Golf by Tiago Ramos

Golf

Uma nova noção de valor. O Golf O Homem é um ser altamente evoluído com capacidades que se foram desenvolvendo ao longo de milhões de anos. É a partir do ponto de reﬁnamento que atingiu que poderá descobrir agora este Golf, cujos novos atributos sensibilizam, entre milhares de células, o centro nervoso apropriado: a sensação de experimentar um valor nunca até então vivido.

Estímulos sensoriais desconhecidos despertam a curiosidade das pessoas. Por isso, o Golf exerce o seu fascínio desde o primeiro instante. 04

Golf

26 28 32 37 44 46 48 50 52 54

Think Blue. Exterior e jantes Interior Motores, chassis e caixas de velocidades Segurança Conforto Climatização e Multimédia Pacotes de equipamentos Pacote R-Line Acessórios originais Volkswagen

58 63

Cores exteriores, estofos e combinações de cores Assistência Volkswagen

04 – Golf

Golf – 05

O nosso corpo reage também aos mais leves movimentos. Por isso revolucionámos a selecção de mudanças automática. A confortável caixa de velocidades de dupla embraiagem DSG, alia o carácter desportivo de uma transmissão manual ao fácil manuseamento de uma caixa automática. A mudança de velocidades processa-se sem nenhuma quebra no ﬂuxo da força de tracção, de forma a que as passagens de caixa quase não são sentidas pelos ocupantes. Mais uma razão para poder apreciar a condução a qualquer velocidade com todos os sentidos.

O sentido do tacto regista irregularidade até 0,01 milímetros. Por isso, no grau de exigência da qualidade de fabrico aplicamos uma tolerância zero.

Golf – 09

O prazer e a emoção deixam o seu coração mais acelerado. Por isso construímos um motor que exigirá de si o máximo empenho. Os inovadores motores com tecnologia TSI aliam as melhores propriedades do TDI e dos motores a gasolina com injecção directa*, atingindo deste modo valores máximos de energia e desempenho, associados ao prazer de condução. * Os valores do consumo e das emissões de CO2 podem ser consultados na página 42 – 43.

10 – Golf

A primeira impressão é colhida pelos olhos em menos de duas décimas de segundo. Por isso um bom design é tão importante.

12 – Golf

Golf – 13

O ouvido regista um som a partir de 0 decibéis. Por isso desenvolvemos o Golf mais silencioso de sempre. Medidas de insonorização especiais reduzem substancialmente os ruídos exteriores e de rolamento. O habitáculo transforma-se assim num espaço onde nada o perturbará nem desviará a sua atenção em viagem, em benefício do seu bem-estar pessoal.

Golf – 15

O nervo óptico transmite impulsos a 360 km/h. Por isso investimos muito tempo no design.

16 – Golf

Golf – 17

O sentido do olfacto tem capacidade para distinguir 10.000 odores. Por isso apostámos no cheiro único do couro legítimo.

18 – Golf

Golf – 19

Uma pessoa inspira e expira 23.000 vezes por dia. Por isso os nossos motores produzem agora ainda menos emissões. Com os seus motores modernos e económicos, o Golf alia o prazer da condução à consciência ecológica. A sua economia e elevada capacidade de tracção asseguram já hoje a qualidade do ar que vamos respirar no futuro. O inovador motor TDI de 105 cv com tecnologia Common-Rail signiﬁca fundamentalmente um menor nível de emissões com uma potência optimizada. Para mais informações sobre este e outros motores eﬁcientes, consulte as páginas 37 a 43.

20 – Golf

Através de um grande número de estímulos sensoriais, tomamos conhecimento do mundo que nos rodeia. Por isso, um sistema multimédia deverá ser tão versátil quanto possível. O grande monitor TFT é um ecrã táctil de fácil operação. O sistema de navegação “RNS 510” com um disco rígido de 30 GB integrado oferece-lhe um rápido cálculo do itinerário, mapas 3D, função “split-screen”. Ao mesmo tempo o “RNS 510” é um rádio de grande qualidade com leitor de DVD vídeo e áudio. O monitor pode ser assim utilizado, com o veículo parado, para ver ﬁlmes em DVD e manter, em viagem, permanentemente o destino sob controlo.

Uma única célula nervosa tem de processar 1.000 impulsos por segundo. Por isso damos-lhe uma ajuda com sistemas de assistência à condução. O controlo dinâmico da suspensão DCC em opção, com um chassis 10 mm mais baixo, ajusta-se permanentemente ao tipo do piso, às condições de condução e, através da simples pressão de um botão, também às suas necessidades. Cabe-lhe a si decidir o nível de rigidez ou de conforto com que pretende que o chassis seja regulado. Terá aqui opção entre três tipos de regulação: SPORT, NORMAL e CONFORT, para assegurar a tensão de todos os elementos, com excepção dos seus nervos.

Think Blue. Quem constrói automóveis tem responsabilidades. Em relação aos seus clientes e ao meio ambiente. Mais do que um propósito nobre, a sustentabilidade é assim um objectivo empresarial da Volkswagen. Pretendemos falar menos e actuar mais. Dia após dia. A isto demos o nome de “Think Blue.”. A particularidade no “Think Blue.” é que pode participar connosco. É com a sua cooperação que queremos dar o nosso contributo. Vamos trilhar esse caminho com um maior sentido da responsabilidade e uma intervenção mais ecológica. Dentro e fora do automóvel e em todo o lado. Com as nossas tecnologias BlueMotion marcamos já hoje novas referências na estrada. Construir automóveis que emitem menos CO2, sem prejuízo do conforto e da sua competência nas tarefas do dia-a-dia, é para nós apenas o começo. Desde o motor diesel ou a gasolina, com baixos consumos e pouco poluentes, passando por inúmeras tecnologias, até aos modelos BlueMotion particularmente eﬁcientes: com este pacote de inovações pretendemos dar apoio aos condutores de um Volkswagen e permitir um melhor aproveitamento dos recursos. Só unindo as nossas ideias e actuação, podemos atingir as nossas metas. Saiba mais em www.volkswagen.pt/thinkblue.

26 – Think Blue. – Golf

VW Golf · Katalog65_05_2011 · Seite 27, HeadBK, HeadBLK, UtoBk

Tecnologias BlueMotion no Golf. As modernas tecnologias da Volkswagen contribuem para novas reduções em matéria de consumos e de emissões do seu Golf. O motor de 1,6 litros TDI desenvolvido de raiz, os modernos propulsores TSI e a inovadora caixa de velocidades de dupla embraiagem DSG constituem aqui a base das tecnologias BlueMotion, amigas do ambiente. Juntamente com o sistema “Start & Stop”, a recuperação da energia de travagem, o seu aerodinamismo optimizado, pneus com menos resistência ao rolamento e outras inovações avançadas, com o Golf BlueMotion circulará sempre com um baixo nível de emissões e consumo. Para mais pormenores sobre este modelo bem como sobre o consumo de combustível e as emissões de CO2, consulte as páginas 40 – 43.

Golf – Think Blue. – 27

Exterior e jantes. O sentido visual fornece sinais do mundo exterior que inﬂuenciam signiﬁcativamente as sensações. É, por isso, bom que as linhas clássicas, mas não obstante desportivas, não impressionem apenas à primeira vista. O desenho carismático e os contornos nítidos e expressivos das jantes vão certamente deixar o seu cunho na retina e na memória.

