Time Out Bucharest #100 by Alexandru Oriean

CA S~ {TII UNDE {I DE CE

www.timeoutbucuresti.ro

PLUS g de

Shoppin zic`, criz`: mume, c`r]i, fil haine

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Nr. 100 • 5 LEI

TEATRU

Mariana Mihu] despre Lear

A D N E G A

UNDE MÂNC~M Bio food la Pukka

FILM

Istorii revizitate: Frost/Nixon, Milk, Valkyrie

Filme, spectacole, concerte, expozi]ii, festivaluri [i alte evenimente pe care trebuie s` le vezi anul acesta INTERVIU Sting Un englez al secolului 16

Sumar

16 ianuarie - 5 februarie 2009

Cover Story Agenda 2009

Sting d` tonul \n februarie, apoi se pornesc festivalurile de ﬁlm. Noaptea Muzeelor concureaz` cu teatrul \n strad`, iar BestFest se ]ine \n toiul verii. Se joac` Ionesco [i se cânt` Enescu. Cum aniverseaz` Bucure[tiul cei 550 de ani citi]i de la pag. 14-26

Ora[ul în sec]iune

Reporter 10 Poate c` Ia[iul a fost marea iubire eminescian`, dar [i Bucure[tiul a \mprumutat din poezia lui. Face]i doar câ]iva pa[i prin Capital`. Pân` [i stencilurile spun “O, r`mâi”...

Pe urmele lui Eminescu

Interviu

M`rturisiri

Unde mânc`m Satya

timeoutbucuresti.ro

Istorii revizitate 28 Cronic`: Milk, Frost/Nixon,Schimbul, Opera]iunea Valkyrie, |ntâlniri \ncruci[ate, Pove[ti de adormit copii Povestea lui Despereaux

Muzic`

O sear` londonez` la Arenele Romane; Live preview: We Have Band, OCS, Melotron Cronic` de album: Grimus, Gang Gang Dance

Un magazin s`n`tos 60 La Pukka Food g`si]i alimente [i preparate bio Casa Satya 61 Mâncare ayurvedic` [i ambian]` seren` \ntr-un altfel de restaurant din Bucure[ti

Clasic` [i oper`

Cvartetul Stamic la Ateneul Român 38 CV de artist:Georgina von Benza

Nightlife

Viitorul \ncepe azi: Interviu 40 Petreceri: Save or Cancel, Özgür Can 41 Guest tracksThe Model

Gay & Lesbian

Ambigen Recenzia c`r]ii 42 “Fata \ntâlne[te b`iatul” de Ali Smith, autoare care nu se sﬁe[te s` scrie povestea unei iubiri gay

Teatru

Istoria [i comedia teatrului romånesc Cronic`: Prive[te \napoi cu månie Interviu: Mariana Mihu] Ce, unde se joac`

43 44 45

Art`

Interviu: {tefan Constantinescu 47 Cronic`: Epoca de aur pentru copii; 48 As soon as I open my eyes, I see a ﬁlm; Fabien Verschaere

Carte

Integrala jurnalelor lui André Gide 50 Domnica R`dulescu lanseaz` \n România volumul “Trenul de Trieste” Recenzii:Fiicele Ierusalimului, Fabrica 51 de m`t`se, La por]ile infernului:1941-1945 Close Up: Zvetlana Cârstean Interviu:Gilles Lipovetsky 52

Copii

Fotografii de pus \n ram` unde, cum [i cât v` cost` realizarea unor fotograﬁi profesioniste pentru copii

Prin ora[

Pisicap`trat` cu buletin de Bucure[ti Institute: Se d` startul la cultur`

Consum

Cultura de criz` 57 Editurile [i cinematografele fac oferte de nerefuzat Nou deschis: Hay Huy, Cerruti 1881, 58 InteresArt Shopping: Reducerile din ora[ 59

Time In

Globurile de Aur 2009 Liste TV DVD: Un cântec str`bate lumea, Falsiﬁcatorii de bani

|ntr-un interviu preluat din Time Out Hong Kong, Sting vorbe[te despre pasiunea sa pentru muzica lui John Downland [i despre diferen]ele dintre aceasta [i rock’n’roll

Sting. Un englez al secolului 16

Film

63 64 66

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 3

Editorial

Ancor Publishing Str. B`r`]iei 31, etaj 3, sector 3, Bucure[ti www.timeoutbucuresti.ro

Legea celor 100 mp

Publicitate Tel 0318.256.302, E-mail: sales@timeoutbucure[ti.ro

Abonamente Tel 0318.256.242/323/244 Fax 0318.256.243 Tel verde 0800.88.93.93

ISSN: 1841-771X

Redactor-[ef Anca Ioni]`

Editorial Tel 0318.256.331, 0755.882.054, 0748.222.102, Fax 0318.256.329 Ora[ul \n sec]iune Stela Nadoleanu (editor) Film R`zvan }upa (editor) Muzic` Rock, Pop & Jazz Viorel Grecu (editor), M`d`lina Preda (editor) Muzic`: Clasic` [i Oper` Cristina Lascu (editor) Nightlife Roxana Raﬁla Gay & Lesbian Ionu] Constantinescu (editor) Teatru Cristiana Gavril` (editor), Dans Cristiana Gavril` (editor) Art` Cristiana Radu (editor) Carte Florina P\rjol (editor) Prin ora[ Patricia Marinescu (editor), Carmen G\rbea (liste) Copii Carmen G\rbea Consum Patricia Marinescu (editor), Andreea Lupescu Unde mânc`m Florin Barbu (editor) TV, Radio & DVD Florin Barbu (editor) Colaboratori Berti Barbera, Andra Chi]imu[, Cristina Corciovescu, Andrei Cre]ulescu, Teodor Dun`, Irina Filipache, Adrian Majuru, Alexandru Matei, Alex N`s`udean, Mirela N`st`sache, M`d`lina Mirea, Adriana Oprea, Drago[ Pletea, Ana Maria Popescu, Valentin Protopopescu, Oltea {erban-Pârâu, Anca Rotescu, Cristina Rusiecki, Irina Tânjal`, Iulian Vrabete, Maria Z`rnescu

Studio Senior Designer Alexandru Oriean DTP Magda Bitay, Alina Mladen

Copert` Liliana Tr\nc` Foto Copert` Shutterstock

Foto

SHUTTERSTOCK

Adrian Stoicoviciu, Mihai D`sc`lescu, Adi Bulboac`, Paul Buciuta , Cristina Nichitu[, Drago[ Cristescu, Victor Ciupuliga, Iulian Nan Corectur` Teodor Dun` Surse foto Guliver, Mediafax , Photoland,Reuters

Fumatorii - marii câ[tig`tori ai legii anti-fumat Este uimitor cum o lege care ar trebui s` protejeze nefum`torii a devenit, \n varianta ei româneasc`, o lege care \i surghiune[te. Felul \n care legea european` a fost adaptat` la “realitatea local`” este cel mai bun exemplu pentru vestita, antica [i eterna contradic]ie \ntre “spiritul [i litera legii”. Pe scurt, l`sând la libera alegere a patronilor de restaurante, baruri, cafenele cu suprafa]a mai mic` de 100 de metri p`tra]i decizia de a opta \ntre a se declara un local de fum`tori sau de nefum`tori, toate au ales, f`r` excep]ie, s` ﬁe un loc pentru fum`tori. Ca urmare, dragi nefum`tori, din acest moment, a]i fost declara]i legal persoane indezirabile! {tiu, legea era f`cut` s` apere nefum`torii n`p`stui]i, dar asta este pe alte meleaguri, undeva, departe. Prietenii fum`tori, patronii de restaurant cu care am ajuns s` conversez pe aceast` tem` mi-au spus foarte natural: “Era normal s` opteze pentru fum`tori. Doar nu te a[teptai s` ﬁe invers!” Da,

a[a e, numai c` a[tept`rile mele legate de aceast` lege erau legate de re-instaurarea bunului sim] [i a comport`rii civilizate \n materie de o problem` social`: mâncatul \mpreun` cu al]i oameni, \ntr-un spa]iu desemnat special pentru aceast` activitate. S` m` explic. Cred c` o lege draconic` de genul “nu se mai fumeaz` niciunde” este nedreapt` [i discriminatorie, transformându-i pe fum`tori \ntr-un fel de paria ai societ`]ii. Dar interzicerea fumatului \ntr-un restaurant mi se pare o lege de bunsim]. Toat` lumea se poate ab]ine 2 ore de la fumat, mai ales dac` este vorba de desf`[urarea unei activit`]i esen]iale precum este mâncatul! Societatea secolului 19 crease un spa]iu practic [i intersant \n acela[i timp: fumoarul. Domnii se ridicau la sfâr[itul mesei [i se retr`geau \ntr-o camer` separat` ca s` savureze un cigar bun, \n timp ce discutau ultimele [tiri din gazeta de sear` cu ceilal]i comeseni. Vreau s` spun c` este o pro-

4 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

Abonamente Viorica Olteanu

blem` de educa]ie [i de bun` cre[tere s` nu fumezi \n nasul cuiva care m`nânc`! {i pentru asta nu cred c` ar fi fost nevoie s` se dea o lege, dar se pare c` buna-cre[tere este o problem` gloabal`, dac` legi de felul acesta ajung s` fie concepute. O s` spune]i, dragi cititori fum`tori: pì nu sunt multe restaurante/cafenele/baruri cu suprafa]` mai mic` de 100 de metri p`tr`]i \n Bucure[ti! N-or fi, dar cine st` s` le m`soare pe aici pe la noi. Toate cafenele din Doroban]i au afi[at deja cu mândrie chiar pe geamul de la strad` op]iunea: “Acesta este un local pentru fum`tori!” Trebuie s` m`rturisesc c` \n calitat de nefum`tor nici nu mi-a trecut vreodat` prin cap s` atac una dintre principalele cutume române[ti, [i nu numai: o cafea cere neap`rat o ]igar`! A[a c` ]inta mea \n acest articol nu sunt cafenelele [i nici barurile. Ci locurile de mâncat. Chiar [i acelea sub 100 de metri p`tra]i. Anca Ioni]`

Sales

Sales Coordinator Raluca G`leat` Sales Manager Antoaneta Mare[ Trafﬁc Manager Mirela Ignat Trafﬁc Coordinator Constan]a }one

Brand Manager Raluca Enache

Tipar & Prepress

Tel: 031.825.10.28; Fax: 031.825.10.36 www.coprint.ro

Revist` editat` de Ancor Publishing SRL, o companie a Publimedia International S.A. Tel: 0318.256.200; Fax: 0318.256.300 Director publishing Cosmina Noaghea Director editorial Cristian Hostiuc Publisher Daniela Radu Director marketing Daniela {erban Director vânz`ri Nicoleta Nedea {ef departament foto Marius Sm`du Director IT&C Bogdan Petre Director produc]ie Rodica Ghenciu Director distribu]ie Dan Apostolache Director HR Elena {erban Director Financiar Sorin Dinu

Time Out Magazine Ltd is part of the Time Out Group Chairman Tony Elliott Guides Managing Director Peter Fiennes Copyright: Este interzis` reproducerea oric`rui material scris sau a oric`rei ilustra]ii din aceast` publica]ie, f`r` acordul prealabil scris al Publimedia International.

timeoutbucuresti.ro

CONCURS

Premii pe alese! The Changeling

Amurg [i Lun` Nou` Time Out & Editura RAO v` ofer` “romanul deceniului”

Stephenie Meyer este \n acest moment unul dintre cei mai cunoscu]i [i aprecia]i autori ai momentului. Romanul “Amurg”, din seria Angelina Jolie este cea mai bine pl`tit` actri]` omonim`, a fost declarat cea mai bun` carte a dup` ce a primit 15 milioane de dolari pentru deceniului, de site-ul amazon.com, a juca rolul pe care [i l-a asumat \n via]a real` iar filmul cu acela[i nume a avut, în de câ]iva ani buni: acela de mam`. Filmul lui Clint Eastwood red` o \ntâmplare real`, iar la prima s`pt`mân` de la lansarea în Statele Cannes nu a câ[tigat tocmai pentru c` juriul nu a putut s` cread` c` o mam` putea p`]i a[a Unite, încas`ri de ceva. Produc`torii au cerut documenta]ia peste 70,6 milioane cazului real din anii ’20. de dolari. Al`turi de Angelina Jolie în film mai apare [i “Amurg” [i “Lun` John Malkovich. Nou`”, primele dou` c`r]i ale seriei, au fost Câ[tig` una din cele 5 invita]ii duble la deja publicate de “Changeling”, \ntre 26 [i 29 ianuarie, Editura RAO [i vor fi r`spunzând corect la urm`toarea întrebare: urmate \n 2009 de

O poveste incredibil`... dar adev`rat`

“În ce ora[ este plasat` ac]iunea filmului Changeling?”

Intr` pe www.timeoutbucuresti.ro/ premiipealese pentru a câ[tiga unul dintre premiile de mai jos

“Eclipse” [i “Breaking Dawn”, c`r]ile care \ncheie seria. Filmul “Amurg”, distribuit în România de MediaPro Distribution, va fi lansat în cinematografe pe 23 ianuarie 2009. Câ[tig` câte o serie din cele 3, “Amurg” [i “Lun` nou`” r`spunzând corect la urm`toarea întrebare: “Cine este autorul seriei Amurg?”

Motanul \nc`l]at O diminea]` la Opera Na]ional` “Motanul înc`l]at”, spectacol regizat de Gelu Colceag, este prilejul perfect pentru a ie[i din cas`, fie [i într-o diminea]` r`coroas` de ianuarie. Dirijat de Cornel Tr`ilescu, spectacolul de la ONB abund` de culori [i muzicalitate, într-o lucrare

destinat` atât celor mai tineri dintre spectatori, cât [i celor care au dep`[it vârsta basmelor. Câ[tig` una din cele 2 invita]ii duble la “Motanul înc`l]at” din 25 ianuarie, r`spunzând corect la urm`toarea \ntrebare: “Cine este dirijorul spectacolului Motanul înc`l]at?”

Termosuri Time Out v` înc`lze[te chiar [i la -20 de grade În aceasta iarn` Time Out sus]ine [i încurajeaz` consumul de b`uturi cu efect de “înc`lzire”! Fie c` vorbim de ceai, cafea sau ciocolat` cald`, termosul Time Out este recipientul perfect pentru transportul [i p`strarea licorilor enumerate mai sus.

Câ[tig` unul dintre cele 3 termosuri Time Out r`spunzând corect la urm`toarea întrebare: “Care este sloganul revistei Time Out?”

Cum se desf`[oar` consursul Intr` pe www.timeoutbucuresti.ro/premiipealese \ntre 16 [i 22 ianuarie 2009 REGULAMENT: La acest concurs pot participa cet`]enii români cu vârsta peste 14 ani. Pentru a participa la concurs cititorii se pot \nscrie pe site-ul www.timeoutbucuresti.ro/ premii pealese \ncepând cu ziua de apari]ie a revistei (joi) timp de o s`pt`mân`. Cititorii trebuie s` r`spund` corect la \ntreb`rile corespunz`toare premiului de care sunt interesa]i [i s` completeze formularul cu datele personale. Câ[tig`torii vor fi ale[i prin tragere la sor]i iar afi[area acestora se va face pe site \n fiecare zi de vineri. Majoritatea premiilor (invita]ii, vouchere) vor putea fi folosite doar \n

6 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

Bucure[ti. Acest lucru este men]ionat [i \n pagina destinat` concursului. |n cazul \n care printre câ[tig`torii premiilor disponibile doar \n Bucure[ti vor fi [i persoane care sunt din alte ora[e, acestea trebuie s` se prezinte la sediul companiei pentru a-[i ridica premiul \n ziua respectiv`. Premiile care constau \n invita]ii la film [i teatru pot fi folosite doar \n data la care piesele [i filmele sunt programate. Invita]iile pentru aceste evenimente nu sunt transmisibile.

timeoutbucuresti.ro

Ora[ul \n sec]iune

Editor Stela Nadoleanu prinoras@timeoutbucuresti.ro

Bucure[tiul tr`ie[te prin detalii AUZITE PRIN ORA{

Showcase Carol reorientat Foto Gabriel Pan]iru N-au fost geruri chiar a[a de mari [i nici vânturi n`prasnice de s`rb`tori. Cu toate asta, \n centrul ora[ului s-a schimbat direc]ia... bulevardelor. Imediat dup` rond face]i dreapta. La \nceput de an, Carol [i-a schimbat pozi]ia [i s-a reorientat spre sud.

A fost aici

Teatrul cel Mare Prima cl`dire construit` pentru Teatrul cel Mare, ceea ce avea s` devin` mai târziu Teatrul Na]ional din Bucure[ti, a fost terminat` la sfâr[itul lui noiembrie 1852. Se g`sea pe locul unde se afl` acum Hotelul Novotel, a c`rui fa]ad` respect` \ndeaproape arhitectura ini]ial`. La vremea aceea era una dintre cele mai importante s`li de teatru din Europa, guvernan]ii au gândit-o ini]ial ca o sal` de spectacol pentru oper` [i balet, pentru baluri “de \ntâiul ordin” [i pentru a g`zdui reprezenta]iile trupelor de teatru. Inaugurarea Teatrului cel Mare s-a f`cut \n noaptea de

Fa]ada reconstituit` a TNB-ului

8 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

Revelion a aceluia[i an 1852. Nu s-a g`sit afi[ul sau programul evenimentului, \ns` se [tie c` la s`rb`toare au participat oameni din toate categoriile sociale. De asemenea, istoria p`streaz` m`rturii c` din programul spectacolului a f`cut parte textul lui Costache Caragiali “Prolog pentru inaugurarea noului teatru din Bucure[ti” (una dintre primele piese \n limba român`). |n 1875, Teatrul cel Mare devine Teatrul Na]ional. Cl`direa e distrus` \n timpul bombardamentelor din 1944. (Despre \nceputurile teatrului românesc vezi sec]iunea Teatru, pag.43.) Cristiana Gavril`

Cinefil sau horrorfil? “Ne-am uitat asear` la filme de groaz`. Chiar de groaz`, frate! {i `sta numai la ]â]e se uita!!! {i m` tot \ntreba «da’ `[tia doi când \ncep s` se... ?»” Somn u[or [i alunecos: “Aveam odat` ni[te pijamale de m`tase. {i cum dorm eu numai pe margine alunecam mereu din pat!!!” Promo]ii [i pasiuni liniare: - Uite ce am primit la promo]ie! - Mi[to agend`! (o deschide). La dracu’! E cu dictando. N-o mai vreau! Mie-mi place numai cu matematic`!

Trimite-ne o poz`! Time Out caut` fotografi amatori [i imagini inedite din Bucure[ti. A[tept`m pozele voastre (al`turi de nume [i num`r de telefon) pe e-mailul prinoras@timeoutbucuresti.ro. Cele mai reu[ite vor fi publicate \n revist`.

timeoutbucuresti.ro

Ora[ul vechi

Epoca de aur

1909-2009. Un veac de Bucure[ti Un veac de via]` tr`it` poate fi citit pe chipul fiec`rui ora[. Multe din cl`dirile Bucure[tiului au \mplinit o sut` de ani. S-au n`scut \ntr-un timp care oferea fiec`rui suflet alte orizonturi de a[teptare. Abia se stinseser` ecourile revoltei din 1907, iar r`nile \ncepeau s` se vindece dincolo de periferiile ora[elor. Bucure[tiul intra \ntr-un alt an de tihn` social` [i dezvoltare urban`. Astfel sunt construite primele locuin]e ieftine pe strada Lân`riei potrivit unei legi aprobate special de Comun`, \n favoarea micilor func]ionari, meseria[ilor, muncitorilor [i altor categorii de bugetari, care tr`iau numai din salariu. Iat` un detaliu disp`rut ast`zi dintre priorit`]ile comunale. Pre]ul unei locuin]e ieftine la 1909 era \n jur de 4000 lei [i \nsuma un teren cu o cas` de tip popular, de genul pe care le mai vedem \n cartierele D`m`roaia [i Bucure[tii Noi, de[i acestea sunt zone integrate \n ora[ relativ recent. Un institutor avea la 1909 un salariu de 60 de lei lunar [i pl`tea peste trei decenii la Creditul Urban ratele \mprumutului pentru o locuin]` ieftin`. Se putea, c`ci leul de aur era valut` forte echivalent` cu francul elve]ian [i francez. |n urm` cu o sut` de ani a fost restaurat` bisericu]a Bucur din ansamblul arhitectonic Radu Vod`; au fost târnosite Biserica Rus` [i Biserica Sf.Gheorghe de pe Calea Plevnei [i au fost

Virtual, dar “la trecut”

Tramvaielor din Bucure[ti” iar \n toamn` a fost \nfiin]at` “Societatea Scriitorilor Români” chiar \n amfiteatrul liceului “Laz`r”. Primul pre[edinte ales al Societ`]ii a fost Mihail Sadoveanu. 1909 a fost anul când Aurel Vlaicu a lucrat \n Arsenalele Armatei la proiectul primului s`u aparat de zbor, iar vestitul Louis Blériot a oferit bucure[tenilor câteva demonstra]ii de zbor la Hipodromul B`neasa. 1909 a fost anul când func]ionarii fabricii de textile Colentina au creat clubul de fotbal, care a purtat numele acesteia, [i este \nfiin]at` Asocia]ia Cluburilor de Fotbal, primul for tutelar al fotbalului românesc. Debuteaz` astfel [i prima Sinagoga, un edificiu secular competi]ie de Cupa României la care au participat patru echipe: inaugurate Sinagoga Mare [i Sinagoga «Caritatea». A mai fost Olimpia [i Colentina din Bucure[ti [i alte dou` echipe din \nfiin]at Muzeul Tehnic Român la ini]iativa lui Dimitrie Leonida, Ploie[ti, \ntre]inute de Societatea Româno-American` [i United. având ca loca]ie unul dintre Acestea sunt câteva crâmpeie pavilioanele Expozi]iei din 1906 din via]a bucure[tean` de acum din Parcul Carol. un veac. Bucure[tiul anului 1909 A fost amenajat cel dintâi patinoar artificial din ]ara noastr` mai respir` fragmentar pe alocuri \n ora[ul de ast`zi, care de c`tre Circul Sidoli [i a fost \ntre timp [i-a triplat suprafa]a [i dat` \n folosin]` prima sal` de popula]ia. Apoi [i-a diversificat cinema, special construit` \n arborescent profesiile, acest scop [i care s-a aflat pe preocup`rile [i modul de via]`. strada Doamnei. Pe atunci se Undeva pe acest traseu s-a r`t`cit numea Volta, iar dup` 1947 a purtat numele de Cinema Doina. ceva din lini[tea sufleteasc` [i bucuria fiec`rei clipe tr`ite a |n prim`var` a fost \nfiin]at` celor de odinioar`. “Societatea Comunal` pentru Construc]ia [i Exploatarea Adrian Majuru

De ce Epoca de Aur? Pentru c`, a[a, cu bune [i rele, este din ce \n ce mai “uzitat`”. |n special \n spa]iul virtual. Dac` vre]i s` revede]i imagini care v-au marcat copil`ria – de la insignele comuniste la cutia de alifie chinezeasc` -–nu ezita]i s` da]i o fug` prin www.igu.ro/latrecut. Tot aici pute]i posta amintirile pe care le ave]i de la cozile pentru lapte sau de la sifoane. {i dac` vre]i s` v` documenta]i mai bine, g`si]i articole despre istoria Bucure[tiului ([i a altor ora[e) pe art-historia.blogspot.com. Ar mai fi [i alte (foto)bloguri care se ocup` de aceea[i tematic`. Dar, pentru o privire de ansamblu asupra epocii, citi]i [i cump`ra]i cartea despre care scriem la sec]iunea Art`. S.N.

Time Out \ntreab` Ce cred bucure[tenii despre recordurile doborâte la ini]iativa primarului general? A consemnat Carmen G\rbea. Foto Cristina Nichitu[ Vlad, 30 ani, arhitect Este bine c` Oprescu realizeaz` astfel de recorduri pentru c` pune Bucure[tiul pe harta Europei. De exemplu, la Helsinki, a doua zi dup` acest evenitimeoutbucuresti.ro

pentru ora[ul `sta.

\n Cartea Recordurilor. Dac` a[ fi fost \n locul d-lui Jessica, 10 ani, Coreea de Oprescu, a[ fi Nord \ncercat s` bat reCred c` fiecare copil \[i dore[te cordul pentru cel s` vad` atâ]ia mai mare num`r Mo[i Cr`ciuni la de cadouri un loc. I-am v`zut pe strad` [i mi s-au \mp`r]ite oamenilor pe strad`. p`rut foarte haio[i, p`reau c` Andreea, 22 ani, student` Andrei, 27 ani, operator vin dintr-o imagine Nu [tiu dac` era neap`rat nevoie poveste. Nu [tiam Eu a[ bate un alt de a[a ceva, dar având \n vedere c` c` s-a f`cut o pr`jitur` atât de record. A[ face mare, dar mi-ar fi pl`cut s` gust nu ne propunem cea mai mare s` batem astfel de din tort. re]ea de Metrou recorduri \n din lume ca s` nu fiecare an, cred c` Oana, 20 ani, student` mai car placa asta este o experien]` Mi se pare o idee bun` s` intr`m \n spate. ment, \n ziarul local a ap`rut [tire` c` Bucure[tiul a realizat cel mai mare cârnat. E adev`rat c` preferam s` aud` c` s-au f`cut cele mai bune str`zi din Europa, c` am b`tut recordul la cel mai curat ora[ sau pentru cet`]eni model [i mai pu]in recorduri pentru cârna]i sau mâncare.

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 9

Reporter

Pe urmele lui Eminescu Poate c` Ia[iul i-a fost “dor” [i “floare-albastr`”, dar [i Bucure[tiul a \mprumutat din poezia lui. Cl`diri, locuri [i monumente \i poart` numele. {i un izvor – semn`tura sa. |l \ntâlnim pe Eminescu prin tot ora[ul, mai ales dac`-l c`ut`m prin parcuri sau libr`rii. Nici arta stradal` nu l-a dat uit`rii [i \i tot spune “o, r`mâi...”. Foto Gabriel Pan]iru

...[i s` c`ut`m atmosfera Crailor de alt`dat`

Inspira]ia nu curge ca un izvor din Ci[migiu

Primul popas: mai \ntâi s` oprim “Timpul” ...

Dar po]i \ntâlni vreo muz` printre rafturi...

Dou` repere bucure[tene

Pe strada care-i poart` numele trec prietenii lui, actorii 10 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

{i un chip care se lupt` cu epigonii de azi

Iar pe ziduri este “\nchis” \n [abloane lâng` celebrii s`i contemporani timeoutbucuresti.ro

Interviu

Sting un englez al secolului 16 |ntr-un interviu acordat recent lui Hamish McKenzie de la Time Out Hong Kong, Sting vorbe[te despre pasiunea sa pentru muzica elisabetanului John Downland [i despre experien]a pe care o reprezint` un concert live \n care nu se folosesc jocuri de lumini, perdele de fum [i ritmurile rock’n’roll. Pentru început, spune-ne ce fel de satisfac]ii ]i-a adus acest album, “Songs From The Labyrinth”, spre deosebire de albumele tale pop? Eu sunt mereu satisf`cut, oricare ar fi impactul la public [i despre orice material ar fi vorba. E o satisfac]ie s` faci ceva [i s` existe ni[te oameni care s` aprecieze [i s` se bucure de asta. Acest album a fost o surpriz` pentru mine. Înainte de orice e o surpriz` c` a devenit un album, fiindc` a început pur [i simplu ca o activitate de pl`cere. Era ceva fa]` de care eram curios [i am pus ceva pasiune în asta. Nu m-am gândit nici m`car o clip` c` va

fi un album. Am perseverat îns` [i mi-am dat seama c` va fi ceva ce o s` plac` oamenilor. Asta s-a întâmplat dup` ce am descoperit scrisoarea lui John Downland c`tre Robert Cecil din 1595. Respectiva scrisoare m-a f`cut s` în]eleg modalitatea în care oamenii care nu [tiu nimic despre secolul XVI pot s`-[i dea seama care le sunt de fapt originile [i cine a fost Downland. Din momentul în care am inclus lectura unor fragmente din scrisoare pe disc, m-am gândit: “OK, cred c` publicul poate accepta a[a ceva, ba chiar s-ar putea s`-i plac`”. Dar s` fie clar, nu aveam mari a[tept`ri legate de vânz`rile albumului. M-

12 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

am bucurat foarte tare c` s-au vândut aproape un milion de copii. Atunci când interpretezi aceste cântece live, nu ]i se pare ciudat c` dup` ce ai încheiat urmeaz` o pauz` pân` s` înceap` aplauzele, comparativ cu anii preceden]i, când mul]imea ova]iona chiar [i în timp ce cântai? Nu! Tonul lini[tit al cântecelor genereaz` o stare contemplativ`, nu numai în cazul interpretului, ci [i al publicului. Un moment de t`cere: “Wow, ce a fost asta?!” Nu e genul de reac]ie isteric` pe care o dobânde[ti la finalul timeoutbucuresti.ro

Interviu unui cântec pop, unde totul este construit în jurul tobelor [i al luminilor de scen` [i e clar ce ai de f`cut. Cântecele lui Download te las` un pic nùcit [i t`cut la final. E fantastic [i foarte profund. E o experien]` live foarte intim`, ceva complet diferit de rock’n’roll. E pu]in cam înfrico[`tor, ca s` fiu sincer. Nu te intimideaz` apropierea fizic` fa]` de public? Deloc, chiar savurez momentul. Nu exist` perdele de fum, nici oglinzi. E[ti doar tu, cântecele, muzica [i reac]ia publicului. E foarte pl`cut. Te consideri diferit ca muzician dup` ce ai terminat acest album? Uitându-m` la via]a [i opera lui John Downland, mi-am dat seama c` to]i “cantautorii” care au urmat dup` el i-au preluat mo[tenirea. Practic, a inventat acest lucru. Un artist care î[i scrie singur cântecele, se acompaniaz`, c`l`tore[te prin lume pentru a cânta, face din asta un mod de via]`. Deci simt c` am o afinitate profund` cu el. De asemenea este foarte instructiv s` te transpui ca artist în procesul creativ al altcuiva. Înve]i foarte mult citindu-i partiturile, cântându-le. Sesizezi deciziile pe care le-a luat atunci când a compus. Care ar fi cel mai important compliment pentru tine: s` prime[ti o mul]ime de Grammy-uri, s` fii lùdat de revista “Guitar Hero” sau o specie de broasc` de copac arboricol` din Columbia s` fie denumit` dup` tine? (Râde) {tii, am primit mai multe complimente pentru copiii mei, decât pentru orice altceva am f`cut în via]a mea [i asta m` face extrem de fericit. E frumos s` prime[ti Grammy-uri, s` ai discuri de platin`, s` existe o specie de broasc` cu numele tù, dar s` fii un p`rinte mul]umit e o realizare important` pentru mine. Copiii tì te urmeaz` în carier`? Am ceva muzicieni în ograd`. {ase copii. Doi sunt muzicieni cât se poate de serio[i, cu contracte de înregistr`ri, doi sunt actori, unul e regizor, iar cel mai mic va avea o profesie care nu s-a inventat înc`. Sau cel pu]in a[a sus]ine el. Cum ai început s`-l studiezi pe John Downland? Am început cu partiturile pe care le-a publicat în timpul vie]ii – cred c` a scris în jur de 50-60 de cântece, foarte populare în secolului XVI în întreaga Europ`. A[a au decurs lucrurile ini]ial: am citit notele, versurile [i apoi le-am cântat. Au urmat primele informa]ii legate de biografia sa: o scrisoare c`tre Robert Cecil, un important om politic al epocii. Situa]ia era complicat` în Europa pe atunci. Downland era catolic, în timp ce regina era protestant`. Sim]indu-se amenin]at, ]inea s`-[i manifeste loialitatea fa]` de regin`. Din aceast` scrisoare reies multe lucruri despre el ca om, despre temerile [i frustr`rile sale. timeoutbucuresti.ro

ID de concert

Sting, pe scen`, al`turi de Edin Karamazov. “E o experien]` live foarte intim`, ceva complet diferit de rock’n’roll”.

John Downland (1563-1626). Compozitor, cânt`re] [i interpret la l`ut`, considerat a fi cel mai important muzician din epoca elisabetan`. Uitat dup` moarte, avea s` fie redescoperit \n secolul XX, mul]umit` chitaristului [i l`utarului Julian Brem.

Deci acas`. Într-o cas`. Mâine plec spre Los Angeles, apoi spre New York, m` întorc în Londra pentru o zi, dup` care merg în Paris, Italia, Newcastle, peste tot.

“Songs from the Labyrinth”. Album realizat de Sting \n octombrie 2006. Con]ine interpret`ri dup` cântecele lui John Downland. Turneul de promovare avea s` fie amânat datorit` reuniunii The Police la \nceputul lui 2007.

În turneu? Mai fac [i alte lucruri. Lucrez la un spectacol de oper`, cu Elvis Costello.

Edin Karamazov. Interpret la l`ut` de origine bosniac`. A studiat cu Sergiu Celibidache. L-a acompaniat pe Sting la imprimarea albumului “Songs From The Labyrinth” [i \l \nso]e[te \n turneul de promovare al albumului. Pe albumul `sta, vocea ta sun` ceva mai melancolic… Da, cântecele sunt ele însele foarte melancolice [i contemplative. Simt c` vocea mea se potrive[te. N-ai încercat în mod con[tient s`-]i adaptezi vocea dup` album? Cred c` sun` ca mine [i nu ca altcineva. Dar materialul în sine impune un anumit stil. Cântecele acestea au fost interpretate de tenori de oper` pân` s` fie redescoperite secolul trecut, dar nu acesta era stilul secolului XVI. Stilul de oper` a fost inventat 100 de ani mai târziu. Cred deci c` stilul meu este mult mai aproape de ceea ce voia Downland. Unde te afli acum? La Londra.

Spune-mi ceva despre asta. E vorba despre un album f`cut de Robert Wyatt împreun` cu ni[te cânt`re]i de oper` pentru Deutsche Grammophon [i am fost de acord s` particip. Nu mi-am dat seama de la început c` va fi o oper` propriu-zis`. Pe urm` mi-au spus: “Dac` o vom pune în scen` la Opera Na]ional` din Paris vei accepta s` joci [i tu?”. {i am r`spuns: “Mda, cât` vreme nu trebuie s` port pantaloni scur]i.” Au zis c` nu trebuie. Va veni un moment \n care ai s` spui “De ajuns, m` apuc de gr`din`rit!” Pot s` fac asta [i s` r`mân în continuare muzician. Am mereu un instrument cu mine. N-am s` m` opresc nicicând s` cânt. Nu [tiu dac` am s` ]in s` fiu în aten]ia publicului sau s` scot un nou album, dar voi r`mâne muzician. Ce crezi despre faptul c` Jennifer Saunders a ironizat felul tù de a cânta la lùt` în show-ul ei de comedie? Oh, e caraghios. Dar e bine când lumea e interesat` de ceea ce faci [i comenteaz` despre asta. Nu-s atât de sensibil ca s` fiu afectat de a[a ceva. Mi se pare în regul`. Cât` vreme e[ti persoan` public`, câteodat` e[ti ridiculizat, câteodat` lùd`t. }ine de diversitatea vie]ii.

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 13

Agenda 2009

Agenda2009 Sting d` tonul la \nceput de an, apoi se pornesc festivalurile: documentare, NEXT sau Film European. Noaptea Muzeelor concureaz` cu teatrul \n strad`, iar BestFest se ]ine \n toiul verii. Se joac` Ionesco [i se cânt` Enescu. Când Bucure[tiul \mpline[te 550 de ani nu-i chip s` stai \n cas`!

Zile [i nop]i prin Ora[ Târguri

[tiul Bucurene[te \mpli

550 de ani

Urban Art la Noaptea Alb` a Bucure[tiului

Noaptea Muzeelor |n 2009 muzeele \[i deschid por]ile \n noaptea de 16 mai. Va fi Bucurie pentru unii Muzeul Bucure[tiului \mpline[te 50 de ani. Dar va fi [i triste]e \n tab`ra copiilor, c`ci Muzeul Antipa [i-a \nchis deja por]ile. A[tept`m alte performances la MNAR [i un taraf la Muzeul }`ranului!

Street Delivery Se desf`[oar` [i anul acesta la \nceputul verii (iunie). C`rture[tii [i Ordinul Arhitec]ilor continu` proiectul de transformare a str`zii Verona \ntr-un “bun public”. Adic` \ntr-un spa]iu cultural, dar [i \ntr-un loc dedicat pietonilor. Proiectul de anul acesta se ba-

Tradi]iile sunt promovate [i \n 2009. Muzeul Satului [i cel al }`ranului Român [i-au f`cut deja planul. Ie[im din iarn` cu Dragobetele, ce are loc pe 24 februarie la Muzeul Satului. |n martie, a[a cum era de a[teptat, mânc`m turt` dulce [i cump`r`m m`r]i[oare de la târgul organizat de M}R. Aprilie este [i ea o luna bogat` \n evenimente. Timp de trei zile, 10-12 aprilie, cele dou` muzee preg`tesc Târguri de Florii. Programe interactive, muzic` [i concursuri sunt doar câteva dintre activit`]ile cuprinse \n desf`[ur`tor. Muzeul Satului nu st` degeaba, Târgul de Pa[te nelipsind nici anul acesta. Tot Muzeul Satului ne invit` \n iunie, \n perioada 27–29, la Târgul de Sf. Petru [i Pavel. Peste var`, lu`m o scurt` pauz`, ca s` revenim cu for]e proaspete \n septembrie. |n perioada 11–13, M}R organizeaz` Târgul Iconarilor. |n octombrie, la Muzeul Satului, g`sim me[te[uguri [i gastronomie tradi]ional`, la Târgul de Sf. Dumitru, de la Muzeul Satului. |n decembrie, \ncepem cu Târgul de Mo[ Nicolae, de la M}R, continu`m cu Festivalul Florile Dalbe, la Muzeul Satului, iar Prim`ria o s` ne ofere [i ea târguri de dulciuri [i cadouri. Patricia Marinescu

zeaz` tot pe muzic`, street art & performance, expozi]ii, film [i proiec]ii, workshopuri [i evenimente dedicate copiilor. De la muzic` [i DJ set pân` la ol`rit, arhitectur` ecologic` [i stenciluri. S` red`m cet`]enile str`zile ora[ului! Ne vedem pe Verona!

