15 Stockach

Nur vier Kilometer vom Bodensee entfernt liegt die historische Stadt Stockach. Für Urlauber und Einheimische hat die Stadt und ihre ländlichen Stadtteile vieles zu bieten. Lernen Sie Stockach bei einer Stadtführung kennen oder profitieren Sie von ausgewählten Veranstaltungen (1,- Euro Ermäßigung) bei unserem Sommerprogramm.

Guided tour of Stockach

Only four kilometres from Lake Constance stands the historic town of Stockach. The town and its rural districts have lots to offer for both locals and vacationers. Discover Stockach with a guided tour or take advantage of selected events (1.- Euro reduction) with our summer programme. Führungen | Guided tours stockach.de English guided tours on request.

Kosten | Costs (Euro) Erwachsene 3,Kinder bis 14 Jahre frei Adults 3.Children up to 14 years for free

50 % Ermäßigung mit der 50 % reduction with the BODENSEECARD WEST

15

Tourist-Information Stockach

Salmannsweilerstraße 1 D-78333 Stockach Tel. +49 (0) 7771 80 23 00 stockach.de/tourismus

Meisterkonzerte & Kleinkunst

Zwei Veranstaltungsreihen sind mitunter die Highlights des Kulturkalenders. Die Stockacher Meisterkonzerte zählen zu den traditionsreichsten der Bodenseeregion, ein Konzertprogramm mit hochklassigen Künstlern erwartet Sie. Bei der Stockacher Kleinkunst sorgen bewährte Kabarettisten und neue Talente für eine bunte Mischung und beste Unterhaltung. Two series of events are among the highlights of the cultural calendar. The “Stockacher Meisterkonzerte” have one of the richest traditions among all concerts in the region around Lake Constance offering a programme with first-rate artists. At the “Stockacher Kleinkunst” festival, established cabaret artists and new talents ensure a colourful blend and the very best entertainment. Spielzeiten | Play times stockach.de

Eintritt | Entrance (Euro) stockach.de

2,- Ermäßigung mit der 2.- reduction with the BODENSEECARD WEST (nur Erwachsene only adults)

16

Kulturzentrum „Altes Forstamt“

Salmannsweilerstraße 1 D-78333 Stockach Tel. +49 (0) 7771 80 23 00 stockach.de

In den beiden Dachgeschossen des „Alten Forstamts“ können Sie zwischen den imposanten Dachbalken Stadtgeschichte erleben, die Zizenhausener Terrakotten bestaunen und Kunst entdecken! Alle zwei Jahre gibt eine große Sonderausstellung Einblick in den Bilderschatz der Kunstsammlung von Heinrich Wagner.

In the two attic levels of the “Altes Forstamt” , you can experience the city’s history, marvel at the Zizenhausen terracotta collection, and discover art between the imposing roof beams. Every two years, a large special exhibition offers insights into the treasure trove of visual artworks in Heinrich Wagner’s Art Collection.

Öffnungszeiten

Opening times stockach.de/stadtmuseum

Eintritt | Entrance (Euro) Erwachsene 7,Kinder bis 15 Jahre frei Schüler, Studenten, Schwerbehinderte 4,Adults 7.- | Children up to 15 years for free Pupils, students, severely disabled 4.-

3,- Ermäßigung mit der 3.- reduction with the BODENSEECARD WEST (nur Erwachsene only adults)

11

Stadtmuseum Stockach

Salmannsweilerstraße 1 D-78333 Stockach Tel. +49 (0) 7771 80 23 03 stockach.de/stadtmuseum

INJOY ist ein seit 1998 familiengeführter Fitness- & Wellnessclub mit hohem Anspruch auf professionelle Betreuung und hochwertige Ausstattung. Nutzen Sie das Tagesticket, um in angenehmer und moderner Atmosphäre zu trainieren oder im Anschluss in der Sauna zu entspannen.

Since 1998, the familyowned fitness and wellness club, INJOY, has set high standards in terms of professional care and quality equipment. Take advantage of the day pass to train in a pleasant, modern atmosphere before relaxing in the sauna.