As lamelas do radiador com guarnições

O tecto de abrir eléctrico em vidro do Golf é operado através de confortáveis coman-

O espelho retrovisor exterior com indi-

cromadas conferem um cunho especial

dos automáticos com pré-selecção: com a simples pressão de um botão, é colocado na

cador de direcção lateral integrado atrai

ao Golf. Pintadas em preto de alto brilho,

posição desejada, proporcionando a panorâmica que se pretende. Também a entrada

quase automaticamente os olhares. Des-

apresentam uma elegância desportiva e

de luz e de ar fresco são assim inteiramente seleccionáveis.

te modo o Golf não sai do centro de atenção dos outros utentes da via pública.

constituem um remate de bom estilo na imagem global do veículo.

As ópticas traseiras em vermelho escuro tornam o Golf também inconfundível da

Os puxadores das portas ergonómicos

perspectiva traseira. Os LED dispostos de uma forma marcante acentuam as linhas da

não são apenas chamativos, mas tam-

secção traseira, conferindo-lhe um cunho ainda mais assertivo. Em combinação com

bém extremamente sólidos, graças à sua

as ópticas traseiras com tecnologia LED, adquirirá também luz de LED para iluminar a

conﬁguração e ajustam-se bem à mão.

matrícula traseira.

Os faróis bi-xénon dispõem de luz direccional dinâmica nos médios e máximos: motores integrados viram os módulos de projecção

A traseira redesenhada evidencia-se

O logotipo do Golf na traseira é compos-

A dupla ponteira de escape não é apenas

bi-xénon no sentido da marcha, melhorando, assim, a iluminação da faixa de rodagem e das suas bermas, em especial nas curvas. Gra-

essencialmente pela elegância das suas

to por elementos de óptima qualidade e

um elementos de design, como anuncia

ças à regulação dinâmica do alcance dos faróis, o campo iluminado é mantido constante, mesmo que, devido à aceleração ou à trava-

linhas que formam, em conjunto com as

resistência aos riscos. Constituem, adi-

na traseira a potência que lhe está reser-

gem do veículo, a inclinação da carroçaria varie. E, conforme a velocidade, os motores nos faróis asseguram uma repartição optimiza-

ópticas traseiras harmoniosamente

cionalmente, um interessante enfoque

vada debaixo do capot.

da da luz, quer se circule na auto-estrada, em estradas principais ou na cidade.

integradas, um remate de bom gosto do

na tampa da bagageira.

Golf. O aerodinamismo é optimizado por intermédio do spoiler traseiror. Só disponível nos motores TSI 122 cv e 160 cv; TDI 140 cv.

28 – Exterior e jantes – Golf

Golf – Exterior e jantes – 29

Jantes de aço 6 J x 15 com tampões e

As jantes de liga leve “Wellington” no

Jantes de liga leve “Pescara” com as

Com a superfície polida, as jantes de liga

Desportivas, equilibradas, requintadas,

As jantes de liga leve polidas “Seattle”

pneus 195/65 R 15.

formato 6 ½ J x 15 com pneus 195/60 R 15

medidas 6½ J x 16 e pneus 205/55 R 16

leve de 16" “Mugello” combinam na

dinâmicas, clássicas e com uma exce-

com as medidas 7 J x 17 equipadas com

exclusivas para o Golf BlueMotion.

evidenciam-se, em especial, pelo seu

perfeição com o design do Golf, confe-

lente aparência geral: as jantes de liga

pneus 225/45 R 17 e chassis desportivo

dinamismo.

rindo-lhe um cariz particularmente

leve de 17" “Orlando”.

evidenciam-se pelo seu design e

desportivo.

As jantes de liga leve “Salamanca” da

As jantes de liga leve brilhantes

Volkswagen Exclusive* com as medidas

“Vancouver” com as medidas 7½ J x 18 e

7 ½ J x 17 para pneus 225/45 R 17 estão

pneus 225/40 R 18 proporcionam, em

disponíveis pintadas em prata Sterling e

conjunto com o chassis desportivo, uma

em combinação com chassis desportivo,

experiência de condução excepcional.

agilidade.

além de indicador de monitorização dos pneus.

Jantes de liga leve “Porto” 7 J x 17 com pneus 225/45 R 17 são sinónimo de uma maior

Jantes de liga leve de 17" “Meribel”.

A combinar com as jantes de liga leve

Estas rodas desportivas de grandes dimensões estão equipadas com jantes de liga leve

agilidade em total segurança. Estas jantes fazem parte do equipamento de série da gama

“Charleston” da Volkswagen Exclusive

“Bilbao” da Volkswagen Exclusive. Com o seu design desportivo e chassis desportivo,

Highline.

7½ J x 18, pintadas em preto, superfície

não só atrai as atenções sobre si, como potencia o seu perﬁl desportivo ao mais alto

polida e pneus largos 225/40 R 18 é tam-

nível. Este modelo está disponível com as medidas 7½ J x 18 e pneus 225/40 R 18.

bém proporcionado um chassis desportivo.

30 – Exterior e jantes – Golf

Golf – Exterior e jantes – 31

Interior. Tudo o que envolve e entra em contacto com as pessoas é apercebido pelo tacto. Por isso, os materiais escolhidos para o habitáculo transformam-se numa experiência sensitiva até ao pormenor, desde a excelente qualidade do couro, até às elegantes aplicações cromadas.

Os estofos em tecido “Roxy” na cor pre-to fazem parte do equipamento da ver-são Trendline e conferem ao habitáculo um ambiente simultaneamente clássico e elegante.

A versão Trendline oferece práticos porta-objectos no forro do tejadilho, na consola central e nas portas, dois suportes de bebidas, à

Na versão Confortline prometemos-lhe que chegará muito satisfeito ao seu destino. Os bancos dianteiros de conforto reguláveis em

frente e outro atrás. O porta-luvas trancável é iluminado. O painel de bordo e os revestimentos das portas são valorizados com frisos

altura com apoio lombar são excelentes para as suas costas. Entre os acabamentos de requinte encontra-se: volante multifunções,

decorativos em prata titânio. Para facilitar o acesso aos passageiros, a versão de 3 portas é dotada da função “Easy Entry”. A cobertura

manípulo da alavanca de velocidades e punho da alavanca do travão de mão revestidos de couro, estofos com os novos padrões “Scout”

da bagageira é amovível e a protecção do rebordo de carga asseguram um transporte sem problemas.

e “Merlin”, inserções decorativas “Black Pyramide” e um novo interruptor de luzes rotativo cromado. Durante a viagem beneﬁciará do entretenimento proporcionado pelo rádio “RCD 310” com leitor de CD e função de reprodução de MP3. Um conforto adicional é oferecido pelo apoio de braços central dianteiro, que integra um compartimento, duas saídas de ar e dois suportes de bebidas. O apoio de braços central entre os lugares traseiros permite a passagem de um saco de skis ou carga com um maior comprimento.

