Time 4 Taiwan

Time 4 Taiwan 2014 - 2015

旅遊台灣 就是現在

中正 紀 念 堂

台北 1 01大 樓

台 灣 原 居民

天燈

華人旅遊台灣的首選

宜 蘭－蘇澳 港

關於我們 - 專業海外華人遊台灣的旅遊品牌 • 以服務海外華人品質為優先，用最合適的方式

來品台灣之美。

• 提供市場上最完整的台灣旅遊產品 。 網站上包含了超過60種不同的旅遊

–在

計畫，每個行程充滿了主題性，絕對讓您愛上台灣。

• 行程安排最符合海外華人的旅遊步調 。

–

海外華人的旅遊方式，也因為愛台灣，所以力求把

台灣用最適合的方式呈現給值得的您。

• –

的產品總監在海外居住多年，了解

是一支年輕的團隊，透過台灣總公司

支援全球海外專業經銷商，我們團隊 絕對有能力提供

一流的品質和賓至如歸的感覺。

• 線上網路清晰化 - 各項產品皆可透過網路一目了然，

也可以讓您遊台灣的夢想輕鬆自如。

• 我們相信所有旅遊體驗的一部分，能創造生活的

時間回憶，請放心把您的台灣假期交給我們，

讓

景，最熱情的人情風俗，最道地的小吃，給最珍貴

的您。

團隊把最熱愛的台灣，用最美的風

目錄 關於台灣 團的選擇 團的类型 經典團 English Tour 自由行 一日遊 主題團 延續團 量身訂做團 關於酒店 關於交通工具 如何預訂 訂團條款 名人介紹台灣

P03－P04 P05－P06 P07－P08 P10－P24 P25-P38 P39-P54 P55-P59 P60-P84 P85 P86 P87－P92 P93－P94 P95 P96－P97 P98

走遍台灣 － 旅遊台灣 就是現在

桃園

台北

新竹 宜蘭 苗栗

台中

彰化 花蓮

南投 雲林 嘉義 澎湖 台南 高雄

台東

屏東

綠島

墾丁 蘭嶼

03

www.time4taiwan.com

必 嘗 的台灣美食

滷肉飯

牛肉麵

鳳梨酥

燈籠滷味

三杯雞

蚵仔煎 www.time4taiwan.com

04

English Tour

經 典 團 日月潭、埔里鎮及鹿港觀光 兩天一夜文化之旅 台灣購物七日遊 墾丁及高雄市區二日遊 台灣購物六日遊 日月潭、阿里山觀光三日遊 台灣中南部四天三夜觀光 台灣五天環島巴士觀光 四天三夜寶島假期 探索台灣八日遊 台灣深度十一天

P10 P11-12 P13 P14-15 P16 P17 P18-19 P20 P21-22 P23-24

Taipei City Tour Northern Coast Tour Chiufen Village & Northeast Coast Tour Yangmingshan & Hot-Spring Taipei Stopover Program 3 Days Overnight Sun Moon Lake 2 Days Tour To South Taiwan 3 Days Tour Central Taiwan 4 Days Tour To Central & South Taiwan 5 Days Round Taiwan Excursion Discover Taiwan 8 Days 4 Days Formosa Holidays

自 由 行 P26 P27 P27 P28 P29 P30 P31 P32 P33

宜蘭自由行二日 悠活墾丁三日遊 綠島三日遊 台北自由行三日 高雄自由行三日 高雄自由行四日 澎湖四日遊 花蓮賞鯨. 太魯閣二日遊 義大逍遊二日遊 台北自由行五日 金門三日遊 馬祖三日遊

P34-35 P36-37 P38

九份 山 城

金 瓜石 地 質公 園

野柳女王頭

團的選擇

8

www.time4taiwan.com.au

P40 P41 P42 P43 P44 P45 P46-47 P48 P49 P50 P51-52 P53-54

一 日 遊 陽明山溫泉浴半日游 鳥來原住民部落半日遊 台北市區觀光半日遊 九份、東北角海岸觀光半日遊 花蓮太魯閣峽谷觀 台北夜間觀光 三峽、鶯歌民俗藝術觀光半日遊 北海岸觀光半日遊 霧上桃源清境農場漫活一日遊 武陵農場舒壓之旅 港都山海精華一日遊 南島墾丁深度感性一日遊

市林夜市

主 題 團 P56 P56 P56 P56 P57 P57 P57 P57 P58 P58 P58 P59

幸福親子六日遊 台灣主題樂園遊 六日遊 美美泡溫泉六日遊 台灣建國歷史 九日之旅 台灣懷舊老街 七日之旅 台灣知性七日之旅 台灣單車七日之旅 台灣生態六日之旅 台灣小吃食字路口 七日遊 愛台灣迎倒數 六日遊 追蹤台灣建築之美 九日遊 奢華台灣六日遊

P61-62 P63-64

延 續 團 P85

P65-66 P67-68 P69-70 P71-72 P73-74 P75-76 P77-78 P79-80

東京

量 身 訂 做 團

P81-82 P83-84

P88

台北 1 01

檸檬愛玉

金 瓜石

9 www.time4taiwan.com.au

團的類型

家庭. 朋友

P21-22 P23-24 P40 P43 P44 P45 P49 P50 P56 P57 P61-62 P63-64 P77-78

探索台灣八日遊 台灣深度十一天 宜蘭自由行二日 台北自由行三日 高雄自由行三日 高雄自由行四日 義大逍遊二日遊 台北自由行五日 台北市區觀光半日遊 北海岸觀光半日遊 幸福親子六日遊 台灣主題樂園遊 台灣小吃食字路口

P11-12 P14-15 P16 P42 P46-47 P48 P53-55 P56 P58 P58 P59 P79-80 P83-84

台灣購物六日遊 台灣購物七日遊 日月潭、阿里山觀光三日遊 綠島三日遊 澎湖四日遊 花蓮賞鯨．太魯閣二日遊 馬祖三日遊 陽明山溫泉浴半日游 霧上桃源清境農場漫活一日遊 港都山海精華一日遊 南島墾丁深度感性一日遊 愛台灣 迎倒數 奢華台灣七日遊

台 中彩 虹村

浪漫

九份 老 街

07

www.time4taiwan.com

P10

文化. 文化. 历史

歷史

P41 P51-52 P56 P57 P57 P67-68 P81-82

日月潭、埔里鎮及鹿港觀光 兩天一夜文化之旅 悠活墾丁三日遊 金門三日遊 鳥來原住民部落半日遊 台北夜間觀光 三峽、鶯歌民俗藝術觀光半日遊 台灣建國歷史之旅 追逐台灣建築之美

P13 P17 P18-19 P20 P56 P57 P58 P65-66 P69-70 P71-72 P73-74 P75-76

墾丁及高雄市區二日遊 台灣中南部四天三夜觀光 台灣五天環島巴士觀光 四天三夜寶島假期 九份、東北角海岸觀光半日遊 花蓮太魯閣峽谷觀 武陵農場舒壓之旅 美美泡溫泉之旅 台灣懷舊老街之旅 台灣知性之旅 台灣單車之旅 台灣生態之旅

台北 故 宮

健康. 知性

温泉

www.time4taiwan.com

08

經 典 團

經典團 何謂經典團? 經典團就是最重要的!這裡包括了寶島台灣最 重要的每一條景點，從最全面的探索8日環 島，標準的台灣環島行程。深度11日遊全包行 程，包括了最大大小小重要的景點。也包括 超特價的台灣7日購物團，體驗台灣購物的天 堂。如果繁忙的您沒有太多的旅遊時間更可 以選擇2到5天的精華行程，讓您暢遊台灣。

台北 1 01

阿里山

中正 紀 念 堂

09

www.time4taiwan.com

日月潭

經 典 團

埔 里镇

日月潭

C 1

日 月 潭 、 埔 里 鎮 、 及 鹿 港 觀 光 兩 天 一 夜 文 化 之 旅

特别安排 • 六人以上同行報名享免費接送機 • 海外遊客可接洽當地代理商支付海外貨幣或支付PAYPAL無額外手續費 • 入住五星級酒店

Taiwan

行程安排 第 1 天 台北-埔里-日月潭 從飯店出發－埔里鎮 (文化藝術天堂)－乘巴 士往南投－日月潭－日月潭環湖觀光 (遊文 武廟、德化社、慈恩塔、玄奘寺)—日月潭 酒店： 日月潭大淶閣(或同級) 第 2 天 日月潭-鹿港-台北 （早餐） 日月潭－鹿港 (歷史文化古蹟巡禮)—乘巴士 或火車回台北抵達台北－送回飯店 酒店： 耐斯王子大飯店(或同級)

出發日期：每星期一、二、三、四保證出發 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

6000

199

199

149

119

229

199

1499

單人房

7600

253

253

189

152

292

253

1899

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

4800

159

159

119

96

184

159

1190

小孩不佔床

4800

159

159

119

96

184

159

1190

出團備註 • 以上行程最少兩人成行。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需 由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

鹿港天后宫

www.time4taiwan.com

10

經 典 團

國立故宮博物館

C 2

台 灣 購 物 七 日 遊

行程特色

團費說明

• • • • • •

•

•

北部傳統舊式建築，台灣著名小吃街-九份 妖怪村，具有日式風格建築-溪頭 東部最著名的便當-花蓮池上便當 享受台東不一樣的溫泉-知本溫泉 國寶級愛國歌手-鄧麗君紀念館 海外遊客可接洽當地代理商支付海外貨幣 或支付PAYPAL無額外手續費

特別安排 • 六晚台灣當地4花特色酒店 • 專業中文導遊 • 豪華空調旅遊巴士

包含項目： 門 票：行程中列明的景點門票; 餐飲：行程中 列明的早/午/晚餐。 不含項目： 小費：USD$56/人（>2歲； 接送; 機票：國際 段機票及其產生的燃油稅和機場稅； 簽證：中 國護照台灣入境簽證，如需代辦，簽證另計； 自費項目：4-5個項目，約NTD$3000/人（>2 歲），必須參加!； 保險：強烈建議客人購買各 種旅遊保險，如：醫療、失竊、旅程取消等，以 確保您的個人利益消費：一切純屬私人性質的 消費（如電話費、洗衣費等）； 注意：因私人 原因、罷工、天氣、政治因素、戰爭、災害或其 他人力不可抗拒等因素所引起的額外費用。

Taiwan

行程安排 第 1 天

抵達台北

抵達台北桃園國際機場，導遊會在桃園國際機場的第2航“遊覽車等候區”舉牌 接機。旅遊巴士屆時會接您前往酒店，晚上於酒店附近的觀光夜市品嘗台灣的美 食。 酒店： 絲達爾精品旅店-正義館 (或同級) 第 2 天

台北-日月潭-南投 （早、午／晚餐）

早餐後前往【國立故宮博物館】，典藏世界一流的中華瑰寶。參觀貔貅店了解風水 文化。午餐後，前往台灣本島中央南投縣的【魚池鄉】，是台灣最大的淡水湖泊【 日月潭】，享受山明水秀的日月情懷。【玄光寺】位於日潭和月潭的陸地交界處， 寺院下方即為遊艇碼頭，潭水波光粼粼，與山巒相映，美不勝收 酒店： 新天一大酒店 (或同級) 第 3天

南投-嘉義-高雄 （早/晚餐）

早餐後前往【日式妖怪村】位於溪頭森林遊樂區入口處旁的小商圈，是新成立的 充滿日式風格的商店街，範圍不大卻相當有趣。往松林町走，那裡都是日式風格 打造，仿佛走入了另一個世界。要注意！會有枯麻八豆妖出沒，還有鬼妖郵政！隨 後前往台南古跡之旅。【赤崁樓】、【億載金城】等。安平小吃名號響亮，如蝦捲、 蝦餅、蚵湯、蚵仔煎、豆花等。餐後前往高雄。【愛河畔】是高雄市最具文化特色的 河流，兩畔的夜景美不勝收。愛河畔還經常有街頭表演和舞台表演。 日月潭

11

www.time4taiwan.com

酒店： 高雄林森會館(或同級)

“

經 典 團

旅行 的 樂 趣 除了 來 自湖 光 山 色、

小 橋 流 水，沿 途 採 買、挑 選 伴 手 禮 的 過 程 也 常 讓 人有 意 外 的 驚 喜。台 灣 從 北 到 南、由 東 到 西 的 特 色 伴 手 禮 不 計其 數，如 何 聰 明 消 費 還 能 做 公 益 ？！”

- 遊牧夢想家褚士瑩

太 魯 閣 國 家公 園

第 4 天 高雄-台東 （早、午／晚餐） 早餐後進行高雄市區觀光。參觀高雄捷運【 美麗島站】，站體的設計主題是祈禱，為紀 念發生在此地的美麗島事件。隨後前往【鄧 麗君紀念館】是由家人出資興建的，租用的 是舊倉庫。據說紀念館的裝潢和佈置保持了 鄧麗君生前的模樣，從某種意義上說紀念館 就是鄧麗君的家。餐後前往台東。沿途欣賞 南台灣景緻，行經南迴公路前往台東，一望 無際的太平洋，欣賞美麗的山海合鳴！晚餐 後享受舒服泡湯。 酒店： 知本富野渡假村或同級)

2014年出發日期： 09 、20 JAN； 14 、18 、27 FEB； 07 、14 、25MAR；10 、17 、24 APR； 08 、22 、29MAY； 12 、19 、26 JUN； 10 、17 、24 JUL； 07 、14 、28 AUG； 11 、18 、25 SEP； 02 、16 、30 OCT ； 06 、13 、27 NOV ； 04、11 、25 DEC. 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

8000

266

266

199

159

307

266

1999

三人房

8000

266

266

199

159

307

266

1999

單人房

14500

483

483

362

289

557

483

3625

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

10500

349

349

262

209

403

349

2625

小孩不佔床

5500

183

183

137

109

211

183

1375

出團備註 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。

第 5 天 台東-花蓮（早、午／晚餐） 早餐後前往花蓮，沿途有【池上便當餐廳】 池上飯包文化故事館，了解池上飯包六十餘 年的發展沿革，觀賞花東縱谷田園景緻。隨 後開始【太魯閣國家公園之旅】太管處遊客 中心內設有多媒體簡報室、視聽放映室、遊 憩資訊館、生態展示館、泰雅文物展示館、 餐飲中心、出版品及紀念品販賣部等設施。 此外，多媒體簡報室會定時放映太魯閣國家 公園簡介，以增進遊客對太魯閣國家公園的 認識。隨後參觀東洋大理石工廠 酒店： 福園古典特色酒店(或同級)

• 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需 由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。

第 6 天 台北 （早/晚餐） 早餐後前往台北，開始北海岸懷舊之旅。【 九份老街】的懷舊景觀吸引許多觀光客，那 裡保留了很多日治時代的舊式建築，還有 座觀景台可以觀看九份的海景。九份的美 食，有芋圓、芋粿、草仔粿、黑糖麻糬、豆腐 乳、無鉛土皮蛋等，都是不可錯過的。參觀 珍珠飾品店，臺灣飾品設計新穎獨特，美觀 大方。稍後前往台北市【東區商圈】、【台北 101】。 酒店： 絲達爾精品旅店- 正義館(或同級) 第 7 天 台北 （早餐） 早餐後進行台北市區觀光。參觀【中正紀念 堂】及【總統府】。離開前更有機會前往臺灣 特產店購買特色手信。。中午時間抵達桃園 國際機場。結束此次台灣豐盛之旅。請訂下 午2點30分以後的航班離開台灣。

中正 紀 念 堂

www.time4taiwan.com

12

經 典 團

墾丁國 家公 園

C 3

墾 丁 國 家 公 園 及 高 雄 市 區 二 日 遊

行程特色

團費說明

• •

• •

• 包含項目：包含項目：台北 / 高雄高鐵來回車票

六人以上同行報名享免費台北接送機 海外遊客可接洽當地代理商支付海外貨 幣或支付PAYPAL無額外手續費 台灣高速鐵路體驗 入住五星級酒店

Taiwan

第 1 天 台北-墾丁-高雄 從飯店出發－台灣高速鐵路台北車站－乘高速火車 往高雄－乘巴士往墾丁－貓鼻頭－鵝鑾鼻燈塔－墾 丁國家公園－高雄

出發日期：每日保證出發

酒店： 高雄翰品酒店(或同級) 第 2 天 高雄-台北（早餐） 高雄市區觀光 (澄清湖、春秋閣、西子灣英國領事 館古蹟) / 台灣高速鐵路高雄車站 / 乘高速火車往 台北 / 抵台北火車站 / 送回飯店

成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

9800

326

326

245

196

376

326

2449

單人房

10800

359

359

269

216

415

359

2600

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

8800

293

293

219

176

338

293

2199

小孩不佔床

7800

259

259

195

156

299

259

1949

出團備註 • 以上行程最少兩人成行。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見 諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房 費..等)，仍需由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。

西子灣

13

www.time4taiwan.com

經 典 團

九份 老 街

C 4

台 灣 購 物 六 日 遊

行程特色

特別安排

• • • • • •

• 五晚當地特色酒店 • 專業中文導遊 • 豪華空調旅遊巴士

品味夜市的好“食”光－士林，六合夜市 阿里山國家公園山脈之溪頭森林 邵族文化風情表演 山明水秀的日月情懷－日月潭 台北最新的時尚都會地區－台北101 海外遊客可接洽當地代理商支付海外貨 幣或支付PAYPAL無額外手續費

團費說明 • •

包含項目：小費 USD$48 不含項目：日月潭遊船、墾丁或九份、高雄佛陀 紀念館、花蓮到蘇澳小火車、101登頂、伍角 船板用餐(以上項目自費台幣$3000)

Taiwan

行程安排 第 1 天

抵達台北

抵達台北桃園國際機場，導遊會於中午12點以及下午4點，在桃園國際機場的第2航 “遊覽車等候區”舉牌接機。旅遊巴士屆時會接您前往酒店。遊覽車會于晚上6點在 酒店門口出發（請10分鐘前集合），而後前往鄰近的士林觀光夜市，讓您頭一天就 品嘗好『食』光 酒店： 絲達爾精品旅店-正義館 (或同級) 第 2 天

台北-日月潭-南投 （早、午／晚餐）

早餐後前往九份老街觀光，享用午餐后向南行至南投縣的魚池鄉，也是台灣最大的淡水 湖泊—日月潭，享受山明水秀的日月情懷。玄光寺位於日潭與月潭的陸地交界處，寺院 下方即為遊艇碼頭，潭水波光粼粼；與山巒相映美不勝收。前往參觀德化社－是個熱鬧 的商圈：除了品嘗當地小吃，購買紀念品之外，遊客也可遠眺慈恩塔及文武廟，接著欣赏 邵族文化村邵族山地歌舞。 酒店： 新天一大酒店 (或同級) 第 3天

南投-嘉義-高雄 （早、午／晚餐）

早餐後前往如人間仙境般的氫氣竹林，博得眾人鍾愛的南投溪頭。接著在台灣羽德阿里 山高山茶點茗茶。隨後前往鄧麗君紀念館，紀念館是租用舊倉庫改建，據說館內裝潢和 佈置保有當年的模樣。接著前往高雄佛陀紀念館。 晚餐安排讓您遊走六合夜市老字號 烏魚子專賣店與中山一路口烤豬店等好幾十家小吃攤，不但道盡不少高雄人成長史，也 讓來各地外國觀光客充滿無限迴憶。 酒店： 高雄林森會館 (或同級) 日月潭

www.time4taiwan.com

14

經 典 團

中正 紀 念 堂

第 4 天 高雄-花蓮（早、午／晚餐） 早餐後前往花蓮，觀賞花東縱谷田園景緻，沿途有 池上便當餐廳－池上飯包文化故事館。瞭解池上飯 包六十餘年的發展沿革。午餐享用後前往您絕對 會鐘情的太魯閣大理石峽谷風光，經太管處、燕子 口就可以看到位於青山綠水中的長春祠，隨後參觀 東洋大理石工廠。 酒店： 福園古典特色酒店 (或同級) 第 5 天 花蓮-台北（早、午／晚餐） 早上乘坐火車到台北，下火車後直奔「台北101」， 指標性的信義商圈號稱台北最具價值的地區，包含 新光三越、信義誠品、華納威秀、君悅飯店...等是 台北最新的時尚都會地區。參觀珍珠飾品店，臺灣 飾品設計新穎獨特，美觀大方，最後前往貔貅店了 解風水文化。晚上到五角船板餐廳用餐。 酒店： 絲達爾精品旅店－正義館 (或同級)

2014年出發日期：至少20人，天天出發 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

單人房

15500

516

516

387

309

596

516

3875

雙人房

10500

349

349

262

209

403

349

2625

三人房

10500

349

349

262

209

403

349

2625

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

12500

416

416

312

249

480

416

3125

小孩不佔床

10500

349

349

262

209

403

349

2625

附加項目

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

飯店續住

3600

119

119

89

72

138

119

899

自費行程

3000

99

99

75

59

115

99

749

機場接送

3600

119

119

89

72

138

119

899

出團備註 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。

第 6 天 台北（早餐） 早餐後搭乘旅遊巴士前往參觀總統府，它是日治時 期的台灣總統府，也是日治時期台灣最高的統治機 構。後轉中正紀念堂，內有國家劇院及音樂廳，整 個設計之構想可表達中國文化精神，莊嚴而獨特。 離開前更有機會前往臺灣特產店購物特色手信及 免稅商品。中午時間前往桃園國際機場， 請訂下 午2點30分以後的航班。

花東縱谷田園

15

www.time4taiwan.com

• 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需 由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。

經 典 團

日月潭

C 5

日 月 潭 、 阿 里 山 觀 光 三 日 遊

行程特色 • 六人以上同行報名享免費接送機 • 海外遊客可接洽當地代理商支付海外貨幣或支付PAYPAL無額外手續費 • 入住五星級酒店

Taiwan

行程安排 第 1 天 台北-埔里-日月潭 飯店集合出發 / 前往南投 / 埔里(文化藝術天 堂) / 日月潭 / 文武廟 / 德化社 / 慈恩塔 / 玄奘寺

第 3 天 嘉義-鹿港-台北 （早餐） 嘉義 / 鹿港小鎮(歷史文化古蹟 巡禮) / 搭車或乘火車回台北送

阿里山

回飯店

酒店： 雲品酒店(或同級) 第 2 天 日月潭-阿里山-嘉義（早餐） 日月潭 / 阿里山國家風景區 / 阿里山 /嘉義 酒店： 耐斯王子大飯店(或同級)

2014年出發日期： 每星期二保證出發 成人＄

台幣

美金

單人房

15200

506

雙人房

11500

383

加幣

鹿 港 小鎮 歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

506

379

304

383

287

229

584

506

3799

442

383

2875

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

9800

326

326

245

196

376

326

2450

小孩不佔床

9800

326

326

245

196

376

326

2450

出團備註 • 以上行程最少兩人成行。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見 諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房 費..等)，仍需由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

www.time4taiwan.com

16

經 典 團

埔 里镇

C 6

台 灣 中 南 部 四 天 三 夜 觀 光

行程特色 • 六人以上同行報名享免費接送機 • 海外遊客可接洽當地代理商支付海外貨幣或支付PAYPAL無額外手續費 • 入住五星級酒店

Taiwan

行程安排 第 1 天 南投-鹿港-高雄 從飯店出發－埔里鎮 (文化藝術天堂)－乘巴士往南 投－日月潭－日月潭環湖觀光 (遊文武廟、德化社、 慈恩塔、玄奘寺)—日月潭 酒店： 日月潭大淶閣(或同級) 第 2 天 日月潭-台南-高雄 （早餐） 日月潭－鹿港文化古蹟巡禮－乘巴士或火車往高 雄－高雄 酒店： 高雄翰品酒店(或同級) 第 3 天 高雄-墾丁-高雄 （早餐） 從飯店出發－乘巴士往墾丁－貓鼻頭－鵝鑾鼻燈 塔－墾丁國家公園－高雄

鹿 港民 俗 文 物 館

2014年出發日期： 每星期一、二、三、四 保證出發

酒店： 高雄翰品酒店(或同級) 第 4天 高雄-台北 （早餐） 高雄市區觀光 (澄清湖、春秋閣、西子灣英國領事 館古蹟)—乘巴士或火車回台北抵達台北－回送 飯店

成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

12600

419

419

315

252

484

419

3149

單人房

15600

519

519

389

312

599

519

3899

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

10000

333

333

249

199

384

333

2499

小孩不佔床

10000

333

333

249

199

384

333

2499

出團備註 • 以上行程最少兩人成行。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見 諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房 費..等)，仍需由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

高 雄 六 合夜 市

17

www.time4taiwan.com

經 典 團

日月潭

C 7

台 灣 五 天 環 島 巴 士 觀 光

行程特色 • 六人以上同行報名享免費接送機 • 海外遊客可接洽當地代理商支付海外貨幣或支付PAYPAL無額外手續費 • 入住五星級酒店

團費說明 • 包含項目：飯店內用早餐、英/中文導遊、冷氣巴士、行程內門票。 • 不含項目：費用包括午晚餐 (僅早餐)

Taiwan

行程安排 第 1 天 台北/日月潭 台北住宿飯店集合出發，驅車前往台灣中部的名勝地“日月潭 國家風景區＂。日月潭是台灣的水庫湖泊型風景區中最受矚目 的湖泊，位於中台灣南投縣，海拔 762 公尺，全潭面積一百多 平方公里，湖面周圍 33 公里，北半部形如日輪，南半部形如 月鉤，故而得名。我們將乘巴士參觀日月潭周圍的風景點文武 廟、德化社、慈恩塔、玄奘寺等。夜宿於日月潭 酒店： 雲品酒店(或同級) 第 2 天 日月潭 / 佛光山 / 高雄 （早餐） 早餐後，驅車經高速公路前往南台灣佛教聖地 ─ 佛光山，您可 以在朝山會館自費品嚐午齋，安排徒步參觀大雄寶殿、大佛城 及接引大佛像等。繼續前往南台灣最大城、台灣最大商港，也 是台灣第二大都市 ─ “高雄＂。晚上，我們將參觀六合夜市及 愛河夜景。

