Official 2011 Program
Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§
Í°±²-±®»¼ ¾§
» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
Ю±¹®¿³ ¾®±«¹¸¬ ¬± §±« ¾§
ßÆ ×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ ÓÛÜ×ß ÌÓ
ÎÛÍÐÛÝÌ ØÑÒÑ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐÛÝÌ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐÛÝÌ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐÛÝÌ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐÛÝÌ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐÛÝÌ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐÛÝÌ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐÛÝÌ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐÛÝÌ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐÛÝÌ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐÛÝÌ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐÛÝÌ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐÛÝÌ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐÛÝÌ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÎÛÍÐ ÎÛ ÍÐÛÝ ÍÐ ÛÝÌ ÛÝ Ì
ÑÇßÔÌÇ ÎÛÍÐÛÝÌ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒÑÎ ÔÑÇßÔÌÇ ØÑÒ ÑÒÑ ÑÎ
ÍÛÔÚ Í ÛÔÚ ÛÔ ÚÔ ÔÛÍ ÛÍÍ Ô ÛÍ ÔÑÇßÔÌÇ ÑÇßÔ ÑÇ ßÔÌÇ ßÔ ÌÇ Î ÎÛÍÐÛÝÌ ÛÍÐÛ ÛÍ ÐÛÝÌ ÐÛ ÝÌ ØÑ ÑÒÑÎ ÑÒÑ ÑÒ ÑÎ Í ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÛÔÚÔ ÛÔ ÚÔÛÍ ÚÔ ÛÍÍ ÛÍ ÍÔ ÔÑÇßÔÌÇ ÑÇßÔ ÑÇ ßÔÌÇ ßÔ ÌÇ Î ÎÛÍÐÛÝÌ ÛÍÐÛ ÛÍ ÐÛÝÌ ÐÛ ÝÌ Ø ØÑÒÑÎ ÑÒÑ ÑÒ ÑÎ Í ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÛÔÚÔ ÛÔ ÚÔÛÍ ÚÔ ÛÍÍ ÛÍ ÍÔ ÔÑÇßÔÌÇ ÑÇßÔ ÑÇ ßÔÌÇ ßÔ ÌÇ ÎÛÍÐ ÐÛÝ ÝÌ ØÑÒÑÎ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÔÑ ÑÇßÔÌÇ ÎÛÍÐÛÝÌ ØÑÒÑÎ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÔÑÇßÔÌÇ ÎÛÍÐÛÝÌ ØÑÒÑÎ ÍÛÔÚÔÛÍ ÍÍ ÔÑÇßÔÌÇ ÎÛÍÐÛÝÌ ØÑ ÑÒÑÎ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÔÑÇßÔÌÇ ÎÛÍÐÛÝÌ ØÑÒÑÎ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÔÑÇßÔÌÇ ÎÛÍÐ ÐÛÝ ÝÌ ØÑÒÑÎ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÔÑ ÑÇßÔÌÇ ÎÛÍÐÛÝÌ ØÑÒÑÎ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÔÑÇßÔÌÇ ÎÛÍÐÛÝÌ ØÑÒÑÎ ÍÛÔÚÔÛÍ ÍÍ ÔÑÇßÔÌÇ ÎÛÍÐÛÝÌ ØÑ ÑÒÑÎ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÔÑÇßÔÌÇ ÎÛÍÐÛÝÌ ØÑÒÑÎ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÔÑÇßÔÌÇ ÎÛÍÐ ÐÛÝ ÝÌ ØÑÒÑÎ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÔÑ ÑÇßÔÌÇ ÎÛÍÐÛÝÌ ØÑÒÑÎ ÍÛÔÚÔÛÍÍ ÔÑÇßÔÌÇ ÎÛÍÐÛÝÌ ØÑÒÑÎ
ïðï
ïé
Ù´»²¼¿´»
ïð
Ù·¼¼§ «° ¬± ¬¸» ¾®¿²¼ ²»© ¸»²-±²ª·´´¿¹»ò½±³ ß-µ ß¾±«¬ Ю»º»®®»¼ Û³°´±§»®•- Ü·-½±«²¬ Ю±¹®¿³
ѺB½·¿´ Ю±¹®¿³ ܱ©²¬±©² ½±²ª»²·»²½» ¿¬ ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» °®·½»ò Ý¿´´ ±® ª·-·¬ ±«® ´»¿-·²¹ ±º•½» ¿¬ èìð Éò ̱²¬± и±»²·¨
êðîòîëîòïëîî
ïô îô ú í Þ»¼®±±³ Ù¿®¼»² ú ̱©²¸±«-»óͬ§´» ß°¿®¬³»²¬É¿-¸»® ú Ü®§»® ײ ˲·¬
Ý·¬§ п®µ ú DZ«¬¸ Ý»²¬»® ±² Í·¬» Í°¿®µ´·²¹ б±´ Ú«´´§ Û¯«·°°»¼ Õ·¬½¸»²-
Ю±°»®¬§ Ó¿²¿¹»¼ ¾§ ӽݱ®³¿½µ Þ¿®±² ο¹¿² Ó¿²¿¹»³»²¬ Í»®ª·½»ô ×ÒÝò
Ó¿§±®Ž- É»´½±³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê É»´½±³» º®±³ Õ»®®§ Ú»¬¸»®-¬±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè Ì»³°» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð Õ·©¿²·- ±º Ì»³°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî Ûª»²¬ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì ߬¬®¿½¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïê Ó«-·½æ Ö·²¨ ¬¸» Ì®¿¹»¼§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïé Ó¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïè Ó«-·½æ Þ»¿®- ±º Ó¿²·¬±« ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîð Ó«-·½æ α¨-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîï Ю»-»²¬¿¬·±² ±º ݱ´±®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîî Ó«-·½æ Ý¿-»§ Ô»» ͳ·¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîí Ó«-·½æ Ô·´Ž Ü»¾¾·» Þ¿²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîì
·- ¬¸» Þ»-¬ д¿½» ¬± ݱ±´ Ѻº ¬¸·- Í«³³»®
Ú·®»©±®µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîê Ó«-·½æ Ù®¿²¼ ̸»º¬ ß«¼·± í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîé אַ·±¬·½ Ú¿½¬- ¿²¼ Ú·¹«®»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè Ы¦¦´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíð
Þ·¹Í«®ºÚ«²ò½±³ ÞÞ×Ù ×ÙÙ ÍËÎÚô ÍËÎÚ ËÎÚ ßÓÛÎ×Ýß•Í ÑÎ×Ù×ÒßÔ Ò ÉßÌÛÎÐßÎÕÿ ïëðð Òò ӽݴ·²¬±½µñØ¿§¼»² ¤ Ì»³°» øìèð÷ ççìóîîçé ¤ Ñ°»² Ü¿·´§ ïð¿³óê°³ ØîѪ»®´±¿¼æ Ú®·¼¿§ Ò·¹¸¬- êæíð°³óïðæíð°³ Ê·-·¬ ©©©òÞ·¹Í«®ºÚ«²ò½±³ Þ·¹ Í«®º ßÆ
4 ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
Ы¾´·-¸»¼ ¾§ ßÆ ×²¬»¹®¿¬»¼ Ó»¼·¿ ìèðòíçêòèèèê Ÿ ·²º±à¿¦·²¬»¹®¿¬»¼³»¼·¿ò½±³ 豬±- ¾§ Χ¿² ß Î«·¦ ¿²¼ñ±® ½±«®¬»-§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» °®±°»®¬·»Ü·-¬®·¾«¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± ±²» ½±°§ °»® ®»¿¼»®ò wîðïïô ݱ´´»¹» Ì·³»-ô ײ½ò
r
ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
5
Ó¿§±®•- É»´½±³»
Ö«´§ ìô îðïï Ü»¿® ߬¬»²¼»»-æ Ѳ ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ®»-·¼»²¬- ±º Ì»³°»ô ©»´½±³» ¬± ±«® ½±³³«²·¬§ º±® ¬¸» Ö«´§ 쬸 Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ÿ ßß³»®·½¿ ½»´»¾®¿¬»- ¬¸» îí문 ¿²²·ª»®-¿®§ ±º ¬¸» -·¹²·²¹ ±º ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ײ¼»°»²¼»²½»ô ©» ¿®» ¬¸¿²µº«´ §±« ½¸±-» ¸»®» ¿¬¸» °´¿½» ¬± ¸±²±® ±«® º®»»¼±³- ¿²¼ ®·¹¸¬- ©¸·´» ¸¿ª·²¹ ¿ ¹®»¿¬ ¬·³»ò Ì»³°» ·- ¸±²±®»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°» ¬± ¾®·²¹ §±« ¬¸·- »ª»²·²¹ ±º º«² ¿²¼ B®»©±®µ-ò ̸·- ±«¬-¬¿²¼·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿- ¸»´°»¼ °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¬¸·- ½±³³«²·¬§ ½»´»¾®¿¬·±² º±® ¬¸» °¿-¬ -·¨ ¼»½¿¼»-ô ©·¬¸ °®±½»»¼- º®±³ ¬·½µ»¬- -¿´»- ¹±·²¹ ¼·®»½¬´§ ¾¿½µ ·²¬± ¼»-»®ª·²¹ ´±½¿´ ½¸¿®·¬·»-ò Ì»³°» ¿´-± ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» ½±«²¬´»-- ª±´«²¬»»®¿²¼ °®±º»--·±²¿´ -¬¿ºº»®- ©¸± ¸¿ª» ¹®¿½·±«-´§ ¹·ª»² ¬¸»·® ¬·³» ¿²¼ »²»®¹§ò ̸»§ ¿®» ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸·- »ª»²¬ô ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±²- -¸±«´¼ ²±¬ ¹± «²³»²¬·±²»¼ò ß¹¿·²ô ¬¸¿²µ- º±® ½±³·²¹ ¬± Ì»³°» ¿²¼ ¬¸» Ö«´§ 쬸 Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ò É» ¸±°» §±«® ª·-·¬ ©·´´ ¾» -¿º»ô »²¶±§¿¾´» ¿²¼ ³»³±®¿¾´»ò ®¼·¿´´§ô ݱ®¼·¿´´§ô
¹¸ Ø¿´´³¿² Ø«¹¸ Ø¿´´³¿²ô Ó¿§±® Ý·¬§ ±º Ì»³°» ß¾±«¬ Ó¿§±® Ø«¹¸ Ø¿´´³¿²æ Ó¿§±® Ø«¹¸ Ø¿´´³¿² ©¿- B®-¬ »´»½¬»¼ ¾§ ª±¬»®- ·² Ó¿®½¸ îððì ¿²¼ ©¿- ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ®»ó»´»½¬»¼ ·² îððèò Ø¿´´³¿² ¿´-± -»®ª»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ º®±³ ïççè ¬± îððîò Ø¿´´³¿² ¸¿- ¿ ¼»¹®»» º®±³ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹±K- ´¿© -½¸±±´ ¿²¼ ¾¿½¸»´±®K- ¼»¹®»»- ·² »½±²±³·½- ¿²¼ °±´·¬·½¿´ -½·»²½» º®±³ Ý´¿®»³±²¬ Ó»²K- ݱ´´»¹»ò Ø¿´´³¿² ½«®®»²¬´§ -»®ª»- ¿- ¸»¿¼³¿-¬»® ¿¬ Ì»³°» Ю»°¿®¿¬±®§ ß½¿¼»³§ô ¿ °«¾´·½ -½¸±±´ -»®ª·²¹ ¹®¿¼»- ê ¬¸®±«¹¸ ïîå ¸» ¿--«³»¼ ¬¸·- °±-·¬·±² ·² îððçò Ø» ¿´-± ·- ¿ ¾«-·²»-- ´¿© ¿¬¬±®²»§ô -°»½·¿´·¦·²¹ ·² ¼±³»-¬·½ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ B²¿²½» ¿²¼ ¬¿¨¿¬·±²ò ß- ¿² »½±²±³·-¬ô Ø¿´´³¿² ¸¿- ©±®µ»¼ ©·¬¸ ³¿²§ ±º ¬¸» ½±«²¬®§K- ¬±° B²¿²½·¿´ »¨°»®¬- ¿¬ ͬ¿²º±®¼ô Ø¿®ª¿®¼ô Ó×Ì ¿²¼ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± ·² ¿²¿´§¦·²¹ ³¿®µ»¬- ¿²¼ ½±³°»¬·¬·±² ·² ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·»-ò ß- ¿ °®±º»--±®ô Ø¿´´³¿² ¸¿- ¬¿«¹¸¬ ¾«-·²»-´¿© ¿²¼ »½±²±³·½- ¿¬ Û¿-¬ Õ¿¦¿µ¸-¬¿² ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô ¿²¼ ¸» ¸¿´»½¬«®»¼ ±² ¿¹®·¾«-·²»-- °±´·½§ ¿¬ ß®·¦±²¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ¿²¼ ¬¸» Õ¿¦¿µ¸óß³»®·½¿² Ú®»» ˲·ª»®-·¬§ô ©¸·½¸ ¸» ¸»´°»¼ º±«²¼ ·² ïççìò Ø» ¸¿- ©®·¬¬»² ª¿®·±«- ¬»¨¬- ¿²¼ ¾±±µ-ô ·²½´«¼·²¹ Nر© ¬± ܱ Þ«-·²»-- ·² Õ¿¦¿µ¸-¬¿²ôM °«¾´·-¸»¼ ·² ïçççô ©·¬¸ ¿ -»½±²¼ »¼·¬·±² °«¾´·-¸»¼ ·² îððìò ß- ¿ ½±³³«²·¬§ ª±´«²¬»»®ô Ø¿´´³¿² ¸¿- ¼»ª±¬»¼ ¬·³» ¬± ´±½¿´ ½¸¿®·¬·»´·µ» Û¿-¬ Ê¿´´»§ Ø¿¾·¬¿¬ º±® Ø«³¿²·¬§ô ß--·-¬¿²½» º±® ײ¼»°»²¼»²¬ Ô·ª·²¹ ¿²¼ Ì»³°» ݱ³³«²·¬§ ß½¬·±² ß¹»²½§ò Ø» ¿´-± -»®ª»¼ ¿- ½¸¿·®³¿² ±² ¬¸» Ì»³°» ߪ·¿¬·±² ݱ³³·--·±²ò Ø¿´´³¿² ¿²¼ ¸·- ©·º»ô Í«-¿²ô ¿®» ®¿·-·²¹ ¬¸®»» -±²-æ Ô±«·-ô Û´· ¿²¼ Ó¿®½«-ò ̸»§ ´·ª» ·² ¿ ²±®¬¸ Ì»³°» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©¸»®» Ø¿´´³¿² ©¿- ®¿·-»¼ò
6 ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
7
Ì»³°» Õ·©¿²·É»´½±³»
Ò±¬ ª¿´·¼ ©·¬¸ ±¬¸» ±ºº»®-ô ±²» °»® ª·-·¬ò Ò Û¨°·®»- éñíïñïïò
Ö«´§ ìô îðïï
The BEST place to nd your next vehicle. Pick one up every Thursday Valleywide
ß- Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»ô ·¬ ·- ³§ °®·ª·´»¹» ¬± ©»´½±³» §±« ¬± ¬¸» ê𬸠߲²«¿´ Ö«´§ 쬸 Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ÿ ̸¿²µ §±« º±® ¶±·²·²¹ «- ¿¬ ±²» ±º ±«® º¿ª±®·¬» Ì»³°» ´¿²¼³¿®µ- ¬± ½»´»¾®¿¬» ±«® ²¿¬·±²Ž- ¾·®¬¸¼¿§ò × ¸±°» §±«
ò½±³
»½¬ ±² ¬¸» ¬®«» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸··³°±®¬¿²¬ ¼¿§ ¿²¼ ¬¸¿²µ °¿-¬ ¿²¼ °®»-»²¬ -»®ª·½»³»² ¿²¼
¹®»¿¬ º±±¼ ¿²¼ ¼®·²µ-ô ¿½¬·ª·¬·»- º±® ¿´´ ¿¹»- ¿²¼ ¬±° ±ºº §±«® »ª»²·²¹ ©·¬¸ ¿ º®±²¬ ®±© -»¿¬ ¬± ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬
̸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°» ·- °®±«¼ ¬± -«°°±®¬ ´±½¿´ ½¸¿®·¬·»- ¿²¼ -»®ª·½»- ©·¬¸ ¬¸» °®±½»»¼- º®±³ ¬¸·- »ª»²¬ò Ô±½¿´ ½¸¿®·¬·»- -«½¸ ¿- ¬¸» Þ±§- ú Ù·®´- Ý´«¾ ±º ¬¸» Û¿-¬ Ê¿´´»§ô Ì»³°» Ú¿³·´§ ÇÓÝßô Þ±§ ͽ±«¬ Ì®±±° ìéì ¿²¼
̸¿²µ §±« º±® ½±³·²¹ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ì»³°» ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» -¸±©ÿ
Í·²½»®»´§ô
Õ»®®§ Ú»¬¸»®-¬±² Ю»-·¼»²¬ô Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
8 ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
wîðïï ß²¸» «-»®óÞ«-½¸ô ײ½òô Þ«¼©»·-»®r Þ»»®ô ͬò Ô±«·-ô ÓÑ
ßÆ•Í ÞÛßÝØ ÐßÎÌÇ ïꬸ ß²²«¿´
ÑÒóÍ×ÌÛ ÎßÜ×Ñ ÎÛÓÑÌÛÍ ÍßÌËÎÜßÇô éñî çè ÕËÐÜ
øìèð÷ çèìóííðë
Ѳ´§ üïë ß´´ Ü¿§
ÑÐÛÒ Üß×ÔÇ çæðð ßòÓò ó êæíð ÐòÓ
Ô¿-¬ ¬«¾» ®»²¬¿´ íæíð ÐÓ
Ê·-·¬ ±«® É»¾-·¬»æ ©©©ò-¿´¬®·ª»®¬«¾·²¹ò½±³
ÍËÒÜßÇô éñí ÖßÓÆ ïðïòë
ÓÑÒÜßÇô éñì ÕÕÚÎ ÐÑÉÛÎ çèòí
ÌËÞÛ ÎÛÒÌßÔ ßÒÜ ÍØËÌÌÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ô±½¿¬»¼ ·² ÒÛ Ó»-¿ ó Ó·²«¬»- º®±³ Ø·¹¸©¿§ îðî Ûò ±² Òò б©»® μò ̱²¬± Ò¿¬·±²¿´ Ú±®»-¬
Ñ°»®¿¬·²¹ «²¼»® л®³·¬ º®±³ ËòÍòÜòßò Ú±®»-¬ Í»®ª·½»
ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
9