32 – Interior – Golf

Golf – Interior – 33

Na versão Highline as faixas centrais dos assentos são revestidas em Alcântara, enquanto os ﬂancos laterais são forrados com tecido de

O conforto é sublinhado, entre outros detalhes, pelo apoio de braços central à frente, com um compartimento, dois suportes de bebi-

qualidade, no padrão “Dropmag”. À frente aguardam-no bancos desportivos de conﬁguração ergonómica, reguláveis em altura e com

das na zona dianteira e outros dois na traseira, bem como muitos outros porta-objectos práticos. O rádio “RCD 510” inclui um leitor de

aquecimento. O volante multifunções, o manípulo da alavanca de velocidades e o punho da alavanca do travão de mão revestidos de

6 CD e função de reprodução de MP3, de série. Apoios lombares nos encostos dos bancos dianteiros e volante de couro com coluna da

cou-ro da melhor qualidade. Inserções decorativas em cromado mate e aplicações cromadas no manípulo de regulação dos espelhos

direcção ajustável em altura e profundidade transformam a condução numa actividade relaxante. Mas não é tudo. O apoio de braços

retrovisores exteriores e comandos dos vidros conferem a esta versão de equipamento o seu aspecto requintado. Um enfoque suplementar

atrás, ganchos para pendurar sacos na bagageira e bolsas nas costas dos encostos dianteiros facilitam o transporte de bagagem.

são os interruptores das luzes rotativos, também eles cromados.

34 – Interior – Golf

Golf – Interior – 35

Motores, chassis e caixa de velocidades. Com as versões modernas das caixas de velocidades e os motores potentes, o prazer de conduzir é maior que nunca. Quer opte por um motor a gasolina, Diesel ou quer pela tecnologia BlueMotion: a força é combinada com o controlo, a potência com a responsabilidade, a mais moderna tecnologia e uma parafernália de emocionantes sensações.

Os apoios lombares ajustáveis ajudam a

O manípulo da alavanca de velocidades

Os interruptores da luz rotativos cro-

O motor TDI com tecnologia common-

manter as suas costas numa posição

e o punho da alavanca do travão de mão

mados, de conﬁguração ergonómica,

-rail é um motor de combustão interna

cómoda e ao mesmo tempo anatomica-

são revestidos de couro, ajustando-se

destacam-se pela sua funcionalidade e

de alto rendimento. O Golf BlueMotion

mente correcta. Assim, em viagens mais

bem à mão, com um toque agradável.

pela beleza das suas formas.

com 99 g/km, apresenta assim um nível de emissões de CO2 notavelmente baixo.

longas, a sua postura beneﬁciará de um importante apoio que fará com que chegue nas melhores condições ao destino.

Os aros cromados que circundam as saídas de ar completam as linhas requintadas com uma nota de soﬁsticação adicional.

Os estofos em couro “Vienna” incluem materiais da mais alta qualidade. Poderá optar

A ﬁm de que tudo o que é importante e

A combinação de injecção directa de gasolina e de uma tecnologia de sobrealimentação inteligente, proporciona a elevada eﬁciência

entre as cores bege, trufa e preto. À frente terá ao seu dispor de bancos desportivos com

indispensável esteja ao alcance da mão,

dos motores a gasolina TSI. A conjugação destes parâmetros permite combinar uma elevada potência, um impressionante binário e

aquecimento.

o apoio de braços central dianteiro

um baixo consumo. Consoante a motorização, são aqui utilizados o twincharger TSI com dupla sobrealimentação, exclusivo da

dispõe de um compartimento para arru-

Volkswagen, ou a tecnologia TSI com turbocompressor.

mação.

36 – Interior – Golf

Golf – Motores, chassis e caixas de velocidades – 37

A caixa de 6 velocidades manual transmite a força do motor através de relações curtas

4MOTION é um sistema de tracção inte-

e precisas, sendo ainda muito fácil de manusear. Não será, pois, difícil manter-se no

gral permanente que oferece, a par de

regime mais conveniente.

uma tracção ﬁável e de uma maior segurança activa, também uma grande estabilidade direccional, mesmo em condições atmosféricas adversas e em pisos degradados.

O controlo dinâmico da suspensão

Uma solução que aponta para o seu avanço é o Golf BiFuel com uma propulsão bivalente: adicionalmente ao depósito de gasolina nor-

(DCC) ajusta, em milésimos de segundo,

mal, está equipado com um reservatório de GPL especial, aprovado em testes de colisão. Disporá aqui de um motor que, sem limitações

qualquer amortecedor individualmente

em matéria de longevidade, pode ser movido quer a gasolina, quer a GPL, permitindo-lhe usufruir de mobilidade a baixo custo. Como na

ao tipo do piso e às condições de condu-

propulsão a GPL o motor emite menos substâncias tóxicas, este sistema é não só mais económico, como também mais ecológico. Devido

ção. Premindo um botão, caber-lhe-á a

à rede de postos de abastecimento adequados, é possível utilizar permanentemente o Golf BiFuel com combustão de gás. Se, porém, algu-

si decidir o nível de rigidez ou de confor-

ma vez o reservatório ameaçar esgotar-se, basta premir um botão em andamento para mudar para a propulsão a gasolina.

to que pretende no chassis. Terá aqui opção entre três tipos de regulação: SPORT, NORMAL e CONFORT. No modo SPORT, as características da direcção são adicionalmente ajustadas a um estilo de condução desportivo.

A caixa de velocidades DSG representa um marco no desenvolvimento da moderna cons-

Abastecer como habitualmente: o

O reservatório de GPL do Golf BiFuel

O logotipo “BiFuel” na traseira indica, à

trução de transmissões. A caixa automática da Volkswagen passa, em poucos centésimos de

manuseamento do bocal de abasteci-

está localizado na cavidade da roda

primeira vista, que estamos na presença

segundo, quase sem se notar e sem interrupção no ﬂuxo de força, para a relação seguinte

mento de GPL é fácil e seguro. O nível no

sobresselente, ocupando assim pouco

de um automóvel eﬁciente com uma

pré-deﬁnida. Graças a estes tempos de reacção extremamente curtos e à resposta directa, a

reservatório do gás é indicado no painel

espaço. A sua construção satisfaz obvia-

propulsão baseada em soluções inteli-

aceleração desportiva proporciona o dobro do prazer. As caixas de 6 ou 7 relações, confor-

de instrumentos.

mente os mais exigentes requisitos de

gentes.

me a motorização, com assistência nas subidas não são, porém, apenas dinâmicas, como

segurança.

também contribuem para a economia de combustível, devido à sua eﬁciência.

38 – Motores, chassis e caixas de velocidades – Golf

Golf – Motores, chassis e caixas de velocidades – 39

As ópticas traseiras escurecidas com

O spoiler traseiro desportivo pintado na cor da carroçaria acentua o dinamismo das

tecnologia LED do Golf BlueMotion cha-

linhas laterais, contribuindo, além disso, para um melhor comportamento na estrada.

mam também as atenções para a trasei-

Acima de tudo, optimiza as propriedades dinâmicas do Golf BlueMotion.

ra do veículo. São fornecidas em conjunto com a luz LED da matrícula traseira.

O Golf BlueMotion 99 gr. é o automóvel mais económico do seu segmento. Esta meta ambiciosa foi atingida através da combinação das inúmeras tecnologias Volkswagen BlueMotion que se complementam. Este Golf dispõe do sistema “Start & Stop” e de recuperação da energia dos travões, através da qual as forças libertadas na travagem e na marcha por inércia, são recuperadas e transformadas em energia eléctrica. Juntamente com o motor de 1,6 litros TDI e medidas de optimização da aerodinâmica, como os revestimentos dos pára-choques ou o chassis rebaixado, o consumo cifra-se em apenas 3,8 l/100 km, com emissões de CO2 na ordem dos 99 g/km. Apesar destes valores tão baixos, o Golf BlueMotion revela um comportamento dinâmico. A comprová-lo, a sua potência de 105 cv e o binário de 250 Nm, bem como as suas linhas, onde sobressaem, entre outros elementos, as saias laterais.

