TIEMPO DE JOYAS by Carlos Alonso

Ingrid BergmanTM 2009 The Family of Ingrid Bergman by CMG Worldwide. I.BergmanÂŠ The Family of I.Bergman (www.ingridbergman.com)

inolvidable.

“ No tengo arrepentimientos. No hubiera

vivido mi vida de esta manera si me hubiera preocupado por lo que decía la gente”. Las firmes creencias sobre sus decisiones cambiaron el glamour de Hollywood para siempre. Su belleza natural y talento hicieron de ella un icono femenino atemporal del cine. Montblanc rinde homenaje a una estrella poco convencional, una mujer íntegra con una elegancia sofisticada. – La Edición Ingrid Bergman “La Donna”. Un refinado capuchón en laca estilo madre-perla, mostrando la firma de Ingrid Bergman y una amatista en forma de gota sobre el clip.

TJ CARTA ABIERTA

Mensajes CONCILIADORES

resto atención a lo que dice Zélika García (Zonamaco) de que lo ideal es que los artistas que le gustan le hagan propuestas de encargo. Luego tomo nota de que Vacheron Constantin nos dibuja un panorama de figuras únicas repletas de sensibilidad al polvo de oro sobre laca de Zôhico, en ‘La Symbolique des Laques’. Saskia Bostelmann, la creadora mexicana radicada en Madrid, se adentra en un mundo insólito de hibridación con joyas trenzadas con semillas, flores o frutos secos de un bosque que sólo ella sabe encontrar. Y, por último, Corum migra una pieza tan translúcida en su belleza como el reloj Golden Bridge a un Miss idem más esbelto y singular. Conclusión: la creatividad más singular se refugia en lo inusual. Buen momento para abrir la puerta a paraísos perdidos donde no habiten los clichés. Y es que por mucho que las grandes firmas se empeñen en trasladar su bureau de mercadotecnia a Hollywood, la sensibilidad se decanta hacia la creación desnuda y pura, como el lápiz, el papel y el universo interior en los que se sumerge el artista. Le podemos perdonar a Cartier que Monica Bellucci sea su musa para el reloj Captive y la colección Secrets et Merveilles. Los tres son tan irrepetibles como un ámbar de Simojovel en Chiapas. Y si Caroline Scheufele recurre a Eva Herzigova es porque la fauna que ha imaginado para el 150 aniversario de Chopard es tan bestial y biodiversa como los monos, cerdos, sardinas, koalas, búhos y ranas que lo pueblan. Difícil no soñar con una granja en el campo con estanque de agua salada incluido. Como verás, ella no es la única que domestica mascotas esta primavera y en algún lugar hay que alojar tanto animal de orfebrería. Alguien que ya dio un paso firme hacia la armonía de la naturaleza es Jasmine Audemars, la presidente de Audemars Piguet, que hace tiempo que dejó su otra pasión, el periodismo, para escapar a las praderas alpinas de Le Brassus. Acudimos a festejar con ella la inauguración de la nueva planta de Les Forges, un microuniverso de empatía con el medio ambiente desde el que ve la vida con mucho humanismo y serenidad. Nuestro primer número del año empieza fresco y regenerativo. Y es que también en la joyería se han instalado los mensajes conciliadores.

CARLOS ALONSO / EDITOR

HAPPY DIAMONDS COLLECTION

TJ CONTENIDO 71

104

84 113

JOYAS 32 | TENDENCIAS Fieras, planetas y fondos marinos toman vida en joyas de autor.

36 | CATWALK Los Golden Globe Awards recibieron los mejores destellos de celebridades y joyas.

38 | TÉCNICA Los más deseados zafiros azules vienen de Kashmir. ¿Quieres saber por qué?

40 | PRIMERA PLANA Monica Bellucci adopta la personalidad de

85 | BAJO LA LUPA KingSquare, de Roger Dubuis, se recubre de titanio, espesartitas y tourbillon volante.

91 | HORA VAGA Julián Hernández, ganador de un Teddy Award, divaga sobre el tiempo.

92 | ATELIER La Symbolique des Laques nace de la unión de Vacheron y Zôhico. Arte prodigioso.

96 | EN PUNTO Piaget deslumbra con Jazz Limelight Party. Una melodía de horas, espinelas y brillantes.

Cartier con Captive y Secrets et Merveilles.

48 | VIAJES Recorrimos Simojovel, la zona de Chiapas

LIFESTYLE

que produce 90% del ámbar mexicano.

52 | FLASHBACK Chopard celebra 150 años con Animal Planet.

PORTADA FOTO: Monica Bellucci luce un collar de platino, con 14 diamantes corte corazón, baguette, cushion y brillantes. El brazalete es de platino, con tres diamantes corte cushion, pera, baguette, cuadrado y brillantes. Todo de la colección Secrets et Merveilles de Cartier. LA FOTO: VINCENT PETERS.

PRIMAVERA 2010

Entramos al atelier donde nace la magia.

RELOJES

100 | MODA Tommy Hilfiger representa la belleza americana desde 1985. Ésta es la historia.

114 | CINCO SENTIDOS Las firmas de interiorismo creen en talentos emergentes. Aquí algunas propuestas.

80 | PERSONAJE Jasmine Audemars, presidenta de AP, nos habla de la fundación de la casa.

84 | TENDENCIAS

116 | ZOOM Alejandra Alemán dirige Niños en Alegría. Recauda fondos con la subasta de un Hublot.

122 | EN PRIMERA PERSONA

El gris se sube a la pasarela. Conquista

Jacqueline Kennedy acumuló belleza,

el lifestyle y los guardatiempos.

historias apasionantes y joyas.

LADY ROYAL OAK OFFSHORE CRONÓGRAFO www.audemarspiguet.com

MEXICO CITY: BERGER JOYEROS (55) 5281 4511 • MASTERS JEWELERS (55) 5557 4162 • PEYRELONGUE CHRONOS (55) 5281 5050 GUADALAJARA: MACAME (33) 3611 2592 • MONTERREY: EMWA (81) 8335 2600 • PUEBLA: ENRIQUE TORRES (22) 2225 0087 TABASCO: ENRIQUE TORRES (99) 3352 4913 • VERACRUZ: ENRIQUE TORRES (22) 9130 4320

Ediciones Tourbillon, SA de CV Lafontaine 218. Col. Polanco Reforma, 11550, México, DF. Tel. (5255) 5250 5719. Fax: (5255) 5250 5729, info@tiempodejoyas.com

Director General / Editor Carlos Alonso carlosalonso@tiempodejoyas.com

Dirección

Editorial

Consejo editorial Ari Berger, Sergio Berger,

Administrativa y financiera Irma Ramírez irmaramirez@tiempodejoyas.com

Edición

François-Marc Sastre, Jorge

Yolanda Ruiz Ruiz

Puentes, Rudolf Lang, Alain Dos

yolandaruiz@tiempodejoyas.com

Santos, Valeria Rochon, Eduardo Torres, Antonio Seward, Luis

Editorial Elisabet Sabartés elisabetsabartes@edicionestourbillon.com

Redacción

Peyrelongue, Lorena Combe,

Manuel Palos Pons

Jesús Carranza, Rogelio Carranza,

mpalospons@tiempodejoyas.com

Alfonso Cassab, Karen Carrillo, Joel Torrijos, Álex Kull, Stefano

Ejecutiva y comercial Alma Delia Pacheco

Corrección de estilo

Zingoni, Teresa Andrés, Emilio

José Manuel Linares

Watson, Enrique Uribe, Enrique

almapacheco@tiempodejoyas.com

Torres, Mario Ramos, Lorena Berenice, María del Pilar García,

Internacional

Arte

Mónica Benítez y Diane Benoit

Ángeles Ruenes angelesruenes@tiempodejoyas.com

Dirección creativa Rodrigo Galindo Breton

Colaboradores

rodrigogalindo@tiempodejoyas.com

Cristina Frade (París), Jorge Tort

Comercial Gerente comercial Raúl Carrillo

(París), Patricia Tubella (Londres),

Dirección de arte

Elizabeth Doerr (Suiza), María José

Ma. de la Luz Roa Torres

Martínez (Madrid), Ana Fuentes

luzroa@tiempodejoyas.com

(Pekín), Gerardo Rojas-Bassó,

raulcarrillo@tiempodejoyas.com

Xavier Sorondo, Laura Durango,

Producción digital Gerente comercial y marketing Tania Plasencia taniaplasencia@edicionestourbillon.com

Geert Rombaut y Fernando Díaz

Christian Genaro Salinas Alberto Serralde Sandoval

Fotografía

diseno@tiempodejoyas.com

Raúl González, Adrian Burns, Antonio Yussif, Dave Rosales y Laura Cano

Administración Jefatura de administración

Club de Lectores y PR Lesly Plusquellec

Traducción

club@edicionestourbillon.com

María Teresa Martínez

Brenda Hernández brendahernandez@tiempodejoyas.com

Tráfico María Elena Infante info@edicionestourbillon.com

archivo Miguel Ángel Pérez

Tiempo de Joyas es una publicación que se edita cuatro veces al año. Certificado de Licitud de Título nº 12901. Expediente 1/432”04”/16778. Certificado de Licitud de Contenido nº 10474. Expediente 1/432”04”/16778. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Título. Distribución en locales cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV, Av. del Cristo, nº 101, Col. Xocoyahualco, CP 54080, Tlalnepantla, Estado de México. Los artículos firmados expresan la opinión personal de los autores sin que tenga que coincidir con la opinión del editor. El editor declina cualquier responsabilidad respecto a la veracidad y legitimidad de los mensajes contenidos en los anuncios y en los artículos de los colaboradores. Representante legal: Bufete Soní-Bermúdez, Wiencke & Bermúdez, SC, Paseo de los Tamarindos, 400-B, piso 21, Bosques de las Lomas, 05120, México, DF. Tel. (5255) 2167 3252. Se prohíbe la reproducción total o parcial de cualquiera de los contenidos o imágenes que se incluyen en este ejemplar sin el previo consentimiento de la empresa editora. Tiraje: 47,000 ejemplares. Impresión: Offset Multicolor, SA de CV. Tel. (55) 5633 1182, info@multicolor.com.mx

LA BELLEZA

COMUNICA MÁS QUE LAS

PALABRAS

• Masaryk 438 Tel: 52(55) 5281-4122, 5281-4511 • Altavista 207 Tel: 52(55) 5616-1594 • Centro Comercial Antara Polanco Tel: 52(55) 5280-7959 • Palacio de Hierro Perisur • Palacio de Hierro Santa Fe

www.berger.com.mx

TJ EXTRAS

SARAÍ SUÁREZ

FERNANDO DÍAZ

CHRIS TURNER

Esta periodista y fotógrafa venezolana vive en París desde 2003. Ha trabajado para la agencia internacional de noticias EFE y ha colaborado desde Europa para diarios en América Latina. Su pasión por las imágenes y las palabras se alimenta de viajes, encuentros y experiencias que nutren sus sentidos. Para Saraí, la curiosidad por el mundo y las culturas diferentes no tienen límites. Disfruta la compañía de los libros de Isabel Allende, los caminos desprendidos de los textos del filósofo Jonuel Brigue, las historias contadas por el cine de Alejandro González Iñárritu, el Latin Jazz en la trompeta de Jerry González o la nostalgia y la pasión en la voz de Concha Buika. Actualmente, es fotógrafa y periodista en París. Sus trabajos han sido publicados en España, Francia, Hong Kong, México y Venezuela. Saraí se adentró en el atelier de Chopard para contarnos cómo nace Animal Planet.

Egresado de la Escuela de Periodismo y Arte en Radio y Televisión (PART), inició su trayectoria profesional a los 19 años. En su faceta de reportero ha cubierto lo mismo negocios y salud que cultura y espectáculos para diversas publicaciones nacionales. Es amante de las letras, apasionado del buen comer, pero, sobre todo, cinéfilo de corazón. Su película favorita: Volver, de Pedro Almodóvar. Además de colaborar en Tiempo de Joyas también lo hace para la revista Chilango, donde sus reportajes han participado en importantes certámenes periodísticos. Él habló sobre el tiempo con Julián Hernández, ganador de un Teddy Award en la Berlinale por Rabioso sol, rabioso cielo.

Chris es un fotógrafo profesional desde que salió de la escuela. Adquirió el oficio mientras ayudaba a su padre en el cuarto oscuro de revelado. Pronto empezó a desarrollar ideas propias y estilo particular de trabajo. A los 15 años se compró una Pentax K1000. No es sólo su técnica, enfoque y capacidad, sino sus conceptos originales los que le han permitido publicar sus historias en Vogue y Vanity Fair. Reconoce que algunos fotógrafos han influido en él, sobre todo los rayographs de Man Ray, que le parecen “rompedores e inteligentes”. Cuando no está trabajando, Chris disfruta muchísimo la vida familiar con su esposa y su cuatro hijos. Le encanta pasar tiempo en la isla de Tobago y competir en triatlones. En esta edición, consigue que las joyas y relojes se confundan con bellas mariposas en cajas de coleccionista.

Contadora de historias

PRIMAVERA 2010

Periodista todoterreno

Fotógrafo conceptual

TJ ACENTOS

Exotismo | Diva sensual

Kate Moss & Longchamp

La nueva campaña de Bvlgari cuenta con la contundente personalidad de la actriz

La top model británica Kate

Julianne Moore. Una mujer enigmática,

Moss y la directora artística

captada por las lentes de Mert Alas y Marcus

de Longchamp, Sophie

Piggot. La intérprete de Las horas se integra en

Delafontaine, se alían para

un mundo excéntrico, lleno de magnetismo,

crear una serie de bolsos.

que destila una sensulidad fuera de

Con detalles bohemios, pieles

lo común. La foto es un semidesnudo. Posa

de colores negro y camel,

con aves tropicales y descansa sobre cojines

presentan un original estam-

brocados. La diva luce unos aretes de 115

pado de cebra que resalta

quilates de esmeraldas colombianas, braza-

el lado salvaje de Moss.

letes de la colección Serpenti enroscados en la muñeca y el nuevo bolso Chandra, con un diseño inspirado en la Luna.

GRUPO CORPO Los diseños profusos, expresivos y modernos de la última colección de H. Stern se inspiran en la danza. Son 60 piezas de oro, diamantes y gemas de colores que integran The H. Stern + Grupo Corpo. Movimiento, balance y armonía.

Made in Mexico Plata maya

Talleres de los Ballesteros abre dos boutiques en la Rivera Maya: Playa del

Altruismo | Damiani-Stone

Carmen y Cancún. Hasta allí llevarán objetos de plata y líneas de joyería de creación

Giorgio Damiani y la actriz Sharon Stone pre-

artesanal y diseño sofistica-

sentaron el proyecto Clean Water, cuyo objetivo

do. Esta empresa, con sede en

es apoyar a diversas comunidades del conti-

Taxco, amplía así a nueve el

nente africano en la creación de pozos de

número de tiendas que posee

extracción de agua potable. Es su manera de

en México y España.

contribuir a la reducción del alto índice de mortalidad en la región, principalmente entre la población infantil. Empresario y celebridad han trabajo en equipo y lanzado una nueva línea de joyería bautizada como Sharon Stone for Damiani, que se une a la tendencia de los rough diamonds o diamantes en bruto. La primera línea de piezas se llama Maji –en idioma swahili significa agua– y la componen aretes, brazaletes y anillos de oro y plata con el tipo de diamantes arriba mencionados.

PRIMAVERA 2010

¿H ABÍA TENIDO ANTES UN AUTÉNTICO RELOJ? REVERSO SQUADRA LADY DUET TO. Para aquellas que aspiran a la autenticidad, el Reverso Squadra Lady Duetto de JaegerLeCoultre ofrece la certeza de llevar un auténtico reloj : dos esferas se dan la espalda animadas por un único movimiento mecánico, la legendaria caja reversible engastada con 72 diamantes y un audaz sistema que permite el cambio rápido de brazalete. La unión del estilo y del ingenio relojero.

Manufactura Jaeger-LeCoultre,Vallée de Joux, Suiza, desde 1833. www.jaeger-lecoultre.com

TJ ACENTOS CH

Montblanc | Lujo verde

Picnic cool

Glauca y clara. La maison de Hamburgo

Carolina Herrera comparte

sigue ejerciendo la seducción con gemas

su universo con estos objetos

para la escritura. Su última creación se

pensados para un weekend con

llama Emerald y necesitó de un año y

mucha clase. Una bicicleta

medio de trabajo experto en el Montblanc

con diseño vintage es ideal

Artisan Atelier para hacerse realidad.

para llegar al destino

Engastadores y grabadores han concluido

planeado. La cesta de picnic

una alhaja de edición única que rubrica

y el baúl pastelero incluyen

con plumín de oro. Los diamantes blancos

mantelería, platos y cubiertos

y las esmeraldas decoran el cuerpo y

de la marca. Bolso y frazada.

capuchón de la pieza. Un diamante

Todo el kit enseña el logo de la

especial, de corte Montblanc, luce

creadora de origen venezolano

magnífico en la corona. Cuesta 1.5

instalada en Nueva York.

millones de dólares.

LADY ART Jaeger-LeCoultre descubre su Reverso Squadra Lady Art. Es automático, con calibre 822 y técnica especial de engaste snow setting. Un método exclusivo de la manufactura desde 2002. Es de oro blanco, pavé de diamantes y zafiros multicolor.

Cristalino

y aromático La francesa Baccarat, famosa por su especialísima mezcla de joyería, objetos de

SF | Atrapa a un ladrón

colección originales y diseños audaces, presenta su dijeperfumero: un capricho talla-

Claudia Schiffer se convierte en la lead actor

do minuciosamente, como

de la nueva campaña de Salvatore Ferragamo

si se tratara de un auténtico

para 2010. El prestigioso fotógrafo Mario

diamante. Cada faceta

Testino y su lente transforman Montecarlo

potencia el brillo según

y evocan la década de los años 50. Crea un

la dirección de la luz.

ambiente misterioso y sofisticado con guiños a la legendaria película Atrapa a un ladrón, del director Alfred Hitchcock, en un historia repleta de robos de joyas, intrigas y persecuciones en automóviles. La elegancia de la top alemana se ve reforzada por la presencia del francés Thierry Besin, un joven que vive entre la Costa Azul y París y se ocupa de negocios de bienes raíces. En el comercial, ambos recrean una escena a lomos de la mítica embarcación Riva Aquarama. Y posan en un Daimler 1948 (en la imagen).

PRIMAVERA 2010

www.SwarovSki.CoM

cIUDAD De méxIco: C.C. Antara Polanco, (55) 5282 3716 - C.C. Parque Duraznos, (55) 5251 6461 - C.C. Perisur, (55) 5528 2785 - C.C. Los Arcos, (55) 2167 9552 – AcAPULco: (744) 462 1991 coATZAcoALcoS: (921) 210 4628 – GUADALAjArA: (33) 3165 0724 - (33) 3648 9870 ext: 30145 – mérIDA: (999) 930 6853 – monTerrey: (81) 8486 0585 – PUeBLA: (222) 225 7434 TUxTLA GUTIérreZ: (961) 615 6953 – verAcrUZ: (229) 130 4812 – VILLAHERMOSA: (993) 316 5195

joyas ACENTOS

AP | Inspiración relojera La firma de alta relojería suiza Audemars Piguet acaba de lanzar Royal Oak Offshore, una colección de anillos inspirados en la línea homónima de guardatiempos. Cada joya de oro rosa o blanco, de forma octagonal y con el motivo de la ya legendaria megatapicería, lleva unos llamativos tornillos hexagonales que sujetan los brillantes. En la imagen, refulge un anillo de oro rosa con un destelleante pavé de diamantes de 1.30 quilates. Otra pieza, de oro blanco, atrapa las miradas salpicada de diamantes de corte redondo, de 0.40 y 0.15 quilates, respectivamente.

ROCKERO Absolut Vodka Rock Edition danza a golpe de rock gracias a la banda Wolfmother y al creativo fotógrafo Danny Clinch. Resultado: una botella forrada de piel y estoperoles con estilo dark sofisticado.

Chanel

Arte en Shangai Nueva boutique de Chanel en Shangai. Todo un paraíso de obras de arte y antigüedades. Destaca el espacio de la foto, Gold Lasso, del artista JeanMichel Othoniel: una imponente espiral de perlas de cristal de Murano de 8 metros inspirada en los collares de Coco.

Tiffany | Felices 30 años 1980 es un año especial para Paloma Picasso, hija del genial pintor malagueño. Ese año inició su colaboración con Tiffany & Co. y, desde entonces, sus colecciones de joyería han sorprendido en el mundo por sus formas

Tetera

Asimetría áurea

fuertes como rocas de granito y el gusto por los entramados caprichosos. O merced a su

La mexicana Tetera se inspira

vivo colorido proporcionado por gemas exóti-

en la moda para concebir sus

cas, superficies pulidas y texturas parti-

piezas. Sus propuestas de

culares, o con apariencia de insectos. La dise-

objetos cotidianos se mezclan

ñadora celebra tres décadas de colaboración

con oro, plata, semipreciosas

con la casa americana con un collar de 129

y cristales de Swarovski.

quilates de tanzanita y perlas y un brazalete

Gargantillas asimétricas,

con 20 gemas redondas de animados tonos.

charms de teteras, leones o

Estas joyas seguirán vistiendo de largo la

símbolos de dólar. Un abani-

legendaria tienda de la Quinta Avenida.

co de opciones para vestir joyas en cualquier ocasión.

PRIMAVERA 2010

TO BE ONE OF A KIND Masaryk 436; México DF BRIONI.COM

TJ ACENTOS

Parmigiani | Nomadismo

Naxxai

Cuerpo 10

La colección de relojes Atelier de Parmigiani Fleurier se amplía este año con una nueva

Deportiva y chic, Naxxai

hornada de piezas que siguen el espíritu de la

expone sus novedades en

alta costura. El de la foto se llama Kalpagraph

El Palacio de Hierro. De entre

Manta. Es un ejemplar único, automático, con

las propuestas de la firma

dos contadores de cronógrafo de piel y pinta-

para la primavera-verano

dos a mano. En oro rosa y con bisel y asas que

2010 destaca Active, Sport,

brillan gracias a los 444 diamantes engasta-

Spinning y Zen. Son prendas

dos. Esta pieza y otro modelo –Kalpagraph

inteligentes hechas con

Savane– ya han comenzado su gira este año.

tejidos tecnológicos y diseños

Las primeras paradas han sido Zermatt

conectados a la moda.

(Suiza) y St. Moritz. Las secundan exposiciones en Oriente Medio, Asia y Estados Unidos. Sólo se podrán adquirir en estos eventos.

