Themen / Themes
Seiten / Pages
Schwimmbrillen Goggles
Tauchsport Diving
18 - 23
Schwimmtraining Swim Training
24 - 31
4 - 17
Aqua Fitness 32 - 39 SIMA Schwimmschule 40 - 43 SIMA Swim School Badehauben 44 - 59 Swim Caps Exklusive Badehauben 60 - 63 Exclusive Swim Caps Rüschen- und 64 - 65 Blüten-Badehauben Frill Caps & Petal Swim Caps Duschhauben 66 - 67 Shower Caps Aprèshauben 68 - 69 Après Caps Hüte / Mützen 70 - 71 Hats / Caps Pool & Strandspielzeug 72 - 89 Pool & Beach Toys Taschen Bags
90 - 93
Wellness & Spa
94 - 95
Aqua Windeln
96 - 98
Aqua Nappies Verkaufshilfen Sales Aids
17, 38, 98
Unsere Bade- und Duschhauben in dieser neuen Einzelverpackung, sind im Katalog mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Our swim- and shower caps in this new single cardboard box are marked with this symbol in the catalogue. 2
3
Schwimmbrillen Goggles
4
5
Schwimmbrillen / Goggles
Nützliche Informationen über Schwimmbrillen Useful information about goggles
Aufziehen der Schwimmbrille: Wearing swim goggles: Brille zuerst an die Augen legen und leicht andrücken. Dann locker das Kopfband über den Kopf ziehen und mit Easy-Clip-System festziehen. Pull across eyes and press lightly. Then put head strap over your head. 1 Tighten head strap with easy clip system Leicht verstellbarer Seitenclip: Easy-clip-system: Festziehen: Ziehen Sie an den Enden des Kopfbandes Lösen: Drücken Sie am Clip, um gleichzeitig das Kopfband zu lockern. To tighten the head straps To loosen the head straps
M
PRIMO
Größe / Size PSA Richtlinie
Antifog
UV-Schutz
4185 13 transparent / transparent 4185 59 aqua / aqua • • • • •
2
3
Option A
1
2
1
2
1
2
Unibody PC Linse Antibeschlag & UV-Schutz Kopfband und Dichtung aus Flüssigsilikon leicht verstellbarer Seitenclip
• unibody • PC lens • antifog & UV-protection • head strap and seal of liquid silicone • easily adjustable side clip 12/72
Option B
Optimaler Sitz durch passenden Nasensteg: Trennen Sie beiliegende Nasenstege durch Drehen oder Abschneiden. Wählen Sie dann einen Steg aus und klicken ihn einfach zwischen die Linsen für optimalen Sitz. Perfect size due to variable nose bridges: Take off enclosed nose bridge by twisting or cutting off. Choose correct nose bridge and snap between lenses for perfect size.
CALERO
L Größe / Size PSA Richtlinie
Gewölbte Linsen bieten ein besonders grosses Sichtfeld. Curved lenses provide extended visibility field
6
UV-Schutz
• Unibody • PC Linse • Antibeschlag & UV-Schutz • Kopfband und Dichtung aus Flüssigsilikon • leicht verstellbarer Seitenclip
Polarisierte Linsen: Lichtreflexe werden durch zusätzliche Filter auf den Linsen erheblich vermindert. Weniger störende Reflexionen und Verzerrungen im und am Wasser. Polarized lenses: additional filters reduce significantly most of light reflexes. Fewer disturbing reflections and deformations in and outside water. Achten Sie auf diese Zeichen: Pay attention to these signs:
gewährleisteter UV-Schutz guaranteed UV-protection
Antifog
4175 20 schwarz/ black 4175 51 hellblau/ light blue
Brillen entsprechen den EG-Richtlinien für ‚persönliche Schutzausrüstung‘ und dem British Standard BS 5883:1996 Goggles are in accordance with EU standards for items of personal safety and comply with British Standard BS 5883:1996 Die Innenseite der Brillen haben eine Beschichtung, die das Beschlagen der Linsen reduziert Lenses are coated with an agent to prevent and reduce misting of lenses
Brille in zwei Grössen verfügbar Goggles available in two sizes
• unibody • PC lens • anti-fog & UV-protection • head strap and seal of liquid silicone • easily adjustable side clip 12/72
S PSA Richtlinie
M
Schwimmbrillen und Tauchermasken in verschiedenen Grössen different sizes of swim goggles and diving masks
Antifog
L UV-Schutz
7
Schwimmbrillen / Goggles SPARK III
Brille in drei Grössen verfügbar Goggles available in three sizes
L Größe / Size PSA Richtlinie
Antifog
UV-Schutz
4187 20 schwarz/transparent, black/transparent 4187 10 weiß/rauch, white/smoke • • • • •
Unibody PC Linse Antibeschlag & UV-Schutz Silikon-Kopfband und Dichtung leicht verstellbarer Seitenclip
• • • • •
unibody PC lens anti-fog & UV-protection silicone head strap and seal easily adjustable side clip
SALTO
L Größe / Size PSA Richtlinie
Antifog
UV-Schutz
4186 50 blau/ blue
4187 10
• Unibody • PC Linse • Antibeschlag & UV-Schutz • Silikon-Kopfband • TPR-Dichtung
• • • • •
unibody PC lens anti-fog & UV-protection silicone head strap TPR seal
6/36
12/72 4187 20
SPARK II
M Größe / Size PSA Richtlinie
Antifog
UV-Schutz
4167 20 schwarz/rauch, black/smoke 4167 50 blau/transparent, blue/transparent • • • • •
Unibody PC Linse Antibeschlag & UV-Schutz Silikon-Kopfband und Dichtung leicht verstellbarer Seitenclip
• • • • •
unibody PC lens anti-fog & UV-protection silicone head strap and seal easily adjustable side clip
4167 50
Spa
12/72 4167 20
SPARK I
S Größe / Size PSA Richtlinie
Antifog
UV-Schutz
4147 07 blau-gelb/blau, blue-yellow/blue 4147 02 grün-blau/grün, green-blue/green • • • • •
Unibody PC Linse Antibeschlag & UV-Schutz Silikon-Kopfband und Dichtung leicht verstellbarer Seitenclip
• • • • •
unibody PC lens anti-fog & UV-protection silicone head strap and seal easily adjustable side clip
4147 07
12/72 4147 02
8
9
Schwimmbrillen / Goggles PIONEER
L Größe / Size PSA Richtlinie
POWER MIRROR Antifog
• • • • •
PC Linse Antibeschlag & UV-Schutz Silikon-Kopfband und Dichtung größenverstellbarer Nasensteg Sortiment: 4 transparent, 4 rauch, 4 blau
• • • • •
PC lens anti-fog & UV-protection silicone head strap and seal adjustable nose bridge assortment: 4 transparent, 4 smoke, 4 blue
Größe / Size PSA Richtlinie
UV-Schutz
4130
L Antifog
UV-Schutz
4156 12 silber/silber verspiegelt
silver / silver mirrored
black/golden mirrored
4156 33 schwarz/ gold verspiegelt • • • • •
verspiegelte PC Linse Antibeschlag & UV-Schutz Silikon-Kopfband und Dichtung größenverstellbarer Nasensteg leicht verstellbarer Seitenclip
• mirrored PC lens • anti-fog & UV-protection • silicone head strap and seal • adjustable nose bridge • easily adjustable side clip
12/72
12/72
verspiegelte Linsen mirrored lenses
RACER
L Größe / Size PSA Richtlinie
Antifog
UV-Schutz
4124 • PC Linse • Antibeschlag & UV-Schutz • Silikon-Kopfband und Dichtung • größenverstellbarer Nasensteg • Sortiment: 5 transparent, 4 schwarz, 3 blau • PC lens • anti-fog & UV-protection • silicone head strap and seal • adjustable nose bridge • assortment: 5 transparent, 4 black, 3 blue
Spa POWER
12/72
L Größe / Size PSA Richtlinie
Antifog
UV-Schutz
4155 13 silber/transparent, silver/transparent 4155 50 silber/blau, silver/blue • • • • •
PC Linse Antibeschlag & UV-Schutz Silikon-Kopfband und Dichtung größenverstellbarer Nasensteg leicht verstellbarer Seitenclip
• • • • •
PC lens anti-fog & UV-protection silicone head strap and seal adjustable nose bridge easily adjustable side clip
12/72
10
11
Schwimmbrillen / Goggles
L
PRIME
Größe / Size PSA Richtlinie
Antifog
UV-Schutz
Antifog
UV-Schutz
4179 21 rauch / smoke 4179 50 blau/ blue • Unibody • PC Linse • Antibeschlag & UV-Schutz • Silikon-Kopfband • TPR-Dichtung • leicht verstellbarer Seitenclip • grosse, leicht gewölbte Linsen bieten besonders grosses Sichtfeld
• • • • • • •
unibody PC lens anti-fog & UV-protection silicone head strap TPR seal easily adjustable side clip large, lightly curved lenses offer increased visibility field
12/72
OSPREY
L Größe / Size PSA Richtlinie
4174 20 schwarz/ black 4174 40 rot/red 4174 50 blau/ blue 4174 54 marine/navy
polarisierte Linse vermindert Verzerrung und Spiegelung polarized lens reduces distortion and reflection
• Unibody • polarisierte PC Linse • Antibeschlag & UV-Schutz • Silikon-Kopfband • TPR-Dichtung • leicht verstellbarer Seitenclip
• unibody • polarized PC lens • anti-fog & UV-protection • silicone head strap • TPR seal • easily adjustable side clip 12/72
12
4174 20 schwarz/ black
4174 40 rot/red
4174 50 blau/ blue Kopfband: silber head strap: silver
4174 54 marine/navy Kopfband: marine head strap: navy
Spiegel als Präsentationshilfe siehe S. 17 mirror as presentation help see page 17
13
Schwimmbrillen / Goggles ROCKY
S Größe / Size PSA Richtlinie
KIDS OCEAN UV-Schutz
Größe / Size PSA Richtlinie
4107 00
4104
• Kinder-Schwimmbrille • PC-Linse • UV-Schutz • PVC Rahmen • Silikon-Kopfband • Sortiment: 4 orange, 4 rauch, 4 blau, 4 pink, 4 grün
• Kinder-Schwimmbrille • PC Linse • Rahmen, Dichtung und Nasensteg aus PVC • Silikon Kopfband • größenverstellbarer Nasensteg • 3 Tiermotive sortiert
• children´s goggles • PC lens • frame, seal and nose bridge of PVC • silicone head strap • adjustable nose bridge • 3 animal motifs assorted
• children’s goggles • PC-lens • UV-protection • PVC frame • silicone head strap • adjustable nose bridge • assortment: 4 orange, 4 smoke, 4 blue, 4 pink, 4 green 20/100
MATCH
S
24/96
S Größe / Size PSA Richtlinie
TOP JUNIOR Antifog
UV-Schutz
S Größe / Size PSA Richtlinie
4134 00
4105
• Kinder-Schwimmbrille • PC-Linse • Antibeschlag & UV-Schutz • Kopfband, Rahmen und Dichtung aus Silikon • leicht verstellbarer Seitenclip • bunt sortiert • children’s goggles • PC-lens • antifog & UV-protection • head strap , frame and seal in silicone • easilyadjustable side clip • multicolored assorted 12/72
• Junior-Schwimmbrille • PC-Linse • Antibeschlag & UV-Schutz • Silikon-Kopfband und Dichtung • größenverstellbarer Nasensteg • leicht verstellbarer Clip • Sortiment: 4 orange-gelb/transparent 4 blau-grün/transparent 4 blau-gelb/blau
Antifog
UV-Schutz
• junior goggles • PC-lens • antifog & UV-protection • silicone head strap and seal • adjustable nose bridge • easily adjustable clip • assortment: 4 orange-yellow/transparent 4 blue-green/transparent 4 blue-yellow/blue 12/72
STANDARD
JUNIOR
S Größe / Size PSA Richtlinie
4122
4106
• Kinder-Schwimmbrille • Silikon-Kopfband • PVC Dichtung • größenverstellbarer Nasensteg • Sortiment: 8 schwarz, 8 blau, 8 gelb
• Kinder-Schwimmbrille • Silikon-Kopfband • PVC Dichtung • größenverstellbarer Nasensteg • Sortiment: 8 orange /transparent, 8 blau /transparent, 8 gelb /transparent
• children´s goggles • silicone head strap • PVC seal • adjustable nose bridge • assortment: 8 black, 8 blue, 8 yellow 24/96
14
• children´s goggles • silicone head strap • PVC seal • adjustable nose bridge • assortment: 8 orange/transparent, 8 blue /transparent, 8 yellow /transparent 24/96
15
Schwimmbrillen / Goggles
BESSER SEHEN IM WASSER! SEE CLEARER WHILST SWIMMING
+
Korrekturlinsen mit und ohne Dioptrie lenses with and without dioptre
4192 00 4192 - 1.5 4192 - 2.0 4192 - 2.5 4192 - 3.0 4192 - 3.5 4192 - 4.0 4192 - 4.5 4192 - 5.0 4192 - 5.5 4192 - 6.0 4192 - 7.0 4192 - 8.0 • • • • • •
PC Linse Antibeschlag & UV-Schutz Silikon Dichtung
Do-It-Yourself-Set
PC lens anti-fog & UV-protection silicone seal
• Kopfband • 3 verschiedene Nasenstege • 2 Seitenclips in weisser Senior Brillenbox
4193
10/280
WAHL DER RICHTIGEN SCHWIMMBRILLE
SELECT THE RIGHT GOGGLES
Die richtige Dichtung: Die Dichtung ist das Polster um die Gläser. Diese Dichtung ermöglicht eine gute Haftung auf dem Gesicht und macht die Brille wasserdicht. Dichtungen werden aus TPR oder Silikon hergestellt.