Öffnungszeiten

Opening times Mo – Fr 8 – 22 Uhr Sa – So 9 – 15 Uhr Mon – Fri 8 am – 10 pm Sat – Sun 9 am – 3 pm

Kosten Tagesticket | Costs day ticket (Euro) Fitness oder Wellness 18,90 Fitness & Wellness 27,90 Fitness or Wellness 18.90 Fitness & Wellness 27.90

3,- / 5,- Ermäßigung mit der 3.- / 5.- reduction with the BODENSEECARD WEST

30

INJOY Stockach

Winterspürerstraße 46 D-78333 Stockach Tel. +49 (0) 7771 64 72 70 info@injoy-stockach.de injoy-stockach.de

Natur erleben & Umwelt leben

Das UmweltZentrum Stockach bietet Veranstaltungen in den Bereichen „Natur erleben und Umweltschutz“. Zu den Angeboten zählen beispielsweise Kräuterwanderungen, Naturkundliche Bootstouren, Quellwanderungen, Führungen durch die Naturschutzgebiete der Region, Baumschnittkurse, Umweltprojekte zum Mitmachen …

Experience nature and live the environment

The Stockach environmental centre organises events in the fields of nature and environmental protection. Activities include herb walks, natural history boat trips, spring water hikes, guided tours through the region’s nature reserves, pruning courses, participatory environmental projects and more.

Öffnungszeiten

Opening times Januar – Dezember Di 8 – 12 Uhr, Mi 14 – 18 Uhr und nach Vereinbarung January – December Tue 8 am – noon, Wed 2 – 6 pm and by arrangement

Eintritt | Entrance (Euro) Auf Anfrage | On request

1,- Ermäßigung mit der 1.- reduction with the BODENSEECARD WEST

31

UmweltZentrum Stockach

Gaswerkstraße 17 D-78333 Stockach Tel. + 49 (0) 7771 49 99 info@uz-stockach.de uz-stockach.de

Genießen Sie unsere verschiedenen Kaffeespezialitäten und lassen Sie sich im „Kaffee Atelier“ in die Welt der Baristakunst entführen. Entdecken Sie bei Ihrem Besuch zahlreiche Besonderheiten aus den Bereichen Lifestyle, Einrichtung, Dekoration & Kulinarik. Wir freuen uns auf Sie.

Enjoy our various coffee specialties and let us take you into the world of barista art in the „Kaffee Atelier“. Discover during your visit many specialties of lifestyle, furnishing, decoration & culinary. We are looking forward to welcoming you.

Öffnungszeiten

Opening times Di, Do + Fr 14 – 18 Uhr Mi 10 – 13 Uhr Tue, Thu + Fri 2 – 6 pm Wed 10 am – 1 pm

Einladung zu einer Tasse KaffeeGenuss mit der Invitation for a cup of coffee with the BODENSEECARD WEST

32

Mahlwerk & Kaffee Atelier & Steffis KostBar

Hauptstraße 12 D-78333 Stockach Tel. +49 (0) 151 19 46 57 28 mahlwerk-stockach.de

Freibad (Mai-Sept.): 50 m Schwimmerbecken, angenehme Wassertemperaturen, Wasserrutschen im Nichtschwimmerbecken, große Liegewiese, Sonnenschirme, Bistro, Baby- und Kleinkinderbereich.

Hallenbad (Sept.-Mai): 3 Bahnen im 25 m Schwimmerbecken, Wassertemperatur ca. 27-28 °C, Warmbadetag, Schwimmkurse für jedes Alter, Aqua-Akademie.

Open-air pool: 50 m swimming pool, water slides in the non-swimmer pool, large sunbathing lawn, bistro, baby and small children’s area.

Indoor pool: 3 lanes in the 25 m swimming pool, water temperature approx. 27-28 °C, warm bathing day, swimming lessons for every age, aqua academy.

Öffnungszeiten

Opening times stadtwerke-stockach.de

Eintritt Entrance (Euro) Auf Anfrage | on request stadtwerke-stockach.de/ freibad stadtwerke-stockach.de/ hallenbad

Parkplatz | Parking kostenlos | for free

0,50 Ermäßigung mit der 0.50 reduction with the BODENSEECARD WEST

9 Freibad: Winterspürer Str. Tel. +49 (0) 7771 91 55 80 Hallenbad: Dillstraße 11 Tel. +49 (0) 7771 91 55 90 D-78333 Stockach stadtwerke-stockach.de