirigido a: Profesionales y estudiantes de teatro y danza. Cupo: 10 participantes
TALLER ¿DANZA SIN SONIDO? Los participantes podrán explorar algunos ejemplos de danzas que no requieren de sonido, de aprender a trabajar y profundizar en el movimiento, así como de vislumbrar diferentes formas de compartirlo con el público. Miércoles 27, jueves 28 y viernes 29 de agosto 10:00 a 13:00 hrs. Casa de la Cultura “Diego Rivera” (Salón 6) SIN COSTO Imparte: Emiliano Cruz León. Matemático y bailarín oyente. Dirigido a: Profesionales y estudiantes de teatro y danza Cupo: 12 participantes Mayores informes e inscripciones: Daniela Yáñez proyectosda.icl@hotmail.com / (477) 716 4301 ext. 113
TALLERES
TALLER POESÍA Y MOVIMIENTO