The right seal: This is the cushion around the eyepiece. This gives a comfortable fit and also makes it watertight. Material of seal: TPR or Silicone
Der richtige Sitz Ihrer Fashy Schwimmbrille: Drücken Sie die Abdichtung auf das Gesicht, so dass eine leichte Saugwirkung entsteht. Falls die Brille kurzzeitig am Gesicht haftet, deutet dies auf einen guten Halt hin. Anpassen Ihrer Fashy Schwimmbrille Verstellen Sie das Kopfband bevor Sie die Brille verwenden. Enger ist nicht unbedingt besser, da dies unbequem sein kann und zu Druckstellen um die Augen führen kann. Die richtige Einstellung des Kopfbandes macht die Brille wasserdicht. Niemals erst das Band um den Hinterkopf stülpen und dann die Brille anlegen, sie könnte ins Auge zurückschnellen. Qualität der Fashy Schwimmbrillen Alle Fashy Schwimmbrillen, die mit dem CE Logo gekennzeichnet sind, entsprechen der EG-Richtlinie für „Persönliche Schutzausrüstung“ und dem British Standard BS 5883:1996. Antibeschlag-Ausrüstung Die Innenseiten der Brillen haben eine ‚beschlagfreie’- Beschichtung. Die Wassertropfen auf der Innenlinse werden verfeinert, das Beschlagen der Linse wird somit reduziert. Daher die Brille an der Luft trocknen lassen und grosse Reibung auf den Gläsern vermeiden. Wird die Schwimmbrille großem Temperaturwechsel ausgesetzt, können die Sichtgläser kurzfristig beschlagen. UV-Schutz Hochwertige Schwimmbrillen haben den UV Schutz 400. Silikonband 100% Silikon-Kopfband, hochelastisch und für eine optimale Passform. Verpackung Die Verpackung der Fashy Brillen erfolgt im Etui und ermöglicht eine sichere Aufbewahrung der Brillen vor und nach dem Schwimmen. Haken an den Boxen ermöglichen auch eine schöne Präsentation am Fashy Display. Alle Produkte sind den technischen und farblichen Änderungen vorbehalten. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung jeder Brille vor erster Benutzung.
16
Spiegel Mirror
• • •
898
head strap 3 different nose bridges 2 side clips in white senior box
Präsentationshilfe für Schwimmbrille 4174 mit polarisierenden Linsen
10
Presentation help for goggles 4174 with polarized lenses
Try your Fashy goggles Press the seal to your eyes to achieve a slight suction effect. If the goggle adhere to your face this indicates a good fit. Adjusting your Fashy goggles First adjust the nose bridge and then the head strap. Do not adjust the strap too tight as this may cause discomfort and possible marking around the eye. Fashy goggles quality standard All Fashy goggles are certified with the CE-logo and are manufactured in accordance with EU standards for items of personal safety and comply with British Standard BS 5883:1996. Anti-Fog The lenses are coated with an anti-fogging agent to prevent misting of the lens under normal conditions. However, where the goggles are subject to sudden temperature changes slight fogging may occur for a short period of time. UV-Protection Premium goggles have UV-protection of 400. Silicone head strap The head strap is manufactured from 100% Silicone for enhanced flexibility and comfort. Packing Fashy goggles are packed in presentation boxes. These are ideal for presentation and storage. All products may be subject to design and colour variation as well as technical alterations. Please read instruction sheet before using the goggle.
Rundes Thekendisplay Round counter display
Display für Schwimmbrillen Display for goggles
894
4902
unbestückt without merchandise
bestückt mit: • 9 Linsen ohne Dioptrie, • 12 Linsen in verschiedenen Stärken • 15 Do-It-Yourself-Sets Consisting of: • 9 lenses without dioptre • 12 lenses in different dioptre • 15 Do-It-Yourself-Sets
• Für 64 Schwimmbrillen • L 41 x B 32,5 x H 66 cm
• for 64 goggles • L 41 x W 32,5 x H 66 cm
Wand Präsenter für Schwimmbrillen Wall display for goggles
867 unbestückt without merchandise
17
Tauchsport / Diving Tauchsport
Diving
18
19
Tauchsport / Diving MENORCA
S
MARLIN
M Größe / Size
Größe / Size
8802
8838
• Tauchermaske für Kinder aus PVC • PC Linse • Kopfband & Dichtung transparent • children`s diving mask, made of PVC • PC lens • head strap & seal transparent 24
• Jugend-Tauchermaske • transparente PVC Dichtung • Hartglas • Sortiment: 2 grün/transparent, 2 gelb/transparent, 2 grau/transparent • junior diving mask • transparent PVC seal • tempered glass • assortment: green/transparent, yellow/transparent, grey/transparent
Basic
6/24
S
JUNIOR
Kinder Schnorchel Set Children’s snorkel set
8887 • Tauchermaske für Kinder aus PVC • PC Linse • Kopfband & Dichtung transparent • PE-Schnorchel
• children`s diving mask, made of PVC • PC lens • head strap & seal transparent • PE-snorkel
M Größe / Size
Größe / Size
8888 • Tauchermaske mit Schnorchel • transparente PVC Dichtung • PE-Schnorchel, PVC-Mundstück • Hartglas • Sortiment: 2 grün/transparent, 2 gelb/transparent, 2 grau/transparent
• diving mask with snorkel • transparent PVC seal • PE snorkel, PVC mouth piece • tempered glass • assortment: green/transparent, yellow/transparent,grey/transparent 6/12
12/36
Schnorchel Snorkel
M Größe / Size
8879 • • •
Länge 37 cm, Ø 2 cm Schnorchel und Mundstück aus PVC Sortiment: 3 metallic-blau, 3 metallic-grün
• • •
length 37 cm, Ø 2 cm snorkel and mouth piece made of PVC assortment: 3 metallic-blue, 3 metallic-green
6/12
20
21
Tauchsport / Diving EXPLORER II Arucas
L
FLOSSEN
Größe / Size
8903
8850 • Tauchermaske für Erwachsene • Maske, Dichtung und Kopfband: transparentes Silikon • PC Rahmen • Hartglas • leicht verstellbarer Seitenclip • Sortiment: 6 blau/transparent, 3 rot-schwarz/ transparent, 3 rauch/transparent • adult diving mask • transparent silicone head strap, seal and mask • PC frame • tempered glass • easily adjustable side clip • assortment: 6 blue/transparent, 3 red-black/transparent, 3 smoke/transparent
• • • • •
Schwimmflossen TPR Fussteil PP Flosse farblich sortiert blau, gelb VE 5 paarweise verpackt im Netzbeutel
• • • • •
swim fins TPR foot pocket PP blade assorted colors blue, yellow unit of 5 prs. each pair packed in meshbag
12/24
8903 3032 8903 3334 8903 3537 8903 3839 8903 4042 8903 4344 8903 4546
Schnorchel
Größe/size: 30-32 Größe/size: 33-34 Größe/size: 35-37 Größe/size: 38-39 Größe/size: 40-42 Größe/size: 43-44 Größe/size: 45-46
L Größe / Size
8877 • • • •
Schnorchel Länge 39 cm, Ø 2 cm Auslassventil und Mundstück aus Silikon mit Rückschlagventil
• • • •
snorkel length 39 cm, Ø 2 cm valve and mouth piece made of silicone with non-return-valve
12
22
23
Schwimmtraining Swim Training
24
25
Schwimmtraining / Swim Training
Silikon Ohrenstöpsel zum Selbstformen Silicone ear plugs for self forming
4021 • 4er-Set
• set of 4 pcs 8/80
Silikonkopfband für Schwimmbrillen Silicone head strap for goggles
4051 20/200
Service Set für Schwimmbrillen Service set for goggles
4050 Inhalt: • 2 Silikon Doppelkopfbänder, schwarz und silber oder schwarz und blau • 4 verschiedene Grössen von Nasenstege • 2 Seitenclips
content: • 2 Silicone double head straps, black and silver or black and blue • 4 different sizes of nose bridges • 2 side clips
Nasenclip Nose clip
4044
• angenehm zu tragen • Sortiment: 5 grün, 5 blau
Silikon Nasenclip Silicone nose clip
Gummi Nasen Clip Rubber nose clip
4046
4043
10/100
• mit Gummi-Kopfband
• with rubber head strap 20/100
• pleasant to wear • assortment: 5 green, 5 blue 10/100
15/150
26
27
Schwimmtraining / Swim Training Fisch-Tauchring Fish diving ring
4203 80 • 10er Sortiment neonfarben: 4 pink, 3 hellgrün, 3 orange • Größe: 9 x 17 cm
• 10 pcs assorted in neon-colors: 4 pink, 3 light green, 3 orange • Size: 9 x 17 cm
4203 88 neon-orange / neon-orange • Größe: 9 x 17 cm
• size: 9 x 17 cm 30
Tauchring Diving ring
Greif-Tauchring Grip diving ring
4204 40 rot/red
4202 80
• Ø 14 cm
• 10er Sortiment neonfarben: 4 pink, 3 hellgrün, 3 orange
30
• 10 pcs assorted in neon-colors: 4 pink, 3 light green, 3 orange
4202 86 neon-grün/neon-green • Ø 16 cm 30
Tauchring Diving ring
Lamellen Tauchring Lamellar diving ring
4201 80
4200 30 gelb/yellow 4200 40 rot/red
• 10er Sortiment neonfarben: 4 pink, 3 hellgrün, 3 orange • Ø 16 cm