Ì»³°» Ý·¬§ ݱ«²½·´ » ³»³¾»®- ¿®»æ Ö±»´ Ò¿ª¿®®± Ê·½» Ó¿§±® Ö±»´ Ò¿ª¿®®± ©¿- »´»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ì»³°» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·² Ó¿§ îððèò Þ±®² ¿²¼ ®¿·-»¼ ·² Ì»³°»ô Ö±»´ Ò¿ª¿®®± ·- ¿ ¬¸·®¼ó¹»²»®¿¬·±² ß®·¦±²¿² ©¸± ¸¿- -°»²¬ ³±-¬ ±º ¸·- ´·º» ·² ¬¸» Ê¿´´»§ ±º ¬¸» Í«²ò É·¬¸ ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± °«¾´·½ -»®ª·½» ¿²¼ °«¾´·½ -¿º»¬§ô Ò¿ª¿®®± ¸¿- -»®ª»¼ ¿- ¿ ¬®¿·²»¼ ½¿°¬¿·²ñ°¿®¿³»¼·½ ©·¬¸ ¬¸» и±»²·¨ Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ -·²½» ïççëò Ò¿ª¿®®± ·- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼·²¹ ´»¿¼»®-¸·° ¿²¼ ³»²¬±®·²¹ ¬± ½¸·´¼®»² ±º ¿´´ ¿¹»-ò Ú±® ±ª»® î𠧻¿®-ô ¸» ¸¿½±¿½¸»¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -°±®¬- ·²½´«¼·²¹ ¾¿-µ»¬¾¿´´ô ¾¿-»¾¿´´ô -±½½»® ¿²¼ º±±¬¾¿´´ô ¿²¼ ¸¿- ½±¿½¸»¼ ïí §»¿®- ¿- ¿² ¿--·-¬¿²¬ º±±¬¾¿´´ ½±¿½¸ ¿¬ Ó¿®½±- Ü» Ò·¦¿ Ø·¹¸ ͽ¸±±´ô ©·¬¸ ¬¸» ¶«²·±® ª¿®-·¬§ ¿²¼ ª¿®-·¬§ ¬»¿³-ò Ò¿ª¿®®± ¸¿- ¬©± ½¸·´¼®»²ô Ö·´´·¿² ¿²¼ п®µ»®ô ¿²¼ ´·ª»- ·² ¬¸» -¿³» -±«¬¸ Ì»³°» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©¸»®» ¸» ¹®»© «°ò
α¾·² ß®®»¼±²¼±óÍ¿ª¿¹» ݱ«²½·´³»³¾»® α¾·² ß®®»¼±²¼±óÍ¿ª¿¹» ·- ¿ ´·º»ó´±²¹ ®»-·¼»²¬ ±º Ì»³°» ©·¬¸ ¿ ¸·-¬±®§ ±º -¬®±²¹ ´»¿¼»®-¸·° ¿²¼ ¿½¬·ª» ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ±«® ½±³³«²·¬§ò ͸» µ²±©- ¬¸¿¬ Ì»³°»Ž- -¬®»²¹¬¸ ·- ·² ·¬- ®»-·¼»²¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -³¿´´ ¬±©² º»»´ ±º ±«® -¿º» ¿²¼ º®·»²¼´§ ²»·¹¸¾±®¸±±¼-ò ß®®»¼±²¼±óÍ¿ª¿¹» ¸¿- ©±®µ»¼ ¼·´·¹»²¬´§ º±® ±«® ½±³³«²·¬§ô º¿³·´·»- ¿²¼ ½¸·´¼®»²ô -»®ª·²¹ ±² ¿²¼ ½«®®»²¬´§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸» Ì»³°» ˲·±² Ø·¹¸ ͽ¸±±´ Ü·-¬®·½¬ Ù±ª»®²·²¹ Þ±¿®¼ò ß îð󧻿® Ì»³°» -³¿´´ ¾«-·²»-- ³¿²¿¹»® ¿²¼ °®»ª·±«-´§ ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Ì»³°» ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½»ô ß®®»¼±²¼±óÍ¿ª¿¹» ¸¿- -¸±©² ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¶±¾- ¿²¼ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» »½±²±³§ ·² Ì»³°»ò ß®®»¼±²¼±óÍ¿ª¿¹» ·- ¿´-± ¿ ËòÍò ß®³§ Ê»¬»®¿² ¿²¼ ¿ ½±³³«²·¬§ ª±´«²¬»»®ò ß®®»¼±²¼±óÍ¿ª¿¹» ·- ³¿®®·»¼ ¬± ݸ®·- Í¿ª¿¹» ¿²¼ ¸¿- ¬©± -±²-ô Ö±»§ ¿²¼ Ö¿®»²ò
͸¿²¿ Û´´·Ý±«²½·´³»³¾»® ͸¿²¿ Û´´·- ©¿- »´»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ì»³°» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·² Ó¿®½¸ îððê ¿²¼ ®»ó»´»½¬»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ¬»®³ ·² Ó¿®½¸ îðïðò ͸» ©¿®¿·-»¼ ·² Ì»³°» ¿²¼ ¹®¿¼«¿¬»¼ º®±³ Ì»³°» Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ¿²¼ ß®·¦±²¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô ©¸»®» -¸» ®»½»·ª»¼ ¿ ¾¿½¸»´±®Ž- ¼»¹®»» ·² Þ«-·²»--ñݱ³°«¬»® ײº±®³¿¬·±² ͧ-¬»³- ¿²¼ ¿ ³¿-¬»®Ž- ·² Ы¾´·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ͸» ¿´-± ¸¿- ª±´«²¬»»®»¼ º±® ²«³»®±«- ±®¹¿²·¦¿¬·±²·²½´«¼·²¹ Ì»³°» Þ±§- ú Ù·®´- Ý´«¾ô Ì»³°» η± Í¿´¿¼± Ô·¬¬´» Ô»¿¹«»ô Ì»³°» ͬò Ô«µ»Ž- ر-°·¬¿´ô Ì»³°» Ý¿®»-ô Ì»³°» Ü·¿¾´±-ô Ì»³°» Í·-¬»® Ý·¬·»-ô ݸ·´¼-°´¿§ô Þ®±¿¼³±® Û´»³»²¬¿®§ ͽ¸±±´ ¿²¼ Õ§®»²» Ó·¼¼´» ͽ¸±±´ò Û´´·- ·- ³¿®®·»¼ ¿²¼ ¸¿- ¬©± ½¸·´¼®»²ò ײ îðïðô ͸¿²¿ ©¿¿©¿®¼»¼ ݱ«²½·´³»³¾»® ±º ¬¸» Ç»¿® º®±³ ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¾®¿²½¸ ±º ÒßØÎÑ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ®»½·°·»²¬ ±º ¬¸» Þ®·¿² Ó·½µ»´-»² ر«-·²¹
10 ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
Ó¿®µ Ó·¬½¸»´´ ݱ«²½·´³»³¾»® Ó¿®µ Ó·¬½¸»´´ô ¿ ¬¸·®¼ó¹»²»®¿¬·±² ß®·¦±²¿²ô ©¿- ®»ó»´»½¬»¼ ¬± ¸·- ¬¸·®¼ º±«®ó§»¿® ¬»®³ ±² ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·² Ó¿®½¸ îððèò Ó·¬½¸»´´ -»®ª»¼ ¿- Ê·½» Ó¿§±® Ö«´§ îððì ¬± Ö«²» îððêò Ø» ·- ¬¸» ½¸¿·® ±º ¬¸» Í°±®¬-ô ̱«®·-³ô λ½®»¿¬·±²ô ß®¬- ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ -»®ª»- ±² ¬¸» Ó·´´ ¿²¼ Ô¿µ» ݱ³³·¬¬»»ò Ó·¬½¸»´´ ·- ¿ Ì»³°» ²¿¬·ª» ¿²¼ ·- ½±²¬·²«·²¹ ¸·- º¿³·´§Ž- ´»¹¿½§ ·² ß®·¦±²¿ °±´·¬·½-ò Ø·- º¿¬¸»®ô Ø¿®®§ Ó·¬½¸»´´ô ©¿- ³¿§±® ±º Ì»³°» º®±³ ïçéè ¬± ïççì ¿²¼ -»®ª»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ º±® ³±®» ¬¸¿² îì §»¿®-ò Ø¿®®§ Ó·¬½¸»´´ ®»½»²¬´§ ®»¬·®»¼ ¿- ¿ ½±²¹®»--³¿² ®»°®»-»²¬·²¹ ݱ²¹®»--·±²¿´ Ü·-¬®·½¬ ëò Ó·¬½¸»´´Ž- «²½´»ô Þ±¾ Ó·¬½¸»´´ô -»®ª»¼ ¿³¿§±® ±º Ý¿-¿ Ù®¿²¼» ¿²¼ ¿- ½±«²½·´³¿²ô ¿²¼ ¸·- ¹®»¿¬ó¹®¿²¼º¿¬¸»®ô ÉòÉò Ó·¬½¸»´´ô ¿´-± ©¿- ¿² ß®·¦±²¿ -¬¿¬» ´»¹·-´¿¬±®ò
Ѳ²·» ͸»µ»®¶·¿² ݱ«²½·´³»³¾»® Ѳ²·» ͸»µ»®¶·¿² ©¿- »´»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ì»³°» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·² Ó¿§ îððê ¿²¼ ©¿- ®»ó»´»½¬»¼ ·² Ó¿®½¸ îðïðò ͸»µ»®¶·¿² ·- ¬¸» ݸ¿·® ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ݱ³³·¬¬»» ±² Ì»½¸²±´±¹§ô Û½±²±³·½ ú ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ò ͸» ©¿¿°°±·²¬»¼ ·² îðïï ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ô»¿¹«» ±º Ý·¬·»- øÒÔÝ÷ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»»ò ͸» ¿´-± -»®ª»- ±² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ì»½¸²±´±¹§ ß¼±°¬·±² ß¼ª·-±®§ ݱ«²½·´ øÒßÌßßÝ÷ º±® Ѳ» Û½±²±³§ ø¿ ²±²ó «²¼»®-»®ª»¼ô ´±©ó·²½±³» ½±³³«²·¬·»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬± ª·¬¿´ ±²´·²» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»-±«®½»-÷ ¿²¼ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ì»³°»Ž- ݱ³³«²·¬§ Û³»®¹»²½§ λ-°±²-» Ì»¿³ò Þ»½¿«-» ¬¸»§ ´±ª»¼ ©¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ¸¿¼ ¬± ±ºº»® º¿³·´·»-ô ͸»µ»®¶·¿² ¿²¼ ¸»® ¸«-¾¿²¼ô Þ®·¿²ô ½¸±-» ¬± ®¿·-» ¬¸»·® ¬¸®»» ½¸·´¼®»² ·² Ì»³°» ±ª»® îì §»¿®- ¿¹±ò ײ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ͸»µ»®¶·¿² ¸¿- ¿½¯«·®»¼ ³±®» ¬¸¿² îì §»¿®- »¨°»®·»²½» ·² °«¾´·½ °±´·½§ ¬¸®±«¹¸ ª±´«²¬»»®·²¹ ±² ±ª»® éë ¾±¿®¼-ô ½±³³·--·±²¿²¼ ½±³³·¬¬»»- ®»´¿¬»¼ ¬± °«¾´·½ »¼«½¿¬·±²ô §±«¬¸ñº¿³·´§ ·--«»-ô ¬»½¸²±´±¹§ô -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿®¬-ò
ݱ®»§ Üò ɱ±¼Ý±«²½·´³»³¾»® ݱ®»§ ɱ±¼- ©¿- »´»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ì»³°» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·² Ó¿§ îððèò Ø» ¸¿- ¼»ª±¬»¼ ³«½¸ ±º ¸·- ´·º» ¬± °«¾´·½ -»®ª·½»ò ɱ±¼·- ½¸¿·® ±º ¬¸» ر«-·²¹ ú ͱ½·¿´ Í»®ª·½» Ю±¹®¿³- ݱ«²½·´ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ -»®ª»- ±² ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» ɸ±´» ݱ³³·¬¬»»ò Ø» ©¿- ¿´-± ¿°°±·²¬»¼ ·² îðïï ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ô»¿¹«» ±º Ý·¬·»- ݱ³³«²·¬§ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ øÝÛÜ÷ ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»»ò ɱ±¼- -»®ª»- ¿- ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º ݱ´´»¹» ¿²¼ Ý¿®»»® ß®¬·½«´¿¬·±² º±® ¬¸» и±»²·¨ ˲·±² Ø·¹¸ ͽ¸±±´ Ü·-¬®·½¬ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸·- ©±®µô ɱ±¼·- ¿´-± ¿² ¿½¬·ª» ½±³³«²·¬§ ª±´«²¬»»®ò Ø» -»®ª»¼ ¿- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ì»³°»Ž- Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ݱ³³·--·±² ¿²¼ ½«®®»²¬´§ -»®ª»- ±² ¬¸» Þ±¿®¼- ±º Ü·®»½¬±®- º±® ¬¸» Þ±§- ¿²¼ Ù·®´- Ý´«¾- øÔ¿¼³± Þ®¿²½¸÷ô Ì»³°»ñÕ§®»²» ݱ³³«²·¬·»- ·² ͽ¸±±´-ô Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»ô Ì»³°» ݱ³³«²·¬§ ß½¬·±² ß¹»²½§ô Ì»³°» ͽ¸±±´- Ý®»¼·¬ ˲·±² ¿²¼ ¬¸» ß®·¦±²¿ ̱©² Ø¿´´ò
©»´´-º¿®¹±ò½±³ w îðïï É»´´- Ú¿®¹± Þ¿²µô Òòßò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ó»³¾»® ÚÜ×Ýò ïîïèìî ðêñïï
ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
11
̸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°» ɸ¿¬ É» ܱ
Ì
¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»ô ²±© ·² ·¬- ê𬸠§»¿® ±º -»®ª·½»ô ·- »²¹¿¹»¼ ¿²²«¿´´§
½±³³«²·¬§ô ·²½´«¼·²¹ º¿³·´·»-ô ·²¼·ª·¼«¿´-ô -½¸±±´- ¿²¼ ²±²ó
Ó·--·±² ͬ¿¬»³»²¬ ̱ -«°°±®¬ ¬¸» -·¨ ±¾¶»½¬·ª»- ±º Õ·©¿²·- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·»- ±º Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°» ³»³¾»®- ¬± °®±ª·¼» ½±³³«²·¬§ -»®ª·½» ±® º«²¼·²¹ ¬± ¬¸±-» ·² ²»»¼ ±® ¬¸±-» ¼»-»®ª·²¹ô ©·¬¸ ¬¸» º±½«- ±² §±«²¹ ½¸·´¼®»²ô ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» º«¬«®» ¿²¼ »³°¸¿-·- ±² Ì»³°» ²»»¼-ò
» Ѿ¶»½¬- ±º Õ·©¿²·- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ÿ ̱ ¹·ª» °®·³¿½§ ¬± ¬¸» ¸«³¿² ¿²¼ -°·®·¬«¿´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ª¿´«»- ±º ´·º»ò Ÿ ̱ »²½±«®¿¹» ¬¸» ¼¿·´§ ´·ª·²¹ ±º ¬¸» Ù±´¼»² Ϋ´» ·² ¿´´ ¸«³¿² ®»´¿¬·±²-¸·°-ò Ÿ ̱ °®±³±¬» ¬¸» ¿¼±°¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸·¹¸»® -±½·¿´ô ¾«-·²»-- ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò Ÿ ̱ ¼»ª»´±°ô ¾§ °®»½»°¬ ¿²¼ »¨¿³°´»ô ¿ ³±®» ·²¬»´´·¹»²¬ô ¿¹¹®»--·ª» ¿²¼ -»®ª·½»¿¾´» ½·¬·¦»²-¸·°ò Ÿ ̱ °®±ª·¼»ô ¬¸®±«¹¸ Õ·©¿²·- ½´«¾-ô ¿ °®¿½¬·½¿´ ³»¿²- ¬± º±®³ »²¼«®·²¹ º®·»²¼-¸·°-ô ¬± ®»²¼»® ¿´¬®«·-¬·½ -»®ª·½» ¿²¼ ¬± ¾«·´¼ ¾»¬¬»® ½±³³«²·¬·»-ò Ÿ ̱ ½±±°»®¿¬» ·² ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ -±«²¼ °«¾´·½ ±°·²·±² ¿²¼ ¸·¹¸ ·¼»¿´·-³ô ©¸·½¸ ³¿µ» °±--·¾´» ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ®·¹¸¬»±«-²»--ô ¶«-¬·½» °¿¬®·±¬·-³ ¿²¼ ¹±±¼ ©·´´ò
» Ò¿³» Õ·©¿²·Ì¸» Õ·©¿²·- ²¿³» ©¿- ¬¿µ»² º®±³ ¿² ß³»®·½¿² ײ¼·¿² ¬»®³ô Ò«² Õ»»©¿²·-ô ©¸·½¸ ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± Í»´ºóÛ¨°®»--·±²ò
½¸·´¼®»²ò Ú±® ¿ ¬¸·®¼ §»¿®ô Õ·©¿²·¿²®»¿¼ ¾±±µ- ¬± Ø»¿¼ ͬ¿®¬ ½¸·´¼®»² ¿¬ ¬¸®»» -·¬»- ·² ·¬- •Î»¿¼ ¬± Û¨½»»¼Œ °®±¹®¿³ò ׬ -»¬ «° ¹¿³» ¾±±¬¸- º±® ½¸·´¼®»² ¿¬ ¬¸» Ø¿´´±©»»² Ý¿®²·ª¿´ ¿¬ Õ·©¿²·- п®µò Ò»¿®´§ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ½¸·´¼®»² -¸±©»¼ «° ¿¬ Õ·©¿²·Ð¿®µ º±® ¬¸» Ý´«¾ó-°±²-±®»¼ Ì»³°» ݱ³³«²·¬§ Û¿-¬»® Û¹¹ Ø«²¬ ·² ß°®·´ò ÕÝÑÌ ¿¹¿·² -»®ª»¼ ¿ º¿³·´§ °®»ó ̸¿²µ-¹·ª·²¹ ³»¿´ ¬± §±«²¹-¬»®¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»- ±º ¬¸» Ô¿¼³± Þ®¿²½¸ ±º ¬¸» Þ±§- ¿²¼ Ù·®´- Ý´«¾ò ̸» Ý´«¾ ¿¼±°¬»¼ ¿ ²»»¼§ º¿³·´§ »²®±´´»¼ ·² ر³»©¿®¼ Þ±«²¼ ¿²¼ ¹¿ª» ¬¸»³ ¼±¦»²- ±º ¬¸·²¹- º±® ݸ®·-¬³¿-ò Õ·©¿²·¿²- ¬±±µ ±ª»® ¬¸» Í¿´ª¿¬·±² ß®³§Ž- ¾»´´ó®·²¹·²¹ ¼«¬·»º±® ¿ ¼¿§ ¿¬ ¿ Ú®§Ž- -¬±®» ¿²¼ -¿© üëìì ¼®±°°»¼ ·²¬± ¬¸» µ»¬¬´»ò ̸»§ ®»-°±²¼»¼ ©·¬¸ ³¿²§ ¬±§- ¬± ¼±²¿¬» ¬± ¬¸» Ì»³°» ݱ³³«²·¬§ ß½¬·±² ß¹»²½§Ž- ¿²²«¿´ ̱§ ͸±°°» ©¸»®» ´±©ó·²½±³» °¿®»²¬- ½±«´¼ ¾«§ ¬±§·²»¨°»²-·ª»´§ º±® Í¿²¬¿ ¬± ¾®·²¹ ¬± ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ¿¬ ݸ®·-¬³¿-ò ̸» ½´«¾ ¸»´¼ ¿ º±±¼ ¼®·ª» º±® ˲·¬»¼ Ú±±¼ Þ¿²µ ·² Ü»½»³¾»® Õ·©¿²·- ¿¹¿·² °®±ª·¼»¼ ª±´«²¬»»®- º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬- ·² îðïï ±º