Como a resistência ao rolamento dos

O logotipo “BlueMotion” está localizado

O sistema “Start & Stop” é sinónimo de

Também no habitáculo do Golf BlueMotion 99 gr. nos deparamos com tecnologias orientadas para o futuro. No painel de instrumen-

pneus é responsável por até 15 % do

na traseira e na grelha do radiador, tor-

uma condução económica e ecológica.

tos encontrará o indicador multifunções com a relação da mudança recomendada, que assinalará o momento ideal de engrenar a

consumo, as jantes de liga leve

nando claro que estamos na presença do

Quando se pára num engarrafamento ou

relação que, naquele momento, oferecerá uma maior eﬁciência energética. E se o sistema “Start & Stop” desligar o motor, por exemplo

“Wellington” 6½ J x 15 são equipa-

automóvel de um condutor consciente

num semáforo, basta retirar a mudança

num semáforo ou num congestionamento de trânsito, também neste caso será visualizado um aviso. Este sistema pode ser desactiva-

das com pneus especiais de baixa

das suas responsabilidades e de ideias

e desembraiar para o motor se desligar.

do através de um botão na consola central. O interior do Golf BlueMotion 99 gr. é extremamente requintado e confortável. Os coman-

resistência.

avançadas.

Para prosseguir a viagem, não terá senão

dos eléctricos dos vidros, o regulador dos espelhos retrovisores e o interruptor da luz têm aplicações cromadas. Os bancos dianteiros

de voltar a embraiar.

com estofos “Scout” de óptima qualidade asseguram uma confortável envolvência, em qualquer situação de condução.

40 – Motores, chassis e caixas de velocidades – Golf

Golf – Motores, chassis e caixas de velocidades – 41

2.0 TDI 1.6 TDI

2.0 TDI

(140 cv)

(105 cv)

(140 cv)

4MOTION

5 velocidades

6 velocidades

6,1/4,1/4,8

6,9/4,7/5,5

6 velocidades

–

ciclo urbano/extra urbano/ponderado 5,6/4,2/4,7

6,7/4,5/5,3

–

caixa velocidades manual:

119

107

143

caixa velocidades DSG:

123

138

–

Motores Diesel Consumos, l/100 km1)

caixa velocidades manual:

ciclo urbano/extra urbano/ponderado 5,7/3,9/4,5

caixa velocidades DSG: O logotipo “BlueMotion Technology” na traseira, caracteriza o seu automóvel como um dos modelos mais económicos da gama Golf. Com ele poupará não só o ambiente, mas também a sua carteira.

Emissões de CO2, g/km1)

7 velocidades

2.0 TDI

Motores Diesel Consumos, l/100 km1)

caixa velocidades DSG:

ção da energia que é libertada na travagem, inúmeras outras soluções criteriosamente de CO2. Um revestimento especial da substrutura do veículo zela, assim, por uma baixa

Emissões de CO2, g/km1)

resistência aerodinâmica que permite economizar combustível, responsável, por sua

Technology

5 velocidades

6 velocidades

–

5,4/3,8/4,3 6 velocidades 5,9/4,2/4,9

114

caixa velocidades DSG:

–

127

102 cv e BiFuel/Motor GPL Consumos, l/100 km1)

O indicador multifunções “Plus” forne-

BlueMotion

caixa velocidades manual:

do radiador fechada, bem como pneus de baixo atrito reduzem também a resistência ao sões de CO2, sem comprometer o prazer de condução.

BlueMotion

ciclo urbano/extra urbano/ponderado –

vez, por baixas emissões de dióxido de carbono. Para isso contribuem também a grelha rolamento. Aqui encontramos uma consciência ambiental exemplar, com baixas emis-

(140 cv)

(105 cv)

ciclo urbano/extra urbano/ponderado 4,7/3,4/3,8

O Golf “BlueMotion Technology” inclui, a par do sistema “Start & Stop” e da recuperaharmonizadas entre si, com vista a reduzir substancialmente o consumo e as emissões

caixa velocidades manual:

1.6 TDI

98 cv2) caixa velocidades manual:

5 velocidades

no modo a gasolina:

ce, no Golf “BlueMotion Technology,”

ciclo urbano/extra urbano/ponderado 9,6/5,7/7,1

informações como os valores de consu-

no modo GPL:

mo, a velocidade média e recomenda-

ciclo urbano/extra urbano/ponderado 12,5/7,3/9,2

ções da relação de caixa mais convenien-

Emissões de CO2, g/km1)

te que o ajudará a circular no modo mais eﬁciente, em termos energéticos.

no modo a gasolina:

166

no modo GPL:

149

Consumos e emissões de CO2. 1.2 TSI (105 cv) BlueMotion

1.4 TSI

Technology

(122 cv)

(160 cv)

6 velocidades

ciclo urbano/extra urbano/ponderado 6,5/4,5/5,2

8,2/5,1/6,2

8,1/5,2/6,3

caixa velocidades DSG:

7 velocidades

ciclo urbano/extra urbano/ponderado 6,5/4,6/5,3

7,7/5,0/6,0

7,5/5,2/6,0

caixa velocidades manual:

121

144

145

caixa velocidades DSG:

123

138

139

Motores a gasolina Consumos, l/100 km1)

Emissões de CO2, g/km1)

caixa velocidades manual:

7velocidades–

1) Os valores de consumo e das emissões foram determinados de acordo com os métodos de medição prescritos (VO [CE] 715/2007 na sua redacção actual). Nota de acordo com a directiva 1999/94/CE na redacção actualmente em vigor: os dados não se referem individualmente a um veículo e não fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparação entre os diversos modelos. O consumo de combustível e as emissões de CO2 de um veículo dependem não só de uma eﬁciente utilização do combustível pelo veículo, como é também inﬂuenciado pelo estilo de condução e por outros factores não técnicos. O CO2 é o principal gás com efeito de estufa responsável pelo aquecimento da Terra. Está disponível em todos os pontos de venda na União Europeia um guia de orientação sobre o consumo de combustível e as emissões de CO2, que inclui todos os dados relativos a todos os modelos de veículos ligeiros de passageiros. 2) No modo a GPL.

42 – Motores, chassis e caixas de velocidades – Golf

Golf – Motores, chassis e caixas de velocidades – 43

Segurança. A sensibilidade é a soma de todas as informações provenientes de inúmeros receptores e extremidades nervosas que transmitem no Golf fundamentalmente uma óptima sensação: a de uma segurança abrangente e estudada ao pormenor.

A câmara retrovisora “Rear Assist” está

O airbag para os joelhos está localizado

localizada no Golf atrás do logotipo da

do lado do condutor, no revestimento da

Volkswagen, na traseira, e é expandida

zona dos pés, por baixo do painel de

quando se engata a marcha-atrás. A len-

bordo. Em caso de colisão, é activado

te ﬁca assim protegida da sujidade, asse-

em conjunto com os outros airbags,

gurando-se sempre a projecção de uma

reduzindo o risco de ferimentos ao nível

imagem nítida.

dos joelhos e das pernas.

O “ParkPilot” avisa-o, nas manobras

O alarme anti-roubo “Plus” dispõe de

Os ocupantes podem conﬁar no avançado sistema de airbags, composto por airbags

de estacionamento, da presença de

um sistema de monitorização do habi-

laterais e frontais para o condutor e o passageiro com possibilidade de desactivação dos

obstáculos à frente ou atrás, por meio de

táculo no módulo de luzes interiores do

últimos, um airbag para os joelhos do lado do condutor, bem como airbags de cortina

sinais acústicos e ópticos. Quanto mais

forro do tejadilho. Incluindo imobiliza-

para os ocupantes da frente e de trás. A detonação dos airbags é controlada pelos cha-

o veículo se aproxima de um obstáculo,

dor electrónico e alarme anti-reboca-

mados sensores de colisão: se for registado um embate, a unidade de comando dos air-

tanto mais rápida é a frequência dos

gem.

