Codes of Conduct in Defence Ministries and Armed Forces (Arabic)

‫منظمة ال�شفافية الدولية باململكة املتحدة‬

‫مدونات قواعد السلوك في‬ ‫وزارات الدفاع والقوات المسلحة‬ ‫ما العناصر التي تسهم في إعداد مدونة‬ ‫سلوك جيدة؟‬ ‫دراسة في بلدان متعددة‬

‫برنامج الدفاع والأمن الدويل‬ ‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫‪www.transparency.org.uk‬‬ ‫‪www.defenceagainstcorruption.org‬‬

‫دفة ياد ال ا صد ار ة الف صاد وم اف و ا من‬ ‫د منظمة ال�صفافية الدولية ا د منظما ا م ا د ال‬ ‫من ال ا صمة الأ انية ل م ا ل ا اد وع‬ ‫ف وع ا ال ا د عن ال ص ا ن �ص عرب افة اأر ا ال ا واأمان ا الدولية ال‬ ‫النا ال ا ال يمة وال ار ا دم للف صاد نا ي عن عم ا نظمة م ص ا من ا ما و اع الأعما وا م ا د د اعداد‬ ‫ال دا الف الة و نفي ا د ال صا عل ار صا الف صاد‬ ‫د من ا ل ما‬

‫ار م نا الل و عل ال ا‬

‫‪http://www.transparency.org‬‬

‫ص الربنامج الدويل للدفاع والأمن ال�صادر عن منظمة ال�صفافية الدولية نا اعد واأ ص الن ا ة و صي ا و ل ا د من ار صا‬ ‫ار صا دعا ال ص ا او للف صاد دو ال ا م الر ا ص ا‬ ‫الف صاد م ص صا الدفاع والأمن عل م ص ال ا و ل من‬ ‫ي ل د ال ا م عل‬ ‫صن‬ ‫الن ا ة فيما ل مليا ن الأ صل ة وال اأ عل ال صيا صا ا ال�صلة الدفاع والأمن و‬ ‫الربنامج الدويل للدفاع والأمن اأوا ص ال او م ا ما وم ص صا الدفاع وا نظما ا دد الأ ا وا م ا د و د ا‬ ‫الل و ‪www.‬‬ ‫ا‬ ‫الربنامج منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة ا د النيا ة عن ة ال�صفافية الدولية ن ال ع من‬ ‫لفية وال ا‬ ‫اع الدفاع والأمن ال ا ل ع‬ ‫‪ defenceagainstcorruption.org‬عل ا ل ما ا ا صة م الربنامج‬ ‫نظ عامة عل ا �صار ا الية وال صا ة والن�ص ا ا ال�صلة‬ ‫مة ا اد ا‬ ‫�ص ا ل افة الأ ص ا ال ن صا م ا‬ ‫و ا ال�صدد د منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة ا د اأ‬ ‫ف ال و ج و ود ا ميلن الأر ن واأ ص‬ ‫و في ون ا ص انيا وند ال ا مل ة ال ية ال ص د ة و يل لم‬ ‫ا ا �ص وع من‬ ‫ل انيا و ي ن رد ص ر ال ص د و ص يانا ان ص ا وا يا وال ن ل ن اأ در م صا ما‬ ‫نارف‬

‫ية‬

‫ص ي اعداد‬ ‫ما د منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة ا د اأ د ال� ال�ص وال د ع فانا من ا مي من صا و او‬ ‫افة ا د ال‬ ‫ال ارد ا ا ص ند م ال اأ يد عل‬ ‫صي اأ ا نظمة م و د ا ا ص ولية يا ا‬ ‫الن�ص ومن‬ ‫من د ة و ص ة ا ل ما ال ارد ا ال‬ ‫من صاأن ا ال‬ ‫ا نظمة اأ‬ ‫وم ل ف‬ ‫ار مار‬ ‫ص ي ة‬ ‫ما در ال صار ا اأننا ن د اأ افة ا ل ما ال ارد ا ال‬ ‫وم اع ادنا �ص ة ا ل ما ال ارد‬ ‫م اأ ة م ص ولية يا ال ا والن ا ج ا ة عل ا ص دام ا أل ا اأو صيا ا اأ‬ ‫الن�ص يا ف�صيل و ام عن ا ص ع ال ناول‬ ‫األ الع ماد عل‬ ‫ال ا ر‬ ‫ال‬ ‫منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة ا د‬ ‫الربنامج الدويل للدفاع والأمن‬ ‫صارع ل ما صاو ار لند ‪ SE1 0EH‬ا مل ة ا د‬ ‫| ‪defence@tranaparency.org.uk‬‬ ‫ن�ص ال صدار الأو ما‬ ‫ا ال ام فيما ل ملية العداد ل�صال منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة‬ ‫ص ة اأ‬ ‫الن�ص �ص ل اأو‬ ‫نص‬ ‫صمين ا اأعما اأ‬ ‫ي ا ما‬ ‫ل‬ ‫ا د واأ اأ ة عملية ن ص ص ا �ص ل اأو‬ ‫ف ة ل�صال منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة ا د‬ ‫افة ا‬ ‫ر ال داع الدويل‬ ‫النا ص منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة ا د‬ ‫ص و ومار يما‬ ‫ا لف ما ص ل وا‬ ‫‪www.digshot3.com‬‬ ‫ج ص يفن ص‬ ‫ال �صمي‬ ‫ص يفا د‬ ‫الدع ال‬ ‫‪www.istockphoto.com Editorial support: Stephanie Debere‬‬ ‫ص ر ال‬ ‫‪© Cover photo: www.istockphoto.com‬‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫تمهيد‬ ‫منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة ا د م م ا ما وم ص صا‬ ‫ار صا الف صاد‬ ‫الدفاع وا م ا د د ا د من ا‬ ‫ايل الدفاع والأمن ومن ج ا نظمة مي د الن يا م ال م‬ ‫ا ياد ة وال ي عل ال ال نا ا ة صية الف صاد‬ ‫اأنف ص عل در ة‬ ‫ل د ا م ص ل الأمن و ار ال ص ا ال ص‬ ‫ا الف صاد عل م ص‬ ‫من ال ص ا ن اأ ص ا ا مام‬ ‫ة اأ ص ا ر ي صة ل ل و‬ ‫م ص صا الدفاع والأمن و نا‬ ‫ •الف صاد در ا ارد النادر‬ ‫ •الف صاد ل من الف الية ال �ص يلية‬ ‫ •الف صاد ل من ال ة ال امة ال ا‬ ‫ا صل ة وا دما الأمنية‬ ‫و كمن من ا ا ا ب امل ا ر ال شا ا ال ا شحة‬ ‫ا ا شة بال شل يا املت اأ شد ن ا امل ف وال ش ا‬ ‫والت ي الف ا ل امل ا ال شل ية‬

‫ال ص ن ا ا ا م صة عن الدرا صة الدولية‬ ‫ا ال‬ ‫ال انية ال ص دولة الأر ن واأ ص اليا و وا يا‬ ‫واأ انيا و ينيا ول انيا وال و ج وا مل ة ال ية ال ص د ة‬ ‫والد‬ ‫وا ص انيا وال ص د واأو انيا و د صار ع�ص دو من ا اأ صا‬ ‫ا لة الأو ما صار دول ا و ما الأر ن وا مل ة ال ية‬ ‫ال ص د ة للم الأو‬

‫�شكر وتقدير‬

‫د منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة ا د ال� ال�ص‬ ‫وال د للدو ا �صار ة عل مد ف م ا واف�صا ا عن ا ل ما‬ ‫ا ل ة لعداد الدرا صة و ا د اأ د �ص ا‬ ‫دولة عما ل من و‬ ‫للم ص ل ال ن ان ا و صيلة ال �صا‬ ‫نا ا و ا ة‬ ‫ص ي م ا اد ا ص ا ة ل أ ص لة ال ية ال‬ ‫ا ص دا والن ص ا د ية ل ا ال‬ ‫ا ال‬

‫من اعداد منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة ا د‬

‫ا ال‬ ‫ام اأ د علي‬ ‫ا ص ا لي ا وم�صار ا‬

‫النف ول‬ ‫ا ص لية‬

‫و د اأ اأ د الأ ا ال صا ة ال اأ ا منظمة ال�صفافية الدولية‬ ‫دولة من الدو ا �صار ة‬ ‫عل م ص‬ ‫ا مل ة ا د عا‬ ‫من دولة لأ واأ نا ف و ا‬ ‫ل �ص‬ ‫ا ا‬ ‫اأ‬ ‫ة ل ف الية ي ا‬ ‫ا ال م ا ما ال عدد من الدو وم ل‬ ‫ول د‬ ‫ال فا صي ال اأم ن ي ا ون ن ند‬ ‫ا �ص عل‬ ‫اأ ة م ا ة اأو منا �صة ا صة ل م الدو ا �صار ة وعلي و د‬ ‫اعداد دلي ار صاد اأ ف�صي ولم ال در عل ال دلي‬ ‫اأم لة لفة من ا مار صا ا يد دع نا الدو ا �صار ة ا مد‬ ‫اأوا ص ال او م نا ص ي ا �ص عل ن ص ة من ة انية اأ‬ ‫ف�صي من ا مار صا ا الية‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫مارك بيمن‬

‫مد ر ال نامج الدويل للدفاع والأمن‬ ‫منظمة ال�شفافية الدولية باململكة املتحدة‬ ‫ما‬

‫ص دنا ا نظمة‬

CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES

‫المحتو ات‬ ‫المل‬ ‫نمو‬

‫التن ي‬ ‫الممارسات ال يدة‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫مقدمة‬

‫‪8‬‬

‫ن رة عامة وج المقارنة‬

‫‪12‬‬

‫‪ 1-1‬املنهج ال�شامل‬

‫‪13‬‬

‫‪ 2-1‬املحاور الأ�شا�شية للتوجيه‬

‫‪15‬‬

‫‪ 3-1‬عر�ض امل�شتندات ومنطها‬

‫‪19‬‬

‫‪ 4-1‬املقروئية‬

‫‪21‬‬

‫‪ 5-1‬التاأثري‬

‫‪24‬‬

‫ال وان الر يسية لم ا ر ال ساد‬

‫‪26‬‬

‫‪ 1-2‬الر�شوة‬

‫‪27‬‬

‫‪ 2-2‬الهدايا وال�شيافة‬

‫‪31‬‬

‫‪ 3-2‬ت�شارب امل�شالح‬

‫‪37‬‬

‫‪ 4-2‬الأن�شطة يف مرحلة ما بعد الإنف�شال‬

‫‪42‬‬

‫تن ي عناصر الت يير‬

‫‪45‬‬

‫‪ 3‬تعزيز معايري ال�شلوك املهني‪ ،‬التغيري الرائد‬

‫‪46‬‬

‫الم‬

‫‪48‬‬

‫‪ 1-4‬امللحق الأول‪ :‬الت�شنيف النوعي واجلداول املوجزة للممار�شات اجليدة‬

‫‪49‬‬

‫‪ 2-4‬امللحق الثاين‪ :‬قائمة باأهم امل�شتندات املرجعية‬

‫‪54‬‬

‫‪ 3-4‬امللحق الثالث‪ :‬نقاط الت�شال‬

‫‪56‬‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES

‫المل‬

‫التن ي‬

‫ً‬ ‫هذا التقرير يت�شمن ً‬ ‫ب�شيطا‬ ‫غر�شا‬ ‫اأ ما م ش شا‬ ‫ي م ش ويل الدفاع و ش ا الأمن ا يفية ة و‬ ‫كمن ا ال ر‬ ‫ش مدونا ا د ال شل‬ ‫والت لي من ا ر الف شا ل م شت اأن�ش ة الدفاع و ل من‬ ‫ل أفرا ال امل‬ ‫ش ل ا ال شل الأ‬ ‫امل ش شا و ا امل ا وامل ا الت‬ ‫امل ة‬ ‫م ش شا الدفاع وال ا امل شلحة‬ ‫ل الر صادا ال ا ص ة‬ ‫ا ا‬ ‫ا من ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا صة ال صل يا ا اأ �صدر عن ار ا ف وال ص ا‬ ‫وال ي الف ا ل ا ا ال صل ية‬ ‫ال ص ن ا ا ا اأ من لي مدونا اعد‬ ‫ا ال‬ ‫ال صل ا ة وا ص ندا ا ال�صلة ل ن ع�ص دولة من الدو‬ ‫واأ انيا‬ ‫ا �صار ة و الأر ن واأ ص اليا و وا يا والد‬ ‫و ينيا ول انيا وال و ج وا مل ة ال ية ال ص د ة وا ص انيا وال ص د‬ ‫عل درا صة صا ة للم ص ع نف ص من‬ ‫واأو انيا ل د ن ا ال‬ ‫دولة و د صار ع�ص دو الدرا صة ا الية ا لة‬ ‫الأو والأع صا ال و األ انيا و ل ار ا و ندا و صيل و ل م يا‬ ‫وفنلندا و ر يا واأ لندا ول فيا وني لندا وني ا و ا ص ا‬ ‫و لندا والرب ا ورومانيا ورو صيا و ص يا و ن اأف يا و ن انيا‬ ‫واأو ندا وا مل ة ا د وال ل ا ا د الأم ية‬ ‫ص عن ا الدرا صة اأن عل ال‬ ‫والن ي ة الأ صا صية ال‬ ‫من اأ افة الدو ا �صم لة الدرا صة لد ا ا ار عم ان مف‬ ‫د نظي صل يا ا ام ال ار ة ال اأ ا ال ار ل‬ ‫صمن ا ار ال م ال�صام لل صل يا الأ ية ا لة‬ ‫م ص دمة �ص عا ل صي‬ ‫ •مدونا اعد ال صل‬ ‫الل ا ا ا صة اأف اد الدفاع و د ا صاعد فيما ل‬ ‫ا ا ال ارا ا نية عل الأ‬ ‫ا مار صا الف صاد ل صيما‬ ‫ • نا الأ ل ا ما‬ ‫ا ا ا ا صة ال ا ا اأف اد الدفاع‬ ‫ •م ظ الأنظمة ال صيا صية ا مة عل الن ياد وال ص مة اأ اأن ا‬ ‫ل اأ من ن ا م ص ند ا الن� ال ان‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ا ن اأ د ا ص ندا ا ية و ا ا من الأ صيا ال‬ ‫ل ظ من الأ مية ا و ص عم ما ال ص و ما د اأ د‬ ‫الأنظمة مف مة‬ ‫ع دو صما‬ ‫ال ا ال ة ال‬ ‫�ص ام وو ص ل ا ا ا م ر ا ص د‬ ‫و ناو الدرا صة ال�ص الد ي اأر ة ال و يفية لل صل‬ ‫صن ال ص صافة وال ا‬ ‫ال ص وال دا ا وع و‬ ‫ا ن‬ ‫و صار ا �صال و ص و ما د النف�صا والن ي ة الأ صا صية‬ ‫نا ار صادا عملية ا صة ا ص ول‬ ‫من اأن نادرا ما‬ ‫وال ص ا عن يفية ال �ص عند م ا ة م�ص لة اأ ية دد‬ ‫ا و‬ ‫لفة ل ما ال‬ ‫و د اأ صا اأ نا م ص ا‬ ‫افة الدو في الر صادا‬ ‫ل الة وعل ص ي ا ا ينما‬ ‫ا ا صة ال دا ا نظ اأ لية من ا ا ل ن ا وا ة ا ن ة‬ ‫ال ماد ة عل اأ صا اأن ا ند صن ال صيافة وال ا والل ا‬ ‫ا ا صة صار ا �صال د ي ة و صاملة �ص عا ول ن نادرا ما‬ ‫منا ص ا نية و د‬ ‫ي ا عل ا ف د‬ ‫الأم لة ل ا ا‬ ‫صلنا الي ا ن‬ ‫صي الن ا ج ال‬ ‫ا ال م‬ ‫ا و يف وما ل نا ص‬ ‫ال نا ص م‬ ‫ا ال د ص ي اأن�ص ة ال ل الدو و اد ا رب‬ ‫الأم لة ا مي من‬ ‫اأ صا ال ص‬ ‫وا فة ما ناو ال‬ ‫الأنظمة الأ ية ا املة‬ ‫من لي ا لفا وا ص ندا ال�صادر عن ا ن ع�ص دولة‬ ‫ا مار صا ا يد و ما‬ ‫ا ص ما ن د اأن‬ ‫ند‬ ‫ال�صف ة ال الية عل اأم اأ ص د‬ ‫من‬ ‫ص ص ال‬ ‫ا النم اأ صا للدو ال ص ل ر ا ا ا الأ ية‬ ‫وال صل ية ال م‬

‫نمو‬

‫الممارسات ال يدة‬

‫د د م م الأنظمة ملفا ي ال شل يا الت ا ة الدفا ية والت‬ ‫ا النتي ة الأ شا شية ل الد ا شة‬ ‫اع الأ ما و د النم التايل ال شا ا ا ا شة ب املما شا‬ ‫اأف ش املما شا ا الية‬ ‫والت ش منظمة ال�شفافية الدولية ب ش مت ا وم ليت ا و ل الأ باأن ا الأ ف الية‬ ‫الهيكلية والنهج‬

‫اأ د ا نظمة م اد م ية منا ص ة ص ال ص‬ ‫الي ا ل أ ص ا ال امل و ارا الدفاع والأمن وال ا‬ ‫ا صل ة ا م عل و ص ا ار لل اما ا ا صة‬ ‫م ص ول‬ ‫ال صل يا الأ ية وال ملية ما اأ‬ ‫الدفاع واأع صا ال ا ا صل ة نف الل ا وال‬ ‫مل م ص دونة اعد ال صل‬ ‫د ا من‬ ‫ا اد ة م نا اأ صا صية ا ار‬ ‫اأ ص‬ ‫ال م ال ان ومدونة اعد ال صل و يا ال ي‬ ‫دع ا ار ال م ال ان الر صادا الأ ية‬ ‫اعداد ا ل صاعد عل‬ ‫ال ا ص ة و الر صادا‬ ‫�ص ي و اأ عملية ا ا ال ار الن ص ة للم ص ول‬ ‫الأف اد و ا ا ص دا الر صادا ال ا ص ة وال�صاملة‬ ‫ل صما ف ي من ج عمل ان‬ ‫ي مدونة اعد ال صل ال‬ ‫ا نظما‬ ‫اأ‬ ‫من صاأن ا ناو افة ا اد ا ل ة صل يا ال م ال ا‬ ‫م ص ند اأو مل وا د و اأ د ا‬ ‫و ل من‬ ‫ا ل رو ة وا ص ة ل أ دا ال ي صة ال نا ا ا نظمة‬ ‫و ا الر صادا ال ملية ال ل اأ ر ا الف صاد‬ ‫دونة اعد ال صل ا �صار الي ا ا ا‬ ‫و اأ‬ ‫وا ص ة م‬ ‫ • ا ا الأعما ا مية ا لأعل ا ا الأ ية‬ ‫ا م عل ا فا عل ة ا ا ن ووف الأ صل ال‬ ‫افة الأ يا‬ ‫م�صا‬ ‫ • عل و ار الدفاع وال ا ا صل ة اأ ظ داو‬ ‫ال ص والف صاد افة اأ ص ال و ص ر ص ا ا ل �ص‬ ‫م ا ص اأو م ا ص‬

‫ل‬ ‫ • عل و ار الدفاع وال ا ا صل ة اأ ل‬ ‫من نفي نامج ن ا اأع واأ صم اف ة ال ص وال صا‬ ‫اأ ص ند عمل‬ ‫علي ا ا الربنامج الأع والأ صم‬ ‫ا نظا لأن�ص ة ال ا ة الدا لية م ي صل صلة وا ص ة‬ ‫للم ص ليا وا ل ما ال ل الربامج الأ ية ا‬ ‫في ا ال ان ا ال�صلة ومدونة اعد ال صل وال صيا صا‬ ‫نا ا لية لل ص الي ا �ص م‬ ‫اأ‬ ‫وال‬ ‫اأ ال ص انة ا ا‬ ‫و صفا و ا ا الأ‬ ‫ا ار ية ا ا ص ا ص ول اأ نا ص ل او نظا‬ ‫ال ا ة الدا لية‬ ‫ف ال يانا ا ا صة ال صل ا ا نية الف صاد‬ ‫م ار م ف الدار وال صل ص ال ياد وا ف ا ني‬ ‫وال ال ا �ص�صة م اف ة‬ ‫ي اعد الأ‬ ‫الف صاد لد ا نظمة وال صل ا ا ار ية وا اأم ن‬ ‫ال �صا ا لة ما اأ صمن ا دونة الل اما‬ ‫وال يد ل ا ا ا ة‬ ‫ا ا صة �ص ة ف ال ص‬ ‫للم ا ص ة ورف ال ار‬ ‫و ص يا ال ي ي د ي ل �ص ي مدونة‬ ‫م ص و لفا عن‬ ‫اعد ال صل و ا اأ‬ ‫الر صادا الأ ية ال ف�صيلية‬ ‫اأ صمن ال ار و ل ال ا ا صل ة اأ الأن�ص ة‬ ‫ال در ية ص ويل ال ا ا صل ة و مي اأف اد افة‬ ‫ا ص ا �صم عل نظا ليم م ام و ل وف‬ ‫صل يا ال م ا نا ص ة و د ال صا عل ال ص‬ ‫والف صاد‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫عر�ض امل�شتندات وقراءتها‬

‫منف د مي ص لة‬

‫دمج ا اد م ص ند م‬ ‫ال ص الي‬ ‫ا ص دا اأ صل م ص صاعد عل ا ا ص ندا‬ ‫م ا ص دا ال ص ما ال يانية والأل ا وال صي ا‬ ‫ل صي اأ ال صا ال نا ا ا نظمة و ا ا ص دا‬ ‫ا ا الن�صية للن ا ال ي صة اأو درا صا ا الة د‬ ‫صي ي ة الن� ال ان‬ ‫ا ة الر صادا اأ صل م ص ص عل ال ار‬ ‫فم‬ ‫ف ا ل ما ال�صاملة والد ي ة عن ال اعد ال ان نية‬ ‫ل صما ف ا ص ول ال ا ا رب ا ة ال صل يا‬ ‫ا مة‬ ‫ا ص دا ال ما الر صاد ة ل صي اأ ال صا‬ ‫ا نا ف الية و فا‬

‫املجالت الو‪‬يفية‬ ‫الر ش ة‬

‫ظ عل ا ص ول ي ال صاو اأو ل ا من ال م‬ ‫ول‬ ‫اأو ا اول اأو ا رد ن اأو ا ف ال ا لأ‬ ‫اأو أا صد ا اأو و اأو‬ ‫ل�صال ا ص ول اأو عا‬ ‫م ارف‬ ‫نا ليما وا ص ة للم ص ول عن يفية‬ ‫اأ‬ ‫علي ر ص‬ ‫عندما‬ ‫ال �ص وا من‬ ‫اأ صمن ا نظمة و د ا ا ا ا صة لل ار‬ ‫ال صمية عن ال ص واأ صاع ا لل وال ي وا‬ ‫ا الدعا ال ا ا ار ية عن ا‬

‫ال دا ا وال ي‬ ‫ا‬ ‫ظ عل ا ص ول ا ص ال دا ا من اأ ص ا‬ ‫ال�صناعة و صم ال دا ا ا ال يمة ال يد وال‬ ‫اع ن ا �ص وا ص و ا اأ ص ا نظمة وف ال ملة‬ ‫ن ال دا ا دود ا‬ ‫ا لية دا اأدن لل يمة ال‬ ‫ال اعد الر صادا ال ملية للم ص ول‬ ‫اأ ف‬ ‫و ل ا ص دا اأم لة وا ية للم صاعد عل ا ا‬ ‫ال ارا الف د ة‬ ‫اأ ص ا نظمة ا ارا ل ا ا ال ا ص ة للم ص ول‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ا صم ل ا ا ة عند م ا ة م�ص لة اأ ية و ا‬ ‫ن دد ا ا‬ ‫اأ �صم ال صل ص ال ياد ال‬ ‫اأ �صم الل ا ا ا ا ال ل� من ال دا ا �ص‬ ‫افة ع و ال دا ا ص ا‬ ‫منا ص و ا ال فا ص‬ ‫من ا اأو ا ف م م اعا د د ا �ص رو ين‬ ‫ا‬ ‫ع و ال ص صافة وال ا من‬ ‫ظ عل ا ص ول‬ ‫ا ال�صناعة ا ص نا اأ ا دود‬ ‫نف‬ ‫اأ ص ا‬ ‫والظ و ا لنة‬ ‫شا امل شال‬ ‫ظ عل ا ص ول وال ص ا اأدا اأ عم ر صم ل اأ ة‬ ‫م صاألة � اأ ص � اأو ماعة ا صلة عا لية اأو ا ة‬ ‫ياد اأو ن ا‬ ‫ا ا ا مة ا ما ا ار ص‬ ‫ل اأ ة م�صار ة اأو‬ ‫ظ عل ا ص ول وال ص ا اأ‬ ‫ا الدفاع‬ ‫م�صل ة مالية ا نظما ا نية مل‬ ‫ا نظمة د الر صادا ال ا ص ة للم ص ول‬ ‫اأ‬ ‫عل و د اأ ن ع من صار ا �صال‬ ‫ا ن من ا‬ ‫اأ ل من ا ص ول الف�صا عن ال صار ا م‬ ‫ا �صال‬ ‫ال‬ ‫ي ال ا ا ال ا ص ة ال من صاأن ا‬ ‫نا صل ص ياد‬ ‫اأ‬ ‫صار ا �صال ومن‬ ‫ا ص مال ا و ا‬ ‫دد لل ع ا يانا ال ي ال‬ ‫ا ال ار ال من ال ل ا ص ول ن ا ال �ص‬ ‫وا ا ال ا ا ا نا ص ة‬ ‫مت ل ا ما ب د النف شا‬ ‫أا ص الدو م اف ة ا الف صاد فيما ل‬ ‫ل ا ما د النف�صا وا صا من ية ل واع ا‬ ‫الأم لة‬ ‫او عام و م صة اأع ا ل‬ ‫ل ا ص ول لف‬ ‫ا ر صم من صا ال م ال صا ل ع و ال م‬ ‫ظ عل ا ص ول وال ص ا ا �ص عل ال دا ا‬ ‫وع و ال ص صافة وال ا والدف ا ا الية ال ل ل‬ ‫ا عمل ال صمية وا دمة من م�صادر ظ ر و ل‬ ‫د عام د ا دمة و ظل مل م ال عن‬ ‫ال و ا ال صل ا ا نية‬ ‫م‬