Ì»³°» Ý¿®»-ô -°±²-±®»¼ »¿½¸ Ó¿®½¸ ¾§ Ì»³°» Ô»¿¼»®-¸·°ò Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°» º±«²¼»¼ ¬¸» Ì»³°» Ú¿²¬¿-§ ±º Ô·¹¸¬- п®¿¼» ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ·² ïççëô ¿²¼ ¬¸» îðïð °¿®¿¼» ©¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ »ª»® ·² ïê §»¿®-ô ¿- -±³» ìðôððð °»±°´» ½¿³» ¬± ª·»© ·¬ò ̸» Ý´«¾ ¿¹¿·² ¹¿ª» üïðð -½¸±´¿®-¸·°- ¬± ¬©± ¹®¿¼«¿¬·²¹ »·¹¸¬¸ ¹®¿¼»®- Š ±²» ¾±§ ¿²¼ ±²» ª» Ì»³°» ³·¼¼´» -½¸±±´-ò ̸» -½¸±´¿®-¸·°- ©»®» ²»©´§ ²¿³»¼ ¬¸» Õ¿®´ ɱ½¸²»® Ó·¼¼´» ͽ¸±±´ ß©¿®¼- ¿º¬»® ¬¸» ¬¸» °®±¶»½¬ò Õ·©¿²·- -«°°±®¬»¼ Þ±§ ͽ±«¬ Ì®±±° ìéìô ©·¬¸ üïôëð𠺱® ·³°®±ª»³»²¬- ¿¬ Ý¿³° Ù»®±²·³±ò ÕÝÑÌ ¸¿- ´±²¹ -°±²-±®»¼ ¬¸» ß®·¦±²¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ Ý·®½´» Õ Ý´«¾ô ©¸·½¸ ·- ·²ª±´ª»¼ ·² ´»¿¼»®-¸·° ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ -»®ª·½»ò Í·³·´¿®´§ô ·¬ -°±²-±®- ¬¸» Ì»³°» Ø·¹¸ ͽ¸±±´ Õ»§ Ý´«¾ô ©¸·½¸ ½¿®®·»- ±«¬ ·¬- ±©² °®±¶»½¬- ±º -»®ª·½» ¿²¼ º±-¬»®·²¹ ´»¿¼»® -µ·´´-ò Ú®±³ ¬¸» üìçôððð ®¿·-»¼ º®±³ üïëôððð ©¿- ¹·ª»² ¬± ¬¸» Þ±§- ¿²¼ Ù·®´- Ý´«¾å üïðôðð𠬱 ¬¸» Ì»³°» Ú¿³·´§ ÇÓÝßå üíôèð𠬱 ¬¸» Ì»³°» ݱ³³«²·¬§ ß½¬·±² ß¹»²½§å üíôèð𠬱 Ì»³°» ׳°¿½¬ Û¼«½¿¬·±² øÌ×Û÷ Ú±«²¼¿¬·±²å ¿²¼ üëð𠬱 ͱ«¬¸»¿-¬ Ê¿´´»§ Ú±±¬¾¿´´ò Ü·-¬®·¾«¬·±²- ©»®» ¿´-± ³¿¼» ¬± Õ»§ Ý´«¾ô ¬¸» ßÍË Ý·®½´» Õ Ý´«¾ô Þ±§- ͽ±«¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¹®±«°-ò
̸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-
Õ»®®§ Ú»¬¸»®-¬±² Ю»-·¼»²¬ Õ»®®§ Ú»¬¸»®-¬±² ¸¿- ¾»»² ¿ ³»³¾»® ±º ±º ¬¸» Õ·©¿²·Ý´«¾ ±º Ì»³°» º±® ïë §»¿®- ¿²¼ ·- ¬¸» ¸»¿¼ ±º Ó¿®¿¬¸±² Ю±¼«½¬·±²- ÔÔÝò ͸» ·- ³¿®®·»¼ ¬± Ö¿½µ ¿²¼ ¸¿- ¬©± -±²- ¿²¼ º±«® ¹®¿²¼½¸·´¼®»²ò
Õ¿¬¸§ ͬ»ª»²Ð®»-·¼»²¬ Û´»½¬ Õ¿¬¸§ ͬ»ª»²- ¸¿¾»»² ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°» -·²½» îððë ¿²¼ ½«®®»²¬´§ -»®ª»- ¿¬¸» °®»-·¼»²¬ »´»½¬ò Ø»® ¬»®³ ¿- °®»-·¼»²¬ ©·´´ ·´´ ¾»¹·² ¾ · ·² · ѽ¬±¾»® Ñ ¬ ¾ îðïïò îðïï Õ¿¬¸§ ·- ¬¸» ÐßÝ ß¼³·²·-¬®¿¬±® ¿¬ Í¿´¬ 窻® Ю±¶»½¬ ¿²¼ ¸¿¾»»² ¿ Ì»³°» ®»-·¼»²¬ -·²½» ïçéíò
12 ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
Ô¿²½» Ù®¿§ Ê·½» Ю»-·¼»²¬ Ô¿²½» Ù®¿§ ·- ¬¸» »¨»½«¬·ª» ¼·®»½¬±® ±º ¬¸» Ì»³°» ÇÓÝß ¿²¼ ±º ¬¸» Õ·©¿²·Ý´«¾ ±º Ì»³°»ò Ø» ¿´-± -»®ª»- ¿- ¬¸» ݸ¿·®³¿² ݸ · ±ºº Ì»³°» Ì Ô»¿¼»®-¸·° Ô ¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì»³°» ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½»ò
Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°» Ю±¶»½¬ß²²«¿´ 쬸 ±º Ö«´§ Ý»´»¾®¿¬·±² ¿¬ Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú¿²¬¿-§ ±º Ô·¹¸¬- п®¿¼» ß²²«¿´ ÕÝÑÌ Ù±´º ̱«®²¿³»²¬ ß³»®·½¿² Ø»¿®¬ ß--±½·¿¬·±²ñÝÐÎ ·² -½¸±±´ßÍË Ý·®½´» Õ Þ±§ ͽ±«¬- ´»¿¼»®-¸·° ¬®¿·²·²¹ Þ±§- ú Ù·®´- Ý´«¾ ±º Ì»³°» ¼±²¿¬·±² ر³» Þ¿-» DZ«¬¸ Í»®ª·½»Ø±³»©¿®¼ Þ±«²¼ Ö±¾- º±® ß®·¦±²¿ Ù®¿¼«¿¬»Ö«²·±® ß½¸·»ª»³»²¬ñÛ¨½¸¿²¹» Ý·¬§
ß¾±ª»æ ݸ¿®·¬§ ©±®µò η¹¸¬æ Ê·½ ݱ®¼·- °®»-»²¬- Ô»-´·» Ю·»¬± ¬¸» Õ¿®´ ɱ½¸²»® ß©¿®¼ò
Ì»³°» Ø·¹¸ ͽ¸±±´ Õ»§ Ý´«¾ ß©¿®¼- ¬± ³·¼¼´» -½¸±±´ ¬± -¬«¼»²¬»¨¸·¾·¬·²¹ ´»¿¼»®-¸·° ¿²¼ ½·¬·¦»²-¸·° η± Í¿´¿¼± Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» Í¿ª» ¬¸» Ú¿³·´§ñر³»´»-- ݸ·´¼®»²Ž×²¬»®ª»²¬·±² Ю±¶»½¬ ͱ ©¸± ¿®» ¬¸»-» ´±ª»´§ °»±°´»á ÌÝßßñÌ»³°» ݱ³³«²·¬§ ß½¬·±² ß¹»²½§ ÌÝÝ Ý±³³«²·¬§ ·² ͽ¸±±´-ñÛ¿®´§ Ô·¬»®¿½§ Ю±¹®¿³ Ì»³°» Ý¿®»-ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ®»¶«ª»²¿¬·±² °®±¶»½¬ Ì»³°» Ø·¹¸ ͽ¸±±´ñп®»²¬ ˲·ª»®-·¬§ ̸» Ý»²¬»®- º±® Ø¿¾·´·¬¿¬·±² ˲·¬»¼ Ú±±¼ Þ¿²µñÕ·¼- Ý¿º7 ÇÓÝß •Í°´¿-¸Œ °®±¹®¿³ô ©¿¬»® -¿º»¬§ ¿²¼ ÝÐÎ Š ¼±²¿¬·±²
Ô·²¼¿ Í°»¿®Í»½®»¬¿®§ Ô·²¼¿ Í°»¿®- ·¿½½±«²¬¿²¬ ©¸± ¸¿- ¾»»² ¼»»°´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» Ì»³°» ½±³³«²·¬§ º±® ³«½¸ ±º ¸»® ¿¼«´¬ ´·º»ò Þ Þ»º±®» º -»®ª·²¹ · ¿- -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Õ·©¿²·Ý´«¾ ¬¸·- §»¿®ô -¸» -»®ª»¼ ¿- °®»-·¼»²¬ ·² ïççîó çíò ͸» ¸¿- ª±´«²¬»»®»¼ ©·¬¸ ±® ©±®µ»¼ º±® ²«³»®±«- ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ì»³°» Í¿´ª¿¬·±² ß®³§ô Û¿-¬ Ê¿´´»§ Þ±§- ú Ù·®´- Ý´«¾ ¿²¼ ¬¸» Ì»³°» ݱ³³«²·¬§ ݱ«²½·´ò
ر© ¬± Þ»½±³» ¿ Ó»³¾»® Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°» ¸±´¼- ©»»µ´§ ³»»¬·²¹- ¿¬ ̸» ͸¿´·³¿® ݱ«²¬®§ Ý´«¾ô îðíî Ûò Ù±´º ߪ»²«»ô Ì»³°»ô »ª»®§ ̸«®-¼¿§ ¿¬ ²±±²ò Ô«²½¸ ·- -»®ª»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¬ ²±±² ¿²¼ ¿ ¾®·»º ¾«-·²»-- ³»»¬·²¹ ·- ¸»´¼ò ̸±-» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¶±·²·²¹ ½¿² ½±²¬¿½¬ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ©»¾-·¬» ¿¬ µ½±¬ò±®¹ò Ó»³¾»®-¸·° ¼«»- ¿®» üíéòëð °»® ¯«¿®¬»®ô ©·¬¸ ¿ ±²»ó¬·³» ·²·¬·¿¬·±² º»» ±º üïððò É»»µ´§ ´«²½¸»±²- ¿®» ¾·´´»¼ ¿¬ üïî ¿ ©»»µô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¿¬¬»²¼¿²½»ò ̸» -«½½»-- ±º ÕÝÑÌŽ- ³·--·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ³»³¾»®- ¬± ³¿·²¬¿·² ±«® ´»¹¿½§ ±º ¿½¸·»ª»³»²¬ ·² ±«® ½±³³«²·¬§ò
Ó·µ» Ö»²²·²¹Ì®»¿-«®»® Ó·µ» Ö»²²·²¹- ¸¿¾»»² ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°» º±® ¬¸®»» §»¿®- ¿²¼ ·- ¬¸» ½´«¾Ž- ¬®»¿-«®»®ò Ø» ±©²- ¿²¼ ³¿²¿¹»¾¾±¬¸ ¬¸ Ý¿³°«Ý ݱ®²»® Ý -¬±®»¬ ·² ¬¸» Ó·´´ ߪ»²«» Ü·-¬®·½¬ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¿ Ì»³°» ®»-·¼»²¬ -·²½» ïçèçò Ø·- -±² ̧´»®ô ·- ¿ ¶«²·±® ¿¬ ӽݴ·²¬±½µ Ø·¹¸ ͽ¸±±´ò
ݱ®»§ ɱ±¼Ð¿-¬ °®»-·¼»²¬ ݱ®»§ ɱ±¼- ·- ¬¸» °®»-·¼»²¬ »´»½¬ ±º ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°» ¿²¼ ¿ Ì»³°» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ³»³¾»® -·²½» îððêò Ø» ¸¿- -»®ª»¼ ¿- ¬¸» ½¸¿·® ¸ · ±ºº ¬¸» ¬¸ ر«-·²¹ Ø · ݱ³³·¬¬»» Ý ¿²¼ ¬¸» ݱ¼» Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ Í«¾óݱ³³·¬¬»»ô ¿²¼ -»®ª»¼ ±² ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ô Û½±²±³·½ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³³·¬¬»»ô ݱ³³«²·¬§ Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Ó·´´ ¿²¼ Ô¿µ» Ü·-¬®·½¬ ݱ³³·¬¬»»ò
ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
13
É»´½±³» ¬± ¬¸» ÝÞÍ ë Ö«´§ 쬸 Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´
Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°» ° Ì»³°» Þ»¿½¸ п®µ èð Éò η± Í¿´¿¼± п®µ©¿§ô Ì»³°» Ì Ó±²¼¿§ô Ö«´§ 쬸 Ù¿¬»- ±°»² ¿¬ ì °ò³ò
ÌÌ·½µ»¬ · ·²º±®³¿¬·±² Ì·½µ»¬- ±² -¿´» ²±©ÿ Ì·½µ»¬- ¿®» üê ·² ¿¼ª¿²½»ò ݸ·´¼®»² ïî ¿²¼ «²¼»® ¿®» º®»» Ì·½µ»¬- ©·´´ ¾» ±² -¿´» ¬¸®±«¹¸ Ö«´§ 쬸 ¿¬ ¿´´ Ú®§Ž- -¬±®»- ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ Ю±Ì·¨ ¿¬ ïóèêêóçЮ±Ì·¨å ¿°°´·½¿¾´» -»®ª·½» ½¸¿®¹»©·´´ ¿°°´§ò Ì Ì·½µ»¬©·´´ ¾» üè ¿¬ ¬¸» ¹¿¬» ±® üïë º±® ¬©±ò Ñ Ñ²ó-·¬» ¬·½µ»¬ -¿´»- ©·´´ -¬±° ©¸»² ¬¸» °¿®µ ®»¿½¸»- ½¿°¿½·¬§ò
Ì·½µ»¬- ߪ¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸»-» Ý·¬§ ±º Ì»³°» Ñ«¬´»¬- º±® üë ߪ¿·´¿¾´» «²¬·´ Ö«´§ íæ Ì»³°» Ы¾´·½ Ô·¾®¿®§ô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ô è ¿ò³ò ¬± ë °ò³ò Ÿ Õ·©¿²·- λ½®»¿¬·±² Ý»²¬»®ô êïïï Íò ß´´ ß³»®·½¿ É¿§ô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ ̸«®-¼¿§ô é ¿ò³ò ¬± ïð °ò³òå Ú®·¼¿§ô é ¿ò³ò ¬± é °ò³òå Í¿¬«®¼¿§ô è ¿ò³ò ¬± ê °ò³òå ¿²¼ Í«²¼¿§ô ç ¿ò³ò ¬± ì °ò³ò Ÿ Û-½¿´¿²¬» ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô îïëð Ûò Ñ®¿²¹» ͬ®»»¬ô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ ̸«®-¼¿§ô è ¿ò³ò ¬± ç °ò³òå Ú®·¼¿§ô è ¿ò³ò ¬± è °ò³òå Í¿¬«®¼¿§ô ïð ¿ò³ò ¬± ë °ò³òå Í«²¼¿§ô ï °ò³ò ¬± ê °ò³ò Ÿ Ì»³°» Ì®¿²-·¬ ͬ±®»ô îðð Ûò Ú·º¬¸ ͬ®»»¬ô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Í¿¬«®¼¿§ô è ¿ò³ò ¬± ëæíð °ò³ò
׳°±®¬¿²¬ ײº±®³¿¬·±² ½¸¿·®-ô °»®-±²¿´ ½¿³»®¿- ¿²¼ °»®-±²¿´ «³¾®»´´¿- Š «° ¬± ìèŒ ¿®» °»®³·¬¬»¼ò Ѳ´§ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- -»¿´»¼ ½±²¬¿·²»®- ±º ©¿¬»® øï ¹¿´´±² °»® °»®-±²÷ ¿®» ¿´´±©»¼ ·²-·¼» ¬¸» ª»²«»ò Ò± º±±¼ ±® ½±±´»®- ¿´´±©»¼ò Ò± -µ¿¬»-ô -µ¿¬»¾±¿®¼- ±® ¾·½§½´»¿´´±©»¼ ·²-·¼» ¬¸» »ª»²¬ò
·²-·¼» Ì»³°» Þ»¿½¸ п®µò ß´´ °»®-±²- ¿²¼ ¾¿¹- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -»¿®½¸ò Ú±® ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ±º ±«® ¹«»-¬-ô ±²´§ °»®³·¬¬»¼ -»®ª·½» ¿²·³¿´- ¿®» ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ò Û²¬®§§ ·- º®»» º±® ¿²§±²» -¸±©·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ³·´·¬¿®§ ×Üò
Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» »ª»²¬æ Ý¿´´ ¬¸» Ûª»²¬ ر¬´·²» ¿¬æ ìèðòíëðòëïèç
Ê×Ð Ì·½µ»¬- ½¿² ¾» °«®½¸¿-»¼ »¨½´«-·ª»´§ ¬¸®±«¹¸ Ю±Ì·¨ Ì·½µ»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» Þ·¹ Û¿®´Ž- ÞÞÏ Ê×Ð Ù¿®¼»² º±® üêð »¿½¸ô ½¸·´¼®»² ¿¹»- ëóïîô üíð »¿½¸ô °´«- ¿°°´·½¿¾´» -»®ª·½» ½¸¿®¹»ò - -¸±© ·² ¿ ³·-¬»¼ ¿®»¿ô ¿ º¿¾«´±«- ¼·²²»® ¿²¼ ¬©± ¼®·²µ ¬·½µ»¬- º±® ¾»»® ø·º îï ±® ±´¼»®÷ô -±¼¿ ±® ©¿¬»®ò Ô·³·¬»¼ ¬·½µ»¬- ¿ª¿·´¿¾´»ò
14 ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
Ù»¬¬·²¹ Ø»®» п®µ·²¹ ú Ì®¿²-·¬
ͬ®»»¬ Ý´±-«®»--
η¼» ¬¸» Þ«- ±® Ô·¹¸¬ ο·´
̸» º±´´±©·²¹ -¬®»»¬- ©·´´ ¾» ½´±-»¼ ¬± ª»¸·½«´¿®
Þ«- Í»®ª·½»
Ú®»» DZ«¬¸ Ì®¿²-·¬ п--»-
Ì»³°» ¾«-»- ©·´´ ®«² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í«²¼¿§ -½¸»¼«´»- «²¬·´ ë °ò³ò ߺ¬»® ë °ò³òô ³±-¬ Ì»³°» ¾«- ®±«¬»- ©·´´ ®«² »ª»®§ ïë ³·²«¬»- ²±®¬¸¾±«²¼ ¬± ¬¸» Ó·´´ ߪ»²«» Ü·-¬®·½¬ «²¬·´ è °ò³ò ©·¬¸ ®»¬«®² -»®ª·½» «²¬·´ ³·¼²·¹¸¬ ±² ³±-¬ -±«¬¸¾±«²¼ ®±«¬»-ò Ó¿²§ ¼±©²¬±©² Ì»³°» ¾«- ¿²¼ Ñ®¾·¬ ®±«¬»- ©·´´ ¼®±° ±ºº ¿²¼ °·½µ «° ¿¬ ¬¸» Ì»³°» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ý»²¬»® ±² ¬¸» ²±®¬¸»¿-¬ ½±®²»® ±º Ú·º¬¸ ͬ®»»¬ ¿²¼ Ú±®»-¬ ߪ»²«»ò Ü«» ¬± -¬®»»¬ ®»-¬®·½¬·±²-ô -»ª»®¿´ ¼±©²¬±©² Ì»³°» ®±«¬»- ©·´´ ¾» ¼»¬±«®»¼ ¬± ½±²²»½¬ ©·¬¸ ´·¹¸¬ ®¿·´ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ -»®ª» ¬¸»·® ²±®³¿´ -¬±°-ò ݸ»½µ ¬»³°»ò¹±ªñ¬·³ ±® ½¿´´ ìèðòèëèòîíë𠺱® º¿®» ·²º±®³¿¬·±²ô ¸±«®- ¿²¼ º®»¯«»²½·»-ò ׺ §±« ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¾«- ¿²¼ ¬®¿²-º»® ¬± ´·¹¸¬ ®¿·´ô §±« ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§ ¿ º¿®»ò ߺ¬»® ïð °ò³òô ¬¸» ¾«- ®±«¬»´·-¬»¼ ¾»´±© ©·´´ ¼»°¿®¬ ¿- ²»»¼»¼ «²¬·´ ³·¼²·¹¸¬æ Ñ®¾·¬ Û¿®¬¸ô Ö«°·¬»®ô Ó¿®-ô Ó»®½«®§ ¿²¼ Ê»²«-å ìè Š ì謸 ͬ®»»¬ñη± Í¿´¿¼± п®µ©¿§ -±«¬¸ ¬± Þ¿-»´·²» α¿¼å êî Š Ø¿®¼§ñÙ«¿¼¿´«°» -±«¬¸ ¬± Ù«¿¼¿´«°» ¿²¼ Ю·½» ®±¿¼-å êë Š Ó·´´ñÕ§®»²» -±«¬¸ ¬± É¿®²»® α¿¼å êê Š Ó·´´ñê謸 ͬ®»»¬ñÕ§®»²» -±«¬¸ ¬± É¿®²»® ¿²¼ Õ§®»²» ®±¿¼-å éî Š Ϋ®¿´ -±«¬¸ ¬± ο§ α¿¼ò
Ì»³°» °®±ª·¼»- º®»» §±«¬¸ ¬®¿²-·¬ °¿--»- º±® ¿´´ Ì»³°» ®»-·¼»²¬- ¿¹»¼ ê ¬± ïèò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ±¾¬¿·² ¿ º®»» §±«¬¸ ¬®¿²-·¬ °¿--ô ª·-·¬ ¬»³°»ò¹±ªñ ¬·³ ±® ½¿´´ ìèðóèëèóîíëðò