-bags faz disparar o gerador de gás que insuﬂa os airbags em 30 a 40 milésimos de se-

sons.

gundo. Deste modo é reduzido o risco de ferimentos, em especial ao nível da coluna.

Adicionalmente aos sinais acústicos, é projectada no ecrã do rádio a imagem da câma-

O sistema de assistência ao estaciona-

O Programa Electrónico de Estabilida-

O Bloqueio Electrónico do Diferencial XDS

O dispositivo de protecção contra roe-

ra retrovisora “Rear Assist”, com grande nitidez. A boa visibilidade na retaguarda do veí-

mento “Park Assist” estaciona o veículo,

de1) evita que o veículo derrape em

é uma extensão do Programa Electrónico

dores evita, por meio de escovas nas

culo facilita, deste modo, as manobras de estacionamento. Graças à imagem detalhada

mesmo com várias manobras, em espa-

situações de condução críticas, através

de Estabilidade. Nas curvas rápidas o con-

cavas das rodas dianteiras, a entrada no

e de alta resolução, é possível visualizar mesmo pequenos obstáculos, como por exem-

ços pequenos. Os lugares de parque dis-

de uma intervenção selectiva na gestão

trolo sobre o veículo é melhorado e a

compartimento do motor. A par de uma

plo o lancil de um passeio. Também a atrelagem de um reboque ﬁca facilitada com o

poníveis são identiﬁcados à passagem, a

dos travões e do motor. O veículo atinge

tendência para a subviragem é reduzida. O

protecção do chassis, existe ainda uma

“Rear Assist”.

uma velocidade até 30 km/h.

assim a máxima estabilidade direccio-

resultado traduz-se em mais segurança,

chapa perfurada especial que impede a

nal.

dinamismo e prazer de condução.

entrada de roedores na zona do escape.

1) É, no entanto, indispensável uma condução prudente, pois, nem mesmo o Programa Electrónico de Estabilidade consegue contrariar os limites da física.

44 – Segurança – Golf

Golf – Segurança – 45

Conforto. O corpo humano apercebe-se das mínimas alterações ocorridas no seu meio ambiente. Por isso as novas especiﬁcações funcionais e os reﬁnados equipamentos de conforto são apreciados por aquilo que são para os sentidos: aperfeiçoamentos de detalhe para atingir o nível de bem-estar máximo.

O ecrã TFT de grandes dimensões e de

A iluminação vermelha dos interrupto-

Um total de quatro comandos eléctricos

A partir dos 30 km/h, o sistema de con-

alta resolução do indicador multifun-

res facilita o manuseamento dos coman-

dos vidros, à frente e atrás, controla a

trolo da velocidade de cruzeiro mantém

ções a cores “Premium” permite que

dos, quando há pouca luz e de noite.

entrada de ar, através da simples pressão

constante a velocidade que tiver sido

sejam apresentadas informações de

Mas também de dia se evidenciam pela

de um botão.

seleccionada, contribuindo, em especial

condução importantes, as indicações do

sua conﬁguração e funções de fácil utili-

nas viagens mais longas, para uma con-

sistema de navegação ou o estado do

zação.

dução descontraída.

Conforto máximo: sistema de fecho e

O “Light Assist” identiﬁca através de uma câmara, montada atrás do pára-brisas, os veí-

Independentemente da iluminação

arranque sem chave “Keyless Access”.

culos que se aproximam no sentido contrário e os que circulam à frente e comuta auto-

exterior, descansará os seus olhos com

Uma soﬁsticada técnica de rádio-comu-

maticamente os médios e os máximos, em função da velocidade de cruzeiro do próprio

dois spots de leitura, à frente e atrás. Os

nicação e de segurança permite abrir e

veículo. O encandeamento é atempadamente anulado, assim que for detectado outro

requintados caixilhos cromados que os

fechar o veículo e dar arranque ao motor,

utente da via pública, em sentido contrário. Só depois de este ter passado e deixar de

envolvem são também chamativos.

sem utilização activa da chave. O arran-

poder ser encandeado, é que os máximos voltam a acender-se automaticamente. O

que processa-se por meio de um botão.

resultado revela um maior conforto e segurança na condução nocturna.

seu telemóvel, se estiver ligado.

Uma maior segurança, carregando ape-

Através de elementos de comando ergonómicos no volante multifunções de couro,

No caso de se aproximar, com os máximos acesos, de um veículo que circula à frente, a

Muito prática a tomada de 12 V na baga-

nas num botão: o telecomando por

podem ser comodamente controlados o rádio, o telemóvel e o indicador multifunções

ponto de poder encandear o respectivo condutor, o “Light Assist” identiﬁca a situação e

geira, que lhe permitirá, entre outras

rádio-frequência do fecho centralizado

“Plus”. Graças à coluna da direcção regulável em altura e profundidade, é possível ajus-

desliga os máximos. Assim que a zona à sua frente estiver desimpedida, eles são auto-

coisas, recarregar o seu telemóvel ou

é fornecido com duas chaves articula-

tar individualmente a posição do volante.

maticamente reactivados. Graças a este sistema inteligente, os máximos são não ape-

ligar uma caixa térmica.

das.

nas utilizados mais selectivamente, evitando o encandeamento dos outros utentes da via pública, como ainda é uma preciosa ajuda para o condutor.

46 – Conforto – Golf

Golf – Conforto – 47

Climatização e Multimédia. Um calorzinho reconfortante ou uma brisa fresca agradável, um som cheio ou de ﬁno recorte que encanta, uma orientação segura, mantendo sempre o olhar desperto para novas descobertas: a climatização e o equipamento multimédia oferecem tudo isto, sendo a sua operação muito fácil.

O ar condicionado “Climatic” de fácil

O rádio “RCD 210“ com leitor de CD,

O rádio “RCD 310” com ecrã de duas

Rádio “RCD 510” com ecrã a cores, fun-

operação, com aros cromados assegura

tem uma potência de saída de

cores de grandes dimensões, indicador

ção táctil, compartimento para cartões

no mais curto espaço de tempo uma

2 x 20 Watt, quatro altifalantes à frente.

do título e entrada AUX-IN possui oito

de memória SD, entrada AUX-IN, CD-

altifalantes e 4 x 20 Watts de potência.

changer com capacidade para 6 CD, po-

Reproduz ﬁcheiros nos formatos MP3 e

tência de 4 x 20 Watts, com altifalantes à

WMA e dispõe de uma dupla regulação

frente e atrás, compatível com os forma-

do som.

tos MP3 e WMA, tripla regulação do som.

agradável climatização do habitáculo.

O sistema de som “DYNAUDIO Excite”

Sistema de navegação “RNS 510” com

evidencia-se pela limpidez do som, de

ecrã táctil a cores, disco rígido com

uma qualidade única na classe dos com-

30 GB, leitor de cartões de memória SD,

pactos. 300 Watts, distribuídos por oito

entrada AUX-IN e indicador de sinais de

altifalantes DYNAUDIO, ajustados entre

trânsito está equipado com pré-instala-

si, asseguram uma sonoridade cheia e

ção de mapas da Europa.

uma acústica clara.