‫مقدمة‬ ‫خلفية الدرا�شة والهدف منها‬

‫ا ا ا ال م ن ي ة ا عا نا من وف ال ار ال�ص فية‬ ‫والع مية ا ل ة صا ا الف صاد ال ا ة و ل ا ع ن ص ا ا‬ ‫ا الدفاع عل م ص ال ا و ا ما‬ ‫ص �صيا ار‬ ‫مة ن � عل م ص عا الر صادا‬ ‫ص اأن اما اأ‬ ‫ال�صاملة ال ل يفية نظي عم م ص ويل الدفاع واما اأ‬ ‫ا نا �صا‬ ‫مف لة و د من‬ ‫الر صادا عد د من الدو‬ ‫ي‬ ‫م م ص ويل و ارا الدفاع دو عد اأن‬ ‫ال‬ ‫الر صادا ال ا ص ة ال نظ عم ا ص ول و ار ال ص ا وع ا‬ ‫م ال واأ الر صادا ا ال�صلة م د ف ليا ول ن دور ا ل اأ ل‬ ‫الل ا ال ف�صيلية اأو ا ا ال ي اأو الل ا ال ان نية‬ ‫و من ال‬ ‫ا مار صا‬ ‫ال ا ا‬ ‫ا مار صا‬

‫د‬ ‫ال‬ ‫صل‬ ‫ا‬

‫الأ صا ص من الدرا صة الر ا اأف ص‬ ‫ل نظي عم م ص ويل و ارا الدفاع و ص ا‬ ‫صي ن ا‬ ‫ة وع ا ال ملية و ل من‬ ‫ص ر درا صة م ارنة‬ ‫اا ا‬ ‫الية‬

‫ي م ص ويل الدفاع‬ ‫ا‬ ‫ا ال‬ ‫و �ص اأ وا ية د‬ ‫ا يفية الر ا نظما وا د من‬ ‫وال ص ا ال ص‬ ‫اعداد وم ا ة‬ ‫ا الدفاع و ل من‬ ‫ا الف صاد‬ ‫مدونا اعد ال صل ا ال�صلة و ا ا ا وال اعد ال‬ ‫و ص ل ا صل الأف اد م ص صا الدفاع وال ا ا صل ة‬ ‫انظ‬

‫عا‬ ‫م ا اأ‬ ‫وع درا صة م نة من‬ ‫اأ‬ ‫ر منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة ا د اأ‬ ‫اأدنا‬ ‫ال اعد‬ ‫عل ال فا صي ال ارد ا دونا والر صادا ال‬ ‫ال صل ية لل ص ا وم ص ويل الأمن ونظ ا ل الدرا صة الأو‬ ‫من الدو‬ ‫م عة‬ ‫ا ص دف م ص عا ن ص يا من ال‬ ‫ال ف�صي عل دولة وا د من اأو ا ص م ا ص ول‬ ‫فل‬ ‫صاعف اأ دا ا نظمة ا لة ال انية‬ ‫من الدو ومن‬ ‫ل ة اأ ص ا ل �صم ما ل‬ ‫ • الن ا ج الأ صا صية للم لة الأو‬ ‫ال فا صي‬ ‫ة م ص ة ل دو ن د ا ص ندا ا مة‬ ‫ •‬ ‫اأم لة ا مار صا ا يد ال د ص دم ا م ص ول‬ ‫ •ا ص‬ ‫من افة الدو ا اد ا ا صة‬ ‫الدفاع وال ص ا ال ص‬ ‫در اأ رب من‬

‫ود‬ ‫ا‬ ‫ال‬

‫ي لة ال‬

‫من‬

‫اأر ة اأ ا‬

‫املما شا ا يدة ال‬ ‫ا انظ صف ة‬

‫الأو‬ ‫ما‬

‫اعداد من ا اد‬

‫ا ال ا د نظرة شاملة عل ا ص ندا ا ص لمة و م‬ ‫عل �صني مدونا اعد ال صل ا ص لمة وف من ا ال�صام‬ ‫ال د والأ صل واأ ا در الأ‬ ‫و ناو د ا لي ال‬ ‫ا م الأ ا صاعا للربامج و �ص ال لي اأم لة للممار صا‬ ‫ا يد من الدو ا �صار ة‬ ‫عل ا ان‬ ‫ا ال ال من ال‬ ‫اأر ة اأ صا ف عية‬ ‫الف شا و ل من‬ ‫صن ال ص صافة وال ا و صار‬ ‫وع و‬ ‫مي من ج‬ ‫ما د النف�صا وم اأ‬ ‫ل الدو فيما‬ ‫اأو صاعا وم ا‬ ‫و‬ ‫م ص لة و ارن ا ا مار صا ا يد و د‬ ‫ا الية لدع ال لي و د نظ عن‬

‫ال يفية لأبر ب‬ ‫ناو ال ص وال دا ا‬ ‫ا �صال وم ل ا‬ ‫ا ارنة‬ ‫ا ال‬ ‫من ة اأو ر‬ ‫ل‬ ‫د اأم لة ا مار صا‬

‫اأ يفية ة ال صل يا‬ ‫ا الراب صمن ا ا ة من‬ ‫اأ ص لة م مة عن يفية ا صا ال ة الداف ة‬ ‫ا مة و ص‬ ‫للت ي و ي ا انظ صف ة‬

‫درا�شة مدونة قواعد ال�شلوك لعام ‪2008‬‬

‫م ا ة اأو‬ ‫اأ منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة ا د عا‬ ‫ايل الدفاع‬ ‫للممار صا الدولية ا الية دونا اعد ال صل‬ ‫والأمن وا ص نادا ا ا اد وال يانا ا دمة من دولة ال ا‬ ‫د الأنظمة‬ ‫ص ل الدرا صة ا فا وا ص ة م ا وم ص‬ ‫وا مار صا وفيما ل الدو ال صمل ا ا لة الأو من ا ا ة‬

‫وفنلندا و ر يا واأ انيا‬ ‫اأو وبا األ انيا و ل ار ا و وا يا والد‬ ‫واأ لندا ول فيا ول انيا وال و ج و لندا والرب ا ورومانيا ورو صيا‬ ‫و ص يا وا ص انيا وال ص د واأو انيا وا مل ة ا د‬ ‫اأفر يا ينيا وني‬ ‫الأمر كتا‬

‫ا و ن اأف يا و ن انيا واأو ندا‬

‫صيل و ندا و ل م يا وال ل ا ا د الأم ية‬

‫ا شيا واملحي ال ا‬

‫اأ ص اليا وني لندا و ا ص ا‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫و ال ال دد في الدرا صة ال د د من الدو و ا ا ال‬ ‫اعداد ا يدا ف د صل ال ص عل اأو �ص ر اأ صا صية من‬ ‫منا و ال ر ي صة وا د اأ الن ا ج ال ص ل ا الدرا صة‬ ‫ل اأن عل ال من ا صار ال لي من الدو ا ا ار ال م‬ ‫الل ا‬ ‫ا ص ما‬ ‫ال ان ل نظي ال صل فنادرا ما ا‬ ‫ا �ص‬ ‫الر صادا ال ملية ا ا صة ا ص ول صاعد عل‬ ‫الأ ية و لي من الدو ص ا اأ ل ا ان نية من‬ ‫نامج اأو ص ن ا ا ل أ‬ ‫و صل ال م اأ‬ ‫ا ا ص دا ا دونا ال صمية ل نظي الأ‬ ‫م ن اأ من ل ا ص ي للدرا صة‬ ‫ي‬ ‫من ا‬ ‫صا‬ ‫من ال ع ا مدونة اعد صل ية لدار ال ا‬ ‫وم ص ويل الدفاع وال اع ا ا و د ن الأ من ل ا نظما‬ ‫دد‬ ‫مدونة اعد صل ية من د د م�صدر م‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫وم د و د اأ صار اأ من ن�ص الدو ا يا ال ي ال‬ ‫(‪ :‬اأ ن ا ج الدرا صة الأو‬

‫�صاأ مدونا‬

‫اأ واأ ا اد الأ‬

‫وعمد الدرا صة الأ صلية ا يي الل ا ا ا صة اأر ال‬ ‫ر ي صة ا الف صاد ال ص وال دا ا وع و ال ص صافة‬ ‫وال ا و صار ا �صال واأن�ص ة ما د النف�صا و ن‬ ‫و ا صلي ال ص‬ ‫ال�ص‬ ‫ا من‬ ‫ل ي� ن ا ج‬ ‫ن ا ال ص ال ل ا ا ال نية ا الية‬ ‫عل‬ ‫وا ان ل ناول الدرا صة ال�ص اأ ا و ص و ال در‬ ‫ا ال‬ ‫وال �صا ون�ص الربامج الأ ية و صل ا اأ‬ ‫ان ص يفة و م ر‬ ‫الأو م ا صي يا عم صمن اأف ص ا مار صا‬ ‫ا ال‬ ‫و صل يا ال م‬ ‫وو ص النم ا م لنظا صام من ا أل‬ ‫الدرا صة ال انية‬ ‫ال امة و د ص د عل يا ال م ا من‬ ‫و ا ص للم ا ة وال د‬ ‫ا الدفاع منظمة ال�صفافية الدولية‬

‫اعد ال صل‬

‫ي ا ص ول ن‬ ‫ • ا عدد ص من الدو‬ ‫ •اعداد ل ا ال ص اعداد ا �ص ص‬ ‫يفية ال ام ا ا دم ل ر ص اأو ا ا ان ا‬ ‫و ص ي عم ما‬ ‫ال�ص ام انية د ا‬ ‫الأم ر‬ ‫ • د ال ص اأو ا �ص علي ا ندر‬ ‫ا‬ ‫ال ان نية افة ا ال‬

‫الر وة‬

‫الهدا ا وا ست افة‬ ‫والتر ا‬

‫اأ ل الدو ل ا ل ا ص ول م‬ ‫ •‬ ‫اع ماد اعد صاملة ظ ا �ص عل ال دا ا‬ ‫و ع و ال ص صافة وال ا‬

‫ت ار الم ال‬

‫لا‬ ‫ •‬ ‫ال ما م ل ا‬

‫ن‬

‫ة ما بعد ا ن‬

‫التدر‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ية للمنظما‬

‫ا‬

‫ •م ل‬

‫ر‬

‫صار ا �صال ال در ال ا من‬

‫ا الف صاد‬

‫ما‬

‫ا‬

‫ •اأن�ص ة ال در عل الربامج الأ ية ون�ص ا‬ ‫ان ص يفة والدورا ال در ية ال صمية‬ ‫الن فاع من ا عل ن ا وا ص م نفي م ظ اأن�ص ة‬ ‫ع ا اد عل ا ين ا دد‬ ‫الن�ص من‬

‫ •ا ا ا ص ي ال و وال ل� من ال دا ا‬ ‫م د عم ما‬ ‫ان‬ ‫الدو عل م داأ عا من‬ ‫ • اع ار اع ماد‬ ‫ا‬ ‫ال دا ا ا ة ا ا‬ ‫صاأن عد‬ ‫ •ا ص ند اأ ل الدو ا ص و م مة ل ن‬ ‫ال صار دو د د ا ف ما ن‬ ‫ •ر ال د د من الدو عل صية ا صا صية‬ ‫ا الف صاد ال ا ص‬ ‫ال ار ة دو الع ا‬ ‫م ام ال اع ال ا وا ا‬

‫منهجية التقرير احلايل وهيكلته‬ ‫الدو الأ شا امل�شا ة‬ ‫اأ شل منظمة ا صفافية الدولية ا مل ة ا د ل ا ر صمية‬ ‫لل �ص عل م ل ما من افة الدو ا �صار ة الدرا صة الأو‬ ‫ا ان عدد من الدو ا د د و د ار صا ل ا ل ار‬ ‫دا اأو ما ادل ا و ار ال‬ ‫ا ف ا دني در ة ص‬ ‫ال ا ا صل ة رو صا الأر ا اأو ما اد ل و ناول ما ل‬ ‫ •ا ص ندا ال ل ال ص ا وا ص ول ال يد ا م يار‬ ‫دد‬ ‫صل‬ ‫ •الر صادا وا دونا ال امة ل اعد ال صل ا ا صة ال ص ا‬ ‫وا ص ول فيما ل مار صا ال م م صار ا �صال‬ ‫وال ص و ال دا ا وع و ال ص صافة وال ا‬ ‫والر صادا ا ا صة ال ماعا م ا اول ا الي‬ ‫وا مل و يانا ال وا ال�ص �صية و ل‬ ‫ا اأ صا صيا من ا مار صا ال در ية‬ ‫ •ا ص ندا ال‬ ‫ا نية صي م اد الن ا ة وال ي م ص صا الدفاع‬ ‫ما‬ ‫ •ا ارد الأ ال رب ا ال ار ل‬ ‫الن ا ة م ص صا ال ا ا صل ة للدو وو ارا الدفاع‬ ‫والأمن وا ا ا نية‬ ‫و د ع ا مال دولة للم�صار ة الدرا صة ال انية و‬ ‫واأ انيا و نيا ول انيا‬ ‫الأر ن واأ ص اليا و وا يا والد‬ ‫وال و ج وا مل ة ال ية ال ص د ة وا ص انيا وال ص د واأو انيا ي‬ ‫صار ع�ص من الدو ا لة الأو من الدرا صة وان صم‬ ‫الي ا دول ا الأر ن وا مل ة ال ية ال ص د ة‬ ‫ل منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة ا د من دولة د د‬ ‫ن ة ا �صا ل د ا ص ندا ا ية الأ صا صية وال د عل الأ ص لة‬ ‫الدو‬ ‫الأ ف�صي فيما ل نظا ن ا ة اأن�ص ة الدفاع‬ ‫و ام اعا ا ة افة ا اد و لي النظا الأ‬ ‫ا‬ ‫ال لي اأ صا‬ ‫دولة و د ن ج عن ا ارنة ا ا ص‬ ‫ا في من اأم لة عل ا مار صا ا يد‬ ‫ال‬ ‫ا منظمة ال�صفافية الدولية ا مل ة ا د مد نة الف ص وال�ص‬ ‫ل ن ع�ص دولة ا دم من م ص ندا ل دونا اعد‬

‫ال وف و ا عل ا ا ة‬ ‫ال صل ا ا صة ا ي عمل ا د‬ ‫ا ل ما ا ل ة ا ن من صيا ة ف ما اأ عم ا ل أ‬ ‫اأف ص ا مار صا ول‬ ‫واأنظمة صل يا ال م و ا اعداد‬ ‫ي الن د لأنظمة الدو اأو �ص فا ا‬ ‫ا ا �ص وع‬ ‫من د‬ ‫الف اأو ي ا �ص ر ل فيما ل ا صا‬ ‫ا ة‬ ‫عل يا‬ ‫الدو‬ ‫الف د ة ول ن عم ال او ال اأ د‬ ‫ال ة ف � و لي ا الف صاد ال ا ن ا و ا ن ا‬ ‫ر ا نظمة د د‬ ‫ال ص ا ملة اأنظمة الدو ومن‬ ‫ا ص الدو ف عند د اأم لة ا ا ية مار صا واأ صالي‬ ‫ص للم ا ة صن‬ ‫الت شني الن ص ة ال ا مار صة ال‬ ‫وم ص‬ ‫نظا دولة وف م ا ن عية صي ة‬ ‫ال‬ ‫و ص ي و الن ا ج ا ص ة ال�صف ة من ا ل الأو‬ ‫و الف ا مي ا صاع الأف و ال اأ د من م ص عي ا وم‬ ‫د رو ة اأ‬ ‫ال ة فالنية‬ ‫ل و �صني الدو‬ ‫ا من ال ا مار صة‬ ‫و ص ا للم ا ا ة‬ ‫ال �صنيفا‬ ‫من ا ل الأو فا‬ ‫الن ص ة لل داو‬ ‫صا ة مد ان يا الدو ل نا ص ا مار صا ا يد و‬ ‫ال نا ص ينما‬ ‫عن افة اأو اأ ل‬ ‫الأنظمة ال ص يفة ال‬ ‫ا من‬ ‫الأنظمة ال ة عل ال ص فاد من افة م نا ا ول‬ ‫ا ال ن ص عن�ص وا د ا ال ا ة ا نية‬ ‫و الن ص ة للم ال ال ي صة ا الف صاد ا داو من‬ ‫ال �صنيفا عل الن ال ايل‬ ‫�ص ال‬ ‫ال ا الف صاد و‬ ‫ش ي ال ا ال ل اأو ا‬ ‫ا ال دود و افية و د‬ ‫الة ي الل ا �ص‬ ‫ا ال و د د من ا الف صاد‬ ‫ار الل ا‬ ‫ي الر صادا‬ ‫ا الف صاد‬ ‫مت ش اع ا‬ ‫ا صا وم ل ن �ص ال فا صي و‬ ‫وال ا ا‬ ‫دود ة من الأنظمة ال ة‬ ‫ن ا أا‬ ‫ية املة و ف�صيلية ل ا ا ص ع م اف ال ا ا‬ ‫ال ا ص ة والر صادا ال ملية لل ص ا وا ص ول صاعد عل‬ ‫ا �ص الأ ية‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫حماذير هذه الدرا�شة وحمدوديتها‪:‬‬

‫دولة‬

‫ا م ارنة ا �صادر ال ي صية ا ا صة‬ ‫ا ال‬ ‫د‬ ‫ي ا‬ ‫وفيما ل أا ا ا ال صي‬ ‫و‬

‫عل ال�ص ا د ف‬ ‫ال �صار يي ال‬ ‫ا ة يي‬ ‫ا ارنة‬ ‫ومن فا‬ ‫ال�ص ا‬ ‫يلا‬ ‫لربامج الأ يا وم اد ال صل ال ار‬ ‫ة نفي ا‬ ‫ال صم ولي ال ص ور‬ ‫مد د ة الن ا ج عل ال ا ة ال�صاملة للدو عن الأ ص لة‬ ‫ا ال وا ال ا ا صة ا �ص عل‬ ‫ال‬ ‫ا ل ما ول د ما صمن اأ منظمة ال�صفافية ال ا ية‬ ‫مي ا ال عل م عة‬ ‫ا مل ة ا د د �صل‬ ‫م املة من ا اد ا ا ة ال لدا و د �ص مي‬ ‫ا �ص وع عل م ص د ن ال د علي ا‬ ‫ا �صار‬ ‫ل �ص ي اأ اأ ا ورد ما اأ ي ل ف صة ا صافة اأ‬ ‫و اأن ا ا صلة الدرا صة‬ ‫و ا اأ‬ ‫الدرا صة يي د ال لي وال در‬ ‫ن ا‬ ‫لد‬ ‫علي ا اأو ال صل يا ا ل ة اأو‬ ‫من ي ال ي ال‬ ‫اعد ال صل و اأم ا لل ا ة لل ي النا وا يد‬ ‫للم ا ا ل ة مي ال ص ا وم ص ويل الدفاع ال اأ‬ ‫ا مة اأو ص واأ صم من د م ا ة ا ص ندا ول �ص‬ ‫ا ا ة‬ ‫ف عل‬ ‫الدرا صة وعدد ا ا ن ا ع�ص دولة ل‬ ‫الدو ا �صار ة‬ ‫افة اأن ا ال ا ول ن ا ص‬ ‫ل ا اعد ال صل‬ ‫اا ا‬ ‫ة ال ف وا مار صا ا الية ا ة‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ن رة عامة‬ ‫وج المقارنة‬

‫يتناول هذا الق�شم �شرح مناهج قواعد ال�شلوك يف خمتلف البلدان‬ ‫والنظر يف املنهج ال�شامل واملكونات الأ�شا�شية ملبادئ التوجيه ومقدمة‬ ‫ومنط الوثائق واإمكانية قراءتها ومدى تاأثريها‪.‬‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫ن رة عامة وج المقارنة‬ ‫‪ -‬المنه ال ام‬

‫ن الدو منا ج لفة لية فيما ل‬ ‫ا نا ج ل ال‬ ‫ال ار و او‬ ‫ي ا اأ يا ا‬ ‫و ا نا ج ال‬ ‫صيا ة اأف ال‬ ‫ص ي ا ا م صاعد‬

‫ال‬

‫ل ا م اد ال صل‬ ‫ل د ص الل ا‬ ‫ا ص ول ومن ا عل‬ ‫ا ا ال�ص ة‬

‫ي ا ام منظمة ال�صفافية ال ا ية‬ ‫ول �صني الأنظمة ال‬ ‫ص ال يد‬ ‫ا مل ة ا د درا ص ا ال دم ا عا‬ ‫و ا ار ص م عة من اليا ال يد دا ة‬ ‫صل صلة الأ‬ ‫من الل ا ال ان نية و ال ي الأ‬

‫(‪ :‬ال يد صل صلة الأ‬ ‫التقيد ال د د‬ ‫نظا ن عل‬ ‫اعد ان نية نظ‬ ‫ال صل ول‬ ‫اأ م ل ما اأ‬ ‫للم ص ول‬

‫ص ال�ص ر‬

‫و يفية �صني الدو ال‬

‫(‪ :‬د د الدو ا �صار ة‬

‫ا �صار ة الدرا صة ا الية‬

‫صل صلة ال يد‬

‫عدد ال لدا‬

‫ال‬

‫اأدنا صل صلة الأ‬

‫التقيد المرن‬ ‫نظا صمن اعد‬ ‫ان نية و‬ ‫ال ي ا للم ص ول‬ ‫ال ال لي من‬ ‫ول‬ ‫ال ي الأ‬

‫قيات التقيد‬ ‫ا‬ ‫نظا صمن مي‬ ‫ا نا ال مة للنظا‬ ‫ول ن ل‬ ‫الأ‬ ‫اليا نامج م ام‬ ‫اما‬

‫قيات‬ ‫ا‬ ‫نظا صمن مي‬ ‫ا نا ال مة و‬ ‫نامج‬ ‫و ص الل ا‬ ‫اأو ص واأ صم من‬ ‫الأ يا ل ي عملية‬ ‫ا ا ال ار و �ص‬ ‫رو الن ا ة‬ ‫عل‬ ‫ا �ص ة‬

‫ال يد ال�صد د‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ال يد ا‬

‫الأ‬

‫يا‬

‫ال يد‬

‫الأ‬

‫يا‬

‫ص الن ا ج ال ارد اأع و‬ ‫ا الية يفية نظي م اد‬ ‫ن ص الدو ال صاو فمن‬ ‫ال ان ومن من صي ا‬

‫ا مار صا الدولية‬ ‫د نع ي‬ ‫ال صل ال ار و ا ال�صاأ‬ ‫من مد �ص اأ صا ص عل ال ار‬ ‫ا ال ار ال ي الأ‬

‫ة لدا‬ ‫ومن الدو ال صمل ا الدرا صة ان نا‬ ‫ان م اف ة‬ ‫الأنظمة‬ ‫ن من ا ان نيا �ص ا و‬ ‫الف صاد صمن ا ص ندا الأ صا صية لل ة ال ص ة ا ان‬ ‫م عة اأع واأ صم من ال ا ال اأد ية ا ظ ر عل ا ص ول‬ ‫وال ص ا‬ ‫ن اأ‬ ‫ل م ص ا لنظا رد ا د‬ ‫ول ل اأ‬ ‫ف ال ص ة اأ ص ال اعد ال ص وال�صم لية واأ‬ ‫م‬ ‫ا ص ول عل وع ا ا ل ا ال ان نية ا ل ة‬ ‫نا اأنظمة لدا اأر ة مد �ص اأ صا ص عل ا ار ان‬ ‫ا د من ا ل ما عن ا ا نظمة �صاأ ا ص ول‬ ‫ول ن ا‬ ‫ص مدونة‬ ‫ل‬ ‫ا ال‬ ‫م اد ال صل ال ار و‬ ‫من ال صا ا ال ص ة ومن ا صية‬ ‫م عة‬ ‫اعد صل‬ ‫الف صاد ال اأع اأول ة م دنية ن ص يا ور ل فا عملية ال ي‬ ‫صمن ال من ال ا ا ن ا م ين من ا صار ا �صال ال‬ ‫صية منف�صلة عن ا الفا ال اأد ية الأ‬ ‫م امل‬ ‫ا ال‬ ‫دو نظا ال يد الأ يا و‬ ‫ينما‬ ‫ا علي الف ا ال صا ة و ن�ص‬ ‫ا اد ال ي ية اأ‬ ‫ما‬ ‫ال ما الأ رب عل م اف ة الف صاد و د ال ة اأ‬

‫و ص امة و ص‬ ‫ال ا الأ‬ ‫النف وال ة‬ ‫ال د ال ي ص‬ ‫ال ار صيا‬

‫اف م‬ ‫ة اأ رب ا ص و ل صما اأ صل‬ ‫ية للمنظمة ومن ا اأ ص ا ص ول ال ة‬ ‫م ص عية الدار ال امة وعل ا الن فا‬ ‫صي ال اعد وو ص عملية ا ا‬ ‫من النظا‬ ‫ا ال�ص ي الن ص ة للم ص ول‬