• 10 pcs assorted in neon-colors: 4 pink, 3 light green, 3 orange • Ø 16 cm
• Ø 17 cm 30
30
28
29
Schwimmtraining / Swim Training Neopren-Tauchstäbe Neoprene diving sticks
Tier-Tauchring Animal diving ring 4208 34
4208 34 Fisch / fish 4208 60 Seepferd / sea horse • Ø 16 cm 30
4210 • 3er-Set • bleiben im Wasser stehen • verpackt im Netzbeutel
• set of 3 pcs • remain standing in water • packed in meshbag 12
4208 60
30
Neopren-Tauchtiere Neoprene diving animals
Neopren-Tauchbälle Neoprene diving balls
4211
4212
• 3er-Set • verpackt in Blisterkarte
• 3er-Set • verpackt in Blisterkarte
• set of 3 pcs • packed in blistercard
• set of 3 pcs • packed in blistercard
10
12
31
Aquafitness
32
33
Aqua Fitness Schwimmgürtel für Erwachsene Swim belt for adults
Aqua Elastan Handschuhe Aqua elasthane gloves
4406
4464 20 schwarz/ black
• Einheitsgrösse für Damen und Herren • paarweise verpackt • standard size for ladies and gentlemen • packed in pairs
• Gürtel aus hochwertigem EVA-Schaum • Pads einzeln abnehmbar • inklusive Sicherheits-Gurt • mit Steckverschluss • im PE-Beutel
• • • • •
belt made of premium EVA-foam individually removable pads safety-belt included with snap-in-buckle in PE-bag
24
AQUA GÜRTEL AQUA BELT
verbesserter Auftrieb für Übungen im Tiefwasser robuster Gürtel aus hochwertigem EVA -Schaum Gurt mit Steckverschluß
Aqua Gürtel orange Aqua belt orange
improved buoyancy for exercises in deep water robust belt made of premium EVA-foam inclusive safety-belt with snap-in-buckle
• mit Klettverschluss • paarweise im PE-Beutel • fingerfrei
4402
• robuster Gürtel aus hochwertigem EVA-Schaum • besonders strapazierfähige Oberfläche • inklusive Sicherheits-Gurt • mit Steckverschluss • im PE-Beutel
• • • • •
• with Velcro closure • packed in pairs in PE-bag • finger-free AQUA GÜRTEL AQUA BELT
robust belt made of premium EVA-foam extra tough surface inclusive safety-belt with snap-in-buckle in PE-bag
Ideal zum Fitness-Schwimmen und für Wassergymnastik, erhöht den Widerstand im Wasser und hilft Kraft aufzubauen
Ideal for fitness swimming and aqua-aerobics, increase resistance and build strenght
4402 (M)
4402 (L)
• 70 x 21 x 5 cm • Für ein Körpergewicht bis 75 kg • for a weight up to 75 kg
• 75 x 22 x 5 cm • Für ein Körpergewicht von 75 - 100 kg • for a weight from 75 - 100 kg
4462 S
verbesserter Auftrieb für Übungen im Tiefwasser robuster Gürtel aus hochwertigem EVA -Schaum
• kleine Größe in orange/schwarz • small size in orange/black
Gurt mit Steckverschluß improved buoyancy for exercises in deep water robust belt made of premium EVA-foam inclusive safety-belt with snap-in-buckle
24
10
4462 M
4462 L
10
10
• mittlere Größe in blau/schwarz • medium size in blue/black
• große Größe in grau/schwarz • large size in grey/black
Aqua Gürtel Aqua belt
Beinsschwimmer Buoyancy cuffs
Beinsschwimmer Buoyancy cuffs
4413
4410
4409
• robuster Gürtel aus hochwertigem EVA-Schaum • ergonomische Form • inklusive Sicherheits-Gurt • mit Steckverschluss • im PE-Beutel
• zur therapeutischen Anwendung und zum Muskelaufbau • EVA-Schaum • hoher Auftrieb für Aqua-Jogging und Aqua-Fitness im Tiefwasser • Fussmanschetten bieten hohen Tragekomfort und perfekten Sitz bei Aqua Fitness Übungen • paarweise im PE-Beutel
• zur therapeutischen Anwendung und zum Muskelaufbau • EVA-Schaum • hoher Auftrieb für Aqua-Jogging und Aqua-Fitness im Tiefwasser • Fussmanschetten bieten hohen Tragekomfort und perfekten Sitz bei Aqua Fitness Übungen BEINSCHWIMMER • paarweise im PE-Beutel BUOYANCY CUFFS • used for therapeutic application and for muscles forming • EVA-foam • high uplift for aqua-jogging and aqua-fitness in deep water • foot cuffs for high comfort and perfect adjustment for aqua fitness excercises. • packed in pairs in PE-bag 12
• • • • •
34
Aqua Neopren Handschuhe Aqua neoprene gloves
robust belt made of premium EVA-foam ergonomic form inclusive safety-belt with snap-in-buckle in PE-bag
4413 75 (M)
4413 100 (L)
4413 125 (XL)
• 62,5 x 22,5 x 4 cm • Für ein Körpergewicht bis 75 kg • for a weight up to 75 kg
• 66 x 24 x 4 cm • Für ein Körpergewicht von 75 - 100 kg • for a weight from 75 - 100 kg
• 73 x 24 x 4 cm • Für ein Körpergewicht von 100 - 125 kg AQUA • for a weight from 100 - 125 kg 24GÜRTEL
Verschluss Connector
Gurtband Belt strap
4408
4407
AQUA BELT
• used for therapeutic application and for muscles forming • EVA-foam • high uplift for aqua-jogging and aqua-fitness in deep water • foot cuffs for high comfort and perfect adjustment for BEINSCHWIMMER aqua fitness excercises. • packed in pairs in PE-bag 12BUOYANCY CUFFS
zur Fitness und zum Muskelaufbau Jogging und
• mit Verschluss • in 120, 150 und 180 cm
• with connector • in 120, 150 and 180 cm
mit hohem Tragekomfort und breitem Klettverschluss used for fitness and for muscle building high buoyancy for aqua-jogging and aqua-fitness high wearing comfort and broad velcro for
35
Aqua Fitness Ovale Hanteln Oval barbell
Kickboard
4287 • PE-Schaum • 48 x 30 x 3 cm
• PE-foam • 48 x 30 x 3 cm 10
OVALE HANTELN OVAL DUMBBELLS
4432 • increase resistance in water and help to build strength • promote flexibility, coordination and endurance • EVA-foam • packed in pairs in PE-bag
• erhöhen den Widerstand im Wasser und helfen Kraft aufzubauen • fördert Beweglichkeit, Koordination und Ausdauer • EVA-Schaum • paarweise im PE-Beutel
erhöhen den Widerstand im Wasser
Wasserjogging-Disc Waterjogging disc
AQUA Kickboard
10
fördern Beweglichkeit, Koordination
M
S
4282 51 • • •
EVA-Schaum 42 x 28 x 3,5 cm Design exclusive by Fashy
OVALE HANTELN OVAL DUMBBELLS
• EVA-foam • 42 x 28 x 3,5 cm • design exclusive by Fashy 12 Wasserjogging-Disc Waterjogging disc
4411 S 4411 M
• erhöhen den Widerstand im Wasser und helfen Kraft auzubauen • fördert Beweglichkeit, Koordination und Ausdauer • EVA-Schaum • Grösse S: orange, Ø 17 cm • Grösse M: blau, Ø 20 cm • paarweise im PE-Beutel
• increase resistance in water and help to build strength • promote flexibility, coordination and endurance • EVA-foam • size S: orange,Ø 17 cm • size M: blue, Ø 20 cm • packed in pairs in PE-bag
erhöhen den Widerstand im Wasser
fördern Beweglichkeit, Koordination
10
Flexible Aqua-Hanteln Flexible aqua barbell
AQUA Kickboard
4283 • EVA-Schaum • 45 x 31 x 3 cm
• EVA-foam • 45 x 31 x 3 cm 12
KICKBOARD
AQUA BARS
KICKBOARD
4425 • EVA-Schaum • Scheiben einzeln abnehmbar • paarweise im PE-BEutel
• EVA-foam • discs individually removable • packed in pairs in PE-bag
6
Unterstützung bei Schwimmbewegungen
36
support during swimming and Aqua fitness
37
Aqua Fitness Aufblasbare Pool-Nudel Inflatable pool-noodle
Pool-Nudel Pool-noodle
4451 00
4450
• für Wassergymnastik und als reiner Badespaß • PVC • 140 cm lang, Ø 8 cm • Sortiment: 4 rot, 4 gelb, 2 blau • mit 1 Luftkammer • Sicherheitsventil • for aqua-fitness and pure fun in the water • PVC • 140 cm long, Ø 8 cm • assortment: 4 red, 4 yellow, 2 blue • one air chamber • safety valve
• für Wassergymnastik und als reiner Badespaß • PE-Schaum • 160 cm lang, Ø ca. 67 mm • Farbsortiment
• for aqua-fitness and pure fun in the water • P E-foam • 160 cm long, Ø approx 67 mm • color-assortment 24
10
Tragegurt für Pool-Nudeln Strap for pool-noodles
Steckverbindungen für Pool-Nudeln Connectors for pool-noodles
4457
4455
• breites Gurtband zum individuellen Schließen • wide strap for individual closure
• 4-Loch-Stecker
• connector with 4 holes 12
10
Wassersitz für die Pool-Nudel Water-seat for pool-noodle
Aqua-Produkte von Fashy werden vom Aqua-Fitness Verband Deutschland e.V. (AFVD e.V.) qualitätsüberprüft Dr. Brita Karnahl ist Geschäftsführerin der Aqua Medical-Akademie und im Präsidium des Aqua-Fitness Verbandes Deutschland e.V. In diesen Funktionen forscht Sie im Aqua-FitnessBereich und ist für die Zertifizierung von Trainern sowie von Aus- und Fortbildungseinrichtungen zuständig. Frau Karnahl testet und bewertet in diesem Rahmen unsere Aqua-Fitness Geräte. Aqua Fitness Übungsheft Aqua fitness exercise book
Fashy Aqua products are quality checked by the Aqua-Fitness-Association of Germany e.V. (AFVD e.V.)