PRINCESAS Attrape-moi... si tu m’aimes es el nombre de esta tiara creada por la casa Chaumet. El juego amoroso de una abeja y una araña y su delicada red de oro amarillo, diamantes, ópalos de fuego, citrinas, peridotos, amatistas y turmalinas.

Omega

Al aeropuerto Sexta boutique en Suiza. Ahora en el hub del Geneva International Airport. Omega

Guess | Apuesta rosa

abre punto de venta en un lugar estratégico de 35 m2 donde sus Speedmaster,

Paul Marciano, fundador y presidente

Seamaster, Constellation

de la firma Guess, es el autor intelectual

y De Ville ocuparán las prin-

del espíritu cosmopolita y contemporáneo

cipales vitrinas. Además, hay

que impera en su nueva colección de relojes

espacio para colecciones de

y joyería. La línea New Rose, de acero, baño

alta joyería y marroquinería.

de oro rosa y cristales ultrabrillantes, apuesta por formas suaves y siluetas atractivas a la vista y el tacto. La línea de joyas se complementa a la perfección con el diseño de los relojes. Los modelos G2G, Autograph G y G4G funcionan como el alma gemela de la joyería, que usa el logo de la firma en todos sus ejemplos. Cada pieza es de acero con recubrimiento de oro rosa, tiene detalles de cristal, superficies pulidas y movimiento de cuarzo. Juntos, consiguen un look con altas dosis de pasarela.

PRIMAVERA 2010

TJ ACENTOS Tudor

Tane | Caucho cromático

Chic y porteño

Innovar en diseño y en el proceso de

Tudor Glamour Double Date se

creación artesanal es una constante de la

inspira en el tango argentino

prestigiada firma mexicana Tane. Para su

y las rosas para una pieza

más reciente colección, Colores, ha escogi-

femenina. Se trata de un reloj

do el caucho en diversos tonos como el

automático, en acero, carátu-

amarillo, naranja, morado, rosa y rojo.

la con índices de diamantes y

Se convierte en el elemento primordial

funciones de horas, minutos,

de sus piezas, que se coronan con puntas

segundos y fecha. El bisel

o detalles de plata. Gargantillas, aretes

también presenta diamantes

y pulseras tienen nombres de mujer:

redondos. Su versión mascu-

Tamara, Leonora, Rufina o Juliana (en la ima-

lina lleva un big date a las 12

gen) . Concebidas por Soledad García

horas. Hay también modelos

–coordinadora del equipo de diseño–

en oro y correa de piel.

junto a Lucila de la Lama y Pedro Leites.

M-B Nueva Clase E... Y convertible. Es la gran estrella que guiará del 12 al 16 de abril a creadores nacionales e internacionales en la VI edición Mercedes-Benz Fashion México 2010. También estrena campaña.

Swarovski

El té de Alicia Alice in Wonderland es la colección estrella de la casa austriaca para la nueva hornada de su Disney Collection 2010. Los símbolos más representativos de la mítica historia que este año trae Tim Burton a la

Corum | Décadas baguette

pantalla son recreados en pendientes, aretes y anillos en rodio dorado y plateado. En la

Corum celebra el 30 aniversario del

imagen, Tea Party, una pieza

movimiento Golden Bridge con una nueva

simplemente divertida.

versión para 2010, Miss Golden Bridge. La pieza exhibe un calibre baguette manual CO113, late a 28,800 alt/h y presume puentes y platinas de oro. La caja tonneau es de oro rosa, igual que el bisel, que puede estar embellecido con 90 diamantes. Luce carátula transparente con manecillas esqueletadas negras. La corona tiene grabada la famosa llave de Corum. Una correa de piel de cocodrilo cosida a mano acentúa el carácter refinado de su particular silueta. Esta edición limitada de 333 piezas ofrece modelos en oro blanco con o sin diamantes. Este Golden Bridge femenino nació con pareja. El modelo de hombre aumenta sus dimensiones y se vende en iguales versiones.

PRIMAVERA 2010

TJ DOLCE VITA

04 de febrero | Sensual a la vista y al tacto BOUSCHE ENSEÑA SU ALTA JOYERÍA EN EL CLUB DE INDUSTRIALES GABRIELA TOVAR Y PILAR BECKER PRESENTARON EN SOCIEDAD la nueva hornada de piezas exclusivas de la firma de joyería mexicana Bousche. Joyas únicas, de diseño audaz y totalmente elaboradas a mano por expertos artesanos mexicanos que han usado piedras preciosas de Mozambique, Madagascar, Zambia, India y Brasil. Las diseñadoras propietarias de la marca mostraron cinco colecciones: Humo,con diamantes y cuarzo ahumado; Confetti, con amatistas, citrinas y rubíes; Jardín, integrada por catarinas y abejas que exhiben zafiros, y Arcoiris y Bosque, con diamantes y citrinas. | A | Pilar Becker y Gabriela Tovar, creadoras y fundadoras de Bousche. | B | Marycarmen López. | C | Marcela del Río y Fabiola Reynoso. | D | Los diseñadores de moda Vicent Agostino y Benjamín Ríos.

| A | Cecilia Ponce, Nicolás Montecchi y Marcela RuizEsparza. | B | Jorge Estrada. | C | Raquel Juan Marcos y Nadia Leaute. | D | Marisol Aura, Mauricio Berbert y Eva Hughes.

02 de febrero | Ramillete floral de YSL PARISIENNE, LA FRAGANCIA HAUTE COUTURE, EN MÉXICO Evento | Brunch de socialites en la presentación de Parisienne, de YSL Lugar | Hotel Geneve

El Hotel Geneve y su inconfundible estilo afrancesado se cubrió de un campo de rosas que evocaban feminidad delicada y sutil. Los invitados descubrían las notas de arándano, mora, rosas y violetas del perfume Parisienne, mientras degustaban exquisitos vinos y deliciosos macarrons. El frasco cincelado evoca a un precioso diamante que transmite luminosidad. Kate Moss es la imagen de la fragancia. PRIMAVERA 2010

TJ DOLCE VITA B

17 de febrero | Belleza eterna LANCÔME CELEBRA 75 AÑOS EL DOMO DEL MUSEO DE ARTE MODERNO PROYECTABA UNA ROSA ROJA, ICONO DE LANCÔME, símbolo de feminidad, pureza, perfección, tradición y delicadeza. Los invitados observaron detalladamente imágenes que rendían homenaje a ocho mujeres mexicanas, cuatro mamás y cuatro hijas. Estas damas distinguidas por su talento, fortaleza y personalidad son ya embajadoras del universo estético de la firma francesa: Giovanna Acha y Mercedes Alemán de Acha, Marcela Cadena y Luz Elena Erives, Daniela Magún y Claudia Magún y Luisa Serna y Maria Luisa Barrera de Serna. Y es que la firma creada por Armand Petitjean enaltece la esencia de cada mujer desde hace varias generaciones. Sus fórmulas son un gran secreto que pasa de generación en generación. Así durante 75 años. En definitiva, una velada sofisticada donde el champán acentuó lo mejor de cada uno de los presentes. F

Lancôme celebró por todo lo alto su 75 aniversario en el museo de arte moderno | A | Raúl Romo. | B | Gonzalo García Vivanco y Max Villegas. | C | Daniela Magún. | D | Marcela Cadena. | E | Luz Elena Erives. | F | Joffrey Chartier. | G | Karla Gutiérrez, Abelardo Marcondes y Enrique Norten. | H | Mercedes Alemán, Juan Pablo Piña, Paula Arango y Giovanna Acha. | I | Ana y Luis Pazos.

PRIMAVERA 2010

Piezas Ăşnicas

www.tane.com.mx

TJ DOLCE VITA

16 de diciembre | Sonrisas y esperanzas COCTEL DE MONTBLANC A FAVOR DE UNICEF MÉXICO LA BOUTIQUE DE MONTBLANC DE AVENIDA MASARYK fue el punto de encuentro de invitados y amigos que descubrieron, admiraron y adquirieron los productos de la colección Signature for Good, que destinará un porcentaje de las ventas a la labor que realiza en nuestro país Unicef. Entre los invitados, destacó el embajador de buena voluntad de la institución infantil, César Costa, quien realiza una ardua labor en los programas de alfabetización con los infantes de diversas zonas necesitadas de México. La firma de Hamburgo lleva cinco años trabajando en conjunto con Unicef. | A | Jorge Puentes. | B | La pintora Marcela Cadena y Harumi Kimura . | C | José Luis Richaud y Desirée Navarro. | D | Natalia Loaeza y Marc Lebreton.

| A | Aurora de la Vega, Marcela Rojo Karina Gil. | B | Laura Velardi y Yoali Sánchez. | C | Laura Ordorica, Mónica Alarcón, Ana María Ordoñez, Alejandra Colin y Carmen Gil. | D | Gabriel Domínguez, Luis Peyrelongue y Sophie Díaz.

10 de febrero | M de Masaryk POLANCO FASHION DISTRICT, MEXICO CITY Evento | Presentación de Fashion District Lugar | Una terraza en el número 433 de la avenida Presidente Masaryk

La arteria del lujo por excelencia de la capital condensa a las principales marcas de alto poder adquisitivo. Berger Joyeros, Cartier, Peyrelongue Chronos, Chanel, Frattina, Hermès, Louis Vuitton y Montblanc, entre otras firmas, se han unido al nuevo concepto Fashion District, que organizará actividades culturales, cuidará las áreas verdes, fomentará la seguridad y facilitará el paseo y el shopping más selecto. PRIMAVERA 2010

joyas TENDENCIAS

B A

| Tigre. Anillo de oro rosa, diamantes y zafiros negros.

A. Elini

Joyeros | Colección 2010. Dije de oro blanco, diamantes blancos y esmalte negro.

B. Berger

FAUNA SALVAJE

| Wild Life. Broche pantera de oro blanco, diamantes negros y esmeraldas.

C. Stenzhorn

Esta jungla poblada de bestias indómitas muestra el lado más impulsivo y espontáneo de la esencia humana. Adopta tu piel de fiera

Bäumer | Cebra. Anillo cebra de oro blanco, diamantes blancos y negros.

D. Lorenz

| Bubble. Dije de oro blanco y pavé de diamantes.

E. Tous

Qué se lleva

Para quién

Cómo lucirlo

El estampado animal se

Isabelle Adjani es italia-

No hay que excederse en

renueva y añade fondos de

na, hija de argelino y

accesorios ni en varidad

color a las huellas del reino

alemana. Ha ganado

cromática. Las joyas con

más indomable.

cinco premios Cesar.

cebras, leopardos, panteras o

Dolce & Gabnana, Vivienne

Desde los 70 la llaman

cocodrilos necesitan outfits

Westwood o Diane von

La Sublime. Su persona-

negros y sobrios. Así lucen

Furstenberg se unen

lidad es indómita,

mejor estas piezas de tamaño

a la estética animal print.

sensual y pasional.

XL y apariencia poderosa.

PRIMAVERA 2010

& Jo | Colección 2010. Anillo de oro amarillo, diamantes y rubíes.

F. Paul

Coin | Unique Pieces. Brazalete con forma de escorpión de oro rosa, brillantes y diamantes negros.

G. Roberto

Piovan | Cocodrilo. Brazalete de oro blanco, diamantes y semipreciosas.

H. Paolo

joyas TENDENCIAS

ASTROS EN LA TIERRA

La influencia cósmica inaugura un nuevo trend. Saturno, Venus, Marte, Júpiter o Neptuno toman forma en estas piezas que parecen de otra galaxia

Qué se lleva

Para quién

Cómo lucirlo

| L´Ame du Voyage. Oro blanco, 21 diamantes corte LV, 3,331 diamantes, 18 zafiros y 15 aguamarinas.

A. Louis Vuitton

Courreges y Paco Rabanne

Helen Mirren, la prota-

El sentido lúdico y llamativo

adelantaron la moda futuris-

gonista de The Queen,

es parte de su esencia de

ta en los 60. Hoy, Jeremy Scott

lució perlas doradas

pasarela. Abundan los

imprime a sus vestidos pla-

y de Tahití en la 67ª

colores, el movimiento y las

netas salidos de un cómic.

edición de los Golden

formas sorprendentes. Un

O Moschino tiñe de carmín

Globe Awards. Una

escote excesivo, unas manos

y textura sus diseños,

constelación de colla-

estilizadas y un atuendo

con guiños al planeta rojo.

res de look galáctico.

sideral lo hacen todo.

Coin | Haute Couture. Anillo de oro blanco, diamantes blancos, cafés y champán.

B. Roberto

Bäumer | Poète. Anillo de oro, diamantes y semipreciosas.

C. Lorenz

| Colección 2010. Brazalete de oro blanco y diamantes.

D. Messika

| Acqua. Broche de oro amarillo y diamantes.

E. Vendorafa

Checa | Saturno. Plata y semipreciosas.

F. Ana

E C

TIEMPO DE JOYAS

joyas TENDENCIAS

E B

TESORO MARINO

| Polipo. Pulpo de oro rosa, ojos de esmeralda, diamantes y semipreciosas.

A. Elini

Las criaturas del océano caen en manos de joyeros de alcurnia y rigor artesanal. Salen del mar para tomar vida propia

| Anemone. Anillo oro blanco y diamantes fancy.

B. Damiani

| Liz. Broche con forma de coral, de rodio plateado y cristal de Swarovski.

C. Swarovski

Qué se lleva

Para quién

Cómo lucirlo

Vestidos azul profundo, dise-

Anne Hathaway

El mar y su universo siempre

ños que imitan la tonalidad

parecía una sirena en

sugieren y reclaman un outfit

del coral y cortes marineros

el estreno de Alice in

fresco y vital. Estas joyas ayu-

no dejan lugar a dudas. La bri-

Wonderland en Lon-

dan a lucir diferente, aunque

sa de la costa se ha colado en

dres. Vistió un ceñido

el look sea convencional. Son

el catwalk internacional. Mar-

vestido que imitaba

el acento de personalidad, a

ni, Purificación García y Caro-

la piel y la textura

bordo de un yate en St Tropez

lina Herrera dan fe de ello.

de algún pez exótico.

o en una fiesta en Cannes.

PRIMAVERA 2010

| Animal Planet. Turtle. Anillo de oro amarillo, diamante marrón de 11.43 quilates, 370 diamantes champán, coñac y marrón oscuro.

D. Chopard

| Oceanía. Broche de oro blanco, perla de los Mares del Sur, zafiros azules y semipreciosas.

E. Autore

joyas TENDENCIAS

TETRÁGONO BRILLANTE Equilibrio y armonía. Piezas con cuatros lados iguales y cuatro ángulos rectos. Balance geométrico que suscita serenidad y gusto por las proporciones

Qué se lleva

Para quién

Cómo lucirlo

| Imperial. Anillo de oro rosa, diamantes y amatista.

A. Chimento

La simetría es parte de la

Marion Cotillard no es

La variedad de piedras

belleza y los cánones estéti-

de mente cuadrada.

preciosas y semipreciosas

cos. Muchos creadores siguen

Pero sí escogió un im-

permite la mezcla con

la fórmula de líneas puras y

ponente anillo de es-

cualquier estilo. Unos jeans

precisas. Como el interiorista

meralda con el mismo

de Armani, un wrap dress

Naoto Fukasawa y su colec-

corte para los Golden

de Diane von Furstenberg

ción de muebles para Maruni.

Globes de 2010. Ama

o un vestido de noche de

Jil Sander lo hace en la moda.

la simetría y la belleza.

Valentino. Todo es posible.

| Franges. Anillo de oro blanco y diamantes.

B. Chanel

| Cleopatra. Anillo de oro rosa, diamantes y semipreciosa.

C. Bliss

Carati | Zoom. Anillo de oro blanco y diamantes.

D. Luca

St. John | Cubalibre. Anillo de oro blanco, amatista y citrina.

E. Alfieri

Joyeros | Colección 2010. Anillo de oro blanco, diamantes y esmeralda.

F. Berger

E TIEMPO DE JOYAS

joyas CATWALK

Función estelar

Tiffany for Maria Sharapova. Aretes de oro amarillo y cuarzo pulido.

A. TIFFANY |

A | TENISTA

Maria Sharapova | La deportista internacional cuida su apariencia hasta en la cancha. Usó estos pendientes en el Abierto de Australia de enero.

Taj Majal.Collar de oro blanco y diamantes.

B. CARRERA Y CARRERA |

B | ACTRIZ Y CANTANTE DE ROCK

Demi Lovato | Así lució en la última edición de People’s Choice Awards. Estaba nominada como Favorite Breakout Music Artist.

Haute Joaillerie. Aretes de oro blanco, diamantes y esmeraldas.

C. BVLGARI |

C | ACTRIZ

Julianne Moore | La intérprete de Las horas y A Single Man estuvo en la 67 edición de los Golden Globes Awards. D | ACTRIZ

Jacqueline Bracamontes | Jean Claude Biver, CEO de Hublot, presentó en sociedad a la nueva embajadora de la firma en México.

PRIMAVERA 2010

Big Bang All Black Purple Carat. Cronógrafo automático calibre HB 41, cerámica negra, bisel de oro blanco con PVD y 48 amatistas baguette.

D. HUBLOT |

37 Hay celebridades que compiten en belleza; sus alhajas capturan los reflectores

E | CANTANTE

Gocce. Pendientes de oro blanco, con 765 diamantes grises y 30 diamantes blancos.

E. DE GRISOGONO |

Rihanna | La artista recibió el Best International Female Artist of the Year en el NRJ Music Awards el pasado enero. Lucía estos flamantes aretes. F | TOP MODEL

Naomi Campbell | Sidaction, la gala celebrada en París, que recauda

Haute Joaillerie. Oro blanco, 175 esmeraldas briolette, 41 brillantes blancos, 152 esmeraldas, 60 diamantes briolette.

F. DE GRISOGONO |

fondos para el MAC Aids Fund, contó con la presencia de la top estadounidense.

Limelight Paris-New York. Aretes de oro blanco y diamantes. Skyline. Brazalete de oro blanco y diamantes. Cocktail Ring. Anillo de oro blanco, diamantes, zafiro y turmalina rosa de 36 quilates.

G. PIAGET |

G | ACTRIZ

Taraji P. Henson | La intérprete entregó el Favorite Action Star a Hugh Jackman en el 2010 People’s Choice Awards.

H | ACTRIZ

Dania Ramírez | La dominicana, protagonista de She hate me, eligió al

H. STAURINO FRATELLI |

Magic Snake. Anillo de oro blanco y diamantes. Magic Spaguetti. Aretes flexibles de oro blanco y diamantes.

joyero italiano para la ceremonia del 2010 People’s Choice Awards.

TIEMPO DE JOYAS

joyas TÉCNICA

Índigo

INTENSO Los zafiros son un tipo de corindón. Las impurezas de hierro y titanio confieren el tono añil. Los más codiciados son los de color azul profundo TEXTO: JOSÉ DÁVALOS HUERTA

¿Qué es? El zafiro es una variedad de la familia mineral de los corindones. De hecho, hay otra diversidad del corindón que conocemos, se llama rubí. Para entrar en detalle, los corindones se dan en casi todos los colores del arcoiris. Cuando este color es rojo, la gema es rubí. En el caso de que sea de cualquier otro color, se llama zafiro. Estos últimos son considerados si son de color distinto al añil. Si cuando hablamos de un zafiro pensamos que sólo es azul, estamos cayendo en una importante equivocación. Aunque es un poco contradictorio, ya que la palabra zafiro proviene del griego sapheiros y del latín saphirus y ambas significan azul.

zafiros fantasía

Zafiro Padparadscha

Hay zafiros de muchos colores. Después del azul, el de mejor calidad para muchos es el zafiro padparadscha. . Su color rosa anaranjado o anaranjado rosa siempre con una tonalidad salmón, son su peculiar característica. Su nombre deriva de las palabras padma raga y se refiere al color de la flor de loto. Hay otros que describen su tonalidad como el de un atardecer en Sri Lanka.

Es la variedad más preciada

PRIMAVERA 2010

Historia Muchas culturas utilizaban el zafiro con diferentes propósitos, incluso se ha creído que esta gema preciosa estimula el intelecto. Algunos estudiosos mencionan que las tablas de los 10 mandamientos estaban hechas de zafiro. Los persas pensaban que la Tierra estaba recargada en un zafiro gigante y que el reflejo de éste le daba la coloración al cielo. Es considerada la piedra natal del mes de septiembre y para muchos es el regalo tradicional para el aniversario número 45.

Corte

El zafiro se talla sobre todo en corte oval o corte cushion, aunque también hay en otros como corte redondo y esmeralda.

Calidad y valor

Los zafiros calidad gema se encuentran generalmente en tamaños no mayores a cinco quilates. Los más grandes son muy cotizados y llegan a ser muy costosos. EL ZAFIRO (al igual que el rubí) tiene una

dureza de 9 en la escala de MOHS, la segunda dureza más alta después del diamante (elemento más duro

conocido por el hombre y que tiene 10 en la misma escala).

Esto hace que su tallado pueda ser

más PERFECTO que cualquiera de las otras piedras de color. El zafiro azul es una gema muy popular por su

color (se dice que aproximadamente

50% de la población mundial escogería al azul como

su color preferido) y aunque puede llegar a tener un precio muy alto, lo podemos encontrar en tamaños

pequeños y precios accesibles en hermosas piezas de joyería.

Origen

Esta piedra preciosa proviene, principalmente, de Kashmir, Myanmar, Sri Lanka, Tailandia, Madagascar, Australia, Camboya y Estados Unidos. El de mejor calidad se define de acuerdo al mejor color y Kashmir tiene la fama de producirlos. Se trata de un azul intenso no demasiado oscuro.

Gemas legendarias En 1900, JP Morgan, el financiero americano, presentó un zafiro azul de 563.5 quilates llamado

Star of India. En 1922, la reina Maria de Rumania vistió un collar con un zafiro azul

de 478.68 quilates para la coronación de su esposo el rey Ferdinand. Otro de los ejemplares más famosos es el anillo que lady Diana recibió como símbolo de su compromiso con el príncipe Carlos de Inglaterra. Pesaba18 quilates y se calcula que la joya costó alrededor de 65,000 dólares. Pero ninguno de éstos se

Lone Star

acerca al ejemplar , descubierto en Carolina de Norte en 1989 y cuyo peso, después de haber sido tallado y pulido, fue de 9,719.5 quilates. Aunque no hay fotos, muchos medios han confirmado su existencia. El ejemplar más costoso de la historia hasta hoy fue subastado en 2008 por la casa Christie’s por casi 3.5 millones de dólares. Es el zafiro Kashmir, está tallado en forma cushion y pesa 42.28 quilates. El de la foto es el broche que perteneció a la reina Isabel de Italia.

Los honorarios por esta colaboración serán donados a Herencia de Vida.