Noaptea Alb` a Bucure[tiului Ca \n fiecare an, Noaptea Alb` a Bucure[tiului este o noapte plin` de lumin` [i art`. A[tept`m arti[tii de la Urban Art. A[tept`m pe 19 septembrie [i concertele sau teatrul de strad`. Doar o singur` dat` \mpline[te ora[ul 550 de ani! Stela Nadoleanu

14 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

Iconari la Târgul M}R timeoutbucuresti.ro

Agenda 2009

Copii

Institute culturale Centrul Ceh

dup` via]`”.

Cehii sunt anul acesta motiva]i de faptul c` timp de [ase luni de]in pre[edin]ia Consiliului European. {i nu stau degeaba, a[a c` fi]i cu ochii pe ei! Preg`tesc o serie de evenimente culturale. |n februarie, sunte]i invita]i la o expozi]ie de ilustra]ie de carte pentru copii, ce va fi urmat` de un workshop, dar [i la “New Faces of Prague”, care aduce arhitectura din capitala Cehiei direct la Universitatea “Ion Mincu”. De departe, cel mai important eveniment al anului organizat de Centru Ceh este festivalul filmului documentar dedicat drepturilor omului “One World Romania 2009”, care va avea loc \n perioada 18–23 martie.

ICR

Institutul Francez Francezii pun accent, \n 2009, pe design [i muzic`. Festivalul de mod` Pasarela va avea loc \n luna mai, iar, \n toamn`, la Muzeul Na]ional de Art`, va avea loc o premier`– vernisajul expozi]iei “Paris/Design en mutation”. Noua Genera]ie a Muzicii ne este prezentat` \n perioada martie–iunie, când vor \n-cânta trupele The Do, Camille sau Zenzile, iar \n octombrie, pute]i viziona un spectacol de teatru, acroba]ie [i dans.

Institutul Polonez Pe 22 ianuarie, Institutul Polonez organizeaz` dou` concerte (trupa Iordache [i Wlodyimierz Kiniorsky) cu ocazia prezent`rii noului logo. |n data de 26 martie, este vernisat` la Galeria UNA expozi]ia “Via]`

Ca urmare a reducerii bugetului anual, Institutul Cultural Român va renun]a anul acesta la “Ultimii rapsozi”, iar pentru “Teatru \n strad`” este foarte probabil s` nu mai aib` fonduri. Ce r`mâne “\n picioare”? Programul Arte Mar]iale, Seara de Film (ambele \ncep \n ianuarie) [i Festivalul Filmului European, care se va desf`[ura \n perioada 7–17 mai.

Institutul Maghiar Expozi]ii de fotografie, un weekend de anima]ie, concert al unuia dintre cei mai renumi]i organi[ti maghiari, art` politic` [i Festivalul Muzicii Maghiare sunt cele mai importante evenimente organizate de Institut anul acesta.

Noaptea Institutelor Poate cel mai important eveniment al anului pentru institutele culturale din Bucure[ti este Noaptea Institutelor. Anul acesta, pe 29 iunie, va avea loc a treia edi]ie a evenimentului. Se a[teapt` ca num`rul manifest`rilor culturale s` fie mai mare decât \n ultimii ani, odat` cu ele crescând [i num`rul participan]ilor. Patricia Marinescu

Proiecte I love Bucharest/MetroArt

Bursa M`rfurilor Creative Noul spa]iu din Rahova [i-a propus numeroase evenimente: \ntâlnirile Despre Bucure[ti 2013, de vorb` la mic dejun–proiecte de regenerare urban`, inaugurarea, Centrului Interna]ional de Art` Contemporan` (februarie). Târgul }`ranului \[i men]ine periodicitatea, dar i se adaug` alte “surate” prilejuite de vechile s`rb`tori. Tot la “Bursa” din Rahova se anun]` \n 2009 Ziua Produc`torului Tradi]ional, un Festival al Filmului Culinar[i un Târg de Flori. S.N. timeoutbucuresti.ro

Anul 2009 continu` festivaluri cu tradi]ie, transform` spa]ii publice \n spa]ii atractive pentru copii, vine cu nout`]i [i surprize.

La sfâr[itul anului trecut anun]am exit poll-ul MetroArt 2. Zece dintre proiectele arti[tilor de la I love Bucharest au fost votate de c`tre public [i juriu. Fi]i preg`ti]i pentru schimb`ri [i \n sta]ia de metrou Pia]a Victoriei. |n aceast` prim`var` v` vom anun]a când se demareaz` lucr`rile artistice din underground. Tot anul acesta sper`m \n continuarea proiectului Red Spot. S.N.

Alb` ca Z`pada, Festivalul T.I.C. Festivalul Interna]ional de teatru pentru Copii “100, 1000, 1.000.000 de pove[ti “ G`zduit de Teatru Ion Creang`, festivalul continu` [i anul acesta tradi]ia. |n octombrie, are loc edi]ia a V-a. Pe lâng` caracterul competitiv, acesta atrage prin: piesele de teatru aduse de trupe din toat` lumea, lectur` din dramaturgia contemporan`, spectacole interactive [i ateliere de crea]ie. Festivalul Interna]ional al Teatrelor de Anima]ie Un alt festival dedicat \n special copiilor, care se preg`te[te de edi]ia a V-a. De data aceasta, anun]`m pe cel organizat \n decembrie de Teatrul }`nd`ric`. Bookfest Junior – Salonul de Carte pentru Copii Târgul reune[te zeci de edituri [i oferte speciale pentru copii, pe la mijlocul lunii septembrie. Evenimentul va avea loc tot \n Parcul Tineretului, \n aer liber, pe o suprafa]` de aproximativ 2000 mp [i cu intrare gratuit`. Ci[migiul Copiilor Pe 31 mai parcul se va transforma într-un loc de întâlnire pentru spectacole de teatru, muzic`, dans [i joac`.

Redecorare underground marca ILB

Baby Expo Cu câte o edi]ie pentru fiecare anotimp, expozi]ia va avea loc la Sala Polivalent`: 26 februarie –1 martie, 22–24 mai, 24 –27 septembrie [i 19 –22 noiembrie. Evenimentul se adreseaz` p`rin]ilor cu copii pân` \n 5 ani [i viitoarelor m`mici. Carmen G\rbea 16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 15

Agenda 2009

Muzic` Dup` un 2008 care ne-a creat impresia c` am intrat \n sfâr[it \n circuitul mondial al concertelor, a[tept`rile de la 2009 au devenit foarte mari. Nu [tim \n ce m`sur` sunt ele confirmate de evenimentele anun]ate \n prima jum`tate a anului. Despre ceea ce se va \ntâmpla din iulie \ncolo nu se [tie mai nimic oficial, a[a c` putem visa \nc`. De Viorel Grecu

Sting

Depeche Mode

10 februarie, Sala Palatului, 20:00. Sold out

16 mai, Parcul Izvor, 20:00. Biletele cost` 100, 120 [i 360 lei [i se g`sesc \n re]eaua Diverta [i pe myticket.ro

Se mai \ndeplinesc câteodat` [i previziunile optimiste. DM au inclus Bucure[tiul \n noul lor turneu mondial. Reu[ita concertului precedent, din iunie 2006, a contat desigur foarte mult. Forma]ia lucreaz` \n prezent la un nou album de studio. Titlul nu a fost \nc` anun]at, dar lansarea se va petrece \n aprilie. {i \nc` o veste bun`. |n deschidere va cânta Ladytron, o trup` indie-electro foarte \n vog` \n Marea Britanie la ora actual`.

Boban Markovic Orkestar 4 martie, Sala Palatului, 20:00. Biletele cost` \ntre 80 [i 150 de lei

Nightlife 2009

Anul 2009 aduce evenimente \n premier`, \ndelung a[teptate de fanii muzicii electronice, dar [i nume iubite de public, care ne-au mai vizitat ]ara, dar sunt primi]i mereu cu acela[i entuziasm.

MEDIAFAX

Biletele au fost puse \n vânzare din octombrie [i s-au epuizat incredibil de repede, inclusiv cele de 750 de lei. Marea majoritate a celor care [i-au achizi]ionat pre]ioasele buc`]i de hârtie trebuie s` [tie c` Sting promoveaz` \n prezentul turneu albumul s`u de la finele lui 2006, “Songs From The Labyrinth”. Acesta cuprinde interpret`ri proprii dup` John Downland, marele compozitor al epocii elisabetene. Suntem curio[i cum vor reac]iona fanii lui Sting când \l vor vedea \nso]it pe scen` doar de l`utarul Edin Karamazov [i de ansamblul vocal Stile Antico.

toat` Europa [i America de Nord. |ntotdeauna cu un succes fulminant.

The Havana Lounge

Un eveniment major pentru cunosc`torii rafina]i de “world music”. Trompetistul Boban Markovic este poate cel mai autorizat reprezentant al muzicii sârbe[ti \n lume, chiar dac` Goran Bregovic este f`r` \ndoial` mai cunoscut. Spre deosebire de acesta, care a fost ini]ial chitarist de rock, Markovic a cântat de la bun \nceput muzic` tradi]ional` (f`r` a fi str`in totu[i de influen]a jazzului). Are 12 albume la activ [i a concertat \n

7 februarie, Sala Palatului, 20:00. Biletele cost` \ntre 60 [i 140 de lei [i se g`sesc la Diverta [i pe myticket.ro

Cicada Studio Martin, 24 ianuarie Cu un sound care se caracterizeaz` cel mai bine drept o \mbinare armonioas` \ntre accentele retro [i sound-ul modern al muzicii electronice, Cicada aduce un electro-pop de \nalt` calitate la Bucure[ti!

boards), Philippe Nadaud (sax) [i Philippe Anicaux (trumpet). Un eveniment pe care cu siguran]` nu trebuie s` \l rata]i!

Laurent Garnier Studio Martin, 14 martie Veteranul mi[c`rii electronice revine \n România, de aceast` dat` \n formul` live, al`turi de trupa sa de instrumenti[ti: SCAN X (electronic), Benjamin Rippert (key-

16 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

Este al treilea concert sub genericul “The Havana Lounge: Live From Buena Vista” ce se desf`[oara la Bucure[ti. Este vorba despre o formul` flexibil` ce reune[te talente ale muzicii cubaneze din diverse genera]ii. Concertele precedente s-au ]inut cu casa \nchis`, a[a c` gr`bi]i-v` s` lua]i bilete.

Tiesto Sala Polivalent`, 21 martie Unul dintre veteranii muzicii trance revine, ca \n fiecare an, \n România. Sven Vath Arenele Romane, 27 martie T`ticul Sven vine anul acesta la noi cu Sound of the Ninth Season World Tour, pentru a-[i promova materialul pe care \l scoate timeoutbucuresti.ro

Agenda 2009

Vonda Shepard 18 februarie, Sala Palatului, 20:00. Biletele cost` \ntre 80 [i 160 lei [i se g`sesc la Diverta [i pe ticketpoint.ro [i bilete.ro

De[i avea deja trei albume la activ, Vonda Shepard s-a afirmat abia la finele anilor ‘90, odat` cu apari]ia sa \n ultra-popularul serial “Ally McBeal”. V-o aminti]i desigur cântând la barul frecventat de eroii serialului. Imposibil s` nu v` fi impresionat frumuse]ea ei, dar [i feeling-ul aparte cu care interpreta hit-urile oldies. “Ally McBeal” a marcat o \ntreag` genera]ie de tineri urbani cu o contribu]ie subliminal` din partea Vondei.

The Rasmus

B’estfest 2009

16 februarie, Hard Rock Cafe, 21:00. Biletele cost` 70 de lei [i se g`sesc la Carrefour, Germanos, \n re]eaua Eventim, pe eventim.ro [i bilete.ro

De[i cânt` de la jum`tate a anilor ‘90, finlandezii s-au afirmat \n \ntreaga Europ` abia \n 2003, cu superhit-ul “In The Shadows”. The Rasmus cânt` acum pentru a doua oar` la Bucure[ti, primul concert având loc \n 2007. Suntem curio[i cum va suna pop-rock-ul lor adolescentin \n ambian]a de la Hard Rock Cafe.

MEDIAFAX

2, 3, 4, 5 iulie, Complexul Romexpo

\n fiecare sezon de clubbing. Al`turi de el no vor mai \ncânta urechile Andre Galluzzi, Jacek Sienkiewicz (live), iar la petrecerea de after-hours vom avea ocazia s` \i ascult`m pe germanul Chris Tietjen, al`turi de Livio, Pagal [i Rosario Internullo. Scarlett Etienne Kristal Glam Club, 30 aprilie DJ-i]a britanic` a locuit de-a lungul timpului \n multe ]`ri [i a acumulat multe influen]e muzicale. Acum revine la Bucure[ti pentru a ne demonstra \nc` o dat` de ce merit` succetimeoutbucuresti.ro

Dup` edi]ia destul de trendy cool de anul trecut, a[tept`rile legate de “B’estfest” sunt foarte mari. Deocamdat` au fost anun]a]i doar Iggy Pop [i Motörhead, ceea ce, \n primul moment, ne trimite cu gândul la o clinic` de geriatrie. Acum s` nu fim foarte r`i, fiindc` arti[tii aminiti]i demonstreaz` o vitalitate impresionant`. Influen]a lor asupra rockului contemporan este uria[`. Dar parc` am vrea s` vedem [i ceva prosp`turi. La “B’estfest Aftershock”, prelungirea metal a evenimentului, urmeaz` s` cânte Manowar, o trup` pe care fanii genului o a[teapt` \nc` de prin ‘90.

Calendar 2009 Sepultura 7 februarie, Sala Polivalent`, 21:00. Legendarii metali[ti brazilieni pentru a treia oar` la Bucure[ti. Biletele cost` 87 de lei. Kreator, Caliban, Eluveitie 9 februarie, Becker Brau Live Music, 19:00. Dou` nume mari ale metal-ului german, din dou` genera]ii diferite, plus elve]ienii Eluveitie. Biletele cost` 70 de lei. Punk Rock Underfest 4 13 februarie, Club Fabrica, 17:00. Festival punk ce \i are ca headline-ri pe americanii No Use For A Name. Biletele cost` 40 de lei. First Romanian Darkfest: Das Ich, In Strict Confidence, Diary Of Dreams 14 februarie, Club Fabrica. Manifestare dedicat` exclusiv muzicii goth/industrial, cu trei dintre cele mai importante trupe ale genului, toate din Germania. Biletele cost` 75 de lei. James Blunt 21 februarie, Romaero B`neasa, 20:00. Po]i s`-l iube[ti sau s`-l ur`[ti, dar este un mare star al muzicii pop actuale. Biletele cost` \ntre 100 [i 500 de lei. Soulfly 16 martie, Sala Polivalent`, 20:00. Forma]ia lui Max Cavalera, fostul frontman de la Sepultura. Este al doilea concert Soulfly \n Bucure[ti, primul având loc \n 2004. Biletele cost` 75 de lei. Deine Lakaien 13 martie, Sala Palatului, 20:00. Forma]ie legendar` de muzic` dark ambiental` din Germania. Surprinde oarecum locul \n care s-a anun]at concertul. Nouvelle Génération Musique Martieiunie. Serie de concerte organizat` de Institutul Cultural Francez, cu reprezentan]i ai noului val din genurile pop-rock, chanson [i electro: The Do, Camille, Zenzile [i Hocus Pocus. Rokolectiv 10-12 aprilie, Bursa M`rfurilor Creative. Sco]ienii Festival de muzic` electronic` [i arte conexe. Nazareth 26 aprilie, Arenele Romane, 20:00. Sco]ienii au reprezentat un nume mare \n hard rock-ul anilor ‘70. Biletele cost` 80 de lei. Festival de jazz \n aer liber 26-28 iunie, Pia]a Enescu. |n prelungirea Vienna Music Film Festival. Program zilnic \ntre orele 11:00-23:00.

sul fulminant de care se bucur` din ce \n ce mai mult. Pe deasupra este [i foarte sexy! Audiofly Stufio Martin, 7 noiembrie B`ie]ilor acestora pesemne chiar le place \n România! Au fost deja la noi de nenum`rate ori, dar se pare c` pe cât de mare pl`cere le face lor s` revin`, pe atât de mult \i \ndr`ge[te [i publicul român. Noi nu putem spune decât c` ne \ncânt` de fiecare dat` cu muzica lor, mereu \nc`rcat` cu un vibe pozitiv. 16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 17

Agenda 2009

Teatru Mari regizori |n “Casa Zoik`i” cu Alexandru Tocilescu

Alexandru Darie \ntre Cehov [i Shakespeare

Dup` “Poker”, montat la Comedie acum cinci ani, Tocilescu preg`te[te pentru luna februarie, pe scena aceluia[i teatru, o premier` dup` textul lui Mihail Bulgakov, “Casa Zoik`i”. Spectacolul anun]` o distribu]ie de prim` mân`: Virginia Mirea, George Mih`i]`, Valentin Teodosiu, Emilia Popescu, Mihaela Teleoac`. Tot \n regia lui Alexandru Tocilescu, Radu Beligan va urca pe scena de la Metropolis în “Sfâr[it de partid`”, dup` Samuel Beckett.

Ultimele spectacole ale lui Alexandru Darie sunt legate de Bulandra, teatrul pe care regizorul \l conduce de ceva vreme. Dup` succesul cu “Iluzia comic`”, montat` \n urm` cu câ]iva ani la Teatrul de Comedie, \n aceast` stagiune, regizorul revine \n aceea[i sal` cu un spectacol dup` “Duhul p`durii” de Cehov. Pentru finalul lui 2009, Alexandru Darie promite \nceperea repeti]iilor la “M`sur` pentru m`sur`” de Shakespeare, la Bulandra.

Victor Ioan Frunz` [i absurdul pe scen`

Silviu Purc`rete revine la Bucure[ti via Comedie

Victor Ioan Frunz` este unul dintre regizorii care au ocolit o lung` perioad` scenele din Bucure[ti. Anul acesta vine la Comedie cu dou` mont`ri Eugene Ionesco: “Cânt`rea]a cheal`” [i “Lec]ia”. Regizorul este cunoscut pentru mont`rile cu piesele lui Ionesco, unul dintre cele mai recente spectacole este “Lec]ia” de la Teatrul Maghiar din Timi[oara.

Preg`ti]i-v` la Teatrul de Comedie pentru un spectacol semnat de Silviu Purc`rete, cu Hora]iu M`lèle [i George Mihì]`, pe un text de Eugene Labiche. Repeti]iile sunt anun]ate pentru luna septembrie. Tot pe scena acestui teatru, \n februarie, Hora]iu M`lèle va avea premiera spectacolului “Leonce [i Lena” de Büchner.

2009

MEDIAFAX

ROMPRES

Dac` 2008 ne-a r`sf`]at cu festivaluri, 2009 aduce pe scenele bucure[tene multe premiere [i regizori importan]i. |n afar` de numele care ne-au obi[nuit cu spectacolele lor pe afi[ele din capital`, vom avea [i cå]iva invita]i de seam` din str`in`tate. Nici Silviu Purc`rete nu mai ocole[te Bucure[tiul. De Cristiana Gavril`

anul Eugene Ionesco

18 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

SCOTT EASTMAN

Cea mai veche scriere literar`, “Epopeea lui Ghilgame[”, apar]inând culturii sumero-babiloniene, va sta la baza spectacolului pe care regizorul Drago[ Galgo]iu îl preg`te[te la Teatrul Odeon. Textul s-a p`strat, lacunar, pe dou`sprezece t`bli]e de lut, în biblioteca regelui asirian Assurbanipal, de la Ninive. Sunt povestite faptele eroice ale legendarului rege al cet`]ii Uruk. Poemul a fost descoperit abia în secolul al XIX-lea. Galgo]iu a declarat c` spectacolul nu va fi “o restituire de tip muzeal”. Scenariul p`streaz` doar jum`tate din textele originale. Premiera este anun]at` pentru luna februarie.

MEDIAFAX

|ntoarcere la mitologie cu Drago[ Galgo]iu

timeoutbucuresti.ro

Agenda 2009

Tompa Gabor [i “Tartuffe” la TNB Tompa Gabor este cunoscut pentru interesul pentru teatrul clasic. La Teatrul Na]ional, anul acesta va aduce pe scen` “Tartuffe” de Moliére. |n rolul principal va juca Hora]iu M`l`ele, actorul-regizor care se anun]` foarte activ \n 2009.

Roger Planchon [i teatru francez la Bucure[ti Dup` Festivalul Uniunii Teatrelor din Europa, care s-a desf`[urat anul trecut la Bucure[ti, câ]iva dintre invita]ii acestei edi]ii [i-au anun]at inten]ia de a monta la Bulandra. Pe lâng` Declan Donnellan, un alt nume important al teatrului european, Roger Planchon, va semna una dintre produc]iile acestui an. Nu s-a anun]at \nc` dac` va monta \n toamna acestui an.

Declan Donnellan monteaz` la Bulandra Regizor cu faim` european`, conduc`torul trupei Cheek by Jowl, Declan Donnellan este deja un nume foarte cunoscut publicului bucure[tean prin particip`rile la festivalurile din ultimii ani. Tot el este autorul c`r]ii “Actorul [i ]inta”, tradus` \n limba român` [i publicat` la editura Unitext. Declan Donnellan va semna regia unui spectacol la Teatrul Bulandra. Repeti]iile vor \ncepe \n a doua parte a anului. Regizorul nu s-a decis deocamdat` care este textul pe care \l va propune publicului român.

Trei spectacole semnate Alexandru Dabija Pe scena mare a Na]ionalului, Dabija aduce un text mai pu]in cunoscut al lui Cehov, “Un duel”. La Odeon, regizorul anun]` dou` spectacole pentru acest an. Dup` experien]a cu “Ionesco. Cinci piese scurte” [i trilogia “Camera de hotel”, Dabija pare fascinat de spectacolele pornite de la scenarii fragmentate. Astfel, urm`torul spectacol va fi “Scene din Shakespeare”. Al doilea proiect pe care \l va realiza la Odeon e “Povestea soldatului” de C.F. Ramuz.

Dans Nu uita]i s` trece]i \n agend` cine va dansa \n 2009 [i care sunt spectacolele care vi se preg`tesc. 10 februarie – R`zvan Mazilu [i invita]ii s`i, Opera Na]ional`. Spectacol extraordinar de dans contemporan, cu invita]i din România [i str`in`tate, \n sprijinul liceelor de coregrafie. Februarie – premiera oficial` a unor spectacole semnate de coregrafele M`d`lina Dan [i Alexandra Pirici, CNDB. 15 - 26 martie – Festivalul “Europe in Motion”. A III-a edi]ie va avea loc la Bucure[ti, organizat de CNDB \n parteneriat cu Spring Dance Festival Utrecht [i Dance 4 Nottingham. Martie – proiectul What to affirm, what to perform, CNDB. Mai – programul curatorial “Amprenta” continu` cu Eduard Gabia, CNDB. Septembrie – programul curatorial “Amprenta” M`d`linei Dan, CNDB.

Festivaluri [i turnee Musical de Jean – Luc Lagarce cu Fanny Ardant, februarie, Teatrul Odeon. Regia Lambert Wilson. Prezentat de Theatre des Bouffes du Nord. Acest spectacol marcheaz` revenirea lui Fanny Ardant la teatru. Festivalul Comediei Romåne[ti, mai, Teatrul de Comedie. Aduce cele mai importante spectacole din ]ar` [i din str`in`tate pe texte din comedia romåneasc`. B-FIT in the STREET (Festival de Teatru de Strad`) - 28 – 31 mai Cea de-a doua edi]ie a festivalului va reuni importante companii de teatru de strad` din Europa. Bucure[tiul se va transforma pentru câteva zile într-un spa]iu viu [i plin de culoare. timeoutbucuresti.ro

Festivalul Na]ional de Teatru – noiembrie. FNT, ajuns la a XVII-a edi]ie, adun` \n Bucure[ti, al`turi de cele mai bune spectacole române[ti ale anului trecut, [i produc]ii invitate din str`in`tate. Festivalul este gândit pe mai multe sec]iuni, care s` acopere o arie cât mai variat` [i s` arate o imagine privit` din mai multe unghiuri a fenomenului teatral. Cånt`rea]` cheal`, noiembrie. De Eugene Ionesco, regia Jean Luc Lagarce, prezentat de Theatre de la Ville a Paris. Regele moare [i Lec]ia, noiembrie, Teatrul Bulandra. Spectacol muzical dup` Eugene Ionesco, pe muzic` de Laurent Couson, o coproduc]ie \ntre Teatru Bulandra [i teatrul parizian “Carre Sylvia Montfort”. 16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 19

Agenda 2009

Nu rata: 2009

{i anul acesta ne vom bucura de multe nop]i albe, concerte \n aer liber [i festivaluri de film [i de teatru. Dar ce disponibilitatea de timp liber [i m`rimea bugetului, sunt cele câteva evenimente majore ale anului: Festivalu anului aniversar Eugen Ionescu [i expozi]ia de art` vene]ian`preg`tit` de Muzeul Na]ional de Art` al Ro LISTA COMPLET~ A EVENIMENTELOR PE TIMEOUTBUCURESTI.RO

FEBRUARIE

MARTIE

Sting

Laurent Garnier

R`zvan Mazilu [i invita]ii s`i

Europe in Motion

10 februarie Sala Palatului 10 februarie Opera Na]ional` Bucure[ti Spectacol extraordinar de dans contemporan.

“Leonce [i Lena”

Teatrul de Comedie Hora]iu M`l`ele se \ntoarce la regia de teatru cu o poveste de dragoste de Büchner.

Fanny Ardant \n “Musical”

Teatrul Odeon Piesa lui Jean-Luc Lagarce este pus` \n scen` de actorul Lambert Wilson.

14 martie Studio Martin 15-26 martie CNDB Festival de dans contemporan

Doubt

6 martie Hollywood Multiplex Regia John Patrick Shenley. Cu Meryl Streep [i Philip Seymour Hoffman. 5 nominaliz`ri la Globurile de Aur.

Dracula Voievod [i vampir

Muzeul Na]ional de Art` al României (MNAR) Vernisajul expozi]iei cu obiecte de epoc` [i documente ce reconstituie personalitatea real` a voievodului.

IULIE

SEPTEMBRIE

B’estfest

Festivalul Interna]ional George Enescu

2-5 iulie Romexpo

30 august - 26 septembrie Ateneul Român, Sala Palatului, Sala Radio, Opera Na]ional` Bucure[ti, Teatrul Na]ional Bucure[ti.

Ice Age: Dawn of the Dinosaurs 3 iulie Hollywood Multiplex

Joshua Bell cu Royal Philharmonic Orchestra, 12 septembrie, Sala Palatului

AUGUST Public Enemies

14 august Regia Michael Mann. Cu Johnny Deep [i Christian Bale

Geniul Vene]iei. 1000 de ani de art` MNAR Vernisajul unei expozi]ii eveniment ce con]ine lucr`ri celebre apar]inând lui El Greco, Veronese, Giorgone, Canaletto.

Festivalul Interna]ional de Film Independent Anonimul 10-12 aprilie. Sfântu Gheorghe

20 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

La Belle Teatrul de Balet din Monte Carlo 19-20 septembrie, TNB

Noaptea Alb` a Bucure[tiului 19 septembrie

timeoutbucuresti.ro

Agenda 2009

Dar ce nu trebuie ratat, cu siguran]`, indiferent de stivalul Enescu,spectacolele de teatru [i de oper` din cadrul `alRomâniei, un eveniment de anvergur` interna]ional`.

APRILIE

MAI

Festivalul Filmului European

Street Delivery

EUROPA fest

Book Fest

1-5 aprilie Festival interna]ional de scurt [i mediu metraj.

Rokolectiv

10-12 aprilie Bursa M`rfurilor Creative Festival de muzic` electronic` [i arte conexe.

Târgul de Florii

10-12 aprilie. Muzeul Satului, Muzeul }`ranului Român

IUNIE

7-17 mai

Str Pictor Arthur Verona

7-13 mai Concerte de muzic` clasic`, jazz, blues [i pop.

Depeche Mode 16 mai Parcul Izvor

17-21 iunie Romexpo

Vienna Music Film Festival 19-23 iunie Pia]a George Enescu

Noaptea muzeelor 16 mai

Festival de jazz \n aer liber 26-28 iunie Pia]a George Enescu

B-FIT in the STREET

Noaptea Alb` a Institutelor Culturale

28-31 mai Festival de teatru de strad`

Cher Ulysse Compania de dans Jean-Claude Gallotta

29 iunie

Bienala interna]ional` de gravur`

Unul dintre cele mai celebre spectacole de dans contemporan ale la fel de celebrului coregraf francez.

Muzeul Na]ional Cotroceni

René Magritte [i fotografia MNAR Fotografii realizate \ntre 1925-1955.

OCTOMBRIE

NOIEMBRIE

DECEMBRIE

Anim’EST

SoNoRO 2009

Târgul de Mo[ Nicolae

2-11 octombrie

Festivalul Interna]ional de Teatru pentru Copii “100, 1.000, 1.000.000 de pove[ti” Teatru Ion Creang`

Ashecliffe

2 octombrie Hollywood Multiplex. Ultima produc]ie semnat` Martin Scorses, cu Leonardo di Caprio \n rolul principal.

31 octombrie-13 noiembrie www.sonoro.ro Festival interna]ional de muzic` de camer`

Festivalul Na]ional de Teatru

Festivalul Interna]ional al Teatrelor de Anima]ie Teatrul }`nd`ric`

Teatrul Na]ional Bucure[ti

Târgul de carte Gaudeamus Romexpo

Cânt`rea]a cheal`

O produc]ie a Theatre de la Ville a Paris cu piesa calsic` a lui Eugen Ionescu

Regele moare [i Lec]ia

Teatrul Bulandra Spectacol muzical dup` Eugen Ionescu. O coproduc]ie a teatrului Bulandra cu teatrul parizian Carre Sylvia Montfort. timeoutbucuresti.ro

Muzeul }`ranului Român

Festivalul Filmului Francez

Cinema Elvire Popesco, Cinema Studio

Avatar

Un SF semnat James Cameron, primul lung metraj realizat de acesta dup` blockbusterul “Titanic”. 16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 21

Agenda 2009

Festivaluri Februarie Festivalul de Film de la Berlin

Primul mare festival de film al anului 2009 va avea loc \n perioada 5-15 februarie. Printre produc]iile selec]ionate \n acest an se num`r` \n cadrul sec]iunii Forum “Cea mai fericit` fat` din lume”, debutul \n lungmetraj al regizorului Radu Jude. Al`turi de acest film, al]i doi regizori din România, Paul Negoescu [i Gabriel Achim, \[i vor prezenta scurtmetrajele \n cadrul festivalului. O alt` prezen]` româneasc` va fi cea a actri]ei Anamaria Marinca, cu rolul din produc]ia “The Countess” \n regia lui Julie Delpy.

Premiile Oscar

Pe 22 februarie se va desf`[ura cea de-a 80-a edi]ie a celor mai cunoscute premii pentru film, premiile Academiei Americane de Film. Ca de obicei, to]i ochii sunt a]inti]i asupra datei de 22 ianuarie, când vor fi anun]ate nominaliz`rile.

Festivalul de film Belgian

De pe 25 februarie pân` pe 5 martie, peliculele belgiene vor marca redeschiderea s`lii Elvira Popescu a Institutului Francez din Bucure[ti.

Seria dedicat` lui Harry Potter va continua \n acest an cu o produc]ie nou-nou]`

Cinema 2009 C`utând câteva motive pentru care cinefilii merit` s` \[i fac` loc \n agenda lor din acest an, R`zvan }upa a g`sit o serie de repere demne de un an fierbinte. Cele mai imprevizibile r`mân datele de lansare ale filmelor române[ti.

Cele mai bune filme ale anului 2008 - Cinema Studio Bucure[ti

Ianuarie

Martie

Filmul lui Ron Howard surprinde povestea dialogurilor televizate dintre fostul pre[edinte al Statelor Unite [i jurnalistul britanic David Frost.

Manifestarea organizat` de Agen]ia Champions a ajuns deja la a IX-a edi]ie.

Premiile Gopo

|n a doua zi a lunii martie este programat` decernarea distinc]iilor care, \ncet-\ncet \ncep s` devin` cele mai importante premii de profil din România. La data la care citi]i aceast` revist` tocmai s-au \ncheiat \nscrierile pentru selec]ia festivit`]ii organizate de Asocia]ia pentru Promovarea Filmului Românesc.

Aprilie Festivalul NexT

Festivalul Interna]ional de Scurt [i Mediumetraj \nfiin]at \n memoria cinea[tilor Cristian Nemescu [i Andrei Toncu a ajuns la cea de-a treia edi]ie [i va avea loc \ntre 1 [i 5 aprilie.

Festivalul de Film B-Est (edi]ia a V-a)

De pe 30 martie pân` pe 6 aprilie este programat` cea de-a 5-a edi]ie a festivalului care va inaugura dou` noi sec]iuni: un concurs de scenarii adresat studen]ilor [i o sec]iune dedicat` exclusiv [colilor de film din România.

Frost/Nixon

Milk

Sean Penn a reu[it s` interpreteze rolul unuia dintre cei mai surprinz`tori ale[i ai sistemului electoral din Statele Unite, activistul pentru drepturile comunit`]ii gay, Harvey Milk.

Opera]iunea Valkyrie

Armata german` din cel de-al Doilea R`zboi Mondial are eroii ei, care au pl`tit cu via]a \ncercarea de a-l \nl`tura pe Hitler de la putere.

Februarie Pescuit sportiv

Pelicula regizorului Adrian Sitaru a debutat ca un proiect de mici dimensiuni, cu un buget acoperit doar de c`tre actori [i tehnicieni. Dup` o vreme, produc]ia a fost achizi]ionat` de canalul ARTE [i astfel filmul a reu[it s` ajung` s` fie apreciat la Festivaluri Interna]ionale.

Strania poveste a lui Benjamin Button

Cea mai recent` produc]ie regizat` de

22 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

David Fincher (Fight Club, The Game) a pornit de la o nuvel` semnat` de F. Scott Fitzgerald, reu[ind s` aduc` pe ecran o poveste \nduio[`toare [i inedit`.

Houdini: ultimul magician

Catherine Zeta-Jones [i Guy Pearce sunt protagoni[tii acestei produc]ii care combin` magnetismul celui mai celebru magician din toate timpurile cu romantismul unei pove[ti de dragoste.

Martie Doubt

Povestea unei controverse iscate \n sânul [colii St. Nicholas din Bronx dup` ce p`rintele Flynn (Philip Seymour Hoffman) accept` primul elev de culoare [i, la scurt timp, este acuzat de Sora Aloysius (Meryl Streep) de leg`turi imorale cu elevii.

Cel ce vegheaz`

Supereroii anului 1985 ajung, \n sfâr[it, pe ecrane.

The International: Puterea banului

Acest film al regizorului Tom Tykwer (“Alearg` Lola, Alearg`”, “Parfumul”) este una dintre cele mai a[teptate pelicule ale anului. Cineastul german \i are \n rolurile principale ale acestui thriller care urm`re[te activitatea bancar` pe Clive Owen [i Naomi Watts. timeoutbucuresti.ro

Agenda 2009

Aprilie Coraline 3D

Regizorul Henry Selick (“The Nightmare Before Christmas”) se \ntoarce cu o fantezie animat` dark [i creepy.

Vicky Cristina Barcelona

Este produc]ia semnat` de Woody Allen cu un generic de invidiat: Scarlett Johansson, Penelope Cruz [i Javier Bardem.

Mai X-Men Origins: Wolverine

Personajul cu care s-a obi[nuit deja Hugh Jackman \[i vede dezv`luite originile \n regia lui Gavin Hood (“Tsotsi”).

Le Silence de Lorna

Filmul belgian al fra]ilor Dardenne a fost premiat la Cannes anul trecut pentru cel mai bun scenariu [i a fost enumerat printre cele mai bune produc]ii ale ultimilor ani.

State of Play

Dup` ce a semnat pelicule ca “Ultimul rege al Sco]iei” [i “Du[manul du[manului meu”, regizorul Kevin Macdonald este o garan]ie pentru ecranizarea produc]iei BBC cu acela[i titlu.

The Imaginarium of Doctor Parnassus

Ce ar trebui spus mai mult decât: Terry Gilliam, Johnny Depp, Heath Ledger, Colin Farrell, Jude Law, Christopher Plummer, Tom Waits?

Iunie Terminator - Salvarea

Poate c` v` aminti]i c` pu[tiul salvat mereu. De aceast` dat`, personajul s`u este interpretat de Christian Bale [i este timpul s` arate pentru ce a tot fost ocrotit [i atacat de cyborgi din viitor.

The Wrestler

Abia acum cinefilii din România vor putea s` vad` cum regizorul Darren Aronofsky a relansat cariera lui Mickey Rourke.

Harry Potter [i Prin]ul Semipur

Al [aselea film din seria cu cea mai mare medie de \ncas`ri pentru fiecare produc]ie.

Public Enemies

Johnny Depp [i Christian Bale interpreteaz` rolurile principale ale acestui film de ac]iune plasat de regizorul Michael Mann \n anii 30.

Octombrie

Cea de-a 62-a edi]ie a Festivalului de la Cannes are loc \ntre 13 [i 24 mai. Deja se [tie c` pre[edintele juriului va fi actri]a Isabelle Huppert, al`turi de Liv Ullmann, Jeanne Moreau sau Francoise Sagan, una dintre pu]inele femei care au fost invitate s` ocupe aceast` postur`.

Ashecliffe

Timishort

Noiembrie

Festivalul European de Film

Martin Scorsese se \ntoarce cu o produc]ie care \l are din nou \n rolul principal pe DiCaprio.

Armored

Filmul lui Nimrod Antal (“Motelul groazei”, “Control”) \i are \n rolurile principale pe Jean Reno, Laurence Fishburne [i Matt Dillon.

La Timi[oara va avea loc \ntre 6 [i 10 mai prima edi]ie a unui festival interna]ional dedicat scurtmetrajelor. Este deja a 13-a edi]ie a festivalului care [ia obi[nuit spectatorii s` debuteze de ziua Europei.

Iunie

The Informant

Festivalul Interna]ional de Film Transilvania

The Fighter

August

Matt Damon ]ine capul de afi[ al acestei ecraniz`ri pe care o semneaz` Steven Soderbergh despre unul dintre cele mai celebre scandaluri industriale de la sfâr[itul secolului XX. Matt Damon este protagonistul peliculei pe care Darren Aronofsky a concentrat-o asupra unui boxeur irlandez care se bate pentru titlul mondial la categoria semimijlocie.

Decembrie Avatar

Deja clasicul James Cameron propune o poveste SF. Este primul lungmetraj pe care Cameron \l lanseaz` pe marele ecran dup` succesul pe care l-a avut cu “Titanic” \n 1997.