836
Dr. Brita Karnahl is CEO of Aqua Medical Academy and she is member of the Board of the Aqua-FitnessAssociation of Germany e.V. In this function she researches in the Aqua Fitness Area and she is responsible for the certification of trainers, as well as for education and training institutions. In this context she tests and evaluates our aqua fitness equipment.
• Übungen und Anwendungsbeispiele für alle Fashy Aqua Fitness Artikel
• Exercises and examples of usage for all Fashy aqua fitness articles 12 38
4453
• Lieferung ohne Pool-Nudel • passend für eine Nudel (bis zu 50 kg Tragekraft) oder zwei Nudeln (bis zu 80 kg Tragekraft) • delivery without pool-noodle • suitable for one noodle (bouyancy up to 50 kg) or for two noodles (bouyancy up to 80 kg) 10
50 kg
80 kg
39
Schwimmschule Swim school
40
41
Schwimmschule / Swim School SIMA Schwimmsitz SIMA swim seat
SIMA Schimmhilfe TPU SIMA swim aid TPU
8251 0 Größe 0: 6 - 12 Monate bis 11 kg
• verbesserter Tragekomfort ! • extra soft • mit Sicherheitsventil
• 4 Luftkammern mit Sicherheitsventilen
• improved comfort ! • extra soft • with safety valve
Size 0: 6 - 12 months up to 11 kg 58 x 58 cm
• 4 air chambers with safety valves
8303 00 Grösse 00 für Kleinkinder 12-24 Monate
20
size 00
for small children 12-24 months
8303 0
Grösse 0 für Kleinkinder 24-36 Monate und für Kinder 3-6 Jahre size 0 for small children 24-36 months and für children 3-6 years 20
EN13138-1:2008
EN13138-3:2014
SIMA Schwimmgürtel 6-Pads SIMA swim belt 6-pads
SIMA Schwimmhilfe SIMA swim aid
8362
• mit Sicherheitsventil
Ideal zum Schwimmenlernen und für Personen mit einem Körpergewicht bis zu 30 kg, Gurtband verstellbar, Baumuster TÜV geprüft, Sicherheitstexte mehrsprachig eingeprägt. Entspricht der EG-Richtlinie 89/686/EWG für persönliche Schutzausrüstung. Größe: universal für Kinder von 3-6 Jahren und 18-30 kg
• with safety valve
8302 00 Größe 00 für Kleinkinder 12-24 Monate
size 00 for small children 12-24 months Größe 0 für Kleinkinder 24 - 36 Monate und für Kinder 3-6 Jahre size 0 for small children 24-36 months and for children 3-6 years 8302 1 Größe 1 für Kinder 6-12 Jahre size 1 for children 6-12 Jahre 8302 2 Größe 2 für Erwachsene über 60 kg size 2 for adults over 60 kg
8302 0
Ideal swimming aid for learners up to 30kgs adjustable belt, TÜV-approved, embossed safety texts in several languages, according to EC-directive 89/686/EWG for personal protective equipment, Size: suitable for kids from 3-6 years and 18-30 kg
30
• EVA-foam • EVA-Schaum • 6 sections • 6-teilig • mit Sicherheitssteckverschluss • with safety closure 24 EN13138-1:2014
EN13138-1:2014
SIMA Kinder Schwimmweste SIMA children`s swim vest
Delphin Schwimmscheiben Dolphin swimming discs
8363 S 8363 M
4291
2 - 3 Jahre / years, 15 - 18 kg 3 - 6 Jahre / years, 18 - 30 kg
• patentiertes Schwimmlernsystem für Kinder von 1 - 12 Jahren • Scheiben einzeln abnehmbar • Körpergewicht bis 60 kg • PE-Schaum
• Obermaterial: 80% PA, 20%EL Innen: 100 % Nylon • Füllung: EPE-Schaum • Reißverschluss • Schrittgurt mit weichem Neopren-Überzug
• patented swim learning system for children aged from 1 - 12 years • discs individually removable • for a weight up to 60 kg • PE-foam
• outer material: 80% PA, 20%EL lining: 100 % Nylon • filling: EPE foam • zipper • crotch belt with soft neoprene cover
15
8
EN13138-1:2008
42
EN13138-1:2008
43
Hauben Caps
44
45
Sporthauben / Sport Caps Silikonhaube Silicone cap
3042 00 • vorgeformt • Sortiment: 5 schwarz, 5 metallic-blau
• pre-shaped • assortment: 5 black, 5 metallic-blue 10/20/100
Silikonhaube Silicone cap
3049 00 •
10 Stück sortiert: 3 rot/gelb/schwarz 3 pink/blau/grün 2 silber/gold/schwarz 2 blau/silber/schwarz
•
10 pcs assorted: 3 red/yellow/black 3 pink/blue/green 2 silver/gold/black 2 blue/silver/black
10/20/160
Silikonhaube Silicone cap
3031 00 • exklusives Fashy-Design • 10 Stück sortiert: 4 grün,4 blau, 2 schwarz
• exclusive fashy design • 10 pcs assorted: 4 green, 4 blue, 2 black 10/20/160
46
47
Sporthauben / SportCaps Caps Sporthauben / Sport Silikonhaube Silicone cap
PU Lycrahaube PU lycra cap
3040 00
3059
• 10 St. sortiert: 2 schwarz, 2 rot,2 marine, 2 pink,1 weiß, 1 silber oder in Einzelfarben
lange Form / long shape
• 10 pcs. assorted: 2 black, 2 red, 2 navy, 2 pink,1 white, 1 silver, or in single colors
• besonders wasserabweisend • optimale Passform
3040 10 weiß / white
• extremely water-resistant • ideal fit
3040 12 silber / silver 3059 12 silber / silver 3040 20 schwarz / black 3059 20 schwarz / black 3040 40 rot / red 3059 23 hellgrau / light grey 3040 43 pink / pink 3059 54 marine / navy 3040 54 marine / navy
Thermohaube Natur-Latexhaube Thermo swimcap cap Nature latex
Thermohaube Thermo swim cap
3030 00
• optimal im Außenbecken bei kühlem Wetter • 90% Neopren, 10% PA • wasserabweisend
•
20 St. sortiert: 5 schwarz, 5 gelb, 5 rot, 5 blau, oder in Einzelfarben
• optimal protection in outdoor swimming pools during cold weather • 90% Neoprene, 10% PA • water-resistant
• 20 pcs. assorted: 5 black, 5 yellow, 5 red, 5 blue, or in single colors
3030 20 schwarz / black
3258 3030 30 gelb / yellow
lange Form / long shape
3258 10 weiß/white 3258 20 schwarz/ black
3030 40 rot / red
10/80
3030 50 blau / blue
Bedruckte Sporthauben Printed swim caps
Thermohaube Thermo swim cap
3009 00
3008 00
•
Silikonhaube max. mit 2 Farben bedruckbar Farbe der Haube auf Anfrage wählbar
• Latexhaube max. mit 2 Farben bedruckbar Farbe der Haube auf Anfrage wählbar
•
Silicone cap max. 2 color-print possible color of the cap selectable upon request
• Latex cap max. 2 color-print possible Color of the cap selectable upon request
• optimal im Außenbecken bei kühlem Wetter • 90% Neopren, 10% PA • wasserabweisend
• optimal protection in outdoor swimming pools during cold weather • 90% Neoprene, 10% PA • water-resistant
3259 kurze Form /short shape
3259 20 schwarz/ black 3259 50 blau/ blue 10/80 48
49
Kinderhauben / Children Swim Caps Kinder-Silikonhaube, bedruckt Children´s silicone cap, printed
3048 00 10 Stück sortiert: 3 pink, 3 blau 2 rot, 2 grün
10 pcs assorted: 3 pink, 3 blue, 2 red, 2 green
Kleinkinder-Stoffhaube, bedruckt Fabric cap for infants, printed
3220 00 10 St. sortiert: 4 pink, 3 rot, 3 türkis verschiedene Motive
10 pcs. assorted: 4 pink, 3 red, 3 turquoise different motifs 100% PES
10/20/160
10/600
Kinder-Silikonhaube, bedruckt Children´s silicone cap, printed
Kinder/Jugendlichen Lycra Haube mehrfarbig Children and youth lycra swim cap multicolored
3047 00
3226 00
10 Stück sortiert: 4 blau, 3 orange, 3 hellgrün
5 St. bunt sortiert: verschiedene Designs*
10 pcs assorted: 4 blue, 3 orange, 3 light green
5 pcs multicolored assorted in various designs*
10/20/160
80% PES, 20% EL 5/600
* Designänderungen vorbehalten * Designs are subject to change
Mädchen-Gummihaube Girl´s rubber cap
Knaben-Stoffhaube Boys fabric swimcap
3222 00
3236 00
10 Stück sortiert: 2 blau, 2 gelb, 2 rot, 2 weiß, 2 pink
20 St. sortiert: 5 neon-gelb/weiß 5 blau/weiß 5 schwarz/weiß 5 rot/weiß
10 pcs. assorted: 2 blue, 2 yellow, 2 red, 2 white, 2 pink 10/160
20 pcs. assorted: 5 neon yellow/white 5 blue/white 5 black/white 5 red/white 100% PES 20/600
50
51
Herrenhauben / Mens Swim Caps
3242 00
3252
3241
Stoffhaube Multicolor 10 St. sortiert: verschiedene Designs*
Stoffhaube / Fabric swim cap
Stoffhaube, kurz / Fabric swim cap, short
80% PA, 20% EL
100% PES
Fabric swim cap multicolor 10 pcs. assorted, different designs:*
3252 00
3241 00
80% PA, 20% EL 10/500
10 St. sortiert: 2 schwarz-weiß, 2 blau-weiß 2 schwarz, 2 marine, 2 blau auch in Einzelfarben
* Designänderungen vorbehalten * Designs are subject to change
52
10 pcs. assorted: 2 black-white, 2 blue-white 2 black, 2 navy, 2 blue available in single colors
3261 00
20 St. sortiert: 10 blau-weiß, 6 schwarz-weiß, 4 rot-weiß auch in Einzelfarben
20 pcs. assorted: 10 blue-white, 6 black-white, 4 red-white available in single colors
3252 20 schwarz/black
3241 04 rot-weiß/red-white
3252 22 schwarz-weiß /black-white
3241 05 blau-weiß /blue-white
3252 50 blau /blue
3241 22 schwarz-weiß /black-white
3252 54 marine/navy
20/500
Luftgefüllte Gummihaube, lang Bubble cap, long 10 St. sortiert: 4 marine-weiß, 4 schwarz-weiß, 2 blau-weiß
10 pcs. assorted: 4 navy-white, 4 black-white, 2 blue-white 10/160
10/400
53
Damen Gummihauben Caps Kinderhauben / Ladies ChildrenRubber Swim Caps Formdekor-Haube Moulded cap
Latex-Ornamenthaube Latex ornament cap
3100 00
3102 00
10 St. sortiert: 5 weiß, 1 schwarz, 1 blau, 1 grün, 1 gelb, 1 rot verschiedene Designs
10 St. sortiert: 3 weiß, 2 blau, 2 pink, 2 schwarz, 1 gelb verschiedene Designs
10 pcs asssorted: 5 white, 1 black, 1 blue, 1 green, 1 yellow, 1 red different designs
10 pcs asssorted: 3 white, 2 blue, 2 pink, 2 black, 1 yellow different designs
10/160
10/160
Luftgefüllte Gummihaube mit Blumen Bubble cap with flowers
Luftgefüllte Gummihaube Bubble cap
3119
3115 00 10 St. sortiert in Pastellfarben: 2 lila, 2 orange, 2 blau, 2 pink, 2 grün
10/120
