east valley
Volume 2 Issue 27 Mesa, AZ
January 26, 2020
Public Notice CITY OF MESA, ARIZONA ENGINEERING DEPARTMENT REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Mesa is seeking a qualified firm or team to act as the Construction Manager at Risk for the following: FEDERAL BUILDING REMODEL 26 N. Macdonald PROJECT NO. CP0213
IN THE BIZ
The City of Mesa is seeking a qualified Construction Manager at Risk (CMAR) to provide PreConstruction Services assistance and complete Construction Services as the CMAR for the Federal Building Remodel Project. All qualified firms that are interested in providing these services are invited to submit their Statements of Qualifications (SOQ) in accordance with the requirements de-tailed in the Request for Qualifications (RFQ). The following is a summary of the project. The required tasks will be reviewed with the selected CM@ Risk and defined to meet the needs of the project as part of the contract scoping. The project site is an existing 16,650 square-foot building, located at the southwest corner of MacDonald Street and Pepper Place. The goal of this project is to create a welcoming environment that can host multiple programs and events. The proposed improvements will concentrate on the reconstruction of all three floors of the existing building’s interior. The estimated construction cost is $5,500,000. The total estimated project cost is $7,500,000. A Pre-Submittal Conference will be held on January 27, 2020, at 10 am at the Federal Building at 26 N. Macdonald, Mesa, Arizona. At this meeting, City staff will discuss the scope of work and general contract issues and respond to questions from the attendees. Attendance at the pre-submittal conference is not mandatory and all interested firms may submit a Statement of Qualifications whether or not they
attend the conference. All interested firms are encouraged to attend the Pre-Submittal Conference since City staff will not be available for meetings or to respond to individual inquiries regarding the project scope outside of this conference. In addition, there will not be meeting minutes or any other information published from the Pre-Submittal Conference. Contact with City Employees. All firms interested in this project (including the firm’s employees, representatives, agents, lobbyists, attorneys, and subconsultants) will refrain, under penalty of disqualification, from direct or indirect contact for the purpose of influencing the selection or creating bias in the selection process with any person who may play a part in the selection process. This policy is intended to create a level playing field for all potential firms, to assure that contract decisions are made in public, and to protect the integrity of the selection process. All contact on this selection process should be addressed to the authorized representative identified below. RFQ Lists. The RFQ is available on the City’s website at http:// mesaaz.gov/business/engineering/ construction-manager-at-risk-andjob-order-contracting-opportunities. The Statement of Qualifications shall include a one-page cover letter, plus a maximum of 10 pages to address the SOQ evaluation criteria (excluding resumes but including an organization chart with key personnel and their affiliation). Resumes for each team member shall be limited to a maximum length of two pages and should be attached as an appendix to the SOQ. Minimum font size shall be 10pt. Please provide eight (8) hard copies and one (1) electronic copy (CD or USB drive) of the Statement of Qualifications by February 6, 2020 at 2 pm. The City reserves the right to ac-cept or reject any and all Statements of Qualifications. The City is an equal opportunity employer. Delivered or hand-carried submittals must be delivered to the Engineering Department reception area on the fifth floor of Mesa City Plaza Building in a sealed package. On the submittal package, please display: Firm name, project number, and/or project title.