п®µ·²¹ º±® ¬¸» »ª»²¬ Þ»½¿«-» ±º ¸·¹¸ ¿¬¬»²¼¿²½»ô °´¿² ¬± ¿®®·ª» »¿®´§ ¿²¼ ´»¿ª» ´¿¬» º±® ¬¸» ¾»-¬ °¿®µ·²¹ò Ûª»²¬ °¿¬®±²- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸»-» °¿®µ·²¹ -«¹¹»-¬·±²-æ ßÜß °¿®µ·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ËÍ ß·®©¿§- Ù¿®¿¹»ò Ú±® -¬®»»¬ ½´±-«®»-ô ª·-·¬ ¬»³°»ò¹±ªñ -¬®»»¬½´±-«®»-ò ˬ·´·¦» ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬- ±² ¬¸» ±«¬»® ¿®»¿- ±º ¬¸» »ª»²¬ô ª·¿ Ю·»-¬ Ü®·ª» ¿²¼ ½±²¹»-¬·±²ò אַ±²- ¬®¿ª»´·²¹ º®±³ ¬¸» ©»-¬ -¸±«´¼ °¿®µ ¿¬ ¬¸» ´±¬ ´±½¿¬»¼ ¿¬ η± Í¿´¿¼± п®µ©¿§ ¿²¼ Ø¿®¼§ Ü®·ª»ò אַ±²- ¬®¿ª»´·²¹ º®±³ ¬¸» »¿-¬ -¸±«´¼ °¿®µ ¿¬ ¬¸» ßÍË ´±¬- ²»¿® Ϋ®¿´ α¿¼ ¿²¼ η± Í¿´¿¼± п®µ©¿§ò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¬¸±«-¿²¼ °¿®µ·²¹ -°¿½»- ·² ¬¸» Ó·´´ ߪ»²«» Ü·-¬®·½¬ò ر©»ª»®ô »¨¬®¿ ¬·³» ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¼«» ¬± ¬¸» °±°«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» »ª»²¬
ÓÛÌÎÑ Ô·¹¸¬ ο·´ Í»®ª·½» п®µ º±® º®»» ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ ÓÛÌÎÑ ´·¹¸¬ ®¿·´ °¿®µó¿²¼ó ®·¼» ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ®·¼» ¬¸» ¬®¿·² º±® üïòéë °»® ¬®·°ô °»® °»®-±²ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± °«®½¸¿-» ¿² ¿´´ó¼¿§ °¿-- º±® üíòë𠿬 ¬¸» -¬¿®¬ ±º §±«® ¬®·° ¬± ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ ¬± «-» ¾«-§ º¿®» ª»²¼·²¹ ³¿½¸·²»- ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »ª»²¬ò øλ¼«½»¼ ¿´´ó¼¿§ °¿--»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® üïòéë º±® §±«¬¸ô °»±°´» ¿¹» êë ¿²¼ ±´¼»® ¿²¼ °»±°´» ©·¬¸ ¼·-¿¾·´·¬·»-ò÷ ݸ»½µ ³»¬®±´·¹¸¬®¿·´ò±®¹ ±® ½¿´´ êðîòîëíòëðð𠺱® ¸±«®- ¿²¼ º®»¯«»²½·»-ò п®µó¿²¼ó®·¼» ´±½¿¬·±²- ·²½´«¼»æ Ÿ ß°¿½¸» Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ю·½» α¿¼ Ÿ ß°¿½¸» Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ӽݴ·²¬±½µ Ü®·ª» Ÿ ß°¿½¸» Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ܱ®-»§ Ô¿²»
ߪ±·¼ °¿®µ·²¹ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ¾¿²µò ̸» Ó·´´ ߪ»²«» ¾®·¼¹»- ©·´´ ¾» ½´±-»¼ ©¸± °¿®µ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ¾¿²µ ±º ¬¸» ´¿µ» ©·´´ ÒÑÌ ¾» ¿¾´» ¬± ©¿´µ ¿½®±-- ¬¸» Ó·´´ ߪ»²«» ¾®·¼¹»- ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» »ª»²¬ò -·¬«¿¬·±²- °®·±® ¬± ¿¬¬»²¼·²¹ò Û¨°»½¬ -±³» ¼»´¿§- ¿º¬»® ¬¸» »ª»²¬ò DZ«® °¿¬·»²½» ·- ¿°°®»½·¿¬»¼ò Ú±® ¿ °¿®µ·²¹ ³¿°ô °´»¿-» ª·-·¬ ¬»³°»ò¹±ªñ°¿®µ·²¹ò
Ÿ Ó·´´ ߪ»²«» ¾»¬©»»² Ý«®®§ α¿¼ñÉ¿-¸·²¹¬±² ͬ®»»¬ ¿²¼ η± Í¿´¿¼± п®µ©¿§ ©·´´ ¾» ½´±-»¼ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- º®±³ é ¿ò³ò Ö«´§ ì «²¬·´ ë ¿ò³ò Ö«´§ ëò Ÿ Ó·´´ ߪ»²«» ¾»¬©»»² η± Í¿´¿¼± п®µ©¿§ ¿²¼ Ú·º¬¸ ͬ®»»¬ ©·´´ ½´±-» ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ²±±² Ö«´§ ì «²¬·´ î ¿ò³ò Ö«´§ ëò Ÿ Ó·´´ ߪ»²«» ¾»¬©»»² Ú·º¬¸ ͬ®»»¬ ¿²¼ ˲·ª»®-·¬§ Ü®·ª» ©·´´ ½´±-» ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì °ò³ò Ö«´§ ì «²¬·´ î ¿ò³ò Ö«´§ ëò Ÿ η± Í¿´¿¼± п®µ©¿§ ¾»¬©»»² Ø¿®¼§ Ü®·ª» ¿²¼ ¬¸» ¿½½»-- ¬± Ø¿§¼»² Ú»®®§ °¿®µ·²¹ ¹¿®¿¹» ´±½¿¬»¼ ¶«-¬ »¿-¬ ±º Ó·´´ ߪ»²«» ©·´´ ¾» ½´±-»¼ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- º®±³ ç ¿ò³ò Ö«´§ ì «²¬·´ î ¿ò³ò Ö«´§ ëò ß½½»-- ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» Ì»³°» Ý»²¬»® º±® ¬¸» ß®¬- ª·¿ Ю·»-¬ Ü®·ª» ¬± η± Í¿´¿¼± п®µ©¿§ò ß½½»-- ¬± ¬¸» Í«²Ý±®ñ Ø¿§¼»²Ž- Ú»®®§ ¼»ª»´±°³»²¬- ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ª·¿ ͽ±¬¬-¼¿´» α¿¼ ¬± η± Í¿´¿¼± п®µ©¿§ò Ÿ Ú·º¬¸ ͬ®»»¬ ¾»¬©»»² ß-¸ ߪ»²«» ¿²¼ Ú±®»-¬ ߪ»²«» ©·´´ ¾» ½´±-»¼ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- º®±³ ç ¿ò³ò «²¬·´ ïï °ò³ò Ö«´§ ìò Ô±½¿´ ¿½½»-- ©·´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º®±³ ß-¸ ߪ»²«» ¿²¼ Ú±®»-¬ ߪ»²«»ò Ÿ Û¿-¬¾±«²¼ η± Í¿´¿¼± п®µ©¿§ ¾»¬©»»² Ю·»-¬ Ü®·ª» ¿²¼ Ø¿®¼§ Ü®·ª» ©·´´ ¾» ½´±-»¼ º®±³ èæíð °ò³ò «²¬·´ ïï °ò³ò Ö«´§ ìò Ÿ Ò±®¬¸¾±«²¼ Ϋ®¿´ α¿¼ ¾»¬©»»² ˲·ª»®-·¬§ Ü®·ª» ¿²¼ η± Í¿´¿¼± п®µ©¿§ ©·´´ ¾» ½´±-»¼ º®±³ èæíð °ò³ò «²¬·´ ïï °ò³ò Ö«´§ ì Ÿ ͱ«¬¸¾±«²¼ ͽ±¬¬-¼¿´» α¿¼ ¾»¬©»»² Ý«®®§ α¿¼ ¿²¼ Í·¨¬¸ ͬ®»»¬ ©·´´ ¾» ½´±-»¼ º®±³ èæíð °ò³ò «²¬·´ ïï °ò³ò Ö«´§ ìò Ÿ Ê»¬»®¿²- É¿§ñÚ·º¬¸ ͬ®»»¬ ©·´´ ¾» ½´±-»¼ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- ¾»¬©»»² ݱ´´»¹» ߪ»²«» ¿²¼ ˲·ª»®-·¬§ Ü®·ª» º®±³ èæíð °ò³ò «²¬·´ ïï °ò³ò Ö«´§ ìò Ÿ Ú·º¬¸ ͬ®»»¬ ©·´´ ¾» ½´±-»¼ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²¾»¬©»»² Ú±®»-¬ ߪ»²«» ¿²¼ ݱ´´»¹» ߪ»²«» º®±³ èæíð °ò³ò «²¬·´ ïï °ò³ò Ö«´§ ìò Ÿ ̸» Ô±±° îðî ±ººó®¿³°- ¿¬ ͽ±¬¬-¼¿´» α¿¼ ©·´´ ¾» ½´±-»¼ º®±³ èæíð °ò³ò «²¬·´ ïï °ò³ò Ö«´§ ì
ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
15
߬¬®¿½¬·±²The StoryOf The American Flag
ßÆÝ»²¬®¿´ò½±³ Í°´¿-¸ Ʊ²» ½´±«¼- ¬¸¿¬ ®¿·²- ¿ ´·¹¸¬ ³·-¬ ±º ©¿¬»® ±²¬± ª·-·¬±®-ò É¿¬»®º¿´´- ¬«®² ·²¬± -¬®»¿³¿²¼ ©¿¬»® ®«-¸»- ·²¬± ½¿²¿´-ò ݸ·´¼®»² ½¿² »²¶±§ ®«²²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±½»¿² ¿²¼ ®·¼·²¹ ¬±§ ©¸¿´»-ò ɸ·´» ¬¸» °´¿§¹®±«²¼ ·- ª»®§ -¿º»ô ½¸·´¼®»² -¸±«´¼ ¾» ©¿¬½¸»¼ ¾§ ¿² ¿¼«´¬ ©¸·´» »²¶±§·²¹ ¬¸» Í°´¿-¸ Ʊ²»ò
ݱ¨ Ú¿³·´§ Ú«² Ú»-¬æ ¿¬¿¾´» ª·´´¿¹» º±® ¿´´ ¿¹»- ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹¿³»-ô ¿ ®±½µ ½´·³¾·²¹ ©¿´´ ¿²¼ ³±®»ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ²·¹¸¬ ±º Í»°¬»³¾»® ïíô ïèïìô »»¬ ¾±³¾¿®¼»¼ Ú±®¬ ӽػ²®§ ·² ¬¸» ¸¿®¾±® ¿¬ Þ¿´¬·³±®»ô Ó¿®§´¿²¼ò Ú®¿²½·- ͽ±¬¬ Õ»§ô ¿ íì󧻿® ±´¼ ´¿©§»®ó °±»¬ô ©¿¬½¸»¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ º®±³ ¬¸» ¼»½µ ±º ¿ Þ®·¬·-¸ °®·-±²»®ó»¨½¸¿²¹» -¸·°ò Ø» ¸¿¼ ¹±²» ¬± -»»µ ¬¸» ®»´»¿-» ±º ¿ º®·»²¼ ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ®»º«-»¼ °»®³·--·±² ¬± ¹± ¿-¸±®» «²¬·´ ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼»ò ß- ¬¸» ¾¿¬¬´» ½»¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±®²·²¹ô Õ»§ ¬«®²»¼ ¸·- ¬»´»-½±°» ¬± ¬¸»
Ó»®½¸¿²¼·-» Ê»²¼±®-æ Ò»»¼ ¿ ´¿-¬ ³·²«¬» ·¬»³á Ô±±µ º±® ¬¸»-» ª»²¼±®-æ Ÿ Þ¿´´±±²·²¹ ß®±«²¼æ Þ¿´´±±² ß²·³¿´Ÿ ݸ·´´ Í°±¬æ Ó·-¬·²¹ Þ±¬¬´»Ÿ Û¨½»´ ͽ®»»²°®·²¬·²¹æ Ìó-¸·®¬Ÿ Ú«²¼®¿·-·²¹ ©·¬¸ Ú«²²»´ Ý¿µ»-æ Ú«²²»´ Ý¿µ»Ÿ Ò»© ײ²±ª¿¬·ª» Ю±¼«½¬-æ É¿¬»® Þ»¿¼- ¿²¼ É¿¬»® Þ»¿¼ ͸±±¬»®Ÿ Ì«¬±® ú Ü»´·¹¸¬-æ Ì«¬±®ñп½µ¿¹»¼ Ù±«®³»¬ Þ®·¬¬´»Ÿ ËÍߎ- ͵¿¬»´¿²¼æ Ù´±©·²¹ ¿²¼ Ú´¿-¸·²¹ ׬»³-
Û¿¬ Ë° ¿¬ ¬¸» Æ¿¬¿®¿·²•- Ú±±¼ ݱ«®¬ Ú±±¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Ì»³°» 쬸 Ÿ Þ®¿·² Ú®»»¦»æ ͸¿ª»¼¼ ×½» ͸ × Ÿ Ý·Ý·Ž- 禦¿ Ÿ ÜÙРݱ²½»--·±²-æ Ú«²²»´ Ý¿µ»-ñÚ®§ Þ®»¿¼
ﮬ ïæ ײ¬®±¼«½¬·±²
׳¿¹» ½±«®¬»-§ Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»--
Ò»»¼ ¬± ½±±´ ±ººá ݸ»½µ ±«¬ ¬¸» Í°´¿-¸ Ʊ²»ô ©¸·½¸ ´»¬- ª·-·¬±®- ¬± Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» »¨°»®·»²½» ¿ -³¿´´ -¬±®³ô »ª»² ©¸»² ¬¸» ©»¿¬¸»® ·- -«²²§ ¿²¼ ©¿®³ò ̸» ±²»ó¿½®» °´¿§¹®±«²¼ º»¿¬«®»²«³»®±«- ©¿¬»® º»¿¬«®»- ¬± µ»»° µ·¼½±±´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§ò ̸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» °´¿§¹®±«²¼ ·- ¿ ³»¬¿´ ½·®½´» ±º
Ÿ Ó¿½¿§±Ž-æ Ó»¨·½¿² Ú±±¼
Ÿ Í¿´´§Ž- ÞÞÏæ ÞÞÏ Ú±±¼
Ÿ Ò·²¿Ž- ܱ¹- ݱ²½»--·±²-æ ر¬ ܱ¹-ô Ú®·»-ô Þ«®¹»®-
Ÿ Í¿² Ú®¿²½·-½± ݸ±½±´¿¬» Ú¿½¬±®§æ Ý¿®³»´ ß°°´»-ô Ú«¼¹»ô Ú®±¦»² Ì®»¿¬-ô ݸ±½±´¿¬»-
Ÿ ÒÇÐÜ Ð·¦¦¿
Ÿ Ö¿³¾¿ Ö«·½»æ ͳ±±¬¸·»-ñ Û²»®¹§ Ü®·²µ-
Ÿ ̸» Ñ®¿²¹» д¿½»æ Ô»³±²¿¼»ñÞ«®¹»®ñ ر¬ ܱ¹
Ÿ Õ¿®»²Ž- Õ®»¿³»®§æ ×½» Ý®»¿³ñÚ®±¦»² Ì®»¿¬-
Ÿ п®¿¼·-» Ø¿©¿··¿² ÞÞÏæ Ì»®§¿µ¿· Ú±±¼
Ÿ Ô¿ Ý¿²¿-¬¿æ Þ«®®·¬±-ô Ì¿½±-
Ÿ λ°·½½·Ž- ׬¿´·¿² ×½»æ ׬¿´·¿² ×½»
Ÿ Ì®±°·½¿´ Ͳ±æ Ø¿©¿··¿² ͸¿ª»¼ ×½» Ÿ É¿´¼±Ž- ÞÞÏæ ÞÞÏ Ú±±¼
л°-· °®±¼«½¬- ©·´´ ¾» -»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ª»²¼±®Þ«¼©»·-»® °®±¼«½¬- ©·´´ ¾» -»®ª»¼ ¿¬ ¾»»® ¹¿®¼»²- ¿²¼ ¾»»® ¬«¾-
16 ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
©¿ª·²¹ò ̸» -·¹¸¬ -± ·²-°·®»¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸» °«´´»¼ ¿ ´»¬¬»® º®±³ ¸·- °±½µ»¬ ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ©®·¬» ¬¸» °±»³ ¬¸¿¬ »ª»²¬«¿´´§ ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¿- ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¬¸»³ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ •Ì¸» ͬ¿® Í°¿²¹´»¼ Þ¿²²»®òŒ Õ»§ ©¿®»¬«®²»¼ ¬± Þ¿´¬·³±®» ¿²¼ ´¿¬»® ¬¸¿¬ ¼¿§ ¬±±µ ¿ ®±±³ ¿¬ ¿ Þ¿´¬·³±®» ¬¿ª»®² ©¸»®» ¸» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» °±»³ò Ç»¿®- ´¿¬»®ô Õ»§ ¬±´¼ ¿ ¸±³»¬±©² ¿«¼·»²½» ·² Ú®»¼»®·½µô Ó¿®§´¿²¼æ ¿¹ ±º ³§ ½±«²¬®§ ©¿ª·²¹ ±ª»® ¿ ½·¬§ Š ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °®·¼» ±º ³§ ²¿¬·ª» ͬ¿¬» Š ¿ ½·¬§ ¼»ª±¬»¼ ¬± °´«²¼»® ¿²¼ ¼»-±´¿¬·±² ¾§ ·¬- ¿--¿·´¿²¬-ò × ©·¬²»--»¼ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² º±® ·¬- ¿--¿«´¬-ò × -¿© ¬¸» ¿®®¿§ ±º ·¬- »²»³·»- ¿- ¬¸»§ ¿¼ª¿²½»¼ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µò × ¸»¿®¼ ¬¸» -±«²¼ ±º ¾¿¬¬´»å ¬¸» ²±·-» ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ •¬¸» ¾®¿ª» ¿²¼ ¬¸» º®»»Ž ¸¿¼ ³»¬ ¬¸» ·²ª¿¼»®-òŒ ͱ«®½»æ Ö±·²¬ ݱ³³·¬¬»» ±² Ю·²¬·²¹ô ËÍ Ý±²¹®»--
߬¬®¿½¬·±²-
The StoryOf The American Flag
׳¿¹» ½±«®¬»-§ Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»--
ﮬ îæ ̸» ͬ¿®- ¿²¼ ͬ®·°»-
̸» ͬ¿®¿²¼¼ ͬ®·°»±®·¹·²¿¬»¼ ̸ Í Í · · · ¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ ®»-±´«¬·±² ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿®·²» ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» Í»½±²¼ ݱ²¬·²»²¬¿´ ݱ²¹®»-- ¿¬ и·´¿¼»´°¸·¿ ±² Ö«²» ïìô ïéééò ̸» ®»-±´«¬·±² ®»¿¼æ
Ö·²¨ ¬¸» Ì®¿¹»¼§ ìæíð °ò³ò ¬± ë °ò³ò Ö·²¨ ¬¸» Ì®¿¹»¼§ ·- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®±½µ ¾¿²¼ º®±³ Ù·´¾»®¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º º±«® ïë󧻿®ó±´¼ ¾±§-ò ̸» ¾¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¿®±«²¼ º±® º±«® §»¿®- ¿²¼ ¸¿- °´¿§»¼ ª»²«»- -«½¸ ¿- ˲·ª»®-·¬§ ±º и±»²·¨ ͬ¿¼·«³ô ̸» Ó¿®¯«»» ̸»¿¬®» ¿²¼ ª¿®·±«- ³¿´´- ¿®±«²¼ ¬¸» -¬¿¬»ò ̸» ½«®®»²¬ ¾¿²¼ ³»³¾»®- ¿®» ß«-¬·² Ö±²»- ø´»¿¼ ª±½¿´- ¿²¼ ´»¿¼ ¹«·¬¿®÷ô Ì®»ª»² Ó¿®¬·² ø¾¿-- ¹«·¬¿® ¿²¼ ª±½¿´-÷ô Ý¿³»®±² Þ±©»®- ø®¸§¬¸³ ¹«·¬¿® ¿²¼ ª±½¿´-÷ ¿²¼ Í¿³ Ø·®-½¸» ø¼®«³-÷ò Ö±²»- ¸¿- ©®·¬¬»² ³¿²§ ±º Ö·²¨Ž±®·¹·²¿´ -±²¹-ô ·²½´«¼·²¹ •Ó§ Ñ©² Ó·®¿½´»ôŒ •Í¬·´´ Ù±¬ DZ«Œ ¿²¼ •Ô±½µ»¼ Ë°ôŒ Ö±²»- ¾»¹¿² °´¿§·²¹ ¹«·¬¿® ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¹®¿¼»ò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ª·¼»± ¿²¼ ¼¿·´§ °®¿½¬·½»ô ¸» ´»¿®²»¼ ¬¸» ¾¿-·½ ½¸±®¼- ¿²¼ ¸·- °¿--·±² ¿²¼ -µ·´´ ©·¬¸ ¬¸» ¹«·¬¿® ¯«·½µ´§ ¿¼ª¿²½»¼ò
¹®¿¼» ¸» ¾»¹¿² °´¿§·²¹ ¬¸» ¼®«³ -»¬ ¿²¼ ¬¸·²¹- ¸¿ª»²Ž¬ ¾»»² ¬¸» -¿³» -·²½»ò Ø» ½±²¬·²«»- ¬± °»®º»½¬ ¸·- -µ·´´ ¬¸®±«¹¸ ±²¹±·²¹ ´»--±²- ¿²¼ ¼¿·´§ °®¿½¬·½»ò Ø·®-½¸» ´±±µ- ¬± ¾¿²¼- ´·µ» п®¿³±®» ¿²¼ Ö·³³§ Û¿¬ ɱ®´¼ º±® ·²-°·®¿¬·±² ©¸»² ©®·¬·²¹ °¿®¬- º±® Ö·²¨Ž- ±®·¹·²¿´ -±²¹-ò Ó¿®¬·² ·- ¬¸» ¾¿--·-¬ ¿²¼ ¶±·²»¼ ¬¸» ¾¿²¼ ·² ¬¸» -·¨¬¸ ¹®¿¼»ò Ø» ¸¿¼ ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿²¼ ©¿- ´±±µ·²¹ º±® ¿ ¾¿-°´¿§»® ¿²¼ -·²½» ¸» ¸¿- ¿ ´±ª» ±º ³«-·½ ¿²¼ ¿ ¹®»¿¬ ©±®µ »¬¸·½ ¸» µ²»© ¸»Ž¼ ¾» ¿ ¬± ¬¸» ¾¿²¼ ¿²¼ ¿´-± °®¿½¬·½»- ¼¿·´§ ¬±