‫ص الدرا صة عن ام دول لنظا اأ يا‬ ‫واأ ا‬ ‫ي ا الدول ما صما من د‬ ‫م ام ول ال ص‬ ‫ي ا الأ ية ال ف الدع ال ام ل ملية ا ا‬ ‫عالية‬ ‫ور ا صمن ا ار ان‬ ‫ال ار الف د و د ال ي ا‬ ‫وع و عل ل فا عملية م اف ة الف صاد ال ما‬ ‫الأ رب لل ارا ما نف د ل ا الدول ربامج م د �ص يد‬ ‫اأ نظا الأ يا‬ ‫د ا‬

‫النتائج اخلا�شة باملمار�شة اجليدة‬

‫ • كن لأ من ج ان اأ ك ف ال شر ة أا ت ش‬ ‫ال ان بال ش وال�شم لية و ش و ش امل ش ول الي ا‬ ‫ت ك ن ا ل ا ة املة باملت ل ا ال ان نية‬ ‫ •اأ الأنظمة ن ا ة ل الأنظمة الت ت شمن ا ا ا‬ ‫وا ش‬ ‫ي اأ‬ ‫ان نيا مد ما ا‬ ‫امل ا الت ي ية ب ر امل شا دة‬ ‫ • ن و ش‬ ‫ا ال شيا ال شحي‬ ‫�شكي ملية ا ا ال را و اأ‬ ‫بالن ش ة للم ش ول الأفرا‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫ن رة عامة وج المقارنة‬ ‫‪ -‬الم ونات ا ساسية لم اد التوجي‬

‫ن صي ال ي ا ا‬ ‫ة عنا ص ر ي صية‬ ‫ا‬

‫ال صل ا نا ص لل ص ا و ا ص ول‬

‫ا ار ان‬ ‫مدونة اعد ال صل‬ ‫يا ال ي‬ ‫�ص ال ا ال ان ا ل من م عة من ال �ص ا ال ان نية‬ ‫و ان ا دمة ا دنية وال ا وال ان ال اأد ية اأ صا مي‬ ‫اأ ف الية‬ ‫النظ الأ ية ور ل ال اأ ال نفي‬ ‫ي مدونة اعد ال صل و يا‬ ‫ا نظما ا صافة ا ل‬ ‫ل لد ا ص ول‬ ‫ال ي لي ا ص ي ا ا �ص ص ي و ل‬ ‫اأما مدونة ا د ال شل ف اأدا ص لة ن للمنظمة من ل ا‬ ‫د د ال ادا ال صل ية وال ي ا �ص ة ول د ل ا من ل ي� افة‬

‫من ل ا و ص ا اد ال ي ية‬ ‫دد بيا ال ي ا اد ال‬ ‫صيا ا ال�ص ي و يا م ص و ي ص ا اد‬ ‫الأ‬ ‫الأ ية ال ي صية للمنظمة‬ ‫ص ال�ص ر اأدنا عدد ال لدا ال ام دمج ال نا ص‬ ‫ال ة ال صا ة من ا ا ا و ل افة ال لدا ا ارا‬ ‫ان نيا ومن ا ص لدا لد ا مدونة اعد صل و م دو لد ا‬ ‫يا ال ي‬

‫الدو ا �صار ة‬

‫عدد ال لدا‬

‫ال‬

‫(‪ :‬ا ص دا ا نا ال ة ال ي صية من‬

‫صي ا أل دا‬ ‫ا ل ما ا ل ة ال صل ال ار ا ل‬ ‫ال ي صية للمنظمة وا اد وال ي الأ ية وال ي ال مل ا‬ ‫و فا صي ال ي ا الدا لية وا ار ية‬ ‫الف صاد انظ ال ص ر‬ ‫ا‬ ‫ال عن الف صاد و د ا ادرا ال ا‬ ‫ال‬ ‫ال صل الأ‬ ‫ا نظمة ل‬

‫ال ار ال ان‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫مدونة اعد ال صل‬

‫يا ال ي‬

‫مدونة قواعد ال�شلوك‬

‫ال ص‬ ‫�ص ال ال ية ال ظم ن صمل‬ ‫د‬ ‫ال صل و ل ر و د ا ن‬ ‫من ال ا ص‬ ‫الدو‬ ‫و صم لي ا فف‬ ‫نامج اأع واأ صم ل أ‬ ‫عل دور م‬ ‫للدو الأ فلي من ال ا ص مد اأ مية‬ ‫ل ص ا ي ية م اف ة الف صاد‬

‫ع ا مدونة اعد‬ ‫ا ص ندا‬ ‫اأ ا ص ند يمن‬ ‫يا اأما الن ص ة‬ ‫اعد ال صل الن ص ة‬

‫ون ة ال ص ال ي صية مدونا ال صل اأن ا عامة �ص‬ ‫دو اع ا م ل ما ا م ن عن ا الف صاد‬ ‫ا‬ ‫من الأ يا صي مفا ي ال�صفافية والن ا ة‬ ‫اع الدفاع و‬ ‫ال ن والدفاع عن ص‬ ‫ا اد ال ص ة ال ليد ة م‬ ‫وو د‬ ‫الدولة وا ا ا دني و ا من صا ا الن ص ا الأ‬ ‫الف صاد ربر و د ا ما ا ول د من م امل م ص ع م ص‬ ‫عن من الأم ر ال ص ة ومن فا م ظ ا ال ل‬ ‫ي مدونة اعد ال صل ال�ص ال ا ا ة الف صاد ا رب ن‬ ‫عل اأ الف صاد لي من ال ماما ال ي صية نظما الدفاع‬ ‫و ا ام ال من و ارا الدفاع ص مدونا‬ ‫عامة ف ا دما ا دنية ل ا ة عن الأ ص لة ال‬ ‫ا م ص صة ال�صفافية الدولية ور اأ ل من‬ ‫ا وا ص ا لل امل ال اع ال ا ال اأن ن‬

‫(‪ :‬ي لية مدونة اعد ال صل‬

‫اعد صل‬ ‫ية ال‬ ‫صاأن اأ �ص‬ ‫ا ص مال ا‬

‫اع الدفاع‬ ‫اعد ص ا ا ا ا صة ال ا ال امل‬ ‫اع الدفاع ا اف وم ا لل ع الف صاد‬ ‫ال امل‬ ‫و‬ ‫ل من الأ ص ا من ا ع ة عمل ال ة من صناعة الدفاع‬ ‫والن �صار ال ا ص لل م ال ص وان دا ا ا ص ة ال امة و ص ة‬ ‫ص ل اأ نا عمل ول ا ن‬ ‫ال د وال ص ال�صد د ال‬ ‫عل الدو ف ا د من ا ل ما ل ص ا ا وم ص يل الدفاع لد ا‬ ‫ال اعد ال نية ال امة م ص صا الدفاع‬ ‫عن يفية ي‬ ‫ووف ا ظا منظمة ال�صفافية ال ا ية ة ف من الدو‬ ‫اع‬ ‫اعد ا ع ة و يد ال م‬ ‫ا �صار ة ال وف‬ ‫الدفاع و ل م ا مدونة اعد ال صل ال�صاملة و د ا من‬ ‫د ا م ص ند ا من ي الأ صل‬ ‫ال اعد ال‬ ‫افية‬ ‫ا ال اأ فا صيل ان‬ ‫وال صالة ال ي صية ال‬ ‫ا الف صاد‬ ‫اف ي ا صا الأ ية‬ ‫ومن ا ظا ا د ال‬ ‫ال اأعد اأ ص اليا و ال ي ا الأ ية ال و و ع ار عن‬ ‫اع الدفاع و ما من النما ال ة دونة‬ ‫م اد ال صل ال ار‬ ‫اعد ال صل ا املة اما و د ادرا ا ص ندا ال و ية‬ ‫ولأن ا‬ ‫م ا للممار صة ا يد انظ ال�ص ر‬ ‫ة يد‬ ‫ل ي� افة ا ل ما م�صدر وا د منظ‬

‫ال و ية‬

‫عا‬

‫ •ال اعد ا أل ية ل اع الدفاع يا ال ي‬ ‫ •ا ص لية ا ا صة للم�ص ف‬

‫الم اد التوجيهية‬

‫ •ال �صي� وال صي من‬ ‫انظ ال�صف ة ص‬ ‫ •ال دا ا‬

‫مراجعة القواني‬ ‫والم اد التوجيهية‬ ‫الحالية‬

‫ •ل ا م�ص ا ال ا ا صل ة مل � �ص‬ ‫ •ا اد ا أل ية لل دمة ال امة‬

‫ • ان ا دمة ا دنية‬ ‫ • ان الدار ال امة‬ ‫ • ان ال ة ا دنية ال ا‬

‫النتا المترت ة عل‬ ‫ال روقات‬

‫ •ال ا ا نية‬ ‫ •ال ا وف ا ل ان ا دمة ا دنية‬ ‫ •ال ا ا نا ية‬

‫ •م ا النظ اأ ص ا رد الف‬ ‫ •م ص لية م ا ة ال ان‬

‫ا مايل ال�صف ا‬

‫ا صارا ا ور‬

‫ا �صدر و ار الدفاع ال و ية ا اد ال ي ية الأ‬

‫ •ا ص لية الف د ة‬ ‫وال صل‬ ‫ •ال صل ا‬

‫ا‬

‫ •ال صيافة وال صف وال في‬ ‫ • صار ا �صال‬

‫ية �صاأ ال �صال ال ار ة اأ‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫بيان القيم‬

‫عن ن ا ج م لة – ي‬ ‫عا‬ ‫ص الدرا صة ال اأ‬ ‫ن نا اأ اأدلة دام ة لع ار ال ي عام ر ي صيا لل ص ا‬ ‫وم ص يل الدفاع ا ص نا ما دو من اأ ص دولة اأ ص ا اأن‬ ‫(‪ :‬م د‬

‫ار ال ي الأ‬

‫ية ال‬

‫صم الأمانة والنف ا ية وال�صفافية انظ ال�ص ر‬ ‫عا‬ ‫الدرا صة ال اأ‬

‫اأدنا من‬

‫ا و ارا الدفاع‬

‫الأمانة ال ص ال�صفافية‬ ‫الن ا ة‬ ‫ال ل‬ ‫ال�ص اعة‬ ‫ال افية‬ ‫ال د‬ ‫ال م ا ماع ا دمة‬ ‫ا ص ولية‬ ‫الن�صياع ل ليما ال ان‬ ‫ال اد‬ ‫الن ص ا‬ ‫الن�صا‬ ‫ما ة ا ل ما ال ار ة ال امة‬ ‫ال فا يا ا ص دا ا ا ال ا‬ ‫ال �ص عن ال در وال يا والف صاد‬ ‫ما ة ا ل يا ال امة وا فا علي ا‬ ‫ا ص عية‬ ‫ال فا الل اما عن ي نف‬ ‫ال ن‬ ‫ال ا‬ ‫ا صا لة‬ ‫الل ا‬ ‫ال مي‬ ‫ال امة‬ ‫ا ا ال ا ة ا دنية ال ا ا صل ة‬ ‫ا ناف صة ا‬ ‫ال ار‬ ‫ال صم ة‬ ‫ا �صدا ية‬ ‫ال اد‬ ‫ة ال‬

‫من الدرا صة ا الية اأ ال لدا دو اأن ا ان ل‬ ‫عم ما ف‬ ‫من ا ص دا يانا ال ي و د و د اأ مي ال ن ع�ص دولة د‬ ‫اأ صار ا ص م ار ا ال ي ال ي صية منظما ا ال ي ة ال اأ‬ ‫ن ي ا اأو ص ا نا ال م ال ف‬ ‫ل‬ ‫ان دمة مدنية اأع واأ صم‬ ‫دو ادرا يا ال ي‬ ‫فف‬ ‫و ي ة منف�صلة اما ول ن ا ص ا نا‬ ‫و دول ا يا ال ي‬ ‫�ص يا ال ي ن منف�ص و لي ا‬ ‫و ن �ص دا ا نظما و‬ ‫من و د يا ال ي‬ ‫مار و ال ا ة ا‬ ‫و ص ا نا فان‬ ‫يانا �ص ا‬ ‫من ا ص انيا وال ص د ال�ص ر ور‬ ‫ا ا‬ ‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫وم ص ا و د‬ ‫ال ي ية للم ص ل‬

‫اأ صا م اد اأ‬

‫ية وا ص ة الن ا م ا اد‬

‫ومن ي ال ف د او يا ال ي و د ما اأر ي و يمة‬ ‫م داأ الة وا د و ا من صاأن اأ ل من‬ ‫ر ي صية و د ن‬ ‫ا ا ص ندا ومن اأ ال ي‬ ‫م صم ال صالة ال ي صية ال‬ ‫صي ا ال يانا صي عا ا ياد ة والن ا ة وال ل‬ ‫ال‬ ‫وال�صفافية والنف ا ية ومن ال ي الأ ال ال ص �ص اد ا م ارا‬ ‫الة من ا ال‬ ‫ا نية وال ياد والأمانة وال م ا ماع و‬ ‫يمة‬ ‫صي م ن‬ ‫يا م ظة �ص ل‬ ‫صا‬

‫(‪ :‬ا اد الأ‬

‫ية و ار الدفاع ال ص انية‬

‫القيم التي تم الت يد عليها‬ ‫ا ص عية والن ا ة وا ياد ة وا ص لية وا ياد ة وال�صفافية والأمانة‬ ‫قية التي تم ا تيار ا‬ ‫الم اد ا‬ ‫ • األ ار اأ عام ص ا ا ص �صيا اأو عا ليا اأو ص ا ة م‬ ‫ا �صال ال امة‬ ‫ •ال اد عن الأم ر ال ن عل م�صال ص �صية م الأن�ص ة‬ ‫ا ا صة ال ف ص ا صار ا �صال م من�ص ال ا‬

‫الأم ر ا الية والل اما اأو‬ ‫ • ن الل اما ال �صاد ة وال د‬ ‫الأم ر ال صا ية ا ل ة ال را ة م اأ ص ا اأو ي ا د ف ص ا‬ ‫صار ا �صال‬ ‫مي اأو ي ا‬ ‫اأ منف ة ص �صية و ن ا ا ال‬ ‫ •عد‬ ‫عاد ص ا من اأ ص ا اأو ي ا ا صة‬ ‫ا ياد ة اأو ن � من ا‬ ‫ •الم ناع عن اأ عم‬

‫ا �صدر ان ا دمة ا دنية‬

‫(‪ :‬ا اد الأ‬

‫ية و ار الدفاع ال ص د ة‬

‫قي‬ ‫ا سا ا‬ ‫ص ند اأ صل ال م ا ا ا‬

‫مية عل اأر اأف ار ر ي صية‬

‫ي ا اد ال امة ال الية ا ا ال‬

‫ول د من‬ ‫اأ ية‬ ‫ال امل‬ ‫ • صما و د منا �صة م ص م‬ ‫منا ص ل ال ة وا ا م م�ص‬

‫ا �صدر ال ص د ا اد الأ‬

‫ل و ة نظ‬

‫ل ا منا ص وما‬ ‫ا صا ا أل ية‬

‫ية للم ا ا‬

‫النتائج اخلا�شة باملمار�شة اجليدة‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫•النف ا ية‬ ‫•ا‬ ‫•الن ا ة‬ ‫•ا ياد ة‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫•ا دا ا مة يد ل أم ر‬ ‫• ال اد صافة افية عن الأم ر‬ ‫ن ظ را �ص وا ص ال اأن‬ ‫•ا دا الن ا ة وا ياد ة‬ ‫• صما و د دود وا ص ة ف�ص عن ال صل ال‬ ‫م ص ل يف‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫لة وادرا اأ ال م ا‬ ‫منا ص‬ ‫ن اع ار‬

‫مية‬

‫ن أا صمن ا اد ال ي ية لل صل ا نا ص من‬ ‫وا ص ول ا ارا ان نيا ومدونة اعد ال صل و يا ال ي‬

‫ال ص ا‬

‫ • عل ا نظما ال ع ا مدونة اعد ال صل ا ا‬ ‫الدفاع وال ل � و ي ة وا د مي ا اد ا ال�صلة‬ ‫صل اأف اد الدفاع ال ص وا د‬

‫ال ي ة م ن وا ص ا ل أ دا ال ي صية‬ ‫ • اأ‬ ‫للمنظمة وم اد ا الف لية اأ ن ا الف صاد‬ ‫ • ما ن اأ ف يا ال ي ي لية ن من ل ا اأ‬ ‫مدونا اعد ال صل ال الية صيا ا ال�ص ي ول د اأ‬ ‫يا ال ي م ص و لفا عن ا اد الأ ية الأ ف�صي‬ ‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫ن رة عامة وج المقارنة‬ ‫‪ -‬عر المستندات و سلوبها‬

‫ع م ص ندا ا اد‬ ‫ة ف الة وم م‬ ‫ا نظمة‬ ‫ال و صي ون�ص ا اد‬ ‫اأ‬ ‫ال صي‬ ‫ال‬

‫ال ي ية عام اما ل صي ر صالة‬ ‫دد‬ ‫و صيل ا ظ دورا ا‬ ‫ال ي ية ا ص ول و د ص‬ ‫نظا م اف ة الف صاد ال‬

‫الع ار‬ ‫اأ ال‬ ‫واأ نا عملية يي م ا ال‬ ‫ا ص ندا وما ا ا ان ا اد‬ ‫ال د د من ال ام من ا‬

‫دونة اعد ال صل للدو ا �صار ة‬

‫عدد ال لدا‬

‫ال‬

‫(‪ :‬ال‬

‫ا ا‬

‫و ي ة وا د اأو م�صادر م دد و د ال ي‬ ‫ال ي ية‬ ‫وا ص دا ال ص ال يانية وال ص ال صي ية وم ا الن� و‬ ‫ا يا ال ص ور فان و ل‬ ‫في يي ال‬ ‫ال ال‬ ‫ا يد ل الدرا صة مي ال ام ال‬ ‫ا ما و صمن ال‬ ‫ال ام اأما ال‬ ‫ا د‬ ‫ا و صمن ال‬ ‫ص‬ ‫ال صي في ل من ا اما اأو ن عل وا د من ا ف‬

‫ع‬ ‫في ا‬ ‫ا ن ة ال‬ ‫فا ال‬ ‫ما ص ال�ص ر‬ ‫ا ا ص يفة و ا ة ا عم صينا و الأنظمة ال ا مة‬ ‫ال ص ي مة‬ ‫ا ال‬ ‫عل ال يد وا ن ج ال ان م صة‬ ‫لة و ال ار و ص اأ يانا م ا ال�صف ا‬ ‫م ص ندا‬ ‫ي ة ا ا لة و ا من صاأن اأ صف ا د من‬ ‫و‬ ‫ال�ص ة عل ال ار لل ع ا ا ل ما �ص ص اأو اأ ن‬ ‫ا‬ ‫من ا ال ان ا ا صة صية م ينة ومن ا م اأ‬ ‫ي مة الأف اد من د‬ ‫الن� ال وال ي ص ا‬ ‫�ص ا‬ ‫ا اولة ص اأ ف الية وا مارا ل اأ ا ص ند ا‬ ‫عل م ل ما ا صلة‬ ‫واأ ا ص ا ا اأو ا ع ار عن ي‬ ‫وا صارا وا ص ة ا الن�ص ال ان نية ا ا ل الأم‬ ‫ما ا د الل ا ا ص ندا ا ا �صدر ا دد و نا اأر‬ ‫دو ف من اأ ص دولة �ص ا و ي ة وا د ل � في ا‬ ‫وم اد الأعما ال ار ة اأما‬ ‫مي ا اد ال ي ية ل أ‬ ‫من ال�ص‬ ‫الن ص ة ل ا ال لدا فا عدد ا ص ندا ا �صدر‬ ‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ع‬

‫م‬

‫ع‬

‫صي‬

‫ا وا ي ال يد‬ ‫د د ال ان ا ا صة ن ة م ينة‬ ‫الأم اأ ص لة الن ص ة‬ ‫ل د و ي ة م�صدر وا د اأن ا‬ ‫ا‬ ‫للم ص ل و ص‬ ‫ا ن ة صلي ال ص عل‬ ‫ما ص‬ ‫اأ ال ي ال صي وال ي لية اأم ا اما‬ ‫وعد �ص ي و صن ا ص دا الأل ا وال‬ ‫ا اد ا ة و ا فا م ا الن�‬ ‫ل � الن ا ال ي صية ما اأ ال ا صا‬ ‫الن�‬ ‫صي الأ صا ال‬ ‫و صاعد‬ ‫ال م ة ال نية الف ا ية ا ص ندا‬ ‫انظ ال�ص ر‬ ‫لل ة ا د د وا‬

‫الأنظمة ال ة ما‬ ‫ل ي ا ما ال ار‬ ‫ص ما صف ي ة عل‬ ‫درا صا ا الة اأو‬ ‫ا ل ن عن‬ ‫و د ا ص دا ال ص‬ ‫الأ ص الية م ال يدا‬ ‫اأدنا‬

‫ومن ف ا د و د نظا ع ص �ص يد ا ا ا ص عا‬ ‫و ل ا أا ص لة الن ص ة ا ا ص ول ف لي من ا د‬ ‫ي ال صا ال ي صية للمنظمة‬ ‫ل اأ‬

‫ن اأ‬

‫ال‬

‫(‪ :‬ر ص ار‬

‫مص د‬

‫م�صدر ا ص اليا و ار الدفاع م صا اأ‬

‫و ار الدفاع الأ ص الية‬

‫ية‬

‫النتائج اخلا�شة باملمار�شة اجليدة‬

‫ • ن ل ي املا ة م شتند ومر وا د ش ال ش الي‬ ‫ • كن للت ي ال شي اأ ش بد ة ة ش لة را ة امل شتندا‬ ‫ر ة تا ة لت شي الر شالة الر ي شية للمنظمة‬ ‫ •ا شت دا الر ش ال يانية والت شيحية والأل ا‬ ‫ •مرب ا الن الت ت ل الن ا الر ي شية اأو ال الد ا شة ل شا د ل لي الن و شر ش بت و ل‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫ن رة عامة وج المقارنة‬ ‫‪ -‬المقرو ية‬

‫ا و ية‬ ‫ا ان الأم ر ا ل ة صما الف الية ا ان ال‬ ‫ا د الأ �ص للماد ص ال ص ي ا‬ ‫ا اد وا �ص د اأ‬ ‫صي ال صالة‬ ‫الن ص ة لل ار وما ا ا ان ال ا ة د‬ ‫لد الف د‬ ‫ال ي صية للمنظمة اأو ل و د ا ال ي ة ن اأ‬ ‫و دود‬ ‫و ا‬ ‫م ن وا ص لل الفا ص ال صل ا‬ ‫ا نظمة من لل ام م اأ م‬ ‫م ص لي ال�ص �صية وما‬ ‫نظا ال يد ال�صار ما م ص‬ ‫و ال ا ما الأ صل ا‬

‫ية ومدونة اعد ال صل‬

‫عدد ال لدا‬

‫ال‬

‫(‪ :‬ص لة ا ال ا الأ‬

‫عا ا ا ل صما ف ا ص ول ل أدوار ال‬ ‫ال ص‬ ‫ا لة لل ص الي ا‬ ‫ال�ص ي ة ل ا م اد ال صل ال ار‬ ‫ص ة صمن م عة‬ ‫و ال ا ما ا ا ص ا ون�ص‬ ‫ال ان ل‬ ‫من ال ا ال اأد ية وع و عل ل فا‬ ‫د ي ة اما ما م وعد و د فا صي عن ال ا ا‬ ‫ل ة من ا ص ول‬ ‫ا ظ ر ن ع صة ال ان ل ف ص ا‬

‫ة‬

‫ا‬

‫يد‬

‫ية‬

‫نا ال من الأم لة للم اد ال ي ية الأ‬ ‫من ة اأ‬ ‫ا‬ ‫ا ص ندا ال‬ ‫ال ا ص ة و د ا‬ ‫من ال ص د د ال د د من الن ا الأ صا صية ال ا ار ا ل‬ ‫ال صالة ال صار‬ ‫ال ي علي ا واأ و صيلة ف الة ل صي‬ ‫الر صاد ة و ن ار الأف ار ال ي صية للن ا ال ص ا ي ية‬ ‫الن� اأ مل و ال ا ما ا اد ال ي ية الأ فا د اأ‬ ‫صا ة اأ صا ول د من ال صا ال ي صية م ا ص ووا ص ة ل‬ ‫ل في ا و م ا عل ل ا ظة ال �ص ل ار الدفاع‬ ‫ا ص الأ ية و ال ا ة عل م اد‬ ‫الأ ص الية‬ ‫ا و �ص در‬ ‫اص اة ص‬ ‫و ص و ف لية و‬ ‫للم ص الأ ية‬ ‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫م‬

‫صي‬

‫دا‬

‫ومن اأم لة ل ال صارا الر صاد ة ال ورد ال ي ة ال و ية‬ ‫ال ي ا الأ ية وا ا صة ال �صال ال ار ة ل اع الدفاع‬ ‫صف ة الف ا يا ال ي‬ ‫و ر ا اد الأ صا صية ال ارد‬ ‫الن� اأ مل و رب ا لفا عن ال ة‬ ‫و ندمج‬ ‫الأ انية ال م �ص يد ي ن م اد اعد ال صل‬ ‫الأ انية ة لفة اأ يد ال ار ال صار للف صاد م ا ال م‬ ‫و رب ا لفا عن ال ة الأ انية وال و ية لفا عن‬ ‫ة ف الة ا اد‬ ‫اأو ص‬ ‫ال‬ ‫ال اأ‬ ‫ص ما ال‬ ‫الأ صا صية للمنظمة‬

