AV Specialist Vol. 106 by Tim Jones

' ()$

" #$% &

, - , ".

! "

! ""# $ %!& ! & ! & '

(

& &

$ ( ( 5 ! ) +

! / ( 0 ( 1 ( ( , ! 2 1 ( ( - & 1 ( ( 3 # ( 4

# (1 ( (

% & ""# ' ( ' ) *

+ + (

) * ( + ( (

. ! & 5/

3 &

1 ( ( & & 1

3 ! & 6 / 0 !% ,1 $7 * + 8" 9 : 5 & 6 ;<= >"?: 9< := @ A +6 ;<= >"?: 9:8 @<@ 6 1 ( ( 3 - 6 $7 * + 9<9< 2 ":" - 6 ; = >"? :9: : = A +6 ; = >"?@.8 89@8 3 & 6 + - :@ * 0 0 B < "

A 6 ;99 >"? :=9" = @" A +6 ;99 >"? :=9" " @<

< ( + '(

(

+ (

" :"C * -

) * * (

+ ( (

+ + - $ * +

(

( D

+ + ) ( , - .C ( ( ' (

( +

D (

E '( + (

( F ( + F ( (

3/- , - ' ! 0,

+ $ 2

F ( J

F A $

+ ( - 2 4K 2! "" 9

4K 2!="" *

98! ( + ( - 2 ( J A $ L (

( G + (

M 0,

! &

4 0 !56 $ 4

, !

><8 N@:,? $ 4

><8 N@:?

- $!E &H9 &H9

$ 4' %<8 %<8 O% 8" ( , ! $ 4 $ 4' <8

%<8 % '

. 8 &

$ 4' 8"

) !2 O% 8" , !

$ 4 ( >$$<"? *

, $ ! (

$$<"

& *

. 7 . % & "#8

. . 2 ( ( 2 2 ( E G - H ! 2 >% 4 $ 2 !$&4 ? (

( A

( ( ( ( # ( )&E- * (

H ! 2 (

( I G 2

( D ( 5 - ' ) * "< 5

- 2

5 - 5 $ &+ E $ : ( + ( 2

- ( E 9 4 N - ( 9 4 N - 5 - G - 2 9 4 N -

SDI to Analog

Analog to SDI

SDI to Audio

Audio to SDI

USD$495

New Down Converter!

New for 2009!

SDI to HDMI

HDMI to SDI

Optical Fiber

Sync Generator

USD$495

USD$295

New for 2009!

The most advanced 3 Gb/s converters for SD and HD that include AES/EBU and analog audio! Build your studio with the world’s most advanced converters. Only Mini Converters include auto SD/HD switching, redundant input, AES/ EBU and analog audio on 1/4 inch jack connections, plus advanced 3 Gb/s SDI! There are 8 great models to choose from depending on the conversion you need! Auto Switching SD and HD

3 Gb/s SDI Technology Mini Converters include the latest 3 Gb/s SDI technology, so you’re always future proofed! 3 Gb/s SDI is also fully compatible with all your existing standard deﬁnition and high deﬁnition SDI equipment. Broadcast Quality

Mini Converters instantly switch between all SD and HD formats, including NTSC, PAL, 1080i/59.94, 1080i/50, 1080PsF/23.98, 1080PsF/24, 720p/59.94, 720p/50. Updates can be loaded via USB.

Mini Converters are built to the highest quality standards with low SDI jitter, so you get the longest SDI cable lengths combined with ultra low noise broadcast quality analog video and audio. Mini Converters are the worlds ﬁrst converters to include 3 Gb/s SDI on all models!

Redundant SDI Input

Eight Exciting Models

Most Mini Converters feature a redundant input and loop through SDI output. Connect a redundant SDI cable to the second input, and if the main SDI input is lost, Mini Converters will automatically switch over in an instant. That’s great for mission critical tasks such as live events.

Mini Converters include more new technologies than other converters, while every model is an affordable USD$495. The Sync Generator model is only USD$295!

Pro Analog and AES/EBU Audio Standard 1/4 inch jacks are built in to most Mini Converters for professional balanced audio that switches between AES/EBU or analog. Unlike other converters you don’t need expensive custom audio cables.

Mini Converters

USD$495 Sync Generator

USD$295 Learn more today at www.blackmagic-design.com

The first choice for digital 35mm cameras. The Fujinon PL-Mount Zoom Lens for the highest resolution.

0 . - ' ( ( ( (

(

( ( 2 ,A 88" 3

2 ,A 9"E3

% 2 ,A 88" (

+ -

7* ( 2 ,A 88" (

2- 9"" 2H "" 2 ,A 9"E3 (

- ' 2

90 / : ; 6 ! ) * $

, 2-:8"& 2 N- ( +

. - N2 - G ! ,

+ $ $ >$ $? 9

E . D

(

- N2 - , 2-:8"

2-:8"&

( ( " * :6 6 2

- (

"@"N8" "@"N :$ "@"N 9 <@$ = "N8" 2 8=.N8" -

( ( (

- ' A 9 A98 H ! 2 : 2 ! 2 8""N """N 88"N :""N :8" 2 99"" 2 99""3

3 - L2 G

G +

M 3 E +

- & ' L ( + +

, ! )!

4 / ! 4 , ' & 5- N

4 , ( ( (

(

>- ?

>2 ? ( & 5- 2 *

4 , A 3& 7 &3 * 2 .:N!$&4

2 # G ( (

A A- 2 ""

2 , 5 D &

( + ( A > A?

- A A- 2 ""

2 , A E

7 (

E !

( 5-* " A- 2 ""

(

A &

! & ( !

Visit Datavideo at the Macro Video Booth A6 for breathtaking special offers and new products.

Distributor for South Africa, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Swaziland, Zambia, Zimbabwe.

Macro Video (PTY) Ltd. Tel : +27 12 346 7601, Fax: +27 12 346 7831 Attn: Eric Wiese E-mail: info@macrovideo.co.za Web: www.macrovideo.co.za

& ( . < - * $ + ( "< ) 94 -

- 4 - ( ( A

- ""

* $ + 94 -

A ' 94 * $ + "@" ,

# L ,

"@" * $ + "@" M * $ + $ / -

= & 0 7

7 ! * ( ! - ( -

! ( ! * ( - (

P7 ( +

(

F P $ ! %

( P F ! *

+ (

! -

(

- (

P ! * ( ! - (

- ( (

50 . . 9 .