Public Notices ............... page 3 © Copyright, 2020 East Valley Tribune
(USPS 004-616) is published weekly
Mailing Address: 1620 W. Fountainhead Pkwy., Suite 219, Tempe, AZ 85282
Firms who wish to do business with the City of Mesa must be registered in the City of Mesa Vendor Self Service (VSS) System (http:// mesaaz.gov/business/purchasing/ vendor-self-service). Questions. Questions pertaining to the Construction Manager at Risk selection process or con-tract issues should be directed to Donna Horn of the Engineering Department at donna.horn@mesaaz.gov. BETH HUNING City Engineer ATTEST: DeeAnn Mickelsen City Clerk Published: East Valley Tribune, Jan. 19, 2020 / 27542
Public Notice CITY OF MESA RIVERVIEW SOCCER FIELDS UTILITY RELOCATION 940 N. RIVERVIEW AUTO DRIVE, MESA AZ 85021 PROJECT NO. M99-2019-036 ADVERTISEMENT FOR BIDS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received until Thursday, February 6, 2020, at 1:00p.m. All sealed bids will be received at Mesa City Plaza Building, Engineering Department at 20 East Main Street, 5th Floor, Mesa, Arizona; except for bids delivered 30 minutes prior to opening which will be received at the information desk, 1st floor, Main Lobby of the Mesa City Plaza Building. Any bid received after the time specified will be returned without any consideration. This contract shall be for furnishing all labor, materials, transportation and services for the construction and/or installation of the following work: Installation of 616 linear feet of new 36-inch Sanitary Sewer piping and 602 linear feet of new 36-inch Concrete Cylinder Pipe Force Main Reclaimed Water Line. The work also includes removal of existing sewer, reclaimed and stormwater lines, excavation, removal of contaminated soils, recompacting clean / reusable soils, and soil import. The Engineer’s Estimate range is $1.00 to $2.00 million. For all technical, contract, bid-
(480) 898-6500 Steven Strickbine, publisher Paul Maryniak, executive editor
related, or other questions, please contact Stephanie Gishey at Stephanie.Gishey@mesaaz.gov. All project questions must be submitted by 5:00 p.m. on Monday, February 3, 2020. See Section 11 of the Project Special Provisions for more information. Contact with City Employees. All firms interested in this project (including the firm’s employees, representatives, agents, lobbyists, attorneys, and subconsultants) will refrain, under penalty of disqualification, from direct or indirect contact for the purpose of influencing the selection or creating bias in the selection process with any person who may play a part in the selection process. This policy is intended to create a level playing field for all potential firms, to assure that contract decisions are made in public, and to protect the integrity of the selection process. All contact on this selection process should be addressed to the authorized representative identified above. Contractors desiring to submit proposals may purchase sets of the Bid Documents from ARC Document Solutions, LLC, at https://order.earc.com/arcEOC/PWELL_Main. asp?mem=29. Click on “Go” for the Public Planroom to access plans. NOTE: In order to be placed on the Plan Holders List and to receive notifications and updates regarding this bid (such as addenda) during the bid-ding period, an order must be placed. The cost of each Bid Set will be no more than $16.00 which is non-refundable. Partial bid packages are not sold. You can view documents on-line (at no cost), order Bid Sets, and access the Plan Holders List on the website at the address listed above. Please verify print lead time prior to arriving for pick-up. For a list of locations nearest you, go to www.e-arc.com. One set of the Contract Documents is also available for viewing at the City of Mesa’s Engineering Department at 20 East Main Street, Mesa, AZ. Please call 480-644-2251 prior to arriving to ensure that the documents are available for viewing. In order for the City to consider alternate products in the bidding process, please follow Arizona Revised Statutes §34.104c.
Subscriptions are $26 for 2 years, $14 for one year. Periodicals postage paid at Phoenix, AZ 85026.
POSTMASTER: Send address changes to: East Valley Tribune, 1620 W. Fountainhead Pkwy., Suite 291, Tempe, AZ 85282
If a pre-bid review of the site has been scheduled, details can be referenced in Project Specific Provision Section #3, titled “Pre-Bid Review of Site.” Work shall be completed within 163 consecutive calendar days, beginning with the day following the starting date specified in the Notice to Proceed. Bids must be submitted on the Proposal Form provided and be accompanied by the Bid Bond for not less than ten percent (10%) of the total bid, payable to Union Mesa 1, LLC, or a certified or cashier’s check. PERSONAL OR INDIVIDUAL SURETY BONDS ARE NOT ACCEPTABLE. Published: East Valley Tribune, Jan. 26, Feb. 2, 2020 / 27810
Public Notice CITY OF MESA, ARIZONA ENGINEERING DEPARTMENT REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Mesa is seeking qualified Consultants for the following: CONSULTANT ON-CALL LIST FOR Electrical, Instrumentation, and Control Inspection and Testing Services
