Pajala Gratistidning vecka 24, 2023

Eva Armini är vald till Lyssnarnas Sommarvärd 2023

Nu har Lyssnarnas Sommarvärd 2023 röstats fram. Valet föll på Eva Armini, 76 år, från Göteborg med en berörande släktsaga om att söka sina rötter och leta efter svar. Lyssnarnas Sommar sänds i P1 den 12 juli.

Eva Armini föddes strax efter kriget av föräldrar som valde att lämna bort henne.

Läs mer på sidan 3.

Eva Armini är Lyssnarnas Sommarvärd 2023. Foto: Meddi

LOKALT VÄDER - PAJALA

TEMPERATUR

STÄDER

Umeå 15°C

Stockholm 16°C

Göteborg 17°C

Köpenhamn 14°C

Oslo 16°C

Helsingfors 19°C

London 15°C

Rom 18°C

Madrid 15°C

Paris 18°C

NORRBOTTEN

LÖRDAG 17/6

TURISTORTER

Gran Canaria 16°C

Nice 21°C

Málaga 23°C

Mallorca 20°C

Rhodos 22°C

Alanya 23°C

Bangkok 29°C

Dubai 36°C

New York 19°C

Orlando 27°C

POSTADRESS

Pajala Gratistidning

Att: Kiruna Annonsblad

Geologgatan 7A

981 31 KIRUNA

Boka: boka@gratistidning.com

Manus: annons@gratistidning.com

Tipsa: tipsa@gratistidning.com

Webb: pajala.gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS

Webb: pajala.gratistidning.com

SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS

Facebook: @PajalaGratistidning

Instagram: #PajalaGratistidning

VI INFORMERAR OM AVVIKANDE MANUSSTOPP & UTGIVNING

Vecka 25

Utgivning onsdag 21 juni Tryck måndag 19 juni

MANUSSTOPP

för garanterat korrektur onsdag 14 juni kl. 12.00

Tryckfärdiga annonser fredag 16 juni kl. 15.00

Maila gärna in era bokningar och manus på: annons@gratistidning.com

KIRUNA 20°

GÄLLIVARE 22°

JOKKMOKK 22°

PAJALA 21°

BODEN 23°

PITEÅ 21°

BOKA ANNONSERING

LULEÅ 22°

Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!

Maria Salonen 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com victoria.timander@ gratistidning.com

alexandra.granstrom@ gratistidning.com

Peder Gidlund 070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

monica.stube@ gratistidning.com

roine.soderlind@ gratistidning.com

Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.

Distribution: Till alla hushåll av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% . Utgivningsdag: Onsdagar.

Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Glad Sommar

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr

Det är TILLSAMMANS vi kan göra SKILLNAD, där DU spelar en viktig roll!

Tina Persson

Vi gör SKILLNAD TILLSAMMANS!

Det är TILLSAMMANS vi kan göra SKILLNAD, där DU spelar en viktig roll!

Min tidigare krönika om insikter, avslutades med den meningen. Så idag tänkte jag fortsätta dra i den tråden, och kanske kan det få ännu fler fastbrända och vidbrända tankar att släppa taget. För jag vill att fler ska börja våga, även om det är något litet.

Det är så lätt att glömma bort, eller sopa under mattan. För jag kan väl inget göra? Vad kan en person göra? Nä, det är alldeles för jobbigt att gå före, för det innebär att jag kommer att både synas och höras mer än jag vågar. Nä, jag stannar kvar här i min osynlighet, och hoppas att någon annan vill gå före. Så kanske jag sen, jag sa bara kanske så vågar jag vara med. Fast inte helt säkert, jag har ju inget att säga eller?

För egen del har jag inga egna barn, och jag har inga barnbarn hellre, inte ens några föräldrar i livet. Så vad har jag Tina att erbjuda, när det gäller den psykiska ohälsan för dom unga? Det är sant, men det jag vet och det jag minns är hur ont det gjorde när mina föräldrar valde den tysta vägen, och där vi sopade alla problem under mattan. Tyst min mun så får du socker, och jag fick ofta höra att det går nog över.

Jag lärde mig att vara tyst, men tankarna och känslorna gick inte att tysta. Jag lärde mig vad skåpet skulle stå, och när mobbingen hade slutat i högstadiet så fanns behovet kvar. Jo, jag skrev behovet, du läste rätt. Så vad gjorde jag?

Jo, jag fortsatte vara min värsta fiende, jag blev en självmobbare. Vi skulle också kunna kalla det för en person med dålig självkänsla, men jag vill gärna skruva till det för att det ska ta tag i våra tankar. För det finns nog ingen som gillar mobbning och mobbare, eller hur? Därför är det så märkligt att vi gladeligen själva trycker ner oss i skorna, ständigt och jämt eller hur?

Så vad skulle jag kunna erbjuda unga och vuxna idag? Jo, jag kan med mina erfarenheter ta steget att vara en vuxen. En vuxen som vågar både prata med och lyssna, på dom som behöver. Det jag har

insett och förstått under dom här 27 åren, det är att mina föräldrar gjorde sitt bästa efter deras erfarenheter, men det var ju inte alls bra. Och det är därför jag behöver med mina erfarenheter göra något som är bättre, även om jag inte har några barn eller barnbarn.

Sommaren är på gång, och jag tror ärligt att det är många som bär en oro inom sig. En oro där vi vet att många har många tankar och känslor, som bubblar runt i ett virrevarr av rädsla eller ska vi kalla de stress? Jag har upptäckt längs min väg det är att stress är lika med rädsla, av olika slag. Något vi gärna vill sopa under mattan, men ta en stund och fundera vad är orsaken till stressen? Kan det var en rädsla för något litet eller stort?

Jag skulle så gärna vilja ställa frågan till fler, som säger att dom är stressade. Ok, men om du väljer ordet rädsla istället, vad är du rädd för egentligen? Vi sitter så fast i många ord, och samma är det med ordet självmobbare, som jag vill använda när någon säger att dom har en dålig självkänsla. För om du tänker efter, vad är det vi håller på med? Jo, vi mobbar oss själva rätt och slätt. Självkänslan är enbart din, så stärk upp den istället för att trampa på den. Det är enkelt, men det är det enkla som är det svåraste för många.

Därför är det dags att bli mer självsnälla mot oss själva. Å, med självsnäll menar jag att vi behöver inse och förstå att livet är vårat, möjligheterna är våra, men även ansvaret. Ett ansvar vi gärna vill lägga på alla andra, men om vi istället stannar upp och tänker efter. Vänta nu, det börjar med DIG för att sedan TILLSAMMANS göra SKILLNAD.

För några veckor sedan fick jag frågan om jag ville vara med, och jag tänkte äntligen. Nu har jag varit med på fyra möten med FENOMENALA, där vi vill göra SKILLNAD TILLSAMMANS med flera. Vi vill väcka frågorna, och vi går gärna före. Vi går gärna före så att fler ska våga vara med och stärka den psykiska ohälsan, som helt klart har hamnat på villovägar.

Det är TILLSAMMANS vi gör SKILLNAD!

Din mentala hälsoinspiratör Tina Persson

Eva Armini är vald till Lyssnarnas Sommarvärd 2023

Nu har Lyssnarnas Sommarvärd 2023 röstats fram. Valet föll på Eva Armini, 76 år, från Göteborg med en berörande släktsaga om att söka sina rötter och leta efter svar. Lyssnarnas Sommar sänds i P1 den 12 juli.

Eva Armini föddes strax efter kriget av föräldrar som valde att lämna bort henne.

– När jag var tillräckligt gammal för att förstå, kanske fem, sex år berättade min adoptivmor att jag hade legat i en annan tants mage. En mamma som inte ville ha mig, berättar Eva Armini.

Sina biologiska för-

äldrar kunde hon följa i tidningarna. De tillhörde den tidens innefolk i Stockholm. Evas berättelse är en släkthistoria om hur vi formas av vårt öde och att söka svar på frågan varför. – Den här berättelsen kantas av både mod och optimism och bottnar i hur livets vändningar mejslar fram den man blir. Eva Armini har en unik livshistoria väl värd en plats i Sommar, säger Bibi Rödöö, programchef för Sommar i P1.

Eva Armini är före detta lärare och skolledare, bland annat på Gotland. – En gammal dröm går

nu i uppfyllelse, att få göra ett Sommar och att ha lyssnare som väntar på fortsättningen på min historia med återföreningar och osannolika sammanträffanden, säger Eva Armini. Lyssnarnas Sommarvärd sänds den 12 juli kl. 13.00 i P1 och i Sveriges Radio Play. Poddversion släpps kl. 07.00.

Källa: Sveriges Radio P1 REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Sommartider i psykiatrin

I sommar, mellan 19 juni till 11 augusti, gäller följande telefontider för vår öppenvårdsmottagning vid psykiatrin i Gällivare:

• Telefontid till öppenvårdsmottagningen, 0970-193 96, är vardagar kl 13.00-14.00.

• Vår läkarmottagning och läkemedelsuppföljning, 0970-194 38, nås vardagar kl 09.00-10.00.

• Om du redan har etablerad kontakt kan du nå din behandlare/kontaktperson via växeln på 0970-190 00, kl 08.45-09.15 på vardagar. Behandlare/kontaktperson nås om de är i tjänst.

• Vid akuta ärenden, ring vår jourmottagning på 0970-194 26.

Digitalen - vård där du är www.norrbotten.se/digital en

1177hjälper dig rätt Kontakta 1177.se eller 117 7 vård på telefon

Eva Armini är Lyssnarnas Sommarvärd 2023. Foto: Meddi

Norrbotten i topp och Gotland i botten när småföretagare bedömer konjunkturen

NORRBOTTEN NÄRINGSLIV

BUSINESS Det är en tydlig inbromsning av konjunkturen för landets småföretagare. Skillnaderna mellan länen är dock stora, det visar de länsvisa rapporterna av Småföretagsbarometern, en undersökning av Företagarna, Swedbank och Sparbankernas Riksförbund.

Stora skillnader mellan länen Sammantaget för riket föll konjunkturindikatorn till den lägsta nivån sedan pandemiåren och skiljer sig markant från småföretagens optimistiska förväntningar från i fjol. Samtliga delar i indikatorn blev klart svagare med de största avvikelserna för småföretagens uppfattning om sysselsättning och orderingång.

Norrbotten toppar listan över Sveriges län med den starkaste småföretagskonjunkturen. Även Uppsala och Västerbotten står sig starkt. De län där småföretagarna är mest pessimistiska om det aktuella konjunkturläget är Gotland och Västernorrland, Kronoberg och Södermanland.

– Orsakerna till de stora skillnaderna kan bero på vilka branscher som är tongivande i länet. Men även hur internationella företagen

Vill du engagera dig i Missing People och bli en del av vår insatsgrupp?

är. Län med få exportföretag pressas av höga kostnader, stigande räntor och en svagare krona, säger Jörgen Kennemar, företagarekonom på Swedbank.

Försämringar att vänta innan det blir bättre När småföretagen blickar framåt och bedömer de kommande 12 månaderna tror många att det blir sämre innan det blir bättre. Gotland och Södermanland är mest pessimistiska. Även här sticker Norrbotten ut i positiv riktning med en mer optimistisk syn på framtiden än övriga län.

– I en majoritet av Sveriges län tror småföretagen att konjunkturnedgången fortsätter under det kommande året. Det är en bekymrande utveckling, och om hushållen inte handlar hos de småföretag de uppskattar kommer fler att gå omkull, vilket förvärrar

Vi erbjuder insatsledarutbildning/patrulledarutbildning för att få förståelse för våra rutiner när ett ärende når vår jour, hur en insats planeras, genomförs och avslutas samt hur ett samband bemannas under insats.

Missing People är en ideell organisation som hjälper anhöriga och Polis med att publicera efterlysningar och arrangera sökinsatser efter försvunna personer.

Läs mer på www.missingpeople.se

Skicka mail till: norrbotten@missingpeople.se och berätta mer om dig så kontaktar vi dig och berättar mera om oss!

den ekonomiska nedgången, säger Johan Grip, chefsekonom på Företagarna.