! -

&,-'

( H- ( ( : ( (

, 3

( ( ( $

G H- (

+ ( ( G (

( - 2 ( (

G -

2 $

%'2 &7 &,- 6 L '

H- (

( H- (

( , 3

( M

G L -

( M ) -

L &)4 (

; > 0 68" 3

( ( -

3 ' ) ( 9 " +

> ( )+2 2 .: ?Q Q - 9 " (

- !7 LE

8 +

+ - 9 " + ( (

+ + (

M $

3 L

( +

( M

2 =%! 0 2

! 0 0 2

7)&

(

L ! ""<

- ' ( (

2 M 3 - ( & ! &

(

37 ( 9 4 N

- 2 "@"

G M

00 -6""2

) *

(

- - % >--%?

9"" 2 !

- -

9"" 2 !

- -

+ 9"" 2

, ( (

/ 9"" 2 ' S -$ ( + : E 9"" 2 E G --%' E- <""; E - E

" "

( A R ( '

L F + ( M - 4 ! S & ) * LA A ( (

( - ( +

3& ( + + *

(

( ( M ' ( (

F I (

* , & 6

( & (

A sense of perfection Barcoâ&#x20AC;&#x2122;s next-generation DLP video wall series With its next-generation DLPâ&#x201E;˘ video wall series, Barco has delivered the promise of perfect image performance. Barcoâ&#x20AC;&#x2122;s OV-D2 video walls offer a new visual experience for operators in a wide range of control room and studio environments. The new OV-D2 video wall series comes with Sense6, a unique sensor technology that provides brightness and color stability over time and across the entire display. The result of this technology is stunning. No distracting luminance or color differences. No frequent maintenance or manual adjustments. No impact on the wall content whatsoever. Barcoâ&#x20AC;&#x2122;s OV-D2 video walls with Sense6 give operators a sense of perfection with an image accuracy and uniformity that is second to none.

Distributed by Questek Advanced Technologies "! . * $) + - $ $"%( !"$ " $+ !%&"! "'& $ "$ #' %& " , www.questekadvanced.co.za

! " # $% & '() *+ , &

- %

) ! )! " #. ") # " /. *! )## " ) #

0 1 2 & "##3 4 5 1 0

1 0

+ 0 0 & 0 2 6!

0 0 2 4 0 1 0 ) ! )## . 0 0 + 0 0 7 2

8 & $ 6/ , 0 . 7 2

7 - . 0 . 1 +0 9 . 0 -

7 2 0

: & . " # & . 0 . 0 & - . 0 & .

0 2

! "##

; &

6## 50 1

0 0 & + ; & ; & 2 &

. 1 - 1

2 + $ 2, 0 2 0 1 0

& & $B >? ?C 0,. 3! 0 : ; &

6## 50 0 + 3).

+ 2 1

& A ) 0 0

# 2 0 0 & + & 1 2 0

. - 2 + & 20 00 D 1 1 20 D

=1 +0 0

6) # =?/ % "' 5>/ 1 0 1 0 2 '

. 2 1 2 ' 7

>; ;8 & ' 1

& '

. - 0

; 1

0 ; % 0

1 1

& & 0 0

' <5 1 . .

2 & 0 . 0 1

- %

0 0 0 - &

2 :

6) # =?/ % "' 5>/. =1

;8 % =@ " ' 0 & / 1 2 > 00 )A"A" % =@ " ' . %85>? % ? 6 6) # =?/ % "' 5>/ 1 0 1 1 2 1

& 7 '

- . 2 2 0 1

0 0 &2 - . 1

1 2. &2 2 = % 0 1 6"+6" *"#0< # # . )+ ) 5 5 > . "*.###+"*.### =5 2 &

> & & %

4 ?%95 0 2 1 0

;;> > 4 0 2 6!

1 > . 0 " ;;> !6!

$ > 2 ? & . & &

0 2 - 0 & "

+ 0 0 2. . & 0 0 2 @

0 - 1

E - 1

2 0 2 & - " 0 2 . & &

2 1 .

=1 2 2

E &2 0 B & 1 C ' 1

& 1

. ( - -

0 1 0

. ?? ?%95 . + 2 7 0 + .

. 1 2 &

A 1 2 . 1 2 > 2 . 1

0 .

& .

2. .

1 2

2 A &

& & -.

0 0 2 . -

1 2 - 2 2 0 - 0 0 1 . &

- &

0 2

: . 0

-. 2

)

D )#3/ 0 + D 7 1 0

. 0 & .

0 2

0 1

2 0

; )-

& 0 . - 2 0 0 +

A . . . & . . 5 & 7 0 - 0 + 0

" 2 0

- 00 7 0 - 1

& 0 7 1 !## 5 0 & . & 2 00 2

. 2 2 0 2

. B C 5

2 2 0

0 2

& A 2 2 0 1

1 2 0

5 0 0

2 0 . & 1 00

2 " # + " /# 0 + > 0 2 6! .

1 > . 0 "

!6! 1 2 0

0 . .

& 0 & 2

0 0 0 0 .

& 0 2 6! & - @ E 2 E 0 . 0 . 0 "-

. &

' 1

1 2 ' 1 &

2 0 2 . &

2F &1 2A 2 0 1 & G -

2 1 : . 2 1

1 & 0 .

0 2 0 . & 2 2 1 0 2 . 0 2. 1 2 1 & 2 9 1 & 1 &

## 2 - & 2 1

- 1 2 2 1 & =1

' 2 2

2 1 0

+ 2 > 2

&. 2

& 1 2

& & > 00 0 1

1 &2 & > 2 ' ? 5; 2 2 D & 2 2

0 2

9 0 & 0 0 ' - 1

& . E 0 0 5 2 2 . 1

1 .

1 0 & 5 2 1 - - 1 & & - 0 9 0 1 2 A 2

$ & , 0 . 5 ' & 0

- 0 2

+ 24

@ - 0 & & & . 0 0 0

0 1 &

- >

2 - 1 .

2 .

2 & 0 2 +0 & 0

1 0 A 1 2 . 2

5 B 0 C 0 . & 0 "# 2 0 0

1 2

0 0 2 2

1 2 5 2 ' ? 5; E ; 7 2 0 2 . - 5 1 0 0 - ' - 1

E 00

& 1 0 - 2 - & 2 - - & . 0 & 0 ' 0 7 00 - + 2 +0 1 0 0 0 1 &

0 .

& 0 0 4 >

. 24 2. 1 2 + >

" "## 5 >

& . . 0 2 &2

0 B .

;;> "# B "# & 2 1

+ .C 2 - (H00 .

B . 1 & 2

6! - C

. &

0 >

0 . 1 1 . 0 2 >

33# 1 - . 1

? 1 1 & 0 2 + . 0 - " @ E 2 E 0 - 1 2 & 1

0 0

4 0

1 1 1 .

& &

2 - 0 . & -

- 0 & . 8 0

& + . - & 8 2 . &

- &

0 0 0 -

& 2 1 1 1 0 . 2 - - 4

9 2 0 0 8 & . 1 2 & -

0 & 2 - A 2 2 & & . 2

2 - - . 2 2 0 1 0 7 2 &

0 8 0 2

8 . 2 1 0 0 2

0 2 & - G 1 0 & 0 & -. & 2 1 2 2 1

& 0 0 2 1 & - 0 - 1

E 2 - 2 .