Iulie Ice Age: Dawn of the Dinosaurs

Amintiri din Epoca de Aur

Pentru care Cristian Mungiu a strâns, al`turi de dou` crea]ii ale sale, pelicule de scurt metraj realizate de Cristian Mungiu, restul de Hanno Hoffer, Constantin Popescu, Ioana Uricariu [i R`zvan M`rculescu pornind de la mituri urbane din perioada comunist`.

Aurora

|ntre 29 mai [i 7 iunie va avea loc a VIII-a edi]ie a festivalului care a transformat Clujul \ntr-o capital` a cinematografiei române[ti.

Festivalul Interna]ional de Film Independent Anonimul

Probabil cel mai exotic festival de film din România se desf`[oar` la Sfântu Gheorghe, \n Delta Dun`rii. Insolitul loca]iei nu a \mpiedicat Festivalul s` devin` dup` cele 5 edi]ii de pân` acum una dintre manifest`rile care au adus \n România cele mai mari nume ale cinematografiei actuale.

Octombrie Animest

Fanii anima]iei au notat: 2-11 octombrie.

Festivalul Nop]ile Filmului Gay

La Cluj Napoca, festivalul a ajuns deja la edi]ia a VI-a, g`zduind, pe lâng` evenimente cinematografice, festivit`]i dedicate activit`]ii publice [i comunit`]ii gay.

Noiembrie Dakino

Ajuns la a 19-a edi]ie, este veteranul manifest`rilor de profil din România.

Decembrie

O nou` produc]ie semnat` Cristi Puiu despre via]a cotidian` a unui b`rbat divor]at.

CineMAiubit

Tat`l fantom`

Festivalul Filmului Francez

Este anun]atul debut al lui Lucian Georgescu \n calitate de regizor. timeoutbucuresti.ro

Mai Festivalul Interna]ional de la Cannes

August

Filme române[ti anun]ate pentru acest an

A treia parte a cunoscutei serii de desen animat are deja fanii s`i care au exclamat entuziasma]i la lansarea trailerului acestei produc]ii 3D.

Festivaluri

Filmul studen]esc are gala sa de 13 ani. Un tur de for]` francofon la edi]ia XIII.

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 23

Agenda 2009

Muzic` clasic` Festivalul Enescu Edi]ia din 2009 a festivalului se anun]` a fi cea mai bogat` de pân` acum. Cristina Lascune recomand` câteva din concertele din agenda acestui eveniment de anvergur` interna]ional`. Nu doar c` va fi cea mai lung` , dar au ap`rut [i sec]iuni noi. În afar` de cele trei consacrate deja – “Mari orchestre” de la Sala Palatului, “Muzic` de camer`” de la Ateneu [i “Concertele de la miezul nop]ii” – anul acesta melomanii vor avea parte [i de concerte de jazz, de muzic` româneasc` din secolul XX [i de lucr`ri ale contemporanilor lui Enescu. Nu vor lipsi nici spectacolele de oper` [i balet. De altfel, reluând tradi]ia sa, festivalul se va deschide chiar cu opera “Oedipe” de George Enescu, o coproduc]ie Opera Na]ional` Bucure[ti – Théâtre du Capitole din Toulouse, \n regia lui Nicolas Joel, decorurile fiind concepute de Ezio Frigerio, costumele 2 de France Squarciapin, iar luminile de Vinicio Cheli. La pupitrul orchestrei se va afla Pinchas Steinberg, iar rolul titular va fi interpretat de Franck Ferrari. Spectacolul va avea [i o a doua reprezenta]ie, pe 2 septembrie. Festivalul Interna]ional “George Enescu”, 30 august - 26 septembrie

24 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

1. La Belle, spectacol al Teatrului de Balet din Monte Carlo, \n regia [i coregrafia lui Jean-Christophe Maillot (19, 20 septembrie, Teatrul Na]ional) 2. Christian Zacharias va fi prezent la “Concertele de la miezul nop]ii” la pupitrul Orchestrei de Camer` din Lausanne (11, 12, 13 septembrie, Ateneul Român) 3. Muray Perahia, dirijorul [i solistul concertelor celebrei orchestre de camer` “The Academy of St. Martin in the Fields” (15, 16 septembrie, Ateneul Român). 4. Joshua Bell va concerta, sub bagheta lui Horia Andreescu, al`turi de Royal Philarmonic Orchestra (12 septembrie, Sala Palatului) 4

timeoutbucuresti.ro

Agenda 2009

Alteevenimente Mari soli[ti ianuarie, martie, octombrie, noiembrie, decembrie, Ateneul Român

În completarea Festivalului Enescu 2009, care va g`zdui numeroase ansambluri franceze, acest ciclu va continua s` ofere, sub cupola Ateneului Român, lucr`ri rare interpretate de muzicieni unici: Anne Queffelec (concert Mozart-Ravel cu Orchestra Filarmonicii “George Enescu”), Karol Beffa (Improvisations), Zu Xiao Mei (Varia]iunile Goldberg de J.S. Bach), soprana AnneSophie Schmidt (arii de pe vremea lui Napoleon al III-lea).

Festival interna]ional de chitar` 18-25 martie, Sala Radio

Timp de o s`pt`mân`, în Sala Radio vor r`suna acordurile acestui instrument atât de popular din baroc pân` în zilele noastre. Programul festivalului include un repertoriu foarte variat, cu lucr`ri de la Bach, Vivaldi [i Boccherini pân` la Hector Villa-Lobos, Isaac Albeniz [i Enrique Granados. Nu va lipsi, evident, celebrul “Concert din Aranjuez” de Joaquin Rodrigo, compus în 1939 la Paris, [i nici “Concerto di Toronto”, o crea]ie a lui Leo Brouwer din 1984.

Evgheni Oneghin 22 martie, Opera Na]ional` Bucure[ti

Opera Na]ional` Bucure[ti preg`te[te un spectacol de anvergur`:“Evgheni Oneghin” de Piotr Ilici Ceaikovski, dup` poemul scris de Aleksandr Pu[kin, în regia lui Ion Caramitru, care a mai montat acest titlu din repertoriul liric la Dublin. Experien]a sa în

domeniul regiei de oper` mai include spectacolele “Eminescu” [i “Micul co[ar”, realizate la sfâr[itul anilor ’80, precum [i “Tragedia lui Carmen” (adaptare dup` opera lui Georges Bizet), montat` în 2007 în cadrul proiectului “Sibiu, capital` european`”. Premiera cu “Evgheni Oneghin” înseamn` readucerea celei mai valoroase opere lirice ruse[ti, de patrimoniu universal, în repertoriul ONB. Prima montare în România a fost realizat` în 1938, cea de-a doua, în stagiunea 1958-1959, a fost semnat` de Hero Lupescu. Premiera din 22 martie 2009 reprezint` cea de-a treia montare a operei lui Ceaikovski la Bucure[ti marcând [i 130 de ani de la premiera absolut` de la Moscova (29 martie 1879). Dac` mont`rile de “Macbeth” sau “La Bohème” au însemnat interpretarea pe scena bucure[tean` a unor pove[ti de un dramatism puternic, “Evgheni Oneghin” adaug` o not` romantic` repertoriului. Povestea va prinde via]` gra]ie unei echipe de arti[ti tineri, a c`ror vârst` este foarte apropiat` de cea a personajelor pe care le întruchipeaz`. Decorurile vor fi semnate de Maria Miu, iar costumele de Viorica Petrovici. Ca toate produc]iile ONB, “Evgheni Oneghin” va fi montat` în original, în limba rus`. La pupitrul orchestrei se va afla dirijorul Iurie Florea.

Vienna Music Film Festival 19-23 iunie, Pia]a Enescu

Este cea de-a patra edi]ie a unei ini]iative care s-a bucurat de mare succes în anii anteriori. Manifestarea va avea loc tot în Pia]a Enescu, în fa]a fostului restaurant Cina, lâng` Ateneul Român, zilnic între orele 11:00-23:00. Zona va fi transformat` într-o oaz` de verdea]`, cu flori, gazon [i terase elegante, în jurul celor câteva sute de locuri pe scaune – toate oferite iubitorilor muzicii clasice. Amenajarea loca]iei presupune o scen` de 10m x 12m, un ecran de 8m x 6m [i amplasarea a 600 de scaune. Pe structura similar` proiectelor din 2006 - 2008 vor avea loc proiec]ii de filme (înregistr`ri ale unor concerte interna]ionale) precedate de recitaluri ale unor arti[ti români. Intrarea va fi liber` pe toat` perioada festivalului.

Burghezul gentilom iunie, Opera Na]ional` Bucure[ti

Ion Caramitru este pasionat [i de oper` timeoutbucuresti.ro

Comedia-balet pe care Moliére [i Lully i-au prezentat-o lui Ludovic al XIV-lea în 1670 la castelul Chambord a fost recreat` la Paris în 2005 de ansamblul “Le Poeme Harmonique”. Acest spectacol de excep]ie, o sintez` a dansului, muzicii [i teatrului, va fi adus [i la Bucure[ti în cadrul unui turneu, ultimul în care produc]ia va fi prezentat` publicului. Cristina Lascu

Carte De[i e an de criz`, pia]a de carte \[i preg`te[te “tunurile”editoriale. Afla]i care sunt evenimentele pe care nu trebuie s` le rata]i \n 2009. De Florina P\rjol Cele dou` borne identitare ale anului editorial sunt, ca de obicei, Târgul Bookfest (la \nceputul lui iunie) [i Târgul Gaudeamus (\n noiembrie), evenimentele care dau und` verde la lectur` [i care dau pulsul real al lecturii \n România. Aici se fac [i se desfac vedetele literare, se vând tiraje ame]itoare, se iau autografe de la autori la care nici cu gândul n-am gândit. Anul trecut, \n perioada 2628 septembrie, a avut loc prima edi]ie a Salonului de Carte pentru Copii Bookfest Junior, evenimentul urmând s` se repete [i anul acesta. S` nu uit`m de “Salonul de carte [i pres`”, care se desf`[oar` \n prim`var`, la Muzeul de Istorie, un târg de mai mic` amploare, dar cu o tradi]ie care \l impune deja pe lista “must”-urilor pasiona]ilor de lectur`. Din p`cate, datele lans`rilor cu autori le afl`m pe ultima sut` de metri. Probabil c`, \n ciuda crizelor economice, va fi un an bogat \n evenimente de acest fel, din ce \n ce mai gustate de public (s` ne amintim de prezen]a lui Pamuk la una dintre edi]iile trecute ale Bookfest-ului). Dar [tim, de pild`, c` \n martie Institutul Francez o va aduce \n România pe “regina autofic]iunii”, Christine Angot, al c`rei roman-vedet` “Incest” a ap`rut anul trecut, la Editura Leda (cu acest prilej se va lansa un al doilea roman al autoarei, “Rendez-vous”). Dintre apari]iile anun]ate de marile edituri spicuim subiectiv. La Editura Curtea Veche – dou` noi titluri de Eckhart Toole, feble]ea vedetei americane Oprah Winfrey, “The Sexual Paradox” de Susan Pinker, noua biblie a feminismului [i fresh-uri de Andrei Kurkov, Iuri Mamleev, Joseph O’Connor. La Editura Humanitas vor ap`rea “Ap` pentru elefan]i” de Sara Gruen, un bestseller vândut \n peste 40 de ]`ri, care va fi lansat de 14 februarie, precum [i un nou titlu al lui Elizabeth Gilbert, autoarea succesului “M`nânc`, roag`-te, iube[te”. Leda preg`te[te o pleiad` de prozatori britanici tineri foarte talenta]i, prima apari]ie fiind recent premiatul (cu Costa Book Award) roman “Proscrisul” de Sadie Jones, apoi “Alb` ca z`pada” de Donald Barthelme, titluri noi de Zadie Smith [i Margaret Atwood, precum [i episoadele urm`toare din Seria “Mituri”. Pe scurt, sigur va fi un an f`r` crize de lectur`!

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 25

Agenda 2009

Noispa]ii pentru Art` Evenimenteleanuluiparafi,laaceast`dat`,expozi]iileMuzeuluiNa]ionaldeArt`alRomâniei(MNAR)[ideschiderea a dou` centre dedicate artei contemporane – o surpriz` salutar` dat` fiind penuria de astfel de spa]ii \n Bucure[ti. Dintreexpozi]iilecubugetsigur,v`propunemoselec]iedeurm`ritpeparcursulunuian.

Muzee

Galerii armuri, monede, costume, documente reconstituie personalitatea real` a voievodului [i epoca în care a tr`it, \n timp ce proiec]iile de film amintesc cultura popular` creat` în jurul figurii sale. O atrac]ie o va constitui celebrul portret al lui Vlad }epe[, de]inut de castelul Ambras din Innsbruck. Modernismul în Balcani septembrie 2008 – mai 2010. Expozi]ia urm`re[te diversele forme pe care arta modern` [i avangarda le-au luat în Sudul [i Sud-Estul Europei în perioada interbelic` [i rela]ia complex` între aceste ]`ri [i cele din Vestul [i Centrul Europei. Geniul Vene]iei. O mie de ani de art` \ntre Vene]ia [i Pechin iulie –septembrie |n premier`, putem privi picturi de Vittore Carpaccio, Giorgione, Lorenzo Lotto, Tizian, Veronese, El Greco, Guardi, Canaletto.

Alte expozi]ii

Vittore Carpaccio,Due dame veneziane, MNAR

MNAR Fidelitatea imaginilor. René Magritte [i fotografia aprilie-iunie Via]a personal` a celebrului pictor suprarealist ni se developeaz` în 60 de fotografii realizate între 1925 [i 1955. Îi vom descoperi familia, prietenii, printre care scriitori cunoscu]i. Dracula. Voievod [i Vampir martie-iunie René Magritte, Obiecte de epoc`, arme [i L’eminence grise

• Gravura european` \n patrimoniul Sec]iei de Arte Grafice aprilie – decembrie • Surse etnografice II. Arti[ti români 1850 – 1900 mai – decembrie • Marii gravori ai [colii Utagawa: Hiroshige [i Kunisadaoctombrie - decembrie • Confluen]e culturale româno-armene octombrie – decembrie • Pictorii români [i arta breton` noiembrie – februarie 2010

UNAgaleria

Traces: Contemporary Romania Art 10 - 24 martie Ana B`nic`, Gabriela Boiangiu, Rozalinda Borcil`, Emanuel Borcescu, Care Cutare,Cozo, Suzana Dan, Gorzo, Mirela Ivanciu, Stela Lie, Ioana Marinescu, Aurelia Mihai, Gili Mocanu, Vlad Nanca, Lila Passima, Delia Popa; organizator: ICR New York 16 tineri arti[ti români exploreaz` în mod direct [i deseori ironic aspecte legate de cultur` sau de gen printr-o varietate de mijloace: fotografie, video, proiecte cusute de mân`, obiecte mici [i picturi. Wojciech Wilczyk – Life after Life 26 martie - 17 aprilie; organizator: Institutul Polonez. 40 fotografii de dimensiuni mari, precum [i un film documentar prezint` Polonia \n procesul de continu` modernizare. Boris Duhm – Greetings from Space 12 – 22 mai Autorul descrie peisaje mentale sub forma unor fotografii enigmatice, înscenate în cadrul unor peisaje fizice.

Cotroceni Mituri Urbane 27 februarie – 10 martie O expozi]ie de gravur` [i poezie la realizarea c`reia î[i dau concursul atât Universitatea Na]ional` de Art` [i Institutul Cultural Român, cât [i presa – Revista Flac`ra, Media Pro, Ziarul Financiar.

Boris Duhm, The Concilium. Garden Eden Performance C-print

Centre de art` contemporan` (re)deschise Centrul Interna]ional pentru Art` Contemporan` se redeschide în luna ianuarie. Al`turi de MNAC [i de Galeria Nou`, CIAC a jucat un rol important \n economia activit`]ilor artistice bucure[tene. Spa]iu dedicat noilor medii [i interdisciplinarit`]ii, CIAC e structurat ca centru de resurse, laborator de

crea]ie [i platform` artistic` axat` pe investigarea rela]iei dintre crea]ia contemporan`, ora[ [i comunitatea urban`. A[tept`m cu interes reluarea activit`]ii. Pavilion Unicredit se deschide pe 19 februarie Pavilion este gândit ca un spa]iu transdisci-

26 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

plinar axat în esen]` pe evenimente discursive (lecturi, dezbateri etc). Primele expozi]ii vor fi: “Statement” februarie - aprilie curator Lia Perjovschi; “How innocent is that” aprilie, Un proiect despre condi]ia “inocen]ilor” \n societ`]ile post-totalitare. Curator: Eugen R`descu. timeoutbucuresti.ro

Olun` ĂŽn Bucure[ti Recomand`ri: Film. Muzic`. Teatru. Oper`. Dans. Art`. Copii. Carte. Nightlife. Gay&Lesbian. Evenimente

Frost/Nixon,filmul confrunt`rii din care puterea iese \nfrĂ˘nt` Foto: Red Dot

Vezi Film, pagina 29

Film

T????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????

?? ?? ?? ??

???????????? ???????????? ???????????? ????????????

?? ?? ?? ??

Film

Cronic` de film Milk tttttt “Milk”, regia Gus van Sant, SUA 2008, 128 min, cu Sean Penn, Josh Brolin

Eroii istoriei devin eroi de filme cu efecte speciale, premii [i tot ce le trebuie

Istorii revizitate Cele mai importante pelicule lansate la debutul acestui an au \n comun abordarea unor evenimente reale din istoria ultimului secol. De R`zvan }upa Fie c` este vorba despre un activist pentru drepturile homosexualilor din anii ‘70 ori despre complotul asasin`rii lui Hitler de la sfâr[itul celui de-Al Doilea R`zboi Mondial, despre iconul cult al comunismului cubanez sau despre povestea unei mame din America anilor 20, peliculele care \n prim-planul lunilor ianuarie [i februarie \n cinematografele române[ti refac fragmente ale istoriei uitate sau incredibile pentru cei mai mul]i dintre spectatori. Cele mai multe dintre aceste produc]ii au dat na[tere unor dezbateri vii, fie c` a fost vorba despre actorii ale[i pentru interpretarea rolurilor principale, ori despre credibilitatea unor situa]ii surprinse de scenari[ti, via]a produc`torilor nu a fost u[oar` \n timpul film`rilor. Cei mai greu \ncerca]i au fost realizatorii “Schimbului”. Chiar dup` premiera de la Cannes, au ap`rut zvonuri, conform c`rora pelicula regizat` de Clint Eastwood

a ratat Marele Premiu tocmai pentru c` unii membri ai juriului au considerat c` nu este veridic` atitudinea pe care poli]ia o are \n film fa]` de mama disperat` c` nu \[i recunoa[te copilul. A fost nevoie ca scenaristul peliculei s` furnizeze produc`torilor un dosar cu referin]e din presa vremii care s` sus]in` situa]iile descrise \n film. Dar pân` când acest dosar a fost gata, premiul era deja pierdut. Probabil mult mai cunoscut` este povestea interviului pe care Richard Nixon l-a acordat pentru televiziune la pu]in` vreme dup` ce a devenit primul pre[edinte demisionar din istoria Statelor Unite. Oricine are o p`rere legat` de evenimentele politice, mai ales fa]` de evenimente zgomotoase, filmul are, \n schimb, calitatea de a surprinde distan]ele minuscule care decid o dezbatere sau morala unei pove[ti istorice. Chiar dac` succesul de care pelicula “Frost/Nixon” nu a fost deocamdat` dublat de un succes din punctul de vedere al \ncas`rilor, portretizarea acestei \nfrunt`ri dintre jurnalism [i politic a re]inut tensiunea [i nuan]ele care au transformat o dezbatere pe muchie de cu]it \ntr-un eveniment care a f`cut isto-

28 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

ria mass-media. Nici m`car un eveniment din timpul celui de-Al Doilea R`zboi Mondial nu a sc`pat de controvers`. Este cazul peliculei “Opera]iunea Valkyrie”, pentru care Tom Cruise s-a v`zut nevoit s` fac` fa]` acuza]iilor de kitsch hollywoodian [i ironiilor legate de apartenen]a sa la biserica scientologic`. Evident, totul f`r` niciun fel de leg`tur` cu calitatea presta]iei sale, majoritatea speciali[tilor \n istoria celui de-Al Doilea R`zboi Mondial, recunoscând faptul c` pelicula este fidel` adev`rului istoric. Tot repro[urilor legate de imaginea din via]a de zi cu zi a trebuit s` le r`spund` [i Sean Penn, dup` ce a fost distribuit \n rolul primului american gay ales \ntr-un post public. Sus]inerea pe care Penn a ar`tat-o \n repetate rânduri fa]` de politica guvernului condus de Fidel Castro la Havana ducând la protestele activi[tilor LGBT. Abia la jum`tatea lunii februarie vom putea vedea pe ecranele române[ti [i prima parte a peliculei pe care Steven Soderbergh i-a dedicat-o lui Che Guevara. film@timeoutbucuresti.ro

Crezi c` un homosexual care nu ascunde c` este homosexual ar putea s` câ[tige un post de consilier la alegerile locale din România? Nici \n America de la sfâr[itul anilor ‘70 nu ar fi crezut nimeni c` din imaginile cu raiduri ale poli]iei cu arest`ri prin barurile frecventate de homosexuali, un activist ar putea s` ajung` direct \n birourile prim`riei. Filmul lui van Sant a atras aten]ia presei \nc` din timpul film`rilor. Revista The Advocate, cea mai veche publica]ie specializat` pe probleme LGBT a sus]inut proiectul, dar a criticat alegerea lui Sean Penn pentru interpretarea rolului principal. Repro[urile vizau mai ales sprijinul pe care Penn \l ofer` politicii oficiale a Cubei, un regim cunoscut pentru atitudinea anti-gay. Cum se \ntâmpl` uneori cu filmele care abordeaz` subiecte sensibile, lansarea peliculei “Milk” a pus produc`torii \ntr-o situa]ie dificil`, drepturile comunit`]ii homosexuale fiind dezb`tute [i de campania electoral` aflat` \n plin` desf`[urare \n Statele Unite anul trecut. R`zvan }upa

Când eroii au \nc` prieteni \n via]`

timeoutbucuresti.ro

Recomandarea Time Out

Operatiunea Valkyrie

Frost/Nixon

tttttt

tttt t

“Valkyrie”, regia Bryan Singer,SUA, 2008, 120 min, cu

Frost/Nixon, regia Ron Howard, SUA/UK/Fran]a, 2008, 122 min, cu: Frank Langella, Michael Sheen, Kevin Bacon, Sam Rockwell, Oliver Platt

Michael Sheen [i Frank Langella, sau despre culisele unei istorii b`rba]i care, de[i uneori, se lovesc f`r` re]inere, [tiu c` au nevoie unul de cel`lalt. Sunt momente când Nixon, a[a cum ni-l arat` Frank Langella, este cople[itor, sau, cum spunea un personaj, dac` ar fi candidat din nou, l-am fi votat f`r` dubii. Un om care iube[te implicarea [i care nu accept` c` anii s`i de pre[edin]ie s` fie redu[i la

anatema sufixului “gate” las` impresia c` a obosit s` se tot ascund` [i c` abia a[tepta un adversar pe m`sura sa [i a m`rturisirilor sale. Cu replici, cele mai multe ale lui Nixon, corozive, cu distribu]ia perfect echilibrat`, f`r` s` cad` \n capcana tezismelor sfor`itoare, avem dou` ore de cinematograf de foarte bun` calitate. Florin Barbu

ranului Eastwood cu Palme d’Or anul trecut: nedreptatea [i lupta unei mame singure cu un \ntreg sistem corupt cl`dit, teoretic, pentru ap`rarea cet`]eanului. Mai mult, distribu]ia era irepro[abil`, cu Jolie \ntr-un rol pe care-l ador`: mam` devotat` [i care nu cunoa[te limitele sacrificiului de

sine pentru via]a copilului s`u, secondat` de impecabilul Malkovich, \n rolul bravului pastor justi]iar. Ce vedem, \ns`, este o melodram` care rateaz` \ntâlnirea cu esen]ialul: emo]ia nefor]at`, nechinuit`. Sub aparenta curgere a pove[tii pe f`ga[ul normalit`]ii, f`r` explica]ii obositoare [i respectând o corect` gramatic` vizual`, cu o mam` pus` \n fa]a unei tic`lo[ii evidente [i, totu[i, imbatabile, aproape toate momentele tari ale filmului sunt rezolvate didactic, ca la carte. {i de aici e[ecul peliculei: nimic nu surprinde, totul e liniar, nu suntem atra[i, nu empatiz`m cu suferin]a femeii mai mult decât cu oricare [tire oripilant`, pre] de câteva secunde, de la orice or` cinci din lumea asta. La aceast` ratare mai contribuie [i jocul Angelinei Jolie, neimpresionant, parc` mereu cu coada ochiului la reac]iile… mediei \nconjur`toare. Ar mai fi [i muzica, nelalocul ei, de[i Clint Eastwood e un mare iubitor de jazz, pare-se. Cam atât, din p`cate. Florin Barbu

Schimbul tttttt Changeling, regia Clint Eastwood, SUA 2008, 141 min, cu: Angelina Jolie, John Malkovich,Michael Kelly, Jason Butler Harner

Subiectul era perfect pentru ca juriul prezidat de Sean Penn s` fie unanim cu recompensarea vete-

John Malkovich [i Angelina Jolie caut` dreptatea \ntr-o lume strâmb`

timeoutbucuresti.ro

|n condi]ii extreme, conspiratorii au reprezentat normalitatea. Condi]ii extreme este egal Germania nazist`. Normalitatea, ofi]erii nazi[ti care au pus la cale cel mai celebru atentat din timpul celui de-Al Doilea R`zboi Mondial. Regizorul Bryan Singer (“Suspec]i de serviciu”, “Superman Returns”) a colaborat cu Tom Cruise pentru a trata \n termenii unui thriller aceast` poveste care a l`sat \n memoria Germaniei unul dintre simbolurile rezisten]ei \mpotriva nazismului. Cum era de a[teptat, implicarea lui Tom Cruise \n proiect a dat na[tere unor reac]ii contradictorii. Pe de o parte, a oferit posibilitatea unui buget mult mai mare pentru promovarea filmului, pe de alta, urma[i ai personajelor istorice portretizate \n film (printre care chiar fiul colonelului von Stauffenberg) au privit cu reticen]` apari]ia unei vedete hollywoodiene vorbind chiar despre pericolul transform`rii pove[tii \ntr-un kitsch. Tot ce [tie un spectator simplu despre ridicolul situa]iilor \n care obi[nuie[te s` apar` Tom Cruise \n via]a de toate zilele explic` aceste re]ineri. Dar interpretarea pe care Cruise o aduce pe ecran colonelului von Stauffenberg i-a surprins pe to]i criticii s`i. R`zvan }upa Pelicula “Opera]iunea Valkyrie“ va fi prezentat` \n screeningul revistei Time Out Bucure[ti la Hollywood Multiplex, joi, 5 februarie de la 19:30.

Când terorismul era solu]ia moral`

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 29

Film

David Frost [tie c` interviul cu proasp`t demisionatul pre[edinte al Statelor Unite, Richard Nixon, este [i, poate, va fi excelen]a carierei sale de reporter. Reporter? Destul de greu s` cread` cineva \n capacit`]ile sale profesionale serioase, atât timp cât este (foarte) cunoscut pentru emisiuni frivole de tip Guinness Book [i interviuri cu Bee Gees, chiar dac` sunt “grozave”, cum spune chiar el. {i mai [tie c` America este locul unde totul este supradimensionat: valoare, vizibilitate, bani, faim`. Tocmai acesta este [i atuul pe care crede c`-l are Nixon asupra playboy-ului britanic, superficial [i c`utând supraexpunerea cu orice pre]. Filmul lui Howard reu[e[te s` transforme un subiect, aparent, arid pentru cinema \ntr-o sclipitoare confruntare \ntre doi

Tom Cruise, Eddie Izzard, Terence Stamp.

|ntâlniri \ncruci[ate tttttt

Film

Regia Anca Damian, România 2008, 100 minute. Cu Oxana Moravec, Matty Ristinen, Mimi Br`nescu, Andi Vasluianu, Diana Cavallioti

Dj-ul de radio Gabi, directoarea de închisoare Mirela [i fostul de]inut Andrei – trei personaje, trei secven]e de via]`, trei întâmpl`ri – interac]ioneaz` într-un mod mai mult sau mai pu]in voit, în încercarea regizoarei Anca Damian de a oferi o “încruci[at`” felie de realitate. Incapacitatea personajelor principale de a profita de [ansele cotidiene se compune într-un colaj de trei episoade, a c`ror ac]iune curge pe parcursul a aproximativ 24 de ore, practic consecutiv, cu scurte intersect`ri temporale. Cele trei perspective au ca punct comun închisoarea. În prima parte are loc “profunda” întâlnire a moderatorului de radio Gabi Bogdanovici (Mimi Br`nescu) cu... Bogdanovici. Total lipsit de subtilitate dou` “eu”-ri se cunosc în sumbra atmosfer` a închisorii. Asta pen-

Drama la puterea a treia tru c` Gabi afl` de existen]a unui de]inut care i-a preluat din admira]ie identitatea. Dup` directoarea închisorii, chiar [i gardianul sus]ine c` cei doi seam`n` ca dou` pic`turi de ap`, ceea ce stârne[te o senza]ie de nedumerire, mai ales fiindc` de]inutul Bogdanivici (Doru Bogu]`) nu are în ochiul spectatorului nicio asem`narefizic` cu dj-ul de radio. Episodul al doilea p`streaz` liantul închisorii [i pune accentul pe reîntâlnirea Mirelei (Oxana

Pove[ti de adormit

Moravec), directoarea închisorii Rahova, cu un coleg de breasl` finladez, o iubire mai veche dar nu uitat`. Episodul se dovede[te cam roman]at; înc` de la început e clar ce sentimente mocnesc în spatele unei atitudini de indiferen]` pozat`. Ultima parte a filmului de]ine o înc`rc`tur` dramatic` mai special`. Presta]ia lui Andi Vasluianu în rolul lui Andrei, de]inutul eliberat, este singura care sclipe[te din mediocritatea peliculei. Andrei se treze[te

Povestea lui Despereaux tttttt “The Tale of Despereaux”, regia Robert Stevenhagen, Gary Ross, Sam Fell, 2008, SUA, voci Emma Watson, Matthew Broderick, Dustin Hoffman

Adam Sandler, \n varianta cu porcu[or de guineea la cap

tttttt “Bedtime Stories”, regia Adam Shankman, SUA, 2008, 100 min, cu Adam Sandler, Dana Goodman

{i dac` dorin]ele tale ar fi \ndeplinite de copii c`rora le spui pove[ti? Ai spune mai multe pove[ti? Comedia lui Adam Shankman (“Hairspray - Intrigi de culise”, “Bringing Down the House”) prezint` un antierou [i \l pune \ntr-o situa]ie f`r` ie[ire \n care nu

mai are altceva de f`cut decât s` spun` pove[ti. {i chiar atunci când parc` nimic nu se mai poate schimba \n bine, lumea pove[tilor \ncepe s` fie transpus` \n via]a de zi cu zi. Nici chiar a[a nu este totul foarte u[or, pentru c` nu iese chiar din prima distribu]ia personajelor din poveste \n hotelul pentru care trebuie s` treb`luiasc` eroul. Dar situa]iile par s` se potriveasc` de minune. R`zvan }upa

30 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

dup` doi ani de deten]ie c` nu este în stare s` se confrunte ra]ional cu duritatea lumii de afar`. Amicul pentru care a intrat în închisoare se dovede[te a fi un inamic, prin comportamentul fa]` de Ana, sora lui Andrei. Inadaptabilitatea în noul context social îl oblig` pe Andrei s` î[i doreasc` întoarcerea la închisoare. Leg`tura dintre episoade este abrupt` iar din punct de vedere regizoral filmul dovede[te dificult`]i în a men]ine conceptul de întreg. Nu exist` un ciclu complet, se schimb` doar perspectiva, iar “încruci[`rile” sunt molcome, lipsite de agresivitate [i nu reu[esc deloc s` î[i îndeplineasc` scopul filmic. Dac` vrei s` mergi la cinematograf cu iubita/iubitul, alege mai degrab` alt film. Dac` te intereseaz` cinematograful românesc, e[ti la locul potrivit, chiar dac` “Întâlniri încruci[ate” nu e deloc reprezentativ pentru [ina succeselor române[ti din ultimii doi ani. Andreea Dinc`

Cine nu m`nânc` filele c`r]ilor vechi ar putea s` citeasc`. {i acesta este un pericol \n lumea [oarecilor (mai mult sau mai pu]in de bibliotec`). Un [oricel ar trebui s` fie fricos ca s` fie un adev`rat [oricel. Aceasta este regula care face s` se agite apele \n jurul micului erou al acestui film. De aici porne[te intriga pove[tii cu un [oarece, o prin]es`, ni[te sup` [i un ghem de lân`, cum era subintitulat` cartea original` semnat` de Kate DiCamillo. Spre deosebire de carte, filmul de desene animate are un

erou curajos, n`scut cu ochii deschi[i [i f`r` fric`. Micul [oarece se na[te \n condi]ii tragice pentru animalele din regat. Nici pentru oameni situa]ia nu este mai vesel` dup` ce un [obolan stângaci distruge cea mai important` s`rb`toaredin ]inut. Niciodat` nu m-am gândit la rivalitatea dintre [obolani [i [oareci [i la lumile lor de poveste. Dar cu atât mai mare este pericolul care \i pânde[te pe micii [oricei care se iau dup` ceea ce citesc \n c`r]i [i se apuc` s` vorbeasc` oamenilor pe care \i \ntâlnesc. A[a ceva nu accept` colegii lor roz`tori. Cursa de [oarece-vitez` este o prob` de umor \n care \nduio[area are rolul ei. Dac` nu ave]i chef de a[a ceva, mai bine c`uta]i ceva cu dinozauri. R`zvan }upa

Sunte]i un mic [oricel [i a[a se vede lumea \n care v-a]i n`scut

timeoutbucuresti.ro

Ce, unde ruleaz`

tttttt

Australia regia Baz Luhrmann, Australia, SUA, 2008, 165 min, cu Hugh Jackman, Nicole Kidman, Brandon Walters. Povestea unei aristocrate britanice din anii '30 (interpretat` de Nicole Kidman) hot`rât` s` \[i salveze ferma pe care o de]ine \n Australia a captivat instantaneu publicul de film, \mp`r]ind reac]iile criticilor \ntre entuziasmul de a fi descoperit o epopee care combin` sim]ul umorului cu dramatismul istoriei secolului XX [i dezam`girea “cli[eelor de la antipozi”.

tttttt

Bolt regia Byron Howard, Chris Williams, SUA, 2008, 96 min, voci John Travolta, Miley Cyrus, Malcolm McDowell. Bolt este super-câinele. {tiu, v-a]i plictisit. Doar o secund`, Bolt este super-câine doar \n filme, \n realitate este un câine care crede c` este super-câine. Pân` [i pisicile din studiouri râd de el pentru c` au aflat c` bietul animal are nevoie s` cread` c` lucrurile care i se \ntâmpl` \n serialul la care lucreaz` sunt adev`rate.

tttttt

Carantina regia John Erick Dowdle, SUA 2008, 86 minute, cu Jennifer Carpenter, Bernard White. Odat` ce au trecut s`rb`torile de iarn`, e deja timpul s` ne \ntoarcem la filmele de groaz`.

tttttt

C`l`torie spre centrul P`mântului (Journey to the Centre of the Earth) regia Eric Brevig, SUA, 2008, 92 minute, cu Brendan Fraser, Josh Hutcherson, Anita Briem. Un cercet`tor interpretat de Brendan Frasier î[i car` nepotul prin toate hârtoapele Islandei ca s` pice într-o aventur` decupat` în calc din romanul lui Jules Verne.

timeoutbucuresti.ro

acestui film r`mâi cu gura c`scat`. Pe lâng` Drew Barrymore [i Salma Hayek, po]i s` vezi nume ca Andy Garcia [i Placido Domingo. Când vezi filmul nu o s` te prinzi prea u[or unde sunt toate vedetele.

tttttt

Film

Legend` Filmele sunt prezentate pe scurt, \n ordine alfabetic`. Informa]iile privind loca]iile [i datele la care ruleaz` fiecare film se reg`sesc la sfâr[itul prezent`rii filmului. NOU avanpremier`/premier` cronic` f recomandarea Time Out Clasificare: AG audien]` general`; 14 interzis copiilor sub 14 ani; IM interzis minorilor Rating: tttttt catastrof` - a[a \]i trebuie dac` nu \]i vezi de treab`; tttttt slab - doar dac` e[ti obligat; tttttt pasabil - e mai important cu cine mergi; tttttt onorabil - dac` nu ai altceva mai bun; tttttt bun - nu \l ocoli; tttttt foarte bun - pleci alt om; tttttt capodoper` - mai bine vezi cu ochii t`i;

tttttt

Chihuahua de Beverly Hills regia Raja Gosnell, SUA/ Mexic, 2008, 91 min, cu Drew Barrymore, Piper Perabo. Dac` te ui]i la distribu]ia

Cum s` r`mâi f`r` prieteni (How to Lose Friends & Alienate People) regia Robert B. Weide, Marea Britanie, 2008, 110 minute, cu Kelan Pannell, Janette Scott, Simon Pegg, Megan Fox.

tttttt

Dinozaurii gigan]i din Patagonia regia: Marc Fafard. Narator: Donald Sutherland. Cele mai spectaculoase animale valorificate de tehnica cinematografiei 3D vor trece pe deasupra spectatorilor.

tttttt

NOU Frost/Nixon, regia Ron Howard, SUA, 2008, 122 minute, cu Michael Sheen, Frank Langella

tttttt

|n clas` regia Laurent Cantet, Fran]a, 2008, 128 min, cu François Bégaudeau, Nassim Amrabt, Laura Baquela. Un Palme d’Or meritat, mai tonifiant [i revigorant decât cel de care suntem înc` mândri, [i în acela[i timp primul premiu de acest fel ob]inut de un regizor francez de la cel de acum 21 de ani de Maurice Pialat cu al s`u “Sous le Soleil de Satan”.

tttttt

|n sexcursie regia Sean Anders, SUA, 2008, 109 min, cu Josh Zuckerman, Amanda Crew, Clark Duke. Filmele cu adolescen]i se \ntâlnesc cu “Alchimistul” lui Coelho(\ntr-un fel)! Ce po]i s` spui dup` mai bine de o or` [i jum`tate de alerg`tur` dup` o gagic` aleas` de pe Internet pentru pierderea virginit`]ii ca s` descoperi, a[a cum b`nuiai de la primele scene ale filmului, c` tot ce-ai adus de-acas` este mai potrivit.

tttttt

NOU |ntâlniri \ncruci[ate regia Anca Damian, România, 2009, cu Mimi Br`nescu, Oxana Moravec.

tttttt

Liceul muzical: Anul abolvirii (High School Musical 3: Senior Year) regia Kenny Ortega, SUA, 2008, 112 minute, cu Zac Efron, Vanessa Anne Hudgens.

tttttt

Madagascar 2regia Eric Darnell, Tom McGrath, SUA, 2008, 90 min, voci Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer. “V` vorbe[te

c`pitanul. Am o veste bun` [i o veste proast`. Vestea bun` este c` vom ateriza curând (aplauze). Vestea proast` este c` ateriz`m for]at.” Preg`ti]i-v` s` \l auzi]i pe pinguinul Kowalski rostind aceste lucruri \n microfon.

tttttt

Mama are un nou iubit (My Mom's New Boyfriend/

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 31

Tot luna aceasta

Film

A beautiful life regia Alejandro Chomski My bloody Valentine regia Patrick Lussier Curierul 3 regia Olivier Megaton Regele ping-pong-ului regia Jens Jonsson

Nou venit` \n ora[ regia Jonas

Elmer

O poveste de Cr`ciun regia Arnaud Desplechin Amurg regia Catherine Hardwicke Igor regia Anthony Leondis The Wackness regia Jonathan Levine

Yes Man – un cuvânt poate schimba totul Homeland Security) regia George Gallo, SUA/Germania, 2008, 97 minute, cu Antonio Banderas, Meg Ryan. Pe scurt, mama unui agent FBI începe filmul obez` [i, dup` trei ani (5 minute în film), este o sexy mum care î[i pune fiul în câteva situa]ii stânjenitoare (nimic extravagant).

tttttt

Maradona regia Emir Kusturica, Spania/Fran]a, 2008, 90 min, cu Diego Armando Maradona, Emir Kusturica. “Diego Querido!” pe muzica din “Ave Maria” a lui Schubert, a[a cânt` adep]ii Bisericii Maradoniene la fiecare celebrare a câte unui eveniment important din via]a zeului lor pe P`mânt: Diego Armando Maradona.

tttttt

M`g`ru[ul bucluca[ regia Jose

Pozo, Spania/ Italia, 2007, 90 min, voci Andreu Buenafuente, David Fernández, Sonia Ferrer. Este cel pu]in reconfortant gândul c` Miguel de Cervantes este creditat drept coscenarist pentru aceast` poveste, care, de altfel, este o continuare a aventurilor din celebrul roman. Asta dac` nu ne gândim c` \n roman Quijote a murit.

tttttt

Mândrie [i glorie regia Gavin O’Connor, SUA/Germania, 2008, 130 min, cu: Colin Farrell, Edward Norton, Jon Voight. Regizorul [i-a propus s` \[i n`uceasc` spectatorul pân` la cap`t, distinc]ia dintre evenimentele nefericite din via]a poli]istului bun [i cele din via]a poli]istului r`u ajungând s` fie f`cut` doar de atitudinea personajului.

tttttt

NOU Milk regia Gus van

Sant, SUA, 2008, cu Sean Penn, Josh Brolin.

tttttt

Nunta mut` regia Hora]iu M`l`ele, România/Fran]a/ Luxemburg, 2008, 90 min, cu: Meda Victor, Alexandru Potocean, Valentin Teodosiu, Alexandru Bindea. Filmul cu care Hora]iu M`l`ele a debutat ca regizor a fost a[teptat \ndelung.

tttttt

Opera]iunea Valkyrie regia Bryan Singer, SUA, 2009, cu Tom Cruise, Patrick Wilson.

tttttt

NOU Povestea lui

Despereaux regia Robert Stevenhagen, Gary Ross, Sam Fell, SUA, 2008, cu Emma Watson, Matthew Broderick.

tttttt

NOU Pove[ti de adormit

copiii regia Adam Shankman, SUA, 2008, cu Adam Sandler, Dana Goodman.

tttttt

NOU Schimbul regia Clint

Eastwood, SUA, 2008, cu Angelina Jolie, John Malkovich.

tttttt

Tr`d`tor regia Jeffrey Nachmanoff, SUA, 2008, 114 min, cu Don Cheadle, Guy Pearce, Jeff Daniels. “Americanii erau odat`

terori[ti pentru englezi. {i-au uitat foarte repede istoria”, spune unul

32 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

dintre personajele peliculei care \l are \n rolul principal pe Don Cheadle.

tttttt

Un ghem de minciuni regia Ridley Scott, SUA, 2008, 128 min, cu: Leonardo DiCaprio, Russell Crowe. |n seria filmelor despre isto-

ria contemporan` a implic`rii Statelor Unite \n diferite conflicte din lume, filmul lui Ridley Scott ofer` mai pu]in un comentariu ideologic, [i mai mult o nara]iune impresionant`.

tttttt

Yes Man – un cuvânt poate schimba totul regia Peyton Reed, SUA, 2008, cu Jim Carrey, Zooey Deschanel. “Yes Man” este o ecrani-

zare. Cartea care a stat la baza pove[tii lui Carl Allen este semnat` de umoristul britanic Danny Wallace. Subiectul e simplu: în loc s` spui automat nu! invita]iilor sau rug`min]ilor care ]i se fac spui automat da!

tttttt

NOU Zack and Miri make a porno regia Kevin Smith I, SUA, 2008, 102 minute, cu Elizabeth Banks, Seth Rogen.

tttttt

Ziua \n care P`mântul se opri regia Scott Derrickson, SUA, 2008, 90 min, cu Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates, Robert Knepper, John Cleese. Pe

pia]a de remake-uri e cu siguran]` o realizare. Filmul în sine e serios propulsat de parteneriatul reu[it dintre Keanu Reeves [i Jennifer Connelly.