佛光山

酒店： 漢來大飯店(或同級) 第 3 天 高雄 / 墾丁 / 台東 （早餐） 早餐後，驅車前往墾丁，墾丁國家公園位於台灣南端恆春半島 之南側，三面環海，是國內唯一涵蓋陸地與海域的國家公園， 也是台灣本島唯一的熱帶區域。我們將參觀貓鼻頭、鵝鑾鼻燈 塔等風景區。下午驅車前往台東，途經南廻公路，沿途欣賞南迴 公路之美景。 酒店： 娜路彎大酒店(或同級) 第 4 天 台東 / 東部海岸 / 花蓮（早餐） 早餐後，驅車前往東部海岸國家風景區。東部海岸國家風景區 位於花蓮、台東縣的濱海部份，綿亙於海岸山脈東側以及太平 洋之間，北起花

太 魯 閣 國 家公 園

www.time4taiwan.com

18

經 典 團

“

冬天 要 去 夏 天

去 過 的 地方

”

- 台 客 導演 李 鼎

墾丁國 家公 園

蓮溪口，南迄小野柳風景特定區，擁有長達 170 餘 公里的海岸線，是台灣面積最大的國家風景區。東 海岸地形結構以石梯坪、三仙台及小野柳三處景觀 最具色。之後我們將繼續驅車前往花蓮。 酒店： 太魯閣晶英酒店(或同級) 第 5 天 花蓮 / 太魯閣 / 台北 （早餐） 早餐後，驅車前往太魯閣國家公園。太魯閣國家公 園以雄偉壯麗、幾近垂直的大理岩峽谷景觀聞名。 沿著立霧溪的峽谷風景線而行，觸目所及皆是壁立 千仞的峭壁、斷崖、峽谷、連綿曲折的山洞隧道， 大理岩層和溪流等風光。行程中，我們將停留於長 春祠、燕子口、九曲洞、天祥等風景區。九曲洞為 太魯閣峽谷景致最美的一段，過了錐麓斷崖後，由 於河谷的曲折切割，使得峭壁深峽也彎曲多變，公 路開鑿在山壁之間，曲折迂迴的在山洞中前進，彷 彿有繞不完的彎路，因此取名為「九曲洞」。午餐 以後，參觀大理石工廠。下午驅車返回台北，沿途 欣賞清水斷崖壯觀之美景。大約晚上七時左右抵 達台北。

19

www.time4taiwan.com

2014年出發日期： 每星期一保證出發 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

15900

529

529

397

318

611

529

397

單人房

22700

756

756

567

454

873

756

567

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

12700

423

423

317

254

488

423

3175

小孩不佔床

12700

423

423

317

254

488

423

3175

出團備註 • 以上行程最少兩人成行。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需 由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

經 典 團

黃昏 時 的 日月潭

C 8

四 天 三 夜 寶 島 假 期

行程特色 • •

•

六人以上同行報名享免費接送機 海外遊客可接洽當地代理商支付海外貨幣或支付PAYPAL 無額外手續費 入住五星級酒店

Taiwan

行程安排 第 1 天 台北-南投 （午餐） 台北飯店集合出發－乘台灣高速火車往台 中－乘巴士往埔里－埔里午餐－往日月潭－ 日月潭環湖觀光 酒店： 日月潭大淶閣(或同級) 第 1 天 日月潭-台南-高雄 （早／午餐） 飯店退房出發往台南－午餐於台南市區－台 南市區觀光(赤崁樓、延平郡王祠、奇美博物 館)－往高雄－遊六合夜市及愛河夜景 酒店： 福華大飯店(或同級)

第 3 天 高雄-墾丁-台東 （早／午餐） 飯店退房出發往南台灣的墾丁－遊墾丁國家公園風景點－午餐於墾丁－出發往台東 酒店： 娜路彎大酒店(或同級) 第 4 天 台東-花蓮-台北（早／午餐） 酒店退房迎接往台東火車站－乘火車往花蓮－抵達花蓮後前往太魯閣－遊太魯閣(大理 石)峽谷－長春祠－燕子口－九曲洞－大理石橋－午餐於太魯閣國家公園－大理石工廠－ 花蓮火車站－乘火車回台北－送回飯店

2014年出發日期： 每星期三保證出發

墾丁國 家公 園

成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

16900

563

563

422

338

649

563

4225

單人房

21800

726

726

545

436

838

726

5449

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

14500

483

483

362

289

557

483

3625

小孩不佔

14500

483

483

362

289

557

483

3625

出團備註 • 以上行程最少兩人成行。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需 由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

太 魯 閣 國 家公 園

www.time4taiwan.com

20

經 典 團

日月潭

C 9

探 索 台 灣 八 日 遊

行程特色 • • • • •

中、英文雙語團 精選環島景點行程、安排各地台灣美食特色風味餐廳。 遊覽日月潭，湖面山景環繞，如詩如畫的夢幻美景。 世界級太魯閣景觀公園：雄偉壯麗的峽谷景觀、幾近垂直的峭壁、斷崖、連綿曲道和溪流。 中華文物菁華珍品－故宮博物院 Taiwan

行程安排 第 1 天 桃園機場-台北 抵達桃園機場，我們會有接機人員在機場等候。一般飯店進房時間為 下午3點後，如果您提早抵達也想早點進房，我們建議您可預訂一晚 飯店，讓您舒適的準備此行台灣遊。如果您提早抵達有充分的時間您 可參加我們的一日遊(自費)。 酒店：洛碁大飯店 - 松江館(或同級) 第 2 天 台北市區觀光 （早／晚餐） 早餐後，拜訪台北這個迷人的城市。我們經過總統府，參觀中正紀念 堂、故宮博物院，其中有世界上最大的中國藝術和書畫收藏，然後前 往忠烈祠，拜訪當地傳統的中國寺廟，並繼續到台灣手工藝品中心， 在那裡你可以購買台灣紀念品。今天下午，參觀淡水 - 台北城市的 北部的一個悠閒的海濱小鎮，這是西班牙在17世紀的主要聚居地之 一。此外，在二戰時代，日本也留下獨特的20世紀建築和基礎設施解 決。 “淡水老街”- 你可以品嘗許多著名的台灣小吃。到了晚上，遊覽 繁華的台北夜生活。參觀最古老的寺廟在台灣“龍山寺” 、 華西街 夜市 - 最多姿多彩的夜市、世界第二高樓-“台北101”

同的景致。之後前往碼頭，輕鬆地在日月潭遊船，寧靜的水域， 可遠眺雄玄光寺，拉魯島，涵碧樓大飯店等。 酒店：埔里天水蓮飯店(或同級) 第 4 天 南投-佛陀紀念館-高雄 （早／晚餐） 早餐後前往佛陀紀念館，台灣最大的佛教寺院。您可以漫步在 修道院和了解更多關於佛教的地方。您可自費品嚐的佛教素食 午餐，感覺不同的味道，在主神殿中發現高聳的大佛。稍晚前 往高雄市 - 全國第二大城市。晚間入住飯店，參觀愛河和當地 著名的夜市。 酒店：高雄陽光大飯店(或同級)

酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級) 第 3 天 台北-埔里-日月潭 （早／晚餐） 早餐後，前往位於台灣中部的日月潭，坐落在台灣中部山岳海拔762 米，這裡是世界聞名的天然湖泊。眺望日月潭，水面如鏡，倒映矇矓 山色，風光旖旎。日月潭之美在環湖重巒疊峰、在湖面遼闊、在潭水 澄澈、在潑墨般的山水霧；一年四季晨昏景色呈現不 總統府

21

www.time4taiwan.com

經 典 團

第 5 天 高雄-墾丁-台東 （早、午／晚餐） 今天的重點是參觀墾丁國家公園，台灣的第一個國家認可的公園，你會看到敬畏 浩瀚的自然保護，【貓鼻頭】地處恆春半島西南方，為台灣海峽與巴士海峽的分界 點，因有一從海崖上滾落的珊瑚礁岩，其外形狀若蹲仆之貓，而得名。另一個著名 的景點，鵝鑾鼻燈塔-也被稱為“東亞之光”作為其光強度是沿著台灣海岸的最強 大的。在墾丁大街上，可以發現許多當地小吃和餐廳，提供各種美食。繼續前往風 景秀麗的南回公路抵達台東縣。入住台東當地溫泉旅館，享受台灣特有名產-溫 泉。 酒店： 知本東台大飯店(或同級) 第 6 天 台東-花蓮 （早、午／晚餐） 早餐後，前往台灣東海岸的東部海岸國家風景區，被稱為台灣的最後一個未受污 染的土地，綿延170餘公里。海岸的小野柳、三仙台、大港口及石梯坪等地，都可見 隆起的珊瑚礁岸。珊瑚礁岸是生在水面下的珊瑚蟲遺骸堆積而成，在東海岸，多 分佈在火山集塊岩周圍。晚間入住花蓮飯店。

東部海岸國家風 景區

酒店：花蓮香城大飯店(或同級) 第 7 天 花蓮-太魯閣-台北 （早／午餐） 早餐後，遊覽有大自然鬼斧神工之稱的太 魯閣國家公園，該公園佔地超過12萬公頃。 這裡有雄偉的太魯閣峽谷風光，參觀長春 祠，燕子口，九曲洞，大理石橋，天祥和大理 石工廠。隨後返回到台北市，回到舒適的旅 館休息。 酒店：洛碁大飯店 - 松江館(或同級) 第 8 天 桃園機場 （早餐） 早餐後， 整理行李前往機場，準備搭機回 家。

2014年出發日期： 9 MAR； 27 APR ； 25 MAY ； 15 JUN； 17 AUG； 14 SEP； 12 OCT； 02 NOV 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

21500

716

716

537

430

826

716

5374

單人房

30500

1016

1016

762

609

1173

1016

7625

三人房

21500

716

716

537

430

826

716

5374

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

21500

716

716

537

430

826

716

5374

小孩不佔床

19500

649

649

487

390

749

649

4875

附加項目

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

酒店續住

3000

99

99

75

59

115

99

749

機場接送

3600

119

119

89

72

138

119

899

出團備註 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需 由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。

太 魯 閣 國 家公 園

www.time4taiwan.com

22

經 典 團

九份

C 1 0

野柳

台 灣 深 度 十 一 天

行程特色 • • • •

精選環島景點行程、安排各地台灣美食特色風味餐廳。 遊覽日月潭，湖面山景環繞，如詩如畫的夢幻美景。 世界級太魯閣景觀公園：雄偉壯麗的峽谷景觀、幾近垂直的峭壁、斷崖、連綿曲道和溪流。 中華文物菁華珍品－故宮博物院

Taiwan

行程安排 第 1 天 抵達台北 上午抵達桃園機場，之後前往九份並午餐，餐後為了體恤客人長途飛 行特別安排1個小時專業中醫腳底按摩。晚上前往鄰近的士林觀光夜 市，讓您頭一天就品嘗好『食』光。 酒店：艾曼精緻旅館(或同級) 第 2 天 台北-基隆-野柳-台北 （早、午／晚餐） 早餐後前往基隆，基隆位於台灣北部，三面環山，基隆是雨港也是漁 港。隨後前往野柳，「野柳」為大屯山餘脈伸出海中的岬角，從金山遠 眺，猶如潛入海中的巨龜，故又名「野柳龜」。其因波浪侵蝕、岩石風 化及地殼運動等作用，造就了各種奇特景觀。稍後前往東北角景點參 觀，【鼻頭角公園】以鼻頭隧道劃分為南、北二口，北口的鼻頭港服務 區是東北角風景線第一個提供休憩、飲食的據點，【南雅】以景觀特 殊的奇岩著稱，如果把車開得太快，很容易會錯過這個美麗的地方， 因為這裡沒有站牌，提供你認識的標幟是。【陰陽海】東北角區域複 雜多變的地質景觀與白波逐浪的蔚藍海水景致，是趨使大批觀光客 造訪的原動力。

第 4 天 日月潭-溪頭-日月潭 （早、午／晚餐） 早餐後前往充滿濃濃的懷古味，台灣本島中央南投縣的魚池 鄉，也是台灣最大的淡水湖泊-日月潭，在遊船上享受山明水 秀的日月情懷。日月潭以美景及邵族文化最負盛名，「雙潭秋 月」早年即名列台灣八景之一，享有國際盛名。環131公路上有 明湖與明潭水庫、車埕，另有水里蛇窯及九族文化村等民營遊 憩景點。溪頭是台灣中部有名的風景區，可謂一座活的自然教 室，森林遊樂區內遍植杉、柏、紅檜、銀杏與孟宗竹等，古木參 天、林道四通八達，適合進行有系統的植物觀察與賞鳥活動。 距溪頭17公里的杉林溪森林遊樂區一年四季花期不斷；春櫻吐 蕊、夏石楠花開、秋蘭飄香、冬楓相映。 酒店：埔里天水蓮飯店(或同級)

酒店： 艾曼精緻旅館(或同級) 第 3 天 台中-南投埔里-日月潭 （早、午／晚餐） 早餐後前往寶島時代村，斥資5億元將原本草鞋墩夜市旁草屯新天地 量販店，重新改造的寶島時代村，寶島時代村穿梭時光，可見大時代 的縮影、歷史的傳承，夜市文化，從人文關懷、地方特色、鄉土民情出 發，濃縮了百年光景。隨後前往埔里酒廠、廣興紙寮參訪，隨後前往台 灣阿薩姆紅茶產地日月老茶廠品茗。 酒店：埔里天水蓮飯店(或同級) 23

www.time4taiwan.com

寶島時代村

第 5 天 南投–彰化–鹿港老街–鹿港民俗文物館 （晚餐） 早餐後前往彰化，穿梭在傳統的巷弄和名勝古蹟之間，像是歷史人物一樣，悠閒 自在地走著，這裡的東西便宜，食物好吃!大部分鹿港的巷道很多，皆可稱為「九 曲巷」，是這裡的一大特色!鹿港民俗文物館原為台灣早期望族辜顯榮家族祖宅。 辜氏家族為保存鹿港傳統文化，並本著「取之社會、用之社會」的理念，於民國六 十二年捐出祖居土地、建築物、家具、器皿及收藏品，同時成立財團法人機構長期 經營管理，為一具有地方特色的文物陳列館。

經 典 團

酒店： 雲林華安大飯店(或同級) 第 6 天 嘉義-台南-高雄 （早餐） 早餐後，前往台南古蹟之旅-赤崁樓、億載金城…等。安平小吃名號響亮，蝦捲， 蝦餅，蚵捲，蚵湯，蚵仔煎，豆花…等，午餐後前往高雄，欣賞港都風光，坐捷運到 「美麗島站」，站內有個著名的公共藝術「光之穹頂」，徹底的將藝術融入日常生 活中，很美麗!晚餐安排讓您遊走高雄著名夜市，好幾十家小吃攤道盡不少高雄人 成長歷史，也讓來自台灣各地及外國觀光客充滿無限回憶。

溪頭

酒店：高雄陽光大飯店(或同級) 第 7 天 高雄市區 （早、午／晚餐） 早餐後，前往參觀打狗英國領事館，是清朝外國人在台灣正式建造的第一座領事 館，可列為臺灣第一號洋樓，沿途可欣賞具熱帶風情的西子灣、一百多年歷史的高 雄國際燈塔等。稍後前往參觀位於高雄市左營區東側的蓮池潭舊稱蓮花潭。蓮池 潭周邊潭水因遍植荷花，在清領時期就名列鳳山八景，稱「泮水荷香」。春秋閣建 於民國42年為兩座中國宮殿式樓閣，為春閣及秋閣之合稱。龍虎塔 塔高七層，潭 水上立有龍虎兩孿生閣樓，樓前各有龍虎塑像。 酒店：高雄陽光大飯店(或同級) 第 8 天 南迴公路-台東知本 （早、午／晚餐） 晨喚享用自助早餐後經南迴公路欣賞沿途風光，台東風味午餐，下午前往史前博 物館、台東森林公園、鐵道藝術村參觀。 酒店：知本泓泉大飯店(或同級) 第 9 天 台東-花蓮-太魯閣風景區 （早、午／晚餐） 早餐後，出發前往三仙台、八仙洞、石梯坪，花蓮沿東海岸景觀公路風光遊覽：午 餐後前往太魯閣國家公園【欣賞壯闊世界聞名峽谷、原住民文物展、壯觀的燕子 口、印第安酋長石、九曲洞...等】

花蓮七星潭

酒店：花蓮香城大飯店(或同級) 2014年出發日期：28 JUN

第 10 天 花蓮-宜蘭-香格里拉農場 （早、午／晚餐） 晨喚享用自助早餐後沿蘇花公路沿途欣賞 宜蘭田園景觀，隨後前往香格里拉農場，讓 您感受農村生活的簡單娛樂，滿懷一顆都 市人的好奇慾望，探索蘊藏鄉野間的原始 趣味。 酒店：中冠礁溪大飯店(或同級) 第 11 天 宜蘭-台北-桃園機場 （早／午餐） 早餐後安排台北市古蹟巡禮，前往參觀總 統府，為日治時期的台灣總統府，也是日治 時期台灣最高的統治機構，之後至世界第2 高大樓【台北101大樓】，您可自費登頂欣賞 台北市區景色。午餐享用頂級餐廳鼎泰豐後 前往中華文物菁華珍品－故宮博物院，結束 後於台北東區自由活動，晚餐自理後前往機 場搭機。

成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

39500

1316

1316

987

789

1519

1316

9875

單人房

52500

1750

1750

1312

1050

2019

1750

13125

三人房

39500

1316

1316

987

789

1519

1316

9875

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床／不佔床

37500

1249

1249

937

749

1442

1249

9375 南非

附加項目

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

酒店續住

3000

99

99

75

59

115

99

749

機場接送

3600

119

119

89

72

138

119

899

出團備註 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需 由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。

www.time4taiwan.com

24

ENGLISH TOUR

English Tour Explore Taiwan’s beautiful and diverse culture and natural scenery through our tours.Time4taiwan is proud to be best friends and partners with Taiwan.

Our kind operators and professional tour guide team are ready to provide you with high quality service.

We are at your service any time – no matter where you are, simply drop us an email or just call directly.

Our enthusiastic English speaking colleagues will be very happy to serve you in the best possible way..

National Chiang Kai-shek Memorial Hal

Alishan

Penghu Islands

25

www.time4taiwan.com

Kenting

ENGLISH TOUR Te m p l e s t r a d i t i o n a l l a n t e r n

National Chiang Kai-shek Memorial Hal

Ta i p e i 1 01

E 1

sky lantern

Taipei City tour

Tour Highlights

Tour Fees Description

• •

•

Include: • All transportation and entrance tickets listed on the itinerary.

Exclude: • Personal expenditures including shopping expenses,snacks etc…

About 3 Hours Departure: Between AM08:00~09:00 or Between PM13:00~14:00 Pick up from any Taipei CBD hotels

Taiwan

DAY 1 Taipei City Tour Presidential Building ( pass by ) - Chiang Kai-Shek emorial Hall - Martyrs’ Shrine - Traditional Taiwanese Temple - National Palace Museum - Handicraft Center

2014 Tour Departure Day: Daily Departure DAY TOUR

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Adult

15200

506

Child

11500

383

506

379

304

584

506

3799

383

262

229

442

383

2875

TERMS AND CONDITIONS • Subject to cancellation if only 1 person • We reserve the right to make adjustments to the schedule based upon conditions of the day, traffic etc…

• We reserve the right to change the date or cancel the tour due to circumstances out of our control, typhoons, etc...

www.time4taiwan.com

26

ENGLISH TOUR

Q u e e n’s H e a d Ye h l i u P a r k

E 2

Northern Coast Tour

Tour Fees Description Include: • All transportation and entrance tickets listed on the itinerary.

Exclude: • Personal expenditures including shopping expenses, snacks etc.

• Pick up from any Taipei CBD hotels Taiwan

DAY 1 Northern Coast Tour Keelung City - Keelung Harbour - Buddha Statue - Yehliu Park - Queen’s Head

2014 Tour Departure Day: Daily Departure DAY TOUW

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Adult

1000

33

33

25

19

38

33

249

Child

800

26

26

19

16

30

26

199

TERMS AND CONDITIONS • Subject to cancellation if only 1 person • We reserve the right to make adjustments to the schedule based upon conditions of the day, traffic etc…

• We reserve the right to change the date or cancel the tour due to circumstances out of our control, typhoons, etc...

E 3

Chiufen Village & Northeast Coast Tour

Tour Fees Description Include: • All transportation and entrance tickets listed on the itinerary.

Exclude: • Personal expenditures including shopping expenses,snacks etc.

• Pick up from any Taipei CBD hotels Taiwan

DAY 1 Chiufen Village & Northeast Coast Tour Chiufen Village - Chinkuashih Village( pass by ) - Pitou Cape, Nanya Rock - Formations - Bay of Two Colors

2014 Tour Departure Day: Daily Departure DAY TOUR

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

Adult

1100

36

366

275

22

42

36

ZAR 275

Child

900

29

29

22

18

34

29

225

TERMS AND CONDITIONS • Subject to cancellation if only 1 person • We reserve the right to make adjustments to the schedule based upon conditions of the day, traffic etc…

• We reserve the right to change the date or cancel the tour due to circumstances out of our control, typhoons, etc...

27

www.time4taiwan.com

ENGLISH TOUR Ya n g m i n g s h a n N a t i o n a l P a r k

E 4

Yangmingshan National Park & Hot-Spring

團費說明 Include: • All transportation and entrance tickets listed on the itinerary.

Exclude: • Personal expenditures including shopping expenses, snacks etc.

• Pick up from any Taipei CBD hotels Taiwan

DAY 1 Yangmingshan National Park

& Hot-Spring Yangmingshan National Park,Hot-Spring Bath

2014 Tour Departure Day: Daily Departure DAY TOUW

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

Adult

1300

43

43

32

26

49

43

ZAR 325

Child

1050

35

35

26

21

40

35

262

TERMS AND CONDITIONS • Subject to cancellation if only 1 person • We reserve the right to make adjustments to the schedule based upon conditions of the day, traffic etc…

• We reserve the right to change the date or cancel the tour due to circumstances out of our control, typhoons, etc...

Hot-Spring

www.time4taiwan.com

28

ENGLISH TOUR

Danshui - Fort San Domingo

E 5

Taipei Stopover Program 3 Day

Tour Highlights

Tour Fees Description

• Taipei Stopover, you can have more flexible tour for you to see this beautiful city.

Include: • Return Transfers from Taipei Airport.

• 2 nights 4-star hotel accommodation in Taipei CBD. • Private coach transportantion.All list Admission.

• All list Admission.

• English speaking tour guide.

Exclude: • Travel insurance (recommended) • Personal expenses

DAY 1 Arrive Taiwan - Taipei Taoyuan Airport Arrived Taoyuan International Airport, arrange shuttle bus to hotel. After short break you can go to famous night market by yourself or join the local tour provided by us(at you own expend) to “Tamsui” visit the history street and night market.( not including dinner) HOTEL: Green World Hotels Chung Shan

or similar

DAY 2 Taipei-Yingge ( Hotel Buffet ) Today is a free day, you can discover around exciting Taipei city and enjoy new Taipei life style.

If you wish we can arrange day tours to pick up and return to your hotel. we have great selection of day tours from as little as $900 NT dollars.

HOTEL: Green World Hotels Chung Shan

or similar

DAY 3 Taipei-Airport ( Hotel Buffet ) Today our driver will pick you up from Hotel and transfer you to airport or another Hotel in Taipei to continue your journey.

29

www.time4taiwan.com

Taiwan

2014 Tour Departure Day: Daily Departure ADULT＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Twin

5800

193

193

145

116

223

193

1449

Single

10700

356

356

267

214

411

356

2675 1449

Triple

5800

193

193

145

116

223

193

CHILD＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Child/ Bed

5800

193

193

145

116

223

193

1449

Extra night

3000

99

99

75

59

115

99

749

Half Day Tour

1200

39

39

29

24

46

39

299

OPTIONAL

TERMS AND CONDITIONS • Travel content may change according to season, traffic, flight, political or other factors, travel agent have the right to adjustment and changes in itinerary order! This tour featured local food or product shop for must participate in the local area attractions, guest registration, the representative agreed with travel arrangements.

ENGLISH TOUR Sun Moon Lake

E 6

Overnight Sun Moon Lake

Tour Highlights • Stay five star hotel • Pick up from any Taipei CBD hotels

Tour Fees Description Include: • breakfast Exclude: • lunch and dinner

DAY 1 Taipei-Puli-Sun Moon Lake Pick up from hotel / Enbus for Nantou / Puli ( a cultural& artistic heaven) / Sun Moon Lake Tour / Wen Wu Temple / Tehua Village / Tse-En Pagoda / Holy Monk Shrine HOTEL: Del Lago, Sun Moon Lake

or similar

DAY 2 Sun Moon Lake-Lukang-Taipei (Hotel Buffet ) Sun Moon Lake / Lukang historical and Cultural town / Enbus or entrain for Taipei /

Taiwan

2014 Tour Departure Day: Departure every Mon, Tue, Wed & Thu only.

ADULT＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Twin

6000

199

199

149

119

229

199

1499

Single

7600

253

253

189

152

292

253

1899

CHILD＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Child/Bed

4800

159

159

119

96

184

159

1199

Child/No Bed

4800

159

159

119

96

184

159

1199

TERMS AND CONDITIONS • Subject to cancellation if only 1 person

Transfer to hotel

www.time4taiwan.com

30

ENGLISH TOUR

Ya n t i a n i n S o u t h Ta i w a n

E 7

2 Day Tour To South Taiwan

Tour Highlights • Taiwan High Speed Train experience • Stay five star hotel • Pick up from any Taipei CBD hotels

Tour Fees Description Include: • Breakfast Exclude: • Lunch and dinner

Taiwan

DAY 1 Teipei-Kenting-Kaohsiung Pick up from hotel / Taiwan High Speed Rail Station / High Speed Bullet Train for Kaohsiung / Enbus for Maopitou / Oluanpi Light House / Kenting Park / Kaohsiung

DAY 2 Kaohsiung-Taipei ( Hotel Buffet ) Kaohsiung City Tour / Cheng Ching Lake / Spring & Autumn Pavilions / Former British Consulate) / Kaohsiung High Speed Train Station / High Speed Bullet Train for Taipei

HOTEL: Chateau de Chine Hotel Kaohsiung

or similar 2014 Tour Departure Day: Daily Departure ADULT＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Twin

9800

326

326

245

196

376

326

2449 2599

Single

10800

359

359

269

216

415

359

CHILD＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Child/bed

8800

293

293

219

176

338

293

2199

Child/No Bed

7800

259

259

195

156

299

259

1949

OPTIONAL Airport-Hotel

3000

99

99

75

59

115

99

749

Hotel-Airport

3600

119

119

89

72

138

119

899

TERMS AND CONDITIONS • Subject to cancellation if only 1 person.