‫(‪ :‬ال صا الأ صا صية اد ال ي الأ‬

‫ال و ية‬

‫الن ا ال ا و صة‬ ‫م د ي ةا ا‬ ‫ا ي النف ا ية وال ياد وال صالة ال ن علي ا ال صل ا ن وال‬ ‫ار ا واعاد صيا ا الن ا ال ص ا ي ية الن� ال ي ص‬ ‫اف ا ية يا ال ي ل ار الدفاع ال و ية و ال‬ ‫أا مل ا من اأ مي ا‬ ‫ا ن تا ية‬

‫د ي ة ال م ال‬ ‫النف ا ية من اأ‬ ‫ال�ص و ا ص ة لل صل‬ ‫ال�ص ي‬ ‫الأ‬

‫مي‬

‫م ا �ص ف م ص لية‬ ‫ا صة اد و دو ل‬ ‫ال افة‬

‫القيادة‬

‫صعوبة م اد‬ ‫السلوك المهني‬

‫م مي ال امل‬ ‫م ص لية م�ص ة ا ي ة‬ ‫الي ظة‬ ‫ال م ي‬ ‫ا ماعية ا ص عا‬ ‫الأ ية ا ة دع و صما‬ ‫د ا دمة الي مية‬ ‫لل اد اأ اأ رب من‬ ‫اأ ال واأف ال‬ ‫واأ صل ياد لل افة‬ ‫وم ا ال صل دا‬ ‫ا نظمة‬

‫ا مي ا ة ا ال ي‬ ‫ل صيما ال ا ص م‬ ‫الأعما ال ن عل‬ ‫ال من ال صا ا ال�ص ة‬ ‫وال�صا ة‬

‫اع‬

‫د‬ ‫ال ي‬ ‫ا ف‬ ‫ال ان‬ ‫اأما‬

‫ا �صدر و ار الدفاع اال و ية ا ل ية ا اد الأ‬

‫ا اد‬ ‫ية ا م صاعد‬ ‫صرب ر‬ ‫والل ا ا الية‬

‫المس ولية ال رد ة‬

‫من ا اأ ل‬ ‫ا نا ص ال في ة ا‬ ‫اأ ية عالية لأن ال دو‬ ‫ما اأ لل اد اأ‬ ‫عل ال ادا ال صل ية‬ ‫وال افة الدا لية للمنظمة‬

‫م ال ياد م ص لية‬ ‫ال اأ يد عل ا أل يا‬

‫ولي ال د من ل‬ ‫ال ص ا ان د د‬ ‫وا ا صي و اد ال ع‬ ‫ال اعد ا د اليا‬

‫ولي من ا ول من‬ ‫ال ي عل ص ا‬ ‫ا‬ ‫ال فا صي صل الف د‬ ‫صيا‬

‫ية ا ا صة ال صل ال ار ل اع الدفاع ا‬

‫(‪ :‬مدونة اعد م اف ة الف صاد و ار الدفاع الأ انية‬ ‫ا ا ال ايل ن م�صا د عملية م�صا ة ال اأ ال صالة ا �ص د نا‬ ‫ر �صد من ال داعيا ا نا ية للف صاد‬ ‫وع و عل ل ف‬ ‫ن دو أا من‬ ‫صل اأن ل صم‬ ‫الف صاد ول دعم‬

‫صاعد ال ع ا نام وال ة النف ا ية أا و صيلة‬ ‫ل فاد ال ع ص ة‬ ‫والنف ا ية ا نا‬ ‫ال‬ ‫ا ل‬ ‫ال ماد ة ف يارا‬ ‫ا �صال ا نية وا �صال‬ ‫اأ ص و ف اأ صا اأ‬ ‫ا ا صة‬ ‫ا ا ل أ ا الأ ية‬

‫ل ن عا ما و د‬

‫ل ن م اف ة الف صاد‬ ‫ال ا ا م ا مي‬ ‫م ص لي و ص ا ل اد‬ ‫م ا عم ا من‬ ‫الف صاد‬

‫ا عل ال ار ال صار للف صاد‬

‫من م ا م‬ ‫ة م الية‬ ‫ال م‬ ‫ل م ال م وا �ص ف‬ ‫ولل م ر‬

‫ن‬ ‫ن أا مظ‬ ‫من مظا ال ي و أا د‬ ‫ر ظ‬ ‫من عد‬ ‫ان ا‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫(‪ :‬مة‬ ‫ر با دارة‬

‫ال ساد‬ ‫العامة‬

‫الف صاد ص صم ة‬ ‫الدولة وال امل ا‬

‫ال ساد و جر مة جنا ية الف صاد لي الأم ال‬ ‫ان ف ص م ا ص ا‬ ‫ا ص لية ا نا ية‬

‫الف صاد‬ ‫ا ا رف ص‬ ‫و ل عن م�ص ف‬ ‫ا‬ ‫فص‬ ‫الفا صد ا اأ د‬ ‫ال‬ ‫ال م و او‬ ‫م‬ ‫اف صاد‬

‫د‬ ‫ف دا عمل‬

‫لفة الف صاد‬

‫ال فا ة الفا صد ف صد‬ ‫ال فا ل‬

‫ة عمل ومن‬ ‫من‬ ‫م ا ن علي اأ‬ ‫ل ال صل ا يد‬ ‫والن‬

‫ال�صفافية ف‬ ‫ا ا صة‬ ‫ال ص‬ ‫ف ل ا ما ة‬

‫د ا ع ا‬ ‫عامة ا م م ان‬ ‫ا اف ة ول ن‬ ‫�ص علي ا‬

‫ا �صدر اأ انيا و ار الدا لية مدونة اعد م اف ة الف صاد‬ ‫(‪ :‬مدونة اعد ال صل‬ ‫ا ست هادات الم تارة‬

‫ا �صدر الد ار‬

‫الد ار‬ ‫لي م ما اأ ل ال امل‬ ‫ال و ة ال ص ور ة ال اعد‬ ‫وا اد ال امة وا ا ل د اأ‬ ‫لد ا فة وال�ص و ا ا صة‬ ‫ا الأف اد م ا‬ ‫ال‬ ‫ال م‬

‫اعد ال صل‬

‫النف ا ية من ان ال ما‬ ‫وا ف فيما ل ا ي‬ ‫اد الف ال ا‬ ‫د صا‬ ‫وال ة ال اع ال ا‬

‫فيما ل ا اد ال ي ية‬ ‫ا ا صة ال دا ا ال د من ا‬ ‫ا يل لة دو ال ع ا ا ال‬ ‫ال�ص ا ن ا ة م ف‬ ‫ال اع ال ا و ل ما ة‬ ‫نف ص‬ ‫ا‬

‫ال اع ال ا‬

‫النتائج اخلا�شة باملمار�شة اجليدة‬

‫ا اد ال ي ية م ة اأ صل ص ومف‬ ‫ • ن اأ‬ ‫ • ف ص ف ا د من ا ل ما عن ال اعد ال ان نية ل صما ال ص ي ا ال ام من‬ ‫ة ف الة ل صي ال صا الأ صا صية‬ ‫ •ا ص دا ال صارا الر صاد ة‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ا ص ول وف م ما �ص ال صل ال‬

‫ال�ص ي‬

‫ن رة عامة وج المقارنة‬ ‫‪ -‬الت ير‬

‫اأع الأ صا الأر ة ال صا ة نظ عامة لأنظمة الدو ال‬ ‫ا ج ال ي صية‬ ‫ا ال ص ا اع ا‬ ‫ما او د‬ ‫الن ا‬ ‫ا الف ا ار مف اأو ص لل اأ‬ ‫ال‬ ‫ا ا ان الفنية ال ص ال ا من الدرا صة ا �ص د‬ ‫مد ادرا النظا ال ص ا ا ما ال ي صية‬ ‫ال اأ‬ ‫وال ص ي ا ال ام والن صما لل ص الدا ل‬ ‫ال د د من ال ام ال امة لن ا نظا ص‬ ‫و د اأ ال‬ ‫ن من ي اأعل در ا‬ ‫الن ا ة و د ان الأنظمة ال‬ ‫الدرا صة الدو ال لد ا ي ا وا ص ة دا‬ ‫ولي ال ص ور اأ د ال اأ يد عل ال ص ا ا فا صلة‬ ‫عل در ا من‬ ‫ال�صم لية واأف ص م اد ال ي ال‬ ‫�ص ال�ص � ال ا م صلة اأ ية عل‬ ‫ال فا صي‬ ‫ا ا ا وا ص ة‬ ‫اأو‬ ‫لي و د م ص ندا ة ن ال ع الي ا ال‬ ‫النظا الدا ل‬ ‫ل ولل اأ عل ال ادا الدا لية ل د من‬ ‫ما‬

‫دا‬

‫وفيما ل اأم لة من اأ ص اليا وال و ج ص ما ال يا‬ ‫ال ارا ل ي اأ رب در من ال اأ و ال لد ن د اما نفي‬ ‫ل أ يا ال صمن اأن‬ ‫امج وا ص ة الن ا وم‬ ‫ال ام دا ا نظمة‬ ‫ال صل الأ‬ ‫من الأم لة أا‬ ‫ولي ال‬ ‫لل يا ليد ا فمن ال ا ص اأ ال‬ ‫لفة و د ا‬ ‫و و لدا‬ ‫ال اأ الأ رب دا ي ي ما ا ا ص‬ ‫عل ا ص ا ي ية لفة اما اأو‬ ‫نا ال ا و ي‬

‫ا ة و ص ي اأو ا‬ ‫ا ا ا لفة ص مار ا‬ ‫لأ لد ما‬ ‫يار ن النم‬ ‫النظا‬ ‫ما و ن اأ‬ ‫م عة من ا اد ص ة اأ‬

‫ستراليا‬

‫ال صل‬ ‫ا‬ ‫م ص ليا مف �‬ ‫اأ صا صي و ما‬ ‫وال�صناعة وال‬ ‫و ما يا‬ ‫وادار‬ ‫الأ‬

‫و ار الدفاع الأ ص الية من‬ ‫الأ‬ ‫عا م ص و النظا عل و ي‬ ‫والدفاع‬ ‫ي ا صا الأ ية‬ ‫ة الأ ية ال د عا‬ ‫ن�صي ة عملية ل أف اد عن يفية ا ا ال ار‬ ‫ا ا داع وال يا‬

‫و داد ال در عل ال ص ا النظا‬ ‫الأ يا ا ا صة ا نظمة عرب الن‬ ‫و م�صدر مفيد مي ا‬ ‫عا‬ ‫والأ يا و ف ل وار د ا‬ ‫ما ف ا‬ ‫ال در عل ا ص‬ ‫ص ال صل ا ع‬ ‫ومن ال‬

‫ال ياد ا د ا نظمة و ا ا ص ندا ا ية‬ ‫من‬ ‫وا اد الأ ية ا د ا نظمة ا اع ماد ا وال اأ يد علي ا‬ ‫ا‬ ‫�ص النظا ا م ر د د د ل م�ص ا‬ ‫ا ص ع فا ا الأف اد عل وع اأ مية ا ص ع ف نا ا ما‬ ‫اأ رب اأ اول ا م فة ما ل ال صل ا نا ص م م‬

‫الأ‬

‫ال‬

‫من‬

‫م صاألة‬ ‫من‬ ‫ن وال داأ ف اليا ا‬ ‫ل ما ا ل ة ال يا‬ ‫م ص م و ال درا صة‬ ‫ص ة عن‬ ‫دا ل‬

‫ل ا ن�ص ا ل ما ا ل ة‬

‫ية‬

‫افة اأن ا ا نظمة ص يفة ا صا الأ‬ ‫الأ يا‬ ‫ا مي ا ص ا‬ ‫ال ا و‬ ‫ال �صدر م‬ ‫ال�ص يفة د ا لأ ا ادرا‬ ‫ا د الدار و ف‬ ‫وا ا ا فيد للم ص ندا ال ان نية و ال الدرا صة ا ا صة‬ ‫مليا ال يا الأ و ص ص ا و ا انظ ال�ص ر‬ ‫ور‬ ‫امج در صاملة عن‬ ‫ال ا ا من‬ ‫و دع‬ ‫ال يا والأ يا و نا ع مة ار ة صا الأ‬ ‫ا نظمة و ما ن ن ا‬ ‫الن ا والد‬ ‫صاعد‬ ‫ا ادر‬ ‫مل � من ي ا صا ا أل ية ار‬ ‫صمن ال�ص ر‬ ‫الدفاع الأ ص الية و م ا ا را لن�صا أا ية وا ص ة‬ ‫صناعة ال ار الف د �ص در‬ ‫و‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫(‪ :‬مل � من ي ا صا الأ‬

‫ية ار الدفاع الأ ص الية‬

‫حل املع�شالت الأخالقية‬

‫ص ا و صا ا و د ن‬ ‫اا‬ ‫أا يانا ا نا ا يارا م ار صة ن أا د ا م صلة اأ ية و د‬ ‫ا ا عل ا ا ن ص ي اأو اأ اأو ا يار ن اأو اأ اأو يم اأو أا من ال ي ال �ص ال ص ة ين ما‬ ‫ل ا لنل نظ عل‬

‫ا‬

‫ا ال امة ال‬

‫ا اع ا عند عد ال اأ د من ص ة اأم ما لل يا‬ ‫النا ص و لل ام م‬ ‫و ما د ا‬ ‫ا ص‬ ‫ص � ما – ص اأو مي‬ ‫لد‬ ‫ال م اأو مد‬ ‫ال در عل اع ا الن�صي ة‬ ‫وا ا الأم د ا ا‬ ‫اأ ة ا ا ا ول د اأ‬ ‫د الي ل‬ ‫ال�ص � ال‬ ‫ال ص ة فال�صفافية ال اأ‬ ‫من م�صار ة ا �ص لة م ا ن‬ ‫دو‬ ‫ف ل دفاعا يدا‬ ‫ا صا ف دواف اأو صل‬ ‫الع ا الن ا ج ا ة عل‬ ‫وا ا لد مربر‬ ‫ار‬ ‫ل يام ا يار م وا صاأ‬ ‫ار وما‬ ‫نف ص عمن صي اأ‬ ‫ا ا ا ا ال ار صي صف عن‬

‫د د ما ا ا ان لد الف‬ ‫ال در اأو ا ص لية ا ا صة‬ ‫ا ة ا الأم‬ ‫د د وا ص �صا مي‬ ‫امة لأ‬ ‫ا يارا و‬ ‫ص اع م‬ ‫ال ن د ل‬ ‫اأنف ص لأن صارع ف اأو‬ ‫اأم دو ل – ل صيما اأ ان ا‬ ‫ص ول ا علي ال اأ د‬ ‫اأن د دد مي ا يارا‬ ‫ا ا ة اأمام و ص د اأ نا‬ ‫و صيلة نة لل ام م‬ ‫النظ عن ال�ص ة‬ ‫ا �ص لة‬ ‫ال ظ علي ا من ال لة‬ ‫الأو‬ ‫منا �صة الأم وال ص داد ل‬ ‫الن�صي ة و ل لأ م ظ‬

‫ا �صدر و ار الدفاع ال ص الية ا صا الأ‬

‫ية‬

‫م‬ ‫ية‬

‫ا صلة الأ‬

‫اأ ة اأ ص ار و نا اأ و صيلة‬ ‫ل فاد الن ا ج ال صار اأو عل‬ ‫الأ لل في من و اأ ا عندما‬ ‫م ن من ي اأ داف‬ ‫ل ال ار ا ا صدار‬ ‫وواف عل اأ ال ار م‬ ‫ا صم وعد اولة ال ا‬ ‫ال ا ا‬ ‫ن ي ة دو‬ ‫ال و ا ية والن ا دود‬ ‫م ص لي ل صيما عند ار صة‬ ‫ار صا ال ف د‬ ‫ال ص داد ل رب ال ار ال‬ ‫ا ا وال ا ة عن الأ ص لة ال‬ ‫ا ا �ص وا ا‬ ‫د‬ ‫والرب ا ي ة ال ا ة‬ ‫لد‬

‫صف ة‬

‫م ا النرو‬

‫ال صل‬ ‫و ار الدفاع ال و ية نف ال صيلة و ص و‬ ‫ا د من اأ الأ دا وال ماما و ص ة‬ ‫الأ‬ ‫ة اأع ا‬ ‫ادار ا ا والأ يا والدار ال ص‬ ‫ا د ل نا الن ا ة‬ ‫ال ا‬ ‫و ص ا ة دف ا ال ا وا م دمج ا اف ال م‬ ‫ا ال د‬ ‫الي م مي ا ف وال امل ومن‬ ‫ص ال ي ة م عة من الأ دا الداعمة م‬ ‫الأ صم‬ ‫نا ا فة وال فا وال ا ا ال ا ا ا ل ي‬ ‫الأ دا والأف ار ا ص لية و د نفي ال د د من ال ا ا‬ ‫من ا‬ ‫ال صل الأ‬ ‫ل‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ •‬ ‫والدار‬ ‫ • د امج ال در ادرا اأ د ال صا ا‬ ‫وال صينار ا‬ ‫عن �ص الأ ا و ص ال �ص‬ ‫ • نا ا صة ل‬ ‫اأ ص ص عا‬ ‫ة ال م و ا صة ا اد ال ي ية الأ ية‬ ‫و‬ ‫افة ال ال‬ ‫ا ا صة ال صل ا ن ل اع الدفاع‬ ‫نامج ال در عل ا ص‬ ‫و ل من‬ ‫نامج ال لي الل و ا ا‬

‫الأ‬

‫يا‬

‫ال وان الر يسية‬ ‫لم ا ر ال ساد‬

‫هناك اأربعة جوانب رئي�شية ملخاطر الف�شاد لبد اأن تتناولها املبادئ‬ ‫الأخالقية‪ ،‬وهي‪ :‬الر�شوة والهدايا وال�شيافة وت�شارب امل�شالح‬ ‫ومتطلبات ما بعد النف�شال‪ .‬وي�شع هذا الق�شم نتائج املمار�شة اجليدة‬ ‫لكل جانب منها ويعطي اأمثلة من الدول امل�شاركة‪.‬‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫ال وان الر يسية لم ا ر ال ساد‬ ‫‪ -‬الر وة‬

‫ا ال صيا ن الدف ف عم مي ن دا اأو عينا‬ ‫ال ص‬ ‫لل ص ا منف ة نادر اأو ل فاد دف لفة اأو لل �ص عل م ة‬ ‫اأو ل فاد دف لفة نادر م ا ل في عل ا ص ول‬ ‫ية ومدونة اعد ال صل‬

‫عدد ال لدا‬

‫ال‬

‫(‪ :‬ص لة ا ال ا الأ‬

‫ار صة ا‬ ‫ا نف ة اأو لف‬

‫ة ال �ص ن ال‬ ‫لفة عل ص � ا‬

‫ن من م�صار ة‬

‫ال‬

‫ال ا ا ا ة‬ ‫ع رص‬

‫ع ا ال ي ا ا ار ية‬

‫�ص ما دو من الدو ال ال عدد ا ا ن ع�ص دولة وال ن‬ ‫صمل الدرا صة ا ال ص �ص م ا ص و ا ان ال‬ ‫في ا ص لية ا نا ية اأ و ص ا م ال ل اأ م ظ الدو لد ا‬ ‫ع ا نا ية دد ووا ص ة ل د ال ص اأو ل ا اأو ال ا‬ ‫ا و الن ص ة لل لدا ال ل الج ال صية �ص م ا ص فا‬ ‫ا لة ع ا عامة اأ م ا ص من�ص‬ ‫ال ص‬ ‫م�صل ة ص �صية ص ل‬ ‫ر صم لل �ص عل منف ة ا صة اأو‬ ‫م ا ا عادلة اأو ا �ص عل م ا ا من ال ن اأو ال ي ا‬ ‫ة نا ية ولي ص‬ ‫ل اأ ال ص‬ ‫ا ا صة ول ال ص‬ ‫ل ع نية‬ ‫ا ة ا ال �ص‬ ‫ور ل ال اأ م ا ة ال صية �ص �ص وا ص ا و د‬ ‫ا مار صا ا الية الع ا ال م الفا صد و د‬ ‫ف‬ ‫ي عملية للم ص ل ال ن �صادف م ص اأ ية‬ ‫م اد‬ ‫د ا‬ ‫ال�ص ال ان‬ ‫من ا الن ع و نا ا ة ل‬ ‫صمن ر ص لي ص وا ص ة‬ ‫ال ص والع ا اأ ال صينار ا ال‬ ‫للم ص ل و ل لأ من الن ا ج‬ ‫اما و ن اأ ص م صلة‬ ‫لل ص اأن ن ال ام م ا صية منف�صلة عن ا‬ ‫ا‬ ‫م ال دا ا اأو صار ا �صال‬ ‫من ال صا ا ال ناول ا ا ال‬

‫ا‬

‫�صار ا ال ص‬ ‫و ص‬

‫وا ص لل ص �ص في ا ا‬ ‫وعل ا نظما اع ا‬ ‫ن اأ في د ر ص واع ا اأم لة وا ية لدع‬ ‫ا ملة ال‬ ‫ل فلي ص نا‬ ‫ا ا داأ و نا ال لي من الدو ال‬ ‫ال ا اد ال ي ية ا ا صة الد ار وال ص د ال لد ا م اد‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫من ا ال ص انظ ال�ص‬ ‫ار صاد ة لل نا ص ال‬ ‫درا صا الة‬ ‫ن الف صاد‬ ‫ال ي الد ار ي‬ ‫مفيد مي ال امل ال اع ال ا‬ ‫مة اأر دو ف و اأ ص اليا والد ار واأ انيا وال و ج‬ ‫ال �ص ال ملية ال ن ا اع ا الة ع ر ص لأ د‬ ‫ليما مف�صلة لل ا ة‬ ‫ا ص ول ومن الدو ال و ج ال‬ ‫ي ن�ص ا ص ول ا ا �ص عل ا الأم و د‬ ‫عل ال ا د ا اع ال ا ا ال مة وال �صا ف را ال ي ة الدا لية‬ ‫ار صا الأم‬ ‫ال ن ص عملية د ا صاعد و ر ما ا ا ا‬ ‫ا ال ي ة ال صا ية ل ييم اأو ل واأ ا الن ا من اعداد‬ ‫عل نظ عامة ل ا ا ا ة و يي ما ا ا ا من‬ ‫ال ص ور ي ال ص ا وال ا ا الدا لية ن و ع م‬ ‫ا ال ا ص‬

‫)‪2. J. Pope, Confronting Corruption: The Elements of a National Integrity System (2000‬‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫و د صل‬ ‫و الة ن‬ ‫ال امل‬ ‫ور صد اأ‬ ‫ال �صا‬ ‫لل�ص �‬ ‫ا ا‬ ‫م ا‬ ‫صاعد‬

‫ان ا ص �‬ ‫اأ انيا ا لفا ي‬ ‫ا ال�ص � ال د د من ا ا من ا عية‬ ‫ال ص و‬ ‫د ال در‬ ‫ادرا م اف ة الف صاد وا صاعد‬ ‫الة ف صاد ن لل امل‬ ‫م ص ا للف صاد و ال‬ ‫ا ال�ص � دو ا ص دا ال ن ا ال صمية ولي‬ ‫ال �صا اأ صل ة ل نفي ا ا ا اأد ية اأو‬ ‫ال‬ ‫دور ا‬ ‫ي ا ال اأ ص ا ادار ال الة ال‬ ‫ة ف الة و ن اأ‬ ‫الة ا م ا دع ال ا و‬ ‫ال صية‬ ‫اد وع ال امل‬

‫ال‬ ‫وال صالة ال ي صية اأ ا ص ول لد وا اأ‬ ‫عن اأ ة الفا اأو ص �ص ا ال صل ا ا نية ور ل‬ ‫فلي نا ال ال لي من ال لدا ال د ال صا ال صم‬ ‫ص ة فلي ص نا ص اأ ص اليا‬ ‫للم ص ل ال يا ل‬ ‫وال و ج الل ا‬ ‫عملية اعداد ال‬

‫ال‬

‫عن ا الفا ل ص ي‬ ‫ل ا نا ار ية ل‬ ‫ال و ج �صي� ر‬ ‫فف عا‬

‫تعر‬

‫صن‬ ‫من ة عم اأ يا و ار الدفاع‬ ‫صا ن ا‬ ‫من منا �صة‬ ‫لل امل ال �صا ال صل ا ا نية ا ا ص �ص وا ا‬ ‫ال صية م م�ص ف ا ا ص و ا ص اليا و ص م�ص وع ما ة‬ ‫ا ل عن الفة و ن لل امل من ل ال �صا عل مدار الي‬ ‫اوف عل ا الل و‬ ‫م ا ص اأو اعداد ار‬ ‫وم ا لة ا‬ ‫ي عن‬ ‫للمنظمة و ل ي� فا صي ا �ص وع ي ا ص‬ ‫الأ ص لة ال�صا ة م د د ا ا ا ا ما ة وال ي انظ ال�ص‬ ‫وعل اأر ال ا ا �صف و ار الدفاع الأ ص الية‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا ل ما ر عد اع ار‬ ‫ال ة ف الة م وا ص‬ ‫اأ‬ ‫ال من ا اع عل اأن ا ص ال ي‬ ‫عل الدو ا ا ا‬ ‫و ن ة منف�صلة فا من الأ ص لة ال‬ ‫من ا نا ص د اف مالية لل امل ل د م ل ما ف ص ا‬ ‫م ة نا ية لي ص نا ص لد وا د اف ا ل ل مايل‬ ‫د صف عن صلي‬ ‫ول دف ما لأ ص ا للم‬ ‫للم�صادر و منظمة ال�صفافية ال ا ية ا مل ة ا د اأن ن من‬ ‫و ف ص د اف اأ‬ ‫ا افا ا الية صيلة اأ‬