Documentar

They came to play regia Alex Rotaru, Centrul Ceh, 19 ianuarie, ora 20:00 Aliosha regia Meelismuhu, ICR, 22 ianuarie, ora 19:00

Program Cinematec` Sala Union Vineri, 16 ianuarie 18:00 Nunta mut`, România, 2008 20:00 Nunta mut`

Sâmb`t` 17 ianuarie 16:00 Nunta mut` 18:00 Nunta mut` 20:00 Nunta mut`

Duminic` 18 ianuarie 16:00 Kinofest1 18:00 Nunta mut` 20:00 Nunta mut`

Luni 19 ianuarie 18:00 Crime Justificate, SUA 20:00 Crime Justificate

Mar]i 20 ianuarie 18:00 Crime Justificate 20:00 Crime Justificate

Miercuri 21 ianuarie 17:30 Crime Justificate 20:00 Regele pescar, SUA

timeoutbucuresti.ro

Joi 22 ianuarie 18:00 Crime Justificate 20:00 Kinofest 2

Vineri 23 ianuarie 18:00 Crime Justificate 20:00 Crime Justificate

Sâmb`t` 24 ianuarie

Duminic` 25 ianuarie 18:00 Kinofest 2 20:00 Mama are un nou iubit, SUAGermania

Luni 26 ianuarie 18:00 Mama are un nou iubit 20:00 Mama are un nou iubit

Mar]i 27 ianuarie 18:00 Mama are un nou iubit 20:00 Mama are un nou iubit

Miercuri 28 ianuarie 17:30 Mama are un nou iubit 20:00 Toat` Lumea râde, cânt` [i danseaz`, URSS

Joi 29 ianuarie 18:00 Mama are un nou iubit 20:00 Mama are un nou iubit

Vineri 30 ianuarie 18:00 Mama are un nou iubit 20:00 Dou` filme cu cântec Rumenye, Rumenye, România Mo[tenirea Goldfaden, România

Sâmb`t` 31 ianuarie 15:30 Mama are un nou iubit 17:30 Dou` filme cu cântec Rumenye, Rumenye Mo[tenirea Goldfaden 20.00 Dou` filme cu cântec Rumenye, Rumenye Mo[tenirea Goldfaden

Sala Eforie Vineri 16 ianuarie 14:00 Cet`]eanul Kane, SUA 16:00 Alice nu mai locuie[te aici, SUA 18:00 Prin Cenu[a imperiului, România

Sâmb`t` 17 ianuarie 10:00 Suzana, fiica mun]ilor, SUA 12:00 Septembrie, România 14:00 Vacan]` la Roma, SUA 16:00 Prin Cenu[a imperiului 18.30 Felix [i Otilia, România

Duminic` 18 ianuarie 10:00 Suzana, fiica mun]ilor 12:00 Liceenii, România 14:00 Alice nu mai locuie[te aici,

timeoutbucuresti.ro

Mama are un nou iubit 16:00 Cele 400 de lovituri, Fran]a 18:00 Urm`re[te-m`! MareaBritanie

Luni 19 ianuarie 14:00 Liceenii 16:00 Madame Satan, SUA 18:00 Septembrie

Mar]i 20 ianuarie 14:00 Na[terea unei na]iuni, SUA 16:00 Felix [i Otilia 18:30 Urm`re[te-m`!

Miercuri 21 ianuarie 14:00 Fata lui Vineri, SUA 16:00 Al patrulea stol, România 18:00 La dolce vita, Italia

Joi 22 ianuarie 14:00 Conform legii, URSS 16:00 T`cerea, Suedia 18:00 Regele pescar, SUA

Vineri 23 ianuarie 14:00. Fapt divers \n prima pagin`, Italia 16:00 Dublura, SUA 18:00 Fata lui Vineri

Sâmb`t` 24 ianuarie 10:00 Cartea junglei, SUA 12:00 Madame Satan 14:00 Na[terea unei na]iuni 16:00 Onoarea pierdut` a Katherinei Blum, Germania 18:00 To]i oamenii pre[edintelui, SUA

Duminic` 25 ianuarie 10:00 Cartea junglei 12:00 Fapt divers \n prima pagin` 14:00 Al patrulea stol 16:00 Regina african`, SUA 18:00 La dolce vita

Luni 26 ianuarie 14:00 Re]eaua, SUA 16:00 Onoarea pierdut` a Katherinei Blum 18:00 Regele pescar

Mar]i 27 ianuarie 14:00 Dublura Germania 16:00 T`cerea 18:00 La dolce vita

Miercuri 28 ianuarie 14:00 Regina african` 16:00 Conform legii 18:00 C`derea zeilor, Italia-Germania

Joi 29 ianuarie 14:00 Cu mâinile curate, România 16:00 Regina african` 18:00 To]i oamenii pre[edintelui

Vineri 30 ianuarie 14:00 Re]eaua, SUA 16:00 V` place Brahms? SUA 18:00 Joc de culise, SUA

Sâmb`t` 31 ianuarie 10:00 Cartea junglei 12:00 Cu mâinile curate 14:00 V` place Brahms? 16:00 C`derea zeilor, Italia-Germania 18.30 Joc de culise

S`li de cinema Legend` R rezerv`ri \ bufet FREE intrare liber` Cinema “Elvira Popescu” Bd. Dacia 77, 316.38.38; 5 lei. CinemaPRO Ion Ghica 3, 031.824.13.63, www.cinemapro.ro; 9,5 lei primele dou` spectacole; 12,5 lei celelalte spectacole; pentru copii, elevi [i studen]i: 7 lei primele 2 spectacole, 9,5 lei ultimele spectacole; avanpremiere, 15 lei. Cinemateca Eforie Eforie 2, 313.04.83; 8 lei (abonament \ntreg pentru salaria]i), 4 lei tichet, 5 lei (abonament studen]i, pensionari, [omeri), 3 lei tichet redus. Cinemateca Union Ion Câmpineanu 21, 313.92.89; 10 lei

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 33

Film

16:00 Crime Justificate 18:00 Crime Justificate 20:00 Crime Justificate

(abonament \ntreg pentru salaria]i), 5 lei tichet, 6 lei (abonament studen]i, pensionari, [omeri), 4 lei tichet redus. City Mall Cityplex {os. Olteni]ei 2, R 319.82.26, R www.cityplex.ro; 8,9 lei Luni-Joi pân` la ora 17:00, 10,9 lei LuniJoi dup` ora 17:00, 13,9 lei VineriDuminic` pân` la ora 17:00, 14,9 lei; Vineri-Duminic` dup` ora 17:00, 8,9 lei copii, elevi, studen]i, persoane peste 65 de ani; Luni-Joi, 9,9 lei copii, elevi, studen]i, persoane peste 65 de ani; Vineri-Duminic`, 18,8 lei avanpremiere Luni-Duminic`. \ Patru s`li a câte 138 de locuri, sunet dolby. Corso Bd Regina Elisabeta 1, 315.13.34; Luni -Vineri 7,63 lei, 5,45 lei; Sâmb`t`-Duminic` pân` la ora 17:00, 7,63 lei, 5,45 lei; Sâmb`t`-Duminic` dup` ora 17:00, 10 lei. Capacitatea s`lii este de 273 de locuri, sunetDolby, parcare. Europa Calea Mo[ilor 127, 314.27.14; 5 lei. Capacitatea s`lii este de 274 de locuri, sunet Dolby, acces persoane cu handicap. Festival Bd Regina Elisabeta 34, 315.63.84; 5,45 lei, 4,36 lei primul spectacol Luni-Joi, 6 lei, 4,36 lei VineriDuminic`. Glendale Studio {os Cotroceni 9, R 316.32.92; 8,5 lei Luni-Joi pentru elevi [i studen]i, Vineri-Joi primul spectacol; \n sal` 10 lei, bar 10 lei [i 2,5 lei consuma]ia. \ Capacitatea s`lii este de 170 de locuri, sunet Dolby, acces persoane cu handicap, un popcorn cost` 1,5 lei. Gloria Bucovina 6, 324.46.75; 4,36 lei, 3,27 lei. Capacitatea s`lii este de 500 de locuri, sunet Dolby, acces persoane cu handicap. Hollywood MultiplexCalea Vitan 55-59, R 327.70.20/21/22, R SMS 1454, R www.hmultiplex.ro; Luni-Joi pân` la ora 17:00, 13 lei; Luni-Joi dup` ora 17:00, 15,5 lei; Vineri-Duminic` pân` la ora 17:00, 17,5 lei; Vineri-Duminic` dup` ora 17:00, 20,5 lei; copii, elevi, studen]i Luni-Duminic`, 11,9 lei; avanpremiere Luni-Duminic`, 24 lei. Se pot face [i rezerv`ri \n avans, \nc` dinainte ca filmul s` intre \n cinematograf. \ Capacitatea celor 10 s`li este de 2.140 locuri, sunet Dolby. Movieplex Cinema Plaza Romania Plaza Romania, Bd. Timi[oara 26, R 407.83.00, www.movieplex.ro; 12 lei Luni-Joi pân` la ora 17:00, 15 lei Luni-Joi dup` ora 17:00, 17 lei Vineri-Duminic` pân` la ora 17:00, 20 lei Vineri-Duminic` dup` ora 17:00; elevi, studen]i, persoane peste 65 de ani: Mar]i, 10 lei; Luni, Miercuri, Joi pân` la ora 17:00, 10 lei; Luni, Miercuri, Joi dup` ora 17:00, 12 lei; Vineri-Duminic`, 12 lei; copiii sub zece ani, 7,5 lei; avanpremiere LuniDuminic`, 23 lei; sala lounge 30 lei Luni-Joi, 40 lei Vineri-Duminic`. \ Capacitatea s`lilor este de 2.537 de locuri, dintre care 30 sunt cu acces persoane cu handicap. Patria Bd Magheru 12-14, R 316.92.66; 10,90 lei, 8,72 lei.\ Capacitatea s`lii este de 1.015 locuri, sunet Dolby, acces persoane cu handicap. Scala Bd Magheru 2-4, 316.67.08; 7,63 lei, 4,36 lei.\ Capacitatea s`lii este de 860 de locuri, sunet Dolby, acces persoane cu handicap. Studio Bd Magheru 29, 316.55.26; 8 lei, 4 lei primele 2 filme. Capacitatea s`lii este de 380 de locuri, sunet Dolby, acces pentru persoane cu handicap.

Muzic`

T????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????

?? ?? ?? ??

???????????? ???????????? ???????????? ????????????

?? ?? ?? ??

Live preview We Have Band Muzic`

Club Control, 24 ianuarie, 22:00

Psapp se remarc` [i printr-o bun` corela]ie \ntre sunet [i imagine

O sear` londonez` la Arenele Romane “Blame it on London” este un concept de party recent importat la noi. De obicei predomin` DJ set-urile, dar edi]ia de la finele lui ianuarie ne aduce o trup` indie pop extrem de interesant`: Psapp.De Viorel Grecu Acesta ar fi evenimentul muzical al lunii ianuarie. Mai ales c` \n aceea[i sear`, \n cortul special amenajat la Arene, va mai fi [i un DJ set Coldcut, dar [i dou` reprezenta]ii autohtone, L’Orchestre de Roche [i Bully. Psapp sunt cunoscu]i mai ales datorit` piesei “Cosy In The Rocket”, tema popularului serial “Grey’s Anatomy”. Cei care urm`resc mai \n profunzime fenomenul muzical actual [tiu \ns` ca Psapp \nseamn` mult mai mult. Pentru neini]ia]i men]ion`m c` avem de-a face cu un duo alc`tuit \n 2002 de vocalista [i violonista Galia Durant [i de multi-instrumentistul Carim Clasmann. Viziunea lor muzical` este una cu totul aparte, de[i face apel la ingrediente ce sunt

al`turate parc` mult prea des \n ultima vreme: indie, electro [i pop. |ns` locurile comune lipsesc cu des`vâr[ire la Psapp, mul]umit` imagina]iei debordante a celor doi componen]i. Maniera \n care ei reu[esc s` creeze melodii agreabile \ntr-un context sonor \nc`rcat de experimente este impresionant`. Ceea ce uime[te cel mai mult la Psapp este \ns` modul foarte serios \n care ei utilizeaz` instrumente de juc`rie (chit`ri, fluiere), demonstrând c` acestea au un poten]ial artistic \nc` neexploatat. Din aceast` cauz` critica muzical` amatoare de etichete a [i g`sit un nume pentru stilul duoului: “toytronica”. Pân` \n prezent, Psapp au la activ trei albume de studio, “Tiger, My Friend” (2004), “The Only Thing I Ever Wanted” (2006) [i “The Camel's Back” (2008), la care se adaug` o serie de EP-uri, single-uri [i apari]ii pe coloane sonore. F`r` \ndoial` avem de-a face cu una dintre cele mai originale apari]ii muzicale ale acestui \nceput de secol, lucru de care se poate convinge acum pe viu [i publicul din România.

34 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

De[i este vorba doar despre un DJ set sus]inut de unul dintre cei doi membri Coldcut, Jonathan More, nu putem s` nu salut`m o astfel de prezen]` la Bucure[ti. |mpreun` cu colegul s`u Matt Black, More este un mare vizionar al muzicii electro. Practic cei de la Coldcut au prefigurat stilurile triphop [i big beat \nc` de la finele anilor ‘80. |n plus, ei sunt fondatorii Ninja Tune, unul dintre cele mai bine cotate label-uri cu profil electro. Suntem convin[i c` More are foarte multe de spus [i din ipostaza de DJ. La reu[ita unei seri cu profil londonez vor contribui desigur [i arti[tii locali de pe afi[. L’Orchestre de Roche este combo care impresioneaz` la fiecare apari]ie, iar Bully este un foarte apreciat DJ specializat pe drum & bass. Sper`m s` avem parte cât mai des de astfel de evenimente, nu de alta dar vrem s` sim]im [i noi c` tr`im \n 2009. Arenele Romane, 30 ianuarie, 20:00 muzica@timeoutbucuresti.ro

Semnalul dezmor]irii indie pe 2009 este dat de blogger-ii de la oneday.ro, care \i aduc s` cânte la Bucure[ti pe tinerii londonezi ce \[i spun We Have Band. Poate \n afar` de câ]iva maniaci ai blogosferei indie, nimeni nu a mai auzit prin Bucure[ti de aceast` forma]ie. Dar s-ar putea ca pân` pe la finele anului, cei care vor merge doar din curiozitate la We Have Band s` fie mândri c` i-au v`zut \nainte de a deveni o prezen]` obi[nuit` \n UK Charts. Componen]ii trupei \[i spun Thomas WP (voce, chitar`, bass, sampler), Dede WP (voce, percu]ie, sampler) [i Darren Bancroft (voce, tobe, percu]ie, sampler). Dup` cum denot` [i parantezele de mai sus avem de-a face cu ceva de tipul electro-indie, foarte r`spândit la ora actual`. We Have Band au reu[it totu[i s` se fac` remarca]i deja \n desi[ul trupelor de gen. La finele lui 2008, o pies` a lor , “Hear It in the Canes”, a ap`rut pe o compila]ie din seria Kitsune Maison, care anterior a inclus nume ca Hot Chip, Bloc Party sau Klaxons. La aceasta se adaug` [i referiri elogioase \n paginile unor publica]ii ca “New Musical Express”, “Guardian” sau “Time Out London”. Compara]iile cele mai frecvent \ntâlnite sunt acelea cu Hot Chip [i Fischerspooner, dar sunt men]iona]i [i clasicii Talking Heads. Ceva mai n`stru[nici, cei de la revista “Dazed & Confused” spun despre We Have Band c` sun` ca [i cum Buggles ar face un cover dup` Can. Dincolo de eternele tenta]ii ale criticii de a face astfel de trimiteri paseiste, pute]i fi convin[i c` avem de-a face cu o trup` a viitorului, care vine aici la numai trei zile dup` ce va sus]ine un live session la “BBC Radio 1”. Viorel Grecu

You’ll see, we have band

timeoutbucuresti.ro

OCS

Muzic`

Omul c u {obolani... [i cu mul]i fani Club Control, 23 ianuarie, 22:00.

OCS este una dintre foarte pu]inele trupe de pe scena româneasc` de rock alternativ ce se poate considera a fi un brand. O carier` de peste 11 ani, cu cinci albume de studio, un best of, un DVD, dar mai ales un num`r impresionant de fani devota]i. |n Bucure[ti nu mai exist` club care s`-i \ncap` pe cei de la OCS cu legiunile lor de admiratori care vin s`-i vad` la fiecare concert. Desigur la fel va fi [i \n Control, aceasta fiind prima apari]ie a trupei \n cel mai trendy club de muzic` alternativ` al Capitalei. Dar interesul pentru concert va fi amplificat [i mai mult de faptul c` avem de-a face cu prima ie[ire la ramp` pe 2009. Un an de la care se a[teapt` un nou album, la \nregistrarea c`ruia se lucreaz` deja de câteva luni. Deocamdat` avem doar un single, “Un num`r

necunoscut”, disponibil pentru download, dotat [i cu videoclip. Cum reu[e[te o trup` cu peste un deceniu de activitate s` stârneasc` \n continuare atâta interes, s`-[i men]in` intact` baza de fani, ba chiar s` o [i sporeasc`? Anii 2000 au adus noi tendin]e \n muzic`, pentru mul]i tineri grunge-ul [i britpop-ul din care \[i trag seva cei de la OCS fiind deja passé. |n realitate lucrurile nu stau chiar a[a. Cât` vreme o forma]ie transmite un feeling autentic [i are o atitudine consecvent`, va g`si \ntotdeauna un public. Asta [i cu sprijinul unui marketing eficient, e drept. Am descris o situa]ie general`, valabil` [i pentru OCS \n particular. Unii le repro[eaz` mesajul cam prea adolescentin. Dar sunt destui oameni care r`mân adolescen]i \nc` mult timp dup` ce au dep`[it teoretic aceast` vârst`. {i nu e r`u cât mai ai puterea s` te revol]i. Viorel Grecu

Melotron Spice Club, 24 ianuarie, 23:00

Primul concert \n România al uneia dintre cele mai valoroase trupe germane defuturepop. |n caz c` nu [ti]i ce \nseamn` asta, este vorba despre o combina]ie \ntre melodicitatea synth pop a anilor ‘80 [i sonorit`]ile abrazive ale industrial-ului, \n mix mai ad`ugându-se ceva beat-uri de techno [i trance. Genul este foarte popular \n ]`rile vorbitoare de limba german`, dar [i \n Scandinavia, Benelux sau Europa Central`. Melotron cânt` \nc` din 1996 [i a realizat pân` acum [ase albume de studio. Liderul forma]iei, Andy Krüger, spune c` ar cânta “muzic`

timeoutbucuresti.ro

Andy Kruger, vocea Melotron electronic` romantic`, pentru oameni cu gusturi deosebite”. Dac` sim]i]i c` face]i parte din target, merge]i atunci la Spice. Viorel Grecu

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 35

Cronic` de album

Concerte

Panikon

Cum s` figurezi \n liste Trimite]i programul complet: eveniment, dat`, or`, pre]uri, adres`, telefon, fax, web prin e-mail la muzica@timeoutbucuresti.ro sau la fax 0318.256.329 (\n aten]ia lui Viorel Grecu). Publicarea informa]iei \n liste este gratuit`, dar, având \n vedere spa]iul limitat, nu garant`m includerea tuturor evenimentelor. Legend` live preview FREE intrare liber`

tttttt

Muzic`

Grimus,Cramps Records

Lansat cu mult succes prin cluburile alternative ale patriei toamna trecut`, cu-sufletul-la-gur`a[teptatul album “Panikon” al clujenilor de la Grimus ofer` tot ce au promis presta]iile b`ie]ilor din ultimii ani, [i ceva în plus, adic` cirea[a vanilat` din vârful tiramisu-ului proasp`t: piesa “Time To Be Good Friends” realizat` în colaborare cu vocalistul rock num`rul 1 din România la ora actual`, Byron. Duetul Bogdan Mezofi/Byron ne face s` sper`m la vremuri bune pentru scena alternativ`. Vibe-ul melancolic asezonat cu puseuri chitaristice de mare intensitate, care dau în progresiv, grunge sau metal, pare a fi trademark-ul unei trupe care reu[e[te din ce mai mult s` fac` saltul de pe um`rul gigan]ilor înspre o originalitate din ce în ce mai pl`cut` [i încurajatoare. Toate acestea sunt în contrast puternic cu titlul sumbru al albumului, care se refer` la dezn`dejdea crea]iei, bucuria descoperirii de sine [i magia întâlnirii cu fragmente de adev`r. Pentru mul]i, highlight-ul emo]ional al albumului ar putea fi piesa “In A Glimpse”, un hit mai vechi al trupei care a atras aten]ia multora asupra lor [i care te

cufund` instant într-o pseudo-hipnoz` terapeutic`, care are darul de a descâlci pentru moment i]ele cele mai întortocheate care te preocup` în acel moment. Nu prea po]i cere mai mult de la o pies`. Alt atu al albumului este maturizarea vocal` a celei mai promi]`toare tinere voci de pe la noi, capacitatea vocalizelor [amanice prelungite. Un experiment în direc]ia space-rock-ului ar fi o idee interesant`, în cazul în care instrumenti[tii se hot`r`sc s`-i ]in` isonul. Oricum, cu un management aprig, o gr`mad` de concerte prin cele mai întortocheate [i “întunecate” col]uri ale ]`rii (gen Târgu Jiu, Mizil sau Huedin) la care se pot ad`uga cu siguran]` ie[iri pe la festivaluri din ]`rile vecine. La mai mare! Alex N`s`udean

Saint Dymphna ttttt Gang Gang Dance, Warp Records, 13,99 $ pe Amazon.com

Se petrec multe lucruri stranii pe acest album, multe din ele necesit` explica]ii sau acolade, dar e greu de spus ce vor ele s` însemne. E vorba oare de ni[te ironii lipsite de control [i bun sim]? Sunt butoane stricate în sistemele de control ale studioului de înregistr`ri? Se consumaser` în prealabil stupefiante timp de mai multe s`pt`mâni? Al doilea album “Gang Gang Dance” confirm` c` New York-ul vibreaz` pe un soundtrack din ce în ce mai avangardist. E greu de închipuit un club în care chiar se pun piese de pe acest album, dar probabil c` ele exist` cu duiumul. {i a[a se [i cuvine. Cu toat` infuzia de indie dance, e clar c` un sound mai eclectic nu stric`. Cioburile de disco lucesc precum paietele, vocali-

Sâmb`t`, 17 ianuarie Blues Ride On Band Big Mamou, 22:00, Splaiul Independen]ei 2B, 0724.671.108; 0744.520.149

Rock

2 3

We Have Band Club Control, 24 ianuarie, 22:00. O mare promisiune a scenei indie britanice pe anul 2009. OCS Club Control, 23 ianuarie, 22:00. Primul concert pe acest an al uneia dintre cele mai iubite trupe autohtone de rock alternativ.

Joi 29 ianuarie

Old News Big Mamou, 22:00, Splaiul Independen]ei 2B, 0724.671.108; 0744.520.149 FREE Arena Hard Rock Café, 22:30, {oseaua Kiseleff 32, 021.206.62.61 Cover-uri dup` hituri din anii ‘60-’70.

Sport Sângeros III Suburbia, {elari 19, 21:00, 0372.909.219 Revenirea veteranilor ska-punk autohtoni.

Sâmb`t` 24 ianuarie

Vineri 30 ianuarie

Electro

Blues

Melotron Spice Club, 23:00, Calea Victoriei 21-23, 021.312.01.36 Intrarea 50 lei.

Teamsters Big Mamou, 22:00, Splaiul Independen]ei 2B, 0724.671.108; 0744.520.149

Punk

Heavy Metal

The Dead Ceausescus Fabrica, 21:00, 11 Iunie 50, 021.335.03.23 Tragi-comedie punk rock \ntr-un singur act. |n rolul principal, Gabby, solistul de origine român` al trupei newyorkeze Molotov Cocktail. Invita]i Romantic Jurgen (Timi[oara). Intrarea 15 lei.

Maraton rock cu trupe române[ti – Ziua I Live Metal Club, 16:00, Nicolae Titulescu 171, 0720.720.211; 0722.554.322 Intrarea 10 lei

Adi Manolovici Syndicate Big Mamou, 22:00, Splaiul Independen]ei 2B, 0724.671.108; 0744.520.149

Jazz

36 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

Blame It On London: Psapp, Coldcut (DJ set), L’Orchestre de Roche, Bully Arenele Romane, 30 ianuarie, 20:00. Petrecere \n stil londonez, cu participarea uneia dintre cele mai orginale trupe indie ale momentului, Psapp.

Vineri, 23 ianuarie

Rock

sta (Lizzy Bougatsos) î[i d` frâu ultraliber, iar începutul piesei “Blue Nile” ar opri din loc [i o nunt` ]ig`neasc` de cartier. Loopurile, împreun` cu puseurile chitaristice (Josh Diamonds se nume[te vinovatul) sunt în stare s` ridice p`rul pân` [i celei mai îndârjite cefe. Dac` Madonna nu ob]ine un remix de la aceast` ga[c` probabil c` va plânge în pern` juma’ de or`. Alex N`s`udean

Nu rata

Recital de percu]ie: Alexandru Anastasiu & Lucian Maxim XO Piano Café, Schitu M`gureanu 4, 21:00, 021.318.77.37. O premier` pentru cluburile de jazz din Bucure[ti. Intrarea 30 de lei.

Miercuri 28 ianuarie Heavy Metal Truda Suburbia, {elari 19, 210:00, 0372.909.219 Etno metal extrem din Cluj

Punk

Sâmb`t` 31 ianuarie Heavy Metal Maraton rock cu trupe române[ti – Ziua II Live Metal Club, 16:00, Nicolae Titulescu 171, 0720.720 .211 Intrarea 10 lei

Duminic` 1 februarie Heavy Metal Maraton rock cu trupe române[ti – Ziua II Live Metal Club, 15:00, Nicolae Titulescu 171, 0720.720 .211 Intrarea 10 lei

Vineri 5 februarie Heavy Metal Luna Amar` Suburbia, {elari 19, 22:00, 0372.909.219. Primul concert \n Bucure[ti al trupei clujene \n anul 2009.

timeoutbucuresti.ro

Program Cum s` figurezi \n liste Trimite]i programul complet: eveniment, dat`, or`, pre]uri, adres`, telefon, fax, web prin e-mail la: muzica@timeoutbucuresti.rosau la fax 0318.256.329(pentru Cristina Lascu). Publicarea informa]iei \n liste este gratuit`, dar, având \n vedere spa]iul limitat, nu garant`m includerea tuturor evenimentelor.

Orchestra Filarmonicii “George Enescu” Ateneul Român, ora 19:00. Dirijor: Didier Benetti, solist: Vlad St`nculeasa. |n program: Didier Benetti – Viziuni (p.a.), Prokofiev – Concertul nr. 2 pentru vioar` [i orchestr`, Ceaikovski – Simfonia a 4-a.

Sâmb`t`, 17 ianuarie Concert cameral Ateneul Român, ora 19:00. Interpreteaz`: Raluca Enea – clavecin, Irina N`stase – pian. În program: Integrala sonatelor pentru clavecin [i pian de Joseph Haydn.

Mar]i, 20 ianuarie

du Closel. |n program: Hanns Eisler – Septuorul nr. 2 “Circul”, Simon Laks – Opt cântece populare evreie[ti, Alfred Tokayer – O zi din copil`ria mea, Ernst Toch – Suit` de dans op. 30.

Sâmb`t`, 24 ianuarie

Mar]i, 3 februarie

Proiectul “Tineri pentru tineri” Ateneul Român, ora 19:00. Interpreteaz` Orchestra Teatrului Muzical “Nae Leonard“ din Gala]i, dirijor: Daniel En`[escu, solist`: Simina Croitoru. |n program: Mozart – Uvertura la “Nunta lui Figaro”, Simfonia nr. 41 “Jupiter”, Sibelius – Concertul pentru vioar` [i orchestr`.

Stagiunea de Mar]i Seara Ateneul Român, Sala Mic`, ora 19:00. Recital cameral sus]inut de Mircea Marian – violoncel, Radu Sinaci – violoncel, Raluca Cimpoi Iordachi – pian. |n program: lucr`ri de Mendelssohn, Prokofiev, Cassado, Al. Mocioni. Prezint` Daniel En`[escu. Recital Studioul “Mihail Jora”, ora 19:00. Interpreteaz`: Dana Ciocârlie – pian, Irina Mure[an – vioar`. |n program: Mozart – Sonata în La major, KV 526, Dan Dediu – Bestiarum Mitologic - p.a.a, Prokofiev – Sonata în Re major pentru vioar` [i pian, op.94 a.

Mar]i, 27 ianuarie Stagiunea de Mar]i Seara Ateneul Român, Sala Mic`, ora 19:00. Interpreteaz`: Ionu] Alexandru Hergane – pian. |n program: lucr`ri de Bach, Beethoven, Schumann, Prokofiev, Liszt, Chopin, Enescu. Prezint` Daniel En`[escu. Recital cameral Ateneul Român, ora 19:00. Interpreteaz`: Valentin Gheorghiu – pian, Roxana Gheorghiu – pian, Gabriel Croitoru – vioar`, Marin Cazacu – violoncel. |n program: Dvorak – Sonatina pentru pian [i vioar`, Dansuri slave, Trio Dumky.

Miercuri, 4 februarie Orchestra de Camer` Radio Studioul “Mihail Jora”, ora 19:00. Dirijor: Cristian Brâncu[i. Soli[ti: Judith Halasz, Cristian Mogo[an, Adrian Sâmpetrean. |n program: Haydn – Oratoriul “Crea]iunea”.

Joi, 5 februarie Orchestra Filarmonicii “George Enescu” Ateneul Român, ora 19:00. Dirijor: Rolf Beck, solist: Aurelian Octav Popa. |n program: Mozart – Simfonia nr.31 “Paris”, Kramer – Concert pentru clarinet [i orchestr`,Haydn – “Nelson Messe”. Concertul are loc [i pe 6 februarie 2009. Cvartetul Voces Studioul “Mihail Jora”, ora 19:00. Soli[ti: Valentin [i Roxana Gheorghiu – pian. |n program: lucr`ri de Fr. Schubert.

TeaM – Teatru [i Muzic` \n echip`: Pr`bu[irea casei Usher Ateneul Român, Sala Mic`, ora 19:00. Proiec]ia filmului “Pr`bu[irea casei Usher”(Fran]aSUA, 1928, \n regia lui Jean Epstein pe un scenariu adaptat de Luis Bunuel dup` povestirea omonim` a lui Edgar AllanPoe) va fi \nso]it` de muzica original` live a ansamblului “Einuiea” [i de versuri din “Les fleurs du mal” de Charles Baudelaire, recitate de actri]a Crengu]a Hariton. Prezint` Titus Vâjeu. Spectacol \n cadrul proiectului “Stagiunea de Mar]i Seara”.

Orchestra de Camer` Radio Studioul “Mihail Jora”, ora 19:00. Dirijor: Amaury du Closel. |n program: Soliste: Dana Ciocârlie – pian, Mihaela Minghera[-Couture – sopran`. |n program: Beethoven – Uvertura [i dou` arii din muzica de scen` la “Egmont”, Schumann – Introducere [i allegro appassionato, op.92, Allegro de concert [i introducere în re minor, op134, Messiaen – Cinci cântece din “Poem pentru MI”, Fr.Schreker – Suit` din “Aniversarea Infantei “.

Miercuri, 21 ianuarie

Joi, 29 ianuarie

Vineri, 16 ianuarie

Recital de flaut Ateneul Român, ora 19:00. Interpreteaz` Nicolae Maxim [i discipolii s`i. Orchestra de Camer` Radio Studioul “Mihail Jora”, ora 19:00. Dirijor: Mihnea Ignat, solist: Al. Moro[anu. |n program: .MociulschiSimfonia I, Boccherini – Concert în Do major pentru violoncel [i orchestr`, Schubert – Simfonia nr. 4.

Orchestra Filarmonicii “George Enescu” Ateneul Român, ora 19:00. Dirijor: David Gimenez Carreras, solist: Gabriel Schwabe. |n program: J. Haydn – Simfonia nr.49, “La passione”, Concertul în Re major pentru violoncel [i orchestr`, Mahler – Simfonia nr. 4, solist`: Aurelia Florian. Particip` Corul Filarmonicii “George Enescu”, dirijor: I.I. Prunner. Concertul are loc [i pe 30 ianuarie.

Traviata oper` de G . Verdi Opera Na]ional` Bucure[ti, ora 18:30 . Cu Mihaela Stanciu, Hector Lopez, {tefan Ignat. Dirijor: R`svan Cernat

V`duva vesel` operet` de F. Lehar Opera Na]ional` Bucure[ti, ora 18:30 . Cu Felicia Filip, Stefan Popov, Cristina Eremia, Mihnea Lamatic. Dirijor: C. Tr`ilescu

Vineri, 30 ianuarie

Duminic`, 18 ianuarie

Orchestra Na]ional` Radio Studioul “Mihail Jora”, ora 19:00. Dirijor: Walters Hilgers, solist`: Irina Mure[an.|n program: {erban Nichifor – Cries from Earth to Heaven, Sibelius – Concertul în re minor pentru vioar` [i orchestr`, Brahms – Simfonia a II-a.