Tillgången till arbetskraft – största hindret för expansion Bristen på arbetskraft är fortfarande en stor utmaning för många småföretag. I landet som helhet ser sex av tio småföretag goda möjligheter att expandera, men i samtliga län uppges bristen på lämplig arbetskraft som det största hindret för tillväxt. Störst arbetskraftsbrist upplevs i Norrbottens län följt av Värmland och Uppsala län. Här uppgav mer än

hälften av småföretagen att de har svårt att hitta lämplig arbetskraft.

Att bristen på arbetskraft fortsätter att vara det största tillväxthindret tyder på en fortsatt stark arbetsmarknad men sannolikt också brister i arbetsmarknadens funktionssätt där tillgången på bostäder kan vara en viktig del för att attrahera arbetskraft.

Lönsamheten nere på 90-talets krisnivåer För många småföretagare är den rådande konjunkturen sämre än något man tidigare upplevt. Synen på lönsamheten

i företagen är nere på nivåer som inte setts sedan 1990talet. På plussidan anger tre av fyra småföretagare att de skulle klara tre månader med hälften av de budgeterade intäkterna genom att använda pengar som finns sparade i företaget. ■

Källa: Sparbankernas riksförbund

TILL SALU - 13 MODULER

Totalt 21 rum, fullt möblerade. Gemensamma kök, toaletter och duschar (vitvaror ingår). Klassade som korttidsboende med vinterisolering, brandceller, brandklassade dörrar, larm, nödutgångar mm. Varje rum har en värmeväxlare och i korridoren finns en luft/luft värmepump. Uppställda i Pajala/Norrbotten.

Pris: 2.500.000:exkl. moms Även tomten till salu!

10 000 kvm - centralt. Paketpris Moduler + Tomt

Kontakt och mer info po@cab.net, 070-330 40 30

Här kan du läsa hela artikeln:

Norrbotten toppar listan över Sveriges län med den starkaste småföretagskonjunkturen.

Fotograf Samuel Persson

Nationaldagsfirande i det gröna

NORRBOTTEN På Sveriges nationaldag anordnade landshövding Lotta

Finstorp nationaldagsfirande för ett antal inbjudna gäster på residenset. Vid firandet delades även fanor och flaggor ut till föreningar verksamma i länet.

På nationaldagen den 6 juni öppnade landshövdingen upp residenset för inbjudna gäster. Dagen bjöd på musikunderhållning framförd av Vendela Forsberg, fika och goda samtal i det vackra residenset. Landshövdingen inledde firandet med att

hålla ett tal till norrbottningarna.

— För andra året i rad bjuder jag in till ett nationaldagsfirande. I tider av samhällsomvandling och osäkerhet i omvärlden behöver vi våra traditioner att samlas kring, säger Lotta Finstorp, landshövding i Norrbottens län.

Fanutdelning Varje år delar Stiftelsen Sveriges Nationaldag ut flaggor eller fanor till föreningar och organisationer. Landshövding Lotta Finstorp delade ut årets fanor i samband med

nationaldagsfirandet till Qvinnokören Lapponica, Ersnäs Byaförening och Hindersöns Hembygdsförening. Under dagen kommer även flaggor att delas ut till Bälinge Intresseförening och Nyborgs SK.

Källa: Länsstyrelsen Norrbotten REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Kungörelse om sammanträde med Pajala kommunfullmäktige

Tid: Måndag 19 juni 2023, kl. 10.00

Plats: Församlingsgården, Korpilombolo Ärendeförteckning finns anslagen på www.pajala.se 7 dagar innan sammanträdet. Ärendeförteckningen går att beställa, mejla kommun@pajala.se eller kontakta kommunkansliet via växeln, tfn 0978-120 00.

Ledamöter och ersättare får tillgång till handlingar inom föreskriven tid.

Länk till Youtube-sändning finns tillgänglig på Pajala kommuns hemsida cirka 15 minuter innan sammanträdet startar

Ilmoitus Pajalan kunnanvaltuuston kokouksesta

Aika: Maanantai 19. kesäkuuta 2023 kl. 10.00

Paikka: Seurakuntatalo, Korpilombolo

Esityslistalla olevat asiat ovat nähtävillä kunnan kotisivulta www.pajala.se 7 päivää ennen kokousta.

Esityslistan voi tilata sähköpostitse osoitteesta kommun@pajala.se tai ottamalla yhteyttä kunnanviraston kansliaan puhelinvaihteen kautta puh. numero 0978-120 00.

Kunnanvaltuuston jäsenet ja varajäsenet saavat asiakirjat määräajassa.

Linkki videolähetykseen (Youtube) on katsottavissa Pajalan kunnan kotisivulta noin15 min. ennen kokouksen alkamista.

www.pajala.se

Textilkonstnären Britta Marakatt Labba tilldelas samiska rådets kulturpris

KIRUNA Samiska rådet i Svenska kyrkan har beslutat att tilldela 2023 års kulturpris till textilkonstnären Britta Marakatt Labba, Övre Soppero. Hon får priset för hennes långvariga konstnärliga arbete att synliggöra samisk kultur och samisk identitet i både kyrka och samhälle.

Samiska rådet i Svenska kyrkan tilldelar textilkonstnären Britta Marakatt Labba, Övre Soppero, sitt kulturpris 2023. Hon får priset för sitt långvariga konstnärliga arbete att

synliggöra samisk kultur och samisk identitet i både kyrka och samhälle. – Jag gläds med Britta över att hon nu fått

Samiska rådets kulturpris. Hon bidrar med sin konstnärliga skicklighet, sin skarpa samhällskritiska blick och sina

fantastiska kyrkliga textilier till att Svenska kyrkan alltmer kan bli en kyrka där samiskt kyrkoliv blir synligt, tydligt och levande, säger Åsa

Nyström, biskop i Luleå stift och biskopsmötets representant i Samiska rådet.

2014 överlämnade

Britta den nya biskopsskruden till Luleå stift och dåvarande biskop Hans Stiglund.

Samiska rådets kulturpris Samiska rådet i Svenska kyrkans kulturpris har delats ut sedan 1997. Prissumman är på 50 000 kronor. Kulturpriset delas i år ut för 26:e gången.

Källa: Svenska kyrkan

Du kan läsa Pajala Gratistidning som E-tidning på dator, i surfplatta och mobil. Den senaste tidningen finns tillgänglig på nätet redan strax efter klockan åtta på torsdag morgon. E-tidningen är precis som den vanliga papperstidningen, fast du kan läsa den på dator, surfplatta och mobil, var du vill, när du vill.

Gå in på gratistidning.com

För andra året i rad bjuder landshövding Lotta Finstorp in till ett nationaldagsfirande på residenset.

Britta Marakatt Labba. Foto: Tim Kristensson

Läs vår E-tidning på nätet

Jourhavande präst

Behöver du någon att prata med?

Att få dela sina tankar med någon kan göra skillnad. Jourhavande präst lyssnar, och det som sägs stannar mellan er. Du kontaktar Jourhavande präst via telefon, digitalt brev eller chatt Mer info på www.svenskakyrkan.se

Till minne av

till alla som genom minnesfonder, blommor samt personlig närvaro hedrat minnet av vår käre

Olof Niia

vid hans bortgång och begravning.

Syskonen med familjer

RI N G

JOURH AVANDE MEDMÄNNISKA

08 – 702 16 80

Vi finns till för dig som behöver någon att tala med, någon som lyssnar. Du kan tala om problem i familjen, på arbetet, om ensamhet, sjukdom Det finns inget som oroar dig som du inte kan tala om.

Sorgtack Ett varmt tack för visad vänlighet och deltagande i sorgen vid

Sylvia Nilssons

bortgång och begravning. Barnen med familjer

Ett år av sorg och saknad

AGDA

KARIN GIDLUND

† 7/6 2022

Lars-Ove Gidlund Stig-Göran och Marie-Helen Anders och Kicki barn, barnbarn och barnbarnsbarn

Hedra en bortgången

Ge en minnesgåva till Naturskyddsföreningens arbete så ger du samtidigt en värdefull gåva till kommande generationer. naturskyddsforeningen.se/gava

Givarservice: 08 - 702 65 00

Vår käre

Förnamn

Efternamn

* 00/0 0000

† 00/0 0000

Har lämnat oss i sorg och saknad

Familj Släkt och vänner

Ett mirakel har skett! Ja, men kanske näst intill. Bryggorna på fastlandet och på ön är intakta för första gången under de drygt tjugo åren som jag har haft ansvaret för dom efter svärfars frånfälle. Jag tog över ansvaret efter honom att få bryggorna på plats. Isen och höststormarna har inte slagit sönder bryggorna detta år. Bryggorna har på något märkligt vis kunnat stå kvar utan att det finns några större reperationsbehov.

Vilken himla tur eller välsignelse att det skedde detta året eftersom mellandottern och henne familj ska vara ”vårdnadshavare” under denna sommar. Nu behöver de inte lägga ner något krut på bryggorna utan nu kan de istället få möjlighet att njuta av vistelsen där ute.

GUDS RIKE

Många svenska kristna lever som Levi. De har pengarna, jobbet, ägodelar i överflöd, har allt det som gör livet enkelt att leva. Men de är olyckliga. De kan bibelberättelserna, de går i kyrkan då och då eftersom det ger social poäng.

Man kan dressera sig, härma vissa religösa mönster, men det gör mig inte till en Jesu efterföljare.

är ett av flera sätt att informera om ett dödsfall och om en kommande begravning.

I Pajala Gratistidning samlar vi dödsannonserna tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack på en familjesida i början av tidningen. Även publicering i Kiruna Annonsblad ingår utan extra kostnad.

Norrbotten - större spridning

För dig som vill kan vi även erbjuda din annons att publiceras i Norrbotten på orterna Kiruna, Pajala, Boden, Luleå, Piteå, Älvsbyn och Jokkmokk, då når du sammanlagt 104 500 hushåll och företag.

Kontakta er lokala begravningsbyrå så får du hjälp med er dödsannons.

Lika självklart som vi alla föddes skall vi alla en gång födas åter, skall vi stå som barnet framför porten till det ofattbaras verklighet - Bo Setterlind

Begravningen äger rum i kyrkan lördagen den 0/00 kl 00.00. Efter gravsättning inbjudes till minnesstund i församlingshemmet.

Exempel - dödsannons 1 spalt (40 mm bred)

Pajala Gratistidning når alla hushåll och företag i Pajala och Pajala kommun med en upplaga på ca 4000 exemplar. Tidningen delas varje vecka ut gratis i hela kommunen på torsdagar. Pajala Gratistidning finns även på nätet vilket också gör att alla, även den som befinner sig utanför vårt distributionsområde och utomlands kan ta del av annonsen via Pajala Gratistidnings nättidning.

Du som brukar läsa mina krönikor känner igen att jag ofta brukar använda bilder om hur jag letar och bygger ihop den av is och storm förstörda bryggan. Genomåren har jag haft något av en uppsökande verksamhet på ön för att hitta igen alla bryggdelarna i skogspartiet runt

I mitt skrivande har jag använt mitt letande som en bild på hur Gud letar och söker efter sina bortsprungna barn. Med stor envishet har jag letat efter de trasiga, sandiga, smutsiga och spikhåls bruna bräderna och plankorna. Det som ”normala” människor skulle ha samlat ihop och bränt upp, det var användbart till min brygga. Stolt kunde jag till slut ännu en gång se att dessa slitna bräder fick sin uppgift att vara brygga, både för små barnafötter, men också för gamla och trötta fötter.

I helgens texter möter vi Levi eller Matteus som han också kallas hur han nås av Jesu kallelse, vid sitt arbete som tulltjänsteman.

Levi var fast i karriären, fast i pengabegäret, fast i tvivelaktiga affärer. Han hade allierat sig med ockupationsmakten. Han var hatad för detta.

Levi var fostrad i den Judiska Talmud, han kunde lagen, han kunde de judiska högtiderna och ceremonierna, men han stod ändå utanför gemenskapen.