O ar condicionado “Climatronic” controla electronicamente a temperatura e divide o

A entrada MEDIA-IN com ligação USB

A pré-instalação de telemóvel “Premi-

O sistema de navegação “RNS 310” compatível com o formato MP3 é dotado de leitor

habitáculo em duas zonas de climatização, do lado do condutor e do passageiro. A tem-

permite ligar e operar fontes áudio

um” é um sistema de alta-voz de topo de

de CD, entrada AUX-IN e leitor de cartões de memória, evidencia-se pelas suas múlti-

peratura, a entrada e a distribuição do ar podem ser individualmente reguladas. Desta

externas, através do respectivo rádio ou

gama para os mais exigentes em maté-

plas vantagens proporcionadas por um sistema de navegação totalmente integrado.

forma, ambos os passageiros da frente podem usufruir da temperatura ideal para o seu

sistema de rádio-navegação. Esta entra-

ria de conforto. O seu telemóvel liga-se

Dele fazem parte o indicador de sinais de trânsito e a navegação dinâmica ao destino

bem-estar pessoal. Num visor é apresentada a temperatura que foi regulada com um

da é também disponibilizada com cabo

automaticamente à antena exterior do

(TMC), com cuja ajuda poderá contornar congestionamentos e ruas com trânsito corta-

rigor que vai até um grau Celsius. Um sensor da qualidade do ar controla o ar exterior

adaptador para iPod.

veículo e pode permanecer assim dentro

do. A navegação por mapa realiza-se através de um ecrã táctil a cores.

que entra no habitáculo e activa, se necessário, automaticamente a recirculação do ar.

48 – Climatização e multimédia – Golf

da algibeira do casaco.

Golf – Climatização e multimédia – 49

Pacotes de equipamentos. A experiência de uma pessoa é composta pela soma das suas sensações. O rol de equipamentos que são disponibilizados no Golf é igualmente multifacetado. Uns que apelam mais à emoção ou à harmonia, outros ao conforto ou ao espírito de aventura: descubra a combinação ideal para si!

O pacote de porta-objectos surpreende

O pacote “Light & Vision” integra o confortável sistema de controlo das luzes com fun-

O sensor de chuva integrado no pacote

através das possibilidades de arrumação

ção “Leaving-home” automática e “Coming-home” manual. O espelho retrovisor inte-

“Light & Vision” controla o ritmo das

adicionais, aproveitando inteligente-

rior com anti-encandeamento automático e o prático sensor de chuva oferecem uma

escovas dos limpa-vidros, conforme a

mente espaços disponíveis. Reﬁram-se

segurança adicional e aumentam ainda mais o conforto.

intensidade da precipitação. Para o con-

as gavetas por baixo dos bancos diantei-

dutor isso signiﬁca mais conforto e

ros, uma rede sob a chapeleira e uma

segurança.

rede na bagageira.

Ao escolher as jantes “Vancouver”, irá

Com o pacote de espelhos adquire, em

dispor de jantes de liga leve de 18", cujos

complemento aos equipamentos do

principais trunfos residem sobretudo no

pacote “Light & Vision”, espelhos retro-

seu baixo peso e no seu comportamento

visores exteriores com regulação e fun-

desportivo.

ção de recolha eléctricas, podendo o do lado do passageiro ser baixado, além de iluminação periférica.

A Volkswagen oferece vários pacotes que lhe permitem optar entre vários tipos de jan-

O indicador de monitorização dos pneus

Com o aquecimento e a ventilação esta-

O lava-faróis faz parte do pacote de Inverno, tal como os bancos dianteiros com aque-

tes de liga leve, incluindo a nova versão de 16" “Pescara”. Poderá optar ainda por vidros

que informa imediatamente quando o

cionários, incluídos no pacote de Inver-

cimento, uma luz avisadora do nível no reservatório do lava-vidros e ejectores do esgui-

laterais traseiros ou um óculo traseiro escurecidos, um chassis desportivo, bem como

valor da pressão de um pneu desce.

no, é possível aquecer ou refrescar o

cho automaticamente aquecidos.

um indicador de monitorização dos pneus.

habitáculo do Golf, ainda antes de entrar no veículo, por telecomando ou temporizador.

50 – Pacotes de equipamentos – Golf

Golf – Pacotes de equipamentos – 51

Pacotes R-Line. O Golf é um veículo com múltiplos talentos. Tanto se adequa para transportar as compras no dia-a-dia, como para o acompanhar em viagens mais longas. Com os pacotes de equipamentos R-Line “Exterior” e “Plus” na versão Highline, bem como com o pacote de Design “R-Line” na versão Confortline viajará num ambiente ainda mais requintado e desportivo.

O novo logotipo R-Line do lado direito e esquerdo dos painéis laterais dianteiros assinalam o equipamento desportivo R-Line para o seu Golf.

O pacote R-Line “Plus” disponivel na versão Highline contribui, com uma série de equipamentos adicionais, para sublinhar a atmosfera desportiva do habitáculo. Notórios são não apenas os logótipos R-Line nos encostos de cabeça dianteiros, mas também as inserções decorativas “Silver Lane” no painel de bordo e nos revestimentos das portas que acrescentam uma nota desportiva ao seu Golf. Também o volante desportivo com revestimento de couro, elementos decorativos de alumínio e inscrição R-Line no aro, a par do forro preto do tejadilho, despertam o mesmo tipo de sensação. O pacote de equipamentos R-Line “Plus” inclui ainda de série bancos dianteiros desportivos com aquecimento, com estofos no padrão “Kyalami” com o lado interior dos ﬂancos laterais em microﬁbra “San Remo”. Poderá adquirir opcionalmente estofos em couro “Vienna“, com apoio lombar com regulação eléctrica.

Com o pacote Golf-R-Line “Exterior” na versão Highline ou com o pacote de Design “R-Line” na versão Confortline assumirá um esti-

O pacote R-Line “Plus” tem um volante

Os pedais em aço inoxidável conferem

Os frisos nas embaladeiras com a ins-

lo inconfundível. Ambos disponibilizam, à frente e atrás, pára-choques desportivos com design próprio, uma grelha do radiador pin-

multifunções com guarnições de alumí-

uma nota de requinte à zona dos pés, à

crição R-Line incluídos nos pacotes

tada de preto, saias laterais mais largas, um spoiler no tejadilho personalizado na cor da carroçaria, um difusor preto granitado bem

nio e logotipo R-Line. O volante adere

frente. Os pedais estão disponíveis para

R-Line “Plus” e “Exterior” tornam eviden-

como o logótipo R-Line nos painéis laterais da frente. O pacote R-Line “Exterior” para a versão Highline inclui, além disso, um chassis

bem às mãos e permite comandar o

modelos com caixa de velocidades

te, mal se abre a porta, que se trata aqui

desportivo e faróis de nevoeiro guarnições em preto brilhante. Na versão Highline adquirirá juntamente com os dois pacotes – “Exte-

rádio, o telefone e o indicador multifun-

manual e com caixa automática e fazem

de um Golf especialmente apelativo

rior” e “Plus” – jantes de liga leve de 17" “Mallory” com as medidas 7½ J x 17 em prata Sterling e pneus 225. Poderá optar ainda por jan-

ções.

parte do pacote de equipamentos

para os apreciadores de carros desporti-

“Plus”.

vos.

tes de liga leve “Mallory” com 18".