;;> =I " " ' & 2 1 &

1 ;;>4 3# 2 2 2 0

2 2 6! . - 1 2 2 7

- " ? 5 0 2 0 2 1 .

' 2

1 - 1

- 0 . 1 1

&2 0 . 1 2 1 0 -

! " ! # $ %& " #%

& J 2 0 % 0

& % #

. 0 & . 2 2

1 +0 &2 &

& 8 =J 2

0 &2 "! 0

"##3

B & 2 &

1 2 . - 0 1 - . - 1 2.C 1 . - 5 2

= 0 B - > . + 2 1 1 2 1 0 1 2

. 1 2 1 .

. ;9> C

1 > 4 1 4 00 &2 @ % . 1 K>

0 - . 1 2 . &

- 1 .K 2 K> 2 J . 2 0 2 0 F - 2 - 1 - 1 . - - . - K

# 0 0

1 2 2 00 & 1

K'20 - 0 -

8 = 1 ? 0 2 0 1 2 & 1 0 0 - 0

. & 1 0 0 .K % K9

*# 0 & 1 ? . 2 1

E 0 0

& % 1 . 2

8 & =

1 1 0

- & 0 2

: 1 & . 1 & 2

- > J 1

& 2 & 0

& 1 .K +0 5 ; . & 1 0 ; %

& 3#M 0 0

& & 1 - & 4 & B C 1

- &2 ; % . 8 =J 0 9 9 ' $99', 0 2. . 7 2 1 1 2 - 2 & 1 0 2. 0 &2 0 % % 5 1 . -

= -

1 1

1 & & - & & & 0

1 1 2 KL 2 ;9> - J . J 0 1 2 0 1

& J & 2 - 2

2. 1 1 3# 0 0 &

& 1 /* 0

& 1

3 0 0 & - & & & K: 1 2 0 1

. 2 0 +

2.C ; B 1

2 & . 7 2 1 1 2 .

50 - 0

& . 1 . - 5 2

= 0 . 0

& 1 2 B - . + 2 2 2 .C . B& 1 1 2

2 4 & 0 1 0 1 &

1 - C

&##' %= % = % = 4 0 . . . . 1 2

1 - 0

& 0

0 1 & 1

- 1

2. / 1 1 2

/" + & &2 0 0

1 . 2 & E 00 > 5 + & + 1 2

- ( 2 + &

%I. 0 - %=. =+ . ? . % . % & @ . !M + & + & 2 & 0 0

2 3#M + & - 2 0 0

+ 2 4 1 &2

E 50 1 2

!6M + &

> 5 2

+ &

"# # 1 4 & 00

*6 E

*6 3M

1 8 = 0 . 3M @?? 1 8 = & & 2 & : 4

0 7

& - 1 2 1 00 1 "##3 *M 1 2 1

+ 2

1 2. 1 + & 1

0 - 00 "# # 1 . + & 1 00 1 2 4 . 0 & & 2 & 6#M

2 . & 2

0 0 E +0 00 0

% 0 0 =+

& 6## 0 0 .

E $ 0 &2 ?

' 7 2 1

; 0 %

%( . & 1 0 ; 2 0 7 2 1 1 1 B: 41

& 2 % / -.C B 1 2 2 - - 7 2 1 1 2 C

00 &2 %=?> , K &

.K % -

2. & L + EL 0 - . @ + & A K 2 1 2 1 2 . & 1 0 > +0 &

- 2

7 2 1 1 2 D

; 0 %

%( 1 0 % ; 2.

0 7 2 1 1 1 A K: 41

/ D 41 - 1 2 2 & 2 2 . > 2 % 0 0 1 4 &

1 2 1 2 2 - - 7 2 0 0 1 2 K 0 0

2 4 7 2 1 00 &2 . =+

% = B: 41 L . 5 & . . & & .C B: 4 +0

& 1 & . & 1 2 & 2 K +0

0 2 0 &2 L . 5 & @?? B: 4 0

& 1 .C @?? 1 - 0

#M 1 0 . - 2 1 %=

5 %

% 2 5 B: 1 2

& & . L 9

7 5 & : E 2 2 00 - 0 0 C . 0 @?? 1 - 0

#M 1 0 . - 2 1

! " # $! "% #

!!!

; 1 1 .

1 8 * > : ? 0 2 . 0 > 0 1

& - ' && -

@ 2 & 0 24 0 &

? 0 > . 0 1

. 1

1 . ; 20 % .C +0 B >

/ 1 . > > .

= 0 . . % + ? && C 0 2 & ; 2 -0 .

> 2 && 1

0 2 & & - . 1 1

33". 0 ; 20

33) > & 0 1

33/

0 .

& & - & . & & 0 0 2 0 1 2 .

. 7 2 0

A > 4

. B

+0 C >

"## ? & 0 & 2 0 2. 2 &

- +

0 1 +0

0 &

' 1

> 4 7 0

& .

1 0 2 . 0

2 ###

7 0 > 2 0

&2 & 2 &

. 00 !# . + - 2 @ E 2

= 2 . ? B: - > ? . &

@ ? .

2 C

@ 2 +0 B 2 > & 0 . 2 & 0 2 1 1 > D 85. = 0 D 0 "#

' 2 . 2 "# '

N %

0 2 ? 0 2. ? . 2

00 > ? >

% . 0 1

0 1

1 > ' &

0 2. 2

0 2 B>

2 & > - 0 . 0

.C B 2

7 - 2

> . 2 2 & C

> 8 * : ? 0 >

& 1 . & & 0 1 - 8 * : ? 0 - 0 2 0 1 2 & . >

& > 0 . ") 9 & ! 1 & "##3. 1

- 0

7 2 0 . & > 7 0 4

+ ) + # & , #

* - #

# . /

+ #

1 23 -

) 4

+ # ) 4

& & 4- + #5

# 4

1 23 -

) 5

!" #

$ % & # # #

) *

+ + 1,23 -

) . '((6# + +

'7 0

2! . '((6 + + % ,

) 0 ) + + 1,23 -

) # 8 - #

+ +

# #

9+ # # . #9 ) -

: 9;

+ + 1,23 -

) '((3 < # *

! " # $ # % ! ! "

! ! % % % & ! " # $ # " % % %% ! " # $ # ' ( % ) * " " ! ! "*

( $ + ( ( % , !