‫الر وة السو د‬

‫ا ال ص‬ ‫ورد‬ ‫و ن� عل اأ‬

‫الف�ص ر‬

‫اأو‬ ‫اأو‬ ‫اأ م‬ ‫م ا منف ة اأ نا عمل فان‬ ‫لدف امة اأو ع‬ ‫و صي‬ ‫ي نف ال ة عل‬ ‫و‬ ‫د ال م اأو د‬

‫ل ر ص لنف ص اأو ل‬ ‫ل م فا ة ال ص‬ ‫ة ال ص ن د �ص ا عام‬ ‫ا ال م‬ ‫ال‬ ‫ا‬

‫ة ال ص‬ ‫عنا ص‬ ‫و‬ ‫من ل ا ا ال�صف ة ول ل اأ‬ ‫ول د من م‬ ‫ال ص وعم ا‬ ‫ال ي و د ان‬ ‫ع ال ص‬ ‫ل د من ادرا اأ ا نف ة ل ل اأ‬ ‫ل علي ا م صم ر ص‬ ‫للم �ص‬ ‫ا �صدر ا اد ال ي ية الأ‬

‫من ان ال‬

‫ا‬

‫د ل ا اأو ل ا ول ل‬ ‫صمن ع ة ص ية‬ ‫ظة اأ ال ان ن� عل‬ ‫ا ع و عل ل‬ ‫ا يمة ا �صاد ة‬

‫ية للم ا ا‬

‫وا ا ل ل ص ا نف ة اأو ا افاأ اأو ال د ة عل اأن ا ر ص اأ‬ ‫الظ و ا ي ة‬ ‫منا ص ة و ص ل من‬ ‫الة عل د‬ ‫ف ع ة عل ا نف ة اأو ا افاأ اأو ال د ة ل د من‬ ‫و‬ ‫و د ع ة ال ا ص وا �ص اأ صا ص ا ما علي ما من وا ا‬ ‫من ال ا ا ال صمية ا ن ا‬ ‫ال ة‬ ‫فا‬ ‫النظ عما‬ ‫ل ا يا دو ر ص و ل‬ ‫من ما فان ف‬ ‫ال ص‬ ‫اأ‬ ‫ا ا ن ا ص و من ا ار اأ ارا‬ ‫وا و د ع ة ص �صية ال ا ص وا �ص فلي ل ل‬ ‫م ن ص ا ا ا د من ا ي ة وا ر م ا ا‬ ‫ما م ا ف ال ن ل‬ ‫و صي ال يي اأ‬ ‫ال ارا ال �صاد ة ال امة م عمليا ال�ص ا‬

‫اأ‬

‫عل‬

‫مية‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫ال‬

‫م ا عل الر وة الدنمارك‬

‫و ار ال د الد ار ية ال ص و‬ ‫الأ ص لة عل ال امل‬ ‫الدرا صة و‬ ‫ل ار مد م ف‬

‫عددا من ال‬ ‫ال اع ال ا‬

‫اأ د ا ف ال امل لد اأ د ا اول ا م صة‬ ‫ما‬ ‫ال �صا ا ص �صار ا ل وع ص نة ال نا وال م‬ ‫ال م لد ا ا او اأ دف ل ص نة ال نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دولر اأم‬ ‫ونة د ار ية‬ ‫وال �صييد م ل‬

‫صال ال ا د ال‬ ‫عم ا ال ص‬ ‫ال‬ ‫و اف ع ص الل نة عل‬ ‫و‬

‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬

‫�ص علي‬

‫ا ا او‬

‫ة ال ص‬ ‫ال ف ا ص ا ار ا‬ ‫اا ا‬ ‫من ان ال ا فا م ا او‬ ‫ا اد‬ ‫لل ة اأما ع ص نة ال نا وال �صييد‬ ‫ا ص صي‬ ‫من ان‬ ‫ا اد‬ ‫�ص ف ع صة لل ة‬ ‫ا‬

‫ا �صدر و ار ال د الد ار ية يفية ن الف صاد‬

‫ال‬

‫ا ب‬

‫ع‬

‫ة و ار الدفاع عن ال‬ ‫ة د لة وم ص لة ل‬ ‫ا ع‬ ‫ال اأ‬

‫ا‬

‫ا وسو الت ر في وزارة الدفاع ستراليا‬

‫عن �ص ا أل ا و ص ال �ص‬ ‫عن ص ال صل اأو ال صل‬

‫ل الب ن ا‬ ‫ما امل او الت ن‬ ‫ن ل صل م اأ ص ا صم ة و ار الدفاع اأو در ا عل‬ ‫ال م فا وف الية ومن اأم لة ا ال صل‬ ‫ا أل‬ ‫ •ال صل ال صي اأو ال صل‬ ‫ •ا داع اأو اأ صل اأ ن �ص ا اد ال من ل‬ ‫ال ان‬ ‫اأو ال ميي‬ ‫ •ال‬ ‫ • ص ا ص دا اأو ص ادار م�صادر و ار الدفاع‬ ‫ •ان ا و الن ا الأمنية‬ ‫ال صم ة ال ي ة ل ار الدفاع‬ ‫ •ال صل ال‬ ‫واأع صا ا ا ا‬ ‫مت ن ا شت دا ا ة‬ ‫ال صل ص‬ ‫من‬ ‫عن او‬ ‫ال صا ال ليد ة ل‬ ‫ال ياد اأو ال صل ص الدار ول ن ا ف د ال ة ن ا ال‬ ‫ل ا اأو اأ داعيا اأ فا ة‬ ‫ال اد ة اأو �صي ال‬ ‫عن‬ ‫ال عن الفة ن و صيلة د لة وم ص لة ل‬ ‫اوف وا ا ي في ا‬

‫ي اأبل‬ ‫ •عرب ال �صا ال ا ف ا ال صا ن ال ص و م ا‬ ‫ا الي‬ ‫ار صا ا اأو ر صالة د ال و‬ ‫ • ا ة من‬ ‫صا‬ ‫ا‬ ‫ • ا لة ا د اأو ادار ال ي اأو ا‬ ‫اأ ل‬ ‫م ا لة ص �صية اأو عن‬ ‫من‬ ‫النيا ة عن‬ ‫شيت ما ة ت‬ ‫ا فا عل ال ص ة من الأم ر ال امة ل صما ة النا‬ ‫ال عن اوف وعد دو اأ ع ا علي ن ي ة‬ ‫ي اأم ن‬ ‫ل ل صي ا د اأو ي ة ال ي ما ة‬ ‫يفية ال ام م ا ة والن ا ج ال م عن‬ ‫ومنا �ص‬ ‫ال اأر صل ال�ص � ا ل عن الأ ا و ص ال �ص‬ ‫ال‬ ‫ال ي‬ ‫دل‬

‫ال ي‬

‫مي ال ار‬ ‫ال‬

‫ل ص من الأ ص ا ال الية‬

‫ •ا ا ا اف ا اأو م ا اأو مربما‬ ‫ل م اأ م صم‬ ‫ •ا ا ا ال‬ ‫ •اأو ا ل اأم ص ال ي في من منظمة اأو ي ة‬ ‫ل ص عملية ال ي‬ ‫ال ا ا ا ال‬ ‫اأ‬

‫م فا من ا ف � ال ا ل ار الدفاع ال ص الية م�ص وع ما ة ا ل عن الفة‬

‫ا �صا ا ف و ة ال �صا ا ا صة اف ة الف صاد ا �صدر‬ ‫ال اأعد و ار الدا لية الأ انية اأن ا ا‬ ‫الف صاد ال صن ل ا‬ ‫اأو ص‬ ‫‪ ،Inneren: Korruptionspraevention in der Bundesverwaltung. Jahresbericht 2009‬م دمة من و ار الدا لية ا منظمة ال�صفافية ال ا ية اأ انيا‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫‪Bundesministerium des‬‬

‫ال‬

‫الن رة ا سترالية ل‬

‫ةا ب‬

‫ع‬

‫ا‬

‫ا وسو الت ر‬

‫النتائج اخلا�شة باملمار�شة اجليدة‬

‫ر صاو من ال م اأو ا اول اأو‬ ‫ • ظ عل ا ص ول‬ ‫ل�صا ال�ص �ص اأو ل�صال‬ ‫ا رد ن اأو م ف اأ‬ ‫اأ ص اأو اأ صد ا اأو م اأو اأ د م ارف‬ ‫فا‬ ‫نا ليما وا ص ة للم ص ل‬ ‫ • اأ‬ ‫ا ا و ن �صل ا ع علي‬ ‫يفية ال ام‬ ‫رص‬ ‫ار ا‬ ‫ • ن اأ صمن ا نظمة ا ا ا ا ا‬ ‫د ا ا ا ص ول لل ي في ا وا‬ ‫ال ص ال‬ ‫النيا ة ال امة ا ار ية‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫ال وان الر يسية لم ا ر ال ساد‬ ‫ الهدا ا وال يافة‬‫و ص ا‬ ‫د ال دا ا وال صيافة من الن ا الأ صا صية ال‬ ‫اأنظمة الن ا ة ي اأن ما من الن ا الأ‬ ‫الع ار‬

‫الهدا ا وال يافة التوجيهات ال ادرة ع الدو الم ار ة‬

‫عدد ال لدا‬

‫ال‬

‫صا لل عند ال فاع‬ ‫ا ار ية الفاعلة‬

‫ال ص ا اأو ا ص ول و ا ا‬

‫الل ا ا ا مة‬ ‫لل صيافة‬

‫ليما ال �ص‬ ‫ال دا ا‬

‫الأم لة ا ص دمة‬ ‫لدع ال ي‬

‫الهدايا‬

‫ا صاألة د من ة‬ ‫الج الدو م صاألة ال دا ا و د عل اأ‬ ‫دو ن‬ ‫الف صاد ا نا‬ ‫عامة ل مالية و ع‬ ‫ا ال�صاأ م�صا ة‬ ‫ال دا ا من ا اما عل ال من اأ ل ا ا‬ ‫د ي ة ي �ص ف ا ال دا ا ا �ص د ا ال اأ‬ ‫�ص ر‬ ‫عل عم ا ص و ما ن اأ ال دا ا ال اد ة اأو ال�ص م صم‬ ‫من اأم �صاأ ما ية‬ ‫ا ص ول‬ ‫ا و ما د‬ ‫ال صيا صة ال�ص ي ة‬ ‫ن مي الدو الأ ن ج الع عن م داأ ر ي ص األ و عد‬ ‫ا ص نا ال دا ا ال‬ ‫ال دا ا اأو ا من ا ناف الأ‬ ‫د ص ال اأو ا ال يمة ال�ص و ما ن اع ار‬ ‫د د ا ص نا ا‬ ‫ا صاألة ما دا‬ ‫ة م لة اما ل نظي‬ ‫وا ص ة لل اعد‬ ‫دد‬

‫ي‬ ‫الدو ص ا و‬ ‫ل ال فا ا د‬ ‫دو يمة ن د ة م ينة ا د �ص ال د ة ا لة ن ا‬ ‫ال يمة الن د ة مي‬ ‫ول‬ ‫ا دولر اأم‬ ‫او ما‬ ‫د د ال يمة در لي وف ا للم ا‬ ‫األ و ال صا ة و‬ ‫ال نية و ال ملة ا لية و نا ا ن ا من الدو ا ار ا عد د د‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ال ي الأ‬ ‫ا د‬

‫ا ن م ال ص نا ا‬ ‫الن ص ة لل دا ا ا‬ ‫ال يمة ا ن ف صة‬

‫ا ن ال ا ل‬ ‫ال دا ا‬

‫ال ام م ال دا ا‬

‫يمة ن د ة وال صما صا ة ال دا ا ا "ال ي ة ا لفة"‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اأو ال دا ا ال ل " د عن ا د ا األ " وعل ن‬ ‫ادار م اد الدفاع ال ص د ة عل اأ "ال يمة د ا ا د‬ ‫ا ما �صد ال د ة ال اأ عل م ل ي ا" و د‬ ‫من‬ ‫ا اد ال ي ية يد �ص اأ ف ص ل ا ا و اأم لة‬ ‫عل ال صل اأ ا‬ ‫اأ‬ ‫وا ية لل دا ا ال من ا‬ ‫في ا د ال يمة الن د ة‬ ‫دو‬ ‫ا ص �صا ل ا اأنظمة‬ ‫م ف ا و ام صا لل ا ة و ن ا ص ل ل ي م ا ص فا صد‬ ‫را صف ة‬ ‫اأ مي الدو اأ صار ا ال دا ا ال اأ اأ من ن�ص‬ ‫الدو ا �صار ة د ي ا ن اأ صاعد ال ص ا وا ف عل‬ ‫ا ص الأ ية ا ال�صلة فاأ انيا د م ال عل اأف ص‬ ‫ا ا ا نظ ا لد ة وو ص ليما ا للم ف‬ ‫ا مار صا‬ ‫ي ن� مي و ار الدا لية ال اد ة الأ انية ص عل اأن ل‬ ‫للم ف ان نا م افا اأو دا ا و د ا ا ن�ص ر اأم لة‬ ‫ملم صة لأن اع ا ناف و ال ف�صي ا ا ا �ص عل ا اف ة‬ ‫ال دا ا‬ ‫و �ص يفية ال �ص‬ ‫عل ا ص نا ا ن ال‬ ‫و دد ال ا ال ان نية الة ا الفة انظ ال�ص‬

‫و ي ما ان الدو د ي ا اأ يا ا ن�ص ا ص ول‬ ‫ان اعا ال ي اأو‬ ‫ن اأ‬ ‫النظ نا ة ال دا ا ال‬ ‫عل در عل اأدا و ا ف ف ار الدفاع ال و ية عل ص ي‬ ‫من‬ ‫نا ة "ال‬ ‫عل ال ف‬ ‫ر م في ا و‬ ‫ا ا‬ ‫ال د ة و اأ ن ا ر ن لل ا ة ا ا ان ال د ة ص �صية لي‬ ‫نا م�صار ة املة فاأن صان ال ار اأو وا ص دو الأعما "‬ ‫ال صافة ا ل نا ا ن ا من الدو اأو ص ا ا ص م ار منا �صة‬ ‫ص و ل اد وع ا ف‬ ‫ا ا ص ع ال م‬ ‫الأنظمة ل‬ ‫م‬ ‫ا دود ما م وما‬ ‫الة ال�ص‬ ‫من ا ف دا ما ال ع ا ا �ص اأو ال ي‬ ‫اأ ا صا اأر دو ال صي م ال ف�صي ا ا ال �ص‬ ‫ا ن ة من ا نا ا صة ل مالية‬ ‫ال دا ا ي اأ‬ ‫ن اأ‬ ‫الف صاد ا و ص ا د من ال ما‬ ‫و ع‬ ‫ال د ة داف‬ ‫نا الة د في ا ا ص نف ص م ما عل‬ ‫�صد و‬ ‫ال يا صة عل ص ي ا ا اأو ف ل عن‬ ‫الأم �صفة عامة‬ ‫علي م فة يفية ال �ص‬ ‫ا الة‬ ‫ي ية ص ي ال د ة ر صميا‬ ‫ل ال لدا ال لد ا م اد‬ ‫�ص مل ا للدولة ن� مدونة ال ا ا صل ة ال ينية ل اعد‬ ‫عل اأن عل ال صا ال عن الأم ا ر ي‬ ‫ال صل والأ‬ ‫دور ا ال �ص ال صلي‬ ‫ي ة الأر ا ال امة وال صي‬ ‫ال د ة و ان اأ انيا الدولة ال يد ال دم ا ا ا‬ ‫مف�صلة عن صلي ال دا ا و ل عل م و ار الدفاع الأ انية عل‬ ‫الن ن‬

‫ال�شيافة‬

‫ال اأ الل ا‬ ‫ان‬ ‫عل ال من اأ نا دا‬ ‫ال صيافة د اأ صي عا من م ا ل ا ا ا صة ال دا ا‬ ‫ال‬ ‫�صار اع الدفاع �ص م ال�صناعة ع ة عم و ي ة‬ ‫ا ف ال م مي‬ ‫و ا صة ول ل فمن الأ مية ا اأ‬ ‫ي ا من ة رماد ة من‬ ‫ما‬ ‫يفية ال �ص‬ ‫اأو ال ص‬ ‫ال صل ا ن‬ ‫يا‬ ‫دولة صمل ا الدرا صة‬ ‫نا م دو من‬ ‫الدو عل‬ ‫ص ولي ا فيما ل ال صيافة و د ال د د من‬ ‫ا صاألة م صاألة صا صة عل و ا �ص و ن اأ د‬ ‫اأ‬ ‫ر �ص را د الن ا ة عل ص ي ا ا ل‬ ‫ص لة ا‬ ‫ال ار ة م ال ار‬ ‫من اأف اد ال ا ا صل ة الأ انية ام‬ ‫د ا ل ن لد د ان اع اأن د‬ ‫وال�صناعة‬ ‫ن ا ع صة لل �ص عل مناف ص �صية عند اأدا وا ا‬ ‫م ظ ا ال ال في ا منا �صة ا صاألة ان الل ا‬ ‫ة و م داأ عا اف مي ال لدا عل اأ ال صيافة ا دلة‬ ‫م لة اما م دا ال م وا ا ا فيفة ل مي‬ ‫ال م اأو ص ر ا نا ص ا‬ ‫الأنظمة ا �ص عل م اف ة عل ر‬ ‫في ا ي ا �صال ال ار ة و الن ص ة لأ د من ا‬ ‫ال‬ ‫الأم ا‬ ‫اأ ال صف وال امة ل د من ل ما من‬ ‫ال ي‬ ‫ال امة‬ ‫ومن الأن�ص ة ا ر ال د ل من الن ا ة اأ ة صيافة‬ ‫د‬ ‫اأو ا صا صة من النا ية ال ار ة عل ص ي ا ا‬ ‫ال ا ا ل د ا نا �صا و ص ر ا نا ص ا ا ار ا ا صة‬ ‫ا ا صة ا دف ع ل ا من ان ا رد و د‬ ‫ال�ص ة وال‬ ‫ا �ص ما عل الدورا ال در ية اأو ا ل ا الدرا صية وا ص دا‬ ‫ا ا اأو صيارا ال�ص ا انا وو صا ال في اأو ال ا‬ ‫ا انية ل أ دا ال ا صية وو ا ال ا الفا و ص ر‬ ‫و لل �ص عل اأم لة‬ ‫ا نا ص ا ال ماعية انظ ال�ص ل‬ ‫يد عل ي ا ال صيافة‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫قواعد ق و الم اف ت والهدا ا في لمانيا‬

‫ال‬

‫املبداأ العام‬

‫الف ا د ال ل للم ا �ص‬ ‫ا افا اأو ال دا ا‬ ‫ال ان وال �ص �ص م ص ع مي ماد ة‬ ‫علي ا‬ ‫ال‬ ‫اأو ماد ة وال �صم اأ صا الف ا د ا من ة ل‬ ‫و ا صة اأف اد الأ ص والأ صد ا والناد ال ا ص لأف اد‬ ‫ا ف وما ا ل ا ا ا ن ج عن الفا د ي‬ ‫ا ال مي اأ صا عل‬ ‫وعم ما ن‬ ‫مي وا ية للف د ا‬ ‫ال ا ا صل ة الأ انية‬ ‫اأم لة‬ ‫�صم ا افا اأو ال دا ا ا ان ا دف عا الن د ة والأ ص‬ ‫ا اد ة ا من عة ص ا ة مي اأن اع الف ا د الأ عل الن‬ ‫ال ايل‬ ‫ • ام انية ا ص دا اأو ا ص‬ ‫ال نا اأو ال ن ن اأو ما صا‬ ‫ •ال صا اأو ال ا ا انية اأو ا الد اأو ا‬ ‫ا اف اأو ال ارا اأو ال ا ا‬ ‫ •ا املة ال ف صيلية ال�صف ا ا ا صة م ال و‬ ‫ص ا اأ ص ار‬ ‫دو ف ا د اأو ف ا د ف صة وال ي لف‬ ‫م مي وا �صار ة عمليا ال صي لل صل ة وما ا ل‬ ‫ •من اأن�ص ة ار ية اأو ال ي لل �ص عل من�ص د‬ ‫ال اعد من ا دمة ال امة‬ ‫ •الدع ا ال ن عل ال صيافة‬ ‫ • ف ال امة ا انية اأو �ص و مي ص‬ ‫اع مية اأو يلية اأو‬ ‫ •الدع ا اأو ا اف ة ر‬ ‫اأو الدف ل ال‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ •الف ا د فيما ل ا ا ال ة اأو ي ور‬ ‫صا ال م‬ ‫ • د ا ا و ا ما د من‬ ‫الأ صيا ال صيارا اأو ال‬

‫ش‬

‫امل اف ة ال ش ر حة ل ا‬ ‫املكافا وال دا ا‬ ‫ل ن لد د الن اع ا مالية ا �ص عل مناف‬ ‫عل م ف ا دمة ال امة عل الف ر و‬ ‫ص �صية‬ ‫م فا و ار الدا لية الأ انية‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ل ا ش ت نا م ن من‬

‫ا افا وال دا ا‬

‫ل ال دا ا اأو ا افا ل ا �ص عل م اف ة ال صل ة‬ ‫ال ن ا ال صمية فا ا ما ا ص ا ا الأم‬ ‫ا �صة من‬ ‫ا اف ة د ال‬ ‫ا �ص عل‬ ‫لأ ص ا وا ية فان‬ ‫و ا ن �ص ا ا ا ر ا �ص عل ا اف ة ال‬ ‫م ا ل ل‬ ‫ا نا ص و ا صة ا ا ا من الفا د‬ ‫ال صا الل ونية‬ ‫ا �ص عل ا اف ة ا ة اأو عن‬ ‫ال دا ا اأو املكافا‬ ‫امل اف ة ال شمنية ل ا شت نا ا من‬ ‫ن اف ا و د م اف ة صمنية عل ص ي ال ص نا‬ ‫ا ال ا ا صة ال الية‬ ‫ • ال دا ا ال�ص ال ل د يم ا عن م ل‬ ‫م ال دا ا ال و ية ال صي ة اأ ا رب ا ا‬ ‫ومن�صا ال ا ة وال ا و د ال يمة ال ص ية‬ ‫ا الة‬ ‫م ر ة اأ انيا ال اد ة ا ا صمة و‬ ‫ا ار صا ال م و د د ما ل ال ا ن ال د ة‬ ‫وال يمة ا در لل ا ن و ص من وال�ص � ال من‬ ‫و ن ال ا ا اف ة ال صمنية لل صل ة ا ص ولة ال ف د ة ا ا‬ ‫م‬ ‫ا من ا م اأ‬ ‫الف ا د ان اعا ا مالية‬ ‫الف صاد اأو ا املة ال ف صيلية ل أف اد‬ ‫رو‬

‫ال ا‬ ‫�ص‬

‫ال ان نية الة امل الفة‬ ‫الفة اأد ية‬ ‫الفة عد ال‬

‫ • د ا م ف ا دمة ا دنية الف�ص من ا دمة‬ ‫م ف ا دمة ا دنية ا اعدو ل ا ا اأد ية‬ ‫ •د‬ ‫�ص ا د ا ما من ا ص ا ا ا ا ال اعد‬ ‫ة‬ ‫ال ان ا نا‬ ‫عل ا ف‬ ‫ • نا‬ ‫ل‬ ‫صن ا اأو امة مالية م ا‬ ‫ال ص ن د‬ ‫ا نف ة اأو ل ا‬ ‫منف ة ا ا ل ا اأو �صل ا الف عل‬ ‫ال‬ ‫ا نف ة لأنف ص اأو ل‬ ‫وعدا ا �ص عل‬ ‫م ا اأدا وا ا‬ ‫عل ا ف ال ص ن د �ص ا‬ ‫ • نا‬ ‫للف صاد‬ ‫صن ا و ا صة ا ال ا‬

‫ال‬

‫قواعد ب ن ق و ال يافة والس ر والترفي في النرو‬

‫ال�شيافة وال�شفر والرتفيه‬ ‫ال ا و رفي الأ ما والدو ا والأ دا ا ا شة بال م‬ ‫ال صف والدورا والأ دا وما ا ل ل ن من‬ ‫ية الي م�صار ة م في‬ ‫الأ صا‬ ‫عل اأ ص ا ال م اأنف ص‬ ‫اأ ما د الي ل د واأ ل ف الي‬ ‫يا ا ن ية ال الي صمن دود م �صد‬ ‫ا ال‬ ‫امن‬ ‫و ص الن ار‬ ‫ال امة و‬ ‫ير مق و‬ ‫ا نا ص ا ا نية‬ ‫ال‬ ‫ا دف ع ل ا من ال ن‬

‫تعي الن ر في بعنا ة‬ ‫ا نية‬

‫ص ر ال في‬

‫ال صيافة ون ا من الأم ر ا ملة ال اأ‬ ‫و ص ا نا �صا‬

‫ا امة ع ا‬

‫ا دما ا ن صية‬

‫و ا ال ا ال‬ ‫دا ع�صا عم‬

‫ا �ص و ا ال لية ا انية ال‬ ‫د ال ة ال اد ة‬

‫او ما‬

‫ص ر ا نا ص ا ا ا صة م ال�ص ة‬

‫مق و تماما‬ ‫ع�صا اأو دا ال م ال صي‬

‫ا نا ص ا ال ماعية‬

‫في ا صا‬ ‫الأ دا ا نية ال‬ ‫ال م الي صف ا امة الف د‬

‫او ما د رب‬

‫ا �صار ة ال ماعية �ص‬ ‫ال م‬

‫ا م ال اعة‬

‫ل الا امة عد د من الدع ا‬ ‫ف ع�صا عم نف ا �ص وع‬

‫صر‬

‫ا ا ف ا صي ية والأ دا‬ ‫ال ا صية اأو ما صا‬

‫فكّر بعناية‪:‬‬ ‫عل ا‬ ‫و د ا �صا م ال�صناعة اأم ي وم ل‬ ‫ال ة الدار ال امة والأعما‬ ‫ول ا ال ص‬ ‫نا‬ ‫م ل ظ من ال�ص‬ ‫ال�صف ا و ل ل ن و ص اأنف ص‬ ‫م‬ ‫ص من اأم فا ص �ص ر ي ص ال م‬ ‫ن ا الدع ا وال �صا وما ا ل ا ا ن‬ ‫ا �صدر و ار الدفاع ال و ية ا ل ية ا اد ال ي ية الأ‬