52 – Pacotes de equipamentos R-Line – Golf

Golf – Pacotes de equipamentos R-Line – 53

Acessórios originais Volkswagen. Para que o seu Golf possa corresponder, até ao ínﬁmo pormenor, aos seus anseios, disporá de uma ampla gama de opções. Paralelamente ao seu veículo, foram desenvolvidos Acessórios Originais Volkswagen, que garantem um ajuste perfeito e a mais alta qualidade de fabrico. O seu Concessionário Volkswagen está apto a informá-lo sobre eventuais dúvidas. As referências de encomenda e preços dos produtos apresentados podem ser consultados no “Folheto de Acessórios Volkswagen”, ou em www.volkswagen.pt.

O protector do rebordo de carga em aço inoxidável não só é esteticamente agradável, como permite também carregar a bagagem, através da tampa da bagageira. Assim, protege eﬁcazmente a chapa de eventuais riscos quando se carrega bagagem mais volumosa.

As jantes de liga leve “Onyx” da Volks-

Maior dinamismo e requinte: o avental dianteiro de material sintético da melhor qualidade confere ao seu Golf um cariz ainda mais

wagen Original com as medidas 7 J x 17

desportivo. Em conjunto com as saias laterais, completam o design da forma mais harmoniosa. Evidentemente que todas as peças de

conferem, juntamente com pneus largos

montagem, incluindo o avental traseiro, são fornecidas com primário já aplicado e podem ser pintadas na cor da carroçaria.

225, um cunho particularmente desportivo. As jantes são polidas e estão disponíveis nas cores prata brilhante e preto.

As jantes de liga leve “Topas” de 18" da

O spoiler no tejadilho e o avental traseiro completam-se de uma forma ideal quanto ao

Com o conjunto de elementos decorati-

O conjunto de elementos decorativos

Os elegantes frisos das embaladeiras de

Volkswagen Original pintadas em prata

seu efeito, constituindo fundamentalmente uma vantagem em termos da aerodinâmi-

vos de carbono poderá valorizar o as-

inclui o vistoso friso traseiro. Os compo-

qualidade superior, em aço inoxidável

Sterling, são também disponibilizadas

ca do Golf. Em conjunto com o friso traseiro cromado, beneﬁciam igualmente o design

pecto exterior do seu Golf de forma sim-

nentes do conjunto de autocolantes

com a inscrição Golf, constituem um

com pneus 225/40 R 18. Os cinco raios

desportivo.

ples e rápida. Com acabamentos em car-

decorativos, disponível para as versões

enfoque assim que nos aproximamos do

largos são marcantes, exibindo, graças à

bono, o pilar B tem um aspecto ao mes-

de 3 e de 5 portas, são talhados rigorosa-

acesso. Além disso constituem uma ﬁá-

sua superfície com curvatura para den-

mo tempo requintado e desportivo. A

mente à medida e muito fáceis de apli-

vel protecção contra riscos.

tro, a elegância dos raios duplos.

superfície é resistente a riscos.

car.

54 – Acessórios Originais Volkswagen – Golf

Golf – Acessórios Originais Volkswagen – 55

As barras de suporte são de montagem

A robusta mala do tejadilho, de material sintético de óptima qualidade, é trancável e

A protecção contra o sol nos vidros late-

rápida e fácil no Golf e constituem a

assegura, graças aos fechos rápidos de que é dotado, uma fácil montagem no suporte de

rais traseiros protege de uma radiação

base do sistema de transporte no tejadi-

base. A mala pode ser aberta do lado do condutor e do lado do passageiro, sendo as ope-

solar mais intensa, sem perturbar a visi-

lho.

rações de carga e descarga simpliﬁcadas por um ângulo de abertura extremamente

bilidade para trás e sem prejudicar, por

amplo. As novas malas de tejadilho podem ser adquiridas com uma capacidade de 310,

conseguinte a segurança no trânsito. A

340 e 460 litros.

protecção contra o sol está também disponível para o vidro traseiro.

O suporte de bicicletas no engate de

O suporte de bicicletas fabricado em material sintético e com linhas aerodinâmicas é

A cadeira de criança Bobsy G0-1 ISOFIX

O Bobsy G2-3 pro é o sistema de trans-

O sistema de alta-voz Bluetooth, de uti-

reboque permite transportar até duas

reforçado por um quadro de suporte em aço cromado mate. Possui uma fechadura inte-

é um sistema de transporte seguro para

porte de crianças ideal da gama de

lização intuitiva, com ecrã TFT a cores

bicicletas. É montado na bola de enga-

grada e segurança comprovada pelo teste “city crash”.

crianças até cerca de 18 kg de peso (cer-

acessórios originais Volkswagen, desti-

de 2,8" e sistema táctil assegura o mais

te do reboque e tem uma capacidade de

ca de 4, 5 anos). Com o sistema de ﬁxa-

nado a crianças entre os 3 e 12 anos (15 a

avançado nível tecnológico bem como

carga de até 50 kg. Existe um kit de adap-

ção ISOFIX da sua estrutura inferior, a

36 kg). O coxim de assento é ajustável na

um nível máximo de conforto. As men-

tação que permite o transporte de uma

cadeira é solidamente ligada à carroça-

largura e a cadeira dispõe também de

sagens de texto são pronunciadas de for-

terceira bicicleta.

ria e pode ser também instalada, sem

um encosto para dormir que permite

ma distinta e compreensível.

problemas, em veículos sem sistema

cingir a faixa do cinto de segurança de

ISOFIX. A cadeira de criança foi aprova-

forma optimizada ao corpo da criança, o

da para os grupos 0/1, podendo ser

que assegura o seu perfeito posiciona-

assim utilizada desde que a criança nas-

mento. Graças à conﬁguração da parte

ce até atingir 18 kg de peso, quando

superior do encosto, aos ﬂancos laterais

montada no sentido contrário ao do

puxados para a frente e à completa

trânsito. Se for montada no sentido do

cobertura ao nível dos ombros, é pro-

trânsito, a homologação é válida entre

porcionado um elevado conforto e a

os 9 e os 18 kg. Referimos, em especial,

melhor protecção, numa possível coli-

os cintos de segurança do tipo de sus-

são lateral, às crianças dentro da respec-

pensórios, reguláveis em altura, e o

tiva faixa etária.

O contentor da bagageira é rigorosa-

O receptáculo da bagageira com logoti-

O conjunto de capas dos pedais, de aço

assento, que pode ser bloqueado em seis

A grade divisória de grande estabilidade

mente talhado à medida do Golf. Um

po do Golf é leve, ﬂexível e, também ele,

inox escovado, da melhor qualidade e

ângulos de reclinação diferentes. A

separa o habitáculo da bagageira. Gra-

rebordo alto protege a bagageira de suji-

conﬁgurado à medida do Golf. Um

com revestimento antiderrapante, con-

estrutura inferior para montar a cadeira

ças a ganchos elásticos e a porcas de

dades e os elementos divisórios podem

rebordo de cinco centímetros evita que a

fere uma nota de requinte à zona dos pés

de criança no automóvel tem de ser

fácil manuseamento, é simples de ﬁxar.

ser ﬂexivelmente instalados e evitam o

bagageira se suje e a sua estrutura em

dianteira. O conjunto é disponibilizado

encomendada à parte.

A cobertura da bagageira continua a

resvalamento da carga. É ainda disponi-

losangos tem efeito antiderrapante.

nas versões com caixa de velocidades

poder ser utilizada, mesmo com a grade

manual e automática.

divisória montada.

bilizada uma cobertura.