The City of Mesa is seeking qualified Consultants to provide design services and/or construction administration services on an oncall basis in the following area/ category: Electrical, Instrumentation, and Control Inspection and Testing Services. All qualified firms that are interested in providing these services are invited to submit their Statements of Qualifications (SOQ) in accordance with the requirements detailed in the Re-quest for Qualifications (RFQ). From this solicitation, the Engineering Department will establish a list of on-call consultants for Electrical, Instrumentation, and Control Inspection and Testing Services. This category is further defined below: Design support, construction inspections, and commissioning testing for projects associated with electrical instrumentation and control systems for the Water Resources Department. A Pre-Submittal Conference will not be held. Contact with City Employees. All firms interested in this project (including the firm’s employees, representatives, agents, lobbyists, attorneys, and subconsultants) will refrain, under penalty of disqualification, from direct or indirect contact for the purpose of influencing the selection or creating bias in the selection process with any person who may play a part in the selection process. This policy is intended to create a level playing field for all potential firms, to assure that contract decisions are made in public, and to protect the integrity of the selection process. All contact on this selection process should be addressed to the authorized representative identified below. RFQ Lists. This RFQ is available on the City’s website at http://mesaaz.gov/business/ engineering/architecturalengineering-design-opportunities. The Statement of Qualifications shall include a one-page cover letter, plus a maximum of 10 pages to address the SOQ evaluation criteria (excluding resumes but including an organization chart with key personnel and their affiliation). Resumes for each team member shall be limited to a maximum length of two pages and
Studios and the new ASU facility. The City may include other miscellaneous improvements at the site, as needed. The estimated construction cost is $7,000,000. The total estimated project cost is $8,500,000. A Pre-Submittal Conference will be held on Wednesday, February 5, 2020, at 8 am at the Mesa City Plaza Building, 20 E. Main Street, Mesa, Arizona 85201, in Conference Room 501. At this meeting, City staff will discuss the scope of work and general contract issues and respond to questions from the attendees. Attendance at the pre-submittal conference is not mandatory and all interested firms may submit a Statement of Qualifications whether or not they attend the conference. All interested firms are encouraged to attend the Pre-Submittal Conference since City staff will not be available for meetings or to respond to individual inquiries regarding the project scope outside of this conference. In addition, there will not be meeting minutes or any other information published from the Pre-Submittal Conference. Contact with City Employees. All firms interested in this project (including the firm’s employees, representatives, agents, lobbyists, attorneys, and subconsultants) will refrain, under penalty of disqualification, from direct or indirect contact for the purpose of influencing the selection or creating bias in the selection process with any person who may play a part in the selection process. This policy is intended to create a level playing field for all potential firms, to assure that contract decisions are made in public, and to protect the integrity of the selection process. All contact on this selection process should be addressed to the authorized representative identified below. RFQ Lists. The RFQ is available on the City’s website at http://mesaaz.gov/business/ engineering/construction-managerat-risk-and-job-order-contractingopportunities. The Statement of Qualifications shall include a one-page cover letter, plus a maximum of 10 pages to address the SOQ evaluation criteria (excluding resumes but including an organization chart with key personnel and their affiliation). Resumes for each team member shall be limited to a maximum length of two pages and should be attached as an appendix to the SOQ. Minimum font size shall be 10pt. Please provide eight (8) hard copies and one (1) electronic copy (CD or USB drive) of the Statement of Qualifications by February 20, 2020 at 2 pm. The City reserves the right to accept or reject any and all Statements of Qualifications. The City is an equal opportunity employer. Delivered or hand-carried submittals must be delivered to the Engineering Department reception area on the fifth floor of Mesa City Plaza Building in a sealed package. On the submittal package, please display: Firm name, project number, and/or project title. Firms who wish to do business with the City of Mesa must be registered in the City of Mesa Vendor Self Service (VSS) System (http:// mesaaz.gov/business/purchasing/ vendor-self-service). Questions. Questions pertaining to the Construction Manager at Risk selection process or con-tract issues should be directed to Donna Horn of the Engineering Department at donna.horn@mesaaz.gov. BETH HUNING City Engineer ATTEST: DeeAnn Mickelsen City Clerk Published: East Valley Tribune, Jan. 26, Feb. 2, 2020 / 27757
should be attached as an appendix to the SOQ. Minimum font size shall be 10 point. Please provide six (6) hard copies and one (1) electronic copy (CD or USB drive) of the Statement of Qualifications by 2:00 pm on Wednesday, February 5, 2020. The City reserves the right to accept or reject any and all Statements of Qualifications. The City is an equal opportunity employer. Delivered or hand-carried submittals must be delivered to the Engineering Department reception area on the fifth floor of Mesa City Plaza Building in a sealed package. On the submittal package, please display: Firm name and On-Call Electrical, Instrumentation, and Control Inspection and Testing Services. Firms who wish to do business with the City of Mesa must be registered and activated in the City of Mesa Vendor Self Service (VSS) System (http://mesaaz.gov/business/ pur-chasing/vendor-self-service). Questions. Questions pertaining to the Consultant selection process or contract issues should be directed to Michele Davila of the Engineering Department at Michele.Dav-ila@ mesaaz.gov. BETH HUNING City Engineer ATTEST: DeeAnn Mickelsen City Clerk Published: East Valley Tribune, Jan. 19, 26, 2020 / 27578