C h i h K a n To w e r i n S o u t h Ta i w a n

31

www.time4taiwan.com

ENGLISH TOUR Alishan

E 8

3 Day Tour Central Taiwan

Tour Highlights

Tour Fees Description

• Stay five star hotel • Pick up from any Taipei CBD hotels

Include: • Breakfast Exclude: • Lunch And Dinner

Taiwan

DAY 1 Taipei-Puli-Sun Moon Lake Pick up from hotel / Enbus for Nantou / Puli ( a cultural&artistic heaven) / Sun Moon HOTEL: Fleur de Chine, Sun Moon Lake

or similar

2014 Tour Departure Day: Tour Departure Every Tuesday ADULT＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Twin

11500

383

383

262

229

442

383

2875 3799

Single

15200

506

506

379

304

584

506

CHILD＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Child/bed

9000

299

299

225

179

346

299

2249

Child/No Bed

9000

299

299

225

179

346

299

2249

DAY 2 Sun Moon Lake-Alishan-

Chiayi ( Hotle Buffet ) Sun Moon Lake / Alishan National Scenic Area / Forest Tour / Chiayi City

TERMS AND CONDITIONS

HOTEL: Nice Prince, Chiayi or similar

• Subject to cancellation if only 1 person

DAY 3 Chiayi-Lukang-Taipei ( Hotle Buffet ) Chiayi / Lukang historical and cultural town / Enbus or entrain for Taipei

Sun Moon Lake

www.time4taiwan.com

32

ENGLISH TOUR

Sun Moon Lake

E 9

4 Days Tour To Central & Southern Taiwan

Tour Highlights • Stay five star hotel • Pick up from any Taipei CBD hotel

Tour Fees Description Include: • Breakfast Exclude: • Lunch and dinner

DAY 1 Taipei/ Puli/ Sun Moon Lake Pick up from hotel / Enbus for Nantou / Puli ( a cultural & artistic heaven) / Sun Moon Lake Tour / Wen Wu Temple / Tehua Village / Tse-En Pagoda / Holy Monk Shrine HOTEL: Del Lago, Sun Moon Lake or similar DAY 2 Sun Moon Lake/ Lukang

/ Kaohsiung( Hotel Buffet ) Sun Moon Lake / Lukang historical and cultural town /Enbus or entrain for Kaohsiung

Taiwan

2014 Tour Departure Day: Departure every Mon, Tue, Wed & Thu only.

ADULT＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Twin

12600

419

419

315

252

484

419

3149

Single

15600

519

519

389

312

599

519

3899

CHILD＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Child/bed

10000

333

333

249

199

384

333

2499

Child/No Bed

10000

333

333

249

199

384

333

2499

TERMS AND CONDITIONS • Subject to cancellation if only 1 person

HOTEL: Chateau de Chine Hotel Kaohsiung

or similar

DAY 3 Kaohsiung/ Kenting

/ Kaohsiung ( Hotel Buffet ) Pick up from hotel / Enbus for Maopitou / Oluanpi Light House / Kenting Park /Kaohsiung HOTEL: Chateau de Chine Hotel Kaohsiung

or similar

DAY 4 Kaohsiung/ Taipei

( Hotel Buffet ) Kaohsiung City Tour / Cheng Ching Lake / Spring & Autumn Pavilions / Former British Consulate / Enbus or train for Taipeig Kaohsiung

33

www.time4taiwan.com

ENGLISH TOUR Ta i p e i 1 01

E 1 0

5 Days Round Taiwan Excursion

Tour Highlights •

•

You can see the most select attractions in five days, the SUN MOON LAKE , FOGUANGSHAN MONASTERY, KENTING, TAROKO GORGE.Whole tour hotels will be five star hotels, give you a luxurious travel experience.

Stay five star hotel Taiwan

DAY 1 Taipei / Sun Moon Lake To be picked up from hotel lobby, we will drive to Sun Moon Lake which is located in the middle of Taiwan and situated 762 meters above sea level in the lofty mountains of Central Taiwan. Tour will stop at the famous Wenwu Temple or Literature Warrior Temple dedicated to Confucius as Master of Pen and to Kuan Ti as Master of Sword, peacock garden, Holy Monk Shrine and Tse-En Pagoda. After touring round Sun Moon Lake, proceed to hotel for check in, enjoy SPA & Hot Spring bath at hotel, stay overnight at Sun Moon Lake.

HOTEL: Del Lago, Sun Moon Lake or similar DAY 2 Sun Moon Lake/ Fo Guang Shan Monastery/ Kaohsiung

( Hotel Buffet ) Breakfast at hotel, then we will drive to Fo Guang Shan Buddhist Monastery, the most famous Buddhist sacred place of southern Taiwan. Here you will learn about Buddhism during the monastery walking tour, and there will be chance to taste Buddhist vegetarian lunch (at your own cost) and communicate with some of the monks, nuns during the visit to the Main Shrine, Great Buddha Land where you will find a huge Buddha statue. Continuously, we will drive to Kaohsiung City, which is the second largest city of Taiwan. The tour will take you to Former British Consulate, Love River and Lio Ho Night Market.

Overnight at Kaohsiung.

Sun Moon Lake

HOTEL: Grand Hi-Lai Hotel, Kaohsiung or similar

Fo Guang Shan

www.time4taiwan.com

34

ENGLISH TOUR

Kaohsiung

DAY 3 Kaohsiung / Kenting / Taitung ( Hotel Buffet ) Breakfast at hotel, then we will drive to Fo Guang Shan Buddhist Monastery, the most famousBuddhist sacred place of southern Taiwan. Here you will learn about Buddhism during the monastery walking tour, and there will be chance to taste Buddhist vegetarian lunch (at your own cost) and communicate with some of the monks, nuns during the visit to the Main Shrine, Great Buddha Land where you will find a huge Buddha statue. Continuously, we will drive to Kaohsiung City, which is the second largest city of Taiwan. The tour will take you to Former British Consulate, Love River and Lio Ho Night Market.

Overnight at Kaohsiung.

HOTEL： Naruwan Hotel, Taitung or similar DAY 4 Taitung / East Coast National Scenic Area / Hualien

( Hotel Buffet ) Breakfast at hotel, then we will drive to Fo Guang Shan Buddhist Monastery, the most famousBuddhist sacred place of southern Taiwan. Here you will learn about Buddhism during the monastery walking tour, and there will be chance to taste Buddhist vegetarian lunch (at your own cost) and communicate with some of the monks, nuns during the visit to the Main Shrine, Great Buddha Land where you will find a huge Buddha statue. Continuously, we will drive to Kaohsiung City, which is the second largest city of Taiwan. The tour will take you to Former British Consulate, Love River and Lio Ho Night Market.

Overnight at Kaohsiung.

Hualien

HOTEL： Silks Place Taroko or similar DAY 5 Hualien / Taroko Gorge / Taipe ( Hotel Buffet ) After breakfast, a whole day visit to Taroko National Park. Taroko Gorge is an exceptionally beautiful, narrow raving created by the Liwu river which has cut deep into the mountains of solid marble. A road carved into sheer walls of rock rewinding its way past forested peaks and cliffs towering thousands of feet above it, while hundreds of feet below a river roars past gigantic marble boulders. Stops will be made at Eternal Spring Shrine, Swallow Grotto, Tunnel of Nine Turns, Marble Bridge, Tienshiang and marble factory. We will drive back to Taipei via Su-Hwa Highway and Hsuei-Shan Long Tunnel (12.9 Kms) to arrive

Ta r o k o G o r g e

at around 7 PM.

2014 Departure Date: Tour Departure Every Monday ADULT＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

Twin

15900

529

529

397

318

611

529

ZAR 397

Single

22700

756

756

567

454

873

756

567

CHILD＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Child/bed

12700

423

423

317

254

488

423

3175

Child/No Bed

12700

423

423

317

254

488

423

3175

TERMS AND CONDITIONS The above rates are include 4 nights 5* hotel accommodation on TWIN sharing basis, daily breakfast at hotel, professional English/Mandarin speaking guide, deluxe air-conditioned coach throughout, and entrance tickets.

35

www.time4taiwan.com

ENGLISH TOUR Danshui

E 1 1

Discover Taiwan 8 Days

Tour Highlights • Visit Taipei 101, the world’s second tallest building Stroll through the famous bustling Night Markets of Taiwan Cruise along Sun Moon Lake, the largest body of water in the nation Explore the largest Buddhist monastery in Taiwan, Foguang shan Monastery Immerse yourself in the natural splendour of Taroko National Park.

Taiwan

DAY 1 Arrive Taiwan - Taipei Taoyuan Airport Fly to Taoyuan International Airport and arrive in Taipei today. Our friendly staff will greet you at the airport and transfer you to your hotel. Standard hotel check in time is 3:00pm. If your flight arrives early and you would like to check in, we recommend 1 night pre-hotel accommodation so your room will be ready on arrival. Today will be a free and leisurely day. Use this time to explore the vibrant city at your pace or alternatively, a half day tour or night tour can be arranged from NT$1200 per person.

HOTEL: Green World Hotels Chung Shan or similar DAY 2 Taipei City Sightseeing / Taipei Night Tour( Hotel Buffet ) Enjoy breakfast at the hotel this morning followed by a visit into Taipei to see the city’s famous attractions. Pass by the Presidential Building and visit the Chiang Kai-Shek Memorial Hall. Explore the National Palace Museum which has the worlds largest Chinese art and painting collection and then proceed to the traditional Martyrs Shrine. it is a traditional local Chinese Temple, and then on to a Taiwanese Handicraft Centre, where you can purchase Taiwanese souvenirs.

This afternoon, visit Danshui – a laidback waterfront town on the northern part of Taipei city. Filled with history, it was one of the main settlements for the Spanish in the 1600s. Additionally, during the World War era, the Japanese also settled leaving unique 1900s architecture and infrastructure. Enjoy lunch today at “Danshui Old Street”, where you can feast on many famous Taiwanese snacks. In the evening, explore the bustling night life of Taipei. Have a traditional Taiwanese Local Dinner then visit the oldest temple in Taiwan

DAY 4 Taichung / Foguangshan Monastery

/ Kaohsiung ( Hotel Buffet ) Proceed to Fo Guang Shan Buddhist Monastery, the largest Buddhist monastery in Taiwan. Stroll around the monastery on its walking tour and learn more about Buddhism as you explore this sacred place. Taste a Buddhist vegetarian lunch (at your own expense), chat with some of the monks during your visit and discover the towering Buddha Statue in the Main Shrine. In the afternoon, travel by coach to Kaohsiung City - the second largest city in the country. Check into your hotel on arrival and visit the Love River and a local Night Market.

HOTEL: Kaohsiung Hotel Sunshine or similar

W u l i n g F a r m i n Ta i c h u n g

“Longshan Temple”. Proceed to “Huahsi Night Market” - the most colourful night market in Taiwan and experience soaring heights at the worlds second tallest building “Taipei 101”.

HOTEL: Green World Hotels Chung Shan or similar DAY 3 Taipei / Puli / Sun Moon Lake ( Hotel Buffet /Dinner) After breakfast, depart for your “Around Taiwan” Tour. Drive to Sun Moon Lake, located in the middle of Taiwan and situated 762 meters above sea level in the lofty mountains of Central Taiwan Gently cruise on a boat over Sun Moon Lake and relax on its tranquil waters (Xuanguang Temple, Lalu Island, The Lalu Hotel).

HOTEL: Lakeside Resort Hotel or similar www.time4taiwan.com

36

ENGLISH TOUR

Ta i t u n g L u y e

DAY 5 Kaohsiung / Kenting / Taitung

( Hotel Buffet /Dinner) The highlight today is a visit to Kenting National Park, Taiwan’s first nationally recognised park and undoubtedly one of the most spectacular landscapes you will see.

Be awestruck by the vastness of the natural reserve and stand on the most southern tip of the island at Maopitou. Don’t miss the Eluanbi Lighthouse, also known as ‘The Light of East Asia’ as its light intensity is one of the most powerful along the Taiwan coast. This afternoon, head on to Kenting Main Street, the heart of the area and bustling with locals, tourists, and vendors. Spend lunch time discovering the numerous stalls offering a range of local snacks and restaurants offering a variety of cuisines. Continue your Taiwan tour by heading on to the scenic Southern Link Highway and arrive in Taitung County. Relax overnight on Taiwan’s south east coast in a hot spring and spa hotel.

HOTEL: Taitung Dong Tai Spa Hotel or similar

DAY 6 Taitung / East Coast National Scenic Area / Hualien

( Hotel Buffet , Lunch/Dinner) After breakfast, take part in the exciting East Coast National Scenic Tour.

The East Coast National Scenic Area, known as Taiwan’s Last Unspoiled Land, stretches 170 kilometers down the east coast of Taiwan. Weathering and erosion have produced a wide range of breathtaking landforms here which can only be experience first-hand. Stop at Siaoyeliou, Sansientai, Stone Steps, Caves of the Eight Immortals and take in the immeasurable views. In the late afternoon, proceed to Hualien to stay overnight.

HOTEL: Hualien Charming City Hotel or similar DAY 7 Hulaien / Taroko Gorge / Taipei ( Hotel Buffet /Lunch ) After breakfast, spend the day visiting Taroko National Park, the highlight of today. Just 15km north of Hualien lies Taroko Gorge, Taiwan’s top tourist destination. The park covers over 120,000 hectares and rises from sea level in the east to over 3700m further west. The aquamarine Liwu River cuts through the centre, forging deep slitted valleys before joining the sea. Take in the majestic scenery of the Taroko Gorge, a place that has to be seen to be believed. Stop off at Eternal Spring Shrine, Swallow Grotto, Tunnel of Nine Turns and Marble Factory. Return back to Taipei City via Su-Hwa Highway and Hsuei-Shan Long Tunnel (12.9kms). After hotel check-in, make the most of your last night in Taiwan at your leisure.

HOTEL: Tucheng Amain Boutique Hotel or similar DAY8 Depart from Taipei ( Hotel Buffet ) Enjoy breakfast at the hotel this morning and transfer to the airport to board your homebound flight.

2014 Tour Departure Day: 9 MAR； 27 APR ； 25 MAY； 15 JUN； 17 AUG； 14 SEP； 12 OCT； 02 NOV ADULT＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Twin

21500

716

716

537

430

826

716

5374

Single

30500

1016

1016

762

609

1173

1016

7625

Triple

21500

716

716

537

430

826

716

5374

CHILD＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Child/ Bed

21500

716

716

537

430

826

716

5374

Child/ No Bed

19500

649

649

487

390

749

649

4875

3000

99

99

75

59

115

99

749

OPTIONAL Extra Night Ta r o k o G o r g e

TERMS AND CONDITIONS • Travel content may change according to season, traffic, flight, political or other factors, travel agent have the right to adjustment and changes in itinerary order! This tour featured local food or product shop for must participate in the local area attractions, guest registration, the representative agreed with travel arrangements.

37

www.time4taiwan.com

ENGLISH TOUR Puli

S a n s i a n t a i i n Ta i t u n g

E 1 2

4 Day Formosa Holidays

Tour Highlights • Taiwan High-Speed Rail & Rail way Experience.

DAY 1 Taipei-Taichung ( Lunch ) Pick up from hotel / Transfer to Taipei High Speed Railway Station / Bullet Train to Taichung / Lunch at Puli / Sun Moon Lake Tour to visit Wen Wu Temple, Tehua Village, Tse-En Pagoda, Holy Monk Shrine HOTEL: Del Lago, Sun Moon Lake

or similar )

DAY 2 Puli-Tainan-Kaohsiung

( Hotel Buffet /Lunch ) Leave Sun Moon Lake for Tainan / Lunch at Tainan / Tour of Tainan (Koxinga Shrine, Chihkan Lou, and Chi Mei Museum) / Proceed to Kaohsiung / Tour of Kaohsiung (Love River and Lio Ho Night Market) HOTEL: Howard Plaza Hotel, Kaohsiung

or similar

Tour Fees Description Include: • Incl. professional Chinese-English guide, air-condirioned coach,three hotel breakfasts, four lunches. entrance tickets to scenic areas, 3 nights on twin sharing basis,

high- speed rail from Taipei to Taichung, railway from Taitung to Hualien and from Hualien to Taipei Exclude: • Dinner NOT included

Taiwan

DAY 4 Taitung-Hualien-Taipei Hotel check out and transfer to Taitung Railway Station / Entrain for Hualien / Taroko Gorge Tour to Gateway, Eternal Spring Shrine, Swallow Caves,Tunnel of Nine Turns, Tienhsiang Lodge / Lunch at Hualien /Marble Factory & showroom / Entrain for Taipei/Arrive Taipei at 7PM/Transfer to hotel

2014 Tour Departure Day: Departure every Wednesday only.

ADULT＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Twin

21800

726

726

545

436

838

726

5450 4125

Triple

16500

549

549

412

329

634

549

CHILD＄

NTD

USD

CAD

EUR

GBP

NZD

AUD

ZAR

Child/bed

14500

483

483

362

289

557

483

3625

Child/No Bed

14500

483

483

362

289

557

483

3625

TERMS AND CONDITIONS

DAY 3 Kaoshiung-Kenting-Taitung

( Hotel Buffet /Lunch ) Hotel check out and depart for Kenting / Kenting National Park Tour / Lunch at Kenting / Proceed to Taitung via scenic Southern Highway

• The above rates are include 3 nights 5* hotel accommodation on TWIN sharing basis, daily breakfast at hotel, professional English/Mandarin speaking guide, deluxe air-conditioned coach throughout, and entrance tickets.

HOTEL: Naruwan Hotel, Taitung

or similar

www.time4taiwan.com

38

自 由 行

自由行 自由行是以度假和休閒為主要 目的一種自助旅遊形式，產品以機票＋酒店 ＋接送為核心，精心為遊客打造的系列套餐 產品。自由行為客戶提供了很大的自由性， 旅遊者可根據時間、興趣和經濟情況自由選 擇希望遊覽的景點、入住的酒店以及出行的 日期，在價格上比完全自己出行的價格優惠 許多。自由行更自由、方便，時間安排可以 隨意調整，行程上的遊覽也任您改變主意。 由於沒有購物和自費項目，旅遊者的錢在自 由行中可以花在“刀刃”上，最值得看的景 點是哪兒，就到哪兒玩，每天都是自由活動 時間。

花東縱谷田園

台 灣 原 居民

39

www.time4taiwan.com

台灣美食 滷味

自 由 行

宜蘭冬山河

F 1

宜 蘭 自 由 行 二 天

行程特色

團費說明

• 自由、方便，時間安排可以 隨 意調整， 行程也任您改變

包含項目： • 台北宜蘭來回火車票 • 全程住宿酒店(二人一室) 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 • 私人消費( 電話費、洗衣費等 ) • 建議行程項目

行程安排 第 1 天 台北-宜蘭 自行前往台北火車站搭乘火車前往宜蘭，建 議可先至宜蘭火車站南側的全台第一座幾 米主題廣場拍照。下午三點後前往飯店辦理 入住手續稍作休息後至火車站附近品嘗宜 蘭眾多美食(如:正常鮮肉小籠湯包、北門蒜 味肉羹、北門豆沙牛乳大王、30年老店愛玉 冰、南塘水餃…等更多美食)或至東門夜市品 嘗夜市美食。 酒店： 伯斯大飯店 (或同級)

Taiwan

第 2 天 宜蘭-台北 （早餐） 享用飯店自助早餐後，建議可前往國立傳統藝術中心品味台灣最道 地的古早味。之後返回宜蘭車站搭車回台北。

2014年日期：天天出發 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

2200

73

73

55

44

85

73

549

單人房

3400

113

113

85

68

131

113

849

三人房

2200

73

73

55

44

85

73

549

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩不佔床

2200

73

73

55

44

85

73

549

小孩佔床

3400

113

113

85

68

131

113

849

3000

99

99

75

59

115

99

749

附加項目 飯店續住

您可以選擇提前入住或者是延後退房彈性您的班機時間； 出團備註 • 本行程需佔床２人以上方可成行 • 本網站不負責因可歸責於旅客事由（如遲到等）所導致無法成行之損失，旅遊費用不予退還。 • 於本網站訂購產品前，請務必詳閱該產品之訂購須知及相關約定。如訂購人非旅客本人，訂購人將居於代理人地位，亦即有義務充 分告知旅客本人各行程訂購須知與限制約定，在點選同意後其法律效力及於旅客本人，本公司不接受事後旅客本人以不知或未瞭解等 事由做為抗辯理由。 • 如有身體不適請自備個人隨身藥品：如暈車藥、感冒藥、防蚊蟲液...等。 • 若遇天候不佳或不可抗拒之因素，本公司保有取消或變更行程的權利。 《火車搭乘注意事項》 • 行程不另外安排領隊，搭乘高鐵請自行持票搭乘。 • 火車票之座位號碼為台鐵電腦系統自動產出，無法保證其連續性，敬請見諒。 《火車車票退／換票注意事項》 • 普通票：開車後概不受理退票，但可經台鐵簽證改搭下一班車，然不得再要求劃位；凡普通車票退票均需扣收退票手續費13元 (去 回票共26元)，春節疏運期間則扣收票價的一成且不得低於13元計收。

宜 蘭 蘭 陽博 物 館

www.time4taiwan.com

40

墾丁 鵝 鑾 鼻 燈

自 由 行

F 2

悠 活 墾 丁 三 日 遊

行程特色 • 自由、方便，時間安排可以隨意調整， 行程也任您改變

行程安排 第 1 天 各地高鐵站-高雄左營高鐵站-墾丁 搭乘『高速鐵路』前往高雄，沿途欣賞西部城鄉風 光。 抵達左營高鐵車站，轉乘巴士至墾丁。 酒店： 墾丁Bonjour日安摩墅(或同級) 第 2 天 墾丁（早餐） 享用早餐後，即為自由活動時間。建議可前往台灣 最南端的鵝鑾鼻燈塔，下午可至海邊遊玩，晚上到 墾丁大街吃吃喝喝。

團費說明 包含項目： • 高雄(機場.高鐵.火車站)-至民宿接送 • 全程住宿酒店(二人一室) 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 • 私人消費( 電話費、洗衣費等 ) • 建議行程項目

Taiwan

2014年日期： 天天出發 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

4200

139

139

105

84

162

139

1049

單人房

7200

239

239

179

144

277

239

1799

三人房

4200

139

139

105

84

162

139

1049

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

4200

139

139

105

84

162

139

1049

小孩不佔床

4200

139

139

105

84

162

139

1049

出團備註 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價，需額外加價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。

酒店： 墾丁Bonjour日安摩墅(或同級) 第 3天 墾丁-各地高鐵站（早餐） 享用早餐後，中午12點前準備辦理退房後，繼續您 的下個旅程。

墾丁 鵝 鑾 鼻 燈

41

www.time4taiwan.com

• 本網站不負責因可歸責於旅客事由（如遲到等）所導致無法成行之損失，旅遊費用不予退還。 • 如有身體不適請自備個人隨身藥品：如暈車藥、感冒藥、防蚊蟲液...等。 • 於本網站訂購產品前，請務必詳閱該產品之訂購須知及相關約定。如訂購人非旅客本人，訂購人將居於代理人地位，亦即 有義務充分告知旅客本人各行程訂購須知與限制約定，在點選同意後其法律效力及於旅客本人，本公司不接受事後旅客本人 以不知或未瞭解等事由做為抗辯理由。

綠島

綠島

自 由 行

F 3

綠 島 三 日 遊

行程特色 •

在這個與世隔絕的美麗小島，請放鬆你 心情。帶上悠閒的腳步漫步藍天沙灘白 雲下，可以等待一次最早的日出，可以隔 海欣賞夕陽沒入中央山脈，在滿天星斗 的夜空下享受寧靜的浪漫。請慢慢體驗 一段慢活的離島假期!