Why visit IBC2009? Network with with over over 1,400 1,400 exhibitors exhibitors A Network Attracts 49,000+ 49,000+ actual actual attendees, attendees, from from over over 130 130 countries countries A Attracts Industry led led conference conference programme programme A Industry FREE -- Hands-on Hands-on in in the the Production Production Village Village -- NEW NEW for for 2009 2009 A FREE FREE -- Participate Participate in in the the Show Show Floor Floor Training Training areas areas A FREE FREE -- IBC2009 IBC2009 Zones: Zones: IPTV, IPTV, Mobile Mobile and and Digital Digital Signage Signage A FREE FREE -- Business Business Briefing Briefing Sessions Sessions A FREE FREE -- The The IBC IBC Big Big Screen Screen Experience Experience A FREE FREE -- New New Technology Technology Campus Campus A FREE FREE -- The The prestigious prestigious IBC IBC Awards Awards ceremony ceremony A FREE

the content creation ( management ( delivery

experience Conference Conference 10 10 -- 14 14 September September Exhibition Exhibition 11 11 -- 15 15 September September RAI RAI Amsterdam Amsterdam

www.ibc.org IBC IBC Fifth Fifth Floor Floor International International Press Press Centre Centre 76 76 Shoe Shoe Lane Lane London London EC4A EC4A 3JB 3JB UK UK Tel: Tel: +44 +44 (0) (0) 20 20 7832 7832 4100 4100 Fax: Fax: +44 +44 (0) (0) 20 20 7832 7832 4130 4130 Email: Email: info@ibc.org info@ibc.org

en p o w o ter n is egis n io rg/r t a o str ibc. i g re ww. 09 w 0 2

â&#x20AC;&#x201C;

< / ,- % ! " # 0

= / ,- %# < ,

'((3#

? &

@ )

% < # ,- % &

# &

'"# . 3 -

;

A -

;

# ,- %

8B : @

- # 8B / < *)

& # ,- C # ,- /

* * # D 4 8B E : @ #

4- &

- : @ #

# & : @

8B / : @

# #

??; ) $ % & ??; + @ > @

# 1<,

)

# ) ? # ?

@ #

* ;) # & #

= 4)

#5 @ + # * @ ??; 4- 1 ,A6

: >D * : G # ) HI @ 8 J G # > * ;) , >;+HI * ? G # ) H

1 % F) # ) >,AA' ; ) > # ??; > @ # # + @ # / ??;

/ /

) 5 * ) # @ * D 4)

- ??; #

/ #5 ??; + @ ;) > # C # ;;)# ; # ;* ;# ) > # .;)# .?< # > + # > # - > $

. ;'((6 '% & & (% ' / . ;

)

. ;

. ; H *

'(KD

D 7(K

# #

;

. ; '((A 2!( # '((6

'" '"

* / D #

? #

M$ F # $ %

& #

.N # #

M$ F ? 27(

* M

; M

* G H G H

M # < /

8 M #

* 0 @ #

? ? # 22((

* # #

) .+: 2((#((( M!((

# D '( 8 8 # ) #

* #5 4- ) '( #

/ , 0 , * O -

, #

. ;

* - # > O

+ # D

* # # ;.) ;

:= ;.) F0 # ; >

# =

2( #

D +

* F?

22 >

@ , #

@ ; >

>$; G H @F=

7 ! @F= M( # '( %= #

# ; $ %

, * ?*),M((

? I $ % : < M((( / N )@0*

;

> #

) )

5 #

# #

> @ % = ; #

) # ,

J #

) ' ' * ' ' +

;

# # ,

$ % # <

$ % G !( . ;H

# ;

# M #

# '(

0 # @ $

5 0 / H

. ;#

< > # . ;

)=0

4 #

C -

* +

% ;

# 7(#(((

' - #

# &

. ;#

# * & 4 5#

F0 > #

. ?

+ + #

F0#

+ # +

%+N +

+ + * P

P #

* ?

> C ) )

# ;

# # *

+ # . ; # D

* #

$ % ;)

:= I

;

D D 2!

7 # C 6" '!" #

# G # #

. ;H := =;1# *@ =

1,> #

M$ F !(

? < * #

+ $ )

:= := # < = :

- 8 8 F0

D . ;

< / > 7'' # +

'!($;

# !(($;

1 #

# ? @

- #

Q!(((

@ $

& D

+ = #

) , # #

'M5 2( #

; ) , /

:= G # # # #

: # % $ : , &

- ? # 6!K / - =) + ;) * % $

# * 0 # #

;

# ,

% @ ,

. ; % %

% C

).. 4 5

1* # 4 5

# 7A (

M"(

# #

- . ;

R /#

)

A( # H

# & #

# *

! " ## $ % !! && ' ( ## ) % !! && ' ! *** + , , -

# % #

CC # #

;)

D #

) 0 ?

* / @ 8 #

*.$ ? ?M / *.$

" # ! $%&' !( ) * !

? ?M @ C 1< / # & 4- @ C

? ?M *.$

& *.$ #5

; #

4 @?C &

/ &

# ? 2 !

. *

< ,

G? H#

? F ? ,* # & ? ,

4 ? ?M *.$ &

$ ? #

@ C

# @?C

) 0 ? # # = @ )

C /

# # #

# C #

= ,% #

= = ,% N:) # N:)2'3 %N

N:)'2!

N22''@ , , # J> 2!MF3!

J> '2A* # &

=%/ .F ) # @

26A!# 8 ) G8 ) H

26AA

& #

) * 0 # ) 0 F; # ) 0 # @ ) #

. @ = +

" # $ %&&'

# ( ) $ " $ *

" # $

$ " +(' , $ %&&' $ - ./ %&&" , ( $ - ./ +&&"

( )

# ) ) $ ) " # 0 1 2 2 2 $ 2 #

2 # 3 $

" # $%% &

/&(/% , $ %&&' $ - ./ %&&" , ( $ - ./ +&&"

! "# $ % "# % & # 0 ,/// 0 ,//% # 0 $ $ ( ($ $

- .% &&&4

# '

5 6 " 7'8/ &!9 9:: :/9'

$ *

* +

, ) --

) . / 0

) @ /

, & ' * , @ / ) G @)H

) = = # ) ) / '(

)

/ ? %

) #

) # 8 > # # 4 #

- @)L5

- / )

% * # / # / # ? 2(A( ? M,) : A

# ) ? A< # @

; * # #

> # # 4 *

@ #

? -

# *

& 5 >

# 4- 2(((, # / #

) ? A< : I

S * # )

@) '(

? )

& ) &

R / 2" 1 = 5

'( / # @ / )

) *TA< # A#!(( .* # , , : # 2(,

N # / 2(((, # '( # ,

@)/

> # * O # # 4

'( ) *TA< #

# ) #

& 5 ) =@=

# * * # # 4)

@)/ ) -

= = #

) &

# # : # )

@) 5

> " ''

$ : &' 3 2 ' $ - (

' '

( (

$ $ (

;

< 2 '

# $

$ %&

' ( )

* + * ,

)

' &

$ ' . /

* ) 0 )

; ( = (

$ - '

( ' ' *

1) 1 1)

( '

2 2 - 3

4 ' 5 ' '

* 0)

6 ' ' ' & '

( '

( 7 "

91 ' 91*

' (

7 /

' 8 $ &'

) * +

' ( ' / '

;:; 2; ( (

@ ' #

' '

' 2 '

' ?' 4 I

' '

; E ( J;E K ' C

$ -

' (

- 2 '

' .