Jag skrev i inledningen av den här krönikan om mitt letande efter bryggdelar vid stugan. När Jesus inbjöd Levi att följa honom letade han inte efter den perfekta människan, utan han letade efter människor som var villig att följa honom. Jag liknar detta med mitt letande efter de smutsiga, sandiga, saltvatten skavda, trasiga och spikhåls bruna brädorna, till att bygga en ny brygga av dem. Själva utseendet av dessa bräder hade diskvalificerats direkt av en riktig byggare, men jag såg potentialen i dem, och stolt kunde jag konstatera att de blev till en vacker och väl fungerande brygga.

Vet du om att du är inte diskvalificerad för Guds rike på grund av dina misslyckanden. Hör vad Jesus säger i helgens text: ”Jag har inte kommit för att kalla rättfärdiga, utan syndare.”

Jag skriver det gång på gång att kristen tro är inte ett ”Beteende” utan det är ett ”Beroende”. Vi är beroende av hans förlåtelse och nåd. Kallelsen till Guds rike är en kallelse in i Guds nåd.

En skön helg önskar jag dig Allt gott Gösta Degerman

Länk till min YouTube-kanal:

ANDRA SÖNDAGEN EFTER TREFALDIGHET KALLELSEN TILL

TANKAR INFÖR HELGEN

Dela sorgen på familjesidan i Pajala Gratistidning

vän. Värna om dem som är kvar.

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

MOTOR

Tipsa oss: tips@gratistidning.com

MOTOR Våren är här, likaså högsäsongen för motorcyklar. I jämförelse med andra fordonsslag är de i gott skick, men av de närmare 30 000 som Bilprovningen besiktade under 2022, hade fler än var femte motorcykel brister och var tionde fel som kräver efterkontroll. Jämfört med andra fordonsslag är landets hojar i gott skick. Förklaringen till detta är att motorcykelsäsongen är kort och körsträckorna korta. Dessutom vårdas de mycket väl av sina ägare. Trots detta visar Bilprovningens besiktningsstatistik för 2022 att det finns brister i fordonsparken.

Av närmare 30 000 besiktade motorcyklar hade fler än var femte (22,9 procent) brister. Bristerna måste åtgärdas snarast och när det är gjort får fordonet brukas som vanligt. Högsta andelen motorcyklar med brister hade Kronobergs län med 27,4 procent och lägsta andelen Gotlands län med 14 procent.

Var tionde (11,1 pro-

Det är ungefär lika illa som att köra med en sömntablett i kroppen eller med

cent) motorcykel hade fel som krävde ombesiktning vilket innebär att bristerna är så pass allvarliga att fordonet kräver en fackmannamässig bedömning av att felen har avhjälpts

Vanligaste anmärkningarna

Vanligaste anmärkningarna avsåg halvljus, slitna däck, skylt- och stopplyktor, kedjor samt avsaknad av reflex.

-Ett rätt inställt halvljus medför bättre sikt vilket är viktigt för att färdas så tryggt som möjligt, säger Per-Anders Blommefors som är besiktningsansvarig på Bilprovningen.

Många brister kan också hänföras till ”modifieringar” som inte godtas ur trafiksäkerhets- och miljösynpunkt. Exempel är ändrad belysning och utbytta eller ombyggda avgassystem som inte uppfyller bullerkraven.

Bilprovningens tips för att förebygga fel Här är några goda råd för att underhålla motorcykeln och förebygga fel.

Halvljus: Om halvljuset

är felriktat kan fordonet antingen blända mötande trafik eller inte belysa vägbanan tillräckligt långt. Tyvärr är det svårt att se detta utan ordentlig mätutrustning. Om ändringar har gjorts kan det vara bra att besikta fordonet eller att be en verkstad att titta på det.

Däck: Kontrollera däckens skick regelbundet - möns-

terdjup, sprickor, skador och lufttryck. Med hög hastighet eller extra tung last slits däcken snabbare.

Belysning/lampor: Kontrollera med jämna mellanrum att lampor fungerar. Kom även ihåg stoppljuset.

Besiktningsintervall för motorcyklar Motorcyklar kontrollbesik-

tas för första gången efter fyra år i trafik och därefter vartannat år. ■ Källa: Bilprovningen

2022 års besiktningsstatistik uppvisar brister bland landets motorcyklar. Foto: Bilprovningen.

VARJE VECKA

I DIN GRATISTIDNING

BOSTAD

Tipsa oss: tips@gratistidning.com

Experten tipsar: Så säkrar du sommarhuset inför semestern

BOSTAD Sommaren är här och med det öppnar många sommarstugan för säsongen. Det de flesta inte vet är att många fritidshus har fel som i värsta fall kan leda till farliga olyckor. Elrelaterade bränder utgör hela 25 procent av alla brandincidenter i bostäder, och ofta är våra fritidshus extra utsatta. Mikael Hylander, produktchef på Hager, delar med sig av sina bästa tips och råd till landets alla sommarhusägare.

Sommarstugan du ärvde, huset som renoverades senast på 70-talet, en elcentral med skruvproppar i porslin och el som drogs av morfar på sin tid. Och funderar du på om uttagen i köket verkligen är jordade?

Känner du igen dig?

– Även om många fritidshus har en charmig och nostalgisk känsla, kan risken för brand vara betydande och ibland svår att upptäcka. Elrelaterade bränder är tyvärr inte helt ovanliga, och just fritidshuset är ofta extra utsatt, säger Mikael Hylander på Hager.

I våra permanentbostäder är vi ofta lite noggrannare

än i fritidshuset som vi endast är i under delar av året. Enligt Mikael Hylander är det en farlig fälla att gå i, eftersom det gör sommarstugan till en potentiell risk för onödiga olyckor. Vanliga fallgropar är el som dragits själv där felkopplingar kan leda till gnistbildningar, kortslutningar eller rejält med ström genom kroppen om man har otur.

– Elektriska felinstallationer ger sig inte alltid till känna på en gång, utan det är problem som kan komma efter lång tid, säger Mikael Hylander.

Gör en grundlig genomgång

Det första du bör göra är därför att ta hjälp av en behörig elektriker för att göra en grundlig genomgång av elsystemet. Är du ägare till en äldre sommarstuga är det klokt att anlita en behörig elektriker för att inspektera ledningarna, elcentralen, strömställare och vägguttag i huset. En noggrann genomgång kan förhindra allvarliga faror, som brand, och rädda din kära sommarstuga från skador. En behörig elektriker ser till att ditt hus är utrustat med allt

Det pågår en solrevolution i Sverige.

Solenergi från Elektra är det trygga alternativet för dig som vill ta kontroll över dina elkostnader, öka värdet på din fastighet och samtidigt göra en insats för miljön.

Vi erbjuder kostnadsfria hembesök och offerter för att du i lugn och ro ska kunna undersöka just dina möjligheter.

Redan 6-8 veckor efter ditt beslut producerar du el, sedan kan du följa produktionen via vår app och sälja överskottet.

Du kan välja att finansiera din anläggning helt eller delvis via vår partner Wasa Kredit.

Vill du veta mer? Kontakta oss gärna!

Telefon: 0101 - 88 99 77

Besöksadress:

Södra Kungsgatan 5A 972 35 Luleå

som behövs för att undvika brand.

Jordfelsbrytaren –skyddar mot farlig ström Vid besiktning av din sommarstugas elsystem kommer den första åtgärden från elektrikern vara att undersöka om det finns en jordfelsbrytare installerad. Om din stuga är äldre är risken hög att en sådan inte finns installerad. Jordfelsbrytaren skyddar dig från elektriska stötar genom att omedelbart bryta strömmen, samtidigt som den förhindrar bränder.

– Det är viktigt att se till att jordfelsbrytaren fungerar korrekt – den är nämligen en avgörande faktor för att ha ett tryggt och säkert hem. Det är därför nödvändigt att be din elektriker undersöka jordfelsbrytaren noga och du som husägare bör också testa den två gånger per år. Skulle den inte lösas ut när du testar den måste den bytas ut mot en ny, säger Mikael Hylander.

Elmaterial har ett bäst-före-datum

Även om det inte verkar

vara något fel med elledningarna eller andra elektriska komponenter i sommarstugan kan de fortfarande vara osäkra att använda. Elledningar ska kunna hantera dagens höga energiförbrukning n

TILLFÄLLE - TOMT TILL SALU

Fastighet/Tomt Centralt i Pajala - 1 Hektar

Central fastighet/tomt i Pajala. Färdig med IT, VA och el.

Per-Ola Olofsson • E-post: po@cab.net • Tel: 0703-30 40 30

Många sommarstugor är extra utsatta för onödiga elolyckor. Vanliga fallgropar är el som dragits själv där felkopplingar kan leda till rejält med ström genom kroppen om man har otur. Foto: Hager

Vi tillverkar och levererar

Villor - Fritidshus - Garage

Även väggblock och tillbyggnader

Arbeten som vi utför Attefallshus • Fjällstugor • Nybyggnationer och utbyggnation • Takbyten (plåt, papp, sten) • Grunder Badrum (matta, sten, microcement) • Sanering av kryp- och torpargrunder • Målningsarbeten

Dags att byta tak

Har du bestämt dig för att byta eller lägga nytt tak? Välj något av våra plåttak PLEGEL®, TerraPLEGEL® eller KamiClassic. Enkla att lägga med lång livslängd. Återförsäljare samt produktsortiment, inklusive taksäkerhet och vattenavrinning, finns på kami.se

Vännäsberget Överkalix Tel 070-292 11 13 www.anderssonstrahus.se

Fritidsboende i Riksgränsenfjällen!

Uthyres årsvis 4-bäddsrum i Vassijaure. Möblerad med gemensamt allrum/kök, fullt utrustat. Lugn och fridfull fjällmiljö med några minuter från skidbackarna i Riksgränsen. Fina jakt och fiskeområden och nära till Norska fjällen.

Pris 3.500 kr/månad.

Ha sängarna färdigbäddade och utrustningen på plats! Du slipper städa ur varje gång du åker hem.

ARRANGÖR:

Riksåttans Beyoncé kommer till Kirunafestivalen 2023!

KIRUNA Vad skulle resultatet vara om man tog några delar Pussy Riot, en skopa Lil Kim, lite Roffe Ruff och blandade allt med attityden från

Malax Loakl-Tv? Svaret är GUN – eller som de också kallas Riksåttans Beyoncé.

LOAM

KIRUNA LOAM, möjligtvis Sveriges hemligaste artist?!, har toppat listorna sedan megahiten ”MEDVETSLÖS” släpptes 2021.

Med påsen på huvudet har han levererat hit efter hit; ”FUCK MITT EKS”, ”FAKKA UR” feat. ADAAM och nu senast ”ENSAM” feat. estraden. LOAM har över 900 000 lyssnare i månaden på strömningstjänsten Spotify – vilket gör honom till en av de hetaste artis-

GUN är en anonym rapduo från Österbotten i Finland som består av två handarbetande tanter i 25-årsåldern. Med sina texter på österbottnisk dialekt och hemstickade balaclavor blev de snabbt en het potatis i såväl hiphop som hipsterkretsar. Musiken är ”hejmlaga”

av duon själva och med debutsinglarna ”Beyoncé” och ”Tät bitch” (2022) har GUN visat att kvinnornas tid på rapscenen är här – och de säger vad de vill (på finlandssvenska).

Källa: Kirunafestivalen REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Marknadstidning

Pajala Marknad v.26

Upplaga: 25.000 ex Utgivning: torsdag 29/6 i Pajala, Kiruna, Ö-klx, Ö-torneå Manusstopp: torsdag 15 /6

MEDIAPARTNER :

terna i Sverige just nu!

Vi försökte redan 2022 att ta LOAM till Kiruna –eftersom han de senaste åren varit en av de mest önskade akterna. Tyvärr fick han förhinder och det

blev inget Kiruna förra sommaren. Men nu är det klart att LOAM kommer till Kirunafestivalen!

Källa: Kirunafestivalen REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Kirunas främsta hårdrocksexport

KIRUNA Järnmalm är inte den enda tungmetallen som Kiruna spottar ur sig. Hårdrockarna i ColdSpell har med sina fyra fullängdsalbum och ett flitigt turnerande sakta men säkert klättrat på den internationella hårdrockscenen och placerat Kiruna på världskartan vad gäller hårdrock!