Golem/Arald opere de Nicolae Bretan Opera Na]ional` Bucure[ti, ora 18:30. Cu: Adrian Marcan, Madeleine Pascu, Valentin Racoveanu, {tefan Schuller, Ionu] Pascu. Regia: Anda T`b`caru-Hogea, coregrafia: Simona {om`cescu, dirijor: Tiberiu Soare. Premier`

Sâmb`t`, 31 ianuarie

Miercuri, 21 ianuarie

Concert cameral Ateneul Român, ora 19:00. Dirijor: Amaury

Lacul lebedelor balet de P.I. Ceaikovski Opera Na]ional`

Joi, 22 ianuarie Orchestra Filarmonicii “George Enescu” Ateneul Român, ora 19:00. Dirijor: Theo Wolters, soli[ti: Mariana Sârbu – vioar`, Mihai D`ncila – violoncel. |n program: Brahms – Dublu concert pentru vioar`, violoncel [i orchestr`, {ostakovici – Simfonia a 5-a. Concertul are loc [i pe 23 ianuarie.

Vineri, 23 ianuarie Orchestra Na]ional` Radio Studioul “Mihail Jora”, ora 19:00. Dirijor: Cristian Oro[anu, solist Ivan

timeoutbucuresti.ro

Miercuri, 28 ianuarie

Oper`

Sâmb`t`, 17 ianuarie

Bucure[ti, ora 18:30. Regia [i coregrafia: Gh. Iancu, dirijor: T. Soare. Cu: Adina Tudor, Ovidiu Matei Iancu, Alin Gheorghiu, Adela Cr`ciun, Vlad Toader, Laura Blic`, Bianca Fota. Spectacolul are loc [i pe 4 feb.

Joi, 22 ianuarie Boema oper` de G . Puccini Opera Na]ional` Bucure[ti, ora 18:30 . Cu Marius Manea, Simona Neagu, Marta Sandu, Florin Simionca, Horia Sandu. Dirijor – Vlad Conta.

Vineri, 23 ianuarie Trubadurul oper` de G . Verdi Opera Na]ional` Bucure[ti, ora 18:30. Cu {tefan Ignat, Mariana Colpos, Andrada Nas, Ernesto Grisales. Dirijor – Tiberiu Soare .

Sâmb`t`, 24 ianuarie Alb` c` Z`pada [i cei [apte pitici balet de C. Tr`ilescu Opera Na]ional` Bucure[ti, ora 18:30. Regia [i coregrafia: Francisc Valkay, dirijor: C.Teodora[cu. Cu Bianca Fota, Gigi Ungureanu, Monica Petric`. Spectacolul are loc [i pe 1 februarie, de la ora 11.

Duminic`, 25 ianuarie Motanul \nc`l]at oper` de C. Trìlescu Opera Na]ional` Bucure[ti, ora 11. Cu Mihaela Stanciu, Teodor Ilincì, Pompei H`r`[teanu. Dirijor: C. Trìlescu B`rbierul din Sevilla oper` de G.Rossini Opera Na]ional` Bucure[ti, ora 18:30. Cu Bogdan Mihai, Mihnea Lamatic, Mihaela Ispan, Daniel Filipescu, Sorin Dr`niceanu. Dirijor: C.Teodora[cu

Miercuri, 28 ianuarie Nabucco oper` de G . Verdi Opera Na]ional` Bucure[ti, ora 18:30 . Cu Carlos Almaguer, Sorina Munteanu, Pompeiu H`r`[teanu, Oana Andra. Dirijor: Cornel Tr`ilescu.

Joi, 29 ianuarie Corsarul balet de A. Adam Opera Na]ional` Bucure[ti, ora 18:30. Regia [i coregrafia: Vasily Medvedev, dirijor: C. Teodora[cu. Cu Cristina Opincaru, Gigi Ungureanu, Vlad Toader, Laura Blic`, Marian Chirazi, Valentin Stoica, C`t`lin Caraca[.

Vineri, 30 ianuarie Faust oper` de Ch. Gounod Opera Na]ional` Bucure[ti, ora 18:30. Regia: Al. Tocilescu, dirijor: R`svan Cernat. Cu Robert Nagy, Horia Sandu, Iordache Basalic, Crina Zancu, Antonela Bârnat.

Sâmb`t`, 31 ianuarie Tosca oper` de G . Puccini Opera Na]ional` Bucure[ti, ora 18:30 . Dirijor: I. Florea. Cu Sorina Munteanu, Zwetan Michailov, Carlos Almaguer, Radu Pintilie.

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 39

Muzic` clasic`

Vineri, 16 ianuarie

Rudin. Program: Rahmaninov – Rapsodia pentru pian [i orchestr` pe o tem` de Paganini, Stravinski – Pas`rea de foc, Gershwin –Rapsodia albastr`, Ginastera – Suita din baletul “Estancia”, op.8 a.

Nightlife

Viitorul \ncepe azi Ce stil de muzic` va fi pe val \n 2009 \n cluburile din Bucure[ti? A evoluat scena de clubbing anul trecut? Roxana Rafila a stat de vorb` cu trei dintre cei mai interesan]i Dji români.

MrDisko |n ce direc]ie crezi c` se \ndreapt` muzica electronic` \n 2009? Cred c` se continu` mentalitatea independent` de exprimare. Ast`zi muzica electronic` este mult mai u[or de f`cut [i distribuit, din ce \n ce mai mult` lume face muzic` electronic` de dans [i mai mult` lume vrea s` danseze pe aceasta. Cum ar trebui s` fie privite trendurile muzicale? Sunt ele “reciclabile”? (sunt la mod` acum, dup` care ies din mod` [i revin câ]iva ani mai \ncolo?) Trendurile vechi sunt aduse la nivel de concept [i adaptate la contextul actual, fiind noi [i vechi \n acela[i timp (reciclare [i reinterpretare). Ce stil de muzic` electronic` va fi pe val \n cluburile bucure[tene \n 2009? Zona minimal-tech-house va r`mâne pe val, dar va avea influen]e din ce \n ce mai diverse. Din p`cate, vine cam târziu \n Bucure[ti din cauza decalajului cultural care se pare c` nu s-a estompat nici m`car cu ajutorul internetului. Crezi c` scena muzical` electronic` din România este deschis` c`tre nou? Scena muzical` local` este u[or influen]at` de schimb`rile care au survenit \n afar`, dar decalajul de care vorbeam ne ]ine \nc` \n urm`. Se poate vorbi despre o evolu]ie \n materie de comportament [i gusturi ale clubberilor români? Se observ` o evolu]ie a gusturilor clubberilor români [i ar putea s` fie foarte spectaculoas`, \mbu-

Mr Disko

The Model

Vania

cur`tor fiind [i faptul c` sunt din ce \n ce mai mul]i clubberi, ceea ce arat` deschidere c`tre muzica electronic` (\n special cea de dans).

Un lucru care efectiv m` disper` sunt proiec]iile exact \n ochii mei, ca s` nu mai v`d nimic din ce se \ntâmpl` \n public! |mi vine s` trag \n proiector [i dup` aceea \n artistul vizual!

la Nottingham [i de-abia a[tept`m s` vedem cum [tiu s` se mi[te englezii.

The Model Sunt trendurile \n muzica electronic` “reciclabile”? Trendurile estetice \n general sunt reciclabile, adic` stiluri gen disco, trance, electro sau house pot reveni, desigur, \n feluri noi. Trendurile de sound, \n general, nu le v`d reciclabile, adic` fiecare etap` are un sound al ei, care dac` se reia dup` câ]iva ani poate fi considerat dep`[it. |n schimb, abordarea unui stil vechi, \ntr-o manier` nou` de sound este ok, e ceva vechi adus \n prezent. Care sunt pentru tine elementele nelipsite ale unui eveniment reu[it? |n primul rând, laptele la rece! Apoi, un promoter responsabil, care s` asigure un setup irepro[abil, mixer [i platane de calitate, un sistem de sunet bun [i monitoare la pupitru. Mai sunt detalii, dar care [i ele pot avea o influen]` mare asupra succesului evenimentului: dac` din dou` \n dou` minute cineva intr` peste tine \n pupitru s`-]i cear` dedica]ii sau s` pui hip-hop, atunci s-ar putea s` ie[i un pic din atmosfer`. E foarte important ca [i tu s` te preg`te[ti, cu muzica, cu starea, astfel \ncât s` fii preg`tit s` abordezi publicul cum se cuvine.

40 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

Ai deja petreceri stabilite pentru anul acesta? |n ianuarie am o petrecere pe care o a[tept cu interes la Fabrica, un club mi[to, cu un vibe bun, iar \n februarie revin la Constan]a. |n prim`var` se anun]` câteva evenimente cu Gigolo, \n curs de confirmare, le voi posta pe myspace. Vom merge pe re]etele deja consacrate anul acesta, sau exist` [i loc de nou? Cam greu cu noutatea \n România! Se merge cam pe ce se [tie de demult, nu prea se caut` chestii noi, din p`cate. Proiectele care aduc lucruri noi sunt \n general limitate la un public destul de restrâns [i mai preten]ios, publicul larg nu prea caut` noutatea.

Vania Muzica electronic` \n 2009? S` sper`m c` \n direc]ia România, pentru c` din ce \n ce mai mul]i români \ncep s` aib` recunoa[tere interna]ional`. Ai calendarul petrecerilor deja stabilit? Da, [i \ncet-\ncet tot apar. Am pornit foarte multe proiecte \n 2009. Ca s` [i men]ionez o petrecere, pe 27 februarie, mixez cu Thornado

Cum s-a terminat 2008 pentru tine? Anul 2008 a avut un final fericit, nu hollywoodian ci bollywoodian, pentru c` de Cr`ciun eu cu Thornado am mixat la Pune, \n India. Am filmat acolo [i un EuroTop 20 [i un Dance Floor Chart. Revelionul l-am petrecut mixând la o petrecere \n Bucure[ti. Este posibil s` reciclezi trendurile muzicale? Tocmai asta este ideea de trend. Vine [i pleac`. Important pentru tine ca artist este s` iei doar ce consideri c` este bun [i ]i se potrive[te. Ce stil de muzic` electronic` va fi pe val \n 2009? Din ce \n ce mai mult house, sub diversele lui forme, dar scena a ajuns atât de diversificat` \ncât este loc pentru oricare stil sau substil. Crezi c` scena de clubbing a evoluat \n ultimii ani, \n materie de comportament [i gusturi ale clubberilor români? Mereu este vorba despre schimbare. Termenul de “evolu]ie” este prea preten]ios [i ar trebui argumentat. Dar de schimbare cu siguran]` avem parte, iar schimbarea de obicei este un lucru bun. nightlife@timeoutbucuresti.ro

timeoutbucuresti.ro

Petreceri

Guest Tracks

Save or Cancel

|n afar` de prognozele pentru 2009, The Model ne-a \mp`rt`[it [i o scurt` selec]ie de piese.

MNAC, 17 ianuarie, 23:00

Stinkworx Coelacanth (Strangelife) Dac` asta nu-]i va strânge inima pân` sângereaz` lacrimi, nu [tiu ce-o va face!

Portable The emerald life (Musik Krause) Slamming tribal tech-house! Bomb`!

Amplified People There's no we anymore (Clubzero) Balan]a perfect` \ntre putere [i atmosfer`, for]` [i visare.

Heib Jackpot EP (Gigolo) Ep-ul acesta m` face s` strig Uau! Acid house de \nalt` aciditate, bun oricând!

The Model Dust (CDR) Poveste spa]ial` pe ritm [i sound de electro-techno. Space is the place!

Cel mai tare crew urban face 1 an! Aduce]i-v` perucile gigantice, accesoriile fosforescente [i, nu \n ultimul rând, pofta de n`zbâtii [i haide]i s` ur`m celui mai bun

echipaj urban din Bucure[ti un c`lduros “La Mul]i Ani!”. Preg`ti]i-v` de distrac]ie. Am zis! Andrei {tef`nuc`

face s` urli dup` mai mult, iar când se termin`, s-a terminat toat` petrecerea!

Markus Schulz sau Max Graham, care \i utilizeaz` [i remixeaz` piesele \n mod constant. La rândul s`u, are la activ remixuri \ndelung apreciate [i ascultate pentru arti[ti de renume, ca Gabriel and Dresden sau Armin van Buuren. Ceea ce \l face \ntr-adev`r interesant pe Özgür Can este sound-ul muzicii pe care o produce [i o mixeaz`, adic` un amalgam de progressive cu tu[e de deep house, sclipiri de trance [i deraieri electro... [i toate acestea formulate muzical cu o oarecare sensibilitate pop. Organizatorii români au mizat pe succesul anterior \nregistrat de c`tre Özgür Can \n România, [i au optat pentru un warm-up funky, cu Mihai Popoviciu [i Thornado. Roxana Rafila

original.

Özgür Can Shade, 16 ianuarie, 22:00

Are un nume turcesc, are cet`]enie suedez` [i o abilitate pl`cut` de a-[i insinua sound-ul eclectic \n timpanele clubberilor. Özgür Can produce [i mixeaz` o muzic` lejer`, optimist` (deh, influen]ele popului suedez), marcat` de senza]ii ritmate, contemplative [i de[ertice (care pot fi cu u[urin]` puse pe seama obâr[iei orientale). Este, la fel ca majoritatea DJ-ilor erei actuale, \nc` tân`r (are 26 de ani), dar \n acela[i timp experimentat (nou` ani de activitate prin mai toate col]urile [i cluburile lumii). De asemenea, \l recomand` cu mult` c`ldur` nume mari ale scenei de muzic` electronic`, cum

timeoutbucuresti.ro

Turcul revine la Bucure[ti ar fi Paul Oakenfold, Hernan Cattaneo, James Holden, Tiesto,

Santiago Salazar Santuario (Hystoria Y Violencia) Un track absolut hipnotic, care te

Dan Curtin Space polictics (Autoreply) Un melanj de de toate, techno, house, space, minimal, extrem de Joel Mull October C (Truesoul) Din suita de piese generaliste, una dintre cele mai tari de anul acesta!

M16. Agenzia (Persistancebit) Dac` \n]elegi cum vine sickest straighforward techno, n-ai vrea ca piesa asta s` se termine vreodat`!

Extrawelt Wolkenbruch (Cocoon) Un track \ntunecat, emo]ional, de o fine]e incredibil`. O bijuterie. * piesele nu sunt \ntr-o ordine a preferin]elor, ci una \ntâmpl`toare Mai multe informa]ii despre The Model g`si]i la www.the-model.ro www.myspace.com/themodelelk

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 41

Nightlife

|n cazul \n care nu a]i avut parte de o aniversare de ceva vreme sau doar c`uta]i cea mai bun` petrecere din ora[, Save or Cancel are solu]ia perfect` pentru voi. Crew-ul bucure[tean pus pe [otii \[i subliniaz` primul an de existen]` printr-un eveniment care se anun]` exploziv. Aten]ie! La intrare, timpanele se predau \n grija lui Mr. Disko, uBic [i restului echipei Save or Cancel. Nu v` face]i griji, sunte]i pe mâini bune, mai ales dac` lua]i \n considerare faptul c` DJ Vasile este invitat special, iar stimulii vizuali sunt asigura]i de SKVJS. Mai mult, dac` v` plac gusturile Save or Cancel \n materie de muzic`, atunci o s` ave]i parte [i de o surpriz`. Odat` cu petrecerea, are loc [i lansarea compila]iei aniversare Save or Cancel 1st Year, pe care o pute]i cump`ra la fa]a locului. |n toiul petrecerii, \n afar` de compila]ia mai sus men]ionat`, va avea loc [i lansarea unui nou model de tricou destinat sexului frumos, precum [i a primului accesoriu marca Save or Cancel, toate \n edi]ie limitat` [i toate de-a dreptul ]icnite. Un mic secret: umbl` vorba c` accesoriul surpriz` va fi o geant` eco-friendly, numai bun` de umplut cu obiectele subversive necesare oric`rui clubber urban.

Teatru & Dans Teatru Istoria [i comedia teatrului romånesc Face]i o c`l`torie \n timp [i o \ntoarcere comic` la \nceputurile teatrului romånesc cu Molto gran’ impressione dela Teatrul Na]ional. De Cristiana Gavril`

timeoutbucuresti.ro

Teatru & Dans

Foarte pu]ini mai [tiu ast`zi cine sunt primii dramaturgi români [i care este rolul lor în dezvoltarea fenomenului artistic de la noi [i, mai ales, în formarea limbii române moderne. Dac` [tim c` ea [i-a atins momentele de maxim` expresivitate în poezie, primii ei pa[i s-au f`cut pe scen`. Nu trebuie uitat c` actorii, în preajma anilor 1850-1900 [i mult timp dup` aceea, au fost considera]i model de oratorie. Este surprinz`tor s` descoperi începuturile teatrului românesc într-o comedie cu miz` de restituire istoric`. Spectacolul Na]ionalului, “Molto gran’ impressione”, montat de Dan Tudor, pe un scenariu de Romulus Vulpescu dup` texte de Costache Faca, Costache Caragiali [i Matei Millo, ilustreaz` foarte bine primele încerc`ri de a face teatru în limba român`. P`streaz` limbajul vremii, care de cele mai multe ori se transform` în motiv de comedie, evitând \ns` devierile în parodie groas` [i neargumentat`. Textele alese de Romulus Vulpescu [i situa]iile create pe scen` demonstreaz` modernitatea unor piese considerate nesemnificative din punct de vedere dramaturgic, importante doar prin conota]ia lor din perspectiva unei istorii a teatrului românesc. Tributari traducerilor [i modelor occidentale importate, stângaci în ale scrisului în replici, limita]i de o limb` nedefinit` înc`, siropoas` prin fran]uzisme, italienisme, grecisme, ace[ti dramaturgi de la începutul teatrului nostru dau dovada unui sim] scenic deosebit. Astfel, la Costache Caragiali (unchiul lui Ion Luca [i directorul Teatrului Na]ional din Bucure[ti) cu “O repeti]ie moldoveneasc`” descoperim tehnica teatrului în teatru [i un Pirandello chiar înainte de Pirandello. În “Poetul romantic” al lui Matei Millo (celebrul interpret al Chiri]ei lui Vasile Alecsandri [i di-

Teatru nou \ntr-o limb` veche

Actorii romåni au fost con[tien]i primii c` f`r` o dramaturgie na]ional`, nu poate exista Teatrul Na]ional rectorul Teatrului Na]ional din Ia[i) se g`sesc r`d`cinile unui personaj celebru din opera lui Ion Luca Caragiale, Ric` Venturiano din “O noapte furtunoas`”. Moda fran]uzeasc`, în via]` [i pe scen`, e grav sanc]ionat`, dup` modelul Moliére (“Pre]ioasele ridicole”), în “Comedia vremii” sau “Fran]uzitele” lui Costache Faca. De[i influen]ele traducerilor din dramaturgia universal` sunt evidente în aceste scenete, autorii (Caragiali [i Millo [i actori) î[i exprim` teoriile despre arta dramatic` [i necesitatea unor texte de limb` român` pe scen`. În mare parte, aceste texte au ap`rut dintr-o con[tiin]` a limbii române. Dac` Mihail Kog`lniceanu spunea c` traducerile nu pot face o

literatur`, actorii români au fost primii care au sim]it c` f`r` o dramaturgie proprie nu poate exista un teatru na]ional. Iar ei, a[a cum rezult` [i din spectacolul “Molto gran’ impressione” (titlul vine de la o replic` din “Fran]uzitele”), exact acest lucru îl vizau. Problemele celor care f`ceau teatru atunci sunt aproape acelea[i cu ale celor care se dedic` acestei arte [i acum: spa]iul de repeti]ii, fi]ele vedetelor de public, atragerea spectatorilor la piesele române[ti. Pe lâng` proiec]ia lor istoric`, Dan Tudor dezvolt` cu pl`cere coinciden]a faptelor. {i-a ales o distribu]ie care-i interpreteaz` cu succes de public pe primii no[tri actori [i dramaturgi, aceasta fiind prima condi]iez care trebuia atins` pentru a se \mplini ini]iativa acestui spectacol. Începând cu Ileana Olteanu, Monica Davidescu [i Ilinca Goia, care dau via]` “fran]uzitelor”, cu Mircea Albulescu (sufleurul din “O repeti]ie moldoveneasc`”), Ileana Stana Ionescu (Doamna Mase, o vedet` plin` de ifose), Tomi Cristin (care

joac` un Costache Caragiali foarte pasionat de arta scenic`), Ovidiu Cuncea (Poetul romantic) sau R`zvan Oprea (un tân`r care vrea s` urce pe scen`) actorii Na]ionalului aduc un suflu nou unei limbi vechi. Dan Tudor construie[te un spectacol simplu, curat, f`r` exager`ri, sus]inut foarte bine prin distribu]ie, ajutat de muzic` (Vlad Cre]u) [i costume (Florilena Popescu F`rc`[anu). A pariat mult de efectul comic nostalgic al limbajului, aducând \n fa]a publicului un tip special de umor. Este ca o c`l`torie \n timp, prin s`lile de spectacol ale altor vremuri. Pute]i fi spectatorii primilor no[tri actori, comenta]i de actori de azi. “Molto gran’impressione”, dup` un scenariu de Romulus Vulpescu, pe texte de: Costache Faca, Matei Millo [i Costache Caragiali, regia Dan Tudor, cu: Mircea Albulescu, Ileana Stana Ionescu, Tomi Cristin, Magda Catone, Ilinca Goia, Ileana Olteanu, Daniel Badale, TNB, Sala Mare, 18 [i 24 ianuarie. teatru@timeoutbucuresti.ro

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 43

Interviu

Prive[te \napoi cu mânie

Mariana Mihu]

tttttt regia Eugen Gyemant, scenografia Luiza Enescu, cu Sabina Posea, Ilinca Manolache, Dan R`dulescu, Andrei Runcanu, Teatrul de Comedie

ADI BULBOAC~

Teatru & Dans

Unul dintre cele mai coerente proiecte ini]iate de un teatru bucure[tean \n sprijinul tinerilor creatori, “Comedia }ine la TINEri” a premiat [i la ultima edi]ie un spectacol destul de curajos. De[i reprezenta]ia are aerul unui examen studen]esc, regizorul Eugen Gyemant [i-a asumat un risc foarte mare, propunând un text cunoscut spectatorilor de teatru [i film. Cheia oric`rei mont`ri dup` “Prive[te înapoi cu mânie” este distribu]ia aleas` [i indiferent de descoperirile regizorale, propunerile scenice sau diversele experimente, reu[ita acestui spectacol ]ine, în primul rând, de actori, iar ei trec cu brio testul tinerilor furio[i, chiar dac` sunt momente când sim]i c` vârsta este un inconvenient pentru unele dintre personaje. Sunt câteva scene când Dan R`dulescu (Jimmy) [i Sabina Posea (Alison)trebuie s` acopere cu inteligen]` lipsa experien]ei. Dac` lui \i iese acest exerci]iu, \ncercarea ei este mult mai stângace. Pentru c` acest text se bazeaz` pe ni[te caractere puternice [i complexe, reprezentative pentru atitudinea tinerilor furio[i, genera]ie care dup` cel de al Doilea R`zboi Mondial \[i con[tientizeaz`

lipsa oric`rei perspective [i inevitabila existen]` plat`. Este un fel de existen]ialism care se manifest` social. Se \ntrep`trund mai multe lumi, cea a lui Jimmy [i a lui Cliff (Andrei Runcanu), unde starea de revolt` este abordat` \n moduri diferite – furia dezl`n]uit` a lui Jimmy [i nevoia de lini[te a lui Cliff , de aici se na[te [i prietenia lor indestructibil`, în virtutea opusurilor care se echilibreaz` – , apoi lumea p`rin]ilor lui Alison (so]ia lui Jimmy), o lume a celor din \nalta societate, \mpotriva c`reia e \ndreptat` toat` revolta celor doi. Alison este atras` chiar de partea rebel` a lui Jimmy, dar el vede \n ea prototipul conven]iilor sociale [i o penalizeaz` dur [i nedrept. Iubirea lor se consum` \ntre multe crize [i câteva momente de tandre]e. |n spatele acestei revolte se ascunde o lume fragil`, \nchistat` \n refuzuri, aproape izolat`, delimitat` \n spectacol printr-un spot slab de lumin`. O alt` realitate este cea a Helenei, a actri]` [i prietena lui Alison, un personaj \n mi[care, spontan, instinctual, care reu[e[te s` se salveze de plictiseala anchilozant`. Ilinca Manolache \n]elege mecanismul personajului. La fel [i Andrei Runcanu \n Cliff. Merge]i s` vede]i o pies` care se sus]ine [i ast`zi ca tematic` \ntr-un spectacol inteligent construit pe personalitatea actorilor, care de cele mai multe ori chiar sunt conving`tori. Cristiana Gavril`

Dan R`dulescu,Sabina Posea, Ilinca Manolache [i Andrei Runcanu

44 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

ROMPRES

Cronic`

O actri]` pentru Regele Lear RegeleLear este un rol dorit de mul]i actori. Pu]ini ajung s`-l [i joace. Mariana Mihu] este Lear \n spectacolul lui Andrei {erban de la Bulandra. Despre Shakespeare [i lucrul la acest spectacol, \ntr-un interviu de Cristiana Gavril`

cian Pintilie, c`ruia îi datorez adev`rata mea [coal`, tot de la el am descoperit teatrul pe care doream s`-l fac. Ceea ce am înv`]at de la {erban e c` trebuie s` fii preg`tit nu doar s` joci, ci s` fii bun 12 ore din 24.

V-a]i imaginat vreodat` c` ve]i juca un rol shakespearian masculin? Nu mi-am imaginat niciodat` c` voi interpreta un rol shakespearian de m`rimea aceasta. Andrei {erban a avut ideea aceasta extraordinar` [i m-a cucerit din primul moment. Propunerea lui a fost o surpriz`. {tiu c` Sarah Bernard a jucat Hamlet dar, p`strând propor]iile, eu nu mi-a[ fi imaginat a[a ceva. Tocmai din acest motiv am fost atât de încântat` [i însp`imântat`. Sarcina e cople[itoare.

B`nuiesc c` e destul de greu s` repe]i cu mai multe distribu]ii... Fiecare distribu]ie are spectacolul ei. Niciodat` Dana Dogaru nu va face un spectacol identic cu Valeria Seciu. Se na[te un alt personaj [i întotdeauna rela]iile cu partenerii sunt altele. Sigur c` este complicat, dar [i frumos.

Prin ce a fost diferit` experien]a cu Andrei {erban? Mi-am dorit s` lucrez cu Andrei {erban. {tiam c` nu va fi u[or, iar realitatea a dep`[it pu]in a[tept`rile mele. Sigura mea team` a fost s` nu-l dezam`gesc, pentru c` nu am mai lucrat într-un ritm atât de concentrat. A trebuit s`-mi activez [i intui]ia, [i sensibilitatea. Dar, Andrei {erban [tie perfect s` ne cumpere ca s` credem definitiv în el. E un vr`jitor care te conduce exact unde vrea [i scoate din tine exact ce vrea el. Am fost zguduit` de aceast` întâlnire. Dac` a[ avea din nou dou`zeci de ani, ar fi exact ritmul de care a[ avea nevoie. Întâlnirea cu Andrei {erban e la fel de important` ca [i cea cu Lu-

Dac` a]i fi jucat o regin`, a]i fi sim]it personajul la fel? Eu nu m` str`duiesc s` interpretez un b`rbat. Sunt atâtea întreb`ri pe scen` care a[teapt` un r`spuns. Lear e un personaj al întreb`rilor, pe care [i le adreseaz` lui, spectatorilor, omenirii. Când îmbrac costumul, m` gândesc c` Lear e b`rbat, dup` care nu mai conteaz`. Pentru c` Lear este p`rinte [i, întâmpl`tor, e [i rege. Sunt lucruri pe care le-a]i con[tientizat altfel dup` Lear? Sunt ni[te lucruri intime, pe care mi-e fric` s` le ating. Shakespeare se adreseaz` p`rin]ilor de o anumit` vârst`. Cred c` dup` ce dai via]` unui copil, por]i cu tine o vinov`]ie care cre[te cu trecerea timpului. Mai multe detalii despre programarea spectacolului www.timeoutbucuresti.ro.

timeoutbucuresti.ro

Program Legend` FREE intrare liber` cronic` f recomandarea Time Out \ bufet Clasificare: AG audien]` general`; 14 interzis copiilor sub 14 ani; IM interzis minorilor Rating: tttttt catastrof` – a[a \]i trebuie dac` nu \]i vezi de treab`; tttttt slab – doar dac` e[ti obligat; tttttt pasabil – e mai important cu cine mergi; tttttt onorabil – dac` nu ai altceva mai bun; tttttt bun – nu \l ocoli; tttttt foarte bun – pleci alt om; tttttt capodoper` – mai bine vezi cu ochii t`i.

Vineri, 16 ianuarie

timeoutbucuresti.ro

Sâmb`t`, 17 ianuarie Burghezul gentilom Teatrul Na]ional, Sala Mare; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei; 6 lei.\ Clinica Teatrul de Comedie, Sala Mare, 19:00; 15,9 lei. Cluboscop Teatrul Foarte Mic, 19:00; 20 lei; 12 lei. Extrem Teatrul Odeon, 19:00; 31,8 lei; 15,9 lei. Jacques sau supunerea Teatrul Mic, 19:00; 23 lei; 20 lei; 15 lei. Mamouret Teatrul Bulandra, Sala Izvor; 19:00; 21,2 lei; 10,6 lei.\ M`sc`riciul Teatrul Bulandra, Sala Toma Caragiu, 19:00; 21,2 lei; 10,6 lei. Regina mam` Teatrul Na]ional, Sala Amfiteatru; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei.\ Scandal la oper`! Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu;

19:00; 14,7 lei; 9,45 lei; 7,35 lei. Soare pentru doi Teatrul de Comedie, Sala Studio; 19:30; 8,48 lei. {apte dintr-o lovitur` Teatrul Na]ional, Sala Atelier; 19:00; 30 lei; 16 lei.\ Tangou final Teatrul Evreiesc, 11:00; 16,96 lei; 12,72; 6,36. Vizitatorul Teatrul Teatrul Nottara, Sala George Constantin, 19:30;14,7 lei; 9,45 lei; 7,35 lei.

Duminic`, 18 ianuarie Camerista Teatrul Na]ional, Sala Atelier; 19:00; 30 lei; 16 lei.\ Colonia \ngerilor Teatrul Mic, 19:00; 23 lei; 20 lei; 15 lei. Cu u[ile \nchise Teatrul Na]ional, Sala 99; 19:00; 10 lei.\ Fata de m`tase artificial` Teatrul de Comedie, Sala Studio; 19:30; 8,48 lei. Ioana [i focul Teatrul de Comedie, Sala Mare, 19:00; 15,9 lei. |nc`-i bine Teatrul Na]ional, Sala Amfiteatru; 11:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei.\ M`sc`riciul Teatrul Bulandra, Sala Toma Caragiu, 19:00; 21,2 lei; 10,6 lei. Molto gran’ impressione Teatrul Na]ional, Sala Mare; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei; 6 lei. Nunt` cu divor] Teatrul Evreiesc, 11:00; 16,96 lei; 12,72; 6,36. Sado Maso Blues Bar Teatrul Foarte Mic, 20:30; 20 lei; 12 lei.

Rendez-vous Teatrul Na]ional, Sala Amfiteatru; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei.\ Scandal la oper`! Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu; 19:00; 14,7 lei; 9,45 lei; 7,35 lei. Tat`l Teatrul Bulandra, Sala Izvor; 19:00; 21,2 lei; 10,6 lei.\

Luni, 19 ianuarie Ziua futut` a lui Nils Teatrul Luni de la Green Hours, 20:00.\

Mar]i, 20 ianuarie A patra sor` Teatrul Na]ional Sala Amfiteatru, 19:00, 30 lei; 25 lei; 16 lei.\

Miercuri, 21 ianuarie Don QuijoteTeatrul Na]ional , Sala Mare, 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei; 6lei.\ Iubiri interzise Sala Amfiteatru; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei.\ Jocul ielelor Teatrul Na]ional, Sala Atelier; 19:00; 30 lei; 16 lei.\

Joi, 22 ianuarie Ne\n]elegerea Teatrul Na]ional, Sala Amfiteatru; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei.\

Vineri, 23 ianuarie Dulcea pas`re a tinere]ii Teatrul Na]ional, Sala Atelier; 19:00; 30 lei; 16 lei.\

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 45

Teatru

Dulcea pas`re a tinere]ii Teatrul Na]ional, Sala Atelier; 19:00; 30 lei; 16 lei.\ E doar sfâr[itul lumii Teatrul Odeon, 19:00; 31,8 lei; 15,9 lei. Fitness (Coproduc]ie Teatrul de Comedie [i Artistic Productions, cu sprijinul Ambasadei Belgiei la Bucure[ti); Teatrul de Comedie, Sala Studio; 19:30; 8,48 lei. Furtuna Teatrul Mic, 19:00; 23 lei;

20 lei; 15 lei. Galy Gay Teatrul de Comedie, Sala Mare, 19:00; 15,9 lei. Hamlet Teatrul Metropolis, 18:00 15,90 lei. M`sc`riciul Teatrul Bulandra, Sala Toma Caragiu, 19:00; 21,2 lei; 10,6 lei. Ne\n]elegerea Teatrul Na]ional, Sala Amfiteatru; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei.\ Retro Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu; 19:00; 14,7 lei; 9,45 lei; 7,35 lei. Ritmuri Teatrul Nottara, Sala George Constantin, 19:30;14,7 lei; 9,45 lei; 7,35 lei.

Eduard al III-lea Teatrul Na]ional, Sala Mare, ora: 19:00; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei; 6lei.\ Noiembrie Sala Amfiteatru; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei.\

Sâmb`t` 24 ianuarie Buzunarul cu pâine, Teatrul Metropolis, 19:00; 15,90 lei. Cinci femei de tranzi]ie Teatrul Na]ional, Sala Amfiteatru; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei.\ Elizaveta Bam Teatrul Bulandra, Sala Izvor; 19:00; 21,2 lei; 10,6 lei.\ Molto gran’ impressione Teatrul Na]ional, Sala Mare; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei; 6 lei. Privighetoarea [i trandafirul Teatrul Na]ional, Sala Atelier; 19:00; 30 lei; 16 lei.\

Teatru

Duminic`, 25 ianuarie Buzunarul cu pâine, Teatrul Metropolis, 19:00; 15,90 lei. Camerista Teatrul Na]ional, Sala Atelier; 19:00; 30 lei; 16 lei.\ Cu u[ile \nchise Teatrul Na]ional, Sala 99; 19:00; 10 lei.\ Egoistul Teatrul Na]ional, Sala Amfiteatru; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei. Elizaveta Bam Teatrul Bulandra, Sala Izvor; 19:00; 21,2 lei; 10,6 lei.\ Înc`-i bine! Teatrul Na]ional, Sala Amfiteatru; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei. Sânziana [i Pepelea Teatrul Na]ional, Sala Mare; 19:00; 30 lei; 25 lei; 16 lei; 6 lei.

Miercuri, 28 ianuarie Jocul de-a adev`rul Teatrul Metropolis, 19:00; 15,90 lei.

Joi, 29 ianuarie Jocul de-a adev`rul Teatrul Metropolis, 19:00; 15,90 lei.

Vineri, 30 ianuarie Buzunarul cu pâine, Teatrul Metropolis, 19:00; 15,90 lei.

Såmb`t`, 31 ianuarie Buzunarul cu pâine, Teatrul Metropolis, 19:00; 15,90 lei.

Duminic`, 1 februarie Pe[te cu maz`re, Teatrul Metropolis, 19:00; 15,90 lei.

Ce,unde sejoac` Legend` NOU avanpremier`/premier` cronic` 16 interzis copiilor sub 16 ani

tttttt

Buzunarul cu påine de Matei Vi[niec, cu Oana Pellea [i Sandu Mihai Gruia. Schema de spectacol e foarte simpl`: doi actori, o scen` goal`, un text bun, reflectoare [i cam atât. Intri pe nesim]ite \n povestea lor, te \ncânt` [i te emo]ioneaz`. (1h.15 min);

Sâmb`t`, 24 [i duminic`, 25 ianuarie, vineri, 30 [i sâmb`t`, 31 ianuarie, Metropolis, Mihai Eminescu 89, 210.51.92

ttt tt

Egoistul de Jean Anouilh, traducerea [i versiunea scenic` Radu Beligan [i Liviu Dorneanu, cu Radu Beligan, Carmen St`nescu. Problemele unui scriitor în lupt` cu personajele [i cu familia. O iubit` tân`r`, ni[te copii dornici de mo[teniri: a[a arat` realitatea. Cu un Radu Beligan de zile mari. (2 h, f`r` pauz`); Duminic`, 25 ianuarie. TNB, Sala Amfiteatru. Bd Nicolae B`lcescu 2, tel 314.71.71.

ttt tt

Eduard al III-lea de William Shakespeare, regia Alexandru Tocilescu, decoruri [i costume: Drago[ Buhagiar, cu Ion Caramitru, Crina Mure[an, Simona Bondoc, {erban Ionescu. Determinarea regizoral` se simte pe parcursul \ntregului spectacol, care avea nevoie de un \nveli[ modern pentru a face piesa comprehensibil` [i digerabil`. |nveli[ pe care Tocilescu l-a g`sit \n coloana sonor` a spectacolului pe care a articulat-o pe ritmuri de jazz! Ion Caramitru este pilonul acestui spectacol, cel care d` substan]` real` textului shakespearean. (3 h 30 min, cu pauz`); Sâmb`t`, 22 noiembrie. Duminic`, 23 noiembrie. TNB, Sala Mare. Bd Nicolae B`lcescu 2, tel 314.71.71.

ttt tt

E doar sfâr[itul lumii de Jean-Luc Lagarce, regia Radu Afrim, cu Cristian Balint, Mihai Smarandache, Rodica Mandache. |ntre dou` monologuri ca dou` coper]i se r`sfoie[te o lume, pe care Afrim o construie[te pe 3 sau 4 planuri simultane. Fiul R`t`citor se \ntoarce acas` \ntr-o duminic` de-a lungul c`reia pare c` nu se \ntâmpl` nimic, o duminic` \n lila [i verde, plin` de racorduri \ntre amintiri [i dorin]e, \ntre \ntâlniri [i flash-uri din copil`rie. (1 h 45 min); Vineri, 16 ianuarie. Teatrul Odeon. Calea Victoriei 40-42, tel 314.72.34. Rezerv`ri online, la www.teatrul-odeon.ro sau prin e-mail, la rezervari@teatrul-odeon.ro.

tttttt

Elizaveta Bam oper` buf` de Irinel Anghel, dup` Daniil Harms, regia Alexandru Tocilescu, cu Vlad Ivanov, Crina Mureflan, {erban Cellea, Virginia Mirea, Irina Petrescu, Mihai Constantin. Povestea absurd` a lui Harms este adaptat` pe muzica lui Irinel Anghel, apoi dat` pe mâna actorilor. Se mai adaug` un bonus de scenografie (Drago[ Buhagiar). Rezultatul este un experiment muzical, teatral, scenografic [i actoricesc atât de bine coordonat de regizor, încât publicul trece u[or de nivelul demonstra]iei [i intr` în conven]ia teatral-muzical` a spectacolului. Sâmb`t`, 24 [i duminic`, 25 ianuarie. Teatrul Bulandra, Sala Izvor. Bd. Schitu M`gureanu 1, tel 314.75.46.

tttttt

Fata de m`tase artificial` de Irmgard Keun, regia Vlad Massaci, cu Delia Nartea, Alexandru Conovaru.