TIEMPO DE JOYAS

PRIMAVERA 2010

joyas PRIMERA PLANA

B B

ELUCC L I

CAUTIVADORA

La diva italiana se mete en la piel de Cartier con el reloj ‘Captive’ y la imponente colección Secrets et Merveilles TEXTO: YOLANDA RUIZ El reloj más atractivo. Captive es sensual y distinguido. | A | Monica Bellucci viste Captive. Cuarzo, caja oro blanco rodiado, bisel y esfera brillantes, 50 mm, tela cepillada gris. | B | Cuarzo, oro blanco rodiado, bisel diamantes, esfera pavé diamantes, 35 mm, tela cepillada. | C | Cuarzo, oro rosa, bisel y esfera diamantes, 50 mm, tela cepillada color ciruelo.

TIEMPO DE JOYAS

maleónica, enigmática, sofisticada, sensual, extravagante, poderosa, desbordante... Monica Bellucci acumula adjetivos y personalidades en su brillante trayectoria profesional como actriz y como embajadora de Cartier. Con la firma joyera mantiene un idilio duradero de 11 años. Un tiempo en el que la Belluci ha interpretado a una voluptuosa maharaní, ha encarnado el glamour del cine clásico o se ha enfundado en trajes con acento masculino y piedras preciosas despampanantes. Ahora, la diva italiana, protagonista de películas como Irreversible o Malena, adopta el ADN de la firma francesa y posa para Vincent Peters con carácter y elegancia extremas. Así, el reloj Captive se adhiere a su piel como guante. El hechizo sin límites echa a andar y la pieza horaria crea una magia que emana destellos y seducción de alto voltaje. La caja, rodeada de diamantes, se

PRIMAVERA 2010

adorna con un eslabón joya que le aporta refinamiento y un punto extravagante. Hay versiones en gris y café, con distintos tamaños de cajas. El mismo acento excéntrico anida en Secret et Merveilles, una colección entre el mito y la realidad, habitada por reinas de cuento muy contemporáneas. Un mundo fantástico que también cautiva a Monica Bellucci. Son 70 piezas dedicadas a la feminidad. La exuberancia de Peacock Queen, el hechizo de Snake Queen, la sideral y deslumbrante Queen Diamond y la suavidad nacarada de Queen Pearl muestran la excelencia técnica y estética llevada a extremos que sólo conoce la firma de la Rue de Paix. Gargantillas que han necesitado 1,000 horas de trabajo artesanal y piedras preciosas de uso poco común y cortes antiguos. Junto a zafiros amarillos, naranjas, verdes y azules, también topacios naranjas, diamantes jonquille y cafés, espinelas y cascadas de brillantes. TJ

Secrets et Merveilles. Cuatro reinas: The Peacock, The Pearl, The Diamond y The Snake habitan un imperio de joyas increíbles. | D | The Pearl. Platino, tres espinelas, perlas, diamantes redondos y corte pera. | E | The Snake. Platino, tres hilos de esmeraldas, diamantes amarillos y diamantes. | F | The Diamond. Anillo de platino, diamante jonquille corte esmeralda, diamantes baguette y redondos.

Pantera con piel de musa. Brazalete Panth猫re de oro amarillo, brillantes, 贸nice, ojos de tsavoritas. Anillo Panth猫re de oro amarillo, brillantes, 贸nice en nariz, tsavoritas en ojos.

Secrets et Merveilles. Platino, cinco diamantes amarillos corte esmeralda, un diamante corte kite de 17 quilates, un diamante cushion, diamantes redondos y baguette.

PRIMAVERA 2010

GARGANTILLA INSPIRADA EN LAS HOJAS DE HIEDRA (PLATA .925 CON INCRUSTACION EN MADERA).

ww w. m a r t h a v a r g a s . c o m Duty Free: Four Seasons, El Nikko y Los Cabos. Galería El Nispero: Cuernavaca, Mor 777 3646724. Hotel Las Mañanitas: Cuernavaca, Mor 777 362000. Guatemala: ivonneanzueto@ yahoo.com. Restaurante San Miguelito: Morelia, Michoacan. El Sipalito: Morelia, Michoacan. Framenti: Centro Comercial Santa Fe Tercer Piso. Artefacto: Polanco, Condesa y Altavista. Tiendas de Pineda Covalin. Museos: Franz Mayer, Antropología, Bellas Artes, Universitario de Arte Contemporaneo (Muac – Unam), Map, Papalote Museo del Niño. Toca Madera: Plaza San Jacinto #15 San Angel. Silver Emporium: Cozumel. Tangerine: Pedregal y Polanco. Unick: Sopeña #6 Centro Gto, Gto. Francia: lourdes.canton@yahoo.fr. Estados Unidos: taxcomasters@mac.com. Alemania: mail@cascada-schmuck.de. Showroom: 5598-1818, 5611-1752, 5598-8068. Alquimia: Corona 186-B, Puerto Vallarta

joyas CÓDIGOS

G. Coach

| Emmerson. Diseño inspirado en el arte óptico. Un círculo enmarca el logo de la firma. Piel.

F. Camper

| Peu Circuit 2010. Piel, construcción guante, forro de bambú y biodegradable.

E. Louis Vuitton

| Primavera-Verano 2010. Vestido de rayas amarillas y trench inspiración marina.

D. Bo

Concept | Colección 2010. Sofá chaise lounge de tela de fieltro y estructura de metal.

C. Chimento

| Amour. Oro amarillo, corindones amarillos, granates naranjas y turmalinas rosas.

B. Louis Vuitton

| L’Ame du Voyage. Oro amarillo y blanco. Diamantes LV, blancos y amarillos.

A. Hermès

| Art Vivre. Carré de seda con motivo artístico, creado totalmente a mano.

46 Lo que Emilio Pucci y Missoni llevaron a la pasarela en los años 60 resurge con un segundo aire renovado

M. De

Grisogono | Icy Diamonds. Oro amarillo, diamantes amarillos y blancos.

L. hermès

| PrimaveraVerano 2010. Cinturón con hebilla de piel y cintillas de seda estampada.

EL REINADO DEL SOL El amarillo se corona como la tendencia del verano.

| Frie & Ice. Perlas de los Mares del Sur, oro blanco, semipreciosas y diamantes.

PRIMAVERA 2010

K. Kipling

| Colección 2010. Cartera de piel amarilla y detalles de metal.

J. Clarins

| Savon Doux Nettoyant. Jabón de ingredientes naturales y biológicos. Con aroma de cítricos.

Nouvelle Bague | Magia Dei Segni. Oro rosa, diamantes y piedras semipreciosas.

I. La

H. Autore

| Big Bang Black Lemon. Automático, cronógrafo, 48 zafiros amarillos baguette, oro blanco.

TIEMPO DE JOYAS

| Neck Cream. Crema reafirmante que da firmeza al cuello y reduce apariencia cuello de pavo. P. Stri-Vectrin

| Sea Horses. Aretes de rodio plateado y cristal de Swarovski. O. Swarovski

| Animal Planet. Aretes en forma de antílopes. Oro amarillo, diamantes amarillos y blancos y esmeraldas. Ñ. Chopard

N. Hublot

joyas VIAJES

Simojovel | Ubicado en los Altos de Chiapas, guarda en su subsuelo yacimientos de ámbar rojo, el más apreciado.

LÁGRIMAS DE MILLONES DE ANOS

Las minas de ámbar del municipio de Simojovel, en los Altos de Chiapas, concentran 90% de la producción nacional. Miles de familias viven de esta gema orgánica que nos transporta a la era de los dinosaurios TEXTO Y FOTO: GEERT ROMBAUT

PRIMAVERA 2010

49 A

“P

ásenle, pásenle, jóvenes; Dionisio fue a cuidar las colmenas”. Esperanza nos recibe con una sonrisa en la puerta de su casa, en Pauchil, en los Altos de Chiapas. La localidad quiere decir en lengua tzotzil ámbar. El mismo ámbar, en polvo, que cubre la cara de la mujer. Nuestra llegada interrumpió sus labores de lijado de la gema orgánica. Insiste en que nos sentemos mientras manda a sus hijos por su marido. Son las 10 de la mañana y el calor húmedo es sofocante. La brecha por la que hemos caminado 4 km hasta llegar allí sube y baja por un valle con laderas de todas las tonalidades posibles de verde. En el camino hay varios árboles plantados detrás del alambrado que cerca una milpa. Son ejemplares jóvenes del guapinol, el árbol de la familia de las leguminosas que se considera como el nieto del Hymaneae courbaril. Es la resina de este árbol, que después de un proceso de 22 a 26 millones de años, se ha convertido en ámbar. Primero, ha resistido los embates de temperaturas extremas, humedad, sol y microorganismos. Luego, en un largo proceso de fosilización, la resina se ha ido endureciendo y los aceites esenciales se han reducido. No pocas veces, los guijarros en los que se presenta esta gema incluyen plantas y animales. Así, se explica la gran importancia del ámbar para los biólogos: durante la fosilización, la estructura molecular de los animales se mantiene, sin la sustitución de tejidos orgánicos por minerales. Mientras tanto, ha llegado

Dionisio. Igual que los centenares de mineros que trabajan en la extracción del ámbar, él combina la labor en la mina con el cultivo de frijol y maíz. En el reparto de tierras que hubo en los años 80, a él le tocó una parcela en una ladera donde hay un yacimiento de ámbar. Los que no tuvieron esta suerte pagan una cuota mensual, de 200 a 400 pesos, para poder trabajar un determinado “tiro”. Después de 10 minutos de merodear entre milpas, campos de frijol y una plantación de piñas, volteamos a la izquierda. La vegetación se vuelve más densa y la vereda sube una loma con mucho desnivel. “Ya llegamos”, dice Dionisio, y abajo vemos la entrada de un túnel de unos dos metros de alto por un metro de ancho y montones de tierra gris y cascajo que han cubierto la vegetación. ¿Por dónde empezaron y por qué en ese lugar? En el museo local lo explican: la altura, ubicación y orientación de la loma, comparadas con las de yacimientos conocidos, son buenos indicadores. Primero, con palas se limpia la superficie de vegetación y tierra suelta hasta dar con una capa de carbón de piedra que contiene ámbar. Luego, se excava un túnel. Suele ser en el tramo más cercano a la superficie donde está el ámbar rojo característico de Chiapas, y mucho más valorado que el ámbar amarillo. La mina que visitamos tiene varios años funcionando. Cerca de la entrada hay una carretilla de madera y un petate colgado de una rama que indica que alguien está trabajando. Después de unos

La estampa del ámbar. Chiapas esconde tesoros de esta gema orgánica. | A | Una imagen bucólica del municipio de Simojovel, en los Altos de Chiapas, visto desde el mirador de Guadalupe. | B | Esperanza, cubierta de polvo de ámbar, está ocupada en el pulido de la gema orgánica. Es esposa de Dionisio, nuestro guía en la visita a la mina de ámbar.

TIEMPO DE JOYAS

50 Entre tinieblas. La mina

de ámbar es estrecha y oscura. Dentro se trabaja a golpe de cincel y marro. | C | Domingo se sirve de herramientas idénticas a las que se usaban en el siglo V. Los mineros tienen que pagar cuotas mensuales de entre 200 y 400 pesos para extraer todo

La suma de estos números da 8,800 empleos

el ámbar que puedan. | D | Una

7,350 empleos indirectos

piedra de ámbar de buena calidad. | E | Un artesano lija el

7,700 kg de ámbar al año

ámbar en la colonia Primavera,

100%

en Simojovel. | F | Collar expuesto en el Museo del Ámbar de San Cristóbal.

55% procesado por artesanos

1,450 suma de los empleos directos 40% revendedores e investigadores

D 800 personas dedicadas a la minería

600 personas trabajan como artesanos

50 personas se dedican a la reventa

5% exportación Italia, España, Francia Estados Unidos y Canadá

El ámbar en cifras La caída de los precios mundiales del café en los últimos 15 años hizo que el ámbar se convirtiera en la principal fuente de ingresos del municipio de Simojovel. Según datos proporcionados por el ingeniero Reynol Pimentel, del Instituto Marca Chiapas, y por el Consejo Regulador del Ámbar de Chiapas, se extraen anualmente unos 7,700 kg de gema de los yacimientos chiapanecos. El 55% de este ámbar bruto es procesado por los artesanos, 40% va a revendedores, investigadores y el restante 5% se exporta principalmente a Italia, España, Francia, Estados Unidos y Canadá. El precio del ámbar es determinado por su calidad. El valor del amarillo suele oscilar entre 3 y 6 pesos el gramo; el del rojo puede ir de 8 hasta 15 pesos el gramo.

Empleos: Unas 800 personas se dedican a la minería, cerca de 600 a la artesanía y unas 50 a la reventa. A estos 1,450 empleos directos hay que añadir otros 7,350 empleos indirectos.

PRIMAVERA 2010

15 metros de bajada, el túnel se va ensanchando. Continuamos a gatas. Cada metro que avanzamos se hace más oscuro hasta quedar totalmente sin luz. Muy a lo lejos, se oye el golpeteo de metal sobre la piedra. “En este túnel, los mineros tienen el cuidado de sacar todo el cascajo y la tierra suelta”, explica Dionisio. No es el modo de actuar de los “furtivos de otras comunidades” que, según nos cuenta, en los últimos meses han tomado las minas de noche. Ellos, “además de robarse el ámbar, dificultan el trabajo de los mineros regulares, porque dejan los túneles llenos de escombros”, se lamenta. Seguimos bajando, el calor y la humedad aumentan. En las paredes laterales del túnel se ven, a veces, restos de velas en el fondo cortado de una botella de refresco. Aquí aplica la misma regla que hace miles de años cuando el hombre dio sus primeros pasos en la minería: la llama proporciona luz y avisa sobre la falta de oxígeno. El ruido del marro sobre el cincel y del cincel sobre la roca se oye ya mucho más claro. Llegamos al final del túnel. Un hombre de unos veintantos tiene su espalda cubierta de sudor y diminutos fragmentos de la roca. Una mínuscula linterna colocada sobre el lado izquierdo de su cabeza ilumina un

movimiento que repite durante horas: con la mano izquierda sostiene el cincel colocado con una ligera inclinación sobre la roca, con el marro en la mano derecha da golpes certeros en el cincel. Los pedazos de roca van cayendo al suelo. Luego examina pieza por pieza para averiguar si hay trozos de ámbar bruto. Dionisio explica el motivo de nuestra presencia a Domingo, el joven minero. Mientras platicamos, sigue picando piedra. Sólo hace una pausa para tomar un trago de pozol, bebida chiapaneca de maíz y cacao que se toma fría y mata la sed y el apetito. Sus jornadas en la mina suelen ser de seis o siete horas. Cada dos o tres horas, dependiendo de la temperatura y la presencia del oxígeno, sale a tomar aire puro y estirar las piernas. Es consciente del peligro que implica su trabajo: los túneles se cavan a mano y sin planeación. En temporada de lluvias, la probabilidad de que haya derrumbes es muy grande. Uno de los peores accidentes de los últimos años se produjo en marzo de 2006 en la comunidad Chapaya, con dos fallecidos y un herido grave. Domingo alza los hombros: “Si hay un derrumbe, poco te servirá el casco....” Para él y los otros centenares de mineros de la zona, hay sólo una prioridad: alcanzar y superar la media de 250 a 500

joyas VIAJES

LA CAÍDA MUNDIAL DE LOS PRECIOS DEL CAFÉ HACE 15 AÑOS HIZO QUE EL ÁMBAR SE CONVIRTIERA EN LA PRINCIPAL FUENTE DE INGRESOS DE SIMOJOVEL gramos de ámbar bruto. Por cada gramo se obtienen entre tres y seis pesos, según calidad y color. Dos días más tarde, nos encontramos en San Cristóbal de las Casa con Luis Zúñiga. De 38 años, es hijo de una familia pionera en el negocio del ámbar en Simojovel y propietario de dos tiendas de joyas y esculturas de ámbar. También es presidente del Patronato del Museo Comunitario del Ámbar de Simojovel y comenta: “Los propios mineros están trabajando en las peores condiciones. Arriesgan la vida para ganar unos pocos pesos y, a pesar de algunas iniciativas, ha habido muy poco apoyo de las autoridades”. Los artesanos de Simojovel, que compran el ámbar en bruto y lo trabajan están más organizados y algunos de sus grupos están representados en el Consejo Regulador del Ámbar, cuyo objetivo es defender los intereses del sector. Nos despedimos de Domingo. Hemos estado unos 50 minutos en la mina, pero parece una eternidad. “¡Falta poquito!”, me anima nuestro guía. En la caminata de vuelta la vegetación parece más verde. Los principales yacimientos de ámbar en el mundo están en el Mar Báltico, en República Dominicana y en México. Las resinas de las coníferas de los que

constituyen el origen del ámbar báltico quedaron enterradas hace 40 millones de años. Tienen el doble de años que el ámbar chiapaneco y dominicano. Los dos últimos son de las mismas características en edad y origen vegetal. La casi totalidad de los yacimientos de ámbar en México están en Chiapas, sobre todo en Huitiupán, El Bosque, Totoloapán y Simojovel. Este último municipio concentra alrededor de 90% de la producción nacional actual. El ámbar chiapaneco se viene explotando desde tiempos prehispánicos. En las últimas dos décadas ha sido gran factor de crecimiento ecónomico y turístico. Hoy, el centro histórico de San Cristóbal concentra más de 40 joyerías. Abierto a finales de 2000, el Museo del Ámbar de Chiapas se ha convertido en uno de los principales atractivos turísticos de San Cristóbal. Allí enseñan a distinguir el ámbar verdadero de las imitaciones: bajo luz ultravioleta el ámbar cambia de color y tiene reflejos fluorescentes. Cuando el ámbar se quema desprende aroma a incienso y no a plástico. También, piezas de ámbar limpias flotan en agua salada. Jorge Balcasar, director del Museo Comunitario del Ámbar de Simojovel, da otra pista: una pieza falsa suele presentar la inclusión en el centro y no tiene fisuras.

Caminando por las colinas de Nueva Primavera y San Caralampio hay carteles que dicen “Se vende ámbar”. Uno de ellos es del joyero Pedro Aguilar (58), que protagoniza otra historia de generaciones. El tatarabuelo fue minero. El abuelo pasó a trabajar el ámbar en vez de sacarlo de la mina y sus hijos son la quinta generación que vive de la resina fosilizada. En pocos minutos, la mesa del patio es un mostrador con piezas en casi todas las tonalidades existentes: amarillo verdoso claro y rojizo, rojo claro, rubí, café y una rara pieza de ámbar verde. Carlos Gutiérrez (28) es otro ejemplo. Empezó haciendo talacha para un maestro platero. Ahora trabaja por su cuenta. En los últimos años ha ganado dos veces el tercer lugar en Plata del Concurso Estatal del Ámbar y una vez el Primer Premio. El joyero Samuel Burstein, en el DF, explica que en sus colecciones nunca faltan piezas con ámbar: “Es un material noble que permite hacer trabajos grandes y livianos. Mi familia es de origen polaco y adivina qué quiere decir bursztyn en polaco: ámbar”. Este material también es el predilecto de Gabriela Sánchez. Esta artista tapatía y su hermana Flora forman la tercera generación de orfebres: “Para mí, tocar el ámbar es sentirte protegida, sentir que te arraigas”. Su hermana Flora se mudó a San Cristóbal en 1989: “No se compara con el ámbar del Báltico, que es procesado industrialmente. El chiapaneco tiene una paleta de colores más rica, es más transparente y su proceso es totalmente artesanal”. TJ TIEMPO DE JOYAS

ZOOLÓGICO PARTICULAR

La jauría de Chopard se prepara para salir de Suiza. Primitivos, elegantes, exóticos, salvajes o inocentes. Hasta 150 animales. Los mismos años que cumple la firma. Tiempo de Joyas visitó el atelier de Chopard donde se gesta Animal World. Caroline Scheufele fue la anfitriona y Eva Herzigova la invitada especial TEXTO: SARAÍ SUÁREZ

PRIMAVERA 2010

joyas FLASHBACK

n conejo y un mono de peluche le acompañan en sus múltiples viajes. Durante una noche de insomnio, viendo estos animales, Caroline Gruosi-Sheufele tuvo la idea de rendir homenaje al universo animal, sin exclusiones. Es así como, junto a los diseñadores del departamento de creaciones de Chopard y aplicando la técnica, la tradición y el savoir-faire característicos de la marca, se puso en marcha el proyecto para dar vida a esta selva peculiar. Hipopótamos, peces y antílopes se visten de gala en esta colección de altos vuelos. Animales en extinción como el oso blanco o el koala, otros raramente protagonistas, como las sardinas, los monos o los gallos, y piezas fantásticas como el dragón o una rana ofreciendo una corona cual príncipe encantado, muestran un cosmos animado extremadamente atractivo. Pocas veces visitado, el atelier de creación de joyas de Chopard abre sus puertas para dar a conocer el nido de las 150 piezas de la colección aniversario de la marca, Animal World. En un silencio casi religioso, cerca de 30 profesionales trabajan con la máxima precisión moldeando, engastando y tallando hasta obtener las texturas, colores y relieves más impresionantes que darán vida a los animales del planeta Chopard. Es difícil entender cómo se logra la mirada de

un felino, la expresión de un búho o exponer el alma juguetona de un mono. Estos magos de la precisión logran plasmar en estas bestias sus características más representativas hasta hacernos creer que tienen vida propia. Una eternidad de trabajo en cada animal. Un joyero, minuciosamente concentrado en un pavo real, dice cuántas horas lleva terminar una pieza con un remolino de colores tan complejo: “entre 700 y 900 horas, pero le confieso que es un trabajo apasionante y lleno de satisfacción”, precisa. Luego un collar de ratas de un gris sucio admirable llama la atención. Su amo temporal explica que está hecho con diamantes grises para dar ese color tan particular. Hay unos 20 roedores danzarines que, llegado su momento, bailarán por el cuello de la afortunada que decida vestirlo. El joven que lo trabaja me explica que las joyas van rotando en el taller para que los artesanos cambien de actividad cada cierto tiempo. Eso les permite tomar distancia de las piezas y participar en la creación de diferentes animales. Según explica Marc Couttet, responsable de este laboratorio joyero, el equipo de trabajo está compuesto por profesionales polivalentes que van desde orfebres, diseñadores de cómics y escultores hasta joyeros y creativos más tradicionales. La diferencia de edades parece evidente. Éste es un componente importante para combinar tradición e innovación. Es la hora del almuerzo, pero nadie se mueve de su puesto de trabajo. Pareciera que no desean abandonar la joya sin antes terminarla, una meta imposible dado el esfuerzo y el número de horas que requieren. Uno de los joyeros está rodeado de fotografías de tigres en diversas posiciones. Trabaja con concentración y obstinación quirúrgica moviendo en todas direcciones lo que parece ser una cabeza de tigre. En sus manos, el molde de cera va tomando la

B Visita de excepción. La maniquí rusa Eva Herzigova observó la magia de Animal Planet en el atelier de Chopard. | A | La top model posa con la rana que promete convertirse en príncipe. Una sortija en oro gris, una rana de esmeraldas y diamantes negros con corona de oro amarillo y brillantes, en cuyo centro hay diamantes amarillos. También lleva los aretes Antílope, de oro y diamantes de colores. | B | Herzigova en un momento de su visita a los talleres de joyería. | C | Este reloj de oro y brazalete rígido es de la década de los 70.