Som Kirunas främsta hårdrocksexport har de här rockarna delat scener med ett stort antal stora akter i genren genom åren. Både på festivalscenerna och genom sitt turnerande i länder som USA, England, Spanien och Nederländerna bara för att nämna ett axplock. Det här blir tredje gång-

en gillt för hårdrockarna som gjorde festivaldebut 2009 och ett återbesök 2015. Nu är det dags igen! Denna gång med ytterligare ett albumsläpp bakom ryggen med ännu mer nytt hårdrocksmaterial på gång.

Dessutom firar deras klassiska hårdrocksalbum ”Frozen Paradise”

10 år (!) och enligt bandet själva känns det hedrande att kunna ge hemmapubliken en hint om vad ColdSpell är och står för 2023. Rökmaskinen laddad och öronproppar i – nu kör vi!

Källa: Kirunafestivalen

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Manusstopp: Vecka 24, torsdag 15 juni

GUN. Foto: Kirunafestivalen

LOAM. Foto: Kirunafestivalen

Coldspell. Foto: Kirunafestivalen

Lokalsupporter Cashback

– ger tillbaka till det lokala föreningslivet

Pajala Gratistidning ger tillbaka till det lokala föreningslivet tillsammans med våra annonsörer.

Företag kan välja vilken förening man vill vara Lokalsupporter till. För all annonsering ger vi Cashback till utvald förening –10% vid nyttjande till egen annonsering eller 5% i pengar.

Cashbacken redovisas och regleras till föreningarna två gånger per år (januari och juli).

Tjäna pengar till din förening!

Rekommendera företag att annonsera i Pajala Gratistidning. Glöm inte att de skall ange att de vill vara Lokalsupporter till din förening.

– Skanna QR-kod. Formulär: Tipsa o om för ag a kontakta!

www.gratistidning.com

ONLINEVERKTYG FÖR TIDNINGSANNONSER

 SKRÄDDARSY DIN EGEN ANNONS

Gå in på privat.gratistidning.com

Några få enkla steg till ett enastående resultat!

För alla barn som befinner sig på nätet i sommar:

Simma lugnt

och surfa tryggt

De flesta barn vet vilka regler som finns i vår fysiska miljö. Man ska exempelvis inte dyka på okänt vatten eller leka vid stora, trafikerade vägar. På samma sätt behöver barn regler i den digitala miljön. Rädda Barnens psykolog Hanna Thermaenius ger råd och tips kring barns surfande inför sommaren.

Snart är sommarlovet här! Många barn har en lång ledighet framför sig med mycket tid att fylla. Tid att vara ute, bada, cykla, leka, men även massor av tid för att surfa på nätet. Vi på Rädda Barnen hoppas att sommarlovet ska kännas

SÄLJES

från 100:-

VÄLJ EN ELLER FLERA AV VÅRA TIDNINGAR

Välj i vilken eller vilka tidningar du vill annonsera i.

1 2 3 4

LÄGG TILL DIN EGEN

TEXT OCH BILD

Redigera enkelt din bild och text tills du är nöjd med annonsens uteseende.

VÄLJ ANNONSTYP OCH ANNONSMALL

Välj annonstyp och annonsmallFamilj, Köp & Sälj eller Övrigt.

GRATTIS från 50:-

ANNONSEN SKICKAS

TILL GRATISTIDNINGEN

Välj datum för publicering och slutför betalningen, sen är du klar!

tryggt och roligt, men för att det ska kännas så, behöver barn både tips, råd och regler.

Till exempel vet de flesta barn att de inte ska dyka på okänt vatten, att man inte ska bada ensam, eller leka och cykla på stora vägar. På samma sätt behöver barn vägledning kring sin tid på nätet.

– Att surfa på nätet ska vara tryggt och säkert, och därför behöver vi vuxna prata med barn om både nätets goda och dåliga sidor. Generellt är det viktigt att barn vet att de kan prata med vuxna i sin närhet om nätet, berättar Hanna Thermaenius, psykolog på Rädda Barnen.

Här följer några vuxentips från Hanna:

• Prata med barn om både roliga saker och risker på nätet.

• Var delaktig i barns liv på nätet – ställ frågor, testa barns spel och appar

• Uppmuntra barn att komma till dig om något jobbigt händer på nätet.

• Undvik att hota eller straffa med att ta bort dator, mobil, spel eller app. Då minskar sannolikheten att barn berättar

Källa: Rädda Barnen

Ny roman av Mikael Niemi

NORRBOTTEN Under ett grävarbete på myren utanför Pajala hittas några förmultnade kvarlevor. De tycks ha legat där mycket länge, och visar sig snart ha mänskligt ursprung. Spåren leder generationer tillbaka till en avlägsen, hårdare tid då arbetarna i Tornedalen reste sig ur sitt armod och började kräva rättigheter.

I Mikael Niemis nya roman Sten i siden möter vi en fattig torparfamilj, deras drömmar, stolthet och konflikter då vägen skulle byggas genom Pajalas skogsmarker.

– Mikael Niemi är tillbaka i storform! Vi får följa med på en fantastisk resa i både tid och rum. Ingen kan som Mikael Niemi skildra Tornedalen, människorna och naturen där med sådan värme och kärlek, säger Mikael Niemis förläggare Ann-Marie Skarp.

Mikael Niemi har sedan debuten skrivit lyrik, prosa och dramatik. Det stora genombrottet kom då han år 2000 tilldelades Augustpriset för Populärmusik från Vittula. Hans förra roman Koka björn var en storslagen berättelse om Lars Levi Laestadius. Boken fick ett fantastiskt

mottagande och nominerades till Årets bok 2018. Den ska också bli den första svenska tv-serien på Disney +. Sten i siden utkommer den 27 september.

Källa: Piratförlaget REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

TJÄNA PENGAR TILL DIN FÖRENING!

Författaren Mikael Niemi är aktuell med ny roman – ”Sten i siden”. Foto: Piratförlaget

Glad Sommar

Sommar, midnattssol, roliga äventyr, bad, aktiviteter &shopping!

Vi önskar alla en glad sommar & en trevlig läsning!

Norrbotten Gratistidning juni-augusti vecka 24-32, 2023

Glad Sommar

Hej alla

Sommaren är äntligen här igen och så även Norrbotten Gratistidnings sommarnummer ”Glad Sommar!”

Även våra annonsörer är fulla av förväntan och hoppas se så många som möjligt av er på besök i sommar. Sola, bada, shoppa, besöka muséer, parker, äventyrsbad, campa, bo på hotell, äta och dricka gott – allt härligt som hör sommaren till.

Lev och må i den norrbottniska sommaren!

Trevlig sommar önskar vi er !

/Redaktionen Glad Sommar Norrbotten Gratistidning

Foto: Elin Håkansson

Foto:Jessica Nildén

Om du någon gång ska besöka Kiruna så är det nu!

I Sveriges nordligaste kommun finns Icehotel i Jukkasjärvi, Sveriges högsta berg, Kebnekaise, en spännande rymdindustri och världens största underjordiska järnmalmgruva, en gruva som nu tvingar staden att flytta. Likväl erbjuder Kiruna tillgång till vackra naturområden där en vandring kan betyda så mycket. En förflyttning i sinnet eller ett geografiskt mål.

Kirunas centralort ligger mellan bergen Luossavaara och Kirunavaara. Staden har varit mycket på tapeten den senaste tiden i samband med gruvbolaget LKAB:s fynd av sällsynta jordartsmetaller, deras gröna omvandling till koldioxidfri järnsvamp och den världsunika stadsomvandlingen. En tredjedel

UPPROP

när världens största järnmalmsgruva under jord ska utvidgas ytterligare.

Kiruna nya centrum

Kirunas nya centrum invigdes september 2022 då majoriteten av Kirunas butiker, restauranger och caféer öppnade i den nya stadskärnan.

Kirunas samhällsomvandling

någonsin genomförts. Aldrig tidigare har ett så stort och modernt samhälle omvandlats på grund av att en industriverksamhet behövt marken. Men än är det mycket kvar innan allt är klart. Några av Kirunas mest kända och älskade byggnader, inklusive Kiruna kyrka, kommer flyttas till nya centrum.

-5 °c på Icehotel året om I mer än 30 år har Icehotel följt naturens växlingar, men tack vara energi från solen erbjuder Icehotel 365 isupplevelser året runt. I Icehotel 365 finns 9 konstsviter, 9 Deluxesviter med privat badrum och relax, ett isgalleri och Icebar, allt skapat

STUDENTRUM!

SÖKTRYCK PÅ RYMDGYMNASIET

FRÅN HELA LANDET

GER BEHOV AV STUDIERUM UPP TILL 3 ÅR

Nya unga Kirunabor från t ex Stenungsund, Byske, Arboga, Säffle behöver en lugn studiemiljö.

….hyra ut till elever din lediga 1-, 2- eller 3-rumslägenhet?

….få en ungdom i ditt tomma rum

i huset denna höst eller nästa år?

Har du, kan du, vill du...

….ge plats åt en ung i källarrummet eller i gårdshuset?

Om du är privatperson eller hyresföretag så kontakta oss snarast på Rymdgymnasiet.

per.malmelov@rymdgymnasiet.com marlene.rannestam@rymdgymnasiet.com expedition@rymdgymnasiet.com

från is och snö från Torne älv av konstnärer från hela världen. Boka en natt i ett svalkande rum, avnjut en middag serverad på fat av is, eller testa på isskulptering och bidra till Icehotels kristallklara konstutställning.

Kungsleden – Sveriges mest majestätiska led Vandrar du längs Kungsleden, exempelvis den 11 mil långa sträckan mellan Abisko och Nikkaluokta, får du uppleva bland det vackraste den svenska naturen har att erbjuda. Vandringen passar den som vill ge sig ut på en veckas upptäcktsfärd i

på 12–21 kilometer, med möjlighet att övernatta i någon av de stugor som finns med jämna mellanrum längst leden.

Något för alla smaker Här finns vandring som passar de flesta – från den mindre erfarne som önskar några timmars bensträckare till avancerade veckovandringar med tältboende i obanad terräng. Kombinera vandring med midnattssol, bärplockning, skogsbad eller norrsken mitt bland höstens sprakande färger. n

är att handla med hjärtat!

Hej!!

Första sommaren efter flytt!

Nu hittar ni oss på Hörnet mot Aurora i Galleria 9, Torggatan 16C.

Kläder och skor från massor med olika varumärken. Vi gillar Service, Kvalitét, Kunskap och Omtanke. Välkommen in till Kirunas äldsta klädbutik 4 generationer sedan 1925

@centrumkiruna

Foto: Pär Johansson

Foto: Elin Håkansson Foto: Jessica Nildén Kiruna har något för alla besökare.

Gallerian Nian Nya Kiruna Centrum Torggatan 16

Summer roadtrip in Heart of Lapland

Discover the river valleys, cross the Arctic Circle and discover Sweden’s most northern archipelago. This is where the sun never sets in the summer and where you can taste the forest and drink the sea. Eat, play and shop in the beating heart of Swedish Lapland this summer.

1,444 islands in Sweden’s most northern archipelago

A global trading place with over 40 international brands

440 km beautiful coastline · 1,850 km wild salmon river

1,600 natural lakes · 4 world heritage sites · 3 unique cultures

heartoflapland.com

VIHARÖPPETALLADAGAR!

Sommarupplevelser i TORNEDALEN

AKTIVITETER & BOENDE

PINETREE

GRAND ARCTIC RESORT

Hotell, camping, pool, restaurang och aktiviteter i Överkalix.

AURORA MOUNTAIN LODGE

Boende med självhushåll för uthyrning i Lannavaara maj-sep.

KONTAKT & BOKNING

SOMMARAKTIVITETER

Huskyaktiviteter, vandring, fiske, mountainbike, kanot/kajak mm.

Kontakta oss gärna för mer information och eventuella frågor: info@explorethenorth.se eller +46 (0)978-690 800. Hoppas vi ses i sommar!