' /

! 7 2 '

; '

* , 4

' '

4 ,)

. '' ?

26@ ?>

2 A

. > &

B C * , >

D ? " ' ' ' ' ' D $

$ "

" #

' - %&

' ; : ' '

E - '' ( & 3

' ' : - (

01) 1) @ ' &( %F

G) . * , C $H :

@ ?

$H ; 3 ' 2*

; '

< & - ' '

'' 64 ' L

/ $ '

1 ' ' * + * , * !

( ' 5 '' @

' 5

(

;

'' '

$H ( ( (

> =;

- ?

E '

? =; ' ( / '

$ * , & ' ; H

( '

=; '

* ) '

$ - ' (

) $ ? .

$ & '

=; K

' ( $H

?' ! ? :

' ' ?' ?$ (

' ' ' - ?

' '

C (

' (

t 1SFNJVN DIJQ %-1Â¥ t 6OJRVF %VBM 17J1 MBNQ TZTUFN t 7BSJBCMF CSJHIUOFTT GSPN UP DFOUSF MVNFOT t 0OMZ 7 PQFSBUJPO GPS GVMM CSJHIUOFTT t 8 DPOTVNQUJPO BU NBYJNVN CSJHIUOFTT 8 JO TUBOECZ t /BUJWF 49(" PS )% SFTPMVUJPO

SFTPMVUJPO NPEFMT

t Y )JHI %FÃ¶OJUJPO JOQVU DIBOOFMT GPS )% TJHOBMT t CJU JNBHF QSPDFTTJOH t 'JMUFS GSFF EVTU TFBMFE MJHIU FOHJOF

!" #$ !% ! DQG WKH XQLTXH LOOXPLQDWLRQ DQG FRORXU SURFHVVLQJ V\VWHPV \RXÂ·OO RQO\ Ã&#x20AC;QG LQ RXU 0 6HULHV & $ $ # $ FRORXU Ã&#x20AC;GHOLW\ ZH GHPDQG IURP D &KULVWLH SURMHFWRU $ORQJ ZLWK HYHU\ VLQJOH IHDWXUH &% '

( $

t *OUFMMJHFOU -FOT 4ZTUFNT XJUI NFNPSZ SFDBMM GPS GPDVT [PPN PÃ²TFU t t .PUPSJ[FE ZFMMPX OPUDI Ã¶MUFS TUBOEBSE PO )% NPEFMT

t %ZOBNJD JSJT WBSJBCMF DPOUSBTU SBUJP

t BVUPNBUJD CSJHIUOFTT DBMJCSBUJPO GPS UJMFE PS CMFOE BSSBZT t &NCFEEFE $ISJTUJF 5XJTUÂ&#x2122; GPS TFBNMFTT FEHF CMFOEJOH BOE XBSQJOH DPNQBUJCMF XJUI $ISJTUJF "VUP4UBDLÂ&#x2122; t *OUFSOBM NVMUJ XJOEPX TDSFFO QSPDFTTJOH VQUP Y BSSBZT

t 'VMM QSPKFDUJPO DPOUSPM BOE DPNQPOFOU MFWFM EJBHOPTUJDT EJTQMBZ PÃ² TDSFFO WJB XFC CSPXTFS t TNBMMFS UIBO CFTU QFSGPSNJOH DPNQFUJUPS

(

'' ?

;-2 ' 5 4 '

C ?

. (

4' @ ?

/ '

' ( ' ' $ ! ' ' 4 '

? H '' /

' ?

' & ! ''

(

3 '

! " # $ % ' I

3 ' '

( (

G ) ' '

( ' !

' 2

' (

' ?

' ' !

(

' ( . .

(

> ' '

7 5 4'

' 6 C

& & 2 & & 2

6:& ' @ '

' :

( - 6 ( : ' $

' *

& ' & ' * 4

6 H E 6

' '

(

( ' ' C '

& 4

' 6:& ' ? ' . '' ?

M N*O M N*O ' - E&- '

( $H;

Q6:& ' ' '

' ( 6 H E ' Q - ( ' & Q

' ?

' Q

' & P (

(

2 6 ? ?

J ?

K $ M& N*O

C &

2 ' J& 2K J@ K

6:& J=;K @ ' ' '

' '

& 2" * C$C > 2 '

(

' (

' H

" 6 ' 2 ' 6

( H

' & '

% - (

' '

' ' 5 5 & E

H ' A

2 % & J%&K ' * 0 @ ;

& P

" ' ( E 7 H ; ' 5 / '

; 2

A ' ' = ;

3 Q>

4 ?

. # @ 26@ ' @ " (

A $ '

> (

5 B

A $

' !

' (

' "

# '

( 5

' 2 '

" "

' '? '

' C

(

4 " "

" ' ' $

" 6

(

' "

! "

# $ ' (

- ( (

H =;M?, : =; ' & =;:

# 4' > " '' ' " 5 ' . " ! "

' '

' " # %

' '

' ' ?'

# > .

' * ' ' 4 = *

4 ' % 4 ' ' (

4 ''

? ' '

( $ 4'

' (

? %&9 1 ' (

' ' R

' ' * ' 1 ' ? R G1 ? R ?

' (

( B

' 5 Q

( ' % - ( Q % '

= 5

$ '

4 C '

# &

&' - $ & ' Q$ ' ( ' ' 5 ( ' ( ' ' '

( $ % 3 $; ' '

( ' ' Q

( ' &' - $ R '

( ' '

! " C

' B

A BA$ ?' 7 ' ' ' (

5 $ '

'' ( 4' ? ' ' 7

' '

? 8 ( / 5

' 5

= %

( % '

(

& ' (

' ''

. '

&' R

' ' ? ' ' ( '

4 '

' '

' 5 @

' '

( ' '

(

& / Q> 4

@ '

' Q ' (

' 5 Q-

' 5 > (

' #

3 $; '

( '

( Q

Q= &' - $ ' 4

' Q '

% ' 5

"#$% & ' ( ) * + ! ' -

% ,

%. , / 0 1 223 4 & 5 , / 0 1 223 4 23 6 7.6 ( ) .6 ( )

3 ; &'

# 3 ; &' ( ' '

2 2 5 B

& ' & I B H

(

' ' 5 '

- 4 '

; &'

4 ' ' '

; &' ;-M A - 7 @ ( 3 - &'

( ?