行程安排 第 1 天 台東-綠島 （午／晚餐） 至台東富岡碼頭搭乘豪華客輪前往綠島於 綠島碼頭下船後專人接待至民宿放好行李 之後綠島環島自由行，傍晚可至南寮海堤或 大白沙觀日落也可到綠島燈塔拍照留念、 撿星砂、欣賞夕陽。晚餐後逛逛綠島西門町 綠島風情商店街。晚上有專人帶領夜遊，夜 巡梅花鹿及夜間導覽，夜遊前可把泳衣帶 在身上結束後可順著繞去泡世界有名的海 底溫泉。 酒店： 綠島海貝大飯店 (或同級)

團費說明 包含項目： • 台東來回綠島船票、浮潛(含專業教練、意外保 險、全套裝備)or半潛艇(2選1)、溫泉券一張 • 全程住宿酒店(二人一室) 不含項目： • 往返機票、稅金、交通工具 • 司機小費 • 私人消費( 電話費、洗衣費等 ) • 建議行程項目

Taiwan

2014年日期： 天天出發 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

4800

159

159

119

96

185

159

1199

三人房

4800

159

159

119

96

185

159

1199

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

4800

159

159

119

96

185

159

1199

小孩不佔床

4800

159

159

119

96

185

159

1199

500

17

17

13

10

19

17

125

550

18

18

14

11

21

18

138

3000

99

99

75

59

115

99

749

附加項目 台東車站 -港口接送 台東機場 -港口接送

第 2 天 綠島（早餐） 清晨看日出迎接海上第一道曙光，享用早餐 後可以安排浮潛悠遊海底珊瑚花園或乘坐 半潛艇觀賞海底世界。午餐後訪綠島著名風 景區柚子湖、古早厝、海蝕門探幽、情人瀑 布探險、牛頭山踏青、帆船鼻大草原、漁村 碼頭…等。晚餐後遊走潮間帶探訪海洋生態 並於大白沙或燈塔旁沙灘躺著靜聽大海觀 看無光害的星星夜景。 酒店： 綠島海貝大飯店 (或同級) 第 3天 綠島-台東（早餐） 早餐後可再逛逛綠島風情商店街中午12點 前準備辦理退房後，前往碼頭搭乘豪華客輪 返回台東富岡碼頭，繼續您的下個旅程。

飯店續住

火車站-港口接駁車(單趟)；飛機場-港口接駁車(單趟)；您可以選擇提前入住或者是延後退房彈性您的班機時間 出團備註 • 若遇天候不佳或不可抗拒之因素，本公司保有取消或變更行程的權利。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價，需額外加價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 本網站不負責因可歸責於旅客事由（如遲到等）所導致無法成行之損失，旅遊費用不予退還。 • 綠島行程天天可出發，單趟航程時間約50分鐘，正確船班時間依船公司公告為準 。 • 建議備妥暈船藥、大浴巾、泳裝、泳帽、防曬用品、遮陽帽以利行程中使用 。 • 套裝行程旅遊如有任何項目不參加者視同放棄，不得要求退費或抵扣其他付費項目。 • 於本網站訂購產品前，請務必詳閱該產品之訂購須知及相關約定。如訂購人非旅客本人，訂購人將居於代理人地位，亦即有義務充 分告知旅客本人各行程訂購須知與限制約定，在點選同意後其法律效力及於旅客本人，本公司不接受事後旅客本人以不知或未瞭解等 事由做為抗辯理由。

www.time4taiwan.com

42

自 由 行

台北 1 01

F 4

台 北 自 由 行 三 日

行程特色

團費說明

• 自由、方便，時間安排可以隨意調整，行程也 任您改變

包含項目： • 機場到飯店來回接送 • 全程住宿酒店(二人一室) 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 • 私人消費( 電話費、洗衣費等 ) • 建議行程項目

行程安排 第 1 天 台灣桃園機場 到達台灣桃園機場將安排巴士接送到您住宿的飯 店，稍作休息後您可自行前往台北著名夜市或是 參與旅遊團參觀淡水極具文化歷史的老街和夜市 (自費) 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級) 第 2 天 台北-鶯歌 （早餐） 早餐後，您可以感受台北市區的熱鬧，享受新北市 的悠閒生活方式。如果您願意，我們可以安排台北 一日遊行程，往返您的酒店。我們有眾多的一日遊 行程只要$900元起。 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級)

Taiwan

2014年日期：天天出發 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

5800

193

193

145

116

223

193

1449

單人房

10700

357

357

268

214

412

357

2675

三人房

5800

193

193

145

116

223

193

1449

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

10700

357

357

268

214

412

357

2675

小孩不佔床

5800

193

193

145

116

223

193

1449

飯店續住

3000

99

99

75

59

115

99

749

半日遊

1200

39

39

29

24

46

39

299

附加項目

說明： 您可以選擇提前入住或者是延後退房彈性您的班機時間； 淡水老街夜市觀光(晚餐自費)

出團備註 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見 諒。

第 3 天 台北-桃園機場（早餐） 早餐後，整理行李準備辦理退房，我們的司機會至 酒店接您並將您送至機場或另一家位於台北的酒 店繼續您的下個旅程。

• 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 本網站不負責因可歸責於旅客事由（如遲到等）所導致無法成行之損失，旅遊費用不予退還。 • 於本網站訂購產品前，請務必詳閱該產品之訂購須知及相關約定。如訂購人非旅客本人，訂購人將居於代理人地位，亦即 有義務充分告知旅客本人各行程訂購須知與限制約定，在點選同意後其法律效力及於旅客本人，本公司不接受事後旅客本人 以不知或未瞭解等事由做為抗辯理由。 • 如有身體不適請自備個人隨身藥品：如暈車藥、感冒藥、防蚊蟲液...等。

淡 水老 街

43

www.time4taiwan.com

自 由 行

高雄蓮慈潭

F 5

高 雄 自 由 行 三 日

行程特色

團費說明

• 自由、方便，時間安排可以隨意調整，行 程也任您改變

包含項目： • 高雄機場/高鐵到飯店來回接送 • 全程住宿酒店(二人一室) 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 • 私人消費( 電話費、洗衣費等 ) • 建議行程項目

行程安排 第 1 天 高雄小港機場/高鐵站 專員於高雄機場/高雄高鐵站接機送往酒 店，再配合時間入住 酒店： 高雄陽光大飯店(或同級) 第 2 天 自由活動 （早餐） 建議行程：【義大遊樂世界】全台唯一希臘 情境主題樂園，47項遊樂設施獨冠全台。 位於戶外高達55公尺的『天旋地轉』，落差 33公尺的『飛越愛情海』，還有亞洲唯一U 型滑板『極限挑戰』，讓你體驗瘋狂急轉、 高空震撼！ 義大摩天輪：位於海拔230公 尺，全台最高的義大摩天輪，貼心的冷氣車 廂、眺望無限的高高屏美景以及夜晚128種 燈光變化秀，天天陪您幸福轉動！ 酒店： 高雄陽光大飯店 (或同級)

Taiwan

2014年日期： 天天出發 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

5600

187

187

139

112

215

187

1399

單人房

8700

289

289

218

174

335

289

2175

三人房

5600

187

187

139

112

215

187

1399

小童

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

5600

187

187

139

112

215

187

1399

小孩不佔床

5600

187

187

139

112

215

187

1399

3000

99

99

75

49

115

99

749

附加項目 飯店續住 出團備註 • 行程內容可能因季節、交通、航班、政治或其他因素而有所差異，旅遊公司保留調整及變動行程順序的權利！ 遇特殊假日連續假期會另有加價請洽旅行社人員

第 3 天 高雄小港機場/高鐵站 （早餐） 早餐後，整理行李準備辦理退房。專員送往 機場/高鐵站，繼續您的下個旅程

義 大 遊 樂世 界

www.time4taiwan.com

44

自 由 行

高雄高鐵站

F 6

高雄美麗華站

高 雄 自 由 行 四 天

行程特色

團費說明

• 自由、方便，時間安排可以隨意調整，行程也 任您改變

包含項目： • 高雄機場/高鐵到飯店來回接 • 全程住宿酒店(二人一室) 不含項目： • 往返機票、稅金、交通工具 • 司機小費 • 私人消費( 電話費、洗衣費等 ) • 建議行程項目

Taiwan

行程安排 第 1 天 高雄小港機場/高鐵站 專員於高雄機場/高雄高鐵站接機送往酒店，再配 合時間入住 酒店： 高雄陽光大飯店(或同級) 第 2 天 自由活動 （早餐） 建議行程: 您可自行前往旗津搭乘渡輪，體驗三輪 車，品嚐海鮮，或英國領事館體驗搭乘全台僅有的 【旗津三輪車】、【旗后燈塔】、【旗后砲台】、【星 空隧道】、【旗津海岸公園】、【天后宮】，午餐您 可品嚐當地著名海鮮小炒。【打狗英國領事館官 邸】英國領事館官邸年代最為古老，約在1864年至 1866年之間，可列為臺灣第一號洋樓，為國家二級 古蹟，是國內第一個賦予古蹟新功能的好實例。 酒店： 高雄陽光大飯店(或同級) 第 3 天 自由活動(早餐) 建議行程 : 您可自行前往【義大遊樂世界】 全台唯 一希臘情境主題樂園，47項遊樂設施獨冠全台。 位於戶外高達55公尺的『天旋地轉』，落差33公尺 的『飛越愛情海』，還有亞洲唯一U型滑板『極限 挑戰』，讓你體驗瘋狂急轉、高空震撼！ 義大摩天 輪：位於海拔230公尺，全台最高的義大摩天輪， 貼心的冷氣車廂、眺望無限的高高屏美景以及夜 晚128種燈光變化秀，天天陪您幸福轉動！ 酒店： 高雄陽光大飯店(或同級) 45

www.time4taiwan.com

第 4 天 高雄小港機場/高鐵站 （早餐） 早餐後，整理行李準備辦理退房。專員送往機場/ 高鐵站，繼續您的下個旅程

2014年日期： 天天出發 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

7200

239

239

179

144

176

239

1799

單人房

11200

373

373

280

224

431

373

2799

三人房

7200

239

239

179

144

176

239

1799

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床／

7200

239

239

179

144

176

239

1799

3000

99

99

75

59

115

99

749

不佔床 附加項目 飯店續住

說明： 您可以選擇提前入住或者是延後退房彈性您的班機時間； 各高鐵站(台北、板橋、桃園、新竹、台中、嘉義、台南)到左 營高鐵站費用

出團備註 • 行程內容可能因季節、交通、航班、政治或其他因素而有所差異，旅遊公司保留調整及變動行程順序的權利！ 遇特殊假日 連續假期會另有加價請洽旅行社人員

自 由 行

澎湖雙心石扈

F 7

澎 湖 三 日 遊

行程特色

團費說明

•

•

•

包含項目： • 馬公來回機票、澎湖當地全程車船接送、活動 門票、指定合法業者經營活動。 • 兩晚飯店住宿、膳食：2早餐 2午餐 2晚餐。 • 專業導遊全程服務、團員皆享有200萬責任 險3萬醫療險、提供團費600萬履約險保障權 益。 不含項目： • 司機小費 • 私人消費( 電話費、洗衣費等 ) • 建議行程項目

『安排騎機車環島』 『親水活動二選 一，讓您渡假休閒不留 遺憾』 1：專業浮潛活動~趣味海釣體 驗。2：搭乘海釣專船。， 指定在吉貝最大的貝殼沙灘上進行最豐 富的水上活動，八項合一不限次數主題 式玩法，還有專業教練指導照顧。。 悠閒踏上環島專車

Taiwan

行程安排 第 1 天

機場集合出發-馬公機場-澎湖

早上自行前往機場集合，辦理登機手續。抵達馬公後專業領隊接機歡迎您的到來，隨後 搭乘專車前往澎管處欣賞多媒體簡報。 接下來帶您前往～「澎湖免稅店」，絕對可以讓 您瘋狂的SHOPPING一番！ 享用豐盛午餐之後，前往北海碼頭搭乘快艇至水上活動聖 地～吉貝黃金貝殼沙海岸。指定安排於『海上新樂園水上活動園區』，進行全新勁爆的 「八合一水上活動」，水上機車、香蕉船、飛行沙發、鴛鴦飛艇、拖曳甜甜圈、海上飛碟、 魔法飛毯、海上曼波等多項不限次數主題式玩法，讓您夏季戲水”FUN”個夠，Hi到最高 澎 湖 跨 海大 橋

點！您可在美麗的貝殼沙灘上自由敞揚、踏浪拾貝，讓自己成為不一樣的沙灘遊俠！ 行 程結束之後，返回馬公享用豐盛晚餐。 酒店： 佳期大飯店(或同級) 第 2 天 澎湖（早 、午／晚餐） 早餐後，前往南海碼頭搭乘豪華遊艇，直達前往最負盛名之七美島。本日特別安排「七 美全新旅遊玩法」。抵達碼頭後在專人的引導下，前往領取機車，您可選擇跟著導遊或是 自行悠閒的遊覽全島。※午餐敬請自理。餐後，稍作休息；於《月鯉灣展開精采有趣的特 色活動2選1：》 『海上浮潛樂』(約1.5小時)：穿著精緻浮潛裝備在專業教練的帶領下一 睹全台灣最美的世界級海底景觀。未經破壞的珊瑚礁群、七彩繽紛的熱帶魚群，絕對讓 您嘆為觀止！ 『海上釣魚趣』(約1.5小時)：搭乘大型娛樂海釣船前往七美 最著名的漁 場進行海釣，享受與魚兒拉扯的快感與樂趣！ 活動結束後，返回馬公。前往參觀「黑糖 糕工廠」；本日晚餐安排「馬公海鮮風味晚餐」，讓您大快朵頤一番！ 餐後您可自行漫 步至觀音亭海岸或至漁人碼頭，或者自由的逛街。 酒店： 佳期大飯店(或同級) www.time4taiwan.com

46

自 由 行

澎 湖 吉貝

第 3 天

澎湖（早／午餐）

成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

攬勝之旅」。著名景點一一登場：澎湖最具

雙人房

7600

253

253

189

152

292

253

1899

知名度的地標~「跨海大橋」；國內知名「神

單人房

9200

307

307

230

184

354

307

2299

木」~「通樑古榕」，超過三百高齡繁枝成

三人房

7600

253

253

190

152

292

253

1899

蔭；澎湖旅遊必去景點-「中屯風車園區」，

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

再帶您至「北海漁撈重鎮～赤崁」，讓您免

小孩佔床

7600

253

253

189

152

292

253

1899

費品嚐各式漁產加工品，如丁香、小管、花

小孩不佔床

7600

253

253

189

152

292

253

1899

生等當地知名特產。 午餐之後稍作休息，續

出團備註

安排前往參觀外婆的澎湖灣主唱人-潘安邦

• 預約報名後，請於三天內繳交訂金每人5000元。於收到款項後，始完成參團作業。

昔日於澎湖的住宿地-「篤行十村」，此眷村

• 行程如遇觀光景點休假及住宿飯店地點調整或遇不可抗拒之現象（天候不佳），本公司保有變更行程之權利。

• 行程及餐食會視實際情況，順序略作調整，但保證會將行程全數走完及嚐到提及的餐食，若有調整敬請配合及見諒。

已被澎湖縣政府規劃成「眷村文化園區」。

• 本次旅遊已按觀光局規定,為每位旅客投保履約責任險200萬（含3萬醫療），旅客敬請自行投保旅行平安保險。

行程至此即將結束，整理行囊後專車送至機

意6歲以下小孩可選擇佔床或不佔床

場，辦理登機手續，帶著豐富美好的回憶返 回溫暖的家。

47

2014年日期： 天天出發

早安晨喚，搭乘歡樂環島專車，展開「環島

www.time4taiwan.com

• 二人房(一大床)若更改為兩張小床，以四人房費用每人再加收700元。 一張床視為二床位最多可有一人不佔床位.飯店同

自 由 行

花蓮賞鯨

F 8

花 蓮 賞 鯨 ． 太 魯 閣 二 日 遊

行程特色

團費說明

• 自由、方便，時間安排可以隨意調整， 行程也任您改變

包含項目： • 花蓮車站到民宿來回接送、花蓮賞鯨門票、太 魯閣一日遊 • 全程住宿酒店(二人一室) 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 • 私人消費( 電話費、洗衣費等 ) • 建議行程項目

行程安排 第 1 天 台北-花蓮 到達花蓮車站將有專人接您至住宿地方，稍 作休息後下午於花蓮出海，近距離觀賞鯨魚 暢遊於您搭乘的船隻周圍。(視到達花蓮時 間訂，也可直接從花蓮車站接送至賞鯨地點) 酒店： 花蓮秋合民宿(或同級) 第 2 天 花蓮-台北 （早餐） 享用可口美味早餐後開始「太魯閣國家公 園」之旅：具有雄偉壯麗的山川景色，「魯 閣幽峽」因而名列台灣八景之一。長春祠、 燕子口、九曲洞等峽谷景觀美不勝收，慈母 橋、天祥帶有濃厚的人文歷史色彩，著名的 白楊瀑布、清水斷崖展現太魯閣國家公園地 形之險峻與地質之奧妙。傍晚結束旅程歸 返台北。

Taiwan

2014年日期： 天天出發 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

7600

253

253

189

152

292

253

1899

單人房

9200

307

307

230

184

354

307

2299

三人房

7600

253

253

189

152

292

253

1899

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

7600

253

253

189

152

292

253

1899

小孩不佔床

7600

253

253

189

152

292

253

1899

出團備註 • 本網站不負責因可歸責於旅客事由（如遲到等）所導致無法成行之損失，旅遊費用不予退還。 • 於本網站訂購產品前，請務必詳閱該產品之訂購須知及相關約定。如訂購人非旅客本人，訂購人將居於代理人地位，亦即有義務充 分告知旅客本人各行程訂購須知與限制約定，在點選同意後其法律效力及於旅客本人，本公司不接受事後旅客本人以不知或未瞭解等 事由做為抗辯理由。 • 本行程內容僅供參考，會因飯店及氣候等因素有所變動，本網站保留行程參觀順序之權利。 • 若遇天候不佳或不可抗拒之因素，本公司保有取消或變更行程的權利。 • 如有身體不適請自備個人隨身藥品：如暈車藥、感冒藥、防蚊蟲液...等。

www.time4taiwan.com

48

自 由 行

義 大 世 界購 物 廣場

F 9

義 大 逍 遙 二 日 遊

行程特色

團費說明

• 自由、方便，時間安排可以隨意調整， 行程也任您改變

包含項目： • 高鐵-義大接駁車、義大遊樂世界門票 • 全程住宿酒店(二人一室) 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 • 私人消費( 電話費、洗衣費等 ) • 建議行程項目

行程安排 第 1 天

各地高鐵站-高雄左營高鐵站-義大遊樂

世界 （晚餐） 搭乘『高速鐵路』前往高雄，沿途欣賞西部城鄉風 光。 抵達左營高鐵車站，自行前往飯店辦理入住 手續。之後前往高雄「義大遊樂世界」，是全台唯 一希臘情境主題樂園，白天可以在此樂園內玩遍 50項遊樂設施。 位於戶外高達55公尺的『天旋地 轉』，落差33公尺的『飛越愛情海』，還有亞洲唯 一U型滑板『極限挑戰』，讓你體驗瘋狂急轉、高空 震撼！夜晚可以搭乘位於海拔230公尺，全台最高 的「義大摩天輪」，眺望無限的高屏美景以及夜晚 128種燈光變化秀動。 酒店：(或同級)

Taiwan

2014年日期： 天天出發 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

單人房

15200

507

507

379

304

585

507

3799

雙人房

9400

313

313

235

188

362

313

2349

三人房

9400

313

313

235

188

362

313

2349

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

15200

507

507

379

304

585

507

3799

小孩不佔床

9400

313

313

235

188

362

313

2349

3000

99

99

75

59

115

99

749

附加項目 飯店續住 出團備註 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 本網站不負責因可歸責於旅客事由（如遲到等）所導致無法成行之損失，旅遊費用不予退還。 • 於本網站訂購產品前，請務必詳閱該產品之訂購須知及相關約定。如訂購人非旅客本人，訂購人將居於代理人地位，亦即

第 2 天 高雄義大-回程 （早餐） 早餐後，中午12點前準備辦理退房後可至位於義大 世界的中心點，占地58000坪，是台灣首創的大型 OUTLET MALL，廣場內籌劃了長110公尺及寛10 公尺的羅馬天幕區，提供食、衣、住、行、娛、樂 的 創新遊樂概念「義大世界購物廣場」。行程結束後 自行前往高鐵左營站搭乘高鐵，繼續您接下來的 旅程。

有義務充分告知旅客本人各行程訂購須知與限制約定，在點選同意後其法律效力及於旅客本人，本公司不接受事後旅客本人 以不知或未瞭解等事由做為抗辯理由。 • 如有身體不適請自備個人隨身藥品：如暈車藥、感冒藥、防蚊蟲液...等。 ◎取消訂房相關規定： • 七天內恕無法做變更或取消。 • 平日入住日(不含)二天內，通知辦理通知取消辦理退款(房)者，收100％取消費，亦不得◎更改入住日期。 • 假日入住日(不含)七天內，通知辦理通知取消辦理退款(房)者，收100％取消費，亦不得更改入住日期。 • 平日：週日至週五(假日、大假日、旺日除外) 。 • 假日：週六(大假日、旺日除外)、連續假日及其前夕、及依飯店定義之假日。 《高鐵搭乘注意事項》 • 行程不另外安排領隊，搭乘高鐵請自行持票搭乘。 • 高鐵車票請妥善保管，如遺失怒不補發。 • 高鐵票座位是由高鐵系統劃位，故無法保證一定都能同車廂或連號座，謝謝。 《高鐵搭乘注意事項》 • 本行程車票，得辦理變更乙次免收手續費，再次變更則依退票重購處理並收取手續費20元／單張，新購置車票需依高鐵 時下時段售票價為準。

49

www.time4taiwan.com

自 由 行

溪頭妖怪村

F 1 0

台 北 自 由 行 五 天

行程特色

團費說明

• 自由、方便，時間安排可以隨意調整，行 程也任您改變

包含項目： • 機場來回飯店接送 • 全程住宿酒店(二人一室) 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 • 私人消費( 電話費、洗衣費等 ) • 建議行程項目

行程安排 第 1 天 抵達台北 到達台灣桃園機場您可安排司機接送到您住宿的飯店，或搭乘 巴士到台北市區前往住宿飯店。晚上建議可加購台北夜間觀 光行程。 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級) 第 2 天 台北 （早餐） 享用飯店自助早餐後，即為自由活動時間。建議可至淡水名勝 古蹟巡禮、逛老街吃美食、搭渡輪至對岸八里騎單車，傍晚至 漁人碼頭欣賞夕陽西下的美景。晚上可以到著名的士林夜市享 受各式美食 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級) 第 3 天 台北 （早餐） 享用飯店自助早餐後，即為自由活動時間。建議可加購一日遊 行程1. 九份、東北角海岸觀光半日遊、2. 陽明山國家公園及溫 泉浴半日遊、3. 三峽、鶯歌民俗藝術觀光半日遊、4. 北海岸觀 光半日遊。 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級) 第 4 天 台北 （早餐） 享用飯店自助早餐後，即為自由活動時間。建議可加購一日遊 行程1. 九份、東北角海岸觀光半日遊、2. 陽明山國家公園及溫 泉浴半日遊、3. 三峽、鶯歌民俗藝術觀光半日遊、4. 北海岸觀 光半日遊。 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級)

Taiwan

2014年日期： 天天出發 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

9400

313

313

235

188

362

313

2349

單人房

15200

507

507

379

304

585

507

3799

三人房

9400

313

313

235

188

362

313

2349

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

15200

507

507

379

304

585

507

3799

小孩不佔床

9400

313

313

235

188

362

313

2349

附加項目 飯店續住

3000

99

99

75

59

115

99

749

台北夜間觀光

1300

43

43

33

26

50

43

325

九份、東北角 海岸觀光半 日遊

1100

37

37

28

22

42

37

275

陽明山國家公 園及溫泉浴半 日遊

1300

43

43

33

26

50

43

325

三峽、鶯歌民 俗藝術觀光半 日遊

900

29

29

23

18

35

29

225

北海岸觀光半 日遊

1000

33

33

25

19

38

33

249

您可以選擇提前入住或者是延後退房彈性您的班機時間； 18:00 於飯店大廳集合，參觀龍山寺、華西街、 台北 101 購物中心 (不含觀景台門票)、晚餐:蒙古烤肉； 出發時間PM 01:00-01:30，集合地點:飯店大 廳，全程時間 4 小時，景點:九份老街、金瓜石(車遊)、鼻頭角、南雅風化石、二色灣； 出發時間PM 01:0002:00 ，集合地點:飯店大廳，全程時間 4 小時 **含溫泉浴資； 集合地點:飯店大廳，集合時間13:00PM， 時間約4小時，參觀景點: 三峽祖師廟、三峽老街、鶯歌陶瓷器工廠和展示區、鶯歌陶瓷街。； 集合地點:飯 店大廳，集合時間8:00AM，景點:基隆市、基隆港、觀音像、野柳公園、女王頭，行程約4小時。

出團備註 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。

第 5 天 台北-桃園機場 （早餐） 享用飯店自助早餐後，整理房間辦理退房，繼續您的下個旅 程。※ 本日行程視實際需求選擇， 若是晚上班機可於中午 12:00之前退房後，將行李暫放置在飯店，可前往台北市區觀光 (如台北101大樓、總統府、中正紀念堂、東區購物…等)要搭機 前，再提領行李即可。 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級)

• 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 若遇天候不佳或不可抗拒之因素，本公司保有取消或變更行程的權利。 • 如有身體不適請自備個人隨身藥品：如暈車藥、感冒藥、防蚊蟲液...等。 • 於本網站訂購產品前，請務必詳閱該產品之訂購須知及相關約定。如訂購人非旅客本人，訂購人將居 於代理人地位，亦即有義務充分告知旅客本人各行程訂購須知與限制約定，在點選同意後其法律效力及 於旅客本人，本公司不接受事後旅客本人以不知或未瞭解等事由做為抗辯理由。 • 本網站不負責因可歸責於旅客事由（如遲到等）所導致無法成行之損失，旅遊費用不予退還。

www.time4taiwan.com

50

自 由 行

金門

F 1 1

金 門 三 日 遊

行程特色 •

•

•

•

•

•

最安心的作風~在地金門人以閩南話 （台語）介紹，更有親合力。 提供最機動行程，最專業、最完整的優 質服務。 本行程一遊大金門送小金門，讓您大小 通吃~暢遊金烈。 本公司餐廳特別推出別於一般餐廳的菜 色，邀請我們的貴賓品嚐金門道地風 味餐，在吃膩山珍海味同時，體驗戰地 早期鄉村的口味，令您有返樸歸真的感 覺。 金門縣政府專業解說員。金門縣政府訓 練之優秀且資深導遊，為貴賓全程專業 解說。 另每人贈送一盒貢糖、一條根小藥膏、 馬家麵線一包、礦泉水三瓶。

• 2晚餐贈金門高梁酒(公杯) • 金門仍屬戰地前線，參觀行程視狀況順序可略 作調整，敬請見諒。

團費說明 包含項目： • 包含項目： • 台金線來回機票、交通、門票、小金門、船資。 • 金門2晚住宿。 • 早中晚~共6餐。中、晚餐八菜一湯、水果、飲 料。2晚餐贈金門高梁酒(公杯) • 200萬旅遊責任險3萬醫療險。 不含項目： • 個人電話、行李超重費等一切私人開銷。 • 旅遊期間，均有支付小費習慣，甚至是一種禮 貌與風度的表現，對於司機及導遊，等人替 我們服務，應酌量給予小費三天。

Taiwan

行程安排

民刻苦自立→【海印寺】又稱太武巖寺，建於宋朝時期，歷史已逾八百年，為金門

第 1 天

百姓重要信仰廟宇→【金門植物園】的前身即是林務所的太武苗圃，早期曾經做

機場集合出發-金門 （午／晚餐）

貴賓集合於機場報到，辦理登機手續搭乘客機空

為造林及景觀苗木的培育場所。[特約茶室].的前身-[軍中樂園]是民國四十年西元

中鳥瞰台灣海峽，飛往金門尚義機場→抵達戰役

一九五一年由時任金門防衛司令部司令官胡璉將軍所創設。→【金酒廣場】陳列

國家公園【金門】。首先前往→【太湖遊憩區】是以

各式各樣金門高梁酒，濃郁香醇，白酒之王→搭乘專屬快艇縱橫金烈水域，前往<

太湖為中心，湖畔羅列中正公園、八二三戰史館、

小金門>首先前往→【烈女廟】又稱仙姑廟，堪稱小金門香火最鼎盛之廟宇→【八

榕園、俞大維紀念館等名勝。是自然人文遊憩最佳

達樓子】位於小金門中心點，勝利門與八二三炮戰勝利紀念（行車導覽）→【四維

去處→【民俗文化村】充滿古趣的閩南式統聚落，

坑道】供海軍小艇於戰時做為補給戰備坑道→搭快艇返回大金門→【翟山坑道】

共十八棟古厝燭列成群，為金門閩南建築之代表→

坑道建於堅硬花崗岩下，為當時國軍爆破穿洞，人山開鑿，實為鬼斧神功，戰時供

新景點【獅山砲陣地】→【馬山觀測站】金門本島

海軍小艇運補→【一條根研發中心】為金門原生藥用植物，金門一條根勝過韓國

距大陸最近之軍事據點，與對岸僅距2300公尺→【

高麗蔘。【金門免稅店】。晚餐

陳金福號貢糖】現場參觀貢糖手工製作過程及品嚐

酒店： 長鴻商務大飯店 (或同級)