Boka din vistelse på www.explorethenorth.se

LODGE

Hotell, stugor, restaurang och aktiviteter i Kangos.

ARCTIC RIVER LODGE Hotell, restaurang och aktiviteter i Tärendö.

LAPLAND VIEW LODGE

Unika hotellstugor, restaurang och aktiviteter på Luppioberget.

VÄLKOMMEN TILL

Norrbottens Största

Sommarmarknad

7-8-9 JULI 2023

Pajala marknad är alltid andra helgen efter midsommar.

Marknadsdagarna bjuder på shopping mellan kl 10-17, allt från gediget hantverk till leksaker, mat, accessoarer eller delikatesser.

Gratis kvällsområde för dig mellan 12-17 år.

Aktivitetstips! Ha en mysig sommar..

Picknick

Picknick hör sommaren till, här kommer två tips på enkel och god picknickmat.

Välkommen till Kamlungeforsens dag!

Lördag 29 juli 12.00-15.00

Halstrad sik

Musik • Lotteri

Barntävlingar • Lokala försäljare Fikabuffé • Korv

PANNKAKSRULLAR

Pannkaksrullar är populär picknickmat, här med krämig färskost och lätt smak av kanel. Se receptet på: www. arla.se/recept/pannkaksrullar-med-farskost-och-honung/

PIROG MED KÖTTFÄRS Stora piroger fyllda med köttfärs, zucchini, creme fraiche och ost. Se receptet på: www.arla.se/ recept/storpirog-med-kottfars/

Tipsen kommer från www.arla.se!

Sponsorer: Kaunis Iron, Sparbanken Nord, Heikkis& Idepoolen AB & Studieförbundet Vuxenskolan

FÅNGA

NATURENS FÄRGPRAKT

I SOMMARENS FOTOTÄVLING

Nu grönskar det i skog och mark och tack vare allemansrätten har vi möjlighet att insupa naturens färgprakt runt om i landet. Delta i Hittauts fototävling genom att fånga naturens färger på bild eller i ett kort filmklipp.

Sommaren gör nu sitt intåg med intensiv grönska, blommande fruktträd och prunkande rabatter. Det är dags för sommarens fototävling där det gäller att fånga naturens färgprakt under Hittaut-rundan.

Tävlingen arrangeras i samarbete med Landshypotek Bank som bidrar med priser till tre vinnare: en ryggsäck med lite smått och gott som kan komma väl till pass på framtida skogsutflykter (värde ca. 750 kr).

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT DELTA:

1. Det finns två kategorier i tävlingen: bild och film. Fota/filma något du associerar till temat ”naturens färgprakt”.

2. Posta ditt bidrag på din Instagram eller Facebook med följande hashtags:

#hittautfärger

#hittaut

#landshypotekbank

3. Följ @hittaut_orientering och @landshypotekbank på Instagram, eller gilla Hittaut och Landshypotek Bank på Facebook.

VILLKOR

l Sista dag att publicera ditt bidrag är 6 augusti.

l Du behöver ha ett publikt konto under tävlingsperioden för att vi ska kunna se ditt tävlingsbidrag.

l Det ska vara du som har skapat ditt tävlingsbidrag.

l Tävlingsbidraget ska vara från Hittautsäsongen 2023 och ha en synlig koppling till Hittaut.

l Svenska Orienteringsförbundet/ Hittaut förbehåller sig rätten att använda tävlingsbidragen i marknadsföring och information i verksamheten. Fotografens namn anges om inget annat önskas.

l Landshypotek Bank förbehåller sig rätten att i samband med tävlingen använda bidragen för publicering i sina sociala kanaler

l Tävlingens priser kommer från Hittauts huvudpartner Landshypotek Bank. Tre vinnare utses av en jury på Svenska Orienteringsförbundet (två personer) och Landshypotek Bank (två personer) och juryns bedömning kommer baseras på kreativitet och koppling till Hittaut och publiceras under vecka 32 på Hittauts hemsida, Facebook, Instagram och nyhetsbrev.

l Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

l Juryns beslut går inte att överklaga.

l Tävlingen är inte sponsrad, administrerad eller organiserad av Facebook eller Instagram.

Nationalälvarnas rike

Inom Heart of Lapland har vi fem stora älvar med biflöden, som rinner genom ett vacker skogslandskap - från sitt ursprung långt uppe i fjällen och ända ned till kusten. Detta gör att området naturligtvis blir ett mecka för sportfiskare. Med våra otaliga sjöar, vilda älvar och vackra skärgårdar finns ett sportfiske för alla, gammal som ung, nybörjare som entusiast.

Det finns oändliga möjligheter för den som vill åka ut på egen hand och upptäcka nya smultronställen. Vill man söka sig till fiskecamper med guider och kurser finns det flera fina ställen i stora delar av regionen. Och glöm inte att vi i dag har något av Europas bästa laxfiske i våra älvar.

7 tips – Så fångar du en lax

1. Var på rätt plats vid rätt tidpunkt. Kan du hantera högt vattenflöde, tung utrustning och att vada i stark ström? Då ska du vara vid vattnet i juni när laxen börjar sin lekvandring.

2. Slarva inte. Fokuserar och fiska som om laxen hugger på detta kast.

3. Kliv utanför din komfortzon (utan att ta dumma risker). Ha alltid med en extra uppsättning kläder och vadare i bilen. Det är trevligt att ha torra kläder om du blir blöt.

4. Fiska aktivt. Byt älv om förhållandena inte är bra. Inom några timmar kan du hitta helt olika förutsättningar. Att förflytta sig också en stor del av upplevelsen med att fiska i älvarna runt om i Heart of Lapland.

5. Välj utrustning som effektiviserar ditt fiske. Ett 15-fots spö är ofta helrätt, men om du fiskar i de mindre älvarna eller vid lågvatten, är ett kortare tvåhandsspö eller enhandsspö att föredra för att få ut det mesta av upplevelsen

6. Tillbringa tid vid älven. Betrakta varje kast som en investering. Känna inte pressen att du måste fånga en fisk vid första försöket. Och glöm inte att kolla in älvarna på diverse kartor. Det kommer att spara dig mycket tid.

7. Laxsäsongen uppe i norr betyder midnattssol och ljusa nätter. Egentligen finns det inget som hindrar dig från att fiska dygnet runt, så du måste hitta en lösning som låter dig fiska så mycket som möjligt medan du får ut det mesta av din vila. En ordentlig säng och en riktig måltid rekommenderas starkt.

Hitta mer om fisket, boende och restauranger på www.heartoflapland.com

Text: Heart of Lapland

Källa: Hittaut

Med våra otaliga sjöar, vilda älvar och vackra skärgårdar finns ett sportfiske för alla. Foto: Fredrik Lorentzen

Foto: Fredrik Lorentzen

Välkommen in så hjälper vi dig att hitta rätt modell.

Stort utbud på badkläder hittar du här.

Mån- fre 11-16, lör 11-14

Beställ och betala på vår hemsida. Hämta maten på vald restaurang det klockslag du önskar. Smidigt och enkelt! www.korvgubben.se

Du kan också skanna QR-koden för att komma till beställningsformulär!

KULTUR ARVET på spåren

Öppettider:

juni-augusti må-fre kl 10–16 under juli lör-sön kl 12–16

Vi visar vad järnvägen betytt och betyder för Norrbotten. Se våra utställningar, besök museibutiken. Kaffeservering. Vårt modelltåg har ingen åldersgräns. Det tål barns nyfikna fingrar.

Norrbottens

Järnvägsmuseum

Arcusvägen 95, 975 94 Luleå www.nbjvm.se , tel: 0920-25 00 16

Lämna inget djur i bilen under sommaren, tänk på att temperaturen stiger snabbt.

Lämna aldrig ditt husdjur i bilen på

sommaren

Hundar reglerar värmen främst genom att flämta och kan inte svettas som vi människor gör. Dom är därför mycket känsliga för värme och överhettning. Äldre hundar är sämre på att reglera värme och löper större risk för överhettning, även överviktiga och långhåriga raser påverkas snabbt utav värmen.

Även om man rullar ner en eller flera rutor, ökar temperaturen i bilen mycket fort. Detta gäller även för en bil som står i skugga och för att motverka överhettning hjälper det inte att ditt husdjur har tillgång till en vattenskål i bilen. Vid en dagstemperatur på +25 grader och vindstilla är inte en öppen baklucka tillräcklig som ventilation för ett djur. Ett instängt djur i en varm bil kan i värsta fall avlida.

Testa att sitta kvar i en parkerad bil en varm sommardag och ni kommer märka att det inte tar många minuter innan ni vill öppna en dörr eller ett fönster för att få in svalare luft och nytt syre i bilen, något som ett instängt djur inte kan göra.

Nedan finner ni ett diagram om hur varmt det kan bli i bilen en solig sommardag men observera att temperaturen kan bli ännu högre!

Lämna inget djur i bilen under sommaren, tänk på att temperaturen stiger snabbt.

Vad kan du göra? Som djurägare:

• Lämna inte djuret ensamt i bilen. Är ni fler som åker, låt någon sitta kvar i bilen när ni parkerar och hålla koll på temperaturen.

• Går det inte att undvika att lämna djuret i bilen så anpassa resan till tidig morgon eller sen kväll när temperaturen är något lägre.

• Parkera i skugga och tänk på att solen flyttar sig vilket också betyder att skuggan flyttar sig.

• Se till att det finns vatten.

• Ha en termometer väl synlig i bilen så att oroliga förbipasserande kan se hur varmt det är i bilen.

• Lämna en lapp med telefonnummer

väl synlig för oroliga förbipasserande att kunna kontakta dig på.

För dig som observerar ett djur i en varm bil:

• Gå ett varv runt bilen för att se om telefonnummer till ägare finns.

• Står bilen utanför en affär ta registreringsnummer och be personalen i affären att ropa efter ägaren.

• Känn på dörrarna till bilen för att se om bilen är låst eller om det går att öppna ytterligare för djuret.

• Om ingen djurägare syns till, ring polisen, 112 om mycket akut annars 11414.

• Kontakta transportstyrelsen för ägaruppgifter på bilen genom att smsa registreringsnumret till 71640 (tjänsten är kostnadsfri. Teleoperatörens avgifter kan tillkomma) ni får då ett svar med ägarens för och efternamn – använd sedan tex hitta.se eller eniro.se för att se om personens kontaktuppgifter går att få tag på.

• Efter samtal med polisen och om läget är mycket akut så kan du behöva krossa en vindruta i samråd med polis för att ta dig in i bilen, ta gärna en bild på situationen innan, notera klockslag och ha gärna ett eller flera vittnen med dig, samt du kommer behöva stanna kvar på platsen och legitimera dig för polis och bilägaren om en ruta krossas.

När djuret väl är ute är det viktigt att försöka kyla ner genom att ta det till skuggan, erbjud vatten både att dricka och att kyla ner djuret med och ta sedan djuret till närmsta veterinärklinik för fortsatt vård.

Källa: Väsby Djursjukhus

Foto: Christina Sundien

HUS MED KRYPGRUND

Har du problem med fukt i krypgrunden?

Unken lukt i bostaden? Vi har marknadens bästa och mest prisvärda lösningar!

· Besiktningar av krypgrunder

· Fuktmätningar

· Förebyggande åtgärder

· Fukt-och luktsaneringar

· Byte av rasskydd

Byte av blindbotten

25 års erfarenhet

15-års trygghetsgaranti

Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på www.hussaneringarinorr.se

FUNDERAR NI PÅ ATT MÅLA OM ERA EKONOMIBYGGNADER?

RING OSS IDAG!

GRAKAMPANJ!TISbesiktning & åtgärdsförslag

NYTTJA ROTAVDRAGET 30%

AV ARBETSKOSTNADEN

VI HAR EN UNIK PATENTERAD LÖSNING MOT FUKT, MÖGEL OCH LUKTPROBLEM

KOSTNADSFRI OFFERT

Kontakta David Orre 070-582 26 08 • david@rodfargskultur.se

Det är enkelt och kostnadseffektivt att sprutmåla dina fastigheter med Falu Rödfärg Original.

