BOARDING PASS

CAPADOCIA

UN PASEO POR LA TIERRA DE LAS HADAS

A JOURNEY THROUGH THE LAND OF FAIRIES

Hubo un tiempo en que en el Valle de Goreme, los seres humanos y las hadas, convivían respetándose, pero tenían prohibido unirse entre ellos. Cuenta la leyenda que un día un joven se enamoró de una hada y se veían a escondidas en las montañas. Al ser descubiertos, la Reina transformó a las hadas en palomas y a los hombres en montañas de piedra para que cuidaran de ellas. Aun cuando la realidad es mucho menos romántica y las espectaculares formaciones de origen volcánico deben su forma a miles de años de erosión por aire y agua, nadie que haya estado ahí, puede negar que hay magia atrapada en los espectaculares paisajes y en la historia de esta tierra.

Legend has it that there was a time when in the Goreme Valley human beings and fairies coexisted respecting each other, but they were forbidden to join each other. One day a young man fell in love with a fairy and the lovers secretely met each other in the mountains; when discovered, the queen transformed the fairies into doves and the men into mountains of stone to take care of them. Even though the reality is much less romantic and the spectacular volcanic formations owe their form to thousands of years of erosion by air and water, no one who has been there can deny that there is magic trapped in the spectacular landscapes and history of this land.