TIEMPO DE JOYAS

joyas FLASHBACK Pasión por el cine. Caroline Scheufele sostiene la Palma de Oro, trofeo emblema del Festival de Cannes, diseñado por la firma. Es parte de la conexión de la familia Chopard al mundo del cine y las celebridades.

forma de esta bestia en miniatura. Explica que está buscando la expresión, la mirada. Lleva días tratando de encontrarla y, seguramente, tomará algo más de tiempo. Luego tardará semanas para traducirla en piedras preciosas y pasará por manos de otros colegas del taller. Ése es el savoir-faire de Chopard, un trabajo de equipo compuesto de precisión, pasión, sensibilidad y emoción. El resultado es la naturaleza en todo su esplendor, un viaje animal que conduce de la tierra al aire sin perder de vista los mares más profundos. Animales provenientes de los cinco continentes se dan cita en esta propuesta que explora un universo completamente nuevo para la firma. Ésta es, hasta ahora, la colección más importante y variada que haya sido creada por la marca sobre un mismo tema. Por eso, Caroline Gruosi-Sheufele, copresidenta y directora de creación se ha decantado por el exotismo, la creatividad y la originalidad y ha escogido representar desde gallos, colibríes, peces y jirafas hasta ratas, cerdos y faisanes. Algunas piezas son representaciones de los animales en estado natural, mientras que otros han sido puestos en escena para dar una dimensión más poética a la línea de joyas. En cualquiera de los casos, la selección de los materiales y piedras preciosas necesarios para transcribir los colores de la naturaleza constituyó un verdadero desafío. La colección cuenta, además, con una madrina muy cotizada, asidua de Chopard: la top model internacional Eva Herzigova, quien se ha autodenominado “directora del zoológico”. Herzigova fue, de hecho, la invitada especial de esta visita a los talleres donde fueron elaboradas las piezas, al tiempo que lució algunas de las piezas más representativas y posó para una sesión de fotos con las joyas más deslumbrantes. TJ

ALGUNAS PIEZAS SON REPRESENTACIONES DE LOS ANIMALES EN ESTADO NATURAL, MIENTRAS QUE OTROS HAN SIDO PUESTOS EN ESCENA PARA DAR UNA DIMENSIÓN MÁS POÉTICA A LA LÍNEA DE JOYAS

“HAPPY DIAMONDS fue una colección muy extravagante” 2010 ha sido designado como el año de la biodiversidad. Una coincidencia que se amolda a la defensa del medioambiente que Caroline pregona con convicción. Y Animal World es una prueba de ello. La copresidenta de Chopard nos habla de esto y del futuro de la firma de las estrellas ¿Cuál es el balance de estos 150 años? Si la gente logra ir mas allá de sí misma, si logra crear piezas que jamás habrían imaginado, creo que esto se debe a la pasión. Considero que ésa es la clave de Chopard. Tengo un profundo respeto por la tradición y por sus fundadores originales, como PRIMAVERA 2010

Louis Chopard, y por la gente que comenzó la empresa. La relojería es una actividad apasionante y requiere mucho savoir-faire. No se puede dejar perder la tradición, hay que transmitirla, llevándola a las generaciones futuras. De todas formas, lamento que no tengamos más piezas históricas en los

museos. Mi padre tomó la sociedad en 1963 y guardamos lo que había. Hay algunas piezas de museo y estamos orgullosos de tenerlas. Este año planeamos sacarlas de Ginebra y exhibirlas en otros países para mostrar la profundidad y la historia de la marca. Su gran papel ha estado en la joyería… Si miro hacia atrás, me doy cuenta de que comencé en las joyas hace poco y creo que hemos hecho un camino muy largo en corto tiempo. Estamos orgullosos de esto y ahora tenemos que seguir avanzando. Happy Diamonds fue una colección muy extravagante para la época y, finalmente, se convirtió en el ADN de la empresa. También han sido

instrumentos de medición. Animal World se inspira en la naturaleza, ¿cuál es la relación del hombre y el medioambiente? Siempre he crecido rodeada de naturaleza y amo los animales. Considero que no los respetamos lo suficiente. Debemos crear conciencia para que les demos el lugar que merecen, porque formamos parte de un mismo ecosistema. Sería muy triste que nuestros nietos no pudieran disfrutar del maravilloso espectáculo que ofrece la naturaleza. Vivir en grandes ciudades hace olvidar el equilibrio que los animales aportan al planeta. Somos parte de un mundo interdependiente y es necesario sensibilizar

socio oficial del festival

1998: Chopard se convierte en

2010: Celebración de los 150 años de Chopard.

Chopardissimo, el reloj más

caro del mundo en la época.

1997: Creación del

nueva colección de cronógrafos Elton John en Moscú.

2008: Lanzamiento de la

lucha contra la leucemia.

Festival de Cannes.

1996: Creación de relojes para la Fundación José Carrera, que de alta joyería dedicada al

primera colección Red Carpet

2007: Presentación de la

boutique Chopard en Europa,

en Viena.

1989: Apertura de la primera

colección de alta joyería Copacabana.

entre Chopard y Mille Miglia.

2005: Lanzamiento de la

Elton John contra el sida.

1988: Inicio de la colaboración

la creación de joyas Chopard. beneficio de la Fundación

de relojes Elton John, a

1985: Creación del Happy Diamonds Clown. Se inicia Presentación de la colección

un nuevo concepto relojero.

de Chopard.

colección Golden Diamonds,

celebra los 125 años

2002: Lanzamiento de la

1985: La colección Alta Moda de Chopard.

Happy Diamonds.

determinantes el renacimiento de la manufactura hace ya 15 años, el inicio de la joyería, la participación en el Festival de Cannes o la primera boutique de Viena. ¿Y el futuro? Hay un regreso al verdadero lujo, el lujo como ese objeto único, como esa pieza de arte. El concepto había sido un poco banalizado en los últimos años con toda esa industria del lujo de masas, las cosas estaban completamente desmesuradas. Los clientes de hoy buscan cosas que perduren en el tiempo, es un regreso hacia los verdaderos valores. El futuro de la alta relojería es sólido y resplandeciente. Siempre habrá coleccionistas y amantes del tiempo y sus

convierten en copresidentes

1976: Creación del primer reloj

Friedrich Scheufele se

Cannes. Caroline y Karl-

Scheufele III.

Chopard en el Festival de

vende Chopard a Karl

2001: Creación del Trofeo

1963: Paul-André Chopard príncipe Carlos de Inglaterra.

Tenía 24 años.

Prince’s Foundation, del

de bolsillo y cronómetros.

1999: Asociación con la

precisión, especializada en

factura relojera de alta

funda en Suiza una manu-

la producción de relojes Chopard.

entonces por el atelier

de Oro, fabricada desde

Scheufele rediseña la Palma

de Cannes y Caroline Gruosi-

1860: Louis-Ulysse Chopard

150 años DE PASIÓN

desde todas las perspectivas posibles sobre los temas ambientales. Hay una mezcla de animales domésticos y salvajes en Animal World. Deseábamos cubrir el planeta entero, tener representaciones de cada continente. Rendimos homenaje a animales que no estamos habituados a incluir en una joya, como es el collar de ratas o el cerdo… Aunque este último es muy importante en China, esto nos muestra también la diversidad cultural. Algunos ejemplares parecen sacados de los cuento de hadas… Decidimos que era importante en algunos casos darle un poco de vida, ponerlos en acción, darles ese TIEMPO DE JOYAS

joyas FLASHBACK

“LOS CLIENTES DE HOY BUSCAN COSAS QUE PERDUREN EN EL TIEMPO, ES UN REGRESO A LOS VERDADEROS VALORES. EL FUTURO DE LA ALTA RELOJERÍA ES SÓLIDO Y RESPLANDECIENTE. SIEMPRE HABRÁ COLECCIONISTAS Y AMANTES DEL TIEMPO Y SUS INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN”

toque de sueño, de magia. Por eso hicimos piezas como la rana, con su corona en las manos, o las cigüeñas llevando un bebé. ¿Cuál es su relación con estos seres vivos? Nunca he hecho un safari, pero voy a los zoológicos, me gusta ir estos lugares. Además, tengo seis perros que enloquecen cada vez que llego a casa. ¿A qué animal del horóscopo chino pertenece? Creo que soy buey. ¿Con cuál se identifica? PRIMAVERA 2010

Esta colección se inicia con un mono, así que creo que sería este animal. Es el más cercano al hombre, muy inteligente y audaz. Sólo le falta hablar. ¿Y con qué animal cree que la relaciona la gente? Bueno, eso hay que preguntárselo a mi marido… (risas). Pues yo pienso que tal vez con el buey, porque soy una persona muy trabajadora, protectora y preocupada por mi familia. Creo que las características del calendario chino me van muy bien. ¿Por qué considera que los animales son tan importantes?

Los animales son fieles, nunca traicionan. Eso es una gran ventaja que tienen sobre los humanos. Creo que es muy importante que los niños crezcan con animales, son muy protectores y buenos compañeros. Y aprenden a ser responsables. Qué animales regalaría a: • Eva Herzigova: un perro. • Elton John: tiene muchos perros, pero aun así le regalaría otro perro más. • Penélope Cruz: un caballo. • Marion Cotillard: un gato. • Dita von Teese: un papagayo.

joyas COLECCIÓN

BENDITO L CORAZÓN Tanya Moss presentó su colección Milagritos en el Mercedes-Benz Fashion México. Piezas de plata y cristales de Swarovski que se recrean en los símbolos mexicanos y en sus tradiciones

a diseñadora Tanya Moss hace un viaje a través de las texturas de México. Su idea es festejar a la República en un momento de su historia. Retoma los bordados y los textiles generados por abstracciones que remiten a temas mexicanos y los transforma en objetos contemporáneos. “Sobrevolando a través de la historia de mi país es un intento por salvaguardar costumbres e iconos que representan nuestro día a día, la riqueza, creencias y emociones”, cuenta la creadora. Milagritos, en la foto, es parte de esta línea que se presentó en marzo en el Mercedes-Benz Fashion México. TJ

Celebración. La nueva colección de la joyera mexicana Tanya Moss se inspira en el aniversario de la Independencia y el Centenario de la Revolución. | B | Milagritos es parte de la colección “Sobrevolando a través de la historia de mi país”. La componen la reinterpretación de varias figuras que son ofrendas que se hacen a los santos agradeciendo o pidiendo algún deseo.

B C

PRIMAVERA 2010

LOUP DESIGN

A LEGACY FOR TOMORROW

TECHNICAL AND PRECIOUS FINE WATCHMAKING DRAWS ITS LEGITIMACY FROM KNOW-HOW AND INNOVATION.

THE FONDATION DE LA HAUTE HORLOGERIE, THROUGH ITS ACTIVITIES, FOSTERS AND BRINGS TO LIFE VALUES OF CREATIVITY, CULTURE AND TRADITION.

Partners of the Foundation: A. Lange & Söhne – Antoine Preziuso – Audemars Piguet – Baume & Mercier – Boucheron – Cartier – Chanel – Chopard – Corum Daniel Roth – Fédération de l’industrie horlogère suisse – Gérald Genta – Girard-Perregaux – Greubel Forsey – La Montre Hermès Hublot – IWC – Jaeger-LeCoultre – JeanRichard – Montblanc – Musée de l’horlogerie et de l’émaillerie, Genève – Musée d’Horlogerie Beyer, Zürich – Musée d’horlogerie du Locle, Château-des-Monts – Musée international d’horlogerie, La Chaux-de-Fonds Panerai – Parmigiani – Perrelet – Piaget – Richard Mille – Roger Dubuis – TAG Heuer – Vacheron Constantin – Van Cleef & Arpels – Zenith

HAUTEHORLOGERIE.ORG

joyas MIRADAS

SASKIA Osadía creativa

Cemento, ramas de árbol, plástico o papel se funden con oro y piedras preciosas en su colección Joyería Híbrida. Así es el universo de esta joyera-artista que trabajó para Cartier, Liz Clairborne o Kenneth Cole. Ya prepara su próxima exposición en España TEXTO: YOLANDA RUIZ

askia Bostelmann tiene una sensibilidad artística fuera de lo común. La convivencia prematura con el arte (su padre es un famoso fotógrafo mexicano) y su periplo profesional y emocional por Nueva York, Milán y París han convertido a esta mujer en una bomba creativa andante. A finales de año, expuso en México, DF, su colección Joyería Híbrida, sus piezas acaban de salir publicadas en The New Truth of Leather y, además

de atender sus encargos especiales, prepara nuevas creaciones para otra muestra en Tarragona, en la galería de joyería Vecchio. Esta profesional que ha trabajado en Cartier y ha diseñado para Liz Claiborne o Kenneth Cole dice que “le inspiran los objetos cotidianos, los encuentros, la transformación y la unión de los contrarios y darle un giro al uso de los objetos. La naturaleza y los restos que deja, como semillas, flores o frutos secos y rotos, objetos y materi-

ales encontrados, mecanismos y herramientas, formas arquitectónicas, un cuadro, una pieza antigua. Todo lo que se cruza en mi camino”. En su joyería no hay nada preestablecido. Ella lo argumenta: “Es una búsqueda constante: me detengo y exploro sobre temas variados, tratando de crear nuevos objetos que lidian también con el cuerpo humano y su uso. Juego diseñando diferentes piezas y me divierto combinando materiales heterogéneos y creando nuevas relaciones entre ellos”. Por eso, nada sorprende el uso de materiales impredecibles. Una rama de árbol, una piedra a la que inserta un diamante, mondadientes de plástico que se transforman en flores, cemento al que se le añade un jade o una cinta métrica para crear una colección limitada de joyas realizadas a partir de papel. Así es el universo de Saskia. Un mundo interior que vibra, original y productivo. Sus creaciones se han expuesto en Holanda, EU, México, España y Alemania. TJ El arte de la mixtura. Tres ejemplares de Joyería Híbrida. | A | Keep Me Safe. Oro amarillo y alambre de púas de acero. | B | Branches. Oro amarillo y topacios. | C | Ramas. Brazalete de ramas de árbol de

PRIMAVERA 2010

albaricoque y plata.

joyas FUSIÓN

pink

LADY

Sentimental y soñadora. Una ecuación romántica con tintes de oro rosa y diamantes. Una declaración de intenciones para damas que veneran el mantra haute façon

| Prima Luna. Automático, caja y brazalete de oro rosa y acero, carátula números romanos, fechador, bisel diamantes.

A. Longines

Chronos | Colección 2010. Aretes de oro rosa y diamantes.

B. Peyrelongue

Joyeros | Colección 2010. Dije de oro blanco, oro rosa y diamantes.

C. Berger

TIEMPO DE JOYAS

Revolución

FEMENINA BG Joyeros rinde tributo a las mujeres invisibles que dieron patria y libertad en la Guerra de Independencia. Lo hace con un brazalete de edición limitada. Algunas mexicanas destacadas participaron en la celebración

rnesto Martínez es uno de los rostros tras BG Joyeros, una empresa preocupada por la creación de joyas diferentes y solidarias. Esta filosofía es la que anima el primer proyecto de joyas con sentido, una iniciativa que ha dado como resultado un brazalete con mensaje de edición limitada. Mujer en todos los tiempos, cuenta el joyero, “es un proyecto que consiste en la realización de una pieza conmemorativa, de homenaje a las mujeres invisibles, fantasmas, que nos dieron patria y libertad, a quienes durante la Guerra de Independencia y la Revolución, desde el hogar, el campo de batalla, el trabajo y el paredón de fusilamiento hicieron posible el cambio de las estructuras socioeconómicas de nuestro país”. Según el diseñador, “hablar de la mujer mexicana es hablar de inteligencia, de lucha, coraje, esfuerzo, pasión, vida... pero también de mujeres víctimas de la indiferencia y el olvido”. Ésta es, por tanto, una llamada de atención para que la mujer ocupe dentro de la sociedad un lugar distinto, en el que sus pensamientos y sentimientos puedan ser expresados libremente, de una manera plena y sin las limitaciones existentes por el simple hecho de ser mujer. Es por ello que BG Joyeros ha decidido que un porcentaje de la venta de los brazaletes sea destinado a una institución que apoye a las mujeres. La presentación en sociedad de la serie limitada fue el pasado marzo y Rosario Robles, Astrid Hadad y Betsabé Romero, tres mexicanas destacadas, apoyaron y dieron la cara por las mujeres. También las entrevistamos.

PRIMAVERA 2010

joyas PANORAMA

ASTRID HADAD ¿Es la mujer un tema olvidado en las sociedades actuales? Aunque cada día hay más programas sociales a favor de ellas, en el reconocimiento a su talento y a su trabajo aún hay un gran rezago. Estamos muy lejos de lograr la paridad de géneros en los puestos de alto nivel y en la política. Para que una mujer tenga el mismo reconocimiento que un hombre, tiene que hacer su trabajo dos veces mejor... Afortunadamente no nos es difícil. ¿Qué labor admiras más en una mujer? Su obstinación y su fuerza para sobrevivir y para hacer vivir a quienes dependen de ella en una historia plagada de injusticias. ¿Qué mujer célebre es tu referente y admiras? Mi heroína más admirada es la mujer anónima, la que carga en sus hombros a los hijos, la casa, el molcajete, la economía familiar y hasta al marido. La que luchó por el derecho a la educación, al voto, a la contracepción. La que no es un personaje público, pero que con su esfuerzo transforma la realidad, como las mujeres zapatistas, las madres argentinas, las de Juárez, etc... ¿Cuáles son las asignaturas pendientes de la mujer en México? Poder vivir de una manera digna y sin temores. ¿Podrías proponer alguna iniciativa para combatir la

desigualdad de género? La idea de los partidos políticos sobre la igualdad de géneros o la democracia paritaria en la elección de aspirantes no es mala, lástima que algunas mujeres se prestan a boicotearla. ¿Qué sueño cumplirías para las mujeres del mundo? La paz y una vida digna para las mujeres y los hombres. ¿Lo mejor y lo peor del último siglo en relación con la mujer y sus logros? El acceso a la educación, el derecho al voto y la contracepción. Lo peor, los integrismos, que en pleno siglo XXI, todavía podamos ver mujeres lapidadas o las muertas de Juárez. ¿Cuál es la joya más importante en la vida de una mujer? Poder ser lo que ella quiere ser. Un estudio dice que si hubiera habido más dirigentes femeninas en los gobiernos y las empresas la crisis global no hubiera sido tan grave. Parece que las mujeres son más honradas y se preocupan más por el bienestar comunitario. ¿Será la hormona o será la capacidad de dar vida? Aunque hay que reconocer que algunas mujeres de poder como Margaret Thatcher y Condoleezza Rice no tuvieron compasión por la humanidad.

ASTRID HADAD ¿CÓMO DEFINES A ESTAS

MUJERES?

Aung San Suu-Kyi. Desafiante,

Marilyn Monroe. El colmo

valiente.

de la sensualidad y de la

Cleopatra. Astuta, seductora,

inocencia. Mujer sobreusada.

inteligente, la belleza política.

Hillary Clinton. Demócrata.

Teresa de Calcuta.

Indira Gandhi. Estadista

Compasivamente mocha.

brillante que no fue ajena al

Sor Juana Inés de la Cruz.

deslumbramiento del poder ni

La iluminación del genio.

de la represión.

Simone de Beauvoir. La que

Frida Kahlo. Como buena

abre caminos. Inquisitiva,

mexicana: sufrió pero gozó.

implacable.

Mary Read. Una delincuente

Coco Chanel. Independiente,

que hace historia y con estilo.

creativa. Transforma la imagen

Emmeline Pankhurst. Pionera

de la mujer.

de la liberación femenina.

Anaïs Nin. El erotismo literario.

TIEMPO DE JOYAS

ROMERO BETSABÉ BETSABÉ ROMERO, Artista plástica

¿Es la mujer un tema olvidado en las sociedades actuales? La mujer tiene un papel muy activo en la vida productiva de las sociedades. No somos un tema olvidado. También la mujer es protagonista de muchos feminicidios que no dejan de estar presentes en la prensa, pero también en el pensamiento de muchos a quienes nos duele tanta impunidad. Pero hemos ido ganando terreno en otros temas. Especialmente en la creación y en el pensamiento. ¿Qué labor admiras más en una mujer? Admiro a los seres humanos por lo que hacen y no por su género. ¿Qué mujer célebre es tu referente y admiras? Louise Bourgeois. ¿Cuáles son las asignaturas pendientes de la mujer en México? La educación equitativa y eso tiene que ser asumido por ambos géneros. No puede haber leyes que protejan a padres que prostituyen a sus hijas o hijos. Que existan ciudades como Ciudad Juárez, un lugar sin ley. ¿Podrías proponer alguna iniciativa para combatir la desigualdad de género? La educación. ¿Qué sueño cumplirías para las mujeres del mundo? Subir la autoestima y darle mayor dignidad a su trabajo. ¿Lo mejor y lo peor del último siglo en relación con la mujer y sus logros? Lo mejor vino a partir de los movimientos de los años 60. El feminismo que crece en el 68 y en las décadas posteriores. Lo peor es que la política parece no tener memoria y en muchos países hay leyes que van para atrás, atropellando todo lo alcanzado por las luchas sociales anteriores. ¿Cuál es la joya más importante en la vida de una mujer? Su vida, su libertad. Un estudio dice que si hubiera habido más dirigentes femeninas en los gobiernos y las empresas la crisis global no hubiera sido tan grave. La educación a veces asocia más a los hombres con la avidez desmesurada, que podría haber estado detrás de la especulación a la que llegaron los mercados y el capitalismo. En sí, hombres y mujeres somos capaces de desarrollar ese tipo de sentimientos de poder, que son enfermos y disfuncionales. Creo que la educación que requiere una mujer para procrear y la generosidad que la maternidad necesita, hacen que el egoísmo y la avaricia tiendan, si no hay un cambio cultural o educativo, a ser más fácilmente valores masculinos. PRIMAVERA 2010

Aung San Suu-Kyi. Valentía, lealtad. Cleopatra. Belleza y astucia. Teresa de Calcuta. Generosidad, bondad. Sor Juana Inés de la Cruz. Inteligencia poética. Simone de Beauvoir. Claridad y modernidad. Coco Chanel. Gusto, trabajo.