Public Notice CITY OF MESA, ARIZONA ENGINEERING DEPARTMENT REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Mesa is seeking a qualified firm or team to act as the Construction Manager at Risk for the following: THE STUDIOS AT MESA CITY CENTER 59 E. FIRST STREET PROJECT NO. CP0880
The City of Mesa is seeking a qualified Construction Manager at Risk (CMAR) to provide PreConstruction Services assistance and complete Construction Services as the CMAR for the Studios at Mesa City Center Project. All qualified firms that are interested in providing these services are invited to submit their Statements of Qualifications (SOQ) in accordance with the requirements de-tailed in the Request for Qualifications (RFQ). The following is a summary of the project. The required tasks will be reviewed with the selected CMAR and defined to meet the needs of the project as part of the contract scoping. In February 2018, the Mesa City Council authorized an Intergovernmental Agreement (IGA) between the City of Mesa and Arizona State University (ASU). This agreement outlines a plan for the development of both educational and civic facilities in the City Center of Downtown Mesa over several years. Subsequently, in June 2018, the City and ASU agreed to terms of a lease and jointly finalized a master plan for these improvements. This phase of the project is comprised of a 6,000 to 12,000 square-foot remodel of an existing 26,500 sf building located at 59 E 1st Street, Mesa, Arizona. The proposed renovation of the building will create a facility that will empower modern workforce development and serve as a startup pipeline to fuel the economy of today and tomorrow. There will also be a strong connection between the
EAST VALLEY BUSINESS
2
Public Notice Notice of Availability of a Draft Environmental Assessment for the Proposed SkyBridge AZ Business Park at PhoenixMesa Gateway Airport
Pursuant to Title 49, United States Code, Section 47106(c)(1) (A), notice is hereby given that the Phoenix-Mesa Gateway Airport Authority (PMGAA) proposes to seek Federal Aviation Administration (FAA) approval of the Airport Layout Plan for the Phoenix-Mesa Gateway Airport for the pro-posed SkyBridge AZ Business Park project. FAA will also approve the proposed taxilane, ramp, and hangar uses. The proposed project is a mixed-use development that includes a joint United States (U.S.)-Mexico Customs inspection facility and air cargo hub and consists of both aeronautic-al and non-aeronautical land uses. Anticipated businesses include air cargo, aerospace and auto parts, food processing (dry goods and refrigerated products), e-commerce, office/research and development (R&D), retail, and a hotel. A Draft Environmental Assessment (EA) has been prepared to evaluate the potential environmental impacts of the proposed action and has been prepared pursuant to the requirements of Section 102(2)(c) of the National Environmental Policy Act (NEPA), and Section 509(b)(5) of the Airport and Airway Improvement Act of 1982, as amended. The FAA is the Lead Agency to ensure compliance with NEPA for airport development actions. The Draft EA was prepared in accordance with FAA Order 1050.1F, Environmental Impacts: Policies and Procedures and FAA Order 5050.4B, National Environmental Policy Act (NEPA) Implementing Instructions for Airport Actions. Pursuant to the federal Clean Water Act, Clean Air Act, the National His-toric Preservation Act, and the Department of Transportation Act, the Draft EA includes an analysis of prudent or feasible alternatives, potential impacts, and mitigation measures, as appropriate. Beginning January 27, 2020, a copy of the Draft EA will be available for review at http://www.gate-wayairport.com or at the following locations during normal business hours through February 25, 2020: • Phoenix-Mesa Gateway Airport Authority, 5835 S. Sossaman Road, Mesa AZ 95212-0919 FAA Phoenix Airports District Office, 3800 N. Central Avenue, Suite 1025, Phoenix, AZ 85012 • Mesa Main Library, 64 E. 1st Street, Mesa, AZ 85201 • Southeast Regional Library, 775 N. Green-field Road, Gilbert, AZ 85234 • Queen Creek Library, 21802 S. Ellsworth Road, Queen Creek, AZ 85142 Any written comments on the Draft EA should be submitted to the following address: Mr. Carl D’Acosta, Environmental and Safety Coordinator Phoenix-Mesa Gateway Airport Authority 5835 S. Sossaman Road Mesa, AZ 852120919 cdacosta@gatewayairport. com The cutoff date for comment submission is not later than 5:00 PM – Mountain Standard Time, February 25, 2020. Please allow enough time for mailing. All comments must be received by the deadline, not simply postmarked by that date. Before including your name and telephone number, email, or other personal identifying information in your comment, be advised that your entire comment - including your personal identifying information - may be made publicly available at any time. While you can ask FAA in your comment to withhold from public review your personal identifying information, FAA cannot guarantee that it will be able to do so.