10 pcs. assorted in pastel colors: 2 lilac, 2 orange, 2 blue, 2 pink, 2 green
3119 06
schwarz-rot black-red
3119 20 schwarz black
3119 41 hellrot light red
3119 59 aqua
3115 10 creme-weiß/creme-white 3115 20 schwarz/ black 3115 43 pink 3115 52 türkis/turquoise 3115 54 marine/navy 10/120
Luftgefüllte Gummihaube mit Kinnband Bubble cap with strap
3116 00 10 St. sortiert: 2 rot, 2 königsblau, 1 marine, 1 schwarz, 1 pink, 1 hellblau, 1 gelb, 1 orange 10 pcs assorted: 2 red , 2 royal blue, 1 navy, 1 black, 1 pink, 1 light blue, 1 yellow, 1 orange 10/120
54
55
Stoffbadehauben / Fabric Swim Caps
3473
3403
3403 00
3472
3401
3401 00
mit Folieninnenhaube und verstellbarem Klettverschluss
mit Folieninnenhaube und weichem Kopfband
10 St. sortiert: 3 weiß, 2 marine, 2 pink, 1 türkis, 1 rot, 1 lila 10 pcs. assorted: 3 white, 2 navy, 2 pink, 1 turquoise, 1 red, 1 purple
mit Folieninnenhaube und verstellbarem Klettverschluss
mit Folieninnenhaube
with plastic lining and adjustable velcro closure
with plastic lining
100% PES
100% PES
10 St. sortiert: 5 weiß, 2 schwarz, 2 blau, 1 rot 10 pcs. assorted: 5 white, 2 black, 2 blue, 1 red
with plastic lining and adjustable velcro closure
with plastic lining and soft head band
100% PES
100% PES
10 weiß/white 20 schwarz/ black 25 braun/ brown 31 champagner/ beige
auch in Einzelfarben erhältlich / also available in single colors
40 rot/red 50 blau/ blue 52 türkis/turquoise 54 marine/navy 5/40
10 weiß/white 31 champagner/ beige 40 rot /red 43 pink
10 weiß/white 20 schwarz/ black 31 champagner/ beige
50 blau/ blue 52 türkis /turquoise 54 marine/navy 5/40
Silikon Abdichtung Silicone seal
auch in Einzelfarben erhältlich / also available in single colors
43 pink 50 blau/ blue 52 türkis/turquoise 5/40
10 weiß/white 20 schwarz/ black 40 rot /red 50 blau/ blue
5/40
Neue Verpackung für Ihren POS Die PET Einzelverpackungen werden ersetzt durch diese verkaufsfördernde Einzelverpackung aus recyclebarem Papier mit Präsentationsfenster und Eurolochung.
New packaging for your pos Single PET-Blister box will be replaced by this recyclable single sales promotional cardboard box, with presentation window and Euro-standard hole.
3403 20 mit Folieninnenhaube und Silikon Abdichtung
with plastic lining and silicone seal 100% PES 5/40 56
57
Stoffbadehauben / Fabric Swim Caps
22732 01
3416
3407
3427
3415
22759 01
Badeanzug / swim suit Schalen • vorne und hinten gefüttert • verstellbare Träger
mit Folieninnenhaube und weichem Kopfband
mit Folieninnenhaube und weichem Kopfband
mit Applikation
mit Folieninnenhaube und weichem Kopfband
with plastic lining and soft head band
with plastic lining and soft head band
with application
with plastic lining and soft head band
80%PA/20% PES
80% PA/20% EL
100% PES
100% PES
Badeanzug / swim suit Schalen • verstellbare Träger Rücken schwarz
5/40
5/40
5/40
5/40
soft cups • front and back lining adjustable straps 80%PA/20%EL (Xtra Life LYCRA ®)
80%PA/20%EL (Xtra Life LYCRA ®)
B-Cup 38 40 42 44 46
C-Cup 38 40 42 44 46 48
C-Cup 38 40 42 44 46
D-Cup 38 40 42 44 46 48
3280 45 Stoffhaube mit breitem Gummiband sportiv anatomische Passform
Fabric swim cap with wide head band and sportive shape 80% PA/20% EL 58
soft cups • adjustable straps • black back
5/40
3457 20 mit Folieninnenhaube in Lackoptik, schwarz
with plastic lining with glossy coated optic, black 95% PA/5% EL 5/40
59
Exklusive Badehauben / Exclusive Swim Caps
3499
3498
3428
21756 01
Exklusive Badehaube mit Kupferglanzprint, Folieninnenhaube und verstellbarem Klettverschluss
Exklusive Badehaube mit Strass Accessoire und verstellbarem Klettverschluss
Exclusive swim cap with copper glance, plastic lining and adjustable velcro closure
Exclusive swim cap with strass application and adjustable velcro closure
Exklusive Badehaube mit braunen Biesen, Folieninnenhaube und verstellbarem Klettverschluss
90% PA, 10%EL
100% PES
Exclusive swim cap with brown pipings, plastic lining and adjustable velcro closure
Badeanzug / swim suit Schalen • Unterbrustband vorne gefüttert verstellbare Träger
5/40
5/40
100% PES
72%PA/28%EL
5/40
3462 20
3459 20
Badeanzug / swim suit Schalen • vorne und hinten gefüttert
Exklusive Badehaube schwarz, mit kleinen schwarzen Pailletten mit Folieninnenhaube und verstellbarem Klettverschluss
Exklusive Badehaube schwarz, mit silbernen quadratischen Pailletten mit Folieninnenhaube und verstellbarem Klettverschluss
Exclusive swim cap black, with small black sequins with plastic lining and adjustable velcro closure
Exclusive swim cap black with square silvery sequins, with plastic lining and adjustable velcro closure
100% PES
100% PES
5/40
5/40
90%PA/10%EL C-Cup 36 38 40 42 60
B-Cup 38 40 42 44
21766 01 soft cups • front and back lining
soft cups • underbust support band • front lining adjustable straps
61
Exklusive Badehauben / Exclusive Swim Caps
3414
3487 12
3436
3486
Exklusive Badehaube mit Strassapplikation und verstellbarem Klettverschluss
Exklusive Badehaube mit kleinen silbernen Pailletten und verstellbarem Klettverschluss
Exklusive Badehaube mit Folieninnenhaube und verstellbarem Klettverschluss
Exclusive swim cap with strass application and adjustable velcro closure
Exclusive swim cap with small silvery sequins and adjustable velcro closure
Exklusive Badehaube mit Strassapplikation, Folieninnenhaube und verstellbarem Klettverschluss
100% PES
80% PA, 20%EL
5/40
5/40
Exclusive swim cap with strass application, plastic lining and velcro closure 80% PA, 20%EL 5/40
Exclusive swim cap with plastic lining and adjustable velcro closure 96% PA, 4%EL 5/40
3435 Exklusive Badehaube mit Folieninnenhaube und verstellbarem Klettverschluss
Exclusive swim cap with plastic lining and adjustable velcro closure 62
80% PA, 20%EL 5/40
63
Rüschen-Badehauben & Blüten-Badehauben / Frill Caps & Petal Swim Caps
3453 20 Nylon Blüten-Badehaube mit Metall-Perlen
Nylon petal cap with metallic-pearls 100% PES 5/60
3449
3454
Rüschen-Badehaube mit Folieninnenhaube und Latexschaumabdichtung
Nylon Blüten-Badehaube
Frill swim cap with plastic lining and foam rubber headband
100% PES
Nylon petal cap
100% PES
3449 08 bunt/multicolored 3449 22 schwarz-weiß/ black-white
5/20
3448
3191
Rüschen-Badehaube mit Folieninnenhaube und Latexschaumabdichtung
Gummi-Blütenhaube Rubber petal cap
Frill swim cap with plastic lining and foam rubber headband 100% PES
64
3454 10 weiß/white 3454 22 schwarz-weiß/ black-white
10 weiß/white 20 schwarz/ black 40 rot /red
43 pink 52 türkis/turquoise 54 marine/navy
5/60
3191 02 bunt/multicolored 3191 22 schwarz-weiß/ black-white 5/60 5/20
5/60
65
Duschhauben / Shower Caps
3628 00 mit schmalem Kopfband 10 St. sortiert in verschiedenen Designs
with narrow headband 10 pcs. assorted in various designs 10/180
3609 00 Folien-Haube mit Abnäher und breiter Spitze 10 St. farblich sortiert
foil cap with rim and wide frill 10 pcs. in assorted colors 10/250
3631 02
3611 Satin-Qualität mit breitem Kopfband
Satin quality with wide headband 100% PES
mit breitem Kopfband
10 weiß/white 44 rosa/rose 53 königsblau/royal blue
with wide headband 100% PES 5/40
5/40
3608 00 Folien-Haube mit Abnäher und schmaler Rüsche 10 St. farblich sortiert
foil cap with rim and narrow frill 10 pcs. in assorted colors 10/300
3606 00 Folien-Haube mit schmalem Abnäher 10 St. farblich sortiert
foil cap with narrow rim 10 pcs. in assorted colors 10/350
3633 22 3603
3604
Einweg Dusch- und Badehaube aus PE, einzeln im Polybeutel
Einweg Überziehschuhe aus PE
disposable showercap, single packed 10/100/2000 66
disposable shoe covers 10/100/2000
mit breitem Kopfband
with wide headband 100% PES 5/40
3634
3620 00
mit breitem Kopfband
mit breitem Kopfband / with wide headband
with wide headband
100% PES
100% PES
10 St. sortiert: 3 weiß, 2 schwarz, 2 blau, 1 rot, 2 rosa
56 lila/purple 67 smaragd/emerald
5/40
10 pcs. assorted: 3 white, 2 black, 2 blue, 1 red, 2 rosa
10 weiß/white 20 schwarz/ black 40 rot /red 44 rosa /rose 50 blau/ blue 5/40
67
Aprèshauben & Haarbänder / Après Caps & Hairband
Wendeturban reversible turban
3828 53
3824
3827
3826 25
Après- & Freizeithaube aus leichtem Material, bestens geeignet zum Schwimmen und für Freizeitaktivitäten am und im Wasser
Après- & Saunahaube aus Nicki mit Klettverschluss
Yogamütze elastisch, rundum mit Abnähern
Wendeturban, beidseitig tragbar
Après- & sauna cap made of velour with velcro closure
Elastic yoga cap with darts all around
Reversible turban, to be worn on both sides
80% CO, 20% PES
95% CO, 5% EL
50% PES, 47% CO, 3% EL
Lightweight aprés- and outdoor cap also optimally for leisure activities in and around the water 84% PES, 16% EL
5/40
10 weiß / white
43 pink / pink
51 hellblau / light blue
5/40
11 alabaster/cream 23 grau/grey 20 schwarz/ black 25 braun/ brown
5/40
5/40
Vielseitig einsetzbare Hauben, die auch als modisches Accessoire getragen werden können. Die Baumwoll-Yogahaube und der elastische Wendeturban aus weichem Baumwollmischgewebe können wie Mützen angezogen werden. Besonders hautfreundlich und pflegeleicht bieten diese Hauben Schutz vor Wind und Sonne.