新鮮產品→【金合利鋼刀廠】參觀師傳如何將砲彈 製作成鋼刀，化腐朽為神奇→【莒光樓】→碧瓦紅 磚，棟宇輝煌，是金門最負盛名之地標。【金城坑 道】猶如地底迷宮，延伸於地面下，讓您親身體驗 砲戰時金門百姓戰地的生活。【節孝牌坊】建造年 代約於清嘉慶年間，距今約一百八十餘年為一級古 蹟，並走訪金門老街。 酒店： 長鴻商務大飯店 (或同級) 第 2 天

金門（早、午／晚餐）

晨喚，呼吸金門新鮮空氣→【太武山健行】別稱「 仙山」到處是嶙峋蒼勁的花崗岩石→【毋忘在莒】 勒石高十餘丈，字跡勁拔，氣勢雄偉。意在期勉軍 51

www.time4taiwan.com

金門風獅爺

自 由 行

“

台北是 一 個 光 怪 陸 離 的 城 市，是 一

個 東 西 文化 匯 萃 的 城 市，是 一 個 感情 豐富 的 城 市，也是 旅 人 最 愛 駐 足的 一 個 城 市。 台北可 以 是 旅行 的 起 點，也可 以 是 終 點 。”

- 音樂 五 四 三 站 長 馬世 芳

行程安排 第 3 天

金門－台灣 （早餐）

晨喚，整裝上車→【慈湖】（行車導覽）是水鳥最大的寑冬區，從慈堤上可遠眺小金門及 大陸廈門→【雙鯉溼地生態館】周邊溼地是金門候鳥眾多的棲息地，紀錄水鳥達二百餘 種→【古寧頭戰史館】聽場大捷簡報，館內環掛十二幅描繪大戰戰況的油畫→【高梁屋 文化館】金門高梁生技研發產品→【金門國家公園】佔地一百公頃，內有經國紀念館、乳 山故罍、戰鬥機、高射炮、戰車陳列區，園區內茂盛挺拔的松林讓人心曠神怡→【馬家麵 線】品嚐金門純手工製作而成的麵線→前往機場，飛往台灣。搭車返回溫暖的家。

金門

2014年日期： 天天出發 成人／小孩佔床＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

9900

329

329

248

198

381

329

2475

單人房

12400

413

413

309

248

477

413

3099

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

9400

313

313

235

188

362

313

2349

小孩不佔床

9400

313

313

235

188

362

313

2349

出團備註 • 若遇天氣不佳或不可抗拒之因素，本公司保有取消或變更行程的權利。 請於規定時間內準時集合，逾時不候。 • 以上行程載明之車行時間僅供參考，因路況或假日遊客眾多行程順序將視情況前後更動。 • 本行程部分搭乘巴士，請旅客自備暈車葯或其他隨身藥物。 • 本行程適用「國內個別旅遊定型化契約書」之相關規定。 • 行程確定後請與承辦人員聯絡，請勿自行匯款。欲刷卡者請於線上下載傳真刷卡表格，並回傳承辦人員確認。

金 門 大學

• 各地特殊活動期間及(寒暑假、連續假日、農曆春節)另行報價，請來電洽服務人員。 • 給付小費是國際禮儀，參加行程每日每人請酌付NT100元小費給予司領人員以資鼓勵。 •

本行程如遇颱風、地震、豪雨等大自然不可抗拒之因素(出發地及目的地)，本公司保有延期出發或全額退費之權利。

• 此行程採合車合團方式出團，不影響行程，如有不便敬請見諒。

www.time4taiwan.com

52

自 由 行

馬祖北竿

F 1 2

馬 祖 三 日 遊

行程特色

團費說明

•

•

•

包含項目： • 台北馬祖來回機票。住宿二晚。 • 表列行程中之門票與遊覽車交通費用。 • 餐食:飯店早餐*2 /午餐*3/晚餐*2） • 200萬履約責任險暨3萬醫療險 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 • 私人消費( 電話費、洗衣費等 ) • 建議行程項目

六人以上成行天天出發說走就走不用一 在苦等無出發併團日期。 馬祖特色小吃DIY讓貴賓完全投入馬祖 的風俗民情而體驗閩東文化。 敝公司礦泉水無限量供應。

行程安排 第 1 天 台北／南竿環島 （午／晚餐） 馬祖酒廠及八八坑道－蔬菜公園－黃金地瓜餃DIY或餛飩DIY－福山照壁－勝利山莊(若因軍方戰備因素無 法參訪予以更改參觀為鐵堡)－民俗文物館 －馬港天后宮－媽祖巨神像 。 酒店： 龍福山莊 (或同級) 第 2 天 南竿環島（早、午／晚餐） 240砲陣地(若因軍方戰備因素無法參訪予以更改參觀為大漢據點)－馬祖風景管理處－北海坑道(搭乘搖櫓 船)－馬祖故事館－虫弟餅製作DIY－津沙聚落－ 雲台山軍情館) －北竿 酒店： 海天酒店 (或同級) 第 3天 北竿環島（早 、午 餐） (壁山觀景－橋仔漁村(漁業展示館) －魚麵 DIY－－芹壁閩東古厝(贈送下午茶)－大后山戰爭和平紀念館 )– 生態導攬(依季節性)–台北

53

www.time4taiwan.com

Taiwan

自 由 行

馬 祖 巨神 像

2014年日期： 天天出發 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

12900

429

429

323

258

496

429

3225 6395

單人房

25580

853

853

640

512

984

853

雙人房

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

12600

419

419

315

252

485

419

3149

小孩不佔床

11900

397

397

298

238

458

397

2975

嬰兒

1200

39

39

29

24

46

39

299

出團備註 • 本行程內容僅供參考，會因飯店及氣候等因素而有所變動，本公司保留行程參觀順序之權利 • 本行程最低出團人數為6成人，配合航空公司團體票之開票規範，報名旅客若為65歲以上敬老票種或持有愛心手冊、愛心 陪同、2-12歲兒童票種之優待票種，其人數以報名總人數1/3為限，若未達最低人數出團時，本公司將於出發前七日告知旅客 辦理解除契約或更改出發日期，如有不便，敬請見諒。 • 馬祖離島旅遊因環境、資源因素，故須接受合併方式出團，且交通工具皆以接駁為主，無法專車專用，造成不便請見諒。 • 如因天候不佳,造成滯留,本公司為團體及旅客最大利益,經旅客同意後回程更改為台馬輪,並退還單程團體機票與實際搭 乘船票差額。 • 馬祖列島區分成許多小島，一些景點會受氣候影響可能略作調整，造成不便，敬請配合。 • 離島船班及出海行程會因潮汐、航班調度及天候因素，略作調整，造成不便，敬請見諒。 • 出發當天請攜帶身份證正本，有兒童者帶戶口名簿 影本，未攜帶証件導致不能登機時需扣團費全額100%。 • 正確航班及接駁船時間以客服人員回覆為主，若遇天氣不佳或航班更改或不可抗拒之因素，本公司保有取消或變更行程 的權利。一切行程先後順序以當地導遊安排為主。 • 若因天候等不可抗力因素，導致航班(船班)取消，旅客可更改一年內其他日期出發，取消行程者本公司酌收手續費400元， 並處理後續退票事宜。 • 取消規定：此訂購單需客服人員確認回覆後始可生效，除出發日7日內須做保證訂購之規定外，並視同雙方同意簽屬【觀 光局定型化國內旅遊契約書】(91年10月9日觀光字第910026947函發布)，敬請詳閱該契約書內容。本套裝行程除取消費用特 別加註外，均適用【國內旅遊定型化契約書】之相關規定。 • 本行程最低出團人數為6人(須為開立全票)，未達最低人數時敝公司將於出發前七日告知貴賓辦理解除契約與退費或更改 旅遊日期。 ※馬祖地區因屬資源較為缺乏之離島，故須接受合團且交通工具須採接駁無法專車，專用若有不便之處敬請見 諒。 • 如遇班機取消無法出發，整團可擇日再出發。(如無法擇期出發，整團取消，需酌收作業費600元/人) • 如遇天氣因素【颱風、濃霧】而影響班機取消，不克如期返回時，所增加之費用均由客戶自行負責【每日約新台幣1,500元 起】不便之處敬請見諒。

www.time4taiwan.com

54

一 日 遊

一日遊 一日遊系列是你旅遊台灣的好選擇 ，一日 遊系列兩人即可成團天天可以出發，不用因為不成團而 令美好的心情及外遊計畫泡湯。不管是台北古蹟觀光-史前人類、原住民、荷蘭人、西班牙人、日本人、漢人 都曾經在臺灣生活，他們共同創造了豐富多元的臺灣文 化、夜台灣吃喝玩樂--上至宮廷料理，下至街頭小吃， 都別有一方風味、台灣歷史老街體驗—置身傳統雕樑畫 棟、金碧輝煌的廟宇、賞花採果—以火山地形著稱「陽 明山公園」; 充滿南洋風味的「墾丁國家公園」還是泡 湯、爬山、遊樂園全都應有盡有

的一日遊

不只是在台北出發、也有高雄或台灣各大城市、讓您輕 鬆自由計畫旅遊行程、所以不論你在台灣有幾天 都可以 享受最短的時間和最大彈性。 瑞芳C行彎道

55

苗栗龍騰斷橋

廟宇石雕

台南南鯤鯓代天府

玉山

www.time4taiwan.com

陽 明 山 國 家 公 園 及 溫 泉 浴 半 日 遊

D 3

行程特色

•

• • •

D 1

•

•

台 北 市 區 觀 光 半 日 遊 一 日 遊

行程特色

陽明山國家公園緊臨台北都會區，是台北市的後花園，擁有泉、 大小油坑的硫磺噴氣孔、地熱與火山口湖等火山地貌。還有竹子 湖的海芋、擎天岡的草原、蝴蝶谷的生態步道、冷水坑的公共溫 泉等，居高臨下的夜景堪稱台北一絕。 在風景秀麗的環境下享受溫泉洗禮之餘，亦可品嚐風味獨特的山 菜野味，身心靈同時都獲得了滿足

造型訪北平天壇之頂、埃及金字塔之體，高聳威嚴的中正 紀念堂 全台最高政權中心－總統府 中華文物菁華珍品－故宮博物院 觀看每小時進行一次的衛兵交接換哨儀式－忠烈祠。

行程安排： 景點: 總統府(車遊)、中正紀念堂、忠烈祠、台灣寺廟、故宮博 物院、手工藝品中心

陽明山溫泉 故宮博物院

烏 來 原 住 民 部 落 巡 禮 半 日 遊 D 2

九 份 、 東 北 角 海 岸 觀 光 半 日 遊 D 4

行程特色 • 拜訪烏來欣賞美景，品嘗原住民料理、欣賞原住民舞蹈

行程特色 •

•

行程安排： 途經燕子湖、台車、烏來瀑布、酋長像，欣賞原住民歌舞表演

九份是座山城，觀光客在熱鬧的老街(基山街)穿梭，品嚐芋 圓、草仔粿、芋粿等小吃，購買手工木屐、懷舊零食、手繪 衣等特產。 鼻頭角沿岸奇石林立、終年受風浪侵蝕，形成海蝕平台、凹 壁和海崖，其蕈狀岩、豆腐岩及生痕化石，極富教學與觀賞 價值。觀海平台東望鼻頭角，西眺基隆嶼，視野景觀極佳。

行程安排： 景點: 九份老街、金瓜石(車遊)、鼻頭角、南雅風化石、二色灣

烏 來 原 住民 歌 舞

九份

2014年日期： 天天出發 D1溫泉浴／D2 部落半日遊

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

大人

1300

43

43

33

26

50

43

325

小孩佔床

1050

35

35

26

21

40

35

263

D3市區觀光 半日遊

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非 225

大人

900

29

29

23

18

35

29

小孩佔床

700

23

23

18

14

27

23

175

D4九份、東北 角海岸觀光半 日遊

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

大人

1100

37

37

28

22

42

37

275

小孩佔床

900

29

29

23

18

35

29

225

www.time4taiwan.com

56

花 蓮 太 魯 閣 峽 谷 觀 光 一 日 遊

D 7

行程特色

行程特色

三 峽 、 鶯 歌 民 俗 藝 術 觀 光 半 日 遊

D 5

一 日 遊

• •

•

•

•

去程搭乘飛機，回程搭乘火車 『太魯閣國家公園』壯麗的地質景觀與豐富的人文，是讓太魯閣 國家公園成為花蓮人氣最盛的國際級旅遊路線。 『燕子口步道』欣賞太魯閣峽谷、壺穴、湧泉、印地安酋長岩… 等地質景觀。 『天祥』經河水長年的堆積侵蝕，造就了多層河階地形。此區腹 地廣闊，是太魯閣國家公園中的重要遊憩據點。 『長春祠』唐式風格建築依地勢嵌入山壁間，泉水自山壁湧出，

•

•

•

形成一道飛瀑，有如一幅秀麗的國畫圖像。

景點: 三峽祖師廟、三峽老街、 鶯歌陶瓷器工廠和展示區、

三峽老街是三峽早期的市集中心，街上隨處可見早期文物 及早期的雜貨店，充滿情趣古味 三峽清水祖師廟供俸清水祖師，廟內建築雕工細緻，有「東 方藝術殿堂」之稱 鶯歌以陶瓷聞名國際，有「台灣景德鎮」美譽，陶瓷街擁有 多家陶瓷廠，遊客可以隨意漫步參觀各具特色的陶藝店。

行程安排： 鶯歌陶瓷街

行程安排： 飯店集合出發 / 送往松山機場 / 搭乘飛機前往花蓮 / 專車前往太魯

三峽老街

閣峽谷 / 長春祠 / 燕子口 / 九曲洞 / 天祥 / 大理石工廠 / 七星潭 / 石 雕公園 / 搭乘火車返回台北 / 專車送回飯店 **包含台北往花蓮機票 (請攜帶護照)、花蓮往台北火車票、午餐

D 8 太魯閣長春祠

行程特色 •

•

台 北 夜 間 觀 光

D 6

北 海 岸 觀 光 半 日 遊

以「規模龐大、奇石遍佈、造型各異、世界罕見、大自然鬼 斧神工之作」等自然奇景聞明的野柳地質公園 基隆港位於台灣本島之北端，在富貴角與鼻頭角中間，兼 具軍港、商港等多種功能，為北台灣的優良港灣。

行程特色

行程安排：

•

•

•

景點: 基隆市、基隆港、觀音像、野柳公園、女王頭

歷史最悠久、聲名最遠播的，並且也是台灣廟宇設計的最佳範 本－龍山寺 華西街夜市是台灣第一座觀光夜市，販賣各式山產海鮮野味小 吃，是國內外觀光客最鐘愛的景點之一 台灣第一高樓、世界第三高樓－台北101大樓

行程安排： 景點: 蒙古烤肉、龍山寺、華西街、台北 101 購物中心 (不含觀景台 門票 野柳公園

2014年日期：天天出發

華西街

57

www.time4taiwan.com

D5花蓮太魯閣 峽谷觀

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非 1225

大人

4900

163

163

123

98

188

163

小孩佔床

4000

133

133

89

79

154

133

999

D6台北夜間 觀光

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

大人

1300

43

43

33

26

49

43

325

小孩佔床

1300

43

43

33

26

49

43

325

D7藝術觀光半 日遊

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非 225

大人

900

29

29

23

18

35

29

小孩佔床

900

29

29

23

18

35

29

225

D8北海岸觀光 半日遊

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

大人

1000

33

33

25

19

38

33

249

小孩佔床

800

27

27

19

16

31

27

199

霧 上 桃 源 清 境 農 場 漫 活 一 日 遊 D 9

一 日 遊

行程特色 • 讓您一日輕鬆抵達海拔兩千多公尺素有歐洲小瑞士之稱的清境 農場踏青觀賞可愛綿羊。 • 漫活下，享受悠閒時光。

團費說明 包含項目： • 車資、導覽解說、午餐、保險、青青草原門票、漫活下午茶 不含項目： • 小費 行程安排： 集合地點→埔里酒廠（30分）→霧社事件紀念公園（30分）→午餐→ 清境農場(青青草原、觀山步道，1小時40分) →漫活下午茶（40分）→ 榮民文物館（10分）→回程

西子灣

D 1 1

港 都 山 海 精 華 一 日 遊

行程特色 •

高雄從早到晚都好玩，先去旗津聆聽高雄的歷史人文， 以及欣賞白天的旗津海岸之美，烏魚子DIY大人小孩樂開 懷，再來去充滿人為藝術的駁二藝術特區當文青，去香蕉 碼頭河邊餐廳吃晚餐賞碼頭美景，吃飽喝足去英國領事館 飽覽夜晚下西子灣，情人的首選-愛河，是夜晚必去的漫景 點，最後再去小吃雲集的六合夜市品嘗高雄道地小吃，高 雄一日玩透透，就是這麼簡單。

團費說明 包含項目： • 愛之船船票、打狗英國領事館官邸門票 不含項目： • 外語導覽須加價300元 清境農場

行程安排： 飯店出發→沿路簡介市政建設地標景觀→旗津(旗后燈塔、旗

D 1 0

武 陵 農 場 舒 壓 之 旅

行程特色 •

• •

后炮台、天后宮)→烏魚子見學工廠→駁二藝術特區/香蕉碼頭 河邊餐廳晚餐/漁人碼頭→打狗英國領事館官邸、西子灣→愛 河→六合夜市 行程結束 快樂回航

沐浴武陵農場：依四季轉換景色綺麗繽紛，春之花海、夏之 蔬果、秋之楓紅、冬之瑞雪。 4人成行平日每人NT1490元起。 4人成行假日每人NT1690元起 拜訪烏來欣賞美景，品嘗原 住民料理、欣賞原住民舞蹈

團費說明 包含項目： • 武陵農場門票 行程安排： 途飯店出發→南山休息→武陵農場→享用餐盒→農莊文物館→茶莊 →櫻花鉤吻鮭生態館→醒獅園→16:00返回

高雄愛河

武陵農場

www.time4taiwan.com

58

一 日 遊

墾丁

南 島 墾 丁 深 度 感 性 一 日 遊

D 1 2

行程特色 •

屏東恆春、墾丁一帶充滿著渡假的悠閒氛圍，許多人總愛 在夏天時來墾丁感受大太陽打在身上的舒暢感，墾丁不只 有沙灘，還有許多秀麗的自然景觀可以觀賞，不容錯過的 墾丁大街充斥著南島的渡假風味，夏天接近了，快來墾丁大 玩特玩吧!

行程安排： 行程A : 集合出發→墾丁國家社頂公園→墾丁大街→龍鑾潭 (休館期間-替代景點為瓊麻館或是恆春老街)→關山蓮莊品 咖啡→行程結束 行程B : 集合出發→恆春七孔瀑布[愛冒險者可參加自費行程:尖峰山 168關道飆山體驗]→恆春古城→恆春出火→恆春老街→大鵬灣國家 風景區→枋寮火車站/枋寮藝術村→品味軒休息站→行程結束 墾丁

2014年出發日期：天天出發

59

農場漫活 一日遊

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

大人

1700

57

57

43

34

65

57

425

嬰兒

300

9

9

8

6

12

9

75

武陵農場 舒壓之旅

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

大人／ 小孩

1490

49

49

37

29

57

49

373

嬰兒

300

9

9

8

6

12

9

75

港都山海精華 一日遊

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非 399

大人／小孩

1600

53

53

40

32

62

53

小孩不佔床

200

7

7

5

4

8

7

49

南島墾丁深度 感性一日遊

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

大人／小孩

2000

67

67

49

39

77

67

499

小孩不佔床

200

7

7

5

4

8

7

49

www.time4taiwan.com

主 題 團

主題團 創意台灣新玩法，在主題團中每一個 行程都是專業的團隊精心安排，從景點的停留時間 團中下榻的酒店 每一間餐廳 給一個細節都只希望 遠到的貴賓可以真正用最適合自己的方式享受台灣 我們提供多重選擇。如體驗台灣特有節慶--臺灣燈 會; 臺中媽祖國際觀光文化節; 臺灣自行車節、騎單 車環在美麗的台灣--穿越各個國家公園欣賞秀麗山 川景色、一年一度的台北101跨年團--臺北最HIGH 新年城-跨年晚會、台灣超級小吃美食路線--由北 方口味的烤鴨、燻雞、涮羊肉、溜魚片、青椒炒牛 肉、干貝蘿蔔球……，到南方口味的樟茶鴨、鹽焗 雞、蜜汁火腿、爆炒蝦仁、乾燒茄子、麻婆豆腐、 散發出誘人風情之生態環境深入探討團、台灣建築 藝術觀摩團、美美泡溫泉享受團、暢遊日式的台灣 老街懷舊旅遊、探究台灣之建國歷史—發掘達五千 年文化的菁粹，豐富的館藏文物、以至令您享盡奢 華的高級旅遊計劃……更多只有

獨家

開發出來的景點，歡迎您來體驗多彩多姿的台灣！

台北煙 火

中正 紀 念 堂

阿 里 山火車

鳳梨酥

www.time4taiwan.com

60

主 題 團

宜 蘭 幾 米 廣場

S 1

幸 福 親 子 六 日 遊

行程特色

團費說明

• 優質教養建立於親子共享的童年時光，和孩子 一起感受生活中的學習與樂趣，全家幸福共 遊，就是對孩子最好的陪伴

包含項目： • 開團當天機場接機, 結團當天機場送機 • 行程內住宿 (二人一室), 行程內餐飲 • 中文導遊, 冷氣巴士, 行程內所需門票 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 每天每人$10美金 • 個人消費 • 自費行程項目

行程安排 第 1 天 抵達台北 歡迎來到美麗的福爾摩沙。各位大朋友、小朋友， 經過長時間的空中之旅，你累了嗎? 讓親切的領隊 叔叔、阿姨，帯你們回到旅館。希望您全家快快的 進入夢鄉，準備體驗即將展開的台灣之旅喔。 酒店：洛碁大飯店 - 松江館( (或同級) 第 2 天 桃園-南投 (集集火車與老街、日月潭)

（早／晚餐） 早餐後前往彰化縣二水鄉搭上跑起來還會空巄、 空巄響的老火車，途經日據時代至今使用超過七十 年的中部鐵路，讓台灣四季不同的山與田園美景 和味道，透過您的視覺、嗅覺和觸覺，讓這放鬆身 心靈的感動進入體內。一下車，就會看到台灣目前 最古老的集集火車站，逛老街、品嚐代代相傳的地 方美食，這就是充滿鄉土味的台灣喔 ! 而附近有一 個被名氣、美景、感動所環繞的優美水潭，靜靜的 座落在台灣中央的山林之中，猜到她是誰了嗎? 沒 錯! 就是大名鼎鼎的日月潭! 接下來就讓我們快樂 的享受與她的約會，讓這段時間成為您一生中美好 的回憶之一。 酒店： 埔里天水蓮飯店(或同級) 第 3 天 南投-台南 （早餐） 逛著百年前只有達官貴人才能接近，而現今是人 聲鼎沸、香味四溢的安平古堡老街，左手一口傳統 蚵捲，右手一匙新口味布丁，讓那由巧工製作的小 吃，滿足大人小孩五臟六腑的需求；然後乘著早 期捕魚所使用的動力竹筏，體會上天創造世界的 神奇，讓台江內海變遷的故事，給您留下難忘的經 驗；然後拿起大大的竹梳，在曾經鹽業發達的南台 灣，刮出屬於您自己的鹽結晶，當成旅程中的珍貴 收藏。晚餐後偷偷的帶您在夜空中，觀賞別具歷史 61

www.time4taiwan.com

Taiwan

意義的赤崁樓，再來個簡單的台式宵夜，帶著暖暖的肚子，在台灣最古老的城市中 入睡。 酒店： 朝代大飯店(或同級) 第 4 天 台南-高雄 （早／晚餐） 紅毛港極是重要對外貿易港口，在別具心裁的營造下，讓大家感受穿越時空四百 年，了解從古到今的歷史變遷，並在園區內世界少見的旋轉餐廳用餐。然後就進入 本次旅程的重頭戲，也就是海洋生物館兩天一夜的驚奇之旅，除了能體驗海邊白 天與傍晚的美，更能觀賞少見的夜間海洋景觀，然後在海洋生物的環繞下，那樣如 夢境般的真實環境漸漸閤眼。晚安!各位大朋友、小朋友，我們明天見喔。 酒店： 墾丁Bonjour日安摩墅(或同級)

集 集 火車 站

主 題 團

義大購物中心

第 5 天 屏東-嘉義-台中 （早餐） 迎著透過海水照下來的晨曦，繼續海洋館為 您準備的精緻行程，請珍惜每一刻與海洋生 物的相處時間，因為依依不捨的情況，總是 發生在小朋友揮別海生館的時候，下次有時 間可別忘了，再回來看看館內可愛的海中寶 貝喔。中午啃著全台知名的萬巒豬腳，從忙 碌的國道悠轉下來，很快又進到悠閒的田園 中，來動動您的手、做出屬於自己的陶瓷作 品，許多朋友們多年後看到自己的作品，可 都會會心一笑呢!大快朵頤的時間又到了，中 台灣逢甲夜市網羅許多知名的美食，每個攤 位可都為了招攬口味挑剔的學生們，使出渾 身解數，請先深深的吸一口氣，讓香味打開 您的胃口，然後就..衝阿! 衝進美食天堂吧! 酒店：台中香城大飯店(或同級) 第 6 天 台中-台北（早／晚餐） 溫暖的早餐下肚，乘車經過東北角，欣賞雙 色海灣與東北角壯麗自然景觀；然後來到呈 現早期礦工生活，重要的黃金博物館，以及 保留完整的古老街區，邊吃著台灣小吃，邊 體會當時的那種氛圍。哇!再來就可以會親 身搭上馳名台灣、俯瞰台北市的高空纜車， 要是您膽量夠大，那懸空座椅可是非常適合 您喔。來到了台北，就一定不能錯過，對台灣 人有重要歷史意義的中正紀念堂，最後在淡 水漁人碼頭，搭著過去漁民賴以維生的船， 讓夕陽伴著您，來到八里享用晚餐。為一天 劃下完美的句點。 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級)

高 雄 義 大 遊 樂世 界

鹽田

2014年出發日期：30 MAR, 29 JUN, 28 SEP, 14 DEC 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

雙人房

16500

549

549

單人房

20000

667

667

三人房

16500

549

549

413

329

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

小孩佔床

15500

517

517

388

309

小孩不佔床

15500

517

517

388

飯店續住

3000

99

99

機場接送

3600

119

119

南非

413

329

635

549

4125

499

399

769

667

4999

635

549

4125

紐幣

澳幣

南非

596

517

3875

309

596

517

3875

75

59

115

99

749

89

72

138

119

899

附加項目

出團備註 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。

第 7 天 台北-桃園機場 （早餐） 感謝您蒞臨寶島台灣，願在地的美食、美 景和體驗，讓您回味無窮。享用完溫暖的 台式早餐，整理好紀念品，準備回家了喔。 各位大朋友小朋友，我們好希望能再見到 你們，有機會再回來喔，祝福您全家旅途平 安，Bye Bye!