Sveriges mest beprövade utomhusfärg skyddar träfasaden effektivt och bevarar det vackra och älskade svenska landskapet

Kontakta David Orre på telefon 070-582 26 08 eller E-post david@rodfargskultur.se så berättar jag mer.

Jag kommer gärna och tittar på ert objekt samt lämnar en kostnadsfri offert. Välkommen att kontakta mig redan idag.

Exempel på målarjobb

Bullerplank

Lador

Ladugårdar

Timringar

Maskinhallar

RÖDFÄRGSKULTUR I NORR AB Sprutmålning och bygg

Återförsäljare och rekommenderad sprutmålare av Falu rödfärg.

Lisatorpsvägen 14, 975 61 LULEÅ • 070-582 26 08 • david@rodfargskultur.se • rodfargskultur.se

Mitsubishi värmepumpar som klarar av vårt klimat!

Smart ventilation för hemmet

MONTÖRER EGNA

– SNABB INSTALLATION!

KYLA PÅ SOMMAREN – VÄRME PÅ VINTERN.

MITSUBISHI MINIVENILATION VL100

HERO är värmepumpen som dominerar värme och kyla och är här för att styra komforten i ditt hem efter dina behov.

Känner ni en dålig lukt i huset, källaren, garaget eller fritidshuset? Här är lösningen.

Vädra med stängda dörrar. Enkel och lättskött.

• Braskaminsfunktion

• Plasmarening • Wifi • Olika färger

– Vi monterar i hela Norrbotten!

Ring för en kostnadsfri offert!

Kontakta oss för frågor om bergvärme eller luft/vatten: 0920-10906 • 0703432024 • www.naturvarme.nu

Piteälven

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Laxfiske i gränsälven

fisker ustfisket lik

Öringen har bekymmer

ttande fiskev agen och fisker tt det idag finns t fisk en finns e fiske i fr Eget ansvar Du som fisk iltigt fisketillstånd och en du fisk

ff åden och hos fler fiskekor

Flytnät, Kullenät och Håv

Flytnät och kullenät efter lax

Regler för fiske med handredskap* tliga fisker na finns i F

köper ditt fiskekor *Spö, lina och krok.

ör fiske inom

bud mot laxfiske söndag k (svensk tid)

Allt fiske är f (Se undantagsregler nedan*)

* Fiske efter lake med krok, lakryssja och lakmjärde samt pilkfiske efter lake från isen i älvområdet är dock tillåtet fr.o.m. 15 september t.o.m. 15 december.

Särskilda regler och otillåtna metoder id fiske med s . spinnfluga (handr fl

las och endast 1 lax per fisk as fiske

äffar på en sjuk eller skadad fisk k afisk

Märkning av redskap

Håvning efter lax

fiske ef er lax med flytnä Ett flytnä ett flytnä d under dagar då fisket får bedr

Flytnät och kullenät efter andra arter än lax tt flytnä d under dagar då fisket får bedr

Håvning efter andra arter fi

Nätfiske efter andra arter id fiske ef

Särskilda regler i Kilpisjärvi och Könkämäälven

id fiske i K

tna fiskeomr

Lax- och öringsfiske i Norrbotten 202

Svenska Torne älvs vattenområde Kalix älvs vattenområde • Råne älv • Lule älv

Pite älv • Åby älv • Byske älv

En investering för framtiden

De senaste årens ökade uppgång av vildlax i några av våra norrbottniska älvar beror till stor del på de omfattande fiskeregleringarna som gjorts för havs-, kust- och älvfisket. Alla laxstammar har inte haft samma positiva utveckling men vissa är idag så starka att det inte längre finns en oro för att de ska utrotas.

För öringen, och då framför allt havsöringen som likt laxen vandrar ut till havet, är situationen mer oroande. För något år sedan bedömdes havsöringen i Bottenvikenområdet som utrotningshotad av Internationella havsforskningsrådet (ICES). Omfattande fiskevårdsåtgärder i vattendragen och fiskeregleringar både i kustområdet och i älvarna har gjort att det idag finns tecken på en viss återhämtning för några av öringsstammarna. De är dock fortfarande i så dåligt skick att de inte kan betraktas som en fiskbar resurs. Fönsteruttag - sparar den värdefulla avelsfisken

Öring

Rak stjärtfena

Många prickar på gällocket

Lax

Bredare stjärtspole

Färre prickar på gällocket

Älvar

Rikligt med prickar Sparsamt med prickar under sidolinjen

Urnypt stjärtfena

Smalare stjärtspole

Det är mot den bakgrunden som vi ska se de speciella regler som sedan några år finns för öringsfiske i de norrbottniska älvarna. I stället för det traditionella minimimåttet gäller här ett så kallat ”fönsteruttag”. Detta innebär att ett minimimått på 30 cm kombineras med ett maximimått på 45 cm. Syftet med denna regel är dels att skydda uppväxande öringsungar och dels att skydda vuxen lekmogen havsöring. Regeln tillåter emellertid att man avlivar och behåller en öring per dag som har en kroppslängd mellan dessa mått. I de flesta delar av älvarna är en öring i denna storlek sannolikt inte en havsöring utan en öring som levt stationärt i älven hela sitt liv.

För dig som är van att fiska efter fiskeregler med enbart minimimått kan det kännas märkligt att du nu måste släppa tillbaka en stor och fin öring. Det gäller då att påminna sig om att syftet är att vi ska få tillbaka starka havsöringsstammar och ett bättre fiske i framtiden. Om vi ska lyckas med detta måste vi tillåta de vuxna och lekmogna öringarna att överleva för att de ska kunna bidra till reproduktionen. Det är inte konstigare än att vi under älgjakten tidvis undviker att skjuta älgkor.

Tider för lax- och öringfiske med handredskap (spö, lina och krok)

Torne älv (Gränsälven) Speciella regler och tider. Se separat Informationsfolder.

Sv. Torneälvs vattenområde*

Kalix älvs vattenområde

Råne älv

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Lule älv till Boden Fiske efter ax och ring är tillåtet året om.

Pite älv

Åby älv

Byske älv

Fiske efter lax är tillåtet

Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8

Sök mer information

Observera att det här inte är de kompletta fiskereglerna. Fiskerättsägarna har dessutom möjlighet att ytterligare skärpa reglerna om hur fisket skall bedrivas. Kom därför ihåg att höra med fiskerättsägarna, när du köper fiskekort, om vilka regler som gäller i respektive kortfiskeområde. Du som fiskar är alltid skyldig att ha lovligt fisketillstånd och känna till de bestämmelser som gäller för det vatten du fiskar i.

Mer information om regler hittar du på: www.havochvatten.se.

I statens vatten ovan odlingsgränsen gäller särskilda regler beträffande harr-och öringsfiske samt fiske från båt. Upplysningar kan fås genom Länsstyrelsen. www.lansstyrelsen.se/norrbotten

Fiske - en tradition med anor Fisket i norrbottensälvarna har sedan urminnes tider varit av stor betydelse för älvdalarnas befolkning. I första hand var fisken en värdefull och nödvändig proteinkälla men så småningom blev den också en viktig handelsvara. Älvarnas rika laxfiske var också huvudorsaken till varför kyrka och stat en gång i tiden började verka för en mer organiserad kolonisering av vår landsända.

Gammal resurs - nya värden

F

* Sv.Torne älvs vattenområde omfattande Alanen Kihlankijoki,Ylinen Kihlankijoki, Parkajoki Merasjoki och Luongasjoki Sv. Torne älv från sammanflödet med Muonio älv till Torneträsks utlopp. Lainio älv till sammanflödet med Råstoeno-Taavaeno samt Råstoeno till Råstolinkka.

Lax

Max 1 lax/person/dag

Endast lax över minimimåttet på 50 cm får behållas

Laxen är fredad i samband med lektiden från 1 september

Öring

Max 1 öring/person/dag.

Endast öringar som är mellan 30 cm - 45 cm får behållas. Öringen är fredad lektid från den 1 september

Harr

Endast harr över minimimått på 35 cm får behållas. Harren är fredad under lektid från den 15 april t.o.m. den 31 maj i samtliga ovanstående älvar och biflöden

Övriga regler

•Ryckfiske är förbjudet.

•Fiske med utter eller jämförligt redskap (ex paravan) är förbjudet.

Fönsteruttag

OK att ta upp 1 st/dag

Måste återutsättas

Nu handlar det förstås inte längre om att salta in laxen i tunnor för att skicka den söderut till gods och herresäten. Det handlar i stället om att laxfisket kan locka besökare till våra älvdalar och att laxen därför åter kan bli en värdefull resurs som ger arbetstillfällen där de bäst behövs - i våra glesbygdsområden. Men det handlar om mer än bara pengar och arbetstillfällen. Ett rikt laxfiske ger också rekreationsmöjligheter och ökad livskvalitet för ortsbefolkningen. Man kan faktiskt påstå att vi genom laxens återkomst får tillbaka en viktig del av vår norrbottniska identitet. Det mest fantastiska med laxen är att den är en förnyelsebar resurs. Vissa år kommer några fler och vissa år några färre men om vi sköter om den så återkommer laxen troget till våra älvar år efter år. Genom att följa reglerna i denna broschyr så hjälper du till i samarbetet med att utveckla och återuppbygga våra lax - och öringsstammar. På det sättet bidrar du både till att vi når våra mål om friskare vattenmiljöer och till att landsbygden får bättre utvecklingsmöjligheter.

Återutsättningsskyldighet

För att inte bryta mot föreskrivna regler ska fångad fisk genast återutsättas, död eller levande, om den:

•Fångas under tid när det råder förbud mot arten

•Fångas med redskap eller metod som inte är tillåten för arten

•Inte uppnår för arten föreskrivet minimimått eller fönsteruttag

för Öring

•Släplina får ej ha mer än tre krokar.

Torka av och desinfektera dina fiskeredskap och din båt när du flyttar dig från ett vatten till ett annat.

Därför är hemester i Norrbotten toppen för dig

Hemester är toppen! Låt sommaren bli en fest och en upptäcktsfärd hemma i Norrbotten och Västerbotten tillsammans med dem du älskar. Ett minne för livet som de där veckorna då det vände.

Här får du fem skäl till varför hemester är det perfekta valet för dig – och för hela regionen.

Här är fem orsaker varför hemester är grejen att verkligen satsa på fullt ut i sommar för att få en toppsemester:

1. Åk inte bort från dina nära och kära nu när ni äntligen kan umgås och fira sommar ihop! Äldre släktingar och vänner, kompisfamiljer, bästisar… Alla de där som finns runtomkring dig kan du nu börja umgås med på riktigt. Att ordna fester ihop, äta ute ihop och göra allt det där man längtat efter att få göra tillsammans här hemma. Är inte detta det allra mest värdefulla att satsa på i sommar?

2. Var turist i din egen hembygd, återupptäck och upptäck nytt –då får du ett kvitto på att du bor i världens bästa region!

Kanske har du ”betat av” alla de mest välkända attraktionerna och mycket mer. Men Norrbotten har så oerhört mycket att erbjuda. Inte har du väl hunnit fiska i alla de över 6 000 sjöar som Kirunas fjällvärld erbjuder?

Eller besökt alla de drygt 4 000 öarna i underbara Norrbottens skärgård? Och visste du förresten att denna skärgård världens labyrinttätaste område i världen? Här finns cirka 100 av Sveriges 300 stenlabyrinter, de äldsta byggda på 1200-talet.

Våra tre världsarv – Laponia,

Gammelstads kyrkstad och Struves meridianbåge – är ju välkända men här finns alltid mer att hämta.

Samisk kultur, fjälleder och forsar finns i ett så rikt utbud av att det alltid finns mer att uppleva.

Dessutom har det moderna kultur- och nöjeslivet – ofta med traditionerna i bakgrunden – spirat i Norrbotten som i få regioner Det finns massor av möjligheter att ta del av det rika utbudet.