These versatile caps are extremely comfortable to wear and can also be worn as accessoires. Both, the elastic yoga cap and the soft elastic reversible turban, made of cotton mixture, can be worn as caps for many occasions. Easy-care, especially pleasant next to the skin, they offer protection from sun and wind.
68
3821
3800 00
Après- & Saunahaube aus Frottee
Bade- & Kosmetikband aus Frottee mit Klettverschluss
Après- & sauna cap made of terry cotton
Bathing- & cosmetic band made of terry cotton with Velcro closure
80% CO, 20% PES
80% CO, 20% PES
10 weiß /white 20 schwarz / black 30 gelb / yellow 31 champagner / beige 40 rot / red 50 königsblau / royal blue
10 St. sortiert: 2 weiß, 1 hellblau, 1 schwarz, 1 pink, 1 königsblau, 2 champagner, 1 rot, 1 gelb
10 pcs. assorted: 2 white, 1 light blue, 1 black, 1 pink, 1 royal blue, 2 beige, 1 red, 1 yellow 5/40
10 weiß/white
20 schwarz/ black
10/140
69
Hüte / Mützen Hats / caps
3983 00
3812 00
3984 00
Stoffhut, unisex, 2 Reißverschlusstaschen 3 Größen: 56, 58, 60 12 St. sortiert: 6 weiß, 6 marine
Sonnenschild Nylon mit Frottee-Stirnband 10 St. sortiert: 5 schwarz, 5 pink
Elastische Schildmütze mit Neoprenschild, größenregulierbar 5 St. bunt sortiert: verschiedene Designs*
Sun visor nylon with terry cotton sweatband 10 pcs. assorted: 5 black, 5 pink
Unisex fabric hat, 2 zipper pockets 3 sizes: 56, 58, 60 12 pcs. assorted: 6 white, 6 navy
100% CO
Elastic shield cap with shild made of neoprene, size adjustable 5 pcs. assorted in various designs*
100% CO
3812 10 weiß/white
91% PA, 9% EL
12/144
10/80
5/40
neongrün-schwarz neongreen-black schwarz-schwarz black-black pink-schwarz pink-black oliv-schwarz olive-black orange-schwarz orange-black
Praktisch für unterwegs schnelltrocknend ideal für alle OutdoorAktivitäten
Handy for travelling Quick-drying Ideal for all outdoor activities
70
3813
3931 00
3916 20
3981 00
Damen Schildmütze mit großem Schild und schleifenverziertem verstellbarem Klettverschluß 65% Baumwolle, 35% Polyester Ladies shield cap with large shield and adjustable Velcro closure, decorated with a bow 65% CO, 35% PES
Damen Strohhut mit Schleife 10 Stück sortiert: 6 schwarz, 4 pink
Damen Ballonhaube mit Schild, wasserabweisend Innenfutter aus Baumwolle
Ladies straw hat with bow 10 pcs assorted: 6 black, 4 pink
Ballon lady cap with shield, water-repellent inner lining made of cotton
10
50% CO, 47% PES, 3% EL
Schildmützen bestickt mit Fashy-Logo 10 Stück sortiert: 4 weiß/schwarz 4 schwarz/weiß, 2 rot/weiß Shield caps with fashy-logo embroidery 10 pcs assorted:_4 white /black 4 black/white, 2 red/white
10 weiß/white
22 schwarz-weiß/black-white
5/50
20
100% CO 10
71
Pool & Strand
Pool & Beach
72
73
Pool & Strandspielzeug / Pool & Beach Toys Kleiner Schwimmring ‘Ocean’ Small swim ring ‘Ocean’
Ringtiere Ring animals
8211 45
8205 00
• • • •
42 cm Ø aufgeblasen 45 cm Ø flach Design exclusive by Fashy einzeln verpackt im PE-Beutel
• • • •
42 cm Ø inflated 45 cm Ø deflated design exclusive by Fashy single packed in PE-bag
• • • •
42 x 50 cm aufgeblasen 46 x 55 cm flach 10er-Sortiment: 5 Frosch, 5 Ente einzeln verpackt im PE-Beutel
• • • •
42 x 50 cm inflated 46 x 55 cm deflated 10 pcs assorted: 5 frog, 5 duck single packed in PE-bag
10/100
10/100
Grosser Schwimmring ‘Ocean’ Large swim ring ‘Ocean’
Schwimmring Fisch Swim ring fish
8217
8206 00
• • • •
50 cm Ø aufgeblasen 55 cm Ø flach Design exclusive by Fashy einzeln verpackt im PE-Beutel
• • • •
50 cm Ø inflated 55 cm Ø deflated design exclusive by Fashy single packed in PE-bag
• • • •
75 x 63 cm aufgeblasen 79 x 70 cm flach 10er-Sortiment: 5 orange, 5 blau einzeln verpackt im PE-Beutel
• • • •
75 x 63 cm inflated 79 x 70 cm deflated 10 pcs assorted: 5 orange, 5 blue single packed in PE-bag
10/100
10/100 Schwimmring Swim ring
Schwimmring Hund Swim ring dog
8244 50
8207
• 50 cm Ø aufgeblasen • 55 cm Ø flach • einzeln verpackt im PE-Beutel
• 75 x 63 cm aufgeblasen • 79 x 70 cm flach • einzeln verpackt im PE-Beutel
• 50 cm Ø inflated • 55 cm Ø deflated • single packed in PE-bag
• 75 x 63 cm inflated • 79 x 70 cm deflated • single packed in PE-bag
10/100
10/100
Schwimmring extragross Swim ring extra large
8247 50 • • • •
80 cm Ø aufgeblasen 90 cm Ø flach Design exclusive by Fashy einzeln verpackt im PE-Beutel
• • • •
80 cm Ø inflated 90 cm Ø deflated design exclusive by Fashy single packed in PE-bag
10/100
74
75
Pool & Strandspielzeug / Pool & Beach Toys Wasserball ‘Ocean’ Beach ball ‘Ocean’
Reittier Krokodil Crocodile rider
8263 40
8225
• • • •
29 Ø cm aufgeblasen 40 Ø cm flach Design exclusive by Fashy einzeln verpackt im PE-Beutel
• • • •
29 cm Ø inflated 40 cm Ø deflated design exclusive by Fashy single packed in PE-bag
• 168 x 86 cm aufgeblasen • mit Haltegriff • einzeln verpackt im Karton
• 168 x 86 cm inflated • with handle • single packed in carton 10
10/100
Bunter Wasserball mit fashy-Logo Beach ball with fashy-logo
Reittier Hai Shark rider
8266 40
8226
• 29 Ø cm aufgeblasen • 40 Ø cm flach • verschiedene Farben sortiert • einzeln verpackt im PE-Beutel
• mit 2 Haltegriffen • 173 cm aufgeblasen • einzeln verpackt im Karton
• • • •
29 cm Ø inflated 40 cm Ø deflated assorted in different colors single packed in PE-bag
10/100
• with 2 handles • 173 cm inflated • single packed in carton 10
Bunter Wasserball Beach ball
Delfin Dolphin
8262 40
8223
• • • •
29 cm Ø aufgeblasen 40 cm Ø flach verschiedene Farben sortiert einzeln verpackt im PE-Beutel
• 70 cm lang, aufgeblasen • einzeln verpackt im PE-Beutel
• • • •
29 cm Ø inflated 40 cm Ø deflated assorted in different colors single packed in PE-bag
• 70 cm long, inflated • single packed in PE-bag 10/100
10/100
Bunter Wasserball Beach ball
Kleine Badetiere Small beach toys
8262 50
8219
• • • •
35 cm Ø aufgeblasen 50 cm Ø flach verschiedene Farben sortiert einzeln verpackt im PE-Beutel
• 30 cm aufgeblasen • verschiedene Motive sortiert • einzeln verpackt im PE-Beutel
• • • •
35 cm Ø inflated 50 cm Ø deflated assorted in different colors single packed in PE-bag
• 30 cm inflated • different motifs assorted • single packed in PE-bag 10/250
10/100
76
77
Pool & Strandspielzeug / Pool & Beach Toys Kinderboot “Splash” Children’s boat “Splash”
Solar-Luftmatratze Solar air mattress
8138
8134
• 95 x 60 cm aufgeblasen • 100 x 70 cm flach • 2 Luftkammern • einzeln verpackt im PE-Beutel
• • • •
188 x 71 cm aufgeblasen 195 x 76 cm flach 2 Luftkammern einzeln verpackt im PE-Beutel
• 95 x 60 cm inflated • 100 x 70 cm deflated • 2 air chambers • single packed in PE-bag
• • • •
188 x 71 cm inflated 195 x 76 cm deflated 2 air chambers single packed in PE-bag
10
20
Kleiner Surfer “Splash” Small surfer “Splash”
Luftmatratze uni Air mattress uni
8121 00
8133
• • • •
67 x 39 cm aufgeblasen 70 x 43 cm flach mit Sichtfenster einzeln verpackt im PE-Beutel
• • • •
159 x 57 cm aufgeblasen 165 x 63 cm flach 2 Luftkammern 3 Farben sortiert
• • • •
67 x 39 cm inflated 70 x 43 cm deflated with viewing window single packed in PE-bag
• • • •
159 x 57 cm inflated 165 x 63 cm deflated 2 air chambers 3 colors assorted
10/100
78
20
79
Pool & Strandspielzeug / Pool & Beach Toys Kleine Schwammtiere Small sponge animals
Mini Fußball Mini football
8520
8522
• verschiedene Motive sortiert • Außenmaterial: Nylon • Füllung: PE-Schaum • Größe: 10 cm • einzeln verpackt
• Außenmaterial: PVC • Füllung: PES • Ø 10 cm • schwarz/weiss
• various motifs assorted • outer material: Nylon • filling: PE-foam • size: 10 cm • single packed
• outer material: PVC • filling: PES • Ø 10 cm • black/white 12
10/100
Große Schwammtiere Large sponge animals
Mini Fußball Mini football
8521
8524 00
• verschiedene Motive sortiert • Außenmaterial: Nylon • Füllung: PE-Schaum • Größe: 18 - 23 cm
• Aussenmaterial: PES und Neopren • Füllung: PES • Ø 10 cm Sortierung: 4 gelb, 4 bunt, 2 grün
• • • •
• outer material: PES and Neoprene • fillling: PES • Ø 10 cm • assortment: 4 yellow, 4 multicolored, 2 green
various motifs assorted outer material: Nylon filling: PE-foam size: 18 - 23 cm
10/80
10
Wasserspiel Water game
Spritzbälle Splash balls
8534 00
8537