• 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需由 旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

www.time4taiwan.com

62

主 題 團

九 族 文化 村

S 2

台 灣 主 題 樂 園 遊 六 日 遊

行程特色

團費說明

•

•

包含項目： • 開團當天機場接機, 結團當天機場送機 • 行程內住宿 (二人一室), 行程內餐飲 • 中文導遊, 冷氣巴士, 行程內所需門票 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 每天每人$10美金 • 個人消費 • 自費行程項目

「九族文化村」坐擁三座主題園區及可從「日 月潭空中纜車」上的全視野的角度鳥瞰九族 文化村整個園區美景及日月潭湖面波光四射的 美景。 「高雄義大遊樂世界」是全台唯一希臘情境主 題樂園，提供47項遊樂設施獨冠全台。全台最 高的「義大摩天輪」，眺望無限的高屏美景以 及夜晚128種燈光變化秀動。

行程安排 第 1 天 抵達台北 抵達台北桃園國際機場，將由專人在桃園國際機場 接機。旅遊巴士屆時會接您前往酒店，晚上可於飯 店附近的觀光夜市品嘗台灣的美食。 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館 (或同級) 第 2 天 台北-南投九族文化村 （早／晚餐） 享用飯店早車後驅車前往今天的主題樂園「九族 文化村」，九族文化村位於台灣南投縣魚池鄉，全 園規劃分成三座主題園區：「九族文化館、原住民 部落區」皆以台灣的原住民作為主題，內含達悟、 阿美、魯凱、卑南、賽夏、排灣、布農、鄒、泰雅、邵 族、葛瑪蘭族等11族的村落介紹，以生活化的立體 形態展列台灣山胞特有的建築、手工藝，是台灣少 數以原住民作為遊樂園特色的園區。「歡樂世界」 提供遊客許多遊樂設施，不管是室內歡樂設施還 是室外的刺激設施遊樂都等您來親自體驗。「日月 潭空中纜車」起點為九族文化村觀山樓，終點則在 日月潭湖畔，全長1.877公里，鳥瞰整從空中纜車上 的全視野的角度鳥瞰九族文化村整個園區美景及 日月潭湖面波光四射的美景。 酒店： 日月潭景聖樓大飯店(或同級) 第 3 天 日月潭-高雄 （早／午餐） 早餐後前往碼頭，輕鬆地在日月潭遊船，眺望日月 潭，水面如鏡，倒映矇矓山色，風光旖旎。日月潭 之美在環湖重巒疊峰、在湖面遼闊、在潭水澄澈、 在潑墨般的山水霧；一年四季晨昏景色呈現不同 的景致，並遠眺雄玄光寺，拉魯島，涵碧樓大飯店 等。遊湖繼續前往南台灣最大城、台灣最大商港， 也是台灣第二大都市--“高雄＂，參觀二級古蹟打狗英國領事館，擁有140年歷史，可看到西子灣

63

www.time4taiwan.com

打 狗 英 國 領 事館

西子灣

日落、高雄市港全景。晚上，我們將於六合夜市品 嘗各式台灣特色小吃。 酒店： 高雄陽光大飯店(或同級)

Taiwan

主 題 團

赤崁樓

第 4 天 高雄義大遊樂世界 （早餐） 早餐後前往高雄義大遊樂世界，是全台唯 一希臘情境主題樂園，白天可以在此樂園內 玩遍50項遊樂設施。 位於戶外高達55公尺 的『天旋地轉』，落差33公尺的『飛越愛情 海』，還有亞洲唯一U型滑板『極限挑戰』， 讓你體驗瘋狂急轉、高空震撼！夜晚可以搭 乘位於海拔230公尺，全台最高的「義大摩 天輪」，眺望無限的高屏美景以及夜晚128 種燈光變化秀動。 酒店： 高雄陽光大飯店 (或同級)

2014年出發日期: 6 APR, 6 JUL, 12 OCT 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

21500

717

717

538

429

827

717

5375

單人房

30500

1017

1017

763

609

1173

1017

7625

三人房

21500

717

717

538

429

827

717

5375

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

19500

649

649

488

389

749

649

4875

小孩不佔床

15500

517

517

388

309

596

517

3875

3600

119

119

89

72

138

119

899

附加項目 機場接送

說明： 您的班機是在接機時間外(接機:3PM，送機:4PM)可以建議您使用我們的接機服務以下費用是單程(ONE WAY的費用) 詳細的團 體接送機時間還是以訂購單上為主

第 5 天 高雄-台南-台中 （早餐） 早餐後沿途經台南參觀國家一級古蹟「赤崁 樓」並於台南老街享用台南人在地風味的美 食，餐後前往前往台中彩虹村，小小的村莊 內畫滿了七彩繽紛的圖案，牆身、地板、巷 弄，彩繪了各式各樣的人像、小鳥及動物，還 有彩虹、花朵與祝福的說話。晚間於至台中 著名的逢甲夜市走走逛逛及品嘗眾多夜市 著名小吃。 酒店： 台中香城大飯店(或同級)

出團備註 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需 由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。

第 6 天 台中-桃園機場 （早餐） 早餐後， 整理行李前往機場，準備搭機回 家。

• 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

www.time4taiwan.com

64

主 題 團

獅子嶺溫泉

S 3

美 美 泡 溫 泉 六 日 之 旅

行程特色

團費說明

•

包含項目： • 開團當天機場接機, 結團當天機場送機 • 行程內住宿 (二人一室), 行程內餐飲 • 中文導遊, 冷氣巴士, 行程內所需門票 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 每天每人$10美金 • 個人消費 • 自費行程項目

台灣溫泉開發與利用的特色，為傳統泡湯注入 新的健康養生觀念。現代溫泉玩法可說是五法 八門，許多現代化、科技化的溫泉硬體設備，將 單純泡湯觀念轉為溫泉水療。我們誠摯的歡迎 您，來參加這一趟美食與冒險，美景與放鬆的 台灣特色之旅。

Taiwan

行程安排 第 1 天 抵達台北 抵達台北桃園國際機場，將有專員於機場接機，返回飯店稍作休息後可自行前往 飯店附近夜市享用美食。 酒店： 北投熱海大飯店(或同級) 第 2 天 台北北投-宜蘭-蘇澳-花蓮 （早／晚 餐） 早餐後前往北投溫泉博物館了解更多溫泉的特性，讓這趟旅程增添更多知性；然 後出發到古色古香的宜蘭傳統藝術中心，這裡收藏許多台灣古童玩，並不定時有 民俗藝術的表演，您可邊玩邊感受古老台灣的溫暖氣息。結束後泡泡稀有的蘇澳 碳酸冷泉，讓冰冰涼涼的感覺，透入您的筋骨。之前往花蓮鯉魚潭欣賞美景晚上 入住瑞穗溫泉區使身心放鬆 酒店： 花蓮虎爺溫泉會館 (或同級) 第 3 天 花蓮-台東 （早 、午／晚餐） 早餐後前往瑞穗農場可以品嚐到在地奶製品及親自餵食動物。之後觀看經典的八 拱紅色跨海步橋-台東著名的三仙台，然後到台東鹿野感受美好的田園風光或是 可以自費參加充滿速度感的滑草活動。傍晚到台東知本享受高級溫泉，知本碳酸 氫鈉泉，有著美膚美容的功效，是非常天然的美人湯。 酒店： 知本泓泉大飯店(或同級) 蘇 澳 冷泉

65

www.time4taiwan.com

主 題 團

南投縣國姓鄉北港溪畔

第 4 天 台東-台南 （早／晚餐） 早餐後驅車前往台灣古城-台南，感受文化藝術、 古蹟與現在建築，完美融合帶來的特別感受。之後 參觀歷經日本人與國民政府的開發與經營，是台 灣規模最龐大佔地面積最大的曬鹽場「七股鹽山」 ，園區中有許多傳統曬鹽的器具可以了解鹽的製 造過程，還可以爬鹽山，觀夕陽，彷彿置身於雪國 風情中。晚上帶您享受全世界僅有義大利、日本及 台灣關子嶺有的泥漿溫泉，堪稱黑色溫泉國寶，讓 您輕鬆舒壓又享受頂級的溫泉SPA。 酒店： 關仔嶺統茂溫泉會館(或同級)

2014年出發日期：13 APR, 13 JUL, 26 OCT 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

19500

649

649

488

單人房

28500

949

949

713

389

749

649

4875

569

1096

949

雙人房＄

台幣

美金

加幣

7125

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

小孩佔床

19500

649

南非

649

488

389

749

649

4875

小孩不佔床

17500

583

583

438

349

673

583

4375

飯店續住

3000

99

99

75

59

115

99

749

机场接送（接）

3000

99

99

75

59

115

99

749

附加項目

說明： 您可以選擇提前入住或者是延後退房彈性您的班機時間 ；派車接您由桃園機場到達入住飯店(台北市區) ；

第 5 天 台南-日月潭-苗栗 （早、午／晚餐） 早餐後前往台灣最大的淡水湖-日月潭，遊湖參觀 拉魯島、玄奘寺，並可與日月潭全景合照留念。隨 後至苗栗參觀縣定古蹟的木造火車站勝興車站及 台灣鐵路藝術極品「龍騰斷橋」。晚上於苗栗泰安 享受水質乳白滑潤的溫泉放鬆身心。 酒店： 泰安錦水溫泉飯店 (或同級)

出團備註 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。 • 以上行程最少兩人成行。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。

第 6 天 桃園機場 （早、午／晚餐） 最後一天在台灣，希望我們為你呈現的台灣溫泉， 撫平您平日工作的勞累，也保養你的身體與肌膚， 有空再回來享受一次身心靈之旅喔。

• 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需 由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

www.time4taiwan.com

66

主 題 團

士林官邸

S 4

台 灣 建 國 歷 史 九 日 之 旅

團費說明 包含項目： • 開團當天機場接機, 結團當天機場送機 • 行程內住宿 (二人一室), 行程內餐飲 • 中文導遊, 冷氣巴士, 行程內所需門票 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 每天每人$10美金 • 個人消費 • 自費行程項目

Taiwan

行程安排 第 1 天 抵達台北 接機後途經以三百年前曾統治台北的「凱達格蘭族」所命名的壯麗大道，並接近台灣的 行政心臟 - 「總統府」。不久，便可見到隱含豐富意義、紀念台灣偉人的重要建築-「中 正紀念館」。館的外表以藍、白2色為主，象徵中華民國國徽中的”青天白日”，紀念堂平 面為方形格局，象徵蔣中正的”中正”，坐東面西，遙望大陸，也可瞭解當時蔣公欲回中 國的澎湃之心。之後回飯店休息並自行於飯店周圍享用晚餐。 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級) 第 2 天 台北 （早、午／晚 餐） 享用早餐後，參訪有世界上最大的中國藝術和文物收藏的「故宮博物院」，然後前往「 忠烈祠」大門前站崗的衛兵，個個酷似雕像，有機會看見每小時衛兵交接換哨儀式，更 是蔚為特色。爾後，到位於陽明山國家公園內原為日據時期，日本領導精英的溫泉別墅 區「陽明書屋」、蔣公來台後的第一個官邸「草山行館」及紀念孫文百歲誕辰之建築「 中山樓」。結束後前往台北著名的「士林觀光夜市」品嘗台灣特色小吃。 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館 (或同級) 第 3 天 台北-新竹-南投 （早 、午／晚餐） 早餐後一同造訪蔣中正先生與蔣夫人宋美齡的住所-「士林官邸」。之後前往新竹縣的 清泉鄉「張學良故居」，這是一個山水環繞、地靈人傑的好地方，當時隨國民政府來台 的張學良，曾被軟禁在這，看著張先生故居的擺設與簡史，感覺就像張先生還在這邊生 活一樣。這樣的感覺，在南投的「台灣歷史文化區」可以感受，並參觀台灣曾經的省會大 樓，以及老兵們在台灣生活的眷村特色地點-「中興新村」。 酒店： 埔里天水蓮飯店(或同級)

67

www.time4taiwan.com

桃 園 兩 蔣 文化 園 區

第 4 天 南投-日月潭-溪頭 （早、午／晚餐） 早餐後前往台灣最大淡水湖-「日月潭」，遊湖參觀拉魯島、玄奘寺，並可與日月 潭全景合照留念。另我們還將帶您到至今還為蔣中正夫婦保留座位的「耶穌堂」 ，感受創造台灣歷史那偉大人物在信仰中的心情。隨後前往「日式妖怪村」位於 溪頭森林遊樂區入口處旁的小商圈，是新成立的充滿日式風格的商店街，範圍不 大卻相當有趣。往松林町走，那裡都是日式風格打造，仿佛走入了另一個世界。之 後到今晚住宿的溪頭飯店，於溪頭園區內享用晚餐稍做休息後可參加晚上由飯店 提供的夜間生態導覽活動。 酒店： 溪頭立德休閒會館(或同級) 第 5 天 南投-台南 （早、午／晚餐） 早餐後驅車前往當時孕育台灣重要戰爭後勤資源的嘉南平原，在烏山頭水庫的青 山綠水中參觀當時蔣經國總統的行館，然後回到人才輩出的古鎮麻豆，還有陳前 總統成長的官田鄉，體驗一下富文化風情的小鎮，並享用午餐。下午，我們參觀展 示內容重在台灣多民族與自然環境互動的「台灣歷史博物館」，了解國民政府來 台前就存在的歷史古都的故事。晚上回到飯店稍作休息可至附近夜市享受美食及 欣賞夜晚的台南古都。 酒店： 台南國軍英雄館 (或同級) 第 6 天 台南-高雄（早／午餐） 早餐後前往曾是村落診療室的「左營眷村文化館」，這棟建築物不單單只是舊建 築再利用，有更多的部份是期望透過在地的情感留存，保留眷村的歷史、眷村的 生活、眷村的記憶、眷村的故事…。之後走入政府舊軍營再造後的衛武營生態公 園及保有舊倉庫的特有景致、結合舊鐵道文化和漁人碼頭的海港風情，重新改造 成附有歷史、藝術、人文，科技，又充滿創造、想像、童幻的多元有趣空間「高雄 駁二藝術特區」。稍晚來到高雄的「鄧麗君文物紀念館」，我們可以親耳聽到，至 今都為人懷念的軍中天使-鄧麗君，她那餘音繞樑的歌聲，伴隨著軍民走過不同 的世代。晚上回到飯店稍作休息可至附近夜市享受美食。 酒店： 高雄陽光大飯店 (或同級) 第 7 天 高雄-雲林-台中 （早／午餐） 早餐後一早前往張學良先生也曾居住過的西子灣，除了有著名的「蔣公紀念館」， 更是人聲鼎沸、周邊景點眾多的約會聖地。然後一起來到昨天遇見的軍中天使-

2014年出發日期：22 JUN, 21 SEP 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

雙人房

24500

817

單人房

37500

1249

三人房

24500

817

817

613

489

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

817

613

489

942

817

6125

1249

938

749

1442

1249

9375

942

817

6125

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

24500

817

817

613

489

942

817

6125

小孩不佔床

23500

783

783

588

469

904

783

5875

3000

99

99

75

59

115

99

749

附加項目 飯店續住

說明： 您可以選擇提前入住或者是延後退房彈性您的班機時間 ；派車接您由桃園機場到達入住飯店(台北市區) ；

出團備註 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。 • 以上行程最少兩人成行。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見 諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。

主 題 團

打 狗 英 國 領 事館

草 山行 館

鄧麗君的「出生文化園區」，這一個淳樸的 縣市，除了孕育出這位國際巨星，也是將台 灣本土的「霹靂布袋戲文化館」，推上國際 舞台的搖籃。當時布袋戲雖然常是戶外演 出的野台戲，但總是吸引許多達官貴人、黨 政官員參與其中，這也是無可取代的台灣風 情。傍晚，讓咱們登高望遠，來一杯山上特 產、聞名台灣的古坑咖啡，在逐漸夜幕低垂 中，看著平地逐漸亮起的家家燈火，感受簡 單的鄉村生活。原來，幸福就是這麼容易。 酒店： 台中香城大飯店 (或同級) 第 8 天 台中-桃園 （早、午／晚餐） 早餐後前往台中「干城六村」，由榮民黃老 先生用一筆一劃創造出驚人的繽紛色彩，是 台灣唯一的彩虹眷村。短短一段150公尺長 的巷道，從屋簷、圍牆、路面到郵筒，皆有五 顏六色的線條與圖案，充滿童趣與喜感。之 後驅車前往桃園「大溪老街」享受美食。爾 後來到蔣公最愛的行館，也是他選擇永眠在 此的地方-「慈湖」。一個美麗的湖畔，旁邊 有著一座在保存戒嚴時期結束之後，由台灣 各地蒐集來的蔣公銅像，您可漫步在當時蔣 公也曾走過的「百吉林蔭步道」，感受歷史 的變遷。晚上回到飯店稍作休息可至附近夜 市享受美食。 酒店： 福容大飯店-中壢 (或同級)

• 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房 費..等)，仍需由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。

第 9 天 桃園機場 （早餐） 早餐後， 整理行李前往機場，準備搭機回 家。

• 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

www.time4taiwan.com

68

深坑 老街

主 題 團

S 5

台 灣 懷 舊 老 街 七 日 之 旅

行程特色

團費說明

• 欣賞台灣老街之美，品嘗老街的傳統美食，感 受台灣溫暖的人情味。

包含項目： • 開團當天機場接機, 結團當天機場送機 • 行程內住宿 (二人一室), 行程內餐飲 • 中文導遊, 冷氣巴士, 行程內所需門票 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 每天每人$10美金 • 個人消費 • 自費行程項目

行程安排 第 1 天 桃園-台北 接機，晚上5:30從飯店離開拜訪台北著名夜市(如 因故無法與團體會合視同放棄) 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館 (或同級) 第 2 天 台北-故宮-九份-淡水-台北 （早餐） 早上參訪故宮博物院，中午前往九份享用中餐(自 費)欣賞老街風貌，結束後前往黃金博物館，晚上 前往淡水欣賞夕陽在淡水老街享用美食。 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級) 第 3 天 台北-三峽-慈湖-埔里 （早／晚餐） 前往三峽老街品嘗小吃，途中可參觀清水祖師廟， 購買三峽名產三峽金牛角，前往慈湖蔣公陵寢，有 機會可以欣賞到精彩的衛兵交接儀式，結束後回到 今晚住宿的南投-台灣的中心-飯店休息。 酒店：埔里天水蓮飯店(或同級) 第 4 天 埔里-日月潭-鹿港-台南 （早／晚餐） 前往日月潭-台灣最大面積淡水湖-遊湖，欣賞周 遭美景拉魯島(光華島)、玄光寺、遠眺慈恩塔以及 日月潭全景。下午前往中台灣最著名鹿港老街，其 中也是台灣的信仰中心古老的天后宮和龍山寺，在 老街中有著名的南部小吃經濟實惠的美食和著名 的摸乳巷。之後前往住宿的台南飯店。 酒店：朝代大飯店(或同級) 69

www.time4taiwan.com

三峽老街

三峽老街

Taiwan

主 題 團 第 5 天 台南-雲林-台中 （早／晚餐） 前往台灣古都台南，參觀安平古堡，周遭您可以順路經過安平老街品 嘗蜜餞以及蝦捲，參觀安平樹屋、德記洋行(自費)。參觀最新落成的 國立台灣歷史博物館，讓您更加了解到台灣的歷史。前往雲林西螺老 街，著名景點西螺大橋，老街上充滿著醬香味，以及老街最知名的伴 手禮醬油類的製品。之後前往住宿的台中市區。 酒店： 台中香城大飯店(或同級) 第 6 天 台中-苗栗-台北 （早餐） 離開台中前往，整個旅途中唯一個客家老街，品嘗傳統的客家小吃， 體驗DIY擂茶(自費)以及只有在南庄才可以買到桂花產品。結束後回 台北酒店稍做休息後前往台北101， 您可參觀景觀台眺望整個台北盆地(視天候狀況，自費)或者是輕鬆享 受購物。 洛碁大飯店 - 松江館 (或同級)

三峽祖師廟

第 7 天 台北-桃園 （早餐） 今日早上與台灣最高行政中心-總統府-拍照合影後結束所有旅程， 前往桃園國際 機場。

2014年出發日期：16 FEB, 18 MAY, 17 AUG, 16 NOV 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非 4875

雙人房

19500

649

649

488

389

749

649

單人房

28500

949

949

713

569

1096

949

7125

三人房

19500

649

649

488

389

749

649

4875

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

19500

649

649

488

389

749

649

4875

小孩不佔床

17500

583

583

438

350

673

583

4375

3600

119

119

89

72

138

119

899

附加項目 机场接送 出團備註 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需 由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

台南老街

www.time4taiwan.com

70

主 題 團

北投圖書館

S 6

台 灣 知 性 七 日 之 旅

行程特色

團費說明

•

包含項目： • 開團當天機場接機, 結團當天機場送機 • 行程內住宿 (二人一室), 行程內餐飲 • 中文導遊, 冷氣巴士, 行程內所需門票 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 每天每人$10美金 • 個人消費 • 自費行程項目

台灣各地重要的博物館之旅故宮博物院、宜蘭傳藝中心(蘭陽博 物館)、國立台灣歷史博物館、國立美術館、北投溫泉博物館、黃 金博物館。每間博物館的館藏內容皆不一樣，您不會有每間博物 館都是一樣的感受，不僅只博物館的展覽內容，博館的建築、周圍 的景致也都堪稱一流。

行程安排 第 1 天 台北-桃園 專員於機場接機，返回飯店稍做休息之後5:30於飯店大廳出發到台北 著名夜市。(如逾時抵達視同放棄，自由參加) 酒店： 北投熱海大飯店 (或同級) 第 2 天 台北-宜蘭 （早 餐） 早晨參觀北投溫泉博物館，博物館的前身是日本人在北投建造的公 共浴池，其中富含歷史的意味濃厚，途經台北市立圖書館-北投分館， 是票選為全球前25間最美麗的公立圖書館。隨後前往九份老街與黃 金博物館探訪早期的掏金大鎮的風光歷史。隨後前往今晚住宿宜蘭 市區。 酒店： 伯斯大飯店(或同級)

高雄 美麗島站

第 3 天 宜蘭-花蓮 （早 、午／晚餐） 早上前往參觀宜蘭傳統藝術中心，在其中您可以瞭解到台灣多種傳統 藝術的由來，隨後前往太魯閣國家公園進行參觀，其中的峽谷地形美 不勝收。結束太魯閣的參訪後前往今晚住宿的花蓮市區飯店。 酒店： 花蓮香城大飯店(或同級) 第 4 天 花蓮-台東-高雄 （早／午餐） 早上往台東池上的方向行走，池上是台灣池上米的生產地，以其米 粒飽滿香甜為特色，您將於懷舊的火車車廂上享用傳統的火車竹片 便當，之後經由南迴公路前往高雄市區，晚上可自由參觀高雄著名夜 市。 酒店： 高雄陽光大飯店(或同級) 北 投 溫 泉博 物 館

71

www.time4taiwan.com

Taiwan

主 題 團

台 灣 歷 史博 物 館

第 5 天 高雄-台南-台中（早／午餐） 今天早上參觀過高雄捷運美麗島站，此大型公共藝術可以說是高雄的觀光景點之 一，之後便前往台南的國立台灣歷史博物館，此博物館將詳細的介紹台灣歷史用 各種場景在現的方式讓遊客更加體驗到當時候的社會風氣以及習俗。隨後前往台 中住宿地點，晚上前往台中著名夜市(自費)享用晚餐。 酒店： 台中香城大飯店(或同級) 第 6 天 台中-台北（早／午餐） 今天參觀台中的國立美術館後前往台北參觀台北101隨後自由活動於東區。 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級) 第 7 天 台北-桃園（早餐） 今日早上與台灣最高行政中心-總統府-拍照合影後結束所有旅程，前往桃園國 際機場。 2014年出發日期：2 MAR, 1 JUN, 7 SEP, 7 DEC 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非 5375

雙人房

21500

717

717

538

429

827

717

單人房

30500

1017

1017

763

610

1173

1017

7625

三人房

21500

717

717

538

429

827

717

5375

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

21500

717

717

538

430

827

717

5375

小孩不佔床

19500

649

649

488

389

749

649

4875

3600

119

119

89

72

138

119

899

附加項目 机场接送 出團備註 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。 • 以上行程最少兩人成行。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。

北 投 溫 泉博 物 館

• 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需 由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

www.time4taiwan.com

72

主 主 體 題 圖 團

單 車 - 墾丁

S 7

台 灣 單 車 七 日 之 旅

行程特色

團費說明

•

包含項目： • 開團當天機場接機, 結團當天機場送機 • 行程內住宿 (二人一室), 行程內餐飲 • 中文導遊, 冷氣巴士, 行程內所需門票 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 每天每人$10美金 • 個人消費 • 自費行程項目

您可以享受更不同的旅遊方式，在也不是只有 上車下車的旅行而已，選擇更親近景點的方式 旅遊吧，台灣觀光推廣的單車旅遊您也可以體 驗到。我們精選了三條不同風味的單車道讓您 去體驗不一樣的風情，對自己體力耐力有信心 的遊客更可以挑戰全程喔!