³¿-¬»® ¬¸» ¾¿--ò Ø» ¸¿- ©®·¬¬»² ³¿²§ ±º ¸·- ±©² °¿®¬- º±® Ö·²¨ ±®·¹·²¿´- ¿²¼ -·²¹¸¿®³±²·»- ±² -»ª»®¿´ -±²¹-ò Þ±©»®- ·- ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¾¿²¼ò ɸ·´» µ»»°·²¹ «° ¬¸»·® ¹®¿¼»-ô ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿¬ ¸±³» ¿²¼ ½¸«®½¸ô -±½·¿´ »ª»²¬-ô ¾¿²¼ ¹·¹-ô ÌÊ -°±¬-ô ·²¬»®ª·»©- ¿²¼ °¸±¬± -¸±±¬-ô ¬¸» ¾¿²¼ ¸¿½±²¬·²«»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -¬®·½¬ -½¸»¼«´» ±º ®»¸»¿®-¿´- ¿²¼ ©®·¬·²¹ -»--·±²-ò ̸» ©±®µ ¼§²¿³·½ ±º Ö·²¨ ·- ©¸¿¬ ©·´´ °®±°»´ ¬¸»³ ¬± ¾»·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º ®±½µó²ó®±´´ò Ö·²¨ ´·-¬ п®¿³±®»ô Ö·³³§ Û¿¬ ɱ®´¼ô Ú±± Ú·¹¸¬»®- ¿²¼ Ô·²µ·² п®µ ¿- ¶«-¬ -±³»
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·-·¬ ¶·²¨¬¸»¬®¿¹»¼§ò½±³
Ö·²¨ ´·-¬ п®¿³±®»ô Ö·³³§ Û¿¬ ɱ®´¼ô Ú±± Ú·¹¸¬»®- ¿²¼ Ô·²µ·² п®µ ¿- ¶«-¬ -±³» ±º ¬¸»·® «»²½»-ò
ͬ¿¬»- ¾» ¬¸·®¬»»² -¬®·°»-ô ¿´¬»®²¿¬» ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬»å ¬¸¿¬ ¬¸» «²·±² ¾» ¬¸·®¬»»² -¬¿®-ô ½±²-¬»´´¿¬·±²òŒ ̸» ®»-±´«¬·±² ¹¿ª» ²± ·²-¬®«½¬·±² ¿¬± ¸±© ³¿²§ °±·²¬- ¬¸» -¬¿®- -¸±«´¼ ¸¿ª»ô ²±® ¸±© ¬¸» -¬¿®- -¸±«´¼ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ±² ¬¸» ¿¹- ¸¿¼
®-¬ Ò¿ª§ ͬ¿®- ¿²¼ ͬ®·°»- ¸¿¼ ¬¸» -¬¿®- ¿®®¿²¹»¼ ·² -¬¿¹¹»®»¼ º±®³¿¬·±² ·² ¿´¬»®²¿¬» ®±©»´¼ò Ѭ¸»®
-¬¿®- ¸¿¼ -·¨ °±·²¬- ©¸·´» ±¬¸»®- ¸¿¼ »·¹¸¬ò ͬ®±²¹ »ª·¼»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ Ú®¿²½·- ر°µ·²-±² ±º Ò»© Ö»®-»§ô ¿ -·¹²»® ±º ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ײ¼»°»²¼»²½»ô ©¿-
¿¼±°¬»¼ô ر°µ·²-±² ©¿- ¬¸» ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» ݱ²¬·²»²¬¿´ Ò¿ª§ Þ±¿®¼Ž- Ó·¼¼´» Ü»°¿®¬³»²¬ò ر°µ·²-±² ¿´-± ¸»´°»¼ ¼»-·¹² ±¬¸»® ¼»ª·½»º±® ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ù®»¿¬ Í»¿´ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ú±® ¸·- -»®ª·½»-ô ر°µ·²-±² -«¾³·¬¬»¼ ¿ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» ݱ²¬·²»²¬¿´ ß¼³·®¿´¬§ Þ±¿®¼ ¿-µ·²¹ •©¸»¬¸»® ¿ Ï«¿®¬»® Ý¿-µ ±º ¬¸» °«¾´·½ É·²» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ °®±°»® ú ®»¿-±²¿¾´» λ©¿®¼ º±® ¬¸»-» Ô¿¾±«®- ±º Ú¿²½§ ¿²¼ ¿ -«·¬¿¾´» Û²½±«®¿¹»³»²¬ ¬± º«¬«®» Û¨»®¬·±²- ±º ¿ ´·µ» Ò¿¬«®»òŒ Ø·- ®»¯«»-¬ ©¿- ¬«®²»¼ ¼±©² -·²½» ¬¸» ݱ²¹®»-- ®»¹¿®¼»¼ ¸·³ ¿- ¿ °«¾´·½ -»®ª¿²¬ò ͱ«®½»æ Ö±·²¬ ݱ³³·¬¬»» ±² Ю·²¬·²¹ô ËÍ Ý±²¹®»--
ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
17
×ÝÛ ÝØ ÛÍÌ ÞÛÛÎ ÌËÞ ýí
Õ×Ü Í ×ò Üò
øêõ ï÷ øï÷
ÜÑËÞÔÛ ÜóÔ×ÌÛ
Þ×Ù ÛßÎÔ •Í ÞÞÏ
Ò×Òß•Í ÜÑÙÍ
Þ×Ù ÛßÎÔ•Í Þ×Ù ÛßÎÔ•Í ÌÎËÝÕ
Õ ×ÜÍ ×òÜ ò Í ÛÝËÎ ×Ì Ç ÌÛ ÒÌ ØßÇ Ü ÛÒ ÚÛ ÎÎ Ç Ì ×ÝÕ ÛÌ Þ ÑÑ ÌØ Ð ÑÎ Ì óßóÖÑÒ Í Ú ×ÎÍ Ì ß×Ü ÍÌ ßÌ× ÑÒ
ÊÛÎ×ÆÑÒ É×ÎÛÔÛÍÍ ÖßÓÞß ÖË ×ÝÛ
ÌÛÜ•Í ÝÑÒÝÛÍÍ×ÑÒÍ
ÉßÔÜ •Í ÖßÓÞß ÞÞÏ ÖË ×ÝÛ
ÌÎÑÐ×ÝßÔ ÍÒÑ
ÓßÝßÇÑ•Í ÜßÊÛ ßÒÜ ÞËÍÌÛÎ•Í ÝÑÈ ÝÑÓÓË Ò×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÉÛ ÔÔÍ ÚßÎÙÑ ÒÇÐÜ ÌÎËÝÕ
×ÝÛ ÝØÛÍÌ
ÒÇÐÜ
ÎÛÐ×ÝÝ×•Í ×ÌßÔ×ßÒ ×ÝÛ ÚËÒÜÎß×Í×ÒÙ É×Ì Ø ÚËÒÒÛÔ ÝßÕÛÍ
ÐÑÎÌóßóÖ ÑÒ
ÞÎß×Ò ÚÎÛÛÆÛ ÞÔË ÛÙÎÛÛ Ò ÎÛÍÑÎÌÍ ÛÈÝÛÔ ÍÝÎÛÛ ÒÐÎ×ÒÌ ×ÒÙ ÒÛÉ ×ÒÒÑÊßÌ×ÑÒÍ
ÞÛÛÎ ÌËÞ ýì
øï÷
ÏË ×Õ ÌÎ×Ð ßÆ ÝØ×ÔÔ ÍÐÑÌ ßÆ ÎÛÐËÞÔ×Ý Ý×ÎÝË ÔßÌ ×ÑÒ
ÍßÔÔÇ•Í ÞÞÏ ÕßÎÛÒ•Í ÜÙÐ ÝÎÛßÓÛÎÇ
Ô×ÒÛ ËÐ
ÍÚ ÝØÑÝÑÔßÌ Û Ý×Ý×•Í Ð×ÆÆß ÐÛ ÐÍ×
ÓßÐ ÕÛÇ
±² ¬¸» É»´´- Ú¿®¹± ر¬ Í«³³»® Ò·¹¸¬ ͬ¿¹»
ߦ½»²¬®¿´ò½±³ Í°´¿-¸ д¿§¹®±«²¼
ÐßÝ×Ú×Ý ÓÑÒßÎÝØ
ÐßÎßÜ×Í Û ØßÉß×× ßÒ ÞÞÏ Ôß ÝßÒßÍÌß
ÞÛÛÎ ÌËÞ ýï
ìæíð °ò³ò › ë °ò³ò Ö·²¨ ¬¸» Ì®¿¹»¼§
ÌÛßÓ ÝÑÓ ÓßÒ Ü
é °ò³ò › éæíð °ò³ò Ó¿§±®ô ݱ«²½·´ô ú Õ·©¿²·- Ý´«¾ Ó»³¾»®-ò ر²±® Ù«¿®¼ Þ«¹´» ú Ю»-»²¬¿¬·±² º± ݱ´±®-ò Ò¿¬·±²¿´ ß²¬¸»³ л®³±®³»¼ ¾§ îðïð ͬ¿® Í°¿²¹´»- ×¼±´ É·²²»®
Þ«¼©»·-»® Þ» »® Ù¿®¼»² É¿¬»®ñ ײº±®³¿¬·±² Ô±-¬ ݸ·´¼®»²ñ Ô±-¬ ¿²¼ Ú±«²¼
éæíð °ò³ò › èæïë °ò³ò Ý¿-»§ Ô»» ͳ·¬¸ èæïë °ò³ò › çæïð °ò³ò Ô·´• Ü»¾¾·» Þ¿²¼
ïð °ò³ò › ïï °ò³ò Ù®¿²¼ ̸»º¬ ß«¼·± í ÙÌßí
ÞßÔÔÑÑÒ×ÒÙ ßÎÑËÒÜ
Æ¿¬¿®¿·²ŽÚ±±¼ ݱ«®¬
êæïë °ò³ò › é °ò³ò α¨-¬»®
çæïð °ò³ò › ïð °ò³ò Ú·®»©±®µ- Í°»½¬¿½«´¿®
ÆßÌ ßÎß×Ò •Í ØËÙÙ ßÞÛßÎ ÓßÎ×ÝÑÐß ÝÑËÒÌÇ ßÌÌÑÎÒÛÇ•Í ÑÚÚ×ÝÛ ÌËÌÑÎ ú ÜÜ •Í Ü ÛÔ×ÙØ ÌÍ ßÆ ÜÛÓÑÝÎßÌÍ Ü×ÎÛÝÌ ÌÊ
ݱ¨ Ú¿³·´§ Ú«² Ú»-¬
ëæïë °ò³ò › ê °ò³ò Þ»¿®- ±º Ó¿²·¬±«
Þ·¹ Û¿®´Ž- ÞÞÏ Ê×Ð Ù¿®¼»² Ю±¹®¿³ ¾®±«¹¸¬ ¬± §±« ¾§ r
ßÆ
×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ ÓÛÜ×ß ÌÓ
ëóØÑËÎ ÛÒÛ ÎÙÇ
Õ ×É ßÒ ×Í ÉßÌÛ Î øï ÷
The StoryOf The American Flag
߬¬®¿½¬·±²-
׳¿¹» ½±«®¬»-§ Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»--
ﮬ íæ ß² Û¿®´§ ͬ¿®- ¿²¼ ͬ®·°»-
Ü«®·²¹ ¬¸» 몱´«¬·±²¿®§ É¿®ô -»ª»®¿´ °¿¬®·±¬- ³¿¼» A¿¹- º±® ±«® ²»© Ò¿¬·±²ò ß³±²¹ ¬¸»³ ©»®» ݱ®²»´·¿ Þ®·¼¹»-ô Û´·¦¿¾»¬¸ øÞ»¬-§÷ α--ô ¿²¼ λ¾»½½¿ DZ«²¹ô ¿´´ ±º л²²-§´ª¿²·¿ô ¿²¼ Ö±¸² ͸¿© ±º ß²²¿°±´·-ô Ó¿®§´¿²¼ò ß´¬¸±«¹¸ Þ»¬-§ α--ô ¬¸» ¾»-¬ µ²±©² ±º ¬¸»-» °»®-±²-ô ³¿¼» A¿¹- º±® ë𠧻¿®-ô ¬¸»®» ·- ²± °®±±º ¬¸¿¬ -¸» ³¿¼» ¬¸» B®-¬ ͬ¿®- ¿²¼ ͬ®·°»-ò ׬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ -¸» ³¿¼» A¿¹- º±® ¬¸» л²²-§´ª¿²·¿ ͬ¿¬» Ò¿ª§ ·² ïéééò ̸» A¿¹ °±°«´¿®´§ µ²±©² ¿- ¬¸» NÞ»¬-§ α-- A¿¹ôM ©¸·½¸ ¿®®¿²¹»¼ ¬¸» -¬¿®- ·² ¿ ½·®½´»ô ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿® «²¬·´ ¬¸» »¿®´§ ïéçð-ò ̸» ½´¿·³- ±º Þ»¬-§ α-- ©»®» B®-¬ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½ ·² ïèé𠾧 ±²» ±º ¸»® ¹®¿²¼-±²-ô É·´´·¿³ Öò Ý¿²¾§ò ײ ¿ °¿°»® ¸» ®»¿¼ ¾»º±®» ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ø·-¬±®·½¿´ ͱ½·»¬§ ±º л²²-§´ª¿²·¿ô Ý¿²¾§ -¬¿¬»¼æ N׬ ·- ²±¬ ¬®¿¼·¬·±²ô ·¬ ·- ®»°±®¬ º®±³ ¬¸» ´·°- ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ °¿®¬·½·°¿¬±® ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¼·®»½¬´§ ¬±´¼ ²±¬ ¬± ±²» ±® ¬©±ô ¾«¬ ¿ ¼±¦»² ±® ³±®» ´·ª·²¹ ©·¬²»--»-ô ±º ©¸·½¸ × ³§-»´º ¿³ ±²»ô ¬¸±«¹¸ ¾«¬ ¿ ´·¬¬´» ¾±§ ©¸»² × ¸»¿®¼ ·¬ò òòò ݱ´±²»´ α-- ©·¬¸ α¾»®¬ Ó±®®·- ¿²¼ Ù»²»®¿´ É¿-¸·²¹¬±²ô ½¿´´»¼ ±² Ó®-ò α-- ¿²¼ ¬±´¼ ¸»® ¬¸»§ ©»®» ¿ ½±³³·¬¬»» ±º ݱ²¹®»--ô ¿²¼ ©¿²¬»¼ ¸»® ¬± ³¿µ» ¿ A¿¹ º®±³ ¬¸» ¼®¿©·²¹ô ¿ ®±«¹¸ ±²»ô ©¸·½¸ô «°±² ¸»® -«¹¹»-¬·±²-ô ©¿- ®»¼®¿©² ¾§ Ù»²»®¿´ É¿-¸·²¹¬±² ·² °»²½·´ ·² ¸»® ¾¿½µ °¿®´±®ò ̸·- ©¿- °®·±® ¬± ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ײ¼»°»²¼»²½»ò N× B¨ ¬¸» ¼¿¬» ¬± ¾» ¼«®·²¹ É¿-¸·²¹¬±²K- ª·-·¬ ¬± ݱ²¹®»-- º®±³ Ò»© DZ®µ ·² Ö«²»ô ïééê ©¸»² ¸» ½¿³» ¬± ½±²º»® «°±² ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ¬¸» ß®³§ô ¬¸» A ¿¹ ¾»·²¹ ²± ¼±«¾¬ô ±²» ±º ¬¸»-» ¿ºº¿·®-òM ͱ«®½»æ Ö±·²¬ ݱ³³·¬¬»» ±² Ю·²¬·²¹ô ËÍ Ý±²¹®»--
Þ»¿®- ±º Ó¿²·¬±« ëæïë °ò³ò ¬± ê °ò³ò Þ»¿®- ±º Ó¿²·¬±« ·- ¿² ¿½½±³°´·-¸»¼ º±´µ ®±½µ ¯«¿®¬»¬ ¾¿-»¼ ·² ß®·¦±²¿ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¬¿´»²¬»¼ ¿®¬·-¬- ©¸± ¿-°·®» ¬± ½®»¿¬» ¬¸»·® ³«-·½ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ·²-¬®«³»²¬-ò Ú±®³»¼ ·² îððçô Þ»¿®- ±º Ó¿²·¬±« ¸¿ª» ¾»»² °®·ª·´»¹»¼ ¬± °´¿§ ©·¬¸ ³¿²§ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬±«®·²¹ ¾¿²¼-ò ̸» ¾¿²¼ ·- ³¿¼» «° ±º Ù¿¾» É·´´·¿³-ô Ó¿®·¿ Í¿·- ¼» Í·½·´·¿ô Ó¿¬¬ Ú«²¼»®¾«®µ ¿²¼ Þ®·¿² ݸ¿³°ò É·´´·¿³- ¬±´¼ ¿² ·²¬»®ª·»©»® ©·¬¸ Ó«-·½ п--·±² Ó¿¹¿¦·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»¿ º±® ¬¸» ¾¿²¼ ½¿³» ¿¾±«¬ Bª» §»¿®- ¿¹± ©¸»² ¸» ©¿- ª¿½¿¬·±²·²¹ ·² ݱ´±®¿¼± Í°®·²¹-ò N̸» ·¼»¿ ±º ݱ´±®¿¼± Í°®·²¹- ¿²¼ Ó¿²·¬±« ·¬-»´º ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¾´¿½µ ¾»¿®»ª»®§©¸»®»ô ¾«¬ × ²»ª»® -¿© ¿ ¾´¿½µ ¾»¿®ò × -¿© ·¬ ¿- ·®±²·½ ¿²¼ × ¹¿·²»¼ -±³» ·²-°·®¿¬·±² ¬¸¿¬ × ©±²K¬ ¹± ·²¬± ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ô º±® ¬¸» ²¿³»ô ¾«¬ ·¬ ¼·¼²K¬ ¿½¬«¿´´§ -¬¿®¬ ¬¸»®»ô ¬¸» ·¼»¿ -¬¿®¬»¼ ¬¸»®»ôM ¸» -¿·¼ò ̸» ¾¿²¼ ¸¿- ®»½»²¬´§ ¾»»² ®»½±®¼·²¹ ¿¬ ̸» Ú¿®³ ·² »¿-¬ Ó»-¿ ¿²¼ ¿¬ Ú´§·²¹ Þ´¿²µ»¬ ͬ«¼·±- ·² ¼±©²¬±©² Ó»-¿å °¿®¬ ±º ¬¸» °®±½»-- ±º ³¿µ·²¹ ¿ -·¨ó-±²¹ ¼»¾«¬ ÛÐò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·-·¬ ¾»¿®-±º³¿²·¬±«ò½±³
20 ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
ܱ©² ·² ¬¸» ª¿´´»§ × ³¿µ» ³§ ¸±³» × º¿½» ¼»½·-·±²ß²¼ ¬¸»§ ¿®» ³§ ±©² › “Í»¿®½¸·²¹ º±® Ô±ª»ô’ Þ»¿®- ±º Ó¿²·¬±«
߬¬®¿½¬·±²-
The StoryOf The American Flag
׳¿¹» ¹ ½±«®¬»-§ § ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ° ±º ¬¸» ײ¬»®·±®
ﮬ ìæ ̸» Ù®¿²¼ ˲·±² Ú´¿¹
α¨-¬»® êæïë °ò³ò ¬± é °ò³ò Ô·µ» ¿ B²» ©·²»ô ¬¸» ¾¿²¼ α¨-¬»® °´¿§- ½´¿--·½ ¿®»²¿ ®±½µ -±²¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °»®º»½¬»¼ ¾§ ¬·³»ò Þ¿-»¼ ·² ͽ±¬¬-¼¿´»ô ß®·¦±²¿ô ¬¸» ¾¿²¼ ©¿- º±«²¼»¼ ¾§ ¹«·¬¿®·-¬ Ö¿½µ NÖ¿¨¨±²M ͽ¸©¿®¦ ·² îððìò ̸» α¨-¬»® -±«²¼ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¾¿²¼K- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± °»®º±®³ ¬¸» ³«-·½ ¬¸»§ ´±ª» ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ µ²±© ·¬ ©¿³»¿²¬ ¬± ¾» °´¿§»¼ò ̸» ¾¿²¼ -¸±©½¿-»¿² ·²½®»¼·¾´» ¾´»²¼ ±º ª±½¿´ ¿²¼ ³«-·½¿´ ª·®¬«±-·¬§ô ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» Bª» ³»³¾»®-K ½±³¾·²»¼ §»¿®- ±º ³«-·½¿´ »¨°»®·»²½»ò α¨-¬»® ·- º¿·¬¸º«´´§ ®»ó½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¹´±®§ ¼¿§- ±º ¿®»²¿ ®±½µ ·² ¬¸» Léð- ¿²¼ Lèð-ò ׺ §±« ©»®» ¬¸»®» ¿²¼ ³·-- ¬¸±-» ¼¿§-ô §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ³·-- ¬¸·- -¸±©ò ß²¼ ·º §±« ©»®»²K¬ ¬¸»®»ô ¬¸»² §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ©¿²¬ ¬± -»» ©¸¿¬ §±« ³·--»¼ò ̸» ¾¿²¼ °»®º±®³- ¿´´ ±º §±«® º¿ª±®·¬»P Ö±«®²»§ô Ê¿² Ø¿´»²ô ßÝñÜÝô Ï«»»²ô ɸ·¬»-²¿µ» ¿²¼ -± ³«½¸ ³±®» α¨-¬»® ·-æ Ö¿³»-ô ´»¿¼ ª±½¿´-æ ß -µ·´´»¼ »²¬»®¬¿·²»® ¿²¼ ¬¸» ´»¿¼ ª±½¿´·-¬ º±® ¬¸» ¾¿²¼ô Ö¿³»- ¸¿- ¾»»² -·²¹·²¹ ¿²¼ °»®º±®³·²¹ º±® ³±-¬ ±º ¸·- ´·º»ò Þ±®² ·² Õ´¿³¿¬¸ Ú¿´´-ô Ñ®»¹±²ô ¸» -¬¿®¬»¼ ¸·- ³«-·½ ½¿®»»® ¿¬ ¿ ª»®§ §±«²¹ ¿¹»ô °»®º±®³·²¹ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¬¸»³ ¿¬ -°®·²¹ ¬®¿·²·²¹ ¹¿³»º±® ¬¸» Í»¿¬¬´» Ó¿®·²»®- ¿²¼ Í¿² Ü·»¹± п¼®»-ô ¿²¼ ©·²²·²¹ ²«³»®±«- ª±½¿´ ¿©¿®¼-ò Ö¿¨¨±²ô ¹«·¬¿® ¿²¼ ª±½¿´-æ ߬ ¿ ª»®§ §±«²¹ ¿¹» Ö¿¨¨±² »³·¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·- º¿³·´§ º®±³ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¬± ¬¸»
ËÍßò Ø» -¬¿®¬»¼ ¸·- ³«-·½ ¾«-·²»-½¿®»»® ·² ¸·- ¬»»²- ¬±«®·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ò Ø·- °»®º±®³¿²½» »¨°»®·»²½» ·²½´«¼»- ½´«¾- ¿²¼ ¸¿´´-°®»¿¼ «° ¿²¼ ¼±©² ¬¸» É»-¬ ݱ¿-¬ò ß-·¼» º®±³ ¸·- -¬«®¼§ ³«-·½·¿²-¸·°ô ¸» ¸¿- ¾»»² ¸»¿ª·´§ ·²ª±´ª»¼ ·² -»ª»®¿´ ±¬¸»® º¿½»¬- ±º ¬¸» ³«-·½ ¾«-·²»--ô ·²½´«¼·²¹ ¬±«® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ò Ù»±®¹»ô ¹«·¬¿®ô µ»§¾±¿®¼- ¿²¼ ª±½¿´-æ Ñ®·¹·²¿´´§ º®±³ «°-¬¿¬» Ò»© DZ®µô Ù»±®¹» -¬¿®¬»¼ ¸·- °®±º»--·±²¿´ °´¿§·²¹ ½¿®»»® ·² ¾¿²¼- ·² ïçéìô °»®º±®³·²¹ ¿- ¬¸» °®·²½·°¿´ -·²¹»®ñ-±²¹©®·¬»® ©·¬¸ ¾¿²¼- º®±³ Ò»© DZ®µô Ô±- ß²¹»´»- ¿²¼ ß®·¦±²¿ò Ù»±®¹» ¸¿-¸¿®»¼ ¬¸» -¬¿¹» ©·¬¸ ¬±° ¿½¬- ´·µ» Þ±-¬±²ô Ô±ª»®¾±§ô Ò·¹¸¬ ο²¹»®ô Ú±¹¸¿¬ô п«´ α¼¹»®-ô Ó±²¬®±-»ô ¬¸» α³¿²¬·½- ¿²¼ -± ³¿²§ ³±®»ò Ó¿®µô ¾¿-- ¹«·¬¿® ¿²¼ ª±½¿´-æ Þ±®² ·² Ü¿´´¿-ô ¬¸» ¸±³» ±º ¬¸» Ì»¨¿- ¾´«»-ô Ó¿®µ ¾®·²¹- ¬¸» ¹®±±ª» ¿²¼ ¼®·ª» ¬± ¬¸» ¾¿²¼K®¸§¬¸³ -»½¬·±²ò Ø» ¾®·²¹- ©·¬¸ ¸·³ ¿² »¨¬»²-·ª» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¹«·¬¿®ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼»¹®»» ·² ¹«·¬¿® ´«¬¸·»®§ò Ø» ¸¿- ¸±²»¼ ¸·- ¾¿-- ¹«·¬¿® -µ·´´-ô ¼®¿©·²¹ º®±³ ¹«·¬¿® ·²A«»²½»- ´·µ» Û®·½ Ö±¸²-±² ¿²¼ ¾¿-·²A«»²½»- ´·µ» Ù»¼¼§ Ô»»ò Ó·µ»ô ¼®«³-æ Ô¿§·²¹ ¼±©² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ¾¿²¼K- ¼®·ª·²¹ -±«²¼ô Ó·µ» °´¿§- ©·¬¸ ¬¿-¬» ¿²¼ ¼§²¿³·½-ò Ø» -°»²¬ ¸·- »¿®´§ ½¿®»»® °´¿§·²¹ ¼®«³º±® ²«³»®±«- ¾¿²¼- ·² ¬¸» Ý¿¬-µ·´´ ¸±¬»´ -½»²»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬®¿ª»´·²¹ ¬¸» Û¿-¬ ݱ¿-¬ ½´«¾ ½·®½«·¬ò