46 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

Personajul principal jucat de Delia Nartea seam`n` cu Dorothy plecat` în lume s` întrebe Vr`jitorul Berlin dac` va ajunge o stea. Regizorul [tie s` te fac` s`-]i imaginezi aceast` lume f`r` proiec]ii ori scenografii complexe. Î]i r`mân în minte personajele: o femeie tân`r`, prostu]` [i plin` de farmec [i un b`rbat cu ochelari [i bretele peste c`ma[a c`lcat`, timid [i politicos. (1h 20 min); Duminic`, 18 ianuarie. Teatrul de Comedie, Sala Studio. Sf Dumitru 2 , tel 315.91.37.

ttt tt

Ioana [i focul de Matei Vi[niec, regia C`t`lina Buzoianu, cu Dorina Chiriac, Drago[ Huluba, Marius Manole. De[i sunt folosite m`[ti comic-grote[ti, personaje specifice epocii, teatru muzical, toate introduse în scen` cu un ritm epuizant [i haotic, ca într-un spectacol de bâlci medieval, discursul este contemporan. Regizoarea [tie s` migreze între aceste genuri de teatru [i reu[e[te s` le controleze cu mijloacele comediei. (2 h, f`r` pauz`); Duminic`, 18 ianuarie. Teatrul de Comedie, Sala Mare. Sf Dumitru 2, tel 315.91.37.

tttttt

Jacques sau supunerea de Eugène Ionesco, regia Florin F`tulescu, cu Radu Iacoban, Mihaela R`descu, Radu Zetu. |ntr-o realitate caricatural`, \ntr-o familie cu tradi]ie, unde pere]ii sunt plini de portrete celebre, [i chiar personajele coboar` dintr-o ram` de tablou, care imortalizeaz` tradi]ia [i prejudec`]ile pe care ea le aduce de la sine, exist` un copilproblem`. Este Jacques, care prefer` t`cerea \n locul g`l`giei, lectura mai mult decât cartofii cu [unc`, libertatea \n fa]a intr`rii \n rândul lumii. (1 h 40 min); Sâmb`t`. Teatrul Mic. Str. C-tin Mille 16, tel 314.70.81.

ttt tt

Jocul ielelor de Camil Petrescu, regia Claudiu Goga, cu Marius St`nescu, Mircea Rusu, Vlad Ivanov. Textul lui Camil Petrescu pare foarte actual \n spectacolul regizat de Claudiu Goga. Pe lâng` acest lucru, spectacolul v` mai ofer` o garan]ie: crea]iile actorice[ti remarcabile. (2h); Miercuri, 21 ianuarie. TNB, Sala Atelier. Bd Nicolae B`lcescu 2, tel 314.71.71.

tttttt

Ne\n]elegerea de Albert Camus, regia: Felix Alexa, cu: Irina Movil`, Lamia Beligan, Mariana Mihu], Mihai C`lin. Spectacolul se contureaz` pe un scenariu psihologic [i de suspans. Apari]ii bizare, o muzic` enigmatic`, tensiunea dramatic` creeaz` \n spectacol o atmosfer` \ncordat`, unde pericolul pare s` amenin]e tot timpul. (1 h 30 min); duminic`, 16 ianuarie, joi 22 ianuarie. Teatrul Na]ional, Sala Amfiteatru. Bd. Nicolae B`lcescu 2, tel. 314.71.71.

ttt tt

Noiembrie de Ana Maria Bamberger, regia Alice Barb, cu Olga Tudorache, George Motoi, Cecilia Bârbora. Olga Tudorache radiaz` energie \ntr-un spectacol scris special pentru ea. Este povestea unei mari

actri]e, Marga, aflat` la final de carier` [i de via]`. (1 h 20 min); Vineri, 23 ianuarie. TNB, Sala Amfiteatru. Bd Nicolae B`lcescu 2, tel 314.71.71.

tt ttt

Sado-maso blues bar de Maria Manolescu, regia: Gianina C`rbunariu, cu: Adrian Anghel, Virgil Aioanei. Ni se arat` rapid povestea unui tân`r care a f`cut pu[c`rie. Regizoarea plaseaz` reprezenta]ia \ntr-un spa]iu improvizat, cu fereastra teatrului care d` \n strad` ca fundal. P`cat de energia unor actori talenta]i [i de ideea inedit` a regizoarei, dar textul face ca varia]iunile dup` Freud s` nu fie reu[ite. (1 h 40 min); sâmb`t`, 15 noiembrie. Teatrul Foarte Mic. Bd. Carol 21, tel 314.09.05. Rezerv`ri online la www.teatrulmic.ro.

ttt tt

{apte dintr-o lovitur` de Lia Bugnar, regia [i scenografia Ion Caramitru, muzica Vlaicu Golcea, cu Carmen Ungureanu, Ana Macovei, Mihai Calot`. O fals` prob` pentru rolul principal dintr-o telenovel` va antrena [apte concuren]i s`-[i afi[eze, cu dezinvoltur` sau cu timiditate, dramele [i intimitatea în direct, într-o emisiune de tip “Big Brother”. Telespectatorii voteaz`, iar doi dintre ei, o fat` [i un b`iat, vor fi câ[tig`tori. Fiecare \ncearc` s` ofere ingrediente pe placul publicului. (1 h 50 min). Vineri, 19 decembrie. Duminic`, 21 decembrie. TNB, Sala Atelier. Bd Nicolae B`lcescu 2, tel 314.71.71.

Program Dans Vineri, 16 ianuarie Follow that summer Centrul Na]ional al Dansului, Sala Rond`.

Duminic`, 18 ianuarie Follow that summer Centrul Na]ional al Dansului, Sala Rond`. Umbre de lumin` Teatrul Odeon, 19:00; 31,8 lei; 15,9 lei.

Ce, unde se danseaz` Follow that summer, coregrafie [i interpretare Rui Catalao, Mihaela Dancs, Paul Dunca, Iuliana Stoianescu, coloana sonor`: Ion Dumitrescu

tttttt

Umbre de lumin`, coregrafia Phillippe Trehet, muzica JeanJacques Schmidely, cu R`zvan Mazilu. Un solo compus din mai multe secven]e, care urm`resc parcursul interior al protagonistului. Duminic`, 21 decembrie, 10 ianuarie. Teatrul Odeon. Calea Victoriei 40-42, tel 314.72.34.

timeoutbucuresti.ro

Art`

T????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????

?? ?? ?? ??

???????????? ???????????? ???????????? ????????????

?? ?? ?? ??

Comunismul pentru copii [i arti[ti Oini]iativ` unic` în felul ei, apar]inând artistului {tefan Constantinescu,ne re-apropie trecutul comunist, printr-o carte-concept, impecabil construit` vizual [i dens` tematic. Despre etapele [i motiva]iile cre`rii acesteia, afl`m din dialogul purtat de autor cu Cristiana Radu.

Cum a decurs conceperea c`r]ii? La \nceput a fost o idee foarte vag`. Mi-a luat mai mult de un an s` g`sesc banii necesari, \n func]ie de care puteam s` dezvolt \ntregul obiect. Din cauz` c` era vorba de o carte pop-up a fost nevoie de mul]i bani. Am avut o echip` mare de colaboratori [i consultan]i iar cartea a fost produs` \n China \ntr-un tiraj de 1000 de exemplare. Indiferent ce mediu folosesc, \mi place s` lucrez ca la pictur`, din aproape \n aproape, tatonând forma tot timpul. De unde vine aceast` urgen]`, a recuper`rii trecutului acelor ani? Trecutul meu se suprapune cu acea perioad`. |n 1989 aveam 21 de ani [i eram angajat la |ntreprinderea Decorativ`, ce se ocupa de imaginea PCR-ului [i \mi a[teptam actele pentru a pleca definitiv \n Suedia. Din acest context provine [i interesul meu fa]` de comunism, interes stârnit de factori personali. |n proiecte \mi povestesc experien]ele personale; a fost un traseu firesc s` ajung s` acop`r [i Epoca de Aur. Am \nceput s` lucrez la aceast` serie de proiecte din 1999 [i primul proiect, Arhiva Durerii, f`cut \n colaborare cu Cristi Puiu [i Arina Stoenescu, a fost prezentat \n anul 2000.

timeoutbucuresti.ro

O ingenioas` carte pop-up plin` de inserturi evocatoare – un caiet dictando, carnetul de partid, o imagine cu autorul \n clasa V De unde vin toate acele obiecte de uz cotidian care fac substan]a c`r]ii? Le-a]i p`strat atâ]ia ani? Pentru c` am lucrat la mai multe proiecte care au acoperit \n discursul lor aceast` perioad`, \n timp, am creat un soi de arhiv` de imagini [i de texte. Am mai folosit arhivele personale ale prietenilor [i ale colaboratorilor [i am avut acces [i la imagini ce apar]ineau unor muzee, arhivei TVR [i a unei b`nci de imagini din Suedia. Care e publicul ]int` al c`r]ii? Epoca de aur pentru copii e o carte autobiografic`, iar publicul ]int` sunt acele genera]ii care s-au n`scut \n perioada 67-70. Atunci s-au n`scut peste un milion de oameni, care acum au [i ei, la rândul lor, copii undeva \ntre 5 15 ani. Iar cu ajutorul acestei c`r]i fiecare le va putea povesti copiilor s`i propria poveste. Cartea este adresat` atât publicului larg, cât [i iubitorilor de art` contemporan`. Fiind trilingv`, cartea ]inte[te [i la publicul interna]ional. Am \ncercat s` m` adresez unui public preten]ios care caut` lucruri exclusive, personalizate, modelate pe principiile neo-liberale. Nu \ntâmpl`tor Ceau[escu este pus pe copert` [i “vinde” produsul, iar producerea acestuia e f`cut` \n China. Este o \ncercare personal`, \ntr-un context artistic, de a se folosi de o strategie de pia]` specific` unei pie]e libere.

Art`

Cum a pornit proiectul? Anul trecut b`iatul meu mai mare, Iona, care are acum 13 ani, a v`zut pe computerul meu o fotografie cu Nicolae Ceau[escu [i m-a \ntrebat “tata, `sta cine e?” Noi vorbisem mult despre comunism [i am fost foarte surprins s` aflu c` el nu \l recunoa[te tocmai pe Ceau[escu. Mi-am dat seama c` vizual nu i-am prezentat niciodat` aceast` istorie [i a[a m-am gândit s` fac o carte concentrat` pe imagine iar textul s` fie pus cu pipeta.

Ce distan]` exist` \ntre copil`ria dvs. [i cea a copiilor de azi? Eu tr`iam \n lumea mea [i \ncercam s` m` intersectez cât mai pu]in cu lumea real`. Acum, regret mult asta. Ar fi trebuit s` fac exact invers. Ne mul]umeam cu surogate, acceptam tot ce era pu]in mai altfel chiar dac` \n esen]` [tiam c` e fake. De multe ori era mai important` inten]ia decât produsul final. Ast`zi niciun copil nu mai accept` altceva decât originalul. Cum a ajuns s` fie folosit` ca manual \n [colile suedeze? Cartea a fost primit` foarte bine. Ea a fost prezentat` odat` cu instala]ia cu acela[i nume la Botkyrka konsthall \n Stockholm. |n acest spa]iu se afl` [i un atelier pentru copii unde vin diferite [coli ce fac lucr`ri legate de tema expozi]iei curente de acolo. Pentru Epoca de Aur pentru Copii a

existat un interes foarte mare din partea [colilor [i a liceelor din mai multe motive. Cartea a fost folosit` [i privit` atât ca o carte de istorie a comunismului la orele de istorie, cât [i ca un model de narativ` personal` pentru a-]i face propriul timeline. Unele clase aveau chiar [i un proiect pe timp de un an pentru a-[i realiza un soi de carte pop-up. Spunea]i c` stocul ini]ial de 50 de buc`]i s-a epuizat rapid, \n ciuda pre]ului de 230 lei. |n momentul \n care \n]elegi c` aceast` carte este o lucrare de art` pe care o po]i avea acas` [i \n acela[i timp aceea[i lucrare este \n colec]ia unui muzeu (Moderna Museet, Stockholm), când \n]elegi c` s-a lucrat un an la design [i produc]ie [i c` e f`cut` manual, brusc \]i dai seama c` nu e scump`. {tefan Constantinescu, Epoca de aur pentru copii. De vânzare la C`rture[ti, English Bookshop, Galeria Andreiana Mihail, Galeria Posibil`, Centrul de Introspec]ie Vizual`, Pavilion Unicredit, La Bomba, Rozalb de Mura. art`@timeoutbucuresti.ro

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 47

Epoca de aur pentru copii

As soon as I open my eyes...

tttttt

Epoca de aur pentru copii, {tefan Constantinescu, 230 lei, C`rture[ti

As soon as I open my eyes I see a film, Centrul de Introspec]ie Vizual`, pân` la 14 februarie

Copiii “Epocii de aur” î[i mai amintesc desigur acele c`r]i scumpe comuniste, editate în USSR sau RDG, cu pagini cartonate [i cerate, din care, când le deschideai, se ridicau c`su]e, personaje sau copaci. Într-o formul` similar`, în care îns` ]in loc de ilustra]ii multe inserturidocument tulbur`toare, cartea popup conceput` de {tefan Constantinescu reviziteaz` ultimii 20 de ani ai regimului comunist. În acela[i timp obiect glossy [i demodat-nostalgic, puzzle-ul construit prin prisma memoriei afective con]ine fotografii de epoc`, ilustra]ii, o cronologie [i scrisori cu m`rturii [i reflec]ii asupra acelei perioade. Remarcabil, volumul reu[e[te s` cointereseze categorii de public extrem de diferite, adresându-se atât celor mici, cât [i pasiona]ilor de art` contemporan`, atât publicului local cât [i celui str`in. Pentrucine a tr`it acele timpuri, e o ocazie de a revedea de la distan]`, împachetate frumos, lucrurile care le-au marcat copil`ria. Pentru ceilal]i, “normalitatea” expus` e un prilej de continu` uimire. “Irealul devine concret, suprarealismul devine realism, incredibilul devine cotidian. {i a[a se alege praful de toate prejudec`]ile noastre. Ceau[esculand revisited!“, constat` Agnes Ers în prefa]a c`r]ii. Structurat` pe dou`

Comunismul pentru copii [i adul]i registre – cel intim, al experien]elor personale ale autorului, [i cel macro, al evenimentului social [i politic, care le ofer` primelor cadrul istoric, cartea recreeaz` o întreag` lume, reconstituit` în sec]iuni relevante. Afl`m povestea lui Mo[ Geril`, care era salariul oficial al lui Ceau[escu (18000 lei) [i venitul mediu pe economie (2500 lei), care era ra]ia alimentar` zilnic` pentru o persoan` (107 grame carne, 215 grame lactate etc). Cravata de pionier, vechile bancnote de 25, 50 [i 100 de lei, un caiet de [coal` dictando, un carnet de note, de membruUTC sau de partid, un certificat de na[tere se al`tur` imaginilor din vechiul Bucure[ti, cu biserici demolate/ mutate, poze din timpul cutremurului etc. Tonul neutru al rubricilor “[tia]i c`...” este pandantul perfect al imaginilor obiectelor cotidiene, cu o spectaculoas` valoare evocatoare, [i al fotografiilor de epoc` ce spun o poveste extrem de diferit` publicului de azi. Cristiana Radu

O nou` felie de istorie a artei ne este servit`, la început de an, de c`tre Centrul de Introspec]ie Vizual`. Programul “Regional express”, dedicat practicilor [i particularit`]ilor curatoriale din spa]iul Europei Centrale [i de Est, continu` cu un nou episod, dedicat avangardei iugoslave a anilor 60-70. Fenomen remarcabil, ce a produs noi modalit`]i de exprimare artistic` [i a luat forme spectaculoase învecinate cu nihilismul, avangarda iugoslav` ia na[tere în anii ’50 [i dureaz` cu numeroase sui[uri [i coborâ[uri pân` la desfiin]area Iugoslaviei. Interesant este c` spa]iul în care s-a desf`[urat cu predilec]ie aceast` mini-revolu]ie cultural` l-au constituit cinecluburile.

TOMISLAV GOTOVAC

Art`

Cronic`

Tomislav Gotovac, cadru din filmul Circle - Jutkevic Count, 1964

Acestea erau privite, în perioada unui cinema atent controlat de c`tre stat, ca fiind centre artistice periferice, semi-amatorice[ti, [i, în ciuda suportului financiar din partea statului, proiectele membrilor lor nu sunt supuse unor controale atente ale cenzorilor. Astfel încât acestea con]in curajoase experimente formale, libere de constrângerile artei oficiale, reu[ind s` provoace atât ca formul` de expresie artistic`, cât [i la nivel de con]inut. Textele critice social, impregnate de rebeliune ideologic` [i de angoas` existen]ial`, sugereaz` c` creatorii lor par a urma credo-ul lui Godard de a face filme revolu]ionare în termeni de inova]ii formale [i conceptuale. Curatoarea Ana Janevschi include în selec]ia sa o serie de filme produse în cine-cluburile din Split, Zagreb [i Belgrad în anii 60, marcate de experimentele de referin]` ale unor arti[ti ca Mihovil Pansini, Vladimir Petek, Ivan Martinak, al`turi de video experimente din anii ’70 (Sanja Ivekovic, Nusa i Sreco Dragan), precum [i o selec]ie de filme ale artistului conceptual [i regizorului Tomislav Gotovac – autorul primului happening în Iugoslavia (Zagreb, 1967) ce a introdus înc` din anii 1960 în activitatea sa teme sociale, abordate critic, folosind în premier` un limbaj contemporan cu o atitudine radical`. Cristiana Radu

Fabien Verschaere

Rezerv`acum

care este invitat s` expun`. Crea]ia Artistul trìe[te [i lucreaz` la sa este valoroas` privind-o în ansamParis. Stilul sù este un mix puternic blu, mai ales c` artistul construie[te de influen]e, incluzând graffiti, o mitologie personal` savuroas`. desene animate, ilustra]ii, grafic` de Verschaere ne ofer` varianta “la Totul este aglomerat pân` la sufola evul mediu flamboyant la cultura pachet” a tuturor eroilor [i inamicare,iar perspectiva o ia razna într-un de club, jocuri video sau industria cilor copil`riei din fa]a ecranului. Ei tumult ame]itor, ca de carusel. glam. Simona Vilù pot fi oriunde, pot reconstrui cu sarcasm orice episod istoric [i pot demonta la fel de u[or orice tabu. Universul lui subiectiv este populat de creaturi prietenoase ca form`, chiar dac`, simbolic, ele sunt reprezent`ri iconice ale rùlui [i decaden]ei. Apar, în sinuozit`]i baroce, dr`cu[ori, spiridu[i rì, schelete, spectre, clovni, urechi malefice de Mickey Mouse [i alte personaje din filmele animate sau benzi desenate celebre. Verschaere deseneaz`, picteaz`, face acuarele, graffiti [i obiecte pe care le combin`, le reconfigureaz` Imagini iconice cu to]i eroii [i inamicii copil`riei [i le adapteaz` cu succes spa]iilor în

Programe MNAR pentru publicul adult

ttt tt

Xmas Party, Muzeul Na]ional de Art` Contemporan`, pân` la 28 februarie

48 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

Napoleon al III-lea [i Principatele Române 22 [i 29 ianuarie, ora 16:00, tarif 8 lei/ participant Programe MNAR pentru familii Omul \n art` 17 ianuarie, orele 11:00 [i 15:00 [i 18 ianuarie, ora11:00 - copii de 8-10 ani 24 [i 25 ianuarie, ora 11.00 - copii de 4-6 ani; ora 15.00 - copii de 10-12 ani. Tarif: 5 lei / participant

Atelierul ludic Pas`rea ascuns` \n piatr` 31 ianuarie, orele 11:00, Tarif : 10 lei / participant; Bilet special: atelier ludic [i vizit` în Galeria de Art` Româneasc` Modern`: 12 lei / participant

timeoutbucuresti.ro

Expozi]ii Cum s` figurezi \n liste Trimite]i programul complet: eveniment, dat`, or`, pre]uri, adres`, telefon, fax, web, prin e-mail la art`@timeoutbucuresti.ro sau la fax 0318.256.329. Publicarea informa]iei \n liste este gratuit`, dar, având \n vedere spa]iul limitat, nu garant`m includerea tuturor evenimentelor. Legend` LAST CHANCE final de expozi]ie NOU vernisaj cronic` pân` la f recomandarea Time Out

Eveniment f Arte Mar]iale Institutul Cultural

Instala]ie Fabien Verschaere – Xmas Party Muzeul Na]ional de Art` Con-

Pictur`

Art`

Român, Aleea Alexandru 27 ianuarie, ora 18.00. Tema: Publicitarte. f LAST CHANCE Dan Perjovschi -Chestii tip`rite Galeria Posibil`, Popa Petre 6, 211.79.33, www.posibila.ro, sâmb`t`– duminic` 16:00–20.00 8 februarie. O retrospectiv` prin prisma materialelor tip`rite: 15 c`r]i de artist, plus ziare, invita]ii, cataloage de expozi]ie [i colec]ia complet` a revistei “22”. Se deschide Karousel – The Photo Art Gallery prima galerie de fotografie de art` din Bucure[ti. Galeria de]ine \n portofoliu lucr`ri a peste 100 de arti[ti români [i interna]ionali, printre care Cosmin Bumbu], Drago[ Lumpan, Alexandru Paul, Alex Gâlmeanu, Cristian Crisb`[an sau Cornel Lazia. George C`linescu, 5 A, vernisaj 15 ianuarie, ora 18:30. |n premier`, o licita]ie de art` – De la Bucure[ti la Paris. O panoram` a artei române[ti – se va desf`[ura concomitent la Paris [i la Bucure[ti. Colec]ionari [i amatori de art` din România vor putea licita on-line, \n timp real, gra]ie unui spa]iu amenajat special \n hotelul Novotel. Eveniment organizat de c`tre SYMEV (Syndicat National des Maisons de Ventes Volontaires) [i Funda]ia Cultural` Art Promo.

Atelier 35, {elari 13, miercuri-duminic` 15:00-20:00 4 februarie. O expozi]ie de fotografie, instala]ii [i lucr`ri video, despre via]a bucure[tenilor în anii ’80. Fotografiile, în stil amator sau al pozelor de familie, ne fac vizibil` “o ]ar` \ntreag` ca un caleidoscop de curiozit`]i inutile [i triste”. 14–21 ianuarie Portretele a 3 oameni n`scu]i \n 1980, interioare kitsch, fotografie polaroid; 21– 28 ianuarie Fotografii de amator din anii ’80 recuperate din arhive de familie, târguri, de pe strad`; 28 ianuarie – 4 februarie Trei filme \n format super 8mm cu câteva scenarii psihotice, .\n direct` leg`tur` cu estetica specific` acestui mediu. f As soon as I open my eyes I see a film/ De îndat` ce deschid ochii v`d un film Centrul de Introspec]ie Vizual`, Biserica Enei 16, miercurijoi: 14:00-18:00, vineri-sâmb`t`: 12:00:17:00 14 februarie. Expozi]ia exploreaz` direc]iile critice [i ale noilor media \n produc]iile artistice din Iugoslavia anilor ‘60 [i ‘70. Konrad Bialecki, Jan Kolodjiejski, Filip Lesniak Muzeul Na]ional de Istorie a României Calea Victoriei 12, miercuri-duminic` 9:00-17:00. Vernisaj 20 ianuarie 20 februarie. Close to Home – Dana Popa, David Creedon, George Georgiou, Gulsun Karamustafa, Ivor Prickett, Piruza Khalapyan, Sejla Kameric, Yuval Yairi Teatrul Na]ional, Galeria Etaj 3/4 22 ianuarie. Expozi]ie de fotografie [i film ce exploreaz` impactul comunit`]ilor de imigran]i asupra societ`]ii [i modul \n care aceste unit`]i se adapteaz` noilor locuri [i structuri sociale comune.

Marius Bercea – Under 18 H’art Gallery, Mihai Eminescu 105-107, tel 0722.248.744, www.hartgallery.ro, luni–sâmbat` 14:00-18:00 ianuarie. f LAST CHANCE Napoleon al IIIlea [i Principatele Române Muzeul Na]ional de Art` al României, 314.81.19, miercuri–duminic` 11:00–19:00. Gratuit: prima miercuri din fiecare lun` 1 februarie. Ion Nicodim – O fresc` recuperat`Palatele Brâncovene[ti 20 februarie Sorin Tara – Generation Djhaad Anaid Art Gallery, Slobozia 34. Vernisaj 22 ianuarie 22 februarie. Tara tr`ie[te într-o lume a lui, vede monstruos [i simte visceral, iar proiectele lui artistice devin adesea drame personale. Constantin Di]oiu Galeria Anticariat Curtea Veche. Vernisaj 20 ianuarie.

Sculptur` f P`durea de sculpturi Muzeul

temporan` Izvor 2-4, aripa E4, intrare prin Calea 13 Septembrie, miercuri– duminic` 10:00-18:00 28 februarie NOU Janez Jansa, RE:akt! Reconstruction, Re-enactment, Re-reporting MNAC Vernisaj 22 ianuarie ora 19:00 13 martie . Curator: Domenico Quaranta

Foto,video,digital Michele Bressan – 1980 Galeria

timeoutbucuresti.ro

Na]ional de Art` Contemporan` Izvor 2-4, aripa E4, intrare prin Calea 13 Septembrie, miercuri– duminic` 10:00-18:00 1 martie. Una dintre cele mai mari colec]ii de sculptur` modern` [i contemporan`, ce cuprinde 39 de sculpturi, incluzând nume ale celor mai proeminen]i arti[ti ai sculpturii secolului XX. Arte \n dialog – Titi Cear` & Francois Felten Galeria Simeza 22 ianuarie. Expozi]ie de fotografie [i pictur`.

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 49

Carte

Carte Integrala jurnalelor lui André Gide

Recenzii

|n sfâr[it a ap`rut [i la noi edi]ia integral` a “Jurnalului” lui André Gide. Este un eveniment, de[i cele patru volume \l pot descuraja pe cititorul vremurilor noastre prin dimensiunile impresionante. De Alexandru Matei

Fiicele Ierusalimului Charlotte Mendelson

A tr`it mult (1869-1951), a scris la fel de mult, dar a r`mas undeva între straturile memoriei literaturii. Nici la suprafa]a vie, pentru c` n-a fost un mit. N-avea cum, atâta timp cât a trecut prin istorie f`r` s` se identifice fiin]ial cu vreun moment forte de-al ei: r`zboaie, antisemitism, ideologii redemptive, scene politice ([i totu[i, [i-a început cariera ca primar…) Nici în str`funduri, pentru c` nu r`mâne, asemenea lui Céline, ca o con[tiin]` rea a vreunei epoci, sau ca o galerie s`pat` printr-un sol aparent tare, cum s-a întâmplat de pild` cu Bernard-Marie Koltès. Trece printre marii moderni[ti [i scriitorii blestema]i, se strecoar` printre cei care au avut dreptate [i cei care au gre[it. Nu e nici Valéry, maestrul [i filozoful, nici rebelul nebun Antonin Artaud; nici mogulul literelor Sartre, dar nici vreun Orwell. Nici homosexualitatea, nici ateismul nu l-au propulsat printre antimodernii secolului trecut, [i nici refuzul convertirii la catolicism, în momentul în care statul francez se separ` de Biseric`, în 1905 (Claudel încearc` degeaba), nu face din el un Raskolnikov. Jurnalul lui André Gide, pentru c` e lung [i acoper` peste o jum`tate de secol, îl arat` pe scriitor panoramic, ca pe un supravie]uitor al unor r`sturn`ri de situa]ie – estetic` [i ideologic`. Pagini de jurnal apar pentru prima oar` în 1934, apoi în 1936. O edi]ie fastuoas` apare apoi în 1939 (“Jurnal 1889-1939”), în Colec]ia “Pléiade”, primul volum al unui autor în via]` ap`rut aici. În 1944, apare un nou volum (1939-1942), iar ultimul (1942-1949) vede lumina tiparului în 1950, înaintea mor]ii scriitorului. Este vorba despre primul jurnal de scriitor ap`rut integral în timpul vie]ii autorului, primul din istoria literaturii franceze. Dar nu trebuie pierdute din

Leda, 443p., 39,9 lei

tttttt

André Gide, \ntr-o ipostaz` sugestiv`

vedere alte scrieri confesive ale lui Gide, printre care celebrele “Retour de l’URSS” [i “Retouches à mon retour de l’URSS”, ap`rute în 1936 [i 1937, sau “Jurnalul Falsificatorilor de bani”, primul titlu gidian care are în titlu acest cuvânt, publicat în 1926. “Jurnalul” lui Gide este jurnalul unui supravie]uitor, ceea ce nu e neap`rat o laud`. Dup` tr`irile intense din preajma “Fructelor p`mântului”, dup` perioada de emancipare a scriiturii în care apare “Falsificatorii de bani” – despre care autorul spune c` le-a displ`cut celor c`rora le-au pl`cut c`r]ile anterioare –, dup` transformarea temporar` în tovar`[ de drum, în 1936, când e invitat la funeraliile lui Maxim Gorki, la Moscova, al`turi de al]i scriitori, André Gide iese cumva bine, adic` nealterat. Maestru al tinerei genera]ii, onorat (premiul Nobel în 1947) [i apropiat al potenta]ilor zilei (cin` cu de Gaulle în iunie 1943), autorul unor coresponden]e valoroase cu Paul Veléry, Martin du Gard sau Paul Claudel, Gide încheie un destin lumesc glorios [i deschide o posteritate problematic`. Pentru c`, burghez de spi]`, elev la [coala francez` clasic`, Gide n-a str`lucit decisiv în niciun gen literar (teatru, roman, nuve-

50 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

l`, scrieri intime, publicistic`), fiind foarte bun în toate. P`strat în bibliografia [colar` mai ales pentru tehnica punerii în abis, el e dezavuat de Roland Barthes în celebrul eseu “Gradul zero al scriiturii” (1953) [i trece mai degrab` corporal decât spiritual în istoria culturii franceze. O observa]ie simpl` poate fi [i o explica]ie a acestei cvasi-umbre: în Jurnal, ve]i vedea, citeaz` foarte mult opiniile altora, nu pe ale lui. În alegerea lor, are gust [i intui]ia mizei; e, f`r` îndoial`, un scriitor adev`rat. El, îns`, se remarc` doar prin îndoial` [i rezerv`, prin fuga de dramatismul propriilor viziuni în lumea, deja cucerit` [i deci calm`, a societ`]ii literare. R`mâne a[adar un autor de redescoperit, iar pe cititorul de azi îl întâmpin` [i o epoc` ale c`rei articula]ii pot s`-i fi sc`pat. André Gide le leag` prin el însu[i, oferind imagini cel mai adesea intime – “personalizate” – ale unor filme despre care [tim c` au fost de groaz`. André Gide, Jurnal, 4 vol., Editura Cartier, Colec]ia “Cartier Clasic”, 2008, 260 lei, 2.776 p. carte@timeoutbucuresti.ro

“Fiicele Ierusalimului” este o radiografie mu[c`toare a preten]ioasei lumi academice britanice, f`cut` de un insider, dac` ne gândim la faptul c` autoarea a copil`rit [i a urmat studii de istorie la Oxford. Numai c` geniile pe care Oxfordul le ad`poste[te [i care trebuie s` îndeplineasc` fiecare gest ceremonios din ritualul înaltei educa]ii, de la conversa]iile în latin` la masele luate în familie, pân` la vân`toarea continu` de titluri [i distinc]ii academice, se sufoc` f`r` s-o [tie. Jean Lux, so]ia istoricului Victor Lux [i mam` a doua fiice adolescente care se ur`sc, este prima dispus` s` con[tientizeze acest lucru. Ea este catalizatorul, care, l`sând din mân` frânele care ]in împreun` familia, determin` revelarea unei panoplii întregi de secrete care au foarte pu]in` leg`tur` cu moralitatea afi[at` [i foarte mult` cu frustr`rile pe care lipsa de comunicare în afara etichetei înaltelor valori le determin`. Ocupat` s` fie o bun` so]ie [i s` men]in` echilibrul între fiicele ei, insuficient dotat` academic, Jean nu are nici cea mai vag` idee c` tocmai ea se va îndep`rta atât de mult de aceast` paradigm` tradi]ional`, acceptând s` împ`rt`[easc` iubirea deloc platonic` a celei mai bune prietene, profesoara Helena Potter. Ura fetelor cap`t` accente catastrofale, carele face pe amândou` victime ale eternului seduc`tor Raymond Snow, rivalul tat`lui lor într-ale academiei. Îns` dup` ce secretele murdare încep s` ias` treptat la iveal`, totul se d` pe fa]` într-un mod grandios. Stilul Oxford nu se dezminte, iar Victor Lux se instaleaz` ca maestru de ceremonii, luându-[i o dulceamar` revan[` în fa]a propriilor complexe [i a zecilor de ani de închistare emo]ional`. {tefania Mihalache

timeoutbucuresti.ro

Fabrica de m`tase Tash Aw

La por]ile infernului: 1941-1945 Emilian Ezechil

tttttt

despre Johnny, so]ul ei, despre dorin]a de a-l p`r`si [i despre c`l`toria lor din luna de miere. E o c`l`torie aJasper scrie desventuroas` (se îndreapt` spre Cele pre tat`l sù, Lim {apte Fecioare – un arhipelag foarte Seng Chin, care, pu]in cunoscut), în care sunt înso]i]i pe la sfâr[itul lui de Kunichika, profesor universitar 1940, pe când avea la Kyoto [i [ef al poli]iei secrete din dou`zeci de ani, a Kampar, de Honey, administratorul hot`rât s` adopte britanic al minelor de cositor din Vaprenumele lui Jole, [i de Peter, absolvent de Oxford hnny Weissmuller, primul interpret care-[i caut` rostul pe lume. Kunial lui Tarzan. Johnny Lim s-a n`scut chika îl [antajeaz` pe Johnny [i se în Valea Kinta din Malaysia, renuîndr`goste[te de Snow, Peter cânt` mit` pentru minele ei de cositor, iar arii de Mozart [i se îndr`goste[te de copil`ria lui interbelic` a fost la fel de Snow, iar Honey sfâr[e[te tragic din s`rac` [i fad` ca a tuturor copiilor de pricina bunelor sale inten]ii [i a ]`rani malaezi. Adolescent fiind, s-a bunei cunoa[teri a familiei lui Snow. angajat ca mecanic de drag` la una La rândul sù, Peter scrie despre dintre mine, iar într-o zi l-a atacat pe Johnny, singurul prieten pe care l-a administratorul ei britanic, provoavut vreodat`, despre Kunichika cel cându-i o ran` de la care avea s` i se torturat de torturile la care a particitrag` moartea. Acest incident i-a pat, despre Snow, de care s-a îndràdus lui Johnny atât simpatia comu- gostit de când a v`zut-o, [i, nu în ultini[tilor malaezi care împânzeau mul rând, despre sfâr[itul misterios Valea, cât [i o neîncetat` peregrial lui Honey. Când începe s` scrie, nare prin satele din jungl`, în cùta- locuie[te de ceva vreme într-un azil, rea unui loc de munc`. În cele din ur- [i singurele lucruri care-l împiedic` m`, s-a angajat la magazinul de texs`-[i încheie socotelile cu lumea tile al lui Tiger Tan, negustor prossunt planurile pentru o gr`din` per din Kampar [i lider al comuirealizabil` [i un dar pentru Jasper, ni[tilor din Vale. Dup` moartea sus- fiul lui Snow. Dar cum e, de fapt, pect` a lui Tiger, Johnny i-a mo[tenit Johnny? Mâr[av [i rece, cum crede atât pozi]ia în partid, cât [i afacerea, Jasper? Misterios [i t`cut, cum îl [tie devenind pe]itorul ideal pentru Snow? Sau cald [i iubitor, cum îl Snow, fiica înalt`, cu pielea ca de descoper` Peter? Afla]i r`spunpor]elan, a unei familii înst`rite [i surile dintr-un roman laureat cu cultivate. Whitbread First Novel Award, \n Snow ]ine un jurnal, în care scrie 2005. Lauren]iu Dulman

tttttt

Humanitas Fiction, 352p., 35 lei

Tritonic, 214p., 27 lei

Corint Junior, 240p., 39,90 lei Poate v` aduce]i aminte de Petru Popescu dintr-un roman destul de prizat la noi, \nainte de ‘89, “Prins”. Autorul, care a emigrat \n SUA, \n 1974, a scris un bestseller [i mai multe scenarii de film. “Urme \n timp” dezv`luie o nou` ipostaz` a acestuia: aceea de autor de c`r]i pentru copii. Nu e vorba de un fantasy, din cele \n vog` \n prezent, ci de un roman “clasic”, mai aproape de “Cartea Junglei” sau de “Robinson Crusoe” dec\t de Harry Potter. E povestea palpitant` a unui b`ie]el de 13 ani, Jack Conran, [i a supravie]uirii lui mai

timeoutbucuresti.ro

multe zile \n Cazanul Vr`jitoarei, un loc periculos [i neexplorat din savana tanzanian`. |n timpul unui zbor pentru “marcarea” leilor, \mpreun` cu tat`l sù, un cercet`tor pasionat, Jack, e singurul supravie]uitor dup` pr`bu[irea avionului. Reu[e[te s` trìasc` \n s`lb`ticie, printre lei, babuini [i hiene, cu ajutorul unui hominid bizar, ceva \ntre om [i maimu]`, pe care-l boteaz` Stone Boy. Aventurile lor sunt doar pretextul pentru ni[te \ntreb`ri mult mai grave: care era, de fapt, obiectul cercet`rilor tat`lui sù, mai exist` oameni primitivi [i ce se ascunde, \n realitate, \n Cazanul Vr`jitoarei. Iar fanii Animal Planet vor afla o mul]ime de lucruri despre via]a [i comportamentul leilor! Florina P\rjol

Close up Svetlana Cârstean Pe 15 ianuarie, la Boto[ani, Svetlana Cârstean a primit Premiul Na]ional de Poezie “Mihai Eminescu”, Opera Prima, pentru volumul de debut “Floarea de menghin`” (Cartea Româneasca, 2008). Poeta a debutat \n 1995, \n volumul colectiv “Tablou de familie”(Editura Leka-Br\ncu[) , al`turi de Mihai Ignat, Sorin Ghergu], R`zvan R`dulescu, T. O. Bobe [i Cezar PaulB`descu. Interviu de Florina P\rjol

Ai primit un premiu important la Boto[ani, ora[ul tau natal. |l face acest detaliu mai special? Este primul meu premiu pentru “Floarea de menghin`”, e special din start. Nu am mai fost la Boto[ani de trei ani, e interesant c` tocmai “Floarea de menghin`” m` ajut` s` \l rev`d. Lumea – criticii, cititorii t`i – au dat o sumedenie de \n]elesuri “florii de menghin`”, au f`cut din ea un simbol. Ce e “floarea de menghin`” – \n câteva cuvinte? “Floarea de menghin`” este cea mai scurt` defini]ie a prizonieratului meu. Pentru c` premiul se nume[te “Mihai Eminescu”, o s` te \ntreb

DAN PIER{INARU

tttttt

Emilian Ezechil nu este scriitor. Cartea sa, “La por]ile infernului: 1941-1945. Memorii”, nu este un volum de literatur` propriu-zis`. Trecut de 90 de ani, autorul este un supravie]uitor al Stalingradului, pe care l-a f`cut în calitate de combatant de front. Este [i supravie]uitor al frontului din Vest, împotriva Germaniei naziste. El s-a apucat cu maxim` tardivitate s`-[i pun` pe hârtie amintirile. A f`cut-o dup` Revolu]ie, pe la mijlocul anilor '90. Beneficiind de o memorie prodigioas` [i de o luciditate infernal`, Ezechil [i-a amintit cumplitele momente ale unei vie]i greu încercate. “La por]ile infernului...” este mai mult decât o carte de memorii militare. Una care inaugureaz` practic o ni[` în literatura

Carte

Urme \n timp Petru Popescu

noastr` de r`zboi, c`ci e scris` de un participant direct [i “orizontal”, nefiind rezultatul unei reflec]ii de cabinet a unui ofi]er al Marelui Stat Major r`mas în spatele frontului. Emilian Ezechil este [i un excelent observator al atmosferei, intrigilor amoroase [i coteriilor din high life-ul bucure[tean al epocii. Unul dintre pu]inii militari români care-[i mai aminte[te de generalul Vlasov, cel care a format o armat` de un milion [i jum`tate de ru[i [i ucrainieni ca s`-l dea jos pe dictatorul Stalin, luptând al`turi de nem]i, un erou “predat” prin tr`dare sovieticilor de trupele americane. Portretele personajelor reale sunt creionate cu minu]ie [i convingere, iar aparatul de note al volumului, asigurat de dr. Octavian Buda, ca [i prefa]a semnat` de R`zvan Dolea, confer` rigoare [i soliditate unei c`r]i impresionante [i, înainte de orice, necesar` culturii noastre. Sau mai curând memoriei noastre... Valentin Protopopescu

Svetlana Cârstean care e rela]ia cititoarei&poetei Svetlana Cârstean cu poetul Mihai Eminescu? În sfâr[it, dup` atâtea decenii, pot s` îl redescop`r pe Eminescu, în lini[te, f`r` obliga]ii [colare, institu]ionale, culturale. Sunt liber` s` citesc [i s` m` bucur de Eminescu. {i asta al`turi de b`iatul meu, Tudor. Este scrisul (de poezie, mai ales) un lux \n România zilelor noastre? Este singurul lux care nu va avea de suferit din cauza crizei, pentru c` nu a avut nici de câ[tigat în timpurile glorioase de dinainte. Poezia e cu tine necondi]ionat.