行程安排 第 1 天 桃園-台北 專員於機場接機，返回飯店稍做休息之後5:30於飯 店大廳出發到台北著名夜市。(如逾時抵達視同放 棄，自由參加) 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館 (或同級) 第 2 天 台北-故宮-淡水-南投 （早 / 晚餐） 早上參訪故宮博物院，中午前往淡水老街欣賞老街 風貌，並於八里左岸自行車道享受淡水的美景，結 束後前往台灣的中心南投，回飯店休息。 酒店： 埔里天水蓮飯店(或同級)

單 車 -台東

第 3 天 南投-高雄 （早／午餐） 前往台灣最大淡水湖-日月潭-，騎乘自行車於環 湖車道，途中經過向山遊客中心，其壯觀的建築 配上日月潭的湖景讓此自行車步道票選為全球10 大美麗自行車道。結束後前往高雄飯店梳洗，您 可以選擇位於飯店旁邊的夜市做為您的晚餐選擇 (自費)。 酒店： 高雄陽光大飯店(或同級) 第 4 天 高雄-台東 （早、午／晚餐） 離開南都高雄後前往台東池上在退役的火車車廂 上享用美味的池上便當，而後前往溫泉之鄉知本， 您可自由的使用溫泉SPA並放鬆身心於山野間。 酒店： 知本泓泉大飯店(或同級) 73

www.time4taiwan.com

單車-向山

Taiwan

主 題 團

第 5 天 台東-花蓮 （早、午／晚餐） 從台東離開往花蓮太魯閣，沿途經過蘇花公路其壯觀的風景您千萬 不可錯過，進入太魯閣之後的峽谷地形堪稱台灣最壯麗的景觀。之後 返回位於花蓮市區的酒店休息。 酒店： 花蓮香城大飯店(或同級) 第 6 天 花蓮-宜蘭-台北 （早／午餐） 今日驅車前往位在宜蘭冬山鄉的冬山河親水遊樂園區，您可以自在 的在園區享受綠意盎然與河水相應，也可以選擇騎乘自行車於園區 可以觀少到不少壯觀的公共建築、田園景色、和水潺潺。 隨後返回 台北酒店休息，晚上可以自由選擇前往台北101或者士林夜市採買購 物。(自行前往) 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級)

單 車 -台 26 線

第 7 天 台北-桃園 （早餐） 今日早上與台灣最高行政中心-總統府-拍照合影後結束所有旅程， 前往桃園國際 機場。

2014年出發日期：11 MAY, 3 AUG 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

21500

717

717

538

429

827

717

5375

單人房

30500

1017

1017

763

610

1173

1017

7625

三人房

21500

717

717

538

429

827

717

5375

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

21500

717

717

538

430

827

717

5375

小孩不佔床

19500

649

649

488

389

749

649

4875

出團備註 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。 • 以上行程最少兩人成行。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見 諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房 費..等)，仍需由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

www.time4taiwan.com

74

主 題 團

宜 蘭 香 格里 拉 農 場

S 8

台 灣 生 態 六 日 之 旅

行程特色

團費說明

•

包含項目： • 開團當天機場接機, 結團當天機場送機 • 行程內住宿 (二人一室), 行程內餐飲 • 中文導遊, 冷氣巴士, 行程內所需門票 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 每天每人$10美金 • 個人消費 • 自費行程項目

台灣位處亞熱帶加上全台森林覆蓋率達到約 60%，其豐富的森林資源更造就了台灣的美 名”福爾摩沙”意思是美麗的寶島，其中更以 各式珍貴的動植物為名，來一場豐富的台灣生 態之旅吧。 此趟旅程您將會住宿在大自然 中，享受最原始的山林之旅。

行程安排 第 1 天 桃園-台北 專員於機場接機，返回飯店稍做休息之後5:30於 飯店大廳出發到台北著名夜市。(如逾時抵達視同 放棄，自由參加) 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館 (或同級) 第 2 天 台北-宜蘭 （早 、午／晚餐） 前往宜蘭傳統藝術中心參觀，並享用豐盛的午餐， 隨後前往香格里拉休閒農場旅客可以自行遊逛或 者是參加導覽，之後便在農莊享用晚餐，在恬靜田 園中結束第一天的行程。 酒店： 宜蘭香格里拉休閒農場 (或同級) 第 3 天 宜蘭-武陵 （早 、午／晚餐） 今日行程要往位於台灣中心的山脈中央山脈的武 陵農場，於農場內您可以自費參加農場內部提供 的生態觀光行程，也可以自由的在園區內的各種生 態保育園區參觀。晚餐於園區內的餐廳享用，晚上 還可以享用香濃的咖啡享受山內的靜謐。 酒店： 武陵賓館(或同級) 第 4 天 武陵-日月潭-溪頭 （早、午／晚餐） 早上準備離開武陵，臨走前前往武陵茶莊購買當 地農產品，之後下山前往台灣最大的淡水湖-日月 潭-，遊湖參觀拉魯島、玄奘寺，並可與日月潭全景 合影留念。隨後前往今晚住宿的溪頭飯店，於溪頭 75

www.time4taiwan.com

宜 蘭 香 格里 拉 農 場

園區內享用晚餐稍做休息後可參加晚上由飯店提供的 夜間生態導覽活動。 酒店： 溪頭立德休閒會館(或同級)

Taiwan

主 主 體 題 圖 團

溪 頭 -大學 池

第 5 天 溪頭-台北（早、午／晚餐） 今天早上由導遊帶領參觀溪頭森林遊樂園 區，漫步在百年樹群中您可享受早晨的芬 多精。結束遊覽後踏上返程。晚間參觀台 北101，您可享受您自由的購物時間，購買 禮品。 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級) 第 6 天 台北-桃園 （早／午餐） 今日早上與台灣最高行政中心-總統府-拍 照合影後結束所有旅程，前往桃園國際機 場。

2014年出發日期：20 APR, 20 JUL, 19 OCT 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

21500

717

717

538

429

827

717

5375

單人房

30500

1017

1017

763

610

1173

1017

7625

三人房

21500

717

717

538

429

827

717

5375

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

21500

717

717

538

430

827

717

5375

小孩不佔床

19500

649

649

488

389

749

649

4875

3600

119

119

89

72

138

119

899

附加項目 机场接送 出團備註 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。 • 以上行程最少兩人成行。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需 由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

台中武陵

www.time4taiwan.com

76

主 題 團

豆花

車輪餅

S 9

台 灣 小 吃 七 日 食 字 路 口

行程特色 •

台灣美食傳承了中華美食的精髓，並加 以發揚光大，台灣小吃、客家菜餚、原住 民風味餐等，都讓喜歡美食的人獲得滿 足，不論是五星級飯店還是夜市小吃、 在地口味還是世界美食，每一口均能 令人感動，並感受到台灣豐富的美食文 化。

團費說明 包含項目： • 開團當天機場接機, 結團當天機場送機 • 行程內住宿 (二人一室), 行程內餐飲 • 中文導遊, 冷氣巴士, 行程內所需門票 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 每天每人$10美金 • 個人消費 • 自費行程項目

行程安排 第 1 天 抵達台北 抵達台灣後第一站，我們將帶您來到北台灣最具著名的士林夜 市。美食導遊將帶你網羅士林夜市內所有必吃美食，你將會品 嘗到：生煎包、豪大雞排、大腸包小腸、青蛙下蛋，與那令人感 到又臭又讓人愛的臭豆腐。酒足飯飽後，會將您送回舒適的旅 館，進入口齒留香的夢中 酒店： 艾曼精緻旅館 (或同級) 第 1 天 淡水—八里—基隆（早餐） 早餐後前往漁村小鎮--淡水，在淡水老街的街道上，有一條是 最靠近海邊的沿海步道，在這裡最能體會到淡水與海有多麼的 接近，一旁是商店林立，一旁是蔚藍大海，走在全台老街只有 淡水才有的獨特景觀中吃著只有在淡水特有的小吃〝阿給〞， 然後美食導遊會在路邊買點著名的魚酥和鐵蛋當給你的胃當 零嘴，搭配著各大媒體雜誌報導的阿媽的酸梅湯，生活就該這 麼簡單愜意。不過我們相信這些零嘴還不夠填滿您對美食的渴 望，那我們再請你來一碗丸林滷肉飯，鮮香滑順的魯汁與台灣 大米的完美結合，一碗不夠就在來一碗。之後搭乘渡輪至八里 品嚐新鮮的孔雀蛤、花枝…等海鮮，吃完還可來個必吃排隊美 食三姐妹雙胞胎。吃飽後前往漁人碼頭情人塔觀夕陽。晚上前 往眾多美食專家評論「種類之多，全台之冠」的基隆廟口，讓我 們一同享用廟口盛名已久的鼎邊趖、天婦羅、肉羹、蚵仔煎、奶 油螃蟹…等，然後學著台灣人來一杯泡泡冰，心中必然浮出一 句：這就是台灣美食阿。 酒店： 基隆金華飯店(或同級)

77

www.time4taiwan.com

Taiwan

豬腳

第 3 天 台北—南投 （早／晚餐） 早上在新北市享用簡單的早餐，溫暖您的味蕾，然後就驅車到 達台灣的中心-南投，這是一個有著純樸鄉村氣息的地方，過 去曾是伐木業發達的地方，過去伐木工人總喜歡吃著米糕，配 一碗當歸鴨湯，再吃個綠豆粉粿當點心，補足體力來面對辛苦 的工作。現在只要跟著我們，就能嘗到這令人滿足的幸福。接 下來，我們一起來到台灣麻糬主題館，讓您親手製作麻糬，並 在製作後享用著辛勤的成果，這滋味可不是用金錢可以還來 的。下午，我們為您安排了日月潭的遊湖旅程，乘坐在緩緩行駛 於湖面的船，享受微風徐徐的湖面風光，擁抱日月潭靜謐優美 的山光水色全景。來到日月潭就一定必嚐的一道到地美食，俗 稱「曲腰魚」的日月潭美食總統魚，其鮮嫩的肉質與入口即化 的口感，絕對讓遠道而來的您讚嘆其美味！夜晚，讓我們進入 南投的旅館，讓這簡單的鄉村夜晚氣氛，伴著您進入夢鄉。 酒店： 埔里天水蓮飯店(或同級)

第 4 天 南投—台南 （早／晚餐） 起床後，您可以享用飯店自助早餐，而後將邀請您光臨台灣歷 史博物館，讓栩栩如生的蠟像領著您穿梭在台灣的時光隧道。 然後到安平老街吃著六十年味道依舊實在的蚵仔煎、周氏蝦 捲、鮮爆蝦餅、蚵捲、同記安平豆花，再配上富當地風味的蜜 餞。下午一同參觀台灣第一座大學的起始點-台南孔廟，還有附 近的赤崁樓，並享用義豐冬瓜茶。晚上帶您到台南食府或是度 小月，享用台南人在地風味的美食。飯後您可選擇回到舒適的 旅館休息，或是自行再到當地大學生喜愛的宵夜。 酒店： 台南大飯店(或同級)

主 題 團

第 5 天 台南—高雄 （午餐） 如果你厭倦的一成不變的飯店早餐，這一天可以學學當地人起 個早，自費吃著營養豐富的虱目魚粥，還可以自由選用不同的 台式早餐。在車上稍微休息之後，您就可以看到台灣最大的佛 陀紀念館，在這次美食之旅中，也感受宗教帶來的平靜。當您 心情平靜之餘，必定更喜歡我們中午為您在新台灣園味餐廳所 準備的餐食，並帶著您期待的心情，來到南部大學生最愛的約 會聖地--西子灣，這裡除了有簡單的街邊小吃，更有海邊的美 景伴著您在浪漫的氣氛中，享受美食。在漫步休息後，我們將 帶您到極富傳統老味道、全省聞名的六合夜市，品嚐美味的在 地美食，第一攤就來到土魚(TU)魠魚羹新鮮的原材料加上稠滑 的湯底，可以加點黑醋，味道更棒！再來杯許多名人都造訪過 的鄭老牌木瓜牛奶，店家招牌上滿滿的都是簽名，如果各位饕 客還不滿足可自費嘗試方記水餃、烤肉之家、起司糬餅、胡椒 餅、蚵仔包、海產粥、八寶冰、傳統王牌豆花…等，保證可以震 驚你的胃！ 酒店： 高雄陽光大飯店(或同級)

夜市

當地政府特地打造的后豐鐵馬道，感受清風徐徐，遠山近水的 台灣鄉村美景，就真的能想像為何很多都市人，都想到台灣的 中南部過著這樣悠閒的退休生活。晚上帶您至台中知名的美食 天堂--逢甲夜市，在這一定不能錯過炭烤雞排、鹽水雞、阿華 黑輪、菱形豬血糕、紅燒當歸鴨、明倫蛋餅、北迴木瓜牛乳…等 必吃美食。 酒店： 台中香城大飯店(或同級) 第 7 天 台中—台北 （午餐） 因著台灣高速公路的便利，我們很快的一起返回台北，到故宮 來看看珍藏的歷史文物，感受台灣的文化風情。中餐將帶您到 「亞洲第一美味餐廳」鼎泰豐，以小籠包聞名吸引了世界各地 觀光客到此造訪。飯後帶您購買酸酸甜甜帶著果肉纖維的內 餡，搭配奶香濃郁的酥皮，讓人驚艷的口感--微熱山丘鳳梨 酥。下午的自由行，讓我們帶您到台灣最高地標-101大樓與周 邊新興發展的信義商圈，去看看熱鬧的台北市中心，也希望您 在快樂的氛圍當中，選到讓您喜愛的禮物，帶著美食回憶和精 美的禮物回家。最後在我們在這裡要跟您說聲再見，感謝您來 到台灣，願這台灣特色小吃之旅，讓您有美好的回憶，也歡迎 您常回來看看我們喔。

第 6 天 高雄—嘉義—台中 （午餐） 享受飯店早餐後，一早揮別可愛的南台灣，進入純樸的台灣中 南部。美食導遊為大家安排的午餐就是在十幾年前引進的美國 火雞，被台灣人改良成更讓華人接受的火雞肉飯，鬆軟的火雞 肉配上祕傳醬汁，真是溫暖人心的組合，然後我們在驅車前往 春水堂，來個飲料或甜點，真的是完美。享受了前五天的美食 後，讓我們一起來個風靡台灣的鐵馬之行，您將騎著腳踏車在

2014年出發日期：2 FEB, 4 MAY, 10 AUG, 9 NOV 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非 5375

雙人房

21500

717

717

538

429

827

717

單人房

30500

1017

1017

763

609

1173

1017

7625

三人房

21500

717

717

538

429

827

717

5375

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

19500

649

649

488

389

749

649

4875

小孩不佔床

12700

423

423

318

254

488

423

3175

附加項目 飯店續住

3000

99

99

75

59

115

99

749

機場接送

3600

119

119

89

72

138

119

899

出團備註 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見 諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。

鹽酥雞

• 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房 費..等)，仍需由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

www.time4taiwan.com

78

主 題 團

高雄夢時代跨年煙火

S 1 0

愛 台 灣 迎 倒 數 六 日 遊

行程特色

團費說明

• 在台灣第一大樓感受釋放跨年煙火的震撼與感動

包含項目： • 開團當天機場接機, 結團當天機場送機 • 行程內住宿 (二人一室), 行程內餐飲 • 中文導遊, 冷氣巴士, 行程內所需門票 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 每天每人$10美金 • 個人消費 • 自費行程項目

行程安排 第 1 天 抵達台北 抵達台北桃園國際機場，將由專人在桃園國際機場接機。旅遊 巴士屆時會接您前往酒店，晚上可於飯店附近的觀光夜市品嘗 台灣的美食。 酒店： (或同級) 第 2 天 台北-宜蘭-花蓮 （早、午／晚餐） 早餐後，前往宜蘭金車威士忌酒堡/咖啡館，酒堡內不但可以品 嘗威士忌，還有可以學到許多的威士忌的基本知識。隨後參觀 國立傳統藝術中心，中心內推動全國性的民俗技藝活動、傳統 戲曲展演等，呈現各地藝文傳統風貌。之後前往台灣八大奇景 之一清水斷崖觀看層層的懸崖和峭壁。隨後到一年四季都適合 悠遊的景點太魯閣國家公園，以其高山及峽谷最負盛名，處處 是美景，花東縱谷的地形，在此展露無遺。晚上前往花蓮市區 自由活動。 酒店： 花蓮香城大飯店(或同級) 第 3 天 花蓮-台東-高雄 （早／午餐） 早餐後前往高雄，觀賞華東縱谷田園景緻，沿途有池上便當餐 廳－池上飯包文化故事館，吃著獨特的竹片盒裝便當邊瞭解池 上飯包六十餘年的發展沿革。餐後經由南迴公路抵達高雄參觀 西子灣美景，晚上於高雄著名夜市品嘗各式美食。 酒店： 高雄陽光大飯店(或同級)

台北 1 01 跨 年 煙 火

79

www.time4taiwan.com

Taiwan

主 題 團

台北 1 01 跨 年 煙 火

第 4 天 高雄-台南-南投-台中 （早／午餐） 早餐後，前往永康車站搭乘火車至有著日式建築 風味，讓人有著懷舊風情的永保車站，不僅能感受 懷舊的鐵道之旅，還可擁有一張『永保安康』的紀 念車票！之後前往位於台灣中部的日月潭，坐落在 台灣中部山岳海拔762米，這裡是世界聞名的天然 湖泊。眺望日月潭，水面如鏡，倒映矇矓山色，風 光旖旎。隨後前往台中住宿地點，晚上前往台中著 名夜市享用晚餐。 酒店： 台中香城大飯店(或同級)

第 5 天 高雄-台南-南投-台中 （早餐） 早餐後，參訪台灣最有名的故宮博物館。之後驅車前往信義商圈，您可先在此自 由逛街購買禮品，晚餐後自行前往台北101大樓現場活動倒數迎接2014的到來並 感受台灣第一大樓釋放跨年煙火的震撼與感動。 酒店： 洛碁大飯店 - 松江館(或同級) 第 6 天 桃園機場（早餐） 早餐後，與台灣最高行政中心-總統府拍照合影後前往桃園國際機場結束旅程倒 數跨年旅程。

2014年出發日期：27 DEC 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非 5375

雙人房

21500

717

717

538

429

827

717

單人房

30500

1017

1017

763

609

1173

1017

7625

三人房

21500

717

717

538

429

827

717

5375

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

21500

717

717

538

429

827

717

5375

小孩不佔床

19500

649

649

488

389

749

649

4875

3000

99

99

75

59

115

99

749

附加項目 飯店續住

說明： 您可以選擇提前入住或者是延後退房彈性您的班機時間；

出團備註 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見 諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。

高雄義大 跨年煙火

• 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房 費..等)，仍需由旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

www.time4taiwan.com

80

主 題 團

台 中草悟 道

S 1 1

新 竹 世 博天 燈 館

追 逐 台 灣 建 築 之 美 九 日 遊

團費說明 包含項目： • 開團當天機場接機, 結團當天機場送機 • 行程內住宿 (二人一室), 行程內餐飲 • 中文導遊, 冷氣巴士, 行程內所需門票 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 每天每人$10美金 • 個人消費 • 自費行程項目

Taiwan

行程安排 第 1 天 抵達台北 抵達台北桃園國際機場，將由專人在桃園國際機場接機。旅遊巴士屆時會接您前往酒 店，入住後可自行安排您的活動或購買我們的夜間觀光行程。 酒店： 艾曼精緻旅館(或同級) 第 2 天 台北市區觀光 （早餐） 早餐後前往以中國傳統宮殿風格聞名的圓山大飯店，是全台北市的代表地標之一，聞名 世界。然後，到位於陽明山國家公園內臺灣第一座總統官邸，為蔣中正的私人行館，一、 二樓及後院均有許多長廊的設計。之後到「台北藝術大學」校園內有許多建築休憩亮 點，例如李祖原設計的鐘樓和鼓樓，有暮鼓晨鐘的意涵；位於活動中心外荷花池畔的水 舞臺；坐落於山野之間的荒山劇場，是國內首見的森林環境劇場，從此處可遠眺淡水河 出海口及觀音山。稍晚到至台北著名的「士林夜市」品嘗台灣夜市特色小吃。 酒店： 艾曼精緻旅館 (或同級) 第 3 天 台北市區觀光 （早 ／午餐） 早餐後前往參觀「中正紀念堂」外表以藍、白2色為主，象徵中華民國國徽中的「青天 白日」，紀念堂平面為方形格局，象徵蔣中正的「中正」，是眾多紀念蔣中正的建築中 規模最大者。並途經台灣最高行政中心「總統府」。之後至全世界最美麗的「北投圖書 館」，曾榮獲2008全球建築金獎─全球卓越建設獎入圍獎，並於2012年獲得美國網站 Flavorwire.com評選為「全球最美25座公立圖書館」之一，也是台灣首座綠建築圖書館。 參觀後至淡水漁人碼頭的「淡水情人大橋」。然後，參觀曾在2001年的歷史建築百景徵 選活動中，獲得第六名的「淡水紅樓」該建築原是船商李貽和的宅第。 酒店： 艾曼精緻旅館(或同級)

81

www.time4taiwan.com

高 雄 打 狗 領 事館

鹿港龍山寺-龍藻井

第 4 天 台北-新竹 （早／晚餐） 早餐後參觀「台北101大樓」整棟大樓是以節節攀升來象徵台灣在新世紀中，要擁 有全新視野。並擁有世界最大的被動式調諧質量阻尼器 (Tuned Mass Damper) ， 660 噸大鋼球用鋼纜從 92 樓吊到約 88 樓高度。大鋼球平時像鐘擺，減輕風 力與震動對大樓產生的影響。之後前往位於九份金礦博物館園區的「太子賓館」， 其建築風格乃仿日本皇宮所建，其建材皆採檜木、紫檀、櫻花木等為主，這樣典型 的日式高級建築，、下午驅車至「新竹世博台灣館」此館有很多個全球創舉，包含 全球首創「全天域球幕4D場」、「懸托式球體劇院」、「懸掛式空中劇場」。 酒店： 煙波飯店都會一館 (或同級) 第 5 天 苗栗-台中 （早餐） 早餐後前往「苗栗勝興火車站」，建於清光緒29年(西元1903年)，站內月台有一座 紀念碑，海拔標高402.326公尺，為台灣台灣縱貫鐵路最高點。車站整棟建築以木 頭為主，每根標柱都完全不使用釘子，附近的龍騰斷橋也是一大特色，此橋俗稱『 糯米橋』，又稱『魚藤坪斷橋』，建於1905年，全橋沒有用到一根鋼筋。之後至「 台中東海大學教堂」，又名路思義教堂（英語：Luce Memorial Chapel），教堂為 著名美國華裔建築師貝聿銘，與台灣建築師陳其寬之作。然後，前往參觀知名日 本建築師安藤忠雄在台灣打造他的全球首個大學美術館「亞洲大學安藤藝術館 Ando Art Museum in Asia University」。稍晚至「台中舊式政府」，此建於1913年 完工於1924年，仿法國馬薩風格的紅磚建築，兩翼各以45度斜出，以圓柱、拱門 和雕花構成非凡的氣勢。 酒店： 台中香城大飯店 (或同級) 第 6 天 台中-南投（早、午／晚餐） 早餐後驅車前往遠從日本阪神地區空運來台的「陶米社區紙教堂」，進入室內， 可清楚看到由58根紙柱支撐起的整個建築。隨後至 「921紀念館」園區之建築將 展示館與原毀損校舍整合為一，一致表達斷層線上地層變動所造成的影響，用建 築的針、隱藏於大地的線，將此地震裂縫縫合。參觀完至由日本建築大師－”團紀 彥”團隊所打造的「日月潭向山遊客中心」，以現今流行的清水模工法，融入了與 當地環境結合的建築模式，造就了這棟獨特的建築！ 酒店： 埔里天水蓮飯店 (或同級)

主 題 團

台 中亞 洲 大學 安 藤 藝 術 館

1MPW（百萬瓦）太陽能發電容量的運動場。特殊 的馬鞍外型結構，是由國際知名日本建築師伊東 豐雄所設計監造，是全世界第一座使用太陽節能 的大型運動場館，主場館的興建揚棄了傳統建材， 場館結構全部使用再生及100％可回收再利用建 材，且所有原料皆為台灣製造。之後至「高雄打狗 領事館」是在臺灣目前現存西式近代建築中，最久 遠的英式建築。領事館座落在海天一色的西子灣 山上，由於地理位置特殊，可說是美景天成。最後 到「高雄中都溼地公園」，被稱做”城市桃花源”， 擁有豐富的生態，並代表台灣參加有建築界奧斯卡 之稱的「全球卓越設計獎」，得到了首獎的殊榮。 酒店： 高雄陽光大飯店(或同級) 第 9 天 高雄小港機場或桃園中正機場 早餐後， 整理行李前往高雄小港機場或可自費搭 乘高鐵至桃園機場準備搭機