‫ية �صاأ‬

‫ا‬ ‫ف‬ ‫علي ال ف‬

‫ر‬

‫ا ا �صا الأعما ل اع الدفاع اأ‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫قواعد ب ن ق و الهدا ا وال يافة والترفي في ستراليا‬

‫ال‬

‫الهدايا‬ ‫اع ا اأ ة د ة ي ن د ال دا ا ا‬ ‫عد‬ ‫ال امل الدفاع اأو و ال الدفاع م ا اد اأو من دما فا ا‬ ‫ا‬ ‫د د ة ص �صية فين اأ‬ ‫ما ا ا رد‬ ‫منا ص ا‬ ‫و ن اأ د ف‬ ‫يمة ا صمية ف م ال‬ ‫م عيد ا ي د وال لي ل ا صلة يي ال ا ا اأو ال فاو‬ ‫اأو‬ ‫د د ةم‬ ‫�صاأ ال د وا ا ما ا ا رد‬ ‫عينة ا يمة اأ من ال يمة ال صمية في ار اع م ا الأم‬ ‫ص ي ال دا ا من‬ ‫ا و الة الدفاع ا نية دل من الف د ي‬ ‫وف ا ل ا ا الدفاع‬ ‫ا الن ع ص‬ ‫ال�شيافة والرتفيه‬ ‫من ا م ن صي ن ا ال صيافة ا ص ة من الدفاع اأو ال�صناعة‬ ‫واع ار اأم ا منا ص ا صيلة ل ص ي الأعما ومن ا م ن اع ار‬ ‫ا �صدر و ار الدفاع ال ص الية الدفاع وال�صناعة ع ة اأ‬

‫ال صيافة‬ ‫م‬ ‫ا ص ال الي اأم ا منا ص ا اأ صا عاد ما‬ ‫ص ال و وال صا ا وال ا ا وا نا �صا ال �صا‬ ‫ال صيافة ص ية‬ ‫األ‬ ‫ة ف ر اأو دا اأو ع�صا ل ن‬ ‫واأل صمن �صفة عامة ال صف وال امة من ا نا ص الن ص ة‬ ‫لل امل الدفاع اأ ع ال في ا ا من ال�صناعة م‬ ‫ا نا ا مالية للنظ الي عل اأن ص اأو ن اأ د ا‬ ‫وا اأو �ص ر و د صار ا �صال‬ ‫وعاد ما ل لأف اد الدفاع ا‬ ‫ال صيافة اع ا ا اف ة عل اأ صا‬ ‫ا �ص علي ا م دما ل ن اأ‬ ‫اأف اد الدفاع ومن ال ص ور ن اأ‬ ‫ن‬ ‫اأ نا عملية يي ال ا ن‬ ‫اأ ة‬ ‫ال فاو عل ال د ل‬

‫مة‬

‫ا ص دا اأم ا ا‬ ‫الة عل د و اأ‬ ‫دف ال�صناعة ل صيافة و في‬ ‫ال ي ا‬ ‫م‬ ‫ال ا ص ال ماع واأ نا‬ ‫صيافة‬

‫ية‬

‫املمار�شة ال�شيئة‬

‫ال‬

‫دو‬

‫ن�‬ ‫ال‬ ‫و ص م‬ ‫ن اا ن م‬ ‫صلي ال ص عل‬ ‫الأ يا ن� ف‬ ‫ا من عة ف‬

‫ا �صدر و ار الدفاع الأ ص الية م صا الأ‬

‫مقت‬

‫ال دا ا و ال ا ما‬ ‫ص ا ة عل من‬ ‫و ا ان نية لة‬ ‫اعد الن�ص‬ ‫ا من ا الفا ال اأد ية ال امة در‬ ‫من‬ ‫ال يانا لأن ا‬ ‫م‬ ‫عل عم ا ص‬ ‫عل اأ ال دا ا ال‬

‫ال دا ا‬ ‫ور ا د ظ ال لد ا ر اأع ا ا د‬ ‫د من‬ ‫اأو ا دما ا ص ور ا صا صار ا �صال‬ ‫د د ال دا ا ال ار وال ل‬ ‫ال ف�صي ي‬ ‫ار م ا �صل ة ال امة ف د ال دا ا وا ص ع عند‬ ‫م صة اأ ص ا ا د الأدن من م ص ا ي�صة م ا ال لد‬ ‫لفة‬ ‫ا ر اأدنا د ام صا لل ا ة و ف ص ا‬

‫ال�صف ة‬

‫ات م مدونة قواعد السلوك م ا ال لد ا و‬

‫ارف اأ ة د ة اأو مي اأو دمة الأن�ص ة ال ار ة وال‬ ‫ال ادا وال اليد وا ام ا لية اأو ال �ص‬ ‫عما ماأل‬ ‫الفة ل ان ال ا‬ ‫ظ عل ا ص ول‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ال دا ا اأو‬

‫ا من الف ا د اأو ا ا ا‬

‫د‬

‫ال‬

‫الداف من ورا ا ال اأ عل نفي ا ا ا ا صة‬

‫ظ عل م ف ا دمة ا دنية ال دا ا وال اميا اأو ما‬ ‫صا ل وال د من الأ ا ا نية ا ل ا دمة‬ ‫و صي د ا ا أا ا ا ل ا ف‬ ‫من‬

‫مقت‬

‫ات م مدونة قواعد السلوك م ا ال لد ال اني‬

‫دما‬ ‫دمة ا دنية اأو‬ ‫ا الأم من صاأن اأ‬ ‫اأو ار م ا �صل ة‬

‫ال دا ا اأو ا‬ ‫ال ي املفرو شة ل‬ ‫لل�ص � ال م ا‬ ‫ل‬ ‫من ال دا ا اأو ا دما ا ا ا‬ ‫د ا ن�ص صار ا �صال‬ ‫ال امة‬ ‫ل ن ال يد اأع عل ال دا ا اأو ا دما ا‬

‫لة‬

‫ا اع عند ل د ة‬ ‫ا ا اأدنا وال‬ ‫ال ا ا‬ ‫من ال دا ا ال د ل‬ ‫وا ص ومن ا فيد اأ صا ال‬ ‫ع ة ا الية عل ال�ص � ال د ال د ة‬

‫مقت‬

‫عاد ا ا‬

‫الدويل اأو ال ادا ال‬ ‫وف ا للربو‬ ‫ال صمية للف د ال م ا دمة ا دنية‬ ‫الة ما يي ال د ة اأ من م صة اأ ص ا ا د‬ ‫الأدن ص ا ي�صة فان ا رب مل ا للدولة اأو ال لد ة‬ ‫ال دا ا وال فا ا ال ة ال‬ ‫يي م‬ ‫دد ا ال ي ال صم لل نة الأ‬

‫ال دا ا ا‬ ‫من‬

‫وم ل ا د الن د ل‬ ‫و ن أا د �ص‬

‫ر ا ا م ف �ص‬ ‫الف صاد‬

‫ات م مدونة قواعد السلوك م ا ال لد ال ال‬

‫ر ال دا ا املمن ة‬ ‫النظ عن م دار وال ص ا ا وا دما‬ ‫ •ا ا‬ ‫دو اأ وال ص ا ص و ع ة ا الية اأو ل‬ ‫ال د ة‬ ‫ال اما ا ال�ص � ال د م‬ ‫ •ا ا ل ا ص و د ة ل او يم ا ل م ص ال ا‬ ‫ا دف ع ل ال لد ال ا ال صا فان صم ل ال فا‬ ‫ال د ة‬ ‫ •ا ا ان يمة ال د ة ل او م ص ال ا ال�ص‬ ‫علي اأ ل‬ ‫فان صم للم ص و ال فا ا ل ن‬ ‫ا الل نة لل اأ د من عد صار ا �صال‬ ‫ال يمة فان ل‬ ‫ •ا ا ان يمة ال د ة او‬

‫ا�شتنتاجات ب�شاأن املمار�شات اجليدة‬

‫ • ن اأ حظر ل امل ش ول ل اأ ة دا ا من اأ ش ا‬ ‫ال شنا ة ومن املمكن م ا شت نا ا لل دا ا ا ال يمة‬ ‫د د ا ب ش ن ل امل ش شة‬ ‫ال يدة والت ن‬ ‫و ش د يمة من ف شة وبال ملة املحلية لل دا ا الت‬ ‫كن ل ا‬ ‫ال ا د بت ي مل للم ف شت د‬ ‫ • ن اأ رف‬ ‫اأم لة من وا ا ياة مل شا دة الأفرا ا ا ال را‬ ‫ • ن اأ د امل ش شة ا را ا وا شحة للم ش ل لابا ا‬ ‫اأ ت شمن‬ ‫ند م ا ت م شلة اأ ية والت‬ ‫كن الت ر لي ب ش لة‬ ‫الت شل ش ال يا ال‬

‫ال فا ال د ة و‬ ‫للدولة‬

‫اأ‬

‫ا ا الل نة و �ص مل ا‬

‫ال يا ب ند ل‬

‫د ة بنا ل ال يمة‬

‫يا ا ب�شاأ ما‬ ‫ •ارف ال د ة‬ ‫ال د ة‬ ‫ • او د د ة ال�ص � ال‬ ‫ •ا ف ال د ة واأ ل عن ا ف را‬ ‫ •ا ال�ص د عل ا د‬ ‫ا م ا عن ا ا د ا ا ة ا �صة‬ ‫ • د‬ ‫ا علي ال ان اأ ل ال ي ا ال‬ ‫ • ا و د‬ ‫ن ا ال ص ع ال ا ا‬

‫ • اأ ت شمن الل ا ا را ا الت شر ال شلي ال دا ا‬ ‫ب مي رو ال دا ا ش ا امل لة اأو‬ ‫ن م ش‬ ‫املرف شة و فظ ا و د ا ب ش ة و ينية ا امل ش شة‬ ‫ال شيافة من الأ ش ا‬ ‫ • ن اأ حظر ل امل ش ول‬ ‫د ة د دا وا شحا دا د‬ ‫رو‬ ‫ال شنا ة ال‬ ‫و ا ال م واملر ا ا فيفة ا ال يمة املن ف شة من‬ ‫الأ شكا امل لة لل شيافة و ل ا ا ما دم م ا شمية‬ ‫م�شرو ة وا ا ما ل ي ا ب ش ة متكر ة ن ف‬ ‫ار ش‬ ‫اأ ة رو اأ ر لل شيافة ا ل رو‬ ‫املنا ش ا الر ا شية اأو ال في ية اأو ال افية‬ ‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫الم ا ر الر يسية لم ا ر ال ساد‬ ‫‪ -‬ت ار الم ال‬

‫ن ف م�ص ل صار ا �صال عل‬ ‫النظ م نا الأو ص‬ ‫اأن اأ ة الة ار في ا ا �صال ال�ص �صية للم ص و م وا ا‬ ‫يا‬ ‫ال امة ومن �صم ا ا �ص ل منا اأ‬ ‫الدرا صة م ال ص اأو ال دا ا و ال صيافة و ناو ا ال ص‬ ‫ت ار الم ال‬

‫عدد ال لدا‬

‫ال‬

‫ع ار‬ ‫ن اأ‬ ‫اأ ص ال عامة اأ من صار ا �صال وال‬ ‫في ا ال ا ال�ص �صية اأو ال ا لية عل ن ا ة ا ص و‬ ‫عن ال‬ ‫ا د ظ صار ا �صال‬ ‫اأدا م ا عمل ال ا وعل ن‬ ‫ا ا ا لد ا ص و م�صال م نية اأو ار ة ل ن�ص ال ا‬

‫م ا ة ال صية‬

‫عل اأ صا‬ ‫ان ف‬

‫ي اأ‬

‫الدو ال صمل ا‬ ‫عا‬ ‫عل الن ال �ص الي ال�ص‬ ‫ال ص ع صار ا �صال وم ل ا ل ن ج من ا عن ال‬ ‫ل ا فا ا‬ ‫نا ف وا ص ال لدا ال مد عل ال اعد ال ان نية‬ ‫ال�صارمة و د ا و ال لدا الأ ال ص م دا من ا ص لية‬ ‫عل ا ص الف د لدار ال صار ا ا ملة ف الن ص ة للف ة الأو‬ ‫اأ يانا ما ال اعد ام صة ي ل من ا ص ول صا ة‬ ‫ص ور ن اأ صار ا �صال اأو اأ عام ص �ص اأو عا ل‬ ‫ار م ا �صل ة ال امة‬ ‫اأو اأ عام ا ال�ص ا اأو ال م‬ ‫اأن�ص ة م ينة‬ ‫اع ا م د من ال فا صي‬ ‫ل ن ال اأ‬ ‫ن عة ف ل ص ي ا ا ن� ال اعد ا مل ة ال ية ال ص د ة‬ ‫الن ا‬ ‫للم ف ا دني وال ص‬ ‫ص ا ة عل اأن ل‬ ‫للم ص ال م‬ ‫اأ ة اأن�ص ة ار ة اأو اأعما ا صة ما ل‬ ‫م ا ص اأ ال م عل ص ي ا ا ص‬ ‫اع ال�صناعة �ص‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫اأم لة داعمة‬

‫ل ادار اأو م ص �صارا‬

‫ال �ص ال صم‬ ‫ال‬

‫ا ا ا‬

‫ص ة ما انظ ال�ص‬

‫و الن ص ة لل لدا ال ن ن ا اأ ان نية دا ما ما ن عية‬ ‫صمن من‬ ‫ال�ص ال يد ال‬ ‫افية ي‬ ‫ال ي‬ ‫ا ف من الن ا اأ ة الة في ا للم نف ص اأو اأ د‬ ‫افية اأو‬ ‫اأف اد اأ ص م�صال ا صة ص �صية اأو مالية رب‬ ‫د م ل ما اأ‬ ‫ا فا د عملية دود و نا نظ اأ‬ ‫ا ا النظ في ا نا ة‬ ‫صم ل و م عة من ال صينار ا ال‬ ‫د نظا ا صارا ا ور‬ ‫و الن ص ة ل ا ن ة عل و ا �ص‬ ‫اأدا ا ص ا‬ ‫ار الدفاع ال و ية انظ ال�ص‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ص صة فيما � ال صل اأو و ص صيا ا‬ ‫صي‬ ‫ل ا ال ارا الن ص ة للم ف و نف ال صيا د الل ا‬ ‫ال و ص ا ا مة ال ص د ة اأم لة مفيد عل ما د �ص صار ا‬ ‫ا �صال انظ ال�ص‬

‫دو ف الأر ن و وا يا ولي انيا �ص ا عملية‬ ‫نا‬ ‫ال �ص عن صار ا �صال‬ ‫و ال ملية ع ار عن يا د في ا ص فا صي عن ل ا‬ ‫ود ل ا ل الد ار را ال ا وعمن ل وعن‬ ‫دف ص‬ ‫ا نا ص ال ص ل ا ال صا ا صافة ا اأ ة ص اأ‬ ‫ال ا عل ا‬ ‫ا و د صار ا �صال‬ ‫ا ا ا لل م ر‬ ‫الأ يا‬ ‫الأر ن �ص يا صار ا �صال ا �صف ع ال ص عن�ص ا‬ ‫ا ف‬ ‫اأ صا صيا من ا ص ا ي ية ال صل ا ن ال د ي‬ ‫عم داأ من ار‬ ‫ص‬ ‫مل م ا ص ما ا ال يا‬ ‫د م ا ال يا �صفة صن ة‬ ‫الل ا ا دمة و‬ ‫ما داأ من‬ ‫ص‬ ‫د النم الن ا من‬ ‫عل اأ‬ ‫ال يفة ال اع ال ا و ا ا فا ا م ص‬ ‫ار‬ ‫ل ا اأد ية وعل ال من‬ ‫ال فا ا ال�ص فان‬ ‫ا ة الأدا ال ة ال ن‬ ‫ن اأ‬ ‫اأ ال �ص عن الأ ص‬ ‫صار ا �صال ال اأ ف الي مد عل افة ال لد ال�صلة‬ ‫و �صفة عامة‬ ‫ي‬ ‫�ص ص‬ ‫ال ص اد ال ا‬ ‫ال�ص �صية ار‬ ‫م اأ د من و‬ ‫نا �صة ا الأم‬

‫ال‬

‫صار ا �صال م ص عة‬ ‫ا اا‬ ‫ل من ا ص و ان ا صيا صة ال يي ال ا‬ ‫من اأ ة م صا د �ص في ا اأ م�صا‬ ‫م عمل ال صم و الة ما ا ا ا ا ص و‬ ‫د صار ا �صال من عدم فان ن�ص‬ ‫م رو صا و د صيا ة ا الأم يدا‬

‫اف ة الف صاد اأ انيا وال ف عل‬ ‫مدونة اعد ال صل‬ ‫ا ف م اعا الف�ص ال�صار م�صا ا ا صة ووا ا‬ ‫م ص ل عن فة ما ا ا ان‬ ‫من ا ا‬ ‫ال صمية‬ ‫م�صا ا ا صة اأو م�صال اأ ا اأو م�صال ا نظما ال‬ ‫�ص اأن مل ما ا ا ن اأ د ا صار م الل اما‬ ‫ا نية ا ا صة وم ل و يدا عن منا �صة ا صاألة م ر ي‬ ‫ال م ل د نا لد دد ال ف�صي ع ا ل صار ا �صال‬ ‫صمن صل صلة وا ص ة من ال ي ا ال ياد ة اأو الدا لية ال‬ ‫وال‬ ‫ا ص مال ا اأو ا دو ال من‬ ‫ن ال ع الي ا اأو النما ال‬ ‫ن ال م من ل‬ ‫ال‬ ‫ال م ال ان م صم ا ص ة األ‬ ‫ا ال‬ ‫د �ص عل ا م ص‬ ‫ا صلة ا ا ال صمية للم واأ‬ ‫مار ص من م ص ا ما م د و ار الدفاع ال ينية‬ ‫عل ص ي ا ا وم ل ا ا ما اأ ا ال م ال ان عل ا ا‬ ‫فان ن�ص ا يار عم وا د دو ال ولد‬ ‫ال صمية للم‬ ‫ا ص انيا اأ ا ان نية صد د ال ف�صي فيما � ال ي�‬ ‫مار صة ال م ال ان ومن مي اأن�ص ة ال اع ا ا ا ص نا‬ ‫ال در وال صا ة ا نظما ال لي ص ا صلة‬ ‫ومن ا لف للنظ ا اأن ل د نا لد وا د وف ص لي‬ ‫مي ا ا ال مة ال �ص‬ ‫مل �صا لل ا صار ا �صال‬ ‫ا ص عن م�صادر ال صار و ي ال ام م ال صينار ا ال‬ ‫ن عل صار وال ا ال�صام ل ا �صا‬

‫حة ت ار الم ال في السو د‬

‫ل ا شا امل شال‬ ‫ن عل ال�ص � ال لد م�صال م ار صة م صاألة م ينة‬ ‫عد ا �صار ة ا ا ال ارا ا ل ة ا صاألة ومن‬ ‫ا ال ال ا ص ة ال �ص صار ا ا �صال عل ص ي‬ ‫ا ا‬ ‫من اأ د ا دم‬ ‫ •ا ا ن اأو ا ص �‬ ‫م صاألة ما اأو ا ا ان الن ي ة من صاأن ا اأ ن اأو ن‬ ‫من ف ا د ملم صة‬ ‫ال�ص � ال‬ ‫من د عن ال�ص �‬ ‫ •ا ا ن اأو ا ص �‬ ‫ن‬ ‫ا صاألة اأو ال�ص � ال‬ ‫ا ن ا ا الأو‬ ‫ا �ص عل ف ا د ملم صة من الن ي ة‬ ‫اأ‬ ‫م ا ة م صاألة م ينة الة ا لة صا ة‬ ‫ •ا ا صار‬ ‫ا ال ا ا ا مة‬ ‫ا �صدر ال ص د ا اد ال ي ية الأ‬

‫ية لل ا ا‬

‫ا صاألة اأو دف ل م ل ل ا م صاعد‬ ‫ •ا ا ن‬ ‫ص � ما ا صاألة‬ ‫من ص ا ر ي صيا ص ة‬ ‫ •ا ا ن اأو ا ص �‬ ‫ما ل ا م�صل ة ا صاألة‬ ‫ن اأ �ص صار ا ا �صال‬ ‫ومن ا ال الأ ال‬ ‫ن اأ د في ا الظ و ا ل ة صاألة ما ا‬ ‫ا ال ال‬ ‫ال �ص ي ن ا ومن ا عل ص ي ا ا ما ل‬ ‫من الأ ا ا نية‬ ‫ •ا ا ن صد ا اأو عدوا لأ‬ ‫من الأ ا‬ ‫ •ا ا ن م مدا ا �صاد ا عل اأ‬ ‫ا نية‬ ‫ة ن اأ‬ ‫ا صاألة‬ ‫ا ا ا لد م�صل ة‬ ‫ا الن ي ة‬ ‫نا‬ ‫ال�ص‬

‫مية‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫ال‬

‫قواعد ت ار الم ال في النرو‬

‫ت�شارب امل�شالح‬ ‫النزاهة – الأمانة‬ ‫ان الدار ال امة ال و ج م ا‬ ‫نا اعد � صار ا �صال‬ ‫ا وو ص ا الع ار عند ار م�صال ا ف م م�صال اأر ا ال م‬

‫ير مق و‬ ‫النظ ا ال ال‬ ‫الأ صد ا ا‬

‫تعي الن ر في بعنا ة‬

‫صمن الأ ص‬

‫اص‬ ‫ا صة‬

‫ال ادار ال م م ن‬ ‫ال ص ة‬ ‫ان ة د ص �صل ة صا ال م‬

‫يي ال و ا دمة من ا لد‬ ‫م‬ ‫م�صل ة مل ية‬

‫النظ ا صا ال‬ ‫ل ادار‬ ‫ع صا‬

‫ال ا ا الدار ة‬ ‫للم ا ة‬

‫� ا ا‬

‫ا‬

‫صما ال ة الدار ال امة ومن ال ص ور ال ل‬

‫ةو‬

‫ال ا ص ا ماعيا م ال اعة �ص ر ا صة‬

‫اصا ا‬ ‫ال م‬

‫اأن‬

‫ال ا لة‬

‫م رد صا‬

‫ال م لأ ا‬

‫ف ال صا‬

‫ال ي من‬

‫ص ا ال ارا وا م ل ا الأ‬ ‫صا ال م ا ا‬

‫مق و عموما‬ ‫ا ن�ص ال ا‬

‫ار صة‬

‫ال‬

‫ال ادار ال م م ن‬ ‫ال ص ة‬ ‫ان ة ل د م ا صار ا �صال‬

‫من‬

‫يي ال و ا دمة من ا لد‬ ‫م�صل ة مل ية م‬

‫فكر بعناية‪:‬‬ ‫ي صي النظ ا ا صاألة من ا ار وما ية ا �صل ة ال امة لل م ر فيما ل ا �ص ا ا ا صة من صا‬ ‫و د ص �صاور م ر ي ص ال م‬ ‫ا �صدر و ار الدفاع ال و ية ا ل ية ا اد ال ي ية الأ‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ية �صاأ‬

‫ا ا �صا الأعما ل اع الدفاع اأ‬

‫ال م‬

‫الة‬

‫بيان ت ار الم ال في ا رجنتي‬

‫ال‬

‫بيان ت�شارب امل�شالح امل�شفوع بالق�شم‬ ‫الأر ن د يا م�صف ع ال ص �صاأ‬ ‫عل ا ص‬ ‫عم من ار لي من�ص ا‬ ‫ص‬ ‫صار ا �صال و ل‬ ‫د ا ل ما ال ارد ال يا �صفة صن ة‬ ‫لد ا ص صة و‬ ‫ما من ا ن�ص‬ ‫ص‬ ‫ن ا من‬ ‫و ل د‬ ‫و صمن ال يا فا صي من‬

‫اأ صيا اأ‬

‫عما ل‬

‫ •ال ارا‬ ‫ •ا م ل ا ال�ص �صية ا ص لة‬ ‫ا �صدر الأر ن‬

‫ال‬

‫ال امة وم‬ ‫ال يانا ا الل نة ال نية ل أ‬ ‫ص‬ ‫م اف ة الف صاد الأر ن و ن�ص ا ن�ص ر صمية ن‬ ‫صن ا‬ ‫النما د‬ ‫لل م ر ال ع علي ا ال فا‬ ‫ا عد‬