¿CÓMO DEFINES A ESTAS

MUJERES?

Anaïs Nin. Cosmopolita, sofisticación, intensidad. Marilyn Monroe. Belleza, fragilidad. Hillary Clinton. Madurez y tenacidad. Indira Gandhi. Política, resistencia. Frida Kahlo. Sensibilidad, pasión. Mary Read. Aventura, libertad. Emmeline Pankhurst. Lealtad, invencible.

joyas PANORAMA

ROSARIO ROBLES ¿Es la mujer un tema olvidado en las sociedades actuales? A pesar de los avances de los últimos años, las mujeres viven en una condición de desigualdad y discriminación. La pobreza tiene rostro femenino. Además, la violencia hacia las mujeres sigue siendo el signo de nuestros tiempos. Aún no somos ciudadanas completas. ¿Qué labor admiras más en una mujer? Admiro cualquier labor siempre y cuando sea por su propia decisión y autonomía. ¿Qué mujer célebre es tu referente y admiras? Mujeres que han abierto brecha y luchado por nuestros derechos, que han abierto espacios y destacado en mundos que se consideraban exclusivamente masculinos. Y que han puesto su pasión y coraje por sacar adelante a nuestro país. ¿Cuáles son las asignaturas pendientes de la mujer en México? Hace 200 años, Hidalgo abolió la esclavitud en nuestro país, y sin embargo las mujeres seguimos encadenadas. Necesitamos ser insurgentes porque se requiere acabar con toda forma de discriminación, formular políticas públicas que fortalezcan la equidad, eliminar toda clase de violencia. Es imperativo conciliar el mundo laboral con el familiar y redistribuir las tareas relacionadas con las responsabilidades familiares entre la pareja, el mercado y el Estado. ¿Podrías proponer alguna iniciativa para combatir la

desigualdad de género? Para dar poder a las mujeres es necesario modificar sus condiciones de vida. Ninguna mujer en este contexto puede obtenerlo. Es necesario abrir los espacios para que participen en la toma de decisiones a partir de la paridad. ¿Qué sueño cumplirías para las mujeres del mundo? La igualdad y el derecho a decidir sobre sus vidas y sobre sus cuerpos. ¿Lo mejor y lo peor del último siglo en relación con la mujer y sus logros? Lo mejor, el acceso al voto, a los métodos de planificación familiar y a la educación. Lo peor: la violencia. ¿Cuál es la joya más importante en la vida de una mujer? Su corazón y su mente. Un estudio dice que si hubiera habido más dirigentes femeninas en los gobiernos y las empresas la crisis global no hubiera sido tan grave. Esta sociedad está formada por hombres y mujeres y las dos visiones son necesarias para conducirla. La supresión del poder de las mujeres ha significado que se privilegie un modelo basado en la violencia, la guerra, la destrucción y el deterioro del medioambiente. Es necesario recuperar ese equilibrio, el diálogo como la solución de los conflictos, la igualdad y la tolerancia que representan las mujeres en la esfera pública.

ROSARIO ROBLES ¿CÓMO DEFINES A ESTAS

MUJERES?

Aung San Suu-Kyi. Aunque

digmas en el amor y la escritura.

esté presa es libre por sus ideas.

Marilyn Monroe. Estereotipo

Cleopatra. Pasión y decisión.

y de una gran soledad.

Teresa de Calcuta.

Hillary Clinton. La mujer

Comprometida con los más

de este amanecer del siglo XXI.

pobres.

Indira Gandhi. Estadista

Sor Juana Inés de la Cruz.

y pionera.

De letras y retos.

Frida Kahlo. Mujer de artes,

Simone de Beauvoir.

cultura y compromiso.

Ideas que subvirtieron el patrón

Mary Read. Pirata.

patriarcal que nos colocaba como

Emmeline Pankhurst.

segundo sexo.

Ciudadana. Por su lucha y la de

Coco Chanel. Revolucionaria…

muchas otras tenemos derecho al

en la moda.

voto.

Anaïs Nin. Rompedora de para-

TIEMPO DE JOYAS

joyas OBJETO

Harry Winston | Nueva York. Skyscraper. Oro blanco, diamantes blancos, zafiros y rubí.

VERTICALIDAD

CON VISTAS William van Alen diseñó el emblemático edificio Chrysler de Nueva York. Harry Winston firma ahora este anillo inspirado en la cúspide del mítico rascacielos estilo art déco. Su linealidad coronada por un zafiro azul imponente remite al skyline más célebre del planeta PRIMAVERA 2010

MADAME BUTTERFLY UN TESORO DE HORAS Y GEMAS PRECIOSAS SE ESCONDE ENTRE MARIPOSAS EXÓTICAS. SÓLO UN COLECCIONISTA AVEZADO PUEDE DETECTAR LOS DESTELLOS TRAS LAS ALAS MÁS BELLAS

(Págs. 68-69) Cartier | Ladybird. Anillo de oro blanco y oro rosa, diamantes, ópalo rosa, rubíes, zafiros amarillos, esmalte negro. Cartier | Ladybird. Aretes de oro blanco y oro rosa, diamantes, ópalo rosa, rubíes, zafiros amarillos, esmalte. Cartier | Ballon Bleu. Oro blanco, automático, carátula decoración flinqué, bisel diamantes, 42 mm, correa de piel rosa. Chopard | Elton John Watch. Cuarzo, cronógrafo, bisel diamantes, correa piel. Louis Vuitton | Tambour Diving Lady. Automático, oro rosa, asas e índices de diamantes, correa caucho con Monogram, sumergible 100 metros. (Pág. 70) Bvlgari | High Jewellery. Aretes de oro amarillo, zafiros fancy y diamantes. Chanel | Fine Jewellery Mademoiselle. Colgante. Omega | Constellation Purple. Reloj de cuarzo, acero, diamantes, sumergible 100 m. Chopard | High Jewellery. Aretes con zafiros amarillos y naranjas corte briolette. Bvlgari | High Jewellery. Brazalete de oro amarillo y zafiros de colores corte cabujón. (Pág. 71) Breguet | Le Petit Trianon. Reloj manual, diamantes, oro blanco, satén. Chopard | Happy Sport Watch. Reloj automático, siete diamantes flotantes en la carátula, bisel y esfera diamantes, correa y carátula con dibujo de cebra. Blancpain | Ultra Slim. Automático, oro rosa, bisel y carátula diamantes, reserva de marcha 100 horas. (Pág. 72) Patek Philippe | Twenty~4. Reloj de cuarzo, oro amarillo, índices de diamantes. Chanel | Fine Jewellery. Camelia Watch. Reloj oro amarillo, caja camelia pavé diamantes, esfera diamantes. Cartier | Baignoire. Reloj de cuarzo, oro amarillo, carátula rayos de sol, tamaño pequeño. (Pág. 73) Cartier | Ballon Bleu. Reloj automático, oro rosa, carátula decoración flinqué, bisel diamantes, 36.5 mm, correa de piel morada. Cartier | Bee. Anillo de oro rosa y amarillo, diamantes, esmalte negro, zafiros amarillos, rubelitas. Chopard | Copacabana. Aretes de zafiros, esmeraldas, rubíes.

Van Cleef & Arpels | California RĂŞviere. Cypress Saphir. Broche de oro blanco, zafiro malva corte oval de 4.42 quilates, calcedonias y diamantes.

FRAGMENTOS

Pierden su dimensión original. Se expresan en ángulos desconocidos. Es la forma de potenciar aún más el espéctaculo deslumbrante de estas joyas

Chaumet | Aigrette Frisson. Tiara de oro blanco, diamantes corte briolette, princess, rosa y troida. Se puede transformar en un broche o un colgante. Pieza única.

Tiffany | Marrakesh. Paloma Picasso. Colgante de oro rosa, 贸nice, diamantes y esmeraldas.

Damiani | Coroncine. Pendientes de oro blanco, diamantes blancos y diamantes fancy.

Harry Winston | New York Collection. Sunset. Anillo de platino y oro amarillo, zafiro Padparadscha corte cushion de 12.44 quilates y seis diamantes baguette.

joyas MIRADAS

Geometría, arte y líneas rectas Naye Quirós crea piezas, conceptos e historias con sus joyas. | A | Colección City. Gargantilla de plata y cubo de plata y PVC. | B | Colección Zoo. Brazalete de plata y piel morada. | C | Colección Metrópoli. Anillo de plata y peridoto.

VANGUARDIA La bisnieta de Siqueiros ha heredado la sensibilidad y el placer por la estética del gran muralista. Se inició en la joyería contemporánea en 1999 y abrió su primera boutique en Monterrey. Ahora reside en Buenos Aires y triunfa en Europa y EU. Es Naye Quirós

E A

TEXTO: YOLANDA RUIZ

s cosmopolita y amante de la evolución. Naye Quirós sabe que le corre por las venas sangre artística, la de su bisabuelo, el muralista mexicano David Alfaro Siqueiros. Y lo lleva con mucho orgullo. Aunque nació en México, esta joyera también asidua de la moda y el universo de la cultura, vive en Buenos Aires. Allí llegó buscando el sentido de sus inquietudes. Reconoce que la cuna de Carlos Gardel le permitió la fusión del imaginario latinoamericano y las vanguardias europeas. Aunque ya había abierto una joyería en Monterrey en 2004, Tangoa, decidió establecerse en la capital argentina. Allí pudo dar rienda suelta a una propia interpretación de sus diseños joyeros, actividad que ya había comenzado en 1999. Antes de esta fecha, Naye ya había vivido en Madrid, donde trabajó cubriendo los desfiles de moda de Milán para Televisa Madrid. “Mi propuesta busca incorporarse a la nueva generación de diseñadores orgullosos de sus fuentes, aportando un concepto diáfano y único a cada pieza”. La creadora se define como simple, soñadora, lógica, transgresora, positiva, luchadora y sensible. También admite que Siqueiros ha influido en la creación de sus objetos: “Su espíritu revolucionario concebía expresar su alma, su arte inspira coherencia social. Mis piezas abarcan la física, la matemática, arquitectura, química y mucha geometría, misma que él plasmaba como base de sus pinturas”. Este año, sus joyas se han expuesto en el Modern Showroom de Milán y anuncia que abrirá el suyo propio en París, en la Rue de Braque. TJ

TIEMPO DE JOYAS

LA GRAN

DAMA

Jasmine Audemars est谩 dedicada a la fundaci贸n de la firma que lucha por los bosques en varias regiones del mundo.Comparte pasi贸n relojera y conciencia social.Tambi茅n es presidenta del consejo TEXTO:CARLOS ALONSO

PRIMAVERA 2010

relojes PERSONAJE

asmine Audemars nos recibe en la inauguración de su nueva manufactura Des Forges de Audermars Piguet, en Le Brassus. Su pasión relojera se completa con su dedicación a la Fundación Audemars Piguet, nacida en 1992 y que lucha para proteger los bosques del mundo. En México, su labor da frutos en Real de Catorce y en la reserva de Huiricuta. Cuando comenzó la fundación, la filantropía y la ecología no eran conocidos en la industria de lujo. Fueron pioneros… En 1992 fue el vigésimo cumpleaños del Royal Oak. Tuvimos un gran aniversario y decidimos crear algo duradero que fue esta fundación para proteger los bosques en el mundo y educar a los niños sobre el medioambiente. Escogimos los bosques por una razón: estamos rodeados por ellos, es un área protegida aquí, no puedes ir y cortar árboles y construir una casa. Pero sabemos que hay mucha gente en el planeta que no tiene la misma suerte. Así que pensé que sería normal ayudar a las personas en las regiones con problemas de este tipo. Has vivido rodeada de relojes por años, trabajas en la fundación, eres presidenta del consejo directivo de la compañía, pero el que está al frente es Philippe Merk... Es el capitán del barco, quien dirige la compañía. ¿Qué te hace más feliz, el periodismo o los relojes?¿Es posible compatibilizarlos?

Ambos. Pero no era posible hacerlo al mismo tiempo. Creo que el periodismo es el trabajo más maravilloso del mundo. En 1992 me convertí en la presidenta de Audemars Piguet, ya que mi padre, de 80 años, se retiró y me lo pidió. Acepté, así que tuve que dejar el periodismo, pero ahora amo los relojes, amo AP, y creo que lo que más me gusta es este tipo de proyectos: crear algo todo el tiempo, un reloj nuevo, una manufactura. ¿Es mucha responsabilidad continuar con la última gran compañía relojera que sigue en manos de sus fundadores? Es una responsabilidad, pero también un privilegio. Así que soy muy feliz. ¿Crees que hay una forma distinta de administrar una compañía familiar respecto de una empresa grande? ¿Es más fácil tomar las decisiones estratégicas? Sí. Creo que estamos más cerca de la gente, de los que administran o trabajan en la compañía, y es verdad que podemos tomar decisiones más rápidamente que en los grandes grupos. Y si veo los resultados, las decisiones que ha tomado junto a su equipo han sido las correctas… Sí. Esta manufactura de Des Forges fue una muy buena decisión, pues teníamos varios equipos de producción en diferentes lugares, lo cual no era nada racional. Así hay más comunicación.

¿Qué va a cambiar después de estos planes? Parece que ahora es más industrial. Eso no cambiará el producto. Parece más industrial pero aún se tiene ese sentimiento antiguo de artesanía. Esto permanece igual con las nuevas herramientas que ayudan a los fabricantes de relojes a hacer mejores relojes. Es otro tipo de artesanía que se une a la tradición de la industria relojera. Para mí no es un problema ver computadoras en los lugares de trabajo. Desarrollar un reloj de la nada no es algo industrial. En la industria relojera se habla de las grandes damas como Audemars Piguet, Patek Philippe, Vacheron... Audemars es la única que está en la montaña. Creo que quienes viven en las montañas tienen un carácter muy fuerte y no son muy expresivas. Piensan mucho antes de hablar, tienen mucha paciencia. Cuando deciden hacer algo, lo hacen, no importa el tiempo que les tome. Tienen una personalidad muy fuerte. No les puedes ordenar que hagan cosas que no quieren. Por eso está aquí AP. ¿Cuál es el rasgo más destacado de la familia Audemars? Cada generación tiene un carácter especial, pero el talento más poderoso era el del fundador, mi bisabuelo, quien al parecer tenía mucho carácter. Nosotros somos más calmados. Cuando eres el fundador de una compañía, creo que debes ser duro. ¿Qué periodo de la compañía recuerdas que fue especial para ti? He visto mucha transformación en AP, pero lo que más recuerdo es que mi abuelo y mi padre me hablaban sobre la guerra y la Gran Depresión de 1929 y otras épocas difíciles para AP y toda la industria relojera, tiempos más duros que los de ahora. Me dijeron, ten cuidado, cuando las cosas van demasiado bien, no duran. Siempre hay épocas difíciles y debes de tomarlas como buenas.

“CADA GENERACIÓN TIENE UN CARÁCTER ESPECIAL, PERO EL TALENTO MÁS PODEROSO ERA EL DEL FUNDADOR, MI BISABUELO, QUIEN AL PARECER TENÍA MUCHO CARÁCTER. NOSOTROS SOMOS MÁS CALMADOS. CUANDO ERES EL FUNDADOR DE UNA COMPAÑÍA, DEBES SER DURO”

TIEMPO DE JOYAS

relojes PERSONAJE

Bosques a salvo. La Fundación Audemars Piguet tiene proyectos en México y Perú. En la foto, Real de Catorce, en San Luis Potosí. Aquí y en otros rincones de México como la reserva de Huiricuta y algunas regiones de Zacatecas ya están cambiando la historia del respeto a su medioambiente.

¿Qué aprendiste de esos consejos que pueda servir para esta crisis? Yo no había nacido en ese periodo, pero recuerdo lo que me decían mi abuelo y mi padre. Hay compañías que han tenido dificultades, pero es una crisis que llega después de cinco años de un boom. Es un periodo difícil, tenemos que pasar por esto. Pero al final, el negocio se recuperará y espero que de forma más sensata. Los últimos cinco años no fueron reales. Aún con el periodo de crisis del cuarzo. ¿Eso afectó a la compañía? No tanto, nunca creímos en el cuarzo, claro. En México, he estado viendo cómo funcionan las grandes marcas y AP es la menos afectada por la crisis. ¿Cuál es la fórmula? No lo sé, tal vez tenemos menos inventarios, hemos tenido cuidado y tenemos el producto adecuado... Pero las otras marcas fuertes también se van a recuperar. Cuando Philippe Merk llegó a la com-

PRIMAVERA 2010

pañía, ¿le diste algún consejo? Sí, el consejo más importante fue respetar y seguir con la cultura del producto de AP y practicar el lado humano. Somos una compañía familiar, tenemos una cultura especial. Es la razón por la cual llegó. ¿Qué es lo más valioso de la familia Audemars? Podría ser la herencia, la pasión por relojes hermosos. Y claro, para esto se requieren muchas cosas. ¿Quién continuará en el futuro al frente? ¿Hay descendientes? No, pero en la familia Audemars y en la familia Piguet hay personas y tenemos familias aliadas que se unieron a la empresa en este tiempo. Ellos tienen descendientes y seguramente Audemars será una fundación algún día. ¿Hay gente en la familia involucrada hoy en la dirección de la compañía? En el día a día, no. El último fue mi padre. ¿Cuál es su siguiente reto en lo personal?

Estar lista para cuando comience otra vez el negocio. Con personas, con productos, con la estrategia, la mercadotecnia. Yo ya estoy pensando en después de la crisis. ¿Qué modelo de AP te ha enamorado? Me gusta el Millenary, y, sobre todo, el de las estrellas. Lo uso en la noche, con diamantes. El Royal Oak para dama es más casual. Lo uso para hacer deporte o para entretenimiento. ¿Qué haces cuando no estás trabajando? Me gusta mucho caminar por la naturaleza, por aquí. Me gusta velear, viajar y leer. ¿Qué lees? Historias de viajes. Dime algún escritor de viajes que te fascine. Paul Theroux, un escritor americano. Un deseo. Vivir otra vez esos días en los que veo cómo los grandes proyectos cobran vida. TJ

joyas FUSIÓN

B C A

Bäumer | Poete. Oro blanco, diamantes, zafiros y aguamarinas.

A. Lorenz

Inmersión

NOCTURNA

La noche intensa y las gemas azules cubren el planeta con un manto aterciopelado de madreperla y zafiros. Un reducto de seducción propiciado por el embrujo de las estrellas

| The Montblanc Star Magie d’Etoiles. Cuarzo, oro blanco, carátula de madreperla tahitiana con la silueta de la estrella circundada por 34 brillantes, 22 perlas de rodio plateado, 142 diamantes. Correa satén. Edición limitada de 15 piezas.

B. Montblanc

Cleef & Arpels | Papillons. Blumei. Gargantilla de oro blanco, zafiros y aguamarinas.

C. Van

TIEMPO DE JOYAS

relojes TENDENCIAS

3 4

Dubuis | Kingsquare. Automático, 28,800 alt/h, titanio, asas oro y corona oro rosa, 62 diamantes, 280 unidades.

1. Roger

GREY ANATOMY

El color de la mediocridad se libera de tópicos y alcanza el estrellato. Discreto, pero jamás anodino, se declina en clave de moda y maquillaje

Qué se lleva

Para quién

Cómo lucirlo

Marcel Ostertag apuesta por

Yelena Isinbayeva

El gris combina con todo.

estampados gráficos en grises.

es una brillante atleta

Es discreto, pero no pasa

Hugo Boss propone un pan-

rusa. Cuando recibió

desapercibido. Admite

talón ancho de rayas del mis-

el Premio Príncipe

accesorios con una paleta

mo tono. Bobbi Brown se ins-

de Asturias en 2009

subida de tono: turquesa,

pira en las piedras para su

escogió un vestido

rojo o morado. A los relojes

paleta de make up. Lo último:

con bordados grises

les da un aspecto sobrio

las mujeres quieren el pelo gris.

para la ceremonia.

que aumenta su prestancia.

PRIMAVERA 2010

| Style SL Cristal Dama. Cuarzo, bisel cristales de Swarovski, caja y brazalete acero.

2. Timex

| Tambour Mystériouse. Manual, cal. LV 115, reserva de marcha 8 días, correa caucho.

3. Louis Vuitton

| Nº 3. Cuarzo, caja tonneau, acero, bisel topacios imperiales, correa satén.

4. Bedat

| Big Bang Earl Grey Diamonds. Cronógrafo automático, 162 diamantes redondos y baguette, caja acero, sumergible 100 m, tornillos titanio.

5. Hublot

Stern | DVF Sutra Diamond. Cuarzo, bisel diamantes, correa piel.

6. H.

relojes BAJO LA LUPA

CARÁTULA | Los números romanos tamaño XL están punteados con espesartitas sobre un realce negro.

BISEL | Es de titanio ennegrecido. Junto con las asas, aloja 114 espesartitas corte baguette.

TOURBILLON VOLANTE | Jaula de tourbillon situada a las 7 horas. Efectúa una vuelta en un minuto. El movimiento es manual, con decoración Côtes de Genève. CORREA | En piel de cocodrilo cosida a mano. La hebilla es de titanio ennegrecido. Se trata de una edición limitada a ocho piezas.

NARANJA MECÁNICO

KingSquare adopta una personalidad extravagante recubierta de titanio, espesartitas y con un tourbillon volante

Titanio en auge

Espesartitas excéntricas

Engranaje interior

Es un metal de transición. Su símbolo es Ti y su

Si son puras toman un color naranja brillante.

De cuerda manual, tiene 165 componentes,

punto de fundición 1,800º C. En relojería suele

Se extraen en Sri Lanka, Madagascar, Brasil,

21,600 alt/h, 60 horas de reserva de marcha

utilizarse en la caja y los mecanismos.

Suecia, Birmania, EU y Australia. Poco comunes.

y el reconocido Poinçon de Genève.

TIEMPO DE JOYAS

relojes TENDENCIAS

4 1

CÍRCULO PODEROSO

Los diamantes atrapan las horas. El tiempo no existe, sólo es una excusa técnica al servicio de la más vehemente belleza estética

| Mini D. Cuarzo, oro blanco, esfera diamantes, satén.

1. Dior

| Pasha Squelette Panthère. Manual, oro blanco rodiado, esfera pantera de oro y diamantes realizada con los puentes del movimiento.

2. Cartier

Qué se lleva

Para quién

Cómo lucirlo

El negro es un básico cargado

La canadiense Avril

Ejemplares que impactan por

de erotismo, sofisticación

Lavigne canta el tema

su brillo, sus formas y su con-

y temperamento. La diferencia

principal de la banda

tundencia. No es fácil portar-

la marca el diseño, no el color.

sonora de Alice in

los. Hacen falta seguridad y

Les Copains le da acento naif,

Wonderland, de Tim

propuestas con identidad.