4 6 '

D '

" '

! ;:;

C - -B 6

A ' '' : . '

? ! ( ! 0 ; &' 1 ;

' : ' '

: '

(

$ ; &' ? ) '' H (

! ' 5

5 '

+ ' & - ; &' 7 # >

2 AU '

$ ( = ' - ' %

( $ $

( 4' ( ' '

. ' '

; $ J;$K

' ' '

'' '

' '

& $ ' 5 (

' ( : ' ( '

( $ '

5 "

" $ '' '

( ; '

( ' '

' 5

*F ' 5 ' * J A

#K * G" J = #K >

$ $ ( *F + ' 2

;HM :CM ' ( =; $

( ; " ; (E ( &; '

' =; ' ( ( ; " ; (E ( =; H '

; (E ( =; H '

'' J $ "

K '

6 " $

( $ ( ' & C, 3 =;2 - - H

; (E ( =; H $ ' 3A + ' ( 7 ( ;

; (E ( " >

' ' 5 '' 4 0

$ ( ; $

" =;-$ ' ( E2; I' $

' 5 $

' 5 7 5 ( ' S T

" B $ '' ' ( ; "

; (E ( =; 64 ; E ( A $ $

' '

! !

" # # $ # ! # % " & '

# & # ! # ()* " $ ! + , *-

/, # + *0 ! ! # & .

# 1 2 (3 & ! ! 4 #

# (3 # 4 4

5 & # 2 6

# " $

# . #

! ! .

& 2

& " 7 & # " %2

" ! ! ! !

! #

# (3 8 " & !

# # 2 ! & ! 9:;: 5

& <(= 6 $ # ! ()= " $ !

! # ! & #

1 > # ! ! ! # 8 # & ! 2

# 4 4 # #

# & 1 #

5 1

# #

2 & !

! . ! # ! ! # # ? ! ' ! ! ! ! # 7

& # & #

# ! # , * # !

. #

1 ! & # & + & 1 2 *

! " # !

% & ' ! " ! ! ( ) ( # # !

! "

! # $ ! % & ' (" ! ! ) " ! $ ! *

# # ! " + ! # & +

& ! # # # & #

& " # # # & !

# # # # # ! ! &

& ! & # & =

# # ! # !

@ # & # # # &* ,? # ! . &

& # ! & # #

= #

= # !

# # & # & # =

+ &

# =8 # 4

& # # 8 # # (: ! ! 4 4 &= = ! 7 '+ # @):

? ' # &

" # & ! !

! !

! + # = ! # #

! 2

! /2 0& = ! & # & # # & ! ! ! # ! + + # # ! ! =

" # $%

&'( ) * ( + (

&+,(

?"2 ! # ?"2 ! > "1 # 2 " # " & # # !

& ?"2 ! ' ! (:A

& ! &

B " ! & 1 ! 9<A & # & . (::C " & .

# ! ! & &

" & ! ! . & " ;<&::: & !

1 9:<&:::& ! & # # 1 ! ! # " !& ! ! ! . (:9: # .

. # & &

& !

# ! ! & & ! ! ! & # # 4

" # ! (:9: ! & > " D # . D # 2 " # & ! (::; & !

(::E ! FA

. (::C ! F )A

(::; 2 # # # # 2 & ! ! # # & ! #

& . 2

"1 (:9: ! 9 GA G GA ! & ! # ) GA ! " ! . (::C& ! # < . (:9: ! (::C H # . #

# " & # &

4 ! I

! "# $ %&' ( ' ( )* +, -. +, " (

$ * + * , *+ ) - ( ,, * ) ). / (

!" # $ % !" # # "

&&& '( )

Full HD from your point of view.

The unique new Sony Professional HXR-MC1P point-of-view camera has a separate hand-held control unit with LCD monitor, to help you capture the most challenging shots with total control. The splash-proof* camera head with built-in stereo mic delivers up to 110 minutes of full HD recording to a 16GB Memory Stick. Everything you need for extreme sports, reality TV, documentaries and wildlife â&#x20AC;&#x201C; in glorious 1920x1080 full HD.

Capture it all at www.sonybiz.net/pov

For further information contact Sony Professional Solutions M.E. P. O. Box 502050, Dubai Media City Dubai, United Arab Emirates Tel: +9714 3918400, Fax: +9714 3918154 Email: middle.east@eu.sony.com *Only the camera unit conforms to IEC60529 IPX2. Sony, Exmor and Memory Stick and their respective logos are trademarks of Sony Corporation, Japan.

! G< ! G< ! " " ! ! G<1 #

! !

& ! G< J ! G< / 0& ! G< / # 0 ! G< / 4 4 4 0 ! ! G< ! # #

# ! G< ! G< ! 4 4 4 4 & ! ! #

! ! G< ! #

5 # 6 # # 4 ! !

! . ! ! #

! G< # ! # ! / 0 / . 0 & ! ! # ! (: & ! G<

! G<1

! !

# "

6 4 ! G<

# (:9< > & ! G< !

! ! ! " & ! G< 3 6 ? 3 6 ! ! F: ( & !

# H

8 ! G<

" & 6 # 4 L " & ! G<1

# "

! FG: ( ! & (;: ( ! " ! / 4 0 & 3 6 ! 9( /E # K ( K ( 4

! 9: /F # K ( ( 0

! ! >"

B( (::C ! ! G< (

! B)%< #

@ & ! G< & ! #

# & . .

" 8 2 & $HH ! G<& # $ #

" H ! G< 1 . # ! # ! # #

# ! 1 4 !

& & ! #

@ @

! # 4

, !

# &* ,8

7 # # 4 #

8 1

" ! #

# # & " # *

# H2 "2$ ! 4 # ! " & # (:9: 5 5" 8 $ ! # 7 " (:::& # # H24 4? "2$

29L ! #

6 & & ' ' $ 6 ' # # . ! 9G $" /9:;: % E(:6 ! 0 4

! 4 L !

? $49G::$( ! $ ;F & ! $49G::$( ! $ ! 4

! $ ;F ! ( M N(O # !

! ! !

# #

& & ! 7 1 6 ! ! &

# # ! ! & M N(O # ' 1

# & ! ! # &

# #

H ' $ 4M N(O 4 /? 0

4 4 . ! ! # 4

# & M N(O # !

M $" ?I M5N(O

# # & ! EG:I2& ! 9E "# ? 9:: & # & # ! H2 "2$

? ! # 3

"2$

J , ' ! ! H2 & ! "2$ ' !

! # &

& # & # & # # & ! # ! #

' *

" $ ! !

(GF # 2 7 & H2 "2$&

! H2 # ," # &

! & ! ! (GF ! & & ! !