̸» B®-¬ A¿¹ ±º ¬¸» ½±´±²·-¬- ¬± ¸¿ª» ¿²§ ®»-»³¾´¿²½» ¬± ¬¸» °®»-»²¬ ͬ¿®¿²¼ ͬ®·°»- ©¿- ¬¸» Ù®¿²¼ ˲·±² Ú´¿¹ô -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ݱ²¹®»-ݱ´±®-ô ¬¸» Ú·®-¬ Ò¿ª§ Û²-·¹²ô ¿²¼ ¬¸» Ý¿³¾®·¼¹» Ú´¿¹ò ׬- ¼»-·¹² ½±²-·-¬»¼ ±º ïí -¬®·°»-ô ¿´¬»®²¿¬»´§ ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬»ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ̸·®¬»»² ݱ´±²·»-ô ©·¬¸ ¿ ¾´«» B»´¼ ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ó¸¿²¼ ½±®²»® ¾»¿®·²¹ ¬¸» ®»¼ ½®±-±º ͬò Ù»±®¹» ±º Û²¹´¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¸·¬» ½®±-±º ͬò ß²¼®»© ±º ͽ±¬´¿²¼ò ß- ¬¸» A¿¹ ±º ¬¸» ®»ª±´«¬·±² ·¬ ©¿- «-»¼ ±² ³¿²§ ±½½¿-·±²-ò ׬ ©¿- B®-¬ A±©² ¾§ ¬¸» -¸·°- ±º ¬¸» ݱ´±²·¿´ Ú´»»¬ ±² ¬¸» Ü»´¿©¿®» 窻®ò Ѳ Ü»½»³¾»® íô ïééëô ·¬ ©¿- ®¿·-»¼ ¿¾±¿®¼ Ý¿°¬¿·² Û-»µ ر°µ·²-K A¿¹-¸·° ß´º®»¼ ¾§ Ö±¸² п«´ Ö±²»-ô ¬¸»² ¿ Ò¿ª§ ´·»«¬»²¿²¬ò Ô¿¬»® ¬¸» A¿¹ ©¿- ®¿·-»¼ ±² ¬¸» ´·¾»®¬§ °±´» ¿¬ Ю±-°»½¬ Ø·´´ô ©¸·½¸ ©¿- ²»¿® Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±²K- ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ·² Ý¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ò ׬ ©¿- ±«® «²±ºB½·¿´ ²¿¬·±²¿´ A¿¹ ±² Ö«´§ ìô ïééêô ײ¼»°»²¼»²½» Ü¿§å ¿²¼ ·¬ ®»³¿·²»¼ ¬¸» «²±ºB½·¿´ ²¿¬·±²¿´ A ¿¹ ¿²¼ »²-·¹² ±º ¬¸» Ò¿ª§ «²¬·´ Ö«²» ïìô ïéééô ©¸»² ¬¸» ݱ²¬·²»²¬¿´ ݱ²¹®»-- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬¸» ͬ¿®- ¿²¼ ͬ®·°»-ò ײ¬»®»-¬·²¹´§ô ¬¸» Ù®¿²¼ ˲·±² Ú´¿¹ ¿´-± ©¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ Û¿-¬ ײ¼·¿ ݱ³°¿²§ò ׬ ©¿- ±²´§ ¾§ ¼»¹®»»- ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·±² Ú´¿¹ ±º Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ©¿- ¼·-½¿®¼»¼ò ̸» B²¿´ ¾®»¿½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ´±²·»- ¿²¼ Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ ˲·±² º®±³ ¬¸» ½¿²¬±² ±º ±«® -¬®·°»¼ A¿¹ ¿²¼ ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² ±º -¬¿®- ±² ¿ ¾´«» B»´¼ò ͱ«®½»æ Ö±·²¬ ݱ³³·¬¬»» ±² Ю·²¬·²¹ô ËÍ Ý±²¹®»--
ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
21
The StoryOf The American Flag
߬¬®¿½¬·±²-
ﮬ ëæ ïë ͬ¿®- ¿²¼ ͬ®·°»- ¬± ̱¼¿§
ɸ»² ¬©± ²»© ͬ¿¬»- ©»®» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ˲·±² øÕ»²¬«½µ§ ¿²¼ Ê»®³±²¬÷ô ¿ ®»-±´«¬·±² ©¿- ¿¼±°¬»¼ ·² Ö¿²«¿®§ ±º ïéçìô »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» A¿¹ ¬± ïë -¬¿®- ¿²¼ ïë -¬®·°»-ò ̸·- A¿¹ ©¿- ¬¸» ±ºB½·¿´ A¿¹ ±º ±«® ½±«²¬®§ º®±³ ïéçë ¬± ïèïèô ¿²¼ ©¿- °®±³·²»²¬ ·² ³¿²§ ¸·-¬±®·½ »ª»²¬-ò ׬ ·²-°·®»¼ Ú®¿²½·- ͽ±¬¬ Õ»§ ¬± ©®·¬» N̸» ͬ¿®óÍ°¿²¹´»¼ Þ¿²²»®M ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±³¾¿®¼³»²¬ ±º Ú±®¬ ӽػ²®§å ·¬ ©¿¬¸» B®-¬ A¿¹ ¬± ¾» A±©² ±ª»® ¿ º±®¬®»-- ±º ¬¸» Ñ´¼ ɱ®´¼ ©¸»² ß³»®·½¿² Ó¿®·²» ¿²¼ Ò¿ª¿´ º±®½»- ®¿·-»¼ ·¬ ¿¾±ª» ¬¸» °·®¿¬» -¬®±²¹¸±´¼ ·² Ì®·°±´· ±² ß°®·´ îéô ïèðëå ·¬ ©¿- ¬¸» »²-·¹² ±º ß³»®·½¿² º±®½»- ·² ¬¸» Þ¿¬¬´» ±º Ô¿µ» Û®·» ·² Í»°¬»³¾»® ±º ïèïíå ¿²¼ ·¬ ©¿- A±©² ¾§ Ù»²»®¿´ Ö¿½µ-±² ·² Ò»© Ñ®´»¿²- ·² Ö¿²«¿®§ ±º ïèïëò ر©»ª»®ô ®»¿´·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» A¿¹ ©±«´¼ ¾»½±³» «²©·»´¼§ ©·¬¸ ¿ -¬®·°» º±® »¿½¸ ²»© ͬ¿¬»ô Ý¿°¬ò Í¿³«»´ Ýò λ·¼ô ËÍÒô -«¹¹»-¬»¼ ¬± ݱ²¹®»-- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®·°»- ®»³¿·² ïí ·² ²«³¾»® ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ̸·®¬»»² ݱ´±²·»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ -¬¿® ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¾´«» B»´¼ º±® »¿½¸ ²»© ͬ¿¬» ½±³·²¹ ·²¬± ¬¸» ˲·±²ò ß½½±®¼·²¹´§ô ±² ß°®·´ ìô ïèïèô Ю»-·¼»²¬ Ó±²®±» ¿½½»°¬»¼ ¿ ¾·´´ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» A¿¹ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¸¿ª» ¿ «²·±² ±º îð -¬¿®-ô ©¸·¬» ±² ¿ ¾´«» B»´¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ «°±² ¿¼³·--·±² ±º »¿½¸ ²»© ͬ¿¬» ·²¬± ¬¸» ˲·±² ±²» -¬¿® ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» «²·±² ±º ¬¸» A¿¹ ±² ¬¸» º±«®¬¸ ±º Ö«´§ º±´´±©·²¹ ·¬- ¼¿¬» ±º ¿¼³·--·±²ò ̸» ïí ¿´¬»®²¿¬·²¹ ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬» -¬®·°»- ©±«´¼ ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ò ̸·- ¿½¬ -«½½»»¼»¼ ·² °®»-½®·¾·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ ¼»-·¹² ±º ¬¸» A¿¹ô ©¸·´» ¿--«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» Ò¿¬·±² ©±«´¼ ¾» °®±°»®´§ -§³¾±´·¦»¼ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ®»-«´¬»¼ ·² ¿ A¿¹ ©·¬¸ ìè -¬¿®- «°±² ¬¸» ¿¼³·--·±² ±º ß®·¦±²¿ ¿²¼ Ò»© Ó»¨·½± ·² ïçïîò ß´¿-µ¿ ¿¼¼»¼ ¿ ì笸 ·² ïçëçô ¿²¼ Ø¿©¿·· ¿ ë𬸠-¬¿® ·² ïçêðò É·¬¸ ¬¸» ëðó-¬¿® A¿¹ ½¿³» ¿ ²»© ¼»-·¹² ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» -¬¿®·² ¬¸» «²·±²ô ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ³»¬ ¾§ Ю»-·¼»²¬ Û·-»²¸±©»® ·² Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® Ò±ò ïðèíìô ·--«»¼ ß«¹«-¬ îïô ïçëçò ̱ ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸·-ô ¿ ²¿¬·±²¿´ ¾¿²²»® ©·¬¸ ëð -¬¿®- ¾»½¿³» ¬¸» ±ºB½·¿´ A¿¹ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸» A¿¹ ©¿- ®¿·-»¼ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ¿¬ ïîæðï ¿ò³ò ±² Ö«´§ ìô ïçêðô ¿¬ ¬¸» Ú±®¬ ӽػ²®§ Ò¿¬·±²¿´ Ó±²«³»²¬ ·² Þ¿´¬·³±®»ô Ó¿®§´¿²¼ò
ÐÑÉñÓ×ßñÕ×ß Ø±²±® Ù«¿®¼ Þ«¹´» ¿²¼ Ю»-»²¬¿¬·±² ±º ݱ´±®é °ò³ò ¬± éæíð °ò³ò Ó»-¿ б´·½» ر²±® Ù«¿®¼ ·¿ ½»®»³±²·¿´ °±´·½» «²·¬ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± «°¸±´¼·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ª¿´«»- ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²- ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ±º ´¿© »²º±®½»³»²¬ò ѺB½»®- ±º ¬¸» Ó»-¿ б´·½» ر²±® Ù«¿®¼ ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ó»-¿ ¿²¼ ¬¸»·® ´¿© »²º±®½»³»²¬ º¿³·´§ô ¾±¬¸ ´±½¿´´§ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´´§ò ̸» Ó»-¿ б´·½» ر²±® Ù«¿®¼ ¸±²±®- ±«®
º¿´´»² ±ºB½»®- ©¸± ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸» «´¬·³¿¬» -¿½®·B ½»ò ̸»§ ®»³¿·² ®»¿¼§ ¬± -»®ª» ¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ݸ·»º ±º б´·½» ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬» ¿¬ ª¿®·±«- ½·¬§ ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬ -°±²-±®»¼ »ª»²¬-ò ̸» Ó»-¿ б´·½» ر²±® Ù«¿®¼ ·½·ª·½¿´´§ ³·²¼»¼ ¿²¼ ®»³»³¾»®- ±«® ³·´·¬¿®§ ª»¬»®¿²-ô ¿- ©»´´ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± °«¾´·½ -»®ª·½»ò
ͬ¿® Í°¿²¹´»¼ Þ¿²²»® Û¿½¸ §»¿® ¿¬ ¬¸» Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ô ¬¸·» ͬ¿® Í°¿²¹´»¼ Þ¿²²»® ·-«²¹ ¾§ ¬¸» ©·²²»® ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ͬ¿® Í°¿²¹´»¼ ×¼±´ ½±³°»¬·¬·±²ò ̸» ½±³°»¬·¬·±² ·- ¸»´° ±ª»® ¬©± ©»»µ- ·² ´¿¬» Ö«²» ·² Ì»³°»ò ͽ±®»- ±º ½±²¬»-¬¿²¬- ª·»¼ ±² Ö«²» ïè º±® ¿ ½¸¿²½» ¬± ¾» ±²» ±º ¬¸» B²¿´·-¬-ò ß °¿²»´ ±º ¶«¼¹»- -»´»½¬»¼ ¬¸» ¹®¿²¼ °®·¦»
ͱ«®½»æ Ö±·²¬ ݱ³³·¬¬»» ±² Ю·²¬·²¹ô ËÍ Ý±²¹®»--
22 ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
©·²²»® ±² Ö«²» îëò Ô¿-¬ §»¿®ô -·-¬»®- Í·»®®¿ ¿²¼ Ó¿§½»» Ϋ·¦ ©±² ¬¸» »ª»²¬ò ̸»§ ½®»¼·¬»¼ ¬¸»·® ª·½¬±®§ ±² ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¾» ¬¸»®» º±® »¿½¸ ±¬¸»® ±² -¬¿¹»ò N׬K- ½±³º±®¬·²¹ ¬± ¸¿ª» ¸»® ¬¸»®» ¾»½¿«-» ·¬K- ´·µ» ©¸»² ©»K®» ¿¬ ¸±³»ô ©¸»² ©» -·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± ±«® º¿ª±®·¬» -±²¹-ò ׬ ³¿µ»- ·¬ »¿-·»®ôM Ó¿§½»» -¿·¼ò
߬¬®¿½¬·±²²-
The StoryOf The American Flag ﮬ êæ ̸» Ú´¿¹ ̱¼¿§
Ý¿-»§ Ô»» ͳ·¬¸ éæíð °ò³ò ¬± èæïë °ò³ò Ý¿-»§ Ô»» ͳ·¬¸ ·- ¿ ®·-·²¹ ¬»»² -¬¿®ò Ø»Ž- ¿ -·²¹»®ô -±²¹©®·¬»® ¿²¼ ³«-·½·¿² º±® ¬¸·¹»²»®¿¬·±²ò Þ±®² ¿²¼ ®¿·-»¼ ·² ß®·¦±²¿ô ͳ·¬¸ ¸¿¾»»² -·²¹·²¹ ¿²¼ °´¿§·²¹ ·²-¬®«³»²¬-ô º®±³ ¬¸» ¹«·¬¿® ¿²¼ °·¿²± ¬± ¼®«³- ¿²¼ ¾¿²¶± -·²½» ¬¸» ¿¹» ±º çò Ò±© ïèô ͳ·¬¸ ·- ¿ °®±«¼ ß³»®·½¿² ©¸± ¸¿- º¿·¬¸ ·² Ù±¼ ¿²¼ ¸·- ½±«²¬®§ò Ø» ©®·¬»- ¿²¼ °»®º±®³- ¸·- ±©² ³«-·½ô ¿ º«-·±² ±º ½±«²¬®§ô ®±½µô ¶¿¦¦ ¿²¼ ¾´«»-ò л®º±®³·²¹ ¿¬ º»-¬·ª¿´-ô ½´«¾- ¿²¼ ¬¿´»²¬ ½±²¬»-¬- º®±³ ß®·¦±²¿ ¬± Ò¿-¸ª·´´»ô ¸» ·- ¿´©¿§- ¸±²·²¹ ¸·½®¿º¬ò ͳ·¬¸ ·- ¿ -±°¸±³±®» ¿¬ Ù®¿²¼ Ý¿²§±² ˲·ª»®-·¬§ ·² и±»²·¨ô ß®·¦±²¿ ©¸»®» ¸» ·- ¿ °®»ó³»¼ ³¿¶±®ò ײ ¬¸» -«³³»® ±º îððèô ͳ·¬¸ ¿¬¬»²¼»¼ •Ü»¾±®¿¸ Ù·¾-±²Ž- Û´»½¬®·½ DZ«¬¸ôŒ ¿ °»®º±®³·²¹ ¿®¬- ½¿³°ò •×¬ ©¿- ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ »¨°»®·»²½»- ±º ³§ ´·º»ôŒ ¸» -¿·¼ò •× ©±«´¼ ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ¿¾´» ¬± ¹»¬ ·²-¬®«½¬·±² º®±³ ¿´´ ¬¸±-» °®±º»--·±²¿´- ·² ±²» °´¿½»òŒ ͳ·¬¸ ©¿- ¬¸» -»´»½¬»¼ °»®º±®³»® º®±³ •Ü»¾±®¿¸ Ù·¾-±²Ž- Û´»½¬®·½ DZ«¬¸Œ º±® ¬¸» ͱ«¬¸ ¾§ ͱ«¬¸©»-¬ øÍÈÍÉ÷ îððç Ó«-·½ ݱ²º»®»²½» ·² ß«-¬·²ô Ì»¨¿-ò •Ý¿-»§ ©¿- ½¸±-»² ¾»½¿«-» ±º ¸·- ·³°®»--·ª» ¬¿´»²¬ô ´·ª» °»®º±®³¿²½» -µ·´´¿²¼ °¿--·±² º±® ³«-·½ôŒ -¿·¼ Ý¿³° Ú±«²¼»® Ü»¾±®¿¸ Ù·¾-±²ò ̸» ÍÈÍÉ Ë²¼»®¿¹» Ü¿§ ®»½±¹²·¦» ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬ «°ó¿²¼ó½±³·²¹ ¬»»² ¬¿´»²¬ò Ø» ®»´»¿-»¼ ¸·- -±°¸±³±®» ÛÐô •Ý¿-»§
Ô»» ͳ·¬¸ôŒ ·² Ö«²» ±º îððçò ׬ ©¿- °®±¼«½»¼ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¾§ λ½±®¼·²¹ ß®¬·-¬ ú Þ®±¿¼©¿§ ͬ¿® Ü»¾±®¿¸ Ù·¾-±²ô Ù¿ª·² Ó¿½Õ·´´±° øÓ·´»§ ݧ®«-ô ̸» Ù±± Ù±± ܱ´´-÷ ¿²¼ д¿¬·²«³ ß©¿®¼ É·²²·²¹ Ó·¨»® ú Ю±¼«½»® Ϋ¼§ Ø¿»«-»®³¿²²ò ͳ·¬¸ ©®±¬» ¿²¼ °´¿§»¼ ¹«·¬¿® ±² ¿´´ ¬¸®»» -±²¹-ò Ù®¿³³§ Ò±³·²¿¬»¼ Ù«·¬¿®·-¬ Þ®§¿² ß«-¬·²ô ©¸± ¿´-± -·²¹- ¾¿½µ·²¹ ª±½¿´- ©·¬¸ Ü»¾±®¿¸ Ù·¾-±²ô ¶±·²»¼ ¸·³ ±² ¹«·¬¿®ò ͳ·¬¸ ¿´-± ¸¿- ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ±º ¾»·²¹ ±º Í»--·±² ×× º±® ̸» Ö±¸² Ô»²²±² ͱ²¹©®·¬·²¹ ݱ²¬»-¬ øÖÔÍÝ÷ò ̸» -±²¹ ²±³·²¿¬»¼ô •Ô±-·²¹ DZ«ôŒ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¸·- ÛÐò ײ ¬¸» îððçô ͳ·¬¸Ž- -±²¹ •Ò»ª»® ͬ±±¼ Ì¿´´»®Œ ©¿- ²¿³»¼ ¬¸» Ù®¿²¼ Ю·¦» É·²²»® ±º ¬¸» Ù±-°»´ñײ-°·®¿¬·±²¿´ ͱ²¹ Ý¿¬»¹±®§ò •Ò»ª»® ͬ±±¼ Ì¿´´»®Œ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¸·- ÛÐ ±® §±« ½¿² ¾«§ ¾§ ¬¸» ¬®¿½µ ±² ×Ì«²»- ±® ÝÜÞ¿¾§ò ײ ѽ¬±¾»® îðïðô Ý¿-»§ ®»´»¿-»¼ ¸·²»©»-¬ ÝÜ ¬·¬´»¼ô •Ì¸·- ×- ͱ Ó»Œ ©¸·½¸ ©¿®»½±®¼»¼ ¿¬ Þ´¿½µ 窻® λ½±®¼·²¹ ¿²¼ ͱ«²¼ ͬ¿¹» ·² Ò¿-¸ª·´´»ò Þ®§¿² ß«-¬·² ¿²¼ Ø¿§¼»² Ò·½±´»- °®±¼«½»¼ ¿²¼ Ù¿ª·² Ó¿½Õ·´´±°ô д¿¬·²«³ ß©¿®¼ É·²²·²¹ Ó·¨»® ¿²¼ Ю±¼«½»® Ϋ¼§ Ø¿»«-»®³¿²²ò η½¸ λ¼³±²¼-ô Õ«®¬ ß´´·-±²ô Ì«´»§ Õ»²²»¼§ øÖ¿-±² ß´¼»¿²Ž¾¿²¼÷ ¿²¼ Ü¿² Þ®§¿²¬ øÝ´·²¬ Þ´¿½µŽ- ¾¿²¼÷ ¿½½±³°¿²·»¼ ͳ·¬¸ ±² ¼®«³-ô ¹«·¬¿®ô ¾¿-¹«·¬¿® ¿²¼ µ»§ ¾±¿®¼ò Ê·-·¬ Ý¿-»§Ô»»Í³·¬¸ò½±³ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