Pollini lo militariza y Versace

Burton. A la première

Y estar del lado de la ilusión

lo erotiza. El blanco pone los

acudió de negro y dia-

del tiempo. Más que un reloj,

detalles.

mantes.

son una joya.

PRIMAVERA 2010

| Talk To Me Snowflake. Cuarzo, oro blanco, caja, esfera y hebilla con 454 diamantes, nácar, satén.

3. Harry Winston

| Royal Oak Offshore Chronograph. Automático, oro blanco, bisel sobremoldeado con caucho, 323 diamantes, esfera mega tapicería, contadores de madreperla.

4. Audemars Piguet

relojes BAJO LA LUPA

TOURBILLON | El tourbillon colocado a las 6 h está rodeado de diamantes. Habita en el calibre 978.

ESFERA | Una técnica sofisticada combina madreperla, diamantes y plumas naturales. La caja mide 39 mm.

BISEL | El bisel, las asas y la carrura son de oro rosa y 315 diamantes.

PLUMAS ART DÉCO

Hipnotismo entre madreperla y diamantes. Este ‘Master Tourbillon Plumes’ deslumbra por su esfera sorprendente

Calibre 978

Carátula geométrica

Versión azul

Es automático, late a 28,800 alt/h, tiene 45

La mezcla de materiales y la decoración art

Este modelo también se declina en oro blanco,

horas de reserva de marcha, 302 componentes

déco provocan efectos sensoriales. Es de madre-

carátula de madreperla azul, plumas reales

y 33 rubíes.

perla, inclusiones de brillantes y plumas reales.

azules y 341 diamantes. Correa satén azul.

TIEMPO DE JOYAS

relojes TENDENCIAS

1 4

SUPERFICIE SINGULAR

La relojería se ha rendido a los pies de la cerámica. Su superficie lisa, fría al tacto y original es un básico a tener. Muchas marcas tienen opciones

| J12 Tourbillon Rétrograde Mystérieuse. Manual, minutos retrógrados analógicos y digitales, caja y pulsadores cerámica, bisel oro blanco. 12 piezas.

1. Chanel

| Master Compressor Diving GMT Lady Céramique. Automático, GMT, bisel y brazalete cerámica, diamantes, oro rosa.

2. Jaeger-LeCoultre

Qué se lleva

Para quién

Cómo lucirlo

La originalidad es la filosofía

La actriz Olivia Wilde,

Con complicaciones o sin

que anida en el interior de

intérprete de House, no

ellas, la cerámica se adapta

muchas fashion victims.

faltó a los Golden Glo-

al sector relojero. Se talla

Materiales distintos, cortes

be. Su estilo depurado

como si fuera gema preciosa

indescifrables y combinación

y el buen gusto en sus

y se convierte en la virtud

de estampados inusitados

elecciones elegantes y

diferencial con el resto de las

son adoptados por un petit

de sport la hacen can-

horas. Se integra en cualquier

club adicto a lo diferente.

didata a estos relojes.

pasarela original.

PRIMAVERA 2010

Heuer | Formula 1 Chrono Diamonds. Cuarzo, cronógrafo, acero, esfera madreperla, cerámica, diamantes.

3. Tag

| Accutron Mirador. Cuarzo, acero, cerámica, esfera pavé 424 diamantes, bisel 128 diamantes.

4. Bulova

relojes TENDENCIAS

EL COLOR PÚRPURA

El morado es el tono que marca la temporada. Interiorismo, moda, joyas y relojes se suben al tren de esta tendencia y lo contagian de su energía vital | Reverso Squadra Lady . Cuarzo, acero, diamantes, números arábigos, correa piel.

A. Jaeger-LeCoultre

Qué se lleva

Para quién

Cómo lucirlo

Miuccia Prada lo mezcla con

La multifacética Fergie

Puedes combinarlo con co-

azul y rojo. Etro y Blumarine

(Stacy Ferguson) se pre-

lores metalizados, como bron-

lo reinterpretan con apuestas

sentó con un vestido

ce, oro y plata, y lograrás un

atrevidas. Poltrona Frau y su

lila en los 2010 Golden

estilo impecable. Unido al gris

Futura Sofa lo adoptan, igual

Globes. Este tono sig-

perla, el blanco, verde agua

que la Rocking Chair

nifica sabiduría, crea-

o rosa palo es luminoso

de Claudio Colucci.

tividad, extravagancia,

y radiante. Es el must de esta

Todo se tiñe de púrpura.

magia y espiritualidad.

estación, incluso en los relojes.

PRIMAVERA 2010

| Tambour Mystérieuse. Manual, cal. LV 115, reserva de marcha 8 días, índices y bisel de diamantes, .

B. Louis Vuitton

Dubuis | EasyDiver. Automático, cronógrafo con rueda de pilares, bisel acanalado, triple asa, diamantes, correa caucho.

C. Roger

relojes HORA VAGA

ES EL TIEMPOAMOR Julián Hernández se ha consagrado como uno de los cineastas más prometedores de México. En 2009 ganó un Teddy Award en la Berlinale por ‘Rabioso sol, rabioso cielo’. Este año prepara una ópera post-revolucionaria, ‘Juan Fidencio Crisol’, y el filme ‘Rencor tatuado’, una comedia negra TEXTO: FERNANDO DÍAZ

¿Para qué sirve un reloj? Para vivir eternamente presionado sin razón alguna. ¿Cuál usas? ¿Por qué? No uso reloj porque tengo un reloj biológico en excelentes condiciones. Si lo hiciera, sería Technomarine Black Watch, porque tiene cronógrafo, calendario, es resistente al agua, y, sobre todo, porque es varonil. ¿Qué otra forma hay de medir el tiempo? Por el movimiento del sol en la bóveda celeste. ¿Qué tipos de tiempo detestas más? El de conjugación. Nunca he podido con él. ¿En qué gastas el tiempo sin remordimientos? En ir al cine. ¿Para qué sirve el tiempo muerto de un aeropuerto? Para ligar y abandonarse a la compra innecesaria. ¿Qué te dice el tiempo del ritmo frenético de la vida actual? Que hay personas con mucho tiempo que perder para darse cuenta de que avanza frenéticamente. ¿Cuándo dijiste por última vez tiempo al tiempo? En la escuela de cine (CUEC) me impidieron terminar mi última película porque había infringido los estatutos. Cuando leí la resolución del consejo me enfurecí y levanté la mano como en una ópera verdiana y dije: ¡Pero verán, mi tiempo llegará! ¿Y al mal tiempo buena cara? En uno de los últimos días de rodaje de Rabioso sol rabioso cielo, cuando debíamos filmar en el frontón de un deportivo al aire libre y cayó un aguacero. Y no sólo eso: el actor que había jurado saber jugar frontón-mano no podía ni sostener la pelota.

¿Y el tiempo dirá? Nunca. El tiempo todo lo cura. Depende. El tiempo cura lo superficial. Las cicatrices, la gripe, el dolor de cabeza. El tiempo sólo hace que lo que una vez te dañó se convierta en algo que ya no te importa, pero que no deja de doler. Como si no hubiera cicatrizado nunca. Tiempo de vacas gordas. ¿Cuál ha sido tu mejor momento de prosperidad? Si pensara que ya pasó estaría mal y sin expectativas de nada. Así que pienso que aún no ha llegado. ¿Y el de vacas flacas? A veces se está arriba, a veces se está abajo. La mayor parte del tiempo estamos abajo. ¿Qué has dejado para mañana que podías haber hecho hoy? Ir al médico. ¿Qué es el tiempo además de oro? Amor. En promedio, ¿cuánto tiempo te lleva filmar una película? Siete semanas. ¿Qué es lo que más disfrutas de ser cineasta? Lograr que mis amigos me quieran más cada día. ¿Hace cuánto que no vas al cine? Hace dos horas. ¿En qué ocupas el tiempo antes de que inicie la función? Escuchar música. ¿Por cuánto tiempo más estarás en el mundo del cine? De aquí y hasta que me muera. TIEMPO DE JOYAS

relojes ATELIER

PRIMAVERA 2010

zen

ESPÍRITU

Vacheron Constantin y Zôhiko crean ‘La Symbolique des Laques’, una hornada de relojes que mezclan la técnica ancestral del lacado maki-e y el savoir faire de la manufactura relojera más antigua TEXTO: YOLANDA RUIZ

l proyecto de combinar el maki-e y la relojería llevaba tiempo gestándose en el departamento de diseño de Vacheron Constantin. Hasta que apareció Zôhiko, que había tenido la misma idea, pero a la inversa: combinar las técnicas del arte de la relojería y las del arte de las lacas. La colección especial de las Masques, de una gran audacia técnica y artística animaron a Zôhiko a presentarse en la casa relojera en otoño de 2007. Esta unión de los artesanos de una de las empresas de lacado más antiguas de Japón, Zôhiko — con sede en Kioto desde su fundación en 1661— y de Vacheron Constantin —la manufactura de relojería más antigua del mundo, que fabrica relojes desde 1755— ya ha dado provechoso fruto: la colección Métiers d’Art. La Symbolique des Laques. Durante tres años se lanzará un nuevo trío de relojes en una serie limitada de 20 unidades. Cada diseño, que puede proceder del mundo animal, vegetal o mi-

3 Arte y devoción. Durante tres años lanzarán una serie de tres relojes relacionados con leyendas o figuras divinas o heroicas. | 1 | El artesano espolvorea el oro sobre la laca. A esto se le conoce como Fun-maki. | 2 | Los tres relojes de 2010 dedicados a la longevidad. Inspirados en los Tres Amigos del Invierno. | 3 | Bisel bambú y gorrión. | 4 | Bisel pino y grulla. | 5 | Bisel bambú y gorrión.

TIEMPO DE JOYAS

relojes ATELIER

MAKI-E SIGNIFICA ‘DIBUJO ESPOLVOREADO’. ES LA TÉCNICA DE LACADO MÁS SOFISTICADA QUE EXISTE; CONSISTE EN DAR FORMA A UN TRAZO, ESPARCIENDO POLVO DE ORO O DE PLATA SOBRE LACA FRESCA Proceso meticuloso. El origen de la laca es la savia del árbol de la laca. Es originario de Asia Central y el Tíbet. | 6 | Shitaji: el artesano da varias capas de pintura para preparar el proceso de lacado maki-e. | 7 | Sumi-togi: Se prepara el carbón vegetal que se va a usar para suavizar la superficie de la laca. | 8 | Sumi-togi. Momento en que se pasa el carbón por el bisel. | 9 | Fun-maki: después de espolvorear, se quita el polvo sobrante con un pincel especial.

neral, tiene un significado y puede combinarse con otro. En muchos casos, los diseños tienen que ver con obras literarias, poemas o leyendas. El primer trío de relojes trata del tema de la longevidad a través de los Tres Amigos del Invierno, que también se asocian a la lealtad de una amistad que perdura incluso en los momentos difíciles que simboliza el invierno. El longevo pino va acompañado de la grulla, cuya blancura recuerda la acumulación de los años. El bambú se asocia al gorrión, cuya incesante actividad simboliza la vitalidad del bambú, que no deja de dar nuevos brotes. Por último, el ciruelo se compara con el ruiseñor, pues ambos celebran la llegada de la primavera. Vacheron Constantin eligió esos motivos dobles en estrecha colaboración con Zôhiko. El lacado que todos los relojes lucen por ambos lados es fruto de la técnica maki-e. El diseño del árbol decora la parte delantera y el del ave, la trasera, la que acaricia la muñeca.También en este sentido,Vacheron bebe de la tradición japonesa, pues parte de la decoración de los objetos lacados japoneses no está a la vista, sino en el interior de las tapas o en el fondo de las cajas. Maki-e, que significa “dibujo espolvoreado”, es la técnica de lacado más sofisticada que existe. La labor decorativa consiste en dar forma a un trazo, esparciendo delicadamente polvo de oro o de plata sobre laca fresca y, casi siempre, negra. Los artesanos necesitan 10 años de formación exhaustiva. TJ

PRIMAVERA 2010

B A S E LW O R L D THE WATCH AND JEWELLERY SHOW MARCH 18 – 25, 2010

WWW.BASELWORLD.COM

relojes EN PUNTO

JAZZ

MUSIC

TIME

Piaget debuta con una orquesta de horas de rigor técnico y belleza extrema. Una particular banda jazzística con guiños de voz aterciopelada y baile de espinelas TEXTO: ÁNGELES RUENES

iaget nos arrastra lejos, muy lejos, gracias a una particular melodía de jazz. Su nueva colección Jazz Limelight Party estrena un universo de música con notas que entonan y armonizan las improvisaciones más deslumbrantes. Es la apuesta creativa y musical de Piaget para este 2010. Un mundo de evocaciones que imagina una escena de película en el Andy’s Jazz Club de Chicago, con la voz de Ella Fitzgerald y la banda de Miles Davis. Por un momento, un pianista elige algunas notas de blues que avanzan hacia una espontánea melodía swing. Es hora de bailar. Entonces, una cantante sube al escenario, rezuma fuerza y personalidad. Su voz rasgada se hace cargo de la banda para contar una historia privada y para transformar todo en un momento precioso. Así suenan estas piezas de envergadura técnica y estética de la firma suiza. El cautivante Piaget Polo Tourbillon marca el ritmo de esta particular partitura. La pieza revela cambios al ritmo del desafío técnico y el genio creativo. Este excepcional y único ejemplar destaca el esmalte champlevé, que nace de la experiencia centenaria de esmaltadores y grabadores que trabajan con los fabricantes de relo-

PRIMAVERA 2010

jes en una celebración de la técnica y la estética. Un disco central hace el milagro y las horas se convierten en notas musicales. El esmalte negro de la esfera simula los surcos de un disco de vinilo. Todo está embellecido con unas notas corcheas. La caja de oro blanco y negro presume un detalle majestuoso en el fondo: un músico de jazz. En la carrura, toman forma varios instrumentos musicales. Piano, trompeta, chelo, batería y saxofón siguen el ritmo del calibre 608P, un movimiento de cuerda manual con un tourbillon volante. El piano de esta orquesta son los relojes y piezas de alta joyería. Diamantes, espinelas y ónice negro se alternan en una secuencia gráfica que sigue el teclado de un piano, sin perder una nota. Collares, aretes y anillos acarician la piel. Si la música se puede suspender en el tiempo, Piaget puede ocultarla. Dos relojes de esta colección practican el misterio vocacional de esta marca: los secret watches. Uno de ellos es redondo y el otro es un reloj de brazalete rígido. Dos guardatiempos que interpretan un mismo pentagrama de dos formas diferentes. La primera hace a un lado su disco ónice para revelar su verdadero rostro. Su silueta bicolor en un brazalete vestido de satén negro está dedicada al jazz. El segundo reloj se convierte en una banda de oro cuando su cubierta está cerrada. Enteramente esculpida en oro blanco, integra la caja y la pulsera de manera tan completa que se pierde la noción del tiempo. Ambos se desempeñan al son de piedras preciosas y diamantes negros para ajustar el mundo de la música, la joyería y la relojería en una perfecta armonía. Los pasos de baile son los diamantes y reflejan la magia de la danza bajo las estrellas. Los destellos de diamantes se potencian con el menor movimiento de muñeca, gracias a un mecanismo invi-

Horas secretas. Cuarzo, oro blanco, caja de ónice con 216 brillantes, carátula de oro blanco y 101 brillantes, correa satén con hebilla engastada con 51 brillantes.

TIEMPO DE JOYAS

relojes EN PUNTO

PIAGET NOS ARRASTRA LEJOS, GRACIAS A UNA MELODÍA DE JAZZ. SU NUEVA COLECCIÓN ESTRENA UN UNIVERSO DE MÚSICA CON NOTAS QUE ARMONIZAN LAS IMPROVISACIONES MÁS DESLUMBRANTES

sible. El diseño audaz y vanguardista de esta imaginativa pieza está en consonancia con las creaciones más originales de la marca y el espíritu de libertad de creación con un toque de glamour que es distintivo de esta firma. Las joyas que completan esta colección son un cofre repleto de collares y pendientes que despiertan la ambición de poseer alguno de sus poderes hipnóticos. Piedras preciosas siguen la coreografía de Piaget gracias a sus curvas asimétricas. Por último, los diamantes, zafiros azules y brillantes destellos de tanzanitas se mezclan con azules suaves y rosados majestuosos. Símbolo preferido de Yves G. Piaget, la reina de las flores, la rosa, adquiere tonos de azul profundo que recuerdan la textura suave, sensual y misteriosa de las mejores voces del jazz. Las rosas son delicadamente trabajadas sobre la joyas, dejando un aroma sutil en la piel. Las gotas de diamantes rozan el escote. Los pendientes tipo pluma brillan y giran con el sonido de la música. La magia de esta colección puede durar para siempre. El Jazz Limelight Party es un tributo de lujo al mundo del jazz, a la música que juega con el tiempo y que hace una nueva reinterpretación del arte inimitable de Piaget. TJ

PRIMAVERA 2010

Oda al jazz. Los relojes y joyas son la particular banda de Piaget en su homenaje a este género musical. | 1 | Limelight. Cuarzo, oro blanco, 200 brillantes. | 2 | Limelight Secret. Cuarzo, oro blanco, carátula 218 diamantes, 21 espinelas negras baguette. | 3 | Anillo de oro blanco, 98 brillantes, ocho espinelas negras baguette y diamante central de 0.51 quilates.

100

lifestyle MODA

TOMMY HILFIGER

TheAmerican Beauty En 1985 nació el estilo americano con la firma del diseñador estadounidense. Una expresión que conquistó a la clase acomodada de los Hamptons y al mundo. Hoy sigue cautivando TEXTO: LAURA DURANGO

NEOYORQUINO HUMILDE. Nacido en Elmira, Nueva York, hace 58 años, Tommy Hilfiger creció en una familia de clase media donde era el segundo de nueve hermanos: “Mi padre era relojero y yo, como hijo mayor, tuve que ayudar a criar a mis hermanos, lo que me volvió muy responsable”. JEANS. La fijación de Hilfiger por la moda comenzó en la adolescencia. Disfrutaba observando los tejidos, las formas de los pantalones, los colores. Con 18 años comenzó a trabajar en una tienda de velas y abalorios e invirtió sus primeros 150 dólares en jeans que modificaba para revenderlos en tiendas. Como gustaban tanto, optó por diseñarlos él mismo. CUERDA FLOJA. Tommy Hilfiger comprobó pronto que el negocio de la moda equivale a una cuerda floja. Su primera tienda, People’s Place, al norte del estado de Nueva York, espejo de las tendencias neoPRIMAVERA 2010

yorquinas y londinenses, se vino abajo cuando construyeron un centro comercial al lado. Tenía 25 años y optó por desplazarse a la Gran Manzana junto a Susie, su esposa y madre de sus cuatro hijos. NEW YORK, NEW YORK. “Fue un tiempo vertiginoso. Vivía dominado por la obsesión de arrancar mi propia marca y empresa”, declara. Por esa razón, rechazó trabajar con Calvin Klein y Perri Ellis, y poco a poco se hizo un nombre dentro de la industria, aunque le faltaba el reconocimiento público, que comenzó a mitad de los 80, cuando el hombre de negocios Mohan Murjani le apoyó para lanzar su propia línea de moda masculina. NUEVO RALPH LAUREN. En 1985 fundó Tommy Hilfiger Corporation e inauguró su propia boutique en Manhattan. Debutó con una colección masculina. En poco tiempo consiguió lo que parecía imposi-

ble: competir con Ralph Lauren y vender ropa incluso más depurada que encarnaba a la perfección el estilo de los Hamptons, ese idílico refugio de ricos y poderosos en la costa este de Long Island. AMERICAN BEAUTY. Un nuevo estilo americano había nacido, ejemplo perfecto de lo que demandaban las clases medias acomodadas. El concepto de american beauty tomaba cuerpo en camisas y polos más ajustados, de tejidos rugosos modernos, de diseños refinados pero casuales y deportivos. Los pantalones acoplaban muchos bolsillos y los suéteresmarineros y el calzado náutico hacían furor. BANDERA TRICOLOR. El rojo, el azul y el blanco, los colores más americanos imaginables, conforman la bandera-logo de la firma. En 1992 Tommy Hilfiger salió a Bolsa y sus acciones cotizaban a 40 dólares; tenía 5,000 empleados y sus accesorios irrumpieron

101

Su logo tricolor simboliza la elegancia americana En primer plano, un retrato del diseñador Tommy Hilfiger. Atrás, todo su universo. Instantáneas del lanzamiento de su perfume True Star con Beyoncé, su línea Tommy Hilfiger Hyannisport Bedding Collection, prendas de la colección Primavera-Verano 2010 e imágenes de la boutique recién inaugurada en la Quinta Avenida, centro de operaciones y buque insignia de su marca. También una foto de la cantante Taylor Swift, admiradora del diseñador, en el desfile de este año.

en el mercado: relojes, fragancias, guantes… LA DEBACLE. La firma se popularizó tanto en EU que hasta los raperos usaban sus prendas. Sin saber cómo, perdió su sello primigenio; los colores rojo, blanco y azul pasaron a un segundo plano, las prendas se vulgarizaron y su público inicial dejó de comprar. Las acciones bajaron a 6 dólares. SALVACIÓN EUROPEA. Tommy se aferró al optimismo de Europa, donde la firma gozaba de caché y era exclusiva. Había que refugiarse en centros prestigiosos como Macy’s, la única tienda departamental de EU donde se venden en exclusiva, desde 2008, sus colecciones deportivas de hombre y mujer. ESTILO CALIFORNIANO. Para esta primavera y próximo verano, sus colecciones se inspiran en el estilo costero californiano, en el glamour relajado, chic y casual de los paseos junto a la playa. Prendas

poco pretenciosas pero cautivantes que combinan tejidos como lonas, twills y piel. Se apuesta por los jerséis de plumas, los vestidos de seda y los pantalones amplios con chamarras de hombros estructurados. Las damas se deleitan con shorts y tops de ondas. Es la colección Pacífico, “una paradoja de relajación y estimulación”, apunta Hilfiger. 65 PAÍSES. Actualmente, TH vende en 65 países, 900 tiendas minoristas, además de las propias, como el buque insignia de la Quinta Avenida en Nueva York, inaugurado en el otoño pasado. SOFISTICACIÓN DESPREOCUPADA. La paleta de colores de la mujer Hilfiger esta temporada combina tonos neutros y sombras azules. Los colores carmín, rosa y durazno del atardecer protagonizan piezas de rayas náuticas. La noche se nutre de vestidos largos de algodón, sandalias de cuerda y detalles metálicos. En

accesorios destacan el macramé, cinturones de cadena, maillots de baño y lentes de sol verde-blancos. ANTILOGOS. “Nunca haré algo tan vulgar como la exhibición flagrante de mi logo”, ha comentado a menudo el modisto. A su juicio, la gente que adora exhibir marcas tiene un concepto equivocado del estatus. Su logotipo es una banderita casi imperceptible con los colores azul, rojo y blanco. MARILYN MONROE. En las oficinas neoyorquinas se exhiben los jeans de la actriz, valorados en 37,000 dólares. INSPIRACIÓN. Viene del rock, el arte y la fotografía. Tiempo atrás, David Bowie promovió una de sus líneas, llamada H, que no prosperó. YOGA. Desde hace años, Tommy practica yoga por las mañanas. “Me ayuda a estar en forma, a relajarme, a mantener la tranquilidad en medio de la vorágine”. TIEMPO DE JOYAS