• verschiedene Farben sortiert • Außenmaterial: Nylon • Füllung: PE-Schaum • Größe: 17 cm lang • 2er Set im Netz verpackt
• Außenmaterial: Nylon • Füllung: PE-Schaum • Ø 8 cm • Set besteht aus 3 Bällen, farblich sortiert
• • • • •
different colors assorted outer material: Nylon filling: PE-foam size: 17 cm long set of two pcs packed in meshbag
• • • •
outer material: Nylon filling: PE-foam Ø 8 cm set includes 3 balls in different colors
10/200
10/100
Fun Bälle Fun balls
8600 • • • •
farblich sortiert Außenmaterial: Neopren Ø ca. 5 cm Set bestehend aus 2 Bällen
• • • •
assorted colors outer material: Neoprene Ø 5 cm set includes 2 balls
30
80
81
Pool & Strandspielzeug / Pool & Beach Toys Wasserpistole klein Water pistol small
Wasserpistole Aqua Water pistol Aqua
8550
8554
• Verschiedene Farben sortiert • 13 cm • einzeln verpackt im PE-Beutel
• 3 Motive sortiert • 14 cm • einzeln verpackt im PE-Beutel
• assorted colors • 13 cm • single packed in PE-bag
• 3 motifs assorted • 14 cm • single packed in PE-bag
10/30/300
12/120
Wasserpistole Tiermotiv Water pistol animal motif
Wasserpistole Dino
8551
8553
• 3 Motive sortiert • 13 cm • einzeln verpackt im PE-Beutel
• 3 Motive sortiert • 14 cm • einzeln verpackt im PE-Beutel
• 3 motifs assorted • 13 cm • single packed in PE-bag
• 3 motifs assorted • 14 cm • single packed in PE-bag
10/40/400
12/120
Water pistol Dino
Wasserpistole Hund Water pistol dog
8556 • 2 Farben sortiert • 13 cm • einzeln verpackt im PE-Beutel
• 2 colors assorted • 13 cm • single packed in PE-bag 10/100
82
83
Pool & Strandspielzeug / Pool & Beach Toys Sand Lastwagen Sand trucks
Propeller-Flugspiel Propeller flying game
8560 00
8557
• 3 Designs sortiert • 25 x 15 cm • einzeln verpackt im PE-Beutel
• mit 8 Flugscheiben • 13 cm • einzeln verpackt in Blisterkarte
• 3 designs assorted • 25 x 15 cm • single packed in PE-bag
• with 8 flying discs • 13 cm • single packed in blistercard
12
10/100
Kleine Boote Small boats
Wasserfrisbee Flying water disc
8558 00
8561 00
• 4 Farben sortiert • 13 x 8 cm • einzeln verpackt im PE-Beutel
• • •
Ø 20 cm 6 Motive sortiert einzeln verpackt im Netzbeutel
• • •
Ø 20 cm 6 motifs assorted single packed in meshbag
• 4 colors assorted • 13 x 8 cm • single packed in PE-bag 24
12/144
84
85
Pool & Strandspielzeug / Pool & Beach Toys Strandspielzeug-Set Sand toys
Schwimm-Enten Swimming duck
8502
8555
• 6-teilig in Netzverpackung
• lässt sich manuell leicht aufziehen und paddelt dann durchs Wasser • 3 Farben sortiert • 13 cm • einzeln verpackt im PE-Beutel
• 6 pcs packed in net bag 1/12
• can manually be pulled up to paddle through the water • 3 colors assorted • 13 cm • single packed in PE-bag 10/30/300
Kinder-Giesskanne Children’s water can
Delfin Boxen Dolphin boxes
8506 00
8559 00
• verschiedene Farben sortiert
• different colors assorted 1/12
JUNIOR
• • •
zum Umhängen und Aufbewahren von Kleinteilen Grösse: 15 x 4,5 cm Sortierung: rot, grün, blau erhältlich nur im Schaukarton ( 24 Stück sortiert )
• • • • •
for safe-keeping of small parts size: 15 x 4,5 cm Assortment: red, green, blue only available in display ( 24 pcs assorted )
Strandspielzeug-Set Sand toys
8504 • 13-teilig in Netzverpackung
• 13 pcs packed in net bag 1/12
86
87
Pool & Strandspielzeug / Pool & Beach Toys Strand Tennis Set Beach tennis set
American Football American football
8603
8607
• • •
Set bestehend aus 2 Schlägern und einem Ball Aussenmaterial: Neopren farblich sortiert
• Länge: 28 cm aufgepumpt • Aussenmaterial: Neopren • farblich sortiert
• • •
set includes two rackets and one ball outer material: Neoprene assorted colors
• length: 28 cm inflated • outer material: Neoprene • assorted colors 12
12
Ballpumpe Pump for balls
8604 • Farbe: blau • color: blue
88
89
Taschen
bags
90
91
bags Flamingo
Wyndham
913 20
914 66
Strandtasche aus 600D Polyester mit Reißverschluss, Außentasche und Bodenfalte. Innentasche mit Reißverschluss. L 40/59 x H 40 x B 9cm beach bag made of 600D polyester with zipper, outside pocket and bottom pleat. Inside pocket with zipper. L 40/59 x H 40 x W 9cm
Strandtasche aus Neopren mit Druckverschluss und Bodenfalte. Herausnehmbare Innentasche (L 230 x B 130mm) mit Reißverschluss. L 37.5 x H 31 x B 16cm beach bag made of Neoprene with push button and bottom pleat. Removable inside pocket (L 230 x W 130mm) with zipper. L 37.5 x H 31 x W 16cm
23759 01
Bikini Formbügel • Cups gefüttert Träger verstellbar underwired • cups with lining adjustable straps 80%PA/20%EL (Xtra Life LYCRA ®)
1/20
1/20
23738 01
C-Cup 36 38 40 42 44
Bikini herausnehmbare Schalen removable soft cups 80%PA/20%EL
D-Cup 36 38 40 42 44
B-Cup 36 38 40 42
Amalia
7655 43 3641
Damen-Pantolette Ladies’ Slipper aus leichtem EVA-Material, Absatz ~ 3,5 cm made of lightweight E VA material, heel ~ 3,5 cm
36 37 38 39 40 41 1 2 3 3 2 1
Bologna
Jalisa 912 01 Strandtasche aus 420D Polyester mit Reißverschluss, Mesh-Außentasche und Bodenfalte. Innentasche mit Reißverschluss. L 59 x H 40 x B 13cm beach bag made of 420D polyester with zipper, outside pocket made of mesh material and bottom pleat. Inside pocket with zipper. L 59 x H 40 x W 13cm
C-Cup 36 38 40 42
schwarz-pink / black-pink
972
Jalisa
XXL-Tasche / XXL Beach Bag
Damen V-Strap Ladies’ V-Strap supersoft, für einen hohen Tragekomfort made of super soft material for high wear comfort
12-P.-Farbsortiment / colour assortment
7612 00 3641 36/37 38/39 40/41 3 6 3
aus 420D Polyester, mit Reißverschluss und Bodenfalte. Außentasche mit Innenfutter und Klettverschluss. Innentasche mit Reißverschluss. L 53/74 x H 48 x B 16cm made of 420D polyester with zipper and bottom pleat. Outside pocket with Velcro closure and inner lining. Inside pocket with zipper. L 53/74 x H 48 x W 16cm 5/25
1/20 In Einzelfarben erhältlich / available in single colors
972 20
schwarz / black
972 40
rot / red
Imperia
San Marino
Summertime
930 00
947 05
916 00
Strandtasche aus 600D Polyester mit Reißverschluss und Bodenfalte. 3 Außentaschen und eine Innentasche, alle mit Reißverschluss. L 55 x H 39 x B 14cm 5 St. Sortiment: 3 türkis, 2 fuchsia beach bag made of 600D polyester with zipper and bottom pleat. 3 outside pockets and one inside pocket, each with zipper. L 55 x H 39 x W 14cm 5 pcs. assortment: 3 turquoise, 2 fuchsia
Strandtasche aus 600D Polyester mit Reißverschluss, angenehmer Tragekordel und Bodenfalte. Innentasche mit Reißverschluss. L 53/60 x H 47 x B 17cm beach bag made of 600D polyester with zipper, comfortable carrying cordon and bottom pleat. Inside pocket with zipper. L 53/60 x H 47 x W 17cm
Strandtasche aus 600D Polyester mit Reißverschluss und Bodenfalte. Innen- und Außentasche mit Reißverschluss. L 30/54 x H 39 x B 17cm 6 St. Sortiment: 2 blau, 2 orange, 2 marine beach bag made of 600D polyester with zipper and bottom pleat. Inside pocket and outside pocket with zipper. L 30/54 x H 39 x W 17cm 6 pcs. assortment: 2 blue, 2 orange, 2 navy
1/20
972 50
blau / blue
972 53
royalblau / royal blue
6/24
5/25
92
93
Spa & Wellness Strandmatte Straw mat
Leichter Frottierbademantel Lightweight terry cotton bathrobe
8005
2703
• Größe 60x180 cm • einzeln verpackt in Tragenetz • size 60x180 cm • single packed in carry mesh bag
• mit Schalkragen, Taschen und Gürtel • hochwertiges Ringspinngarn (280 g/m²) • 100% Baumwolle • Größen M, L, XL
• with shawl collar, pockets and belt • valuable ring spun cotton yarn (280 g/m²) • 100% cotton • Size M, L, XL
50
1/20
Strandmatte Straw mat
Frottier Saunatuch Terry cotton sauna towel
8004
2705
• Größe 60x180 cm • size 60x180 cm
• Walkfrottier Laken, aus hochwertigem Ringspinngarn (400g/m²) • 3 Streifen Glattgangbordüre, koch- und chlorecht • Größe 70x180 cm • 100% Baumwolle
50
Durch das komfortable Maß eignet sich dieses Sauna Handtuch auch als Saunalaken
Due to the comfortable size of this sauna towel it may also be used to lay on it
• sauna towel made of valuable ring spun cotton yarn (400g/m²), • 3 stripes of flat bordures, boil and chloro proof • size 70x180 cm • 100% cotton 1/20
Hamamtuch “Pestemal” Hamam cloth “Pestemal”
UV-SCHUTZ
2701
Zweiteiler / Two-piece suit
Textiler Sonnenschutz am Strand und im Wasser!