‫د‬

‫ا ل ما‬

‫د‬

‫ة صن ا‬

‫مدونة اعد ال صل فيما ل الأعما‬

‫توجي ت ار الم ال في لمانيا‬

‫د ة عن يا ا ا صة‬ ‫ا اد ا ام صة اف�ص عمل‬ ‫فة ما ا ا ان م�صا ا ا صة د ار م وا ا‬ ‫عمل اأ ل‬ ‫علي م اعا الف�ص ال ا م�صا ا ا صة ووا ا‬ ‫النظ عن و د اأ ص ة‬ ‫ال صمية مي الأ ا‬ ‫اأن�ص ال صمية فلم ص ص ول م ا ن ل‬ ‫ف صاد‬ ‫ا �ص عل صل عاد ومنا ص و م ي من‬ ‫ا‬ ‫م ص ل عن‬ ‫من ا ا‬ ‫علي ال‬ ‫ان ل ا‬ ‫فة ما ا ا ان م�صا ا ا صة اأو م�صال اأ ا اأو اأ‬ ‫ا ا ن اأ د‬ ‫من ا نظما الأ ال �ص اأن مل‬ ‫ن‬ ‫ا ار م ال اما ا نية اأ ل ن اأ مظ‬ ‫من مظا ال ي و اأ د ل من عد ا ار لأ مظ من‬ ‫ول ا نا فا م ما ار علي‬ ‫مظا الن يا‬ ‫منا ا عاما من ال ص‬ ‫ا �صدر الأر ن‬

‫ •الد وال‬ ‫ •راأ ا ا ا‬ ‫ •اأ د ا‬ ‫و ن ما ص اأ‬

‫ال ار ة‬ ‫ص م الأ ص وال�ص ا‬ ‫من ال م ا ن اأو ا �صادر ا أل‬ ‫صا عل الأ ص وا ال‬

‫ا ا اأدر‬ ‫وم�صا‬ ‫مل ما‬ ‫ال م‬ ‫من‬ ‫صي ا‬

‫ص م مة ر صمية دد اأ ال اما‬ ‫ا ا صة اأو م�صال الأ ا ال ال ة ال �ص اأن‬ ‫اأ ل ر ي ص‬ ‫ا ا د صار م ص ا ال‬ ‫ن ا ال ص ا ة ل ا صاألة �ص منا ص‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا صاألة ال د د عل‬ ‫اعفا من اأن�ص‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫علي اأ صا و و ص ف�ص الأن�ص ة ال ان ة ال‬ ‫ال يا ا عن عمل الأ صل في األ ال ا‬ ‫اأو‬ ‫ال�ص �صية النا ص ة عن الأن�ص ة ال ان ة عل ن�صا ا ا نية‬ ‫ال ي صية فا ا ما ص اأ ص يا ل ف عن الن�صا‬ ‫ال ان اأ صا ص اع ار اأن د ا ع ا‬ ‫ن�صا ان‬ ‫ان ا دمة ال امة اأو ان ال م ا ا ن‬ ‫ي� و �ص عل م ا ال ي� ما اأ ال�ص‬ ‫ل‬ ‫د ا ار الن�صا ال ان‬ ‫ا ن عل ال ال فا‬

‫مدونة اعد ال صل فيما ل الأعما‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫حة ت ار الم ال في الممل ة العربية السعود ة‬

‫ال‬

‫ظ عل اأ صا من ص ا ال ا ا صل ة ا مل ة ال ية‬ ‫ال ص د ة ال يا اأ ا ل‬ ‫ •ال م ال ار اأو ال�صناعة �ص م ا ص اأو م ا ص‬ ‫ا ل الدار ا الية اأو ال م ي اأو مد اأو ع ص‬ ‫ص ة اأو م ص صة‬ ‫ال ي ة الدار ة اأو م ص �صار اأو م‬ ‫ار ة اأو اأ ن ع من اأن اع ا صار ة‬ ‫ار ة اأو ال يا ام‬ ‫اأو ا امة ع ا م اأ ة ص ة اأو و الة اأو ال ص ع اأ عم‬ ‫عل اأدا‬ ‫د ار م و يف ال صمية اأو ن اأ‬ ‫ا الأم عل‬ ‫وا اأ ص من الأ ص ا وم ل ل‬ ‫ص ا ا صة دود‬ ‫ص ا اأ ص‬ ‫ال صا‬

‫ •ا �صار ة ص ا ا ما والل ا وا دا ال ص ة ف ص‬ ‫عن ا م ل ا ا مية وال ارا لأ ا ا صار ة اأو‬ ‫ل ي م ا ص ص �صية‬ ‫ار ن ا عمل ال ص م اأ ع ص‬ ‫ • اأ عم‬ ‫اأ ة م ص صة ار ة ص ا ا ا ال م صي نفي‬ ‫و ي اأو نا‬ ‫ص �صيا اأو عن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫صا‬ ‫ •ال يا اأ عم اأ اأو دو اأ‬ ‫�ص ر صم‬ ‫ل ار صاعا ال م ال من‬ ‫ا من ر ي الأر ا ال امة‬

‫ا �صدر ا مل ة ال ية ال ص د ة ان اأف اد ا دمة ال ص‬

‫النتائج اخلا�شة باملمار�شات اجليدة‬

‫ • ن اأ حظر ل امل ش ول وال ش ا اأ ا ال م‬ ‫الر شم اأ ة م شاألة ك في ا امل ش ال شاب الفر‬ ‫ل شلة و ي ة ب ر شة ل ا ة‬ ‫اأو اأ شر اأو اأ ش‬ ‫نات‬ ‫ال�شك‬ ‫ • ن اأ حظر ل امل ش ول وال ش ا اأ ك ل‬ ‫اأ ة م شلحة مالية اأو م�شا ة منظما ا شلة ب مل‬ ‫الدفا‬ ‫ • ن اأ د امل ش شة ي ا وا شحا للم ش ل ب ا‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫شا‬

‫بحي ت شن ل ا ك ل ما ا ا ا نا‬ ‫امل شال اأ ل‬ ‫ • ن اأ ل من امل ش ول الك�ش ن الت شا املحتم‬ ‫امل شال‬ ‫ • ن اأ ك نا ا را ا د ة ل ل في ا رم ا‬ ‫امل شال ن اأ ك نا شل ش يا‬ ‫الت شا‬ ‫وا ش و فا شي ل ا ا شتما ا ن ا شتكمال ا‬ ‫ل‬ ‫وا ا من ت ل امل ش ول ال م‬

‫ال وان الر يسية لم ا ر ال ساد‬ ‫‪ -‬ا ن ة في مر لة ما بعد ا ن‬

‫ال م ال اع‬ ‫اأن�ص ة م لة ما د النف�صا ل ا‬ ‫ال اعد اأو ال ا ال اع ا ا و د‬ ‫ال ا ص ا عن‬ ‫ال اع ال ا‬ ‫ا الأم من الأم ر ا صا صة ال ا‬

‫أا صا من نا ية‬ ‫وا ا لي من النا ية ال ار ة ف ص‬ ‫م ارف‬ ‫الف صاد ي اأن دور ا ف ال صا ا ص‬ ‫وا �صال ل ي م ا ص ا صة‬

‫ا ال ادر ع الدو الم ار ة‬

‫عدد ال لدا‬

‫ال‬

‫توجي مر لة ما بعد ا ن‬

‫ا‬

‫م ا ة ا الف صاد‬ ‫ي م لة ما د‬ ‫النف�صا‬

‫م ا ة اأن�ص ة ال ي‬

‫ال ي الأ‬

‫م ا ة ا صا ا أل‬ ‫م لة ما د النف�صا‬

‫اأو الدرا صا ال ام ا منظمة ال�صفافية الدولية‬ ‫ا الأ يا وال صل ا ن اأ اأن�ص ة‬ ‫ا مل ة ا د‬ ‫م لة ما د النف�صا د من ة ص ر ي صية م ظ‬ ‫الأنظمة ال نية ال ناول ا الدرا صة ي ل ظ و د لل ا‬ ‫ن�ص الأنظمة ال صمل ا‬ ‫نظ م لة ما د النف�صا ص‬ ‫الل ا �صفة عامة ص ة ال د د‬ ‫الدرا صة وم ل ان‬ ‫نظ ا لندر صي مربرا ا اأو ي ا ال ف�صي ال ص ور‬

‫ا مالية‬ ‫در ال صار ا‬ ‫دد ل‬ ‫ال ف صيلية م‬ ‫ا ف نا ص ال صمية من اأ اأم ف عم‬ ‫اص‬ ‫ا ص ل ل دع ا ال ي ال اما ان نية ة‬ ‫ل‬ ‫ي� لل م ا ص والن ا ج‬ ‫دد ا ا ل ا �ص عل‬ ‫ا ة عل الفة ل واأم لة اأ للمنا ا ا صا صية‬ ‫ا ا صة م عمليا د ال ا ا وال ا ال ا د ة م و ار‬ ‫الدفاع وا �ص عل ا ل ما ال ار ة‬

‫وال ص نا ال يد من ل ا و ار الدفاع ال ص الية وال‬ ‫م ص صا ال ار لل م‬ ‫د ي ا عمليا في ا عند‬ ‫م صا‬ ‫و دد ا ال ي‬ ‫ال اع ا ا انظ ال�ص‬ ‫عل ا ف و ص ا الع ار ل صما ال�صفافية‬ ‫وا ص ة‬ ‫للنف ال�ص �ص ل صما ا املة‬ ‫ا‬ ‫ا ل ال ص‬

‫اأن�ص ة‬ ‫ا �ص اأ انيا ا اأن ن ر‬ ‫وعل ن‬ ‫ص ي دا عل اأن�ص ة ال ص ا ال صا‬ ‫ال اعد الف صاد ومن‬ ‫د م صن ا د ال اعد و نا ي عن م اف ة الف صاد‬ ‫من الل ا و �صف ا اأن ا ما ة‬ ‫ا ي� الأ ا دد ال‬ ‫ة ا م ر ال در ال يفية لل دمة ال امة اأ ن ا ا‬ ‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫لد‬

‫الل ا ل ن‬ ‫ن اأ و ص ا و ص ا ة و ص م‬ ‫ف دم‬ ‫ان اع لد ال امة اأ ال ص ا ص ل ا منا ص‬ ‫صاعد عل يد اأر صية منا ص ة ل امة ن�صا م ل د‬ ‫الدرا صة ال اأ‬ ‫اعد وعل ال من عد ادرا ا‬ ‫ال ا ان ا عل عل اأ و ار الدفاع الأم ية و ص م اد‬ ‫ي ية وا ص ة و صاملة لل ا ة لأن�ص ة م لة ما د النف�صا ي‬ ‫عل ا ف ا اعد ن ا ص ما ا ص مارا مف�صلة ص‬ ‫م وعل ال من صم لي ال‬ ‫اأ عم‬ ‫دور ال ص‬ ‫اأ م ا ا ص من ال ف�صي د ل م ل ا دا ما و دل من‬ ‫ل من ا م ن اع ماد ن ج الة عل د‬ ‫ا صاألة‬ ‫ص ال لدا ال ة ال ا ية من ال لدا ال ناو‬ ‫ال اع ال ا‬ ‫صا ة ي دا ان نية عل اأن�ص ة ا ص ول عند‬ ‫و او ال ار ال من ل ال ي د ما صنة ا م صن ا‬ ‫و عل ا ص ول عم ما ا ار صا ال م ال صا عند لي‬ ‫ي� ر صم‬ ‫لأ عم د د اأو لل �ص عل‬

‫حة مر لة ما بعد ا ن‬

‫ال‬

‫لي انيا ظ عل م ف ا دمة ا دنية ال صا الن ا‬ ‫ام ال صا ة د صنة وا د انظ ال�ص‬ ‫اأ ة اأعما‬ ‫اأما الأر ن ف ن ج ن ا لفا ي د يا صار‬ ‫ا �صال ا �صف ع ال ص الن ص ة للم ص ل د عام د‬ ‫ن يل اأ عم‬ ‫ا دمة ما ال ن ي عل ا ص ول‬ ‫ف ال ام و د ا الأم و صيلة ف الة ل صد اأن�ص ة‬ ‫ل‬ ‫ا ص ول ال صا و ف ان ار م ص اأ ة ال ار ة من‬ ‫اأ د ا صار ا �صال واأ انيا اأ صا ص ن ا‬ ‫ا‬ ‫مد عام د ال اعد‬ ‫ا صاألة ل‬ ‫ل ا‬ ‫اأ ا �ص م ظ ال لدا ا اأ ة ا ف صاد اأن�ص ة ما د‬ ‫ل ا مف�صلة‬ ‫النف�صا ص ال ي ا ص نا اأ انيا وال‬ ‫�صاأ ال دا ا و ال صيافة اأ صا عل ا ف ا اعد ن ن‬ ‫عل الأنظمة الع ا اأن ن في ا ا اعد ن اأ ن ا‬ ‫ع صة لل صاو وال دا ا و ال صيافة اع ار م ص ل صا‬ ‫م ف لع ا ال�ص ا اأو ا ص صا مي‬ ‫واأن ن ا ص‬ ‫ار ة ا ا‬

‫ا في ليتوانيا‬

‫املادة (‪ .)18‬القيود عند اإبرام عقود العمل‬

‫ن�ص‬ ‫ص صنة وا د من د‬ ‫ل لل�ص �‬ ‫م ص صا‬ ‫ا دمة ال امة ا ة اأو ا لية يل اأ ة و ا‬ ‫الدار اأو د ي ا صا ا م ص صة ا ال اما و دا ا ا‬ ‫ان ا دم‬ ‫عا وا د م ا ص‬ ‫ان م ا ار ال م‬ ‫ال يفة ال امة ل م ا ص ال ص ا عل اأو م ا ة الأعما‬ ‫ا ال دا‬

‫املادة (‪ .)19‬القيود املفرو�شة على اإبرام العقود اأو‬ ‫التمتع بامتيازات فردية‬ ‫د ا ص و ن�ص ا دمة ال امة ا ة اأو‬ ‫اأو اأ ار ا‬ ‫ا لية �صفة ر صمية ل ل ا‬ ‫ا ة من راأ‬ ‫اأو اأف اد عا ل ال ن ل اأ من‬

‫ا �صدر م ر ة لي انيا ان‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫د ا �صال ال امة وا ا صة ا دمة ا دنية‬

‫ا ا ا �ص اأو ا صا مة ا اد ة ا ن�صاأ ا ال�صلة‬ ‫اأو ا ا ا م م ص صا الدار اأو م ا ة ا صا ا‬ ‫ل ل ا و د عا وا د عل ا ا ع د م‬ ‫في ا ل ا ص و من�ص ا د صنة‬ ‫ا ص صة ال‬ ‫و من ا دمة اأو ال ص لل �ص‬ ‫وا د م ا ص‬ ‫عل الم يا ا الف د ة ال دم ا ل ا ص صة‬ ‫من ا اد‬ ‫ال ي د ا ن�ص علي ا الف‬ ‫ل‬ ‫يل ا ص و من�ص ا دمة‬ ‫م ا ا ال د‬ ‫ال امة ا ة اأو ا لية اأو ا ا ما د د ال د واأ صا‬ ‫ا نا �صا ال امة‬ ‫عن‬ ‫الن ص ة لل د ال‬ ‫دولر‬ ‫لي ا‬ ‫وال د ال ل او يم ا‬ ‫ال صنة‬ ‫اأم‬

‫الم اد التوجيهية للعم في مر لة ما بعد ا ن‬

‫ال‬

‫العمل يف مرحلة ما بعد النف�شال‬ ‫ا‬ ‫النف�صا‬

‫‪4-DI(G) PERS 25‬‬

‫ال ص ار ال م‬

‫م ص صا الدفاع ما‬ ‫م لة ما د‬ ‫في ا‬

‫�ص م لة ال م ما د النف�صا ا ا ال ال‬ ‫ال م م ص صا الدفاع ا ل ال�ص من‬ ‫ا‬ ‫ا دمة ل يل عم لد منظما من ال اع ا ا اأو ال اع‬ ‫د دما اأو ل ا اأو م اد ا‬ ‫ال ا ال د اأو‬ ‫م ص صا الدفاع‬ ‫ونظ‬ ‫اص‬ ‫ن‬ ‫ار‬

‫ا لأن م‬ ‫من�ص‬ ‫األ صم‬ ‫م ص صا‬

‫م ص صا الدفاع في‬ ‫لل �ص عل ف عم‬ ‫لنف ص اأو ل مل اأ اأ‬ ‫الدفاع‬

‫ا في ستراليا‬

‫علي عد‬ ‫ا ص اأ‬ ‫اأو ع و ال م‬

‫م ص صة الدفاع فاأن‬ ‫و يف‬ ‫و ي ةا ا ا ا‬ ‫ا ص دا ا ارا ال ا ص ا ل من م�صل ة‬ ‫رب و ة‬ ‫لد ا اأف اد لد‬ ‫م ص صا الدفاع عم ما اأ‬ ‫الأ يا اأ ي م ف‬ ‫ا الدفاع ل ن ن‬ ‫علي عد‬ ‫اأن‬ ‫وا �صال مي ار ة عادلة‬ ‫ا ل ما ال ص ة ال �صل علي ا اأ نا عمل‬ ‫اص‬

‫�ص‬

‫ا ل ما م ا ة لل امة‬

‫الع ار‬ ‫ل صما الن ا ة وال�صفافية علي الأ‬ ‫م صا عند يام ال عن عم اأو ال فاو عل عم د‬ ‫ال م لد م ص صا الدفاع‬ ‫ • ما ة ا ل ما ال ص ة ال‬ ‫ال صا م ص صا الدفاع‬ ‫ •ا مالية ا ص ل ل �صال ا ص صة اأو للنف ال�ص �ص‬ ‫م مة ل صما ا �ص عل م املة ف صيلية‬ ‫�ص ر‬ ‫دد‬ ‫م‬ ‫ا اأ نا عمل‬ ‫ •ال ا ا اأو ال ارا ال‬ ‫م املة ف صيلية‬ ‫م ص صا الدفاع د ف ص عل اأن ا‬ ‫لل�ص ة ص ا ل ل ي ع صا لل م لد ا ا ص‬ ‫لل د من ا مال ال ا لنف ص و ص صا الدفاع ول�صا‬ ‫علي ا اع ا ا ا م لة ما د النف�صا‬ ‫ال م ا‬ ‫‪4-DI(G) PERS 25‬‬ ‫ا ر‬ ‫�صل علي ا‬

‫علي أا صا‬ ‫من اأن ل‬ ‫م ل ما ي‬

‫من�ص‬

‫اأ د‬ ‫ا ر عند ال م م ا ف ال صا‬ ‫ي م املة ف صيلية اأو‬ ‫ل اأو ظ اأن‬

‫ا �صدر و ار الدفاع ال ص الية م صا الأ‬

‫النتائج اخلا�شة باملمار�شة اجليدة‬

‫د من التف شي ا ر‬ ‫ش‬ ‫ل ال لدا اأ‬ ‫ • ن‬ ‫الف شا مر لة ما ب د النف شا و شر ا أل ش ا الكامنة‬ ‫و ا املت ل ا ا ال شلة م د اأم لة‬ ‫ل امل ف ملدة او ما ب ام ا م‬ ‫ • ن‬ ‫اأ ا اللت ا ب ل ا ش ل ا شم من شا‬ ‫رو ال م ا د دة‬ ‫مل ال شاب ل‬ ‫ • ن اأ حظر ل ال ش ا وامل ش ول ل ال دا ا و ر‬ ‫ال شيافة واملدف ا الت ل ت ل ب مل الر شم من‬ ‫ظ ة ملدة ام ب د ر من ش و ن اأ‬ ‫م شا‬ ‫ظل ا مل م باب ال شل ا امل ت شة باأ ر من م‬ ‫ال رو‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫تن ي عناصر‬ ‫الت يير‬

‫ركزت هذه الدرا�شة على الوثائق واملعايري التي و�شعتها الدول لقواعد‬ ‫�شلوك ال�شباط وامل�شوؤولني‪ ،‬لكن هذه الدرا�شة لي�شت �شوى اخلطوة‬ ‫الأوىل على طريق تاأ�شي�ض نظام فعال من الأخالقيات وال�شلوك املهني‬ ‫عرب موؤ�ش�شات الدفاع‪ ،‬حيث يلزم اأي�ش ًا وجود اآليات لرت�شيخ هذه املعايري‬ ‫بحيث ت�شبح طبيعة ثانية‪ ،‬ووجود و�شيلة لر�شد و�شبط ال�شلوك غري‬ ‫الالئق‪ ،‬وو�شع برنامج عمل لتفعيل التح�شينات الالزمة‪.‬‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫تن ي عناصر الت يير‬ ‫تع معا ير السلوك المهني الت يير الم ا المحت‬

‫نظ ا ل‬ ‫يا‬ ‫د‬ ‫عند نفي م‬ ‫الأم لة ما ال‬ ‫من ربا ال‬

‫من لد ل فان من ا م ن‬ ‫الظ و �ص‬ ‫ن ال يا ا‬ ‫عامة �صاأ ا مار صا ا يد ال‬ ‫ال ي ا وم ل من ا م ن اأ ن د‬ ‫ن ال ص فاد‬ ‫ف ل الدو الأ و ا ا و ي‬ ‫ا ادار ال ي ال نظيم‬ ‫ن‬

‫جتربة اإدارة التغيري‬

‫ا د دو‬ ‫د اأم ا اأ ص‬ ‫ا ا دا ال ي ا نظما ال‬ ‫علي فمن ا م ن أا ي ا نظما م ا اول ا دد ال ادفة‬ ‫الف‬ ‫ا ال ي و ص ع ا يدا من دو اأ‬ ‫ال ة ص ور و د‬ ‫ول الدر الأو ا ص فاد من‬ ‫مة ال ال يف فا ا ما ص د الأف اد وو ا نا ص‬ ‫ال ا‬ ‫ال ليا يد ن عن م ادر ا دا ال ي فا الأف اد ا ص صة‬ ‫ي ة عد د ة ا ال ي ا د د و ل‬ ‫صي ل�ص ا‬ ‫د وو ا نا ص ال ليا عن مد اأ مية ال ي فان صي لد‬ ‫الأف اد ص ر يد لل عل مد د و صي صا ل‬ ‫مد ال ا ة ال دم ا‬ ‫ن ا ارنا ل‬ ‫نن ا ي‬ ‫الأ ص لة عل الظ و و د‬ ‫نامج ال ي عل‬ ‫من ص‬ ‫الأف ار ن ا ال وال ص‬ ‫الن ا ال الية ل ار‬ ‫ا نا ج ا لفة‬ ‫ • ن ل ا ا ال في ة ا ص م م ا صا ار ال ص ا‬ ‫دا ول ن ا د م ا‬ ‫م‬ ‫اأو ا ص ول أا‬ ‫النظ الي ا م د ار صة صيا صية د ا ييد‬ ‫ا ار ص‬ ‫ • د ف اأم ا د د ل نفي ال ي ا لل در م‬ ‫ا ارا ا ل ل ا ال نظيم‬ ‫ •من ال ص ور ي ال صل ال�ص �ص عرب الن ا ال ام‬ ‫لل ياد ال ليا فمن ال ص اأ ن ص � وا د من ال ياد‬ ‫ا ناع‬ ‫ال ليا ا ادر ا د د ول ن الأ ص من ل‬ ‫ادر ال ياد ال ليا ال ام ص ور واأ مية م ا ال ي‬ ‫ال ل ل فا اأ ة م ادر‬ ‫ • ا ي ال صل ا‬ ‫ل ف �ص ل ن ا من ا لن نظ الي ا عل اأن ا‬

‫ل صاأ الأ ص ا ا الية ال‬ ‫اد د النا صاأن‬ ‫عل ا ارد ا الية ل لد ما رو ة نامج عم ص‬ ‫عد صن ا م م ا ر ي صية �ص الأ و لة الأ‬ ‫عل مد ال د‬ ‫ن من ل ا ا‬ ‫ا ص صة‬ ‫دا ا ص دا ي ا ار ية لل اأ‬ ‫ •من ا‬ ‫عد د لل يا‬ ‫واع ا م�صدا ية لل ي ا و نا‬ ‫عل ص ي ا ا �ص ي ا ال الع مية‬ ‫ل اأ‬ ‫عن ا ا ة ا ال ي وال صي ا ا عل ن ا وا ص‬ ‫دا و ار الدفاع وال ا ا صل ة و ل ا ص ا ا نظما‬ ‫ا ار ية وال ص ال ي ا اأ م�صدا ية واأ ا لية‬ ‫ال او عل ص ي ا ا م اأ د ي‬ ‫ل ن ا عن‬ ‫ا مية م‬ ‫ا رب اأو اأ اد يا الدفاع اأو ا نظما‬ ‫الل ا ن�ص مد ال د ال ص ا‬ ‫د دم ا‬ ‫لندا ان و ار الدفاع ال ن وا ص ة‬ ‫د د لل �ص عن اأ ص ا م ل ا لل ص ا و ار ا ص ول ي‬ ‫ر ال ار عل يانا ال �ص عن الأ ص و د م اد‬ ‫الع عن ا‬ ‫ي ية د د ل صار ا �صال م ل ا‬ ‫ون�ص ا عل ن ا وا ص و نا عد دو ا ار ا ا ال ي‬ ‫م ة ار ال ص ا‬ ‫ال صام م ص ال صل ا ن من‬ ‫ن نا‬ ‫والع عن ا ما عل ن ا وا ص – م‬ ‫ا اأ ة ا ما من ا ال ي‬ ‫اا ص‬ ‫الدو وا ص صا عن عمد ن ا م دل‬ ‫وعل ن د ن‬ ‫م اأدن د ن من الدعا ة فف ال ي ا ال من ا م أا‬ ‫د ال ص اأو ن ا‬ ‫ص اأو ن د في ا ا م ر اأو ا ف‬ ‫من ا ن ال ا عل ان فا‬ ‫ا ا‬ ‫صا ص �ص ا‬ ‫م ا م و صا‬ ‫ال ا ل ن�ص د ال ص اأو‬ ‫د في ا عن الن ا ا ف ول ن ص الف صل صلة من‬ ‫الع‬ ‫ال ص ا ا ر ة ال داأ من اأ صف ا اأعل م ال در و‬ ‫دا الن ص ا ال ل ا الأول ة و يا الأف اد ا م و‬ ‫الن ا ة ال الية وما ا ل و النظ عما ا ا ا ا الن ع من‬ ‫الن ج ال م �ص اأف ص من الن ج ال اأ ل د الل ا عل‬ ‫ل من دولة لأ‬ ‫ا ص الأعل م صاألة و و‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫احل�شول على القوة الدافعة‬