* ! (GF F<4

)(49F49F 4 $ 9(; " 9(; " " ! " # " %H $

# @ " 9<< 9<< & !

" @

' # . " 4! & 5 5" # # . # ! & K # ! (GF ,8

# # . D

& &

! ! (GF , # ! # 5 5" 8 $ .

# &* # 2 7 & # , ! # # 4 ! 4# ! # *

# # &* 2 7 ,5 & !

# 4 4 #

R 1 ! # & . & # ! (GF

4 ! 4# & ! ! 4 9(; # (GF& !

& !

! # *

<(* $

# # 7 # ! ! ! # # (:* $

& # # 7 # ! #

# "

P " " P $

/P 0 ! " @"&

P # ! 4 4

/ 0 # #

! 7 & ? " 8 "

# ! # 4 4 4 ' !

() 2 4 P 9" G( G

3 4 . &

" " " & . (:9:

P " ! & ! # ! P # *

,8 # ! ! 1

" @"1 ! ! ' #

? " / ?"0 &* L " Q & P 1 $ # H ,

1 #

! P

# !

& ! ! #

! &* 5 3 & $ # H

" @" , ! " @" & ! ! ? ! ? $

# #

# # ! & # ! 4 ! # K E(: & 9;:: & 9:;: & &

+ ! #

# 8 ! ! # !

& # ! ! &

! ? ! ! . !

$ G ! & ! #

! # $ + G # D

! # . & & !

! 9<<: 9:;: ! $" & !

" ! # >" " ? ! Q 1 ? $ & " !

1 4 ! #

> 4 ! # & ! ! &

7 ! # & !

7 & # + # !

& !

# &

! & !

& ! # 4! 6$ ! M )I 7 & ( I @" @M ? ! # ! G P ! & ! ! ! # ? &

! # # 2

# & # ! ! & & #

! ! & ! ! $ # !

$ B H # # & $ B

Travel light. Introducing the GY-HM100 compact tapeless camcorder. When you’re filming out on the road, less is more. Weighing just 1.4kg, the JVC GY-HM100 is the smallest, lightest handheld professional HD camcorder in the industry. With selectable data rates up to 35Mbps, the GY-HM100 and its big brother, the shouldermounted GY-HM700, are the world’s first native Final Cut Pro QuickTime file recording camcorders. Record in .MP4 format for maximum compatibility with the most popular NLEs, or directly using .MOV (QuickTime) files, enabling you to edit immediately, without conversion or transcoding, for the fastest shoot-to-edit workflow available. In addition, the ability to record onto readily-available and affordable dual hot-swappable SDHC memory cards, with seamless switching, allows continuous capture of footage. Now you just need to film someone with the stamina to match.

GY-HM100

GY-HM700

For further information on the new GY-HM100 camcorder and its big brother, the GY-HM700, please visit www.jvcpro.eu.

For Middle East and Africa, please contact JVC Professional on +44 (0)20 8208 6204. For South Africa, please contact Inala Broadcast on +27 (0)11 206 8344 or email info@inala.co.za. ©2009 JVC Professional Europe Ltd. Apple, the Apple logo, Final Cut Studio and Final Cut Pro are trademarks of Apple Inc., registereed in the U.S. and other countries.

! " " " # # $ % & ' " $

# " #

$ " "

( ) &

* $ +

+ "

& , - " !

$ +

" ./ " " "

" 0 "" )" $

$ " +2.

$ #

" 3 ' " " " $ "

" "

3 51 +

@ % 51 8 : 0 51 6 7 8 ( +

:$ "

1 & " "

0 4 " "

51 51 6

# 7

! " # " 7 8

:& 51 6 " "

;< =

" >?

8 ( + +

! &

$ 9 (

9(6 1 & $ " :6 " "

8 ( +

% 9

51 6 1 & 4 " " A& 3 B & 4 ?<)

4 51 6 " 8 " " :& 3 &

7 & ?<) " 6

" 51 C 6 C 6%4 3 D<<5 & :$ 6% 3 " C " 51 3 4 7 8 :6 51 " 7 3 + + : "

51 " " 9

3&$&

-$6/& $ 3&$& -$6/&

. 3 " 3 3& "

" "

4 " " "

" " 7

3 3 E/<% 35/E<% 3 ,)F> 51

8 (

" 51 6

3 E/<% # :$ " 51

7 : 3 4 " 51 4 "

I 7

" 19(

:& " ! $

" " 51 4 3

# " +

:$ 51 6 7 8 : 4 $ " 51 " $ " 0 # ) 51 " " 51 %

1 51 " # " 7

" 51 6 3 E/<% # : 3 " 51 6 4 " G H $ 51 $ " ! 4 #

" 36 51 &-15$

4 7

$ 51 6 " # :

9 ) 9 " 7

8 :$ " 9 "

# " " 4 $ $ " " - " "

4 " "

H + :$

2-5

" $ " "

" " 4

" $

51 6

! )

$ "

" "

& 8

)

" . C M N $ " 4 5/ 51 &-15$ 51 91 " 51 " 1 . 3 % $ 51 5/ . % # " ! $

5 C " " ; 8 7

8 ( + + " 51 6 :$ 51 ) )" 7 " $ 4 A 4 " : 4 ! 4 " 4 " 7 (

6 8 + 4 " :&

" 51 6 " " 51 $ 51 6

" M

" N ) "

" >J

" 4 !

" 4 51 7

% 1 ! " & + 3 % 1 ! " 3 & 4 1 " % 1 ! " 6

>JDC % 1 ! " 6

: 7 % " "

) .

" " + 3 % K " $ " + 3 )

% )

% %K & * ; %+)>% )

" $ J 1 ) , 3;< : 7 " & " " C + 3 L<< % " " &

+ 3 ( %

$ &

+ . " .

" - "

H " ) ) ) # " ) - $ 4 -1 " ) " ) $ " "

J L M? >C M N C JJ M NN - %L).& " 4 "" " 4 # : - C<<E

7 $ 4 O 3 :$

- -1 %L).& " " # &

# 7 $ %L " 4 "" " )

" " $ " H 4 "

) - $

-1 3 3 , 3 3 $ - 4 & ( $

" :$ "

"" 7

:$ " -

" 7

$ " $ " $ $/

) ) ) $ ! # " )

" 4

. @ 3 3)" :H " $ " "

" 7 5 ! $ " $ $/ "

" + 6

3 )" $

" % $

" ! " " :6 ! 4 " " 6 " " 7

. 16

$ " :6 $

" " ) ) ) " " " 4 7

$ .