Sun protection suits on the beach and in the water!
2534 43 pink 2534 50 blau/ blue
Warum ist textiler Sonnenschutz wichtig?
Why is this so important?
• Das Immunsystem und die Haut werden bereits geschädigt, wenn eine leichte Rötung auftritt. • Schon zwei Sonnenbrände im Kindesalter vervielfachen die Gefahr, an Hautkrebs zu erkranken! • Der Schutz durch Sonnencreme wird durch Schweiß und Wasser abgewaschen. Nachcremen erfolgt nicht in dem Maße wie erforderlich. • Nur funktionelle Bekleidung bietet ausreichend Schutz vor UV-Strahlen
• • • •
• klassisch kariert mit Fransen • 100% Baumwolle • Größe ca. 75x175 cm
• classically chequered with fringes • 100% cotton • size ca. 75x175 cm
2701 50 blau/ blue 2701 40 rot/red 5/100
Hamam Tücher, “Pestemal” können als Handtuch im Bad, am Strand, im Spa oder in der Sauna und im Hamam verwendet werden. Sie sind angenehm, leicht und trotzdem saugfähig. Hamam cloths „Pestemal“ may be used like towels at baths, during Spa or having a Sauna or Turkish bath and also at the beach. They are pleasant to wear, light and absorbent.
erhätlich in Doppelgrössen available in double sizes 98/104 110/116 122/128 134/140
50+
UV-Schutz
UV - protection
If a redness from sun exposure is showing, our immune system is already affected. The risk of skin cancer is multiplied everytime a child suffers sunburn Suntan creams offer protection but are easily removed by contact, by water and by perspiration. Another application of suncream is not always effective A protective suit will ensure sufficient protection against harmful UV rays
2534 43 2534 50
94
95
1557 44 mit Kordel / with string 100%PES Gr./size 62/68 - 98/104
1552 01 Mädchen-Designs sortiert girls designs assorted mit Kordel / with string 100%PES Gr./size 62/68 - 98/104
Badehöschen und Aqua-Windel zugleich the dual purpose swim-nappy
1558 52
15540 54
100%PES Gr./size 62/68 - 98/104
mit Kordel / with string 100%PES Gr./size 62/68 - 98/104
15540 98 mit Kordel / with string 100%PES Gr./size 62/68 - 98/104
Pretoria
Kleinkinder Aqua-Schuh Infants‘ Aqua Shoe
mit Klettverschluss und TPR-Sohle Obermaterial: Neopren und Mesh with Velcro fastener and TPR sole upper material: Neoprene and mesh
1556 02
1554 96
100%PES Gr./size 62/68 - 86/92
mit Kordel / with string 100%PES Gr./size 62/68 - 86/92
12-P.-Sortiment / assortment
1547
1552 02
1554 89
100%PES Gr./size 74/80 - 98/104
Knaben-Designs sortiert boys designs assorted mit Kordel / with string 100%PES Gr./size 62/68 - 98/104
100%PES Gr./size 62/68 - 98/104
1570 54
1570 04 mit Klettverschluss with velcro closure 100%PES Gr./size 62/68 - 86/92
96
12-P.-Sortiment / assortment
21 22 23 24 25 26 27 1 2 2 2 2 2 1
21 22 23 24 25 26 27 1 2 2 2 2 2 1
1547 04
Kleinkinder Aqua-Schuh Infants‘ Aqua Shoe
mit Klettverschluss und TPR-Sohle Obermaterial: Neopren und Mesh with Velcro fastener and TPR sole upper material: Neoprene and mesh
7492 54 2127
7493 40 2127
100%PES Gr./size 74/80 - 98/104
Elliot
mit Klettverschluss with velcro closure 100%PES Gr./size 62/68 - 86/92
1554 00 Knaben-Designs sortiert boys designs assorted mit Kordel / with string 100%PES Gr./size 62/68 - 98/104
97
INHALT / CONTENT
Soziales Engagement social engagement
15700 54
Modell model
mit Klettverschluss with Velcro closure Gr./size 62/68 - 86/92
Badehöschen und Aqua-Windel zugleich the dual purpose swim-nappy 15540
15520
rot/red -40 blau/blue -50 mit Kordel / with string 100%PES Gr./size 62/68 - 98/104
rot/red -40 blau/blue -50 mit Kordel / with string 100%PES Gr./size 62/68 - 98/104
1552 rot/red -40 blau/blue -50 mit Kordel / with string 100%PES Gr./size 62/68 - 98/104
Fashy unterstützt seit 2006 aktiv die Karl-Georg-Haldenwang-Schule in Leonberg . Diese Schule stellt sich der Aufgabe Kinder und Jugendliche mit Lernbeeinträchtigungen oder geistigen Behinderungen individuell zu fördern. Die Haldenwang-Schule ist dabei nicht nur Ganztagsschule, sondern auch berufsvorbereitende Einrichtung. Projekte des Schwimmunterrichts werden dabei von Fashy genauso gefördert wie Fortbildungsmaßnahmen des Lehrer-Kollegiums.
Since 2006 Fashy has been supporting the Karl-Georg-Haldenwangschool in Leonberg. This school considers it a special undertaking to individually promote children and young teenagers with learning difficulties or with a mental handicap. Besides being an all-day-school, the Haldenwang school is also an institution which prepares and trains their pupils for further jobs. Fashy promotes the swim training as well as professional training for their teachers.
Präsentation
Presentation
Glasvitrine Showcase
632 Höhe/ Height: 200 cm Breite/ Width: 50 cm Tiefe/ Depth: 50 cm • viertelrundes Aluprofil 24 mm • silber eloxiert • ESG-Sicherheitsglas • Halogenbeleuchtung oben 1 x 20 W • 5 Dickglaseinlageböden • Drehtür vorne • abschließbar • Fashy Logo
• Rounded aluminium profile • Silver anodized • Safety glass • Halogen headlight above 1 x 20 W • 5 glass shelves • Lockable front swing door • Fashy Logo 98
632 819 836 867 871 894 898 912 913 914 916 930 947 972 1547 1552 1554 1556 1557 1558 1570 2534 2701 2703 2705 3008 3009 3030 3031 3040 3042 3047 3048 3049 3059 3100 3102 3115 3116 3119 3191 3220 3222 3226 3236 3241 3242 3252 3258 3259 3261 3280 3401 3403
Seite page 98 98 38 17 98 17 17 92 92 93 93 92 92 93 96 96/97/98 97 96 96 96 96/97 95 94 95 95 48 48 48 47 48 47 50 50 47 49 54 55 55 55 54 64 51 50 51 51 53 52 52 49 49 53 59 57 56
Modell model
Seite page
Modell model
Seite page
Modell model
Seite page
3407 3414 3415 3416 3427 3428 3435 3436 3448 3449 3453 3454 3457 3459 3462 3472 3473 3486 3487 3498 3499 3603 3604 3606 3608 3609 3611 3620 3628 3631 3633 3634 3800 3812 3813 3821 3824 3826 3827 3828 3916 3931 3981 3983 3984 4021 4043 4044 4046 4050 4051 4104 4105 4106
58 62 59 58 59 61 62 63 64 64 65 64 59 61 61 57 56 63 62 61 60 66 66 66 66 66 67 67 66 67 66 67 68 70 70 68 68 69 69 68 71 70 71 70 71 26 27 27 27 26 26 15 15 15
4107 4122 4124 4130 4134 4147 4155 4156 4167 4174 4175 4179 4185 4186 4187 4192 4193 4200 4201 4202 4203 4204 4208 4210 4211 4212 4282 4283 4287 4291 4402 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4413 4425 4432 4450 4451 4453 4455 4457 4462 4464 4902 8004 8005 8121 8133 8134 8138
14 14 10 10 14 8 11 11 8 12 7 12 7 9 8 16 17 29 28 29 29 28 30 31 30 31 36 36 36 43 34 34 34 34 35 35 37 34 37 37 39 38 39 39 39 35 35 17 94 94 78 79 79 78
8205 8206 8207 8211 8217 8219 8223 8225 8226 8244 8247 8251 8262 8263 8266 8302 8303 8362 8363 8502 8504 8506 8520 8521 8522 8524 8534 8537 8550 8551 8553 8554 8555 8556 8557 8558 8559 8560 8561 8600 8603 8604 8607 8802 8838 8850 8877 8879 8887 8888 8903 15520 15540 15700
75 75 75 74 74 77 77 77 77 74 74 42 76 76 76 43 43 42 42 86 86 86 80 80 81 81 80 81 82 82 83 83 87 82 85 84 87 84 85 81 88 89 89 20 21 22 22 21 20 21 23 98 97/98 98
BADEMODE / SWIM WEAR
SCHUHE / SHOES
Modell model 21756 21766 22732 22759 23738 23759
Modell model 7492 7493 7612 7655
Seite page 61 60 58 59 93 92
Soziale Verantwortung
Social responsibility
Symbole und Abkürzungen / symbols and shortcuts
Für Fashy heißt dies aktive, freiwillige Teilnahme am BSCI Programm. Wir fördern und fordern damit das Bewusstsein für faire und sichere Arbeitsbedingungen weltweit
For Fashy it means active, optional participation at the BSCI program. We improve and achieve a better awareness of fair and safe working conditions worldwide
CO = Baumwolle/cotton PP = Polypropylen EL = Elasthan PU = Polyurethan EVA = Ethylenvinylacetat PVC = Polyvinylchlorid PA = Polyamid TPE = thermoplastische Elastomere PC = Polycarbonat TPR = thermoplastischer Gummi PE = Polyethylen TPU = thermoplastisches Polyurethan PES = Polyester
871
819
Verkaufsständer fahrbar, für 30 Hauben mit Schüttkorb
Dekokopf ideal zum dekorieren von Badehauben und Schwimmbrillen
Liefertermine delivery dates 01.12.16 - 30.03.17
Deco-head ideal to decorate swim caps and swim goggles
Liefertermine delivery dates 01.03.17 - 30.05.17
Display rack wheeled, for 30 caps with bulk basket
Seite page 97 96 92 92
sofort lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten immediately available subject to prior sale
99
© Copyright by Fashy GmbH C 554 07 / 16 / Printed in Germany facebook.com/fashy.gmbh
fashy aquasport and fun 2017
In case of any questions you can call us from 8 am to 6 pm every weekday.