3. Lyx på hemmaplan – utan att behöva betala flyg- eller tågbiljetter eller bränna tid på långa resor

I Norrbotten finns ett överflöd av fantastiska restauranger, serveringar, hotell, och verksamheter inom spa, skönhet och hälsa. Med alla tänkbara inriktningar och olika prisnivåer. Om du inte drar på dig en massa resekostnader under semestern, kanske du har pengar över till denna lokala lyx istället.

I Norrbotten finns exempelvis ett 20-tal restauranger med i den prestigefyllda listan White Guide.

Varför inte satsa på en bastuupplevelse utöver det vanliga?

Svenska Bastuakademien har sitt säte i Kukkolaforsen sedan 1988.

Här finns 13 olika bastur och

bastuåret kulminerar i samband med Nationalbastudagen, andra lördagen i juni.

En eller några hotellnätter i vår vackra städer och landskap med lite nya vyer och – inte minst –härliga middagar och frukostar är något allt fler norrbottningar pratar om som den perfekta vardagslyxen. Kanske mamma och pappa vill ha en romantisk weekend med barnen på nära håll och i tryggt förvar hos mor- eller farföräldrar…

4. Shoppa roligt och smart –inte via nätet utan genom att uppleva handel med alla sinnen och samtidigt träffa vänner och bekanta.

Norrbotten har hela spektrat från loppisfynd till exklusiv design. Här finns inte minst alla lokala konstnärer, konsthantverkare, klädtillverkare och matproducenter. Men runt hörnet kan det mest oväntade finnas I våra städer finns förstås spännande shopping med stolta traditioner. Luleå har ju världens första shoppingcentrum, som ritades av den berömde arkitekten Ralph Erskine och invigdes 1955. Det andra byggdes i USA 1956…

Sedan finns ju ett stort utbud med klimatsmarta och lokala produkter, som du kan köpa på plats utan att vänta på ett pling

från DHL i mobilen.

Ekoprodukter har en lång historia och ett stort utbud i Norrbotten. Till exempel i Övertorneå som blev Sveriges första ekokommun redan 1983.

5. Föreningslivets aktiviteter – hälsosamt och aktivt. I Norrbotten har vi ett stort föreningsliv inom såväl kultur och natur som hälsa och idrott.

Snart sagt vad du än är intresserad av så finns det föreningar som anordnar evenemang och erbjuder olika aktiviteter Här finns nåt för alla åldrar, grupperingar och smaker. Till låg kostnad kan du ofta få något alldeles extra som sommarminne i denna värld.

Det kan vara sköna vandringar, tuffa cykelturer eller föreläsningar om svunna tider i stad och på hembygdsgårdar.

Alltså; hemester erbjuder dig och de dina den perfekta sommaren, samtidigt som det bygger vår gemensamma framtid i Norrbotten.

Varför åka någon annanstans när det är ljusast och vackrast i Norrbotten?

Så det är bara att börja planera, budgetera och boka för en alldeles fantastisk hemester här hemma i underbara Norrbotten.

Glad Hemester! ✿

ALVIK OCH LÅNGNÄS HEMBYGDSFÖRENING

Musikcafé

VID ALVIKS FÄBOVALL

Onsdagar under juli månad kl. 18.00. Hembakat fikabröd, kaffe& läsk.

• 5 juli Seppo Härkönen • 12 juli Niclas och Mona Thornéus

• 19 juli Hans Johansson med flera • 26 juli Sikforsarna

HEMBYGDSOMRÅDET I BODEN

BARNENS EFTERMIDDAGAR

12-13 juli • 13.00-16.00

Bak i bagarstugan, repslagning, fantasiäventyr, sång och lek, smådjur, ponnyridning mm • Servering

13 juli kl.15.00 Johan Tapper & Bananbandet

HEMBYGDSGÅRDARNAS DAG

6 augusti 11.00-15.00

Marknad med hantverk, konst och mat. Nybakad mjuk-kaka. Gårdarna öppna för visning.

12.00 Officiell invigning av logen

12.30 Sara Wohlin Zerpe

Se mer detaljerat program på: www.hbfboden.se

För bokning av marknadsplats mejla: info@hbfboden.se

Boden Överluleå Hembygdsförening

Fredagsdans på Björknäsparken!

juli: 14 juli: 16 juli 21 juli:

juli: 4 augusti: 6 augusti: 11 augusti: 18 augusti: 25 augusti:

1 september: 9 september:

Jannez Streaplers

Black Jack

Ola & Jag

OBS! Söndag, 150 kr

Thor-Görans

Fernandoz

Carisma

Mickes

OBS! Söndag, 150kr

Avant

Jive

Bob Stevens

Martinez

Ron Thomson

OBS! Lördag

Wiki

Mån- fre 11-16, lör 11-14

Fjällvandra i sommar

Kungsleden

Kungsleden mellan Abisko och Hemavan är en av världens mest kända och kanske bästa vandringsleder. Leden som är drygt 400 kilometer lång skapades av Svenska Turistföreningen i början av 1900-talet. Sen dess har den besökts av vandrare från hela världen. Kungsleden sträcker sig genom ett varierat landskap i Lapplands fjällvärld. Leden växlar dramatiskt längs vägen mellan alpin terräng och mer låglänt i fjällbjörkskog. En vandring genom kungsleden tar dig genom grönskande fjällhedar som fint kantas av sjöar, höga dramatiska toppar och passerar också flera små fjällbyar.

Kungsleden går genom fyra nationalparker; Abisko, Stora Sjöfallet, Sarek och Pieljekaise. Utmed hela leden pågår renskötsel som kräver att du som vandrar visar hänsyn. Leden är väl markerad och broar finns utplacerade där det annars skulle vara svårt att ta sig över de strida vattendragen.

STF har inte mindre än 16 fjällstugor längs Kungsleden. Stugorna ligger på avstånd mellan 10 till 20 kilometer. Mellan Kvikkjokk och Ammarnäs finns det inga STF stugor, men det erbjuds annat boende i begränsad omfattning.

De vanligaste platserna att starta eller avsluta en Kungsledenvandring på är i Abisko, Vakkotavare, Saltoluokta, Kvikkjokk, Ammarnäs eller Hemavan. Den som börjar i Nikkaluokta kommer dock först till Kungsleden efter 2 dagars vandring.

Laponia

Padjelanta, Sarek, Stora Sjöfallet och Muddus är namn som klingar ljuvt i vandrarens öron. Dessa fyra nationalparker utgör världsarvet Laponia, tillsammans med naturreservaten Sjaunja och Stubba. Området är lika stort som tre Gotland. Den västra delen av Laponia, Padjelanta, är en böljande fjällplatå med stora sjöar. Ett unikt växtliv gör Padjelanta populärt bland botanister. I Sarek, den centrala delen, reser sig hundratalet höga toppar. Flera av dem har glaciärer och mellan bergen ringlar sig djupa dalgångar och strida jokkar. I norra och östra Laponia finns lågfjäll, våtmarker och urskogar.

Vandringsleder och fjällstugor omringar Sarek. I väster och söder finner du Padjelantaleden. Kungsleden går längs

ostsidan och fortsätter norrut mot Kebnekaisefjällen. Även i Muddus urskogar av tall, gran och björk finns flera markerade leder.

Vill du vandra friare kan du ge dig in i Sarek som brukar kallas för Europas största Vildmark. Att vandra här kräver erfarenhet. I Sarek finns nämligen varken markerade leder, logi eller annat som underlättar för vandrare. I Padjelanta finns däremot även en markerad sommarled och övernattningsstugor.

I hela området bedrivs renskötsel som kräver vandrarens hänsyn.

Hitta hit

Buss från Murjek Jokkmokk till Kvikkjokk

Buss från Gällivare till Suorva, Vakkotavare och Ritsem

Välkommen att upptäcka Älvsbyn!

Här kan du bland annat besöka Storforsen och uppleva Europas största obundna fors på nära håll.

Mer information om Storforsen och många fler upplevelser finns på visitalvsbyn.se

Turistinformation:

+46 (0)929 - 108 60

turistinfo@alvsbyn.se

Foto: Markus Alatalo Källa:

Foto: Marcel Köppe

PRÄSTENS TANKAR OM EN DAG PÅ STRANDEN!

För några år sedan besökte vi vår son och hans familj i Umeå under några av de varmaste dagarna i juli. Det var en liten felbokning kan tyckas, att sätta sig i bilen, när vi i stället kunde ha varit i båten. Men det var den enda helgen de var lediga och vi kunde vara tillsammans och få möjlighet att rå om våra barnbarn.

Värmen tvingade oss ut till ett av Umeås badplatser, där barnbarnen kunde springa obehindrat i det ljumma vattnet. Jag själv lade mig ner på en filt där jag kunde se hur frugan och sonen lekte roliga vattenlekar med barnen. Jag blundade och hörde bruset från havet, tog in dofterna och även det rop och stoj av glada barn och föräldrar som fanns där på stranden.

Jag är inte någon som brukar tjuvlyssna på andra, men när jag låg och blundade, hörde jag röster med skånsk eller småländsk dialekt. Jag hörde även den lite släpiga Daladialekten men också den speciella nasala Umeådialekten.

Det pratades om vädret och värmen, men också en intressant konversation och utläggning, om hur dåliga männen var på att lyssna och vara delaktiga i ett samtal. Om de bara visste att där i sommarhettan låg jag, en man, och tjuvlyssnade på deras samtal om män som hade svårt att lyssna. Tänk om de visste att deras konversation fick mig att tänka på vad jag skulle kunna skrivas om i det här bladet. Mina associationer fastnade, att en dag, så ska alla folk och

språk, samlas i en väldig lovsång till Gud som skaparen och frälsaren. Då ska det brusa av lovsång i himmelen av alla folk, stammar och språk.

”Härligt sången där skall brusa stark som dånet av en vattenflod”. (psalm 300)  En dag ska vi Norrbottningar, Umebor, Skåningar och Dalmasar sjunga tillsammans i en lovsång som aldrig skall tystna. Då ska vi få uppleva det som CH. Lövenstam skriver i psalmen 766. ” Jag tror på en Gud som är helig och varm…. Som gråter med mig…. Som vill skratta med mig… och som lever med mig när jag dör.” Det kommer att bli en härlig sommar där hemma hos Gud, en sommar som aldrig tar slut och där Gud själv är solen, värmen och ljuset.

Bruset från folkhavet kommer då att bara ha en enad vilja att prisa Jesus Kristus som Herre och kung.

Så kan en dag på stranden forma tankar hos en tjuvlyssnade präst.

En skön sommar tid önskar jag dig Gösta Degerman

Länk till min YouTube-kanal:

Lundströms måleri och färg AB, måleriföretag med över 50 år i branschen och 26 år med butik!

Sommarpriser upp till 40 % rabatt

Nordica Classic (Halvmatt Akrylatfärg) Vårt pris!

9 liter, vit, oxidröd, Rek. Pris 3121:- 1872:-

Nordica Eko (Blank Akrylatfärg)

9 liter, vit, oxidröd. Rek. Pris 3216:- 2138:-

Nordica Matt (Matt Akrylatfärg)

9 liter, vit, svart. Rek. Pris 3377:- 2245:-

Visa Täcklasyr (Halvblank täcklasyr)

9 liter, vit. Rek. Pris 2552:- 1922:-

Visa Premium (Blank special täcklasyr)

9 liter, vit. Rek. Pris 3278:- 2181:-

Välkommen!

Öppettider vard. 8-17

Maj - Juni lördagsöppet 10.0013.00

Oktanvägen 4 (vid OK/Q8) tel.125 47

mitt i centrala Piteå!

Present & heminredningsbutiken på

för öppettider se hemsidan www.hemljuvahem.org

Storgatan 46C, PITEÅ

0911-130 10

Att tillåta gårdsförsäljning skulle skapa ett antal nya arbetstillfällen, men också öka möjligheterna för att svenska vingårdar, destillerier och bryggerier skall kunna överleva på sikt och jag tror det blir positivt för besöksnäringen.”