& "

" " " " ) &) "

" "

& $ + 1

& O

$ " " 0

" &

" 1 3

$ $ + " "

6 % 8

C<<? 8

" "

" , ;>P %

# ><<P % # ) $, $

& "

. . % %

M & .. 3 N .. % $

3 Q>C? " " & " I 3 Q C? $

& )

) - " " 3 " 3 C<<D :6 % & " & "

4 " 7 + & )8 "

K +

$ :K + 7 $

?C) " H 4 + >; $

) % 38 . $ "

&" " +

1 % K E C<<D &" " % - + 8

3 3 & "

+ " 1 & " " H

! >; " H 4 00 " H M " 1 F N $ >/C? 0 + + / <<< & M " ( N "

" H +

0 9 & & 3 1 1 1 + 1

" &

3 &

+ % & >/?; " 3 + " H 0 " K ! $ " " K ! " " H $ :& ( $ + $ 7 " :5 7 R$ K R $ "

- $ 8 &" &! ! % " - " $ 8 .

5 3 J?

J< "

" ( 9 " 6 ) H 8 +&2

( + #

+&2

+&2 : +&2 " " H 4 0 $ 7

K 1"

H 0 CD " " " H " &

+ " K ! " . " H ,

9 3 H " " " 0 3 ' O &

# " :5 7

>; & :5 7 >/?? " " H ' 0 + >/LJ >/LD . "

" + H >J<< " ( 1 " + 1

" " K ! 4 & " 3 " H

)

9 ( . . :% +

& " 7 & )& 1 % % : 0 " 9 "

3 Q >C " $ " Q>C ( +

3& : 4

7 :" 4 7 "

" " !

)

# $

- ) : 7 : 4 B " S B S7 8 " 4

- & 9 O $ >C ) C<<E*C<<J " 3Q><< $ ! "

# $ " 9 O "

& :5 " 7 :

) 7 $ "

* "

! ..

H 3 " $ )

6 " ) +&2 . $, %

$ + & 1 & " "

. . C<<L

& " K 9 0

% & ' $ 0

) " 8

$ 9 0

# 8

& 7 : 0 " 7

)& " : 3 ! . 7 :$

& "

& 7 3 ! . H

) "

! "

3 # " 3Q >? "

&" " " $, 0 " " " $ ?; "

" "

+ 1

9 & & ) " $ " "

" ?; :$ )

) 7 H 6 6 :$ ?; & " " & " & " "

" 4 " +

+ 1 7

&" " ! 9 ( 1

&" " 0 1 +

( 3 % :$ H 7 " ) & & % 6 " C<<J 9 ( 1

&" " Q><< # >< >? ( ) * + 0 ! K 3 1 3 5 . " 3 5 !4

,( ! ) - ( ( $ (

. # )

( ) * + ) 3 "

>D;<

0 % H

3 % 1 +

( "

" " " 3 - )" .

1 . " 1 . " "

% 1 H 16 &" " &" "

: 4 " 0 " 9 ( &" " %

" 9 ( .

K 1"

:3 5 !4 "

,( ) * + # " 4 " "

$ C? )

) " 4 4 4 " " " " )

. @ 1 +

( 4 )

) 16 9 3

:+ ( 1 K 1" $ 8 & - ! 9 ( + 8 & )+ ! 1 H &" " % 4 7 . " &" " ) & "

& ' % %&-+1 & +1 , 4 & 3 + 1 & 3 ! , ' )#

" ! & ) 0 + 53)C/C M&+2 " N B ) " 0

" ! # $ % $

$, 6 ) 4 >$) C) EL< , 3 %- 3 " $, 6 4 65 6)C

1 )H # " , $ " , ) , )& ) ) " , ) ><J< >DC< >C<<TL< !

CJJ< D<<TL< !

5(H O%"% M

>? ,

N C<;J C<;J &

" % +

$ "

" " ,

$, 6 " + 1 " & +

&1 $& 6 " 3 &

( ' )*( +, (* %

( -./ "

9&H

- L?< 0 $ 0 4 2(& M>/LL J<<N ) " : 2(&

- L?< )" 2(& 0 # 7 . & ! :$ 0 )

" 7 & ! : " % &, 0 7

) -1 - $

1- 63 M 1 -1 6 3 N 66 M 6 )6 ) N

3.L)3,% 1- 63 " ) " ) $ L /<<< -1 " ! $ " ) " " )

) " 1- 63

# $% !

& :C? O % % 7 " 3 , 3 , "

3 , " "

" " 3 ! " " "

) +

" # 3 ,

$ " 3 &

" 1

0 ,&1 & &

0 1

" ; ; ) 3 " >L >L ;)(" " " 3+2 3 + + 1 ' ) " $ " " "

" 3+2 " ;> &*, " 5(H /()3 , + $ 3+2 3 + + # ) *6 :$ 3+2 3 + + # " ) R - , % + 1 R$ " # *6 ! " R

) ' '

" ! &

+% % " %

) ) ) $ +%)H>< M><) " N +%)HC< MC<) " N "

+%3 +% +

% )

:$ " 0 " ) "

-1 " 7 , % 4 " "

" 3 &

" 1 3&

91 3 91 + 3 2;L> H ;L) " "

>?<< * C

/?<<U> " >>< 91 " $ "

"" : " + 1

( " + 1 (+ 91 3 :

)

" "

+ 1

$, , ,

$, 9 , 4

& " 3

4 9 1

0 0 , & . " ) & ?<<< - ->?<< $ 3 & 3

1 ) ) 9

" " 8

&" "

. & " 3 9

)" "

/< 0 " 9 #

0 & 0 " & "

& ") :

7 & " &" H + 9 : 5. " , 4 &

0 $ 7

3 9 $,

" 0 ?>C ?>C + & )&

) " " & + ( ' " ) ' ' & " 3 ) $ - " & " 3 + ! 3 8 '

' # (

& " :

& " & M N + 7

& - "

( - " ' C<</ & "

8 &" 3 & "

C<</ 3 ) #

( + , + 1 9 & U : $, 9 0

4 # & " 3

& " 5 $ C<<D " + 1 % + 9

)+ # 9 3 ( H 8 )+

9 " , 9 1

" " " , " U - 5 +5 & 4 " $ & " 3

$ . $ "

) "

Leap Ahead

with Spescom MediaIT. In todayâ&#x20AC;&#x2122;s ever changing broadcasting environment, companies consistently compete for a competitive edge. To leap ahead, your company requires the integrator of choice for total broadcasting solutions. Spescom MediaIT has the expertise and know how to deliver best of breed integrated broadcasting solutions, effectively, efficiently, you gain competitive advantage, and stay ahead.

Spescom MediaIT, your partner of choice for integrated broadcasting solutions.

INTEGRATOR OF CHOICE

E-mail: broadcastsales@spescom.com Web: www.spescom.com

10-8-0-0-275-0

Tel: (011) 266 1500 Fax: (011) 266 1543