102 DDF Innovación Wrinkle Resist Plus Pore Minimizer es un gel que reduce la apariencia de poros abiertos y al mismo tiempo exfolia. También contribuye a disminuir la aparición de arrugas. Es de acción inmediata y con resultados visibles a largo plazo. www.ddfskincare.com.mx

Bésame!!! Rouge Coco interpreta un labial de 1954 Peter Philips, director creativo internacional de Chanel Makeup, disecciona el ADN de la firma y se inspira en su primer lipstick de 1954 para crear Rouge Coco. Labiales en una variada gama de rojos con nombres como Organdi Rose, Venise o Vendôme contienen el complejo hidratender, una mezcla de fitoceramidas, esteres naturales y aceite derivado de Limnanthes alba, que hidratan y nutren. www.chanel.com

MÉTODOS INFALIBLES

Cremas con efectos de cirugía, terapias para pies, leche corporal propia de spa y remedios para la celulitis. Son lanzamientos que prometen eficiacia

Flores rituales

Pasos saludables

Portátil y efectivo

La gama de baño y cuerpo Rituel, de Guerlain, retoma las notas florales de la fragancia Idylle. Un gel para la ducha, una leche para el cuerpo, una crema y un desodorante prometen bienestar. www.guerlain.com

Los pies requieren cuidados. Crème Jeunesse des Pieds es una crema contra resequedad o cansancio. Tiene karité, aceite de nuez de anacardo, árnica y aceite esencial de tomillo. Proporciona sensación de ligereza. www.clarins.com

Benefit San Francisco presenta este minikit Realness of Concealness. Un cofre con productos que eliminan ojeras, hacen tus labios más carnosos, alisan párpados y cubren imperfecciones. www.benefitcosmetics.com

PRIMAVERA 2010

103

lifestyle COSMÉTICOS Gym corporal

British inspiration

Adiós a las manchas

Este gel criogénico corporal estimula la combustión de grasa, elimina celulitis y disminuye volumen. Fitness Gel es, además, relajante muscular para piernas cansadas y zonas fatigadas. Se aplica antes de la rutina de ejercicio. www.naturabisse.es

Mac y Liberty of London, tienda especializada en textiles, se han unido para crear la colección Give Me Liberty of London. El diseño está basado en el estampado de un ladrón de fresas que data de 1883. Un look fresco y primaveral para su gama de make up. www.maccosmectics.com

Even Better Clinical Dark Spot Corrector es un suero liviano de Clinique. Su complejo CL-302 da resultados que logran un cutis más claro y radiante en tan sólo 4 semanas. Con efectos igual de eficaces con las manchas más oscuras. www.clinique.com

Sólo en diez días

Celulitis erradicada

Alianza prodigiosa

Ceramide Plump Perfect Ultra Lift es una crema hidratante que rellena cada arruga. Además, fortalece la piel gracias al compuesto CPT, SNAP-8 y al extracto de hibisco. Sólo en 10 días. De Glorious Skin. www.gloriousskincare.com

¿Sueña con deshacerse de las cartucheras? Slimissime 360 grados promete resultados visibles en 10 días. Su textura de gel cremoso permite una absorción rápida. Además, actúa directamente sobre la piel de naranja. www.lancome.com.mx

El pacto entre Helena Rubinstein y la prestigiosa La-clinic Montreux de cirugía estética se fortalece con Prodigy Re-Plasty High Definition Peel, que replica el protocolo de peeling de la institución médica suiza. www.helenarubinstein.com TIEMPO DE JOYAS

104

PRIMAVERA 2010

lifestyle PERFUMES

BEAUTY BLOSSOM Aire fresco, el descubrimiento sutil del cuerpo, un

toque etéreo de flores, frutos y mieles de la naturaleza. Un ramo de color y alegría que anida en primavera 1 | Ed Hardy by Christian Audigier.

Avenue Style. Flor de manzano,

Prunier. Plum. Flor de ciruelo,

Hearts & Dagger Woman.

chocolate blanco, vainilla,

notas florales, almendras.

Naranja, mango, hojas de violeta,

almizcle. | 4 | L’ Occitane. Cheery

| 7 | Narciso Rodríguez. Essence.

jazmín rosa, flores de manzano,

Blossom. Cerezo silvestre orgánico

Almizcle, rosas, lirio, ámbar.

ámbar. | 2 | Escada. Marine Groove.

de Provenza. | 5 | Salvatore

| 8 | Jean Paul Gaultier. Classique X

Grosella, pomelo, flor de peonía,

Ferragamo. F for Fascinating

Collection. Mandarina, vainilla,

flor de ciclamen, jazmín, hojas de

Night. Mandarina, pimienta rosa,

bergamota, azahar, peonía, lirio.

violeta, almizcle, cedro blanco,

jazmín, rosas, pachuli, almizcle

| 9 | Guerlain. Insolence Blooming

ámbar. | 3 | Elizabeth Arden. 5th

blanco. | 6 | Kenzo. Eau de Fleur

Edition. Violeta, frutos rojos, lirio.

7 1

6 5 9

TIEMPO DE JOYAS

106

lifestyle COSMÉTICOS 1

CABELLO

SANO

El pelo necesita tantos mimos como las líneas de expresión o la celulitis.Ampolletas contra la caída, champúes que hidratan y nutren el cabello mientras duermes o recetas para eliminar el encrespado son parte del kit para un aspecto bello y saludable PRIMAVERA 2010

107 Remedios infalibles. | 1 | Laboratorios Innéov. Innéov Voluminzer. Evita la caída y da volumen al cabello. | 2 | Metropolistechnology. Plancha que purifica y elimina olores del pelo. | 3 | Fekkai. Overnight Hair Repair. Repara el

cabello reseco durante la noche. | 4 | Kiehl’s. Tea Tree Oil Shampoo. Hidrata, nutre y acondiciona el cabello graso. | 5 | Ducray. Forstim mousse. Da flexibilidad y aumenta la resistencia del cuero cabelludo. | 6 | Davines. Momo Fluid. Elimina efecto encrespado. | 7 | J. F. Lazartigue. Cheveux Secs. La mantequilla de karité da brillo. | 8 | Kérastase. Brume Nuit Après-Soleil. Tratamiento nocturno para cabello dañado por el sol. | 9 | Redken. Hair Advance Ampolleta. Previene la caída del cabello.

7 6

l cabello es uno de los atractivos más sensuales de la mujer. Por eso, requiere tanta atención como las arrugas o las manchas de la piel. La llegada del sol hace imprescindible el uso de champúes o cremas con filtro solar o protección ultravioleta, que nutran y protejan sin necesidad de tapar la cabeza con un incómodo sombrero. Es totalmente desaconsejable lavar el cabello todos los días. La razón es que se reseca en extremo. Para mantenerlo en buenas condiciones hay mascarillas y ampolletas que contrarrestan los efectos nocivos de climas adversos. Los consejos para un cuidado rutinario varían según el tipo de pelo. Si es normal se recomienda el uso de un champú PH neutro, un acondicionador suave y una mascarilla mensual. Si el diagnóstico es reseco utiliza un

champú hidratante especial para cabello seco y quebradizo y evita el sol, el salitre o el cloro. Además, sécalo a baja temperatura y evita el encrespamiento con un sérum adecuado. El cabello graso también necesita un champú particular y la aplicación de una mascarilla con astringentes que regulen la producción de grasa del pelo y den un brillo natural. Un truco es teñirlo o darle rayitos, porque regula la grasa. Y si el problema es la fragilidad excesiva o la caída, no hay que dudar en acudir a centros especializados y al dermatólogo. Invertir en tratamientos es una garantía de salud que no sólo redunda en belleza sino en bienestar. Este baúl de remedios es parte de la solución al cuidado cotidiano de esta parte del cuerpo. Un pelo sano ilumina el aspecto y garantiza parte del éxito social y profesional. TJ TIEMPO DE JOYAS

El imperio del rosa

Chanel | Les Impressions. El blush Joues Contraste exhibe tono palo de rosa suave. Su efecto luminoso moldea los pómulos. La colección está firmada por Peter Philips.

Guerlain | Cherry Blossom. Rouge G es el lipstick joya de la firma francesa. Esta temporada se declina en rosa. Se puede escoger entre Beatrix, Brit, Brenda, Berry o Bianca.

La Prairie | Plumage de Nuit. Maribou Glace para labios y Rosy Lovebirds como rubor. Todo atesorado en cajas de plata. Edición limitada.

Lancôme | O My Rose. Aaron de Mey, su make up artist se inspira en los 60 y crea un glow Pop’N’ Cheeks color rosa que Lancôme reinterpreta en una versión pop, más coral.

Estée Lauder | Michael Kors Very Hollywood. Rodeo Pink es la paleta creada por el diseñador neoyorquino en vibrantes tonos frambuesa. Para labios, mejillas y ojos.

mac | Spring Colour Forecast 2010. Los colores de esta colección se amoldan al estado de ánimo. La de la foto es de tonos corales y fresas, pero hay morados, fucsias y tierra.

Bobbi Brown | Cabana Corals. Su icónico Shimmer Brick da luz a ojos y mejillas. El gloss lleva extracto de sábila. El cremoso California Coral Pot Rouge da luz e hidrata labios y mejillas.

El coral, el salmón y el rosa son la opción en las paletas de maquillaje que presentan los mejores make up artists este año.

Givenchy| Colección Primavera-Verano 2010. El blush Le Prisme, el gloss Crystal Coral y el labial Shine Coral ponen el acento vital y fresco para la primavera.

PRIMAVERA 2010

lifestyle COSMÉTICOS

108

lifestyle AUTOS

109

CRÉDITO: XAVIER SORONDO

de combustible. | Por definir | Hasta el cierre de esta revista, no se han divulgado los precios ni la fecha de llegada a México.

Las versiones con transmisión estándar cuentan con un indicador que anuncia el momento ideal para realizar los cambios y lograr el máximo ahorro

mientras el auto se encuentra estático y vuelve a la vida en fracciones de segundo tan pronto se presiona el pedal del acelerador.| Con apuntador |

litros y 16 válvulas capaz de producir 122 hp. | Start & Stop | Todos los motores contarán con un sistema que apaga el funcionamiento del mismo

Ágil y divertido. Audi ha anunciado una variedad de motores disponibles para el A1; desde un pequeño 1.2 litros que entrega 88 hp, hasta un 1.4

Pequeño GIGANTE

Equipado con gran parte del equipo que uno esperaría en los Audi de mayor precio, el pequeño A1 llega para posicionar la marca de los cuatro aros en un nicho inexplorado para ellos: los autos compactos

l igual que los perfumes, el nuevo Audi A1 recalca que las cosas buenas vienen en presentaciones pequeñas. Y es que no podría ser de otra manera, ya que con el lanzamiento del más pequeño auto en su catálogo, Audi está comenzando una guerra frontal con el rey de los miniautos de lujo, el Mini Cooper. Lo primero que hay que aclarar sobre el A1 es que en fotografías parece más grande de lo que en realidad es. A pesar de eso, cuatro adultos de tamaño normal pueden ocupar cómodamente su lujoso interior. El tema central en el A1 es el diseño. Tanto su línea exterior como los múltiples detalles en su interior denotan que no se trata de uno auto compacto más. El primer elemento que salta a la vista tras sentarse frente al volante son las cuatro rejillas del aire acondicionado; éstas replican una turbina de jet y pueden ser personalizadas en una variedad de colores disponibles, al igual que la combinación de sus vestiduras. En segundo término destaca el completo sistema de Infotainment, el cual puede llegar a incluir, si la chequera lo permite, un sofisticado sistema de navegación satelital que se despliega en una atractiva pantalla que aparece mágicamente del tablero. Va de más decir que el equipo de sonido Bose de 465 watts es la solución perfecta para que tus pasajeros no te mareen con sus interesantes comentarios. Pero lo más importante es que, a pesar de sus contenidas dimensiones, el A1 es un Audi en toda la extensión de la palabra, y como tal, es extraordinariamente divertido manejarlo. Vanguardista, dinámico, práctico y lúdico. Al parecer, el A1 tiene los atributos que muchas mujeres quisieran encontrar en una primera cita. TJ

TIEMPO DE JOYAS

110

Mujer de BUENAS

ARTES Es el talento detrás de Zonamaco desde 2003. Su apuesta por el arte contemporáneo es una cruzada personal y profesional. Este año recibirá a 94 galerías y 800 artistas del 14 al 18 de abril TEXTO: GEERT ROMBAUT FOTO: LAURA CANO

PRIMAVERA 2010

111

lifestyle EN FEMENINO

Artista de arte *favorito:

l día de la entrevista Zélika García (Monterrey, 1977) tiene un semblante serio. Prefiere ir al grano, antes que gastar tiempo en sesiones fotográficas. Pero se prende inmediatamente cuando se le pregunta por la pasión de la que ha hecho su profesión: el arte contemporáneo. También cuenta que las joyas y el sector del lujo tienen su propia interpretación artística y contemporánea. Y menciona a Teresa Margolles y a Omega, que este año ha encargado a siete artistas la creación de las cajas que protegerán las piezas de su stand en la feria de arte más importante de Latinoamérica. ¿De dónde viene este gusto por el arte? Desde niña, siempre quise ser artista, me encantaba dibujar y mis padres siempre nos han llevado a museos y a todo tipo de exposiciones. Estudiar la licenciatura de arte era una decisión obvia. Después de los dos primeros años, uno puede elegir entre producción y administración. Yo elegí producción, me gustaba sobre todo la escultura en mármol y en madera, pero también el grabado y la serigrafía. Ahora, desgraciadamente, ya no hay tiempo para el trabajo creativo. ¿Dónde encontraste el contacto con el arte contemporáneo? Tenía 17 años cuando en Expoarte, en Guadalajara, vi por, primera vez, tantas obras modernas juntas en un lugar. Me quedé fascinada. ¿Te acuerdas de la primera obra de arte moderno que compraste? Pregunta difícil. En la carrera intercambiábamos

Van Gogh y Monet. Me siguen gustando mucho. Artista de arte * contempóraneo: No voy a contestar. Joyas preferidas: * Apenas llevo. Sí me gustan mucho los relojes. Mis consentidos son los Rolex. Cuál es tu gran museo * pendiente de visitar: El Guggenheim de Bilbao.

muchas obras entre los compañeros. Pero después, comprar, ya ni me acuerdo. He comprado mucho siempre, obras chiquitas, dependiendo de la época y del dinero que tuviera disponible. Me gusta mucho adquirir piezas de creadores jóvenes. Aparte de que para los otros no me alcanza. Me interesa ver cómo estos artistas van desarrollando su carrera. Artistas a los que le he comprado obras desde la primera feria que hice, como Gonzalo Lebrija y José Dávila, han evolucionado mucho. ¿Cómo encara Zonamaco la crisis ecónomica? Trabajando duro y con optimismo. Con unas 94 galerías participantes, vamos a tener 10 más que el año pasado. Las secciones Macosur y Propuestas se han ampliado y, proporcionalmente, participan más galerías nacionales. La razón es sencilla: en los últimos años se han abierto muchas galerías nuevas, no sólo en el DF, sino también en ciudades como Monterrey, donde en septiembre pasado también organizamos una feria. Por tanto, ¿esperan más ventas? Claro. Ante todo, Zonamaco es una feria comercial

cuyo principal interés es que las galerías vendan y los artistas se den a conocer. Con la ayuda de una empresa especializada, Sokoloff y Asociados, vamos a traer a muchos grupos extranjeros de compradores potenciales: de la Tate Modern, de los museos de arte contemporáneo de Denver y de Los Angeles... ¿Cómo convencen a estos coleccionistas para que vengan a Zonamaco? Organizándoles un programa muy especial con el apoyo de museos, coleccionistas y galeristas del Distrito Federal. Esta año hemos incluido, por ejemplo, un tour arquitectónico en el que Enrique Norten los recibe en El Chopo, y Fernando Romero en el Museo Soumaya. Hasta incluimos cenas especiales con chefs de la talla de Enrique Olvera. El objetivo es que se lleven una impresión general de la cultura contemporánea mexicana. ¿Hay iniciatiavas específicas para los artistas jóvenes? Sí, el objetivo del Premio Centenario es apoyar a artistas jóvenes. Es un premio de 10,000 dólares para un artista con una carrera prometedora. TIEMPO DE JOYAS

112

lifestyle EN FEMENINO

Zonamaco, referente de arte. Coleccionistas y artistas apuestan por Zonamaco. | 1 | Zélika García y otros asistentes a la inauguración de la feria en 2009. | 2 | El artista y fotógrafo Spencer Tunick y el importante coleccionista de arte en México, Andrés Blanstein, en la edición

de 2009.

“NO CREO QUE LAS MUJERES DESEMPEÑEN UN PAPEL DIFERENTE EN EL UNIVERSO DEL ARTE. NI EN EL RESTO DEL MUNDO NI EN MÉXICO. MUCHAS GALERÍAS LAS LLEVAN MUJERES O MATRIMONIOS”

La obra pasa a formar parte de la colección de la Fundación Cuervo. El Premio Perrier es para los artistas de la sección Nueva Propuesta. La diferencia es que aquí las propuestas tienen que involucrar el producto. La sección de Macosur consiste en 10 proyectos específicos coordinados por el curador Adriano Pedrosa. Las piezas expuestas en un solo pasillo se han hecho exclusivamente para la feria. Y también está el proyecto de la marca de relojes Omega. Varios artistas jóvenes han diseñado mostradores de relojes exclusivos para la marca. Las cajas se podrán ver el día de la inauguración, en eventos especiales de la feria y después durante varias semanas en la boutique de Omega en el DF. ¿El mercado de arte contemporáneo en México goza de buena salud? Va creciendo, y esperamos que con eventos como el nuestro crezca más. Muchos jóvenes han comprado su primera obra en nuestra feria. Y este es el camino para que, cada vez más, haya pequeños coleccionistas, y no sólo los grandes e institucionales de siempre. Aspiramos también a que nos visiten más personas mayores, que suelen

PRIMAVERA 2010

comprar otro tipo de arte. No hace falta invitación. Es solamente venir y comprar la entrada de 100 pesos. ¿Qué criterio debería uno seguir al comprar su primera obra de arte? Recomiendo, ante todo, primero, ver muchas obras, informarte, leer. Yo, al final, compro lo que me gusta, así de sencillo. La pregunta es: ¿qué hace que una pieza te guste?, ¿qué te provoca? No tiene que gustarte, pero por lo menos moverte algo. Hay compradores que sólo se dejan guiar por el tamaño, o apenas el nombre del artista. Y otros lo ven como una mera inversión. “Esto la sabe hacer mi hija de 4 años” es el comentario clásico ante una obra. Es una respuesta de alguien que no está bien informado. Equivale a decir: “No entiendo esto”. El arte no es igual que antes. Hay nuevos medios, hay nuevas maneras de pensar. Es como un teléfono: cuando sale uno nuevo, hay que leer el manual para entender cómo funciona. Mucha gente relaciona el arte con belleza y no es necesariamente así. Hay arte bello, pero también hay piezas con elementos que muchas veces desconocemos.

Un buen ejemplo son los cuadros pintados con sangre que ha hecho Teresa Margolles. Su trabajo tiene mucho que ver con la violencia. Hay personas a quienes le gustan los cuadros, pero cuando se enteran de que están hechos con sangre, el cuadro bonito de rojo con blanco ya no les parece bonito. Y al revés, hay a quienes les llama la atención por la historia que hay detrás. Arco de Madrid, Art Basel Miami, Zonamaco. En todas estas ferias mandan mujeres.... Creo que es coincidencia. No creo que las mujeres desempeñen un papel diferente en el universo del arte. Ni en el resto del mundo, ni en México. Muchas galerías las llevan mujeres o matrimonios. Además del DF, Guadalajara y Monterrey, ¿dónde se mueven las cosas en el arte moderno? Oaxaca siempre ha sido muy importante y también en Tijuana hay un dinamismo muy fuerte. Se están abriendo muchas galerías. Estas dinámicas suelen surgir entre los propios artistas. Estudiantes de escuelas de arte que se ponen las pilas, encuentran alguien que tiene un espacio donde puedan exponer, aparecen compradores y van surgiendo galerías. ¿Qué obra comprarías si no hubiera límite de presupuesto ni espacio? No sé de qué artista. Hay muchos que me gustan. Encargaría un proyecto específico para mí. No iría a una galería para comprar algo hecho. Hablaría con artistas que me gustan y les pediría que me hicieran unos cuantos proyectos y elegiría. TJ

lifestyle AUTOS

113

SPA A BORDO

Renault y Biotherm se unen para probar que lo imposible puede ser real. Un nuevo concepto de auto cien por ciento eléctrico y con spa ha nacido. Es ZOE Z.E

Coche futurista. Bienestar y salud en trayectos urbanos. | A | Interior del ZOE Z.E. Biotherm y Renault han creado un híbrido que mejora la calidad de vida.| B | Líneas modernas y compactas para un exterior impecable.

ste modelo de Renault está concebido para que la experiencia de manejar también sea algo saludable e innovador. Gracias a las investigaciones de la firma de L’Oreal, el sistema de aire acondicionado respeta los parámetros de temperatura y ha sido diseñado para mantener la piel de los pasajeros hidratada. Además, el sistema de protección contra la contaminación se activa con un sensor de toxicidad y filtros de partículas en la cabina. Una función activa aceites esenciales gracias a un sistema eléctrico que los difumina. Desarrolladas por Biotherm, estas funciones transforman la cabina en un spa sobre ruedas. Renault también ha aportado lo mejor: el techo del auto ha sido diseñado como una membraba protectora inteligente que aísla del calor y frío, optimiza el control del clima y produce energía usando celdas fotovoltaicas. Cuenta con una defensa de poliuretano en gel en la parte frontal y trasera que actúa como una segunda piel.. El auto eléctrico que se lanzará en 2012 usará un cargador externo del automóvil (tarda de 4 a 8 h). O en 20 minutos, usando el mismo cargador en las estaciones especiales y en tres minutos con el sistema Quickdrop o intercambio rápido de batería. TJ TIEMPO DE JOYAS

114

lifestyle CINCO SENTIDOS

GENIO EMERGENTE

Deadgood ficha a nuevos creadores para su línea de lámparas y Bo Concept premia a seis jóvenes prometedores en Design a Cool Cup. Frescura en auge TEXTO: YOLANDA RUIZ

Oír

Ruido hi-end

Los seis nuevos miembros de la familia Collector Items resultaron elegidos de entre 13,554

Blackbirds Super Orchestra Model (OM) es una guitarra de fibra de carbono, peso muy ligero (una de las más livianas del mercado con poco más de 1.5 kilogramos) y diseño trasero contorneado para hacerla más confortable y ergonómica. Este modelo de Blackbird Guitars maximiza la resonancia. Por eso, se ha bautizado como la SuperOM, por su potencia física, que desafía tonalidad y durabilidad. Blackbird es una pieza única, con el cuerpo hueco y el cuello y la cabeza de fibra de carbono, lo que permite una resonancia que mejora la sonoridad y la frecuencia de rango. Su look asimétrico y la colocación de la apertura o boca en la parte lateral contribuyen a un sonido excepcional. Además, este nuevo Acoustic Design está pendiente de patente por parte de la empresa. Es casi indestructible e impermeable.

participantes. www.boconcept.com

www.blackbirdsguitars.com

Gustar

Una taza que sea nice La boutique de interiorismo Bo Concept convoca cada año a diseñadores emergentes de todo el mundo para crear piezas innovadoras. Este año, Design a Cool Cup ha premiado a seis jóvenes. Sus tazas con originales dibujos formarán parte de la colección 2010-2011 de la firma de muebles y aparecerán con su nombre y país. Trazos geométricos, laberínticos, orgánicos, de inspiración animal y muy coloridos componen los tonos variados de las propuestas triunfadoras. Katarzyna Pastuszak (Polonia), Fabián Ortiz (Colombia), Marta Wolyniec (Polonia), Marry Schroers (EU), Lucie Válkova (República Checa) y Daria Wawrzkiewicz (Polonia) han sido los seleccionados.