SOMMARKRÖNIKA

Erik

Grödahl

Drick hållbart – och med måtta

Ett ämne som diskuteras flitigt i många vingrupper på sociala medier är gårdsförsäljning av alkohol och Systembolagets monopol. I en undersökning gjord av SIFO för TV4 Nyheterna i början av maj vill en majoritet av svenskarna ha kvar Systembolagets monopol framför gårdsförsäljning. Systembolaget är också det företag svenskarna har högst förtroende för.

I min värld finns det ingen motsättning mellan att tillåta gårdsförsäljning och ha kvar Systembolaget. Det fungerar ju i Finland som har gårdsförsäljning och ALKO, i Finland likt Norge går det också att köpa öl upp till en viss alkoholhalt i bl.a. livsmedelsbutiker och det fungerar bra i båda länderna.

Att tillåta gårdsförsäljning skulle skapa ett antal nya arbetstillfällen, men också öka möjligheterna för att svenska vingårdar, destillerier och bryggerier skall kunna överleva på sikt och jag tror det blir positivt för besöksnäringen. Det enda som skall få säljas vid gårdsförsäljning är det de själva har framställt. Jag tror på inte att det på något sätt skulle öka alkoholkonsumtionen, ingen som är beroende av alkohol åker ut till en skånsk vingård eller ett gindestilleri i Piteå för att handla alkohol de har helt andra kanaler.

Ett enklare sätt att minska tillgången är ju att exempelvis begränsa tiderna för försäljning av öl upp till 3,5 % som det ser ut idag får säljas dygnet runt. Eftersom jag är ”morgonpigg” brukar jag ofta avsluta min löprunda i centrala Stockholm på 7-Eleven på Vasagatan vid 3-4 tiden på morgonen för att köpa en kopp kaffe och vid den tiden är det många köper med sig öl, hur bra är det egentligen?

De som ofta skriker högst när gårdsförsäljning kommer på tal är bl.a. IOGT, men vad vet de om hur missbrukare får tag på alkohol, personligen skulle jag vilja se både missbrukare och f.d. missbrukare i referensgrupperna kring gårdsförsäljning, är det någon grupp som har något att tillföra vad det gäller att få tillgång till alkohol så är det de, det är en röst som borde räknas.

Jag tillhör dem som vill ha kvar Systembolaget, jag är mycket nöjd med den service jag får, personalen på min närmaste butik, som är i Piteå är helt underbara, men oavsett vilken butik jag besöker i Sverige så är det fantastisk servicenivå. Men vad det gäller Systembolaget

och deras inköp vill jag se förbättringar, det ordinarie sortimentet urvattnas mer och mer, för varje ny lansering kommer det fler ”hitte på viner”, sådant som tillverkas i fabriker för att Systembolaget vill ha stå stora volymer som ingen seriös vinproducent kan leverera, det har även kommit in fler viner med alldeles för hög sockerhalt, jag vill ha ärliga produkter.

”Ett problem” med svenska folkets stora förtroende för Systembolaget är att många tror att det är Systembolaget som väljer sitt sortiment, men det finns kryphål för det finns inget kändisvin som har hamnat på hyllan via en offertförfrågan utan det är Ni konsumenter som påverkas av marknadsföring och beställer dessa produkter, som sedan beställs i sådana volymer att de kvalar in i sortimentet, det samma gäller många av dessa färgglada sockerbomber som framför allt finns på italienska hyllorna. Här måste du som konsument ta ansvar så vi slipper dessa produkter.

Ett annat problem vi har det är att reglerna för hur etiketter skall få se ut är väldigt knepiga, exempelvis får inte en person som dyker vara på en etikett. Det här problemet finns inte i våra närmaste grannländer, men det är inte konstigt, många av dessa regler skrevs av byråkrater som behövde sysselsättas efter andra världskriget, då Sverige var ett rikt land som hade tjänat pengar på att sälja järnmalm till Tyskland under andra världskriget medan Finland och Norge behövde bygga upp sina länder och skapade en mer pragmatiskt lagstiftning.

Men till syvende och sist jag vill inte se försäljning av vin, sprit m.m. i våra livsmedelsbutiker, jag får rysningar när jag tänker på Eldorados rosé, Coop Extras vita och ICA Basics röda, det kommer nog att bli än värre än Systembolagets ”hitte på viner”.

Men avslutningsvis, jag hoppas vi kan skapa en folkopinion för gårdsförsäljning, tänk vad trevligt att besöka en svensk vingård och köpa med sig några flaskor hem eller framför allt för långväga besökare som inte har möjligheten att beställa via Systembolaget.

Ha en fantastisk sommar och drick hållbart och med måtta.

Erik Grödahl, utbildare

inom mat och dryck

SOMMAR- SOMMARCAFÉ & PITEPALT

(26 juni - 6 augusti)

Vardagar 12.00-17.00

GÅRDSBUTIK

0911-20 40 93 • www.alterhedens.se

Öppet året runt 06-20

Ångbryggeriets lilla saluhall

Välkommen till vår delikatessbutik där du kan köpa goda ostar, charkuterier, nybakat manitobabröd, choklad och mycket mera.

Vi önskar alla kunder en trevlig sommar!

Vi har akuttider varje dag! Vi har akuttider dag!

Varmt välkommen till oss!

mötesplatsen vid Piteälven

Öppet alla dagar 12 juni - 13 augusti

kl. 9.00-21.00

Köket serverar mat kl.11.00-19.00

Prova vår ävenstyrsbana

MINIGOLF

med 9 hål för

hela familjen

En perfekt utflykt för lediga dagar och varma sommarkvällar!

Storstrand Kursgård ligger naturskönt och lugnt bredvid Piteälven som sakta rinner förbi.

Här kan du njuta av underbar natur, ljusa fina lokaler, vår goda mat, härbakat fika, kulglass och en fantastisk utsikt!

Storstrand ligger endast 5 km från Piteå centrum med närhet till det mesta och ändå avskilt från stadens brus. Välkommen till oss!

Therese som är butiksansvarig hälsar dig välkommen!

Vi hjälper dig även att skapa uppskattade gåvor för alla tillfällen. På vår webbshop kan du förboka brunchkit, råbiffskit, charkkit, ostkit och mycket mer. Nu med extra generösa öppettider!

Varmt välkommen!

Företagsfest på Ångbryggeriet

Dags att boka företagsfest, kickoff eller konferens för företaget? Vi hjälper dig att skräddarsy lösningar som passar för just ditt företag. Vi erbjuder både möjligheten att boka events med eller utan personal och vår cateringtjänst för att bli det perfekta evenemanget för ert företag.

Vill du att hålla ditt event på Ångbryggeriet i Piteå kan du boka restaurangen, vår fantastiska festvåning där bryggeriets historia sitter i väggarna eller bunkern med närhet till baren.

Välkommen att höra av dig för mer information!

Öppet onsdag till lördag 12:00-19:00 0911-104 44 • Bryggagatan 14

VÄLKOMMEN BORT

Vid foten av forsen ligger Hotell Storforsen med tillhörande camping, padelhall och aktivitetsmöjligheter. Här kan ni känna er som hemma och koppla av i magisk miljö. Njut av lokala delikatesser i vår restaurang och besök naturreservatet för att uppleva forsen på nära håll.

Missa inte vårt sommarerbjudande 12/6-13/8 om ni planera att spendera natten, pris från 1 275 sek/p. Hos oss finns något för alla!

Skellefteå Camping och Byske Havsbad

Vi har öppet som vanligt!

Vill du uppleva äventyret, bada i pool, hav eller sjö, vandra i naturnära skogar eller bara upptäcka det stadsnära Vitberget?

Då ska du definitivt besöka Skellefteå Camping och Byske Havsbad, en härlig blandning av natur, bad och äventyr.

Vi hoppas att du som vår gäst ska trivas och få ut det mesta av ditt besök när du kommer hit.

I år lockar naturen mer än någonsin. Här nedan hittar du ett axplock av roligheter. Du kan boka, betala och checka in direkt i mobilen.

ÄVENTYRSGOLF

Spela på vår äventyrsgolfbana, 12 spännande banor med olika teman från Skellefteå roligt för både stora och små. Blir du glass- eller fikasugen hittar du det i caféet alldeles intill.

BIKE PARK

Kom och testa ett fartfyllt och annorlunda äventyr för hela familjen på Skellefteås nya Bike park som öppnar i juni. Har du ingen egen cykel med dig kan du hyra en där.

VITBERGET

På natursköna Vitberget hittar du det mesta, du kan vandra, cykla, springa och rasta både hund och barn. Du hittar nya barnhinder-

banan som invigandes nyligen bara ett stenkast från campingen. En bana med nio hinder för dig mellan 7-12 år. I närheten finns också en hinderbana för äldre samt ett utegym. Perfekt aktivitet för hela familjen.

STRANDEN BYSKE

Lång finkornig och härlig sandstrand hittar du hos oss i Byske. Längs stranden finns också fina promenadstråk och grillstugor.

I anslutning till stranden hittar du också Café Byscaya och uthyrningen.

Camper Clean

Camperclean finns både i Skellefteå och Byske är en helautomatisk tömnings- och rengöringsstation. Innehållet i kassetten sugs upp för att sedan rengöras. Efter avslutad kassettrengöring är den klar för användning och fylld med rätt mängd vatten och mikrobiologiska

sanitära tillsatser. Ingen stank eller någon risk för att vara i kontakt med innehållet.

Nyhet för i år på Skellefteå Camping är våra fina Norrskenet stugor, en mysig stuga med stor altan och 4 bäddar.

Bäddarna är fördelade på två sovrum, ett sovrum med dubbelsäng och ett sovrum med våningssäng.

I stugan finns också dusch, toalett och ett vardagsrum med kök i öppen planlösning.

Vi ser fram emot en campingsommar tillsammans med dig även om den kommer bli annorlunda ✿

Källa: Skellefteå Camping och Byske Havsbad

En härlig blandning av natur, bad och äventyr. Foto: PRODUCENTERNA I NORRLAND

Byske Havsbad har lång, finkornig och härlig sandstrand.

Foto: PRODUCENTERNA I NORRLAND Äventyrsgolfa på Byske Havsbad. Foto: PRODUCENTERNA I NORRLAND

Se fram emot den bästa sommaren

Upplev Skellefteå Camping och Byske Havsbad för en minnesvärd sommar där sol, bad och ljusa nätter sätter stämningen. Här campar du med husbil, husvagn eller i stuga nära naturen och med direkt access till havet eller poolområdet.

Bada eller ströva i skog och mark, utmana dina kära på äventyrsgolf eller upptäck Skellefteås mysiga stadskärna med ett stort utbud av mat och shopping. Missa inte Sara Kulturhus – ett av världens högsta trähus där du kan uppleva musik, konst och litteratur i världsklass.

I populära Byske nns även ställplatser nära havet och i direkt anslutning till femstjärniga Byske Havsbad.

Välkommen till våra campingar i Skellefteå och Byske – du kan boka, betala och checka in direkt i mobilen.

Upplev nya

Skellefteå i sommar

Skellefteå växer så det knakar och det gör också möjligheterna till upplevelser! Nya restauranger, butiker, arenor och upplevelseföretag bidrar till att platsen utvecklas dag för dag och vi längtar efter att få uppleva den med dig!

LÄ S ME R PÅ VISITSKELLEFTE A.SE

Evenemangen du inte får missa

Skellefteå har med åren utvecklats från en omtalad musikstad till en fullfjädrad evenemangsstad där det finns utr ymme för så väl stor t som smått.

VISITSKELLEFTE A.S E/EVENEMAN G

Spännande saker för familjen

Vad kan man göra tillsammans med barnen i Skellefteå? Svaret är såklar t ALLT!

Skellefteå 2023

Upplev den världskända konstnären Vincent van Goghs konstnärskap på ett förtrollande sätt i Skellefteå sommaren 2023. Van Gogh Alive är en multisensorisk konstupplevelse med levande grafik och musik som stimulerar alla sinnen. Utställningen har förtrollat över 8.5 miljoner människor i över 85 länder i städer såsom Beijing, Mexico City, München, London, Sydney och Madrid för att nämna några.

LÄS MER OCH BOKA BILJETTER PÅ VANGOGHALIVE.SE