JANUARY 26, 2020
Published: East Valley Tribune, Jan. 26, 2020 / 27756
Public Notice Notice of Categorical Exclusion For the Town of Queen Creek Encanterra Reclaimed Water Exchange Agreement
The Water Infrastructure Finance Authority of Arizona (WIFA) has received a request for financial assistance from the Town of Queen Creek to purchase/exchange effluent from the Trilogy at Encanterra community for recharge that would enhance the sustainability of water for Queen Creek and provide quality water to the community. WIFA staff analysis concluded that this project qualifies for a CATEGORICAL EXCLUSION following the requirements of A.A.C. R18-15-106, as amended. The proposed project will not impact the environment either by itself or in combination with other projects, and the environmental information provided has met statutory intent of the WIFA’s environmental review requirements. CW-007-2020 – Encanterra Reclaimed Water Exchange Agreement 22350 S. Ellsworth Rd, Queen Creek, AZ 85142-9311 Documentation regarding the proposed project is available for review at WIFA, 100 N. 7th Avenue, Suite 130, Phoenix, Arizona 85007. WIFA complies with the Americans with Disabilities Act of 1990. Alternative formats for the project documentation are available upon request. Please contact Samantha Lemke, Environmental Program Specialist,(602) 364-1326 for any requests or inquiries. Published: East Valley Tribune, Jan. 26, 2020 / 27707
Public Notice CARE AND PROTECTION, T E R M I N AT I O N OF PAR-ENTAL RIGHTS, SUMMONS BY PUBLICATION, DOCKET NUMBER 19CP0008HO, Trial Court of Massachusetts, Juvenile Court Depar tment, C O M M O N WEALTH OF MASSACHUSETTS, Hampden County Juvenile Court, Holyoke Division, 121 Elm St., Holyoke, MA 01040 TO: Jesus Gonzalez or the father of Joilyn Aida Gonzalez born on 11/15/2011 to April Danielle Richard in Northampton, MA: A petition has been presented to this court by DCF Holyoke, seeking as to the following child: Joilyn Gonzalez, that said child be found in need of care and protection and committed to the Department of Children and Families. The court may dispense the rights of the person(s) named herein to receive notice of or to consent to any legal proceeding affecting the adoption, custody, or guardianship or any
other disposition of the child named herein, if it finds that the child is in need of care and protection and that the best interests of the child would be served by said disposition. You are hereby ORDERED to appear in this court, at the court address set forth above, on the following date and time: 02/24/2020 at 9:00 AM Other Hearing. You may bring an attorney with you. If you have a right to an attorney and if the court determines that you are indigent, the court will appoint an attorney to represent you. If you fail to appear, the court may proceed on that date and any date thereafter with a trial on the merits of the petition and an adjudication of this matter. For further information call the Office of the Clerk-Magistrate at 413-322-6700 WITNESS: Hon. Lois M. Eaton, FIRST JUSTICE, DATE ISSUED: 01/14/2020, Donald P. Whitney, Clerk-Magistrate Published: East Valley Tribune, Jan, 26, Feb 2, 9, 2020 / 27628
Focus areas will be on housing, community development and other programs de-signed to improve the quality of life for low and moderate income Gilbert Residents. Public Meeting Thursday, February 5, 2020 5:30 - 6:30 p.m. Heritage Center 132 W Bruce Ave Gilbert, Arizona 85233 Persons with disabilities or requesting information in other languages are encouraged to con-tact Melanie Dykstra at 480-503-6956, AZ Relay 711 or melanie.dykstra@ gilbertaz.gov to request information in an alternate format or language. To the extent possible, additional reasonable accommodations will be made within the time constraints of the re-quest. Published: Gilbert Sun News, January 26,2020 / 27xxx