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 51

Interviu Gilles Lipovetsky câ[tigat Palme d’Or anul trecut. Îl încadra]i la filme cu rol social, pentru c` “treze[te con[tiin]e colective”. E un film social?

Cu patru c`r]i traduse în limba român`, – “Amurgul datoriei”, “A treia femeie”, “Fericirea paradoxal`” [i “Ecranul global” –, sociologul francez Gilles Lipovetsky a fost recent \n România s`-[i lanseze “Ecranul global” (scris` în colaborare cu Jean Serroy), un volum de eseuri despre lumea \n care tr`im. Interviu de Alexandru Matei

ci ideile. Or, eu încerc s` privesc societatea în toat` complexitatea ei, ceea ce atrage nedumeriri din partea unor intelectuali. Eu sunt pentru libertatea de gândire, asta-i tot. Sunt filozof, sociolog [i istoric. Dar nu scriu c`r]i universitare, nu m` situez într-un anumit domeniu. Aminti]i în “Ecranul global” de filmul lui Cristian Mungiu, care a

|n toate c`r]ile dvs. din ultimii ani vorbi]i despre o modernitate

Gilles Lipovetsky, autorul volumului “Ecranul global” (Polirom)

Vorbi]i \ntr-o carte despre feminizarea luxului. Se declin` luxul la genul feminin? Femeia func]ioneaz` ca obiect al seduc]iei. Ea trebuie s` fie frumoas`, s` cunoasc` frumosul, \n vreme ce b`rbatul, care e un cuceritor, se poate \mbr`ca oricum. Ast`zi nu haina \l face pe om, ci trupul. Trebuie s` pari tân`r, s` fii suplu, puternic. De aceea, poate, femeile consum` 80% din produsele de lux de pe pia]`, iar b`rba]ii restul.

Carte

|n c`r]ile dumneavoastr`, face]i apel la o mul]ime de date statistice [i mai pu]in la ra]ionament, la ideologie, la specula]ie. De ce? Pentru c` am o alergie la specula]ie. Eu pornesc de la observa]ii, adun date, [i de aici pot ajunge la idei, la probleme filozofice, dar nu încep niciodat` cu ele. Atunci când m` intereseaz` o problem` – societatea contemporan`, moda, luxul, consumul de produse, idealul de fericire – încerc s` adun informa]ii, nu lansez ipoteze. Apoi încerc s` sistematizez, s` sintetizez ceea ce aflu [i abia în final s` formulez concluzii care pot fi teoretice. Ast`zi, intelectualii sunt critici, hipercritici. Orice poate fi criticat, e la mod` s` critici orice. Nu hainele sunt ast`zi obiectele modei,

Cred c` acest film, prin faptul c` a câ[tigat premiul la Cannes, a produs o emula]ie na]ional` binevenit` în contextul tranzi]iei. Nu e vorba aici de film ca atare, ci de efectul lui societal (referitor la întreaga societate, n.m., A. M.). E drept îns` c` cinematograful actual ilustreaz` individualizarea societ`]ii; exist` tot mai multe filme “atipice”, departe de situa]iile stereotipe care persist` înc`, desigur. Dar un film despre avort ca “4,3,2” e ceva inedit [i din aceast` perspectiv` a unui nou realism care p`trunde tot mai mult în lumea cinematografului. Filmul este ast`zi [i o form` de protest – sau una de memorie colectiv`, a[a cum s-a întâmplat cu acest film. De aceea, sunt împotriva “mor]ii cinematografului” anun]at` de Godard.

excesiv`. Ce înseamn` asta? Înseamn` c` ast`zi logicile moderniz`rii s-au acutizat: dezvoltarea pie]ei, a individualismului, a tehno[tiin]ei, toate sunt exacerbate. Ceea ce nu înseamn`, a[a cum ar vrea gânditorii de extrem` stâng`, lipsa libert`]ii. Nu, omul e liber s` aleag`, doar c` alegerea are loc, în majoritatea cazurilor, în interiorul pie]ei. Or, avem aici mai degrab` hiperdecât post-modernitate, de vreme ce nu ne afl`m într-un dup`, ci chiar în mijlocul ei. Vrem bani, obiecte, satisfac]ie: suntem hipermoderni.

52 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

timeoutbucuresti.ro

Copii

Kinder Studio – \n studio sau \n parc, fotograful aduce aparatura [i elementele de decor

FotoCabinet, fotografie sepia pe pelicul`

Heartmates Studio, costuma]ie din recuzita de studio

\n spateexperien]` \n realizarea acestui tip de imagine. Au un ochi format pentru a pune copilul \n valoare. Spre exemplu, Dana Grozescu realizeaz` fotografii cu copilul sau de grup, atât \n studio, dar [i la evenimente. Pentru suma de 100 euro primi]i un CD cu toate fotografiile realizate \n timpul [edin]ei foto, \n format mare, pentru tip`|nainte de a programa o [edin]` rire [i \n format mic, pentru vizufoto, asigura]i-v` c` dispune]i de alizare rapid` sau internet. banii necesari [i c` i-a]i povestit Pute]i \ncerca [i serviciile unui copilului despre ce este vorba, studiou clasic cu recuzit` pentru preg`tindu-l pentru a nu fi agitat fotografiere, unde sunt mereu sau intimidat. Un alt lucru imporbinevenite sugestiile [i propriile tant, trebuie s` g`si]i un loc \n cas` idei \n privin]a decorului sau a pospentru fotografia frumos \nr`mat`. turii copilului. Este bine s` ]ine]i De data aceasta, ve]i lua parte la o cont [i de sugestiile arti[tilor. mic` lec]ie de art` fotografic`, La Caseta.ro, fotografiile se rezultatul va fi pe m`sur` [i cu sigu- fac numai \n studio, \n lumina reflectoarelor [i a umbrelelor speran]` aceast` amintire nu merit` ciale. Fotografiile v` sunt oferite depozitat` \ntr-un sertar sau pe un pe hârtie mat` sau lucioas`, la CD. pre]uri \ntre 7 lei/ bucat` (10 x 15 Majoritatea fotografilor de stucm) [i 13 lei (20 x 30 cm). dio sunt profesioni[ti, dispun de o Marius [i Silviu Ionescu de la aparatur` de ultim` genera]ie [i au

Studiouri specializate \n fotografierea copiilor g`si]i [i \n Bucure[ti. Irina Tânjal`s-a interesat [i v` prezint` câteva oferte, unde pute]i surprinde \n cadre unice momente din via]a copiilor .

timeoutbucuresti.ro

Drake Studio. O [edin]` foto dureaz` aproximativ dou` ore, cost` 100 de euro [i dumneavoastr` alege]i locul unde aceasta are loc. FotoCabinet este “singurul studio retro r`mas \n Europa”, dup` cum ne spune fotograful Eugen Ciocan. Aici se lucreaz` dup` canoanele de frumuse]e interbelic`. Tehnica folosit` este cea de acum 100 de ani, care presupune fotografii realizate pe pelicul`, sepia [i op]ional pictate manual. Copiii pot \mbr`ca haine de epoc`, care se pot \nchiria de acolo [i poza al`turi de piese de mobilier miniatural. Pre]urile sunt cuprinse \ntre 70 [i 220 de euro. Heartmates Studio merge pe principiul c` fiecare fotografie este unic` [i c` a[a trebuie s` fie [i aventura realiz`rii ei. De aceea, experien]a foto se \ncearc` a fi o distrac]ie, dar [i un eveniment memorabil pentru copil. Sesiunile de fotografie dureaz` \n general \ntre 2 [i 3 ore , dar nu

au o limit` de timp prestabilit`. La cerere, fotografii pot petrece o zi \ntreag` cu copiii, pentru a se apropia un pic de ace[tia [i s` \i surprind` atunci când se simt \n largul lor. Se folosesc costuma]ii inspirate din pove[ti, colorate sau sobre, retro sau futuriste, ori costume special accesorizate (din recuzita de studio sau \nchiriate ). Lumina natural` [i locurile inedite sunt cele preferate de fotografi. {edin]ele pot avea loc [i \n studio sau la client acas`. Oana T`nase [i Alisa Tarciniu, cele doua fotografe de la Heartmaters Studio, v` recomand` ca \naintea oric`rei [edin]e foto s` preg`ti]i copilul cu cel pu]in 2 zile \nainte de data sesiunii. Aceasta va decurge mai u[or dac` \l familiariza]i [i s` \i face]i o idee despre ce ve]i \ncerca s` realiza]i \ntr-un astfel de studio. La final, primi]i \n func]ie de tipul de portofoliu ales câte 25 de fotografii selectate [i prelucrate specific pe suport digital. Dintre aces-

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 53

Copii

Fotografii de pus \n ram`

H. S., caut` unicitatea \n fiecare [edin]`

Prin ora[

T????????????????? T??``????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????

?? ?? ?? ??

???????????? ???????????? ???????????? ????????????

?? ?? ?? ??

Institute Se d` startul la cultur`

Street art marca Ciubi. O “mâ]`” realizat` pe durata Street Delivery \n 2008

Pisicap`trat` cu buletin de Bucure[ti Estreetart,dar[i-aluatdrept numedecodpisicap`trat`.E un personaj cu apari]ii urbane n`stru[nice [i, deseori, efemere. Desenele de pe ziduri \ntregi se mut` \n galerie [i m`soar` acum doar câ]iva centimetri. De Stela Nadoleanu

timeoutbucuresti.ro

{i o pisic`p`trat` se poate c`]`ra pe ziduri sau pe acoperi[ sicile de prin ora[ [i s` le “\nchizi” \ntr-o expozi]ie? Pentru c` personajul lui Ciubi este unul bucure[tean. Locuie[te pe strada Verona, \n curtea UNATC [i, de curând, pe stâlpi din Pia]a Victoriei sau din Lahovari. Pisicap`trat` a ajuns [i \n Chi[in`u, la Praga, Budapesta sau Bruxelles. Ni[te “surori” de-ale ei sunt \n Constan]a.

“Dar nu prea \mi place s` duc pisicap`trat` \n alt` parte. Dac` nu cuno[ti ora[ul nu po]i s` lucrezi a[a cum ]i-ai dori. Eu mai \ntâi m` plimb pe str`zi, caut locuri, gândesc lucrarea \n func]ie de locul respectiv. Sunt ni[te personaje pân` la urm` [i dac` nu cuno[ti zona, via]a lor nu are relevan]`. M-am hot`rât s` las pisica doar \n Bucure[ti”, spune Ciubi. De ce a ales s` \[i plimbe desenul “p`tr`]os” prin urbe? Pentru c` “Bucure[tiul te intrig`. Parc` \mi zice «hai, f`-mi [i mie ceva!». E cel mai bun atelier. |l cunosc, mi-e drag, \l simt [i aici lucrez”, adaug` artistul. PisicaP`trat`. Fotografii [i desene. Vernisaj 22 ianuarie la Galeria Mora, ora 19.00. Pân` pe 22 februarie. prinoras@timeoutbucuresti.ro

“Muzicantul” lui Gyula

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 55

Prin ora[

Galeria Mora \[i \ncepe anul cu street art. Mai precis cu o retrospectiv` a vie]ii urbane pe care o duce pisicap`trat`, personajul imaginat de Ciubi. Expozi]ia reune[te 40-50 de schi]e, desene [i fotografii ale pisicii sale. “Voi realiza [i un desen pe unul dintre pere]ii galeriei, dar voi prezenta [i schi]e-proiect pe care a[ vrea s` le desenez prin ora[. Expozi]ia va cuprinde mai ales lucr`ri din Bucure[ti”, explic` streetartistul Alexandru Ciubotariu (Ciubi). Dimensiunile pisicii au fost mic[orate considerabil pentru aceast` expozi]ie. Lucr`ri care \n realitate au 4-5 metri sunt reduse la câ]iva centimetri, astfel \ncât pisica s` devin` un mic exponat montat \ntr-o ram`. Montajul expozi]iei urm`re[te un traseu al personajului format din fotografii [i schi]e care conduc la pisicap`trat` realizat` special pentru Galeria Mora. De ce s` aduni pi-

Institutul Ceh Programul cultural de la Institutul Ceh demareaz` cu seria Documentary Mondays. Filmul “They came to play”, semnat de Alex Rotaru, va fi proiectat în cadrul seriei, pe 19 ianuarie. |n februarie, vine rândul lui Tudor Giurgiu, cu “Nun]i, muzici [i casete video”. Documentarele ruleaz` tot restul anului, la fel [i sesiunile Acoustic [i focusurile pe teme ecologice. Institutul Polonez Polonezii sunt “Solidari cu România” [i printr-o expozi]ie de fotografie care este vernisat` pe 20 ianuarie, la Muzeul Na]ional de Istorie a României. Imaginile, cuprinse [i \ntr-un album, stau m`rturie zilei istorice de 29 decembrie 1989. Dou` zile mai târziu, Institutul Polonez d` de b`ut cu ocazia \nnoirii logoului [i sloganului. La Clubul }`ranului, s`rb`toarea presupune un dublu concert cu trupa Iordache [i polonezii Dariusz Makaruk [i Wodzimierz Kiniorski, un concurs, al`turi de un pahar din vinul casei. Institutul Maghiar Pe 22 ale acestei luni, Institutul cultural organizeaz` dou` expozi]ii fotografice, cu ocazia Zilei Culturii Maghiare. Al`turi de lucr`ri semnate de Gyula Adam, sunt expuse [i lucr`rile selectate pentru a treia edi]ie a Salonului Interna]ional al Arti[tilor Fotografi Români [i Maghiari de Pretutindeni. Despre agenda pe 2009 a Institutelor citi]i mai multe \n Cover Story. P. M.

Consum

T????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????

?? ?? ?? ??

???????????? ???????????? ???????????? ????????????

?? ?? ?? ??

Shopping. Stil. S`n`tate. Frumuse]e. C`l`torie

Cultura de criz` |ntr-o perioad` dificil` pentru economiile noastre, iat` câteva modalit`]i de a-]i lua por]ia de cultur` f`r` a cheltui foarte mul]i bani. De Patricia Marinescu

Carte Anotimpuri tot mai reci vin peste noi, \l parafraz`m pe Valeriu Sterian, a[a c` o modalitate de a-]i petrece timpul liber este lectura. Iar dac` ai epuizat tot ce aveai \n bibliotec` [i bugetul nu-]i permite mi[c`ri ample, afl` c` mai multe edituri [i site-uri au oferte speciale, de care po]i profita.

cumperi o carte [i mai prime[ti una (dintre alte zece titluri stabilite de editur`) gratuit. A[adar, cumperi un volum, trimi]i SMS la 2665 (BOOK), iar codul pe care-l prime[ti \napoi \l convinge pe librar s` te lase s`-]i alegi una dintre cele zece c`r]i.

Online, cea mai ieftin` variant` Dac` nu ai chef s` ie[i din cas`,

Film Petrece diminea]a cu prietenii la cinema. Miercurea e ziua norocoas`! Cu cardul ajungi la Cannes, iar la Cinematec` vezi filme de colec]ie. Matinee Dac` e[ti matinal, nu rata prima reprezenta]ie a zilei. La cinematografele din ora[, \ncepând cu ora 10:00, ai reducere la film. Cel mai convenabil, zicem noi, este Cinema Studio, unde biletul la matineu cost` 4 lei, pre] valabil pentru primele trei spectacole. |n malluri, se [tie. Pân` la ora 17:00, te cost` 15 lei s` vizionezi filmul preferat. Elvira Popescu La sala de

OFER SPEC T~ IAL~ pentru abona]ii Orange. Cel mai simplu, trimite “film” prin SMS la 241. Prime[ti printr-un mesaj un cod cu care te prezin]i la casa de bilete [i cumperi dou` bilete la pre] de unu. Pe lâng` asta, ai de unde alege: Cinema

E[ti \n club, deci exi[ti!

timeoutbucuresti.ro

po]i r`mâne \n fa]a computerului. Un simplu search [i te treze[ti \n fa]a unor oferte care mai de care mai tentante. |n c`utarea reducerilor, sigur vei g`si o carte pe gustul t`u. Nu trebuie decât s` completezi un formular de comand` [i s` a[tep]i cinci, zece zile pentru a o vedea \n raft. Dureaz`, dar te scute[te de efortul fizic [i pre]ul este [i el unul scutit de adaosul libr`riilor. C`r]ile sunt livrate prin po[t` sau curier, iar \n func]ie de valoarea comenzii transportul acestora poate fi gratuit.

cinema din cadrul Institutului Francez, Elvira Popescu, ai condi]ii [i filme bune [i nu pl`te[ti decât 5 lei, \n orice moment al zilei. Card de fidelitate Chiar dac` nu e[ti adeptul colec]ion`rii cardurilor de fidelitate, te asigur c` cel de la Cinema Pro nu este de ratat. Ai card, po]i rezerva locuri la film direct de pe site-ul cinematografului, punctele primite de fiecare dat` când \l folose[ti \]i aduc premii, iar tombola anual` te poate duce direct la Festivalul de Film de la Cannes. Orange Miercurea, zi de film

PRO, Corso, Europa, Movieplex, Cinema Plaza România, Hollywood Multiplex, Patria, Scala, Studio, City Cinema, The Light Cinema. Cinematec` Abonamentul f`cut pe baza carnetului de student cost` 12 lei, iar cu acesta \n buzunar, biletul poate fi cump`rat cu 5 lei. Pentru salaria]i, abonamentul, pe baza c`ruia pot intra dou` persoane, cost` 15 lei, iar biletul 8 lei. La liber, un tichet pentru un film cost` 10 lei. Provideo Pe site-ul provideo.ro, g`se[ti muzici [i filme dintre cele mai noi [i diverse. Comanzi online [i a[tep]i \n jur de cinci zile lucr`toare. Cump`rând \n valoare de 119 lei, DVD-urile [i CD-urile \]i vor fi livrate gratuit. |n aceast` perioad`, g`se[ti [i pachete foarte avantajoase. |n materie de film, Pachetul clasic, 5 DVDuri, cost` 173,5 lei, iar alte cinci comedii 195 lei. Pre]ul CD-urilor audio porne[te de la 16,9 lei.

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 57

Consum

Clubul Rao Dac` faci parte din clubul Rao, te afli \n mijlocul unei oferte continue! De cealalt` parte, la oricare dou` titluri din Biblioteca Rao – Clasici contemporani cump`rate de pe site-ul editurii, prime[ti gratuit, la alegere, unul dintre titlurile: “Ochi de câine albastru”, de Gabriel Garcia Márquez, “Suflete zbuciumate”, de Stefan Zweig, “|ntâlnire \n Samara”, de John O'Hara, sau “C`tunul”, de William Faulkner. |n concluzie, oricum o dai, ie[i \n câ[tig. Clubul Polirom {i la Polirom fidelitatea se r`spl`te[te cu reduceri. Dac` e[ti membru \n Clubul c`r]ii, beneficiezi de o reducere de 30% pentru oricare titlu comandat. Ca s` intri \n club trebuie s` fi comandat \n decurs de un an cel pu]in 10 titluri Polirom. Odat` cu statutul de membru, apar [i cadourile. |n plus, plata c`r]ilor se poate face online. Libr`riile Humanitas Libr`riile Humanitas continu` cu oferta special` pentru abona]ii Vodafone pân` pe 31 martie:

Nou deschis Hay Huy Gen]i [i portofele din piele de iac, m`nu[i [i haine din lân`, toate cu eticheta “Made in Nepal”. |ntr-un spa]iu generos [i cu pre]uri accesibile, produsele aduse din Asia la noul boutique Hay Huy din centrul vechi se potrivesc perfect cu ideea unui cadou deosebit. Cel mai mult aici te atrag culorile, pe care le remarci \nc` din strad`. Ro[u, verde [i violet, la care se adaug` tonuri de gri, maro sau albastru. G`se[ti [i pânz`, in sau bumbac, totul mergând pe ideea de func]ional. Nimic preten]ios, dar pre]ios. Majoritatea articolelor din piele sunt lucrate manual [i, dac` te gânde[ti la migala cu care au fost realizate, \]i dai seama c` fac to]i banii. De partea cealalt`, avem de-a face [i cu vânz`toarea ideal`: oricând gata s` te consilieze, nu ple-

ANDREI SPIRACHE

Str. {elari 22, L–V: 14:00–20:00, S: 12:00–17:00; D: \nchis

Oare ce culori se potrivesc frigului de afar`? ci cu produsul pân` nu-]i d` toate sfaturile necesare pentru \ntre]inere. De exemplu, pentru pantaloni, vine prompt solu]ia: „sp`la]i-i mai \ntâi cu ap` c`ldu]` [i

InteresArt

Cerruti 1881 Calea Victoriei 97, L–V: 10:00–20:00, S: 10:00–18:00, D: \nchis

lâna. Trenciuri (de la 4000 lei), c`m`[i (600–700 de lei), pulovere (657 lei) sau sacouri, fuste [i pantaloni, ale c`ror pre]uri pornesc de la 1300 de lei, sunt câteva dintre piesele prezente pe rafturile magazinului. V` ve]i face remarcat/` [i datorit` modelului specific al cus`turii realizat de Cerruti pentru costume. De[i pentru români, aceast` marc` italian` \nseamn`, \n primul rând, accesorii [i parfumuri, aici ele fac doar obiectul decorului. |n schimb, gen]ile sunt de vânzare. Pentru 1399 de lei, pute]i cump`ra o po[et` de dimensiuni medii [i cu siguran]` ve]i face senza]ie. Patricia Marinescu

Consum

Aflat \n cea mai bine cotat` zon` de shopping din ora[, Cerruti 1881 este un nou magazin de lux din centru. Pornind de la afirma]ia lui Nino Cerruti – “cea mai sexy ]inut` pentru o femeie o reprezint` chiar costumul b`rb`tesc”, acesta este locul potrivit pentru a g`si unul care s` v` avantajeze. Magazinul casei de mod` italiene ofer` solu]ii office-casual pentru oricine. Totul se \nvârte \n jurul func]ionalit`]ii costumului. Al`turi de ]es`turi precum m`tasea, ca[mirul [i bumbacul, stau alpacaua [i

pu]in [ampon, a[a nu o s` ias` culoarea [i nici n-o s` intre la ap`”. Chiar dac` aduse tocmai din India [i Nepal,

produsele sunt vândute la pre]uri numai bune s`-]i pierzi uzul ra]iunii... Un portofel din piele de iac – 35 de lei, o geant` gata s` ]in` [i un laptop – 230 de lei, un hanorac de lân` – 150, iar dac` v` pasioneaz` velurul, pentru c` [i el se g`se[te pe aici, afla]i c` o pereche de astfel de pantaloni (de culoare mov sau verde) cost` numai 75 de lei. Pe lâng` toate acestea, multe bluze, de la 45 la 95 de lei, fuste (85 lei), c`ciuli]e (45 lei), dar [i bijuterii realizate manual: cercei picta]i (30-50 lei), br`]`ri din alam` [i argint (50-150 lei) sau coliere cu pietre colorate (de la 40 de lei). Patricia Marinescu

Moda italian` cucere[te centrul luxos al Bucure[tiului

58 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

|ntr-o atmosfer` de basm, te transformi \n propriul designer Str. George Georgescu 45, vis a vis de Restaurantul Jari[tea, office@interesart.ro, 0722.586.736. L-V 11:0020:00, S-D 10:00-15:00, www.interesart.ro, www.interesart.wordpress.com

Cadouri personalizate, bijuterii lucrate manual, felicit`ri [i m`[ti vene]iene, acestea sunt câteva dintre accesoriile pe care ]i le po]i cump`ra de la InteresArt. Atmosfera este gândit` ca într-un basm contemporan: vin fiert cu scor]i[oar`, ceai [i pr`jituri de cas`, e[arfe pictate manual, pantofi vintage, iar lista poate continua. Dac` nu ave]i timp s`

ajunge]i la magazin, v` pute]i achizi]iona obiectele preferate online, de pe site-ul www.interesart.ro. Fiind vorba despre produse hand-made, stocul de obiecte este mic, termenul de livrare putând varia de la câteva zile la o s`pt`mân`, \n func]ie de stocul existent. Data livr`rii va fi stabilit` prin telefon sau e-mail. Cerceii lucra]i manual [i colierele pornesc de la pre]ul de 20 lei, iar gen]ile de la 50 lei [i ave]i posibilitatea s` da]i o comand` special` în func]ie de preferin]e [i de evenimentul la care participa]i. A[a c` po]i deveni propriul t`u designer! Andreea Lupescu

timeoutbucuresti.ro

Shopping Time 4 Sales! S-a dat startul reducerilor! Magazinele s-au gr`bit s` afi[eze panouri care con]in obligatoriu semnul “%”. S` vedem unde, cât [i mai ales dac` merit`. De Andreea Lupescu. Foto: Cristina Nichitu[ Am pornit prin ora[, în c`utarea reducerilor specifice sezonului. În plin` criz` financiar`, important e s` cumperi dup` principiul “scurt [i la obiect”. În plan vestimentar, s-ar traduce: achizi]ioneaz` produse de care chiar ai nevoie [i nu cump`ra lucruri despre care nu e[ti sigur c` le vei purta vreodat`! Pe scurt, v` oferim câteva “date” ale problemei care s` v` ghideze în sesiunea de shopping. Spre exemplu, la Cavaliereb`rba]ii î[i pot g`si pulovere reduse de la 199.9 lei la 99,9 lei- [i pantaloni, 84,90 lei (redu[i de la 169,9 lei). Dac` ai nevoie de o ]inut` pentru [edin]ele de fitness, g`se[ti la TNTtricouri [i pantaloni de trening cu 39,9 lei fiecare. Lollipopste a[teapt` cu portofele [i gen]i-plic, cu 50% reducere. Pentru un portofel cu Tour Eiffel trebuie s` sco]i din buzu-

De la Meli Melo po]i face cadouri

Levi’s te a[teapt` cu reduceri

La Musette g`se[ti gen]i \nc`p`toare

Steilmann aduce calitate la pre]uri mari

Tricou creat de Shakira, 59 lei

timeoutbucuresti.ro

nar 69,5 lei, în loc de 99,5 lei. Aventura continu` pe Calea Victoriei, la Flo&Jo,(50%) [i la Musette,unde am g`sit pantofi de la 349 lei la 244,3 lei, gen]i de dam` de la 499 lei la 348,3lei. Am intrat [i în magazinul Ballyde pe Magheru. Pân` pe 31 ianuarie au reduceri de pân` la 50%. Pre]uri destul de mari, care pornesc de pe la 900 lei, cu reducere. Ajungem în Plaza.

Promo]ii cu pre]uri medii [i mari

La Tina R scrie mare 70%, îns` majoritatea m`surilor 36 [i 38 s-au vândut deja. De la Otteram pus ochii pe o pereche de cizme din piele neagr`, reduse de la 429 lei la 300 lei. Ne oprim apoi la Debenhams, unde pân` pe 24 ianuarie g`si]i reduceri de pân` la 50%. Nou` ne-au pl`cut în special tricourile în stilul pop-art pentru b`ie]i. C`l`toria se încheie în Hard Rock Café Shop, de unde fetele î[i pot cump`ra tricoul creat de Shakira cu

50 lei (redus de la 99 lei), iar b`ie]ii un tricou cu guler, 69 lei (redus de la 199 lei). Shopping pl`cut! Lollipops – 50%; Jolidon – 20-60%; Mario – 50%; Otter – 30-50%; Bata – 50%; Il Passo – 50%; Tina R – 70%; Guess – 20-50%; Lee Cooper – pân` la 80%; Converse – pân` la 50% Magazinele men]ionate se g`sesc în Mall Vitan, Plaza România, Unirea Shopping Center, Calea Victoriei.

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 59

Consum

La Flo&Jo, po]i cump`ra pulovere cu 75 lei

Unde mânc`m

???????????? ???????????? ???????????? ????????????

?? ?? ?? ??

Ghidul restaurantelor [i cafenelelor din Bucure[ti. Editor Florin Barbu

De gustibus Un magazin s`n`tos dura) [i magazinului? Nu [tiu s` v` dau am`nunte, dar de la furnizorii no[tri români am aflat c` nu e simplu s` ob]ii o certificare [i c` poate dura [i peste doi ani. Exist` organisme interna]ionale cu sediul \n România care se ocup` cu astfel de certific`ri. Noi ne-am certificat ca magazin bio cu Ecoinspect nu pentru c` ar fi fost necesar ci pentru a oferi clien]ilor no[tri o garan]ie \n plus.

V-a]i s`turat de tot felul de porc`rii? Florin Barbu a stat de vorb` cu Ileana Muntean [i Bogdana Ghinescu, proprietarele Pukka Food, despre binefacerile alimentelor curate.

Unde mânc`m

Ce \nseamn` “Pukka”, cum se pronun]` [i de ce un magazin cu produse bio? Pukka – se pronun]` “paca” – este un cuvânt englezesc de origine indian` [i \nseamn` autentic, bun, de prim` clas`. L-am ales pentru c` sun` jucù[ [i prietenos [i are exact sensul pe care \l cùtam. Suntem consumatoare de produse bio (pe care, \nainte s` le comercializ`m, le cùtam f`r` prea mult succes peste tot) [i ne-am gândit c` nevoia noastr` este probabil [i nevoia altora [i sa dovedit c` am avut dreptate.

|leana Muntean [i Bogdana Ghinescu duc`tori de produse ecologice române[ti. Despre num`rul lor a[ putea s` v` spun c` la standul românesc de la Nuremberg (unde se desf`[oar` anual cel mai mare târg de produse ecologice din Europa) erau anul trecut circa 15 participan]i. Probabil c` mai exist` \nc` pe atâ]ia mai mici, sau \nc` necunoscu]i… oricum e un sector care abia acum \ncepe s` \[i fac` sim]it` existen]a.

Ce sunt produsele bio? E, \nc`, destul` confuzie \n România pe aceast` tem`... Definirea alimentelor [i produselor alimentare bio implic` o adev`rat` \nl`n]uire de “NU”-uri. Fructele, legumele, cerealele [i plantele ecologice provin din semin]e care nu au fost modificate genetic, sunt crescute \ntr-un sol care nu con]ine reziduuri chimice [i nu sunt tratate cu insecticide [i pesticide (metoda de combatere a d`un`torilor este folosirea apei de var). Produsele din carne provin de la animale crescute \n condi]ii cât mai apropiate de mediul lor natural, \n aer liber, netratate cu hormoni [i antibiotice [i sunt hr`nite ecologic. |n cazul alimentelor procesate, nu se adaug` coloran]i, E-uri sau al]i aditivi alimentari d`un`tori s`n`t`]ii [i nu se folosesc decât metode naturale de conservare ca s`rarea, pasteurizarea, uscarea.

Care sunt pre]urile acestor produse? E diferen]` mare fa]` de pre]urile lor din celelalte ]`ri europene? Mâncarea este \n general scump` \n România, mai scump` decât \n multe ]`ri europene. |n valoare relativ`, pre]urile produselor ecologice române[ti respect`, \n mare, aceea[i diferen]` de pre] de 50 -100% fa]` de pre]urile produselor conven]ionale ca [i \n ]`rile la care f`cea]i referin]`.

De unde achizi]iona]i toate bun`t`]ile din magazin? Sunt mul]i produc`tori \n România? Dar procesatori? Import`m mare parte direct din Anglia [i Germania, iar din România, de la al]i importatori sau distribuitori sau de la cei câ]iva pro-

Ce produse nu ave]i [i de ce? Care e situa]ia produselor din carne? Nu avem carne ecologic`. Nici proasp`t`, nici preparate. Avem doar carne [i semipreparate f`r` inject`ri, adaosuri, aditivi, de stru], oaie, capr`, pe care o aducem \n ge-

60 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

neral la comand`. De[i \n România exist` animale crescute ecologic (exist` lapte [i ou` ecologice), nu exist` condi]ii de sacrificare care s` \ntruneasc` standardele ecologiei. De exemplu, nu po]i sacrifica/procesa pe aceea[i linie tehnologic` animale/carne ecologic` [i conven]ional`. Cererea [i produc]ia fiind \nc` mici nu renteaz` s` rezervi o linie tehnologic` pentru acest scop. Care este cel mai bine vândut produs? Ave]i ceva \n exclusivitate? La \nceput, am vândut foarte bine porridge – lucru care ne-a surprins suficient de tare. Apoi, o vreme, cel mai bine vândut produs al nostru a fost quinoa, cereala pe care am adus-o \n magazin la sugestia lui Florin C`linescu (care ne-a vizitat la magazin). |ntre timp, lumea pare c` s-a s`turat de quinoa [i a trecut pe lactate. Oricum, \n principiu, vindem bine produse de baz`: lactate, ou`, cereale, miere… Care este procedura acord`rii calit`]ii de produs bio [i cât dureaz`? Este aplicabil` (proce-

E vreo diferen]` (sesizabil`) \ntre gustul produselor bio [i al celor obi[nuite? Exist` [i e clar sesizabil` mai ales la produsele proaspete: fructe, legume, lactate etc. La celelalte, diferen]a e de la caz la caz mai mare sau mai mic`. |n afar` de gust mai exist` o diferen]` important` de sa]ietate: alimentele ecologice sunt mai sa]ioase \n cantitate mai mic` fa]` de cele conven]ionale. Ce ne-a]i recomanda s` cump`r`m, neap`rat, din magazinul dumneavoastr`? V-a[ recomanda s` g`ti]i un fel de mâncare care v` place cu ingrediente cump`rate de la Pukka Food [i s` constata]i diferen]ele de care vorbeam mai devreme. Ce nout`]i ne-a]i preg`tit pentru acest an? Vrem s` aducem somon organic, dar \nc` mai test`m aceast` idee cu clien]ii no[tri pentru c` pre]ul este destul de ridicat. Avem o promisiune de mezeluri ecologice. De[i e iarn` [i frig ne gândim deja la \nghe]ata ecologic`… Nout`]ile vor veni [i sub forma de informa]ii despre s`n`tate [i ecologie, re]ete [i degust`ri tematice. Luna februarie va fi la Pukka Food luna degust`rilor de delicatese italiene a[a c` v` a[tept`m la o bruschetta pomodori sau zuchini grigliate con pizza crocantina… George Vraca 7, tel: 021.311.63.53 www.pukkafood.ro, luni - vineri: 10.30 - 18.30, sâmb`t`: 10.30 -15.30. undemancam@tim eoutbucuresti.ro

timeoutbucuresti.ro

ni[te barmani super-pricepu]i, pân` ve]i ajunge s` v` propune]i s` le gusta]i pe toate (nu pe rând [i, mai ales, nu în aceea[i sear`)! Micul bar verde ofer` o list` destul de mare [i de cafele, în cazul în care o s` vre]i s` v` trezi]i din visare mai încolo. |n mod paradoxal, pe perioada de rush-hours (22:00–3:00) se serve[te doar espresso [i cappuccino. În bar zumz`ie tot felul de sunete, de la tot soiul de veselii funky pân` la house cât se poate de comercial. Îns`, dac` face]i cumva rezervare, masa din stânga intr`rii e sfânt`. Te cuib`re[ti acolo în fotoliu [i nu te vede nimeni, tu, în schimb, ai [ansa s` vezi tot ce mi[c` în bar. B`uturi între 11–120 lei.

tttttt

Via Café te invit` la discu]ie pe timp de iarn` [oar`. Mergi la Karma Café, e destul de interesant, tablourile de pe pere]i amintesc de perioada celui de-al Doilea R`zboi Mondial, de vremurile de alt`dat`.

tttttt

Starbucks Bucure[ti Mall, Calea Vitan 55-59. Cafeneaua ofer` peste 10 sortimente de cafea, dintre care v` recomand`m Frappuccino, Americano [i Signature Hot Chocolate. {i, dac` tot ajunge]i la Starbucks, nu uita]i s` \ncerca]i checul cu ghimbir f`r` zah`r [i pl`cinta cu mere [i caramel.

tttttt

Studio Café CA Rosetti 10, 021.315.72.98. Cu un design descins parc` din cataloagele despre spa]ii minimale, aceast` cafenea î[i poate g`si locul oriunde în Europa. L`mpile italiene cu semn`turi de designeri celebri, fotoliile comode din piele ivoire [i tapetul cu grafisme vegetale sunt de ultim` or`. Servirea este bun`, iar priveli[tea oferit` de a[ezarea la intersec]ie de str`zi ofer` contrastul dintre un Bucure[ti agitat [i resturi de arhitectur` interbelic`.