第 7 天 彰化-嘉義-台南 （早、午／晚餐） 早餐後前往彰化參觀著名景點:「楊橋踏月」為鹿港八景之一；「彰化鹿港龍山寺」 於1653年，是台灣現存最佳的清代傳統建築， 2014年出發日期： 16 MAR, 24 AUG, 30 NOV 有台灣紫禁城之稱，列為國家第一級古蹟。 成人＄ 台幣 美金 加幣 歐元 英鎊 紐幣 澳幣 南非 之後至「嘉義北港大橋」為連接雲林、嘉義 雙人房 27500 917 917 688 549 1058 917 6875 兩縣的北港觀光大橋，屬於尼爾森式鋼拱橋 單人房 37500 1249 1249 938 749 1442 1249 9375 型式，共三個橋環，整體橋身採強調龍型的 三人房 27500 917 917 688 549 1058 917 6875 鋼拱造型，色彩則以紅色、金色為主系列。 小童＄ 台幣 美金 加幣 歐元 英鎊 紐幣 澳幣 南非 「嘉義舊監獄」不僅是國定古蹟，也是全臺 小孩佔床 27500 917 917 688 549 1058 917 6875 唯一保留之賓夕凡尼亞制監獄建築，更是 小孩不佔床 26500 883 883 663 529 1019 883 6625 全世界唯二僅存此類建築。隨後至有台灣 京都之稱的台南，在這可以看到有著佔地約 附加項目 9000餘平方公尺，建築物有15棟，共19間， 飯店續住 3000 99 99 75 59 115 99 749 是台灣的孔廟中建築物最多的，也是一個最 半日遊 1200 39 39 29 24 46 39 299 具代表性的閩南式建築「台南孔廟」。最後 台北夜間觀光 1300 43 43 33 26 50 43 325 至「台南成功大學」內藏了不少別具特色的 机场接送 3600 119 119 89 72 138 119 899 國定古蹟，包含成功大學舊文學院及大成 說明： 您可以選擇提前入住或者是延後退房彈性您的班機時間 ； 淡水老街夜市觀光(晚餐自費)； 18:00 於飯店大廳集合，參觀龍山 寺、華西街、台北 101 購物中心 (不含觀景台門票)、晚餐:蒙古烤肉； 您的班機是在接機時間外(接機:3PM，送機:4PM)可以建議您使用 館)、成功大學禮賢樓、臺灣府城城垣小東門 我們的接機服務以下費用是單程(ONE WAY的費用) 詳細的團體接送機時間還是以訂購單上為主。 段殘蹟，以及建於清乾隆56年，是至今城樓 出團備註 保存最完整的小西門古城遺跡。 • 此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。 • 以上行程最少兩人成行。 酒店： 朝代大飯店 (或同級) • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。

第 8 天 台南-高雄 （早／午餐） 早餐後參觀「安平古堡」內有國家一級古蹟 臺灣城殘蹟，及國定古蹟熱蘭遮城城垣暨城 內建築遺構。隨後至「南台灣歷史博物館」 建築師以”渡海”、”鯤身”、”雲牆”、”融 合”四個意象為建築概念。參觀後至台灣第 二大城市高雄的「高雄世運主場館」主場館 是一座開放式運動場（亦是世界第一座有開 口的體育場），也是全球第一座具有

• 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 • 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需由 旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

www.time4taiwan.com

82

主 題 團

日月潭

S 1 2

奢 華 台 灣 六 日 遊

行程特色

團費說明

•

包含項目： • 開團當天機場接機, 結團當天機場送機 • 行程內住宿 (二人一室), 行程內餐飲 • 中文導遊, 冷氣巴士, 行程內所需門票 不含項目： • 往返機票、稅金 • 司機小費 每天每人$10美金 • 個人消費 • 自費行程項目

全程採用台灣高級奢華飯店，精華地點，行程 安排得宜不會讓您感覺到行程趕趕趕，您可以 慢慢的享受旅途，回程搭乘高鐵免去拉車的辛 勞。高級的餐點讓您享受色香味俱全。

行程安排 第 1 天 桃園機場-接機 （晚餐） 今日行程配合您的班機時間會有接機代表於機場 接待您到飯店休息，由於飯店的入房時間是下午三 點以後如果您的班機提早抵達的話接機人員還是 會依照您抵達時間直接接送您到飯店，之後的行 程請您自行安排並於下午三點後再辦理入住手續。 您可自由享用飯店提供的天然溫泉洗去您搭機的 疲憊，並於飯店內享用晚餐。如有班機時間較晚抵 達的客人視同放棄晚餐。 酒店： 北投麗禧溫泉酒店(或同級) 第 2 天 台北-南投 （早、午／晚餐） 早上台北市區旅遊，前往台灣最高行政機關總統府 合照，總統府前身為日據時期之台灣總督府，建築 風格屬後期文藝復興式，其建築本身也是重要的 古蹟建築。隨後前往中正紀念堂參觀正統的憲兵 交接儀式，其中的花槍表演堪稱一絕，中午於台北 市區享用正統台菜，下午前往日月潭酒店休息，您 可自由的享受日月潭周圍的美景，晚餐於飯店餐廳 內享用高級餐點。 酒店： 雲品酒店 (或同級) 第 3 天 南投-台中 （早、午／晚餐） 早上前往九族文化村欣賞傳統民族歌舞表演遊玩 園區內的遊樂設施您也可以選擇悠遊在園區內和 乘坐纜車欣賞日月潭風光，享用完中餐後前往台中 83

www.time4taiwan.com

九 族 文化 村

中正 紀 念 堂

Taiwan

主 題 團

佛光山

都會區，晚餐於酒店餐廳內享用隨後您可自由前往就近綠園道 或者是台灣特色夜市。 酒店： 艾曼精緻旅館(或同級) 第 4 天 台中-高雄 （早、午／晚餐） 前往中部傳統老街，鹿港老街，參觀傳統的古蹟廟宇鹿港天后 宮參訪。隨後前往台灣南部佛教聖地”佛光山佛陀紀念館”，參 觀佛教藏物。隨後回到今晚住宿位於南台灣最大的主題遊樂園 區以及購物商場的飯店您可自由於飯店內享用晚餐或者是於 商場內的餐廳用餐。 酒店： 煙波飯店都會一館 (或同級)

第 5 天 高雄-台北 （早、午／晚餐） 用完早餐後您可以再繼續於商場購物或自費前往遊樂園區遊玩，我們 將於下午乘高速鐵路前往台北，到達台北後乘車前往台北101參觀您 可以視天候狀況選擇是否自費登頂觀賞，晚餐我們於台灣著名餐廳鼎 泰豐享用晚餐。 酒店： 台中香城大飯店 (或同級) 第 6 天 台北-桃園機場 （早餐） 最後一天行程，於飯店退房後配合您的班機時間安排送機，因飯店退 房時間請您自行安排退房後行程。

2014年出發日期： 13 APR 成人＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

雙人房

33100

1103

1103

828

662

1273

1103

8275

單人房

49500

1649

1649

1238

989

1904

1649

12375

三人房

33100

1103

1103

828

662

1273

1103

8275

小童＄

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

小孩佔床

33100

1103

1103

828

662

1273

1103

8275

小孩不佔床

33100

1103

1103

828

662

1273

1103

8275

出團備註 • 若遇天候因素而無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，不便之處，敬請見諒。 • 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 • 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。

高雄蓮慈潭

• 旺日定義為連續假期出發，需額外加價。 • 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 • 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 • 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 • 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 • 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 • 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 • 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時(如門票、飯店房費..等)，仍需由 旅客賠償。 • 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 • 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

高雄愛河

www.time4taiwan.com

84

日本

延 續 團

延續團 台灣為於亞洲非常方便的地理位置，從參加 台灣旅行之後 ，我們還可安排 的客人至鄰近的國家旅遊頗受歡迎的國家 例 如:日本、韓國 、 中國 、 香港 、 關島. 走 在日本街頭，您可以體會日本的時尚或日本 的鄉村的自然風光；在韓國 ，可拜訪韓劇景 點；拍張照，當一下劇中男女主角，滿足您 的演戲細胞。還有關島，熱門的婚紗景點， 到處都充滿著浪漫的氣息、還有您不可不去 的地方-中國，中國擁有五千年文化，每個省 都有不同的風俗民情，讓您一眼看不完我們 的旅行團五花八門 包括專業的導遊 和最超值 的套票 可以完全滿足愛旅遊的您

中國

香港

韓國

85

www.time4taiwan.com

阿里山

量 身 訂 做 團

量身訂做團 為提供企業、團體、個人更優質的旅遊服 務、提昇旅遊品質，

特別企

劃 量身訂作旅遊服務，不論是企業來台旅 遊、各類團體旅遊、或是三五好友想在台 灣遊山玩水，只要填妥量身訂作相關表格， 專業的團隊可以根據你的預 算 旅遊天數 到台時間 從最少1個人到數百 人的團體都可以 為您規劃專屬你們旅遊行 程，用您愛的方式看台灣，Time4Taiwan專 業的團隊期盼透過獨一的內容及鮮明的設計 風格，為您量身訂做這寶島假期，使選擇參 加

的客人享有客製化的尊榮

禮遇。

台北 1 01

原 住民

墾丁

野柳

www.time4taiwan.com

86

關 於 酒 店

關於酒店

H 1

兄弟大飯店

Brother Hotel 10550台北市南京東路三段255號 No. 255, Sect. 3, Nanjing E. Road, Songshan District, Taipei City 10550

FROM

H 2

157 USD

$

洛碁松江飯店

Green World Hotels (Chung Shan) 台北市中山區松江路485號 No.485, Songjiang Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan (R.O.C.)

FROM

H 3

132 USD

$

西門捷絲旅

Just Sleep - Ximen Ding 台北市中正區中華路一段41號 No.485, Songjiang Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan (R.O.C.)

FROM 87

130 USD

$

www.time4taiwan.com

關 於 酒 店 H 4

台中香城大飯店

Taichung Charming City Hotel 台中市北屯區柳陽東街50號 50, Liuyang E.St., Beitun Dist, Taichung Taiwan

FROM

H 5

$

80 USD

台中金典酒店

The Splendor Hotel Taichung 403 台中市健行路1049號 No. 1049, Jianxing Rd., Taichung 403

FROM

H 6

$

293 USD

景聖樓飯店

Chingsheng Hotel 南投縣魚池鄉(日月潭)日月潭中正路58號 No.58, Zhongzheng Rd., Yuchi Township, Nantou County 555, Taiwan (R.O.C.)

FROM

$

88 USD www.time4taiwan.com

88

關 於 酒 店 H 7

天水蓮大飯店

Lakeside Resort 545南投縣埔里鎮鯉魚2巷20號 No.20, Liyu 2nd Ln., Puli Township, Nantou County 545, Taiwan (R.O.C.)

FROM

H 8

110 USD

$

雲品溫泉酒店

Fleur de Chine 55546南投縣魚池鄉日月潭中正路23號 23 Zheng Road, Sun Moon Lake, Yuchi County, Nantou55546, Taiwan (R.O.C.)

FROM

H 9

$

352 USD

冠閣商務大飯店

Guanko Hotel 600嘉義市忠順一街27號 No.27, Zhongshun 1st St., West Dist., Chiayi City 600, Taiwan (R.O.C.)

FROM

89

153 USD

$

www.time4taiwan.com

關 於 酒 店 H 1 0

緻麗伯爵

Grand Earl Hotel 雲林縣斗六市中山路6-81號 No.6-81, Zhongshan Rd., Douliu City, Yunlin County 640, Taiwan (R.O.C.)

FROM

H 1 1

$

92 USD

高雄陽光大飯店

Hotel Sunshine 80245高雄市苓雅區中華四路75號 No.75, Zhonghua 4th Rd., Lingya Dist., Kaohsiung City 80245, Taiwan (R.O.C.)

FROM

H 1 2

105 USD

$

高雄義大皇冠酒店

Crown Plaza Kaohsiung E-Da World 840 高雄市大樹區學城路一段153號 No.153, Sec. 1, Xuecheng Rd., Dashu Dist., Kaohsiung City 840, Taiwan

FROM

$

227 USD www.time4taiwan.com

90

關 於 酒 店 H 1 3

知本泓泉溫泉度假村

Rainbow Resort 954台東縣卑南鄉溫泉村龍泉路139巷1號 No.1, Ln. 139, Longquan Rd., Beinan Township, Taitung County 954, Taiwan (R.O.C.)

FROM

H 1 4

160 USD

$

高野大飯店

Goya Hot Springs & Spa 台東縣卑南鄉954溫泉村龍泉路30-2號 No.485, Songjiang Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan (R.O.C.)

FROM

H 1 5

$

87 USD

花蓮東岸精緻商務旅館

East Coast Hotel 花蓮縣花蓮市建國路128號 No.128, Jianguo Rd., Hualien City, Hualien County 970, Taiwan (R.O.C.)

FROM

91

$

88 USD

www.time4taiwan.com

關 於 酒 店 H 1 6

礁溪楓葉館

Jiaoxi Maple Leaves Hot Spring Hotel 宜蘭縣礁溪鄉德陽村礁溪路五段118號 No.118, Sec. 5, Jiaoxi Rd, Jiaoxi Township, Yilan County 262, Taiwan (R.O.C.)

FROM

133 USD

$

標號

酒店名稱

H1

兄弟大飯店

房型

台幣

美金

加幣

歐元

英鎊

紐幣

澳幣

南非

單人房

4700

157

157

118

94

181

157

1175

雙人房

6200

207

207

155

124

238

207

1549

H2

洛碁松江飯店

單／雙

3960

132

132

99

79

152

132

989

H3

西門捷絲旅

單／雙

3900

129

129

98

78

149

129

975

H4

台中香城大飯店

單／雙

2390

79

79

59

48

92

79

598

H5

台中金典酒店

單／雙

8800

293

293

219

176

338

293

2199

H6

景聖樓飯店

單／雙

2640

88

88

66

53

102

88

659

H7

天水蓮大飯店

單／雙

3300

109

109

83

66

127

109

825

H8

雲品溫泉酒店

單／雙

10560

352

352

264

211

406

352

2639

H9

冠閣商務大飯店

單／雙

4600

153

153

115

92

177

153

1149

H10

緻麗伯爵

單／雙

2750

92

92

69

55

106

92

688

H11

高雄陽光大飯店

單／雙

3160

105

105

79

63

122

105

789

H12

高雄義大皇冠酒店

單／雙

6800

227

227

170

136

262

227

1688

H13

知本泓泉溫泉 度假村

單／雙

4800

159

159

119

96

185

159

1199

H14

高野大飯店

單／雙

2600

87

87

65

52

99

87

649

H15

花蓮東岸精緻 商務旅館

單／雙

2640

88

88

66

53

102

88

659

H16

礁溪楓葉館

單／雙

3999

133

133

99

79

154

133

999

www.time4taiwan.com

92

關 於 交 通 工 具

關於

交通工具

43人座 【安 全】 通過國家車輛安全測試中心認證，電腦自排檔巡航高速巴士。 【馬 力】 超大馬力、最新引擎。 【煞車配備】 EPP路排剎車、油壓剎車、ABS碟式剎車，安全多重保障。 【電腦配備】 引擎剎車、油壓剎車控制、變速箱電腦，新時尚驅勢，旅程安全擺第一。 【懸吊系統】 全車豪華氣墊獨立懸吊系統、全自動水平調整，陸上旅遊，航空級享受。 【車上配備】 超大高畫質液晶電視、數位電視、無線麥克風。 【車上配備】 Hi-END豪華視聽響宴、全方位數位影音系統。 多媒體電腦伴唱機、DVD MP4數位行動劇院。 全新頂級豪華配備，絕對要您滿意而歸！ 【保 障】 車上各項安全設施、搭乘旅客均投保乘客意外險。 【保 養】 車輛於平時就要做好保養工作，定期定時回原廠保養，安全有保障。

每日＄400美金起

10人座 【安 全】 通過國家車輛安全測試中心認證，保證每半年全車安全檢查。 【車上配備】 獨立座位 ，冷暖氣空調，個人3點式安全帶，建議最多座8個乘客。 【保 障】 車上各項安全設施、搭乘旅客均投保乘客意外險。 【保 養】 車輛於平時就要做好保養工作，定期定時回原廠保養，安全有保障。

每日＄280美金起

93

www.time4taiwan.com

關 於 交 通 工 具

VISO 5人座 【安 全】 通過國家車輛安全測試中心認證，保證每半年全車安全檢查。 【車上配備】 獨立座位 ，冷暖氣空調，個人3點式安全帶，建議最多座8個乘客。 【保 障】 車上各項安全設施、搭乘旅客均投保乘客意外險。 【保 養】 車輛於平時就要做好保養工作，定期定時回原廠保養，安全有保障。

每日＄200美金起

賓士5人座S CLASS 【安 全】 通過國家車輛安全測試中心認證，高級行車電腦。 【馬 力】 超大馬力、最平穩安靜。 【煞車配備】 ABS碟式剎車，全車16個安全氣囊 ，多重保障。 【懸吊系統】 全車豪華電子控制懸吊系統、陸上旅遊，航空級享受。 【車上配備】 全車真皮座椅、 享受最高級的享受 【保 障】 車上各項安全設施、搭乘旅客均投保乘客意外險。 【保 養】 車輛於平時就要做好保養工作，定期定時回原廠保養，安全有保障。

每日＄350美金起

www.time4taiwan.com

94

如 何 預 訂

如何預訂 預定

的產品在簡單不過，你可以用以下3種方式： •

24/7 線上預定 www.time4taiwan.com

•

聯絡當地旅行社

•

聯絡全球經銷商

致電到 + 886 930338100 電郵到 sales@time4taiwan.com

支付

更簡單 ： • •

95

www.time4taiwan.com

PAYPAL全球信用卡支付 當地旅行社支付當地貨幣

訂 團 須 知

訂團須知

1.

出團皆有基本組團旅遊最低人數，報名簽約人數須達最低人數，「

2.

此團當地特色土產店為必須參加景點，客人報名時代表同意行程安排。

」方可出團成行。

3. 若遇天候因素而 無法正常進行活動時，為顧及旅客之安全，本公司將依實際狀況變更其他行程代替，

不便之處，敬請見諒。

4. 所贈送之行程若不參加恕不退費，不便之處，敬請見諒。 5. 若有優惠活動不得同步使用，僅能選擇其一。 6. 假日定義為每週五、六及國定假日前夕出發為假日價。 7.

旺日定義為連續假期出發，需額外加價。

8. 十二歲以下為小孩；二歲以下嬰兒，不提供床位、餐食，僅收保險手續費、機票。 9. 回程如遇飛機停飛或延誤因而滯留，恕不代為安排當地食宿。 10. 遇旺季期間航班會有前後調度請出發前3-5日會確認航班。 11. 行程或餐食次序若有變動，以當地接待為主，不便之處，敬請見諒。 12. 本網站不負責因可歸責於旅客事由（如遲到等）所導致無法成行之損失，旅遊費用不予退還。 13. 若為孕婦或罹患重大疾病者，請辦理報名時告知個人狀況，如未事先告知而致無法成行或衍生其他問

題，需自行負責。

14. 本行程報價期間，若行程內容價格調整，恕不另行通知。報名參加時敬請再次洽詢本公司業務專員。 15. 出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約，如本公司有實際損失之費用時

(如門票、飯店房費..等)，仍需由旅客賠償。

16. 若遇特殊情況，如天氣惡劣、罷工、颱風影響、證件遺失、當地酒店突告客滿、原定班機取消或延誤、

政變等，或在非本公司能力範圍以內所能控制之情況下，而必須將行程及住宿更改或取消任何一項旅

遊節目，本公司得依照當時情況盡量安排及全權處理，惟本公司將不負責在此情況下所引致之損失。

至於航空公司只負責機票所載的各項營運條款，如乘客未進入航機內，航空公司將不負任何責任。

17. 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 18. 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。 19. 如有身體不適請自備個人隨身藥品：如暈車藥、感冒藥、防蚊蟲液...等。 20. 若於旅遊活動開始後，未能及時參加排定之旅遊項目或未能及時搭乘飛機、車、船等交通工具時，視

為自願放棄其權利，不得我方要求退費或任何補償。

21. 於本公司訂購產品前，請務必詳閱該產品之訂購須知及相關約定。如訂購人非旅客本人，訂購人將居

於代理人地位，亦即有義務充分告知旅客本人各行程訂購須知與限制約定，在點選同意後其法律效力

及於旅客本人，本公司不接受事後旅客本人以不知或未瞭解等事由做為抗辯理由。

www.time4taiwan.com

96

訂 團 須 知 《高鐵搭乘注意事項》 • 行程不另外安排領隊，搭乘高鐵請自行持票搭乘。

訂 房 須 知

• 高鐵車票請妥善保管，如遺失怒不補發。 • 高鐵票座位是由高鐵系統劃位，故無法保證一定都能同車廂或連

號座，謝謝。

團體票需知： １. 申請變更時應以團體為單位，並於出發日一週前提出申請，逾

期得依退票重購處理，酌收手續費。

２. 辦理團體票或去回票之行程變更時，旅客應攜帶該筆訂位之全

數車票於發車前兩小時至車站售票窗口辦理。

《高鐵優待票種說明》 • 優待票種：敬老票、愛心票及孩童票。 １. 敬老票：年滿六十五歲以上，持有國民身分證或政府核發足以

證明身份之證件者，得購買敬老票。

２. 愛心票：持有身心障礙手冊之國民及其監護人或必要之陪伴者

一人，得購買愛心票。

３. 孩童票：十二歲以下之兒童得購買孩童票，六歲以下之兒童不

佔位得免票，但應由已購全票或成年旅客陪同，且每位旅客攜帶之

免票孩童以二人為限。身高超過150公分之十二歲以下兒童，或身

高超過115公分之六歲以下兒童應出示身分證明。

《高鐵車票退／換票注意事項》 • 本行程車票，得辦理變更乙次免收手續費，再次變更則依退票重

購處理並收取手續費20元／單張，新購置車票需依高鐵時下時段

售票價為準。

《火車搭乘注意事項》 • 行程不另外安排領隊，搭乘火車請自行持車票搭車。 • 火車票之座位號碼為台鐵電腦系統自動產出，無法保證其連續性,

實際使用火車班次／車票種類（普通票或團體票），依客服人員實

際回覆為主，敬請見諒。

《火車優待票種說明》 • 優待票種：敬老票、愛心票及孩童票(減價優待票以一項優待限，

不得重複優待)

１. 敬老票：年滿六十五歲以上，持有國民身分證或政府核發足以

證明身份之證件者，得購買敬老票。

２. 愛心票：(持有主管機關核發之身心障礙手冊者)及其監護人或

必要之陪伴者一人，得購買愛心票。

３. 孩童票：十二歲以下之兒童得購買孩童票(滿150公分需請出示

身分證件)，未滿六歲之兒童不佔位得 免票(滿115 公分需請出示身

分證件方能免票)，但應由已購全票或成年旅客陪同，且每位旅客

攜帶之免票孩童以二人為限。

《火車車票退／換票注意事項》 • 普通票：開車後概不受理退票，但可經台鐵簽證改搭下一班車，

然不得再要求劃位；凡普通車票退票均需扣收退票手續費13元

(去回票共26元)，春節疏運期間則扣收票價的一成且不得低於13

元計收。

• 團體票：本行程若搭配團體票一經開票，即不具退票價值。 97

www.time4taiwan.com

訂房售價 • 以當天實際報價為準，包含房價、附加稅 及服務費。為確保

雙方權益，請在確認付款前仔細核對價格。針對旅客自行與

飯店人員達成的任何協議及旅客在飯店內的額外消費，本

公司恕不負責。

• 於連續假期、特殊節慶、大型展覽會期或飯店所在城市之

旺季期間訂房，房價有可能會高過於飯店所公告之定價，旅

客於指定之日期確認訂房並完成付款後，恕不接受取消訂

房、變更入住日期或退回差價之要求，請務必特別注意，以

確保您的權益。

• 房價不含：床頭小費、 行李小費、客房服務費、早餐(若有提

供會特別註明)或其它私人之消費支出。

• 在一般正常狀況下，本公司之訂房售價均為優惠房價。但部

分旅館會有不定期之優惠促銷售價，促銷售價可能低於本

公司之優惠售價，因飯店促銷並無通知本公司之義務，本公

司恕無法接受任何關於此類差價之退費要求，不便之處敬

請見諒。

• 在大型展覽期間或飯店所在城市之旺季期間訂房，房價可

能會高過飯店公告之牌價，旅客於確認(Reconfirmation)並

完成付款後，本公司將不再接受取消變更事宜或退回差價

之要求，請務必特別注意，以確保您的權益。

住宿憑證、入住時間、退房時間 • 一般飯店大都規定於15：00至18：00接受辦理入住，若辦

理入住時間超過18：00時，旅客務必請先行聯絡飯店

以保留房間，任何因住房旅客疏於通知飯店 延後 辦理入住

時間而造成之住宿條件變更，悉需由旅客自行負責。

＊ 各飯店辦理入住之時間規定略有不同，請依各該飯店之作

業規定為主。

• 一般飯店規定旅客於 12：00 前辦理退房，如您想延遲退房

時，請於抵達飯店辦理入住時 逕向飯店櫃台確認後自行辦

理，若逾時辦理退房手續，飯店有可能會向您加收房費。

＊ 各飯店之延遲退房規定及收費標準略有不同，請依各該飯

店規定為主。

特殊取消規定 • 飯店所在地或旅客出發地，入住當日因天災（人力不可抗力

因素）影響，如：陸上颱風警報發佈之警戒區域，或有主要

交通中斷情形發生，致使無法如期入住時，敬請儘速與承辦

人員連繫，更改或取消您的訂房紀錄，本公司將依各飯店住

房取消、更改規定辦理相關手續。

＊ 如需代訂其他飯店，請洽承辦人員。

名 人 介 紹 台 灣

名 人 介 紹 台 灣

瑞典國寶歐洲合唱團(Europe)1988年首度訪

好萊塢明星威爾史密斯(Will Smith)與兒子傑登史密

台、1990年第2度造訪，然後一隔20年，2010年第3

斯(Jaden Smith)，直呼「我愛台灣」、「我愛你」

次來台，品嘗鍋貼、牛肉麵、小籠包及珍珠奶茶等

，2人超愛寶島，還許下承諾說「一定要來台灣拍

台灣味，並且挑戰台灣原味，包括豬血糕、臭豆腐

片！」

等。更在高雄瑞豐夜市玩開了，歐洲合唱團計畫也

威爾史密斯在也說對台灣印象非常好，「這裡的人

要多多來台，爭奪「愛台藝人」的寶座。

都很好、很友善，我一定會再來！」

好萊塢明星湯姆克魯斯(Tom Cruise)，來台親身體驗

休士頓火箭球星林書豪(Jeremy Lin)2013訪台，晚間

台灣的美食文化，至榮獲米其林一星評鑑殊榮的「

特別忙裡偷閒，與全家人一同實現「逛夜市」的最

鼎泰豐」和鼎泰豐董事長楊紀華先生學習18摺黃金

大心願。豪小子在士林夜市連玩了「棒球九宮格」

比例的小籠包，將是首位到鼎泰豐挑戰現場包「阿

、釣蝦、射擊遊戲。林書豪搭機前用中文對球迷喊

湯包」的好萊塢巨星。

話，「謝謝大家，我來台灣每年都很好玩」。

www.time4taiwan.com

98

旅遊台灣 就是現在 24/7 線上預定 www.time4taiwan.com 聯絡當地旅行社 聯絡全球經銷商 或 致電+ 886 930338100 電郵到 sales@time4taiwan.com

野柳女王頭