̸» A¿¹ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ¸¿- ïí ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®·°»- P -»ª»² ®»¼ ¿²¼ -·¨ ©¸·¬» P ¬¸» ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬» -¬®·°»¿´¬»®²¿¬·²¹ ¿²¼ ¿ «²·±² ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ©¸·¬» -¬¿®- ±º Bª» °±·²¬- ±² ¿ ¾´«» B»´¼ °´¿½»¼ ·² ¬¸» «°°»® ¯«¿®¬»® ²»¨¬ ¬± ¬¸» -¬¿ºº ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±©»® »¼¹» ±º ¬¸» º±«®¬¸ ®»¼ -¬®·°» º®±³ ¬¸» ¬±°ò ̸» ²«³¾»® ±º -¬¿®»¯«¿´- ¬¸» ²«³¾»® ±º ͬ¿¬»- ·² ¬¸» ˲·±²ò ̸» ´¿©- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» A¿¹ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ¿®» º±«²¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ¼»ò Ì·¬´» ìô ݸ¿°¬»® ï °»®¬¿·²- ¬± ¬¸» A¿¹ ¿²¼ -»¿´ô -»¿¬ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»-å Ì·¬´» ïèô ݸ¿°¬»® íí °»®¬¿·²- ¬± ½®·³»- ¿²¼ ½®·³·²¿´ °®±½»¼«®»-å Ì·¬´» íêô ݸ¿°¬»® ïð °»®¬¿·²- ¬± °¿¬®·±¬·½ ½«-¬±³- ¿²¼ ±¾-»®ª¿²½»-ò ̸»-» ´¿©- ©»®» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»®- ¿²¼ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ю±½´¿³¿¬·±²-ò ß² »¨¿³°´»ò Ú®±³ ¬¸» -»½¬·±² ±² ´¿©®»¹¿®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¬¸»³æ Ì·¬´» íêô ݸ¿°¬»® ïð ÐßÌÎ×ÑÌ×Ý ÝËÍÌÑÓÍ |ïéïò Ò¿¬·±²¿´ ¿²¬¸»³å ͬ¿®óÍ°¿²¹´»¼ Þ¿²²»®ô ½±²¼«½¬ ¼«®·²¹ °´¿§·²¹ Ü«®·²¹ ®»²¼·¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¬¸»³ ©¸»² ¬¸» A¿¹ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¿´´ °®»-»²¬ »¨½»°¬ ¬¸±-» ·² «²·º±®³ -¸±«´¼ -¬¿²¼ ¿¬ ¿¬¬»²¬·±² º¿½·²¹ ¬¸» A¿¹ ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ±ª»® ¬¸» ¸»¿®¬ò Ó»² ²±¬ ·² «²·º±®³ -¸±«´¼ ®»³±ª» ¬¸»·® ¸»¿¼¼®»-- ©·¬¸ ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ -¸±«´¼»®ô ¬¸» ¸¿²¼ ¾»·²¹ ±ª»® ¬¸» ¸»¿®¬ò л®-±²- ·² «²·º±®³ -¸±«´¼ ®»²¼»® ¬¸» ³·´·¬¿®§ -¿´«¬» ¿¬ ¬¸» B®-¬ ²±¬» ±º ¬¸» ¿²¬¸»³ ¿²¼ ®»¬¿·² ¬¸·- °±-·¬·±² «²¬·´ ¬¸» ´¿-¬ ²±¬»ò ɸ»² ¬¸» A¿¹ ·- ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸±-» °®»-»²¬ -¸±«´¼ º¿½» ¬±©¿®¼ ¬¸» ³«-·½ ¿²¼ ¿½¬ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¬¸»§ ©±«´¼ ·º ¬¸» A¿¹ ©»®» ¼·-°´¿§»¼ ¬¸»®»ò ß ²»© ´¿© ©¿- °¿--»¼ ±² ѽ¬±¾»® íðô îððè ¬¸¿¬ ¿«¬¸±®·¦»- ª»¬»®¿²¿²¼ ¿½¬·ª»ó¼«¬§ ³·´·¬¿®§ ²±¬ ·² «²·º±®³ ½¿² ²±© ®»²¼»® ¬¸» ³·´·¬¿®§ó-¬§´» ¸¿²¼ -¿´«¬» ¼«®·²¹ ¬¸» °´¿§·²¹ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¬¸»³ò ͱ«®½»æ Ö±·²¬ ݱ³³·¬¬»» ±² Ю·²¬·²¹ô ËÍ Ý±²¹®»--
ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
23
The StoryOf The American Flag
߬¬®¿½¬·±²-
ﮬ éæ Ю»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ Ý¿®»
½»®»³±²§ -¸±«´¼ ¾» °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ¾®·»º ¬¿´µ »³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ±½½¿-·±²ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ¿´´ °®»-»²¬ ¿¹ô ®»½·¬» ¬¸» °´»¼¹» ±º ¿´´»¹·¿²½»ô ¿²¼ -·²¹ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¬¸»³ò ÚÑÔÜ×ÒÙ ÌØÛ ÚÔßÙæ Ì©± °»®-±²-ô ¿¹ ©¿·-¬ ¸·¹¸ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ̸» ´±©»® -¬®·°»¼ -»½¬·±² ·- º±´¼»¼ô ¬± ¬±° ¿²¼ »¼¹»- ¬±¹»¬¸»® -»½«®»´§ò ¬± ±°»² »¼¹»ò ß ¬®·¿²¹«´¿® º±´¼ ·- -¬¿®¬»¼ ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ¾§ ¾®·²¹·²¹ ¬¸» -¬®·°»¼ ½±®²»® ±º ¬¸» º±´¼»¼ »¼¹» ¬± ³»»¬ ¬¸» ±°»² »¼¹»ò ̸» ±«¬»® °±·²¬ ·- ¬«®²»¼ ·²©¿®¼ °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ±°»² »¼¹»ô º±®³·²¹ ¿ -»½±²¼ ¬®·¿²¹´»ò λ°»¿¬ ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® º±´¼·²¹ «²¬·´ ¬¸» »²¬·®» ½±³°´»¬»´§ º±´¼»¼ ±²´§ ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® ¾´«» ÝßÎÛ ÑÚ ÇÑËÎ ÚÔßÙæ ̸» ´·º» ±º ½«¬ º¿¾®·½-ô ¼«´´ ½±´±®- ¿²¼ ½¿«-» ©»¿®ò ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ®·²-»¼ò ײ¼±±® ¿²¼ Ó¿²§ ¼®§ ½´»¿²»®- ±ºº»® º®»» ½´»¿²·²¹
«¬·´·¦»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼·³»²-·±²- ¿®» ²±¬ ²±¬·½»¿¾´§ ¿´¬»®»¼ò ß³»®·½¿² Ô»¹·±² б-¬- ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬- ±º¬»² ¸¿ª» º¿½·´·¬·»- ¬± ¼·-°±-» ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸¿®-¸ ½¸»³·½¿´- ±® ½´»¿²·²¹ ½±³°±«²¼-ò «²¬·´ ·¬ ·- ½±³°´»¬»´§ ¼®§ò É»¬ º±´¼- ½¿«-» °»®³¿²»²¬ ½®»¿-»-ò Ü¿³°²»-- ®«·²- º¿¾®·½ ¿²¼ ½¿«-»- ³·´¼»©ò б´» ½¿®» ·- ¿´-± °»®³¿²»²¬ -¬¿·²- ¿²¼ -±³» ³»¬¿´´·½ ±¨·¼»¿½¬«¿´´§ »¿¬ ¸±´»- ·² º¿¾®·½ò ͱ«®½»æ Ö±·²¬ ݱ³³·¬¬»» ±² Ю·²¬·²¹ô ËÍ Ý±²¹®»--
Ô·´• Ü»¾¾·» Þ¿²¼ èæïë °ò³ò ¬± çæïð °ò³ò ̸» Ô·´Ž Ü»¾¾·» ¾¿²¼ ¸¿- ¾»»² °¿®¬ ±º ¬¸» Ê¿´´»§ ³«-·½ -½»²» ²±© º±® ï𠧻¿®-ò ̸» ¾¿²¼ ·- ½±³°®·-»¼ ±º Ô·´Ž Ü»¾¾·» Ô¿³¾»®¬ øª±½¿´-÷ô Ö·´´ •Ý±±µ·»Œ Ú±®¬«²¿¬± ø¹«·¬¿®÷ô Ü¿ª» Ô¿®¿ ø¼®«³-÷ô Û®·µ ѹ¼»² øµ»§- ¿²¼ ¸±®²-÷ô ο²¼§ п®-±²- ø¹«·¬¿® ¿²¼ ª±½¿´-÷ ¿²¼ Ü»²²·- Ô¿³¾»®¬ ø¾¿--÷ò Ѫ»® ¬¸» §»¿®- Ô·´Ž Ü»¾¾·» ¸¿¿°°»¿®»¼ ¿¬ ³¿²§ ¹®»¿¬ ª»²«»- ¿²¼ »ª»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ñ®´¿²¼± ݱ²ª»²¬·±² Ý»²¬»®ô Ì¿ª»®² Ѳ ̸» Ù®»»²ô ̸» д¿¦¿ ر¬»´ô ¬¸» ÝÞÍë Ö«´§ 쬸 Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ô ÛÍÐÒ Ø¿´º¬·³» ͸±©ô ß®·¦±²¿ Ý¿®¼·²¿´- ¿²¼ ³±®»ò ɸ·´» ¬¸» ¾¿²¼ ¸»®» ·² и±»²·¨ -¬¿®¬»¼ ±®·¹·²¿´´§ °´¿§·²¹ ¶«-¬ ¾´«»-ô ½¿®®§·²¹ Ü»¾¾·»Ž- ´±ª» ±º ¬¸» ¾´«»º±®©¿®¼ º®±³ ݸ·½¿¹± ¬± ¬¸» ͱ«¬¸©»-¬ô ¬¸» ¾¿²¼ ²±© ½±ª»®- ¿´³±-¬ »ª»®§ -¬§´» ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ½±«²¬®§ô ®¿°ô ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ¿²¼ ®±½µ¿¾·´´§ Š ²± ±ºº»²-» ¬± ¿²§±²»ò É·¬¸ ¬¸» ¾®±¿¼»²·²¹ ±«¬ º®±³ °´¿§·²¹ ¶«-¬ ¬¸» ¾´«»-ô ¬¸» ¾¿²¼ ¸¿«²¼»®¹±²» ¿ ®»½»²¬ ²¿³» º®±³ •Ô·´Ž Ü»¾¾·» ú Þ´«» д¿¬» Í°»½·¿´Œ ¬± ²±© ¶«-¬ ¬¸» •Ô·´Ž Ü»¾¾·» Þ¿²¼òŒ ̸» ¾¿²¼ ©¿- ®»½»²¬´§ ³»²¬·±²»¼ ·² ¿ ²±ª»´ ©®·¬¬»² ¾§ ´±½¿´ и±»²·¨ ¿«¬¸±®
24 ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
Ö¿³»- ̸¿²» ¬·¬´»¼ô •Ò± д¿½» ̱ Ü·»òŒ Í»¬ ·² и±»²·¨ô ¬¸·- ·- ¿ ¹®»¿¬ ³§-¬»®§ -¬±®§ ¬¸¿¬ ©» º»»´ ½»®¬¿·² §±« ©±«´¼ »²¶±§ ®»¿¼·²¹ › ½¸»½µ ±«¬ °¿¹» ïíé ¬± -»» ©¸¿¬ Ö¿³»- ¸¿- ¬± -¿§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾¿²¼ò Ô·´Ž Ü»¾¾·»ô ßÕß Ü»¾¾·» Ô¿³¾»®¬ ·¿ ¬»¿½¸»® ¾§ ¼¿§ ¿²¼ ¿² ¿³¿¦·²¹ -·²¹»®ñ º®±²¬ °»®-±² ¾§ ²·¹¸¬ò ݸ»½µ ¬¸» ¾¿²¼ ±«¬ ¿¬ ´·´¼»¾¾·»¾¿²¼ò ½±³
Ѫ»® ¬¸» §»¿®- Ô·´• Ü»¾¾·» ¸¿- ¿°°»¿®»¼ ¿¬ ³¿²§ ¹®»¿¬ ª»²«»- ¿²¼ »ª»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ñ®´¿²¼± ݱ²ª»²¬·±² Ý»²¬»®ô » Ù®»»²ô » д¿¦¿ ر¬»´ô ¬¸» ÝÞÍë Ö«´§ 쬸 Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ô ÛÍÐÒ Ø¿´º¬·³» ͸±©ô ß®·¦±²¿ Ý¿®¼·²¿´- ¿²¼ ³±®»ò
ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
25
߬¬®¿½¬·±²-
çæïð °ò³ò ¬± ïð °ò³ò
Ì
¸·- §»¿®Ž- Ú·®»©±®µ- Ü·-°´¿§ô °«¬ ±² ¾§ Ú·®»©±®µÐ®±¼«½¬·±²- ±º ß®·¦±²¿ô ©·´´ ·²½´«¼» ³±®» ¬¸¿² ïôèðð
¿¬¬»²¼»»- ½¿² »¨°»½¬ ¿ ¬®«´§ -°»½¬¿½«´¿® ¼·-°´¿§ô -¿·¼ Õ»²¼±² Ê·½¬±®ô ¬¸» °§®± °®±¼«½¬·±² ³¿²¿¹»® º±® Ú·®»©±®µ- Ю±¼«½¬·±²-
®»©±®µ-á ײ¼»°»²¼»²½» Ü¿§ Š ©¸·½¸ ®»½±¹²·¦»- ¬¸» º±®³¿´ ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ײ¼»°»²¼»²½» ¾§ ¬¸» Í»½±²¼ ݱ²¬·²»²¬¿´ ݱ²¹®»-- Š ©¿- ²±¬ ¼»½´¿®»¼ ¿ º»¼»®¿´ ¸±´·¼¿§ ®-¬ ±¾-»®ª»¼ô ¸±©»ª»®ô ±² Ö«´§ èô ïééê ·² и·´¿¼»´°¸·¿ô ©¸»² ¿ °«¾´·½ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ×²ó ¼»°»²¼»²½» ¬±±µ °´¿½»ò ׬ ·- ±º¬»² -¿·¼ ¬¸¿¬ Ù»±®¹» É¿-¸·²¹ó ¬±² ½»´»¾®¿¬»¼ ß³»®·½¿Ž- -»½±²¼ ¾·®¬¸¼¿§ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¼±«¾´» ®¿¬·±²- ±º ®«³ ¬± ¸·- ¬®±±°- ·² ïééèò ß²²«¿´ ½»´»¾®¿¬·±²- ±º ¬¸» ²¿¬·±²Ž- ¾·®¬¸¼¿§ ¾»¹¿² ·² ²±®¬¸»¿-¬»®² -¬¿¬»- ¿- »¿®´§ ¿- ¬¸» ³·¼ ïéèð- ¿²¼ ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ËòÍò -·²½»ò ®»©±®µ- ¬¸» ©¿§ ©» ½»´»¾®¿¬» ײ¼»°»²ó ¼»²½» Ü¿§á Ó¿®-¸¿´´ Þ®¿·²ô º±«²¼»® ±º ¬¸» ©»¾-·¬» ©©©ò¸±©-¬«ººó ©±®µ-ò½±³ô -¿§- ¿ ¾»¬¬»® ¯«»-¬·±² ³·¹¸¬ ¾»ô •É¸§ ¼± ¹«§®»½®¿½µ»®-ጠ̸» ¸±´·¼¿§ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿² »¨½«-» ¬± ³¿µ» -±³» ²±·-»ò ɸ¿¬Ž- ·²¬»®»-¬·²¹ô Þ®¿·² -¿§-ô ·- ¸±© ¯«·½µ´§ ¬¸» ¬®¿¼·ó ¬·±² ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ò Þ§ ïéééô °»±°´» ©»®» ½»´»¾®¿¬·²¹ ¬¸» ¿²²·ª»®-¿®§ ±º ¬¸» -·¹²·²¹ ±º ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ײ¼»°»²¼»²½»ò •×¬ ©¿- ¿ ¸«¹» ¼»¿´ôŒ ¸» -¿§-ò •Ñ²½» ¬¸» ©¿® ©¿- ±ª»® ¿²¼ ©±² ø·² ïéèí÷ô ¿´³±-¬ »ª»®§¬¸·²¹ ©» ¿--±½·¿¬» ©·¬¸ ¬¸» Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§ô ·²½´«¼·²¹ °·½²·½- ¿²¼ ¾¿²¼- ¿²¼ °¿®¿¼»-ô ©¿- ¸¿°ó °»²·²¹òŒ л®¸¿°- ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸»²ô ±²» -¸±«´¼ ¿-µô ©·¬¸ ¿´´
µ·²¼- ±º ¼¿³¿¹»ò Þ«¬ ¬¸» ®»¿-±² ½±´±®º«´ ¿»®·¿´ »¨°´±-·±²»®§ ¿-¸»- ·- ¬¸»®»Ž- ²±¬¸·²¹ ´»º¬ ¿º¬»® ¿ º»© -»½±²¼-ò ɸ»² ¿ -¸»´´ ¾«®-¬-ô ·¬Ž- ¸«²¼®»¼- ±º º»»¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ò Þ®¿·² -¿§- ¬¸» »¨°´±-·±² ·¹²·¬»- ¬·²§ô °»¿ó-¸¿°»¼ ¾·¬²¼ ±² -°¿®µ´»®-ò ߺ¬»® ¾«®²·²¹ º±® ¿ º»© -»½±²¼-ô ¬¸»§ ¼·--±´ª»ò •Ì¸»§Ž®» ½±³°´»¬»´§ ½±²ó -«³»¼ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¼±·²¹ ¬¸»·® ¬¸·²¹ôŒ ¸» -¿§-ò Þ·¬- ±º °¿°»® ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´´§ ©®¿°°»¼ ¬¸» -¸»´´ -±³»¬·³»¿³»ò
ﮬ èæ ̸» Ú´¿¹ ر«-»
׳¿¹» ½±«®¬»-§ Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»--
Ú·®»©±®µÜ·-°´¿§
The StoryOf The American Flag
̸» Ú´¿¹ ر«-» ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ²±®¬¸©»-¬ ½±®²»® ±º ß´¾»³¿®´» ¿²¼ Ю¿¬¬ ͬ®»»¬- ·² Þ¿´¬·³±®»ô Ó¿®§´¿²¼ò ׬ ©¿- ¬¸» ¸±³» ±º Ó¿®§ з½µ»®-¹·´´ º®±³ ïèðé ¬± ïèëéô ¿²¼ ·¬ ©¿- ©¸»®» -¸» ³¿¼» ¬¸» ±®·¹·²¿´ •Í¬¿®ó Í°¿²¹´»¼ Þ¿²²»®ôŒ ©¸·½¸ ³»¿-«®»¼ í𠾧 ìî º»»¬ò ̸» -¬®·°»- ©»®» ¬©± º»»¬ ©·¼» ¿²¼ ¬¸» -¬¿®- ©»®» ¬©± º»»¬ º®±³ °±·²¬ ¬± °±·²¬ò Ó®-ò з½µ»®-¹·´´ ©¿- °¿·¼ üìðëòç𠺱® ¸»® -»®ª·½»-ò ß«¹«-¬ ïçô ïèïíô ¿ º«´´ §»¿® ¾»º±®» ¬¸» Þ¿¬¬´» ±º Þ¿´¬·³±®»ò ײ ïèéêô Ý¿®±´·²» з½µ»®-¹·´´ Ы®¼§ ©®±¬» ¿ ´»¬¬»® ¬± Ù»±®¹·¿²¿ ß®³·-¬»¿¼ ß°°´»¬±²ô ¼¿«¹¸¬»® ±º ¬¸» Ú±®¬ ӽػ²®§ ݱ³³¿²¼¿²¬ô ·² ©¸·½¸ -¸» ®»½±«²¬»¼ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ³¿µ·²¹ •×¬ ©¿- ³¿¼» ¾§ ³§ ³±¬¸»®ô Ó®-ò Ó¿®§ з½µ»®-¹·´´ô ¿²¼ × ¿--·-¬»¼ ¸»®ò Ó§ ¹®¿²¼³±¬¸»®ô λ¾»½½¿ DZ«²¹ô ³¿¼» ¬¸» É¿-¸·²¹¬±²Ž- ¼·®»½¬·±²-ô ¿²¼ º±® ¬¸·- ®»¿-±² ³§ ³±¬¸»® ©¿- -»´»½¬»¼ ¾§ ݱ³³±¼±®» Þ¿®²»§ ¿²¼ Ù»²»®¿´ ͬ®·½µ»® ¬± ³¿µ» ¬¸·-¬¿®ó-°¿²¹´»¼ ¾¿²²»®ô ¾»·²¹ ¿² »¨½»»¼·²¹´§ º±«® ¸«²¼®»¼ §¿®¼- ±º ¾«²¬·²¹ô ¿²¼ ³§ ³±¬¸»® ©±®µ»¼ ³¿²§ ²·¹¸¬- «²¬·´ ¬©»´ª» ±Ž½´±½µ ¬± ½±³°´»¬» ·¬ ·² ¿ ¹·ª»² ¬·³»òŒ Ù»±®¹» ß®³·-¬»¿¼ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¬¸» ß®³·-¬»¿¼ º¿³·´§ º±® ³¿²§ §»¿®- «²¬·´ ·¬ ¼·-°´¿§ ·² ïçðéò Ѳ Ü»½»³¾»® ïçô ïçïîô ·¬ ©¿- ¼±²¿¬»¼ ¬± ¬¸» ͳ·¬¸-±²·¿² ©¸»®» ·¬ ·²±© ±² °»®³¿²»²¬ »¨¸·¾·¬ò ײ ïçïìô ³«½¸ó ²»»¼»¼ °®»-»®ª¿¬·ª» ©±®µ ©¿- ¼±²» ±²