56 – Acessórios Originais Volkswagen – Golf

Golf – Acessórios Originais Volkswagen – 57

Cores exteriores e estofos.

azul Shark Pintura metalizada 5R

Não podemos obviamente decidir por si qual a cor que melhor condiz consigo. A multiplicidade de opções poderá diﬁcultar a escolha, mas também lhe permite dar expressão à sua personalidade. Mas, independentemente da cor exterior ou do tipo de estofos da sua preferência, a sua opção envolverá sempre uma cor de alto brilho, a melhor qualidade do material e excelentes acabamentos.

58 – Cores exteriores, estofos e combinações possíveis – Golf

preto

prata Leaf

Pintura lisa

Pintura metalizada

branco Candy

prata Reﬂex

Pintura lisa

Pintura metalizada

vermelho Tornado

azul Shadow

Pintura lisa

Pintura metalizada

vermelho Amaryllis

cinza United

Pintura metalizada

azul Glacier

preto Deep

Pintura metalizada

Pintura nacarada

Golf – Cores exteriores, estofos e combinações possíveis – 59

azul-Graphit

preto-cinza

Pintura nacarada

Estofos em tecido “Kyalami”

Latte Macchiato

preto

Estofos em tecido “Roxy”

Estofos em tecido “Me 2”

preto

Estofos em tecido “Roxy”

Estofos em Alcântara/tecido “Dropmag”

preto

bege

Estofos em tecido “Merlin/Scout”

Estofos em Alcântara/tecido “Dropmag”

Latte Macchiato

trufa

Estofos em tecido “Merlin/Scout”

Estofos em couro “Vienna”

azul-preto

preto

Estofos em tecido “Scout”

Estofos em couro “Vienna”

Os processos de impressão não permitem uma reprodução ﬁel das cores exteriores e dos estofos, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referência.

60 – Cores exteriores, estofos e combinações possíveis – Golf

Golf – Cores exteriores, estofos e combinações possíveis – 61

Descubra o universo automóvel da Volkswagen.

bege Estofos em couro “Vienna”

a azul Graphit nacarado W9

a preto Deep nacarado 2T

a cinza United metalizado X6

a azul Shadow metalizado P6

a prata Reﬂex metalizado 8E

a prata Leaf metalizado 7B1)

a azul Shark metalizado 5R

a azul Glacier metalizado 3N2)

a vermelho Tornado G2

a branco Candy B4

a preto A11)

a Painel de instrumentos

a Estofos

a Alcatifa

Combinações possíveis

a vermelho Amaryllis metal. 1U1)

Estofos em tecido “Roxy” (Trendline B) Latte Macchiato (BA)

preto

—

preto (BB)

preto

—

Estofos em tecido “Merlin/Scout” (Confortline B) preto (FW)

preto

—

Latte Macchiato (FX)

preto

—

Estofos em tecido “Scout” (Golf BlueMotion B) azul-preto (RY)

preto

—

Estofos em tecido “Kyalami”3) (Highline A) preto-cinza (IH)

preto

—

A Autostadt – uma viagem ao mundo da Volkswagen.

Serviço Volkswagen.

A entrega do seu veículo novo pode transformar-se numa ocasião

Onde quer que se encontre, poderá sempre recorrer ao abrangen-

memorável na Autostadt, em Wolfsburg. Na sua viagem ao mun-

te serviço de assistência Volkswagen dos nossos 43 Concessio-

do da mobilidade terá oportunidade de conhecer as diversas

nários.

marcas que compõem o Grupo Volkswagen. Terá oportunidade

Para além da garantia obrigatória, a Volkswagen concede-lhe ain-

de acompanhar os vários passos da produção de um veículo, de

da uma garantia de 2 anos Volkswagen1)* em todos os veículos

se inteirar das últimas novidades sobre o tema sustentabilidade

novos, uma garantia de 3 anos para a pintura da carroçaria1) bem

visitando a exposição “LEVEL GREEN” ou deixar os seus ﬁlhos

como uma garantia de 12 contra perfurações da chapa por cor-

pequenos tirar a carta de condução infantil. Chegado o momento

rosão1).

da entrega, o seu assistente pessoal entregar-lhe-á a chave do seu automóvel e dar-lhe-á todos os pormenores importantes, antes

Mobilidade Volkswagen.

de iniciar a sua viagem de regresso a casa. Para informações mais

Serviço de desempanagem no próprio local, veículo de substi-

detalhadas, contacte o seu Concessionário Volkswagen.

tuição ou despesas de alojamento num hotel. Se submeter o seu Volkswagen periodicamente às inspecções previstas no Plano de

Volkswagen driving experience.

Assistência, poderá usufruir das vantagens da garantia de mobili-

Numa acção de formação sobre condução segura, os nossos pro-

dade LongLife.

ﬁssionais do volante mostram-lhe o comportamento mais correcto a adoptar em situações inesperadas. Para mais informações contacte o seu Concessionário Volkswagen.

Estofos em tecido “Me 2”4) (Trendline A, Confortline A) preto

preto

—

preto (XT)

preto

—

bege (XU)

preto

—

preto

—

preto

—

preto

—

preto (KA) Estofos “Alcântara”/padrão “Dropmag” (Highline B)

Estofos em couro “Vienna” (Confortline A, Highline A) trufa (TL) preto

(TW)5)

bege (YY)

1) Não disponível com o pacote R-Line “Exterior”. 2) Apenas disponível no Golf BlueMotion. 3) Série no pacote R-Line “Plus”. Só disponível em combinação com o pacote R-Line “Plus“. 4) Só disponível no Trendline e Confortline em combinação com pacotes desportivos. 5) No pacote R-Line “Plus” com a referência QW, só disponível para o Highline (não combinável com vermelho Amaryllis, azul Shark, prata Leaf). Junto da designação dos vários tipos de estofos é assinalado se eles são fornecidos de série (B) ou como opção (A). A tabela indica se uma cor é fornecida de série (B),ou como opção (A) ou não se encontra disponível (–).

62 – Cores exteriores, estofos e combinações possíveis – Golf

1) Todas as informações sobre a garantia Volkswagen bem como sobre a garantia da pintura da carroçaria só se aplicam a veículos novos da marca Volkswagen, de acordo com a actual gama de ofertas. Alguns veículos reproduzidos neste catálogo estão equipados com equipamentos opcionais com acréscimo de preço. Todos os dados referentes a equipamentos e especificações técnicas baseiam-se nas características que vigoram no mercado alemão e correspondem às informações disponíveis à data da impressão. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país. Reservado o direito a alterações. 4MOTION®, BlueMotion®, DSG®, TDI® e TSI® são marcas registadas da Volkswagen AG e de outras empresas do Grupo Volkswagen, na Alemanha e noutros países. O facto de uma sigla não aparecer neste documento assinalada com a marca ® não deve ser entendido como se essa sigla não seja uma marca registada e/ou possa ser utilizada sem prévia autorização por escrito da Volkswagen AG. A Volkswagen assegura a recolha e reciclagem dos veículos em fim de vida. Todos os modelos da Volkswagen são, por conseguinte, recicláveis e podem ser gratuitamente devolvidos, em cumprimento das disposições legais. Para mais informações, contacte o seu concessionário Volkswagen.

Golf – Assistência Volkswagen – 63

Golf 115.1196.01.65 · Impresso na Alemanha Reservado o direito a alterações Edição: Julho 2011 Internet: www.volkswagen.pt

O seu Concessionário Volkswagen