Unde mânc`m

tttttt

Triangle D’or Ion Mihalache, nr. 92 (lâng` Mega Image). 0722.645 646. Orientul se poate sim]i la el acas` \n “triunghiul aurit”. Din meniul scris cu litere aurite al cafenelei a[ mai fi ales Amaro Coffee cu ciocolat` pisat`. Sau poate un Ice Triangle d’Or cu fulgi de ghea]`, cafea [i sirop de cire[e. Tot \n meniu am z`rit [i alte ingrediente orientale, \ns` la capitolul cocktailurilor cu alcool. Erau combina]ii cu maracuya sau fructul pasiunii, cu papaya, coac`ze negre. Despre ceaiurile de la Triangle D’or trebuie [tiut c` poart` marca Mariage Frères, pe când ciocolata (care vine odat` cu cafeaua) poart` numele Reine Astrid.

tttttt

Valea Regilor Calea Victoriei 1620, 021.311.29.69. La Valea Regilor

g`se[ti cafea la nisip, cu hel [i nuc[oar`, lâng` care po]i servi [i o b`utur` tradi]ional`: sahlab (o licoare cu stafide), erfe (ceai de scor]i[oar`) sau karkade (vin f`r` alcool). {i, cum cafeaua la nisip f`r` narghilea e ca nunta f`r` l`utari, bine\n]eles c` aici o g`si]i, cu tot cu tutun, aromat cu mere sau pepene galben. Ce vre]i mai mult pentru o dup`-amiaz` de leneveal` \n doi?

ttt tt

Via Café Bibescu Vod` 1, 021.337.29.78. Locul e foarte bun [i pentru o pauz` de cafea, \n care po]i s` tragi cu ochiul la un TV sau s` r`sfoie[ti ni[te ziare. Barul are [i o ofert` apetisant`: o list` lung`, gustoas` [i cosmopolit`, cu patiserie fran]uzeasc`, quiche, ciabata, sandwichuri, salate, hot snacks. Baristele de aici se laud` cu cel mai bun cappuccino (aromatic) din ora[, iar cel cu arom` de ment`, Cappuccino Aromata cu Monin Menta este, \ntr-adev`r, de re]inut.

Baruri tttttt

BXL Polon` 24-26, 0724.373.473, 0722.642.205. E o mixtur` \ntre pub [i o cafenea cosy. |n camera barului e o atmosfer` englezeasc`, cu clien]i de-ai casei care stau la pove[ti la o bere. Celelalte \nc`peri par separeuri pentru grupuri de 6–8 persoane. Aici se ascult` old rock (de la Whitesnake la Timpuri Noi), dar la volum decent, ca s` te po]i auzi. De[i pare pub, la BXL nu se m`nânc`, \n schimb se poate bea engleze[te: bere (de la 4 la 10 lei), t`rii, cocktailuri pe baz` de cafea (10 lei) sau cu alcool: BXL cost` 18 lei, White Spider e 16 lei, iar un “Ole” – 20.

tttttt

The Absinth, Ien`chi]` V`c`rescu 33, 0724.659.729, 031.150.94.86. Se cheam` simplu, la obiect, The Absinth. E un club proasp`t, ascuns, ini]iatic, printre str`zile din zona Mitropoliei. Avem a[a: [coal` ce-

62 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

heasc` (fl`c`ri, linguri]e, tot tacâmul), absint cehesc de 70 de grade, reproduceri (probabil, nem]e[ti) dup` marile tablourile de gen. Lipsesc nemotivat doar b`utoarele de absint ale lui Picasso, dar apar ni[te opere de bar noi, cu nume sugestive: Afterburner (absint, lime, red bull, 12 lei), Summer Dreams (absint, curacao , orange & lemon juice, 15 lei) sau Inferno (absinth, tequila, vodca, black rum, irish cream plus grenadine,12 lei). Este exact ce-]i trebuie, dac` vrei s` vezi cum arat` la lucru o linguri]` perforat` \n mâna unui profesionist.

tttttt

Home Xenopol 1, 0728.708.216, 0722.509.794. |ntâlniri amicale, prietenii la cataram` sau amoruri tinere. De la st`ri la buzunare, e loc pentru toat` lumea. Cele dou` \nc`peri principale sunt desp`r]ite de un bar generos cu servire destul de rapid`; la subsol, v` pute]i destr`b`la civilizat \n ritm [i stil de club. Spa]iu destul de comun [i comod, \n/la bar unde po]i bea 50 ml de whisky cu 10 lei sau 50 de vodc` cu 8 lei. Bere se cere [i se ofer` \ntre 5 [i 10 lei.

ttt tt

Amsterdam Covaci 6, 0720.063.836. Un bar ca la carte. Se st` numai la bar, pe scaune \nalte (33 de locuri), deci e de mers \n grupuri mai restrânse sau cu rezervare \nainte. Ce e interesant este c` stai printre antichit`]i. Atmosfera e de-a dreptul intim`, perfect` pentru o sear` lini[tit` \n compania celui mai bun prieten pe care nu l-ai mai v`zut de nu-[tiucând. Pre]urile sunt chiar mici (cocktailuri 12 lei, espresso 4,5 lei, bere 5 lei) pentru cât de bune sunt b`uturile, preparate de chiar patroana locului dup` re]ete proprii, cu ingrediente naturale. De evitat dac` ave]i chef s` sta]i tol`nit pe canapele moi!

tttttt

Newton Bar J. L. Calderon 56, 021.315.02.17. A[tepta]i-v` s` v` pierde]i în cele 21 de pagini de cocktailuri care-mai-de-care preg`tite de

Oblio Pub Temi[ana 53, 021.319.68.25. Oblio zâmbe[te de pe coperta meniului din pub-ul omonim de lâng` Radiodifuziune. A[a c` nu fi]i surprin[i dac` la mesele vecine se vorbe[te despre cine [tie ce emisiuni radio sau despre concerte. De altfel, am \n]eles c` aici s-ar \ntâlni \n fiecare mar]i sear` \mp`timi]ii de jazz. |n celelalte seri se pot auzi acorduri de ABBA sau de old rock. “Oblio” se cheam` [i omleta casei, servit` la micul dejun. Un prânz pentru dou` persoane cost` aproximativ 60 lei. Seara se bea mult` bere (5–10 lei).

tttttt

O’Hara Francez` 13, 021.312.68.90, 0724.239. 577. |n sfâr[it, un nou Irish Pub, proasp`t deschis \n centrul vechi. {i nu glumesc când spun c` este proasp`t. Mesele din lemn, afi[ele cu Guinness, paharele, chelneri]a foarte amabil` [i barmanul atent. Un Guinness mic (250 ml) e 5 lei, iar mare 9 lei. Pute]i s` juca]i darts sau s` v` uita]i la tv. De[i nu v` re-comand`m. Muzic` fain`, aleas` cu grij`. Imagina]i-v`! S` bei un Kilkenny, s` ascul]i U2 [i s` stai la pove[ti cu amicii.

tttttt

Pub 18 Splaiul Independen]ei 290 (Regie, P18) 0722.441.586. Este unul dintre cele mai cunoscute localuri din Regie. Aici se ]ineau concerte de rock sau de blues. Aici se mâncau cei mai buni mici odat` [i berea avea pre]uri studen]e[ti. Ast`zi localul nu s-a schimbat prea mult la nivel de decor, p`strând accentele de pub englezesc cu barul \n mijloc [i mese de jur \mprejur. De la o vreme, s-a adoptat strategia “friends only” prin care pub-ul \ncearc` s` fidelizeze clien]ii care au un card de membru [i, implicit, reduceri la nota de plat`.

tt ttt

The Fifties Roma 5, 021.231.50.51 Proasp`t renovat (cu câ]iva pere]i stil street art [i un jukebox decorativ), barul [i-a p`strat aceea[i atmosfer` “cincizecist`”, intim` [i cald`. G`si]i acolo b`uturi numite “Marylin Monroe” [i muzica specific` perioadei. Ca s` intra]i \n atmosfer`, comanda]i milkshake (14,5 lei) [i cocktailuri cu denumiri tropicale, astrologice. Lista este impresionant`, b`uturile bine preparate, dar pre]urile nu sunt tocmai mici (16,5–18,5 lei cocktail, 8 lei bere).

timeoutbucuresti.ro

Time In Globurile de Aur 2009 Pentru cine n-a fost destul de treaz s` vad`, live, pe HBO, festivitatea decern`rii premiilor, Florin Barbuv` prezint` câ]iva dintre câ[tig`tori.

Echipa “Slumdog Millionaire”, Globul de Aur pentru cel mai bun film

Vals cu Bashir/ Waltz with Bashir

Colin Farrel

Cel mai bun actor \ntr-un rol de comedie/ muzical

Cel mai bun film Str`in

Filmul israelianului Ari Folman a fost o revela]ie la Cannes 2008, primind [i recunoa[terea criticilor de la Hollywood.

N`b`d`iosul irlandez \[i reconfirm` valoarea \ntr-un film, “In Bruges”, a[teptat [i la noi acest an.

Wall-E

Laura Linney Cel mai bun lungmetraj animat

Robo]elul sentimental creat de Andrew Stanton a reu[it s` cucereasc` [i “inima” EVE-ei [i sufletul cronicarilor americani.

Kate Winslet Cea mai bun` actri]` \ntr-un rol dramatic

Cea mai bun` actri]` \ntr-o miniserie tv

Discreta actri]` a fost r`spl`tit` pentru interpretarea rolului Abigail Adams, \n miniseria “John Adams”.

Paul Giamatti

Cel mai bun actor \ntr-o miniserie tv

John Adams, \n miniseria cu acela[i titlu, un rol mare pentru Giamatti. Pute]i urm`ri miniseria “John Adams” pe HBO.

Mickey Rourke

Heath Ledger

Cel mai bun actor \ntr-un rol dramatic Rolul

din “The Wrestler” l-a readus pe Rourke \n lumina reflectoarelor.

timeoutbucuresti.ro

Time In

Pe lâng` premiul din “Revolutionary Road” a câ[tigat Globul de Aur [i pentru rol secundar \n “The Reader”.

Cel mai bun rol secundar masculin rabil. P`cat...

Joker-ul lui Ledger, un malefic memo-

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 63

TV Selec]ii Cum s` figurezi \n liste Trimite]i programul complet: eveniment, dat`, or`, la timein@timeoutbucuresti.ro sau la fax 0318.256.329. Publicarea informa]iei \n liste este gratuit`, dar, având \n vedere spa]iul limitat, nu garant`m includerea tuturor evenimentelor. Legend` NOU premier` f recomandarea Time Out

Time In

Vineri 16 ianuarie Nunt` a la grec/My Big Fat Greek Wedding 13.00 Antena1 2002, SUA. Toula este \nc` nem`ritat` la 30 de ani. Ian Miller \i cere o \ntâlnire, se \ndr`gostesc, dar mai au de rezolvat problema p`rin]ilor [i rudelor. Drumul ceaiului/Sur la route legendaire du thé 17:30 TVR2 Fran]a, 2007 Documentar. Episodul 1. Regia: Zhou Weiping. Vom înso]i caravanele cu ceai [i-i vom cunoa[te pe cei care str`juiesc de milenii drumul ceaiului, cu tradi]iile lor. Parfumul iubirii/Dans un grand vent de fleurs 19:30 TVR2 Fran]a, 1996 Episodul 4. Regia: Bruno Vergez, cu: Rose-Marie La Vaullee, Bruno Wolkowitch, Marina Vlady. Italia, 1973. Sorenza are [ase ani când Flora [i Francesco, p`rin]ii ei, se hot`r`sc s` plece din Italia [i s` se mute în Fran]a. Flora moare pe nea[teptate, iar Francesco î[i abandoneaz` feti]a. f Tema de vineri: Constantin Noica 20:30 TVR Cultural “Toat` via]a noastr` moral` începe aici: între fiul risipitor [i fratele lui. Ne pierdem [i ne cìm, sau ne p`str`m [i ne împietrim inima. E rù s` nu ascul]i, dar e la fel de rù s` [tii s` ascul]i [i s` ]ii minte.’’ România lui Gai]` 21:30 Prima TV. Cu: Viorel Gaita. El va sta de vorb` cu “gai]ele” din creierul românilor, \ntr-o nou` emisiune care demonstreaz` c` românul [tie tot [i are r`spuns la orice \ntrebare. f Kill Bill: Volumul 2/Kill Bill: Vol. 2 22:10 TVR1 - SUA, 2003 Regia: Quentin Tarantino, cu: Uma Thurman, Lucy Liu, Vivica A. Fox, Daryl Hannah, David Carradine, Michael Madsen. Dup` ce le învinge pe fostele colege O-Ren Ishii [i Vernita Green, Mireasa mai are doi du[mani de urm`rit, înainte de a se îndrepta spre scopul final: pedepsirea lui Bill. f Buc`t`ria lui Jamie/Jamie at Home 22:30 TVR2- Marea Britanie, 2006 Documentar. Episodul 9. f Paradoxul gastronomiei fran]uze[ti/Envoye Special – The french paradox – A gastronomic puzzle 23:20 Antena3. “Foie gras”, piept de ra]` [i vin ro[u sunt specialit`]i care au f`cut renumit sud-ves-

Menaj \n 3 cu: Seung-yeon Lee, Hyun-kyoon Lee, Hyuk-ho Kwon tul Fran]ei pentru mâncarea [i b`utura lui. Studiile arat` c` au un efect benefic asupra s`n`t`]ii popula]iei care tr`ie[te în aceast` zon`.

Sâmb`t` 17 ianuarie Minunata lume a lui Albert Khan/The Wonderful World of Albert Khan 12:00 TVR Cultural Marea Britanie, 2007. În 1909, bancherul francez Albert Kahn a decis s` trimit` fotografi în jurul lumii ca s` imortalizeze via]a de pe planet`. Episodul 4: Povestea solda]ilor. Minunata Lume Disney: Lilo [i Stitch/Lilo&Stitch 16:00 Prima TV SUA 2002 Regia: Dean Deblois, Chris Sanders, cu: Daveigh Chase. Lilo este o feti]` hawaiian` care adopt` un “c`]el” ciudat c`ruia \i pune numele de Stitch. Pict`m sau facem dragoste?/ Peintre ou faire l’amour 23:00 TVR2 - Fran]a, 2005 Regia: Arnaud Larrieu, Jean-Marie Larrieu, cu: Daniel Auteuil, Sabine Azema. William [i Madeleine, el – meteorolog, ea – pictori]`, sunt un cuplu de vârsta a doua care, dup` plecarea fiicei la studii în str`in`tate, î[i pot vedea lini[ti]i de planurile lor. O lume rece/Cool World 23:30 Prima TV SUA 1992 Regia: Ralph Bakshi, cu: Kim Basinger, Gabriel Byrne. Când fostul de]inut [i desenator Jack Deebs era dup` gratii, a g`sit o metod` de evadare, creând o lume rece, o serie de benzi desenate cu o femeie voluptuoas`, pe nume Holli Would. Lupta pentru via]`/Fight For Life, 23:50 TVR1 Marea Britanie, 2007 Episodul 2. Documentar. Folosind tehnici computerizate [i inedite film`ri speciale, seria de documentare constituie o inedit` trecere în revist` a etapelor luptei pentru supravie]uire, duse de om, de-a lungul

64 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

existen]ei, înc` din timpul vie]ii intrauterine. f Menaj în trei/3 Iron 00 :50 TVR1 Coreea de Sud, Japonia, 2004) Regia Ki-duk Kim, cu: Seung-yeon Lee, Hyun-kyoon Lee, Hyuk-ho Kwon, Jeong-ho Choi. Povestea original` a unui tân`r singuratic, aparent inofensiv, care ocup` aparent vie]ile [i casele altora. f {i inima mi se opri \n loc/De battre mon coeur c’est arrete 01:15 PRO Cinema Fran]a, 2005 Regia: Jacques Audiard, cu: Romain Duris, Niels Arestrup, Jonathan Zaccai. La 28 de ani, Tom duce o via]` de criminal, c`lcând pe urmele tat`lui s`u, dar a ajuns la o r`scruce \n via]a lui când i se ofer` ocazia s` devin` pianist, ca mama lui, [i vede aceast` [ans` ca un prilej de a-[i schimba via]a.

Duminic` 18 ianuarie Bruno 10:15 Kanal D 2000 SUA Regia: Shirley MacLaine, cu: Alex D. Linz, Shirley MacLaine, Gary Sinise. Filmul reprezint` povestea unui mic geniu, cu o mare sensibilitate [i o putere de \n]elegere a problemelor din via]a de zi cu zi. Minunata lume a lui Albert Khan/The Wonderful World of Albert Khan12:00 TVR Cultural Marea Britanie, 2007 Episodul 5: Povestea civililor. Truman show /Truman Show 15:00 Prima TV SUA 1998 Regia: Peter Weir, cu: Jim Carrey, Ed Harris. Toata via]a lui Truman Burbank se petrece \n fa]a unor camere ascunse de televiziune, de existen]a c`rora numai el nu are habar. Fantomas vs. Scotland Yard/ Fantomas contre Scotland Yard 17:00-PRO Cinema Fran]a / Italia, 1966 Regia: Andre Hunebelle, cu: Jean Marais, Louis de Funes, Brigitte Bardot. De fiecare dat` planurile lui

Fantomas sunt foarte ingenioase: r`pirea unui important om de [tiin]`, realizarea unor clone sau furtul Bijuteriilor Coroanei. f Marele jaf comunist 18:00 TVR Cultural România, 2005 Realizator: Alexandru Solomon, lectura: Victor Rebengiuc. “Potoli]i-v` ! Nu suntem în America s` fim pr`da]i!”, astfel li se spunea celor de la Banca Na]ional` , în anul 1959, când cereau paz` pentru ma[ina care transporta bani. {i totu[i... Beowulf [i Grendel/Beowulf and Grendel 22:15 TVR1 Canada, Anglia, 2005 Regia: Sturla Gunnarsson, cu: Hringur Ingvarsson, Spencer Wilding, Stellan Skarsgård. |ntr-o perioad` în care numero[ii zei ai nordului încep s` cedeze teren în fa]a unuia singur, Beowulf, un cavaler fidel regelui s`u, este trimis s` omoare un monstru, Grendel. Napola 23:05 TVR Cultural Germania, 2004 Regia: Dennis Gansel, cu: Max Riemelt, Tom Schilling. Friedrich e un tân`r boxer, care, în 1942, e selec]ionat s` intre în rândurile elevilor unei [coli germane de elit`, care preg`te[te viitori lideri nazi[ti. Eu, Peter Sellers/Life and Death of Peter Sellers 23:35 TVR2 SUA, 2006 Regia: Stephen Hopkins, cu: Geoffrey Rush, Charlize Theron, Emily Watson. Pelicula urm`re[te parcursul delirant al vie]ii actorului britanic Peter Sellers. Lupta pentru via]`/Fight for Life 00:05 TVR1 Marea Britanie, 2007 Episodul 3. Concurs 00:30 PRO TV România, 1982 Regia: Dan Pi]a, cu: Claudiu Bleon], Theodor Danetti, Gheorghe Dinic`, {tefan Iordache. Mai mul]i func]ionari din aceea[i institu]ie particip` la un concurs turistic duminical.

Luni 19 ianuarie Dr. Jivago/Doktor Jivago 21:10 TVR1 Rusia, 2006 Episodul 3. Regia: Aleksandr Proflkin, cu: Oleg Menflikov, Ciulpan Hamatova, Oleg Iankovski. O adaptare nou`, fidel` [i impresionant` a romanului omonim, semnat de scriitorul Boris Pasternak. Star trek IV: Nemesis/Nemesis 22:30 Prima TV SUA 2002 Regia: Stuart Baird, cu: Jonathan Frakes, Brent Spiner. O lovitur` de stat \n Imperiul Romulan \l aduce la putere pe misteriosul Shinzon, sus]inut de remani, o ras` aservit` pân` atunci romulanilor.

Mar]i 20 ianuarie Libertinul/The Libertine 23.30 TVR2 Marea Britanie, 2004 Regia: Laurence Dunmore, cu: Johnny Depp, John Malkovich. Îng`duit la curtea regelui Carol al II-lea, monarh carismatic, tolerant [i iubitor de art`, John Wilmot d` m`sura genialit`]ii sale, dar tr`ie[te atât de intens, duce o via]` într-atât de lipsit` de m`sur`,

timeoutbucuresti.ro

încât î[i gr`be[te teribil sfâr[itul. 48 de ore/48 Hours 20:30 Prima TV SUA 1982 Regia: Walter Hill, cu: Eddie Murphy, Nick Nolte. Nu se plac, dar au nevoie unul de cel`lalt pentru a rezolva un caz. Banda/Le Gang 00:45 PRO Cinema Fran]a, Italia, 1977 Regia: Jacques Deray, cu: Alain Delon, Xavier Depraz, Roland Bertin. |n 1945, la sfâr[itul celui de-Al Doilea R`zboi Mondial, gangsterul Robert [i banda lui jefuiesc b`nci [i fabrici, \n timp ce poli]ia e \n degringolad` total`.

Sâmb`t` 31 ianuarie Borat! – Înv`]`turi din America pentru ca toat` na]ia Kazakhstanului s` profite/Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan 22:30 HBO SUA 2006 Regia: Larry Charles, cu: Sacha Baron Cohen, Ken Davitian, Pamela Anderson. Satira unui jurnalist homofob, misogin [i anti-semit din Kazakhstan care pleac` în America pentru a realiza un documentar ce va ajuta ]ara sa natal` s` ias` din impas. Secven]e din film au fost turnate în România, satul Glod, jude]ul Dâmbovi]a, stârnind un adev`rat scandal printre localnicii nemul]umi]i de faptul c` filmul îi prezint` într-o lumin` proast`.

Miercuri 21 ianuarie f Labirintul lui Pan/ Laberinto

del fauno 22.10 TVR1 Mexic, Spania, SUA, 2006 Regia: Guillermo del Toro, cu: Ivana Baquero, Sergi López, Maribel Verdú. Ofelia, un copil sensibil, [i mama sa se mut` în casa noului so] al acesteia, tiranicul c`pitan Vidal. Fata î[i construie[te o lume paralel` cu cea real`. Toamna vie]ii/The Browning Version 22:30 Prima TV SUA 1994 Regia: Mike Figgis, cu: Albert Finney, Matthew Modine, Greta Scacchi. Andrew Crocker-Harris este un profesor de latin` care, din cauza unor probleme cardiace, este obligat s` renun]e la ceea ce-i pl`cea cel mai mult: s` predea.

Joi 22 ianuarie Neveste disperate /Desperate Housewives 21:30 Prima TV SUA 2006, sezon 3, Ep. 6 Regia: Marc Cherry, cu: Eva Longoria Parker, Felicity Huffman, Teri Hatcher, Marcia Cross. Cum s` fii b`rbat /In & Out 22:30 Prima TV SUA 1997 Regia: Frank Oz, cu: Kevin Kline, Matt Dillon, Ernie Sabella. Unul dintre fo[tii elevi ai lui Howard a devenit un superstar hollywoodian [i a adus \n discu]ie sexualitatea lui Howard \n timpul ceremoniei de decernare a premiilor Oscar.

Vineri 23 ianuarie f Enrico Bernardo, iubitor de

vin/ Envoye Special – Enrico Bernardo, Wine lover 23.20 Antena1. Acum un an, Enrico Bernardo, sommelier-[ef la Hotel George V, din Paris, a câ[tigat mult râvnitul titlu de “Cel mai bun degust`tor din lume”.

Sâmb`t` 24 ianuarie

timeoutbucuresti.ro

Vanessa Redgrave, David Hemmings \n Blow Up famili[ti. f Eroul sc`pat din Infern/ Hellboy 20:30 PRO TV SUA 2004 Regia: Guillermo del Toro, cu: Ron Perlman, John Hurt, Selma Blair. Hellboy este salvat, iar profesorul Broom, fondatorul unei organiza]ii de cercetare a fenomenelor paranormale, \l cre[te ca pe propriul fiu, ajutându-l s`-[i dezvolte puterile ie[ite din comun.

Duminic` 25 ianuarie Sabrina /Sabrina 15:00 Prima TV SUA 1954 Regia: Billy Wilder, cu: Audrey Hepburn, Humphrey Bogart. Sabrina Fairchild e fiica simpl`, naiv` a unui [ofer, îndr`gostit` de David, care o consider` o simpl` feti]`. Batman se \ntoarce/Batman Returns 15:30 PRO TV SUA, 1992 Regia: Tim Burton, cu: Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer, Cristopher Walken. Batman, eroul \naripat al ora[ului Gotham, se confrunt` acum cu cel mai mare terorist de pe planet`, Pinguinul, cel care amenin]` s` distrug` \ntregul ora[ cu o arm` cumplit`. |ntoarcerea lui Casanova/Le Retour de Casanova 23:15 PRO Cinema Fran]a, 1992 Regia: Edouard Niermans, cu: Alain Delon, Fabrice Luchini. “Un b`rbat poate fi fericit cu orice femeie, atâta timp cât nu o iube[te”… Faleze de nisip 00:30 PRO TV România, 1983 Regia: Dan Pita, cu: Victor Rebengiuc, Carmen Galin, Marin Moraru, Catalina Murgea. Filmul \[i concentreaz` ac]iunea \n jurul unui conflict iscat la mare \ntre un atotputernic “patron” de spital [i un tâmplar, b`nuit c` i-ar fi furat radiocasetofonul celui dintâi.

Luni 26 ianuarie f Visul Cassandrei/ Cas-

sandra’s Dream 17:40HBO SUA 2007 Regia: Woody Allen, cu: Ewan McGregor, Colin Farrell, Tom Wilkinson. Ian [i Terry Blaine sunt doi fra]i ale c`ror vie]i par a se destr`ma pur [i simplu. f Blowup/Blow Up 21:00

Cinemax Marea Britanie, 1966 Regia: Michelangelo Antonioni, cu: Vanessa Redgrave, David Hemmings, Jill Kennington, Verushka, Sarah Miles. Destinul unui fotograf de mod` de succes se schimb` brusc din clipa în care acesta fotografiaz` un cuplu care se îmbr`]i[eaz`.

Mar]i 27 ianuarie Ocolul p`mântului în 80 de zile/ Around the World in 80 Days 20.15 Antena 1 (prima parte) SUA, 1989. Regia: Buzz Kulik, cu: Pierce Brosnan, Eric Idle, Peter Ustinov. Phileas Fogg, un gentleman din Anglia Victorian`, \[i pune \n joc \ntreaga avere, afirmând c` poate face ocolul P`mântului \n numai 80 de zile.

Proiecte de vis: Westport – Irlanda/ Grand Designs Abroad: Westport – Irelan 18.05 Discovery Travel&Living. Andrew demareaz` un proiect foarte îndr`zne]: transformarea unei biserici ruinate, vechi de 150 de ani, într-o cas` de familie.

Luni 2 februarie Tehnici esen]iale de supravie]uire /România 23.00 Discovery Channel. Setea de aventur` a lui Bear Grylls îl poart` pân` în inima ]inutului lui Dracula, în Mun]ii Carpa]i din Transilvania.

Mar]i 3 februarie

Leii mor pentru miei /Lions for Lambs HBO SUA 2007. Regia: Robert Redford, cu: Tom Cruise, Meryl Streep, Robert Redford. Filmul urm`re[te lan]ul implica]iilor aduse de adoptarea [i comunicarea unei noi strategii de r`zboi de c`tre senatorul Jasper Irving, de la discurs [i pân` la aplicarea acesteia pe frontul de lupt`.

Curse: Vitez` în stil Hollywood/ Rides: Hollywood Speed 18.50 Discovery World. Povestea de dragoste a Hollywood-ului cu frumuse]ea german` numit` Porsche: de la o clon` a ma[inii din 1955 a lui James Dean pân` la Jay Leno [i al s`u Carrera GT. Ora[ul ecologic: Arhitec]ii mediului înconjur`tor/Build It Bigger: Rebuilding Greensburg: Architects of the Environment 22.00 Discovery Science. Danny Forster studiaz` [tiin]a construc]iilor ecologice, concentrându-se asupra ora[ului Greensburg, care a fost recl`dit ca un ora[ “ecologic” dup` ce fusese distrus de o tornad`.

Joi 29 ianuarie

Miercuri 4 februarie

Se mai schimb` lucrurile/Things Change 07:30HBO SUA 1988 Regia: David Mamet, cu: Joe Mantegna, Don Ameche. Gino este un lustragiu care, contra unei sume de bani, accept` s` ia asupra lui o crim` comis` de un mafiot.

Cât e lumea de mare: Germania/ Mega World: Germany 23.40 Discovery Science. De la recuperarea unor piste aglomerate de aeroport în câteva ore pân` la vehicule ce îndep`rteaz` mine de teren, inventatorii [i inginerii Germaniei intr` în for]` în secolul 22.

Vineri 30 ianuarie

Joi 5 februarie

Cea mai rea s`pt`mân`/Worst Week 22:00 AXN Cu: Kyle Bornheimer, Erinn Hayes. Sam Briggs, redactor la o revist` de divertisment, vrea s` se c`s`toreasc` cu iubita lui, Melanie Clayton, care este îns`rcinat`. Din nefericire, tat`l lui Melanie, Dick, este un judec`tor serios care nu este foarte încântat de alegerea fiicei sale.

Cum se fabric`?/How It's Made 20.20 Discovery Science. Scobitori/C`zi de baie acrilice/ Elicoptere/Bere/ Toothpicks/ Acrylic Bathtubs/ Helicopters/ Beer Cum se fabric`?/How It's Made 20.45, Discovery Science Cuie/Capse/ Ochelari de protec]ie/ Materiale textile/Biciclete/ Nails/ Staples/Safety Glasses/Fabrics/ Bicycles .

Miercuri 28 ianuarie

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Time Out Bucure[ti 65

Time In

Fiul Panterei Roz /Son of the Pink Panther 16:00 Prima TV –SUA 1993 Regia: Blake Edwards, cu: Roberto Benigni, Herbert Lom. Prin]esa Yasmin [i tat`l ei, regele Lugashului, vin \n Fran]a pentru a se bucura de vacan]`, dar prin]esa este r`pit`, iar cel chemat s` rezolve cazul este inspectorul Richard Dreyfus. Mult zgomot pentru nimic/ Much Ado About Nothing 20:30 Prima TV SUA 2001 Regia: Kenneth Branagh, cu: Kenneth Branagh, Emma Thompson. Filmul ne prezint` \ntoarcerea \n Mesina, de la r`zboi, a unor cavaleri victorio[i [i gata s` \[i \nceap` via]a de

Duminic` 1 februarie

T????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????

DVD

?? ?? ?? ??

tttttt Film tttttt DVD Across the Universe Regia: Julie Taymor, cu: Evan Rachel Wood,Jim Sturgess, Joe Anderson SUA, 2007, 133 min, 49,9 lei

Jim Sturgess [i Evan Rachel Wood str`bat lumea cântând ranchiun` [i f`r` din]i \ncle[ta]i, au contraire, mereu surâz`tor [i plin de speran]`. Cu momente memorabile (cum ar fi pu[tiul afro-american cântând Let It Be pe fondul unei manifesta]ii contondente), cu voci [i chipuri proaspete [i neostentative, cu o plimbare duioas` prin câteva din evenimentele majore ale

Americii contemporane devenite m`rci identitare universale, filmul este proasp`t cum trebuie c` vor fi fost muzicile [i versurile celor pentru care “All You Need Is Love”. Dac` v` mai spun c` pachetul are dou` dvd-uri, unul plin cu bonusuri, atunci sper c` v-am convins s`-l cump`ra]i. Florin Barbu

Falsificatorii de banii tttttt Film tttttt DVD

Time In

Die Falscher Regia: Stefan Ruzowitzky, cu:Karl Markovics, August Diehl,Devid Striesow, Austria/Germania, 2007, 98 min, 26,9 lei

Oscarul anului trecut (hm, f`r` “432”-ul lui Mungiu nici m`car nominalizat!) a r`spl`tit ecranizarea unui episod din tragedia lag`relor naziste. “Opera]iunea Bernhard”, pu]in cunoscut`, ar fi trebuit s` duc`, dac` reu[ea, pe de o parte, la ruinarea economiei britanice prin introducerea unor cantit`]i masive de lire sterline false \ntr-o economie [i a[a sl`bit` de r`zboi, [i la finan]area economiei gâfâinde a Germaniei. Salomon “Sally” Sorowitsch este un artist care face [i bani; nu din art`, ci tot din bani. Este, se pare, cel mai mare falsificator de bani al vremii, cel pu]in \n Europa. Tr`ia rege[te, chiar dac` vremurile \ncepuser` s` se tulbure,

Karl Markovics [i August Diehl \ntr-o secven]` impresionant`

mai ales pentru un evreu. Este arestat, trimis \n lag`r [i “readus” la vechea \ndeletnicire de c`tre cel care-l arestase, devenit comandant de lag`r. Talentul s`u este salvarea [i blestemul s`u, trebuind s` r`mân` \n via]`, s`-[i salveze colegii [i s` negocieze onorabil (?) cu propria con[tiin]`. Beneficiind

66 Time Out Bucure[ti 16 ianuarie - 5 februarie 2009

?? ?? ?? ??

Ultimele apari]ii

Un cântec str`bate lumea

|n Liverpool via]a nu e atât de rea, doar c` este cam plictisitoare pentru tinerii care vor s` schimbe lumea. Oceanul nu a fost niciodat` o piedic` insurmontabil` pentru elanul [i entuziasmul juvenil, mai ales când dincolo te a[teapt`, te adopt` [i nu te \ntreab` nimic America. Jude, adolescentul englez \[i caut` tat`l despre care credea c` este profesor la Princeton, dar am`r`ciunea adev`rului (p`rintele s`u e simplu muncitor la \ntre]inere) este transformat` \n energia cu care \[i \nfrunta destinul: va iubi, va suferi, va desena, va fi retrimis \n Anglia, dar toate astea le va face cântând. Melodiile Beatlesilor sunt starul acestui \ncânt`tor film despre… Poate c` exagerez, dar nu e un simplu film protestatar \mbr`cat \ntr-un muzical reu[it, este o \ntreag` istorie povestit` f`r`

???????????? ???????????? ???????????? ????????????

de consultan]a lui Adolf Burger (90 de ani), supravie]uitorul f`r` compromisuri al lag`rului Sachsenhausen, filmul restituie, f`r` tonalit`]i revendicative, sau moraliz`ri \ntârziate o istorie bizar` [i crud`, cum spunea regizorul Stefan Ruzowitzky \n making of-ul de pe dvd. Florin Barbu

C`l`torie spre centrul P`mântului/Journey to the Center of the Earth Regia: Eric Brevig cu: Brendan Fraser, Anita Briem, Josh Hutcherson, Seth Muyers, 2008 SUA, 93 min. Întrunul din exemplarele romanului “C`l`torie spre centrul P`mântului”, vulcanologul Trevor descoper` notele l`sate de fratele s`u, disp`rut într-o expedi]ie. În timpul c`l`toriei, cei trei cad într-o groap` care-i poart` spre centrul P`mântului. Ce vor întâlni în aceste locuri îndep`rtate de lumea cunoscut` le va schimba definitiv perspectiva asupra vie]ii. 49,9 lei, www.provideo.ro Asasinul din Bangkok/ Bangkok Dangerous Regia: Oxide Pang Chun, Danny Pang, cu: Nicolas Cage, Philip Waley, 2008 SUA, 99 min. Via]a unui asasin anonim capat` o turnur` nea[teptat` când acest` c`l`tore[te în Tailanda pentru a-[i respecta sarcinile contractuale, respectiv asasinarea mai multor persoane. Dup` îndeplinirea misiunii, Joe planific` îns` s` îl omoare. Toate acestea îi vor da de gândit asupra viie]ii pe care [i-a ales-o. 49,9 lei, www.provideo.ro Intrigi parfumate/The Women Regia: Diane English, cu: Meg Ryan, Eva Mendes, Annette Bening, Debra Messing, Jada Pinkett Smith 2008 SUA 114 min. Mary Haines duce o via]` perfect`, cea mai bun` prieten` a ei, Sylvie Fowler tr`ie[te, de asemenea, o via]` de invidiat. Dulcea [i recent-c`s`torita Mary Haines î[i d` îns` seama c` are probleme în paradis atunci când vânz`toarea Crystal îi abordeaz` so]ul. 49,9 lei, www.provideo.ro

timeoutbucuresti.ro

CA S~ {TII UNDE {I DE CE

www.timeoutbucuresti.ro

PLUS g de

Shoppin zic`, criz`: mume, c`r]i, fil haine

16 ianuarie - 5 februarie 2009 Nr. 100 • 5 LEI

TEATRU

Mariana Mihu] despre Lear

A D N E G A

UNDE MÂNC~M Bio food la Pukka

FILM

Istorii revizitate: Frost/Nixon, Milk, Valkyrie

Filme, spectacole, concerte, expozi]ii, festivaluri [i alte evenimente pe care trebuie s` le vezi anul acesta INTERVIU Sting Un englez al secolului 16