‫د ا ا ة ا نا وادامة ال الداف ة اأ د ا ا رب ادار‬ ‫ا ا ف وا ا ن عند ال صا ا ال�ص ر‬ ‫ال ي ي‬ ‫من عملية م ص م واأ و ال ي‬ ‫اأ ال ي ا ا دمة‬ ‫م صم ول ي‬ ‫ن لأ‬ ‫ص ص م عل مد عد صن ا ا‬ ‫ا الربنامج ا ا ار من عل مد عد صن ا‬ ‫ل الأم‬ ‫وا ال در عل ا ار اأ م ا صل ال م ص �ص �ص ف ا‬ ‫ال ة ال ن د ا اأعمالنا‬ ‫ا من ن صيج ا ص صة‬

‫اأق�شى النتائج باأدنى جمهود‬

‫اأو م ارد افية لل صا ا‬ ‫ال ا ا ي ل د نا م ل ا‬ ‫د‬ ‫ا �ص عل اأف ص الن ا ج اأ‬ ‫ال امة ومن‬ ‫اأم ا أا صا صيا لل فا عل ا ص م ار الدع للربنامج ل ف م ا‬ ‫ال صل ا ن‬ ‫نا ال ا اأ ملة رف م ا ال صل ا ن‬ ‫صل‬ ‫ا د ال الأ لفة ل ار الل ا نا الن ا ة وا د من‬ ‫الف صاد و ارا الدفاع وال ا ا صل ة ومن ال ام ال ص‬ ‫ا م ما ل‬ ‫ف الية م‬ ‫ •ام انية ادرا الأ يا و صل ال م ص لة ن ص ية‬ ‫امج ال در ال اد ة لل ص ا وا ص ول‬ ‫ •ادرا مي ال ي ا من ل ا �صادر ا د دلي‬ ‫مل‬ ‫وا د ص ال ص دا و اأم‬ ‫ •ام انية ي م ا صا ال صل ا ا صة ا ا ان ا من‬ ‫ص لة ن ص ية ل ال صية ولل ي عل ا ال‬ ‫ال ص‬ ‫الأ صد و اأ‬ ‫ •الن ج ال ص ا للم ا ال�صناع ال ا ما ن ا د دا‬ ‫و ن ص عة �صد ا م عة ا ار ية ال امة من اأ ص ا‬ ‫ال ملية‬ ‫ا �صال للم صاعد‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫برامج التدريب والتعليم‬

‫ا ا‬ ‫ن ال اأ ال در وال لي ما اأ‬ ‫الأ ية الدا لية و صما ن�ص ر صالة ا ص صة و د ل‬ ‫ا ر صميا من‬ ‫منظمة ال�صفافية الدولية ص ا ة ال ا ال �ص‬ ‫من دم م ل ما‬ ‫الربامج ال در ية ال اأ اأر ة لدا ف‬ ‫عن ا ا ص ع‬ ‫دم و ار الدفاع ال ص الية م ل ما عن نامج ال در عل‬ ‫ا ف � ال ا و األ‬ ‫ال عية الأ يا وال يا وال‬ ‫من م ج من ال و ال د و ا ل وور ال م ا ص دفة‬ ‫ن لأف اد الدفاع‬ ‫ال ناو صا ا م ينة و ال صافة ا ل‬ ‫ا �ص عل و دا من ال لي الل و من م م ا عل‬ ‫ص ة الن ن ما اأ نا‬ ‫فيد ‪ DVD‬لربامج ال عية‬ ‫صينار ا‬ ‫عل‬ ‫الأ يا وال يا م ا اأ صا‬ ‫صينار من ا م م صلة اأ ية م ينة‬ ‫ام‬ ‫ا وف و ار الدفاع ال و ية ن ص ة من ار صة‬ ‫وعل ن‬ ‫ال در ا ا صة ا ‪Over streken‬‬ ‫اأ د من ال‬ ‫نظا ان ار "ا صار ا ور" ا ا ا ص صة ال‬ ‫وال‬ ‫اع ا ا ف صل صلة‬ ‫و‬ ‫منا �ص الف ا‬ ‫من ال صينار ا و ل من �صنيف ا وف ا ا الف صاد و‬ ‫ال ة صي ة دا وم ا ص لعداد ا ف لل ام م اأ ة م صلة‬ ‫د ا نا‬ ‫عد و د فا صي من ال لدا ا ية اأ ن�ص‬ ‫وم ل‬ ‫منظمة‬ ‫الربامج الأ ية و ميم ا اأم ر ص يفة عم ما‬ ‫�ص ا عل‬ ‫ال�صفافية الدولية ال يا درا صة اأ‬ ‫ا صاألة ل ن م م د من ال لي ا م لنظ ال در‬

‫الم‬

CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES

‫الملح ا و‬ ‫الت ني النوعي وال داو الموج ة للممارسات ال يدة‬

‫‪ 1-1‬الت�شنيف النوعي‬

‫نظا‬

‫الن ص ة ال ا مار صة ال ا ص ا ص ا �صن ال‬ ‫وم ص‬ ‫لد عل د �صني ن ع صي األ و‬ ‫و ص ي و د ال �صنيفا صاملة ومن ا صل اأن ا م ص عية‬ ‫ال ة ا اع ا ان اع اأ‬ ‫وم ل د �صني الدو‬ ‫ا من ال ا مار صة‬ ‫و ص ا للم ا عرب‬ ‫ال �صنيفا صا ة ا‬ ‫ا داو من ا اأدنا‬ ‫اأ مد ل الدو ن د ا مار صا ا يد فالنظا ال ص ي‬ ‫النظا ال‬ ‫عل ص ي ا ا م اأو م ظم ا‬ ‫ا الف صاد ال ي صية ا داو‬ ‫م ظم ا و الن ص ة نا‬ ‫ف د منا م ال �صني عل الن ال ايل‬

‫ن ة ا الف صاد‬ ‫ش ي ال ما ال ام اأو ا‬ ‫و د ل ا ف ا ن اأن ا دود و افية وم ل و‬ ‫الل ا م ة ور ا د من ا الف صاد‬ ‫ا ال‬

‫ي ية وا ا ا‬ ‫الف صاد د م اد‬ ‫مت ش اع ا‬ ‫دود ة‬ ‫ال صا ا يد اأن ا ف ا ال فا صي و د اأ‬ ‫ن ا ا عما علي النظا ال‬ ‫ال ية ال املة وا ف�صلة للم صاألة‬ ‫و ي ا عملية م ا ة لل ص ا وا ص ول‬ ‫ا ص الأ ية‬

‫د ا ا ا وا ص ة‬ ‫صاعد‬

‫‪ 1-2‬جداول موجزة ملواءمة الأمم مع املمار�شة اجليدة‬ ‫ال دو‬

‫النه ال ام‬ ‫د الدو‬ ‫اأ‬

‫ن‬ ‫ن‬

‫دع ال ار ال ان‬ ‫�صمي‬

‫ا جمالي‬

‫جيد‬ ‫متوس‬ ‫عي‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ا ال ي‬

‫ي اأ‬ ‫ي‬

‫صاعد‬

‫وا ص‬ ‫�ص ي و اأ‬

‫الة‬

‫عملية صن ال ار الن ص ة للم ص ول الأف اد‬

‫عناصر معا ير ن مة السلوك‬

‫ال دو‬

‫د الدو‬ ‫ن‬

‫اأ‬

‫ن‬

‫دع ال ار ال ان‬ ‫�صمي‬

‫ن‬

‫اأ‬

‫ن‬

‫اأ‬

‫ا ال ي‬

‫ي اأ‬ ‫ي‬

‫د يا ال ي ي لية‬ ‫ا ال يا يانا م ص‬

‫صاعد‬

‫وا ص‬ ‫�ص ي و اأ‬ ‫مدونا‬

‫في ا اأ‬

‫عملية صن ال ار للم ص ول الأف اد‬ ‫اعد ال صل ال‬

‫وم مي ا عن ال ي الأ‬

‫الأ‬

‫ة‬ ‫ف�صي‬

‫ا جمالي‬

‫جيد‬ ‫متوس‬ ‫عي‬

‫العر‬

‫ال دو‬

‫ونم الو ا‬ ‫د الدو‬

‫عل ا ص صا دمج مي ا اد و ي ة م‬

‫ن‬ ‫ن‬

‫اأ‬

‫ن‬

‫ا ص دا ال ص ما اأو الأل ا اأو ال ص ال صي ية ل �صا ال صا ال ي صية للم ص صة‬

‫ن‬

‫�صمي ال ي ة صي ا ي‬

‫ية وا د م ا ة‬

‫صاعد عل ص لة ال ا‬

‫ا ص دا م ا الن� للن ا ال ي صية اأو درا صا ا الة للم صاعد‬

‫لي الن� ال ان‬

‫و ص ص‬

‫ا جمالي‬

‫جيد‬ ‫متوس‬ ‫عي‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫القرا ة‬

‫ال دو‬

‫د الدو‬ ‫ن‬

‫ا ة ال ي اأ صل‬

‫ن‬

‫ف م ل ما صاملة ود ي ة عن ال اعد ال ان نية ل صما ا ص ي ا ا ص ول‬

‫ن‬

‫صي و ص الف‬ ‫اما ا �ص ال صل ال صلي‬

‫ا ص د م ا ار صاد ة ل �صا ال صا ال ي صية عل ن ف ا‬

‫ا جمالي‬

‫جيد‬ ‫متوس‬ ‫عي‬

‫الر وة‬

‫ال دو‬

‫د الدو‬ ‫ن أا ظ عل ا ص ول ي اأو ال صاو من ال م اأو ا اول اأو ا رد ن اأو ا‬ ‫ا ال ي �صل ة ا ص و اأو م�صل ة عا ل اأو اأ صد ا اأو ص ا اأو م ارف ا‬ ‫اأ‬

‫ن‬

‫نا‬

‫ليما وا ص ة للم ص ول‬

‫ن عل ا نظمة صما و د ا ا ا ل م‬ ‫ا ار ية ل‬ ‫ا جمالي‬

‫جيد‬ ‫متوس‬ ‫عي‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ي‬

‫ف‬

‫ي‬

‫ف ال ا‬

‫�ص ف و ن �صل ا ا ع‬

‫ار ال صاو ا دمة ا‬

‫لأ‬

‫من‬

‫علي ر ص‬

‫ا ص ول لل ي في ا وا ار النيا ة ال امة‬

‫الهدا ا وال يافة‬

‫ال دو‬

‫د الدو‬ ‫ال�صناعة ومن ا م ن عم ا ص نا ا لل دا ا ا ال يمة‬ ‫ن أا ظ عل ا ص ول ل أا دا ا من اأ ص ا‬ ‫دد ص ن عل ا ص صة و ص د يمة من ف صة و ال ملة ا لية لل دا ا ال‬ ‫ال يد وال ن أا‬ ‫ن لا‬ ‫اأ‬

‫ن‬

‫ف‬

‫ال اعد‬

‫ي عمل للم ف ا ص دا اأم لة من وا ا يا صاعد الأف اد ا ا ال ار‬

‫ن أا دد ا ص صة ا ا ا وا ص ة للم ص ل ل اع ا عند م ا‬ ‫علي و د د ص لة و ا ا‬ ‫ن ال‬ ‫ال صل ص ال ياد ال‬ ‫اأ صمن الل ا ا ا ا ال �ص ال صلي ال دا ا ن‬ ‫ا ف صة و فظ ا و د ا �ص ر رو ينية دا ا ص صة‬ ‫اأ‬

‫ن‬

‫ظ عل ا ص ول‬

‫ال صيافة من الأ ص ا‬

‫عم ص‬

‫ال�صناعة ال‬

‫ية وال‬

‫م صلة اأ‬

‫صمن‬

‫اأ‬

‫مي ع و ال دا ا ص ا ا‬ ‫و‬

‫دد‬

‫لة اأو‬

‫د دا وا ص ا دا‬

‫ا جمالي‬

‫جيد‬ ‫متوس‬ ‫عي‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫ت ار الم ال‬

‫ال دو‬

‫د الدو‬ ‫ن اأ ظ عل ا ص ول وال ص ا اأدا ال م ال صم‬ ‫نا‬ ‫ص � عل صلة و ي ة ع صة ل ار ال�ص‬ ‫ظ عل ا ص ول وال ص ا اأ‬

‫ن‬

‫اأ‬

‫ن‬

‫اأ‬

‫د ا ص صة‬

‫ن‬

‫اأ‬

‫ل من ا ص ول ال �ص عن ال صار ا م‬

‫ي ا وا ص ا للم ص ل‬

‫اأ ة م صاألة‬

‫ال صا الف د اأو اأ ص اأو اأ‬

‫في ا ا ص‬

‫ل اأ ة م�صل ة مالية اأو م�صار ة منظما‬ ‫صن ل ا‬

‫ا ي‬

‫عل ما ا ا ا نا‬

‫ا‬

‫صلة مل الدفاع‬ ‫صار‬

‫ا �صال اأ ل‬

‫ا �صال‬

‫ال صار ا �صال ن‬ ‫نا ا ا ا دد ل ل في ا م ا‬ ‫ن أا‬ ‫وا ص ن ال ع الي و فا صي عل ا ا ص مارا ن ا ص مال ا وا ار من‬

‫نا صل ص ياد‬ ‫اأ‬ ‫عل ا ص ول ال م‬

‫ل‬

‫ا جمالي‬

‫جيد‬ ‫متوس‬ ‫عي‬

‫ال دو‬

‫مت ل ات مر لة ما بعد ا ن‬

‫ا‬ ‫د الدو‬

‫د من ال ف�صي‬ ‫ن عل ال لدا اأ ص‬ ‫ا ل ا ا ال�صلة م د اأم لة‬ ‫ن عل ا ص ول د او ما عام ا‬ ‫عمل ال صا ل ع و ال م ا د د‬

‫ا الف صاد م لة ما د النف�صا و ص الأ ص ا ال امنة ورا‬ ‫م صة اأع ا الل ا‬

‫ل ا �ص عل ا ر صم من صا‬

‫ن أا ظ عل ال ص ا وا ص ول ل ال دا ا و ال صيافة وا دف عا ال ل ل مل ال صم من م�صادر‬ ‫ال و‬ ‫من�ص و ن اأ ظل ا مل م ا ال صل ا ا �صة اأ ع من م‬ ‫ظ ر د عام د‬ ‫ا جمالي‬

‫جيد‬ ‫متوس‬ ‫عي‬ ‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫الملح ال اني‬ ‫قا مة ب م المستندات المرجعية‬ ‫الأرجنتني‬

‫ • ان الأف اد ال ص‬ ‫ •النظا الأ صا ص للمدني وال ا ا صل ة‬ ‫ • ان ال ي ال ا‬ ‫ •ال ان ال اأد لل ا ا صل ة‬ ‫ • ان ال ا الدولة‬ ‫للم ف ال م مي‬ ‫ •ال ان الأ‬ ‫ا اأع‬ ‫ •ا ص ال �ص‬ ‫ •م ص مدونة الأ‬ ‫ال�صادر عن و ار الدفاع‬ ‫ل صنة‬ ‫ •ال ار ر‬

‫اأ�شرتاليا‬

‫الدفاع ل �ص الأ ا و ص ال �ص‬ ‫ • ي‬ ‫ • ي عن ا صا الأ ية ادار م ارد الدفاع‬ ‫و‬ ‫ •ن�ص ا ا ار ة عن ا صا الأ ية ال ددا ر‬ ‫لا‬ ‫عل ال عية الأ‬ ‫ •اأ ا فيد ر مية ‪DVD‬‬ ‫وال يا‬ ‫وال يا‬ ‫ • يارا ال در عل ال عية الأ‬ ‫ • ي الدفاع وال�صناعة ع ة اأ ية‬ ‫ • ي ا ار ياد الدفاع‬ ‫ • ي الدفاع‬

‫كرواتيا‬

‫ • ان من‬

‫صار ا �صال‬

‫ار صة ال يفة ال امة‬

‫ • ان ا �ص ا ال امة‬ ‫ •ا دونة الأ ية ل اعد صل م ف ا دمة ا دنية‬ ‫ • صيا صة م اف ة الف صاد‬ ‫ • ان ا دمة ا دنية‬ ‫ •ل ة ا دمة ال ص ة‬ ‫ • ان ا دمة ال ا ا صل ة ال وا ية‬

‫الدمنارك‬

‫ •مدونة اعد ال صل‬ ‫ا ار‬ ‫ •ال صا وا نظ مة الل ص ية ا ا ل ل ال دا ا‬ ‫وا دما‬ ‫ •و ار ال د الد ار ية يفية ن الف صاد‬ ‫ال اع ال ا‬

‫ص ر مار‬

‫اأملانيا‬

‫ •‪ VMBI 2005‬ا افا وال دا ا‬ ‫ •م فا من ا فا ية ا فاو صة ا ماعية لل دمة ال امة‬ ‫وال ان ا نا ال ص ال ص‬ ‫ •م فا من ال فا ية ا ماعية الأ انية لل دمة ال امة‬ ‫ • ي ا مة ال اد ة فيما ل ن الف صاد الدار‬ ‫ال اد ة وا صاعد نفي ا ال ي‬ ‫ •م فا من ال ان ا نا الأ ا‬ ‫ •‪ BMVg-ES‬م اف ة الف صاد ال ا ا صل ة الأ انية‬ ‫�ص ن الأو‬ ‫اأ‬

‫كينيا‬

‫ •مدونة ال ا ا صل ة ل اعد ال صل والأ‬ ‫ • ص و واأ ا ا دمة ال ا ا صل ة‬ ‫ة ال �صاد ة‬ ‫ • ان م اف ة الف صاد وا‬ ‫ال ا‬ ‫ • ان اأ يا ا‬ ‫ • ان ا �ص ا ال امة وال �ص ال ا‬ ‫ •الأوام الدا مة لل ا ا صل ة‬

‫ليتوانيا‬

‫ • ان د ا �صال ال امة وا ا صة ا دمة ال امة‬ ‫ا‬ ‫ني‬ ‫دل‬ ‫ •مدونة اأ يا ا ن د اللي اني‬ ‫ •الل ا ال اأد ية ا ا صة ال ا ا صل ة اللي انية‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

‫الرنويج‬

‫ •ال اعد الأ صا صية الأ ية ل اع الدفاع‬ ‫ •مدونة اعد ال صل لل ا ا صل ة‬ ‫الف ما‬ ‫وال ياد‬ ‫ • ة عم للم ا والأ‬ ‫و‬ ‫ •ا اد ال ي ية الأ ية �صاأ ا ا �صا الأعما‬ ‫ال ار ة اع الدفاع‬ ‫ •اأ ا لل ا ا صل ة ل ال ام م ال ال‬ ‫والف صاد وال يا وال ص ة و يانة ال ة‬ ‫ • ار صة ال در عل ا صلة ‪Over streken‬‬ ‫ار الدفاع‬ ‫ •نظ عامة من ا اللي و ا ا‬ ‫ال و ية ‪MoD Norway‬‬ ‫من ل ا ا �ص ا ل اع الدفاع ا اد‬ ‫ •الف�ص‬ ‫ال ي ية الأ ية وا ل ا ال امة ل ا ا الدار ة‬

‫اململكة العربية ال�شعودية‬

‫ • ان م اف ة ال � ال ار ول ا‬ ‫ • ان م اف ة ال ص‬ ‫ • ان م اف ة صي الأم ا‬ ‫ • ان يل الأم ا ال امة‬ ‫ • ان ا ناف صة‬ ‫ • ان �صني ا اول وال ة ال نفي ة‬ ‫ • ان ا نا �صا وا �ص ا ا مية ال صافة ا ال ة‬ ‫ال د ا مية‬ ‫ال نفي ة وعينة من‬ ‫الن صا‬ ‫ • ان ي ة‬ ‫ •م د الدرا صا الد ل ما صية ا ن ا الدرا ص لربامج ا د‬ ‫ • ان د ا ا ظا‬ ‫ • ان ال صل ة ال صا ية‬ ‫ • ان ي ة ال ي والدعا ال ا‬ ‫ • ان ا دمة ا دنية‬ ‫ • ان اأد ا ف وال ة الدا لية ل ي ة ال ا ة‬ ‫وال ي‬ ‫ • ان ال م‬ ‫ل ار ال دم ا او و �ص اأن‬ ‫ •و ار ا الية‬ ‫لن ص اأ دا‬

‫‪TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK‬‬

‫ال نفي ة‬

‫ • ام ة نا ال ية لل ل الأمنية نامج عم ا ام ة‬ ‫ •الدار ال امة دلي لربامج ال در والدورا ال در ية‬ ‫ •ل ا وا ا ا الدورا ال در ية لل ا ا صل ة‬ ‫ •ل ة ال دا ا ا دمة ال ارا وا نا ص ا ال صمية‬ ‫لأع صا ل ال�ص ر ال ص د‬ ‫ • ان دمة الأف اد ال ص‬ ‫ • ان م اف ة ال ص‬ ‫ • ان م اف ة ال و‬ ‫ • ان ي ة ال ص ا ال ا‬ ‫ •ال ص ا ي ية ال نية ما ة الن ا ة وم اف ة الف صاد‬ ‫ •ل ا ال در عل ا دمة ا دنية‬ ‫عل مي ال ان ال ص د ة‬ ‫ •‬ ‫مدمج ‪CD‬‬

‫اإ�شبانيا‬

‫ • ان ال ا ال ص‬ ‫ • ان صار ا �صال ل دار ال امة‬ ‫ •النظا الأ صا ص لل دمة ا دنية‬ ‫ • د ال ان ر‬ ‫ •ال ان ال اأد لل ا ا صل ة‬ ‫ • ان صار ا �صال الن ص ة ل أف اد ال ص‬ ‫ •الأوام ال امة‬

‫ال�شويد‬

‫ •ا اد ال ي ية وال اعد للم ف‬ ‫ال ص د ة ‪FMV‬‬ ‫ •ا اد ال ي ية الأ ية لل ا ا مية‬ ‫ص ة صا ال ص د ة وادار ا اد الدفاعية‬ ‫ •ال فا‬ ‫ال ص د ة عل الأ ا ا ل ة ال�صفافية‬

‫اأوكرانيا‬

‫ادار ا اد الدفاعية‬

‫اف ة الف صاد‬ ‫ • ي �صاأ نفي ال م ال ا ال‬ ‫عل‬ ‫صف م ف دا ال ص ا ال نية وال‬ ‫مي ا ف ال ام‬ ‫ •و ا اأ من الدرا صة ال ام ا منظمة ال�صفافية‬ ‫الدولية ا مل ة ا د عا‬

‫الملح ال ال‬ ‫نقا ا ت ا‬

‫الأرجنتني‬ ‫‪Paula Honisch‬‬

‫الدفاع الأر ن ينية‬

‫ل ني ص � مد‬

‫ص ال�صفافية و ار‬

‫اأ�شرتاليا‬

‫را ل مد صيا صة الأ‬ ‫‪Terry Riley‬‬ ‫و ار الدفاع الأ ص الية‬

‫وم اف ة ال �‬

‫كرواتيا‬

‫ليتوانيا‬ ‫‪Darius Puidokas‬‬

‫الدفاع اللي انية‬

‫دار‬

‫دو ا‬

‫ص ا �ص ا‬

‫الرنويج‬

‫ا ة صا ا‬ ‫‪ Lene Svenne‬ل صف ال ي ال نفي‬ ‫م ف الدفاع ور ي ي ة الدفاع و ار الدفاع ال و ية‬

‫اململكة العربية ال�شعودية‬

‫في �‬ ‫‪ Nirvana Kapitan Butković‬ن فانا ا ي ا‬ ‫م ص �صار ص ال صيا صا وال ي و ار الدفاع ال وا ية‬

‫الل ا ع دالل ال�صال ا ص �صار ال ان ا ا‬ ‫ص ا �ص ا ا ار ية و ار الدفاع ال ص د ة‬

‫الدمنارك‬

‫اإ�شبانيا‬

‫‪Louise Marie Jespersen‬‬

‫و ار الدفاع الد ار ية‬

‫اأملانيا‬ ‫‪Jörg Schönbrunn‬‬

‫و ار الدفاع الأ انية‬

‫كينيا‬

‫ال‬

‫ل مار‬

‫يص‬

‫صن ر ي صة ص‬

‫ر ص نربو ر ي ف ع ال ي ا ا ا صة‬

‫ميد ‪John N. Wainaina‬‬

‫وا نا نا و ار الدفاع ال ينية‬

‫و ار‬

‫صاعد ال‬

‫ا د ‪ José María Mucientes Silva‬صي مار ا م صين‬ ‫صيلفا ا ص �صار ال ص وو ي و ار الدفاع ال ص انية‬

‫ال�شويد‬

‫‪ Per Anderson‬اأندر ص نا مد ادار ا‬ ‫و ار الدفاع ال ص د ة‬ ‫وال‬

‫اأوكرانيا‬ ‫ا ا صو‬

‫ص ا وال‬

‫ي من�ص‬

‫‪CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES‬‬

TRANSPARENCY INTERNATIONAL UK

‫الربنامج الدويل للدفاع والأمن ال�صادر عن‬ ‫منظمة ال�صفافية الدولية‬ Loman Street 36-32 Southwark London SE1 0EH United Kingdom www.transparency.org.uk www.defenceagainstcorruption.org

CODES OF CONDUCT IN DEFENCE MINISTRIES AND ARMED FORCES