Public Notice PUBLIC NOTICE
The City of Chandler Housing and Redevelopment is requesting comments on the proposed 20202025 Five-Year Plan and 2020 Annual Plan prepared for the United States Department of Housing and Urban Development. The plans are comprehensive guides to the policies, programs, operations, and strategies for meeting local housing needs and goals. The plans are available for review at the Housing Office located at 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ, 85225, Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m., and on our website chandleraz.gov/affordablehousing from Jan. 27, 2020 to March 12, 2020. A Public Hearing will be held at the Housing and Redevelopment Office on Feb. 12, 2020 at 6 p.m., located at 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ, 85225. Written comments must be addressed to “Annual and FiveYear Plans” at the address above and must be received by March 12, 2020 at 5 p.m. For more in-formation, please contact Amy Jacobson at 480782-3200. Persons with dis-abilities
Public Notice Notice of Public Meeting Town of Gilbert FY 2020-2025 Consolidated Plan & Annual Action Plan Public Meeting Th e Town of Gilbert will host a public meeting for Gilbert’s 20202025 CDBG/HOME Consolidated Plan and 2020 Annual Action Plan. Th e public meeting is available to allow public input on meeting the needs and priorities of the community. Th e 2020-2025 Consolidated Plan (CP) and Annual Action Plan (AAP) is required by the United States Department of Housing and Urban Development (HUD) in order to receive federal funds under the Community Development Block Grant (CDBG) program and HOME Investment Partnership Funds. Anticipated resources, eligible range of activities, and needs will be out-lined to be included in the five year and annual action plan (AAP).
EAST VALLEY BUSINESS
3
requiring assistance or alternative forms can contact the Housing Office at 480-782-3211 or the Arizona Relay Service at 800-367-8939 or TTY 7-1-1, TTY English 800-367-8939, or Español 800-842-2088, or email chand-ler.housing@chandleraz.gov.
AVISO PÚBLICO
La División de Vivienda y Redesarrollo de la Ciudad de Chandler está solicitando comentarios sobre el Plan a Cinco Años 2020-2025 y el Plan Anual 2020 propuestos, preparados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. Los planes son guías completas a las normas, los programas, las operaciones, y las estrategias para satisfacer las necesidades y las metas locales de vivienda. Los planes están disponibles para su revisión en la Oficina de Vivienda ubicada en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ, 85225, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m., y en nuestro sitio web chandleraz. gov/affordablehousing del 27 de enero de 2020 al 12 de marzo de 2020. El 12 de febrero de 2020 se llevará a cabo una audi-encia pública a las 6 p.m., en la Oficina de Vivienda y Redesarrollo ubicada en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ, 85225. Los comentari-os por escrito se deben dirigir a “Annual and FiveYear Plans”, envi-arse al domicilio mencionado previamente, y deben ser recibidos a más tardar a las 5 p.m. del 12 de marzo de 2020. Para más información, por favor llame a Amy Jacobson al 480-782-3200. Las personas con discapacidades que requieran asistencia o formas alternas se pueden comunicar con la Oficina de Vivienda llamando al 480782-3211 ó por medio del Servicio de Relevo de Arizona al 1-800-3678939 ó TTY al 7-1-1, TTY en inglés al 1-800-367-8939, ó en español al 1-800-842-2088, ó escribiendo una nota electrónica a chandler. housing@chandleraz.gov. Published: East Valley Tribune, January 26, 2020 / 27824
JANUARY 26, 2020
the tickler
east valley 1620 W. Fountainhead Pkwy., Suite 219, Tempe, AZ 85282
PERIODICALS U. S. POSTAGE PA I D GOODYEAR, AZ 85338