©¿- ®»¼«½»¼ ·² -·¦» ·² ±®¼»® ¬± ®»°¿·® ·¬ô ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»½¸²·¯«» «-»¼ ¸¿- °®»-»®ª»¼ ·¬- »¨·-¬»²½»ò ̸» Ú´¿¹ ر«-» ·- ¿ Ò¿¬·±²¿´ Ø·-¬±®·½ Ô¿²¼³¿®µô ¿²¼ ·- ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¬¸» ¸±«-» îì ¸±«®- ¿ ¼¿§ò ͱ«®½»æ Ö±·²¬ ݱ³³·¬¬»» ±² Ю·²¬·²¹ô ËÍ Ý±²¹®»--
26 ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
߬¬®¿½¬·±²-
The StoryOf The American Flag ﮬ çæ ̸» д»¼¹» ±º ß´´»¹·¿²½»
Ù®¿²¼ ̸»º¬ ß«¼·± í
®»½±¹²·¬·±² ¾§ ݱ²¹®»-- ·² ¿² ß½¬ ¿°°®±ª»¼ ±²
ïð °ò³ò ¬± ïï °ò³ò Ú±®³»¼ ·² ¬¸» º¿´´ ±º îðïðô Ù®¿²¼ ̸»º¬ ß«¼·± í ·- ¬¸» °®»±®¼¿·²»¼ ½«´³·²¿¬·±² ±º ³«-·½¿´ ¶±«®²»§-ô °®±º»--·±²¿´ »¨°»®·»²½»- ¿²¼ ´±²¹ó ¬»®³ º®·»²¼-¸·°ò ̸·- ¬¸®»»ó°·»½» ¾¿²¼ô ¸¿·´·²¹ º®±³ и±»²·¨ô ß®·¦±²¿ô -»¬ ±«¬ ¬± ½®»¿¬» ²»© ±®·¹·²¿´ ³«-·½ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»³¾»®Ž- ¼·ª»®-» ³«-·½¿´ ¬¿-¬»ò б´·½»ô ͬ»ª·» ɱ²¼»® ¿²¼ ײ½«¾«-ô ÙÌß í ¾¿´¿²½»- ¼¿²½» ¿²¼ ®±½µ ©·¬¸ °±° ¿²¼ -±«´ ¬± ½®»¿¬» -±²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ¿³«½¸ º«² ¬± °´¿§ ¿- ¬¸»§ ¿®» ¬± ´·-¬»² ¬±ò д¿§·²¹ ¾¿-- ¹«·¬¿® ¿²¼ -·²¹·²¹ ´»¿¼ ª±½¿´-ô ܱ²±ª¿² Ó±¬» ¸¿- ¾»»² °»®º±®³·²¹ °«¾´·½´§ -·²½» ¿¹» ìò Ø» ¾®·²¹- ¸·- »¨°»®·»²½»¼ ¬¿´»²¬ ©·¬¸ ´·ª» ¾¿²¼-ô ³«-·½¿´ ¬¸»¿¬»®ô ¿½¬·²¹ ¿²¼ ´·ª» »ª»²¬ °®±¼«½¬·±² ¬± ÙÌß í ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿½½±³°´·-¸»¼ ³«-·½¿´ »²¼±©³»²¬ ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´ ½±³·½ ®»´·»ºò Ü·®»½¬±® ±º ±°»®¿¬·±²- º±® Ю± Ю±¼«½¬·±² Í»®ª·½»-ô Ó±¬» ±ª»®-»»- »ª»²¬ °®±¼«½¬·±²- º±® Ù®¿³³§ ©·²²»®-ô -«°»®-¬¿®- ¿²¼ ¸»¿¼-
•× д»¼¹» ß´´»¹·¿²½» ¬± ¬¸» Ú´¿¹ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ô ¿²¼ ¬± ¬¸» λ°«¾´·½ º±® ɸ·½¸ ·¬ ͬ¿²¼-ô Ѳ» Ò¿¬·±² ˲¼»® Ù±¼ô ײ¼·ª·-·¾´»ô É·¬¸ Ô·¾»®¬§ ¿²¼ Ö«-¬·½» º±® ß´´òŒ
±º -¬¿¬»ò «»²½»- ±º Ü»²²·Ý¸¿³¾»®-ô ̱²§ α§-¬»® Ö®ò ¿²¼ Ò»·´ л¿®¬ò ß ¹·º¬»¼ ¼®«³³»®ô ݱ¬¬´» ¼®¿©º®±³ ³¿²§ §»¿®-Ž »¨°»®·»²½» ·² ´·ª» ¾¿²¼-ô -»--·±² ®»½±®¼·²¹ ¿²¼ ®»½±®¼ °®±¼«½·²¹ò Ø» ·- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ -½¸±´¿® ±º ³«-·½ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸» ®¸§¬¸³·½ º±«²¼¿¬·±² «°±² ©¸·½¸ Ù®¿²¼ ̸»º¬ ß«¼·± í ¼»°»²¼- ±² º±® ³¿¨·³«³ º«²µ¬¿-¬·½ -«½½»--ò ر´¼·²¹ ¼±©² ¬¸» ³»´±¼§ ±² ¹«·¬¿® ¿²¼ -·²¹·²¹ ¾¿½µ«° ª±½¿´-ô Ì·³ Ì®·°´»¬¬ ·- ¬¸» ½±²-«³³¿¬» ³«-·½¿´ ¬¿½¬·½·¿²ò Ø¿ª·²¹ -¸¿®»¼ -¬¿¹»- ©·¬¸ ¿½¬- -«½¸ ¿- Ô»-- ̸¿² Ö¿µ» ¿²¼ Ó¿®·´§² Ó¿²-±²ô Ì·³ ¾®·²¹- ¸·- -µ·´´ ±º ¬¸» -¬¿¹» ©·¬¸ ª·¾®¿²¬ º»®±½·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¶¿¦¦ -¬«¼·»-ô Ì®·°´»¬¬ ¸¿- ¿´-± °®±ª·¼»¼ ³«-·½ º±® ¬¸» ß®·¦±²¿ Ü·¿³±²¼¾¿½µ- ¿²¼ и±»²·¨ ݱ§±¬»- ¬¸®±«¹¸ Ú±¨ Í°±®¬- Ò»©ß®·¦±²¿ò
°«¾´·-¸»¼ ·² ïèçî ·² ¬¸» DZ«¬¸Ž- ݱ³°¿²·±² ³¿¹¿¦·²» ·² Þ±-¬±²ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ô ¬± ½»´»¾®¿¬» ¬¸» ìð𬸠¿²²·ª»®-¿®§ ±º ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ®-¬ «-»¼ ·² °«¾´·½ -½¸±±´¬± ½»´»¾®¿¬» ݱ´«³¾«- Ü¿§ ±² ѽ¬±¾»® ïîô ïèçîò ײ ·¬- ±®·¹·²¿´ ª»®-·±²ô ¬¸» °´»¼¹» ®»¿¼ •³§ ̸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©±®¼·²¹ ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú´¿¹ ݱ²º»®»²½» ·² ïçîíò ̸» ®¿¬·±²¿´» º±® ¬¸» ½¸¿²¹» ©¿- ¬¸¿¬ ·¬ °®»ª»²¬»¼ ¿³¾·¹«·¬§ ¿³±²¹ º±®»·¹²ó¾±®² ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬- ©¸± ©¸»² ®»½·¬·²¹ ¬¸» °´»¼¹»ò ̸» °¸®¿-» •«²¼»® Ù±¼Œ ©¿- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °´»¼¹» ¾§ ¿ ݱ²¹®»--·±²¿´ ¿½¬ ¿°°®±ª»¼ ±² Ö«²» ïìô ïçëìò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô Ю»-·¼»²¬ Û·-»²¸±©»® -¿·¼æ ®³·²¹ ¬¸» ¬®¿²-½»²¼»²½» ±º ®»´·¹·±«- º¿·¬¸ ·² ß³»®·½¿Ž¸»®·¬¿¹» ¿²¼ º«¬«®»å ·² ¬¸·- ©¿§ ©» -¸¿´´ ½±²-¬¿²¬´§ -¬®»²¹¬¸»² ¬¸±-» -°·®·¬«¿´ ©»¿°±²©¸·½¸ º±®»ª»® ©·´´ ¾» ±«® ½±«²¬®§Ž- ³±-¬ °±©»®º«´ ®»-±«®½» ·² °»¿½» ¿²¼ ©¿®òŒ ͱ«®½»æ Ö±·²¬ ݱ³³·¬¬»» ±² Ю·²¬·²¹ô ËÍ Ý±²¹®»--
ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
27
̸» Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§ îðïï Ú Ú ºº®±³ ¬¸» ¸ Ë Í ±ºº ß Ú¿½¬- ú Ú·¹«®»ËòÍò ßò Ѳ ¬¸·- ¼¿§ ·² ïééêô ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ײ¼»°»²¼»²½» ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²¬·²»²¬¿´ ݱ²¹®»--ô -»¬¬·²¹ ¬¸» ïí ½±´±²·»- ±² ¬¸» ®±¿¼ ¬± º®»»¼±³ ¿- ¿ -±ª»®»·¹² ²¿¬·±²ò ß- ¿´©¿§-ô ¬¸·- ³±-¬ ß³»®·½¿² ±º ¸±´·¼¿§° ®»©±®µ- ¿²¼ ¾¿½µ§¿®¼ § ¾¿®¾»½«»- ¿½®±-- ¬¸» ½±«²¬®§ò
б°«´¿¬·±²
üîíïòè ³·´´·±² » ª¿´«» ±º ËòÍò ³¿²«º¿½¬«®»®-• -¸·°³»²¬®»©±®µ- ¿²¼ °§®±¬»½¸²·½- ø·²½´«¼·²¹ ¿®»-ô ·¹²·¬»®-ô »¬½ò÷ ·² îððéò
îòë ³·´´·±² ײ Ö«´§ ïééêô ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ²«³¾»® ±º °»±°´» ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ²»©´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ²¿¬·±²ò ͱ«®½»æ Ø·-¬±®·½¿´ ͬ¿¬·-¬·½- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ ݱ´±²·¿´ Ì·³»- ¬± ïçéð
ͱ«®½»æ îððé Û½±²±³·½ Ý»²-«-
±²»óº±«®¬¸ ±º ¬¸» ²¿¬·±²Ž- »-¬·³¿¬»¼ ¬±¬¿´ò Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ øèòê ³·´´·±²÷ ¿²¼ Ó·²²»-±¬¿ øéòê ³·´´·±²÷ ©»®» ¿´-± ¸±³»- ¬± ´¿®¹» ²«³¾»®±º °·¹-ò ͱ«®½»æ ËÍÜß Ò¿¬·±²¿´ ß¹®·½«´¬«®¿´ ͬ¿¬·-¬·½- Í»®ª·½»
íïïòé ³·´´·±² ̸» ²¿¬·±²Ž- »-¬·³¿¬»¼ °±°«´¿¬·±² ±² Ö«´§ ìô îðïðò ͱ«®½»æ б°«´¿¬·±² ½´±½µ
Ú´¿¹üíòî ³·´´·±² ײ îðïðô ¬¸» ¼±´´¿® ª¿´«» ±º ËòÍò ·³°±®¬- ±º ¿¹- ³¿¼» ·² ݸ·²¿ò ͱ«®½»æ Ú±®»·¹² Ì®¿¼» ͬ¿¬·-¬·½üìèêôðîê
д¿½» Ò Ð´ Ò¿³»-
Ó»¨·½± ©¿- ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½«-¬±³»®ô °«®½¸¿-·²¹ üîëêôìðé ©±®¬¸ò ͱ«®½»æ Ú±®»·¹² Ì®¿¼» ͬ¿¬·-¬·½üíðîòé ³·´´·±² ß²²«¿´ ¼±´´¿® ª¿´«» ±º -¸·°³»²¬- ±º º¿¾®·½¿¬»¼ ²¿¬·±²Ž- ³¿²«º¿½¬«®»®-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ °«¾´·-¸»¼ »½±²±³·½ ½»²-«- ¼¿¬¿ò ͱ«®½»æ îððé Û½±²±³·½ Ý»²-«-
Ú·®»©±®µüïçðòé ³·´´·±² ·² îðïðô ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¾«´µ ±º ¿´´ ËòÍò
¶«-¬ üíé ³·´´·±² ·² îðïðô ©·¬¸ Ö¿°¿² °«®½¸¿-·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ½±«²¬®§ øüêòí ³·´´·±²÷ò ͱ«®½»æ Ú±®»·¹² Ì®¿¼» ͬ¿¬·-¬·½üîíïòè ³·´´·±² ̸» ª¿´«» ±º ËòÍò ³¿²«º¿½¬«®»®-Ž -¸·°³»²¬- ±º ·¹²·¬»®-ô »¬½ò÷ ·² îððéò ͱ«®½»æ îððé Û½±²±³·½ Ý»²-«-
Ÿ ̸·®¬§ó±²» °´¿½»- ¸¿ª» •´·¾»®¬§Œ ·² ¬¸»·® ²¿³»-ò ̸» ³±-¬ °±°«´¿¬»¼ ±²» ¿- ±º ß°®·´ ïô îðïð ·- Ô·¾»®¬§ô Ó·--±«®· øîçôïìç÷ò ×±©¿ô ©·¬¸ º±«®ô ¸¿- ³±®» ±º ¬¸»-» °´¿½»- ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® -¬¿¬»æ Ô·¾»®¬§ª·´´»ô Ò»© Ô·¾»®¬§ô Ò±®¬¸ Ô·¾»®¬§ ¿²¼ É»-¬ Ô·¾»®¬§ò ²¿³»-ò ̸» ³±-¬ °±°«´¿¬»¼ ±²» ·- Û¿¹´» п--ô Ì»¨¿- øîêôîìè÷ò Ÿ Û´»ª»² °´¿½»- ¸¿ª» •·²¼»°»²¼»²½»Œ ·² ¬¸»·® ²¿³»-ò ̸» ³±-¬ °±°«´¿¬»¼ ±²» ·×²¼»°»²¼»²½»ô Ó·--±«®· øïïêôèíð÷ò Ÿ Ò·²» °´¿½»- ¸¿ª» •º®»»¼±³Œ ·² ¬¸»·® ²¿³»-ò ̸» ³±-¬ °±°«´¿¬»¼ ±²» ·- Ò»© Ú®»»¼±³ô л²²-§´ª¿²·¿ øìôìêì÷ò Ÿ Ѳ» °´¿½» ©·¬¸ •°¿¬®·±¬Œ ·² ¬¸» ²¿³»ò אַ·±¬ô ײ¼·¿²¿ øîðç÷ò Ÿ Ú·ª» °´¿½»- ¸¿ª» •ß³»®·½¿Œ ·² ¬¸»·® ²¿³»-ò ̸» ³±-¬ °±°«´¿¬»¼ ·- ß³»®·½¿² Ú±®µô ˬ¿¸ øîêôîêí÷ò ͱ«®½»æ ß³»®·½¿² Ú¿½¬Ú·²¼»®
Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§ ݱ±µ±«¬Ó±®» ¬¸¿² ï ·² ì ̸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±¬ ¼±¹- ¿²¼ °±®µ -¿«-¿¹»- ½±²-«³»¼ ±² ¬¸» Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ×±©¿ò ̸» Ø¿©µ»§» ͬ¿¬» ©¿¸±³» ¬± ïçòð ³·´´·±² ¸±¹- ¿²¼ °·¹- ±² Ó¿®½¸ ïô îðïïò ̸·- »-¬·³¿¬» ®»°®»-»²¬- ³±®»» ¬¸¿²
28 ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
êêòè ¾·´´·±² °±«²¼Ì̱¬¿´ °®±¼«½¬·±² ±º ½¿¬¬´» ¿²¼ ½¿´ª»- ·² Ì»¨¿·² îðïðò ݸ¿²½»- ¿®» ¹±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»»º ¸±¬ ¼±¹-ô -¬»¿µ- ¿²¼ ¾«®¹»®- ±² §±«® ¾¿½µ§¿®¼ ¹®·´´ ½¿³» º®±³ ¬¸» Ô±²» ͬ¿® ͬ¿¬»ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿¾±«¬ ±²»ó-·¨¬¸ ±º ¬¸» ²¿¬·±²Ž¬¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±²ò ß²¼ ·º ¬¸» ¾»»º ¼·¼ ²±¬ ½±³» ºº®±³ Ì»¨¿-ô ·¬ ª»®§ ©»´´ ³¿§ ¸¿ª» ½±³» º®±³ Ò»¾®¿-µ¿ øìòê ¾·´´·±² °±«²¼-÷ ±® Õ¿²-¿- øìòï ¾·´´·±² °±«²¼-÷ò ͱ«®½»æ ËÍÜß Ò¿¬·±²¿´ ß¹®·½«´¬«®¿´ ͬ¿¬·-¬·½Í»®ª·½» Ѫ»® ï ·² í ̸» ±¼¼- ¬¸¿¬ §±«® -·¼» ¼·-¸ ±º ¾¿µ»¼ ¾»¿²- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ Ò±®¬¸ Ü¿µ±¬¿ô ©¸·½¸ °®±¼«½»¼ íê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²Ž- ¼®§ô »¼·¾´» ¾»¿²- ·² îðïðò ß²±¬¸»® °±°«´¿® Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§ -·¼» ¼·-¸ ·- ½±®² ±² ¬¸» ½±¾ò Ú´±®·¼¿ô Ý¿´·º±®²·¿ô Ù»±®¹·¿ô É¿-¸·²¹¬±² ¿²¼ Ò»© DZ®µ ¬±¹»¬¸»® ¿½½±«²¬»¼ º±® êè °»®½»²¬ ±º ¬¸» º®»-¸ ³¿®µ»¬ -©»»¬ ½±®² °®±¼«½»¼ ²¿¬·±²¿´´§ ·² îðïðò ͱ«®½»æ ËÍÜß Ò¿¬·±²¿´ ß¹®·½«´¬«®¿´ ͬ¿¬·-¬·½Í»®ª·½» Ó±®» ¬¸¿² ¬¸®»»óº±«®¬¸ß³±«²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²Ž- ¸»¿¼ ´»¬¬«½» °®±¼«½¬·±² ·² îðï𠬸¿¬ ½¿³» º®±³ Ý¿´·º±®²·¿ò ̸·- ´»¬¬«½» ³¿§ »²¼ «° ·² §±«® -¿´¿¼ ±® ±² §±«® ¾«®¹»®ò ͱ«®½»æ ËÍÜß Ò¿¬·±²¿´ ß¹®·½«´¬«®¿´ ͬ¿¬·-¬·½- Í»®ª·½» èï ³·´´·±² Ò«³¾»® ±º ß³»®·½¿²- ©¸± -¿·¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¿µ»² °¿®¬ ·² ¿ ¾¿®¾»½«» ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±«§»¿®ò ׬Ž- °®±¾¿¾´§ -¿º» ¬± ¿--«³» ¿ ´±¬ ±º ¬¸»-» »ª»²¬- ¬±±µ °´¿½» ±² ײ¼»°»²¼»²½» Ü¿§ò ͱ«®½»æ Ó»¼·¿³¿®µ λ-»¿®½¸ ú ײ¬»´´·¹»²½»ô ¿- ½·¬»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬·-¬·½¿´ ß¾-¬®¿½¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ Í ¿¬»-æ îðïï
w îðïïò ͱ«¬¸ Þ»¿½¸ Þ»ª»®¿¹» ݱ³°¿²§ô ײ½ò ÍÑÞÛô Ô×ÚÛÉßÌÛÎô ÌÎÇ ÛÊÛÎÇÌØ×ÒÙ ¿²¼ ¬¸» Ô·¦¿®¼ Ü»-·¹²¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ͱ«¬¸ Þ»¿½¸ Þ»ª»®¿¹» ݱ³°¿²§ô ײ½ò ÇÐÈïìïçéëóêñïï
ÜÛÍ×ÙÒ ú ÐÎ×ÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ
ÝßÔÔ ÌÑÜßÇÿ ìèðòçîïòðëïï
ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÝßÎÜÍ ÌÎ×ÚÑÔÜÍ ÚÔÇÛÎÍ ÌóÍØ×ÎÌÍ ÞÎÑÝØËÎÛÍ ÛÓÞÎÑ×ÜÛÎÇ ÐÎÑÓÑÌ×ÑÒßÔ ×ÌÛÓÍ ÔÑÙÑÍ ÍÝØÑÑÔ ÐÎÑÙÎßÓÍ ßÒÜ ÓËÝØ ÓÑÎÛÿ îíîë Íò Ø¿®¼§ Ü®·ª» Ì»³°»ô ßÆ èëîèî °®·³»-±«®½»¿¦ò½±³
ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
29
Answers on page 31
30 ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
Answers to the puzzles on page 30
ÝÞÍë Ì»³°» ̱©² Ô¿µ» Ú»-¬·ª¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Õ·©¿²·- Ý´«¾ ±º Ì»³°»
31