PRIMAVERA 2010

115 Tocar

Color con firma Jasper Morrison es el autor de estas traslúcidas sillas para Magis. Se llaman Trattoria Sedia Chair y son de madera maciza de haya natural y policarbonato. El diseñador inglés, que también ha colaborado con marcas de lujo como Rado, les confiere un look lúdico y cromático. Morrison, quien estudió arte en Londres y Berlín, es un precursor de la llamada nueva simplicidad, una tendencia que preconiza una interpretación humilde y seria del diseño. Además de muebles, ha creado lámparas, accesorios, tejidos, un tranvía para la ciudad de Hannover y la estación de autobuses del Campus de Vitra en Weil am Rhein. www.jaspermorrison.com/www.magisdesign.com

Oler

Acento toscano Tuscan Soul Lifestyle Home Collection es una nueva propuesta de la firma italiana Salvatore Ferragamo. Un kit de pedigrí de fragancias y aromas para el hogar elaborados a mano según técnicas artesanales y con materiales ecológicos y orgánicos que salvaguardan el medioambiente. Cordones de piel, sellos metálicos labrados a mano y envases de cerámica crean envoltorios delicados para esta colección inédita de la marca con sede en Florencia. Un abanico de opciones que incluye sobres y velas perfumadas, aromatizadores de spray o la piedra de olor elaborada con cerámica porosa. www.salvatoreferragamo.com

Ver

Luz ecléctica El despacho Deadgood se decanta por los nuevos y jóvenes talentos. De esta filosofía surge Wire Lighting Collection, una línea de lámparas que hace un guiño a la mítica lámpara Urn y la firman Ziglam & Brook. “Nuestra idea era producir una familia de iluminación que represente el pasado, pero con los pies firmemente plantados en el ahora. Hemos querido crear un clásico que no se viera afectado por las tendencias y el gusto, y que se utilice en entornos diferentes”, explica Dan Ziglam, director de diseño de Deadgood. La credencial verde es sello del diseño. Estos objetos ahorran energía y están elaborados con la técnica CNC más avanzada en el plegado de alambre. La gama está disponible en cinco tamaños diferentes y hay opciones de cuatro colores recubiertos de polvo brillante. Se puede escoger entre rojo británico, verde y negro brillantes y blanco. Las hay de mesa y para techo. www.deadgoodltd.co.uk

TIEMPO DE JOYAS

116

Una buena

CAUSA L

a Fundación Niños en Alegría fue fundada en 2003. La visita de su fundadora a una escuela en una zona de bajos recursos en Guerrero fue la inspiración de lo que se convirtió después en uno de los motores de su vida: mejorar el ambiente y las condiciones educativas de niños en ese estado, a través de la construcción y el equipamiento de escuelas públicas. A día de hoy, los logros de la fundación son cada vez mayores. Más de 1,200 alumnos se han visto beneficiados con la construcción de cuatro escuelas públicas, que arrancó el programa Todos a la escuela con UNICEF. Además, más de 450 profesores han obtenido diplomas en conocimiento, entre otros. Para Alejandra Alemán, hija del ex presidente Miguel Alemán y madre de tres hijos, el papel de fundaciones como la suya en el mundo es concienciar a las instituciones públicas de sus deberes y apoyarlos con conocimientos y programas específicos. Pero además, la satisfacción personal es invaluable: “Dar es una pasión que, sin duda, la vida te regresa positivamente. Si das sin esperar nada a cambio es cuando resultan más los proyec-

Alejandra Alemán dedica parte de su tiempo a Niños en Alegría. Su labor en pro de la educación infantil en México remueve conciencias y recauda fondos. Gracias a sus convocatorias, más de 1,200 niños han podido acceder a un mundo con más esperanza TEXTO: RAQUEL VILLANUEVA

PRIMAVERA 2010

lifestyle ZOOM

117

Muchos niños no tenían recursos para estudiar . Alejandra Alemán se encarga de visitar y supervisar los proyectos en marcha en las escuelas de Guerrero, donde se concentra la ayuda que brinda su institución Fundación Niños en Alegría.

tos”, afirma la filántropa. Otras instituciones como Pies Descalzos, de Shakira, son dignas de su admiración y un modelo a seguir. “Es increíble, con su fama e imagen, todo lo que ha conseguido. Una personalidad puede tener mucho poder para atraer financiación para buenas causas, así como para mejorar las políticas públicas”, apunta. Los objetivos de Niños en Alegría van creciendo con ayuda de empresas como Juniper Networks y Moneygram, aunque los donativos personales también han sido un gran apoyo para la fundación de ayuda a la infancia. Sus retos crecen día a día, por eso Alejandra no quita el dedo del renglón y nos cuenta que quiere seguir construyendo primarias, apoyar en la actualización de profesores y becar a más alumnos para

los campamentos que se realizan cada año en Segovia (España), que son una gran experiencia para los niños, y para los que actualmente cuentan con cuatro becas. Una de las estrategias de Alejandra para recaudar fondos es la organización de cenas temáticas. La más reciente tuvo lugar en Acapulco, el pasado 13 de marzo. El evento, que cuenta con el patrocinio de marcas de prestigio como Yves Saint Laurent, AXXA, Alexandre Lemaire y Hublot sirve para pasar una velada llena de sorpresas, para recaudar fondos a través de donativos personales y de empresas. En esta ocasión, habrá un invitado especial. Un ejemplar Zirconium Ceramic de la firma suiza que dirige Jean Claude Biver, Hublot. Una pieza de movimiento automático, carátula de fibra de car-

bono y bisel de cerámica fue la excusa del fiestón que se celebró en Acapulco. La subasta de este guardatiempo fue el colofón de un encuentro que no puede tener un motivo mejor : seguir ayudando a la infancia a través de la Fundación Niños en Alegría. Todos los asistentes asistieron con una indumentaria particular: fantasía revolucionaria. Otra reunión que se recuerda en esta institución fue para reconstruir y modernizar la infraestructura de una escuela en Guerrero. En esta ocasión, Alejandra consiguió el apoyo de la Asociación de Distribuidores Ford, que aportó 70% de la inversión. El resto vino de un evento social. Alejandra organizó un fiestón (así lo llaman) temático cuyo boleto, de 350 pesos, fue parte del donativo. TJ

TIEMPO DE JOYAS

118

GUÍA DE COMPRAS Aeroméxico www.aeromexico.com Aaron Basha www.aaronbasha.com Alfieri & St.

John

Aderezo,

Carranza

Antara

Polanco

www.antarapolanco.com.mx Audemars Piguet Audemars Piguet Norteamérica Inc. Nueva York. Tel. (001 212) 758 8400 Assouline Newton 35. Col. Polanco. Tel. (55) 5281 0568 Audi www.audi.com.mx Baume & Mercier Distribuidor Cartier México. www.baume-et-mercier.com BMW www.bmw.com.mx Breguet Peyrelongue Chronos Boato www.boato.net Breil www.breilmilano.com Burberry Centro Comercial

Antara, locales 120 y 121. Col. Polanco. Tel. (55) 9138 3759 Bulgari Presidente Masaryk 440. Col. Polanco. Tel. (55) 5281 1031 Cartier Presidente Masaryk 465. Col. Polanco. Tel. (55) 5283 9933 Chanel Presidente Masaryk 450. Tel. (55) 5282 3121 Chopard www.chopard.com Chimento www.chimento.com CK Jewelry Swatch

Group México. Tel. (55) 9177 3600 Damiani El Aderezo, Carranza y Carranza, Bo & Co. www.damiani.it Daniel Espinosa www.danielespinosa.com De Grisogono www.degrisogono.com Dior www.dior.com Doimo CAD México. www.doimo.it Edith Brabata www.edithbrabata.com Emporio Armani Presidente Masaryk 436.

Col. Polanco. Tel. (55) 5280 0244. www.emporioarmani.com Fendi Relojes Exactos México, DF. Tel. (55) 5255 1879 Ermenegildo Zegna Presidente Masaryk 454, locales 1 y 2. Col. Polanco. Tel. (55) 5281 2444. www.zegna.com Frédérique Constant Tel. (55) 5489 6952 FR Hueb Berenice Joyas Gimbois Home Guillermo

González Camarena 1200 PB. www.gimbois.com Gucci Relojes Exactos, México, DF. Tel. (55) 5255 1879 Harry Winston Berger Joyeros H. Stern www.hstern.net Hearts On Fire www.heartsonfire.com Hermès Presidente Masaryk 422. Col. Polanco. Tel.

(55) 5282 2118 Hugo Boss Relojes Tiempo. Tel. (55) 5688 5660. Io Sì Carranza y Carranza Jacob & Co Berger Joyeros, Elja Joyería La Montre Hermès Temposatis SA de CV. Tel. (55) 2876 4669 Longines Swatch Group México. Tel. (55) 9177 3600 Loewe Presidente Masaryk 427. Col. Polanco. Tel. (55) 5281 8014. www.loewe.com Louis Vuitton Presidente Masaryk 460. Col. Polanco. (55) 5980 8806. www.louisvuit-

ton.com

Mercedes-Benz

www.mercedes-benz.com.mx

Martha

Vargas

www.marthavargas.com Max Mara Presidente Masaryk 318. Col. Polanco. Tel. (55) 5281 2206/ 5281 2035 Mobles & Architetture Blv. Manuel Ávila Camacho 27. Lomas de Chapultepec. Tel. 5280 1116 Moda in Casa www.modaincasa.com Montblanc www.montblanc.com Natura Bissé www.naturabisse.com Nautica Relojes Tiempo. Tel. (55) 5688 5660 Nissan www.nissan.com.mx Nomination

www.nomination.com Omega Presidente Masaryk 460. Col. Polanco. Tel. (55) 5281 8835/36 Patek Philippe Grupo Mondi. Tel. (55) 5605 1007 Piaget Berger Joyeros, Emwa. www.piaget.com Perles de Tahiti Masters, Berger

Joyeros,

Peyrelongue

Chronos

Pianegonda

www.pianegonda.com

Roberto

Coin

www.robertocoin.com Rolex Tel. (55) 5263 9999 Salvatore Ferragamo Presidente Masaryk 440. Col. Polanco. Tel. (55) 5281 4333/5282 1219. www.salvatoreferragamo.com Samuel Burstein www.samuelburstein.com.mx Stefan Hafner Carranza y Carranza Swarovski www.swarovski.com Swatch Bijoux Swatch Group México. Tel. (55) 9177 3600 TAG Heuer Relojes Exactos, México, DF. Tel. (55) 5255 1879. www.tagheuer.com Tanya Moss www.tanyamoss.com Technomarine Presidente Masaryk 275. www.technomarine.com Timex Tiempo. Tel. (55) 5688 5660 Tous Volcán 219. Lomas de Chapultepec. Tel. (55) 5203 2035. www.tous.com Tudor Tel. (55) 5263 9999 Vacheron Constantin Berger Joyeros, Emwa. www.vacheron.com Versace www.versace.com

Berenice Joyas Centro Comercial Tres Arcos, local C-6. Tampico. Tel. (833) 213 7878 Bauer Joyeros Plaza Las Américas. Veracruz. Tel (229) 927 5404 Berger Joyeros Presidente Masaryk

438. México, DF. Tel. (55) 5281 4122 Carranza y Carranza Monterrey. Tel. (0181) 8335 1464 El Aderezo Presidente Masaryk 427. México, DF. Tel. (55) 5280 6313 Daniel Ceballos Eusebio Francisco Kino, Hermosillo, Sonora. Tel. (662) 215 9474 Cronometría Centro Santa Fe, piso 1, local 434 Elja Plaza del Sol y Galerías Guadalajara. Tel. (33) 3673 4081 Emwa Calz. del Valle 472 Ote. Garza García. NL. Tel. (81) 8335 0177 Enrique Torres Joyas Centro Comercial Angelópolis. Puebla. Tel. (22) 2225 0087 Karcz Joyeros Calzada del Valle 409 Ote. Garza García. NL. Tel. (81) 8335 9127 Macame Joyas Centro Comercial Pabellón, local 22B. Guadalajara Mario Ramos Av. Obregón 533. Culiacán. Tel. (667) 715 3776 Masters Pabellón Polanco, local 126. Ejército Nacional 980. México, DF. Tel. (55) 5580 3851 Peyrelongue Chronos Presidente Masaryk 431. México, DF. Tel. (55) 5281 5050 Santangel Joyas Tel. (55) 5554 4345 Tendenza Joyería Centro Comercial La Gran Plaza, local 6-B. León, Guanajuato. Tel. (447) 773 7146 Tressor Joyeros Altavista 89. México, DF. Tel. (55) 5550 9037

PRIMAVERA 2010

Suscríbete a

TIEMPO DE JOYAS

Y PODRÁS RECIBIR UN KIT DE VIAJE DE LA PRESTIGIOSA MARCA DE COSMÉTICOS NATURA BISSÉ

RECIBE PUNTUALMENTE

LAS

cuatro ediciones DE TIEMPO DE JOYAS EN TU DOMICILIO

Envía tu solicitud a suscripciontj@edicionestourbillon.com o llama al teléfono de TJ: (5255) 5250 5719. • Precio de suscripción de cuatro ediciones más kit de viaje Natura Bissé: 180 pesos*. • Los gastos de envío están incluidos en el precio de suscripción. *Costo real del kit, precio de venta al público: 920 pesos. Contenido del kit: neceser de viaje y siete miniaturas de lujo Natura Bissé.

Condiciones generales de la promoción: Sólo

válida para las 10 primeras suscripciones.

El kit deberá recogerse, una vez que nos pongamos en contacto contigo, en las oficinas de Ediciones Tourbillon. Promoción válida únicamente para nuevos suscriptores de la República Mexicana.

120

PRINCESA AMERICANA

TEXTO: YOLANDA RUIZ

Victoria & Albert Museum abre las puertas de su recinto al universo espectacular de Grace Kelly, la belleza rubia idolatrada por Alfred Hitchcock. La muestra exhibe vestidos, accesorios y joyas de la ganadora de un Oscar por High Society. Un recuento de su evolución como icono de moda: desde sus días como actriz de Hollywood de los 50 hasta su transformación en la princesa Grace de Mónaco. En total, Grace Kelly: style icon incluye diseños que vistió Grace Kelly, junto con los sombreros, alhajas y la bolsa original de Hermès Kelly. Entre todo, destaca el vestido de encaje que usó en la boda civil con el príncipe Rainiero en 1956 y 35 vestidos de alta costura de los 60 y 70 firmados por Dior, Balenciaga, Givenchy e Yves St Laurent. También está el vestuario que lució en películas como High Society o La ventana indiscreta y el atuendo que llevó cuando recogió el Oscar en 1955. Fragmentos de películas y carteles, fotografías y la estatuilla del Oscar ambientan la exposición. Van Cleef & Arpels patrocina la muestra. Del 17 abril al 26 de septiembre.

www.vam.ac.uk

PRIMAVERA 2010

lifestyle AGENDA

121

Diamante excepcional

2 3 4 5

Una de las gemas más valiosas del planeta, el Wittelsbach-Graff Diamond, se exhibe en el Smithsonian National Museum of Natural History en Washington hasta el mes de agosto. Sus credenciales acreditan su calidad de pieza célebre. Según el Gemological Institute of America, este ejemplar de 31.06 quilates ha sido certificado como diamante tipo 11b, que quiere decir totalmente limpio en su interior, de un azul profundo casi inexistente. El propietario de este tesoro, Laurence Graff, lo compró en diciembre de 2008 y desde el principio pensó en volver a pulir la piedra para rescatar aún más todo su potencial de brillo y color. Graff recuerda que “el diamante tenía muchas imperfecciones y marcas de desgaste”. www.mnh.si.edu

Hecho en México Un libro es el testimonio de la exposición Vida y diseño. 125 años del diseño en México. Sus páginas son una recopilación de los momentos y relatos de la historia del diseño mexicano artesanal e industrial. Un recorrido para apreciar cómo los artesanos, artistas plásticos, arquitectos y diseñadores han creado artefactos y muebles de uso cotidiano que han resultado innovadores. La fusión entre las creaciones vernáculas y las expresiones artísticas nacionales e internacionales ha resultado en una rica y original gama de objetos que conforman la valiosa, compleja y poco conocida historia del interiorismo mexicano. Entre los objetos que han quedado en la historia está el sillón Totonaca de Clara Porset o la silla Knit de Emiliano Godoy. El Banco de México y Fomento Cultural Banamex están detrás de la iniciativa. http://www.banamex.com

Cartier en San Francisco The Fine Arts Museum of San Francisco Legion of Honor es el anfitrión de la exposición Cartier y América. Una muestra que da fe del idilio entre Cartier y Estados Unidos. La exposición reúne piezas que pertenecieron a los más prestigiosos clientes de la meritocracia americana: pioneros del Nuevo Mundo, financieros, aventureros, políticos, grandes artistas y estrellas de Hollywood o de Broadway. Esta selección de joyas, accesorios y piezas de relojería, procedentes de la colección Cartier y de particulares y grandes instituciones culturales, se enriquece con documentos del archivo de la empresa. 300 objetos entre los que destacan el collar Tutti Frutti, los relojes misteriosos de Maurice Couet o el FDR Victory Clock subastado por 1.6 mdd en 2007. Hasta el 18 de abril. www.famsf.org

Mujeres modernas La moda a través de los años ha moldeado la identidad de las mujeres. Éste es el tema de la expoción del Metropolitan Museum of Art titulada American Woman: Fashioning a National Identity. La muestra explora cómo ha sido la mujer moderna de Estados Unidos desde 1890 hasta 1940 y cómo han afectado a la forma en que las féminas estadounidenses se ven hoy. A través del vestido, las damas iniciaron revoluciones de estilo que reflejan sus derechos sociales, la emancipación política y sexual. Del 5 de mayo al 15 de agosto. www.metmuseum.org

TIEMPO DE JOYAS

122

lifestyle EN PRIMERA PERSONA

La novia ETERNA

Jacqueline Kennedy representó los valores monárquicos en un país sin trono. Su personalidad dejó una impronta imborrable ligada al lujo, la política, la cultura y la exquisitez. Las joyas también formaron parte de su historia vital

a viuda de John Fitgerald Kennedy, la esposa del magnate griego Aristóteles Onassis y la compañera del industrial belga Maurice Tempelman, mantuvo su elegancia y su atractivo magnético hasta su muerte en 1994. Jackie Kennedy, de origen francés, atractiva, culta, sofisticada y políglota procedía de los Hamptons, en Long Island. La proyección social e intelectural que sus padres quisieron darle la convirtieron en asidua de los ecos de sociedad de los periódicos locales. Su carisma conquistó y terminó por colarse en la Casa Blanca. Se casó con John Kennedy el 12 de septiembre de 1953. Antes, la primera vez que le pidió matrimonio, le regaló un anillo de Van Cleef & Arpels que fascinó a la futura primera dama. Era de oro amarillo, con una esmeralda de casi tres quilates y un diamante de 2.88 quilates. Jackie aceptó la propuesta. Como regalo de bodas, tuvo un brazalete de diamantes que le costó 10,000 dólares. No cabía duda de que el gusto exquisito y sobrio de esta dama de alta sociedad estaba gestando un modo de ser único que atraía a multitudes. Era el sueño americano en vivo y en directo. El abrigo azul de lana con grandes botones y un sombrero modelo pillbox que lució cuando su marido juró el cargo de presidente en el Capitolio en 1961 iban imprimiendo un sello de distinción que le acompañó siempre. El diseñador francés Oleg Cassini era su sastre de cabecera. A ella le creó en exclusiva 300 trajes que casi siempre combinaba con collares y aretes de perlas. Ya convertida en celebridad y viuda de América se volvió a casar, con Aristóteles Onassis, que la cubrió de regalos carísimos. Se dice que el armador griego gastó hasta 4 millones de euros en joyas, entre ellas el anillo de compromiso subastado por Sotheby’s por más de 2.5 millones de dólares, en 1996. En esta misma puja, donde se vendieron objetos de la familia Kennedy, se recaudaron 34.5 millones de dólares. Allí también el joyero francés Gerard Darel pagó 101,500 dólares por un collar con una piedra negra que vistió Jackie en el anuncio de la candidatura a presidente de su esposo. La que fue reina sin corona y novia de América sigue siendo referente de moda. Hasta Carla Bruni ha retomado su sombrero pillbox en algún acto oficial. El espíritu de Jackie sigue vivo. TJ PRIMAVERA 2010